Fix MediaSession.Token#equals()

This also fixes the Activity#setMediaController() which previously
ignored because the MediaSessionService failed to find session set to
the foreground activity.

Bug: 149006225
Test: Run MediaActivityTest in CtsMediaTestCases
Change-Id: I18d3097f7b20275a20b1de789be6884f843668ae