Introduce boolean flag to show/hide Reset Options.

This adds one new flag:
config_show_reset_dashboard

Which when set to false, will hide Reset Options from System settings.

Bug: 74127210
Test: Updated robotests
Change-Id: I42b14a0abde575f5c4e51985125e8543716d206a
(cherry picked from commit bd180a62)