feat(magnify_ime): Update strings for magnify keyboard & follow typing

Fix: 342025940
Flag: com.android.server.accessibility.enable_magnification_magnify_nav_bar_and_ime
Test: observe new strings; see screenshots in bug
Change-Id: I5894d98cb8a54840a818dd3d8e8132c367e8e3ea