Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into 24D1-dev

    <string name="default_active_sim_calls" msgid="2390973682556353558">"oproepe"</string>

    <string name="default_active_sim_sms" msgid="8041498593025994921">"SMS"</string>

    <string name="default_active_sim_mobile_data" msgid="6798083892814045301">"mobiele data"</string>

    <string name="wifi_scan_notify_message" msgid="1331238142061476869">"Om toestelervaring te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in Wi-fi-opsporinginstellings verander."</string>

    <string name="wifi_scan_notify_message" msgid="1331238142061476869">"Om toestelervaring te verbeter, kan apps en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in Wi-fi-opsporinginstellings verander."</string>

    <string name="wifi_scan_change" msgid="8438320311511852918">"Verander"</string>

    <string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"Gekoppel"</string>

    <string name="accessibility_settings_title" msgid="6739115703615065716">"إعدادات تسهيل الاستخدام"</string>

    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="2366627644570558503">"العرض والتفاعل والصوت"</string>

    <string name="vision_settings_title" msgid="8919983801864103069">"إعدادات الرؤية"</string>

    <string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"تسهيل الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال الإعدادات."</string>

    <string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"تسهيل الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال \"الإعدادات\"."</string>

    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"تغيير حجم الخط"</string>

    <string name="screen_reader_category_title" msgid="5825700839731107803">"قارئ الشاشة"</string>

    <string name="keyboard_category_title" msgid="6841712758039893220">"لوحة المفاتيح الخارجية"</string>

    <string name="notification_listener_allowed" msgid="5536962633536318551">"التطبيقات المسموح لها"</string>

    <string name="notification_listener_not_allowed" msgid="3352962779597846538">"التطبيقات غير المسموح لها"</string>

    <string name="notif_listener_excluded_app_title" msgid="6679316209330349730">"عرض كل التطبيقات"</string>

    <string name="notif_listener_excluded_app_summary" msgid="2914567678047195396">"تغيير الإعدادات لكل تطبيق يُرسِل إشعارات"</string>

    <string name="notif_listener_excluded_app_summary" msgid="2914567678047195396">"يمكن تغيير الإعدادات لكل تطبيق يُرسِل إشعارات"</string>

    <string name="notif_listener_excluded_app_screen_title" msgid="8636196723227432994">"التطبيقات المعروضة على الجهاز"</string>

    <string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"لا يتوافق هذا التطبيق مع الإعدادات المحسَّنة."</string>

    <string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"إعدادات إضافية"</string>

    <string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"تم إيقاف بيانات الخلفية."</string>

    <string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"قيد التفعيل"</string>

    <string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"الميزة غير مفعّلة"</string>

    <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"استخدام أداة توفير البيانات"</string>

    <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"استخدام ميزة \"توفير البيانات\""</string>

    <string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"الاستخدام غير المقيَّد للبيانات"</string>

    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"السماح بالاستخدام غير المحدود لبيانات الجوال عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\""</string>

    <string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"تطبيق الشاشة الرئيسية"</string>

    <string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"جميع التطبيقات"</string>

    <string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"عدم السماح"</string>

    <string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"‏النطاق الواسع جدًا (UWB)"</string>

    <string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"يساعد هذا الإعداد في التعرّف على الموضع النسبي للأجهزة القريبة التي تستخدم النطاق الواسع جدًا"</string>

    <string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"المساعدة في التعرّف على الموضع النسبي للأجهزة القريبة التي تستخدم النطاق الواسع جدًا"</string>

    <string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"يجب إيقاف وضع الطيران لاستخدام النطاق الواسع جدًا."</string>

    <string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"‏النطاق الفائق العرض (UWB) غير متاح في الموقع الجغرافي الحالي."</string>

    <string name="thread_network_settings_title" msgid="4212301030523859220">"Thread"</string>

    <string name="keywords_3_button_navigation" msgid="436361965016404218">"তিনিটা বুটাম"</string>

    <string name="keywords_touch_and_hold_delay" msgid="7854640156419599912">"দক্ষতা, মটৰ, জ্যেষ্ঠ, অৰ্থ্ৰাইটিছ, আৰএছআই, ষ্ট্ৰ’ক, ট্ৰিম’ৰ, একাধিক স্ক্লেৰ’চিছ, চেৰেব্ৰেল পলছি, কঁপনি, পুনৰাবৃত্তিমূলক ষ্ট্ৰেইন আঘাত, হাত"</string>

    <string name="keywords_accessibility_timeout" msgid="8903766864902000346">"বিলম্ব, দক্ষতা, জ্যেষ্ঠ"</string>

    <string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"প্ৰিণ্ট কৰি থকা হৈছে"</string>

    <string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"প্ৰিণ্টিং"</string>

    <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"অফ"</string>

    <string name="print_settings_summary" msgid="1458773840720811915">"{count,plural, =1{১ টা প্ৰিণ্ট সেৱা অন আছে}one{# টা প্ৰিণ্ট সেৱা অন আছে}other{# টা প্ৰিণ্ট সেৱা অন আছে}}"</string>

    <string name="print_jobs_summary" msgid="7040836482336577323">"{count,plural, =1{১ টা প্ৰিণ্ট কাৰ্য}one{# টা প্ৰিণ্ট কাৰ্য}other{# টা প্ৰিণ্ট কাৰ্য}}"</string>

    <string name="force_stop_dlg_text" msgid="1527286468544457368">"আপনি একটি অ্যাপ্লিকেশানকে জোর করে বন্ধ করলে, তা অস্বাভাবিক ব্যবহার করতে পারে।"</string>

    <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="1414218905322009505">"অ্যাপ বন্ধ করুন"</string>

    <string name="app_disable_dlg_text" msgid="2449382902751908916">"আপনি এই অ্যাপ বন্ধ করে দিলে, Android এবং অন্যান্য অ্যাপ যেভাবে কাজ করার কথা সেইভাবে আর নাও কাজ করতে পারে। মনে রাখবেন যে এই অ্যাপ আপনার ডিভাইসে আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে বলে এটি আপনি মুছে ফেলতে পারবেন না। বন্ধ করার মাধ্যমে, আপনি অ্যাপটিকে বন্ধ করে লুকিয়ে রাখতে পারেন।"</string>

    <string name="app_install_details_group_title" msgid="1172114479073704677">"Store"</string>

    <string name="app_install_details_group_title" msgid="1172114479073704677">"স্টোর"</string>

    <string name="app_install_details_title" msgid="7783556181897142187">"অ্যাপের বিশদ বিবরণ"</string>

    <string name="app_install_details_summary" msgid="2013043219249992373">"অ্যাপটিকে <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> থেকে ইনস্টল করা হয়েছে"</string>

    <string name="instant_app_details_summary" msgid="417197491598208216">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> সম্পর্কে আরও তথ্য"</string>

    <string name="menu_use_uss" msgid="1663914348353623749">"Uss ব্যবহার করুন"</string>

    <string name="menu_proc_stats_type" msgid="5048575824389855689">"পরিসংখ্যানের  প্রকার"</string>

    <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="6796434633192284607">"ব্যাকগ্রাউন্ড"</string>

    <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="9011432748521890803">"পুরোভাগ"</string>

    <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="9011432748521890803">"ফোরগ্রাউন্ড"</string>

    <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="1351321959600144622">"ক্যাশে করা"</string>

    <string name="voice_input_output_settings" msgid="1055497319048272051">"ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট"</string>

    <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="6449454483955543064">"ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট সেটিংস"</string>

    <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"বন্ধ করুন"</string>

    <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"বাতিল করুন"</string>

    <string name="notif_type_ongoing" msgid="135675014223627555">"রিয়েল-টাইম"</string>

    <string name="notif_type_ongoing_summary" msgid="2348867528527573574">"ব্যবহারে করা হচ্ছে এমন অ্যাপের কমিউনিকেশন, নেভিগেশন, ফোন কল এবং আরও অনেক কিছু"</string>

    <string name="notif_type_ongoing_summary" msgid="2348867528527573574">"ব্যবহার করা হচ্ছে এমন অ্যাপের কমিউনিকেশন, নেভিগেশন, ফোন কল এবং আরও অনেক কিছু"</string>

    <string name="notif_type_conversation" msgid="4383931408641374979">"কথোপকথন"</string>

    <string name="notif_type_conversation_summary" msgid="179142405410217101">"এসএমএস, টেক্সট মেসেজ এবং অন্যান্য পদ্ধতিতে কমিউনিকেশন"</string>

    <string name="notif_type_alerting" msgid="4713073696855718576">"বিজ্ঞপ্তি"</string>

    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"প্রিভিউ"</string>

    <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="2628662648068995971">"আরো ছোট করুন"</string>

    <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="7268794713428853139">"আরো বড় করুন"</string>

    <string name="disconnected" msgid="3469373726996129247">"কানেক্ট নয়"</string>

    <string name="disconnected" msgid="3469373726996129247">"কানেক্ট করা নেই"</string>

    <string name="keyboard_disconnected" msgid="796053864561894531">"ডিসকানেক্ট রয়েছে"</string>

    <string name="apps_summary" msgid="4007416751775414252">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে"</string>

    <string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> বাকি আছে"</string>

    <string name="system_navigation_title" msgid="4890381153527184636">"Način rada za navigaciju"</string>

    <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Navigacija pomoću 2 dugmeta"</string>

    <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Da prebacite aplikacije, na dugmetu za početni ekran prevucite prema gore. Za prikaz svih aplikacija, ponovo prevucite prema gore. Dodirnite dugme za povratak da se vratite."</string>

    <string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"Sigurnost i hitni pozivi"</string>

    <string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"Bezbjednost i hitni slučajevi"</string>

    <string name="emergency_dashboard_summary" msgid="401033951074039302">"Hitni pozivi, zdravstveni podaci, obavještenja"</string>

    <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navigacija pokretima"</string>

    <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"Da odete na početni ekran, prevucite prema gore s dna ekrana. Da se prebacite na drugu aplikaciju, prevucite s dna prema gore, zadržite, a zatim otpustite. Da se vratite, prevucite s lijevog odnosno desnog ruba."</string>