Visual update: remove card elevation for homepage cards.

- Replace CardView with MaterialCardView
- Add strokeColor and strokeWidth to MaterialCardView
- Set cardElevation to 0dp.

And remove a few unused layout, clean up color lint whitelist.

Test: rebuild, visual
Change-Id: I34a4b9a985cb85c212e123b8af5353d8c548923a