Map local context menu to the correct item

Since the position of the item might have changed
if ohter items were deleted

Test: manual: delete item 0/2, item 2/2, then 1/2
Fixes: 156716919
Change-Id: I989a064d3a3f89b5c2692d5a687d759c842e080c