Turn in the work profile's badge.

The badge is no longer part of the preferred work profile UX. By
removing the code which badges the preferences for the individual
storage items, we can avoid placing the no longer needed tiny badges.

Change-Id: I6fd2ec28d3cf55e3a95b877f4c7b9b51c94e12d8
Fixes: 64475406
Test: Manual