Add feature flag for removal of KEY_HIDE_ENABLE_2G

This flag will guard soft removal of the logic to honor
the CarrierConfigManager.KEY_HIDE_ENABLE_2G API.

Bug: 300248708
Test: m Settings
Change-Id: I6a0e94f7208a4f148a3758b327fcd4990175038b