From 6ce6a3351484e10e061adc68d742dd4e392d0404 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 27 Apr 2023 14:41:29 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: Id46773ac05790b09d8c6471111099efe5cbfa166 --- res/values-af/strings.xml | 339 ++++++---- res/values-am/strings.xml | 668 ++++++++++--------- res/values-ar/strings.xml | 502 ++++++++------ res/values-as/strings.xml | 490 ++++++++------ res/values-az/strings.xml | 392 ++++++----- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 393 ++++++----- res/values-be/strings.xml | 442 +++++++------ res/values-bg/strings.xml | 440 +++++++------ res/values-bn/strings.xml | 432 +++++++----- res/values-bs/strings.xml | 430 +++++++----- res/values-ca/strings.xml | 562 +++++++++------- res/values-cs/strings.xml | 499 ++++++++------ res/values-da/strings.xml | 454 +++++++------ res/values-de/strings.xml | 369 +++++++---- res/values-el/strings.xml | 422 +++++++----- res/values-en-rAU/strings.xml | 326 +++++---- res/values-en-rCA/strings.xml | 436 +++++++----- res/values-en-rGB/strings.xml | 326 +++++---- res/values-en-rIN/strings.xml | 326 +++++---- res/values-en-rXC/strings.xml | 306 ++++++--- res/values-es-rUS/strings.xml | 536 ++++++++------- res/values-es/strings.xml | 508 +++++++------- res/values-et/strings.xml | 375 +++++++---- res/values-eu/strings.xml | 449 ++++++++----- res/values-fa/strings.xml | 383 +++++++---- res/values-fi/strings.xml | 424 +++++++----- res/values-fr-rCA/strings.xml | 496 ++++++++------ res/values-fr/strings.xml | 690 ++++++++++--------- res/values-gl/strings.xml | 410 +++++++----- res/values-gu/strings.xml | 468 +++++++------ res/values-hi/strings.xml | 595 ++++++++++------- res/values-hr/strings.xml | 484 ++++++++------ res/values-hu/strings.xml | 436 ++++++------ res/values-hy/strings.xml | 387 +++++++---- res/values-in/strings.xml | 654 +++++++++--------- res/values-is/strings.xml | 406 +++++++----- res/values-it/strings.xml | 474 +++++++------ res/values-iw/strings.xml | 391 ++++++----- res/values-ja/strings.xml | 445 ++++++++----- res/values-ka/strings.xml | 399 ++++++----- res/values-kk/strings.xml | 594 +++++++++-------- res/values-km/strings.xml | 420 +++++++----- res/values-kn/strings.xml | 511 ++++++++------ res/values-ko/strings.xml | 428 +++++++----- res/values-ky/strings.xml | 538 ++++++++------- res/values-lo/strings.xml | 359 ++++++---- res/values-lt/strings.xml | 347 ++++++---- res/values-lv/strings.xml | 396 ++++++----- res/values-mk/strings.xml | 668 ++++++++++--------- res/values-ml/strings.xml | 349 ++++++---- res/values-mn/strings.xml | 446 +++++++------ res/values-mr/strings.xml | 484 ++++++++------ res/values-ms/strings.xml | 377 +++++++---- res/values-my/strings.xml | 626 ++++++++++-------- res/values-nb/strings.xml | 526 ++++++++------- res/values-ne/strings.xml | 531 +++++++++------ res/values-nl/strings.xml | 389 ++++++----- res/values-or/strings.xml | 539 ++++++++------- res/values-pa/strings.xml | 371 +++++++---- res/values-pl/strings.xml | 489 ++++++++------ res/values-pt-rBR/strings.xml | 442 +++++++------ res/values-pt-rPT/strings.xml | 494 ++++++++------ res/values-pt/strings.xml | 442 +++++++------ res/values-ro/strings.xml | 397 ++++++----- res/values-ru/strings.xml | 438 ++++++------ res/values-si/strings.xml | 396 ++++++----- res/values-sk/strings.xml | 457 ++++++++----- res/values-sl/strings.xml | 439 ++++++++----- res/values-sq/strings.xml | 351 ++++++---- res/values-sr/strings.xml | 393 ++++++----- res/values-sv/strings.xml | 416 +++++++----- res/values-sw/strings.xml | 466 +++++++------ res/values-ta/strings.xml | 458 +++++++------ res/values-te/strings.xml | 585 ++++++++++------- res/values-th/strings.xml | 403 +++++++----- res/values-tl/strings.xml | 394 ++++++----- res/values-tr/strings.xml | 450 +++++++------ res/values-uk/strings.xml | 498 ++++++++------ res/values-ur/strings.xml | 450 +++++++------ res/values-uz/strings.xml | 423 +++++++----- res/values-vi/strings.xml | 504 ++++++++------ res/values-zh-rCN/strings.xml | 506 ++++++++------ res/values-zh-rHK/strings.xml | 1059 ++++++++++++++++-------------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 353 ++++++---- res/values-zu/strings.xml | 357 ++++++---- 85 files changed, 22946 insertions(+), 15977 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 82e49008afe..d5df8872b2c 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Laat toe" "Weier" "Skakel aan" - "Aan" - "Af" "Onbekend" "Tik om inligting te wys" "{count,plural, =1{Jy het nou # stap oor voordat jy ’n ontwikkelaar is.}other{Jy het nou # stappe oor voordat jy ’n ontwikkelaar is.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Jou regtergehoortoestel is gekoppel.\n\nMaak seker dat jou linkergehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind wanneer jy dit wil saambind." "Bind regteroor saam" "Bind linkeroor saam" - "Gehoortoestelkontroles" - "Gehoortoestelkortpad, gehoortoestelversoenbaarheid" + "Vir alle beskikbare gehoortoestelle" + "Kortpaaie en gehoortoestelversoenbaarheid" + "Vir hierdie toestel" "Oudio-uitvoer" - "Kies of verskillende soorte oudio op jou gehoortoestel of foonluidspreker gespeel word" + "Meer oor oudio-uitvoer" + "Roeteer klanke na jou gehoortoestel of foon se luidspreker" "Soortgelyk" - "Luitoon" - "Bel" + "Luitoon en wekkers" + "Oudio tydens oproepe" "Media" - "Stelselklanke" - "Speel op gehoortoestel" - "Speel op foonluidspreker" + "Kennsgewings en stelselklanke" + "Oudio-uitvoer word by verstek deur individuele apps bepaal" "Onbenoemde Bluetooth-toestel" "Soek" "Geen Bluetooth-toestelle is naby gevind nie." @@ -104,8 +103,10 @@ "Jy moet jou toestel herbegin om hierdie instelling te verander." "Herbegin" "Kanselleer" - "Aktiveer Bluetooth LE Audio" - "Aktiveer Bluetooth LE Audio-kenmerk as die toestel LE Audio-hardewarevermoëns ondersteun." + "Deaktiveer Bluetooth LE-oudio" + "Deaktiveer Bluetooth LE oudio-kenmerk as die toestel LE oudiohardewarevermoëns ondersteun." + "Aktiveer Bluetooth LE-oudiotoelaatlys" + "Aktiveer Bluetooth LE-oudiotoelaatlyskenmerk." "Mediatoestelle" "Oproeptoestelle" "Ander toestelle" @@ -158,21 +159,26 @@ "Stelselverstek" "Taalkeuse vir hierdie program is nie in Instellings beskikbaar nie." "Taal kan verskil van tale wat in die program beskikbaar is. Sommige programme steun dalk nie hierdie instelling nie." - "Net programme wat taalkeuses ondersteun, word hier gewys." + + "Jou stelsel, programme en webwerwe gebruik die eerste gesteunde taal uit jou voorkeurtale." "Gaan na programtaalinstellings vir elke program om ’n taal te kies." - "Kom meer te wete oor tale" + "Kom meer te wete oor apptale" + "Verander stelseltaal na %s ?" + "Jou toestelinstellings en streeksvoorkeure sal verander." + "Verander" + "%s is nie beskikbaar nie" + "Hierdie taal kan nie as ’n stelseltaal gebruik word nie, maar jy het apps en webwerwe ingelig dat jy hierdie taal verkies." "Streeksvoorkeure" "Stel eenheid- en nommervoorkeure" "Lig apps in oor jou streekvoorkeure sodat hulle jou ervaring kan personaliseer." "Apps sal waar moontlik jou streekvoorkeure gebruik." - "Temperatuureenhede" - "Kalender" + "Temperatuur" "Eerste dag van die week" - "Nommers" + "Nommervoorkeure" "Gebruik appverstek" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Sondag" "Maandag" "Dinsdag" @@ -180,6 +186,8 @@ "Donderdag" "Vrydag" "Saterdag" + "As ’n app nie streeksvoorkeure steun nie, sal die app sy versteklocale-instellings gebruik." + "Kom meer te wete oor taalvoorkeure." "{count,plural, =1{Verwyder geselekteerde taal?}other{Verwyder geselekteerde tale?}}" "Teks sal in \'n ander taal gewys word." "Kan nie alle tale verwyder nie" @@ -240,6 +248,7 @@ "Bv. Joe se Android." "Ligging" "Gebruik ligging" + "Af" "{count,plural, =1{Aan – # app het toegang tot ligging}other{Aan – # apps het toegang tot ligging}}" "Laai tans …" "Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal." @@ -256,7 +265,7 @@ "Sekuriteit en privaatheid" "Appsekuriteit, toestelslot, toestemmings" "Gesig is bygevoeg" - "Tik om gesig op te stel" + "Opstelling is nodig" "Gesigslot" "Gesigslot vir werk" "Hoe om Gesigslot op te stel" @@ -310,21 +319,21 @@ "Vereis altyd bevestigingstap as Gesigslot in programme gebruik word" "Vee gesigmodel uit" "Stel Gesigslot op" - "Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme, soos wanneer jy aanmeld of \'n aankoop goedkeur.\n\nHou in gedagte:\nJy kan slegs een gesig op \'n slag gestel hê. Om nog \'n gesig by te voeg, moet jy die huidige een uitvee.\n\nAs jy na die foon kyk, kan dit ontsluit word wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie.\n\nIemand anders kan jou foon ontsluit as dit voor jou gesig gehou word.\n\nIemand anders wat baie soos jy lyk, soos \'n identiese broer of suster, kan jou foon ontsluit." - "Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme, soos wanneer jy aanmeld of \'n aankoop goedkeur.\n\nHou in gedagte:\nJy kan slegs een gesig op \'n slag gestel hê. Om nog \'n gesig by te voeg, moet jy die huidige een uitvee.\n\nAs jy na die foon kyk, kan dit ontsluit word wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie.\n\nIemand anders kan jou foon ontsluit as dit voor jou gesig gehou word, selfs as jou oë toe is.\n\nIemand ander wat baie soos jy lyk, soos \'n identiese broer of suster, kan jou foon ontsluit." "Vee gesigmodel uit?" "Jou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word. \n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme." "Jou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word. \n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit." "Gebruik Gesigslot om jou foon te ontsluit" + "Vingerafdruk" "Vingerafdruk" "Wanneer Vingerafdrukslot gebruik word" "Vingerafdruk vir werk" "Voeg vingerafdruk by" "{count,plural, =1{Vingerafdruk is bygevoeg}other{# vingerafdrukke is bygevoeg}}" - + "Opstelling is nodig" "Stel jou vingerafdruk op" "Laat vingerafdrukslot toe" "Gebruik jou vingerafdruk" + "Kom meer te wete oor Vingerafdrukslot" "Jy is in beheer" "Jy en jou kind is in beheer" "Hou in gedagte" @@ -364,18 +373,23 @@ "Gesig, vingerafdrukke en %s is bygevoeg" "Gesigslot en vingerafdrukslot" "Gesig- en Vingerafdrukslot vir werk" - "Tik om op te stel" + "Opstelling is nodig" "Gesig en vingerafdrukke is bygevoeg" "Gesig en vingerafdruk is bygevoeg" "Wanneer jy Gesigslot en Vingerafdrukslot opstel, sal jou foon vir jou vingerafdruk vra as jy \'n masker dra of op \'n donker plek is" "Maniere om te ontsluit" - "Gebruik gesig of vingerafdruk om" + "Gebruik gesig of vingerafdruk en" "Ontsluit jou foon" "Verifieer dat dit jy is in programme" "Gebruik gesig" "Gebruik vingerafdruk" "Gebruik gesig of vingerafdruk" "OK" + "Kan nie Gesigslot opstel nie" + "Verlaat verdeelde skerm om Gesigslot op te stel" + "Kan nie vingerafdruk opstel nie" + "Verlaat verdeelde skerm om Vingerafdrukslot op te stel" + "OK" "Slaan skermslot oor?" "Slaan in elk geval oor" "Gaan terug" @@ -455,7 +469,7 @@ "Enkripsie, eiebewyse, en meer" "sekuriteit, meer sekuriteitinstellings, meer instellings, gevorderde sekuriteitinstellings" "Meer privaatheidinstellings" - "Meer instellings" + "Meer sekuriteit en privaatheid" "Sekuriteit" "Privaatheid" "Werkprofiel" @@ -489,6 +503,8 @@ "Ontsluit outomaties as jy ’n korrekte PIN van 6 of meer syfers invoer. Dit is effens minder veilig as om op Enter te tik om te bevestig." "Outobevestig korrekte PIN" "Dit is veiliger om jou PIN te bevestig deur op Enter te tik as om outobevestiging te gebruik" + "Voer toestel-PIN in om outobevestig te aktiveer" + "Voer toestel-PIN in om outobevestig te deaktiveer" "Skermslot" "Werkprofielslot" "Geen" @@ -595,7 +611,7 @@ "Skermslot is reeds verander. Probeer weer met die nuwe skermslot." "Kanselleer" "Volgende" - "Toesteladministrasieprogramme" + "Toesteladministrasie-apps" "Geen aktiewe programme nie" "{count,plural, =1{# aktiewe app}other{# aktiewe apps}}" "Vertrouensagente" @@ -621,7 +637,8 @@ "Ontkoppel" "Bind saam en koppel" "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander nabygeleë Bluetooth-toestelle kommunikeer." - "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander Bluetooth-toestelle in die omtrek kommunikeer.\n\nOm toestelervaring te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na toestelle in die omtrek soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in ""Bluetooth-opsporinginstellings"" verander." + "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander Bluetooth-toestelle in die omtrek kommunikeer.\n\nOm toestelervaring te verbeter, kan apps en dienste steeds enige tyd na toestelle in die omtrek soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in Bluetooth-opsporinginstellings verander." + "Verander" "Toestelbesonderhede" "Sleutelbordinstellings" "Toestel se Bluetooth-adres: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Vereis toestelontsluiting vir NFC" "Android Beam" "Gereed om programinhoud te stuur via NFC" + "Af" "Nie beskikbaar nie want NFC is afgeskakel" "Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy programinhoud na \'n ander toestel met NFC-vermoë straal deur die toestelle na aan mekaar te hou. Jy kan byvoorbeeld webbladsye, YouTube-video\'s, kontakte en meer straal.\n\nHou eenvoudig die toestelle bymekaar (gewoonlik rug aan rug) en tik dan op jou skerm. Die program bepaal wat gestraal word." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Brei versoenbaarheid uit" "Help ander toestelle om hierdie warmkol te kry. Verminder warmkol se verbindingspoed." "Help ander toestelle om hierdie warmkol te kry. Verhoog batterygebruik." + "Spoed en versoenbaarheid" + "2.4 GHz / Met die meeste toestelle versoenbaar" + "5 GHz / Met baie toestelle versoenbaar" + "6 GHz / Met min toestelle versoenbaar" + "2.4 en 5 GHz / Met die meeste toestelle versoenbaar" + "Kies ’n frekwensie vir jou warmkol. Die frekwensie beïnvloed die verbindingspoed en watter soorte toestelle jou warmkol kan kry." + "Voorkeurfrekwensie" + "2,4 GHz" + "Stadiger spoed. Met die meeste toestelle versoenbaar." + "5 GHz" + "Vinnige spoed. Met baie toestelle versoenbaar." + "2,4 en 5 GHz" + "Vinnige spoed. Hierdie dubbelbandwarmkol is met die meeste toestelle versoenbaar." + "6 GHz" + "Vinnigste spoed. Met min toestelle versoenbaar." + "Nie in jou land of streek beskikbaar nie" + "As jou voorkeurfrekwensie nie beskikbaar is nie, kan jou warmkol ’n ander een gebruik. Warmkolsekuriteitinstellings kan verander as jy die frekwensie verander." + "Nie met 6 GHz beskikbaar nie" + "Sekuriteitinstellings kan verander as jy die warmkol se frekwensie verander" "Skakel tans Wi-Fi-warmkol aan..." "Skakel tans Wi-Fi-warmkol af..." "Verbinding is nie beskikbaar nie" @@ -904,6 +941,7 @@ "Noodadres" "Word as jou ligging gebruik wanneer jy \'n noodoproep oor Wi-Fi maak" "Kom meer te wete"" oor Private DNS-kenmerke" + "Aan" "Aktiveer Wi-Fi-oproepe" "Skakel Wi-Fi-oproepe aan" "Is ontkoppel van %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Soek" "Skerm" "Outodraai skerm" + "Af" + "Aan" "Aan – gesiggegrond" "Gesigbespeuring" "Kom meer te wete oor outodraai" @@ -933,6 +973,8 @@ "Helderheidsvlak" "Aanpasbare helderheid" "Jou skermhelderheid sal outomaties by jou omgewing en aktiwiteite aanpas. Jy kan die glyer self skuif om aanpasbare helderheid te help om te leer wat jy verkies." + "Aan" + "Af" "Wys witbalans" "Gladde Vertoning" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL-weergawe" "MEID (SIM-gleuf %1$d)" "MEID (SIM-gleuf %1$d) (primêr)" + "Aan" + "Af" "MEID" "ICCID" "Soort mobieledatanetwerk" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verifieer patroon" "Verifieer PIN" "Verifieer wagwoord" + "Verifieer dis jy" + "Voer jou ander toestel se patroon in om Google-rekeninge, -instellings en meer oor te dra. Jou patroon is geënkripteer." + "Voer jou ander toestel se PIN in om Google-rekeninge, -instellings en meer oor te dra. Jou PIN is geënkripteer." + "Voer jou ander toestel se wagwoord in om Google-rekeninge, -instellings en meer oor te dra. Jou wagwoord in geënkripteer." + "Gebruik ook patroon om dié toestel te ontsluit" + "Gebruik ook PIN om dié toestel te ontsluit" + "Gebruik ook wagwoord om dié toestel te ontsluit" "Verkeerde PIN" "Verkeerde wagwoord" "Verkeerde patroon" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Benodig patroon" "Moet patroon teken om skerm te ontsluit" "Maak patroon sigbaar" + "Verbeterde PIN-privaatheid" + "Deaktiveer animasies terwyl jy die PIN invoer" "Maak profielpatroon sigbaar" "Vibreer met tik" "Kragknoppie sluit onmiddellik" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Is jy seker jy wil al die wysigersleutels na hul verstek toe terugstel?" "Klaar" "Kanselleer" - "Stel terug" + "Stel terug" "Kies wysigersleutel" "Kies ’n nuwe sleutel vir %1$s:" "Verstek" @@ -1697,7 +1750,7 @@ "Laas gebruik" "Gebruikstyd" "Toeganklikheid" - "Toeganklikheidsinstellings" + "Toeganklikheids-instellings" "Skerm, interaksie, oudio" "Visie-instellings" "Jy kan hierdie toestel pasmaak om by jou behoeftes te pas. Hierdie toeganklikheidkenmerke kan later in Instellings verander word." @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Afgelaaide program" "Eksperimenteel" "Kenmerkvlae" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI-oorsendingloglêerfiltrering" + "Stel filters" + "Deaktiveer en aktiveer Bluetooth sodat die veranderinge in werking kan tree" + "Bluetooth HCI-oorsendingloglêerfiltrering van PBAP" + "Bluetooth HCI-oorsendingloglêerfiltrering van MAP" + "Stel filtreermodus. (Deaktiveer en aktiveer Bluetooth sodat die veranderinge in werking kan tree)" + "Stel Bluetooth HCI-oorsendingloglêermodus op Filter Geaktiveer om hierdie opsie te verander" "TalkBack" "Skermleser hoofsaaklik vir mense wat blind of swaksiende is" "Tik op items op jou skerm om te hoor hoe hulle hardop gelees word" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Vergrotingkortpad" "Vergroot tikwerk" "Vergrootglas volg teks terwyl jy tik" - "Altyd aan" - "Pleks van om vergroting te deaktiveer wanneer apps verander word, zoem dit eenvoudig uit na normale grootte. Knyp net wanneer jy wil om weer in te zoem." - - - - + "Hou aan terwyl apps gewissel word" + "Vergrootglas bly aan en zoem uit wanneer jy apps wissel" + "Speelstok" + "Aktiveer en skuif die vergrootglas met ’n speelstok op die skerm. Tik en hou die speelstok, en sleep dit dan om die vergrootglas te beheer. Tik en sleep om die speelstok self te skuif." "Meer oor vergroting" "Kom meer te wete oor vergroting" "Vergrotingtipe" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Maak die muiswyser meer opmerklik" "Verwyder animasies" "Verminder beweging op die skerm" - "Kontrasvlak" - "Standaard" - "Hoog" "Mono-oudio" "Kombineer kanale wanneer oudio gespeel word" "Oudiobalans" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Outokliktyd" "Vibrasie en fisiese terugvoer" "Beheer die vibrasiesterkte vir verskillende gebruike" + "Aan" + "Af" "Instelling is gedeaktiveer omdat die toestel op stil gestel is" "Oproepe" "Kennisgewings en alarms" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Jy kan ekstra donker ook van die bokant van jou skerm af by Kitsinstellings voeg" "Eenhandmodus is by Kitsinstellings gevoeg. Swiep af om dit enige tyd aan of af te skakel." "Jy kan eenhandmodus ook van die bokant van jou skerm af by Kitsinstellings voeg" + "Lettertipegrootte is by Kitsinstellings gevoeg. Swiep af om enige tyd die lettertipegrootte te verander." "Maak toe" "Gebruik kleurregstelling" "Kleurregstellingkortpad" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Tripeltik op skerm" "Gaan voort" "Gehoortoestelle" + "Jy kan gehoortoestelle, kogleêre inplantings en ander klankversterkingtoestelle saam met jou foon gebruik" "Geen gehoortoestelle is gekoppel nie" "Voeg gehoortoestelle by" "Bind gehoortoestelle saam" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, linker en regter" "%1$s + nog 1" "Bind nuwe toestel saam" + "Meer oor Bind Nuwe Toestel Saam" "Gehoortoestelle" "Gestoorde toestelle" "Gehoortoestelkontroles" "Gehoortoestelkortpad" "Gehoortoestelversoenbaarheid" - "Verbeter oudio vir sommige gehoortoestelle" - "Maak seker dat jou gehoortoestel aangeskakel en in saambindmodus is" + "Verbeter versoenbaarheid met teleklosse en verminder ongewenste geraas" + "Meer oor gehoortoestelle" + "Maak seker dat jou gehoortoestel aangeskakel is en gereed is om saam te bind" "Bind gehoortoestel saam" "Beskikbare gehoortoestelle" "Sien nie jou gehoortoestel nie?" - "Bekyk alle Bluetooth-toestelle" + "Sien meer toestelle" "Oudio-aanpassing" "Oudiobeskrywing" "Hoor \'n beskrywing van wat op die skerm gebeur in gesteunde flieks en programme" "oudiobeskrywing, oudio, beskrywing, swak sig," "Kortpad is aan" "Af" + "Aan" + "Af" "Werk nie. Tik vir inligting." "Hierdie diens werk nie." "Toeganklikheidskortpaaie" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Lank ({time} sekonde)}other{Lank ({time} sekondes)}}" "{count,plural, =1{{time} sekonde}other{{time} sekondes}}" "Instellings" + "Aan" + "Af" "Voorskou" "Standaardopsies" "Taal" @@ -2025,11 +2078,11 @@ "%1$s moet:" "Instellings kan nie jou antwoord verifieer nie omdat \'n program \'n toestemmingversoek verberg." "%1$s versoek tans volle beheer van hierdie toestel. Die diens kan die skerm lees en namens gebruikers met toeganklikheidsbehoeftes optree. Hierdie vlak van beheer is nie vir die meeste programme toepaslik nie." - "Volle beheer is gepas vir programme wat jou help met toeganklikheidsbehoeftes, maar nie vir die meeste programme nie." + "Volle beheer is gepas vir apps wat jou help met toeganklikheidsbehoeftes, maar nie vir die meeste apps nie." "Bekyk en beheer skerm" - "Dit kan alle inhoud op die skerm lees en inhoud bo-oor ander programme vertoon." + "Dit kan alle inhoud op die skerm lees en inhoud bo-oor ander apps vertoon." "Bekyk en voer handelinge uit" - "Dit kan jou interaksies met \'n program of \'n hardewaresensor naspoor en namens jou met programme interaksie hê." + "Dit kan jou interaksies met \'n app of \'n hardewaresensor naspoor en namens jou met apps interaksie hê." "Laat toe" "Weier" "Stop" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "verstel kleur" "maak skerm donker, maak skerm lig" + "kleurkontras" "motories, muis" - "hardhorend, gehoorverlies" + "gehoortoestelle, hardhorend, gehoorverlies, kogleêre inplantings, klankversterkingtoestelle, klankverwerkers" "hardhorend, gehoorverlies, onderskrifte, telesetter, TTY" "Druk" + "Af" "{count,plural, =1{1 drukdiens is aan}other{# drukdienste is aan}}" "{count,plural, =1{1 druktaak}other{# druktake}}" "Drukdienste" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Geen drukkers gekry nie" "Instellings" "Voeg drukkers by" + "Aan" + "Af" "Voeg diens by" "Voeg drukker by" "Soek" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Skakel Batterybespaarder aan" "Battery kan gouer as gewoonlik afloop" "Batterybespaarder is aan" - "Kom meer te wete oor Batterybespaarder" + + "Sommige kenmerke kan beperk word" "Hoër battery gebruik" "Sien programme met die hoogste gebruik" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Verwyder" "Kanselleer" "Laai tot vol" - "Onversoenbare laaiprosesopstelling" - "Jou toestel se battery laai nie of laai baie stadig" + "Kwessie met laaibykomstigheid" "Kom meer te wete oor onversoenbare laaiproses" "Batterybestuurder" "Bestuur programme outomaties" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Ontleding sedert battery laas volgelaai is" "Laas volgelaai" "Volgelaaide battery hou omtrent" - "Batterygebruikdata is benaderd en kan op grond van gebruik verander." + "Oorblywende batterylewe is benaderd en kan op grond van gebruik verander" "Batterygebruik" "Geen gebruik sedert battery laas volgelaai is nie" "Nie in afgelope 24 uur gebruik nie" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Stel \'n skedule" "Verleng batterylewe" "Skakel af wanneer dit gelaai is" + "Skakel af by %1$s" "Batterybespaarder skakel af wanneer battery %1$s bereik" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Stelselgebruik vir die afgelope 24 u." "Stelselgebruik vir %s" "Programgebruik vir %s" + "Stelselgebruik sedert battery laas volgelaai is tot %s" + "Appgebruik sedert battery laas volgelaai is tot %s" "Total: minder as \'n min." "Agtergrond: minder as \'n min." "Skermtyd: minder as een min." @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Batterygebruik vir %s" "Skermtyd sedert battery laas volgelaai is" "Skermtyd vir %s" - "Ontleding volgens apps" - "Ontleding volgens stelsel" + + + + + "< %1$s" "Proses-statistieke" "Bleeksiel-statistieke vir lopende prosesse" "Berginggebruik" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d is nie veilig nie" "Aanpasbare konnektiwiteit" "Verleng die batterylewe en verbeter die toestel se werkverrigting deur jou netwerkverbindings outomaties te bestuur" + "Aan" + "Af" "Gebruik aanpasbare verbinding" "Eiebewysberging" "Installeer \'n sertifikaat" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Noodoproepsein" "Stel gedrag wanneer \'n noodoproep gemaak word" "Rugsteun" + "Aan" + "Af" "Rugsteun en laai terug" "Persoonlike data" "Rugsteun my data" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Kom meer te wete" "Kennisgewing-loglêer" "Kennisgewinggeskiedenis" - "Afgelope 24 uur" + "Afgelope %d uur" "Gesluimer" "Onlangs toegemaak" "{count,plural, =1{# kennisgewing}other{# kennisgewings}}" @@ -2442,7 +2509,7 @@ "Vee uit" "Kies almal" "Datagebruik" - "Mobiele data en Wi‑Fi" + "Mobiele data en wi‑fi" "Outosinkroniseer persoonlike data" "Outo-sinkroniseer werkdata" "Verander siklus..." @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Laat gas toe om foon te gebruik" "Oproepgeskiedenis sal met gasgebruiker gedeel word" "Skakel foonoproepe en SMS aan" - "Gee hierdie gebruiker adminvoorregte" + "Maak hierdie gebruiker ’n admin" "Vee gebruiker uit" "Skakel foonoproepe en SMS aan?" "Oproep- en SMS-geskiedenis sal met hierdie gebruiker gedeel word." "Verwyder adminvoorregte?" - "Is jy seker jy wil hierdie gebruiker se adminvoorregte verwyder?" + "As jy adminvoorregte vir hierdie gebruiker verwyder, kan jy of ’n ander admin hulle later teruggee." "Noodinligting" "Inligting en kontakte vir %1$s" "Maak %1$s oop" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "Kon nie alle appklone uitvee nie" "Skep tans …" "Gekloon" + "Skep tans ’n %1$s-kloon" + "Het ’n %1$s-kloon geskep" "Tale, gebare, tyd, rugsteun" "Stelseltale, programtale" "wifi, wi-fi, netwerkverbinding, internet, draadloos, data, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, gevorderde oproepe, 5g-oproepe" "voeg taal by, voeg \'n taal by" "teksgrootte, grootdruk, groot lettertipe, groot teks, swak sig, maak teks groter, teksvergroter, lettertipevergroting" - "altyd-aan-skerm, AOD" + + "nfc, merker, leser" "Volume, vibrasie, Moenie Steur Nie" "Mediavolume" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Lui- en kennisgewingvolume" "Luivolume" "Kennisgewingvolume" + "Onbeskikbaar omdat luitoon gedemp is" "Foonluitoon" "Verstekkennisgewingklank" "Klank deur program verskaf" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Foonluidspreker" "Draadoorfone" "Oudio vanaf versoenbare media word meer meesleurend" + "Af" "Aan/%1$s" "Aan/%1$s en %2$s" "Jy kan ook Ruimtelike Oudio aanskakel vir Bluetooth-toestelle." @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Net prioriteit" "%1$s. %2$s" "Aan / %1$s" + "Aan" "Vra elke keer" "Totdat jy dit afskakel" "{count,plural, =1{1 uur}other{# uur}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Kennisgewinggeskiedenis, gesprekke" "Gesprek" "Bestuur" - "Programinstellings" + "Appkennisgewings" "Beheer kennisgewings van individuele programme af" "Algemeen" "Werkkennisgewings" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Flikkerende lig" "Privaatheid" "Slaan sluitskerm oor" - "Gaan ná ontsluiting direk na skerm toe wat laas gebruik is" + "Gaan ná ontsluiting direk na skerm toe wat laas gebruik is. Kennisgewings sal nie op sluitskerm wys nie. Swiep van bo af na onder om hulle te sien." "Sluitskerm, sluit skerm, slaan oor, systap" "Wanneer werkprofiel gesluit is" "Wys net nuwe kennisgewings op sluitskerm" - "Verwyder bestaande kennisgewings van die sluitskerm af elke keer nadat jy dit ontsluit het." + "Verwyder kennisgewings wat voorheen bekyk is outomaties van die sluitskerm" "Kennisgewings op sluitskerm" "Wys gesprekke, verstek en demp" "Wys gesprekke, verstek en stil" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "Laat kennisgewingtoegang toe" "Verbeterde kennisgewings het Android se aanpasbare kennisgewings in Android 12 vervang. Hierdie kenmerk wys voorgestelde handelinge en antwoorde en organiseer jou kennisgewings. \n\nVerbeterde kennisgewings het toegang tot kennisgewinginhoud, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en boodskappe. Hierdie kenmerk kan ook kennisgewings toemaak of daarop antwoord, soos om foonoproepe te beantwoord en Moenie Steur Nie te beheer." "Laat kennisgewingtoegang vir %1$s toe?" - "%1$s sal alle kennisgewings kan lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname, foto\'s en die teks van boodskappe wat jy ontvang. Hierdie program sal ook kennisgewings kan laat sluimer of toemaak of handelingknoppies in kennisgewings kan gebruik, insluitend om foonoproepe te beantwoord. \n\nDit sal die program ook in staat stel om Moenie Steur Nie aan of af te skakel en verwante instellings te verander." - "%1$s sal die volgende kan doen:" + "Die %1$s-app sal alle kennisgewings kan lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname, foto’s en die teks van boodskappe wat jy ontvang. Hierdie app sal ook kennisgewings kan laat sluimer of toemaak of knoppies in kennisgewings kan gebruik, insluitend om foonoproepe te beantwoord. \n\nDit sal die app ook in staat stel om Moenie Steur Nie aan of af te skakel en verwante instellings te verander." + "Die %1$s-app sal die volgende kan doen:" "Lees jou kennisgewings" "Dit kan jou kennisgewings lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakte, boodskappe en foto\'s." "Antwoord op boodskappe" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Gesprekke" - "Gesprekke wat kan onderbreek" "Alle gesprekke" "Prioriteitgesprekke" "prioriteitgesprekke" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Maak toe" "Stuur terugvoer oor hierdie toestel" "Voer admin-PIN in" + "Aan" + "Af" + "Aan" + "Af" + "Aan" + "Af" "Programvasspeld" "Deur programme vas te speld, kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel." "Wanneer ’n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Verander" "Verander berging" "Kennisgewings" + "Aan" "%1$s / %2$s" + "Af" "{count,plural, =1{# kategorie is afgeskakel}other{# kategorieë is afgeskakel}}" "{count,plural, =1{# bykomende toestemming}other{# bykomende toestemmings}}" "Geen toestemmings is verleen nie" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Afgeskakel" "Gevorderd" "Toestemmingbestuurder" - - - - + "Datadelingopdaterings vir ligging" + "Gaan apps na wat die manier waarop hulle jou liggingdata kan deel, verander het" "Tik om wakker te maak" "Dubbeltik enige plek op die skerm om die toestel wakker te maak" "Oopmaak van skakels" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Laat toegang toe om alle lêers te bestuur" "Laat hierdie program toe om alle lêers op hierdie toestel of enige gekoppelde bergingvolumes te lees, te wysig en uit te vee. Indien toestemming verleen word, kan die program sonder jou uitdruklike medewete by lêers ingaan." "Kan by alle lêers ingaan" - "Bestuur volskermevoornemens" - "Laat apps toe om volskermevoornemens te stuur" - "Laat hierdie app toe om volskermvoornemekennisgewings te stuur wat die hele skerm bedek." + "Wys volskermkennisgewings" + "Laat die app toe om volskermkennisgewings te wys wanneer die toestel gesluit is" + "Laat die app toe om kennisgewings te wys wat die volle skerm beslaan wanneer die toestel gesluit is. Apps kan dit gebruik om wekkers, inkomende oproepe en ander dringende kennisgewings te beklemtoon." "Mediabestuurprogramme" "Laat program toe om media te bestuur" "Indien dit toegelaat word, kan hierdie program medialêers wat met ander programme geskep is, wysig of uitvee sonder om jou te vra. Program moet toegang tot lêers en media hê." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "Databespaarder" "Onbeperkte data" "Agtergronddata is afgeskakel" + "Aan" + "Af" "Gebruik Databespaarder" "Onbeperkte datagebruik" "Onbeperkte toegang tot data as Databespaarder aan is" "Tuis-program" "Voeg nog \'n vingerafdruk by" "Ontsluit met \'n ander vinger" + "Aan" "Sal aanskakel op %1$s" + "Af" "Programbatterygebruik" "Stel batterygebruik vir programme" "Onbeperk" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "Geen geïnstalleerde programme het toegang tot betaalde SMS\'e versoek nie" "Betaalde SMS\'e kan jou geld kos en die koste sal by jou diensverskafferfakture gevoeg word. As jy toestemming vir \'n program aktiveer, sal jy betaalde SMS\'e met daardie program kan stuur." "Toegang tot betaalde SMS\'e" + "Af" "Gekoppel aan %1$s" "Gekoppel aan veelvuldige toestelle" "Stelsel-UI-demonstrasiemodus" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "Swiep vingerafdruk vir kennisgewings" "Swiep vingerafdruk" "Sien kennisgewings vinnig" + "Aan" + "Af" "Selflaaiprogram is reeds ontsluit" "Koppel aan die internet of kontak jou diensverskaffer" "Onbeskikbaar op toestelle wat deur diensverskaffer gesluit is" @@ -3872,7 +3957,7 @@ "Jou berging word nou deur die bergingbestuurder bestuur" "Rekeninge vir %1$s" "Sinkroniseer programdata outomaties" - "Laat programme data outomaties herlaai" + "Laat apps data outomaties herlaai" "Rekeningsinkronisering" "Sinkronisering is aan vir %1$d van %2$d items" "Sinkronisering is aan vir alle items" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "Outovuldiens" "Verstekoutovuldiens" "Wagwoorde" - "Wagwoord- en identiteitdienste" + + + + "{count,plural, =1{# wagwoord}other{# wagwoorde}}" "outomaties, invul, outovul, wagwoord" - "eiebewyse, wagwoordsleutel, wagwoord" + "data, wagwoordsleutel, wagwoord" "<b>Maak seker dat jy hierdie program vertrou</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Outovul>%1$s</xliff:g> gebruik wat op jou skerm is om te bepaal wat outomaties ingevul kan word." "Skakel %1$s af?" - "Gestoorde inligting, soos adresse of betaalmetodes, sal nie ingevul word wanneer jy aanmeld nie. Stel ’n verstekoutovuldiens om aan te hou om jou gestoorde inligting te laat invul." - "Limiet vir wagwoord- en identiteitdienste" - "Jy kan tot 5 outovul- en wagwoorddienste tegelyk aktief hê. Skakel ’n diens af om meer by te voeg." + "Gestoorde inligting, soos adresse of betaalmetodes, sal nie ingevul word wanneer jy aanmeld nie. Stel of aktiveer ’n wagwoord, wagwoordsleutel en/of datadiens om aan te hou om jou gestoorde inligting te laat invul." + "Gebruik %1$s?" + "%1$s gebruik wat op jou skerm is om te bepaal wat outomaties ingevul kan word." + "Limiet vir wagwoorde, wagwoordsleutels en datadienste" + "Jy kan tot 5 wagwoorde, wagwoordsleutels en datadienste tegelyk aktief hê. Skakel ’n diens af om meer by te voeg." "Skakel af" "Outovul" "Aantekeningvlak" @@ -4046,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi-beheer" "Laat program toe om Wi-Fi te beheer" "Laat hierdie program toe om Wi-Fi aan of af te skakel, Wi-Fi-netwerke te soek en aan hulle te koppel, netwerke by te voeg en te verwyder, en om \'n slegsplaaslike warmkol te begin" - "NFC-begin" + "Begin via NFC" "Laat toe dat dit met NFC-skandering begin" "Laat hierdie app toe om te begin wanneer ’n NFC-merker geskandeer word.\nAs hierdie toestemming aan is, sal die app as ’n opsie beskikbaar wees elke keer wanneer ’n merker bespeur word." "Speel media na" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "Kleur (gebruik deur versoenbare programme)" "Stoor" "Gebruik SIM" + "Af" "Verwyder hierdie SIM-kaart om dit te deaktiveer" "Tik om %1$s te aktiveer" "Vee SIM uit" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "Programinhoud" "Stel programme in staat om inhoud na die Android-stelsel toe te stuur" "Vang stelselhoopstortings vas" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Geheuemerkinguitbreiding" + "Geheuemerkinguitbreiding (GMU) maak dit makliker om geheueveiligheidkwessies in jou app te kry, en maak toestelspesifieke kode daarin veiliger." + "As GMU aangeskakel word, kan dit veroorsaak dat toestel stadiger werk." + "Kom meer te wete oor GMU" + "Aktiveer GMU totdat jy dit afskakel" + "Jy moet jou toestel herbegin om GMU aan te skakel." + "Jy moet jou toestel herbegin om GMU af te skakel." + "Aktiveer GMU vir een sessie" + "Stelsel sal herbegin en eksperimentering met geheuemerkinguitbreiding (GMU) toelaat. GMU kan ’n negatiewe uitwerking op die stelsel se werkverrigting en stabiliteit hê. Sal met volgende herselflaai teruggestel word." + "Herbegin vir een sessie terwyl GMU geaktiveer is" + "GMU is reeds geaktiveer" "Vasvangstelsel vir hoopstorting" "Kon nie stelselhoopstorting vasvang nie" "Vang outomaties stelselhoopstortings vas" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "Wys QR-kodeskandeerder" "Laat toegang tot QR-kodeskandeerder van sluitskerm af toe" "Wys toestelkontroles" - "Wys kontroles vir eksterne toestelle op die sluitskerm" - "Beheer van geslote toestel af" - "Beheer eksterne toestelle sonder om jou foon of tablet te ontsluit as die toestelkontrolesprogram dit toelaat." + "Van die sluitskerm af" + "Gebruik toestelkontroles" "Skakel eers \"Wys toestelkontroles\" aan as jy wil gebruik" "Wys dubbellynhorlosie as dit beskikbaar is" "Dubbellynhorlosie" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "Ultrawye band (UWB)" "Help om die relatiewe posisie te bepaal van toestelle in die omtrek wat UWB het" "Skakel vliegtuigmodus af om UWB te gebruik" + "UWB is nie in die huidige ligging beskikbaar nie" "Kameratoegang" "Mikrofoontoegang" "Vir programme en dienste" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "Moenie koppel nie" "Koppel" "TARE-instellings" + "Aan" + "Af" "Stel terug na verstekinstellings" "Instellings is na verstek teruggestel." "Maksimum versadigingsbalans" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "Kies \'n sluimerskerm" "Wys bykomende inligting" "Wys goed soos die tyd, weer of ander inligting op die sluimerskerm" + "Wys huiskontroles" + "Wys huiskontrolesknoppie op die sluimerskerm" "Nog instellings" "Kies jou sluimerskerm" "Kies wat jy op jou skerm sal sien wanneer jou tablet gedok is. Jou toestel kan meer energie gebruik wanneer ’n sluimerskerm gebruik word." @@ -4557,6 +4641,8 @@ "Geen limiet nie" "Deaktiveer kindprosesbeperkings" "Deaktiveer beperkings op die stelselhulpbrongebruik van die app se kindprosesse" + "Verplig aktivering van Notas-rol" + "Aktiveer integrasie van stelsels om notas te maak met die Notas-rol. Doen niks as die Notas-rol reeds geaktiveer is nie." "Saai uit" "Saai %1$s uit" "Luister na uitsendings wat in jou omtrek speel" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "Voer wagwoord in" "Kan nie koppel nie. Probeer weer." "Verkeerde wagwoord" + "Kan nie by die uitsending aansluit nie" "Plaas die QR-kode hieronder in die middel om te begin luister" "QR-kode is nie ’n geldige formaat nie" "Skakel om na e-SIM" @@ -4582,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{Apps wat meer as # maand gelede geïnstalleer is}other{Apps wat meer as # maande gelede geïnstalleer is}}" "Vingerafdruksensor" "Flitskennisgewings" + "Meer oor flitskennisgewings" "Af" - "Aan/kameraflits" - "Aan/skermflits" - "Aan/kamera- en skermflits" - "Flits die kameralig of die skerm wanneer jy kennisgewings ontvang of wanneer wekkers lui." - "Gebruik flitskennisgewings versigtig as jy ligsensitief is" + "Aan/kameraflits" + "Aan/skermflits" + "Aan / kamera- en skermflits" + "Flits die kameralig of die skerm wanneer jy kennisgewings ontvang of wanneer wekkers lui" + "Flits die skerm wanneer jy kennisgewings ontvang of wanneer wekkers lui" + "Gebruik flitskennisgewings versigtig as jy ligsensitief is" + "flits, lig, hardhorend, gehoorverlies" "Voorskou" - "Kameraflitskennisgewing" - "Skermflitskennisgewing" + "Kameraflits" + "Skermflits" "Skermflitskleur" "Blou" "Hemelblou" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "Pers" "Klaar" "Kanselleer" - + "Kontras" + "Standaard" + "Medium" + "Hoog" + "Hierdie app kan net in 1 venster oopgemaak word" + diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 39debb91b1c..92d4993c6ee 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "ፍቀድ" "ከልክል" "አብራ" - "በርቷል" - "ጠፍቷል" "ያልታወቀ" "መረጃን ለማሳየት መታ ያድርጉ" "{count,plural, =1{ገንቢ ለመሆን አሁን # እርምጃ ይቀረዎታል።}one{ገንቢ ለመሆን አሁን # እርምጃ ይቀረዎታል።}other{ገንቢ ለመሆን አሁን # እርምጃዎች ይቀሩዎታል።}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "የቀኝ የመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎ ተገናኝቷል።\n\nየግራውን ለማጣመር መብራቱን እና ለመጣመር መዘጋጀቱን ያረጋግጡ።" "የቀኝ ጆሮን ያጣምሩ" "የግራ ጆሮን ያጣምሩ" - "የመስሚያ መሣሪያ መቆጣጠሪያዎች" - "የመስሚያ መሳሪያ አቋራጭ፣ የመስሚያ ረዳት ተኳኋኝነት" + "ለሁሉም ለሚገኙ የመስሚያ መሣሪያዎች" + "አቋራጮች እና የመስሚያ ረዳት ተኳዃኝነት" + "ለዚህ መሳሪያ" "የኦዲዮ ውጽዓት" - "በእርስዎ የመስሚያ መሣሪያ ወይም በስልክ ድምጽ ማውጫ ላይ የተለያዩ የኦዲዮ ዓይነቶች ይጫወቱ እንደሆነ ይምረጡ" + "ስለኦዲዮ ውፅዓት" + "ድምጾችን ወደ የመስሚያ መሣሪያዎ ወይም ወደ ስልክዎ ድምጽ ማውጫ ያዙሩ" "ተዛማጅ" - "የጥሪ ቅላጼ" - "ደውል" + "የጥሪ ቅላጼ እና ማንቂያዎች" + "ኦዲዮ በጥሪዎች ወቅት" "ሚዲያ" - "የሥርዓት ድምጾች" - "በመስሚያ መሣሪያ ያጫውቱ" - "በስልክ ድምጽ ማውጫ ያጫውቱ" + "ማሳወቂያዎች እና ሌሎች የሥርዓት ድምፆች" + "በነባሪ የድምፅ ውፅዓት የሚወሰነው በግለሰብ መተግበሪያዎች ነው" "ስም አልባ የብሉቱዝ መሣሪያ" "በመፈለግ ላይ" "በአቅራቢያው ምንም የብሉቱዝ መሳሪያዎች አልተገኙም::" @@ -104,8 +103,10 @@ "ይህን ቅንብር ለመለወጥ የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር ይኖርብዎታል።" "ዳግም ጀምር" "ይቅር" - "የብሉቱዝ LE ኦዲዮን አንቃ" - "መሣሪያው የLE ኦዲዮ ሃርድዌር ችሎታዎችን የሚደግፍ ከሆነ የብሉቱዝ ኦዲዮ ባህሪን ያነቃል።" + "የብሉቱዝ LE ኦዲዮን ያሰናክሉ" + "መሣሪያው የLE ኦዲዮ ሃርድዌር ችሎታዎችን የሚደግፍ ከሆነ የብሉቱዝ ኦዲዮ ባህሪን ያሰናክላል።" + "የብሉቱዝ LE ኦዲዮ የዝርዝር ፈቃድን አንቃ" + "የብሉቱዝ LE ኦዲዮ የዝርዝር ባህሪ ፈቃድን አንቃ።" "የማህደረ መረጃ መሣሪያዎች" "ወደ መሣሪያዎች ደውል" "ሌሎች መሣሪያዎች" @@ -158,21 +159,26 @@ "የሥርዓት ነባሪ" "ለዚህ መተግበሪያ የቋንቋ መረጣ ከቅንብሮች አይገኝም።" "ቋንቋ በመተግበሪያው ውስጥ ካሉ ቋንቋዎች ሊለያይ ይችላል። አንዳንድ መተግበሪያዎች ይህን ቅንብር ላይደግፉ ይችላሉ።" - "እዚህ የሚታዩት የቋንቋ ምርጫን የሚደግፉ መተግበሪያዎች ብቻ ናቸው።" + + "የእርስዎ ስርዓት፣ መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች ከእርስዎ የተመረጡ ቋንቋዎች ውስጥ የመጀመሪያውን የተደገፈ ቋንቋ ይጠቀማሉ።" "ለእያንዳንዱ መተግበሪያ ቋንቋ ለመምረጥ ወደ መተግበሪያ ቋንቋ ቅንብሮች ይሂዱ።" - "ስለቋንቋዎች የበለጠ ይረዱ" + "ስለ መተግበሪያ ቋንቋዎች የበለጠ ይወቁ" + "የስርዓት ቋንቋ ወደ %s ይለወጥ ?" + "የእርስዎ የመሣሪያ ቅንብሮች እና ክልላዊ አማራጮች ይለወጣሉ።" + "ለውጥ" + "%s አይገኝም" + "ይህ ቋንቋ እንደ የስርዓት ቋንቋ ጥቅም ላይ መዋል አይችልም ግን ለመተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች ይህን ቋንቋ እንደሚመርጡ አሳውቀዋል።" "ክልላዊ ምርጫዎች" "አሃዶች እና የቁጥር ምርጫዎችን ያቀናብሩ" "መተግበሪያዎች ተሞክሮዎን ግላዊነት ማላበስ ይችሉ ዘንድ የእርስዎን ክልላዊ ምርጫዎች ያሳውቋቸው።" "በሚቻልበት ቦታ ላይ መተግበሪያዎች የእርስዎን ክልላዊ ምርጫዎች ይጠቀማሉ።" - "የሙቀት መጠን አሃዶች" - "ቀን መቁጠሪያ" + "የሙቀት መጠን" "የሳምንቱ የመጀመሪያ ቀን" - "ቁጥሮች" + "የቁጥሮች አማራጮች" "የመተግበሪያ ነባሪን ይጠቀሙ" - "ሴልሺየስ (°C)" - "ፋራናይት (°F)" + "ሴልሺየስ (°C)" + "ፋራናይት (°F)" "እሑድ" "ሰኞ" "ማክሰኞ" @@ -180,6 +186,8 @@ "ሐሙስ" "ዓርብ" "ቅዳሜ" + "አንድ መተግበሪያ ክልላዊ ምርጫዎችን የማይደግፍ ከሆነ መተግበሪያው የእሱን ነባሪ የአካባቢ ቅንብሮች ይጠቀማል።" + "ስለቋንቋ ምርጫዎች የበለጠ ይወቁ።" "{count,plural, =1{የተመረጠው ቋንቋ ይወገድ?}one{የተመረጠው ቋንቋ ይወገድ?}other{የተመረጡ ቋንቋዎች ይወገዱ?}}" "ጽሁፍ በሌላ ቋንቋ ይታያል።" "ሁሉንም ቋንቋዎች ማስወገድ አይቻልም" @@ -231,15 +239,16 @@ "መደበኛ ሰዓት" "በክልል ምረጥ" "በUTC ሽግሽግ ምረጥ" - "ከማያ ገጽ እረፍት ጊዜ በኋላ ቆልፍ" + "ከማያ ገፅ እረፍት ጊዜ በኋላ ቆልፍ" "%1$s ከእረፍት ጊዜ በኋላ" "በ %1$s እንደተከፈተ እንዲቆይ ካልተደረገ በቀር ከእረፍት ጊዜ በኋላ ወዲያውኑ" "ከእረፍት ጊዜ በኋላ %1$s፣ በ%2$s ካልተከፈተ በስተቀር" - "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ ጽሁፍ ያክሉ" + "በማያ ገፅ መቆለፊያ ላይ ጽሁፍ ያክሉ" "ምንም" "ለምሳሌ፦ የአበበ Android።" "አካባቢ" "አካባቢን ተጠቀም" + "ጠፍቷል" "{count,plural, =1{በርቷል - # መተግበሪያ የአካባቢ መዳረሻ አለው}one{በርቷል - # መተግበሪያ የአካባቢ መዳረሻ አለው}other{በርቷል - # መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው}}" "በመጫን ላይ…" "በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ።" @@ -248,15 +257,15 @@ "መለያዎች" "ደህንነት" "ምስጠራ እና ምስክርነቶች" - "ማያ ገጽ ቁልፍ" + "ማያ ገፅ ቁልፍ" "ምን እንደሚታይ" "አይገኝም" "የደህንነት ሁኔታ" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ፣ የእኔን መሣሪያ አግኝ፣ የመተግበሪያ ደኅንነት" + "የማያ ገፅ መቆለፊያ፣ የእኔን መሣሪያ አግኝ፣ የመተግበሪያ ደኅንነት" "ደህንነት እና ግላዊነት" "የመተግበሪያ ደህንነት፣ የመሣሪያ መቆለፊያ፣ ፈቃዶች" "መልክ ታክሏል" - "መልክን ለማዋቀር መታ ያድርጉ" + "ውቅረት ያስፈልጋል" "በመልክ መክፈት" "በመልክ መክፈት ለስራ" "በመልክ መክፈትን እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል" @@ -310,21 +319,21 @@ "በመተግበሪያዎች ውስጥ በመልክ መክፈትን ሲጠቀሙ ሁልጊዜ የማረጋገጫ እርምጃን ይጠይቁ" "የመልክ ሞዴልን ሰርዝ" "በመልክ መክፈትን ያዋቅሩ" - "ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያጸድቁ ላሉ በመተግበሪያ ላይ ለሚደረጉ ማረጋገጫዎች መልክዎን ይጠቀሙ።\n\nእነዚህን ከግምት ውስጥ ያስገቡ፦\nበአንድ ጊዜ አንድ መልክ ብቻ ማዋቀር ይችላሉ። ሌላ መልክ ለማከል አሁን ያለውን ይሰርዙ።\n\nስልኩን ሲመለከቱት ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nየሆነ ሰው ስልክዎ ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nስልክዎ እንደ መንታ ወንድም/እህት ያለ በጣም እርስዎን በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።" - "ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያጸድቁ ላሉ በመተግበሪያ ላይ ለሚደረጉ ማረጋገጫዎች መልክዎን ይጠቀሙ።\n\nእነዚህን ከግምት ውስጥ ያስገቡ፦\nበአንድ ጊዜ አንድ መልክ ብቻ ማዋቀር ይችላሉ። ሌላ መልክ ለማከል አሁን ያለውን ይሰርዙ።\n\nስልኩን ሲመለከቱት ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nአይኖችዎ ቢዘጉ እንኳ የሆነ ሰው ስልክዎ ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nስልክዎ እንደ መንታ ወንድም/እህት ያለ በጣም እርስዎን በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።" "የመልክ ሞዴል ይሰረዝ?" "የእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጥ የእርስዎ የጣት አሻራ፣ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።" "የእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት የእርስዎ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያስፈልገዎታል።" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት በመልክ መክፈትን ይጠቀሙ" + "የጣት አሻራ" "የጣት አሻራ" "የጣት አሻራ መክፈቻን ሲጠቀሙ" "የጣት አሻራ ለሥራ" "የጣት አሻራ አክል" "{count,plural, =1{የጣት አሻራ ታክሏል}one{# የጣት አሻራ ታክሏል}other{# የጣት አሻራዎች ታክለዋል}}" - + "ውቅረት ያስፈልጋል" "የጣት አሻራዎን ያዋቅሩ" "በጣት አሻራ መክፈትን ይፍቀዱ" "የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ" + "ስለ በጣት አሻራ መክፈቻ የበለጠ ይወቁ" "እርስዎ የሚቆጣጠሩት ነው" "እርስዎ እና ልጅዎ ተቆጣጣሪ ናችሁ" "ከግምት ውስጥ ያስገቡ" @@ -339,8 +348,8 @@ "እንዴት እንደሚሠራ" "በጣት አሻራ መክፈቻ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎ ልዩ ሞዴል ይፈጥራል። በሚቀናበርበት ጊዜ ይህን የጣት አሻራ ሞዴል ለመፍጠር የጣት አሻራዎ ምስሎችን ከተለያዩ ቦታዎች ያነሳሉ።" "በጣት አሻራ መክፈቻ እነሱ መሆናቸውን ለማረጋገጥ የልጅዎን ጣት አሻራ ልዩ ሞዴል ይፈጥራል። በሚቀናበቀርበት ጊዜ ይህን የጣት አሻራ ሞዴል ለመፍጠር የጣት አሻራቸው ምስሎችን ከተለያዩ ቦታዎች ያነሳሉ።" - "ለምርጥ ውጤቶች ለGoogle የተሰራ የተረጋገጠ የማያ ገጽ መከላከያን ይጠቀሙ። በሌሎች የማያ ገጽ መከላከያዎች አማካኝነት የጣት አሻራዎ ላይሰራ ይችላል።" - "ለምርጥ ውጤቶች ለGoogle የተሰራ የተረጋገጠ የማያ ገጽ መከላከያን ይጠቀሙ። በሌሎች የማያ ገጽ መከላከያዎች አማካኝነት የልጅዎ የጣት አሻራ ላይሰራ ይችላል።" + "ለምርጥ ውጤቶች ለGoogle የተሰራ የተረጋገጠ የማያ ገፅ መከላከያን ይጠቀሙ። በሌሎች የማያ ገፅ መከላከያዎች አማካኝነት የጣት አሻራዎ ላይሰራ ይችላል።" + "ለምርጥ ውጤቶች ለGoogle የተሰራ የተረጋገጠ የማያ ገፅ መከላከያን ይጠቀሙ። በሌሎች የማያ ገፅ መከላከያዎች አማካኝነት የልጅዎ የጣት አሻራ ላይሰራ ይችላል።" "በእጅ ሰዓት መክፈቻ" "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ሲያዋቅሩ ጭምብል በለበሱበት ጊዜ ወይም ጨለማ በሆነ ቦታ ውስጥ ሲሆኑ ስልክዎ የጣት አሻራዎን ይጠይቃል።\n\nመልክዎ ወይም የጣት አሻራዎ ሳይታወቅ ሲቀር በእጅ ሰዓትዎ መክፈት ይችላሉ።" @@ -364,7 +373,7 @@ "መልክ፣ የጣት አሻራዎች እና %s ታክለዋል" "በመልክ እና በጣት አሻራ መክፈት" "በመልክ እና በጣት አሻራ መክፈቻ ለሥራ" - "ለማቀናበር መታ ያድርጉ" + "ውቅረት ያስፈልጋል" "መልክ እና የጣት አሻራዎች ታክለዋል" "መልክ እና የጣት አሻራ ታክለዋል" "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ሲያዋቅሩ ጭምብል በለበሱበት ጊዜ ወይም ጨለማ በሆነ ቦታ ውስጥ ሲሆኑ ስልክዎ የጣት አሻራዎን ይጠይቃል" @@ -376,7 +385,12 @@ "የጣት አሻራን መጠቀም" "መልክን ወይም የጣት አሻራን መጠቀም" "እሺ" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ ይዘለል?" + "የመልክ መክፈቻን ማዋቀር አልተቻለም" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ከተከፈለ የማያ ገፅ ይውጡ" + "የጣት አሻራን ማዋቀር አልተቻለም" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ከተከፈለ ማያ ገፅ ይውጡ" + "እሺ" + "የማያ ገፅ መቆለፊያ ይዘለል?" "ለማንኛውም ዝለል" "ወደኋላ ተመለስ" "ዝለል" @@ -385,7 +399,7 @@ "የማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፉን ሳይጫኑ ይንኩት" "የጣት አሻራዎን እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል" "በእርስዎ ስልክ ጀርባ ላይ ነው። የእርስዎን አመልካች ጣት ይጠቀሙ።" - "የጣት አሻራ ዳሳሽ በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ ነው። በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ የጣት አሻራዎን ይይዛሉ።" + "የጣት አሻራ ዳሳሽ በእርስዎ ማያ ገፅ ላይ ነው። በሚቀጥለው ማያ ገፅ ላይ የጣት አሻራዎን ይይዛሉ።" "ጀምር" "ዳሳሹን ለማግኘት ጣትዎን በማያ ገጹ ላይ ያንቀሳቅሱት። ይንኩ እና የጣት አሻራ ዳሳሹን ይያዙ።" "ከመሣሪያ እና የጣት አሻራ አነፍናፊ መገኛ አካባቢ መግለጫ ሥዕል ጋር" @@ -418,7 +432,7 @@ "የጣት አሻራ ታክሏል" "በማንኛውም ጊዜ ለመክፈት ይንኩ" "ማያ ገጹ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳን ለመክፈት ዳሳሹን ይንኩ። ይህ በስህተት የመከፈት ዕድልን ከፍ ያደርገዋል።" - "ማያ ገጽ፣ ይክፈቱ" + "ማያ ገፅ፣ ይክፈቱ" "በኋላ ላይ ያድርጉት" "ያንሱ፣ በመቀጠል መልሰው ይንኩ" "የጣት አሻራዎን ጎን በዳሳሹ ላይ አስቀምጠው ይያዙት፣ ከዚያ ወደ ሌላኛው ጎን ይቀይሩ" @@ -436,7 +450,7 @@ "ለስርዓተ ጥለት እና ለመልክ ማዋቀር ይዝለል?" "ለስርዓተ ጥለት እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "ለስርዓተ ጥለት፣ ለመልክ እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" - "ማያ ገጽ መቆለፊያ ያዋቅሩ" + "ማያ ገፅ መቆለፊያ ያዋቅሩ" "ተከናውኗል" "አረግ አረግ፣ አነፍናፊው ያ አይደለም" "በእርስዎ ስልክ ጀርባ ላይ ያለውን ዳሳሽ ይንኩ። የእርስዎን አመልካች ጣት ይጠቀሙ።" @@ -446,7 +460,7 @@ "የጣት አሻራ ምዝገባ አልሰራም። እንደገና ይሞክሩ ወይም የተለየ ጣት ይጠቀሙ።" "ሌላ ያክሉ" "ቀጣይ" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጩ ተሰናክሏል። የበለጠ ለመረዳት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" + "የማያ ገፅ መቆለፊያ አማራጩ ተሰናክሏል። የበለጠ ለመረዳት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "አሁንም ለመተግበሪያዎች መዳረሻ እና ለግዢዎች ፈቃድ ለመስጠት የጣት አሻራዎትን መጠቀም ይችላሉ።" "ጣትዎን ያንሱ፣ ከዚያ በድጋሚ ዳሳሽ ይንኩ" "የጣት አሻራ ዳሳሽን መጠቀም አይቻልም። የጥገና አገልግሎት ሰጪን ይጎብኙ" @@ -455,7 +469,7 @@ "ምስጠራ፣ የመግቢያ ማስረጃዎች እና ሌሎችም" "ደህንነት፣ ተጨማሪ የደህንነት ቅንብሮች፣ ተጨማሪ ቅንብሮች፣ የላቁ የደህንነት ቅንብሮች" "ተጨማሪ የግላዊነት ቅንብሮች" - "ተጨማሪ ቅንብሮች" + "ተጨማሪ ደህንነት & እና ግላዊነት" "ደህንነት" "ግላዊነት" "የሥራ መገለጫ" @@ -466,29 +480,31 @@ "የጣት አሻራዎን ተጠቅመው የስራ መገለጫዎን መክፈት፣ ግዢዎችን ማጽደቅ ወይም ወደ የስራ መተግበሪያዎች መግባት አይችሉም።" "ምስጠራ" "ተመሥጥሯል" - "የማያ ገጽ መቆለፊያን ያቀናብሩ" + "የማያ ገፅ መቆለፊያን ያቀናብሩ" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ለዚህ መሣሪያ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ።" - "የማያ ገጽ መቆለፊያውን አቀናብር" - "መሣሪያ ምንም ማያ ገጽ መቆለፊያ የለውም" + "የማያ ገፅ መቆለፊያውን አቀናብር" + "መሣሪያ ምንም ማያ ገፅ መቆለፊያ የለውም" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ለዚህ መሣሪያ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ።" "የስልክዎን ደህንነት ይጠብቁ" "ለመክፈት የጣት አሻራን ያክሉ" "ማሳያ ቆልፍ ምረጥ" - "የማያ ገጽ መቆለፊያን ይምረጡ" - "አዲስ የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ" + "የማያ ገፅ መቆለፊያን ይምረጡ" + "አዲስ የማያ ገፅ መቆለፊያ ይምረጡ" "ለሥራ መተግበሪያዎች ቁልፍ ይምረጡ" "አዲስ የሥራ ቁልፍን ይምረጡ" - "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል የምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያን ያቀናብሩ" - "የምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያ ስልትዎን ይምረጡ" - "የእርስዎን ማያ ገጽ መቆለፊያ ከረሱ፣ የአይቲ አስተዳዳሪዎ ዳግም ሊያስጀምሩት አይችሉም።" + "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል የምትኬ ማያ ገፅ መቆለፊያን ያቀናብሩ" + "የምትኬ ማያ ገፅ መቆለፊያ ስልትዎን ይምረጡ" + "የእርስዎን ማያ ገፅ መቆለፊያ ከረሱ፣ የአይቲ አስተዳዳሪዎ ዳግም ሊያስጀምሩት አይችሉም።" "የተለየ የሥራ መቆለፊያን ያቀናብሩ" "ይህን ቁልፍ ከረሱት የአይቲ አስተዳዳሪዎን ዳግም እንዲያስጀምርልዎት ይጠይቁ" - "ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች" - "ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች" + "ማያ ገፅ መቆለፊያ አማራጮች" + "ማያ ገፅ መቆለፊያ አማራጮች" "ክፈትን በራስ ሰር ማረጋገጥ" "6 አሃዞች ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ ትክክለኛ ፒኖችን ካስገቡ በራስ ሰር ይክፈቱ። ይህ ለማረጋገጥ አስገባ ላይ መታ ከማድረግ በመጠኑ ያነሰ አስተማማኝ ነው።" "ትክክለኛ ፒንን በራስ ሰር ማረጋገጥ" "አስገባ ላይ መታ በማድረግ ፒንዎን ማረጋገጥ በራስ ሰር ከማረጋገጥ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው" + "ራስ ሰር-ማረጋገጥን ለማንቃት የመሣሪያውን ፒን ያስገቡ" + "ራስ ሰር-ማረጋገጥን ለማሰናከል የመሣሪያውን ፒን ያስገቡ" "ማሳያ መቆለፊያ" "የስራ መገለጫ መቆለፊያ" "ምንም" @@ -497,7 +513,7 @@ "ፒን" " የይለፍ ቃል፡" "አሁን አይደለም" - "አሁን ያለ ማያ ገጽ መቆለፊያ" + "አሁን ያለ ማያ ገፅ መቆለፊያ" "የጣት አሻራ + ሥርዓተ ጥለት" "የጣት አሻራ + ፒን" "የጣት አሻራ + የይለፍ ቃል" @@ -515,7 +531,7 @@ "ሥርዓተ ጥለት" "ፒን" "የይለፍ ቃል" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ ይሰረዝ?" + "የማያ ገፅ መቆለፊያ ይሰረዝ?" "የመገለጫ ጥበቃ ይወገድ?" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል። @@ -547,21 +563,21 @@ "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል። ይህ በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ መጠቀም አይችሉም።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ቁልፍ ገጽ አይሰሩም።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ የማያ ገጽ መቆለፊያ አይሰሩም። + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ቁልፍ ገፅ አይሰሩም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ የማያ ገፅ መቆለፊያ አይሰሩም። ይህ እንዲሁም በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ማያ ገጽ መቆለፊያ አይሰሩም። + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ማያ ገፅ መቆለፊያ አይሰሩም። የእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ መልክዎን መጠቀም አይችሉም።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለእርስዎ ማያ ገጽ መቆለፊያ አይሰሩም። + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለእርስዎ ማያ ገፅ መቆለፊያ አይሰሩም። ይህ በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ መጠቀም አይችሉም።" "ሰርዝ" "%1$s ጠንካራ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ይመክራል እና ያለ አንድ እንደሚጠበቀው ላይሠራ ይችል ይሆናል" "%1$s አዲስ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ይመክራል እና ያለ አንድ እንደሚጠበቀው ላይሠራ ይችል ይሆናል" "%1$s አዲስ ሥርዓተ ጥለት፣ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ይመክራል እና ያለ አንድ እንደሚጠበቀው ላይሠራ ይችል ይሆናል" - "%1$s አዲስ የማያ ገጽ መቆለፊያ ይመክራል" + "%1$s አዲስ የማያ ገፅ መቆለፊያ ይመክራል" "እንደገና ይሞክሩ። ሙከራ %1$d ከ%2$d።" "የእርስዎ ውሂብ ይሰረዛል" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ሥርዓተ ጥለት ካስገቡ የዚህ መሣሪያ ውሂብ ይሰረዛል" @@ -592,14 +608,14 @@ "ሽቅብ፣ ቁልቁል ወይም ተደጋጋሚ የአኃዞች ተከታታይ አይፈቀድም" "ያረጋግጡ" "አጽዳ" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ ቀደም ብሎ ተለውጧል። ከአዲስ ማያ ገጽ መቆለፊያ ጋር እንደገና ይሞክሩ።" + "የማያ ገፅ መቆለፊያ ቀደም ብሎ ተለውጧል። ከአዲስ ማያ ገፅ መቆለፊያ ጋር እንደገና ይሞክሩ።" "ይቅር" "ቀጥሎ" "የመሣሪያ አስተዳደር መተግበሪያዎች" "ምንም ገቢር መተግበሪያዎች የሉም" "{count,plural, =1{# ገቢር መተግበሪያ}one{# ገቢር መተግበሪያ}other{# ገቢር መተግበሪያዎች}}" "የተዓማኒነት ወኪሎች" - "ለመጠቀም በመጀመሪያ የቁልፍ ገጽ ያዋቅሩ" + "ለመጠቀም በመጀመሪያ የቁልፍ ገፅ ያዋቅሩ" "ምንም የለም" "{count,plural, =1{1 ገቢር የተአማኒነት ወኪል}one{# ገቢር የተአማኒነት ወኪል}other{# ገቢር የተአማኒነት ወኪሎች}}" "ብሉቱዝ" @@ -621,7 +637,8 @@ "አለያይ" "አጣምር& አያይዝ" "ብሉቱዝ ሲበራ መሣሪያዎ ሌልች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።" - "ብሉቱዝ ሲበራ የእርስዎ መሣሪያ በአቅራቢያ ካሉ ሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መነጋገር ይችላል።\n\nየመሣሪያ ተሞክሮን ለማሻሻል መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም በማንኛውም ጊዜ በአቅራቢያ መሣሪያዎች ካሉ መቃኘት ይችላሉ፣ ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳን። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል መጠቀም ይቻላል። ይህን ቅንብር በ""የብሉቱዝ ቅኝት ቅንብሮች"" ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" + "ብሉቱዝ ሲበራ የእርስዎ መሣሪያ በአቅራቢያ ካሉ ሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መነጋገር ይችላል።\n\nየመሣሪያ ተሞክሮን ለማሻሻል መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳን አሁንም በማንኛውም ጊዜ በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን መቃኘት ይችላሉ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ መዋል ይችላል። ይህን የብሉቱዝ ቅኝት ቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።" + "ቀይር" "የመሣሪያ ዝርዝሮች" "የቁልፍ ሰሌዳ ቅንብሮች" "የመሣሪያ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "ለNFC የመሣሪያ መከፈት ይፈለግ" "Android Beam" "በNFC በኩልየመተግበሪያ ይዘት ለማስተላለፍ ዝግጁ ነው" + "ጠፍቷል" "NFC ስለጠፋ ማግኘት አይቻልም" "ይህ ባህሪ ሲበራ መሣሪያዎቹን አንድ ላይ አቀራርቦ በመያዝ የመተግበሪያ ይዘት ወደ ሌላ NFC ያለው መሣሪያ በሞገድ ማስተላለፍ ይችላሉ። ለምሳሌ፣ ድረ-ገጾችን፣ YouTube ቪዲዮዎችን፣ የሰዎች ዕውቂያዎችን፣ እና በተጨማሪ ነገሮችን በሞገድ ማስተላለፍ ይችላሉ።\n\nበቀላሉ መሣሪያዎቹን አንድ ላይ ያምጧቸው (በተለምዶ ጀርባ ለጀርባ) ከዚያ ማያ ገጽዎን መታ ያድርጉ። መተግበሪያው ምን በሞገድ እንደሚተላለፍ ይወስናል።" "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "ተኳዃኝነትን ያራዝሙ" "ሌሎች መሣሪያዎች ይህን የመገናኛ ነጥብ እንዲያገኙ ያግዛቸዋል። የመገናኛ ነጥብ የግንኙነት ፍጥነትን ይቀንሳል።" "ሌሎች መሣሪያዎች ይህን የመገናኛ ነጥብ እንዲያገኙ ያግዛቸዋል። የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል።" + "ፍጥነት እና ተኳዃኝነት" + "2.4 ጊኸ / ከአብዛኛዎቹ መሣሪያዎች ጋር ተኳዃኝ" + "5 ጊኸ / ከብዙ መሣሪያዎች ጋር ተኳዃኝ" + "6 ጊኸ / ከጥቂት መሣሪያዎች ጋር ተኳዃኝ" + "2.4 እና 5 ጊኸ / ከአብዛኛዎቹ መሣሪያዎች ጋር ተኳዃኝ" + "ለመገናኛ ነጥብዎ ሞገድ ይምረጡ። ሞገዱ በግንኙነቱ ፍጥነት ላይ እና መገናኛ ነጥብዎን ምን ዓይነት መሣሪያዎች ማግኘት እንደሚችሉ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።" + "ተመራጭ ሞገድ" + "2.4 ጊኸ" + "ዝግ ያሉ ፍጥነቶች። ከአብዛኛዎቹ መሣሪያዎች ጋር ተኳዃኝ ነው።" + "5 ጊኸ" + "ፈጣን ፍጥነቶች። ከብዙ መሣሪያዎች ጋር ተኳዃኝ ነው።" + "2.4 እና 5 ጊኸ" + "ፈጣን ፍጥነቶች። ይህ ባለሁለት ባንድ መገናኛ ነጥብ ከአብዛኛዎቹ መሣሪያዎች ጋር ተኳዃኝ ነው።" + "6 ጊኸ" + "በጣም ፈጣን ፍጥነቶች። ከጥቂት መሣሪያዎች ጋር ተኳዃኝ ነው።" + "በእርስዎ አገር ወይም ክልል ውስጥ አይገኝም" + "ተመራጭ ሞገድዎ ካልተገኘ መገናኛ ነጥብዎ ሌላ ሊጠቀም ይችላል። ሞገዱን ከለወጡት የመገናኛ ነጥብ የደህንነት ቅንብሮች ሊለወጡ ይችላሉ።" + "በ6 ጊኸ አይገኝም" + "የመገናኛ ነጥቡን ሞገድ ከለወጡ የደህነነት ቅንብሮች ሊለወጡ ይችላሉ" "የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…" "የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…" "እንደ ሞደም መሰካት አይገኝም" @@ -904,6 +941,7 @@ "የድንገተኛ አደጋ አድራሻ" "በWi-Fi ላይ የአስቸኳይ አደጋ ጥሪ ሲያደርጉ እንደ የእርስዎ አካባቢ ሆኖ ስራ ላይ ይውላል" "ስለግል ዲኤንኤስ ባህሪያት ""የበለጠ ይረዱ" + "በርቷል" "የWi-Fi ጥሪ አደራረግን አግብር" "Wi-Fi Callingን ያብሩ" "ከ%1$s ጋር ያለው ግንኙነት ተቋርጧል" @@ -916,11 +954,13 @@ "ፍለጋ" "አሳይ" "ማያ በራስ ሰር አሽከርክር" + "አጥፋ" + "አብራ" "በርቷል - መልክ ላይ የተመሠረተ" "መልክ ማወቅ" "ስለራስ-አዙር የበለጠ ይረዱ" "ስልክዎን በቁም ፎቶ እና በወርድ መካከል ሲያንቀሳቅሱ" - "የማያ ገጽ ጥራት" + "የማያ ገፅ ጥራት" "ከፍተኛ ጥራት" "ሙሉ ጥራት" "ሙሉ ጥራት የባትሪዎን ተጨማሪ ይጠቀማል። ጥራትዎን መቀየር አንዳንድ መተግበሪያዎች እንደገና እንዲጀምሩ ሊያስደርግ ይችላል።" @@ -933,23 +973,25 @@ "የብሩህነት ደረጃ" "ተለማማጅ ብሩህነት" "የማያዎ ብሩህነት በራስ-ሰር ከእርስዎ አካባቢ እና እንቅስቃሴዎች ጋር ጋር ይስተካከላል። ተለማማጅ ብሩህነት ምርጫዎችዎን እንዲያውቅ ለማገዝ ተንሸራታቹን ራስዎ ማንቀሳቀስ ይችላሉ።" + "አብራ" + "ጠፍቷል" "ነጭ ሚዛንን አሳይ" "ለስላሳ ማሳያ" "ለአንዳንድ ይዘት የማደሻ ፍጥነቱን በራስ-ሰር ከ60 ወደ %1$s ኸርዝ ያሳድገዋል። የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል።" "ከፍተኛ የእድሳት ፍጥነትን አስገድድ" "ለተሻሻለ የንክኪ አጸፋ እና የእነማ ጥራት በጣም ከፍተኛው ዕድሳት ፍጥነት የባትሪ ፍጆታን ይጨምራል።" - "የማያ ገጽ ትኩረት" + "የማያ ገፅ ትኩረት" "የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል" - "ለማያ ገጽ ትኩረት የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል። ለመሣሪያ ግላዊነት አገልግሎቶች ፈቃዶችን ለማስተዳደር በጣት መታ ያድርጉ" + "ለማያ ገፅ ትኩረት የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል። ለመሣሪያ ግላዊነት አገልግሎቶች ፈቃዶችን ለማስተዳደር በጣት መታ ያድርጉ" "ፍቃዶችን ያስተዳድሩ" - "እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ የእርስዎ ማያ ገጽ እንዳይጠፋ ይከላከላል" - "የማያ ገጽ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ የሆነ ሰው እያየ መሆኑን ለመመልከት የፊት ካሜራውን ይጠቀማል። በመሣሪያ ላይ ይሠራል፣ እና ምስሎች በጭራሽ ወደ Google አይላኩም ወይም በዚያ አይከማቹም።" - "የማያ ገጽ ትኩረትን ያብሩ" + "እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ የእርስዎ ማያ ገፅ እንዳይጠፋ ይከላከላል" + "የማያ ገፅ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ የሆነ ሰው እያየ መሆኑን ለመመልከት የፊት ካሜራውን ይጠቀማል። በመሣሪያ ላይ ይሠራል፣ እና ምስሎች በጭራሽ ወደ Google አይላኩም ወይም በዚያ አይከማቹም።" + "የማያ ገፅ ትኩረትን ያብሩ" "ማያ ገጹን ሲመለከቱት እንደበራ ይቆይ" "ካሜራ ተቆልፏል" "ለመልክ ማወቂያ ካሜራ መከፈት አለበት" - "ለየማያ ገጽ ትኩረት ካሜራ መከፈት አለበት" + "ለየማያ ገፅ ትኩረት ካሜራ መከፈት አለበት" "ለመልክ ማግኘት የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል። ለመሣሪያ ግላዊነት አገልግሎቶች ፈቃዶችን ለማስተዳደር በጣት መታ ያድርጉ" "ፍቃዶችን ያስተዳድሩ" "የምሽት ብርሃን" @@ -997,16 +1039,16 @@ "አልተቀናበረም" "ልጣፍ" "ልጣፍ እና ቅጥ" - "መነሻ፣ የማያ ገጽ መቆለፊያ" + "መነሻ፣ የማያ ገፅ መቆለፊያ" "ልጣፍ ለውጥ" - "የእርስዎን ማያ ገጽ ግላዊነት ያላብሱ" + "የእርስዎን ማያ ገፅ ግላዊነት ያላብሱ" "ልጣፍ ምረጥ ከ" "ስልክዎን ያብጁት" "የተለያዩ ቅጦችን፣ ልጣፎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ይሞክሩ" - "የማያ ገጽ ማቆያ" - "የማያ ገጽ ማቆያ" + "የማያ ገፅ ማቆያ" + "የማያ ገፅ ማቆያ" "የመኝታ ሰዓት ሁነታ ስለበራ የማይገኝ" - "የማያ ገጽ አዳኝን ይጠቀሙ" + "የማያ ገፅ አዳኝን ይጠቀሙ" "ኃይል እየሞላ ወይም ተተክሎ ሳለ" "ተተክሎ እና ኃይል በመሙላት ላይ እያለ" "ባትሪ በመሙላት ላይ ሳለ" @@ -1018,8 +1060,8 @@ "ለማንቃት ያንሱ" "ከባቢያዊ ማሳያ" "መቼ እንደሚታይ እንደሚደረግ" - "ለማሳወቂያዎች የማንቂያ ማያ ገጽ" - "ማያ ገጽ ጨለማ ሲሆን ለአዲስ ማሳወቂያዎች ይበራል" + "ለማሳወቂያዎች የማንቂያ ማያ ገፅ" + "ማያ ገፅ ጨለማ ሲሆን ለአዲስ ማሳወቂያዎች ይበራል" "ሁልጊዜ ሰዓትን እና መረጃን አሳይ" "የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል" "ደማቅ ጽሁፍ" @@ -1080,10 +1122,12 @@ "PRL ስሪት" "MEID (የሲም ማስገቢያ %1$d)" "MEID (የሲም ማስገቢያ %1$d) (ቀዳሚ)" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" "MEID" "ICCID" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ አይነት" - "የተንቀሳቃሽ ድምፅ ውሂብ አውታረ መረብ አይነት" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ ዓይነት" + "የተንቀሳቃሽ ድምፅ ውሂብ አውታረ መረብ ዓይነት" "የድምጸ ተያያዥ ሞደም መረጃ" "የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብክልል" "EID" @@ -1178,15 +1222,15 @@ "የMMS ወደብ" "MCC" "MNC" - "የማረጋገጫ አይነት" - "የAPN አይነት" + "የማረጋገጫ ዓይነት" + "የAPN ዓይነት" "የAPN ፕሮቶኮል" "APN ማንዣበቢያ ፕሮቶኮል" "APN አንቃ/ አሰናክል" "APN ነቅቷል" "APN ተሰናክሏል" "ተሸካሚ" - "MVNO አይነት" + "MVNO ዓይነት" "MVNO ዋጋ" "APN ሰርዝ" "አዲስ APN" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "ስርዓተ-ጥለትን ያረጋግጡ" "ፒን ያረጋግጡ" "የይለፍ ቃል ያረጋግጡ" + "እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ" + "የGoogle መለያዎችን፣ ቅንብሮችን እና ሌሎችንም ለማስተላለፍ የሌላኛውን መሣሪያዎን ሥርዓተ-ጥለት ያስገቡ። ስርዓተ ጥለትዎ ተመስጥሯል።" + "የGoogle መለያዎችን፣ ቅንብሮችን እና ሌሎችንም ለማስተላለፍ የሌላኛውን መሣሪያዎን ፒን ያስገቡ። ፒንዎ ተመስጥሯል።" + "የGoogle መለያን፣ ቅንብሮች እና ሌሎችንም ለማስተላለፍ የሌላኛውን መሣሪያዎን ይለፍ ቃል ያስገቡ። የይለፍ ቃልዎ ተመስጥሯል።" + "እንዲሁም ይህን መሣሪያ ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ይጠቀሙ" + "እንዲሁም ይህን መሣሪያ ለመክፈት ፒን ይጠቀሙ" + "እንዲሁም ይህን መሣሪያ ለመክፈት የይለፍ ቃል ይጠቀሙ" "የተሳሳተ ፒን" "የተሳሳተ ይለፍ ቃል" "የተሳሳተ ስርዓተ ጥለት" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "ስርዓተ ጥለት ጠይቅ" "ማያ ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ሳል" "ስርዓተ ጥለት የሚታይ አድርግ" + "የተሻሻለ የፒን ግላዊነት" + "ፒን እየገባ ሳለ እነማዎችን ያሰናክሉ" "የመገለጫ ስርዓተ ጥለት የሚታይ አድርገው" "ነካ ሲደረግ ንዘር" "የኃይል አዝራር ወዲያውኑ ይቆልፋል" @@ -1423,15 +1476,15 @@ "ከልክ በላይ ብዙ የተሳሳቱ ሙከራዎች። በ%d ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።" "መተግበሪያ በስልክዎ ላይ አልተጫነም።" "የስራ መገለጫ ደህንነት" - "የሥራ መገለጫ ማያ ገጽ መቆለፊያ" + "የሥራ መገለጫ ማያ ገፅ መቆለፊያ" "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" - "ለሥራ መገለጫ እና ለመሣሪያ ማያ ገጽ አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" + "ለሥራ መገለጫ እና ለመሣሪያ ማያ ገፅ አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ?" - "የእርስዎ መሣሪያ የስራ መገለጫዎ ማያ ገጽ ቁልፍን ይጠቀማል። የስራ መገለጫዎች በሁለቱም ቁልፎች ላይ ይተገበራሉ።" - "የእርስዎ የሥራ መገለጫ መቆለፊያ የድርጅትዎን የደህንነት መስፈርቶች አያሟላም። ተመሳሳዩን መቆለፊያ ለሁለቱም ለመሣሪያዎ ማያ ገጽ እና ለሥራ መገለጫዎ መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን ማንኛቸውም የሥራ ማያ ገጽ መቆለፊያ መመሪያዎች ይተገበራሉ።" + "የእርስዎ መሣሪያ የስራ መገለጫዎ ማያ ገፅ ቁልፍን ይጠቀማል። የስራ መገለጫዎች በሁለቱም ቁልፎች ላይ ይተገበራሉ።" + "የእርስዎ የሥራ መገለጫ መቆለፊያ የድርጅትዎን የደህንነት መስፈርቶች አያሟላም። ተመሳሳዩን መቆለፊያ ለሁለቱም ለመሣሪያዎ ማያ ገፅ እና ለሥራ መገለጫዎ መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን ማንኛቸውም የሥራ ማያ ገፅ መቆለፊያ መመሪያዎች ይተገበራሉ።" "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" - "ከመሣሪያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ጋር ተመሳሳይ" + "ከመሣሪያ ማያ ገፅ መቆለፊያ ጋር ተመሳሳይ" "መተግበሪያዎች አስተዳድር" "የመተግበሪያ መረጃ" "መተግበሪያ ቅንብሮች" @@ -1589,14 +1642,14 @@ "ቅንብሮች" "ቋንቋ" "ቁልፍ ሰሌዳዎች" - "የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ" + "የማያ ገፅ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ" "Gboard" "ታይታ የቁልፍ ሰሌዳ ይገኛል" - "የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳዎችን ያቀናብሩ" + "የማያ ገፅ ላይ ቁልፍ ሰሌዳዎችን ያቀናብሩ" "አማራጮች" "አካላዊ ቁልፍ ሰሌዳ" - "የማያ ገጽ የቁልፍ ሰሌዳ ይጠቀሙ" - "አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳ ገቢር ሆኖ ሳለ በማያ ገጽ ላይ አቆየው" + "የማያ ገፅ የቁልፍ ሰሌዳ ይጠቀሙ" + "አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳ ገቢር ሆኖ ሳለ በማያ ገፅ ላይ አቆየው" "የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች" "የአቋራጭ ዝርዝርን አሳይ" "የሥራ መገለጫ የቁልፍ ሰሌዳዎች እና መሣሪያዎች" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "ሁሉንም የአሻሻይ ቁልፎች ወደ ነባሪያቸው ዳግም ማስጀመር እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?" "ተከናውኗል" "ይቅር" - "ወደነበረበት መልስ" + "ዳግም አስጀምር" "አሻሻይ ቁልፍ ይምረጡ" "ለ%1$s አዲስ ቁልፍ ይምረጡ፦" "ነባሪ" @@ -1702,7 +1755,7 @@ "የእይታ ቅንብሮች" "ይህን መሣሪያ ከእርስዎ ፍላጎቶች ጋር እንዲጣጣም ማበጀት ይችላሉ። እነዚህ የተደራሽነት ባህሪያት በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ሊቀየሩ ይችላሉ።" "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ" - "ማያ ገጽ አንባቢ" + "ማያ ገፅ አንባቢ" "መግለጫ ጽሑፎች" "ኦዲዮ" "አጠቃላይ" @@ -1715,20 +1768,15 @@ "እንዲወረዱ የተደረጉ መተግበሪያዎች" "የሙከራ" "የባህሪ ጥቆማዎች" - - - - - - - - - - - - + "የብሉቱዝ HCI snoop ምዝግብ ማስታወሻ ማጣራት" + "ማጣሪያዎችን ያቀናብሩ" + "ለውጦቹ እንዲተገበሩ ብሉቱዝን ያሰናክሉ እና ያንቁ" + "የብሉቱዝ HCI snoop ምዝግብ ማስታወሻ ማጣሪያ PBAP" + "የብሉቱዝ HCI snoop ምዝግብ ማስታወሻ ማጣሪያ MAP" + "የማጣሪያ ሁነታን ያቀናብሩ። (ለውጦቹ እንዲተገበሩ ብሉቱዝን ያሰናክሉ እና ያንቁ)" + "ይህን አማራጭ ለመለወጥ የብሉቱዝ HCI snoop ምዝግብ ማስታወሻ ሁነታን ወደ ነቅቷል የተጣራ ያቀናብሩ" "Talkback" - "በዋነኝነት ማየት የተሳናቸው ወይም የማየት ችሎታቸው ዝቅተኛ ለሆኑ ሰዎች የሆነ የማያ ገጽ አንባቢ" + "በዋነኝነት ማየት የተሳናቸው ወይም የማየት ችሎታቸው ዝቅተኛ ለሆኑ ሰዎች የሆነ የማያ ገፅ አንባቢ" "በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ ንጥሎች ጮክ ተብለው ሲነበቡ ለማዳመጥ መታ ያድርጓቸው" "የመግለጫ ጽሁፍ ምርጫዎች" "ስለመግለጫ ጽሁፍ ምርጫዎች" @@ -1737,23 +1785,21 @@ "የማጉላት አቋራጭ" "መተየብን አጉላ" "እርስዎ ሲተይቡ ማጉያው ጽሑፉን ይከተላል" - "ሁሌም አብራ" - "መተግበሪያዎችን በሚቀይሩበት ጊዜ ማጉላትን በማቦዘን ምትክ በቀላሉ ወደ መደበኛ መጠን ያሳንሣል። በሚፈልጉበት በማንኛውም ጊዜ መልሰው ለማጉላት ይቆንጥጡ።" - - - - + "መተግበሪያዎችን በመቀያየር ላይ ሳለ ይቀጥሉ" + "ማጉያ እንደበራ ይቆያል እና መተግበሪያዎችን ሲቀይሩ ያሳንሣል" + "ጆይስቲክ" + "በታይታ ጆይስቲክ ማጉያውን ያግብሩ እና ያንቀሳቅሱት። መታ አድርገው ይያዙ ከዚያም ማጉያውን ለመቆጣጠር ጆይስቲኩን ይጎትቱ። ጆይስቲኩን ራሱን ለማንቀሳቀስ መታ ያድርጉ እና ይጎትቱ።" "ስለማጉላት" "ስለማጉላት የበለጠ ይወቁ" "የማጉላት ዓይነት" - "የእርስዎን ሙሉ ገጽ እይታ፣ አንድ የተወሰነ ቦታ ያጉሉ ወይም በሁለቱም አማራጮች መካከል ይቀያይሩ" - "ሙሉ ማያ ገጽ" - "ከፊል ማያ ገጽ" - "በሙሉ እና በከፊል ማያ ገጽ መካከል ይቀያይሩ" + "የእርስዎን ሙሉ ገፅ እይታ፣ አንድ የተወሰነ ቦታ ያጉሉ ወይም በሁለቱም አማራጮች መካከል ይቀያይሩ" + "ሙሉ ማያ ገፅ" + "ከፊል ማያ ገፅ" + "በሙሉ እና በከፊል ማያ ገፅ መካከል ይቀያይሩ" "እንዴት ማጉላት እንደሚቻል ይምረጡ" - "ሙሉ ገጽ እይታን ያጉሉ" + "ሙሉ ገፅ እይታን ያጉሉ" "የማያ ገጹን ክፍል አጉላ" - "በሙሉ እና በከፊል ማያ ገጽ መካከል ይቀያይሩ" + "በሙሉ እና በከፊል ማያ ገፅ መካከል ይቀያይሩ" "በሁለቱም አማራጮች መካከል ለማንቀሳቀስ የመቀየሪያ አዝራርን መታ ያድርጉ" "ወደ የተደራሽነት አዝራር ይቀየር?" "የማያ ገጽዎን ክፍል ለማጉላት ሦስት ጊዜ መታ ማድረግን መጠቀም መተየብ እና ሌሎች መዘግየቶችን ያስከትላል።\n\nየተደራሽነት አዝራር በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ በማያ ገጽዎ ላይ ይንሳፈፋል። ለማጉላት መታ ያድርጉት።" @@ -1784,9 +1830,9 @@ "ለማጉላት 3 ጊዜ መታ ያድርጉ" "ለማጉላት አንድ አዝራር መታ ያድርጉ" "ይዘቱን ትልቅ ለማድረግ በፍጥነት በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ" - "<b>ለማጉላት፦</b><br/> {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {1,number,integer}. በማያ ገጽ ላይ መታ ያድርጉ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ<br/> {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ<br/><br/> <b>ለጊዜው ለማጉላት፡-</b><br/> {0,number,integer}. የእርስዎ የማጉላት ዓይነት ወደ ሙሉ ማያ ገጽ መቀናበሩን ያረጋግጡ<br/> {1,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ነክተው ይያዙ<br/> {3,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በጣት ይጎትቱ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም ጣት ያንሱ" + "<b>ለማጉላት፦</b><br/> {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {1,number,integer}. በማያ ገፅ ላይ መታ ያድርጉ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ<br/> {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ<br/><br/> <b>ለጊዜው ለማጉላት፡-</b><br/> {0,number,integer}. የእርስዎ የማጉላት ዓይነት ወደ ሙሉ ማያ ገፅ መቀናበሩን ያረጋግጡ<br/> {1,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ነክተው ይያዙ<br/> {3,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በጣት ይጎትቱ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም ጣት ያንሱ" "ማጉያ ሲበራ ማያ ገጽዎን ማጉላት ይችላሉ።\n\n""ለማጉላት""፣ ማጉያን ያስጀምሩ፣ ከዚያ በማያ ገጹ ማንኛውም ክፍል ላይ መታ ያድርጉ።\n"
  • "ለማሸብለል 2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ"
    • \n
  • "ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይቆንጥጡ"
\n\n"ለጊዜው ለማጉላት""፣ ማጉላትን ይጀምሩ፣ በመቀጠል በማያ ገጹ ላይ በማናቸውም ቦታ ላይ ነካ ያድርጉ እና ይያዙ።\n"
  • "በማያ ገጹ ላይ ለማንቀሳቀስ ይጎትቱ"
    • \n
  • "ከማጉላት ለመውጣት ጣትን ያንሡ"
\n\n"ቁልፍ ሰሌዳውን ወይም የአሰሳ አሞሌውን ማጉላት አይችሉም።" - "ገጽ %1$d ከ%2$d" + "ገፅ %1$d ከ%2$d" "ለመክፈት የተደራሽነት አዝራር ይጠቀሙ" "ለመክፈት የድምጽ ቁልፎችን ይያዙ" "ለመክፈት ማያ ገጹን ሦስት ጊዜ መታ ያድርጉ" @@ -1825,11 +1871,11 @@ "የተደራሽነት ጣት ምልክት ወደ %1$s ተቀናብሯል። ማጉላትን ልለመጠቀም በሁለት ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ። ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።" "የድምፅ ቁልፍ አቋራጭ" "የአቋራጭ ቅንብሮች" - "ከማያ ገጽ መቆለፊያ አቋራጭ" - "ከመቆለፊያ ማያ ገጽ ለማብራት እንዲችሉ ለባሕሪ አቋራጭ ይፍቀዱ። ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ለጥቂት ሰከንዶች ይያዙ።" + "ከማያ ገፅ መቆለፊያ አቋራጭ" + "ከመቆለፊያ ማያ ገፅ ለማብራት እንዲችሉ ለባሕሪ አቋራጭ ይፍቀዱ። ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ለጥቂት ሰከንዶች ይያዙ።" "የተደራሽነት አዝራር" "የተደራሽነት አዝራር እና የእጅ ምልክት" - "የተደራሽነት ባህሪያትን ከማንኛውም ማያ ገጽ ሆነው በፍጥነት ይድረሱ" + "የተደራሽነት ባህሪያትን ከማንኛውም ማያ ገፅ ሆነው በፍጥነት ይድረሱ" "ስለተደራሽነት አዝራር" "ስለተደራሽነት አዝራር እና ምልክት" "ስለተደራሽነት አዝራር እና ምልክት የበለጠ ይወቁ" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "የመዳፊት ጠቋሚው ይበልጥ እንዲታይ ያድርጉ" "እነማዎችን ያስወግዱ" "በማያ ገጹ ላይ ያለውን እንቅስቃሴ ቀንስ" - "የንጽጽር ደረጃ" - "መደበኛ" - "ከፍተኛ" "ሞኖ ኦዲዮ" "ኦዲዮ ሲያጫውቱ ሰርጦችን ያጣምሩ" "የኦዲዮ ሚዛን" @@ -1897,7 +1940,9 @@ "ጊዜን በራስ-ሰር ጠቅ ያድርጉ" "ንዝረት እና ረቂቅ ንዝረት" "ለተለያዩ አጠቃቀሞች የንዝረት ጥንካሬን ይቆጣጠሩ" - "መሣሪያው ወደ ጸጥታ ስለተቀናበረ ማዋቀር ተሰናክሏል" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" + "መሣሪያው ወደ ፀጥታ ስለተቀናበረ ማዋቀር ተሰናክሏል" "ጥሪዎች" "ማሳወቂያዎች እና ማንቂያዎች" "በይነተገናኝ ንዝረት በዳሰሳ ማቀናበሪያ" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "እንዲሁም ከማያ ገጽዎ አናት ላይ ተጨማሪ ደብዛዛን ወደ ፈጣን ቅንብሮች ማከል ይችላሉ።" "የአንድ እጅ ሁነታ ወደ ፈጣን ቅንብሮች ታክሏል በማንኛውም ጊዜ ለማብራት ወይም ለማጥፋት ወደ ታች ያሸራቱ።" "እንዲሁም ከማያ ገጽዎ አናት ላይ የአንድ እጅ ሁነታን ወደ ፈጣን ቅንብሮች ማከል ይችላሉ" + "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ወደ ፈጣን ቅንብሮች ታክሏል። የቅርጸ-ቁምፊ መጠንን በማንኛውም ጊዜ ለመለወጥ ወደታች ያሸብልሉ።" "አሰናብት" "የቀለም ማስተካከያን ተጠቀም" "የቀለም ማስተካከያ አቋራጭ" @@ -1939,35 +1985,38 @@ "ማያ ገጽን ሶስቴ መታ ያድራጉ" "ቀጥል" "የመስሚያ መሣሪያዎች" + "በስልክዎ የመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችን፣ የኮክሌር ተከላዎችን እና ሌሎች ማጉያ መሣሪያዎችን መጠቀም ይችላሉ" "ምንም አጋዥ መስሚያዎች አልተገናኙም" "የአጋዥ መስሚያዎችን ያክሉ" "መስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችን ያጣምሩ" - "በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ የመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችን መታ ያድርጉ። የግራ እና የቀኝ ጆሮዎችን ለየብቻ ማጣመር ሊኖርብዎ ይችላል።\n\nመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችዎ መብራታቸውን እና ለማጣመር ዝግጁ መሆናቸውን ያረጋግጡ።" + "በሚቀጥለው ማያ ገፅ ላይ የመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችን መታ ያድርጉ። የግራ እና የቀኝ ጆሮዎችን ለየብቻ ማጣመር ሊኖርብዎ ይችላል።\n\nመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችዎ መብራታቸውን እና ለማጣመር ዝግጁ መሆናቸውን ያረጋግጡ።" "%1$s ገቢር ነው" "%1$s፣ ግራ ብቻ" "%1$s፣ ቀኝ ብቻ" "%1$s፣ ግራ እና ቀኝ" "%1$s +1 ተጨማሪ" "አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ" - - + "ስለጥንድ አዲስ መሣሪያ" + "የመስሚያ መሣሪያዎች" "የተቀመጡ መሣሪያዎች" "የመስሚያ መሣሪያ መቆጣጠሪያዎች" "የመስሚያ መሣሪያ አቋራጭ" "የመስሚያ ረዳት ተኳዃኝነት" - "ለአንዳንድ የመስሚያ መሣሪያዎች ኦዲዮን አሻሽል" - "የመስሚያ መሣሪያዎችዎ መብራታቸውን እና በማጣመር ሁነታ ላይ መሆናቸውን ያረጋግጡ" + "ከቴሌኮይሎች ጋር ተኳኋኝነትን ያሻሽላል እና ያልተፈለገ ድምፅ ይቀንሳል" + "ስለማዳመጫ መሣሪያዎች" + "የመስሚያ መሣሪያዎ መብራቱን እና ለማጣመር ዝግጁ መሆኑን ያረጋግጡ" "የመስሚያ መሣሪያዎን ያጣምሩ" - - + "የሚገኙ የመስሚያ መሣሪያዎች" "የመስሚያ መሣሪያዎ አይታየዎትም?" - "ሁሉንም የብሉቱዝ መሣሪያዎች ይመልከቱ" + "ተጨማሪ መሣሪያዎችን ይመለከቱ" "የድምፅ ማስተካከያ" "የኦዲዮ ማብራሪያ" "በሚደገፉ ፊልሞች እና ትርዒቶች ላይ በማያ ገጹ ላይ ምን እየተፈጠረ እንዳለ መግለጫ ይስሙ" "የድምጽ ማብራሪያ፣ ኦዲዮ፣ ማብራሪያ፣ ዝቅተኛ ዕይታ" "አቋራጭ በርቷል" "ጠፍቷል" + "አብራ" + "አጥፋ" "እየሰራ አይደለም። ለመረጃ መታ ያድርጉ።" "ይህ አገልግሎት በአግባቡ እየሰራ አይደለም።" "የተደራሽነት አቋራጮች" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{ረጅም ({time} ሰከንድ)}one{ረጅም ({time} ሰከንድ)}other{ረጅም ({time} ሰከንዶች)}}" "{count,plural, =1{{time} ሰከንድ}one{{time} ሰከንድ}other{{time} ሰከንዶች}}" "ቅንብሮች" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" "ቅድመ-ዕይታ" "መደበኛ አማራጮች" "ቋንቋ" @@ -2006,7 +2057,7 @@ "የጽሁፍ ቀለም" "የጽሑፍ በርሃን-ከልነት" "የጠርዝ ቀለም" - "የጠርዝ አይነት" + "የጠርዝ ዓይነት" "የቅርጸ ቁምፊ ቤተሰብ" "መግለጫ ጽሑፎች እንዲህ ነው የሚመስሉት" "Aa" @@ -2050,18 +2101,20 @@ - "የማያ ገጽ መጠን፣ ትልቅ ማያ ገጽ" + "የማያ ገፅ መጠን፣ ትልቅ ማያ ገፅ" "ከፍተኛ ንፅፅር፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ደፋር ቅርጸ-ቁምፊ፣ ደፋር መልክ" "ቀለም ያስተካክሉ" "ማያ ገጹን ወደ ጨለማ ይቀይሩ፣ ማያ ገጹን ወደ ብርሃን ይቀይሩ" + "የቀለም ንጽጽር" "ሞተር፣ መዳፊት" - "የመስማት ችግር፣ መስማት አለመቻል" + "የመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎች፣ የመስማት ችግር፣ የመስማት ችሎታን ማጣት፣ ኮክሌር ተከላዎች፣ የማጉያ መሣሪያዎች፣ የድምፅ ማቀናበሪያዎች" "የመስማት ችግር፣ መስማት አለመቻል፣ መግለጫ ጽሑፎች፣ TTY" "ማተም" + "ጠፍቷል" "{count,plural, =1{1 የህትመት አገልግሎት በርቷል}one{# የህትመት አገልግሎት በርቷል}other{# የህትመት አገልግሎቶች በርተዋል}}" "{count,plural, =1{1 የህትመት ስራ}one{# የህትመት ስራ}other{# የህትመት ስራዎች}}" "የህትመት አገልግሎቶች" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "ምንም አታሚዎች አልተገኙም" "ቅንብሮች" "አታሚዎችን ያክሉ" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" "አገልግሎት አክል" "አታሚ ያክሉ" "ፍለጋ" @@ -2108,7 +2163,7 @@ "ያልተገደበ" "ይተባል" "ስለ የባትሪ አጠቃቀም አማራጮች የበለጠ ይረዱ" - "ኃይሉ ሙሉ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የማያ ገጽ አጠቃቀም" + "ኃይሉ ሙሉ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የማያ ገፅ አጠቃቀም" "የባትሪ አጠቃቀም" "የታሪክ ዝርዝሮች" "የባትሪ አጠቃቀም" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "ባትሪ ቆጣቢን አብራ" "ባትሪ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል" - "ስለ የባትሪ ኃይል ቆጣቢ የበለጠ ይረዱ" + + "አንዳንድ ባህሪዎች ሊገደቡ ይችላሉ" "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ከፍተኛ አጠቃቀም ያላቸውን መተግበሪያዎች ይመልከቱ" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "አስወግድ" "ይቅር" "እስኪሞላ ኃይል ሙላ" - "ተኳዃኝ ያልሆነ የኃይል ሙሌት ውቅረት" - "የእርስዎ ባትሪ ኃይል እየሞላ አይደለም ወይም በጣም በዝግታ ኃይል እየሞላ ነው" + "ተለዋዋጭን ኃይል በመሙላት ላይ ችግር" "ስለ ተኳዃኝ ያልሆነ ኃይል መሙላት የበለጠ ይወቁ" "የባትሪ አስተዳዳሪ" "መተግበሪያዎችን በራስ-ሰር ያቀናብሩ" @@ -2183,13 +2238,13 @@ "ብሉቱዝ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ" "የድምፅ ጥሪዎች" - "የማያ ገጽ አጠቃቀም ^1" + "የማያ ገፅ አጠቃቀም ^1" "%2$s %1$s ተጠቅሟል" "%1$s ከጠቅላላ ባትሪ" "መጨረሻ ላይ ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው ትንታኔ" "ሙሉ ኃይል የነበረበት መጨረሻ ጊዜ" "ሙሉ ኃይል ይህን ያህል ጊዜ ይቆያል፦" - "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ ግምታዊ ሲሆን በአጠቃቀም ላይ ተመስርቶ ሊለወጥ ይችላል" + "ቀሪ የባትሪ ዕድሜ ግምታዊ ነው እና በአጠቃቀም መሠረት ሊቀየር ይችላል" "የባትሪ አጠቃቀም" "ከመጨረሻው ሙሉ የኃይል ሙሌት በኋላ ምንም አጠቃቀም የለም" "ላለፉት 24 ሰዓታት ጥቅም ላይ አልዋለም" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "መርሐግብር ያቀናብሩ" "የባትሪ ዕድሜን አራዝም" "ኃይል ሲሞላ አጥፋ" + "%1$s ላይ አጥፋ" "ባትሪ %1$s ላይ ሲደርስ የባትሪ ኃይል ቆጣቢ ይጠፋል" @@ -2233,12 +2289,14 @@ "ላለፉት 24 ሰዓቶች የሥርዓት አጠቃቀም" "የ%s የሥርዓት አጠቃቀም" "የ%s የመተግበሪያ አጠቃቀም" + "ሙሉ ኃይል ከተሞላበት የመጨረሻ ጊዜ ጀምሮ እስከ %s ያለ የሥርዓት አጠቃቀም" + "ሙሉ ኃይል ከተሞላበት የመጨረሻው ጊዜ ጀምሮ እስከ %s ድረስ ያለ የመተግበሪያ አጠቃቀም" "ጠቅላላ፦ ከአንድ ደቂቃ በታች" "ዳራ፦ ከአንድ ደቂቃ በታች" - "የማያ ገጽ ጊዜ፦ ከአንድ ደቂቃ ያነሰ" + "የማያ ገፅ ጊዜ፦ ከአንድ ደቂቃ ያነሰ" "ጠቅላላ፦ %s" "ዳራ፦ %s" - "የማያ ገጽ ጊዜ፦ %s" + "የማያ ገፅ ጊዜ፦ %s" "አንዴ ባትሪ ሙሉ በሙሉ ከሞላ በኋላ የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ በጥቂት ሰዓታት ውስጥ ይገኛል" "አሁን" "%1$s - %2$s" @@ -2248,10 +2306,13 @@ "ሰዓታዊ የባትሪ አጠቃቀም ገበታ" "ከመጨረሻው ሙሉ የኃይል ሙሌት በኋላ ያለው የባትሪ አጠቃቀም" "ለ%s የባትሪ አጠቃቀም" - "ሙሉ ኃይል ከተሞላበት የመጨረሻው ጊዜ ጀምሮ የማያ ገጽ ጊዜ" - "የ%s የማያ ገጽ ጊዜ" - "በመተግበሪያዎች ትንተና" - "ትንተና በሥርዓት" + "ሙሉ ኃይል ከተሞላበት የመጨረሻው ጊዜ ጀምሮ የማያ ገፅ ጊዜ" + "የ%s የማያ ገፅ ጊዜ" + + + + + "< %1$s" "የሂደት ስታትስቲክስ" "እያሄዱ ስላሉ ሂደቶች ያሉ ዝርዝር ስታትስቲክስ" "የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" @@ -2280,7 +2341,7 @@ "ስርዓት ደብቅ" "መቶኛዎችን አሳይ" "ዩ ኤስ ኤስ ይጠቀሙ" - "የስታቲስቲክስ አይነት" + "የስታቲስቲክስ ዓይነት" "በስተጀርባ" "ከፊት" "የተሸጎጠ" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም" "ተለማማጅ ግንኙነት" "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን በራስ-ሰር በማስተዳደር የባትሪ ዕድሜን ያራዝማል እንዲሁም የመሣሪያ አፈፃፀምን ያሻሽላል" + "አብራ" + "አጥፋ" "Adaptive Connectivityን ይጠቀሙ" "መረጃ ማከማቻ" "የእውቅና ማረጋገጫ ይጫኑ" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "የድንገተኛ አደጋ መወደያ ሲግናል" "የአደጋጊዜ ጥሪ ሲደረግ ባህሪ አዘጋጅ" "ምትኬ" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" "ምትኬ & እነበረበት መልስ" "የግል ውሂብ" "ውሂቤን መጠባበቂያ" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "የበለጠ ለመረዳት" "የማሳወቂያ ምዝግብ ማስታወሻ" "የማሳወቂያ ታሪክ" - "ባለፉት 24 ሰዓቶች" + "ያለፉት %d ሰዓታት" "አሸልቧል" "በቅርቡ የተሰናበተ" "{count,plural, =1{# ማሳወቂያ}one{# ማሳወቂያ}other{# ማሳወቂያዎች}}" @@ -2494,7 +2559,7 @@ "የአውታረ መረብ አጠቃቀም" "የሚለካ" "ስም" - "አይነት" + "ዓይነት" "የአገልጋይ አድራሻ" "የPPP ምስጠራ(MPPE)" "L2TP ሚስጥር" @@ -2605,7 +2670,7 @@ "የተገደቡ መገለጫዎች መለያዎችን ማከል አይችሉም" "%1$sን ከዚህ መሣሪያ ሰርዝ" "የገጽ ቆልፍ ቅንብሮች" - "ከማያ ገጽ ቁልፍ ሆነው ተጠቃሚዎችን ያክሉ" + "ከማያ ገፅ ቁልፍ ሆነው ተጠቃሚዎችን ያክሉ" "በሚተከልበት ጊዜ ወደ የአስተዳዳሪ ተጠቃሚ ይቀይሩ" "እራስዎን ይሰርዙ?" "ይህ ተጠቃሚ ይሰረዝ?" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "እንግዳ ስልኩን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ" "የጥሪ ታሪክ ለዚህ እንግዳ ተጠቃሚ ይጋራል" "ስልክ ጥሪዎችን እና ኤስኤምኤስን አብራ" - "ለዚህ ተጠቃሚ የአስተዳዳሪ መብቶችን ይስጡ" + "ይህን ተጠቃሚ አስተዳዳሪ ያድርጉ" "ተጠቃሚን ሰርዝ" "የስልክ ጥሪዎች እና ኤስኤምኤስ ይብሩ?" "የጥሪ እና የኤስኤምኤስ ታሪክ ለዚህ ተጠቃሚ ይጋራል።" "የአስተዳዳሪ መብቶች ይወገዱ?" - "የዚህን ተጠቃሚ የአስተዳዳሪ መብቶችን ማስወገድ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?" + "ለዚህ ተጠቃሚ የአስተዳዳሪ መብቶችን ካስወገዱ እርስዎ ወይም ሌላ አስተዳዳሪ በኋላ መልሰው ሊሰጧቸው ይችላሉ።" "የአስቸኳይ ጊዜ መረጃ" "የ%1$s መረጃ እና እውቂያዎች" "%1$sን ይክፈቱ" @@ -2646,7 +2711,7 @@ "የሚገኙ መተበሪያዎችን ይጫኑ" "ንክኪ-አልባ ክፍያዎች" "ነባሪ የክፍያ መተግበሪያ" - "የክፍያ መተግበሪያን በመጠቀም ክፍያ ለመፈጸም የመሣሪያዎን ጀርባ ከክፍያ ተርሚናኑ ጋር ያነካኩት" + "የክፍያ መተግበሪያን በመጠቀም ክፍያ ለመፈጸም የመሣሪያዎን ጀርባ ከክፍያ ተርሚናሉ ጋር ያነካኩት" "የበለጠ መረዳት" "የስራ መተግበሪያ እንደ ነባሪ የክፍያ መተግበሪያ ይቀናበር?" "የስራ መተግበሪያን በመጠቀም ክፍያ ለመፈጸም፦" @@ -2711,7 +2776,7 @@ "የእርስዎ እውቂያዎች ስልክ ቁጥሮች ወደ የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ በተወሰነ ክፍለ ጊዜ ይላካሉ። ይህ መረጃ የእርስዎ እውቂያዎች እንደ የቪዲዮ ጥሪዎች ወይም አንዳንድ የመልዕክት መላላክ የመሳሰሉ የተወሰኑ ባሕሪያን መጠቀም ይችሉ እንደሆነ ለይቶ ያውቃል።" - "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" + "የሚመረጠው የአውታረ መረብ ዓይነት" "LTE (የሚመከር)" "የኤምኤምኤስ መልዕክቶች" "የሞባይል ውሂብ ሲጠፋ ይላኩ እና ይቀበሉ" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "ሁሉንም የመተግበሪያ ርቢዎች መሰረዝ አልተሳካም" "በመፍጠር ላይ…" "የተባዛ" + "የተባዛ %1$s በመፍጠር ላይ" + "የተባዛ %1$s ተፈጥሯል" "ቋንቋዎች፣ የእጅ ውዝዋዜዎች፣ ጊዜ፣ ምትኬ" "የሥርዓት ቋንቋዎች፣ የመተግበሪያ ቋንቋዎች" "wifi, wi-fi፣ አውታረ መረብ ግንኙነት፣ በይነመርብ፣ ገመድ አልባ፣ ውሂብ፣ wi fi" @@ -2800,12 +2867,12 @@ "wifi፣ wi-fi፣ ቀያይር፣ ቁጥጥር" "የተንቀሳቃሽ ስልክ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት አቅራቢ፣ ገመድ-አልባ፣ ውሂብ፣ 4ጂ፣ 3ጂ፣ 2ጂ፣ lte" "wifi፣ wi-fi፣ ጥሪ፣ መደወል" - "ማያ ገጽ፣ ማያንካ" - "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ብሩህ" - "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ሌሊት፣ ቅብ፣ ሌሊት ሺፍት፣ ብሩህነት፣ ማያ ገጽ ቀለም፣ ቀለም ውህድ፣ ቀለም" + "ማያ ገፅ፣ ማያንካ" + "ደብዛዛ ማያ ገፅ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ብሩህ" + "ደብዛዛ ማያ ገፅ፣ ሌሊት፣ ቅብ፣ ሌሊት ሺፍት፣ ብሩህነት፣ ማያ ገፅ ቀለም፣ ቀለም ውህድ፣ ቀለም" "በስተጀርባ፣ ግላዊነት ማላበስ፣ ብጁ ማድረግ ማሳያ" "የጽሁፍ መጠን" - "አስተላልፈው ያሳዩ፣ cast፣ ማያ ገጽ ቁጥጥር፣ ማያ ገጽ ማጋራት፣ ማንጸባረቅ፣ ማያ ገጽን አጋራ፣ ማያ ገጽን መውሰድ" + "አስተላልፈው ያሳዩ፣ cast፣ ማያ ገፅ ቁጥጥር፣ ማያ ገፅ ማጋራት፣ ማንጸባረቅ፣ ማያ ገፅን አጋራ፣ ማያ ገፅን መውሰድ" "ክፍት ቦታ፣ ዲስክ፣ ደረቅ አንጻፊ፣ የመሣሪያ አጠቃቀም" "የኃይል አጠቃቀም፣ የኃይል ሙሌት" "የባትሪ አጠቃቀምን፣ የባትሪ አጠቃቀምን፣ የኃይል አጠቃቀምን ይመልከቱ" @@ -2813,12 +2880,12 @@ "ተለማማጅ ምርጫዎች፣ ተለማማጅ ባትሪ" "የፊደል አጻጻፍ፣ መዝገበ-ቃላት፣ ፊደል ማረሚያ፣ ራስ-እርማት" "ማወቂያ፣ ግቤት፣ ንግግር፣ ይናገሩ፣ ቋንቋ፣ ነፃ-እጅ፣ ነፃ እጅ፣ ማወቂያ፣ አስከፊ ቃል፣ የኦዲዮ ታሪክ፣ ብሉቱዝ፣ የጆሮ ማዳመጫ" - "ደረጃ፣ ቋንቋ፣ ነባሪ፣ ተናገር፣ መናገር፣ tts፣ ተደራሽነት፣ ማያ ገጽ አንባቢ፣ ማየት የተሳናቸው" + "ደረጃ፣ ቋንቋ፣ ነባሪ፣ ተናገር፣ መናገር፣ tts፣ ተደራሽነት፣ ማያ ገፅ አንባቢ፣ ማየት የተሳናቸው" "ሰዓት፣ ወታደራዊ" "ዳግም አስጀምር፣ ወደነበረበት መልስ፣ ፋብሪካ" "በጣት ጥረግ፣ ሰርዝ፣ እንደነበረ መልስ፣ አጽዳ፣ አስወግድ፣ በፋብሪካ ዳግም ማስጀመር" "አታሚ" - "የስፒከር ቢፕ ድምፅ፣ ስፒከር፣ ድምፅ መጠን፣ ድምፀ ከል፣ ጸጥታ፣ ኦዲዮ፣ ሙዚቃ፣ ሃፕቲክ፣ ነዛሪ፣ ንዘር" + "የስፒከር ቢፕ ድምፅ፣ ስፒከር፣ ድምፅ መጠን፣ ድምፀ ከል፣ ፀጥታ፣ ኦዲዮ፣ ሙዚቃ፣ ሃፕቲክ፣ ነዛሪ፣ ንዘር" "አትረብሽ፣ አቋርጥ፣ ማቋረጥ፣ እረፍት" "RAM" "አቅራቢያ፣ አካባቢ፣ ታሪክ፣ ሪፖርት ማድረግ" @@ -2855,18 +2922,18 @@ "ገጽታ፣ ብርሃን፣ ጨለማ፣ ሁነታ፣ ቀላል ስሜታዊነት፣ ፎቶፎቢያ፣ ይበልጥ ጨለማ ያድርጉ፣ ጨለማ፣ ጨለማ ሁነታ፣ ማይግሬ" "ጨለማ ገጽታ" "ሳንካ" - "ድባባዊ ማሳያ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ ማሳያ" - "የማያ ገጽ ቆላፊ ማሳወቂያ፣ ማሳወቂያዎች" + "ድባባዊ ማሳያ፣ የማያ ገፅ ቁልፍ ማሳያ" + "የማያ ገፅ ቆላፊ ማሳወቂያ፣ ማሳወቂያዎች" "መልክ" "የጣት አሻራ፣ የጣት አሻራ ያክሉ" "ፊት፣ የጣት አሻራ፣ የጣት አሻራ ያክሉ" "በእጅ ሰዓት መክፈቻ፣ በእጅ ሰዓት መክፈቻን ያክሉ" - "የደበዘዘ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ዘመናዊ ብሩህነት፣ ተለዋዋጭ ብሩህነት፣ ራስሰር ብሩህነት" - "ዘመናዊ፣ ማያ ገጽን ማደብዘዝ፣ እንቅልፍ፣ ባትሪ፣ እረፍት መውሰጃ ጊዜ፣ ትኩረት፣ ማሳያ፣ ማያ ገጽ፣ የቦዘነ ጊዜ" + "የደበዘዘ ማያ ገፅ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ዘመናዊ ብሩህነት፣ ተለዋዋጭ ብሩህነት፣ ራስሰር ብሩህነት" + "ዘመናዊ፣ ማያ ገፅን ማደብዘዝ፣ እንቅልፍ፣ ባትሪ፣ እረፍት መውሰጃ ጊዜ፣ ትኩረት፣ ማሳያ፣ ማያ ገፅ፣ የቦዘነ ጊዜ" "ካሜራ፣ ዘመናዊ፣ ራስ-አዙር፣ ራስ-አዙር፣ አሽከርክር፣ ቀይር፣ ማሽከርከር፣ የቁም ፎቶ ፣ በወርድ፣ አቀማመጠ ገፅ፣ አቀባዊ፣ አግድም" "ደረጃ አሻሽል፣ android" - "dnd፣ መርሐ ግብር፣ ማሳወቂያዎች፣ አግድ፣ ጸጥታ፣ ንዘር፣ አንቀላፋ፣ ሥራ፣ አተኩር፣ ድምፅ፣ ድምፀ ከል አድርግ፣ ቀን፣ የሳምንቱ ቀን፣ የሳምንቱ ዕረፍት ቀናት፣ የሳምንቱ ሌሊት፣ ክስተት" - "ማያ ገጽ፣ የመቆለፊያ ጊዜ፣ እረፍት ጊዜ፣ የቆልፍ ማያ ገጽ" + "dnd፣ መርሐ ግብር፣ ማሳወቂያዎች፣ አግድ፣ ፀጥታ፣ ንዘር፣ አንቀላፋ፣ ሥራ፣ አተኩር፣ ድምፅ፣ ድምፀ ከል አድርግ፣ ቀን፣ የሳምንቱ ቀን፣ የሳምንቱ ዕረፍት ቀናት፣ የሳምንቱ ሌሊት፣ ክስተት" + "ማያ ገፅ፣ የመቆለፊያ ጊዜ፣ እረፍት ጊዜ፣ የቆልፍ ማያ ገፅ" "ማህደረ ትውስታ፣ ውሂብ፣ ሰርዝ፣ አፅዳ፣ ነፃ፣ ባዶ ቦታ" "ተገናኝቷል፣ መሣሪያ፣ የጆሮ ማዳመጫዎች፣ ማዳመጫዎች፣ ስፒከር፣ ገመድ አልባ፣ አጣምር፣ ጆሮ ተሰኪዎች፣ ሙዚቃ፣ ማህደረ መረጃ" "ዳራ፣ ገጽታ፣ ፍርግርግ፣ አብጅ፣ ግላዊነት ማላበስ" @@ -2876,7 +2943,7 @@ "ገቢ ማሳወቂያ" "ዩኤስቢ ትስስር፣ ብሉቱዝ ትስስር፣ wifi መገናኛ ነጥብ" "ረቂቅ ንዝረት፣ ንዘር፣ ንዝረት" - "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ማያ ገጽ፣ ትብነት" + "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ማያ ገፅ፣ ትብነት" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ስልክ፣ ጥሪ፣ አደገኛነት፣ ደውል" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ስልክ፣ ጥሪ፣ አስጩህ፣ ቀስ በቀስ" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ስሜታዊነት፣ ማሳወቂያ" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g፣ vonr፣ የላቀ ጥሪ፣ 5ጂ ጥሪ" "ቋንቋ ያክሉ፣ አንድ ቋንቋ ያክሉ" "የጽሁፍ መጠን፣ ትልቅ ህትመት፣ ትልቅ ቅርጸ-ቁምፊ፣ ትልቅ ጽሁፍ፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ጽሁፍን ያተልቁ መጠን፣ ትልቅ ህትመት፣ ትልቅ ቅርጸ-ቁምፊ፣ ትልቅ ጽሁፍ፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ጽሁፍን ያተልቁ፣ ቅርጸ-ቁምፊ ማተለቂያ፣ ቅርጸ-ቁምፊ ማተለቅ" - "ሁልጊዜ የሚበራ ማሳያ፣ ኤኦዲ" + + "የኤንኤፍሲ፣ መለያ፣ አንባቢ" "ድምፅ፣ ንዝረት፣ አትረብሽ" "የማህደረመረጃ ክፍልፍል" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያ ድምፅ መጠን" "የጥሪ የድምጽ መጠን" "የማሳወቂያ ድምፅ መጠን" + "ጩኸት ድምጸ-ከል ስለሆነ አይገኝም" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ነባሪ የማሳወቂያ ድምፅ" "በመተግበሪያ የቀረበ ድምፅ" @@ -2907,7 +2976,7 @@ "በመጀመሪያ ንዘር በመቀጠል በዝግታ ደውል" "ከባቢያዊ ኦዲዮ" "የመደወያ ሰሌዳ ድምጾች" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ ድምፅ" + "የማያ ገፅ መቆለፊያ ድምፅ" "የኃይል መሙላት ድምፅ እና ንዝረት" "የመትከል ድምጾች" "ድምፆችን ይንኩ" @@ -2915,7 +2984,7 @@ "የመትከያ ድምፅ ማጉያ ያጫውታል" "ሁሉም ተሰሚ" "የማህደረመረጃ ተሰሚ ብቻ" - "ጸጥታ" + "ፀጥታ" "ድምጾች" "ንዝረቶች" "ድምፆችን ያብሩ" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "የስልክ ድምፅ ማጉያ" "ባለገመድ የጆሮ ማዳመጫ" "ከተኳኋኝ ሚዲያ የሚመጣ ኦዲዩ ይበልጥ መሳጭ ይሆናል" + "አጥፋ" "በርቷል / %1$s" "በርቷል / %1$s እና %2$s" "እንዲሁም ለብሉቱዝ መሣሪያዎች Spatial ኦዲዮን ማብራት ይችላሉ።" @@ -2969,7 +3039,7 @@ "ድምጽን እና ንዝረትን ዝጋ" "ማያ ገጽን አታብራ" "ብርሃንን አታብለጭልጭ" - "በማያ ገጽ ላይ ማሳወቂያዎችን ብቅ አታድርግ" + "በማያ ገፅ ላይ ማሳወቂያዎችን ብቅ አታድርግ" "በማያው አናት ላይ የሁኔታ አሞሌ አዶዎችን ይደብቁ" "በመተግበሪያ አዶዎች ላይ የማሳወቂያ ነጥቦችን ይደብቁ" "ለማሳውቂያዎች አትቀስቅስ" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "ቅድሚያ የሚሰጠው ብቻ" "%1$s። %2$s" "በርቷል / %1$s" + "አብራ" "ሁልጊዜ ጠይቅ" "እስኪያጠፉት ድረስ" "{count,plural, =1{1 ሰዓት}one{# ሰዓቶች}other{# ሰዓቶች}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "የማሳወቂያ ታሪክ፣ ውይይቶች" "ውይይት" "አቀናብር" - "የመተግበሪያ ቅንብሮች" + "የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" "ከተናጠል መተግበሪያዎች የሚመጡ ማሳወቂያዎችን ይቆጣጠሩ" "ጠቅላላ" "የስራ ማሳወቂያዎች" @@ -3086,13 +3157,13 @@ "በሁኔታ አሞሌ ላይ ጸጥ ያሉ ማሳወቂያዎችን ደብቅ" "ብርሃን አብለጭለጭ" "ግላዊነት" - "የማያ ገጽ ቁልፍን ይዝለሉ" - "ከከፈቱ በኋላ በቀጥታ መጨረሻ ላይ ስራ ላይ ወደዋለው ማያ ገጽ ይሂዱ" - "የማያ ገጽ ቁልፍ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ፣ ዝለል፣ እለፍ" + "የማያ ገፅ ቁልፍን ይዝለሉ" + "ከከፈቱ በኋላ በቀጥታ መጨረሻ ላይ ሥራ ላይ ወደዋለው ማያ ገፅ ይሂዱ። ማሳወቂያዎች በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ አይታዩም። እነርሱን ለማየት ከላይ ወደታች ያንሸራትቱ።" + "የማያ ገፅ ቁልፍ፣ የማያ ገፅ ቁልፍ፣ ዝለል፣ እለፍ" "የስራ መገለጫ ሲቆለፍ" - "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አዲስ ማሳወቂያዎችን ብቻ ያሳዩ" - "ከእያንዳንዱ መክፈት በኋላ ነባር ማሳወቂያዎችን ከማያ ገጽ ቁልፉ ያስወግዱ" - "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ማሳወቂያዎች" + "በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ አዲስ ማሳወቂያዎችን ብቻ ያሳዩ" + "ከዚህ ቀደም የታዩ ማሳወቂያዎችን ከማያ ገፅ ቁልፍ ያስወግዱ" + "በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ ማሳወቂያዎች" "ውይይቶችን፣ ነባሪን እና ጸጥ ያሉትን አሳይ" "ጸጥ ያሉ ውይይቶችን እና ማሳወቂያዎችን አሳይ" "ጸጥ ያሉ ውይይቶችን እና ማሳወቂያዎችን ደብቅ" @@ -3104,8 +3175,8 @@ "ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶችን አሳይ" "በሚከፈትበት ጊዜ ብቻ አደጋን ሊያስከትል የሚችል ይዘትን አሳይ" "በጭራሽ ማሳወቂያዎችን አታሳይ" - "ማያ ገጽ መቆለፊያ እንዴት እንዲያሳይ ይፈልጋሉ?" - "ማያ ገጽ ቁልፍ" + "ማያ ገፅ መቆለፊያ እንዴት እንዲያሳይ ይፈልጋሉ?" + "ማያ ገፅ ቁልፍ" "ሚስጥራዊነት ያለው የስራ ማሳወቂያ ይዘት አሳይ" "አደጋ ሊያስከትል የሚችል የሥራ ይዘትን ደብቅ" "የእርስዎ መሣሪያ የተቆለፈ ሲሆን እንዴት ነው ማሳወቂያዎችዎ እንዲታዩ የሚፈልጉት?" @@ -3136,13 +3207,13 @@ "ቅድሚያ ተሰጪ እና የተሻሻሉ ውይይቶች እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ" "አንድን ውይይት እንደ ቅድሚያ ተሰጪ አንድ ጊዜ ምልክት ካደረጉበት ወይም በውይይቶች ላይ ማናቸውንም ሌሎች ለውጦች ካደረጉ በኋላ እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ። \n\nየእርስዎን ውይይት ቅንብሮች ለመለወጥ፦ \nወደ ታች ተጎታች መጋረጃን ለመክፈት ከማያ ገጹ አናት ላይ ወደ ታች በጣት ጠረግ ያድርጉ፣ በመቀጠል ውይይትን ነካ ያድርጉ እና ይያዙ።" "አሳንስ" - "ብቅ-ባይ ማያ ገጽ" + "ብቅ-ባይ ማያ ገፅ" "ፀጥ ያለ" "ነባሪ" "መቆራረጦችን ፍቀድ" - "መተግበሪያው ድምፅ መፍጠር፣ መንዘር እና/ወይም በማያ ገጽ ላይ ማሳወቂያ ብቅ እንዲያደርግ ፍቀድ" + "መተግበሪያው ድምፅ መፍጠር፣ መንዘር እና/ወይም በማያ ገፅ ላይ ማሳወቂያ ብቅ እንዲያደርግ ፍቀድ" "ቅድሚያ" - "በውይይት ክፍል አናት ላይ ያሳያል፣ እንደ ተንሳፋፊ አረፋ ብቅ ይላል፣ በቆልፍ ማያ ገጽ ላይ የመገለጫ ሥዕልን ያሳያል" + "በውይይት ክፍል አናት ላይ ያሳያል፣ እንደ ተንሳፋፊ አረፋ ብቅ ይላል፣ በቆልፍ ማያ ገፅ ላይ የመገለጫ ሥዕልን ያሳያል" "%1$s አብዛኛዎቹን የውይይት ባህሪያት አይደግፍም። አንድ ውይይትን እንደ ቅድሚያ ተሰጪ አድርገው ማቀናበር አይችሉም፣ እና ውይይቶች እንደ ተንሳፋፊ አረፋዎች ሆነው አይታዩም።" "ወደ ታች ተጎታች ጥላው ላይ ማሳወቂያዎችን ወደ አንድ መስመር ሰብስብ" "ምንም ድምፅ ወይም ንዝረት የለም" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "የማሳወቂያ መዳረሻን ፍቀድ" "የተሻሻሉ ማሳወቂያዎች በAndroid 12 ውስጥ Android ራስ-አስማሚ ማሳወቂያዎችን ተክተዋል። ይህ ባህሪ የተጠቆሙ እርምጃዎችን እና ምላሾችን ያሳያል እንዲሁም ማሳወቂያዎችዎን ያደራጃል። \n\nየተሻሻሉ ማሳወቂያዎች እንደ የእውቂያ ስሞች እና መልዕክቶች ያሉ የግል መረጃዎችን ጨምሮ የማሳወቂያ ይዘቶችን መድረስ ይችላሉ። ይህ ባህሪ እንደ የስልክ ጥሪዎችን መመለስ እና አትረብሽን መቆጣጠርን ያሉ ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም ምላሽ መስጠት ይችላል።" "ለ%1$s የማሳወቂያ መዳረሻ ይፈቀድ?" - "%1$s እንደ የእውቂያ ስሞች፣ ፎቶዎች እና እርስዎ የሚቀበሏቸው የመልዕክቶች ጽሁፍ ያለ የግል መረጃ ጨምሮ ሁሉንም ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላል። ይህ መተግበሪያ እንዲሁም ማሳወቂያዎችን ማሸለብ ወይም ማሰናበት ወይም የስልክ ጥሪዎችን ማንሳት ጨምሮ በማሳወቂያዎች ውስጥ ባሉ አዝራሮች ላይ እርምጃዎችን መውሰድ ይችላል። \n\nይህ እንዲሁም አትረብሽን የማብራት ወይም የማጥፋት እና ተዛማጅ ቅንብሮችን የመቀየር ችሎታ ለመተግበሪያው ይሰጣል።" - "%1$s የሚከተሉትን ማድረግ ይችላል፦" + "የ%1$s መተግበሪያ እንደ የዕውቂያ ስሞች፣ ፎቶዎች እና እርስዎ የሚቀበሏቸው የመልዕክቶች ጽሁፍ ያለ የግል መረጃን ጨምሮ ሁሉንም ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላል። እንዲሁም ይህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎችን ማሸለብ ወይም ማሰናበት ወይም የስልክ ጥሪዎችን ማንሳት ጨምሮ በማሳወቂያዎች ውስጥ ባሉ አዝራሮች ላይ እርምጃዎችን መውሰድ ይችላል። \n\nእንዲሁም ይህ አትረብሽን የማብራት ወይም የማጥፋት እና ተዛማጅ ቅንብሮችን የመለወጥ ችሎታን ለመተግበሪያው ይሰጣል።" + "የ%1$s መተግበሪያ የሚከተሉትን ለማድረግ ይችላል፦" "ማሳወቂያዎችዎን ያንብቡ" "እንደ እውቂያዎች፣ መልዕክቶች እና ፎቶዎች ያሉ የግል መረጃን ጨምሮ የእርስዎን ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላል።" "ለመልዕክቶች ምላሽ ይስጡ" @@ -3245,7 +3316,7 @@ "የማሳወቂያ ነጥብን አሳይ" "«አትረብሽ»ን ሻር" "አትረብሽ በሚበራበት ጊዜ እነዚህ ማሳወቂያዎች ማቋረጥን እንዲቀጥሉ ይፍቀዱ" - "ማያ ገጽ ቁልፍ" + "ማያ ገፅ ቁልፍ" "ተከናውኗል" "ብርሃን አብለጭለጭ" "ንዝረት" @@ -3285,7 +3356,6 @@ "፣ " "%1$s - %2$s" "ውይይቶች" - "አቋርጠው መግባት የሚችሉ ውይይቶች" "ሁሉም ውይይቶች" "የቅድሚያ ውይይቶች" "ቅድሚያ የሚሰጣቸው ውይይቶች" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "ዝጋ" "ስለዚህ መሣሪያ ግብረመልስ ላክ" "የአስተዳዳሪ ፒን ያስገቡ" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" + "አብራ" + "አጥፋ" + "አብራ" + "አጥፋ" "መተግበሪያን መሰካት" "መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በዕይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል።" "አንድ መተግበሪያ ሲሰካ, የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1. መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2. አጠቃላይ ዕይታን ይክፈቱ \n3. በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "ለውጥ" "ማከማቻን ይቀይሩ" "ማሳወቂያዎች" + "በርቷል" "%1$s / %2$s" + "አጥፋ" "{count,plural, =1{# ምድብ ጠፍቷል}one{# ምድብ ጠፍቷል}other{# ምድቦች ጠፍተዋል}}" "{count,plural, =1{# ተጨማሪ ፈቃድ}one{# ተጨማሪ ፈቃድ}other{# ተጨማሪ ፈቃዶች}}" "ምንም ፈቃዶች አልተሰጡም" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "ጠፍተዋል" "የላቀ" "የፈቃድ አቀናባሪ" - - - - + "ለአካባቢ የውሂብ ማጋራት ዝማኔዎች" + "የእርስዎን የአካባቢ ውሂብ ሊያጋሩ የሚችሉበትን መንገድ የለወጡ መተግበሪያዎችን ይገምግሙ" "ለማንቃት መታ ያድርጉ" "መሣሪያን ለማንቃት በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ሁለቴ መታ ያድርጉ" "አገናኞችን በመክፈት ላይ" @@ -3474,7 +3550,7 @@ "የመተግበሪያዎች ማከማቻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ ፍቀድ" - "የማያ ገጽ ጊዜ" + "የማያ ገፅ ጊዜ" "የአጠቃቀም መዳረሻ አንድ መተግበሪያ የሚጠቀሟቸውን ሌሎች መተግበሪያዎች እና ምን ያህል ጊዜ እንደሚጠቀሙባቸው፣ እንዲሁም የአገልግሎት አቅራቢዎን፣ የቋንቋ ቅንብሮችዎን እና ሌሎች ዝርዝሮችዎን እንዲከታተል ያስችለዋል።" "ማህደረ ትውስታ" "ሁልጊዜ (%s)ን በማስኬድ ላይ" @@ -3531,13 +3607,13 @@ "MIDI እና ኃይልን ማቅረብ" "የድር ካሜራ እና ኃይልን ማቅረብ" "የዳራ ፍተሻ" - "ከማያ ገጽ ላይ ጽሁፍ ተጠቀም" + "ከማያ ገፅ ላይ ጽሁፍ ተጠቀም" "ረዳት መተግበሪያው የማያ ገጹን ይዘቶች እንደ ጽሁፍ እንዲደርሳባቸው ይፍቀዱ" - "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ይጠቀሙ" + "ቅጽበታዊ ገፅ እይታ ይጠቀሙ" "ረዳት መተግበሪያው የማያ ገጹን ምስል እንዲደርስበት ይፍቀዱ" "ማያ ገጽን አብራ" - "የረዳት መተግበሪያ ጽሁፍ ከማያ ገጽ ወይም ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ሲደርስ የማያ ገጽ ጠርዞችን አብራ" - "ረዳት መተግበሪያዎች በሚያዩት ማያ ገጽ ላይ ባለ መረጃ ላይ ተመስርቶ ሊያግዘዎት ይችላል። አንዳንድ መተግበሪያዎች የተዋሃደ እርዳታ ለእርስዎ ለመስጠት ሁለቱንም ማስጀመሪያ እና የድምጽ ግቤት አገልግሎቶችን ይደግፋሉ።" + "የረዳት መተግበሪያ ጽሁፍ ከማያ ገፅ ወይም ቅጽበታዊ ገፅ እይታ ሲደርስ የማያ ገፅ ጠርዞችን አብራ" + "ረዳት መተግበሪያዎች በሚያዩት ማያ ገፅ ላይ ባለ መረጃ ላይ ተመስርቶ ሊያግዘዎት ይችላል። አንዳንድ መተግበሪያዎች የተዋሃደ እርዳታ ለእርስዎ ለመስጠት ሁለቱንም ማስጀመሪያ እና የድምጽ ግቤት አገልግሎቶችን ይደግፋሉ።" "አማካይ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" "ከፍተኛ ማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" "የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" @@ -3570,14 +3646,14 @@ "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ማሳየትን ፍቀድ" - "ይህን መተግበሪያ እየተጠቀሙ ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲያሳይ ይፍቀዱለት። ይህ መተግበሪያ የት መታ እንደሚያደርጉ ማየት ወይም በማያ ገጽ ላይ የሚታየውን ነገር መቀየር ይችላል።" + "ይህን መተግበሪያ እየተጠቀሙ ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲያሳይ ይፍቀዱለት። ይህ መተግበሪያ የት መታ እንደሚያደርጉ ማየት ወይም በማያ ገፅ ላይ የሚታየውን ነገር መቀየር ይችላል።" "የሁሉም ፋይሎች መዳረሻ" "ሁሉንም ፋይሎች ለማስተዳደር መዳረሻ ፍቀድ" "ይህ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ ላይ ወይም በማናቸውም የተገናኙ የማከማቻ መጠኖች ላይ ሁሉንም ፋይሎች እንዲያነብ፣ እንዲያሻሽል እና እንዲሰርዝ ይፍቀዱ። ፈቃድ ከተሰጠ፣ መተግበሪያ ያለ የእርስዎ ግልፅ የሆነ ዕውቀት ፋይሎችን መድረስ ይችላል።" "ሁሉንም ፋይሎች መድረስ ይችላል" - "የሙሉ ገጽ ዕይታ ሐሳቦችን ያስተዳድሩ" - "መተግበሪያዎች የሙሉ ገጽ ዕይታ ሐሳቦችን እንዲልኩ ይፍቀዱላቸው" - "ይህ መተግበሪያ መላውን ማያ ገጽ የሚሸፍኑ የሙሉ ገጽ ዕይታ ሐሳብ ማሳወቂያዎችን እንዲልክ ይፍቀዱለት።" + "የሙሉ ገጽ ዕይታ ማሳወቂያዎችን አሳይ" + "መተግበሪያው መሣሪያው በሚቆለፍበት ጊዜ የሙሉ ገጽ ዕይታ ማሳወቂያዎችን እንዲያሳይ ፍቀድ" + "መተግበሪያው መሣሪያው በሚቆለፍበት ጊዜ ሙሉ ገጽ ዕይታውን የሚይዙ ማሳወቂያዎችን እንዲያሳይ ይፍቀዱለት። መተግበሪያዎች ማንቂያዎችን፣ ገቢ ጥሪዎችን ወይም ሌሎች አስቸኳይ ማሳወቂያዎችን ለማድመቅ እነዚህን ሊጠቀሙ ይችላሉ።" "የሚዲያ አስተዳደር መተግበሪያዎች" "መተግበሪያው ሚዲያን እንዲያቀናብር ፍቀድ" "ከተፈቀደለት ይህ መተግበሪያ እርስዎን ሳይጠይቅ በሌሎች መተግበሪያዎች የተፈጠሩ የሚዲያ ፋይሎችን ማሻሻል ወይም መሰረዝ ይችላል። መተግበሪያው ፋይሎችን እና ሚዲያዎችን ለመድረስ ፈቃድ ሊኖረው ይገባል።" @@ -3601,7 +3677,7 @@ "የእጅ አንጓዎን ሁለት ጊዜ በመጠምዘዝ የካሜራ መተግበሪያውን ይክፈቱ" "የማሳያ መጠን" "ሁሉንም ነገር ያተልቁ ወይም ያሳንሱ" - "የማሳያ ትፍገት፣ ማያ ገጽ ማጉያ፣ ልኬት፣ ማመጣጠን" + "የማሳያ ትፍገት፣ ማያ ገፅ ማጉያ፣ ልኬት፣ ማመጣጠን" "ቅድመ-እይታ" "አነስ አድርግ" "ተለቅ አድርግ" @@ -3619,7 +3695,7 @@ "ጥሪዎችን ማድረግ አይችሉም" "የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን መላክ አይችሉም" "ካሜራ መጠቀም አይችሉም" - "ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ማንሳት አይችሉም" + "ቅጽበታዊ ገፅ እይታዎችን ማንሳት አይችሉም" "ይህን መተግበሪያ መክፈት አልተቻለም" "በክሬዲት አቅራቢዎ ታግዷል" "ወላጅ ያስፈልጋል" @@ -3655,9 +3731,9 @@ "ንዝረት ብቻ" "ለጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች" "የማታ ብርሃት መርሐግብርን ያዘጋጁ" - "ማታ ማታ ሁልጊዜ ማያ ገጽ ላይ በራስ-ሰር ቅልም አድርግ" + "ማታ ማታ ሁልጊዜ ማያ ገፅ ላይ በራስ-ሰር ቅልም አድርግ" "የምሽት ብርሃን በርቷል" - "ብርቱካናማ ቅልም ያለው ማያ ገጽ" + "ብርቱካናማ ቅልም ያለው ማያ ገፅ" "ግርጥነት" "በግራጫ ቀለም ብቻ አሳይ" "ሰብስብ" @@ -3714,13 +3790,17 @@ "ውሂብ ቆጣቢ" "ያልተገደበ ውሂብ" "የበስተጀርባ ውሂብ ጠፍቷል" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" "የውሂብ ቆጣቢን ይጠቀሙ" "ያልተገደበ የውሂብ አጠቃቀም" "ውሂብ ቆጣቢ ሲበራ ያልተገደበ የውሂብ መዳረሻን ይፍቀዱ" "የቤት መተግበሪያ" "ሌላ የጣት አሻራ ያክሉ" "በተለየ ጣት ይክፈቱ" + "አብራ" "በ%1$s ላይ ይበራል" + "አጥፋ" "የመተግበሪያ የባትሪ አጠቃቀም" "የባትሪ አጠቃቀምን ለመተግበሪያዎች ያቀናብሩ" "ያልተገደበ" @@ -3741,7 +3821,7 @@ "ባጅ ማሳየት ይችላል" "ሐሳብ" "ገብ ይሰርዙ" - "የሙሉ ማያ ገጽ ሐሳብ" + "የሙሉ ማያ ገፅ ሐሳብ" "እርምጃዎች" "አርዕስት" "የርቀት ግቤቶች" @@ -3771,13 +3851,14 @@ "ረዥም ሥራዎች፣ የውሂብ ዝውውር፣ የዳራ ተግባሮች" "የShortcutManager ደረጃ-ገዳቢ ዳግም ይጀመር?" "ShortcutManager ፍጥነት-መገደብ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል" - "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ የቁጥጥር መረጃ" + "በማያ ገፅ መቆለፊያ ላይ የቁጥጥር መረጃ" "የማሳወቂያ ይዘት አሳይ ወይም ደብቅ" "ጠቃሚ ምክሮች እና ድጋፍ" "አነስተኛ ስፋት" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መዳረሻ አልጠየቁም" "ፕሪሚየም ኤስኤምኤስ ውድ ገንዘብ ሊያስወጣዎት ይችላል፣ እና በአገልግሎት አቅራቢ ክፍያዎ ላይ ሒሳብ ያስጨምርብዎታል። ለመተግበሪያ ፈቃድን ካነቁ ያንን መተግበሪያ በመጠቀም ፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መላክ ይችላሉ።" "የፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መዳረሻ" + "ጠፍቷል" "ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል" "ከበርካታ መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል" "የስርዓት ተጠቃሚ በይነገጽ ማሳያ ሁነታ" @@ -3805,7 +3886,7 @@ "የማከማቻ አስተዳዳሪን ተጠቀም" "የእጅ ምልክቶች" "በፍጥነት ካሜራን ክፈት" - "ካሜራውን በፍጥነት ለመክፈት በቀላሉ የኃይል አዝራሩን ይጫኑት። ከማንኛውም ማያ ገጽ ላይ ይሠራል" + "ካሜራውን በፍጥነት ለመክፈት በቀላሉ የኃይል አዝራሩን ይጫኑት። ከማንኛውም ማያ ገፅ ላይ ይሠራል" "ለራስ ምስል ካሜራን ገልብጥ" "የአሰሳ ሁነታ" @@ -3845,9 +3926,9 @@ "የማያ ገጹ ላይኛው ክፍል ወደ አውራ ጣትዎ መድረሻ ይወሰዳል።" "ማሳወቂያዎችን አሳይ" "ማሳወቂያዎች እና ቅንብሮች ይታያሉ" - "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገጽ ሁለት ጊዜ መታ ያድርጉት።" + "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገፅ ሁለት ጊዜ መታ ያድርጉት።" "ማሳያን ቀስቅስ" - "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገጽ መታ ያድርጉት።" + "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገፅ መታ ያድርጉት።" "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ" "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ ይጠቀሙ" "ከዚህ በታች ያሉትን እርምጃዎች ለመጀመር የኃይል አዝራርን 5 ጊዜ ወይም ከዚያ በላይ በፍጥነት ይጫኑ" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "ማሳወቂያዎችን ለማግኘት የጣት አሻራን ያንሸራትቱ" "የጣት አሻራን ያንሸራቱ" "ማሳወቂያዎችን በፍጥነት ይመልከቱ" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" "ማስነሻ አስቀድሞ ተከፍቷል" "ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ ወይም የአገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ" "በአገልግሎት አቅራቢ በተቆለፉ መሣሪያዎች ላይ አይገኝም" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "የራስ-ሙላ አገልግሎት" "ነባሪ የራስ-ሙላ አገልግሎት" "የይለፍ ቃላት" - "የይለፍ ቃል እና የማንነት አገልግሎቶች" + + + + "{count,plural, =1{# የይለፍ ቃል}one{# የይለፍ ቃል}other{# የይለፍ ቃሎች}}" "ራስ-ሰር፣ ሙላ፣ ራስ-ሙላ፣ የይለፍ ቃል" - "የመግቢያ ማስረጃዎች፣ የይለፍ ቁልፍ፣ የይለፍ ቃል" + "ውሂብ፣ የይለፍ ቁልፍ፣ የይለፍ ቃል" "<b>ይህን መተግበሪያ የሚያምኑት መሆንዎን ያረጋግጡ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ራስ-ሙላ>%1$s</xliff:g> ምን በራስ መሞላት እንደሚችል ለማወቅ በማያ ገጽዎ ላይ ያለውን ነገር ይጠቀማል።" "%1$s ይጥፋ?" - "እንደ አድራሻዎች ወይም የክፍያ ዘዴዎች ያሉ የተቀመጡ መረጃዎች እርስዎ በመለያ ሲገቡ አይሞሉም። የተቀመጠ መረጃዎን ተሞልቶ ለማቆየት ነባሪ የራስ-ሙላ አገልግሎት ያቀናብሩ።" - "የይለፍ ቃል እና የማንነት አገልግሎቶች ገደብ" - "እስከ 5 የራስ-ሙላ እና የይለፍ ቃል አገልግሎቶችን በተመሳሳይ ጊዜ ገቢር ማድረግ ይችላሉ። ተጨማሪ ለማከል አንድ አገልግሎት ያጥፉ።" + "እርስዎ በመለያ ሲገቡ እንደ አድራሻዎች ወይም የክፍያ ዘዴዎች ያሉ የተቀመጡ መረጃዎች አይሞሉም። የእርስዎ የተቀመጠ መረጃ እንደተሞላ ለማቆየት የይለፍ ቃል፣ የይለፍ ቁልፍ እና ውሂብ/ወይም አገልግሎትን አንቃን ያቀናብሩ።" + "%1$s ጥቅም ላይ ይዋል?" + "%1$s ምን በራስ-ሰር እንደሚሞላ ለመወሰን በማያ ገጽዎ ላይ ያለውን ይጠቀማል።" + "የይለፍ ቃላት፣ የይለፍ ቁልፎች እና የውሂብ አገልግሎቶች ገደብ" + "እስከ 5 የይለፍ ቃላት፣ የይለፍ ቁልፎች እና የውሂብ አገልግሎቶች በአንድ ጊዜ ማግበር ይችላሉ። ተጨማሪ ለማከል አንድ አገልግሎት ያጥፉ።" "አጥፋ" "ራስ-ሙላ" "የምዝግብ ማስታወሻ ደረጃ" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "የWi-Fi ቁጥጥር" "መተግበሪያ Wi-Fiን እንዲቆጣጠር ይፍቀዱ" "ይህ መተግበሪያ Wi-Fiን እንዲያበራ ወይም እንዲያጠፋ፣ Wi-Fiን እንዲቃኝ እና ከWi-Fi አውታረ መረቦች ጋር እንዲገናኝ፣ አውታረ መረቦችን እንዲያክል ወይም እንዲያስወግድ፣ ወይም አካባቢያዊ ብቻ የሆነ መገናኛ ነጥብ እንዲጀምር ይፍቀዱለት" - "የኤንኤፍሲ ማስጀመር" + "በኤንኤፍሲ በኩል ያስጀምሩ" "በኤንኤፍሲ ቅኝት ላይ ማስጀመርን ይፍቀዱ" "የኤንኤፍሲ መለያ ስም በሚቃኝበት ጊዜ ይህን መተግበሪያ እንዲጀመር ይፍቀዱለት።\nይህ ፈቃድ ከበራ በማንኛውም ጊዜ መለያ ሲገኝ እንደ አማራጭ መተግበሪያው ይገኛል።" "ሚዲያ አጫወት ወደ" @@ -4150,12 +4238,13 @@ "ቀለም (በተኳኋኝ መተግበሪያዎች ስራ ላይ የሚውል)" "አስቀምጥ" "ሲም ይጠቀሙ" + "ጠፍቷል" "ይህን ሲም ለማሰናከል፣ የሲም ካርድ ያስወግዱ" "%1$s ን ለማግበር መታ ያድርጉ" "ሲምን ደምስስ" - "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" + "የሚመረጠው የአውታረ መረብ ዓይነት" "የአውታረ መረቡን የክወና ሁነታን ለውጥ" - "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" + "የሚመረጠው የአውታረ መረብ ዓይነት" "የአገልግሎት አቅራቢ ቅንብሮች ስሪት" "በመደወል ላይ" "የአገልግሎት አቅራቢ የቪዲዮ ጥሪ" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "የመተግበሪያ ይዘት" "መተግበሪያዎች ይዘትን ወደ የAndroid ስርዓት እንዲልኩ ይፈቀድላቸው" "የሥርዓት ቆሻሻ ክምርን ፎቶ አንሳ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "የማህደረ ትውስታ መለያ መስጫ ቅጥያ" + "የማህደረ ትውስታ መለያ መስጫ ቅጥያ (ኤምቲኢ) በመተግበሪያዎ ውስጥ የማህደረ ትውስታን የደህንነት ችግሮች ማግኘትን ይበልጥ ቀላል እንዲሆን እና በውስጡ ያለውን የቤተኛ ኮድ ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ያደርገዋል።" + "ኤምቲኢን ማብራት ቀስ ያለ የመሣሪያ አፈጻጸምን ሊያስከትል ይችላል።" + "ስለኤምቲኢ የበለጠ ይወቁ" + "እስከሚያጠፉት ድረስ ኤምቲኢን ያንቁ" + "ኤምቲኢን ለማብራት መሣሪያዎን እንደገና ማስጀመር ያስፈልግዎታል።" + "ኤምቲኢን ለማጥፋት መሣሪያዎን እንደገና ማስጀመር ያስፈልግዎታል።" + "ለነጠላ ክፍለ-ጊዜ ኤምቲኢን አንቃ" + "ሥርዓት እንደገና ይጀምራል እና በማህደረ ትውስታ መለያ መስጫ ቅጥያ (ኤምቲኢ) ለመሞከር ይፈቅዳል። ኤምቲኢ በሥርዓት አፈጻጸም እና እርጋታ ላይ አሉታዊ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል። በሚቀጥለው ዳግም ማስነሳት ላይ ዳግም ይጀመራል።" + "ኤምቲኢ ነቅቶ ነጠላ ክፍለ-ጊዜ እንዲኖር እንደገና ጀምር" + "ኤምቲኢ አስቀድሞ ነቅቷል" "የሥርዓት ቆሻሻ ክምርን ፎቶ በማንሳት ላይ" "የሥርዓት የቆሻሻ ቁልል ማንሳት አልተቻለም" "የሥርዓት ቆሻሻ ቁልልን በራስሰር ፎቶ አንሳ" @@ -4328,7 +4406,7 @@ "ዲጂታል ረዳት" "ዲጂታል ረዳት ላይ ይድረሱ" "የኃይል ምናሌ ላይ ይድረሱ" - "ለመጠቀም መጀመሪያ የማያ ገጽ መቆለፊያን ያቀናብሩ" + "ለመጠቀም መጀመሪያ የማያ ገፅ መቆለፊያን ያቀናብሩ" "የኃይል ምናሌ፦\nየማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፉን እና የድምፅ አዝራሩን በአንድ ላይ ይጫኑ" "የጥሪ ጩኸትን ይከላከሉ፦\nአቋራጩን ለማግኘት አንድ የድምፅ አዝራር ይጫኑ" "የመጫን እና የመያዝ የቆይታ ጊዜ" @@ -4336,13 +4414,12 @@ "አጭር" "ረጅም" "የኪስ ቦርሳን አሳይ" - "ከማያ ገጽ ቆልፍ ሆነው የኪስ ቦርሳ መዳረሻ ይፍቀዱ" + "ከማያ ገፅ ቆልፍ ሆነው የኪስ ቦርሳ መዳረሻ ይፍቀዱ" "የQR ኮድ መቃኛን አሳይ" - "ከማያ ገጽ መቆለፊያ ሆነው ለQR ኮድ መቃኛ መዳረሻ ይፍቀዱ" + "ከማያ ገፅ መቆለፊያ ሆነው ለQR ኮድ መቃኛ መዳረሻ ይፍቀዱ" "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" - "ከመቆለፊያ ማያ ገጽ ሆነው የውጫዊ መሣሪያዎች መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" - "ከተቆለፈ መሣሪያ ሆነው ይቆጣጠሩ" - "በመሣሪያው መቆጣጠሪያዎች መተግበሪያ ከተፈቀደ የእርስዎን ስልክ ወይም ጡባዊ ሳይከፍቱ ውጫዊ መሣሪያዎችን ይቆጣጠሩ" + "ከማያ ገጽ ቁልፍ" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን ይጠቀሙ" "ለመጠቀም መጀመሪያ «የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ» የሚለውን ያብሩ" "የሚገኝ ሲሆን ባለ ሁለት-መስመር ሰዓት አሳይ" "ባለ ሁለት-መስመር ሰዓት" @@ -4360,15 +4437,15 @@ "ለተሸጎጡ መተግበሪያዎች አፈጻጸምን አግድ" "የአገልግሎት ጊዜው መቼም አያበቃም።" "ኪራይ መቼም የአገልግሎት ጊዜው አያበቃም።" - "በቅንብሮች ላይ የማያ ገጽ ተደራቢዎችን ይፍቀዱ" + "በቅንብሮች ላይ የማያ ገፅ ተደራቢዎችን ይፍቀዱ" "የቅንብሮች ማያ ገጾችን ለመደራረብ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ የሚያሳዩ መተግበሪያዎችን ይፍቀዱ" "የማስመሰያ ሞደምን ፍቀድ" "ይህ መሣሪያ ለመሣሪያ ሙከራ የማስመሰያ ሞደም አገልግሎትን እንዲያሄድ ይፍቀዱለት። ስልኩን በመደበኛነት ሲጠቀሙ ይህንን አያንቁ" "ሚዲያ" "ሚዲያ ማጫወቻ ይሰኩ" "መልሶ ማጫዎትን በፍጥነት ካቆሙበት ለመቀጠል ሚዲያ ማጫወቻን በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ ክፍት ሆኖ ይቆያል" - "ሚዲያን በማያ ገጽ መቆለፊያው ላይ አሳይ" - "መልሶ ማጫወትን በፍጥነት ካቆሙበት ለመቀጠል የሚዲያ ማጫወቻ በማያ ገጽ መቆለፊያው ላይ ክፍት ሆኖ ይቆያል" + "ሚዲያን በማያ ገፅ መቆለፊያው ላይ አሳይ" + "መልሶ ማጫወትን በፍጥነት ካቆሙበት ለመቀጠል የሚዲያ ማጫወቻ በማያ ገፅ መቆለፊያው ላይ ክፍት ሆኖ ይቆያል" "የሚዲያ ምክሮችን አሳይ" "በእርስዎ እንቅስቃሴ ላይ በመመስረት" "ተጫዋች ደብቅ" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "ልዕለ-ሰፊ ባንድ (UWB)" "UWB ያላቸውን በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች አንፃራዊ ቦታ አቀማመጥን ለመለየት ይረዳል" "UWBን ለመጠቀም የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ" + "UWB በአሁኑ አካባቢ አይገኝም" "የካሜራ መዳረሻ" "የማይክሮፎን መዳረሻ" "ለመተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "አታገናኝ" "አገናኝ" "የTARE ቅንብሮች" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" "ወደ ነባሪ ቅንብሮች አድህር" "ቅንብሮች ወደ ነባሪ አድህረዋል።" "መሣሪያው ኃይል ሲሞላ ያለው ከፍተኛ ቀሪ ሒሳብ" @@ -4537,12 +4617,14 @@ "አረጋግጥ" "ቅድመ ዕይታ" - "ማያ ገጽ ማቆያ ይምረጡ" + "ማያ ገፅ ማቆያ ይምረጡ" "ተጨማሪ መረጃ አሳይ" - "እንደ ጊዜ፣ የአየር ሁኔታ ወይም ሌላ መረጃ ያሉ ነገሮችን በማያ ገጽ ማቆያው ላይ ያሳዩ" + "እንደ ጊዜ፣ የአየር ሁኔታ ወይም ሌላ መረጃ ያሉ ነገሮችን በማያ ገፅ ማቆያው ላይ ያሳዩ" + "የቤት ውስጥ ቁጥጥሮችን አሳይ" + "ከማያ ገፅ ማቆያው የቤት ውስጥ ቁጥጥሮች አዝራርን አሳይ" "ተጨማሪ ቅንብሮች" - "የእርስዎን የማያ ገጽ ማቆያ ይምረጡ" - "ጡባዊዎ ሲተከል በማያ ገጽዎ ላይ የሚያዩትን ይምረጡ። የማያ ገጽ ማቆያ ስራ ላይ ሲውል መሣሪያዎ የበለጠ ኃይል ሊጠቀም ይችላል።" + "የእርስዎን የማያ ገፅ ማቆያ ይምረጡ" + "ጡባዊዎ ሲተከል በማያ ገፅዎ ላይ የሚያዩትን ይምረጡ። የማያ ገፅ ማቆያ ስራ ላይ ሲውል መሣሪያዎ የበለጠ ኃይል ሊጠቀም ይችላል።" "አብጅ" "%1$s አብጅ" "የነጻ ቅርጽ ድጋፍን ለማንቃት ዳግም ማስነሳት ያስፈልጋል።" @@ -4559,6 +4641,8 @@ "ምንም ገደብ የለም" "ልጅ የሂደቶች ገደቦችን ያሰናክሉ" "የመተግበሪያው ልጅ ሂደቶቹ ላይ ያሉ የሥርዓት ንብረት አጠቃቀም ገደቦችን ያሰናክሉ" + "የማስታወሻዎች ሚናን በግዳጅ ያንቁ" + "በማስታወሻዎች ሚና በኩል ማስታወሻ የመውሰጃ ሥርዓት ውህደቶችን ያንቁ። የማስታወሻዎች ሚና አስቀድሞ ከነቃ ምንም አያድርጉ።" "ስርጭት" "%1$sን ያሰራጩ" "በአቅራቢያዎ የሚጫወቱ ስርጭቶችን ያዳምጡ" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "የይለፍ ቃል ያስገቡ" "መገናኘት አይቻልም። እንደገና ይሞክሩ።" "የተሳሳተ የይለፍ ቃል" + "ስርጭቱን መቀላቀል አልተቻለም" "ማዳመጥ ለመጀመር ከታች ያለውን QR ኮድ መሃል ያድርጉት" "QR ኮድ ልክ የሆነ ቅርጸት አይደለም" "ወደ ኢሲም ይለውጡ" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{ባለፈው # ወር ውስጥ የተጫኑ መተግበሪያዎች}one{ባለፈው # ወር ውስጥ የተጫኑ መተግበሪያዎች}other{ባለፉት # ወራት ውስጥ የተጫኑ መተግበሪያዎች}}" "{count,plural, =1{ከ# ወር በላይ በፊት የተጫኑ መተግበሪያዎች}one{ከ# ወር በላይ በፊት የተጫኑ መተግበሪያዎች}other{ከ# ወራት በላይ በፊት የተጫኑ መተግበሪያዎች}}" "የጣት አሻራ ዳሳሽ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "የብልጭታ ማሳወቂያዎች" + "ስለብልጭታ ማሳወቂያዎች" + "ጠፍቷል" + "በርቷል / የካሜራ ብልጭታ" + "በርቷል / የማያ ገፅ ብልጭታ" + "በርቷል / የካሜራ እና የማያ ገፅ ብልጭታ" + "ማሳወቂያዎች ሲደርሱዎት ወይም ማንቂያዎች ሲጮሁ የካሜራውን ብርሃን ወይም ማያ ገጹን ብልጭ ያደርጋል" + "ማሳወቂያዎች ሲደርስዎ ወይም ማንቂያዎች ድምጽ ሲያወጡ ማያገጹን ብልጭ ያድርጉ" + "ለብርሃን በቀላሉ ተጠቂ ከሆኑ የብልጭታ ማሳወቂያዎችን በጥንቃቄ ይጠቀሙ" + "ብልጭታ፣ ብርሃን፣ የመስማት ችግር፣ የመስማት ችሎታን ማጣት" + "ቅድመ ዕይታ" + "የካሜራ ብልጭታ" + "የማያ ገፅ ብልጭታ" + "የማያ ገፅ ብልጭታ ቀለም" + "ሰማያዊ" + "ጥርት ያለ ሰማያዊ" + "ስያን" + "ፈካ ያለ አረንጓዴ" + "አረንጓዴ" + "ቻርትሩዝ አረንጓዴ" + "ቢጫ" + "ብርቱካናማ" + "ቀይ" + "ሮዝ" + "ማጀንታ" + "ሐምራዊ" + "ተከናውኗል" + "ይቅር" + "ንጽጽር" + "መደበኛ" + "መካከለኛ" + "ከፍተኛ" + "ይህ መተግበሪያ መከፈት የሚችለው በ1 መስኮት ብቻ ነው" + diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 03387261120..7fc4070db25 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "سماح" "رفض" "تفعيل" - "مفعَّلة" - "غير مفعّلة" "غير معروف" "انقر لإظهار المعلومات." "{count,plural, =1{لا تفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة المطوّرين إلّا خطوة واحدة.}zero{لا تفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة المطوّرين إلّا # خطوة.}two{لا تفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة المطوّرين إلّا خطوتَين.}few{لا تفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة المطوّرين إلّا # خطوات.}many{لا تفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة المطوّرين إلّا # خطوة.}other{لا تفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة المطوّرين إلّا # خطوة.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "تم توصيل سماعة الأذن الطبية اليمنى.\n\nلإقران سماعة الأذن الطبية اليسرى، تأكَّد أنّها مشغَّلة وجاهزة للإقران." "إقران السماعة اليمنى" "إقران السماعة اليسرى" - "عناصر التحكّم في السماعات الطبية" - "اختصار سماعة الأذن الطبية والتوافق مع السماعات الطبية" - "إخراج الصوت" - "اختَر ما إذا كان سيتم تشغيل أنواع مختلفة من المحتوى الصوتي على سماعة الأذن الطبية أو مكبر صوت الهاتف." + "لجميع سماعات الأذن الطبية المتاحة" + "الاختصارات والتوافق مع السماعات الطبية" + "على هذا الجهاز" + "مصدر إخراج الصوت" + "لمحة عن إخراج الصوت" + "يمكنك توجيه الأصوات إلى سماعة الأذن الطبية أو مكبّر صوت الهاتف." "أدوات مشابهة" - "نغمات الرنين" - "الاتصال" + "نغمة الرنين والمنبّهات" + "الصوت أثناء المكالمات" "الوسائط" - "أصوات النظام" - "التشغيل على سماعة الأذن الطبية" - "التشغيل على مكبر صوت الهاتف" + "الإشعارات وأصوات النظام الأخرى" + "يتم تلقائيًا تحديد مصدر إخراج الصوت بواسطة التطبيقات الفردية." "جهاز بلوتوث بدون اسم" "البحث" "لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث." @@ -104,8 +103,10 @@ "يجب إعادة تشغيل جهازك لتغيير هذه الإعدادات." "إعادة التشغيل" "إلغاء" - "‏تفعيل ميزة Bluetooth LE audio" - "‏تفعيل ميزة Bluetooth LE audio في حال إتاحة الجهاز لإمكانات جهاز الصوت المنخفض الطاقة." + "‏إيقاف ميزة Bluetooth LE Audio" + "‏يؤدي هذا الخيار إلى إيقاف ميزة Bluetooth LE audio إذا كان الجهاز متوافقًا مع إمكانيات جهاز الصوت المنخفض الطاقة." + "‏تفعيل القائمة المسموح بها لتطبيق Bluetooth LE Audio" + "‏يسمح هذا الخيار بتفعيل ميزة القائمة المسموح بها لتطبيق Bluetooth LE Audio." "أجهزة الوسائط" "أجهزة الاتصال" "أجهزة أخرى" @@ -158,21 +159,26 @@ "الإعداد التلقائي للنظام" "لا تتوفَّر إمكانية اختيار لغة لهذا التطبيق من الإعدادات." "قد تختلف اللغة عن اللغات المتوفّرة في التطبيق. قد لا تدعم بعض التطبيقات هذا الإعداد." - "تظهر هنا فقط التطبيقات التي تتيح اختيار اللغة." + + "يستخدم النظام والتطبيقات والمواقع الإلكترونية أول لغة متوافقة من اللغات المفضّلة." "لاختيار لغة لكل تطبيق، انتقِل إلى إعدادات لغة التطبيق." - "مزيد من المعلومات عن اللغات" + "مزيد من المعلومات عن لغات التطبيقات" + "‏هل تريد تغيير لغة النظام إلى %s ؟" + "سيتم تغيير إعدادات الجهاز والإعدادات المفضّلة لمنطقتك." + "تغيير" + "‏لا تتوفّر اللغة %s" + "لا يمكن استخدام هذه اللغة كلغة النظام، ولكن تم إعلام التطبيقات والمواقع الإلكترونية بأنّك تفضّل هذه اللغة." "الإعدادات المفضّلة لمنطقتك" "يمكنك ضبط الإعدادات المفضّلة لوحدات القياس والأرقام." - "السماح للتطبيقات بمعرفة الإعدادات المفضّلة لمنطقتك لتتمكن من تخصيص تجربتك." + "السماح للتطبيقات بمعرفة الإعدادات المفضّلة لمنطقتك لتتمكن من تخصيص تجربتك" "ستستخدم التطبيقات الإعدادات المفضّلة لمنطقتك كلما أمكن." - "وحدات قياس درجة الحرارة" - "التقويم" + "درجة الحرارة" "أول يوم في الأسبوع" - "الأرقام" + "الإعدادات المفضّلة لنظام الأرقام" "استخدام الإعدادات التلقائية للتطبيق" - "درجة مئوية (°م)" - "فهرنهايت (°ف)" + "درجة مئوية (°م)" + "فهرنهايت (°ف)" "الأحد" "الاثنين" "الثلاثاء" @@ -180,6 +186,8 @@ "الخميس" "الجمعة" "السبت" + "سيستخدم التطبيق الذي لا يتوافق مع الإعدادات المفضّلة لمنطقتك إعداداته التلقائية للّغة." + "تعرَّف على مزيد من المعلومات عن الإعدادات المفضّلة للّغة." "{count,plural, =1{هل تريد إزالة اللغة المحددة؟}zero{هل تريد إزالة اللغات المحددة؟}two{هل تريد إزالة اللغتَين المحددتَين؟}few{هل تريد إزالة اللغات المحددة؟}many{هل تريد إزالة اللغات المحددة؟}other{هل تريد إزالة اللغات المحددة؟}}" "سيتم عرض النص بلغة أخرى." "تتعذر إزالة كل اللغات" @@ -240,7 +248,8 @@ "‏جهاز Android الخاص بهاني مثلاً" "الموقع الجغرافي" "استخدام الموقع الجغرافي" - "{count,plural, =1{خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة، ويمتلك تطبيق واحد حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}zero{خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة، ويمتلك # تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}two{خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة، ويمتلك تطبيقان حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}few{خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة، ويمتلك # تطبيقات حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}many{خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة، ويمتلك # تطبيقًا حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}other{خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة، ويمتلك # تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}}" + "خدمة الموقع الجغرافي غير مفعّلة." + "{count,plural, =1{الميزة مفعَّلة، ويملك تطبيق واحد إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}zero{الميزة مفعَّلة، ويملك # تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}two{الميزة مفعَّلة، ويملك تطبيقان إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}few{الميزة مفعَّلة، وتملك # تطبيقات إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}many{الميزة مفعَّلة، ويمتلك # تطبيقًا إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}other{الميزة مفعَّلة، ويمتلك # تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}}" "جارٍ التحميل..." "يمكن للتطبيقات التي لديها إذن بالوصول إلى الأجهزة المجاورة تحديد الموضع النسبي للأجهزة المتصلة بجهازك." "ميزة وصول التطبيقات والخدمات إلى الموقع الجغرافي غير مفّعلة. قد يستمر إرسال الموقع الجغرافي لجهازك إلى مسؤولي الاستجابة لحالات الطوارئ عند الاتصال برقم طوارئ أو مراسلته نصيًا." @@ -255,8 +264,8 @@ "\"قفل الشاشة\" و\"العثور على جهازي\" وأمان التطبيقات" "الأمان والخصوصية" "أمان التطبيقات، وقَفل الجهاز، والأذونات" - "تمت إضافة الوجه" - "انقر لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "تمت إضافة وجه." + "يجب ضبط الإعدادات." "فتح الجهاز بالتعرف على الوجه" "\"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" للملف الشخصي للعمل" "كيفية إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" @@ -310,21 +319,21 @@ "طلب خطوة تأكيد دائمًا عند استخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" في التطبيقات" "حذف نموذج الوجه" "إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" - "يمكنك استخدام الوجه لفتح قفل هاتفك أو للمصادقة في التطبيقات، مثلاً عند تسجيل الدخول أو الموافقة على عملية شراء.\nملاحظة:\n\nلا يمكنك إعداد أكثر من وجه واحد في كل مرة. لإضافة وجه آخر، عليك حذف الوجه الحالي.\n\nقد تفتح قفل الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل هاتفك." - "يمكنك استخدام الوجه لفتح قفل هاتفك أو للمصادقة في التطبيقات، مثلاً عند تسجيل الدخول أو الموافقة على عملية شراء.\nملاحظة:\n\nلا يمكنك إعداد أكثر من وجه واحد في كل مرة. لإضافة وجه آخر، عليك حذف الوجه الحالي.\n\nقد تفتح قفل الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق عينيك.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل هاتفك." "هل تريد حذف نموذج الوجه؟" "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل هاتفك أو لعمليات المصادقة في التطبيقات." "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف." "استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" لفتح قفل هاتفك" + "بصمة الإصبع" "بصمة الإصبع" "عند استخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"" "بصمة الإصبع للملف الشخصي للعمل" "إضافة بصمة إصبع" "{count,plural, =1{تمت إضافة بصمة إصبع واحدة.}zero{تمت إضافة # بصمة إصبع.}two{تمت إضافة بصمتَى إصبعَين.}few{تمت إضافة # بصمات أصابع.}many{تمت إضافة # بصمة إصبع.}other{تمت إضافة # بصمة إصبع.}}" - + "يجب ضبط الإعدادات." "إعداد بصمة الإصبع" "سماح بفتح الجهاز ببصمة الإصبع" "استخدام بصمة الإصبع" + "مزيد من المعلومات عن ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"" "القرار لك" "ستتحكّم في هذه الميزة أنت وطفلك" "تنبيه" @@ -337,9 +346,9 @@ "عندما يظهر لك هذا الرمز، استخدِم بصمة الإصبع للمصادقة، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء" "تنبيه" "آلية العمل" - "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبعك لإثبات هويتك. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء عملية الإعداد، عليك تسجيل بصمة إصبعك من مواضع مختلفة." - "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبع طفلك لإثبات هويته. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء الإعداد، على طفلك تسجيل نسخ لبصمة إصبعه من مواضع مختلفة." - "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَد ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبعك مع واقيات الشاشة الأخرى." + "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبعك لإثبات هويتك. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء عملية الإعداد، عليك تسجيل صور لبصمة إصبعك من جهات مختلفة." + "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبع طفلك لإثبات هويته. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء الإعداد، على طفلك تسجيل صور لبصمة إصبعه من جهات مختلفة." + "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَدًا ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبعك مع واقيات الشاشة الأخرى." "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَد ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبع طفلك مع واقيات الشاشة الأخرى." "فتح الهاتف من الساعة" @@ -364,18 +373,23 @@ "تمت إضافة وجه وبصمات أصابع و\"%s\"." "فتح الجهاز بالتعرف على الوجه وببصمة الإصبع" "فتح الجهاز ببصمة الإصبع وبالتعرف على الوجه للملف الشخصي للعمل" - "انقر للإعداد." + "يجب ضبط الإعدادات." "تمت إضافة وجه وبصمات أصابع." "تمت إضافة وجه وبصمة إصبع." "في حال إعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"، سيطلب منك الهاتف إدخال بصمة إصبعك عندما ترتدي قناعًا أو عندما تكون في منطقة مظلمة." "طرق فتح القفل" - "استخدام الوجه أو بصمة الإصبع من أجل" + "استخدام الوجه أو بصمة الإصبع من أجل:" "فتح قفل الهاتف" "إثبات هويتك في التطبيقات" "استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "استخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"" "استخدام الوجه أو بصمة الإصبع" "حسنًا" + "هل يتعذّر إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"؟" + "أغلِق وضع تقسيم الشاشة لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"." + "يتعذّر إعداد بصمة الإصبع" + "أغلِق وضع تقسيم الشاشة لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"." + "حسنًا" "هل تريد تخطّي قفل الشاشة؟" "التخطّي" "رجوع" @@ -455,7 +469,7 @@ "التشفير، وبيانات الاعتماد، وغير ذلك" "الأمان، والمزيد من إعدادات الأمان، والمزيد من الإعدادات، وإعدادات أمان متقدِّمة" "المزيد من إعدادات الخصوصية" - "إعدادات إضافية" + "تعزيز الأمان والخصوصية" "الأمان" "الخصوصية" "الملف الشخصي للعمل" @@ -489,6 +503,8 @@ "‏يتم فتح القفل تلقائيًا إذا أدخلت رقم تعريف شخصيًا صحيحًا مكونًا من 6 أرقام أو أكثر. هذا إلى حد ما أقل أمانًا من النقر على Enter للتأكيد." "التأكيد التلقائي لرقم التعريف الشخصي الصحيح" "‏تأكيد رقم التعريف الشخصي عن طريق النقر على Enter هو طريقة أكثر أمانًا من استخدام التأكيد التلقائي." + "أدخِل رقم التعريف الشخصي للجهاز لتفعيل التأكيد التلقائي." + "أدخِل رقم التعريف الشخصي للجهاز لإيقاف التأكيد التلقائي." "قفل الشاشة" "قفل الملف الشخصي للعمل" "بدون قفل" @@ -620,8 +636,9 @@ "اتصال" "قطع الاتصال" "الاقتران والاتصال" - "عند تفعيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة." - "عندما تكون تقنية البلوتوث مفعّلة، يمكن للجهاز التواصل مع الأجهزة الأخرى المجاورة التي تتضمّن بلوتوث.\n\nولتحسين تجربة استخدام الجهاز، يمكن للتطبيقات والخدمات أيضًا البحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى عندما تكون تقنية البلوتوث غير مفعّلة. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. ويمكنك تغيير هذا الإعداد في ""إعدادات بحث البلوتوث""." + "عند تفعيل البلوتوث، يمكن للجهاز الاتصال بأجهزة البلوتوث الأخرى القريبة." + "عندما تكون تقنية البلوتوث مفعّلة، يمكن للجهاز التواصل مع الأجهزة الأخرى المجاورة التي تتضمّن بلوتوث.\n\nولتحسين تجربة استخدام الجهاز، يمكن للتطبيقات والخدمات أيضًا البحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى عندما تكون تقنية البلوتوث غير مفعّلة. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. ويمكنك تغيير هذا الإعداد في إعدادات بحث البلوتوث." + "تغيير" "تفاصيل الجهاز" "إعدادات لوحة المفاتيح" "عنوان البلوتوث للجهاز: %1$s" @@ -637,7 +654,7 @@ "‏سجلّ تصحيح أخطاء حزمة الاتصال القصير المدى (NFC)" "‏زيادة مستوى التسجيل لحزمة الاتصال القصير المدى (NFC)" "‏سجلّ تصحيح أخطاء مطوَّل لمورِّد الاتصال القصير المدى (NFC)" - "يمكنك تضمين سجلّات المورِّدين الإضافية الخاصة بالجهاز في تقارير الخطأ، وقد تحتوي على معلومات شخصية." + "تضمين سجلّات المورِّدين الإضافية الخاصة بالجهاز في تقارير الخطأ، وقد تحتوي على معلومات شخصية" "‏سجل إحصاءات المستهلكين في أخبار Google لاتصال NFC بدون فلترة" "‏تسجيل حِزم الاتصال القصير المدى (NFC) التي قد تحتوي على معلومات خاصة" "هل تريد إعادة تشغيل الجهاز؟" @@ -675,6 +692,7 @@ "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)" "‏شعاع Android" "‏جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات القريبة المدى (NFC)" + "إيقاف" "‏الإعداد غير متاح بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)." "‏عند تفعيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات ويب وفيديوهات YouTube وجهات اتصال وغيرها.\n\nما عليك سوى تقريب الجهازين لبعضهما بعضًا (من الخلف عادةً) والنقر على الشاشة وسيحدّد التطبيق ما يتم إرساله." "Wi‑Fi" @@ -698,7 +716,7 @@ "‏يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال إذا تعذّر الدخول إلى الإنترنت عبر شبكة Wi‑Fi، وقد يتم فرض رسوم على استخدام البيانات." "إضافة شبكة" "‏إعدادات Wi-Fi المُفضّلة" - "‏ستتم إعادة تفعيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا." + "‏تتم إعادة تفعيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا." "‏لن تتم إعادة تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" "‏اتصال Wi-Fi مباشر" "‏لمعرفة الشبكات المتاحة، يُرجى تفعيل Wi-Fi." @@ -865,6 +883,25 @@ "زيادة التوافق" "يساعد هذا الخيار الأجهزة الأخرى في العثور على نقطة الاتصال هذه. ويؤدي إلى تقليل سرعة اتصال نقطة الاتصال." "يساعد هذا الخيار الأجهزة الأخرى في العثور على نقطة الاتصال هذه. ويؤدي إلى زيادة استخدام البطارية." + "السرعة والتوافق" + "‫2.4 غيغاهرتز / متوافقة مع معظم الأجهزة" + "‫5 غيغاهرتز / متوافقة مع أجهزة كثيرة" + "‫6 غيغاهرتز / متوافقة مع أجهزة قليلة" + "‫2.4 و5 غيغاهرتز / متوافقة مع معظم الأجهزة" + "اختَر معدّل التردد لنقطة الاتصال. يؤثر معدّل التردد في سرعة الاتصال وأنواع الأجهزة التي يمكنها العثور على نقطة الاتصال." + "معدّل التردد المفضّل" + "‫2.4 غيغاهرتز" + "السرعات الأبطأ: متوافقة مع معظم الأجهزة" + "‫5 غيغاهرتز" + "السرعات العالية: متوافقة مع أجهزة كثرة" + "‫2.4 و5 غيغاهرتز" + "السرعات العالية: نقطة الاتصال المزدوجة النطاق هذه متوافقة مع معظم الأجهزة." + "‫6 غيغاهرتز" + "السرعات الأعلى: متوافقة مع أجهزة قليلة" + "لا تتوفّر هذه السرعة في بلدك أو منطقتك." + "إذا كان معدّل التردد المفضّل لديك غير متاح، قد تستخدم نقطة الاتصال معدّل تردد مختلف. قد تتغير إعدادات أمان نقطة الاتصال في حال تغيير معدّل التردد." + "لا تتوفّر إمكانية الاتصال بنطاق تردد 6 غيغاهرتز." + "قد تتغير إعدادات الأمان في حال تغيير معدّل تردد نقطة الاتصال." "جارٍ تفعيل نقطة الاتصال…" "جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…" "التوصيل غير متاح" @@ -904,6 +941,7 @@ "عنوان الطوارئ" "‏يتم اعتباره موقعك الجغرافي عند إجراء مكالمة طوارئ عبر Wi‑Fi" "مزيد من المعلومات"" عن ميزات نظام أسماء النطاقات الخاص" + "مفعَّل" "‏تفعيل الاتصال عبر Wi‑Fi" "‏تفعيل الاتصال عبر Wi-Fi" "تم قطع الاتصال بشبكة %1$s." @@ -916,6 +954,8 @@ "بحث" "الشاشة" "التدوير التلقائي للشاشة" + "غير مفعّل" + "مفعّل" "تفعيل - استنادًا للوجه" "التعرّف على الوجوه" "مزيد من المعلومات عن التدوير التلقائي" @@ -933,6 +973,8 @@ "مستوى السطوع" "السطوع التكيُّفي" "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل." + "مفعّل" + "غير مفعّل" "موازنة اللون الأبيض للشاشة" "العرض السلس" @@ -964,7 +1006,7 @@ "لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق." "سيتم التفعيل تلقائيًا في %1$s" "سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس." - "لن يتم الإيقاف تلقائيًا مطلقًا" + "لن يتم الإيقاف بشكل تلقائي مطلقًا" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند الساعة %1$s" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس" "الإضاءة الليلية غير مفعلة حاليًا" @@ -985,7 +1027,7 @@ "سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس." "سيتم تفعيل الإعداد تلقائيًا في %1$s." "سيتم تفعيله تلقائيًا عند حلول وقت النوم." - "لن يتم مطلقًا إيقاف الوضع تلقائيًا." + "لن يتم الإيقاف بشكل تلقائي مطلقًا" "سيتم إيقاف الوضع تلقائيًا عند شروق الشمس" "سيتم إيقاف الإعداد تلقائيًا في %1$s." "سيتم إيقافه تلقائيًا بعد انتهاء وقت النوم." @@ -1006,7 +1048,7 @@ "شاشة الاستراحة" "شاشة الاستراحة" "الميزة غير متاحة لأن وضع \"وقت النوم\" مفعّل." - "استخدام شاشة الاستراحة" + "استخدام ميزة \"شاشة الاستراحة\"" "أثناء الشحن أو الإرساء" "أثناء الإرساء والشحن" "أثناء الشحن" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "‏إصدار PRL" "‏MEID (المنفذ %1$d لشريحة SIM)" "‏MEID (المنفذ %1$d لشريحة SIM) (الرئيسي)" + "الميزة مفعّلة" + "الميزة غير مفعّلة" "MEID" "ICCID" "نوع شبكة بيانات الجوّال" @@ -1110,7 +1154,7 @@ "إخلاء بعض المساحة" "إدارة مساحة التخزين" "إخلاء بعض المساحة" - "‏الانتقال إلى تطبيق Files لإدارته وإخلاء مساحة" + "‏الانتقال إلى تطبيق Files لإدارة الملفات وإخلاء مساحة" "مستخدمون آخرون" "^1"" ^2""" "تم تثبيت %1$s" @@ -1293,7 +1337,7 @@ "الموقع الجغرافي للملف الشخصي للعمل" "أذونات التطبيقات لتحديد الموقع الجغرافي" "خدمة الموقع الجغرافي غير مفعّلة" - "{count,plural, =1{يملك تطبيق واحد من إجمالي {total} تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}zero{يملك # تطبيق من إجمالي {total} تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}two{يملك تطبيقان من إجمالي {total} تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}few{يملك # تطبيقات من إجمالي {total} تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}many{يملك # تطبيقًا من إجمالي {total} تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}other{يملك # تطبيق من إجمالي {total} تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}}" + "{count,plural, =1{يملك تطبيق واحد من إجمالي {total} تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}zero{يملك # تطبيق من إجمالي {total} تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}two{يملك تطبيقان من إجمالي {total} تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}few{يملك # تطبيقات من إجمالي {total} تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}many{يملك # تطبيقًا من إجمالي {total} تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}other{يملك # تطبيق من إجمالي {total} تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.}}" "التطبيقات التي وصلت مؤخرًا إلى الموقع الجغرافي" "عرض الكل" "عرض التفاصيل" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "التحقق من النقش" "التحقق من رقم التعريف الشخصي" "التحقق من كلمة المرور" + "إثبات هويتك" + "‏لنقل حسابات Google والإعدادات وغير ذلك، أدخِل نقش جهازك الآخر. النقش مشفَّر." + "‏لنقل حسابات Google والإعدادات وغير ذلك، أدخِل رقم التعريف الشخصي لجهازك الآخر. رقم التعريف الشخصي مشفر." + "‏لنقل حسابات Google والإعدادات وغير ذلك، أدخِل كلمة مرور جهازك الآخر. كلمة المرور مشفَّرة." + "استخدام نقش أيضًا لفتح هذا الجهاز" + "إضافة رقم تعريف شخصي أيضًا لفتح هذا الجهاز" + "استخدام كلمة مرور أيضًا لفتح هذا الجهاز" "رقم تعريف شخصي خاطئ" "كلمة مرور خاطئة" "النقش غير صحيح." @@ -1413,6 +1464,8 @@ "النقش مطلوب" "يجب رسم نقش لإلغاء قفل الشاشة" "جعل النقش مرئيًا" + "تحسين خصوصية رقم التعريف الشخصي" + "إيقاف الصور المتحركة أثناء إدخال رقم التعريف الشخصي" "إظهار نقش الملف الشخصي" "اهتزاز عند النقر" "القفل فورًا باستخدام زر التشغيل" @@ -1493,7 +1546,7 @@ "التطبيقات غير المفعّلة" "تم التنزيل" "قيد التشغيل" - "لم يتم التثبيت لهذا المستخدم" + "غير مثبّت لهذا المستخدم" "مثبّت" "ليست هناك أي تطبيقات." "وحدة التخزين الداخلية" @@ -1596,7 +1649,7 @@ "الخيارات" "لوحة المفاتيح الخارجية" "استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة" - "استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية" + "استمرار عرضها على الشاشة عندما تكون لوحة المفاتيح الخارجية متصلة" "اختصارات لوحة المفاتيح" "إظهار قائمة الاختصارات" "لوحات مفاتيح وأدوات الملف الشخصي للعمل" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "هل تريد فعلاً إعادة ضبط كل مفاتيح التعديل على الإعدادات التلقائية؟" "تم" "إلغاء" - "استعادة" + "إعادة الضبط" "اختيار مفتاح التعديل" "اختيار مفتاح جديد لـ \"%1$s\":" "تلقائي" @@ -1697,7 +1750,7 @@ "آخر مرة تم استخدامه" "وقت الاستخدام" "تسهيل الاستخدام" - "إعدادات \"سهولة الاستخدام\"" + "إعدادات تسهيل الاستخدام" "العرض والتفاعل والصوت" "إعدادات الرؤية" "يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"تسهيل الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." @@ -1715,36 +1768,29 @@ "التطبيقات التي تم تنزيلها" "إعدادات تجريبية" "عناصر التحكّم في الميزات" - - - - - - - - - - - - + "‏فلترة سجلّ Bluetooth HCI snoop" + "ضبط الفلاتر" + "عليك إيقاف البلوتوث ثم تفعيله لتصبح التغييرات سارية." + "‏PBAP لفلترة سجلّ Bluetooth HCI snoop" + "‏MAP لفلترة سجلّ Bluetooth HCI snoop" + "ضبط وضع الفلترة (إيقاف البلوتوث ثم تفعيله لتصبح التغييرات سارية)" + "‏ضبط وضع سجلّ Bluetooth HCI snoop على \"تم تفعيل الفلترة\" لتغيير هذا الخيار" "Talkback" "هو قارئ شاشة مُصمَّم في الأساس للأشخاص الذين يعانون فقدان البصر أو ضعفه." "يمكنك النقر على عناصر على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ" "الإعدادات المفضّلة للشرح" "لمحة عن الإعدادات المفضّلة للشرح" - "تعرّف على مزيد من المعلومات حول الإعدادات المفضّلة للشرح" + "مزيد من المعلومات حول الإعدادات المفضّلة للشرح" "التكبير" - "اختصار التكبير" + "اختصار ميزة \"التكبير\"" "تكبير الكتابة" "يتبع المكبّر النص أثناء الكتابة" - "قيد التفعيل دائمًا" - "بدلاً من إلغاء تفعيل ميزة \"التكبير\" عند تغيير التطبيقات، يتم التصغير إلى الحجم العادي. كبِّر الشاشة بإصبعَين مرة أخرى متى شئت." - - - - + "الإبقاء مفعّلاً عند تبديل التطبيقات" + "يظل المكبّر مفعّلاً ويتم تصغيره عند التبديل بين التطبيقات." + "ذراع التحكّم" + "يتم تفعيل ونقل المكبّر باستخدام ذراع تحكّم على الشاشة. انقر مع الاستمرار ثم اسحب على ذراع التحكّم للتحكّم في المكبّر. انقر على ذراع التحكّم واسحبه لنقله." "لمحة عن التكبير" - "تعرّف على مزيد من المعلومات حول التكبير" + "مزيد من المعلومات حول التكبير" "نوع التكبير" "تكبير الشاشة كلها أو جزء معيّن منها أو التبديل بين الخيارين" "ملء الشاشة" @@ -1787,9 +1833,9 @@ "‏<b>لتكبير الشاشة، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> {0,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء تكبير المحتوى<br/> {1,number,integer}. انقر على الشاشة<br/> {2,number,integer}. اسحب إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> {3,number,integer}. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> {4,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> {0,number,integer}. تأكّد من ضبط نوع التكبير على وضع ملء الشاشة<br/> {1,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء تكبير المحتوى<br/> {2,number,integer}. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> {3,number,integer}. اسحب إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> {4,number,integer}. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير الشاشة" "عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n""للتكبير""، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"
  • "يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."
    • \n
  • "يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."
\n\n"للتكبير مؤقتًا""، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"
  • "يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."
    • \n
  • "يمكنك رفع إصبعك للتصغير."
\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل." "الصفحة %1$d من %2$d" - "استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام في الفتح" - "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لفتح الميزة" - "انقر على الشاشة ثلاث مرات لفتحها" + "الفتح باستخدام زر \"أدوات تسهيل الاستخدام\"" + "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لتفعيل الميزة" + "انقر على الشاشة ثلاث مرات لتفعيلها" "استخدام إيماءة للفتح" "استخدام إيماءة تسهيل الاستخدام" "لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تمكين الوصول %s في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." @@ -1814,7 +1860,7 @@ "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." "خيارات إضافية" "مزيد من المعلومات عن %1$s" - "الضغط مع الاستمرار على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت" + "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكم في مستوى الصوت" "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت" "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت." "النقر ثلاث مرات على الشاشة" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "جعل مؤشّر الماوس أكثر وضوحًا" "إزالة الصور المتحركة" "تقليل الحركة على الشاشة" - "مستوى التباين" - "عادي" - "مرتفع" "صوت أحادي" "الجمع بين القنوات عند تشغيل الصوت" "توازن الصوت" @@ -1875,7 +1918,7 @@ "يمكنك اختيار المدة الزمنية التي يتم خلالها عرض الرسائل المؤقتة التي تطلب منك اتخاذ إجراء." "مهلة النقر مع الاستمرار" "قلب الألوان" - "قلب الألوان" + "استخدام ميزة \"قلب الألوان\"" "اختصار قلب الألوان" "يحوّل خيار \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة. ويحوّل أيضًا الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة." "‏<b>ملاحظات:</b><br/> <ol> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> خيار \"قلب الألوان\" يعمل مع جميع التطبيقات.</li> <li> لعرض خلفية معتمة، يمكنك استخدام \"المظهر الداكن\" بدلاً من ذلك.</li> </ol>" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "وقت النقر التلقائي" "الاهتزاز واللمس" "التحكّم في قوة الاهتزاز للاستخدامات المختلفة" + "مفعّلة" + "غير مفعّلة" "تم إيقاف الخيار بسبب ضبط الجهاز على وضع كتم الصوت." "المكالمات" "الإشعارات والمنبّهات" @@ -1919,8 +1964,9 @@ "يمكنك أيضًا إضافة ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." "تمت إضافة وضع \"التصفح بيد واحدة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيله أو إيقافه في أي وقت." "يمكنك أيضًا إضافة وضع \"التصفح بيد واحدة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." + "تمت إضافة إعدادات حجم الخط إلى \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتغيير حجم الخط في أي وقت." "إغلاق" - "تصحيح الألوان" + "استخدام ميزة \"تصحيح الألوان\"" "اختصار تصحيح الألوان" "لمحة عن تصحيح الألوان" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول تصحيح الألوان" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "النقر ثلاث مرات على الشاشة" "متابعة" "سماعات الأذن الطبية" + "يمكنك استخدام سماعات الأذن الطبية والقواقع المزروعة وأجهزة تضخيم الصوت الأخرى مع هاتفك." "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية." "إضافة سمّاعات الأذن الطبية" "إقران سماعتَي الأذن الطبيتين" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s، تم تشغيل سماعتَي الأذن الطبيتين اليسرى واليمنى." "%1$s وجهاز واحد إضافي" "إقران جهاز جديد" - - + "لمحة عن إقران الجهاز الجديد" + "سماعات الأذن الطبية" "الأجهزة المحفوظة" "عناصر التحكّم في السماعات الطبية" "اختصار سماعة الأذن الطبية" "التوافق مع السماعات الطبية" - "تحسين الصوت لبعض سماعات الأذن الطبية" - "تأكَّد من أنّ سماعات الأذن الطبية قيد التشغيل وفي \"وضع الإقران\"." + "تعمل على تحسين توافق الملفات المغناطيسية وتقليل الضوضاء غير المرغوب فيها." + "لمحة عن سماعات الأذن الطبية" + "تأكَّد من تشغيل سماعات الأذن الطبية وجاهزيتها للإقران." "إقران سماعة الأذن الطبية" - - + "سماعات الأذن الطبية المتاحة" "ألا تظهر لك سماعة الأذن الطبية؟" - "عرض كل الأجهزة التي تتضمّن بلوتوث" + "عرض المزيد من الأجهزة" "تعديل الصوت" "الوصف الصوتي" "يمكنك الاستماع إلى وصف لما يظهر على الشاشة في الأفلام والعروض التلفزيونية التي تدعم وصف الصوت." "وصف الصوت، صوت، وصف، ضعف في النظر،" "الاختصار مفعَّل" "غير مفعَّلة" + "الميزة مفعّلة" + "الميزة غير مفعّلة" "الخدمة لا تعمل. انقر للحصول على المعلومات." "هذه الخدمة مُعطَّلة." "اختصارات تسهيل الاستخدام" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{طويلة (ثانية واحدة ({time}))}zero{طويلة ({time} ثانية)}two{طويلة (ثانيتان ({time}))}few{طويلة ({time} ثوانٍ)}many{طويلة ({time} ثانية)}other{طويلة ({time} ثانية)}}" "{count,plural, =1{ثانية واحدة ({time})}zero{{time} ثانية}two{ثانيتان ({time})}few{{time} ثوانٍ}many{{time} ثانية}other{{time} ثانية}}" "الإعدادات" + "مفعّل" + "غير مفعّل" "معاينة" "خيارات عادية" "اللغة" @@ -2023,21 +2074,21 @@ "سماوي" "أصفر" "أرجواني" - "هل تسمح لخدمة %1$s بإمكانية التحكم الكامل في جهازك؟" + "هل تريد السماح لـ \"%1$s\" بالتحكّم الكامل في جهازك؟" "خدمة %1$s تحتاج إلى:" "نظرًا لأن هناك تطبيقًا يحجب طلب الإذن، لا تستطيع الإعدادات التحقق من ردك." "تطلب خدمة %1$s الحصول على تحكم كامل في هذا الجهاز. ويمكن للخدمة قراءة الشاشة والتصرف بالنيابة عن المستخدمين ذوي الاحتياجات المتعلقة بإمكانية الوصول. ولا يناسب هذا المستوى من التحكم معظم التطبيقات." - "إنّ التحكّم الكامل ليس ملائمًا لمعظم التطبيقات، باستثناء التطبيقات المعنية بسهولة الاستخدام." + "إنّ التحكّم الكامل ليس ملائمًا لمعظم التطبيقات، باستثناء التطبيقات المعنية بتسهيل الاستخدام." "قراءة محتوى الشاشة والتحكم به" "يمكنها قراءة كل المحتوى على الشاشة وعرض المحتوى فوق تطبيقات أخرى." "عرض الإجراءات وتنفيذها" - "يمكنها تتبّع تفاعلاتك مع تطبيق أو جهاز استشعار والتفاعل مع التطبيقات نيابةً عنك." + "قد يؤدي ذلك إلى السماح للميزة بتتبّع تفاعلاتك مع تطبيق أو جهاز استشعار والتفاعل مع التطبيقات نيابةً عنك." "سماح" "رفض" "إيقاف" "إلغاء" - "هل تريد إيقاف %1$s؟" - "سيؤدي النقر على %1$s إلى إيقاف %2$s." + "هل تريد إيقاف \"%1$s\"؟" + "سيؤدي النقر على \"%1$s\" إلى إيقاف \"%2$s\"." "لم يتم تثبيت أي خدمات" "لم يتم اختيار أي خدمة" "لم يتم تقديم أي وصف." @@ -2055,13 +2106,15 @@ "ضبط اللون" "تعتيم الشاشة، تفتيح الشاشة" + "تباين الألوان" "المهارات الحركية، الماوس" - "ضعيف السمع، فقدان السمع" + "سماعات الأذن الطبية، ضعيف السمع، فقدان السمع، القواقع المزروعة، أجهزة تضخيم الصوت، معالجات الصوت" "‏ضعيف السمع، فقدان السمع، شرح، المبرقة، tty" "الطباعة" + "غير مفعّلة" "{count,plural, =1{خدمة طباعة واحدة قيد التشغيل}zero{# خدمة طباعة قيد التشغيل}two{خدمتا طباعة قيد التشغيل}few{# خدمات طباعة قيد التشغيل}many{# خدمة طباعة قيد التشغيل}other{# خدمة طباعة قيد التشغيل}}" "{count,plural, =1{مهمة طباعة واحدة}zero{# مهمة طباعة}two{مهمتا طباعة}few{# مهمات طباعة}many{# مهمة طباعة}other{# مهمة طباعة}}" "خدمات الطباعة" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "لم يتم العثور على طابعات" "الإعدادات" "إضافة طابعات" + "مفعّلة" + "غير مفعّلة" "إضافة خدمة" "إضافة طابعة" "بحث" @@ -2104,9 +2159,9 @@ "تحسين الإعدادات بناءً على الاستخدام (مقترح لمعظم التطبيقات)" "يتم حظر استخدام البطارية أثناء العمل في الخلفية. وبالتالي، قد لا يعمل التطبيق على النحو المتوقع. وقد تتأخر الإشعارات." "يمكن لتغيير طريقة استخدام التطبيق للبطارية أن يؤثر في أدائها." - "يتطلب هذا التطبيق اعتماد %1$s." + "يتطلّب هذا التطبيق أن يكون استخدام البطارية %1$s." "غير محدّد بقيود" - "الاستخدام المحسَّن" + "محسَّنًا" "مزيد من المعلومات حول خيارات استخدام البطارية" "استخدام الشاشة منذ اكتمال الشحن" "استخدام البطارية" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد." "ميزة \"توفير شحن البطارية\" مفعّلة" - "مزيد من المعلومات حول ميزة \"توفير شحن البطارية\"" + + "قد تكون بعض الميزات محظورة." "استخدام أعلى للبطارية" "عرض التطبيقات ذات أعلى معدّل استخدام للبطارية" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "إزالة" "إلغاء" "شحن الجهاز تمامًا" - "إعدادات الشحن غير متوافقة" - "البطارية لا تشحن أو يتم شحنها ببطء شديد." + "مشكلة متعلّقة بجهاز الشحن الملحق" "مزيد من المعلومات عن الشحن بمحوِّل طاقة غير متوافق" "مدير البطارية" "إدارة التطبيقات تلقائيًا" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "تفاصيل الاستخدام منذ آخر شحن كامل" "آخر شحن كامل" "يمكن استخدام البطارية المشحونة بالكامل حوالي" - "بيانات استخدام البطارية تقديرية ويمكن أن تتغير حسب الاستخدام." + "عمر البطارية المتبقي يكون تقريبيًا ويمكن أن يتغير وفقًا للاستخدام." "استخدام البطارية" "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر عملية شحن كاملة." "لم يتم استخدام البطارية في آخر 24 ساعة." @@ -2215,6 +2270,7 @@ "ضبط جدول زمني" "إطالة عمر البطارية" "إيقاف الميزة عندما يكون الجهاز مشحونًا" + "إيقاف شحن البطارية عند %1$s" "تتوقَّف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما يصل مستوى شحن البطارية إلى %1$s." @@ -2233,6 +2289,8 @@ "استخدام النظام خلال آخر 24 ساعة" "استخدام النظام خلال %s" "استخدام التطبيق خلال %s" + "نسبة استخدام النظام للبطارية منذ آخر عملية شحن كاملة حتى %s" + "نسبة استخدام التطبيقات للبطارية منذ آخر عملية شحن كاملة حتى %s" "مدة الاستخدام الإجمالي: أقل من دقيقة" "مدة استخدام البطارية في الخلفية: أقل من دقيقة" "مدّة النظر إلى الشاشة: أقل من دقيقة" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "استخدام البطارية: %s" "مدّة النظر إلى الشاشة منذ آخر عملية شحن كاملة" "مدّة النظر إلى الشاشة: %s" - "تحليل الاستخدام حسب التطبيقات" - "تحليل الاستخدام حسب النظام" + + + + + "< %1$s" "إحصاءات العمليات" "الإحصائيات التقنية حول العمليات الجارية" "استخدام الذاكرة" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d غير آمنة" "الاتصال التكيفي" "إطالة عمر البطارية وتحسين أداء الجهاز عن طريق الإدارة التلقائية للاتصالات بالشبكات" + "مفعّل" + "إيقاف" "استخدام \"الاتصال التكيفي\"" "وحدة تخزين بيانات الاعتماد" "تثبيت شهادة" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "إشارة اتصال الطوارئ" "تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ" "الاحتفاظ بنسخة احتياطية" + "مفعّل" + "غير مفعّل" "النسخ الاحتياطي والاستعادة" "البيانات الشخصية" "احتفاظ بنسخة لبياناتي" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "مزيد من المعلومات" "سجل الإشعارات" "سجلّ الإشعارات" - "آخر 24 ساعة" + "‏آخر %d ساعة" "المؤجلة" "الإشعارات التي تم تجاهلها مؤخرًا" "{count,plural, =1{إشعار واحد}zero{# إشعار}two{إشعاران}few{# إشعارات}many{# إشعارًا}other{# إشعار}}" @@ -2420,7 +2485,7 @@ "المزامنة قيد التفعيل" "المزامنة متوقفة." "خطأ في المزامنة" - "تاريخ آخر مزامنة: %1$s" + "تاريخ ووقت آخر مزامنة: %1$s" "تجري المزامنة الآن..." "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من الإعدادات" "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من إعداداتي" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "السماح للمستخدِم الضيف باستخدام الهاتف" "ستتم مشاركة سجلّ المكالمات مع المستخدِم الضيف." "تفعيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة" - "منح هذا المستخدم امتيازات المشرف" + "منح هذا المستخدم امتيازات المشرف" "حذف حساب المستخدم" "تفعيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة" "‏ستتم مشاركة سجل المكالمات والرسائل القصيرة SMS مع هذا المستخدم." "هل تريد إزالة امتيازات المشرف؟" - "هل تريد فعلاً إزالة امتيازات المشرف الخاصة بهذا المستخدم؟" + "إذا أزَلْت امتيازات المشرف من حساب هذا المستخدم، يمكنك أنت أو أحد المشرفين الآخرين إعادة منح الامتيازات لاحقًا لهذا المستخدم." "معلومات الطوارئ" "المعلومات وجهات الاتصال للمستخدم %1$s" "فتح %1$s" @@ -2779,14 +2844,16 @@ "الملء التلقائي والحسابات التي تتم مزامنتها وكلمات المرور المحفوظة" "التطبيقات التلقائية" "التطبيقات المنسوخة" - "يمكنك إنشاء نسخة ثانية من أحد التطبيقات لتتمكن من استخدام الحسابَين في الوقت نفسه." + "يمكنك إنشاء نسخة ثانية من أحد التطبيقات لتتمكن من استخدام حسابَين في الوقت نفسه." "التطبيقات التي يمكن نسخها" "تم نسخ %1$s، ويمكن أيضًا نسخ %2$d." "حذف جميع نُسخ التطبيقات" "تعذّر حذف جميع نُسخ التطبيقات." "جارٍ إنشاء نسخة من التطبيق…" - "تم نسخ التطبيق." - "اللغات والإيماءات والوقت والنسخ الاحتياطي" + "تم إنشاء نسخة طبق الأصل من التطبيق." + "جارٍ إنشاء نسخة طبق الأصل من \"%1$s\"" + "تم إنشاء نسخة طبق الأصل من \"%1$s\"." + "اللغات والإيماءات والوقت والاحتفاظ بنسخة احتياطية" "لغات النظام، لغات التطبيقات" "‏لاسلكي، wi-fi، اتصال شبكة، إنترنت، لاسلكي، بيانات، واي فاي" "‏إشعار Wi-Fi، إشعار wifi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "‏vo5g، vonr، الاتصال المتقدّم، الاتصال عبر شبكة الجيل الخامس" "إضافة اللغة، إضافة لغة" "حجم النص، طباعة كبيرة، خط كبير، نص كبير، ضعف في النظر، تكبير النص، أداة تكبير الخط، تكبير الخط" - "‏عرض دائم، AOD" + + "‏قارئ، علامة، nfc" "مستوى الصوت والاهتزاز ووضع\"عدم الإزعاج\"" "مستوى صوت الوسائط" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "مستوى صوت الرنين والإشعار" "مستوى صوت الرنين" "مستوى صوت الإشعارات" + "غير متاح لأنّه تم كتم صوت الرنين" "نغمة رنين الهاتف" "الصوت التلقائي للإشعارات" "صوت صادر عن تطبيق" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "مكبّر صوت الهاتف" "سماعات الرأس السلكية" "الصوت الصادر من الوسائط المتوافقة يصبح أكثر وضوحًا." + "غير مفعّل" "مفعّلة / %1$s" "مفعّلة / %1$s و%2$s" "يمكنك أيضًا تفعيل ميزة \"الصوت المكاني\" للأجهزة التي تتضمّن بلوتوث." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "الأولوية فقط" "%1$s. %2$s" "قيد التفعيل / %1$s" + "قيد التفعيل" "الطلب في كل مرة" "إلى أن يتم إيقاف الوضع" "{count,plural, =1{ساعة واحدة}zero{# ساعة}two{ساعتان}few{# ساعات}many{# ساعة}other{# ساعة}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "سجلّ الإشعارات والمحادثات" "المحادثة" "إدارة" - "إعدادات التطبيقات" + "إشعارات التطبيق" "التحكّم في الإشعارات من التطبيقات الفردية" "إشعارات عامة" "إشعارات العمل" @@ -3062,7 +3133,7 @@ "عرض إعدادات الإشعارات" "فتح الإشعار" "السماح بتأجيل الإشعارات" - "نقطة إشعار على رمز التطبيق" + "نقطة الإشعار على رموز التطبيقات" "فقاعات المحادثات" "فقاعات المحادثات" "إظهار هذه المحادثة كفقاعة" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "وميض الضوء" "الخصوصية" "تخطي شاشة القفل" - "الانتقال مباشرةً إلى آخر شاشة استخدمتها" + "بعد فتح القفل، يتم الانتقال مباشرةً إلى آخر شاشة مُستخدَمة. لن تظهر الإشعارات على شاشة القفل. مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة لأسفلها لعرض الإشعارات." "شاشة القفل، شاشة القفل، التخطي، التجاوز" "عند قفل الملف الشخصي للعمل" "إظهار الإشعارات الجديدة فقط على شاشة القفل" - "بعد كل عملية فتح قفل، تتم إزالة الإشعارات الحالية من شاشة القفل." + "الإشعارات التي سبق الاطّلاع عليها تتم إزالتها تلقائيًا من شاشة القفل." "الإشعارات على شاشة القفل" "إظهار إشعارات المحادثات والإشعارات التلقائية والصامتة" "إظهار إشعارات المحادثات والإشعارات التلقائية والصامتة" @@ -3164,15 +3235,15 @@ "السماح بالوصول إلى الإشعارات" "‏تم إبدال الإشعارات التكيُّفية لنظام التشغيل Android في الإصدار 12 منه بالإشعارات المحسّنة. تعرض هذه الميزة إجراءات وردودًا مقترحة وتنظِّم الإشعارات. \n\nيمكن للإشعارات المحسّنة الوصول إلى محتوى الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال والرسائل. يمكن لهذه الميزة أيضًا إغلاق الإشعارات أو الاستجابة لها، مثلاً الردّ على مكالمات الهاتف والتحكّم في ميزة \"عدم الإزعاج\"." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" - "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن أيضًا من إغلاق الإشعارات أو اتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات بما في ذلك الردّ على المكالمات الهاتفية. \n\nستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." - "سيكون بإمكان \"%1$s\" تنفيذ ما يلي:" + "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال والصور ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكن هذا التطبيق أيضًا من تأجيل الإشعارات أو إغلاقها أو اتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات بما في ذلك الردّ على المكالمات الهاتفية. \n\nسيتيح هذا أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." + "سيتمكن التطبيق \"%1$s\" من إجراء ما يلي:" "قراءة الإشعارات" - "يمكنها قراءة الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثل جهات الاتصال والرسائل والصور." + "يمكنه قراءة الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثل جهات الاتصال والرسائل والصور." "الردّ على الرسائل" - "يمكنها الردّ على الرسائل واتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات، بما في ذلك تأجيل الإشعارات أو إغلاقها والردّ على المكالمات." + "يمكنه الردّ على الرسائل واتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات، بما في ذلك تأجيل الإشعارات أو إغلاقها والردّ على المكالمات." "تغيير الإعدادات" - "يمكنها تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." - "عند إيقاف الوصول إلى الإشعارات لخدمة %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى ميزة \"عدم الإزعاج\" أيضًا." + "يمكنه تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." + "في حال إيقاف وصول \"%1$s\" إلى الإشعارات، قد يتم إيقاف الوصول إلى ميزة \"عدم الإزعاج\" أيضًا." "إيقاف" "إلغاء" "الوقت الفعلي" @@ -3193,7 +3264,7 @@ "تتوفّر إعدادات إضافية داخل التطبيق." "خدمات مساعد الواقع الافتراضي" "لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي." - "هل تريد السماح لخدمة %1$s بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟" + "هل تريد السماح لخدمة \"%1$s\" بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟" "لن يتمكن %1$s من العمل عند استخدامك تطبيقات في وضع الواقع الافتراضي." "الجهاز في وضع الواقع الافتراضي" "خفض التعتيم (مستحسن)" @@ -3203,9 +3274,9 @@ "صورة، شاشة، صورة داخل صورة" "نافذة ضمن النافذة" "السماح بعرض نافذة ضمن النافذة" - "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة ضمن نافذة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." + "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة ضمن نافذة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأنّ هذه النافذة تظهر فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." "الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية" - "مرتبط" + "مرتبطة" "غير مرتبط" "ما مِن تطبيقات مرتبطة." "جميع الملفات تطبيق مرتبط تطبيقات عمل شخصية" @@ -3249,7 +3320,7 @@ "تم" "وميض الضوء" "الاهتزاز" - "صوت" + "الصوت" "الأولوية" "اسم الجدول الزمني" "إدخال اسم الجدول الزمني" @@ -3285,7 +3356,6 @@ "، " "%1$s - %2$s" "المحادثات" - "المحادثات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "كل المحادثات" "المحادثات ذات الأولوية" "المحادثات ذات الأولوية" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "إغلاق" "إرسال ملاحظات حول هذا الجهاز" "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" + "مفعّل" + "غير مفعّل" + "مفعّل" + "غير مفعّلة" + "مفعَّل" + "غير مفعَّل" "تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن" "تسمح لك ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تتم إزالة تثبيتها. على سبيل المثال، يمكن استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة." "عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن لهذا التطبيق فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"، يجب تنفيذ ما يلي: \n1- تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n2- فتح \"نظرة عامة\" \n3- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\"" @@ -3392,8 +3468,8 @@ "تساعدك هذه الميزة التجريبية على حماية جهازك من الأخطاء التي قد تُعرّض أمانك للخطر." "مفعَّلة" "غير مفعّلة" - "يجب إعادة التشغيل لتفعيل الميزة" - "يجب إعادة التشغيل لإيقاف الميزة" + "يجب إعادة تشغيل الجهاز لتفعيل الميزة" + "يجب إعادة تشغيل الجهاز لإيقاف الميزة" "غير متاحة حاليًا لجهازك" "مفعَّلة دائمًا على جهازك" "يجب إعادة تشغيل جهازك لتفعيل ميزة \"الحماية المتقدمة للذاكرة\" أو إيقافها. عندما تكون مفعَّلة، قد تلاحظ أنّ أداء الجهاز أبطأ." @@ -3430,10 +3506,12 @@ "تغيير" "تغيير مساحة التخزين" "الإشعارات" + "مفعّل" "%1$s / %2$s" + "إيقاف" "{count,plural, =1{تم إيقاف فئة واحدة.}zero{تم إيقاف # فئة.}two{تم إيقاف فئتَين.}few{تم إيقاف # فئات.}many{تم إيقاف # فئة.}other{تم إيقاف # فئة.}}" "{count,plural, =1{إذن واحد إضافي}zero{# إذن إضافي}two{إذنان إضافيان}few{# أذونات إضافية}many{# إذنًا إضافيًا}other{# إذن إضافي}}" - "لم يتم منح أي أذونات" + "لم يتم منح أي أذونات." "لم يتم طلب أي أذونات." "التحكّم في وصول التطبيقات إلى بياناتك" "لوحة بيانات الخصوصية" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "تطبيقات تم إيقاف إشعاراتها" "إعدادات متقدّمة" "مدير الأذونات" - - - - + "تعديلات مشاركة بيانات الموقع الجغرافي" + "راجِع التطبيقات التي غيرت الطريقة التي قد تشارك بها بيانات موقعك الجغرافي." "انقر للتنبيه من وضع السكون" "انقر مرّتين على أي مكان بالشاشة لتنبيه الجهاز من وضع السكون" "فتح الروابط" @@ -3559,7 +3635,7 @@ "هل تسمح بوصول \"%1$s\" إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟" "سيكون التطبيق قادرًا على تفعيل/إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة." "يجب أن يظل قيد التفعيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التفعيل" - "هل تريد إبطال إمكانية وصول تطبيق %1$s إلى قواعد \"عدم الإزعاج\"؟" + "هل تريد إبطال إمكانية وصول تطبيق \"%1$s\" إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟" "ستتم إزالة كل قواعد \"عدم الإزعاج\" التي أنشأها هذا التطبيق." "عدم تحسين" "تحسين" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "السماح بالوصول إلى كل الملفات لإدارتها" "يسمح هذا الإعداد لهذا التطبيق بقراءة كل الملفات وتعديلها وحذفها من هذا الجهاز أو أي وحدات تخزين متصلة. في حال تفعيله، يمكن أن يصل التطبيق إلى الملفات بدون إعلامك بذلك." "يمكن الوصول إلى كل الملفات" - "إدارة الرسائل بملء الشاشة" - "السماح للتطبيقات بإرسال رسائل بملء الشاشة" - "السماح لهذا التطبيق بإرسال إشعارات رسائل بملء الشاشة تغطي الشاشة بأكملها" + "عرض إشعارات بملء الشاشة" + "السماح للتطبيق بعرض إشعارات بملء الشاشة عندما يكون الجهاز مُقفَلاً" + "يتم السماح للتطبيق بعرض إشعارات بملء الشاشة عندما يكون الجهاز مُقفَلاً. قد تستخدم التطبيقات هذا الإذن لإبراز المنبّهات أو المكالمات الواردة أو غيرها من الإشعارات العاجلة." "تطبيقات إدارة الوسائط" "السماح للتطبيق بإدارة الوسائط" "في حال السماح لهذا التطبيق، يمكنه بدون طلب موافقتك تعديل أو حذف ملفات الوسائط التي يتم إنشاؤها باستخدام تطبيقات أخرى. يجب أن يتوفّر للتطبيق الإذن بالوصول إلى الملفات والوسائط." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "توفير البيانات" "استخدام البيانات بدون قيود" "تم إيقاف بيانات الخلفية." + "قيد التفعيل" + "غير مفعّلة" "استخدام أداة توفير البيانات" "الاستخدام غير المقيَّد للبيانات" "السماح بالوصول غير المقيَّد للبيانات عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\"" "تطبيق الشاشة الرئيسية" "إضافة بصمة إصبع أخرى" "فتح القفل باستخدام إصبع مختلف" + "مفعّلة" "سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s." + "الميزة غير مفعّلة" "استخدام التطبيقات للبطارية" "ضبط إعدادات استخدام التطبيقات للبطارية" "الاستخدام غير المحدّد بقيود" @@ -3782,6 +3862,7 @@ "‏لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة." "‏يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تفعيل الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق." "‏إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة" + "غير مفعّل" "متصل بـ %1$s" "متصل بأجهزة متعددة" "وضع تجريبي لواجهة مستخدم النظام" @@ -3844,14 +3925,14 @@ "مرِّر للأسفل من أجل" "استخدام الاختصار من أجل" "اسحب النصف العلوي من شاشتك لأسفل كي تتمكن من الوصول إليه بيد واحدة." - " ""كيفية استخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\""\n" • تأكّد من أن نظام التنقُّل بالإيماءات محدّد في إعدادات النتقُّل داخل النظام.\n • مرِّر سريعًا للأسفل بالقرب من الحافة السفلى للشاشة." + " ""كيفية استخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\""\n" • تأكّد من اختيار نظام التنقُّل بالإيماءات في إعدادات النتقُّل داخل النظام.\n • مرِّر سريعًا للأسفل بالقرب من الحافة السفلى للشاشة." "سحب الشاشة لتكون في المتناول" "سيتم نقل الجزء العلوي من الشاشة ليكون في متناول الإبهام" "عرض الإشعارات" "ستظهر الإشعارات والإعدادات." "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر مرّتين على شاشتك." "عرض إيماءة التنبيه" - "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر على شاشتك." + "النقر على شاشة هاتفك للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى" "اتصالات الطوارئ" "استخدام ميزة \"اتصالات الطوارئ\"" "اضغط على زر التشغيل بسرعة 5 مرات أو أكثر لبدء تنفيذ الإجراءات أدناه." @@ -3865,6 +3946,8 @@ "تمرير بصمة الإصبع لعرض الإشعارات" "تمرير بصمة الإصبع" "الاطّلاع على الإشعارات بسرعة" + "مفعّلة" + "غير مفعّل" "تم فتح قفل برنامج التحميل مسبقاً" "الاتصال بالإنترنت أو الاتصال بمشغِّل شبكة الجوّال" "عدم التوفر على الأجهزة التي يقفلها مشغل شبكة الجوال" @@ -3981,15 +4064,20 @@ "خدمة الملء التلقائي" "الخدمة التلقائية للملء التلقائي" "كلمات المرور" - "خدمات كلمات المرور وخدمات التحقّق من الهوية" + + + + "{count,plural, =1{كلمة مرور واحدة}zero{# كلمة مرور}two{كلمتا مرور}few{# كلمات مرور}many{# كلمة مرور}other{# كلمة مرور}}" "تلقائي، ملء، ملء تلقائي، كلمة مرور" - "بيانات الاعتماد، مفتاح مرور، كلمة مرور" + "البيانات، مفتاح المرور، كلمة المرور" "‏<b>تأكّد من أنك تثق بهذا التطبيق</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> تستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." "‏هل تريد إيقاف %1$s؟" - "عندما تسجِّل الدخول لن يتم ملء المعلومات المحفوظة، مثلاً العناوين أو طرق الدفع. لمواصلة ملء معلوماتك المحفوظة، عليك تحديد خدمة تلقائية للملء التلقائي." - "الحد الأقصى المسموح به لخدمات كلمات المرور وخدمات التحقّق من الهوية" - "يمكن أن يكون لديك ما يصل إلى 5 خدمات للملء التلقائي وخدمات لإدارة كلمات المرور مفعَّلة في الوقت نفسه. عليك إيقاف خدمة لإضافة المزيد." + "عندما تسجِّل الدخول، لن يتم ملء المعلومات المحفوظة، مثل العناوين أو طرق الدفع. لمواصلة ملء معلوماتك المحفوظة، عليك تفعيل كلمة مرور أو مفتاح مرور أو خدمة بيانات." + "‏هل تريد استخدام %1$s؟" + "‏يستخدم %1$s المحتوى الذي يظهر على شاشتك لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." + "الحد الأقصى المسموح به لكلمات المرور ومفاتيح المرور وخدمات البيانات" + "يمكن أن يكون لديك ما يصل إلى 5 كلمات مرور ومفاتيح مرور وخدمات بيانات نشطة في الوقت نفسه. عليك إيقاف خدمة لإضافة المزيد." "إيقاف" "الملء التلقائي" "مستوى التسجيل" @@ -4052,9 +4140,9 @@ "‏التحكّم في شبكة Wi-Fi" "‏السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi" "‏يمكنك السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط." - "‏تشغيل التطبيق عن طريق NFC" + "‏الإطلاق من خلال تقنية NFC" "‏السماح بتشغيل التطبيق عند مسح علامة NFC ضوئيًا" - "‏اسمح بتشغيل هذا التطبيق عندما يتم مسح علامة NFC ضوئيًا.\nإذا كان هذا الإذن مفعّلاً، سيتوفّر التطبيق كخيار كلّما تم رصد علامة." + "‏السماح بتشغيل هذا التطبيق عندما يتم مسح علامة NFC ضوئيًا.\nإذا كان هذا الإذن مفعّلاً، سيتوفّر التطبيق كخيار كلّما تم رصد علامة." "تشغيل الوسائط على" "تشغيل %s على" "هذا الجهاز" @@ -4154,6 +4242,7 @@ "اللون (تستخدمه التطبيقات المتوافقة)" "حفظ" "‏استخدام شريحة SIM" + "غير مفعّل" "‏لإيقاف شريحة SIM هذه، يمكنك إزالتها." "يمكنك النقر لتفعيل %1$s." "‏محو بيانات شريحة SIM" @@ -4276,28 +4365,17 @@ "محتوى التطبيق" "‏يمكنك السماح للتطبيقات بإرسال المحتوى إلى نظام Android." "تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "إضافة وضع علامات الذاكرة" + "‏تسهِّل إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) رصد مشاكل أمان الذاكرة في تطبيقك وتجعل الرموز البرمجية الأصلية فيه أكثر أمانًا." + "‏قد يؤدي تفعيل إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) إلى تباطؤ أداء الجهاز." + "‏مزيد من المعلومات عن إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE)" + "‏تفعيل إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) إلى أن توقِفها" + "‏ستحتاج إلى إعادة تشغيل جهازك لتفعيل إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE)." + "‏ستحتاج إلى إعادة تشغيل جهازك لإيقاف إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE)." + "‏تفعيل إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) لجلسة واحدة" + "‏ستتم إعادة تشغيل النظام والسماح بتجربة إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE). وقد تؤثر هذه الإضافة سلبًا على أداء النظام وثباته. وستتم إعادة ضبط الميزة بعد إعادة تشغيل الجهاز." + "‏إعادة التشغيل لجلسة واحدة تكون فيها إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) مفعَّلة" + "‏إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) مفعَّلة." "جارٍ تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام" "تعذّر تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام." "تسجيل عمليات نَسْخ الذاكرة في النظام تلقائيًا" @@ -4344,9 +4422,8 @@ "عرض الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة" "السماح بالوصول إلى الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة من شاشة القفل" "إظهار عناصر التحكم بالأجهزة" - "إظهار عناصر التحكّم للأجهزة الخارجية من شاشة القفل" - "التحكّم من جهاز مُقفَل" - "يمكنك التحكّم في أجهزة خارجية بدون فتح قفل هاتفك أو جهازك اللوحي إذا كان تطبيق \"أدوات التحكم بالجهاز\" يسمح بذلك." + "من شاشة القفل" + "استخدام ميزة \"أدوات التحكم بالجهاز\"" "لتتمكَّن من استخدام عناصر التحكّم، عليك أولاً تفعيل خيار \"إظهار عناصر التحكّم بالأجهزة\"." "إظهار الساعة بخطين عندما تكون متاحة" "ساعة بخطين" @@ -4411,7 +4488,7 @@ "‏شرائح eSIM" "نشطة" "غير نشطة" - " / الإعدادات التلقائية لـ %1$s" + " / إعدادات %1$s التلقائية" "المكالمات" "الرسائل القصيرة" "بيانات الجوّال" @@ -4483,6 +4560,7 @@ "‏النطاق الواسع جدًا (UWB)" "يساعد هذا الإعداد في التعرّف على الموضع النسبي للأجهزة القريبة التي تستخدم النطاق الواسع جدًا." "يجب إيقاف وضع الطيران لاستخدام النطاق الواسع جدًا." + "‏النطاق الفائق العرض (UWB) غير متاح في الموقع الجغرافي الحالي." "الوصول إلى الكاميرا" "الوصول إلى الميكروفون" "للتطبيقات والخدمات" @@ -4501,6 +4579,8 @@ "عدم الاتصال" "الاتصال" "‏إعدادات TARE" + "مفعّلة" + "غير مفعّلة" "العودة إلى الإعدادات التلقائية" "تمت العودة إلى الإعدادات التلقائية." "أقصى رصيد عندما يكون شحن البطارية كامل" @@ -4548,6 +4628,8 @@ "اختيار شاشة استراحة" "إظهار معلومات إضافية" "يتم عرض الوقت أو الطقس أو غير ذلك من المعلومات على شاشة الاستراحة." + "عرض زر إدارة المنزل آليًّا" + "عرض زر إدارة المنزل آليًّا من شاشة الاستراحة" "إعدادات إضافية" "اختيار شاشة الاستراحة" "اختَر ما تريد أن يظهر على شاشتك عندما يكون جهازك اللوحي في حالة إرساء. قد يستهلك جهازك قدرًا أكبر من الطاقة عند استخدام شاشة الاستراحة." @@ -4567,6 +4649,8 @@ "بلا حدود" "إيقاف القيود المفروضة على العمليات الثانوية" "إيقاف القيود المفروضة على استخدام موارد النظام لعمليات التطبيق الثانوية" + "فرض تفعيل دور \"الملاحظات\"" + "يمكنك تفعيل عمليات دمج نظام تدوين الملاحظات من خلال دور \"الملاحظات\". ما مِن حاجة لاتّخاذ أي إجراء إذا سبق وفعَّلت دور \"الملاحظات\"." "البث" "بث تطبيق %1$s" "يمكنك الاستماع إلى محتوى يتم بثّه بالقرب منك." @@ -4579,6 +4663,7 @@ "إدخال كلمة المرور" "يتعذّر الاتصال. يُرجى إعادة المحاولة." "كلمة مرور غير صحيحة" + "يتعذَّر الانضمام إلى البثّ." "لبدء الاستماع، امسَح ضوئيًا رمز الاستجابة السريعة التالي." "تنسيق رمز الاستجابة السريعة غير صالح." "‏التحويل إلى شريحة eSIM" @@ -4591,56 +4676,39 @@ "{count,plural, =1{التطبيقات التي تم تثبيتها خلال آخر شهر}zero{التطبيقات التي تم تثبيتها خلال آخر # شهر}two{التطبيقات التي تم تثبيتها خلال آخر شهرَين}few{التطبيقات التي تم تثبيتها خلال آخر # شهور}many{التطبيقات التي تم تثبيتها خلال آخر # شهرًا}other{التطبيقات التي تم تثبيتها خلال آخر # شهر}}" "{count,plural, =1{التطبيقات التي تم تثبيتها قبل أكثر من شهر واحد}zero{التطبيقات التي تم تثبيتها قبل أكثر من # شهر}two{التطبيقات التي تم تثبيتها قبل أكثر من شهرَين}few{التطبيقات التي تم تثبيتها قبل أكثر من # شهور}many{التطبيقات التي تم تثبيتها قبل أكثر من # شهرًا}other{التطبيقات التي تم تثبيتها قبل أكثر من # شهر}}" "أداة استشعار بصمة الإصبع" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "الإشعارات المصحوبة بوميض" + "لمحة عن الإشعارات المصحوبة بوميض" + "الميزة غير مفعّلة" + "الخيار مفعَّل / وميض فلاش الكاميرا" + "الخيار مفعَّل / وميض الشاشة" + "الخيار مفعَّل / وميض فلاش الكاميرا والشاشة" + "وميض فلاش الكاميرا أو الشاشة عند تلقّي إشعارات أو عندما تبدأ المنبّهات" + "وميض الشاشة عند تلقّي إشعارات أو عند إصدار أصوات المنبّهات" + "يُرجى توخّي الحذر عند استخدام الإشعارات المصحوبة بوميض إذا كنت حساسًا للضوء." + "فلاش، ضوء، ضعيف السمع، فقدان السمع" + "معاينة" + "وميض فلاش الكاميرا" + "وميض الشاشة" + "لون وميض الشاشة" + "أزرق" + "أزرق سماوي" + "سماوي" + "أخضر ربيعي" + "أخضر" + "أخضر فاتح" + "أصفر" + "برتقالي" + "أحمر" + "وردي" + "أرجواني" + "بنفسجي" + "تم" + "إلغاء" + "التباين" + "عادي" + "متوسط" + "مرتفع" + "لا يمكن فتح هذا التطبيق إلا في نافذة واحدة." + diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index e1f5a132dc8..6a81d8ec2f8 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "অনুমতি দিয়ক" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" "অন কৰক" - "অন আছে" - "অফ আছে" "অজ্ঞাত" "তথ্য দেখুৱাবলৈ টিপক" "{count,plural, =1{আপুনি এতিয়া এগৰাকী বিকাশকৰ্তা হোৱাৰ পৰা # টা পদক্ষেপ দূৰত আছে।}one{আপুনি এতিয়া এগৰাকী বিকাশকৰ্তা হোৱাৰ পৰা # টা পদক্ষেপ দূৰত আছে।}other{আপুনি এতিয়া এগৰাকী বিকাশকৰ্তা হোৱাৰ পৰা # টা পদক্ষেপ দূৰত আছে।}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "আপোনাৰ সোঁফালৰ শ্ৰৱণ যন্ত্ৰটো সংযোগ কৰা হৈছে।\n\nবাওঁফালৰটো পেয়াৰ কৰিবলৈ, এইটো অন কৰি থোৱাটো আৰু পেয়াৰ কৰিবলৈ সাজু হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক।" "সোঁ কাণখন পেয়াৰ কৰক" "বাওঁ কাণখন পেয়াৰ কৰক" - "শুনাৰ ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ" - "শুনাৰ ডিভাইচৰ শ্বৰ্টকাট, শ্ৰৱণ যন্ত্ৰৰ সুসংগতা" + "আটাইবোৰ উপলব্ধ শুনাৰ ডিভাইচৰ বাবে" + "শ্বৰ্টকাট আৰু শ্ৰৱণ যন্ত্ৰৰ সুসংগতা" + "এই ডিভাইচটোৰ কাৰণে" "অডিঅ’ আউটপুট" - "বিভিন্ন প্ৰকাৰৰ অডিঅ’সমূহ আপোনাৰ শুনাৰ ডিভাইচ অথবা ফ’নৰ স্পীকাৰত প্লে’ কৰিবনে নকৰে বাছনি কৰক" + "অডিঅ’ আউটপুটৰ বিষয়ে" + "আপোনাৰ শুনাৰ ডিভাইচ অথবা ফ’নৰ স্পীকাৰলৈ ধ্বনি পঠিয়াওক" "প্ৰাসংগিক" - "ৰিংট’ন" - "কল কৰক" + "ৰিংট’ন আৰু এলাৰ্ম" + "কল কৰি থকাৰ সময়ত অডিঅ’" "মিডিয়া" - "ছিষ্টেমৰ ধ্বনি" - "শুনাৰ ডিভাইচত প্লে’ কৰক" - "ফ’নৰ স্পীকাৰত প্লে’ কৰক" + "জাননী আৰু ছিষ্টেমৰ অন্য ধ্বনি" + "ডিফ’ল্ট হিচাপে ব্যক্তিগত এপ্‌সমূহে অডিঅ’ আউটপুট নিৰ্ধাৰণ কৰে" "নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইচ" "সন্ধান কৰি থকা হৈছে" "কোনো নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ পোৱা নগ\'ল।" @@ -104,8 +103,10 @@ "আপুনি এই ছেটিংটো সলনি কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিব লাগিব।" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" "বাতিল কৰক" - "ব্লুটুথ LE অডিঅ’ সক্ষম কৰক" - "ডিভাইচটোৱে LE অডিঅ’ হাৰ্ডৱেৰ ক্ষমতাসমূহ সমৰ্থন কৰিলে ই ব্লুটুথ LE অডিঅ’ সুবিধাসমূহ সক্ষম কৰে।" + "ব্লুটুথ LE অডিঅ’ অক্ষম কৰক" + "ডিভাইচটোৱে LE অডিঅ’ হাৰ্ডৱেৰ ক্ষমতাসমূহ সমৰ্থন কৰিলে ই ব্লুটুথ LE অডিঅ’ সুবিধাসমূহ অক্ষম কৰে।" + "ব্লুটুথ LE অডিঅ’ অনুমতি দিয়া সূচীৰ সুবিধাটো অক্ষম কৰক" + "ব্লুটুথ LE অডিঅ’ অনুমতি দিয়া সূচীৰ সুবিধাটো অক্ষম কৰক।" "মিডিয়া ডিভাইচসমূহ" "কল ডিভাইচসমূহ" "অন্য ডিভাইচসমূহ" @@ -158,21 +159,26 @@ "ছিষ্টেম ডিফ’ল্ট" "এই এপ্‌টোৰ বাবে ছেটিঙৰ পৰা ভাষা বাছনি কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ নহয়।" "ভাষাটো এপ্‌টোত উপলব্ধ ভাষাসমূহতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে। কিছুমান এপে এই ছেটিংটো সমৰ্থন নকৰিব পাৰে।" - "কেৱল ভাষা বাছনি কৰাৰ সুবিধা থকা এপ্‌সমূহ ইয়াত দেখুওৱা হৈছে।" + + "আপোনাৰ ছিষ্টেম, এপ্‌ আৰু ৱেবছাইটসমূহে আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাসমূহৰ পৰা প্ৰথম সমৰ্থিত ভাষাটো ব্যৱহাৰ কৰে।" "প্ৰতিটো এপৰ বাবে এটা ভাষা বাছনি কৰিবলৈ এপৰ ভাষাৰ ছেটিঙলৈ যাওক।" - "ভাষাৰ বিষয়ে অধিক জানক" + "এপৰ ভাষাসমূহৰ বিষয়ে অধিক জানক" + "ছিষ্টেমৰ ভাষা %sলৈ সলনি কৰিবনে?" + "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ছেটিং আৰু আঞ্চলিক অগ্ৰাধিকাৰসমূহ সলনি হ’ব।" + "সলনি কৰক" + "%s উপলব্ধ নহয়" + "এই ভাষাটো ছিষ্টেমৰ ভাষা হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি, কিন্তু আপুনি এপ্‌ আৰু ৱেবছাইটসমূহক জনাইছে যে আপুনি এই ভাষাটোক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ে।" "আঞ্চলিক অগ্ৰাধিকাৰ" "একক আৰু সংখ্যাৰ অগ্ৰাধিকাৰ ছেট কৰক" "এপ্‌সমূহক আপোনাৰ আঞ্চলিক অগ্ৰাধিকাৰসমূহ জানিবলৈ দিয়ক যাতে সেইবোৰে আপোনাৰ অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে।" "এপ্‌সমূহে য’ত সম্ভৱ হয় তাত আপোনাৰ আঞ্চলিক অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব।" - "তাপমাত্ৰাৰ একক" - "কেলেণ্ডাৰ" + "উষ্ণতা" "সপ্তাহৰ প্ৰথম দিন" - "সংখ্যা" + "সংখ্যাৰ অগ্ৰাধিকাৰ" "এপৰ ডিফ’ল্ট ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰক" - "চেলছিয়াছ(°C)" - "ফাৰেনহাইট(°F)" + "চেলছিয়াছ (°C)" + "ফাৰেনহাইট (°F)" "দেওবাৰ" "সোমবাৰ" "মংগলবাৰ" @@ -180,6 +186,8 @@ "বৃহস্পতিবাৰ" "শুক্ৰবাৰ" "শনিবাৰ" + "যদি কোনো এপে আঞ্চলিক অগ্ৰাধিকাৰ সমৰ্থন নকৰে, এপ্‌টোৱে নিজৰ ডিফ’ল্ট স্থানীয় ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰিব।" + "ভাষাৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ বিষয়ে অধিক জানক।" "{count,plural, =1{বাছনি কৰা ভাষাটো আঁতৰাবনে?}one{বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাবনে?}other{বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাবনে?}}" "পাঠ অইন এটা ভাষাত দেখুওৱা হ\'ব।" "আটাইবোৰ ভাষা আঁতৰাব নোৱাৰি" @@ -240,6 +248,7 @@ "যেনে, জয়েজৰ Android।" "অৱস্থান" "অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক" + "অফ আছে" "{count,plural, =1{অন আছে - # টা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে}one{অন আছে - # টা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে}other{অন আছে - # টা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে}}" "ল’ড হৈ আছে…" "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে।" @@ -256,7 +265,7 @@ "সুৰক্ষা আৰু গোপনীয়তা" "এপৰ সুৰক্ষা, ডিভাইচৰ লক, অনুমতি" "চেহেৰা যোগ কৰা হ\'ল" - "মুখাৱয়ব ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" + "ছেটআপৰ আৱশ্যক" "ফেচ আনলক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ বাবে ফেচ আনলক" "ফেচ আনলক কেনেকৈ ছেটআপ কৰে" @@ -310,21 +319,21 @@ "ফেচ আনলকৰ দ্বাৰা এপ্‌ খোলোঁতে প্ৰতিবাৰেই নিশ্চিতকৰণৰ প্ৰয়োজন" "মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো মচক" "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰক" - "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে নিজৰ মুখাৱয়ব ব্যৱহাৰ কৰক।\n\nমনত ৰাখিব:\nআপুনি এবাৰত এটাহে মুখায়ৱৰ ছেট আপ কৰিব পাৰে। নতুন মুখাৱয়ব যোগ দিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়বখন আঁতৰাওক।\n\nআপুনি নিবিচাৰিলেও ফ’নটোলৈ চোৱাৰ ফলত সেইটো আনলক হ’ব।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো আন কোনোবাই আপোনাৰ মুখৰ আগত দাঙি ধৰিও সেইটো আনলক কৰিব পাৰে।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো এনে কোনো লোকেও আনলক কৰিব পাৰে যি দেখাত বহুখিনি আপোনাৰ দৰে, যেনে একেই সহোদৰ-সহোদৰা।" - "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে নিজৰ মুখাৱয়ব ব্যৱহাৰ কৰক।\n\nমনত ৰাখিব:\nআপুনি এবাৰত এটাহে মুখায়ৱৰ ছেট আপ কৰিব পাৰে। নতুন মুখাৱয়ব যোগ দিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়বখন আঁতৰাওক।\n\nআপুনি নিবিচাৰিলেও ফ’নটোলৈ চোৱাৰ ফলত সেইটো আনলক হ’ব।\n\nআপোনাৰ দুচকু বন্ধ থাকিলেও আন কোনোবাই আপোনাৰ ফ’নটো আপোনাৰ মুখৰ আগত দাঙি ধৰিও সেইটো আনলক কৰিব পাৰে।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো এনে কোনো লোকেও আনলক কৰিব পাৰে যি দেখাত বহুখিনি আপোনাৰ দৰে, যেনে একেই সহোদৰ-সহোদৰা।" "মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো মচিবনে?" "আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচাৰ পাছত নিজৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" "আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম\'ডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচাৰ পাছত, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ ফেচ আনলক ব্যৱহাৰ কৰক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলক ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত" "কৰ্মস্থানৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" "{count,plural, =1{ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হৈছে}one{# টা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হৈছে}other{# টা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হৈছে}}" - + "ছেটআপৰ আৱশ্যক" "নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলকৰ অনুমতি দিয়ক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলকৰ বিষয়ে অধিক জানক" "নিয়ন্ত্ৰণ আপোনাৰ হাতত" "আপোনাৰ আৰু আপোনাৰ শিশুৰ হাতত নিয়ন্ত্ৰণ আছে" "মনত ৰাখিব" @@ -364,7 +373,7 @@ "মুখাৱয়ব, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আৰু %s যোগ দিয়া হৈছে" "ফেচ আৰু ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলক" "কাৰ্যৰ বাবে ফেচ আৰু ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলক" - "ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" + "ছেটআপৰ আৱশ্যক" "মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হ’ল" "মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হ’ল" "আপুনি ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিলে, আপুনি মুখা পিন্ধি থাকিলে অথবা কোনো অন্ধকাৰ ঠাইত থাকিলে আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বিচাৰিব" @@ -376,6 +385,11 @@ "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি" "মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি" "ঠিক আছে" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰিব নোৱাৰি" + "ফেচ আনলক ছেটআপ কৰিবলৈ বিভাজিত স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হওক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিব নোৱাৰি" + "ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলক ছেট আপৰ বাবে বিভাজিত স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হওক" + "ঠিক আছে" "স্ক্ৰীন লক ছেট নকৰাকৈ এৰি যাব?" "তথাপি এৰি যাওক" "পিছলৈ যাওক" @@ -406,7 +420,7 @@ "ছেন্সৰটোত আপোনাৰ আঙুলিটোৰ আগ অংশ ৰাখক" "আপোনাৰ আঙুলিৰ বাওঁফালৰ কাষটো ৰাখক" "আপোনাৰ আঙুলিৰ সোঁফালৰ কাষটো ৰাখক" - "ছেন্সৰটোত আপোনাৰ আঙুলিটোৰ মাজ অংশটো ৰাখক" + "আপোনাৰ আঙুলিটোৰ মাজৰ অংশটো ছেন্সৰটোত ৰাখক" "ছেন্সৰটোত আপোনাৰ আঙুলিটোৰ আগ অংশটো ৰাখক" "ছেন্সৰটোত আপোনাৰ আঙুলিৰ বাওঁফালৰ কাষটো ৰাখক" "অৱশেষত, ছেন্সৰটোত আপোনাৰ আঙুলিৰ সোঁফালৰ কাষটো ৰাখক" @@ -455,7 +469,7 @@ "এনক্ৰিপশ্বন, ক্ৰেডেনশ্বিয়েল আৰু বহুতো" "সুৰক্ষা, সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় অধিক ছেটিং, অধিক ছেটিং, উন্নত সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় ছেটিং" "গোপনীয়তাৰ অধিক ছেটিং" - "অধিক ছেটিং" + "অধিক সুৰক্ষা আৰু গোপনীয়তা" "সুৰক্ষা" "গোপনীয়তা" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল" @@ -489,6 +503,8 @@ "আপুনি ৬ টা অথবা তাতকৈ অধিক অংকৰ সঠিক পিন ইনপুট কৰিলে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আনলক কৰক। নিশ্চিত কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপাতকৈ এইটো অলপ কম সুৰক্ষিত।" "সঠিক পিনটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে নিশ্চিত কৰক" "এণ্টাৰ টিপি আপোনাৰ পিন নিশ্চিত কৰাটো স্বয়ংক্ৰিয়-নিশ্চিতকৰণ ব্যৱহাৰ কৰাতকৈ অধিক সুৰক্ষিত" + "স্বয়ংক্ৰিয় নিশ্চিতকৰণ সক্ষম কৰিবলৈ ডিভাইচৰ পিনটো দিয়ক" + "স্বয়ংক্ৰিয় নিশ্চিতকৰণ অক্ষম কৰিবলৈ ডিভাইচৰ পিনটো দিয়ক" "স্ক্ৰীন লক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ লক" "নাই" @@ -595,7 +611,7 @@ "স্ক্ৰীন লক ইতিমধ্যে সলনি কৰা হৈছে। নতুন স্ক্ৰীন লকটোৰ সৈতে আকৌ চেষ্টা কৰক।" "বাতিল কৰক" "পৰৱৰ্তী" - "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকৰ এপসমূহ" + "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকৰ এপ্‌সমূহ" "কোনো সক্ৰিয় এপ্ নাই" "{count,plural, =1{# টা সক্ৰিয় এপ্‌}one{# টা সক্ৰিয় এপ্‌}other{# টা সক্ৰিয় এপ্‌}}" "বিশ্বাসী এজেণ্টসমূহ" @@ -605,7 +621,7 @@ "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ" "%1$sৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবনে?" - "ব্লুটুথ যোৰ কৰিবৰ বাবে সংকেত" + "ব্লুটুথ পেয়াৰ কৰিবৰ বাবে ক’ড" "যোৰা লগোৱা ক’ডটো টাইপ কৰক আৰু তাৰ পাছত ৰিটাৰ্ণ বা এণ্টাৰ হেঁচক" "পিনত বৰ্ণ বা প্ৰতীকবোৰ থাকে" "সচৰাচৰতে ০০০০ বা ১২৩৪" @@ -621,7 +637,8 @@ "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" "পেয়াৰ আৰু সংযোগ কৰক" "যেতিয়া ব্লুটুথ অন থাকে, তেতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচে ওচৰত থকা আন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।" - "ব্লুটুথ অন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে অন্য নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে।\n\nডিভাইচ ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু সেৱাসমূহে যিকোনো সময়তে, আনকি ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সন্ধান কৰিব পাৰে। ইয়াক অৱস্থানভিত্তিক সুবিধা আৰু সেৱা উন্নত কৰা আদিৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আপুনি এইটো ""ব্লুটুথ স্কেনিঙৰ ছেটিঙ""ত সলনি কৰিব পাৰে।" + "ব্লুটুথ অন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে অন্য নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে।\n\nডিভাইচ ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু সেৱাসমূহে তথাপি যিকোনো সময়ত, আনকি ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সন্ধান কৰিব পাৰে। ইয়াক অৱস্থানভিত্তিক সুবিধা আৰু সেৱা উন্নত কৰা আদিৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আপুনি এইটো ব্লুটুথ স্কেনিঙৰ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰে।" + "সলনি কৰক" "ডিভাইচৰ বিষয়ে সবিশেষ" "কীব’ৰ্ডৰ ছেটিং" "ডিভাইচৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" @@ -641,7 +658,7 @@ "NFC NCIৰ ফিল্টাৰ নকৰা লগ" "সবিশেষ NFC পেকেট কেপচাৰ কৰক, য’ত ব্যক্তিগত তথ্য থাকিব পাৰে।" "ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবনে?" - "সবিশেষ NFC লগিং কেৱল বিকাশৰ উদ্দেশ্যেৰে কৰা হয়। অতিৰিক্ত NFC ডেটা বাগ ৰিপ’ৰ্টসমূহত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়, য’ত ব্যক্তিগত তথ্য থাকিব পাৰে। এই ছেটিং সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।" + "সবিশেষ NFC লগিং কেৱল বিকাশৰ উদ্দেশ্যে কৰা হয়। অতিৰিক্ত NFC ডেটা বাগ ৰিপ’ৰ্টসমূহত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়, য’ত ব্যক্তিগত তথ্য থাকিব পাৰে। এই ছেটিং সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" "কাষ্ট" "আইনা" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFCৰ বাবে ডিভাইচ আনলক কৰাৰ প্ৰয়োজন" "Android বীম" "NFCৰ জৰিয়তে এপৰ সমলবিলাক পঠালৈ সাজু" + "অফ" "NFC অফ হৈ থকাৰ কাৰণে অনুপলব্ধ" "এই সুবিধাটো সক্ষম কৰিলে, আপুনি এপৰ সমল অইন এটা NFC-সক্ষম ডিভাইচলৈ দুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখি বীম কৰিব পাৰিব। উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি ৱেব পৃষ্ঠা, YouTubeৰ ভিডিঅ\' আৰু সম্পৰ্ক সূচীকে আদি কৰি অইন বহুত সমল বীম কৰিব পাৰিব।\n\nদুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখক (সাধাৰণতে, পিঠিয়া-পিঠিকৈ) আৰু তাৰ পাছত স্ক্ৰীনত টিপক। কি কি বীম কৰা হয় তাক এপ্‌টোৱে নিৰ্ধাৰিত কৰে।" "ৱাই-ফাই" @@ -754,8 +772,8 @@ "“%1$s”ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ এই কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰক" "আকৌ চেষ্টা কৰক। যদি এই সমস্যাটো চলি থাকে তেন্তে ডিভাইচ নিৰ্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "কিবা সমস্যা হৈছে" - "ডিভাইচটো যাতে প্লাগ কৰি থোৱা হয়, চ্চাৰ্জ হৈ থাকে আৰু অন থাকে সেইটো নিশ্চিত কৰক" - "ডিভাইচটো যাতে প্লাগ কৰি থোৱা হয়, চ্চাৰ্জ হৈ থাকে আৰু অন থাকে সেইটো নিশ্চিত কৰক যদি এই সমস্যাটো চলি থাকে তেন্তে ডিভাইচ নিৰ্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" + "ডিভাইচটো যাতে প্লাগ কৰি থোৱা হয়, চাৰ্জ হৈ থাকে আৰু অন থাকে সেইটো নিশ্চিত কৰক" + "ডিভাইচটো যাতে প্লাগ কৰি থোৱা হয়, চাৰ্জ হৈ থাকে আৰু অন থাকে সেইটো নিশ্চিত কৰক যদি এই সমস্যাটো চলি থাকে তেন্তে ডিভাইচ নিৰ্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "এই ডিভাইচটোত“%1$s” যোগ কৰিব পৰা নাযায়" "ডিভাইচটো আপোনাৰ ৱাই-ফাই এক্সেছ পইণ্ট/ৰাউটাৰৰ ওচৰলৈ স্থানান্তৰ কৰি চাওক" "পাছৱৰ্ডটো পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক" @@ -865,6 +883,25 @@ "সমিল হোৱাটো বৃদ্ধি কৰক" "অন্য ডিভাইচক এই হটস্পটটো বিচৰাত সহায় কৰে। হটস্পটৰ সংযোগৰ গতি হ্ৰাস কৰে।" "অন্য ডিভাইচক এই হটস্পটটো বিচৰাত সহায় কৰে। বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰে।" + "গতি আৰু সুসমতা" + "২.৪ গিগাহাৰ্টজ / বেছিভাগ ডিভাইচৰ সৈতে সুসংগত" + "৫ গিগাহাৰ্টজ / বেছিভাগ ডিভাইচৰ সৈতে সুসংগত" + "৬ গিগাহাৰ্টজ / কেইটামান ডিভাইচৰ সৈতে সুসংগত" + "২.৪ আৰু ৫ গিগাহাৰ্টজ / বেছিভাগ ডিভাইচৰ সৈতে সুসংগত" + "আপোনাৰ হ\'টস্প\'টৰ বাবে এটা ফ্ৰিকুৱেন্সী বাছনি কৰক। ফ্ৰিকুৱেন্সীটোৱে সংযোগৰ গতি আৰু আপোনাৰ ডিভাইচটো কোন প্ৰকাৰৰ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পাৰে, সেই ক্ষেত্ৰত প্ৰভাৱ পেলায়।" + "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ফ্ৰিকুৱেন্সী" + "২.৪ গিগাহাৰ্টজ" + "লেহেমীয়া গতি। বেছিভাগ ডিভাইচৰ সৈতে সুসংগত।" + "৫ গিগাহাৰ্টজ" + "দ্ৰুত গতি। বহুতো ডিভাইচৰ সৈতে সুসংগত।" + "২.৪ আৰু ৫ গিগাহাৰ্টজ" + "দ্ৰুত গতি। এই ডুৱেল বেণ্ড হ’টস্প’টটো বেছিভাগ ডিভাইচৰ সৈতে সুসংগত।" + "৬ গিগাহাৰ্টজ" + "দ্ৰুততম গতি। কেইটামান ডিভাইচৰ সৈতে সুসংগত।" + "আপোনাৰ দেশ অথবা অঞ্চলত উপলব্ধ নহয়" + "যদি আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ফ্ৰিকুৱেন্সীটো উপলব্ধ নহয়, আপোনাৰ হ\'টস্প\'টে অন্য এটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপুনি ফ্ৰিকুৱেন্সীটো সলনি কৰিলে হ\'টস্প\'টৰ সুৰক্ষাৰ ছেটিংটো সলনি হ\'ব পাৰে।" + "৬ গিগাহাৰ্টজৰ সৈতে উপলব্ধ নহয়" + "আপুনি হ’টস্প’টৰ ফ্ৰিকুৱেন্সীটো সলনি কৰিলে সুৰক্ষাৰ ছেটিংটো সলনি হ’ব পাৰে" "হটস্পট অন কৰি থকা হৈছে…" "হটস্পট অফ কৰি থকা হৈছে…" "টিথাৰিং উপলব্ধ নহয়" @@ -904,6 +941,7 @@ "জৰুৰীকালীন ঠিকনা" "আপুনি ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে জৰুৰীকালীন কল কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ অৱস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "ব্যক্তিগত ডিএনএছ সুবিধাসমূহৰ বিষয়ে ""অধিক জানক" + "অন আছে" "ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কল কৰা সুবিধা সক্ৰিয় কৰক" "ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কল কৰাৰ সুবিধা অন কৰক" "%1$sৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল" @@ -916,6 +954,8 @@ "সন্ধান" "ডিছপ্লে’" "স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীন" + "অফ কৰা আছে" + "অন কৰা আছে" "অন আছে - মুখাৱয়ব ভিত্তিক" "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণ" "স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ বিষয়ে অধিক জানক" @@ -933,6 +973,8 @@ "উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" "আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা আপোনাৰ পৰিবেশ আৰু কাৰ্যকলাপবোৰৰ লগত স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে খাপ খায়। আপুনি অনুকূলনযোগ্য় উজ্জ্বলতাক আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ বুজিবলৈ সহায় কৰিবৰ বাবে শ্লাইডাৰক মেনুৱেলভাৱে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।" + "অন আছে" + "অফ হৈ আছে" "শুভ্ৰতাৰ সমতা দেখুৱাওক" "মসৃণ ডিছপ্লে’" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "পিআৰএল সংস্কৰণ" "MEID (ছিমৰ শ্ল’ট %1$d)" "MEID (ছিমৰ শ্ল’ট %1$d) (প্ৰাথমিক)" + "অন আছে" + "অফ আছে" "MEID" "ICCID" "ম’বাইল ডেটা নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "আৰ্হি সত্যাপন কৰক" "পিন সত্যাপন কৰক" "পাছৱৰ্ড সত্যাপন কৰক" + "আপুনি বুলি সত্যাপন কৰক" + "Google একাউণ্ট, ছেটিং আৰু অধিক স্থানান্তৰণ কৰিবলৈ, আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ আৰ্হি দিয়ক। আপোনাৰ আৰ্হিটো এনক্ৰিপ্ট কৰা আছে।" + "Google একাউণ্ট, ছেটিং আৰু অধিক স্থানান্তৰণ কৰিবলৈ, আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ পিন দিয়ক। আপোনাৰ পিনটো এনক্ৰিপ্ট কৰা আছে।" + "Google একাউণ্ট, ছেটিং আৰু অধিক স্থানান্তৰণ কৰিবলৈ, আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক। আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো এনক্ৰিপ্ট কৰা আছে।" + "এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আৰ্হি ব্যৱহাৰ কৰক" + "এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ পিন ব্যৱহাৰ কৰক" + "এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক" "ভুল পিন" "ভুল পাছৱৰ্ড" "ভুল আৰ্হি" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "আৰ্হি বাধ্যতামূলক" "স্ক্ৰীন আনলক কৰিবলৈ আৰ্হি অংকন কৰিব লাগিব" "আৰ্হি দৃশ্যমান কৰক" + "উন্নত পিনৰ গোপনীয়তা" + "পিনটো দিওঁতে এনিমেশ্বন অক্ষম কৰক" "আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইলৰ আৰ্হি দৃশ্যমান কৰক" "টিপিলে কম্পন হ\'ব" "পাৱাৰ বুটাম টিপিলে তাৎক্ষণিকভাৱে ল\'ক হ\'ব" @@ -1432,12 +1485,12 @@ "এটা লক ব্যৱহাৰ কৰক" "এটা লক ব্যৱহাৰ কৰক" "ডিভাইচৰ স্ক্ৰীন লকৰ দৰে একেই" - "এপবোৰ পৰিচালনা কৰক" + "এপ্‌বোৰ পৰিচালনা কৰক" "এপ্ সম্পৰ্কীয় তথ্য" "এপ্ ছেটিং" "অজ্ঞাত উৎসবোৰ" "আটাইবোৰ এপৰ উৎসক অনুমতি দিয়ক" - "অলপতে খোলা এপসমূহ" + "অলপতে খোলা এপ্‌সমূহ" "{count,plural, =1{আটাইবোৰ এপ্‌ চাওক}one{সম্পূৰ্ণ # টা এপ্‌ চাওক}other{সম্পূৰ্ণ # টা এপ্‌ চাওক}}" "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "তেওঁলোকে আপোনাক অপোনাৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰাত সহায় কৰিব পাৰে" @@ -1490,7 +1543,7 @@ "ফিল্টাৰ" "ফিল্টাৰ বিকল্পসমূহ বাছনি কৰক" "আটাইবোৰ এপ্" - "নিষ্ক্ৰিয় এপসমূহ" + "নিষ্ক্ৰিয় এপ্‌সমূহ" "ডাউনল’ড কৰা হোৱা" "চলি আছে" "এই ব্যৱহাৰকাৰীজনৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই" @@ -1498,7 +1551,7 @@ "কোনো এপ্‌ নাই।" "আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ" "এপৰ আকাৰ পুনঃগণনা কৰা হৈছে…" - "এপ্ ডেটা মচিবনে?" + "এপৰ ডেটা মচিবনে?" "ফাইল আৰু ছেটিঙকে ধৰি এই এপ্‌টোৰ ডেটা এই ডিভাইচটোৰ পৰা স্থায়ীভাৱে মচা হ\'ব" "ঠিক" "বাতিল কৰক" @@ -1520,7 +1573,7 @@ "এপ্ অক্ষম কৰক" "আপুনি যদি এই এপ্‌টো অক্ষম কৰে, তেন্তে Android আৰু অন্য এপ্‌সমূহে বিচৰাৰ দৰে কাম নকৰিব পাৰে। মনত ৰাখিব, আপুনি এই এপ্‌টো মচিব নোৱাৰে কাৰণ এইটো আপোনাৰ ডিভাইচত আগৰেপৰা ইনষ্টল কৰি থোৱা আছে। অক্ষম কৰি আপুনি এই এপ্‌টো অফ কৰে আৰু ইয়াক আপোনাৰ ডিভাইচৰপৰা লুকুৱায়।" "Store" - "এপ্‌ৰ সবিশেষ" + "এপৰ সবিশেষ" "%1$sৰ পৰা এপ্ ইনষ্টল কৰা হৈছে" "%1$sত আৰু অধিক তথ্য" "চলি আছে" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "আপুনি আটাইবোৰ সংশোধক চাবি সেইসমূহৰ ডিফ’ল্টলৈ ৰিছেট কৰিবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?" "কৰা হ’ল" "বাতিল কৰক" - "পুনঃস্থাপন কৰক" + "ৰিছেট কৰক" "সংশোধক চাবি বাছনি কৰক" "%1$sৰ বাবে এটা নতুন চাবি বাছনি কৰক:" "ডিফ\'ল্ট" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "ডাউনল’ড কৰা এপ্" "পৰীক্ষামূলক" "বৈশিষ্ট সম্পৰ্কীয় পতাকাবোৰ" - - - - - - - - - - - - + "ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ ফিল্টাৰ কৰা" + "ফিল্টাৰ ছেট কৰক" + "সলনি কৰা কাৰ্যসমূহ কাৰ্যকৰী হ\'বলৈ ব্লুটুথ অক্ষম আৰু সক্ষম কৰক" + "ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ ফিল্টাৰ কৰা PBAP" + "ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ ফিল্টাৰ কৰা MAP" + "ফিল্টাৰ কৰা ম’ডটো ছেট কৰক। (সলনি কৰা কাৰ্যসমূহ কাৰ্যকৰী হ\'বলৈ ব্লুটুথ অক্ষম আৰু সক্ষম কৰক)" + "এই বিকল্পটো সলনি কৰিবলৈ ফিল্টাৰ কৰা সক্ষম কৰিবলৈ ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ ম\'ড ছেট কৰক" "TalkBack" "স্ক্ৰীন ৰীডাৰ সেৱা প্ৰধানতঃ দৃষ্টিহীন আৰু চকুৰে কম দেখা লোকৰ বাবে" "ডাঙৰকৈ পঢ়ি দিয়া শুনিবলৈ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ স্পৰ্শ কৰক" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "বিবৰ্ধন কৰা সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" "টাইপিং বিবৰ্ধন কৰক" "আপুনি টাইপ কৰি থাকোঁতে বিবৰ্ধকে পাঠ অনুসৰণ কৰে" - "সদায় অন" - "এপ্‌সমূহে সলনি কৰাৰ সময়ত বিবৰ্ধন নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ সলনি, এই মাত্ৰ স্বাভাৱিক আকাৰলৈ জুম আউট কৰে। আপুনি বিচৰা সময়ত জুম ইন কৰিবলৈ পিঞ্চ কৰক।" - - - - + "এপ্‌ সলনি কৰোঁতে অন কৰি ৰাখক" + "আপুনি এপ্‌ সলনি কৰোঁতে বিৱৰ্ধন অন হৈ থাকে আৰু জুম আউট হয়" + "জয়ষ্টিক" + "স্ক্ৰীনত থকা এডাল জয়ষ্টিকেৰে বিবৰ্ধকটো সক্ৰিয় কৰি লৰচৰ কৰক। বিবৰ্ধকটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰথমে টিপি অলপ সময় ধৰি থাকক তাৰ পাছত জয়ষ্টিকত টানি আনি এৰক। জয়ষ্টিকডাল লৰচৰ কৰিবলৈ টিপক আৰু টানি আনি এৰক।" "বিবৰ্ধনৰ বিষয়ে" "বিবৰ্ধনৰ বিষয়ে অধিক জানক" "বিবৰ্ধনৰ প্ৰকাৰ" @@ -1814,7 +1860,7 @@ "একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "অধিক বিকল্প" "%1$sৰ বিষয়ে অধিক জানক" - "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰখক" + "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰাখক" "ভলিউম কীসমূহ হেঁচি ধৰি ৰাখক" "দুয়োটা ভলিউম কী টিপক আৰু হেঁচি ৰাখক" "স্ক্রীনখনত তিনিবাৰ টিপক" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "মাউছৰ পইণ্টাৰটো অধিক লক্ষণীয় কৰি তোলক" "এনিমেশ্বন আঁতৰাওক" "স্ক্ৰীনখনত গতিবিধি হ্ৰাস কৰক" - "কণ্ট্ৰাষ্টৰ স্তৰ" - "মানক" - "উচ্চ" "ম’ন’ অডিঅ’" "অডিঅ’ প্লে’ কৰাৰ সময়ত চেনেলসমূহ একত্ৰিত কৰক" "অডিঅ’ বেলেঞ্চ" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিকৰ সময়" "কম্পন আৰু হেপ্‌টিক" "বিভিন্ন ব্যৱহাৰৰ বাবে কম্পনৰ ক্ষমতাটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "অন আছে" + "অফ আছে" "ডিভাইচটো নীৰৱ হিচাপে ছেট কৰি থোৱাৰ কাৰণে ছেটিং অক্ষম হৈ আছে" "কল" "জাননী আৰু এলাৰ্ম" @@ -1915,10 +1960,11 @@ "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত ৰং শুধৰণী যোগ দিব পাৰে" "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত ৰং বিপৰীতকৰণ যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়ত এইটোক অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত ৰং বিপৰীতকৰণ যোগ দিব পাৰে" - "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত এক্সট্ৰা ডিম যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়ত এইটোক অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" - "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত এক্সট্ৰা ডিমো যোগ দিব পাৰে" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধা যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়ত এইটো অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" + "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধাও যোগ দিব পাৰে" "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ডটো যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়ত এইটোক অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ডটোও যোগ দিব পাৰে" + "ফণ্টৰ আকাৰ ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়তে ফণ্টৰ আকাৰ সলনি কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" "অগ্ৰাহ্য কৰক" "ৰং শুধৰণী ব্যৱহাৰ কৰক" "ৰং শুধৰণী সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "স্ক্রীনত তিনিবাৰ টিপা" "অব্যাহত ৰাখক" "শুনাৰ ডিভাইচ" + "আপুনি আপোনাৰ ফ’নৰ সৈতে শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ, ক’ক্লিয়াৰ ইমপ্লাণ্ট আৰু অন্য পৰিৱৰ্ধন ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "কোনো শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ সংযুক্ত হৈ থকা নাই" "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ যোগ কৰক" "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ পেয়াৰ কৰক" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, বাওঁফাল আৰু সোঁফাল" "%1$s +১ টা" "নতুন ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক" - - + "নতুন ডিভাইচ পেয়াৰ কৰকৰ বিষয়ে" + "শুনাৰ ডিভাইচ" "ছেভ কৰি থোৱা ডিভাইচ" "শুনাৰ ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ" "শুনাৰ ডিভাইচৰ শ্বৰ্টকাট" "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰৰ সুসংগতা" - "কিছুমান শুনাৰ ডিভাইচৰ বাবে অডিঅ’ উন্নত কৰক" - "আপোনাৰ শুনাৰ ডিভাইচসমূহ অন কৰি থোৱাটো আৰু পেয়াৰিং ম’ডত থকাটো নিশ্চিত কৰক" + "টেলিকইলৰ সৈতে সুসংগতা উন্নত কৰে আৰু অবাঞ্ছিত কোলাহল হ্ৰাস কৰে" + "শুনাৰ ডিভাইচৰ বিষয়ে" + "আপোনাৰ শুনাৰ ডিভাইচটো অন হৈ থকাৰ লগতে পেয়াৰ কৰিবলৈ সাজু হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক" "শুনাৰ ডিভাইচত পেয়াৰ কৰক" - - + "উপলব্ধ শুনাৰ ডিভাইচ" "আপোনাৰ শুনাৰ ডিভাইচটো দেখা নাই নেকি?" - "আটাইবোৰ ব্লুটুথ ডিভাইচ চাওক" + "অধিক ডিভাইচ চাওক" "অডিঅ’ মিলোৱা" "অডিঅ’ৰ বিৱৰণ" "সমৰ্থিত চলচ্চিত্ৰ আৰু শ্ব’ত স্ক্ৰীনত কি ঘটি আছে তাৰ এটা বিৱৰণ শুনক" "অডিঅ’ৰ বিৱৰণ, অডিঅ’, বিৱৰণ, কম দৃষ্টিশক্তি," "শ্বৰ্টকাট অন আছে" "অফ আছে" + "অন হৈ আছে" + "অফ হৈ আছে" "কাম কৰি থকা নাই। তথ্য়ৰ বাবে টিপক।" "এই সেৱাএ ভালকৈ কাম কৰা নাই।" "সাধ্য সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাট" @@ -1979,10 +2028,10 @@ "সেউজীয়া দুৰ্বল, ডিউটাৰএন’মেলী" "ৰঙা দুৰ্বল, প্ৰ’টান’মেলী" "ট্ৰাইটান\'মেলী" - "এক্সট্ৰা ডিম" - "স্ক্ৰীনখন এক্সট্ৰা ডিম কৰক" - "অতিৰিক্ত অস্পষ্টতা সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" - "এক্সট্ৰা ডিমৰ বিষয়ে" + "অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধা" + "স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা অতিৰিক্তভাৱে হ্ৰাস কৰক" + "অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" + "অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধাৰ বিষয়ে" "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ পোহৰ কমাওক যাতে পঢ়িবলৈ অধিক আৰামদায়ক হয়" "তীব্ৰতা" "অনুজ্জ্বল" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{দীঘলীয়া ({time} ছেকেণ্ড)}one{দীঘলীয়া ({time} ছেকেণ্ড)}other{দীঘলীয়া ({time} ছেকেণ্ড)}}" "{count,plural, =1{{time} ছেকেণ্ড}one{{time} ছেকেণ্ড}other{{time} ছেকেণ্ড}}" "ছেটিং" + "অন হৈ আছে" + "অফ হৈ আছে" "পূৰ্বদৰ্শন" "মান্য বিকল্পসমূহ" "ভাষা" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "ৰং মিলাওক" "স্ক্ৰীন গাঢ় কৰক, স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক" + "ৰঙৰ কনট্ৰাষ্ট" "মটৰ, মাউছ" - "কমকৈ শুনা, শ্ৰৱণশক্তিৰ ক্ষয়" + "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ, শুনাৰ ক্ষেত্ৰত সমস্যা, শ্ৰৱণ শক্তি হ্ৰাস, ক’ক্লিয়াৰ ইমপ্লাণ্ট, পৰিৱৰ্ধন ডিভাইচ, ধ্বনি প্ৰ’চেছৰ" "কমকৈ শুনা, শ্ৰৱণশক্তিৰ ক্ষয়, কেপশ্বন, টেলিটাইপ, tty" "প্ৰিণ্ট কৰি থকা হৈছে" + "অফ" "{count,plural, =1{১ টা প্ৰিণ্ট সেৱা অন আছে}one{# টা প্ৰিণ্ট সেৱা অন আছে}other{# টা প্ৰিণ্ট সেৱা অন আছে}}" "{count,plural, =1{১ টা প্ৰিণ্ট কাৰ্য}one{# টা প্ৰিণ্ট কাৰ্য}other{# টা প্ৰিণ্ট কাৰ্য}}" "প্ৰিণ্ট সেৱাসমূহ" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "প্ৰিণ্টাৰ পোৱা নগ\'ল" "ছেটিং" "প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক" + "অন হৈ আছে" + "অফ হৈ আছে" "সেৱা যোগ কৰক" "প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক" "সন্ধান কৰক" @@ -2118,7 +2173,7 @@ "ব্যৱহাৰৰ বিৱৰণ" "পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ খাপ খুৱাওক" "পেকেজসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত আছে" - "এপসমূহ স্বাভাৱিকভাৱে চলি আছে" + "এপ্‌সমূহ স্বাভাৱিকভাৱে চলি আছে" "বেটাৰী কমিছে" "বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰিবলৈ বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" "বেটাৰীৰ জীৱনকাল উন্নত কৰক" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" "বেটাৰী সাধাৰণতকৈ সোনকালে শেষ হ’ব পাৰে" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে" - "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বিষয়ে অধিক জানক" + + "কিছুমান সুবিধাবোৰ সীমিতভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য় হ\'ব পাৰে" "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বাঢ়িছে" "আটাইতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ চাওক" @@ -2148,15 +2204,14 @@ "{count,plural, =1{এপ্‌ প্ৰতিবন্ধিত কৰিবনে?}one{# টা এপ্‌ প্ৰতিবন্ধিত কৰিবনে?}other{# টা এপ্‌ প্ৰতিবন্ধিত কৰিবনে?}}" "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ %1$sক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। ইয়াৰ ফলত এই এপে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপ্‌সমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপ্‌সমূহ:" - "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপ্‌সমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপসমূহ:\n%1$s।" + "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপ্‌সমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপ্‌সমূহ:\n%1$s।" "সীমিত কৰক" "প্ৰতিবন্ধ আঁতৰাবনে?" "এই এপে নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ\'ব পাৰে।" "আঁতৰাওক" "বাতিল কৰক" "চাৰ্জ সম্পূৰ্ণ হ’ব হৈছে" - "চাৰ্জিঙৰ ছেটআপটো সমিল নহয়" - "আপোনাৰ বেটাৰীটো চাৰ্জ হৈ থকা নাই অথবা অতি লেহেমীয়াকৈ চাৰ্জ হৈছে" + "চাৰ্জিঙৰ আনুষংগিক সামগ্ৰীত সমস্যা হৈছে" "অমিল চাৰ্জিঙৰ বিষয়ে অধিক জানক" "বেটাৰী মেনেজাৰ" "এপসমূহক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিচালনা কৰক" @@ -2166,7 +2221,7 @@ "নিষিদ্ধ কৰা হ’ল %1$s" "এই এপ্‌সমূহক নেপথ্যত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা প্ৰতিবন্ধিত কৰা হয়। এই এপ্‌সমূহে আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" "বেটাৰী মেনেজাৰ ব্যৱহাৰ কৰক" - "এপসমূহে বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বেছিকৈ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰক" + "এপসমূহে বেটাৰিৰ চাৰ্জ বেছিকৈ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰক" "এপে বেটাৰীৰ চাৰ্জ সোনকালে শেষ কৰিলে চিনাক্ত কৰে" "এপে বেটাৰীৰ চাৰ্জ সোনকালে শেষ কৰিলে চিনাক্ত কৰি থকা হৈছে" "{count,plural, =1{# টা এপ্‌ প্ৰতিবন্ধিত কৰা হৈছে}one{# টা এপ্‌ প্ৰতিবন্ধিত কৰা হৈছে}other{# টা এপ্‌ প্ৰতিবন্ধিত কৰা হৈছে}}" @@ -2187,9 +2242,9 @@ "%2$sৰ দ্বাৰা %1$s ব্যৱহাৰ হৈছে" "সামগ্ৰিক বেটাৰীৰ %1$s" "শেহতীয়াভাৱে পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰাৰ পাছত হোৱা বেটাৰি ক্ষয়" - "অন্তিমটো সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ" - "সম্পূৰ্ণ ৰূপে চ্চাৰ্জ কৰাৰ পাছত প্ৰায় ইমান সময় চলে" - "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা আনুমানিক আৰু ই ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি সলনি হ’ব পাৰে।" + "অন্তিমটো সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ" + "সম্পূৰ্ণ ৰূপে চাৰ্জ কৰাৰ পাছত প্ৰায় ইমান সময় চলে" + "বাকী থকা বেটাৰীৰ জীৱনকাল অনুমান কৰা হয় আৰু ব্যৱহাৰ অনুসৰি সলনি হ’ব পাৰে" "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত ব্যৱহাৰ কৰা নাই" @@ -2198,11 +2253,11 @@ "ছিষ্টেম এপ্‌" "অন্য" "বাকী থকা মোটামুটি সময়" - "সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ নোহোৱা পৰ্যন্ত" + "সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ নোহোৱা পৰ্যন্ত" "ব্যৱহাৰক ভিত্তি কৰি আনুমানিক সময় সলনি হ’ব পাৰে" "মিডিয়াছাৰ্ভাৰ" "এপ অপ্টিমাইজেশ্বন" - "টিথাৰিং কৰি থকা হৈছে" + "টেডাৰিং" "আঁতৰোৱা এপ্" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰক" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "সময়সূচী ছেট কৰক" "বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰক" "চাৰ্জ সম্পূৰ্ণ হ’লে বন্ধ কৰক" + "%1$s চাৰ্জ হ’লে অফ কৰক" "বেটাৰীৰ চার্জ %1$s হ\'লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত হোৱা ছিষ্টেমৰ ব্যৱহাৰ" "%sৰ বাবে ছিষ্টেমৰ ব্যৱহাৰ" "%sৰ বাবে এপৰ ব্যৱহাৰ" + "%sলৈ অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত ছিষ্টেমৰ ব্যৱহাৰ" + "%sলৈকে অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত এপৰ ব্যৱহাৰ" "মুঠ: এক মিনিটতকৈ কম" "নেপথ্য: এক মিনিটতকৈ কম" "ডিভাইচত অতিবাহিত কৰা সময়: এক মিনিটতকৈ কম" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "%sৰ বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত ডিভাইচত অতিবাহিত কৰা সময়" "%sৰ বাবে ডিভাইচত অতিবাহিত কৰা সময়" - "এপ্‌ অনুসৰি সবিশেষ" - "ছিষ্টেম অনুসৰি সবিশেষ" + + + + + "< %1$s" "প্ৰক্ৰিয়া-বিষয়ক পৰিসংখ্যা" "চলি থকা প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ বিষয়ে কাৰিকৰী পৰিসংখ্যা" "মেম\'ৰিৰ ব্যৱহাৰ" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d টা সুৰক্ষিত নহয়" "অভিযোজিত সংযোগ" "আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ সংযোগসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিচালনা কৰি বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰে আৰু ডিভাইচৰ কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰে" + "অন কৰক" + "অফ কৰক" "অভিযোজিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক" "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজ" "এখন প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক" @@ -2332,7 +2395,7 @@ "আটাইবোৰ সমল আঁতৰাবনে?" "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজ মচা হ’ল।" "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজ মচিব নোৱাৰি।" - "ব্যৱহাৰ কৰাৰ সুবিধা পোৱা এপবোৰ" + "ব্যৱহাৰ কৰাৰ সুবিধা পোৱা এপ্‌বোৰ" "CA প্ৰমাণপত্ৰ" "VPN আৰু এপ্‌ ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণপত্ৰ" "ৱাই-ফাই প্ৰমাণপত্ৰ" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "জৰুৰীকালীন অৱস্থাত ডায়েল কৰা ছিগনেল" "জৰুৰীকালীন কল কৰোতে কৰিবলগীয়া আচৰণ ছেট কৰক" "বেকআপ" + "অন হৈ আছে" + "অফ হৈ আছে" "বেকআপ আৰু পুনঃস্থাপন" "ব্যক্তিগত ডেটা" "মোৰ ডেটাৰ বেকআপ লওক" @@ -2377,7 +2442,7 @@ "এই ডিভাইচ প্ৰশাসক এপ্‌টো অক্ষম কৰক" "এপ্ আনইনষ্টল কৰক" "নিষ্ক্ৰিয় আৰু আনইনষ্টল কৰক" - "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকৰ এপসমূহ" + "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকৰ এপ্‌সমূহ" "কোনো ডিভাইচ প্ৰশাসকৰ এপ্ উপলব্ধ নাই" "কোনো বিশ্বাসী এজেণ্ট পোৱা নগ\'ল" "এই ডিভাইচ প্ৰশাসক এপ্‌টো সক্ৰিয় কৰেনে?" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "অধিক জানক" "জাননীৰ লগ" "জাননীৰ ইতিহাস" - "যোৱা ২৪ ঘণ্টাৰ" + "যোৱা %d ঘণ্টা" "স্নুজ কৰা হ’ল" "শেহতীয়াকৈ অগ্ৰাহ্য কৰা হ\'ল" "{count,plural, =1{# টা জাননী}one{# টা জাননী}other{# টা জাননী}}" @@ -2411,7 +2476,7 @@ "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল এতিয়াও উপলব্ধ নহয়" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল" "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত" - "এপসমূহ আৰু জাননীসমূহ অফ অৱস্থাত আছে" + "এপ্‌সমূহ আৰু জাননীসমূহ অফ অৱস্থাত আছে" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল" "নেপথ্য ডেটা" "এপ্‌সমূহে যিকোনো সময়তে ডেটা ছিংক, প্ৰেৰণ আৰু পাব পাৰে" @@ -2630,17 +2695,17 @@ "অতিথিক ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" "এইগৰাকী অতিথি ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে কলৰ ইতিহাস শ্বেয়াৰ কৰা হ’ব" "ফ\'ন কল আৰু এছএমএছ অন কৰক" - "ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীক প্ৰশাসকৰ বিশেষাধিকাৰ দিয়ক" + "এই ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীক এগৰাকী প্ৰশাসক বনাওক" "ব্যৱহাৰকাৰীজন মচক" - "ফ\'ন কল আৰু এছএমএছ অন কৰেনে?" - "এইজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে কল আৰু এছএমএছৰ ইতিহাস শ্ৱেয়াৰ কৰা হ\'ব।" + "ফ\'ন কল আৰু এছএমএছ অন কৰিবনে?" + "এইজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে কল আৰু এছএমএছৰ ইতিহাস শ্বেয়াৰ কৰা হ\'ব।" "প্ৰশাসকৰ বিশেষাধিকাৰ আঁতৰাবনে?" - "আপুনি এইগৰাকী ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰশাসকৰ বিশেষাধিকাৰ আঁতৰাবলৈ বিচৰাটো নিশ্চিতনে?" + "আপুনি এই ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীৰ বাবে প্ৰশাসকৰ বিশেষাধিকাৰসমূহ আঁতৰালে, আপুনি অথবা অন্য এগৰাকী প্ৰশাসকে তেওঁক পাছত সেইবোৰ উভতাই দিব পাৰে।" "জৰুৰীকালীন তথ্য" "%1$sৰ তথ্য আৰু সম্পৰ্ক" "%1$s খোলক" "এপ্‌ আৰু সমলক অনুমতি দিয়ক" - "সীমাবদ্ধতাযুক্ত এপসমূহ" + "সীমাবদ্ধতাযুক্ত এপ্‌সমূহ" "এপ্লিকেশ্বনৰ বাবে ছেটিং বিস্তাৰ কৰক" "ইনষ্টল কৰিবলৈ এপ্‌ বাছনি কৰক" "উপলব্ধ এপ্‌ ইনষ্টল কৰক" @@ -2777,7 +2842,7 @@ "কৰ্মস্থলৰ প্ৰ’ফাইলত থকা এপৰ বাবে জাননী সম্পৰ্কীয় এক্সেছ নাথাকে।" "পাছৱৰ্ড আৰু একাউণ্ট" "ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা সুবিধা, ছিংক কৰা একাউণ্ট" - "ডিফ\'ল্ট এপসমূহ" + "ডিফ\'ল্ট এপ্‌সমূহ" "ক্ল’ন কৰা এপ্‌" "এটা এপৰ দ্বিতীয় আৰ্হি এটা সৃষ্টি কৰক যাতে আপুনি একে সময়তে দুটা একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" "ক্ল’ন কৰিব পৰা এপ্‌।" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "আটাইবোৰ এপ্‌ ক্ল’ন মচা কাৰ্যটো বিফল হ’ল" "সৃষ্টি কৰি থকা হৈছে…" "ক্ল’ন কৰা" + "%1$sৰ ক্ল’ন সৃষ্টি কৰি থকা হৈছে" + "%1$sৰ ক্ল’ন সৃষ্টি কৰা হৈছে" "ভাষা, আঙুলিৰ স্পৰ্শৰে নিৰ্দেশ, সময়, বেক আপ, আপডে’ট" "ছিষ্টেমৰ ভাষা, এপৰ ভাষা" "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, নেটৱৰ্ক সংযোগ, ইণ্টাৰনেট, বেঁতাৰ, ডেটা, ৱাই ফাই" @@ -2807,7 +2874,7 @@ "ফণ্টৰ আকাৰ" "প্ৰজেক্ট, কাষ্ট, স্ক্ৰীন প্ৰতিবিম্বকৰণ, স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ, প্ৰতিবিম্বকৰণ, শ্বেয়াৰ কৰা স্ক্ৰীন, স্ক্ৰীন কাষ্টিং" "খালী ঠাই, ডিস্ক, হাৰ্ড ড্ৰাইভ, ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ" - "পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ, চ্চাৰ্জ" + "পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ, চাৰ্জ" "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ, বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ, পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ চাওক" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী, পাৱাৰ সঞ্চয়কাৰী, সঞ্চয়কাৰী" "অভিযোজিত অগ্ৰাধিকাৰ, অভিযোজিত বেটাৰী" @@ -2828,7 +2895,7 @@ "ৰিছেট, অগ্ৰাধিকাৰ, ডিফ’ল্ট" "এপ্, ডাউনল’ড, এপ্লিকেশ্বন, ছিষ্টেম" "এপ, অনুমতি, সুৰক্ষা" - "এপসমূহ, ডিফ\'ল্ট" + "এপ্‌সমূহ, ডিফ\'ল্ট" "অপ্টিমাইজেশ্বন, ড\'জ, এপ্ ষ্টেণ্ডবাইক উপেক্ষা কৰক" "জীৱন্ত, RGB, sRGB, ৰং, প্ৰাকৃতিক, মানক" "FHD, QHD, ৰিজ\'লিউছন, 1080p, 1440p" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, উচ্চখাপৰ কলিং, 5g কলিং" "ভাষা যোগ কৰক, এটা ভাষা যোগ কৰক" "পাঠৰ আকাৰ, ডাঙৰ প্ৰিণ্ট, ডাঙৰ ফণ্ট, ডাঙৰ পাঠ, কম দৃষ্টিশক্তি, পাঠৰ আকাৰ ডাঙৰ কৰক, ফণ্ট প্ৰসাৰিত কৰোঁতা, ফণ্টৰ প্ৰসাৰণ" - "সদায় সক্ৰিয় ডিছপ্লে’, AOD" + + "nfc, টেগ, ৰীডাৰ" "ভলিউম, কম্পন, অসুবিধা নিদিব" "মিডিয়াৰ ভলিউম" @@ -2898,7 +2966,8 @@ "এলাৰ্মৰ ভলিউম" "ৰিং আৰু জাননীৰ ভলিউম" "ৰিঙৰ ভলিউম" - "জাননী-ধ্বনিৰ ভলিউম" + "জাননীৰ ভলিউম" + "ৰিং মিউট কৰি থোৱাৰ বাবে উপলব্ধ নহয়" "ফ\'নৰ ৰিংট\'ন" "ডিফ\'ল্ট জাননী ধ্বনি" "এপে যোগান ধৰা ধ্বনি" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "ফ’নৰ স্পীকাৰ" "তাঁৰযুক্ত হেডফ’ন" "সমিল মিডিয়াৰ পৰা অহা অডিঅ’ অধিক নিমগ্ন হৈ পৰে" + "অফ আছে" "অন আছে / %1$s" "অন আছে / %1$s আৰু %2$s" "আপুনি ব্লুটুথ ডিভাইচৰ বাবে প্ৰকৃত অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰা অডিঅ’ অন কৰিব পাৰে।" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "কেৱল গুৰুত্বপূৰ্ণ" "%1$s. %2$s" "অন / %1$s" + "অন হৈ আছে" "প্ৰতিবাৰতে সোধক" "আপুনি অফ নকৰা পর্যন্ত" "{count,plural, =1{১ ঘণ্টা}one{# ঘণ্টা}other{# ঘণ্টা}}" @@ -3025,7 +3096,7 @@ "অসুবিধা নিদিব-ৰ জাননীৰ ছেটিং সলনি কৰিব নেকি?" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনিসমূহ" "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰক" - "আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ দৰে একেই শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক" + "আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ দৰে একেই ধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰক" "কৰ্মস্থানৰ ফ\'নৰ ৰিংট\'ন" "কৰ্মস্থানৰ জাননী সম্পৰ্কীয় ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "ডিফ’ল্ট কৰ্মস্থানৰ এলাৰ্মৰ ধ্বনি" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "জাননীৰ ইতিহাস, বাৰ্তালাপ" "বাৰ্তালাপ" "পৰিচালনা কৰক" - "এপৰ ছেটিং" + "এপ্‌ সম্পৰ্কীয় জাননী" "পৃথক পৃথক এপৰ পৰা অহা জাননী নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "সাধাৰণ" "কৰ্মস্থান সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "অনুজ্জ্বল পোহৰ" "গোপনীয়তা" "লক স্ক্ৰীন এৰি যাওক" - "আনলক কৰাৰ পাছত পোনপটীয়াকৈ শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা স্ক্ৰীনখনলৈ যাওক" + "আনলক কৰাৰ পাছত পোনপটীয়াকৈ অন্তিমবাৰ ব্যৱহাৰ কৰা স্ক্ৰীনখনলৈ যাওক। জাননীসমূহ লক স্ক্ৰীনত দেখুওৱা নহ’ব। সেইসমূহ চাবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" "লক স্ক্ৰীন, লকস্ক্ৰীন, এৰি যাওক, প্ৰতিহত কৰক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল লক থকা অৱস্থাত" "লক স্ক্ৰীনত কেৱল নতুন জাননী দেখুৱাওক" - "প্ৰতিবাৰ আনলক কৰাৰ পাছত লক স্ক্ৰীনৰ পৰা পূৰ্বৰে পৰা থকা জাননী আঁতৰাওক" + "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা পূৰ্বে চোৱা জাননীসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আঁতৰাওক" "লক স্ক্ৰীনত দেখা পোৱা জাননীসমূহ" "ডিফ’ল্ট আৰু নীৰৱ বাৰ্তালাপসমূহ দেখুৱাওক" "ডিফ’ল্ট আৰু নীৰৱ বাৰ্তালাপসমূহ দেখুৱাওক" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "জাননী এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" "Android 12ত Androidৰ অভিযোজিত জাননীক উন্নত জাননীৰ দ্বাৰা সলনি কৰা হৈছে। এই সুবিধাটোৱে পৰামৰ্শ দিয়া কাৰ্য আৰু প্ৰত্যুত্তৰ দেখুৱায় আৰু আপোনাৰ জাননীসমূহ শৃংখলাবদ্ধ কৰে। \n\nউন্নত জাননীয়ে সম্পৰ্কৰ নাম আৰু বাৰ্তাৰ দৰে ব্যক্তিগত তথ্যকে ধৰি জাননীৰ সমল এক্সেছ কৰিব পাৰে। এই সুবিধাটোৱে জাননী অগ্ৰাহ্য কৰিব অথবা জাননীৰ প্ৰতি সঁহাৰি জনাবও পাৰে, যেনে ফ’ন কলৰ উত্তৰ দিয়া আৰু অসুবিধা নিদিব সুবিধাটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰা আদি।" "%1$sক জাননী এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিবনে?" - "%1$sএ আটাইবোৰ জাননী পঢ়িব পাৰিব, য’ত সম্পৰ্কৰ নাম, ফট’ আৰু আপুনি পোৱা পাঠ বাৰ্তাৰ দৰে ব্যক্তিগত তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত। এই এপ্‌টোৱে জাননী স্নুজ কৰিব অথবা ফ’ন কলৰ উত্তৰ দিয়াৰ দৰে জাননীত থকা বুটামৰ ওপৰত কাৰ্যব্যৱস্থা ল’বও পাৰিব। \n\nএইটোৱে এপ্‌টোক অসুবিধা নিদিব অন অথবা অফ কৰা আৰু তাৰ লগত জড়িত ছেটিংসমূহ সলনি কৰাৰ সক্ষমতাও দিব।" - "%1$sএ এইবোৰ কৰিব পাৰিব:" + "%1$sএ আটাইবোৰ জাননী পঢ়িব পাৰিব, য’ত সম্পৰ্কৰ নাম, ফট’ আৰু আপুনি পোৱা পাঠ বাৰ্তাৰ দৰে ব্যক্তিগত তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত। এই এপ্‌টোৱে জাননী স্নুজ কৰিব অথবা ফ’ন কলৰ উত্তৰ দিয়াৰ দৰে জাননীত থকা বুটামৰ ওপৰত কাৰ্যব্যৱস্থা ল’বও পাৰিব। \n\nএইটোৱে এপ্‌টোক অসুবিধা নিদিব অন অথবা অফ কৰা আৰু তাৰ লগত জড়িত ছেটিং সলনি কৰাৰ সক্ষমতাও দিব।" + "%1$s এপে এইবোৰ কৰিব পাৰিব:" "আপোনাৰ জাননী পঢ়ক" "এইটোৱে আপোনাৰ জাননী পঢ়িব পাৰিব, য’ত সম্পৰ্ক, বাৰ্তা আৰু ফট’ৰ দৰে ব্যক্তিগত তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত হয়।" "বাৰ্তাৰ প্ৰত্যুত্তৰ দিয়ক" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "বাৰ্তালাপ" - "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা বাৰ্তালাপসমূহ" "আটাইবোৰ বাৰ্তালাপ" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপসমূহ" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বাৰ্তালাপ" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "বন্ধ কৰক" "ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰি কেনে লাগিছে জনাওক" "প্ৰশাসকৰ পিন দিয়ক" + "অন কৰক" + "অফ আছে" + "অন কৰা আছে" + "অফ কৰা আছে" + "অন আছে" + "অফ আছে" "এপ্ পিন কৰা" "এপ্‌ পিন কৰা সুবিধাটোৱে আপোনাক আপুনি বৰ্তমানৰ এপ্‌টো আনপিন নকৰা পৰ্যন্ত সেইটোক দেখা পোৱা কৰি ৰাখিবলৈ দিয়ে। কোনো বিশ্বাসী বন্ধুক এটা নিৰ্দিষ্ট গে’ম খেলিবলৈ দিয়াৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "কোনো এটা এপ্‌ পিন কৰি ৰাখিলে, পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে আৰু ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পৰা হ’ব পাৰে। \n\nএপ্‌ পিন কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: \n১) এপ্‌ পিন কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰক \n২) ৰূপৰেখা খোলক \n৩) স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা এপৰ চিহ্নটোত টিপক, তাৰ পাছত পিন কৰকত টিপক" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "সলনি কৰক" "ষ্ট’ৰেজ সলনি কৰক" "জাননীসমূহ" + "অন কৰা হৈছে" "%1$s / %2$s" + "অফ" "{count,plural, =1{# টা শিতান অফ কৰা হৈছে}one{# টা শিতান অফ কৰা হৈছে}other{# টা শিতান অফ কৰা হৈছে}}" "{count,plural, =1{# টা অতিৰিক্ত অনুমতি}one{# টা অতিৰিক্ত অনুমতি}other{# টা অতিৰিক্ত অনুমতি}}" "কোনো অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" @@ -3444,15 +3522,13 @@ "অব্যৱহৃত হৈ থাকিলে এপৰ কাৰ্যকলাপ পজ কৰক" "অনুমতি আঁতৰাওক, অস্থায়ী ফাইল মচক আৰু জাননী বন্ধ কৰক" "আটাইবোৰ এপ্" - "ইনষ্টল কৰা হোৱা এপসমূহ" + "ইনষ্টল কৰা হোৱা এপ্‌সমূহ" "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহ" "অফ কৰা হ’ল" "উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ" "অনুমতি পৰিচালক" - - - - + "অৱস্থানৰ বাবে ডেটা শ্বেয়াৰ কৰাৰ আপডে’ট" + "আপোনাৰ অৱস্থানৰ ডেটা শ্বেয়াৰ কৰিব পৰাৰ ধৰণসমূহ সলনি কৰা এপ্‌সমূহ পৰ্যালোচনা কৰক" "জাগ্ৰত কৰিবলৈ টিপক" "ডিভাইচটোক সাৰ পোৱাবলৈ স্ক্ৰীনৰ যিকোনো স্থানত দুবাৰ টিপক" "লিংক খোলাৰ অগ্ৰাধিকাৰ" @@ -3488,7 +3564,7 @@ "বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন উপলব্ধ নহয়।" "এপক সদায় নেপথ্যত চলিবলৈ দিবনে?" "%1$sক সদায় নেপথ্যত চলি থাকিবলৈ দিলে বেটাৰীৰ জীৱনকাল হ্ৰাস পাব পাৰে। \n\nআপুনি এইটো পাছত ছেটিং > এপলৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰে।" - "%1$s সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত ব্যৱহাৰ" + "%1$s সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত ব্যৱহাৰ" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত %1$s ব্যৱহাৰ হৈছে" "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" "বাগ প্ৰতিবেদন পঠাইনে?" @@ -3513,13 +3589,13 @@ "ফাইল স্থানান্তৰণ সম্পৰ্কীয় বিকল্প" "ইউএছবি" "ইউএছবিৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" - "নিম্ন বস্তুয়ে ইউএছবিক নিয়ন্ত্ৰিত কৰে" + "এইটোৱে ইউএছবি নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আছে" "সংযোগ হৈ থকা ডিভাইচ" "এইটো ডিভাইচ" "সলনি কৰি থকা হৈছে…" "সলনি কৰিব পৰা নগ\'ল" - "ডিভাইচটো চ্চাৰ্জ কৰা হৈছে" - "সংযুক্ত ডিভাইচ চ্চাৰ্জ কৰিৰ বাবে" + "ডিভাইচটো চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে" + "সংযুক্ত ডিভাইচ চাৰ্জ কৰিৰ বাবে" "ফাইল স্থানান্তৰণৰ বাবে" "ইউএছবি টেডাৰিঙৰ বাবে" "পিটিপি" @@ -3533,7 +3609,7 @@ "নেপথ্য পৰীক্ষণ" "স্ক্ৰীনৰ পৰা পাঠ ব্যৱহাৰ কৰক" "স্ক্ৰীনৰ সমলসমূহক পাঠ ৰূপে চাবলৈ সহায়ক এপক এক্সেছ দিয়ক" - "স্ক্ৰীণশ্বট ব্যৱহাৰ কৰক" + "স্ক্ৰীনশ্বট ব্যৱহাৰ কৰক" "সহায়ক এপ্‌টোক স্ক্ৰীনত কোনো প্ৰতিচ্ছবি এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ক" "ফ্লাশ্ব স্ক্ৰীন" "যেতিয়া সহায়ক এপে স্ক্ৰীন বা স্ক্ৰীনশ্বটৰ পৰা পাঠ চায়, তেতিয়া স্ক্ৰীনৰ প্ৰান্ত ফ্লাশ্ব কৰক" @@ -3567,24 +3643,24 @@ "বেটাৰীৰ অৱস্থা উন্নত কৰাৰ বাবে পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে" "একোএই নাই" "এই এপৰ ব্যৱহাৰৰ এক্সেছ অফ কৰিলেও আপোনাৰ প্ৰশাসকক আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলত থকা এপ্‌সমূহৰ ডেটা ব্যৱহাৰ নিৰীক্ষণ কৰাত বাধা নিদিয়ে" - "অন্য এপসমূহত দেখুৱাওক" - "অন্য এপসমূহত দেখুৱাওক" + "অন্য এপ্‌সমূহত দেখুৱাওক" + "অন্য এপ্‌সমূহত দেখুৱাওক" "অইন এপৰ ওপৰত দেখুৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক" "আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত এই এপ্‌টোক প্ৰদর্শন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। আপুনি ক\'ত টিপে অথবা সলনি কৰে তথা স্ক্ৰীনখনত কি প্ৰদর্শন কৰা হয় সেয়া এই এপ্‌টোৱে চাব পাৰিব।" "আটাইবোৰ ফাইলৰ এক্সেছ" "আটাইবোৰ ফাইল পৰিচালনা কৰিবলৈ এক্সেছ দিয়ক" "এই এপ্‌টোক এই ডিভাইচটোত অথবা অন্য যিকোনো সংযুক্ত ষ্ট’ৰেজৰ ভলিউমসমূহত আটাইবোৰ ফাইল পঢ়িবলৈ, সংশোধন কৰিবলৈ আৰু মচিবলৈ অনুমতি দিয়ক। যদি অনুমতি দিয়ে, আপোনাৰ নিশ্চিত জ্ঞানৰ অবিহনে এপে ফাইলবোৰ এক্সেছ কৰিব পাৰে।" "আটাইবোৰ ফাইল এক্সেছ কৰিব পাৰে" - "পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ ইনটেণ্ট পৰিচালনা কৰক" - "পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ ইনটেণ্ট পঠিয়াবলৈ এই এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ক" - "গোটেই স্ক্ৰীনখন আৱৰা পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ ইনটেণ্ট জাননী পঠিয়াবলৈ এই এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ক।" + "পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ জাননীসমূহ দেখুৱাওক" + "এপ্‌টোক ডিভাইচ লক হৈ থাকোঁতে জাননীসমূহ পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত দেখুওৱাৰ অনুমতি দিয়ক" + "এপ্‌টোক ডিভাইচ লক হৈ থাকোঁতে পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত ওলোৱা জাননীসমূহ দেখুওৱাৰ অনুমতি দিয়ক। এপ্‌সমূহে এইবোৰ এলাৰ্ম, অন্তৰ্গামী কল অথবা অন্য জৰুৰী জাননীসমূহ হাইলাইট কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" "মিডিয়া পৰিচালনা কৰা এপ্‌" "এপ্‌টোক মিডিয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "অনুমতি দিলে, এই এপ্‌টোৱে আপোনাক নোসোধাকৈয়ে অন্য এপৰ জৰিয়তে সৃষ্টি কৰা মিডিয়া ফাইল সংশোধন কৰিব অথবা মচিব পাৰে। ফাইল আৰু মিডিয়া এক্সেছ কৰিবলৈ এপৰ ওচৰত অনুমতি থাকিবই লাগিব।" "মিডিয়া, ফাইল, পৰিচালনা, পৰিচালক, পৰিচালনা কৰা, সম্পাদনা কৰা, সম্পাদক, এপ্‌, এপ্লিকেশ্বন, প্ৰ’গ্ৰাম" "ভিআৰ ভাৰ্শ্বুৱেল ৰিয়েলিটি শ্ৰোতা ষ্টেৰিঅ\' সহায়ক সেৱা" "অন্য এপৰ ওপৰত দেখুৱাওক" - "অনুমতি লাভ কৰা এপসমূহ" + "অনুমতি লাভ কৰা এপ্‌সমূহ" "অনুমতি দিয়া হ’ল" "অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" "অজ্ঞাত উৎসৰ পৰা লাভ কৰা এপ্ ইনষ্টল কৰক" @@ -3693,7 +3769,7 @@ "ডেটাৰ সীমা" "%1$s ব্যৱহৃত %2$s" "কনফিগাৰ" - "ডেটা ব্যৱহাৰ কৰা অইন এপসমূহ" + "ডেটা ব্যৱহাৰ কৰা অইন এপ্‌সমূহ" "{count,plural, =1{ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকিলে ১ টা এপক অসীমিত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হয়}one{ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকিলে # টা এপক অসীমিত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হয়}other{ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকিলে # টা এপক অসীমিত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হয়}}" "প্ৰাথমিক ডেটা" "ৱাই-ফাই ডেটা" @@ -3714,13 +3790,17 @@ "ডেটা সঞ্চয়কাৰী" "অপৰিমিত ডেটা" "পটভুমিৰ ডেটা অফ কৰা হৈছে" + "অন হৈ আছে" + "অফ" "ডেটা সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক" "ডেটাৰ অপৰিমিত ব্যৱহাৰ" "ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকোঁতে ডেটাৰ অপ্ৰতিবন্ধিত এক্সেছ দিয়ক" - "হ\'ম এপ্" + "Home এপ্" "অইন এটা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" "বেলেগ আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰি আনলক কৰক" + "অন অৱস্থাত আছে" "%1$s হ’লেই অন কৰা হ’ব" + "অফ অৱস্থাত আছে" "এপৰ বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" "এপ্‌সমূহৰ বাবে বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ ছেট কৰক" "অপ্ৰতিবন্ধিত" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "ইনষ্টল কৰি ৰখা কোনো এপে প্ৰিমিয়াম এছএমএছৰ এক্সেছ অনুৰোধ কৰা নাই" "প্ৰিমিয়াম এছএমএছৰ কাৰণে আপুনি খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ \'ব পাৰে যাৰ বাবে বাহকে আপোনালৈ পঠিওৱা বিলত দেয়ৰ পৰিমাণ বাঢ়িব পাৰে। আপুনি যদি কোনো এপক অনুমতি দিয়ে, তেন্তে আপুনি সেই এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰিমিয়াম এছএমএছ পঠাব পাৰিব।" "প্ৰিমিয়াম এছএমএছৰ এক্সেছ" + "অফ" "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰক" "একাধিক ডিভাইচৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে" "ছিষ্টেম ইউআই প্ৰদৰ্শন ম\'ড" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "জাননীৰ বাবে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছোৱাইপ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছোৱাইপ কৰক" "জাননীসমূহ খৰতকীয়াকৈ চাওক" + "অন কৰক" + "অফ হৈ আছে" "বুটল\'ডাৰক ইতিমধ্যে আনলক কৰা হৈছে" "ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক বা আপোনাৰ বাহকৰ লগত যোগাযোগ কৰক" "বাহকৰ দ্বাৰা লক কৰা হোৱা ডিভাইচত উপলব্ধ নহয়" @@ -3870,7 +3953,7 @@ "ইনষ্টল কৰা নাথাকিলেও, এপত লিংক খোলক" "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহ" "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহৰ অগ্ৰাধিকাৰবোৰ" - "ইনষ্টল কৰা হোৱা এপসমূহ" + "ইনষ্টল কৰা হোৱা এপ্‌সমূহ" "আপোনাৰ ষ্ট’ৰেজ এতিয়া ষ্ট’ৰেজ পৰিচালকে পৰিচালনা কৰিছে" "%1$sৰ বাবে একাউণ্ট" "এপৰ ডেটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছিংক কৰক" @@ -3899,7 +3982,7 @@ "অৱস্থানৰ অনুমতিসমূহ" "মাইক্ৰ\'ফোনত অনুমতি" "কেমেৰাৰ অনুমতিসমূহ" - "ডিফ\'ল্ট এপসমূহ" + "ডিফ\'ল্ট এপ্‌সমূহ" "{count,plural, =1{# টা এপ্‌}one{# টা এপ্‌}other{# টা এপ্‌}}" "ডিফ\'ল্ট কীব\'ৰ্ড" "%sলৈ ছেট কৰা হৈছে" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "স্বয়ংপূৰ্তি সেৱা" "ডিফ’ল্ট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সেৱা" "পাছৱৰ্ড" - "পাছৱৰ্ড আৰু পৰিচয় সম্পৰ্কীয় সেৱা" + + + + "{count,plural, =1{# টা পাছৱৰ্ড}one{# টা পাছৱৰ্ড}other{# টা পাছৱৰ্ড}}" "স্বয়ংক্ৰিয়, পূৰ, স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱা, পাছৱৰ্ড" - "ক্ৰিডেনশ্বিয়েল, পাছকী, পাছৱৰ্ড" + "ডেটা, পাছকী, পাছৱৰ্ড" "<b>আপুনি এই এপ্‌টোক বিশ্বাস কৰাটো নিশ্চিত কৰক</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> এ স্বয়ংপূৰ্তিৰ বাবে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দেখা দিয়া বস্তুবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে।" "%1$s অফ কৰিবনে?" - "আপুনি ছাইন ইন কৰাৰ সময়ত ঠিকনা অথবা পৰিশোধৰ পদ্ধতিৰ দৰে ছেভ কৰি থোৱা তথ্য পূৰ কৰা নহ’ব। আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা তথ্য পূৰ কৰি ৰাখিবলৈ এটা ডিফ’ল্ট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সেৱা ছেট কৰক।" - "পাছৱৰ্ড আৰু পৰিচয় সম্পৰ্কীয় সেৱাৰ সীমা" - "একে সময়তে আপোনাৰ ৫ টা পৰ্যন্ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা আৰু পাছৱৰ্ড সম্পৰ্কীয় সেৱা সক্ৰিয় হৈ থাকিব পাৰে। অধিক যোগ দিবলৈ এটা সেৱা অফ কৰক।" + "আপুনি ছাইন ইন কৰাৰ সময়ত ঠিকনা অথবা পৰিশোধৰ পদ্ধতিৰ দৰে ছেভ কৰি থোৱা তথ্য পূৰ কৰা নহ’ব। আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা তথ্য পূৰ কৰি ৰাখিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড, পাছকী আৰু ডেটা/অথবা সেৱা সক্ষম কৰাৰ সুবিধাটো ছেট কৰক।" + "%1$s ব্যৱহাৰ কৰিব নেকি?" + "%1$sএ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কি পূৰাব পাৰি সেয়া নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে।" + "পাছৱৰ্ড, পাছকী আৰু ডেটা সেৱাৰ সীমা" + "একে সময়তে আপোনাৰ ৫ টা পৰ্যন্ত পাছৱৰ্ড, পাছকী আৰু ডেটা সেৱা সক্ৰিয় হৈ থাকিব পাৰে। অধিক যোগ দিবলৈ এটা সেৱা অফ কৰক।" "অফ কৰক" "স্বয়ংপূৰ্তি" "লগিঙৰ স্তৰ" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "ৱাই-ফাই নিয়ন্ত্ৰণ" "এপক ৱাই-ফাই নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দিয়ক" "এই এপক ৱাই-ফাই অন বা অফ কৰিবলৈ, ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহ স্কেন কৰি সংযোগ কৰিবলৈ, নেটৱৰ্কসমূহ যোগ কৰিবলৈ বা আঁতৰাবলৈ বা স্থানীয়-মাত্ৰ হটস্পট আৰম্ভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" - "NFC লঞ্চ" + "NFCৰ জৰিয়তে লঞ্চ কৰক" "NFC স্কেনত লঞ্চ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "এটা NFC টেগ স্কেন কৰাৰ সময়ত এই এপ্‌টোক লঞ্চ কৰিবলৈ দিয়ক।\nযদি এই অনুমতিটো অন কৰা থাকে, কোনো টেগ চিনাক্ত কৰাৰ সময়ত এপ্‌টো এটা বিকল্প হিচাপে থাকিব।" "প্লে কৰিবলগীয়া মিডিয়া" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "ৰং (সমিল এপ্‌সমূহত ব্যৱহৃত)" "ছেভ কৰক" "ছিম ব্যৱহাৰ কৰক" + "অফ আছে" "এই ছিমটো অক্ষম কৰিবলৈ, ছিম কাৰ্ডটো এৰুৱাওক" "%1$s সক্ৰিয় কৰিবলৈ টিপক" "ছিম মচক" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "এপৰ সমল" "Android ছিষ্টেমলৈ সমল পঠিয়াবলৈ এপক অনুমতি দিয়ক" "ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰক" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "মেম’ৰী টেগিং এক্সটেনশ্যন" + "মেম’ৰী টেগিং এক্সটেনশ্যনে (MTE) আপোনাৰ এপত মেম’ৰীৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সমস্যাসমূহ বিচৰাটো অধিক সহজ কৰে আৰু ইয়াত থকা স্থানীয় ক’ডটো অধিক সুৰক্ষিত কৰে।" + "MTE অন কৰাটোৱে ডিভাইচৰ কাৰ্যদক্ষতা লেহেমীয়া কৰিব পাৰে।" + "MTEৰ বিষয়ে অধিক জানক" + "আপুনি MTE অফ নকৰা পৰ্যন্ত ইয়াক সক্ষম কৰক" + "আপুনি MTE অন কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিব লাগিব।" + "আপুনি MTE অফ কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিব লাগিব।" + "এটা একক ছেশ্বনৰ বাবে MTE সক্ষম কৰক" + "ছিষ্টেমটো ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব আৰু মেম’ৰী টেগিং এক্সটেনশ্যনৰ (MTE) সৈতে পৰীক্ষণৰ অনুমতি দিব। MTEএ ছিষ্টেমৰ কাৰ্যদক্ষতা আৰু স্থিৰতাত নেতিবাচক প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। কিছু সময়ৰ পাছৰ পৰৱৰ্তী ৰিবুটত ৰিছেট কৰা হ’ব।" + "MTE সক্ষম কৰি থোৱা অৱস্থাত এটা একক ছেশ্বনৰ বাবে ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" + "ইতিমধ্যে MTE সক্ষম কৰা হৈছে" "ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰি থকা হৈছে" "ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰিব পৰা নগ’ল" "ছিষ্টেম হীপ ডাম্পসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেপচাৰ কৰক" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "কিউআৰ ক’ড স্কেনাৰ দেখুৱাওক" "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা কিউআৰ ক’ড স্কেনাৰৰ এক্সেছ দিয়ক" "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক" - "বন্ধ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহ্যিক ডিভাইচৰ বাবে নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" - "লক কৰি থোৱা ডিভাইচৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" - "ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা এপে অনুমতি দিলে আপোনাৰ ফ’নটো অথবা টেবলেটটো আনলক নকৰাকৈ বাহ্যিক ডিভাইচসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, প্ৰথমে \"ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক\" অন কৰক" "যেতিয়া উপলব্ধ হয় দ্বৈত-শাৰীৰ ঘড়ী দেখুৱাব" "দ্বৈত-শাৰীৰ ঘড়ী" @@ -4412,7 +4489,7 @@ "%1$s / %2$s" "সংযোজিত হৈ আছে" "অস্থায়ীভাৱে সংযোগ কৰা হৈছে" - "অস্থায়ীভাৱে %1$s ব্যৱহাৰ কৰি" + "অস্থায়ীভাৱে %1$s ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "সংযোগ নাই" "ম’বাইল ডেটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত নহ’ব" "ম’বাইল ডেটা অফ কৰিবনে?" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "আল্ট্ৰা-ৱাইডবেণ্ড (UWB)" "UWB থকা নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান চিনাক্ত কৰাত সহায় কৰে" "UWB ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এয়াৰপ্লেন ম’ডটো অফ কৰক" + "বৰ্তমানৰ অৱস্থানত UWB উপলব্ধ নহয়" "কেমেৰাৰ এক্সেছ" "মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ" "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "সংযোগ নকৰিব" "সংযোগ কৰক" "TARE ছেটিং" + "অন আছে" + "অফ আছে" "ছেটিং ডিফ’ল্ট অৱস্থালৈ নিয়ক" "ছেটিং ডিফ’ল্ট অৱস্থালৈ নিয়া হ’ল।" "ডিভাইচ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হ’লে থকা সৰ্বাধিক বেলেঞ্চ" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "কোনো স্ক্ৰীন ছেভাৰ বাছনি কৰক" "অতিৰিক্ত তথ্য দেখুৱাওক" "স্ক্ৰীন ছেভাৰত সময়, বতৰ অথবা অন্য তথ্যৰ দৰে বস্তুবোৰ প্ৰদর্শন কৰক" + "ঘৰৰ সা-সৰঞ্জামৰ নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক" + "স্ক্ৰীন ছেভাৰৰ পৰা ঘৰৰ সা-সৰঞ্জাম নিয়ন্ত্ৰণ কৰা বুটাম দেখুৱাওক" "অধিক ছেটিং" "আপোনাৰ স্ক্ৰীন ছেভাৰ বাছনি কৰক" "আপোনাৰ টেবলেটটো লক হৈ থাকিলে আপুনি সেইটোৰ স্ক্ৰীনত কি দেখা পাব সেয়া বাছনি কৰক। স্ক্ৰীন ছেভাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে হয়তো অধিক শক্তি ব্যৱহাৰ কৰিব।" @@ -4559,6 +4641,8 @@ "কোনো সীমা নাই" "শিশুৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰতিবন্ধকতা অক্ষম কৰক" "এপৰ শিশুৰ প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ ছিষ্টেমৰ সম্পদৰ ব্যৱহাৰত আৰোপ কৰা প্ৰতিবন্ধকতা অক্ষম কৰক" + "টোকাৰ ভূমিকা জোৰ কৰি সক্ষম কৰক" + "টোকাৰ ভূমিকাৰ জৰিয়তে টোকা লোৱা প্ৰণালীৰ একত্ৰীকৰণ সক্ষম কৰক। যদি টোকাৰ ভূমিকা ইতিমধ্যে সক্ষম কৰা হৈছে, ই একো নকৰে।" "সম্প্ৰচাৰ" "%1$s সম্প্ৰচাৰ কৰক" "আপোনাৰ আশে-পাশে প্লে’ কৰি থোৱা সম্প্ৰচাৰসমূহ শুনক" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "পাছৱৰ্ড দিয়ক" "সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "ভুল পাছৱৰ্ড" + "সম্প্ৰচাৰটোত যোগদান কৰিব নোৱাৰি" "শুনিবলৈ আৰম্ভ কৰিবলৈ, তলৰ মাজৰ অংশত কিউআৰ ক’ডটো ৰাখক" "কিউআৰ ক’ডটো মান্য ফৰ্মেটৰ নহয়" "ই-ছিমলৈ সলনি কৰক" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{যোৱা # মাহত ইনষ্টল কৰা এপ্‌}one{যোৱা # মাহত ইনষ্টল কৰা এপ্‌}other{যোৱা # মাহত ইনষ্টল কৰা এপ্‌}}" "{count,plural, =1{# মাহতকৈ আগত ইনষ্টল কৰা এপ্‌}one{# মাহতকৈ আগত ইনষ্টল কৰা এপ্‌}other{# মাহতকৈ আগত ইনষ্টল কৰা এপ্‌}}" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ফ্লেশ্বৰ জাননী" + "ফ্লাশ্ব জাননীৰ বিষয়ে" + "অফ আছে" + "অন আছে / কেমেৰাৰ ফ্লেশ্ব" + "অন আছে / স্ক্ৰীনৰ ফ্লেশ্ব" + "অন আছে / কেমেৰা আৰু স্ক্ৰীনৰ ফ্লেশ্ব" + "আপুনি জাননী পালে অথবা এলাৰ্ম বাজিলে কেমেৰাৰ লাইট অথবা স্ক্ৰীনখন ফ্লেশ্ব কৰক" + "আপুনি জাননী পালে অথবা এলাৰ্ম বাজিলে স্ক্ৰীনখন ফ্লেশ্ব কৰক" + "আপুনি যদি পোহৰৰ ক্ষেত্ৰত সংবেদনশীল হয়, তেন্তে ফ্লেশ্বৰ জাননী সাৱধানে ব্যৱহাৰ কৰক" + "ফ্লেশ্ব, উজ্জ্বল, কমকৈ শুনা, শ্ৰৱণশক্তিৰ ক্ষয়" + "পূৰ্বদৰ্শন কৰক" + "কেমেৰাৰ ফ্লেশ্ব" + "স্ক্ৰীনৰ ফ্লেশ্ব" + "স্ক্ৰীনৰ ফ্লেশ্বৰ ৰং" + "নীলা" + "এজুৰ" + "চায়ান" + "বসন্তকালৰ প্ৰকৃতিৰ দৰে সেউজীয়া" + "সেউজীয়া" + "চাৰ্ট্ৰিউজ গ্ৰীণ" + "হালধীয়া" + "কমলা" + "ৰঙা" + "গোলাপ ফুল" + "মেজেণ্টা" + "বেঙুনীয়া" + "কৰা হ’ল" + "বাতিল কৰক" + "কনট্ৰাষ্ট" + "মানক" + "মধ্যমীয়া" + "উচ্চ" + "এই এপ্‌টো কেৱল ১ খন ৱিণ্ড’ত খুলিব পাৰি" + diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index a19d07701f5..be23238d145 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "İcazə verin" "Rədd edin" "Aktiv edin" - "Aktiv" - "Deaktiv" "Naməlum" "Məlumatı göstərmək üçün toxunun" "{count,plural, =1{İndi tərtibatçı olmağınıza # addım qalıb.}other{İndi tərtibatçı olmağınıza # addım qalıb.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Sağ eşitmə cihazınız qoşulub.\n\nSolu qoşmaq üçün onun aktiv və birləşdirməyə hazır olduğuna əmin olun." "Sağ qulaqlığı birləşdirin" "Sol qulaqlığı birləşdirin" - "Eşitmə cihazı nəzarətləri" - "Eşitmə cihazı qısayolu, eşitmə cihazının uyğunluğu" + "Bütün əlçatan eşitmə cihazları üçün" + "Qısayollar və eşitmə cihazı" + "Bu cihaz üçün" "Audio çıxışı" - "Eşitmə cihazınızda və ya telefon dinamikinizdə müxtəlif növ audioların oxudulub-oxudulmamasını seçin" + "Audio çıxışı haqqında" + "Səsləri eşitmə cihazına və ya telefon dinamikinə yönləndirin" "Oxşar" - "Zəng melodiyası" - "Zəng" + "Zəng melodiyası, zəngli saat" + "Zənglər zamanı audio" "Media" - "Sistem səsləri" - "Eşitmə cihazında oxudun" - "Telefonun dinamikində oxudun" + "Bildiriş, digər sistem səsləri" + "Audio çıxışını defolt olaraq fərdi tətbiqlər müəyyənləşdirir" "Adsız Bluetooth cihazı" "Axtarılır" "Yaxınlıqda heç bir Bluetooth cihazı tapılmadı." @@ -104,8 +103,10 @@ "Bu ayarı dəyişmək üçün cihazı yenidən başlatmalısınız." "Yenidən başladın" "Ləğv edin" - "Bluetooth LE audiosunu aktiv edin" - "Cihaz LE audio avadanlıqlarını dəstəkləyirsə, Bluetooth LE audio funksiyasını aktivləşdirir." + "Bluetooth LE audionu deaktiv edin" + "Cihaz LE audio avadanlıq imkanlarını dəstəkləyirsə, Bluetooth LE audio funksiyasını deaktiv edir." + "Bluetooth LE audio icazə siyahısını aktivləşdirin" + "Bluetooth LE audio icazə siyahısı funksiyasını aktivləşdirin." "Media cihazları" "Zəng cihazları" "Digər cihazlar" @@ -158,21 +159,26 @@ "Sistem defoltu" "Bu tətbiq üçün dil seçimini Ayarlardan etmək olmur." "Dil tətbiqdə əlçatan dillərdən fərqli ola bilər. Bəzi tətbiqlər bu ayarı dəstəkləməyə bilər." - "Burada yalnız dil seçimini dəstəkləyən tətbiqlər göstərilir." + + "Sisteminiz, tətbiqləriniz və vebsaytlarınız tərcih etdiyiniz dillərdən ilk dəstəklənən dildən istifadə edir." "Hər tətbiqə dil seçmək üçün tətbiq dili ayarlarına keçin." - "Dillər haqqında ətraflı məlumat" + "Tətbiq dilləri haqqında daha ətraflı" + "Sistem dili %s olsun?" + "Cihaz ayarları və regional tərcihlər dəyişəcək." + "Dəyişin" + "%s əlçatan deyil" + "Bu dil sistem dili kimi istifadə edilə bilməz, lakin tətbiq və veb-saytlara bu dili tərcih etdiyinizi bildirmisiniz." "Regional tərcihlər" "Vahidlər və nömrə tərcihlərini ayarlayın" "Tətbiqlərə ərazi tərcihlərinizi bildirin ki, təcrübənizi fərdiləşdirə bilsinlər." "Tətbiqlər mümkün olduqda ərazi tərcihlərinizdən istifadə edəcək." - "Temperatur vahidləri" - "Təqvim" + "Temperatur" "Həftənin ilk günü" - "Rəqəmlər" + "Rəqəm tərcihləri" "Defolt tətbiqdən istifadə edin" - "Selsi (°C)" - "Farengeyt (°F)" + "Selsi (°C)" + "Farenheyt (°F)" "Bazar" "Bazar ertəsi" "Çərşənbə axşamı" @@ -180,6 +186,8 @@ "Cümə axşamı" "Cümə" "Şənbə" + "Tətbiq regional tərcihləri dəstəkləmirsə, defolt ayarlardan istifadə edəcək." + "Dil tərcihləri haqqında ətraflı." "{count,plural, =1{Seçilmiş dil silinsin?}other{Seçilmiş dillər silinsin?}}" "Mətn başqa dildə göstəriləcək." "Bütün dilləri silmək mümkün deyil." @@ -240,6 +248,7 @@ "Məs., İlkin Santak." "Məkan" "Məkan işlədin" + "Deaktiv" "{count,plural, =1{Aktiv - # tətbiqin məkana giriş icazəsi var}other{Aktiv - # tətbiqin məkana giriş icazəsi var}}" "Yüklənir…" "\"Yaxınlıqdakı cihazlar\" icazəsi olan tətbiqlər qoşulmuş cihazların nisbi mövqeyini təyin edə bilər." @@ -256,7 +265,7 @@ "Güvənlik və məxfilik" "Tətbiq təhlükəsizliyi, cihaz kilidi, icazələr" "Üz əlavə edildi" - "Üz ayarlamaq üçün toxunun" + "Ayarlamaq lazımdır" "Üz ilə kiliddən çıxarma" "İş üçün Üz ilə kiliddən çıxarma" "Üz ilə kiliddən çıxarmanı necə ayarlamalı" @@ -310,21 +319,21 @@ "Tətbiqlərdə Üz ilə kiliddən çıxarma istifadə etdikdə həmişə təsdiq tələb edin" "Üz modelini silin" "Üz ilə kiliddən çıxarmanı ayarlayın" - "Telefonunuzun kilidini açmaq, yaxud tətbiqlərdə giriş etmək, yaxud satınalmanı təsdiqləmək kimi əməliyyatlar vaxtı üzünüzdən istifadə edin.\n\nUnutmayın:\nEyni anda yalnız bir üz ayarlaya bilərsiniz. Başqa bir üz əlavə etmək üçün cari üzü silin.\n\nTelefona baxarkən istəmədiyiniz halda onu kiliddən çıxara bilərsiniz.\n\nTelefonunuz başqası tərəfindən üzünüzə doğru tutularaq kiliddən çıxarıla bilər.\n\nTelefonunuz sizə çox bənzəyən biri tərəfindən (məsələn, eynilə bənzəyən bacı/qardaş) kiliddən çıxarıla bilər." - "Telefonunuzun kilidini açmaq, yaxud tətbiqlərdə giriş etmək, yaxud satınalmanı təsdiqləmək kimi əməliyyatlar vaxtı üzünüzdən istifadə edin.\n\nUnutmayın:\nEyni anda yalnız bir üz ayarlaya bilərsiniz. Başqa bir üz əlavə etmək üçün cari üzü silin.\n\nTelefona baxarkən istəmədiyiniz halda onu kiliddən çıxara bilərsiniz.\n\nTelefonunuz başqası tərəfindən üzünüzə doğru tutularaq kiliddən çıxarıla bilər (hətta gözləriniz bağlı olsa belə).\n\nTelefonunuz sizə çox bənzəyən biri tərəfindən (məsələn, eynilə bənzəyən bacı/qardaş) kiliddən çıxarıla bilər." "Üz modeli silinsin?" "Üz modeliniz həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək. \n\nSildikdən sonra telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, yaxud tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün PIN\'iniz, modeliniz və ya parolunuz tələb ediləcək." "Üz modeliniz həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək.\n\nSilindikdən sonra telefonu kiliddən çıxarmaq üçün PIN, model və ya parol tələb ediləcək." "Telefonu kiliddən çıxarmaq üçün Üz ilə kiliddən çıxarmadan istifadə edin" + "Barmaq izi" "Barmaq izi" "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma istifadə edərkən" "İş üçün barmaq izi" "Barmaq izi əlavə edin" "{count,plural, =1{Barmaq izi əlavə edildi}other{# barmaq izi əlavə edildi}}" - + "Ayarlamaq lazımdır" "Barmaq izi ayarlayın" "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarmaya icazə verin" "Barmaq izinizi istifadə edin" + "Barmaqla kilidaçma haqqında ətraflı məlumat" "Hər şey nəzarətinizdədir" "Siz və övladınız nəzarət edirsiniz" "Unutmayın" @@ -364,7 +373,7 @@ "Üz, barmaq izləri və %s əlavə edilib" "Üz və barmaq izi ilə kiliddən çıxarma" "İş üçün Üz və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma" - "Ayarlamaq üçün toxunun" + "Ayarlamaq lazımdır" "Üz və barmaq izləri əlavə edildi" "Üz və barmaq izi əlavə edildi" "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarladıqda maska taxdığınız, yaxud qaranlıq yerdə olduğunuz zaman telefonunuz barmaq izinizi istəyəcək" @@ -376,6 +385,11 @@ "Barmaq izindən istifadə edərək" "Üz və ya barmaq izindən istifadə edərək" "OK" + "Üz ilə Kiliddən Açmanı ayarlamaq olmur" + "Üz ilə Kiliddən Açmanı ayarlamaq üçün bölünmüş ekrandan çıxın" + "Barmaq izi ayarlamaq olmur" + "Barmaqla açmaq üçün bölünmüş ekrandan çıxın" + "OK" "Ekran kilidi ötürülsün?" "Hər halda atla" "Geri qayıt" @@ -455,7 +469,7 @@ "Şifrələmə, giriş məlumatları və s." "təhlükəsizlik, digər təhlükəsizlik ayarları, digər ayarlar, qabaqcıl təhlükəsizlik ayarları" "Digər məxfilik ayarları" - "Digər ayarlar" + "Güvənlik və məxfilik ayarlarının ardı" "Təhlükəsizlik" "Məxfilik" "İş profili" @@ -489,6 +503,8 @@ "6 və ya daha çox rəqəmdən ibarət düzgün PİN kodu daxil etsəniz, avtomatik kiliddən çıxarın. Bu, təsdiqləmək üçün Enter düyməsinə toxunmaqdan bir qədər az təhlükəsizdir." "Düzgün PİN kodu avtomatik təsdiqləyin" "Enter düyməsinə toxunmaqla PİN kodu təsdiqləmək avtomatik təsdiqdən istifadə etməkdən daha təhlükəsizdir" + "Avtomatik təsdiqi aktivləşdirmək üçün cihaz PIN-i daxil edin" + "Avtomatik təsdiqi deaktiv etmək üçün cihaz PIN-i daxil edin" "Ekran kilidi" "İş profili kilidi" "Heç biri" @@ -621,7 +637,8 @@ "Ayrılın" "cütləndirin və əlaqə yaradın" "Bluetooth aktiv olan zaman cihazınız yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər." - "Bluetooth aktiv olduqda cihaz digər Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər.\n\nBu funksiya hətta Bluetooth deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları axtarmağa imkan yaradır. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur. Bunu ""Bluetooth skanlama ayarlarında"" dəyişə bilərsiniz." + "Bluetooth aktiv olduqda cihaz yaxınlıqdakı digər Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər.\n\nCihaz təcrübəsini yaxşılaşdırmaq üçün tətbiq və xidmətlər hətta Bluetooth deaktiv olduqda belə istənilən vaxt yaxınlıqdakı cihazları skan edə bilər. Bu, məsələn, məkan əsaslı funksiya və xidmətləri yaxşılaşdırmaq üçün istifadə oluna bilər. Bunu Bluetooth skanlama ayarlarında dəyişə bilərsiniz." + "Dəyişin" "Cihaz məlumatları" "Klaviatura ayarları" "Cihazın Bluetooth ünvanı: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC üçün cihaz kilidinin açılması tələb olunsun" "Android Beam" "Tətbiq kontenti NFC vasitəsilə göndərilməyə hazırdır" + "Qapalı" "NFC deaktiv edildiyi üçün əlçatan deyil" "Bu funksiya aktiv edildiyi zaman cihazları bir-birinə yaxın tutmaqla, digər NFC ilə uyğun tətbiq ötürə bilərsiniz. Məsələn, Brauzer səhifələrini, YouTube videolarını, kontaktları və bir çox məlumatları ötürə bilərsiniz.\n\nSadəcə cihazları bir-birinə yaxın tutun (adətən arxa-arxaya) və ekrana toxunun. Nəyin ötürülməsinə tətbiq özü qərar verəcək." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Uyğunluğu artır" "Digər cihazlara bu hotspotu tapmaqda kömək edir. Hotspot qoşulma sürətini azaldır." "Digər cihazlara bu hotspotu tapmağa yardım edir. Enerji sərfiyyatını artırır." + "Sürət və uyğunluq" + "2.4 GHz / Əksər cihazlar ilə uyğundur" + "5 GHz / Çox cihaz ilə uyğundur" + "6 GHz / Az cihaz ilə uyğundur" + "2.4 və 5 GHz / Əksər cihazlar ilə uyğundur" + "Hotspot üçün tezlik seçin. Tezlik bağlantı sürətinə və hotspotu tapa bilən cihaz növlərinə təsir edir." + "Tərcih edilən tezlik" + "2.4 GHz" + "Asta sürət. Əksər cihazlar ilə uyğundur." + "5 GHz" + "Yüksək sürət. Çox cihaz ilə uyğundur." + "2.4 və 5 GHz" + "Yüksək sürət. Bu ikidiapazonlu hotspot əksər cihazlar ilə uyğundur." + "6 GHz" + "Ən yüksək sürət. Az cihaz ilə uyğundur." + "Ölkə və ya regionunuzda əlçatan deyil" + "Tərcih etdiyiniz tezlik əlçatan deyilsə, hotspot digərindən istifadə edə bilər. Tezliyi dəyişsəniz, hotspot təhlükəsizlik ayarları dəyişə bilər." + "6 GHz ilə əlçatan deyil" + "Hotspot tezliyini dəyişsəniz, təhlükəsizlik ayarları dəyişə bilər" "Hotspot yandırılır..." "Hotspot söndürülür…" "Modem rejimi əlçatan deyil" @@ -904,6 +941,7 @@ "Fövqəladə hal ünvanı" "Wi‑Fi vasitəilə təcili zəng etdiyiniz zaman məkanınız kimi istidafə edilir" "Fərdi DNS funksiyaları haqqında ""ətraflı məlumat" + "Aktiv" "Wi-Fi Zəngini aktiv edin" "Wi-Fi zəngini aktiv edin" "%1$s ilə bağlantı kəsildi" @@ -916,6 +954,8 @@ "Axtarış" "Ekran" "Ekranın avtomatik dönməsi" + "Deaktiv" + "Aktiv" "Aktiv - Üz əsaslı" "Üz aşkarlanması" "Avtodönüş haqqında ətraflı məlumat" @@ -933,6 +973,8 @@ "Parlaqlıq səviyyəsi" "Adaptiv parlaqlıq" "Ekran parlaqlığı avtomatik olaraq ətraf mühitə və fəaliyyətlrinizə görə tənzimlənəcək. Ayarlana bilən parlaqlığın təcihlərinizi öyrənməsi üçün slayderi əlinizlə hərəkət etdirin." + "Aktiv" + "Deaktiv" "Ağlıq balansını göstərin" "Rahat Displey" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL versiyası" "MEID (sim yuvası %1$d)" "MEID (sim yuvası %1$d) (əsas)" + "Aktiv" + "Deaktiv" "MEID" "ICCID" "Mobil data şəbəkəsinin növü" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Nümunəni doğrulayın" "PIN kodu doğrulayın" "Parolu doğrulayın" + "Kimlik təsdiqi" + "Google Hesabları, ayarlar və digərlərini ötürmək üçün digər cihazın kilidaçma modelini daxil edin. Kilidaçma modeli şifrələnib." + "Google Hesabları, ayarlar və digərlərini ötürmək üçün digər cihazın PIN-ni daxil edin. PIN şifrələnib." + "Google Hesabları, ayarlar və digərlərini ötürmək üçün digər cihazın parolunu daxil edin. Parol şifrələnib." + "Bu cihazın kilidi model ilə açıla bilər" + "Bu cihazın kilidi PIN ilə açıla bilər" + "Bu cihazın kilidi parol ilə açıla bilər" "PIN səhvdir" "Yanlış parol" "Yanlış model" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Model tələb edin" "Ekranın kilidini açmaq üçün model çəkilməlidir" "Qrafik açar görünsün" + "Təkmil PIN məxfiliyi" + "PIN daxil edərkən animasiyaları deaktiv edin" "Qrafik açar görünsün" "Basarkən vibrasiya etdir" "Qidalanma düyməsi ilə kilidlənsin" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Bütün dəyişdirici açarları defoltlarına sıfırlamaq istədiyinizə əminsiniz?" "Hazırdır" "Ləğv edin" - "Bərpa edin" + "Sıfırlayın" "Dəyişdirici açarı seçin" "%1$s üçün yeni açar seçin:" "Defolt" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Endirilmiş tətbiqlər" "Eksperimental" "Eksperimental funksiyalar" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI müşahidə jurnalı filtrləməsi" + "Filtrlər ayarlayın" + "Dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün Bluetooth-u deaktiv-aktiv edin" + "Bluetooth HCI müşahidə jurnalı üzrə filtrləmə - PBAP" + "Bluetooth HCI müşahidə jurnalı üzrə filtrləmə - MAP" + "Filtrləmə rejimi ayarlayın. (Dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün Bluetooth-u deaktiv-aktiv edin)" + "Bu seçimi dəyişmək üçün Bluetooth HCI müşahidə jurnalı rejimini Aktiv və Filtrlənib kimi ayarlayın" "Talkback" "Ekran oxucusu əsasən korluq və aşağı görmə qabiliyyəti olan insanlar üçündür" "Səsli oxunuş üçün ekrandakı elementlərə toxunun" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Böyütmə qısayolu" "Yazını böyüdün" "Siz yazarkən böyüdücü mətni izləyir" - "Həmişə aktiv" - "Tətbiqləri dəyişən zaman böyütməni deaktiv etmək əvəzinə sadəcə normal ölçüyə kiçilir. İstədiyiniz zaman yenidən böyütmək üçün barmaqları açın." - - - - + "Tətbiqi dəyişərkən aktiv saxlayın" + "Tətbiqi dəyişdikdə böyüdücü aktiv qalır və kiçilir" + "Coystik" + "Ekrandakı coystik ilə böyüdücünü aktivləşdirin və hərəkət etdirin. Böyüdücünü idarə etmək üçün coystikə toxunub saxlayın, sonra sürüşdürün. Coystiki hərəkət etdirmək üçün toxunub sürüşdürün." "Böyütmə haqqında" "Böyütmə haqqında ətraflı öyrənin" "Böyütmə növü" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Maus göstəricisini daha nəzərəçarpan edin" "Animasiyalar silinsin" "Ekranda hərəkəti azaldın" - "Kontrast Səviyyəsi" - "Standart" - "Yüksək" "Mono audio" "Audio oxunuşu zamanı kanallar birləşdirilsin" "Audio balansı" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Avtomatik toxunma vaxtı" "Vibrasiya və taktil funksiyalar" "Müxtəlif istifadələr üçün vibrasiya gücünü idarə edin" + "Aktiv" + "Deaktiv" "Cihaz səssizə ayarlandığına görə ayar deaktiv edilib" "Zənglər" "Bildirişlər və siqnallar" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Həmçinin ekranınızın yuxarı hissəsindən Sürətli Ayarlara əlavə qaraltma əlavə edə bilərsiniz" "Sürətli Ayarlara tək əl rejimi əlavə edilib. İstənilən vaxt aktiv və ya deaktiv etmək üçün aşağı sürüşdürün." "Həmçinin ekranınızın yuxarı hissəsindən Sürətli Ayarlara tək əl rejimi əlavə edə bilərsiniz" + "Şrift ölçüsü Sürətli Ayarlara əlavə edildi. Şrift ölçüsünü dəyişmək üçün aşağı sürüşdürün." "Qapadın" "Rəng korreksiyası işlədilsin" "Rəng korreksiyası qısayolu" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Ekrana üç dəfə toxunun" "Davam edin" "Eşitmə cihazları" + "Telefon ilə eşitmə cihazı, qulaq ilbizi implantı və digər gücləndirici cihazlardan istifadə edə bilərsiniz" "Eşitmə cihazı qoşulmayıb" "Eşitmə aparatları əlavə edin" "Eşitmə cihazlarını birləşdirin" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, sol və sağ" "%1$s və daha 1 cihaz" "Yeni cihaz birləşdir" - - + "Yeni cihaz birləşdirmək haqqında" + "Eşitmə cihazları" "Saxlanmış cihazlar" "Eşitmə cihazı nəzarətləri" "Eşitmə cihazı qısayolu" "Eşitmə cihazının uyğunluğu" - "Bəzi eşitmə cihazları üçün səsi təkmilləşdirin" - "Eşitmə cihazlarınızın aktiv və birləşmə rejimində olduğuna əmin olun" + "Tele-induktor ilə uyğunluğu yaxşılaşdırır və arzuolunmaz səs-küyü azaldır" + "Eşitmə cihazları haqqında" + "Eşitmə cihazı aktiv edilməli və birləşdirməyə hazır olmalıdır" "Eşitmə cihazını birləşdir" - - + "Əlçatan eşitmə cihazları" "Eşitmə cihazınızı görmürsünüz?" - "Bütün Bluetooth cihazlarına baxın" + "Digər cihazlara baxın" "Audiokorreksiya" "Audio təsvir" "Dəstəklənən film və şoularda ekranda baş verənlərin təsvirini eşidin" "audio təsvir, audio, təsvir, görmə imkanının pis olması," "Qısayol aktivdir" "Deaktiv" + "Aktiv" + "Deaktiv" "İşləmir. Məlumat üçün klikləyin." "Xidmətdə problem var." "Xüsusi imkanlar qısayolları" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Uzun ({time} saniyə)}other{Uzun ({time} saniyə)}}" "{count,plural, =1{{time} saniyə}other{{time} saniyə}}" "Ayarlar" + "Açıq" + "Deaktiv" "Önizləmə" "Standart seçimlər" "Dil" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "rəngi tənzimlə" "ekranı qaranlıq et, ekranı işıqlandır" + "rəng kontrastı" "sistem, maus" - "eşitmə çətinliyi, eşitmə qabiliyyətinin itirilməsi" + "eşitmə aparatları, eşitmə çətinliyi, eşitmə qabiliyyətinin itməsi, qulaq ilbizi implantları, gücləndirmə cihazları, səs prosessorları" "eşitmə çətinliyi, eşitmə qabiliyyətinin itirilməsi, altyazılar, Teletayp, tty" "Çap" + "Deaktiv" "{count,plural, =1{1 çap xidməti aktivdir}other{# çap xidməti aktivdir}}" "{count,plural, =1{1 çap işi}other{# çap işi}}" "Çap xidmətləri" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Heç bir printer tapılmadı" "Ayarlar" "Printer əlavə edin" + "Aktiv" + "Deaktiv" "Xidmət əlavə edin" "Printer əlavə edin" "Axtarış" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Batareya Qənaətini aktiv edin" "Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər" "Enerjiyə qənaət aktivdir" - "Enerjiyə Qənaət haqqında ətraflı məlumat" + + "Bəzi funksiyalar məhddudlaşdırıla bilər" "Batareya istifadəsi yüksəkdir" "Ən çox istifadə edilən tətbiqlərə baxın" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Silin" "Ləğv edin" "Tam şarj edin" - "Şarj ayarlaması uyğun deyil" - "Batareyanız şarj edilmir və ya çox yavaş şarj edilir" + "Şarj aksesuarı ilə bağlı problem" "Uyğunsuz şarj haqqında daha ətraflı" "Batareya Meneceri" "Tətbiqləri avtomatik idarə edin" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Tam şarjdan sonra istifadə problemi" "Sonuncu tam doldurma" "Tam doldurulmuş batareya təxminən bu qədər davam edir" - "Enerji istifadəsi haqqında məlumat təxminidir və istifadə intensivliyinə əsasən dəyişir." + "Qalan batareya vaxtı təxminidir və istifadəyə əsasən dəyişə bilər" "Enerji istifadəsi" "Son tam şarjdan sonra istifadə olunmayıb" "Son 24 saat ərzində istifadə edilməyib" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Cədvəl ayarlayın" "Batareya istifadəsinin müddətini artırın" "Tam şarj olanda deaktiv edilsin" + "%1$s olduqda söndürün" "Batareya %1$s-ə çatanda Enerjiyə Qənaət deaktiv edilir" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Son 24 saat üçün sistem istifadəsi" "%s üçün sistem istifadəsi" "%s üçün tətbiq istifadəsi" + "Son tam şarjdan %s radələrinə qədər sistem istifadəsi" + "Son tam şarjdan %s radələrinə qədər tətbiq istifadəsi" "Cəmi: bir dəqiqədən az" "Arxa fon: bir dəqiqədən az" "Ekran vaxtı: bir dəqiqədən az" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "%s üçün batareya istifadəsi" "Sonuncu tam şarjdan sonra ekran vaxtı" "%s üçün ekran vaxtı" - "Tətbiqlər üzrə statistika" - "Sistem üzrə statistika" + + + + + "< %1$s" "Proses Statistikası" "İşləmə prosesləri haqqında çağırış statistikası" "Yaddaş istifadəsi" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d güvənli deyil" "Adaptiv bağlantı" "Enerjiyə qənaət edir və şəbəkə bağlantılarını avtomatik idarə etməklə cihazın məhsuldarlığını artırır" + "Aktiv" + "Deaktiv" "Adaptiv bağlantıdan istifadə edin" "Kimlik bilgiləri deposu" "Sertifikat quraşdırın" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Təcili zəng siqnalı" "Təcili zəng olduqda davranış təyin et" "Yedək" + "Aktiv" + "Deaktiv" "Yedəkləyin & bərpa edin" "Şəxsi məlumat" "Məlumatlarımın rezervlə" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Ətraflı məlumat" "Bildiriş jurnalı" "Bildiriş tarixçəsi" - "Son 24 saat" + "Son %d saat" "Ertələnib" "Az öncə qapadılan" "{count,plural, =1{# bildiriş}other{# bildiriş}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Qonağa telefondan istifadə etməyə icazə verin" "Zəng tarixçəsi qonaq istifadəçi ilə paylaşılacaq" "Telefon zəngləri & SMS-i aktivləşdir" - "Bu istifadəçiyə admin imtiyazları verin" + "Bu istifadəçini admin edin" "İstifadəçini silin" "Telefon zəngləri & SMS aktivləşdirilsin?" "Zəng və SMS tarixçəsi bu istifadəçi ilə paylaşılacaq." "Admin imtiyazları silinsin?" - "Bu istifadəçinin admin imtiyazlarını silmək istədiyinizə əminsiniz?" + "Bu istifadəçinin admin imtiyazlarını silsəniz, siz və ya başqa admin onları sonra geri verə bilər." "Təcili məlumat" "%1$s üçün məlumat və kontaktlar" "%1$s tətbiqini açın" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Bütün Tətbiq klonlarını silmək alınmadı" "Yaradılır…" "Klonlanıb" + "%1$s klonu yaradılır" + "%1$s klonu yaradıldı" "Dil, işarələr, vaxt, yedəkləmə" "Sistem dilləri, tətbiq dilləri" "wifi, wi-fi, şəbəkə, internet, simsiz, data, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, qabaqcıl zəng, 5g zəngi" "dil əlavə edin, bir dil əlavə edin" "mətn ölçüsü, böyük çap, böyük şrift, böyük mətn, zəif görmə, mətni daha böyük et, şrift böyüdücü, şrift böyütmə" - "həmişə aktiv displey, AOD" + + "nfc, teq, oxuyucu" "Səs, vibrasiya, \"Narahat etməyin\" rejimi" "Media səsi" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Zəng və bildiriş səsləri" "Zəng səsi" "Bildiriş səsi" + "Zəng səssiz edildiyi üçün əlçatan deyil" "Telefon zəng səsi" "Defolt bildiriş səsi" "Tətbiq səs təmin etdi" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Telefon dinamiki" "Simli qulaqlıq" "Uyğun mediadan gələn audio daha immersiv olur" + "Deaktiv" "Aktiv / %1$s" "Aktiv / %1$s və %2$s" "Həmçinin Bluetooth cihazları üçün Məkan Audiosunu aktiv edə bilərsiniz." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "İcazəli şəxslər" "%1$s. %2$s" "Aktiv / %1$s" + "Aktiv" "Həmişə soruşulsun" "Deaktiv edilənə qədər" "{count,plural, =1{1 saat}other{# saat}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Bildiriş tarixçəsi, söhbətlər" "Söhbət" "İdarə edin" - "Tətbiq ayarları" + "Tətbiq bildirişləri" "Fərdi tətbiqlərdən bildirişlərə nəzarət edin" "Ümumi" "İş bildirişləri" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Parıltı işığı" "Məxfilik" "Kilid ekranını adlayın" - "Kiliddən çıxardıqdan sonra birbaşa sonuncu istifadə edilmiş ekrana keçin" + "Kiliddən çıxarıb, son istifadə edilən ekrana keçin. Kilid ekranında bildiriş görünməyəcək. Görmək üçün yuxarıdan aşağı sürüşdürün." "Ekran kilidi, ekrankilidi, keçin, ötürün" "İş profili kilidləndikdə" "Kilid ekranında yalnız yeni bildirişləri göstərin" - "Hər kilidi açdıqdan sonra mövcud bildirişləri kilid ekranından silin" + "Əvvəlcədən baxılan bildirişləri kilid ekranından avtomatik silin" "Kilid ekranında bildirişlər" "Defolt və səssizlər daxil olmaqla, söhbətləri göstərin" "Hamısı göstərilsin" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Bildiriş girişinə icazə verin" "Android 12-də qabaqcıl bildirişlər var. Bu funksiya bütün bildirişləri qaydaya salır, cavab və əməliyyatlara dair tövsiyə verir.\n\nFunksiyanın kontaktlar, mesajlar və şəxsi məlumatlar daxil olmaqla bütün bildirişlərə girişi var. Zənglərə cavab verə, \"Narahat etməyin\" rejimini idarə edə, bildirişləri qapada və cavablaya bilər." "%1$s üçün bildiriş girişinə icazə verilsin?" - "%1$s kontakt adları, fotoları və aldığınız mesajların mətni kimi şəxsi məlumatlar daxil olmaqla, bütün bildirişləri oxuyacaq. Bu tətbiq həmçinin bildirişləri ertələyə və ya ötürə və ya bildirişlərlə bağlı düymələr üzərində əməliyyatlar icra edə biləcək (telefon zənglərini cavablandırmaq da daxil olmaqla). \n\nBu, tətbiqə \"Narahat Etməyin\" rejimini aktiv və ya deaktiv etmək, həmçinin əlaqədar ayarları dəyişmək imkanı verəcək." - "%1$s bunları edə biləcək:" + "%1$s tətbiqi kontakt adları, fotolar və aldığınız mesajların mətni kimi şəxsi məlumatlar daxil olmaqla bütün bildirişləri oxuya biləcək. Bu tətbiq bildirişləri ertələyə və ya rədd edə, yaxud bildirişlərlə bağlı düymələr üzrə əməliyyatlar icra edə biləcək (telefon zənglərini cavablandırmaq daxil olmaqla). \n\nTətbiqin \"Narahat Etməyin\" rejimini aktiv və ya deaktiv etmək, həmçinin əlaqədar ayarları dəyişmək imkanı olacaq." + "%1$s tətbiqi bunları edə biləcək:" "Bildirişlərinizi oxumaq" "O, bildirişlərinizi, o cümlədən kontaktlar, mesajlar və fotolar kimi şəxsi məlumatlarınızı oxuya bilər." "Mesajlara cavab vermək" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Söhbətlər" - "Narahat etmiş sayılmayan söhbətlər" "Bütün söhbətlər" "Önəmli söhbətlər" "prioritet söhbətlər" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Bağlayın" "Bu cihaz haqqında fikrinizi bildirin" "Admin PIN kodunu daxil edin" + "Aktiv" + "Deaktiv" + "Aktiv" + "Deaktiv" + "Aktiv" + "Deaktiv" "Tətbiq bərkidilməsi" "Bununla cari tətbiqi ekranda bərkidərək digər tətbiqlərə girişi bağlamaq olar. Bu funksiya, örnək olaraq, cihazda oyun oynamaq üçün onu digər şəxsə verdiyiniz zaman lazım olur." "Tətbiq bərkidildikdə, bu tətbiq başqa tətbiqləri aça bilər və şəxsi dataya giriş edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidilməsini istifadə etmək üçün: \n1. Tətbiq bərkidilməsini aktiv edin \n2. İcmalı Açın \n3. Ekranın yuxarısında tətbiq ikonasına toxunun, sonra \"Bərkidin\" seçiminə toxunun" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Dəyişin" "Yaddaşı dəyişin" "Bildirişlər" + "Aktiv" "%1$s / %2$s" + "Deaktiv" "{count,plural, =1{# kateqoriya deaktiv edildi}other{# kateqoriya deaktiv edildi}}" "{count,plural, =1{# əlavə icazə}other{# əlavə icazə}}" "İcazə verilməyib" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Deaktivdir" "Əlavə" "İcazə meneceri" - - - - + "Məkan üzrə data paylaşma yenilikləri" + "Məkan datasını paylaşma üsulunu dəyişən tətbiqləri nəzərdən keçirin" "Oyatmaq üçün tıklayın" "Cihazı oyatmaq üçün ekranın istənilən yerində iki dəfə basın" "Linklərin açılması" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Bütün faylları idarə etmək üçün giriş icazəsi verin" "Bu tətbiqə bu cihazda və ya qoşulmuş cihazların yaddaşındakı bütün faylları oxumaq, dəyişmək və silmək icazəsi verin. İcazə verilsə, tətbiq xəbəriniz olmadan fayllara daxil ola bilər." "Bütün fayllara daxil ola bilər" - "Tam ekranda əməliy. təsvir. idarə edin" - "Tətbiqlərin tam ekranda əməliyyat təsvirləri göndərməsinə icazə verin" - "Bu tətbiqin bütün ekranı əhatə edən tam ekranda əməliyyat təsviri bildirişləri göndərməsinə icazə verin." + "Tam ekran bildirişləri göstərin" + "Tətbiqə cihaz kilidli olduqda tam ekran bildirişləri göstərmək icazəsi verin" + "Tətbiqə cihaz kilidli olduqda tam ekranı tutan bildirişlər göstərmək icazəsi verin. Bunlar zəngli saat, gələn zəng və ya digər təcili bildirişlər üçündür." "Media idarəetmə tətbiqləri" "Tətbiqə medianı idarə etməyə icazə verin" "İcazə verildiyi təqdirdə, bu tətbiq sizə soruşmadan digər tətbiqlərlə yaradılan media fayllarını dəyişdirə və ya silə bilər. Tətbiqin fayllara və mediaya giriş icazəsi olmalıdır." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Trafikə qənaət" "Məhdudlaşmamış mobil internet" "Arxa fon datası deaktiv edilib" + "Aktiv" + "Deaktiv" "Datanı qənaətlə işlədin" "Məhdudlaşmamış data istifadəsi" "Trafikə qənaət rejimində icazə verilsin" "Əsas səhifə tətbiqi" "Başqa barmaq izi əlavə edin" "Fərqli bir barmaq ilə kilidi açın" + "Aktiv" "%1$s olduqda aktiv ediləcək" + "Deaktiv" "Tətbiq batareyasının istifadəsi" "Tətbiqlər üçün batareya istifadəsini ayarlayın" "Məhdudiyyətsiz" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Quraşdırılmış heç bir tətbiq Premium SMS girişi tələb etməyib" "Premium SMS müəyyən məbləğ tuta bilər və mobil operator fakturasına əlavə oluna bilər. Tətbiq üçün icazəni aktiv etsəniz, həmin tətbiqdən istifadə edərək, Premium SMS göndərə biləcəksiniz." "Premium SMS girişi" + "Deaktiv" "%1$s cihazına qoşuldu" "Bir çox cihaza qoşuldu" "Sistem interfeysi: demorejim" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Bildirişlərə baxış üçün barmaq izi skaneri istifadə edilsin" "Barmaq izi skaneri" "Bildirişlərə cəld baxın" + "Aktiv" + "Deaktiv" "Əməliyyat sistemi yükləyicisi kiliddən çıxarılıb" "İnternetə qoşulun və ya operatorunuz ilə əlaqə saxlayın" "Operatoru kilidlənmiş cihazlarda əlçatan deyil" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Avtodoldurma xidməti" "Defolt avtomatik doldurma xidməti" "Parollar" - "Parollar və identifikasiya xidmətləri" + + + + "{count,plural, =1{# parol}other{# parol}}" "avto, doldur, avto doldurma, parol" - "giriş məlumatları, giriş açarı, parol" + "data, giriş açarı, parol" "<b>Bu tətbiqə inana biləcəyinizi dəqiqləşdirin</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Avtodoldurma>%1$s</xliff:g> ekranı analiz edərək avtomatik doldurula bilən sahələri tapır." "%1$s deaktiv edilsin?" - "Daxil olduğunuz zaman ünvanlar və ya ödəniş metodları kimi yadda saxlanmış məlumatlar daxil edilməyəcək. Yadda saxlanmış məlumatlarınızın daxil edilməsi üçün defolt avtomatik doldurma xidməti ayarlayın." - "Parollar və identifikasiya xidmətləri limiti" - "Eyni vaxtda 5-ə qədər avtomatik doldurma və parol xidməti aktiv ola bilər. Yenisini əlavə etmək üçün xidmətlərdən birini deaktiv edin." + "Daxil olduqda ünvan və ya ödəniş metodları kimi yadda saxlanmış məlumatlar doldurulmayacaq. Yadda saxlanmış məlumatları doldurmaq üçün parol, giriş açarı və data/və ya xidməti aktiv edin." + "%1$s istifadə edilsin?" + "%1$s avto doldurma üçün ekrandakı məlumatdan istifadə edir." + "Parol, giriş açarı və data xidmətləri limiti" + "Eyni anda maksimum 5 parol, giriş açarı və data xidməti aktiv ola bilər. Yenisini əlavə etmək üçün xidmətlərdən birini deaktiv edin." "Deaktiv edin" "Avtodoldurma" "Jurnal səviyyəsi" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi nəzarəti" "Tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsinə nəzarət etmək icazəsi verin" "Bu tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsini aktiv və ya deaktiv etmək, Wi-Fi şəbəkəsini skan etmək və ona qoşulmaq, şəbəkə əlavə etmək və ya silmək, eyni zamanda yalnız lokal hotspota qoşulmaq icazəsi verin" - "NFC-in işə salınması" + "NFC vasitəsilə başladın" "NFC skan edildikdə işə salınmasına icazə verin" "NFC teqi skan edildikdə bu tətbiqin işə salınmasına icazə verin.\nBu icazə aktivdirsə, teq aşkarlandıqda tətbiq seçim kimi əlçatan olacaq." "Medianı oxudun" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Rəng (uyğun cihazlarda istifadə edilir)" "Yadda saxlayın" "SIM istifadə edin" + "Deaktiv" "Bu SIM-i deaktiv etmək üçün SIM kartı silin" "%1$s operatorunu aktiv etmək üçün toxunun" "SIM-i silin" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Tətbiq kontenti" "Tətbiqlərin kontenti Android sisteminə göndərməsinə icazə verin" "Sistem snepşotu əldə edin" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) tətbiqdə yaddaş təhlükəsizliyi problemlərini tapmağı asanlaşdırır və oradakı lokal kodu daha təhlükəsiz edir." + "MTE-nin aktiv edilməsi cihaz performansını yavaşlada bilər." + "MTE haqqında daha ətraflı" + "Deaktiv edənə qədər MTE-ni aktivləşdirin" + "MTE-ni aktiv etmək üçün cihazı yenidən başlatmalı olacaqsınız." + "MTE-ni deaktiv etmək üçün cihazı yenidən başlatmalı olacaqsınız." + "Bir seans üçün MTE-ni aktivləşdirin" + "Sistem yenidən başladılacaq və Memory Tagging Extension (MTE) ilə sınaq keçirməyə icazə veriləcək. MTE sistem performansına və sabitliyinə mənfi təsir göstərə bilər. Növbəti yenidən başladılma zamanı sıfırlanacaq." + "MTE aktiv vəziyyətdə olmaqla bir seans üçün yenidən başladın" + "MTE artıq aktivləşdirilib" "Sistem snepşotu əldə edilir" "Sistem snepşotunu çəkmək alınmadı" "Sistem snepşotunu avtomatik əldə edin" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "QR kodu skanerini göstərin" "Kilid ekranından QR kod skanerinə girişə icazə verin" "Cihaz nizamlayıcılarını göstərin" - "Kilid ekranından xarici cihazlar üçün nizamlayıcıları göstərin" - "Kilidlənmiş cihazdan idarə edin" - "Cihaz nəzarəti tətbiqi icazə verərsə, telefonunuzun və ya planşetinizin kilidini açmadan xarici cihazları idarə edin" + "Kilid ekranından" + "Cihaz idarəetmələrindən istifadə edin" "İstifadə etmək üçün əvvəlcə \"Cihaz idarəetmələrini göstər\" seçimini aktiv edin" "Əlçatan olduqda ikisətirli saatı göstərin" "İkisətirli saat" @@ -4440,7 +4517,7 @@ "Wi‑Fi hotspot funksiyasını istifadə edin" "Tətbiq bərkidilməsi" "Developer seçimlərini işlədin" - "Çap xidmətindən istifadə edin" + "Çap xidməti" "Bir neçə istifadəçiyə icazə verin" "icazə, çox sayda, istifadəçi, icazə, çox" "Wi-Fi vasitəsilə sazlayın" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ultra Genişzolaqlı (UWB)" "UWB olan yaxınlıqdakı cihazların nisbi mövqeyini müəyyənləşdirməyə kömək edir" "UWB istifadə etmək üçün təyyarə rejimini deaktiv edin" + "UWB cari məkanda əlçatan deyil" "Kameraya giriş" "Mikrofona giriş" "Tətbiqlər və xidmətlər üçün" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Qoşulmayın" "Qoşulun" "TARE Ayarları" + "Aktiv" + "Deaktiv" "Defolt Ayarlara Qaytarın" "Ayarlar defolta qaytarılıb." "Maksimum Dolğun Balans" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Ekran qoruyucusu seçin" "Əlavə məlumat göstərin" "Ekran qoruyucusunda vaxt, hava və ya digər məlumatları göstərin" + "Ev nizamlayıcılarını göstərin" + "Ekran qoruyucudan ev nizamlayıcıları düyməsini göstərin" "Digər ayarlar" "Ekran qoruyucunu seçin" "Planşet doka yerləşdirildikdə ekranda nə görəcəyinizi seçin. Ekran qoruyucusu istifadə edildikdə cihazınız daha çox enerji sərf edə bilər." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Limit yoxdur" "Alt proses məhdudiyyətlərini deaktiv edin" "Tətbiqin alt proseslərinin sistem resursundan istifadə məhdudiyyətlərini deaktiv edin" + "Qeydlər funksiyasını məcburi aktivləşdirin" + "Qeydlər funksiyası ilə qeydgötürmə üzrə sistem inteqrasiyalarını aktivləşdirin. Qeydlər funksiyası aktivləşdirilibsə, heç nə etməyin." "Yayım" "%1$s tətbiqini yayımlayın" "Yaxınlığınızda oxudulan yayımları dinləyin" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Parol daxil edin" "Qoşulmaq mümkün deyil. Yenə cəhd edin." "Yanlış parol" + "Yayıma qoşulmaq olmur" "Dinləməyə başlamaq üçün aşağıda QR kodu mərkəzə yerləşdirin" "QR kodu doğru formatda deyil" "eSIM\'ə çevirin" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Son # ay ərzində quraşdırılmış tətbiqlər}other{Son # ay ərzində quraşdırılmış tətbiqlər}}" "{count,plural, =1{Minimum # ay əvvəl quraşdırılmış tətbiqlər}other{Minimum # ay əvvəl quraşdırılmış tətbiqlər}}" "Barmaq izi sensoru" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Fləş bildirişlər" + "Fləş bildirişləri haqqında" + "Deaktiv" + "Aktiv / Kamera fləşi" + "Aktiv / Ekran fləşi" + "Aktiv / Kamera və ekran fləşi" + "Bildirişlər aldıqda və ya zəngli saat səsləndikdə kamera işığı, yaxud ekran yanıb-sönsün" + "Bildiriş aldıqda və ya zəngli saat səsləndikdə ekran yanıb-sönsün" + "İşığa həssassınızsa, fləş bildirişlərindən ehtiyatla istifadə edin" + "fləş, işıq, eşitmə çətinliyi, eşitmə imkanının itməsi" + "Önizləmə" + "Kamera fləşi" + "Ekran fləşi" + "Ekran fləşi rəngi" + "Mavi" + "Masmavi" + "Yaşımtıl mavi" + "Parlaq yaşıl" + "Yaşıl" + "Açıq-yaşıl" + "Sarı" + "Narıncı" + "Qırmızı" + "Qızılgül rəngi" + "Madjenta" + "Bənövşəyi" + "Hazırdır" + "Ləğv edin" + "Kontrast" + "Standart" + "Orta" + "Yüksək" + "Bu tətbiq yalnız 1 pəncərədə açıla bilər" + diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 87c54db337e..fb00a3f825a 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Dozvoli" "Odbij" "Uključi" - "Uključeno" - "Isključeno" "Nepoznato" "Dodirnite da biste videli informacije" "{count,plural, =1{Treba da obavite još # korak da biste postali programer.}one{Treba da obavite još # korak da biste postali programer.}few{Treba da obavite još # koraka da biste postali programer.}other{Treba da obavite još # koraka da biste postali programer.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Desni slušni aparat je povezan.\n\nDa biste uparili levi, uverite se da je uključen i spreman za uparivanje." "Upari desno uvo" "Upari levo uvo" - "Kontrole slušnog aparata" - "Prečica za slušni aparat, kompatibilnost sa slušnim aparatima" + "Za sve dostupne slušne aparate" + "Prečice i kompatibilnost sa slušnim aparatima" + "Za ovaj uređaj" "Audio izlaz" - "Odaberite da li se različiti tipovi zvuka puštaju na slušnom aparatu ili zvučniku telefona" + "O audio izlazu" + "Usmerava zvukove na slušni aparat ili zvučnik telefona" "Srodno" - "Melodija zvona" - "Pozovi" + "Melodija zvona i alarmi" + "Zvuk tokom poziva" "Mediji" - "Sistemski zvuci" - "Pusti na slušnom aparatu" - "Pusti na zvučniku telefona" + "Obaveštenja i drugi sistemski zvuci" + "Audio izlaz podrazumevano određuju pojedinačne aplikacije" "Neimenovani Bluetooth uređaj" "Pretražuje se" "Nema Bluetooth uređaja u blizini." @@ -104,8 +103,10 @@ "Restartujte uređaj da biste promenili ovo podešavanje." "Restartuj" "Otkaži" - "Omogući Bluetooth LE audio" - "Omogućava funkciju Bluetooth LE audio ako uređaj podržava mogućnosti LE audio hardvera." + "Onemogući Bluetooth LE audio" + "Onemogućava funkciju Bluetooth LE audio ako uređaj podržava mogućnosti LE audio hardvera." + "Omogući Bluetooth LE Audio listu dozvola" + "Omogućava funkciju Bluetooth LE Audio listu dozvola." "Medijski uređaji" "Uređaji za pozivanje" "Drugi uređaji" @@ -146,7 +147,7 @@ "Redosled željenih jezika" "Jezik sistema" "Ukloni" - "Dodajte jezik" + "Dodaj jezik" "Jezik" "Željeni jezik" "Jezici aplikacija" @@ -158,21 +159,26 @@ "Podrazumevani sistemski" "Izbor jezika za ovu aplikaciju nije dostupan iz Podešavanja." "Jezik može da se razlikuje od jezika dostupnih u aplikaciji. Neke aplikacije možda ne podržavaju ovo podešavanje." - "Ovde se prikazuju samo aplikacije koje podržavaju izbor jezika." + + "Sistem, aplikacije i veb-sajtovi koriste prvi podržani jezik iz željenih jezika." "Da biste izabrali jezik za svaku aplikaciju, idite u podešavanja jezika aplikacije." - "Saznajte više o jezicima" + "Saznajte više o jezicima aplikacija" + "Želite da jezik sistema od sada bude %s ?" + "Podešavanja uređaja i regionalna podešavanja će se promeniti." + "Promeni" + "Nije dostupno: %s" + "Ovaj jezik ne može da se koristi kao jezik sistema, ali ste obavestili aplikacije i veb-sajtove da želite ovaj jezik." "Regionalna podešavanja" - "Izaberite podešavanja jedinica i broja" - "Omogućite aplikacijama da saznaju vaša regionalna podešavanja da bi mogle da personalizuju vaš doživljaj." + "Izaberite podešavanja jedinica i brojeva" + "Omogućite aplikacijama da saznaju vaša regionalna podešavanja kako bi mogle da personalizuju vaš doživljaj." "Aplikacije će koristiti regionalna podešavanja kada je to moguće." - "Jedinice za temperaturu" - "Kalendar" + "Temperatura" "Prvi dan nedelje" - "Brojevi" - "Koristi podrazumevanu aplikaciju" - "Celzijus (°C)" - "Farenhajt (°F)" + "Podešavanja brojeva" + "Koristi podrazumevano u aplikaciji" + "Celzijus (°C)" + "Farenhajt (°F)" "nedelja" "ponedeljak" "utorak" @@ -180,6 +186,8 @@ "četvrtak" "petak" "subota" + "Ako aplikacija ne podržava regionalna podešavanja, koristiće podrazumevana podešavanja lokaliteta." + "Saznajte više o podešavanjima jezika." "{count,plural, =1{Želite li da uklonite izabrani jezik?}one{Želite li da uklonite izabrane jezike?}few{Želite li da uklonite izabrane jezike?}other{Želite li da uklonite izabrane jezike?}}" "Tekst će biti prikazan na nekom drugom jeziku." "Nije moguće ukloniti sve jezike" @@ -208,7 +216,7 @@ "Roming" "Poveži sa uslugom za podatke u romingu" "Poveži sa uslugom za podatke u romingu" - "Važe naknade za roming." + "Mogu da važe naknade za roming." "Podesi vreme automatski" "Podesi automatski" "Lokacija će se koristiti za podešavanje vremenske zone kada je ovaj prekidač uključen" @@ -240,6 +248,7 @@ "Npr. Jocin Android." "Lokacija" "Koristi lokaciju" + "Isključena" "{count,plural, =1{Uključeno – # aplikacija ima pristup lokaciji}one{Uključeno – # aplikacija ima pristup lokaciji}few{Uključeno – # aplikacije imaju pristup lokaciji}other{Uključeno – # aplikacija ima pristup lokaciji}}" "Učitava se…" "Aplikacije sa dozvolom za uređaje u blizini mogu da odrede približan položaj povezanih uređaja." @@ -256,7 +265,7 @@ "Bezbednost i privatnost" "Bezbednost aplikacija, zaključavanje uređaja, dozvole" "Lice je dodato" - "Dodirnite da biste podesili lice" + "Neophodno je podešavanje" "Otključavanje licem" "Otključavanje licem za posao" "Kako da podesite otključavanje licem" @@ -310,21 +319,21 @@ "Uvek zahtevaj potvrdu pri korišćenju otključavanja licem u aplikacijama" "Izbriši model lica" "Podesi otključavanje licem" - "Koristite lice za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta u aplikacijama, na primer, kad se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\nImajte na umu:\n\nU jednom trenutku možete da imate podešeno samo jedno lice. Da biste dodali lice, izbrišite aktuelno.\n\nAko pogledate telefon, možete nehotice da ga otključate.\n\nTelefon može da otključa neko drugi ako ga približi vašem licu.\n\nTelefon može da otključa neko ko mnogo liči na vas, na primer, identični blizanac." - "Koristite lice za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta u aplikacijama, na primer, kad se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\nImajte na umu:\n\nU jednom trenutku možete da imate podešeno samo jedno lice. Da biste dodali lice, izbrišite aktuelno.\n\nAko pogledate telefon, možete nehotice da ga otključate.\n\nTelefon može da otključa neko drugi ako ga približi vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može da otključa neko ko mnogo liči na vas, na primer, identični blizanac." "Želite da izbrišete model lica?" "Model lica će se trajno i bezbedno izbrisati.\n\nPosle brisanja vam treba PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon ili za potvrdu identiteta u aplikacijama." "Model lica će biti trajno i bezbedno izbrisan.\n\nPosle brisanja vam treba PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon." "Otključajte telefon licem" + "Otisak prsta" "Otisak prsta" "Kada se koristi otključavanje otiskom prsta" "Otisak prsta za posao" "Dodaj otisak prsta" "{count,plural, =1{Dodat je otisak prsta}one{Dodat je # otisak prsta}few{Dodata su # otiska prsta}other{Dodato je # otisaka prstiju}}" - + "Neophodno je podešavanje" "Podesite otisak prsta" "Otključavanje otiskom prsta" "Koristite otisak prsta" + "Saznajte više o otključavanju otiskom prsta" "Vi imate kontrolu" "Vi i dete imate kontrolu" "Imajte na umu" @@ -364,7 +373,7 @@ "Dodati su lice, otisci prstiju i %s" "Otključavanje licem i otiskom prsta" "Otključavanje licem i otiskom prsta za posao" - "Dodirnite da biste podesili" + "Neophodno je podešavanje" "Lice i otisci prsta su dodati" "Lice i otisak prsta su dodati" "Kada podesite otključavanje licem i otiskom prsta, telefon će vam tražiti otisak prsta kad nosite masku ili se nalazite na mračnom mestu" @@ -376,6 +385,11 @@ "Korišćenje otiska prsta" "Korišćenje lica ili otiska prsta" "Važi" + "Podešavanje otključavanja licem nije uspelo" + "Zatvorite podeljeni ekran da biste podesili otključavanje licem" + "Podešavanje otiska prsta nije uspelo" + "Zatvorite podeljeni ekran da biste podesili otključavanje otiskom prsta" + "Važi" "Preskačete zaključavanje ekrana?" "Ipak preskoči" "Vrati se" @@ -455,7 +469,7 @@ "Šifrovanje, akreditivi i drugo" "bezbednost, još bezbednosnih podešavanja, još podešavanja, napredna bezbednosna podešavanja" "Još podešavanja privatnosti" - "Još podešavanja" + "Još bezbednosti i privatnosti" "Bezbednost" "Privatnost" "Poslovni profil" @@ -466,14 +480,14 @@ "Nećete moći da koristite otisak prsta za otključavanje poslovnog profila, ovlašćivanje kupovina ili prijavljivanje u poslovne aplikacije." "Šifrovanje" "Šifrovano" - "Podesite zaključavanje ekrana" + "Podesite otključavanje ekrana" "Da biste poboljšali bezbednost, podesite PIN, šablon ili lozinku za ovaj uređaj" - "Podesi zaključavanje ekrana" + "Podesi otključavanje ekrana" "Uređaj nema zaključavanje ekrana" "Da biste poboljšali bezbednost, podesite PIN, šablon ili lozinku za ovaj uređaj" "Zaštitite telefon" "Dodajte otisak prsta za otključavanje" - "Zaključavanje ekrana" + "Otključavanje ekrana" "Izaberite otključavanje ekrana" "Novo otključavanje ekrana" "Zaključavanje – poslovne apl." @@ -489,7 +503,9 @@ "Otključava se automatski ako unesete PIN sa 6 ili više cifara. To je malo manje pouzdano nego da dodirnete Enter da biste potvrdili." "Automatski potvrdi tačan PIN" "Potvrda PIN-a dodirom na Enter je bezbednija nego automatska potvrda" - "Zaključavanje ekrana" + "Unesite PIN uređaja da biste omogućili automatsku potvrdu" + "Unesite PIN uređaja da biste onemogućili automatsku potvrdu" + "Otključavanje ekrana" "Zaključavanje poslovnog profila" "Ništa" "Prevlačenje" @@ -621,7 +637,8 @@ "Prekini vezu" "Upari i poveži" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini." - "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nRadi boljeg doživljaja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu da traže uređaje u blizini u bilo kom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. To možete da promenite u ""podešavanjima Bluetooth skeniranja""." + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nRadi boljeg doživljaja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu da traže uređaje u blizini u bilo kom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. To možete da promenite u podešavanjima Bluetooth skeniranja." + "Promeni" "Detalji o uređaju" "Podešavanja tastature" "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" @@ -672,9 +689,10 @@ "Prikaži učestalost osvežavanja" "Prikazuje aktuelnu učestalost osvežavanja ekrana" "NFC" - "Za korišćenje NFC-a mora da se otključa uređaj" + "Traži da se otključa uređaj za korišćenje NFC-a" "Android Beam" "Spremno za prenos sadržaja aplikacija preko NFC-a" + "Isključeno" "Nije dostupno zato što je NFC isključen" "Kada je ova funkcija uključena, možete da prebacujete sadržaj aplikacija na drugi uređaj na kome je omogućen NFC tako što ćete približiti uređaje jedan drugome. Na primer, možete da prebacujete veb-stranice, YouTube video snimke, kontakte i još toga.\n\nSamo prislonite uređaje jedan na drugi (obično sa zadnje strane), a zatim dodirnite ekran. Aplikacija određuje šta će biti prebačeno." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Povećaj kompatibilnost" "Pomaže drugim uređajima da pronađu ovaj hotspot. Smanjuje brzinu hotspot veze." "Pomaže drugim uređajima da pronađu ovaj hotspot. Povećava potrošnju baterije." + "Brzina i kompatibilnost" + "2,4 GHz/kompatibilno sa većinom uređaja" + "5 GHz/kompatibilno sa mnogim uređajima" + "6 GHz/kompatibilno sa malo uređaja" + "2,4 i 5 GHz/kompatibilno sa većinom uređaja" + "Odaberite frekvenciju za hotspot. Frekvencija utiče na brzinu povezivanja i na to koji tipovi uređaja mogu da pronađu hotspot." + "Željena frekvencija" + "2,4 GHz" + "Manje brzine. Kompatibilno sa većinom uređaja." + "5 GHz" + "Velike brzine. Kompatibilno sa mnogim uređajima." + "2,4 i 5 GHz" + "Velike brzine. Ovaj dvopojasni hotspot je kompatibilan sa većinom uređaja." + "6 GHz" + "Najveće brzine. Kompatibilno sa malo uređaja." + "Nije dostupno u vašoj zemlji ili regionu" + "Ako željena frekvencija nije dostupna, hotspot može da koristi neku drugu. Podešavanja bezbednosti hotspota mogu da se promene ako promenite frekvenciju." + "Nije dostupno uz 6 GHz" + "Podešavanja bezbednosti mogu da se promene ako promenite frekvenciju hotspota" "Uključivanje hotspota…" "Isključivanje hotspota..." "Privezivanje je nedostupno" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adresa za hitne slučajeve" "Koristi se kao vaša lokacija kada uputite hitni poziv pomoću WiFi-a" "Saznajte više"" o funkcijama Privatnog DNS-a" + "Uključeno" "Aktivirajte Pozivanje preko WiFi-a" "Uključite pozivanje preko WiFi-a" "Prekinuta je veza sa: %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Pretraga" "Ekran" "Automatsko rotiranje ekrana" + "Isključeno" + "Uključeno" "Uključeno – na osnovu lica" "Prepoznavanje lica" "Saznajte više o automatskom rotiranju" @@ -933,6 +973,8 @@ "Nivo osvetljenosti" "Prilagodljiva osvetljenost" "Osvetljenost ekrana će se automatski prilagođavati okruženju i aktivnostima. Možete ručno da pomerate klizač da bi prilagodljivo podešavanje osvetljenosti naučilo šta vam odgovara." + "Uključeno" + "Isključeno" "Balans bele ekrana" "Tečan prikaz" @@ -1072,14 +1114,16 @@ "Podešavanja memorije" "EID" "EID (otvor za SIM %1$d)" - "IMEI (otvor br. %1$d za SIM)" - "IMEI (otvor br. %1$dza SIM) (primarni)" + "IMEI (otvor za SIM karticu %1$d)" + "IMEI (otvor za SIM karticu %1$d) (primarni)" "Da biste videli, odaberite sačuvanu mrežu" "MIN" "MSID" "PRL verzija" - "MEID (otvor br. %1$d za SIM)" - "MEID (otvor br. %1$dza SIM) (primarni)" + "MEID (otvor za SIM karticu %1$d)" + "MEID (otvor za SIM karticu %1$d) (primarni)" + "Uključeno" + "Isključeno" "MEID" "ICCID" "Tip mreže za prenos podataka preko mobilnog operatera" @@ -1092,7 +1136,7 @@ "Roming" "Mreža" "WiFi MAC adresa" - "MAC adresa uređaja za Wi‑Fi" + "WiFi MAC adresa uređaja" "Bluetooth adresa" "Serijski broj" "Vreme rada" @@ -1210,7 +1254,7 @@ "Resetuj" "Bluetooth i WiFi su resetovani" "Obriši" - "Obrišite eSIM-ove" + "Obriši eSIM-ove" "Ovim ne otkazujete nijedan tarifni paket. Da biste preuzeli nove SIM kartice, obratite se mobilnom operateru." "Resetuj podešavanja" "Želite li da resetujete sva podešavanja mreže? Ova radnja ne može da se opozove." @@ -1293,7 +1337,7 @@ "Lokacija za poslovni profil" "Dozvole za lokaciju aplikacije" "Lokacija je isključena" - "{count,plural, =1{# od ukupnog broja aplikacija ({total}) ima pristup lokaciji}one{# od ukupnog broja aplikacija ({total}) ima pristup lokaciji}few{# od ukupnog broja aplikacija ({total}) imaju pristup lokaciji}other{# od ukupnog broja aplikacija ({total}) ima pristup lokaciji}}" + "{count,plural, =1{Pristup lokaciji ima # aplikacija od {total}}one{Pristup lokaciji ima # aplikacija od {total}}few{Pristup lokaciji imaju # aplikacije od {total}}other{Pristup lokaciji ima # aplikacija od {total}}}" "Nedavni pristup" "Prikaži sve" "Prikaži detalje" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verifikujte šablon" "Verifikujte PIN" "Verifikujte lozinku" + "Potvrdite identitet" + "Da biste preneli Google naloge, podešavanja i drugo, unesite šablon drugog uređaja. Šablon je šifrovan." + "Da biste preneli Google naloge, podešavanja i drugo, unesite PIN drugog uređaja. PIN je šifrovan." + "Da biste preneli Google naloge, podešavanja i drugo, unesite lozinku drugog uređaja. Lozinka je šifrovana." + "Koristite i šablon za otključavanje uređaja" + "Koristite i PIN za otključavanje uređaja" + "Koristite i lozinku za otključavanje uređaja" "Pogrešan PIN" "Pogrešna lozinka" "Pogrešan šablon" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Zahtevaj šablon" "Potrebno je da nacrtate šablon za otključavanje ekrana" "Učini šablon vidljivim" + "Poboljšana PIN privatnost" + "Onemogućava animacije pri unosu PIN-a" "Učini šablon za profil vidljivim" "Vibriraj pri dodiru" "Dugme za uključivanje odmah zaključava" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Jeste li sigurni da želite da resetujete sve modifikujuće tastere na podrazumevane vrednosti?" "Gotovo" "Otkaži" - "Vrati" + "Resetuj" "Odaberite modifikujući taster" "Odaberite novi taster za %1$s:" "Podrazumevano" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Preuzete aplikacije" "Eksperimentalno" "Oznake funkcija" - - - - - - - - - - - - + "Filtriranje snoop evidencije za Bluetooth HCI" + "Podesi filtere" + "Onemogućite i omogućite Bluetooth da bi promene stupile na snagu" + "PBAP filtriranje snoop evidencije za Bluetooth HCI" + "MAP filtriranje snoop evidencije za Bluetooth HCI" + "Podesite režim filtera. (Onemogućite i omogućite Bluetooth da bi promene stupile na snagu)" + "Za promenu ove opcije podesite režim snoop evidencije za Bluetooth HCI na Omogućeno filtrirano" "TalkBack" "Čitač ekrana prvenstveno namenjen slepim i slabovidim osobama" "Dodirnite stavke na ekranu da biste ih čuli" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Prečica za uvećanje" "Uvećavaj uneti tekst" "Lupa automatski prati tekst dok ga unosite" - "Uvek uključeno" - "Umesto deaktiviranja uvećanja pri promeni aplikacija samo se umanjuje na normalnu veličinu. Uštinite da biste ponovo zumirali kada god želite." - - - - + "Zadrži pri promeni aplikacije" + "Lupa ostaje uključena i umanjuje prikaz kada promenite aplikaciju" + "Džojstik" + "Aktivirajte i premestite lupu pomoću džojstika na ekranu. Dodirnite i zadržite, pa prevlačite po džojstiku da biste kontrolisali lupu. Dodirnite i prevucite da biste pomerili i sam džojstik." "O uvećanju" "Saznajte više o uvećanju" "Tip uvećanja" @@ -1772,7 +1818,7 @@ "Promenite način na koji se prikazuje tekst" "Naslov: Dizajn balona" "Od: Branko" - "Dobro jutro!\n\nSamo da proverim kako napreduju dizajni. Da li će biti spremni pre nego što počnemo da pravimo nove balone?" + "Dobro jutro!\n\nSamo da proverim kako napreduje dizajn. Da li će biti spreman pre nego što počnemo da pravimo nove balone?" "Resetuj podešavanja" "Podešavanja veličine ekrana i teksta su resetovana" "Želite da resetujete veličinu prikaza i tekst?" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Omogućite da pokazivač miša bude uočljiviji" "Ukloni animacije" "Smanjite pomeranja na ekranu" - "Nivo kontrasta" - "Standardno" - "Visoko" "Mono zvuk" "Kombinuje kanale pri puštanju audio sadržaja" "Balans zvuka" @@ -1897,11 +1940,13 @@ "Trajanje automatskog klika" "Vibriranje i taktilni odzivi" "Kontrolišite jačinu vibracije za različite upotrebe" + "Uključeno" + "Isključeno" "Podešavanje je onemogućeno zato što je zvuk uređaja isključen" "Pozivi" "Obaveštenja i alarmi" "Interaktivna taktilna tehnologija" - "Koristite vibriranje i taktilnu tehnologiju" + "Koristi vibriranje i taktilnu tehnologiju" "Vibriranje alarma" "Vibriranje medija" "Vibriranje zvona" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Dodatno zatamnjenje možete i da dodate u Brza podešavanja sa vrha ekrana" "Režim jednom rukom je dodat u Brza podešavanja. Prevucite nadole da biste ga uključili ili isključili u bilo kom trenutku." "Režim jednom rukom možete i da dodate u Brza podešavanja sa vrha ekrana" + "Veličina fonta je dodata u Brza podešavanja. Prevucite nadole da biste promenili veličinu fonta u bilo kom trenutku." "Odbaci" "Koristi korekciju boja" "Prečica za korekciju boja" @@ -1926,7 +1972,7 @@ "Saznajte više o korekciji boja" "O inverziji boja" "Saznajte više o inverziji boja" - "Prikažite titl" + "Prikaži titl" "Samo za podržane aplikacije" "Veličina i stil titla" "Veličina teksta: %1$s" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Dodirnite ekran triput" "Nastavi" "Slušni aparati" + "Možete da koristite slušne aparate, kohlearne implante i druge uređaje za pojačavanje zvuka sa telefonom" "Nije povezan nijedan slušni aparat" "Dodajte slušne aparate" "Uparite slušne aparate" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, levo i desno" "%1$s i još jedan uređaj" "Upari novi uređaj" + "O uparivanju novog uređaja" "Slušni aparati" "Sačuvani uređaji" "Kontrole slušnog aparata" "Prečica za slušni aparat" "Kompatibilnost sa slušnim aparatima" - "Poboljšavanje zvuka za neke slušne aparate" - "Uverite se da su slušni aparati uključeni i u režimu uparivanja" + "Poboljšava kompatibilnost sa telekoilovima i smanjuje neželjenu buku" + "O slušnim aparatima" + "Proverite da li je slušni aparat uključen i spreman za uparivanje" "Uparite slušni aparat" "Dostupni slušni aparati" "Ne vidite slušni aparat?" - "Prikažite sve Bluetooth uređaje" + "Prikaži još uređaja" "Prilagođavanje zvuka" "Zvučni opis" "Slušajte opis trenutnih dešavanja na ekranu u podržanim filmovima i serijama" "zvučni opis, zvuk, opis, slabovidost" "Prečica je uključena" "Isključeno" + "Uključeno" + "Isključeno" "Ne radi. Dodirnite da biste pročitali više informacija." "Ova usluga nije ispravna." "Prečice za pristupačnost" @@ -1977,7 +2028,7 @@ "Delimično slepilo za zelenu, deuteranomalija" "Delimično slepilo za crvenu, protanomalija" "Tritanomalija" - "Dodatno zatamnjeno" + "Dodatno zatamni" "Dodatno zatamni ekran" "Prečica za dodatno zatamnjenje" "O dodatnom zatamnjenju" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Dugo ({time} sekunda)}one{Dugo ({time} sekunda)}few{Dugo ({time} sekunde)}other{Dugo ({time} sekundi)}}" "{count,plural, =1{{time} sekunda}one{{time} sekunda}few{{time} sekunde}other{{time} sekundi}}" "Podešavanja" + "Uključeno" + "Isključeno" "Pregled" "Standardne opcije" "Jezik" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "podešavanje boje" "zatamniti ekran, osvetliti ekran" + "kontrast boja" "motorika, miš" - "oštećenje sluha, gubitak sluha" + "slušni aparati, sa oštećenjem sluha, gubitak sluha, kohlearni implanti, uređaji za pojačavanje zvuka, procesori zvuka" "oštećenje sluha, gubitak sluha, titl, teleprinter, tty" "Štampanje" + "Isključeno" "{count,plural, =1{1 usluga štampanja je uključena}one{# usluga štampanja je uključena}few{# usluge štampanja su uključene}other{# usluga štampanja je uključeno}}" "{count,plural, =1{1 zadatak štampanja}one{# zadatak štampanja}few{# zadatka štampanja}other{# zadataka štampanja}}" "Usluge štampanja" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Nije pronađen nijedan štampač" "Podešavanja" "Dodaj štampače" + "Uključeno" + "Isključeno" "Dodaj uslugu" "Dodaj štampač" "Pretraži" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Uključite uštedu baterije" "Baterija može da se isprazni ranije nego obično" "Ušteda baterije je uključena" - "Saznajte više o uštedi baterije." + + "Neke funkcije mogu da budu ograničene" "Najveća potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije sa najvećom potrošnjom baterije" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Ukloni" "Otkaži" "Puni do kraja" - "Nekompatibilno podešavanje punjenja" - "Baterija se ne puni ili se puni veoma sporo" + "Problem sa dodatnim priborom za punjenje" "Saznajte više o nekompatibilnom punjenju" "Menadžer baterije" "Upravljajte aplikacijama automatski" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Pregled od poslednjeg potpunog punjenja" "Poslednje potpuno punjenje" "Puna baterija traje oko" - "Podaci o korišćenju baterije su približni i mogu da se menjaju u zavisnosti od načina korišćenja." + "Preostalo trajanje baterije je približno i može da se menja u zavisnosti od načina korišćenja" "Potrošnja baterije" "Nije bilo korišćenja od poslednjeg potpunog punjenja" "Nema korišćenja u poslednja 24 sata" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Podesite raspored" "Produžite trajanje baterije" "Isključi kada se napuni" + "Isključi na %1$s" "Ušteda energije se isključuje kada baterija dostigne %1$s" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Potrošnja od strane sistema u poslednja 24 sata" "Potrošnja od strane sistema za: %s" "Potrošnja od strane aplikacija za: %s" + "Korišćenje sistema od poslednjeg potpunog punjenja do %s" + "Korišćenje aplikacija od poslednjeg potpunog punjenja do %s" "Ukupno: manje od minut" "Pozadina: manje od minut" "Vreme ispred ekrana: manje od minuta" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Potrošnja baterije za: %s" "Vreme ispred ekrana od poslednjeg potpunog punjenja" "Vreme ispred ekrana za %s" - "Analiza prema aplikacijama" - "Analiza prema sistemu" + + + + + "< %1$s" "Statistika procesa" "Štreberska statistika o aktivnim procesima" "Iskorišćenost memorije" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "Nebezbednih: %d" "Prilagodljivo povezivanje" "Produžuje trajanje baterije i poboljšava učinak uređaja tako što automatski upravlja mrežnim vezama" + "Uključeno" + "Isključeno" "Koristite prilagodljivu povezanost" "Skladište akreditiva" "Instaliranje sertifikata" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Signal za hitne pozive" "Podešavanje ponašanja kada se uspostavlja hitan poziv" "Rezervna kopija" + "Uključeno" + "Isključeno" "Rezervna kopija i resetovanje" "Lični podaci" "Pravljenje rezervnih kopija podataka" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Saznajte više" "Evidencija obaveštenja" "Istorija obaveštenja" - "Poslednja 24 sata" + "Poslednji period od %d s" "Odloženo" "Nedavno odbačeno" "{count,plural, =1{# obaveštenje}one{# obaveštenje}few{# obaveštenja}other{# obaveštenja}}" @@ -2422,7 +2489,7 @@ "Sinhronizacija je u toku..." "Napravi rezervnu kopiju podešavanja" "Pravljenje rezervne kopije podešavanja" - "Sinhronizuj odmah" + "Sinhronizuj" "Otkaži sinhronizaciju" "Dodirnite da biste sinhronizovali odmah %1$s" @@ -2442,7 +2509,7 @@ "Izbriši" "Izaberi sve" "Korišćenje podataka" - "Mobilni podaci i Wi‑Fi" + "Mobilni podaci i WiFi" "Autom. sinhron. lične podatke" "Autom. sinhr. podatke za posao" "Promena ciklusa..." @@ -2478,7 +2545,7 @@ "Ograničavanje pozadinskih podataka je moguće samo kada budete podesili ograničenje za mobilne podatke." "Uključujete auto. sinhronizaciju?" "Isključujete auto-sinh. podataka?" - "To će se smanjiti potrošnju podataka i baterije, ali biće potrebno da ručno sinhronizujete svaki nalog da biste prikupili nedavne informacije. Nećete primati ni obaveštenja kada dođe do ažuriranja." + "To će smanjiti potrošnju podataka i baterije, ali biće potrebno da ručno sinhronizujete svaki nalog da biste prikupili nedavne informacije. Nećete primati ni obaveštenja kada dođe do ažuriranja." "Datum resetovanja ciklusa potrošnje" "Datum svakog meseca:" "Podesi" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Dozvoli gostu da koristi telefon" "Istorija poziva će se deliti sa gostujućim korisnikom" "Uključi telefonske pozive i SMS" - "Daj ovom korisniku administratorske privilegije" - "Izbrišite korisnika" + "Postavite ovog korisnika za administratora" + "Izbriši korisnika" "Uključujete telefonske pozive i SMS?" "Istorija poziva i SMS-ova će se deliti sa ovim korisnikom." "Uklonićete administratorske privilegije?" - "Želite li stvarno da uklonite administratorske privilegije ovog korisnika?" + "Ako uklonite privilegije administratora za ovog korisnika, vi ili drugi administrator možete da ih vratite kasnije." "Informacije za hitni slučaj" "Informacije i kontakti za: %1$s" "Otvori %1$s" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "Brisanje klonova aplikacija nije uspelo" "Pravi se…" "Klonirano je" + "Pravi se klon paketa %1$s" + "Napravljen je klon paketa %1$s" "Jezici, pokreti, vreme, rezervne kopije" "Jezici sistema, jezici aplikacije" "wifi, wi-fi, veza sa mrežom, internet, bežično, podaci, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, napredno pozivanje, 5g pozivanje" "dodaj jezik, dodajte jezik" "veličina teksta, velika slova, velik font, velik tekst, slabovidost, povećanje teksta, uvećavanje fonta, povećanje fonta" - "uvek uključen ekran, AOD" + + "nfc, oznaka, čitač" "Jačina zvuka, vibracija, Ne uznemiravaj" "Jačina zvuka medija" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Jačina zvuka za zvono i obaveštenja" "Jačina zvuka zvona" "Jačina zvuka za obaveštenja" + "Nedostupno jer je zvuk isključen" "Zvuk zvona telefona" "Podrazumevani zvuk obaveštenja" "Zvuk aplikacije" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Zvučnik telefona" "Žičane slušalice" "Zvuk kompatibilnih medija postaje realističniji" + "Isključeno" "Uključeno/%1$s" "Uključeno/%1$s i %2$s" "Možete da uključite i prostorni zvuk za Bluetooth uređaje." @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Samo prioritetni prekidi" "%1$s. %2$s" "Uključeno / %1$s" + "Uključeno" "Pitaj svaki put" "Dok ne isključite" "{count,plural, =1{1 sat}one{# sat}few{# sata}other{# sati}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Istorija obaveštenja, konverzacije" "Konverzacija" "Upravljajte" - "Podešavanja aplikacije" + "Obaveštenja o aplikaciji" "Kontrolišite obaveštenja iz pojedinačnih aplikacija" "Opšte" "Poslovna obaveštenja" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Uključi treperenje lampice" "Privatnost" "Preskoči zaključan ekran" - "Posle otključavanja idite direktno na poslednji ekran" + "Posle otključavanja idite direktno na poslednji ekran. Obaveštenja se neće prikazivati na zaključanom ekranu. Prevucite nadole od vrha da biste ih videli." "zaključani ekran, preskočiti, zaobići" "Kada je poslovni profil zaključan" "Prikazuj samo nova obaveštenja na zaključanom ekranu" - "Posle svakog otključavanja, uklonite postojeća obaveštenja sa zaključanog ekrana" + "Automatski uklanja prethodno pregledana obaveštenja sa zaključanog ekrana" "Obaveštenja na zaključanom ekranu" "Prikazuje konverzacije, i podrazumevane i nečujne" "Prikazuj konverzacije, i podrazumevane i nečujne" @@ -3149,8 +3222,8 @@ "Kada je uređaj otključan, prikazuje obaveštenja kao baner u vrhu ekrana" "Sva obaveštenja aplikacije %1$s" "Sva obaveštenja aplikacije %1$s" - "{count,plural, =1{Otprilike # obaveštenje dnevno}one{Otprilike # obaveštenje dnevno}few{Otprilike # obaveštenja dnevno}other{Otprilike # obaveštenja dnevno}}" - "{count,plural, =1{Otprilike # obaveštenje nedeljno}one{Otprilike # obaveštenje nedeljno}few{Otprilike # obaveštenja nedeljno}other{Otprilike # obaveštenja nedeljno}}" + "{count,plural, =1{Oko # obaveštenje dnevno}one{Oko # obaveštenje dnevno}few{Oko # obaveštenja dnevno}other{Oko # obaveštenja dnevno}}" + "{count,plural, =1{Oko # obaveštenje nedeljno}one{Oko # obaveštenje nedeljno}few{Oko # obaveštenja nedeljno}other{Oko # obaveštenja nedeljno}}" "Nikad" "Obaveštenja na uređajima i u aplikacijama" "Kontrolišite koje aplikacije i uređaji mogu da čitaju obaveštenja" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "Dozvoli pristup obaveštenjima" "Poboljšana obaveštenja su zamenila Android prilagodljiva obaveštenja u Android-u 12. Ova funkcija pokazuje predložene radnje i odgovore, a i organizuje obaveštenja. \n\nPoboljšana obaveštenja mogu da pristupaju sadržaju obaveštenja, uključujući lične podatke poput imena kontakata i poruka. Ova funkcija može i da odbacuje obaveštenja ili da odgovara na njih, na primer, da se javlja na telefonske pozive i kontroliše režim Ne uznemiravaj." "Želite li da dozvolite pristup obaveštenjima za %1$s?" - "%1$s će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata, slika i teksta poruka koje primate. Ova aplikacija će moći i da odlaže ili odbacuje obaveštenja ili aktivira dugmad u obaveštenjima, uključujući javljanje na telefonske pozive. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja." - "%1$s će moći:" + "Aplikacija %1$s će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata, slika i teksta poruka koje primate. Ova aplikacija će moći i da odlaže ili odbacuje obaveštenja ili aktivira dugmad u obaveštenjima, uključujući javljanje na telefonske pozive. \n\nTo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja." + "Aplikacija %1$s će moći:" "da čita obaveštenja" "Može da čita obaveštenja, uključujući lične podatke, poput kontakata, poruka i slika." "da odgovara na poruke" @@ -3191,7 +3264,7 @@ "Dostupno je još podešavanja u aplikaciji" "Usluge pomagača za virtuelnu realnost" "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala da se pokrene kao usluga pomagača za virtuelnu realnost." - "Želite li da dozvolite pristup usluzi virtuelne realnosti za %1$s?" + "Dozvoljavate pristup usluzi virtuelne realnosti za %1$s?" "%1$s će moći da se pokrene kada koristite aplikacije u režimu virtuelne realnosti." "Kada je uređaj u režimu za virtuelnu realnost" "Smanji zamagljivanje (preporučeno)" @@ -3241,7 +3314,7 @@ "Obaveštenja se nikada ne prikazuju na traci ili periferijskim uređajima" "Dozvoli tačku za obaveštenja" "Prikazuj tačku za obaveštenja" - "Zameni režim Ne uznemiravaj" + "Ignoriši režim Ne uznemiravaj" "Omogućite da ova obaveštenja nastave da se prikazuju kada je režim Ne uznemiravaj uključen" "Zaključan ekran" "Gotovo" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s–%2$s" "Konverzacije" - "Konverzacije koje mogu da prekidaju" "Sve konverzacije" "Prioritetne konverzacije" "prioritetne konverzacije" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Zatvori" "Šalji povratne informacije o uređaju" "Unesite PIN administratora" + "Uključeno" + "Isključeno" + "Uključeno" + "Isključeno" + "Uključeno" + "Isključeno" "Kačenje aplikacija" "Kačenje aplikacija vam omogućava da zadržite prikaz aktuelne aplikacije dok je ne otkačite. Pomoću ove funkcije možete, na primer, da dozvolite pouzdanom prijatelju da igra određenu igru." "Kada je aplikacija zakačena, može da otvara druge aplikacije i lični podaci mogu da budu dostupni. \n\nDa biste koristili kačenje aplikacija: \n1. Uključite kačenje aplikacija \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa dodirnite Zakači" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Promeni" "Promenite memoriju" "Obaveštenja" + "Uključena" "%1$s / %2$s" + "Isključeno" "{count,plural, =1{# kategorija je isključena}one{# kategorija je isključena}few{# kategorije su isključene}other{# kategorija je isključeno}}" "{count,plural, =1{# dodatna dozvola}one{# dodatna dozvola}few{# dodatne dozvole}other{# dodatnih dozvola}}" "Nijedna dozvola nije odobrena" @@ -3447,17 +3527,15 @@ "Isključeno" "Napredno" "Menadžer dozvola" - - - - + "Ažuriranja deljenja podataka za lokaciju" + "Pregledajte aplikacije koje su promenile način na koji mogu da dele podatke o lokaciji" "Dodirnite za buđenje" "Dvaput dodirnite bilo koji deo ekrana da biste probudili uređaj" "Otvaranje linkova" "Ne otvaraj podržane linkove" "Otvaraj %s" "Otvaraj %s i druge URL-ove" - "Dozvoli aplikaciji da otvara podržane linkove" + "Dozvolite aplikaciji da otvara podržane linkove" "Pitaj svaki put" "Ne dozvoli aplikaciji da otvara linkove" "{count,plural, =1{Aplikacija tvrdi da obrađuje # link}one{Aplikacija tvrdi da obrađuje # link}few{Aplikacija tvrdi da obrađuje # linka}other{Aplikacija tvrdi da obrađuje # linkova}}" @@ -3554,10 +3632,10 @@ "Učestalost" "Maksimum korišćenja" "Ne koriste se nikakvi podaci" - "Želite li da dozvolite pristup podešavanju Ne uznemiravaj za %1$s?" + "Dozvoljavate pristup podešavanju Ne uznemiravaj za %1$s?" "Aplikacija će moći da uključuje ili isključuje podešavanje Ne uznemiravaj i da unosi promene u srodna podešavanja." "Mora da ostane uključeno jer je pristup obaveštenjima uključen" - "Želite li da opozovete pristup režimu Ne uznemiravaj za aplikaciju %1$s?" + "Opozivate pristup režimu Ne uznemiravaj za aplikaciju %1$s?" "Uklonićemo sva pravila za režim Ne uznemiravaj koja je ova aplikacija napravila." "Ne optimizuj" "Optimizuj" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Dozvoli pristup za upravljanje svim datotekama" "Dozvolite da ova aplikacija čita, menja i briše sve datoteke na ovom uređaju ili svim povezanim uređajima za skladištenje. Ako to dozvolite, aplikacija može da pristupa datotekama bez vašeg znanja." "Može da pristupa svim datotekama" - "Upravljajte namerama preko celog ekrana" - "Dozvoli aplikacijama da šalju namere preko celog ekrana" - "Dozvolite aplikaciji da šalje obaveštenja o nameri koja prekrivaju ceo ekran." + "Prikaz obaveštenja preko celog ekrana" + "Dozvoli da aplikacija prikazuje obaveštenja preko celog ekrana kada je uređaj zaključan" + "Dozvolite da aplikacija prikazuje obaveštenja preko celog ekrana kada je uređaj zaključan. Aplikacije mogu da ih koriste radi isticanja alarma, dolaznih poziva ili drugih hitnih obaveštenja." "Aplikacije za upravljanje medijima" "Omogući aplikaciji upravljanje medijima" "Ako se omogući, ova aplikacija može da menja ili briše medijske fajlove napravljene pomoću drugih aplikacija bez pitanja. Aplikacija mora da ima dozvolu za pristup fajlovima i medijima." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "Ušteda podataka" "Neograničen pristup podacima" "Pozadinski podaci su isključeni" + "Uključeno" + "Isključeno" "Koristi Uštedu podataka" "Neograničena potrošnja podataka" "Dozvoli neograničeni pristup podacima uz uključenu Uštedu podataka" "Aplikacija za početnu stranicu" "Dodajte još jedan otisak prsta" "Otključavajte pomoću drugog prsta" + "Uključeno" "Uključuje se na %1$s" + "Isključeno" "Potrošnja baterije za aplikacije" "Podesite potrošnju baterije za aplikacije" "Neograničeno" @@ -3777,6 +3859,7 @@ "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala pristup premijum SMS-ovima" "Premijum SMS-ovi mogu da koštaju i povećaće račune kod mobilnog operatera. Ako omogućite dozvolu za neku aplikaciju, moći ćete da šaljete premijum SMS-ove pomoću te aplikacije." "Pristup premijum SMS-ovima" + "Isključeno" "Povezan je sa uređajem %1$s" "Povezan je sa više uređaja" "Režim demonstracije za korisnički interfejs sistema" @@ -3860,6 +3943,8 @@ "Prevucite prstom za obaveštenja" "Prevucite prstom" "Brzo pregledajte obaveštenja" + "Uključeno" + "Isključeno" "Alatka za pokretanje operativnog sistema je već otključana" "Povežite se na internet ili kontaktirajte mobilnog operatera" "Nije dostupno na uređajima koje je mobilni operater zaključao" @@ -3871,7 +3956,7 @@ "Podešavanja instant aplikacija" "Instalirane aplikacije" "Memorijskim prostorom sada upravlja Menadžer memorijskog prostora" - "Nalozi korisnika %1$s" + "Nalozi korisnika: %1$s" "Automatski sinhronizuj podatke aplikacija" "Omogućava aplikacijama da automatski osvežavaju podatke" "Sinhronizacija naloga" @@ -3976,15 +4061,20 @@ "Usluga automatskog popunjavanja" "Podrazumevana usluga automatskog popunjavanja" "Lozinke" - "Usluge za lozinku i identitet" + + + + "{count,plural, =1{# lozinka}one{# lozinka}few{# lozinke}other{# lozinki}}" "automatski, popuniti, automatski popuniti, lozinka" - "akreditivi, pristupni kôd, lozinka" + "podaci, pristupni kôd, lozinka" "<b>Uverite se da je ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> koristi sadržaj ekrana za utvrđivanje podataka koji mogu automatski da se popune." "Želite da isključite: %1$s?" - "Sačuvani podaci poput adresa ili načina plaćanja neće biti popunjeni kada se prijavite. Da bi se sačuvani podaci i dalje popunjavali, podesite podrazumevanu uslugu automatskog popunjavanja." - "Ograničenje usluga za lozinke i identitet" - "Možete istovremeno da imate najviše 5 aktivnih usluga za automatsko popunjavanje i lozinke. Isključite neku od njih da biste dodali još." + "Sačuvani podaci poput adresa ili načina plaćanja neće biti popunjeni kada se prijavite. Da bi se sačuvani podaci i dalje popunjavali, omogućite uslugu za lozinke, pristupne kodove i/ili podatke." + "Želite da koristite %1$s?" + "%1$s koristi sadržaj na ekranu da bi utvrdio šta može automatski da se popuni." + "Ograničenje usluga za lozinke, pristupne kodove i podatke" + "Možete istovremeno da imate najviše 5 usluga za lozinke, pristupne kodove i podatke. Isključite neku od njih da biste dodali još." "Isključi" "Automatsko popunjavanje" "Nivo evidentiranja" @@ -4047,7 +4137,7 @@ "Kontrola WiFi veze" "Omogućite da aplikacija kontroliše WiFi" "Omogućite da ova aplikacija uključi ili isključi WiFi, traži i povezuje se na WiFi mreže, dodaje i uklanja mreže ili pokreće samo lokalni hotspot" - "Pokretanje NFC-a" + "Pokreni preko NFC-a" "Dozvoli pokretanje pri skeniranju NFC oznake" "Dozvolite da se ova aplikacija pokreće kada se skenira NFC oznaka.\nAko je ova dozvola uključena, aplikacija će biti dostupna kao opcija svaki put kada se oznaka otkrije." "Puštaj medijski sadržaj na" @@ -4149,6 +4239,7 @@ "Boja (koriste kompatibilne aplikacije)" "Sačuvaj" "Koristi SIM" + "Isključeno" "Da biste onemogućili ovu SIM karticu, uklonite je" "Dodirnite da biste aktivirali %1$s" "Obriši SIM" @@ -4271,28 +4362,17 @@ "Sadržaj aplikacije" "Dozvolite aplikacijama da šalju sadržaj Android sistemu" "Snimi dinamički deo memorije sistema" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Dodatak za označavanje memorije" + "Dodatak za označavanje memorije (MTE) olakšava da pronađete bezbednosne probleme memorije u aplikaciji i osigurate matični kôd." + "Uključivanje MTE-a može da uspori performanse uređaja." + "Saznajte više o MTE-u" + "Omogući MTE dok ga ne isključim" + "Morate da restartujete uređaj da biste uključili MTE." + "Morate da restartujete uređaj da biste isključili MTE." + "Omogući MTE za jednu sesiju" + "Sistem će se restartovati i omogućiti eksperimentisanje sa Dodatkom za označavanje memorije (MTE). MTE može negativno da utiče na performanse i stabilnost sistema. Biće poništeno pri sledećem restartovanju." + "Restartujte za jednu sesiju sa omogućenim MTE-om" + "MTE je već omogućen" "Snimanje dinamičkog dela memorije sistema" "Snimanje dinamičkog dela memorije sistema nije uspelo" "Automatski snimaj dinamički deo memorije sistema" @@ -4322,7 +4402,7 @@ "Ništa" "Ovaj izbor više nije važeći. Probajte ponovo." "Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje" - "Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje radi pristupa" + "Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i aktivirajte" "Meni dugmeta za uključivanje" "Digitalni pomoćnik" "Pristupajte digitalnom pomoćniku" @@ -4339,9 +4419,8 @@ "Prikaži skener QR koda" "Dozvoljava pristup skeneru QR koda sa zaključanog ekrana" "Prikaži kontrole uređaja" - "Pregledajte kontrole za spoljne uređaje na zaključanom ekranu" - "Kontrolišite sa zaključanog uređaja" - "Kontrolišite spoljne uređaje bez otključavanja telefona ili tableta ako to dozvoljava aplikacija za kontrole uređaja" + "Sa zaključanog ekrana" + "Koristi kontrole uređaja" "Da biste koristili, prvo uključite Prikaži kontrole uređaja" "Prikazuje dvolinijski sat kada je dostupan" "Dvolinijski sat" @@ -4475,6 +4554,7 @@ "Ultra-široki pojas (UWB)" "Pomaže u identifikaciji relativnog položaja uređaja u blizini koji imaju UWB" "Isključuje režim rada u avionu radi korišćenja UWB-a" + "Ultra-široki pojas je nedostupan na aktuelnoj lokaciji" "Pristup kameri" "Pristup mikrofonu" "Za aplikacije i usluge" @@ -4493,6 +4573,8 @@ "Ne povezuj" "Poveži" "TARE podešavanja" + "Uključeno" + "Isključeno" "Vrati na podrazumevana podešavanja" "Podešavanja su vraćena na podrazumevana." "Maksim. balans sa potpuno napunj. uređaj." @@ -4540,6 +4622,8 @@ "Odaberite čuvar ekrana" "Prikazuj dodatne informacije" "Omogućite da se na čuvaru ekrana prikazuju stavke poput vremena, vremenske prognoze ili drugih informacija" + "Prikaži kontrole za dom" + "Prikazuje dugme kontrola za dom na čuvaru ekrana" "Još podešavanja" "Izaberite čuvar ekrana" "Izaberite šta ćete videti na ekranu kada je tablet na baznoj stanici. Uređaj može da troši više energije kada se koristi čuvar ekrana." @@ -4559,6 +4643,8 @@ "Bez ograničenja" "Onemogući ograničenja za podređene procese" "Onemogućite ograničenja korišćenja resursa sistema za podređene procese aplikacije" + "Prinudno omogući ulogu Beleške" + "Omogućite integracije pravljenja beležaka u sistemu pomoću uloge Beleške. Ako je uloga Beleške već omogućena, ne preduzimajte ništa." "Emitujte" "Emitujte %1$s" "Slušajte emitovanja koja se puštaju u blizini" @@ -4571,6 +4657,7 @@ "Unesite lozinku" "Povezivanje nije uspelo. Probajte ponovo." "Pogrešna lozinka" + "Pridruživanje emitovanju nije uspelo" "Da biste počeli da slušate, centrirajte QR kôd ispod" "QR kôd nije u važećem formatu" "Konvertuj u eSIM" @@ -4583,16 +4670,19 @@ "{count,plural, =1{Aplikacije instalirane u poslednjih mesec dana}one{Aplikacije instalirane u poslednjih # meseci}few{Aplikacije instalirane u poslednja # meseca}other{Aplikacije instalirane u poslednjih # meseci}}" "{count,plural, =1{Aplikacije koje su instalirane pre više od # meseca}one{Aplikacije koje su instalirane pre više od # meseca}few{Aplikacije koje su instalirane pre više od # meseca}other{Aplikacije koje su instalirane pre više od # meseci}}" "Senzor za otisak prsta" - "Obaveštenja sa treperenjem" + "Treperuća obaveštenja" + "O treperućim obaveštenjima" "Isključeno" - "Uključeno/treperenje kamere" - "Uključeno/treperenje ekrana" - "Uključeno/treperenje kamere i ekrana" - "Svetlo na kameri ili ekran treperi kada primite obaveštenje ili kada se aktiviraju alarmi." - "Koristite obaveštenja sa treperenjem oprezno ako ste osetljivi na svetlo" + "Uključeno/treperenje kamere" + "Uključeno/treperenje ekrana" + "Uključeno/treperenje kamere i ekrana" + "Svetlo na kameri ili ekran treperi kada primite obaveštenje ili kada se aktiviraju alarmi" + "Svetlo na ekranu treperi kada primate obaveštenja ili kada se aktiviraju alarmi" + "Koristite treperuća obaveštenja oprezno ako ste osetljivi na svetlo" + "blic, svetlo, oštećenje sluha, gubitak sluha" "Pregled" - "Obaveštenje o blicu kamere" - "Obaveštenje sa treperenjem ekrana" + "Blic kamere" + "Treperenje ekrana" "Boja treperenja ekrana" "Plava" "Azurna" @@ -4608,6 +4698,11 @@ "Ljubičasta" "Gotovo" "Otkaži" - + "Kontrast" + "Standardno" + "Srednje" + "Visoko" + "Ova aplikacija može da se otvori samo u jednom prozoru" + diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index e54ebd068a5..d8c0fdd381e 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Дазволіць" "Адмовіць" "Уключыць" - "Уключана" - "Выключана" "Невядома" "Націсніце для паказу інфармацыі" "{count,plural, =1{Каб стаць распрацоўшчыкам, вам засталося выканаць # крок.}one{Каб стаць распрацоўшчыкам, вам засталося выканаць # крок.}few{Каб стаць распрацоўшчыкам, вам засталося выканаць # крокі.}many{Каб стаць распрацоўшчыкам, вам засталося выканаць # крокаў.}other{Каб стаць распрацоўшчыкам, вам засталося выканаць # кроку.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Падключаны слыхавы апарат для правага вуха.\n\nКаб спалучыць апарат для левага вуха, уключыце яго." "Спалучыць для правага вуха" "Спалучыць для левага вуха" - "Кіраванне слыхавым апаратам" - "Ярлык слыхавога апарата, сумяшчальнасць са слыхавымі апаратамі" + "Для ўсіх даступных слыхавых апаратаў" + "Хуткія каманды і сумяшчальнасць са слыхавымі апаратамі" + "Для гэтай прылады" "Аўдыявыхад" - "Выберыце, як будуць прайгравацца розныя тыпы аўдыя: на слыхавым апараце або праз дынамік тэлефона" + "Пра аўдыявыхад" + "Выводзіць гук на слыхавы апарат або дынамік тэлефона" "Звязанае" - "Рынгтон" - "Выклік" + "Рынгтон і будзільнікі" + "Гук падчас выклікаў" "Мультымедыя" - "Сістэмныя гукі" - "Прайграваць на слыхавым апараце" - "Прайграваць праз дынамік тэлефона" + "Апавяшчэнні і сістэмныя гукі" + "Стандартна налады вываду гуку задаюцца асобнымі праграмамі" "Безназоўная прылада Bluetooth" "Пошук" "Прылады Bluetooth побач не знойдзены." @@ -104,8 +103,10 @@ "Каб змяніць гэту наладу, трэба перазапусціць прыладу." "Перазапусціць" "Скасаваць" - "Уключыць Bluetooth LE audio" - "Уключае функцыю Bluetooth LE audio, калі прылада падтрымлівае апаратнае забеспячэнне LE audio." + "Адключыць Bluetooth LE Audio" + "Адключае функцыю Bluetooth LE audio, калі прылада падтрымлівае апаратнае забеспячэнне LE audio." + "Уключыць белы спіс Bluetooth LE Audio" + "Уключыць функцыю белага спіса Bluetooth LE Audio." "Носьбіты даных" "Выклікаць прылады" "Іншыя прылады" @@ -158,21 +159,26 @@ "Стандартная сістэмная налада" "Выбар мовы для гэтай праграмы недаступны ў Наладах." "Мова можа адрознівацца ад моў, даступных у праграме. Некаторыя праграмы могуць не падтрымліваць гэту наладу." - "Тут паказаны толькі праграмы, якія падтрымліваюць выбар мовы." + + "Ваша сістэма, праграмы і вэб-сайты выкарыстоўваюць першую з выбраных вамі моў, якая падтрымліваецца." "Каб выбраць мову для кожнай праграмы, адкрыйце налады мовы." - "Даведацца больш пра мовы" + "Даведацца больш пра мовы, даступныя ў праграме" + "Змяніць мову сістэмы на наступную: %s ?" + "Налады вашай прылады, у тым ліку рэгіянальныя, будуць зменены." + "Змяніць" + "Недаступна: %s" + "Гэту мову нельга выкарыстоўваць у якасці мовы сістэмы, аднак для праграм і вэб-сайтаў яна стане прыярытэтнай." "Рэгіянальныя налады" "Задаць налады адзінак вымярэння і лічбаў" "З мэтай персаналізацыі задайце для праграм рэгіянальныя налады." "Праграмы пры магчымасці будуць выкарыстоўваць вашы рэгіянальныя налады." - "Адзінкі вымярэння тэмпературы" - "Каляндар" + "Тэмпература" "Першы дзень тыдня" - "Лічбы" + "Налады лічбаў" "Выкарыстоўваць стандартную праграму" - "Градус Цэльсія (°C)" - "Градус Фарэнгейта (°F)" + "Градус Цэльсія (°C)" + "Градус Фарэнгейта (°F)" "Нядзеля" "Панядзелак" "Аўторак" @@ -180,6 +186,8 @@ "Чацвер" "Пятніца" "Субота" + "Калі праграма не падтрымлівае рэгіянальныя налады, яна будзе выкарыстоўваць стандартныя налады для рэгіёнаў." + "Даведацца больш пра налады мовы." "{count,plural, =1{Выдаліць выбраную мову?}one{Выдаліць выбраныя мовы?}few{Выдаліць выбраныя мовы?}many{Выдаліць выбраныя мовы?}other{Выдаліць выбраныя мовы?}}" "Тэкст будзе адлюстроўвацца на іншай мове." "Не атрымалася выдаліць усе мовы" @@ -240,6 +248,7 @@ "Напрыклад, Android Лявона" "Месцазнаходжанне" "Выкарыстоўваць геалакацыю" + "Выкл." "{count,plural, =1{Уключана – # праграма мае доступ да даных месцазнаходжання}one{Уключана – # праграма мае доступ да даных месцазнаходжання}few{Уключана – # праграмы маюць доступ да даных месцазнаходжання}many{Уключана – # праграм маюць доступ да даных месцазнаходжання}other{Уключана – # праграмы маюць доступ да даных месцазнаходжання}}" "Ідзе загрузка…" "Праграмы з дазволам на доступ да прылад паблізу могуць вызначаць прыблізнае месцазнаходжанне падключаных прылад." @@ -256,7 +265,7 @@ "Бяспека і прыватнасць" "Бяспека праграм, блакіроўка прылады, дазволы" "Твар дададзены" - "Націсніце, каб наладзіць распазнаванне твару" + "Патрабуецца наладжванне" "Распазнаванне твару" "Распазнаванне твару для працы" "Як наладзіць распазнаванне твару" @@ -310,21 +319,21 @@ "Пры распазнаванні твару ў праграмах патрабуецца этап пацвярджэння" "Выдаліць мадэль твару" "Наладзіць распазнаванне твару" - "Выкарыстоўвайце твар для разблакіроўкі тэлефона ці для аўтэнтыфікацыі ў праграмах, напрыклад падчас уваходу ці для ўхвалення куплі.\n\nПрыміце пад увагу:\nЗа раз можна наладзіць толькі адзін твар. Каб дадаць іншы твар, выдаліце існуючы.\n\nГледзячы на тэлефон, вы можаце разблакіраваць яго, нават калі не маеце такога намеру.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." - "Выкарыстоўвайце твар для разблакіроўкі тэлефона ці для аўтэнтыфікацыі ў праграмах, напрыклад падчас уваходу ці для ўхвалення куплі.\n\nПрыміце пад увагу:\nЗа раз можна наладзіць толькі адзін твар. Каб дадаць іншы твар, выдаліце існуючы.\n\nГледзячы на тэлефон, вы можаце разблакіраваць яго, нават калі не маеце такога намеру.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару, нават калі ў вас заплюшчаны вочы.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." "Выдаліць мадэль твару?" "Мадэль вашага твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена.\n\nПасля гэтага для разблакіроўкі тэлефона ці аўтэнтыфікацыі ў праграмах трэба будзе выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." "Мадэль вашага твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена.\n\nПасля гэтага для разблакіроўкі тэлефона трэба будзе выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." "Выкарыстанне функцыі распазнавання твару для разблакіроўкі тэлефона" + "Адбітак пальца" "Адбітак пальца" "Пры выкарыстанні разблакіроўкі адбіткам пальца" "Адбітак пальца (праца)" "Дадаць адбітак пальца" "{count,plural, =1{Дададзены адбітак пальца}one{Дададзены # адбітак пальца}few{Дададзена # адбіткі пальцаў}many{Дададзена # адбіткаў пальцаў}other{Дададзена # адбітка пальцаў}}" - + "Патрабуецца наладжванне" "Наладзьце адбітак пальца" "Дазволіць разблакіраванне адбіткам" "Сканер адбіткаў пальцаў" + "Даведацца больш пра разблакіроўку адбіткам пальца" "Усё пад кантролем" "Доступ ёсць у вас і вашага дзіцяці" "Важная інфармацыя" @@ -337,8 +346,8 @@ "Аўтэнтыфікацыя адбіткам пальца" "Важная інфармацыя" "Як гэта працуе" - "Каб спраўджваць вашу асобу, функцыя разблакіравання адбіткам пальца стварае ўнікальную мадэль адбітка вашага пальца. Для стварэння мадэлі адсканіруйце свой палец у розных паставах." - "Каб спраўджваць асобу дзіцяці, функцыя разблакіравання адбіткам пальца стварае ўнікальную мадэль адбітка яго пальца. Для стварэння мадэлі трэба адсканіраваць палец дзіцяці ў розных паставах." + "Каб спраўджваць вашу асобу, функцыя разблакіроўкі адбіткам пальца стварае ўнікальную мадэль адбітка вашага пальца. Для стварэння мадэлі адсканіруйце свой палец у розных паставах." + "Каб спраўджваць асобу дзіцяці, функцыя разблакіроўкі адбіткам пальца стварае ўнікальную мадэль адбітка яго пальца. Для стварэння мадэлі трэба адсканіраваць палец дзіцяці ў розных паставах." "Каб атрымліваць найлепшыя вынікі, карыстайцеся ахоўнай плёнкай, якая мае сертыфікат \"Made for Google\". Калі выкарыстоўваць іншыя ахоўныя плёнкі, сканер адбіткаў пальцаў можа не працаваць." "Каб атрымліваць найлепшыя вынікі, карыстайцеся ахоўнай плёнкай, якая мае сертыфікат \"Made for Google\". Калі выкарыстоўваць іншыя ахоўныя плёнкі, сканер адбіткаў пальцаў вашага дзіцяці можа не працаваць." @@ -350,7 +359,7 @@ "Выкарыстанне адбітка пальца ці гадзінніка" "Выкарыстанне твару, адбітка пальца ці гадзінніка" "Выкарыстанне гадзінніка" - "Спачатку наладзьце разблакіроўку тварам або адбіткам пальца" + "Наладзьце разблакіроўку тварам або адбіткам пальца" "Калі твар або адбітак пальца не распазнаюцца, можна выканаць разблакіроўку з дапамогай гадзінніка" "Спачатку наладзьце разблакіроўку адбіткам пальца" "Калі адбітак пальца не распазнаецца, можна выканаць разблакіроўку з дапамогай гадзінніка" @@ -362,20 +371,25 @@ "Твар і гадзіннік \"%s\" дададзены" "Твар, адбітак пальца і гадзіннік \"%s\" дададзены" "Твар, адбіткі пальцаў і гадзіннік \"%s\" дададзены" - "Распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца" + "Распазнаванне твару і разблакіроўка адбіткам пальца" "Разблакіроўка тварам і адбіткам пальца для працоўнага профілю" - "Дакраніцеся, каб наладзіць" + "Патрабуецца наладжванне" "Дададзены твар і адбіткі пальцаў" "Дададзены твар і адбітак пальца" "Пасля наладжвання разблакіроўкі праз распазнаванне твару і адбітка пальца тэлефон будзе запытваць адбітак пальца, калі навокал цёмна ці ў вас на твары маска" "Спосабы разблакіроўкі" - "Выкарыстоўваць распазнаванне твару ці адбітак пальца, каб" + "Выкарыстоўваць распазнаванне твару ці адбітак пальца для:" "Разблакіроўка тэлефона" "Спраўджанне сваёй асобы ў праграмах" "Выкарыстанне твару" "Выкарыстанне адбітка пальца" "Выкарыстанне твару ці адбітка пальца" "ОК" + "Не ўдалося наладзіць распазнаванне твару" + "Каб наладзіць распазнаванне твару, выйдзіце з рэжыму падзеленага экрана" + "Не ўдалося захаваць адбітак пальца" + "Выйдзіце з падзеленага экрана, каб наладзіць разблакіроўку адбіткам пальца" + "OK" "Прапусціць наладжванне блакіроўкі экрана?" "Усё роўна прапусціць" "Назад" @@ -397,7 +411,7 @@ "Прыкладзіце палец да сканера і ўтрымлівайце яго, пакуль не адчуеце вібрацыю" "Утрымлівайце палец на сканеры, пакуль не адчуеце вібрацыю" "Не націскаючы кнопку, утрымлівайце палец на датчыку, пакуль не адчуеце вібрацыю.\n\nКожны раз злёгку варушыце пальцам. Гэта працэдура дапаможа больш дакладна зафіксаваць адбітак пальца." - "Націсніце і ўтрымлівайце палец на сканеры адбіткаў пальцаў" + "Націсніце і ўтрымлівайце палец на сканеры адбіткаў" "Падыміце і дакраніцеся зноў" "Яшчэ адзін раз" "Сачыце за значком адбітка пальца" @@ -455,7 +469,7 @@ "Шыфраванне, уліковыя даныя і іншыя звесткі" "бяспека, іншыя налады бяспекі, іншыя налады, пашыраныя налады бяспекі" "Іншыя налады прыватнасці" - "Дадатковыя налады" + "Дадатковыя налады бяспекі і прыватнасці" "Бяспека" "Прыватнасць" "Працоўны профіль" @@ -489,6 +503,8 @@ "Аўтаматычна разблакіраваць пры ўводзе правільнага PIN-кода з 6 ці болей лічбаў. Гэта менш бяспечна, чым націскаць кнопку \"Увод\" для пацвярджэння." "Аўтаматычнае пацвярджэнне правільнасці PIN-кода" "Пацвярджаць PIN-код націсканнем кнопкі \"Увод\" бяспечней, чым ужываць аўтаматычнае пацвярджэнне" + "Увядзіце PIN-код прылады, каб уключыць аўтаматычнае пацвярджэнне" + "Увядзіце PIN-код прылады, каб выключыць аўтаматычнае пацвярджэнне" "Блакіроўка экрана" "Блакір. прац. профілю" "Няма" @@ -621,7 +637,8 @@ "Адключыць" "Спалучыць і падключыць" "Калі Bluetooth уключаны, ваша прылада можа звязвацца з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца побач." - "Калі Bluetooth уключаны, прылада можа абменьвацца данымі з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца паблізу.\n\nПраграмы і сэрвісы будуць шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы прылады, напрыклад для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання. Вы можаце змяніць яе ў ""наладах пошуку Bluetooth""." + "Калі Bluetooth уключаны, прылада можа абменьвацца данымі з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца паблізу.\n\nПраграмы і сэрвісы будуць шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы прылады, напрыклад для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання. Вы можаце змяніць яе ў наладах пошуку Bluetooth." + "Змяніць" "Звесткі пра прыладу" "Налады клавіятуры" "Адрас Bluetooth прылады: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Патрабаваць разблакіроўку прылады для NFC" "Android Beam" "Гатовы да абмену данымі па NFC" + "Выключана" "Недаступна, таму што тэхналогія NFC выключана" "Калі гэта функцыя ўключана, вы можаце перадаваць змесціва праграм на іншую сумяшчальную з NFC прыладу, утрымліваючы прылады блізка адна да адной. Напрыклад, вы можаце перадаваць вэб-старонкi, відэа з YouTube, кантакты і многае іншае.\n\nТолькі паднясіце прылады адна да адной (звычайна заднімі бакамі) і дакраніцеся да экрана. Праграма вызначыць, што перадаецца." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Максімальная сумяшчальнасць" "Дапамагае іншым прыладам знаходзіць гэты хот-спот. Зніжае хуткасць падключэння да хот-спота." "Дапамагае іншым прыладам знаходзіць гэты хот-спот. Павышае выкарыстанне зараду акумулятара." + "Хуткасць і сумяшчальнасць" + "2,4 ГГц / Сумяшчальна з большасцю прылад" + "5 ГГц / Сумяшчальна з многімі прыладамі" + "6 ГГц / Сумяшчальна з некаторымі прыладамі" + "2,4 і 5 ГГц / Сумяшчальна з большасцю прылад" + "Выберыце частату для вашага хот-спота. Частата ўплывае на хуткасць падключэння і тыпы прылад, якія могуць знайсці ваш хот-спот." + "Прыярытэтная частата" + "2,4 ГГц" + "Павольныя хуткасці. Сумяшчальна з большасцю прылад." + "5 ГГц" + "Вялікія хуткасці. Сумяшчальна з многімі прыладамі." + "2,4 і 5 ГГц" + "Вялікія хуткасці. Гэты двухдыяпазонны хот-спот сумяшчальны з большасцю прылад." + "6 ГГц" + "Максімальныя хуткасці. Сумяшчальна з некаторымі прыладамі." + "Недаступна ў вашай краіне або рэгіёне" + "Калі прыярытэтная частата недаступная, ваш хот-спот можа выкарыстаць іншую. Налады прыватнасці хот-спота могуць адрознівацца ад налад прыватнасці прыярытэтнай частаты." + "Недаступна на частаце 6 ГГц" + "Калі вы зменіце частату на хот-споце, могуць змяніцца налады прыватнасці" "Уключэнне хот-спота..." "Выключэнне хот-спота..." "Мадэм недаступны" @@ -904,6 +941,7 @@ "Экстранны адрас" "Выкарыстоўваецца як ваша месцазнаходжанне, калі вы робіце экстранны выклік праз Wi‑Fi" "Дадатковыя звесткі"" аб функцыях Прыватнай DNS" + "Уключана" "Актываваць Wi-Fi-тэлефанію" "Уключыць Wi-Fi-тэлефанію" "Адключана ад сеткі \"%1$s\"" @@ -916,6 +954,8 @@ "Пошук" "Дысплэй" "Аўтаматычны паварот экрана" + "Выключана" + "Уключана" "Укл. – З улікам паставы галавы" "Выяўленне твару" "Даведацца больш пра аўтапаварот" @@ -933,6 +973,8 @@ "Узровень яркасці" "Адаптыўная яркасць" "Яркасць экрана будзе мяняцца аўтаматычна, у залежнасці ад наваколля і вашых дзеянняў. Можна пераключаць паўзунок уручную, каб дастасаваць функцыю да вашых параметраў." + "Уключана" + "Выключана" "Паказваць баланс белага" "Плаўны паказ" @@ -964,7 +1006,7 @@ "Не ўключаецца аўтаматычна" "Уключыцца аўтаматычна ў %1$s" "Уключыцца аўтаматычна на захадзе сонца" - "Ніколі не выключыцца аўтаматычна" + "Ніколі не выключаць аўтаматычна" "Выключыцца аўтаматычна ў %1$s" "Выключыцца аўтаматычна на ўсходзе сонца" "Начная падсветка не ўключана" @@ -985,7 +1027,7 @@ "Уключыцца аўтаматычна на захадзе сонца" "Уключыцца аўтаматычна ў %1$s" "Уключацца аўтаматычна ў час сну" - "Ніколі не выключыцца аўтаматычна" + "Ніколі не выключаць аўтаматычна" "Выключыцца аўтаматычна на ўсходзе сонца" "Выключыцца аўтаматычна ў %1$s" "Выключацца аўтаматычна пасля часу сну" @@ -1022,7 +1064,7 @@ "Цёмны экран уключаецца, калі прыходзяць новыя апавяшчэнні" "Заўсёды паказваць час і даныя" "Павышанае выкарыстанне зараду" - "Тлусты шрыфт" + "Паўтлусты шрыфт" "Памер шрыфту" "Змяніць памер тэксту" "Налады прывязкі да аператара" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Версiя PRL" "MEID (трымальнік SIM-карты %1$d)" "MEID (трымальнік SIM-карты %1$d) (асноўны)" + "Уключана" + "Выключана" "MEID" "ICCID" "Тып мабільнай сеткі для перадачы даных" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Пацвердзіць узор разблакіроўкі" "Пацвердзіць PIN-код" "Пацвердзіць пароль" + "Пацвердзіце сваю асобу" + "Каб пераносіць Уліковыя запісы Google, налады і іншае, увядзіце ўзор вашай іншай прылады. Узор разблакіроўкі зашыфраваны." + "Каб пераносіць Уліковыя запісы Google, налады і іншае, увядзіце PIN-код вашай іншай прылады. PIN-код зашыфраваны." + "Каб пераносіць Уліковыя запісы Google, наладкі і іншае, увядзіце пароль вашай іншай прылады. Пароль зашыфраваны." + "Выкарыстоўваць узор разблакіроўкі для гэтай прылады" + "Выкарыстоўваць PIN-код для разблакіроўкі гэтай прылады" + "Выкарыстоўваць пароль для разблакіроўкі гэтай прылады" "Няправільны PIN-код" "Няправiльны пароль" "Няправільны ўзор" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Патрабаваць камбінацыю разблакавання" "Патрабаваць камбінацыю разблакоўкі, каб разблакаваць экран" "Зрабіць узор бачным" + "Палепшаная прыватнасць PIN-кода" + "Адключыць анімацыю падчас уводу PIN-кода" "Зрабіць узор разблакіроўкі профілю бачным" "Вібрацыя пры дотыку" "Блакір. кнопкай сілкавання" @@ -1521,7 +1574,7 @@ "Калі вы адключыце гэту праграму, іншыя праграмы могуць працаваць неналежным чынам. Майце на ўвазе, што вы не можаце выдаліць гэту праграму, таму што яна папярэдне ўсталявана на вашай прыладзе. Аднак вы можаце выключыць гэту праграму і схаваць яе." "Крама" "Звесткi пра праграму" - "Праграма ўсталявана з %1$s" + "Праграма ўсталявана з: %1$s" "Дадатковая інфармацыя ў %1$s" "Выконваецца" "(Не выкарыстоўваецца)" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Сапраўды скінуць усе клавішы-мадыфікатары да стандартных значэнняў?" "Гатова" "Скасаваць" - "Аднавіць" + "Скінуць" "Выберыце клавішу-мадыфікатар" "Выберыце новы ключ для \"%1$s\":" "Стандартная" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Спампаваныя праграмы" "Эксперыментальныя" "Эксперыментальныя функцыі" - - - - - - - - - - - - + "Фільтрацыя журнала адсочвання Bluetooth HCI" + "Наладзіць фільтры" + "Выключыце і ўключыце Bluetooth, каб змяненні пачалі дзейнічаць" + "Фільтрацыя журнала адсочвання Bluetooth HCI PBAP" + "Фільтрацыя журнала адсочвання Bluetooth HCI MAP" + "Наладзьце рэжым фільтрацыі. (Выключыце і ўключыце Bluetooth, каб змяненні пачалі дзейнічаць)" + "Наладзьце рэжым журнала адсочвання Bluetooth HCI і пастаўце значэнні Enabled і Filtered, каб змяняць гэты параметр" "Talkback" "Праграма для чытання з экрана прызначана ў першую чаргу для сляпых людзей і людзей са слабым зрокам" "Дакранайцеся да элементаў на экране, каб пачуць, як іх чытаюць услых" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Хуткая каманда для павелічэння" "Павялічваць тэкст, які ўводзіцца" "Экранная лупа павялічвае тэкст, які вы ўводзіце" - "Заўсёды ўключана" - "Пры адкрыцці іншай праграмы не адключаць павелічэнне, а проста памяншаць памер да нармальнага. Калі трэба зноў павялічыць маштаб, дакраніцеся да экрана двума пальцамі і развядзіце іх." - - - - + "Працягваць пры пераключэнні паміж праграмамі" + "Лупа застаецца ўключанай і памяншае маштаб пры пераключэнні паміж праграмамі" + "Джойсцік" + "Уключайце і перамяшчайце лупу з дапамогай экраннага джойсціка. Каб кіраваць лупай, націсніце і ўтрымлівайце джойсцік, а потым перацягніце яго. Каб перасунуць сам джойсцік, націсніце яго і адразу перацягніце." "Пра павелічэнне" "Даведацца больш пра павелічэнне" "Тып павелічэння" @@ -1768,7 +1814,7 @@ "Павялічваць спалучэннем клавіш" "Павялічваць спалучэннем клавіш і трайным дотыкам" "Інфармацыя пра службу \"%1$s\"" - "Памер і тэкст дысплэя" + "Памер элементаў і тэксту дысплэя" "Змяніць налады паказу тэксту" "Тэма: Дызайн паветраных шароў" "Ад каго: Біл" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Зрабіць курсор больш прыметным" "Адключыць анімацыю" "Паменшыць рух на экране" - "Узровень кантрастнасці" - "Стандартная" - "Высокая" "Монафанія" "Аб\'ядноўваць каналы пры прайграванні аўдыя" "Баланс аўдыя" @@ -1878,7 +1921,7 @@ "Ужыць інверсію колераў" "Хуткая каманда для інверсіі колераў" "Інверсія колераў мяняе светлыя колеры на экране на цёмныя. А цёмныя – наадварот, на светлыя." - "<b>Прыміце пад увагу</b><br/> <ol> <li> У мультымедыя і на відарысах колеры змяняюцца</li> <li> Інверсія колераў працуе не ва ўсіх праграмах</li> <li> Для паказу цёмнага фону можа выкарыстоўвацца цёмная тэма</li> </ol>" + "<b>Прыміце пад увагу</b><br/> <ol> <li> У мультымедыя і на відарысах колеры змяняюцца</li> <li> Інверсія колераў працуе з усімі праграмамі</li> <li> Для паказу цёмнага фону можа выкарыстоўвацца цёмная тэма</li> </ol>" "Аўтаматычнае націсканне (час чакання)" "Пра аўтанацісканне (час чакання)" "Даведацца больш пра аўтаматычнае націсканне (час чакання)" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Час аўтаматычнага націскання" "Вібрацыя і тактыльны водгук" "Наладзьце сілу вібрацыі для розных варыянтаў выкарыстання" + "Уключана" + "Выключана" "Налада адключана, бо на прыладзе ўключаны рэжым \"Без гуку\"" "Выклікі" "Апавяшчэнні і будзільнікі" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Вы можаце дадаць дадатковае памяншэнне яркасці і ў хуткія налады, якія адкрываюцца ўверсе экрана" "Рэжым кіравання адной рукой дададзены ў хуткія налады. Праводзьце пальцам па экране ўніз, каб уключаць ці выключаць яго ў любы час." "Вы можаце дадаць рэжым кіравання адной рукой і ў хуткія налады, якія адкрываюцца ўверсе экрана" + "Памер шрыфту дададзены ў хуткія налады. Каб змяніць памер шрыфту, правядзіце па экране ўніз." "Закрыць" "Выкарыстоўваць карэкцыю колераў" "Хуткая каманда для карэкцыі колераў" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Тройчы націснуць на экран" "Далей" "Слыхавыя апараты" + "Вы можаце выкарыстоўваць з тэлефонам слыхавыя апараты, кахлеарныя імпланты і іншыя прылады для ўзмацнення гуку" "Няма падключаных слыхавых апаратаў" "Дадаць слыхавыя апараты" "Спалучыце слыхавы апарат" @@ -1949,31 +1996,33 @@ "%1$s, для левага і правага вуха" "%1$s +1" "Спалучэнне прылады" - - + "Пра \"Спалучыць новую прыладу\"" + "Слыхавыя апараты" "Захаваныя прылады" "Кіраванне слыхавым апаратам" "Ярлык слыхавога апарата" "Сумяшчальнасць са слыхавымі апаратамі" - "Паляпшайце якасць аўдыя для некаторых слыхавых апаратаў" - "Пераканайцеся, што слыхавыя апараты ўключаны і знаходзяцца ў рэжыме спалучэння" + "Паляпшае сумяшчальнасць са слыхавымі апаратамі і зніжае нежаданы шум" + "Пра слыхавыя апараты" + "Пераканайцеся, што слыхавы апарат уключаны і гатовы да спалучэння" "Спалучэнне слыхавога апарата" - - + "Даступныя слыхавыя апараты" "Не паказваецца слыхавы апарат?" - "Праглядзець усе прылады з Bluetooth" + "Іншыя прылады" "Настройка аўдыя" "Аўдыяапісанне" "Слухайце апісанне таго, што адбываецца на экране, у час паказу фільмаў і шоу, для якіх падтрымліваецца аўдыяапісанне" "аўдыяапісанне, аўдыя, апісанне, слабы зрок," "Хуткі доступ уключаны" "Выключана" + "Уключана" + "Выключана" "Сэрвіс працуе некарэктна. Націсніце, каб даведацца больш." "Сэрвіс працуе некарэктна." "Хуткія каманды спецыяльных магчымасцей" "Паказваць у хуткіх наладах" "Чырвоны-зялёны" - "Парушанае ўспрыманне чырвонага і зялёнага" + "Чырвоны-зялёны" "Сіні-жоўты" "Адценні шэрага" "Парушанае ўспрыманне зялёнага, дэйтаранамалія" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Доўгая ({time} секунда)}one{Доўгая ({time} секунда)}few{Доўгая ({time} секунды)}many{Доўгая ({time} секунд)}other{Доўгая ({time} секунды)}}" "{count,plural, =1{{time} секунда}one{{time} секунда}few{{time} секунды}many{{time} секунд}other{{time} секунды}}" "Налады" + "Уключана" + "Выключана" "Перадпрагляд" "Стандартныя опцыі" "Мова" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "змяніць колер" "зацямніць экран, асвятліць экран" + "кантрастнасць колераў" "маторыка, мыш" - "слабы слых, страта слыху" + "слыхавыя апараты, асобы с парушэннем слыху, парушаны слых, кахлеарныя імпланты, прылады для ўзмацнення гуку, апрацоўка гуку" "слабы слых, страта слыху, субцітры, тэлетайп, TTY" "Друк" + "Выключана" "{count,plural, =1{Уключаны 1 сэрвіс друку}one{Уключаны # сэрвіс друку}few{Уключана # сэрвісы друку}many{Уключана # сэрвісаў друку}other{Уключана # сэрвісу друку}}" "{count,plural, =1{1 заданне друку}one{# заданне друку}few{# заданні друку}many{# заданняў друку}other{# задання друку}}" "Сэрвісы друку" @@ -2069,11 +2122,13 @@ "Прынтараў не знойдзена" "Налады" "Дадаць прынтары" + "Уключана" + "Выключана" "Дадаць сэрвіс" "Дадаць прынтар" "Пошук" "Пошук прынтараў" - "Служба адключана" + "Сэрвіс адключаны" "Заданні друку" "Заданне друку" "Перазапуск" @@ -2125,8 +2180,9 @@ "Уключыць менеджар акумулятара" "Уключыць рэжым эканоміі зараду" "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" - "Эканомія зараду ўключана" - "Даведацца больш пра функцыю эканоміі зараду" + "Рэжым энергазберажэння ўключаны" + + "Некаторыя функцыі могуць быць абмежаваныя" "Павышанае выкарыстанне зараду" "Паглядзіце, якія праграмы найбольш спажываюць зарад" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Зняць" "Скасаваць" "Зарадзіць поўнасцю" - "Несумяшчальная зарадная прылада" - "Ваш акумулятар не зараджаецца або зараджаецца вельмі павольна" + "Праблема з зараднай прыладай" "Даведацца больш пра несумяшчальную зарадную прыладу" "Менеджар акумулятара" "Аўтаматычнае кіраванне праграмамі" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Разбіўка з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Апошняя поўная зарадка" "Прыблізны час працы пры поўным зарадзе акумулятара" - "Даныя пра выкарыстанне зараду акумулятара з\'яўляюцца прыблізнымі і могуць змяняцца ў залежнасці ад умоў." + "Час працы да поўнай разрадкі акумулятара прыводзіцца прыблізна і можа мяняцца ў залежнасці ад умоў выкарыстання" "Выкарыстанне зараду" "Не выкарыстоўвалася з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Не выкарыстоўваўся ў апошнія 24 гадз" @@ -2215,17 +2270,18 @@ "Задаць расклад" "Павялічыць тэрмін службы акумулятара" "Выключаць, калі прылада зарадзіцца" + "Выключаць пры дасягненні %1$s" "Рэжым энергазберажэння выключаецца, калі зарад акамулятара дасягае %1$s" "Уключыць" - "Выкарыстоўваць эканомію зараду" + "Выкарыстоўваць рэжым энергазберажэння" "Уключаць аўтаматычна" "Ніколі" "пры ўзроўні зараду акумулятара %1$s" "Працэнт зараду акумулятара" "Паказваць працэнт зараду акумулятара на панэлі стану" - "Узровень зарадкі акумулятара з моманту апошняй поўнай зарадкі" + "Узровень зараду акумулятара з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Узровень зараду акумулятара за апошнія 24 гадз" "Выкарыстанне праграм з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Выкарыстанне праграмай зараду за апошнія 24 гадз" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Выкарыстанне сістэмай зараду за апошнія 24 гадз" "Выкарыстанне сістэмай за %s" "Выкарыстанне праграмай за %s" + "Выкарыстанне сістэмы з моманту апошняй поўнай зарадкі да %s" + "Выкарыстанне праграм з моманту апошняй поўнай зарадкі да %s" "Усяго: менш адной хвіліны" "У фонавым рэжыме: менш адной хвіліны" "Час карыстання прыладай: менш за хвіліну" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Выкарыстанне зараду для часавага інтэрвалу \"%s\"" "Час карыстання прыладай з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Час карыстання прыладай для: %s" - "Размеркаванне па праграмах" - "Размеркаванне па сістэме" + + + + + "< %1$s" "Статыстыка працэсаў" "Падрабязная статыстыка запушчаных працэсаў" "Аб\'ём выкарыстання памяці" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "Сеткі VPN (%d шт.) не абаронены" "Адаптыўная магчымасць падключэння" "Павялічвае тэрмін службы акумулятара і павышае прадукцыйнасць прылады праз аўтаматычнае кіраванне падключэннямі да сеткі" + "Уключана" + "Выключана" "Выкарыстанне кіравання якасцю падключэння" "Сховішча ўліковых даных" "Усталяваць сертыфікат" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Сігнал набору нумару ў аварыйнай сітуацыі" "Задаць паводзіны на выпадак экстранага выкліку" "Рэзервовае капіраванне" + "Укл." + "Выкл." "Рэзервовае капіяванне і аднаўленне" "Асабістыя дадзеныя" "Рэзервовае капіяванне дадзеных" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Даведацца больш" "Журнал апавяшчэнняў" "Гісторыя апавяшчэнняў" - "За апошнія 24 гадзіны" + "Апошнія %d гадз." "Адкладзена" "Нядаўна адхілена" "{count,plural, =1{# апавяшчэнне}one{# апавяшчэнне}few{# апавяшчэнні}many{# апавяшчэнняў}other{# апавяшчэння}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Дазволіць гасцям карыстацца тэлефонам" "Госць атрымае доступ да гісторыі выклікаў." "Уключыць тэлефонныя выклікі і SMS" - "Даць гэтаму карыстальніку правы адміністратара" + "Зрабіць гэтага карыстальніка адміністратарам" "Выдаліць карыстальніка" "Уключыць тэлефонныя выклікі і SMS?" "Гэты карыстальнік атрымае доступ да гісторыі выклікаў і SMS." "Выдаліць правы адміністратара?" - "Сапраўды выдаліць правы адміністратара для гэтага карыстальніка?" + "Калі вы адклікаеце ў гэтага карыстальніка правы адміністратара, потым іх вярнуць зможа любы адміністратар (у тым ліку вы самі)." "Даныя для экстранных сітуацый" "Інфармацыя і кантакты карыстальніка %1$s" "Адкрыць праграму \"%1$s\"" @@ -2658,7 +2723,7 @@ "Не зададзена" "%1$s – %2$s" "Выкарыстоўваць стандартную плацежную праграму" - "Выкарыстоўваць плацежную праграму" + "Стандартная плацежная праграма" "Заўсёды" "Калі не адкрыта іншая плацежная праграма" "Пры бескантактнай аплаце плаціць з дапамогай:" @@ -2772,7 +2837,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "Недаступна, таму што тэхналогія NFC выключана" - "Каб карыстацца, ўсталюйце плацежную праграму" + "Каб карыстацца, усталюйце плацежную праграму" "Нядаўнія праграмы, стандартныя праграмы" "Праграмы ў працоўным профілі не маюць доступу да апавяшчэнняў." "Паролі і ўліковыя запісы" @@ -2781,11 +2846,13 @@ "Кланіраваныя праграмы" "Стварыце яшчэ адзін экзэмпляр праграмы, каб можна было выкарыстоўваць два ўліковыя запісы адначасова." "Праграмы, якія можна кланіраваць" - "Створаны копіі: %1$s, даступна для стварэння копій: %2$d" + "Кланіравана: %1$s; можна кланіраваць: %2$d" "Выдаліць усе клоны праграм" "Не атрымалася выдаліць усе клоны праграм" "Ідзе стварэнне…" - "Копія створана" + "Кланіравана" + "Стварэнне клона \"%1$s\"" + "Створаны клон \"%1$s\"" "Мовы, жэсты, час, рэзервовае капіраванне" "Мовы сістэмы, мовы праграмы" "wifi, wi-fi, злучэнне, інтэрнэт, бесправадны, даныя, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, палепшаныя выклікі, выклікі 5g" "дадаць мову, дадаць мову" "памер тэксту, вялікі шрыфт, буйны шрыфт, павялічаны тэкст, слабы зрок, павялічыць тэкст, праграма для павелічэння шрыфту, павелічэнне шрыфту" - "заўсёды ўключаны дысплэй" + + "nfc, цэтлік, тэрмінал" "Гучнасць, вібрацыя, рэжым \"Не турбаваць\"" "Гучнасць медыя" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Гучнасць званка і апавяшчэнняў" "Гучнасць званка" "Гучнасць апавяшчэнняў" + "Недаступна, таму што гук выключаны" "Рынгтон тэлефона" "Стандартны гук апавяшчэння" "Гук з праграмы" @@ -2919,11 +2988,12 @@ "Танальныя сігналы" "Вібрацыя" "Гукі пры ўключэнні" - "Імгненныя субцітры" + "Аўтаматычныя субцітры" "Аўтаматычна дадаваць субцітры" "Дынамік тэлефона" "Правадныя навушнікі" "Гук з сумяшчальных мультымедыйных прылад стварае больш глыбокі эфект прысутнасці" + "Выключана" "Уключана / %1$s" "Уключана / %1$s і %2$s" "Вы можаце ўключыць прасторавае гучанне для прылад з Bluetooth." @@ -2973,7 +3043,7 @@ "Схаваць значкі на панэлі стану ўверсе экрана" "Схаваць значкі апавяшчэнняў на значках праграм" "Не ўключаць экран для апавяшчэнняў" - "Не паказваць на апушчанай шторцы" + "Не паказваць на панэлі апавяшчэнняў" "Ніколі" "Калі экран выключаны" "Калі экран уключаны" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Толькі прыярытэтныя" "%1$s. %2$s" "Уключана / %1$s" + "Уключана" "Заўсёды пытацца" "Пакуль не выключыце" "{count,plural, =1{1 гадзіна}one{# гадзіна}few{# гадзіны}many{# гадзін}other{# гадзіны}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Гісторыя апавяшчэнняў, размовы" "Размова" "Кіраваць" - "Налады праграмы" + "Апавяшчэнні праграм" "Кіраваць апавяшчэннямі з асобных праграм" "Агульныя налады" "Апавяшчэнні працоўнага профілю" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Мігценне святла" "Прыватнасць" "Пропуск экрана блакіроўкі" - "Пасля разблакіроўкі вяртацца на экран, які выкарыстоўваўся апошнім" + "Пасля разблакіроўкі вяртацца на апошні экран. Апавяшчэнні не будуць паказвацца на экране блакіроўкі. Каб праглядзець іх, правядзіце зверху ўніз." "Экран блакіроўкі, экран блакіроўкі, прапусціць, абысці" "Працоўны профіль заблакіраваны" "Паказваць на экране блакіроўкі толькі новыя апавяшчэнні" - "Пасля кожнай разблакіроўкі існуючыя апавяшчэнні будуць выдаляцца з экрана блакіроўкі" + "Аўтаматычна выдаляць прагледжаныя апавяшчэнні з экрана блакіроўкі" "Апавяшчэнні на экране блакіроўкі" "Паказваць усе размовы: стандартныя і без гуку" "Паказваць усе размовы: стандартныя і без гуку" @@ -3144,7 +3215,7 @@ "Прыярытэт" "Паказваецца ўверсе раздзела размоў як усплывальнае апавяшчэнне, паказвае відарыс профілю на экране блакіроўкі" "%1$s не падтрымлівае большую частку функцый размоў. Вы не зможаце зрабіць размову прыярытэтнай, і размовы не будуць паказвацца ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў." - "Згарнуць апавяшчэнні ў адзін радок на апушчанай шторцы" + "Згарнуць апавяшчэнні ў адзін радок на панэлі апавяшчэнняў" "Без гуку ці вібрацыі" "Паказваецца без гуку ці вібрацыі ў раздзеле размоў" "У залежнасці ад налад тэлефона магчымы званок або вібрацыя" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Дазволіць доступ да апавяшчэнняў" "У версіі Android 12 Адаптыўныя апавяшчэнні Android заменены Палепшанымі апавяшчэннямі. Гэта функцыя ўпарадкоўвае вашы апавяшчэнні і паказвае прапановы дзеянняў і адказаў. \n\nПалепшаныя апавяшчэнні маюць доступ да змесціва ўсіх апавяшчэнняў, у тым ліку да асабістай інфармацыі – імён кантактаў і паведамленняў. Яшчэ гэта функцыя можа адхіляць апавяшчэнні ці адказваць на іх, напрыклад рэагаваць на тэлефонныя выклікі і кіраваць функцыяй \"Не турбаваць\"." "Адкрыць доступ да апавяшчэнняў для сэрвісу %1$s?" - "%1$s зможа чытаць усе апавяшчэнні, уключаючы асабістую інфармацыю, такую як імёны кантактаў, фота і тэксты паведамленняў, якія вы атрымліваеце. Праз гэту праграму таксама можна будзе адкладваць або адхіляць апавяшчэнні ці актываваць у іх кнопкі дзеянняў, у тым ліку кнопку адказу на тэлефонныя выклікі. \n\nАкрамя таго, праз праграму можна будзе ўключаць і выключаць рэжым \"Не турбаваць\", а таксама змяняць звязаныя з ім налады." - "%1$s зможа рабіць наступнае:" + "Праграма %1$s зможа чытаць усе апавяшчэнні, уключаючы асабістую інфармацыю, такую як імёны кантактаў, фота і тэксты паведамленняў, якія вы атрымліваеце. Праз гэту праграму таксама можна будзе адкладваць або адхіляць апавяшчэнні ці актываваць у іх кнопкі дзеянняў, у тым ліку кнопку адказу на тэлефонныя выклікі. \n\nАкрамя таго, праз праграму можна будзе ўключаць і выключаць рэжым \"Не турбаваць\", а таксама змяняць звязаныя з ім наладкі." + "Праграма %1$s зможа рабіць наступнае:" "Чытаць вашы апавяшчэнні" "Можа чытаць вашы апавяшчэнні, уключаючы асабістую інфармацыю, такую як кантакты, паведамленні і фатаграфіі." "Адказваць на паведамленні" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Размовы" - "Гэты рэжым не распаўсюджваецца на наступныя размовы" "Усе размовы" "Прыярытэтныя размовы" "прыярытэтныя размовы" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Закрыць" "Адправіць водгук пра гэту прыладу" "Увядзіце PIN-код адміністратара" + "Уключана" + "Выключана" + "Уключана" + "Выключана" + "Уключана" + "Выключана" "Замацаванне праграмы" "Замацаванне праграмы дазваляе трымаць праграму ў полі зроку, пакуль яна не будзе адмацавана. Гэту функцыю можна скарыстаць, каб, напрыклад, дазволіць даверанаму сябру пагуляць у пэўную гульню." "Калі праграма замацавана, яна можа адкрываць іншыя праграмы і даваць доступ да асабістых даных. \n\nКаб выкарыстоўваць замацаванне праграмы, выканайце наступныя дзеянні: \n1. Уключыце замацаванне праграмы. \n2. Адкрыйце \"Агляд\". \n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а потым выберыце \"Замацаваць\"." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Змяніць" "Змяніць сховішча" "Апавяшчэнні" + "Уключана" "%1$s / %2$s" + "Выключана" "{count,plural, =1{# катэгорыя выключана}one{# катэгорыя выключана}few{# катэгорыі выключаны}many{# катэгорый выключаны}other{# катэгорыі выключаны}}" "{count,plural, =1{# дадатковы дазвол}one{# дадатковы дазвол}few{# дадатковыя дазволы}many{# дадатковых дазволаў}other{# дадатковага дазволу}}" "Няма дазволаў" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Апавяшчэнні адключаны" "Пашыраныя налады" "Менеджар дазволаў" - - - - + "Змяненні ў абагульванні даных пра месцазнаходжанне" + "Праглядзець праграмы, для якіх быў зменены спосаб абагульвання даных пра месцазнаходжанне" "Краніце, каб абудзіць" "Дакраніцеся двойчы ў любым месцы экрана, каб уключыць прыладу" "Адкрыццё спасылак" @@ -3559,7 +3635,7 @@ "Даць праграме \"%1$s\" доступ да рэжыму \"Не турбаваць\"?" "Праграма зможа уключаць і выключаць рэжым «Не турбаваць» і змяняць адпаведныя налады." "Павінен заставацца ўключаным, таму што ўключаны доступ да апавяшчэнняў" - "Адклікаць доступ да рэжыму «Не турбаваць» для %1$s?" + "Адклікаць доступ да рэжыму «Не турбаваць» для праграмы %1$s?" "Усе правілы рэжыму «Не турбаваць», створаныя гэтай праграмай, будуць выдалены." "Не аптымізаваць" "Аптымізаваць" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Дазволіць доступ да кіравання ўсімі файламі" "Дазвольце гэтай праграме чытаць, змяняць і выдаляць усе файлы на гэтай прыладзе ці ў падключаных сховішчах. З такім дазволам праграма зможа атрымліваць доступ да файлаў без вашага ведама." "Магчымы доступ да ўсіх файлаў" - "Кіраванне поўнаэкраннымі апавяшчэннямі" - "Дазволіць праграмам паказваць поўнаэкранныя апавяшчэнні пра намеры" - "Дазволіць праграме паказваць поўнаэкранныя апавяшчэнні пра намеры, якія закрываюць увесь экран." + "Паказваць апавяшчэнні на ўвесь экран" + "Дазволіць праграме паказваць апавяшчэнні на ўвесь экран, калі прылада заблакіравана" + "Дазволіць праграме паказваць апавяшчэнні, якія займаюць увесь экран, калі прылада заблакіравана. Праграмы могуць карыстацца гэтым дазволам, каб паказваць будзільнікі, уваходныя выклікі і іншыя тэрміновыя апавяшчэнні." "Праграмы кіравання мультымедыя" "Дазволіць праграме кіраваць мультымедыя" "Калі дазволена, гэта праграма можа змяняць і выдаляць файлы мультымедыя, створаныя з дапамогай іншых праграм, без вашага ведама. Праграме неабходны дазвол на доступ да файлаў і мультымедыя." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Эканомія трафіка" "Неабмежаваная перадача даных" "Фонавая перадача даных выключана" + "Уключана" + "Выключана" "Уключыць эканомію трафіка" "Неабмежаванае выкарыстанне трафіка" "Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіка" "Галоўны экран" "Дадаць яшчэ адзін адбітак" "Разблакіруйце з дапамогай іншага адбітка" + "Уключаны" "Уключыцца пры зарадзе %1$s" + "Выключана" "Выкарыстанне зараду праграмамі" "Задаць выкарыстанне зараду для праграм" "Без абмежаванняў" @@ -3780,6 +3860,7 @@ "Няма праграм з доступам да платных SMS" "За доступ да платных SMS з вас можа спаганяцца аплата. Гэта павялічыць вашы рахункі за паслугі аператара. Калі вы ўключыце дазвол для праграмы, вы атрымаеце магчымасць адпраўляць з яе платныя SMS." "Доступ да платных SMS" + "Выключана" "Падключана да %1$s" "Падключана да некалькіх прылад" "Рэжым дэманстрацыі сістэмнага інтэрфейсу карыстальніка" @@ -3863,6 +3944,8 @@ "Правесці пальцам, каб убачыць апавяшчэнні" "Сканер адбіткаў" "Хуткі прагляд апавяшчэнняў" + "Уключана" + "Выключана" "Загрузчык ужо разблакіраваны" "Падключыцеся да інтэрнэту або звярніцеся да аператара" "Недаступна на прыладах, якія прац. толькі з адным аператарам" @@ -3979,15 +4062,20 @@ "Служба аўтазапаўнення" "Стандартная служба аўтазапаўнення" "Паролі" - "Менеджары пароляў і службы ідэнтыфікацыі" + + + + "{count,plural, =1{# пароль}one{# пароль}few{# паролі}many{# пароляў}other{# пароля}}" "аўта, запаўненне, аўтазапаўненне, пароль" - "уліковыя даныя, ключ доступу, пароль" + "даныя, ключ доступу, пароль" "<b>Упэўніцеся, што давяраеце гэтай праграме</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Аўтазапаўненне Google>%1$s</xliff:g> выкарыстоўвае тое, што знаходзіцца на вашым экране, каб вызначыць, што можна запоўніць аўтаматычна." "Выключыць %1$s?" - "Захаваныя даныя, напрыклад адрасы ці спосабы аплаты, не будуць уводзіцца пры ўваходзе ў сістэму. Каб захаваныя даныя ўводзіліся, наладзьце стандартную службу аўтазапаўнення." - "Дасягнуты ліміт на колькасць менеджараў пароляў і службаў ідэнтыфікацыі" - "Адначасова могуць працаваць не больш як 5 менеджараў пароляў і службаў аўтазапаўнення. Каб дадаць новую службу, выключыце існуючую." + "Захаваныя даныя, напрыклад адрасы ці спосабы аплаты, не будуць уводзіцца пры ўваходзе ў сістэму. Каб захаваныя даныя ўводзіліся, уключыце пароль, ключ доступу і/або службу перадачы даных." + "Выкарыстоўваць %1$s?" + "%1$s выкарыстоўвайце звесткі пра тое, што ў вас на экране, каб вызначыць, да чаго можна прымяніць аўтазапаўненне." + "Перавышаны ліміт пароляў, ключоў доступу і служб перадачы даных." + "Праграма дазваляе стварыць да пяці адначасова актыўных пароляў, ключоў доступу і служб перадачы даных. Каб дадаць новую службу, выключыце тую, што ўжо існуе." "Выключыць" "Аўтазапаўненне" "Узровень запісаў" @@ -4050,7 +4138,7 @@ "Кіраванне наладамі Wi-Fi" "Дазволіць праграме кіраваць наладамі Wi-Fi" "Дазволіць гэтай праграме ўключаць ці выключаць Wi-Fi, шукаць сеткі Wi-Fi і падключацца да іх, дадаваць або выдаляць сеткі ці запускаць лакальны хот-спот" - "Запуск NFC" + "Запуск праз NFC" "Дазволіць запуск для сканіравання NFC" "Дазвольце запускаць гэту праграму для сканіравання цэтліка NFC.\nКалі гэты дазвол уключаны, пры выяўленні цэтліка праграма будзе даступная для выбару." "Дзе прайграваць" @@ -4152,9 +4240,10 @@ "Колер (ужываюць сумяшчальныя праграмы)" "Захаваць" "Выкарыстоўваць SIM-карту" + "Выключана" "Каб адключыць SIM-карту, выміце яе" "Націсніце, каб актываваць аператара \"%1$s\"" - "Сцерці даныя SIM" + "Сцерці даныя SIM-карты" "Прыярытэтны тып сеткі" "Змяніць рэжым работы сеткі" "Прыярытэтны тып сеткі" @@ -4274,28 +4363,17 @@ "Змесціва праграмы" "Дазволіць праграмам адпраўляць змесціва ў сістэму Android" "Захаваць сістэмны дамп дынамічнай памяці" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Пашырэнне MTE" + "Пашырэнне MTE (Memory Tagging Extension) спрашчае пошук праблем, звязаных з бяспекай памяці, і робіць код праграмы больш абароненым." + "Уключэнне MTE можа запаволіць працу прылады." + "Даведацца больш пра MTE" + "Уключыць MTE без магчымасці аўтаматычнага выключэння" + "Каб уключыць MTE, трэба будзе перазапусціць прыладу." + "Каб выключыць MTE, трэба будзе перазапусціць прыладу." + "Уключыць MTE на адзін сеанс" + "Пашырэнне MTE (Memory Tagging Extension) пачне працаваць пасля перазапуску сістэмы. MTE можа адмоўна паўплываць на прадукцыйнасць і стабільнасць сістэмы. Падчас наступнай перазагрузкі гэта пашырэнне будзе скінута." + "Перазапусціць прыладу, каб пачаць адзін сеанс з уключаным пашырэннем MTE" + "Пашырэнне MTE ужо ўключана" "Захоўваецца сістэмны дамп дынамічнай памяці" "Не ўдалося захаваць сістэмны дамп дынамічнай памяці" "Аўтаматычна захоўваць сістэмныя дампы дынамічнай памяці" @@ -4342,9 +4420,8 @@ "Паказваць сканер QR-кодаў" "Дазволіць доступ да сканера QR-кодаў з экрана блакіроўкі" "Паказ элементаў кіравання прыладай" - "Паказваць на экране блакіроўкі налады знешніх прылад" - "Кіраванне з заблакіраванай прылады" - "Дзякуючы праграме для кіравання прыладамі вы можаце кіраваць знешнімі прыладамі праз заблакіраваны тэлефон ці планшэт" + "З экрана блакіроўкі" + "З дапамогай элементаў кіравання прыладай" "Спачатку ўключыце \"Паказваць элементы кіравання прыладамі\"" "Паказваць двухрадковы дысплэй гадзінніка, калі ён даступны" "Двухрадковы дысплэй гадзінніка" @@ -4479,6 +4556,7 @@ "Звышшырокапалосная сувязь (UWB)" "Дапамагае вызначаць месцазнаходжанне прылад з UWB паблізу" "Каб выкарыстоўваць UWB, выключыце рэжым палёту" + "Звышшырокапалосная сувязь недаступная ў гэтым месцы" "Доступ да камеры" "Доступ да мікрафона" "Для праграм і сэрвісаў" @@ -4497,6 +4575,8 @@ "Не падключацца" "Падключыцца" "Налады TARE" + "Уключана" + "Выключана" "Вярнуцца да стандартных налад" "Налады скінуты да стандартных." "Максімальны баланс пры поўнай зарадцы" @@ -4544,6 +4624,8 @@ "Выберыце экранную застаўку" "Паказваць дадатковую інфармацыю" "Паказваць час, надвор\'е і іншую інфармацыю на экраннай застаўцы" + "Паказваць кнопку кіравання домам" + "Паказваць кнопку кіравання домам на экраннай застаўцы" "Дадатковыя налады" "Выберыце экранную застаўку" "Выберыце змесціва, якое будзе паказвацца на экране, калі планшэт падключаны да док-станцыі. Пры выкарыстанні экраннай застаўкі прылада можа спажываць больш энергіі." @@ -4563,6 +4645,8 @@ "Без абмежаванняў" "Адключыць абмежаванні для даччыных працэсаў" "Адключыць абмежаванні на выкарыстанне рэсурсаў сістэмы даччынымі працэсамі праграмы" + "Прымусовае ўключэнне праграмы для нататак" + "Уключае інтэграцыю сістэмы стварэння нататак з праграмай для нататак. Калі праграма для нататак ужо ўключана, нічога не адбываецца." "Трансляцыя" "Трансліраваць праграму \"%1$s\"" "Слухайце трансляцыі, якія прайграюцца паблізу ад вас" @@ -4575,6 +4659,7 @@ "Увядзіце пароль" "Не ўдалося падключыцца. Паўтарыце спробу." "Няправільны пароль" + "Не ўдалося далучыцца да трансляцыі" "Каб пачаць праслухванне, памясціце ў цэнтр QR-код, які знаходзіцца ўнізе" "QR-код мае несапраўдны фармат" "Пераўтварыць у eSIM-карту" @@ -4587,56 +4672,39 @@ "{count,plural, =1{Праграмы, усталяваныя за апошні # месяц}one{Праграмы, усталяваныя за апошні # месяц}few{Праграмы, усталяваныя за апошнія # месяцы}many{Праграмы, усталяваныя за апошнія # месяцаў}other{Праграмы, усталяваныя за апошнія # месяца}}" "{count,plural, =1{Праграмы, усталяваныя больш як # месяц назад}one{Праграмы, усталяваныя больш як # месяц назад}few{Праграмы, усталяваныя больш як # месяцы назад}many{Праграмы, усталяваныя больш як # месяцаў назад}other{Праграмы, усталяваныя больш як # месяца назад}}" "Сканер адбіткаў пальцаў" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Флэш-апавяшчэнні" + "Пра флэш-апавяшчэнні" + "Выключана" + "Уключана / успышка камеры" + "Уключана / успышка экрана" + "Уключана / успышка камеры і экрана" + "Каб бачыць, калі прыходзіць апавяшчэнне або спрацоўвае будзільнік, наладзьце ўключэнне ўспышкі камеры ці экрана" + "Каб бачыць, калі прыходзіць апавяшчэнне або спрацоўвае будзільнік, наладзьце ўключэнне ўспышкі экрана" + "Калі ў вас павышаная адчувальнасць да святла, карыстайцеся флэш-апавяшчэннямі з асцярожнасцю" + "Успышка, святло, асобы з парушэннем слыху, парушаны слых" + "Перадпрагляд" + "Успышка камеры" + "Мірганне экрана" + "Колер успышкі экрана" + "Сіні" + "Лазурковы" + "Блакітны" + "Ярка-зялёны" + "Зялёны" + "Жоўта-зялёны" + "Жоўты" + "Аранжавы" + "Чырвоны" + "Ружовы" + "Пурпурны" + "Фіялетавы" + "Гатова" + "Скасаваць" + "Кантрастнасць" + "Стандартная" + "Сярэдняя" + "Высокая" + "Гэту праграму можна адкрыць толькі ў адным акне" + diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 15e3b5e2ae4..d2b6845e421 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Разрешаване" "Отказ" "Включване" - "Вкл." - "Изкл." "Неизвестно" "Докоснете за показване на информацията" "{count,plural, =1{Вече сте на # стъпка от това, да бъдете програмист.}other{Вече сте на # стъпки от това, да бъдете програмист.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Слуховият апарат за дясното ухо е свързан.\n\nЗа да сдвоите този за лявото, уверете се, че е включен и в готовност за сдвояване." "Дясно ухо: Сдвояване" "Ляво ухо: Сдвояване" - "Контроли за слуховия апарат" - "Пряк път за слуховия апарат, съвместимост със слухови апарати" + "За всички налични слухови апарати" + "Преки пътища и съвместимост със слухови апарати" + "За това устройство" "Аудиоизход" - "Изберете дали различните типове аудио да се възпроизвеждат чрез слуховия апарат, или чрез високоговорителя на телефона ви" + "Всичко за аудиоизхода" + "Насочване на звуците към слуховия ви апарат или високоговорителя на телефона" "Сродни" - "Мелодия" - "Обаждане" + "Мелодия и будилници" + "Звук по време на обаждания" "Мултимедия" - "Системни звуци" - "Възпроизвеждане чрез слуховия апарат" - "Възпроизвеждане чрез телефона" + "Известия и др. системни звуци" + "По подразбиране аудиоизходът се определя от отделните приложения" "Устройство с Bluetooth без име" "Търси се" "В района няма намерени у-ва с Bluetooth." @@ -104,8 +103,10 @@ "За да промените настройката, трябва да рестартирате устройството си." "Рестартиране" "Отказ" - "Активиране на Bluetooth LE Audio" - "Активира функцията Bluetooth LE, ако устройството поддържа хардуер с възможност за LE Audio." + "Деактивиране на Bluetooth LE Audio" + "Деактивира Bluetooth LE Audio, ако устройството поддържа хардуер с възможност за LE Audio." + "Активиране на списъка с разрешени устройства за Bluetooth LE Audio" + "Служи за активиране на функцията за списък с разрешени устройства за Bluetooth LE Audio." "Мултимедийни устройства" "Устройства за обаждания" "Други устройства" @@ -158,21 +159,26 @@ "Стандартно за системата" "Избирането на език за това приложение не е налице от настройките." "Езикът може да се различава от езиците, налични в приложението. Възможно е някои приложения да не поддържат тази настройка." - "Тук са показани само приложенията, които поддържат избиране на език." + + "Системата, приложенията и уебсайтовете използват първия поддържан език от тези, които предпочитате." "За да изберете език за всяко отделно приложение, отворете съответните настройки." - "Научете повече за езиците" + "Научете повече за езиците на приложението" + "Искате ли да промените системния език на %s?" + "Настройките на устройството и регионалните ви предпочитания ще бъдат променени." + "Промяна" + "%s не е налице" + "Този език не може да се използва като системен, но уведомихте приложенията и уебсайтовете, че е предпочитан от вас." "Регионални предпочитания" "Задаване на предпочитания за мерните единици и цифрите" "Разрешете на приложенията да осъществяват достъп до регионалните ви предпочитания, за да могат да персонализират практическата ви работа." "Приложенията ще използват регионалните ви предпочитания, когато е възможно." - "Единици за температура" - "Календар" + "Температура" "Първи ден от седмицата" - "Цифри" + "Предпочитания за числата" "Ползване на стандартната настройка за приложението" - "Целзий (°C)" - "Фаренхайт (°F)" + "Целзий (°C)" + "Фаренхайт (°F)" "неделя" "понеделник" "вторник" @@ -180,6 +186,8 @@ "четвъртък" "петък" "събота" + "Ако дадено приложение не поддържа регионалните предпочитания, то ще използва стандартните си настройки за локала." + "Научете повече за езиковите предпочитания." "{count,plural, =1{Да се премахне ли избраният език?}other{Да се премахнат ли избраните езици?}}" "Текстът ще се показва на друг език." "Не могат да се премахнат всички езици" @@ -231,7 +239,7 @@ "Стандартно време" "Избиране по регион" "Избиране по отместване от UTC" - "Заключване след времето за изчакване" + "Заключв. след времето за изчакване" "%1$s след времето за изчакване" "Веднага след времето за изчакване, освен когато екранът се поддържа отключен от %1$s" "%1$s след времето за изчакване, освен когато екранът се поддържа отключен от %2$s" @@ -240,6 +248,7 @@ "Напр. „Устройството с Android на Иван“." "Местоположение" "Използване на местоположението" + "Изкл." "{count,plural, =1{Включено – # приложение има достъп до местоположението}other{Включено – # приложения имат достъп до местоположението}}" "Зарежда се…" "Приложенията с разрешението за устройства в близост могат да определят относителната позиция на свързаните устройства." @@ -255,8 +264,8 @@ "Заключване на екрана, „Намиране на устройството ми“, сигурност на приложенията" "Сигурност и поверителност" "Сигурност на приложенията, заключване на у-вото, разрешения" - "Добавено е лице" - "Докоснете, за да настроите лице" + "Лицето е добавено" + "Необходимо е настройване" "Отключване с лице" "Отключване с лице за служебни цели" "Как да настроите отключването с лице" @@ -310,21 +319,21 @@ "При отключване с лице в приложенията винаги да се изисква потвърждение" "Изтриване на модела на лицето" "Настройване на отключването с лице" - "Използвайте лицето си, за да отключвате телефона си и да удостоверявате самоличността си в приложения, например при влизане в профил или одобряване на покупка.\n\nИмайте предвид следното:\nВ даден момент може да е настроено само едно лице. За да добавите друго, изтрийте текущото.\n\nМожете да отключите телефона неволно, като го погледнете.\n\nТелефонът ви може да бъде отключен от друг човек, ако бъде приближен до лицето ви.\n\nТой би могъл да бъде отключен и от някого, който много прилича на вас, например брат или сестра близнак." - "Използвайте лицето си, за да отключвате телефона си и да удостоверявате самоличността си в приложения, например при влизане в профил или одобряване на покупка.\n\nИмайте предвид следното:\nВ даден момент може да е настроено само едно лице. За да добавите друго, изтрийте текущото.\n\nМожете да отключите телефона неволно, като го погледнете.\n\nТелефонът ви може да бъде отключен от друг човек, ако бъде приближен до лицето ви дори ако очите ви са затворени.\n\nТой би могъл да бъде отключен и от някого, който много прилича на вас, например брат или сестра близнак." "Да се изтрие ли моделът на лицето?" "Моделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.\n\nСлед това ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона или за удостоверяване в приложенията." "Моделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.\n\nСлед това ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона си." "Използвайте функцията „Отключване с лице“, за да отключвате телефона си" + "Отпечатък" "Отпечатък" "При използване на „Отключване с отпечатък“" "Отпечатък за служ. цели" "Добавяне на отпечатък" "{count,plural, =1{Отпечатъкът е добавен}other{Добавени са # отпечатъка}}" - + "Необходимо е настройване" "Настройване на отпечатъка ви" "Разреш. на откл. с отпечатък" "Използване на отпечатъка ви" + "Научете повече за „Отключване с отпечатък“" "Контролът е във ваши ръце" "Контролът е във ваши ръце и в ръцете на детето ви" "Имайте предвид следното" @@ -364,18 +373,23 @@ "Лицето, отпечатъците и %s бяха добавени" "Отключване с лице и отпечатък" "Отключване с лице и отпечатък за служебни цели" - "Докоснете, за да настроите" + "Необходимо е настройване" "Добавени са лице и отпечатъци" "Добавени са лице и отпечатък" "Когато носите маска или се намирате на тъмно място и сте настроили опциите за отключване с лице и отпечатък, телефонът ви ще поиска да използвате отпечатъка си" "Начини за отключване" - "Използвайте лице или отпечатък, за да" + "Използване на лице или отпечатък за" "Отключване на телефона ви" "Потвърждаване на самоличността ви в приложенията" "Използване на лице" "Използване на отпечатък" "Използване на лице/отпечатък" "OK" + "Не можете да настроите „Отключване с лице“?" + "Изход от разделения екран с цел настройване на „Отключване с лице“" + "Не може да се настрои отпечатък" + "Изход от разд. екран за настройв. на „Отключване с отпечатък“" + "OK" "Пропуск. на опцията за закл.?" "Пропускане въпреки това" "Назад" @@ -455,7 +469,7 @@ "Шифроване, идентификационни данни и др." "сигурност, още настройки за сигурност, още настройки, разширени настройки за сигурност" "Още настройки за поверителност" - "Още настройки" + "Още настройки за сигурност и поверителност" "Сигурност" "Поверителност" "Служебен потребителски профил" @@ -468,7 +482,7 @@ "Шифровано" "Задаване на опция за заключване на екрана" "За допълнителна сигурност задайте ПИН код, фигура или парола за това устройство." - "Задайте опция за заключване на екрана" + "Задаване на опция за заключване" "Устройството няма опция за заключване на екрана" "За допълнителна сигурност задайте ПИН код, фигура или парола за това устройство." "Защита на телефона ви" @@ -489,6 +503,8 @@ "Автоматично отключване при въвеждане на правилен ПИН код с дължина от поне 6 цифри. Това е по-малко сигурно от потвърждаването чрез докосване на Enter." "Автоматично потвърждаване на правилния ПИН код" "Потвърждаването на ПИН кода чрез докосване на Enter е по-сигурно от автоматичното" + "Въведете ПИН кода на устройството, за да активирате автоматичното потвърждаване" + "Въведете ПИН кода на устройството, за да деактивирате автоматичното потвърждаване" "Заключване на екрана" "Служ. потр. профил: заключв." "Няма" @@ -621,7 +637,8 @@ "Изключване" "Сдвояване и свързване" "При включен Bluetooth устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в района." - "Когато включите Bluetooth, устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в близост.\n\nС цел подобряване на практическата работа с устройството приложенията и услугите пак могат да сканират за устройства в близост по всяко време дори когато функцията за Bluetooth e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги. Можете да промените това от ""настройките за сканиране през Bluetooth""." + "Когато включите Bluetooth, устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в близост.\n\nС цел подобряване на практическата работа с устройството приложенията и услугите пак могат да сканират за устройства в близост по всяко време дори когато функцията за Bluetooth e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги. Можете да промените това от настройките за сканиране през Bluetooth." + "Промяна" "Подробности за устройството" "Настройки на клавиатурата" "Bluetooth адрес на устройството: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Изискване за отключване на устройството за NFC" "Android Beam" "В готовност за предаване на съдържание на приложения чрез NFC" + "Изключено" "Не е налице, защото функцията за NFC е изключена" "Когато тази функция е включена, можете да излъчвате съдържание от приложенията до друго устройство с поддръжка за NFC, като държите устройствата близо едно до друго. Например можете да излъчвате уеб страници, видеоклипове от YouTube, контакти и др.\n\nТрябва само да поставите устройствата едно до друго (обикновено задните им страни), след което да докоснете екрана си. Приложението определя какво се излъчва." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Разширяване на съвместимостта" "Помага на други устройства да намерят тази точка за достъп. Намалява скоростта на връзката с нея." "Помага на други устройства да намерят тази точка за достъп. По-интензивно използване на батерията." + "Сигурност и съвместимост" + "2,4 GHz/честотната лента е съвместима с повечето устройства" + "5 GHz/честотната лента е съвместима с много устройства" + "6 GHz/честотната лента е съвместима с малко устройства" + "2,4 и 5 GHz/честотните ленти са съвместими с повечето устройства" + "Изберете честота за точката за достъп. Честотата засяга скоростта на връзката и това, какъв тип устройства могат да откриват точката ви за достъп." + "Предпочитана честота" + "2,4 GHz" + "По-бавни скорости. Честотната лента е съвместима с повечето устройства." + "5 GHz" + "Бързи скорости. Честотната лента е съвместима с много устройства." + "2,4 и 5 GHz" + "Бързи скорости. Тази двулентова точка за достъп е съвместима с повечето устройства." + "6 GHz" + "Най-бързи скорости. Честотната лента е съвместима с малко устройства." + "Не е налице в държавата или региона ви" + "Ако предпочитаната от вас честота не е налице, точката ви за достъп може да използва друга. Настройките за сигурност на точката за достъп може да се променят, ако промените честотата." + "Не е налице при 6 GHz" + "Настройките за сигурност може да се променят, ако зададете друга честота за точката за достъп." "Точката за достъп се включва…" "Точката за достъп се изключва…" "Функцията за тетъринг не е налице" @@ -904,6 +941,7 @@ "Адрес за спешни случаи" "Използва се като вашето местоположение, когато извършвате спешно обаждане през Wi-Fi" "Научете повече"" за функциите на частния DNS" + "Включено" "Активиране на функцията за обаждания през Wi-Fi" "Включване на функцията за обаждания през Wi-Fi" "Връзката с(ъс) %1$s е прекратена" @@ -916,6 +954,8 @@ "Търсене" "Дисплей" "Авт. завъртане на екрана" + "Изкл." + "Включено" "Вкл. – въз основа на лицето" "Лицево разпознаване" "Научете повече за автоматичното завъртане" @@ -933,6 +973,8 @@ "Ниво на яркостта" "Адаптивна яркост" "Яркостта на екрана ще се коригира автоматично спрямо средата и активностите ви. Можете да преместите плъзгача ръчно, за да помогнете на функцията за адаптивна яркост да научи предпочитанията ви." + "Вкл." + "Изключено" "Баланс на бялото на дисплея" "Плавно показване" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Версия на списъка с предпочитания за роуминг" "MEID (SIM слот %1$d)" "MEID (SIM слот %1$d) (основен)" + "Вкл." + "Изкл." "MEID" "Идентификатор на карта с ИС" "Тип на мобилната мрежа за пренос на данни" @@ -1272,7 +1316,7 @@ "USB" "Тетъринг през USB" "Тетъринг през Bluetooth" - "Тетъринг чрез Ethernet" + "Тетъринг през Ethernet" "Използвайте точка за достъп и тетъринг, за да предоставите достъп до интернет на други устройства чрез мобилната си връзка за данни. Приложенията могат също да създават точки за достъп, за да споделят съдържание с устройства в близост." "Използвайте точка за достъп и тетъринг, за да предоставите достъп до интернет на други устройства чрез Wi-Fi или мобилната си връзка за данни. Приложенията могат също да създават точки за достъп, за да споделят съдържание с устройства в близост." "Помощ" @@ -1291,7 +1335,7 @@ "Моля, свържете се с интернет" "Скорошни заявки за местопол." "Местоп. за служ. потр. профил" - "Разрешения за достъп до местоп. на прил." + "Разрешения на приложенията за достъп до местоп." "Функцията за местоположението е изключена" "{count,plural, =1{# от {total} приложения има достъп до местоположението}other{# от {total} приложения имат достъп до местоположението}}" "Скорошен достъп" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Потвърждаване на фигурата" "Потвърждаване на ПИН кода" "Потвърждаване на паролата" + "Потвърждаване" + "Въведете фигурата на другото си устройство, за да прехвърлите профили в Google, настройки и др. Тя ще се шифрова." + "Въведете ПИН кода на другото си устройство, за да прехвърлите профили в Google, настройки и др. Той ще се шифрова." + "Въведете паролата на другото си устройство, за да прехвърлите профили в Google, настройки и др. Тя ще се шифрова." + "Отключване на това у-во и с фигурата" + "Отключване на това у-во и с ПИН кода" + "Отключване на това у-во и с паролата" "Грешен ПИН код" "Грешна парола" "Грешна фигура" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Изискване на фигура" "Трябва да се начертае фигурата, за да се отключи екрана" "Нека фигурата да е видима" + "Подобрена поверителност за ПИН кода" + "Деактивиране на анимациите при въвеждане на ПИН код" "Фигурата за потребителския профил да е видима" "Вибриране при докосване" "Заключване веднага с бутона за вкл./изкл." @@ -1479,7 +1532,7 @@ "Сортиране по име" "Сортиране по размер" "Най-скорошни" - "Най-често" + "Най-чести" "Изпълнявани услуги" "Кеширани процеси" "Приложение за спешни случаи" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Наистина ли искате да възстановите стандартните настройки за всички модифициращи клавиши?" "Готово" "Отказ" - "Възстановяване" + "Нулиране" "Избиране на модифициращ клавиш" "Изберете нов ключ за %1$s:" "По подразбиране" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Изтеглени приложения" "Експериментални" "Флагове за функции" - - - - - - - - - - - - + "Филтриране на регистрационните файлове за анализ за Bluetooth с протокола HCI" + "Задаване на филтри" + "Деактивирайте и после активирайте Bluetooth, за да влязат в сила промените" + "Филтриране чрез PBAP на регистрационните файлове за анализ за Bluetooth с протокола HCI" + "Филтриране чрез MAP на регистрационните файлове за анализ за Bluetooth с протокола HCI" + "Задайте режим на филтр. (Деактивирайте и после активирайте Bluetooth, за да влязат в сила промените)" + "За да промените тази опция, вкл. филтрирането на рег. файлове за анализ за Bluetooth с протокола HCI" "TalkBack" "Екранен четец, предимно за хора със слепота и слабо зрение" "Докоснете елементи на екрана си, за да ги чуете прочетени на глас" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Пряк път за увеличение" "Увеличаване при въвеждане на текст" "Лупата следва текста, докато въвеждате" - "Винаги включено" - "При промяна на приложенията мащабът се връща до нормалния си размер, вместо функцията за увеличение да се деактивира. По всяко време можете да съберете пръсти, за да приближите." - - - - + "Да остане вкл. при превкл. на прил." + "Лупата остава включена и намалява мащаба, когато превключвате между приложения" + "Джойстик" + "Активирайте лупата и я местете с помощта на екранния джойстик. Докоснете и задръжте, след което плъзнете пръст по джойстика, за да контролирате лупата. Докоснете и плъзнете, за да преместите самия джойстик." "Всичко за увеличението на мащаба" "Научете повече за увеличението на мащаба" "Тип увеличение" @@ -1801,7 +1847,7 @@ "За да използвате функцията за достъпност, прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." "За да използвате функцията за достъпност, прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." "Разбрах" - "Бутон за достъпност: настройки" + "Настройки за бутона" "Пряк път за „%1$s“" "Бутон за достъпност" "Жест за достъпност" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Промяна на курсора на мишката така, че да се вижда по-лесно" "Премахване на анимациите" "Намаляване на движенията по екрана" - "Ниво на контраста" - "Стандартно" - "Високо" "Монозвук" "Комбиниране на каналите при възпроизв. на звук" "Баланс на звука" @@ -1897,13 +1940,15 @@ "Време на автоматично кликване" "Вибриране и осезателна обратна връзка" "Управлявайте силата на вибрирането за различните случаи" + "Вкл." + "Изкл." "Настройката е деактивирана, защото за устройството е зададен тих режим" "Обаждания" "Известия и будилници" "Интерактивна осезателна обратна връзка" "Използване на вибриране и осезателна обратна връзка" - "Будилници – вибриране" - "Мулдимедия – вибриране" + "Вибриране за будилници" + "Вибриране за мултимедия" "Вибриране при звънене" "Вибриране при известия" "Обратна връзка при докосване" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Можете също да добавите функцията за допълнително затъмняване към бързите настройки от горната част на екрана" "Режимът за работа с една ръка е добавен към бързите настройки. По всяко време можете да прекарате пръст надолу, за да го включите или изключите." "Можете също да добавите режима за работа с една ръка към бързите настройки от горната част на екрана" + "Опцията за промяна на размера на шрифта е добавена към бързите настройки. Прекарайте пръст надолу, за да промените размера на шрифта по всяко време." "Отхвърляне" "Използване на корекция на цветовете" "Пряк път за корекция на цветовете" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Трикратно докосване на екрана" "Напред" "Слухови апарати" + "С телефона си можете да използвате слухови апарати, кохлеарни импланти и други устройства за усилване на звука" "Няма свързани слухови апарати" "Добавяне на слухови апарати" "Сдвояване на слухов апарат" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s – ляво и дясно" "%1$s и още 1" "Ново у-во: Сдвояване" - - + "Всичко за сдвояването на ново устройство" + "Слухови апарати" "Запазени устройства" "Контроли за слуховия апарат" "Пряк път за слухов апарат" "Съвместимост със слухови апарати" - "Подобряване на звука за определени слухови апарати" - "Уверете се, че слуховите ви апарати са включени и са в режим на сдвояване" + "Подобрява съвместимостта със слуховите апарати с телебобина и намалява нежелания шум" + "Всичко за слуховите апарати" + "Уверете се, че слуховият ви апарат е включен и готов за сдвояване" "Слухов апарат: Сдвояване" - - + "Налични слухови апарати" "Не виждате слуховия си апарат?" - "Преглед на всички устройства с Bluetooth" + "Вижте още устройства" "Коригиране на звука" "Аудиоописание" "Чуйте описание на случващото се на екрана в поддържаните филми и предавания" "аудиоописание, аудио, описание, лице със слабо зрение" "Прекият път е включен" "Изкл." + "Включено" + "Изкл." "Услугата не работи. Докоснете за информация." "Услугата не функционира правилно." "Преки пътища към достъпността" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Продължително ({time} секунда)}other{Продължително ({time} секунди)}}" "{count,plural, =1{{time} секунда}other{{time} секунди}}" "Настройки" + "Вкл." + "Изкл." "Визуализация" "Стандартни опции" "Език" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "коригиране на цветовете" "тъмен екран, светъл екран" + "контраст на цветовете" "двигателна система, мишка" - "увреден слух, загуба на слуха" + "слухови апарати, лице с увреден слух, загуба на слуха, кохлеарни импланти, устройства за усилване на звука, звукови процесори" "увреден слух, загуба на слуха, надписи, телетайп, TTY" "Отпечатване" + "Изключено" "{count,plural, =1{Включена е 1 услуга за отпечатване}other{Включени са # услуги за отпечатване}}" "{count,plural, =1{1 задание за отпечатване}other{# задания за отпечатване}}" "Услуги за отпечатване" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Няма намерени принтери" "Настройки" "Добавяне на принтери" + "Вкл." + "Изключено" "Добавяне на услуга" "Добавяне на принтер" "Търсене" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Вкл. режим за запазване на батерията" "Батерията може да се изтощи по-рано от обикновено" "Режимът за запазване на батерията е включен" - "Научете повече за режима за запазване на батерията" + + "Някои функции може да са ограничени" "По-голямо използване на батерията" "Вижте приложенията с най-голямо използване" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Премахване" "Отказ" "Пълно зареждане" - "Несъвместим начин на зареждане" - "Батерията не се зарежда или се зарежда много бавно" + "Проблем със зарядното устройство" "Научете повече за несъвместимите начини на зареждане" "Мениджър на батерията" "Автоматично управление на приложенията" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Разбивка след последното пълно зареждане" "Последно пълно зареждане" "След пълно зареждане батерията издържа около" - "Данните за батерията са приблизителни и могат да се променят въз основа на използването." + "Данните за оставащия живот на батерията са приблизителни и могат да се променят въз основа на използването" "Използване на батерията" "Батерията не е използвана след последното пълно зареждане" "Батерията не е използвана през последните 24 ч" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Задаване на график" "Удължаване на живота на батерията" "Изключване при зареждане" + "Изключване при %1$s" "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато нивото ѝ достигне %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Използване от системата за последните 24 ч" "Използване от системата за %s" "Използване от приложенията за %s" + "Използване на системата от последното пълно зареждане до %s" + "Използване на приложенията от последното пълно зареждане до %s" "Общо: По-малко от една минута" "На заден план: По-малко от една минута" "Време на ползване: по-малко от минута" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Използване на батерията за периода %s" "Време на ползване след последното пълно зареждане" "Време на ползване за периода %s" - "Разбивка по приложения" - "Разбивка по системa" + + + + + "< %1$s" "Статистически данни за процесите" "Подробни статистически данни за изпълняващите се процеси" "Използвана памет" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d незащитени" "Адаптивно свързване" "Удължава живота на батерията и подобрява ефективността на устройството чрез автоматично управление на връзките с мрежата" + "Вкл." + "Изкл." "Използване на „Адаптивно свързване“" "Хранилище за идент. данни" "Инсталиране на сертификат" @@ -2334,7 +2397,7 @@ "Хран. за идент. данни не можа да бъде изтрито." "Прил. с достъп до използването" "Сертификат от сертифиц. орган" - "VPN и потр. сертификат за прил." + "Потр. сертификат за прил. и VPN" "Сертификат за Wi‑Fi" "Данните ви няма да бъдат частни" "Сертификатите от сертифициращ орган се използват от уебсайтове, приложения и VPN с цел шифроване. Инсталирайте само сертификати от организации, на които имате доверие. \n\nАко инсталирате сертификат от сертифициращ орган, собственикът му може да осъществява достъп до информацията ви, като например пароли или данни за кредитни карти, от посещаваните от вас уебсайтове или от приложенията, които използвате, дори ако тази информация е шифрована." @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Сигнал за набиране при спешен случай" "Задаване на поведение при спешно обаждане" "Резервно копие" + "Включено" + "Изключено" "Резервни копия и възстановяване" "Лични данни" "Резервно копие на данните ми" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Научете повече" "Регистрационен файл за известията" "История на известията" - "Последните 24 часа" + "Последните %d часа" "Отложено" "Наскоро отхвърлено" "{count,plural, =1{# известие}other{# известия}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Разрешаване на гост да използва телефона" "Историята на обажданията ще бъде споделена с госта" "Включване на тел. обаждания и SMS" - "Предоставяне на админ. права на потребителя" + "Задаване на потребителя като администратор" "Изтриване на потребителя" "Да се включат ли телефонните обаждания и SMS?" "Историята на обажданията и SMS съобщенията ще се сподели с този потребител." "Да се премахнат ли администраторските права?" - "Наистина ли искате да премахнете администраторските права на този потребител?" + "Ако премахнете администраторските права на този потребител, вие или друг администратор можете да му ги възстановите по-късно." "Информация за спешни случаи" "Информация и контакти за %1$s" "Отваряне на %1$s" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Неуспешно изтрив. на вс. копия на прил." "Създава се…" "Клонирано" + "Създава се копие на %1$s" + "Създадено бе копие на %1$s" "Езици, жестове, час, резервно копие" "Системни езици, езици за приложенията" "Wi-Fi, Wi-Fi, връзка с мрежата, интернет, безжично, пренос на данни, Wi-Fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, разширени обаждания, обаждане през 5g" "добавяне на език, език: добавяне" "размер на текста, едър шрифт, голям шрифт, големи знаци, слабо зрение, уголемяване на знаците, инструмент за уголемяване на шрифта, уголемяване на шрифта" - "винаги включен дисплей (AOD)" + + "nfc, маркер, четец" "Сила на звука, вибриране, „Не безпокойте“" "Сила на звука за мултимедия" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Сила на звука за звън. и известия" "Сила на звука при звънене" "Сила на звука при известие" + "Не е налице, защото звъненето е спряно" "Мелодия на телефона" "Стандартен звук за известяване" "Звук от приложението" @@ -2919,11 +2988,12 @@ "Звуци" "Вибрации" "Звуци при включване" - "Надписи в реално време" + "Надписи на живо" "Мултимедия с автоматични надписи" "Високоговорител на телефона" "Слушалки с кабел" "Звукът от съвместимите източници става по-реалистичен" + "Изкл." "Вкл./%1$s" "Вкл./%1$s и %2$s" "Можете също да включите пространственото аудио за устройствата с Bluetooth." @@ -2956,7 +3026,7 @@ "При получаване на известия телефонът ви няма да издава звуци, нито ще вибрира." "Без визуално прекъсване или звук от известията" "Няма да виждате, нито да чувате известията" - "Телефонът ви няма да показва новите, нито съществуващите известия и няма да вибрира или да възпроизвежда звук за тях. Имайте предвид, че важните известия относно активността и състоянието на устройството пак ще се показват.\n\nКогато изключите режима „Не безпокойте“, можете да намерите пропуснатите известия, като прекарате пръст надолу от горната част на екрана." + "Телефонът ви няма да показва новите, нито съществуващите известия и няма да вибрира или да възпроизвежда звук за тях. Имайте предвид, че важните известия относно активността и състоянието на устройството пак ще се показват.\n\nКогато изключите режима „Не безпокойте“, можете да намерите пропуснатите известия, като плъзнате пръст надолу от горната част на екрана." "Персонализирано" "Активиране на персонализираната настройка" "Премахване на персонализираната настройка" @@ -2971,7 +3041,7 @@ "Без премигваща светлина" "Без изскачащи прозорци с известия на екрана" "Скриване на иконите за състоянието горе в екрана" - "Скриване на точките за известия в иконите на приложенията" + "Скриване на точките за известия в иконите на прилож." "Без „събуждане“ при известия" "Скриване от падащия панел" "Никога" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Само с приоритет" "%1$s. %2$s" "Включено/%1$s" + "Включено" "Извеждане на запитване всеки път" "До изключване" "{count,plural, =1{1 час}other{# часа}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "История на известията, разговори" "Разговор" "Управление" - "Настройки за приложения" + "Известия от приложения" "Управление на известията от отделните приложения" "Общи" "Служебни известия" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Премигваща светлина" "Поверителност" "Пропускане на заключения екран" - "След отключване да се отваря последно използваният екран" + "След отключване да се отваря последно ползваният екран. Известията няма да се показват на закл. екран. Вижте ги с плъзгане надолу от горната част." "заключен екран, пропускане, заобикаляне" "При закл. служ. потреб. профил" "Показване само на новите известия на заключения екран" - "Текущите известия се премахват от заключения екран след всяко отключване" + "Автоматично премахване на по-рано прегледаните известия от заключения екран" "Известия на заключения екран" "Показване на разговорите – стандартните и беззвучните" "Показване на разговорите – стандартните и беззвучните" @@ -3129,12 +3200,12 @@ "Разговори без приоритет" "Разговори, в които сте направили промени" "Скорошни разговори" - "Изчистване на скорошните кореспонденции" + "Изчистване на скорошните разговори" "Скорошните разговори са премахнати" "Разговорът е премахнат" "Изчистване" "Приоритетните и променените разговори ще се показват тук" - "След като означите даден разговор като приоритетен или направите други промени в разговорите, те ще се показват тук. \n\nЗа да промените настройките за разговорите: \nПрекарайте пръст надолу от горната част на екрана, за да отворите падащия панел, след което докоснете даден разговор и го задръжте." + "След като означите даден разговор като приоритетен или направите други промени в разговорите, те ще се показват тук. \n\nЗа да промените настройките за разговорите: \nПлъзнете пръст надолу от горната част на екрана, за да отворите падащия панел, след което докоснете даден разговор и го задръжте." "Намаляване" "Показване на изскачащ прозорец на екрана" "Тих режим" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Разрешаване на достъп до известията" "Адаптивните известия бяха заменени от функцията за подобрени известия в Android 12. Тя показва предложени действия и отговори и организира известията ви. \n\nФункцията може да осъществява достъп до съдържанието в известията, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовите съобщения. Тя има възможност да отхвърля известията или да предприема действия в тях, като например приемане на телефонни обаждания или контролиране на режима „Не безпокойте“." "Да се разреши ли достъпът до известията за „%1$s“?" - "%1$s ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите, снимките и текста на съобщенията, които получавате. Това приложение ще може също да отлага или отхвърля известия и да взаимодейства с бутоните в тях, включително да отговаря на телефонни обаждания. \n\nПриложението ще може също да включва и изключва режима „Не безпокойте“, както и да променя свързаните с него настройки." - "%1$s ще може да прави следните неща:" + "Приложението %1$s ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите, снимките и текста на съобщенията, които получавате. Това приложение ще може също да отлага или отхвърля известия и да взаимодейства с бутоните в тях, включително да отговаря на телефонни обаждания. \n\nПриложението ще може също да включва и изключва режима „Не безпокойте“, както и да променя свързаните с него настройки." + "Приложението %1$s ще може следното:" "Четене на известия" "Може да чете известията ви, включително личната информация, като например контактите, съобщенията и снимките." "Отговаряне на съобщения" @@ -3180,7 +3251,7 @@ "Разговори" "SMS, текстови съобщения и други видове комуникация" "Известия" - "Може да звъни или да вибрира въз основа на настройките" + "Звънене или вибриране въз основа на настройките" "Беззвучни" "Известия, при които телефонът не издава звук и не вибрира" "Разрешени" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "от %1$s до %2$s" "Разговори" - "Разговори, които могат да прекъсват режима" "Всички разговори" "Разговори с приоритет" "разговори с приоритет" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Затваряне" "Отзиви за устройството" "Въведете администраторския ПИН код" + "Вкл." + "Изкл." + "Вкл." + "Изкл." + "Включено" + "Изключено" "Фиксиране на приложения" "Функцията за фиксиране на приложения ви дава възможност да задържите текущото приложение на преден план, докато не го премахнете. С нейна помощ можете например да позволите на доверен приятел да играе конкретна игра." "Когато дадено приложение е фиксирано, то може да отваря други приложения. Възможно е също някои лични данни да са достъпни. \n\nЗа да използвате функцията за фиксиране на приложения: \n1. Включете я. \n2. Отворете екрана за общ преглед. \n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Промяна" "Промяна на хранилището" "Известия" + "Включени" "%1$s/%2$s" + "Изкл." "{count,plural, =1{# категория е изключена}other{# категории са изключени}}" "{count,plural, =1{# допълнително разрешение}other{# допълнителни разрешения}}" "Няма предоставени разрешения" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Изключени" "Разширени" "Мениджър на разрешенията" - - - - + "Актуализации за споделянето на данни за местоположението" + "Прегледайте приложенията, променили начина, по който могат да споделят данни за местоположението ви" "Докоснете за „събуждане“" "Докоснете два пъти произволно място на екрана, за да „събудите“ устройството" "Отваряне на връзки" @@ -3490,7 +3566,7 @@ "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план може да съкрати живота на батерията. \n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения“." "Изразходване на %1$s от последното пълно зареждане" "Използване за последните 24 часа: %1$s" - "Батерията не е изразходвана от последното пълно зареждане" + "Батерията не е използвана от последното пълно зареждане" "Да се сподели ли сигналът за програмна грешка?" "Системният ви администратор поиска сигнал за програмна грешка с цел отстраняване на неизправностите на това устройство. Възможно е да бъдат споделени приложения и данни." "Системният ви администратор поиска сигнал за програмна грешка с цел отстраняване на неизправностите на това устройство. Възможно е да бъдат споделени приложения и данни и работата на устройството ви временно да се забави." @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Разрешаване на достъп за управл. на всички файлове" "Разрешете на това приложение да чете, променя и изтрива всички файлове на устройството или обемите на свързаните хранилища. Ако то получи разрешението, може да осъществява достъп до файловете без изричното ви знание." "Може да осъществява достъп до всички файлове" - "Управление на намеренията за цял екран" - "Разрешаване на приложенията да изпращат намерения за цял екран" - "Разрешете на това приложение да изпраща намерения за известия, които заемат целия екран." + "Показване на известията на цял екран" + "Разрешаване на приложението да показва известия на целия екран, когато устройството е заключено" + "Разрешаване на приложението да показва известия, които заемат целия екран, когато устройството е заключено. Приложенията могат да ги използват, за да открояват будилници, входящи обаждания или други спешни известия." "Приложения за управление на мултимедията" "Разрешаване на прил. да управл. мултимедията" "Ако е разрешено, това приложение може да променя или изтрива мултимедийните файлове, създадени чрез други приложения, без да ви попита. То трябва да има разрешение за достъп до файловете и мултимедията." @@ -3714,14 +3790,18 @@ "Икономия на данни" "Неограничен достъп до данни" "Данните на заден план са изключени" + "Включено" + "Изкл." "Използване на „Икономия на данни“" "Неограничен пренос на данни" "Пълен достъп до данните при вкл. „Икономия на данни“" "Приложение за начален екран" "Добавяне на друг отпечатък" "Отключване с друг пръст" + "Вкл." "Ще се включи при %1$s" - "Използване на батерията от приложението" + "Изкл." + "Използване на батерията от приложения" "Задаване на използв. на батерията за приложенията" "Неограничено" "Оптимизирано" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Няма инсталирани приложения, които са заявили достъп до SMS съобщения, за които се таксува получателят" "SMS съобщенията, за които се таксува получателят, може да ви въвлекат в разходи и ще увеличат сметката към оператора ви. Ако дадете разрешението на дадено приложение, ще можете да изпращате такива съобщения чрез него." "Достъп до SMS, за които получателят заплаща" + "Изкл." "Установена е връзка с(ъс) %1$s" "Установена е връзка с няколко устройства" "Демонстрационен режим на системния ПИ" @@ -3814,7 +3895,7 @@ "Безопасност и спешни случаи" "Спешно повикване SOS, медицинска информация, сигнали" "Навигиране с жестове" - "За достъп до началния екран прекарайте пръст нагоре от долната част на дисплея. За превключване между приложенията прекарайте пръст нагоре от долната част, задръжте и след това освободете. За връщане назад прекарайте пръст настрани от левия или десния край." + "За достъп до началния екран плъзнете пръста си нагоре от долната част на дисплея. За превключване между приложенията плъзнете пръста си нагоре от долната част, задръжте и след това освободете. За връщане назад плъзнете пръста си настрани от левия или десния край." "Навигиране с 3 бутона" "Връщане назад, достъп до началния екран и превключване между приложенията посредством бутоните в долната част на екрана." "навигиране в системата, навигиране с 2 бутона, навигиране с 3 бутона, навигиране с жестове, прекарване на пръст" @@ -3837,10 +3918,10 @@ "Използване на режима за работа с една ръка" "Пряк път към режима за работа с една ръка" "достъпност" - "Прекарайте пръст надолу за" + "Плъзнете пръст надолу за" "Използване на прекия път за" "Издърпайте надолу горната част на екрана, за да го използвате по-лесно с една ръка" - " ""Как да използвате режима за работа с една ръка"\n" • Уверете се, че сте избрали навигирането с жестове от настройките за навигиране в системата.\n • Прекарайте пръст надолу близо до долния край на екрана." + " ""Как да използвате режима за работа с една ръка"\n" • Уверете се, че сте избрали навигирането с жестове от настройките за навигиране в системата.\n • Плъзнете пръст надолу близо до долния край на екрана." "Издърпване на екрана в обхват" "Горната част на екрана ще се премести в обхвата на палеца ви." "Показване на известията" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Преглед на известията с плъзване през сензора за отпечатъци" "Плъзване през сензора за отпечат." "Бърз преглед на известията" + "Вкл." + "Изкл." "Програмата за зареждане на опер. с-ма вече е отключена" "Свържете се с интернет или се обърнете към оператора си" "Не е налице на заключени към оператор устройства" @@ -3872,7 +3955,7 @@ "Предпочитания за мигновените приложения" "Инсталирани приложения" "Хранилището ви вече се управлява от съответния мениджър" - "Профили за %1$s" + "Профили за: %1$s" "Автоматично синхронизиране на данните от приложенията" "Приложенията могат да опресняват автоматично данните" "Синхронизиране на профила" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Услуга за автоматично попълване" "Основна услуга за автоматично попълване" "Пароли" - "Услуги за пароли и идентификационни данни" + + + + "{count,plural, =1{# парола}other{# пароли}}" "автоматично, попълване, автоматично попълване, парола" - "идентификационни данни, код за достъп, парола" + "данни, код за достъп, парола" "<b>Уверете се, че имате доверие на това приложение</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Функцията на Google за автоматично попълване>%1$s</xliff:g> използва това, което е на екрана ви, за да определи какво може да се попълни автоматично." "Искате ли да изключите %1$s?" - "Запазените данни, като например адреси и начини на плащане, няма да се попълват при влизане в профил. Ако искате да се попълват, задайте основна услуга за автоматично попълване." - "Ограничение за услугите за пароли и идентификационни данни" - "Можете да имате най-много 5 активни услуги за пароли и автоматично попълване. Изключете една от услугите, за да добавите друга." + "Запазените данни, като например адреси и начини на плащане, няма да се попълват при влизане в профил. Ако искате да се попълват, задайте парола, код за достъп или услуга за данни." + "Да се използва ли %1$s?" + "%1$s използва съдържанието на екрана ви, за да определи какво може да бъде попълнено автоматично." + "Ограничение за паролите, кодовете за достъп и услугите за данни" + "Не можете да имате едновременно повече от 5 активни пароли, кода за достъп и услуги за данни. Изключете една от услугите, за да добавите друга." "Изключване" "Автоматично попълване" "Ниво на регистриране" @@ -4047,8 +4135,8 @@ "Идентификатори на устройството" "Управление на Wi-Fi" "Разрешаване на приложението да управлява Wi-Fi" - "Разрешаване на това приложение да включва и изключва Wi-Fi, да сканира за Wi-Fi мрежи и да се свързва с тях, да добавя или премахва мрежи и да стартира точки за достъп само на локално ниво" - "Стартиране при сканиране с NFC" + "Разрешете на това приложение да включва и изключва Wi-Fi, да сканира за Wi-Fi мрежи и да се свързва с тях, да добавя или премахва мрежи и да стартира точки за достъп само на локално ниво." + "Стартиране чрез NFC" "Разрешаване на стартирането при сканиране с NFC" "Разрешете на това приложение да се стартира при сканиране на маркер за NFC.\nАко предоставите това разрешение, приложението ще бъде налице като опция, когато сканирате маркер." "Възпроизв. на мултимедия на" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Цвят (ползван от съвместими приложения)" "Запазване" "Използване на SIM карта" + "Изключено" "За да деактивирате тази SIM карта, трябва да я премахнете" "Докоснете, за да активирате %1$s" "Изтриване на SIM картата" @@ -4226,7 +4315,7 @@ "SIM карта" "Да се изтрие ли тази електронна SIM карта?" "С изтриването на тази SIM карта услугата на %1$s се премахва от устройството.\n\nУслугата за %1$s няма да бъде анулирана." - "Изтриване на данните" + "Изтриване" "SIM картата се изтрива…" "SIM картата не може да се изтрие" "Тази SIM карта не може да бъде изтрита поради грешка.\n\nРестартирайте устройството си и опитайте отново." @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Съдържание на приложението" "Разрешаване на приложенията да изпращат съдържание до системата Android" "Създаване на моментна снимка на паметта за системата" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension (MTE)" + "MTE улеснява намирането на проблеми с безопасността на паметта и повишава сигурността на кода с директно изпълнение в приложeнието." + "Включването на MTE може да забави работата на устройството." + "Научете повече за MTE" + "Активиране на MTE, докато не го изключите" + "Ще трябва да рестартирате устройството си, за да включите MTE." + "Ще трябва да рестартирате устройството си, за да изключите MTE." + "Активиране на MTE за една сесия" + "Системата ще се рестартира и ще разреши да се експериментира с Memory Tagging Extension (MTE). MTE може да се отрази негативно върху ефективността и стабилността на системата. Ще се нулира при следващото рестартиране." + "Рестартиране с цел активиране на MTE за една сесия" + "MTE вече е активирано" "Създава се моментна снимка на паметта за системата" "Не можа да се направи моментна снимка на паметта за системата" "Автоматично създаване на моментни снимки на паметта за системата" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Показване на скенера за QR кодове" "Разрешаване на достъп до инструмента за сканиране на QR кодове от заключения екран" "Показване на контроли за устройства" - "Показване на контроли за външни устройства на заключения екран" - "Управление от заключено устройство" - "Управление на външни устройства без отключване на телефона или таблета ви, ако е разрешено от приложението за контроли за устройството" + "От заключения екран" + "Използване на контролите за устройството" "За да използвате, първо включете „Показване на контроли за устройства“" "Показване на часовника на два реда, когато е налице" "Часовник на два реда" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ултрашироколентови сигнали (UWB)" "Помага за определянето на относителната позиция на устройства в близост, които използват ултрашироколентови сигнали" "Изключете самолетния режим, за да използвате UWB" + "UWB не е налице в текущото местоположение" "Достъп до камерата" "Достъп до микрофона" "За приложения и услуги" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Отказ" "Свързване" "Настройки за TARE" + "Вкл." + "Изкл." "Възстановяване на стандартните настройки" "Възстановени са стандартните настройки" "Максимален баланс при заредена батерия" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Избиране на скрийнсейвър" "Показване на допълнителна информация" "Показване на различни неща на скрийнсейвъра, като например часа, времето или друга информация" + "Показване на бутона за контроли за дома" + "Показване на бутона за контроли за дома в скрийнсейвъра" "Още настройки" "Избиране на скрийнсейвър" "Изберете какво да се показва на екрана, когато таблетът ви е свързан с докинг станция. Устройството ви може да изразходва повече енергия при използването на скрийнсейвър." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Няма ограничение" "Деактивиране на ограниченията за дъщерните процеси" "Деактивиране на ограниченията за използването на системните ресурси за дъщерните процеси на приложението" + "Принудително активиране на ролята на бележките" + "Активиране на системните интегрирания за водене на бележки чрез ролята на бележките. Ако тази роля вече е активирана, не се извършва нищо." "Предаване" "Предаване на %1$s" "Слушайте предавания, които се възпроизвеждат в близост" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Въведете парола" "Не може да се установи връзка. Опитайте отново." "Грешна парола" + "Присъединяването към предаването не е възможно" "За да започнете да слушате, центрирайте QR кода по-долу" "Невалиден формат на QR кода" "Преминаване към електронна SIM карта" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Приложения, инсталирани през последния # месец}other{Приложения, инсталирани през последните # месеца}}" "{count,plural, =1{Приложения, инсталирани преди повече от # месец}other{Приложения, инсталирани преди повече от # месеца}}" "Сензор за отпечатъци" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Известия с премигване" + "Всичко за известяването чрез премигване" + "Изкл." + "Вкл./премигване на светкавицата" + "Вкл./премигване на екрана" + "Вкл./премигване на светкавицата и екрана" + "Светкавицата или екранът премигват, когато получите известие или при активиране на будилници" + "Екранът премигва, когато получите известие или при активиране на будилници" + "Внимавайте при използването на известията с премигване, ако имате повишена чувствителност към светлина" + "светкавица, светлина, лице с увреден слух, загуба на слуха" + "Визуализация" + "Светкавица на камерата" + "Премигване на екрана" + "Цвят на екрана при премигване" + "Синьо" + "Небесносиньо" + "Синьо-зелено" + "Пролетнозелено" + "Зелено" + "Бледозелено" + "Жълто" + "Оранжево" + "Червено" + "Розово" + "Пурпурно" + "Виолетово" + "Готово" + "Отказ" + "Контраст" + "Стандартен" + "Среден" + "Висок" + "Това приложение може да се отвори само в 1 прозорец" + diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 9c4cb8369b6..61dd3b9916e 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "অনুমতি দিন" "অস্বীকার করুন" "চালু করুন" - "চালু আছে" - "বন্ধ আছে" "অজানা" "তথ্য দেখতে ট্যাপ করুন" "{count,plural, =1{একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন # ধাপ দূরে আছেন।}one{একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন # ধাপ দূরে আছেন।}other{একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন # ধাপ দূরে আছেন।}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "ডানদিকের হিয়ারিং এড কানেক্ট করা আছে।\n\nবাঁদিকেরটি পেয়ার করতে, এটি চালু ও পেয়ার করার জন্য তৈরি কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন।" "ডানদিকেরটি পেয়ার করুন" "বাঁদিকেরটি পেয়ার করুন" - "হিয়ারিং ডিভাইস সংক্রান্ত কন্ট্রোল" - "হিয়ারিং ডিভাইস শর্টকাট, হিয়ারিং এইড কম্প্যাটিবিলিটি" + "উপলভ্য সব হিয়ারিং ডিভাইসের জন্য" + "শর্টকাট ও হিয়ারিং এইড কম্প্যাটিবিলিটি" + "এই ডিভাইসের জন্য" "অডিও আউটপুট" - "আপনার হিয়ারিং ডিভাইস বা ফোনের স্পিকারে বিভিন্ন ধরনের অডিও চালানো হবে কিনা তা বেছে নিন" + "অডিও আউটপুট সম্পর্কে" + "আপনার হিয়ারিং ডিভাইস বা ফোনের স্পিকারে সাউন্ড রাউট করুন" "সম্পর্কিত" - "রিংটোন" - "কল" + "রিংটোন ও অ্যালার্ম" + "কল চলাকালীন অডিও পাথ" "মিডিয়া" - "সিস্টেম সাউন্ড" - "হিয়ারিং ডিভাইসে চালান" - "ফোনের স্পিকারে চালান" + "বিজ্ঞপ্তি ও সিস্টেমের অন্য শব্দ" + "ডিফল্ট হিসেবে, অডিও আউটপুট কেমন হবে প্রতিটি অ্যাপ তা নির্ধারণ করে" "নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইস" "সার্চ করা হচ্ছে" "কাছাকাছি কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" @@ -104,8 +103,10 @@ "এই সেটিং পরিবর্তন করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।" "রিস্টার্ট করুন" "বাতিল করুন" - "ব্লুটুথ LE অডিও ফিচার চালু করুন" - "ডিভাইসে LE অডিও হার্ডওয়্যার কাজ করলে, ব্লুটুথ LE অডিও ফিচার চালু করা হয়।" + "ব্লুটুথ LE অডিও বন্ধ করুন" + "ডিভাইসে LE অডিও হার্ডওয়্যার কাজ করলে, ব্লুটুথ LE অডিও ফিচার বন্ধ করে।" + "ব্লুটুথ LE অডিও অনুমোদন করার তালিকা চালু করুন" + "ব্লুটুথ LE অডিও অনুমোদন করার তালিকা সংক্রান্ত ফিচার চালু করুন।" "মিডিয়া ডিভাইস" "কল করার ডিভাইস" "অন্যান্য ডিভাইস" @@ -158,21 +159,26 @@ "সিস্টেম ডিফল্ট" "এই অ্যাপের জন্য \'সেটিংস\' থেকে ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধা উপলভ্য নেই।" "অ্যাপে উপলভ্য থাকা ভাষা আলাদা হতে পারে। কিছু অ্যাপে এই সেটিং কাজ নাও করতে পারে।" - "শুধুমাত্র সেইসব অ্যাপ দেখানো হয়েছে যার মধ্যে ভাষা বেছে নেওয়ার বিকল্প আছে।" + + "আপনার বেছে নেওয়া পছন্দের ভাষা থেকে কাজ করবে এমন প্রথম ভাষাটি, সিস্টেম, অ্যাপ ও ওয়েবসাইট ব্যবহার করে।" "প্রতিটি অ্যাপের জন্য ভাষা বেছে নিতে, অ্যাপের ভাষা সংক্রান্ত সেটিংসে যান।" - "ভাষা সম্পর্কে আরও জানুন" + "অ্যাপের ভাষা সম্পর্কে আরও জানুন" + "সিস্টেমের ভাষা %s ভাষায় বদল করবেন ?" + "আপনার ডিভাইসের সেটিংস ও আঞ্চলিক পছন্দ বদলে যাবে।" + "পরিবর্তন করুন" + "%s ভাষা উপলভ্য নেই" + "সিস্টেমের ভাষা হিসেবে এই ভাষা ব্যবহার করা যাবে না, তবে এটি যে আপনার পছন্দের ভাষা তা আপনি অ্যাপ ও ওয়েবসাইটে জানিয়েছেন।" "আঞ্চলিক পছন্দ" "ইউনিট ও নম্বর সংক্রান্ত পছন্দ সেট করুন" "অ্যাপকে আপনার আঞ্চলিক পছন্দ সম্পর্কে জানতে দিন, যাতে সেগুলি আপনার অভিজ্ঞতা পছন্দমতো করে তুলতে পারে।" "যেখানে সম্ভব অ্যাপ সেখানে আপনার আঞ্চলিক পছন্দ ব্যবহার করবে।" - "তাপমাত্রার একক" - "ক্যালেন্ডার" + "তাপমাত্রা" "সপ্তাহের প্রথম দিন" - "নম্বর" - "ডিফল্ট অ্যাপ ব্যবহার করুন" - "সেলসিয়াস(°C)" - "ফারেনহাইট(°F)" + "নম্বর সংক্রান্ত পছন্দ" + "অ্যাপের ডিফল্ট সেটিং ব্যবহার করুন" + "সেলসিয়াস(°C)" + "ফারেনহাইট(°F)" "রবিবার" "সোমবার" "মঙ্গলবার" @@ -180,6 +186,8 @@ "বৃহস্পতিবার" "শুক্রবার" "শনিবার" + "কোনও অ্যাপে আঞ্চলিক পছন্দ অনুযায়ী ভাষা ব্যবহার করা না গেলে, সেটি ডিফল্ট লোকেল সেটিংস ব্যবহার করবে।" + "পছন্দের ভাষার ব্যাপারে আরও জানুন।" "{count,plural, =1{বেছে নেওয়া ভাষা মুছে দিতে চান?}one{বেছে নেওয়া ভাষা মুছে দিতে চান?}other{বেছে নেওয়া ভাষা মুছে দিতে চান?}}" "পাঠ্য অন্য ভাষায় প্রদর্শিত হবে৷" "সমস্ত ভাষা সরানো যাবে না" @@ -240,6 +248,7 @@ "যেমন, সুমনের Android" "লোকেশন" "লোকেশন ব্যবহার করুন" + "বন্ধ আছে" "{count,plural, =1{চালু আছে - #টি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}one{চালু আছে - #টি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}other{চালু আছে - #টি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}}" "লোড হচ্ছে…" "আশেপাশের ডিভাইসের অনুমতি থাকা অ্যাপগুলি কানেক্ট করা ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান নির্ণয় করতে পারে।" @@ -256,7 +265,7 @@ "নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা" "অ্যাপের নিরাপত্তা, ডিভাইস লক, অনুমতি" "ফেস যোগ করা হয়েছে" - "ফেস সেট আপ করতে ট্যাপ করুন" + "সেট-আপ করতে হবে" "ফেস আনলক" "অফিসের জন্য \'ফেস আনলক\'" "\'ফেস আনলক\' কীভাবে সেট আপ করবেন" @@ -310,21 +319,21 @@ "অ্যাপে ফেস আনলক\' ব্যবহারের সময়ে প্রতিবার কনফার্ম করতে হবে" "ফেস মডেল মুছে ফেলুন" "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করুন" - "যেমন করে সাইন-ইন করেন বা কোনও কেনাকাটায় অনুমোদন দেন, ঠিক তেমন ভাবে আপনার ফোন আনলক করার জন্য বা অ্যাপে নিজের পরিচয় যাচাই করতে আপনার মুখ ব্যবহার করুন।\n\nমনে রাখবেন:\nএকবারে শুধুমাত্র একটি মুখ সেট আপ করতে পারবেন। অন্য আরেকটি ফেস যোগ করার জন্য বর্তমান যেটি আছে তা মুছে দিন।\n\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nঅন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ফোনটি ধরে আনলক করতে পারবেন।\n\nআপনার মতো দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন।" - "যেমন করে সাইন-ইন করেন বা কোনও কেনাকাটায় অনুমোদন দেন, ঠিক তেমন ভাবে আপনার ফোন আনলক করার জন্য বা অ্যাপে নিজের পরিচয় যাচাই করতে আপনার মুখ ব্যবহার করুন।\n\nমনে রাখবেন:\nএকবারে শুধুমাত্র একটি মুখ সেট আপ করতে পারবেন। অন্য আরেকটি মুখ যোগ করার জন্য বর্তমান যেটি আছে তা মুছে দিন।\n\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\n এমনকি আপনার চোখ বন্ধ থাকলে এবং ফোনটি আপনার মুখের সামনে ধরে অন্য কেউ আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন।\n\nআপনার মতো দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন।" "ফেস মডেল মুছে ফেলতে চান?" "আপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক করতে বা অ্যাপে যাচাইকরণের জন্য আপনার পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।" "আপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক করতে পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।" "আপনার ফোন আনলক করার জন্য \'ফেস আনলক\' ব্যবহার করুন" + "ফিঙ্গারপ্রিন্ট" "আঙ্গুলের ছাপ" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক ব্যবহার করার সময়" "কাজের জন্য ফিঙ্গারপ্রিন্ট" "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "{count,plural, =1{ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করা হয়েছে}one{#টি ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করা হয়েছে}other{#টি ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করা হয়েছে}}" - + "সেট-আপ করতে হবে" "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট\' সেট আপ করুন" "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' করতে অনুমতি" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার সম্পর্কে আরও জানুন" "নিয়ন্ত্রণ আপনার কাছেই আছে" "আপনি ও আপনার সন্তান এটি নিয়ন্ত্রণ করছেন" "মনে রাখবেন" @@ -339,18 +348,18 @@ "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার পরিচয় যাচাই করার জন্য, \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের একটি অনন্য মডেল তৈরি করে। সেটআপ করার সময় ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলটি তৈরি করার জন্য, বিভিন্ন দিক থেকে আপনাকে ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি নিতে হবে।" "আপনার সন্তানের পরিচয় যাচাই করার জন্য, \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার তার ফিঙ্গারপ্রিন্টের একটি অনন্য মডেল তৈরি করে। সেটআপ করার সময় এই ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল তৈরি করার জন্য, বিভিন্ন দিক থেকে তার ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি নিতে হবে।" - "সবচেয়ে ভাল ফলাফল পেতে, Google-এর জন্য তৈরি হিসেবে সার্টিফিকেট প্রাপ্ত একটি স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করুন। অন্য কোনও স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করলে, আপনার আঙ্গুলের ছাপ কাজ নাও করতে পারে।" + "সবচেয়ে ভাল ফলাফল পেতে, Google-এর জন্য তৈরি হিসেবে সার্টিফিকেট প্রাপ্ত একটি স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করুন। অন্য কোনও স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করলে, আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট কাজ নাও করতে পারে।" "সবচেয়ে ভাল ফলাফল পেতে, Google-এর জন্য তৈরি হিসেবে সার্টিফিকেট প্রাপ্ত একটি স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করুন। অন্য কোনও স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করলে, আপনার সন্তানের আঙ্গুলের ছাপ কাজ নাও করতে পারে।" "ঘড়ি আনলক করা" - "\'ফেস আনলক\' ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার ,সেট-আপ করলে, আপনি মাস্ক পরে বা অন্ধকার জায়গায় থাকলে পরিচয় যাচাই করার জন্য ফোন আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট চাইবে।\n\nআপনার ফেস বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট চেনা না গেলে আপনি ওয়াচের মাধ্যমে আনলক করতে পারবেন।" + "\'ফেস আনলক\' ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার সেট-আপ করলে, আপনি মাস্ক পরে বা অন্ধকার জায়গায় থাকলে পরিচয় যাচাই করার জন্য ফোন আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট চাইবে।\n\nআপনার ফেস বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট চেনা না গেলে আপনি ওয়াচের মাধ্যমে আনলক করতে পারবেন।" "আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট চেনা না গেলে ওয়াচের মাধ্যমে আনলক করতে পারবেন।" "আপনার ফেস চেনা না গেলে ওয়াচের মাধ্যমে আনলক করতে পারবেন।" "ফেস বা ওয়াচ ব্যবহার করে" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট বা ওয়াচ ব্যবহার করে" "ফেস, ফিঙ্গারপ্রিন্ট বা ওয়াচ ব্যবহার করে" "ওয়াচ ব্যবহার করে" - "প্রথমে ফেস বা \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার সেট-আপ করা" + "প্রথমে ফেস বা \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার সেট-আপ করুন" "আপনার ফেস বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট চেনা না গেলে ওয়াচের মাধ্যমে আনলক করতে পারবেন" "প্রথমে \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার সেট-আপ করা" "আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট চেনা না গেলে ওয়াচের মাধ্যমে আনলক করতে পারবেন" @@ -364,7 +373,7 @@ "ফেস, ফিঙ্গারপ্রিন্ট এবং %s যোগ করা হয়েছে" "ফেস ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক" "কাজের জন্য ফেস ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার" - "সেট আপ করতে ট্যাপ করুন" + "সেট-আপ করতে হবে" "ফেস এবং আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" "ফেস এবং আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" "আপনি \'ফেস আনলক\' ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করলে, আপনি মাস্ক পরে থাকলে বা অন্ধকার জায়গায় থাকলে আপনার ফোন আঙ্গুলের ছাপ চাইবে" @@ -376,6 +385,11 @@ "আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে" "মুখ বা আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে" "ঠিক আছে" + "ফেস আনলক করার সুবিধা সেট-আপ করতে পারছেন না" + "\'ফেস আনলক\' সেট-আপ করতে, \'স্প্লিট স্ক্রিন\' থেকে বেরিয়ে যান" + "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করা যাচ্ছে না" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট-আপ করতে, \'স্প্লিট স্ক্রিন\' থেকে বেরিয়ে যান" + "ঠিক আছে" "স্ক্রিন লক এড়িয়ে যেতে চান?" "তবুও এড়িয়ে যান" "ফিরে যান" @@ -383,9 +397,9 @@ "বাতিল করুন" "সেন্সর স্পর্শ করুন" "পাওয়ার বোতাম প্রেস না করেই এটি টাচ করুন" - "আপনার আঙ্গুলের ছাপ কীভাবে সেট আপ করবেন" + "আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট কীভাবে সেট আপ করবেন" "এটি আপনার ফোনের পিছনে আছে। আপনার তর্জনী ব্যবহার করুন।" - "আপনার স্ক্রিনে \'আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর\' আছে। আপনি পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ক্যাপচার করতে পারবেন।" + "আপনার স্ক্রিনে \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর\' আছে। আপনি পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ক্যাপচার করতে পারবেন।" "শুরু করুন" "সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে আঙুল সরিয়ে সেন্সর খুঁজুন। \'আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর\' টাচ করে ধরে থাকুন।" "ডিভাইস এবং আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরের অবস্থানের সাথে চিত্রালংকরণ" @@ -395,9 +409,9 @@ "মুছুন" "সেন্সর স্পর্শ করুন" "সেন্সরে আপনার আঙ্গুল রাখুন এবং আপনি একটি কম্পন অনুভব করার পর সরিয়ে নিন" - "ভাইব্রেশন অনুভব না করা পর্যন্ত আপনার আঙ্গুলকে সেন্সরের উপর চেপে ধরে রাখুন" + "ভাইব্রেশন অনুভব না করা পর্যন্ত আপনার আঙুল সেন্সরের উপর চেপে ধরে রাখুন" "বোতাম প্রেস না করেই, ভাইব্রেশন অনুভব না করা পর্যন্ত সেন্সরের উপরে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট রাখুন।\n\nপ্রত্যেকবার নিজের আঙুল সামান্য সরান। এইভাবে সহজে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের বেশিরভাগটাই ক্যাপচার করা যাবে।" - "\'আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর\' টাচ করে ধরে থাকুন" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর\' টাচ করে ধরে থাকুন" "আঙ্গুল তুলুন, তারপর আবার স্পর্শ করুন" "আরও একবার" "আঙ্গুলের ছাপ আইকন ফলো করুন" @@ -444,7 +458,7 @@ "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ টাইম-আউট হয়ে গেছে" "এখন চেষ্টা করুন অথবা পরে সেটিংস থেকে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করুন" "আঙ্গুলের ছাপ তালিকাভুক্তিকরণ কাজ করেনি৷ আবার চেষ্টা করুন অথবা আলাদা কোনো আঙুল ব্যবহার করুন৷" - "আরেকটি জুড়ুন" + "আরেকটি যোগ করুন" "পরবর্তী" "\'স্ক্রিন লক\' ফিচার বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। আরও জানতে, আপনার প্রতিষ্ঠানের অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আপনি এখনও আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করে কেনাকাটায় অনুমোদন এবং অ্যাপ অ্যাক্সেস করতে পারবেন।" @@ -455,11 +469,11 @@ "এনক্রিপশন, ক্রেডেনশিয়াল এবং আরও অনেক কিছু" "নিরাপত্তা, আরও নিরাপত্তা সেটিংস, আরও সেটিংস, উন্নত নিরাপত্তা সেটিংস" "গোপনীয়তা সংক্রান্ত আরও সেটিংস" - "আরও সেটিংস" + "আরও সুরক্ষা ও গোপনীয়তা" "নিরাপত্তা" "গোপনীয়তা" "অফিস প্রোফাইল" - "আপনি %dটি পর্যন্ত আঙ্গুলের ছাপ যোগ করতে পারেন" + "আপনি %dটি পর্যন্ত ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করতে পারেন" "আপনি অনুমোদিত সর্বোচ্চ সংখ্যক আঙ্গুলের ছাপ যোগ করেছেন" "এর বেশি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা যাবে না" "\'%1$s\' মুছে দিন" @@ -489,6 +503,8 @@ "৬ বা তার বেশি সংখ্যার সঠিক পিন লিখলে অটোমেটিক আনলক করুন। Enter ট্যাপ করে কনফার্ম করার থেকে এই প্রক্রিয়াটি সামান্য কম নিরাপদ।" "সঠিক পিন অটোমেটিক কনফার্ম করুন" "অটোমেটিক কনফার্মেশনের চেয়ে Enter ট্যাপ করে আপনার পিন কনফার্ম করা অনেক বেশি নিরাপদ" + "\'অটো-কনফার্ম\' সেটিং চালু করতে ডিভাইসের পিন লিখুন" + "\'অটো-কনফার্ম\' সেটিং বন্ধ করতে ডিভাইসের পিন লিখুন" "স্ক্রিন লক" "অফিস প্রোফাইল লক" "কোনো কিছুই নয়" @@ -621,7 +637,8 @@ "ডিসকানেক্ট করুন" "যুক্ত করুন ও কানেক্ট করুন" "যখন ব্লুটুথ চালু করা হয়, তখন আপনার অন্যান্য কাছাকাছির ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে৷" - "ব্লুটুথ চালু থাকলে, আপনার ডিভাইস কাছাকাছি অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।\n\nডিভাইস ব্যবহারের অভিজ্ঞতা উন্নত করতে, এমনকি ব্লুটুথ বন্ধ থাকা কালীনও, অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি কাছাকাছি থাকা ডিভাইস, যেকোনও সময় স্ক্যান করতে পারবে। এটি লোকেশন-ভিত্তিক ফিচার এবং পরিষেবা উন্নত করার মতো বিভিন্ন কাজের জন্য ব্যবহার করা হতে পারে। আপনি ""ব্লুটুথ স্ক্যানিং সেটিংস""-এ এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "ব্লুটুথ চালু করা থাকলে, আপনার ডিভাইস কাছাকাছি অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।\n\nডিভাইস ব্যবহারের অভিজ্ঞতা উন্নত করতে, এমনকি ব্লুটুথ বন্ধ থাকাকালীনও, অ্যাপ ও পরিষেবাগুলি কাছাকাছি থাকা ডিভাইস যেকোনও সময় স্ক্যান করতে পারবে। যেমন, এটি লোকেশন-ভিত্তিক ফিচার এবং পরিষেবা উন্নত করার মতো বিভিন্ন কাজের জন্য ব্যবহার করা হতে পারে। আপনি ব্লুটুথ স্ক্যানিং সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "পরিবর্তন করুন" "ডিভাইসের বিবরণ" "কীবোর্ড সেটিংস" "ডিভাইসের ব্লুটুথ অ্যাড্রেস: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC-এর জন্য ডিভাইস আনলক প্রয়োজন" "Android বীম" "NFC এর মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশন কন্টেন্ট পাঠাতে প্রস্তুত" + "বন্ধ আছে" "NFC বন্ধ থাকার ফলে উপলভ্য নেই" "যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকে, তখন আপনি আরও একটি NFC-সক্ষম ডিভাইসের কাছে ডিভাইসগুলি ধরে সামগ্রী বীম করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ওয়েব পৃষ্ঠা, YouTube ভিডিও, পরিচিতি এবং আরও অনেক কিছু বীম করতে পারবেন।\n\nশুধু ডিভাইসগুলিকে একসাথে আনুন (সাধারণতঃ পর পর) এবং তারপর আপনার স্ক্রিনে আলতো চাপুন। অ্যাপ্লিকেশনটি নির্ধারণ করবে যে কি বীম করা হবে।" "ওয়াই-ফাই" @@ -865,6 +883,25 @@ "কমপ্যাটিবিলিটি প্রসারিত করুন" "এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে। হটস্পট কানেকশনের স্পিড কমায়।" "এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" + "স্পিড ও কম্প্যাটিবলিটি" + "২.৪ গিগাহার্ৎজ / বেশিরভাগ ডিভাইসের সাথে মানানসই" + "৫ গিগাহার্ৎজ / অনেক ডিভাইসের সাথে মানানসই" + "৬ গিগাহার্ৎজ / কিছু ডিভাইসের সাথে মানানসই" + "২.৪ ও ৫ গিগাহার্ৎজ / বেশিরভাগ ডিভাইসের সাথে মানানসই" + "আপনার হটস্পটের জন্য ফ্রিকোয়েন্সি বেছে নিন। কত দ্রুত কানেক্ট হবে এবং কী ধরনের ডিভাইস আপনার হটস্পট খুঁজে পেতে পারবে তার উপরে ফ্রিকোয়েন্সি প্রভাব ফেলে।" + "পছন্দমতো ফ্রিকোয়েন্সি" + "২.৪ গিগাহার্ৎজ" + "ধীর গতি। বেশিরভাগ ডিভাইসের সাথে মানানসই।" + "৫ গিগাহার্ৎজ" + "দ্রুত গতি। অনেক ডিভাইসের সাথে মানানসই।" + "২.৪ ও ৫ গিগাহার্ৎজ" + "দ্রুত গতি। এই ডুয়াল-ব্যান্ড হটস্পট বেশিরভাগ ডিভাইসের সাথে মানানসই।" + "৬ গিগাহার্ৎজ" + "দ্রুততম গতি। কিছু ডিভাইসের সাথে মানানসই।" + "আপনার দেশ অথবা অঞ্চলে উপলভ্য নেই" + "আপনার পছন্দমতো ফ্রিকোয়েন্সি উপলভ্য না হলে, আপনার হটস্পট অন্য কিছু ব্যবহার করতে পারবে। ফ্রিকোয়েন্সির পরিবর্তন করা হলে হটস্পটের নিরাপত্তা সেটিংস পরিবর্তিত হতে পারে।" + "৬ গিগাহার্ৎজের জন্য উপলভ্য নেই" + "আপনি হটস্পটের ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করলে নিরাপত্তা সেটিংস পরিবর্তিত হতে পারে" "হটস্পট চালু হচ্ছে..." "হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..." "টেথারিংয়ের সুবিধা উপলভ্য নেই" @@ -904,6 +941,7 @@ "জরুরি ঠিকানা" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে জরুরি কল করার সময় আপনার লোকেশন হিসেবে ব্যবহার করা হয়" "ব্যক্তিগত ডিএনএস বৈশিষ্ট্যের বিষয়ে ""আরও জানুন" + "চালু আছে" "ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করার সুবিধা অ্যাক্টিভেট করুন" "ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করার সুবিধা চালু করুন" "%1$s থেকে ডিসকানেক্ট করা হয়েছে" @@ -916,6 +954,8 @@ "সার্চ" "ডিসপ্লে" "অটো-রোটেট স্ক্রিন" + "বন্ধ আছে" + "চালু আছে" "চালু আছে - মুখের হিসেবে" "ফেস ডিটেকশন" "\'নিজে থেকে ঘুরবে\' সেটিং সম্পর্কে আরও জানুন" @@ -933,10 +973,12 @@ "উজ্জ্বলতার স্তর" "পরিবেশের আলো অনুযায়ী উজ্জ্বলতা" "আপনার পারিপার্শ্বিক অবস্থা এবং অ্যাক্টিভিটি অনুযায়ী স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা নিজে থেকেই অ্যাডজাস্ট করে নেওয়া হবে। স্ক্রিন কতখানি উজ্জ্বল হলে আপনার সুবিধা হয়, তা আপনি স্লাইডারের মাধ্যমে নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন।" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "হোয়াইট ব্যালান্স ডিসপ্লে" "স্মুথ ডিসপ্লে" - "কিছু কন্টেন্টের রিফ্রেশ রেট অটোমেটিক ৬০ থেকে %1$s Hz পর্যন্ত বেড়ে যায়। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" + "কিছু কন্টেন্টের রিফ্রেশ রেট অটোমেটিক 60 থেকে %1$s Hz পর্যন্ত বেড়ে যায়। ব্যাটারির খরচও বেড়ে যায়।" "সবচেয়ে বেশি রিফ্রেশ রেটে সেট করা হয়েছে" "সর্বাধিক রিফ্রেশ রেট সেট করে টাচ রেসপন্সিভনেস এবং অ্যানিমেশন কোয়ালিটি উন্নত করুন। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" "স্ক্রিন অ্যাটেনশন" @@ -1006,9 +1048,9 @@ "স্ক্রিন সেভার" "স্ক্রিন সেভার" "বেডটাইম মোড চালু থাকায় এই সুবিধা উপলভ্য নয়" - "স্ক্রিন সেভার ব্যবহার করা" + "স্ক্রিন সেভার ব্যবহার করুন" "চার্জ অথবা ডক করার সময়" - "ডক করা অবস্থায় বা চার্জ হতে থাকলে" + "ডক করা অবস্থায় বা চার্জ করার সময়" "চার্জ করার সময়" "ডক করে রাখার সময়" "কখনই নয়" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL ভার্সন" "MEID (সিম স্লট %1$d)" "MEID (সিম কার্ড স্লট %1$d) (প্রাথমিক)" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "MEID" "ICCID" "মোবাইল ডেটা নেটওয়ার্কের ধরন" @@ -1092,7 +1136,7 @@ "রোমিং" "নেটওয়ার্ক" "ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" - "ডিভাইস ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" + "ডিভাইসের ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" "ব্লুটুথ অ্যাড্রেস" "সিরিয়াল নম্বর" "আপ টাইম" @@ -1205,7 +1249,7 @@ "মোবাইল নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করুন" "এর ফলে সব মোবাইল নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট হয়ে যাবে" "মোবাইল নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করবেন?" - "ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই রিসেট করা" + "ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই রিসেট করুন" "এর ফলে সব ওয়াই-ফাই ও ব্লুটুথ সেটিংস রিসেট হয়ে যাবে। এই অ্যাকশন আর আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।" "রিসেট করুন" "ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই রিসেট করা হয়েছে" @@ -1291,7 +1335,7 @@ "দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে কানেক্ট হোন" "সাম্প্রতিক লোকেশন অনুরোধগুলি" "অফিস প্রোফাইলের জন্য লোকেশন" - "অ্যাপ লোকেশনের অনুমতি" + "অ্যাপের ক্ষেত্রে লোকেশনের অনুমতি" "লোকেশন বন্ধ করা আছে" "{count,plural, =1{{total}টি অ্যাপের মধ্যে #টি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}one{{total}টি অ্যাপের মধ্যে #টি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}other{{total}টি অ্যাপের মধ্যে #টি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}}" "সম্প্রতি লোকেশন অ্যাক্সেসের অ্যাক্টিভিটি" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "প্যাটার্ন যাচাই করুন" "পিন যাচাই করুন" "পাসওয়ার্ড যাচাই করুন" + "নিজের পরিচয় যাচাই করুন" + "Google অ্যাকাউন্ট, সেটিংস ও আরও অনেক কিছু ট্রান্সফার করতে, অন্য ডিভাইসে ব্যবহার করা প্যাটার্ন দিন। আপনার প্যাটার্ন এনক্রিপ্ট করা আছে।" + "Google অ্যাকাউন্ট, সেটিংস ও আরও অনেক কিছু ট্রান্সফার করতে, অন্য ডিভাইসে ব্যবহার করা পিন লিখুন। আপনার পিন এনক্রিপ্ট করা আছে।" + "Google অ্যাকাউন্ট, সেটিংস ও আরও অনেক কিছু ট্রান্সফার করতে, অন্য ডিভাইসে ব্যবহার করা পাসওয়ার্ড লিখুন। আপনার পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করা আছে।" + "এই ডিভাইস আনলক করতে প্যাটার্নও ব্যবহার করুন" + "এই ডিভাইস আনলক করতে পিনও ব্যবহার করুন" + "এই ডিভাইস আনলক করতে পাসওয়ার্ডও ব্যবহার করুন" "ভুল পিন" "ভুল পাসওয়ার্ড" "ভুল প্যাটার্ন" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "প্যাটার্ন প্রয়োজন" "স্ক্রিন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক" "প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" + "উন্নত পিন সংক্রান্ত গোপনীয়তা" + "পিন লেখার সময় অ্যানিমেশন বন্ধ করুন" "প্রোফাইলের প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" "আলতো চাপে ভাইব্রেট" "পাওয়ার বোতাম তৎক্ষণাৎ লক করে" @@ -1448,7 +1501,7 @@ "ডিফল্ট দ্বারা খোলে" "ডিফল্ট" "স্ক্রিন সামঞ্জস্যতা" - "অনুমতিগুলি" + "অনুমতি" "ক্যাশে" "ক্যাশে সাফ করুন" "ক্যাশে" @@ -1638,15 +1691,15 @@ "তিনটি আঙুলের সাহায্যে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন" "অ্যাপ পরিবর্তন করা" "চারটি আঙুলের সাহায্যে ডান বা বাঁদিকে সোয়াইপ করুন" - "পরিবর্তক কী" + "মডিফায়ার কী" "\'কী\'-এর সেটিংস পরিবর্তন করুন" "সবকটি রিসেট করুন" "ডিফল্ট" "আপনি কি সবকটি \'পরিবর্তক কী\' তাদের ডিফল্ট সেটিংয়ে রিসেট করার ব্যাপারে নিশ্চিত?" "হয়ে গেছে" "বাতিল করুন" - "ফিরিয়ে আনুন" - "\'পরিবর্তক কী\' বেছে নেওয়া" + "রিসেট করুন" + "\'মডিফায়ার কী\' বেছে নেওয়া" "%1$s-এর জন্য নতুন \'কী\' বেছে নিন:" "ডিফল্ট" "স্পিচ" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "ডাউনলোড করা অ্যাপ" "পরীক্ষামূলক" "ফিচারের ফ্ল্যাগ" - - - - - - - - - - - - + "ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ ফিল্টারিং" + "ফিল্টার করুন" + "পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য ব্লুটুথ বন্ধ করে চালু করুন" + "ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ ফিল্টারিং PBAP" + "ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ ফিল্টারিং MAP" + "ফিল্টার করার মোড সেট করুন। (পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য ব্লুটুথ চালু ও বন্ধ করুন)" + "এই বিকল্প পরিবর্তন করতে, \'ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ\' মোড, \'ফিল্টার করা চালু করুন\' বিকল্পে সেট করুন" "Talkback" "স্ক্রিন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য" "স্ক্রিনের আইটেমগুলিতে আলতো চাপ দিলে সেগুলি উচ্চারণ করে শোনানো হবে" @@ -1737,14 +1785,10 @@ "বড় করে দেখার শর্টকাট" "টাইপ করার সময় বড় করে দেখুন" "আপনি টাইপ করার সময় ম্যাগনিফায়ার তা বড় করে দেখায়" - - - - - - - - + "অ্যাপ পাল্টানোর পরও চালু রাখুন" + "আপনি অ্যাপ পরিবর্তন করলেও ম্যাগনিফায়ার চালু থাকে ও জুম আউট হয়ে যায়" + "জয়স্টিক" + "স্ক্রিনে থাকা জয়স্টিকের মাধ্যমে ম্যাগনিফায়ার চালু করুন ও সরান। ম্যাগনিফায়ার কন্ট্রোল করতে, জয়স্টিকে ট্যাপ করে ধরে থাকুন, তারপর টেনে আনুন। জয়স্টিক নিজে থেকে সরাতে ট্যাপ করে টেনে আনুন।" "ম্যাগনিফিকেশন বিষয়ক" "ম্যাগনিফিকেশনের বিষয় আরও জানুন" "বড় করে দেখার ধরন" @@ -1820,7 +1864,7 @@ "ভলিউম কী প্রেস করে রাখুন" "উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" - "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" + "স্ক্রিনে ট্রিপল-ট্যাপ করা" "স্ক্রিনে ঝটপট {0,number,integer} বার ট্যাপ করুন। এই শর্টকাট ব্যবহারের ফলে আপনার ডিভাইসের স্পিড কমে যেতে পারে" "উন্নত" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি %1$s এর সাথে সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" @@ -1856,9 +1900,6 @@ "মাউস পয়েন্টার আরও স্পষ্ট করে তুলুন" "অ্যানিমেশন সরিয়ে দিন" "স্ক্রিনের নড়াচড়া কমিয়ে দিন" - "কনট্রাস্ট লেভেল" - "সাধারণ" - "বেশি" "মোনো অডিও" "অডিও বাজানোর সময় সব চ্যানেলের অডিও সিঙ্ক করুন" "অডিও ব্যালেন্স" @@ -1899,6 +1940,8 @@ "অটোমেটিক ক্লিক করার সময়" "ভাইব্রেশন ও হ্যাপটিক" "বিভিন্ন রকম ব্যবহারের ক্ষেত্রে ভাইব্রেশনের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ করুন" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "ডিভাইস \'সাইলেন্ট\' মোডে সেট করায় সেটিং বন্ধ হয়ে গেছে" "কল" "বিজ্ঞপ্তি এবং সতর্কতা" @@ -1921,6 +1964,7 @@ "আপনার স্ক্রিনের একদম উপর থেকেও \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস সুবিধা যোগ করতে পারবেন" "এক হাতে ব্যবহার করার মোড \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে যোগ করা হয়েছে। নিচের দিকে সোয়াইপ করে যেকোনও সময় চালু বা বন্ধ করুন।" "আপনার স্ক্রিনের একদম উপর থেকেও \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে এক হাতে ব্যবহার করার মোড যোগ করতে পারবেন" + "\'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে ফন্ট সাইজ যোগ করা হয়েছে। যে কোনও সময় ফন্ট সাইজ পরিবর্তন করতে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন।" "বাতিল করুন" "রঙ সংশোধন ফিচারটি ব্যবহার করুন" "রঙ সংশোধন করার শর্টকাট" @@ -1941,6 +1985,7 @@ "ট্রিপল ট্যাপ স্ক্রিন" "এগিয়ে যান" "হিয়ারিং ডিভাইস" + "আপনার ফোনের সাথে হিয়ারিং এড, কক্লিয়ার ইমপ্ল্যান্ট এবং অন্যান্য অ্যামপ্লিফিকেশন ডিভাইস ব্যবহার করতে পারবেন" "কোনও হিয়ারিং এড কানেক্ট করা নেই" "হিয়ারিং এড যোগ করুন" "হিয়ারিং এড পেয়ার করুন" @@ -1951,23 +1996,27 @@ "%1$s, বাঁ ও ডানদিকের" "%1$s ও আরও ১টি" "নতুন ডিভাইস পেয়ার করা" + "নতুন ডিভাইস পেয়ার করা সম্পর্কে" "হিয়ারিং এইড ডিভাইস" "সেভ করা ডিভাইস" "হিয়ারিং ডিভাইস সংক্রান্ত কন্ট্রোল" "হিয়ারিং ডিভাইস শর্টকাট" "হিয়ারিং এইড কম্প্যাটিবিলিটি" - "কিছু হিয়ারিং ডিভাইসের ক্ষেত্রে অডিও উন্নত করুন" - "আপনার হিয়ারিং ডিভাইস চালু এবং \'পেয়ারিং\' মোডে রয়েছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন" + "টেলিকয়েলের সাহায্যে কম্প্যাটিবিলিট উন্নত করে এবং অপ্রয়োজনীয় শব্দ কমিয়ে দেয়" + "হিয়ারিং ডিভাইস সম্পর্কে" + "আপনার হিয়ারিং ডিভাইস চালু করা আছে কিনা এবং পেয়ার করার জন্য রেডি কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন" "হিয়ারিং ডিভাইস পেয়ার করা" "হিয়ারিং এইড ডিভাইস উপলভ্য থাকার সুবিধা" "হিয়ারিং ডিভাইস দেখতে পাচ্ছেন না?" - "সব ব্লুটুথ ডিভাইস দেখা" + "আরও ডিভাইস দেখুন" "অডিও অ্যাডজাস্টমেন্ট" "অডিও বিবরণ" "স্ক্রিনে সিনেমা ও শোতে যা কিছু হয়, সেই সম্পর্কে শুনুন। এটির ব্যবহার সেইসব সিনেমা ও শোয়ের জন্য করা হয়, যাতে এই সুবিধা উপলভ্য আছে" "অডিও বিবরণ, অডিও, বিবরণ, কম দৃষ্টিশক্তি," "শর্টকাট চালু করুন" "বন্ধ করুন" + "চালু" + "বন্ধ" "কাজ করছে না। আরও জানতে ট্যাপ করুন।" "এই পরিষেবাটি ঠিকভাবে কাজ করছে না।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকার্ট" @@ -1979,7 +2028,7 @@ "এমন সমস্যা যেখানে সবুজ রঙ লাল হিসেবে দেখা যায়" "এমন সমস্যা যেখানে লাল রঙ সবুজ হিসেবে দেখা যায়" "ট্রিট্যানোম্যালি" - "অতিরিক্ত অনুজ্জ্বল" + "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস" "স্ক্রিন অতিরিক্ত অনুজ্জ্বল করুন" "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেসের শর্টকাট" "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস বিষয়ক" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{বেশি সময় ({time} সেকেন্ড)}one{বেশি সময় ({time} সেকেন্ড)}other{বেশি সময় ({time} সেকেন্ড)}}" "{count,plural, =1{{time} সেকেন্ড}one{{time} সেকেন্ড}other{{time} সেকেন্ড}}" "সেটিংস" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "প্রিভিউ" "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "রঙ অ্যাডজাস্ট করুন" "স্ক্রিন অন্ধকার করুন, স্ক্রিন আলোকিত করুন" + "কালার কনট্রাস্ট" "মোটর, মাউস" - "কম শুনতে পাওয়া, শুনতে সমস্যা হওয়া" + "হিয়ারিং এড, আংশিক বধির, শুনতে না পাওয়া, কক্লিয়ার ইমপ্ল্যান্ট, অ্যামপ্লিফিকেশন ডিভাইস, সাউন্ড প্রসেসর" "কম শুনতে পাওয়া, শুনতে সমস্যা হওয়া, ক্যাপশন, টেলিটাইপ, tty" "প্রিন্টিং" + "বন্ধ আছে" "{count,plural, =1{১টি প্রিন্ট পরিষেবা চালু আছে}one{#টি প্রিন্ট পরিষেবা চালু আছে}other{#টি প্রিন্ট পরিষেবা চালু আছে}}" "{count,plural, =1{১টি প্রিন্টের কাজ চালু রয়েছে}one{#টি প্রিন্টের কাজ চালু রয়েছে}other{#টি প্রিন্টের কাজ চালু রয়েছে}}" "প্রিন্ট পরিষেবাগুলি" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "কোনো প্রিন্টার পাওয়া যায়নি" "সেটিংস" "প্রিন্টার যোগ করুন" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "পরিষেবা যোগ করুন" "প্রিন্টার যোগ করুন" "সার্চ করুন" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "ব্যাটারি সেভার চালু করুন" "প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে" "\'ব্যাটারি সেভার\' চালু আছে" - "ব্যাটারি সেভারের বিষয়ে আরও জানুন" + + "কিছু বৈশিষ্ট্য হয়ত কাজ করবে না" "সবচেয়ে বেশি ব্যাটারি ব্যবহার" "কোন অ্যাপে ব্যাটারি সবচেয়ে বেশি খরচ হয়" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "সরান" "বাতিল করুন" "পুরো চার্জ দিন" - "মানানসই নয় এমন চার্জিং সেট-আপ" - "আপনার ব্যাটারি চার্জ হচ্ছে না বা খুব ধীরে চার্জ হচ্ছে" + "চার্জিং অ্যাক্সেসরি সংক্রান্ত সমস্যা" "মানানসই নয় এমন চার্জিং সম্পর্কে আরও জানুন" "ব্যাটারি ম্যানেজার" "নিজে থেকে অ্যাপ পরিচালনা করুন" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার পর থেকে ব্যাটারির ব্যবহার" "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার সময়" "সম্পূর্ণ চার্জ দিলে এতক্ষণ চলে:" - "ব্যাটারি ব্যবহারের ডেটা আনুমানিক এবং ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে তা পরিবর্তন হতে পারে।" + "বাকি থাকা ব্যাটারির আয়ু হল আনুমানিক এবং ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে সেটি বদলে যেতে পারে" "ব্যাটারির ব্যবহার" "শেষবার ফুল চার্জ হওয়ার পরে ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" "গত ২৪ ঘন্টায় ব্যাটারি আর ব্যবহার করা হয়নি" @@ -2215,8 +2270,8 @@ "সময়সূচি সেট করুন" "ব্যাটারি আরও বেশি সময় চলবে" "চার্জ হয়ে গেলে বন্ধ করুন" - - + "%1$s-এ বন্ধ হবে" + "%1$s-এ পৌঁছে গেলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়" "চালু করুন" @@ -2234,6 +2289,8 @@ "গত ২৪ ঘন্টা ব্যাটারি সিস্টেম ব্যবহারের তথ্য" "%s-এর জন্য সিস্টেমের ব্যবহার" "%s-এর জন্য অ্যাপের ব্যবহার" + "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ হওয়া থেকে %s পর্যন্ত সিস্টেমের ব্যবহার" + "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ হওয়া থেকে %s পর্যন্ত অ্যাপের ব্যবহার" "মোট: এক মিনিটের থেকে কম" "ব্যাকগ্রাউন্ড: এক মিনিটের থেকে কম" "স্ক্রিন টাইম: এক মিনিটের থেকে কম" @@ -2242,10 +2299,8 @@ "স্ক্রিন টাইম: %s" "সম্পূর্ণ চার্জ হয়ে গেলে কয়েক ঘণ্টার মধ্যে ব্যাটারির ব্যবহার সম্পর্কিত ডেটা উপলভ্য হবে" "এখন" - - - - + "%1$s - %2$s" + "%1$s %2$s⁠" "ব্যাটারির ব্যবহারর চার্ট" "ব্যাটারির ব্যবহার সংক্রান্ত দৈনিক চার্ট" "ব্যাটারির ব্যবহার সংক্রান্ত প্রতি ঘণ্টার চার্ট" @@ -2253,8 +2308,11 @@ "%s-এর জন্য ব্যাটারির ব্যবহার" "শেষবার ফুল চার্জ হওয়ার পরে স্ক্রিন টাইম" "%s-এর জন্য স্ক্রিন টাইম" - "অ্যাপের মাধ্যমে ব্রেকডাউন" - "সিস্টেমের মাধ্যমে ব্রেকডাউন" + + + + + "< %1$s" "প্রক্রিয়ার পরিসংখ্যান" "চলমান প্রক্রিয়াগুলি গিকি পরিসংখ্যান" "মেমরি ব্যবহৃত" @@ -2318,9 +2376,11 @@ "%dটি নিরাপদ নয়" "অ্যাডাপ্টিভ কানেক্টিভিটি" "আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন অটোমেটিক ম্যানেজ করে ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ ব্যবহার করুন এবং ডিভাইসের পারফর্ম্যান্স উন্নত করুন" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "Adaptive Connectivity ব্যবহার করা" "ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ" - "সার্টিফিকেট ইনস্টল করা" + "সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন" "ক্রেডেনশিয়াল সাফ করুন" "সব সার্টিফিকেট সরান" "বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল" @@ -2360,6 +2420,8 @@ "আপদকালীন ডায়ালিং সিগন্যাল" "জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের অ্যাক্টিভিটি করবে তা সেট করুন" "ব্যাক-আপ" + "চালু" + "বন্ধ" "ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার" "ব্যক্তিগত ডেটা" "আমার তথ্য ব্যাকআপ করুন" @@ -2396,7 +2458,7 @@ "আরও জানুন" "বিজ্ঞপ্তির লগ" "বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস" - "গত ২৪ ঘণ্টায়" + "শেষ %d ঘণ্টা" "স্নুজ করা হয়েছে" "সম্প্রতি খারিজ করা হয়েছে" "{count,plural, =1{#টি বিজ্ঞপ্তি}one{#টি বিজ্ঞপ্তি}other{#টি বিজ্ঞপ্তি}}" @@ -2421,7 +2483,7 @@ "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশন এখনও ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা কানেকশন ব্যবহার করতে পারে।" "সমন্বয় চালু" - "সমন্বয় বন্ধ" + "সিঙ্ক বন্ধ আছে" "সমন্বয় ত্রুটি" "শেষ সিঙ্ক হয়েছে: %1$s" "এখনই সিঙ্ক করুন…" @@ -2633,12 +2695,12 @@ "অতিথিকে ফোন ব্যবহার করার অনুমতি দিন" "কলের ইতিহাস এই অতিথির সাথে শেয়ার করা হবে" "ফোন কল এবং এসএমএস চালু করবেন?" - "এই ব্যবহারকারীকে অ্যাডমিন সম্পর্কিত ক্ষমতা দিন" + "এই ব্যবহারকারীকে অ্যাডমিন করুন" "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট মুছে দিন" "ফোন কল এবং এসএমএস চালু করবেন?" "কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" "অ্যাডমিন সম্পর্কিত ক্ষমতা সরাবেন?" - "এই ব্যবহারকারীর অ্যাডমিন সম্পর্কিত ক্ষমতা সরানোর ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত?" + "এই ব্যবহারকারীর জন্য আপনি অ্যাডমিনের বিশেষ সুবিধা তুলে নিলে, আপনি বা অন্য অ্যাডমিন পরে তাকে ফিরিয়ে দিতে পারবেন।" "জরুরি তথ্য" "%1$s-এর তথ্য ও পরিচিতি" "%1$s খুলুন" @@ -2718,7 +2780,7 @@ "LTE (প্রস্তাবিত)" "এমএমএস মেসেজ" "মোবাইল ডেটা বন্ধ করা থাকলে পাঠান ও রিসিভ করুন" - "মোবাইল ডেটা অটোমেটিক পরিবর্তন করা" + "মোবাইল ডেটা অটোমেটিক পাল্টানো" "আরও ভাল নেটওয়ার্ক উপলভ্য থাকলে, এই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" "কর্মস্থলের সিম" "অ্যাপ্লিকেশন ও কন্টেন্ট অ্যাক্সেস" @@ -2781,14 +2843,16 @@ "পাসওয়ার্ড ও অ্যাকাউন্ট" "সেভ করা পাসওয়ার্ড, অটোফিল, সিঙ্ক করা অ্যাকাউন্ট" "ডিফল্ট অ্যাপ" - "ক্লোন করা হয়েছে এমন অ্যাপ" + "ক্লোন করা অ্যাপ" "আপনি যাতে একই সময়ে দুটি অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারেন তার জন্য অ্যাপের দ্বিতীয় ইন্সট্যান্স তৈরি করুন।" - "যে অ্যাপটি ক্লোন করা যাবে।" + "ক্লোন করা যাবে এমন অ্যাপ।" "%1$sটি ক্লোন করা হয়েছে, %2$dটি ক্লোন করার জন্য উপলভ্য আছে" "সবকটি অ্যাপ ক্লোন মুছে দিন" "সবকটি অ্যাপ ক্লোন মুছে ফেলা যায়নি" "তৈরি করা হচ্ছে…" "ক্লোন করা হয়েছে" + "%1$s ক্লোন তৈরি করা হচ্ছে" + "%1$s ক্লোন তৈরি করা হয়েছে" "ভাষা, জেসচার, সময়, ব্যাক-আপ" "সিস্টেমের ভাষা, অ্যাপের ভাষা" "ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, নেটওয়ার্ক কানেকশন, ইন্টারনেট, ওয়্যারলেস, ডেটা, ওয়াই-ফাই" @@ -2892,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, উন্নত কলিং, 5g কলিং" "ভাষা যোগ করুন, কোনও একটি ভাষা যোগ করুন" "টেক্সটের সাইজ, বড় প্রিন্ট, বড় ফন্ট, বড় টেক্সট, কম দৃষ্টি, টেক্সট আরও বড় করুন, ফন্ট বড় করার টুল, ফন্ট বড় করা" - "ডিসপ্লে সবসময় চালু, AOD" + + "NFC, ট্যাগ, রিডার" "ভলিউম, ভাইব্রেশন, বিরক্ত করবে না" "মিডিয়া ভলিউম" @@ -2902,12 +2967,13 @@ "রিং ও বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "রিং ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" - "ফোন রিংটোন" + "রিং মিউট করা হয়েছে বলে উপলভ্য নেই" + "ফোনের রিংটোন" "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড" "শব্দটি অ্যাপ দ্বারা দেওয়া হয়েছে" "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড" - "ডিফল্ট অ্যালার্মের সাউন্ড" - "প্রথমে ভাইব্রেট করবে এবং তারপরে রিঙ্গিংয়ের আওয়াজ ক্রমশ বাড়বে" + "অ্যালার্মের ডিফল্ট সাউন্ড" + "ভাইব্রেট করে রিংয়ের আওয়াজ ক্রমশ বাড়বে" "স্পেশিয়ল অডিও" "ডায়াল প্যাডের টোনগুলি" "স্ক্রিন লক করার সাউন্ড" @@ -2923,10 +2989,11 @@ "ভাইব্রেশন" "ধ্বনিগুলিতে শক্তি" "লাইভ ক্যাপশন" - "মিডিয়া অটোমেটিক ক্যাপশন করুন" + "অটোমেটিক মিডিয়া ক্যাপশন দেখুন" "ফোনের স্পিকার" "তারযুক্ত হেডফোন" "মানানসই মিডিয়ার অডিও আরও বেশি শ্রবণযোগ্য হয়" + "বন্ধ আছে" "চালু আছে / %1$s" "চালু আছে / %1$s এবং %2$s" "এছাড়া, ব্লুটুথ ডিভাইসের জন্য আপনি \'স্পেশিয়ল অডিও\' ফিচার চালু করতে পারবেন।" @@ -2999,6 +3066,7 @@ "শুধুমাত্র অগ্রাধিকার" "%1$s. %2$s" "চালু / %1$s" + "চালু আছে" "প্রতিবার জিজ্ঞেস করুন" "যতক্ষণ না আপনি বন্ধ করছেন" "{count,plural, =1{১ ঘণ্টা}one{# ঘণ্টা}other{# ঘণ্টা}}" @@ -3040,7 +3108,7 @@ "বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস, কথোপকথন" "কথোপকথন" "ম্যানেজ করুন" - "অ্যাপ সেটিংস" + "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি" "প্রতিটি অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ করুন" "সাধারণ" "অফিস প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তি" @@ -3090,11 +3158,11 @@ "মিটমিট করা আলো" "গোপনীয়তা" "লক স্ক্রিন এড়িয়ে যাওয়া" - "আনলক করার পর, ব্যবহার করা শেষ স্ক্রিনে সরাসরি যান" + "আনলক করার পরে, শেষ ব্যবহার করা স্ক্রিনে সরাসরি যান। লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে না। সেগুলি দেখতে স্ক্রিনের উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন।" "লক স্ক্রিন, লকস্ক্রিন, স্কিপ, বাইপাস" "অফিস প্রোফাইল লক করা থাকলে" "লক স্ক্রিনে শুধু নতুন বিজ্ঞপ্তি দেখানো" - "প্রতিবার আনলক করার পরে, লক স্ক্রিন থেকে পুরনো বিজ্ঞপ্তি সরিয়ে দিন" + "লক স্ক্রিন থেকে আগে থেকে দেখা বিজ্ঞপ্তি অটোমেটিক সরিয়ে দিন" "লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি" "কথোপকথন দেখুন, ডিফল্ট ও আওয়াজ করবে না" "ডিফল্ট ও আওয়াজ করবে না এমন সব কথোপকথন দেখুন" @@ -3167,15 +3235,15 @@ "বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "Android 12 ভার্সনে Android অ্যাডাপ্টিভ বিজ্ঞপ্তির পরিবর্তে এনহ্যান্সড বিজ্ঞপ্তি এসেছে। এই ফিচারটি সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর দেখায় এবং আপনার বিজ্ঞপ্তি সাজিয়ে রাখে। \n\nএনহ্যান্সড বিজ্ঞপ্তি পরিচিতির নাম এবং মেসেজের মতো ব্যক্তিগত তথ্য সহ বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট অ্যাক্সেস করতে পারে। এছাড়া, এই ফিচার বিজ্ঞপ্তি খারিজ করতে বা তার উত্তর দিতে পারে, যেমন ফোন কলের উত্তর দেওয়া এবং \'বিরক্ত করবে না\' মোড নিয়ন্ত্রণ করা।" "%1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেসে অনুমতি দেবেন?" - "%1$s সব বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারবে। পরিচিতির নাম, ফটো, আপনি যেসব মেসেজ পান সেগুলির টেক্সট সহ সব ব্যক্তিগত তথ্য এর মধ্যে পড়ে। বিজ্ঞপ্তি স্নুজ বা বাতিল করা বা ফোন কলের উত্তর দেওয়ার মতো বিজ্ঞপ্তির বোতামের উপর অ্যাকশন নেওয়ার কাজও এই অ্যাপ করতে পারবে। \n\nএই অ্যাপ \'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু বা বন্ধ করা সহ সম্পর্কিত সেটিংসে পরিবর্তনও করতে পারবে।" - "%1$s এগুলি করতে পারবে:" + "%1$s অ্যাপ সব বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারবে, যার মধ্যে পরিচিতির নাম, ফটো, আপনার পাওয়া মেসেজের টেক্সটের মতো ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত। এছাড়া, বিজ্ঞপ্তি স্নুজ বা বাতিল করা বা ফোন কলের উত্তর দেওয়া সহ বিজ্ঞপ্তি বোতামের উপর অ্যাকশন নেওয়ার মতো কাজ এই অ্যাপ করতে পারবে। \n\nএছাড়া, এই অ্যাপ \'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু বা বন্ধ করতে অথবা এই সম্পর্কিত সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবে।" + "%1$s অ্যাপ যা যা করতে পারবে:" "আপনার বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে" "এটি আপনার পরিচিতি, মেসেজ ও ফটোর মতো ব্যক্তিগত তথ্য সহ বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে।" "এটি মেসেজের উত্তর দিতে পারে" "এটি বিজ্ঞপ্তি স্নুজ বা বাতিল করা ও কলের উত্তর দেওয়া সহ বিজ্ঞপ্তিতে দেখানো বোতামের উপর অ্যাকশন এবং মেসেজের উত্তর দিতে পারে।" "এটি সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারে" "এটি \'বিরক্ত করবে না\' চালু বা বন্ধ করতে এবং সেই সম্পর্কিত সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারে।" - "যদি আপনি %1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, তাহলে \'বিরক্ত করবে না\' এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" + "আপনি %1$s-এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করলে, \'বিরক্ত করবে না\'-এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" "বন্ধ করুন" "বাতিল করুন" "রিয়েল-টাইম" @@ -3197,7 +3265,7 @@ "ভিআর(VR) সহায়তাকারী পরিষেবা" "VR সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনও অ্যাপ ইনস্টল করা নেই৷" "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" - "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" + "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" "যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে" "অস্পষ্টতা কমান (প্রস্তাবিত)" "ফ্লিকার কমান" @@ -3288,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "কথোপকথন" - "যে কথোপকথনগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "সমস্ত কথোপকথন" "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন" "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন" @@ -3309,7 +3376,7 @@ "মেসেজ" "মেসেজ" "যে মেসেজগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" - "মেসেজ আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা" + "মেসেজ আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা দেখে নিন" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং মেসেজ ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" "আপনার ফোনে সব মেসেজই আসতে পারবে" "এক্ষেত্রে আপনার ফোনে সব কলই আসবে" @@ -3379,6 +3446,12 @@ "বন্ধ করুন" "এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান" "প্রশাসকের পিন লিখুন" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "অ্যাপ পিন করার ফিচার" "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া।" "কোনও অ্যাপ পিন করা হলে, পিন করা অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে। \n\n\'অ্যাপ পিন করার\' ফিচার ব্যবহার করতে: \n১. \'অ্যাপ পিন করার\' ফিচার চালু করুন \n২. \'ওভারভিউ\' বিকল্পটি খুলুন \n৩. স্ক্রিনের উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে \'পিন করুন\' বিকল্পে ট্যাপ করুন" @@ -3433,17 +3506,19 @@ "পরিবর্তন করুন" "স্টোরেজ পরিবর্তন করুন" "বিজ্ঞপ্তি" + "চালু আছে" "%1$s / %2$s" + "বন্ধ" "{count,plural, =1{#টি বিভাগ বন্ধ করা আছে}one{#টি বিভাগ বন্ধ করা আছে}other{#টি বিভাগ বন্ধ করা আছে}}" "{count,plural, =1{#টি অতিরিক্ত অনুমতি}one{#টি অতিরিক্ত অনুমতি}other{#টি অতিরিক্ত অনুমতি}}" - "কোন অনুমতি দেওয়া হয় নি" + "কোনও অনুমতি দেওয়া হয়নি" "কোন অনুমতির অনুরোধ জানানো হয় নি" "ডেটাতে অ্যাপ অ্যাক্সেসকে সীমাবদ্ধ করুন" "গোপনীয়তা সংক্রান্ত ড্যাশবোর্ড" "সম্প্রতি কোন অ্যাপ অনুমতি ব্যবহার করেছে দেখুন" "ব্যবহার করা হয়নি এমন অ্যাপ" "{count,plural, =1{ব্যবহার করা হয়নি এমন #টি অ্যাপ}one{ব্যবহার করা হয়নি এমন #টি অ্যাপ}other{ব্যবহার করা হয়নি এমন #টি অ্যাপ}}" - "ব্যবহার করা হয়নি এমন অ্যাপ সেটিংস" + "ব্যবহার না হওয়া অ্যাপের সেটিংস" "ব্যবহার না হলে অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি পজ করুন" "অনুমতি সরান, অস্থায়ী ফাইল মুছুন এবং বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন" "সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন" @@ -3452,10 +3527,8 @@ "বন্ধ করা আছে" "উন্নত" "অনুমতি ম্যানেজার" - - - - + "লোকেশনের জন্য ডেটা শেয়ার করা সম্পর্কিত আপডেট" + "আপনার লোকেশন ডেটা শেয়ার করার উপায় পরিবর্তন করে এমন অ্যাপ পর্যালোচনা করুন" "জাগাতে আলতো চাপুন" "ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ডাবল-ট্যাপ করুন" "লিঙ্ক খোলা" @@ -3493,7 +3566,7 @@ "%1$s-কে ব্যাকগ্রাউন্ডে সবসময় চালু রাখলে ব্যাটারি বেশিদিন নাও টিকতে পারে। \n\nআপনি \'সেটিংস > অ্যাপ\' থেকে এটি পরে পরিবর্তন করতে পারবেন।" "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পর থেকে %1$s ব্যবহার হয়েছে" "গত ২৪ ঘণ্টায় %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" - "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে কোনো ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" + "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে কোনও ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" "ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করবেন?" "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশন এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে৷" "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশনগুলি এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে এবং আপনার ডিভাইসটিকে অস্থায়ীভাবে ধীর করে দিতে পারে৷" @@ -3504,8 +3577,7 @@ "কানেক্ট থাকা ডিভাইস চার্জ হবে" "ফাইল ট্রান্সফার" "PTP" - - + "ওয়েবক্যাম" "ভিডিও AVC-তে কনভার্ট করুন" "আরও বেশি মিডিয়া প্লেয়ারে ভিডিওগুলি চলবে, কিন্তু এটির কোয়ালিটির মান কম হতে পারে" "USB টিথারিং" @@ -3528,14 +3600,12 @@ "USB টিথারিং" "PTP" "MIDI" - - + "ওয়েবক্যাম" "ফাইল ট্রান্সফার এবং অন্যান্য ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "USB টিথারিং এবং অন্যান্য ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "PTP এবং অন্যান্য ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "MIDI মোডে অন্যান্য ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" - - + "ওয়েবক্যাম ও চার্জ দেওয়া" "ব্যাকগ্রাউন্ড পরীক্ষা" "স্ক্রিন থেকে টেক্সট ব্যবহার করুন" "সহায়তা অ্যাপকে স্ক্রিনের কন্টেন্ট টেক্সট হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" @@ -3561,12 +3631,12 @@ "{count,plural, =1{শেষ {time}-এ ১টি অ্যাপ মেমরি ব্যবহার করেছে}one{শেষ {time}-এ #টি অ্যাপ মেমরি ব্যবহার করেছে}other{শেষ {time}-এ #টি অ্যাপ মেমরি ব্যবহার করেছে}}" "পুনরাবৃত্তির হার" "সর্বাধিক ব্যবহার" - "কোনো ডেটা ব্যবহৃত হয়নি" + "কোনও ডেটা ব্যবহৃত হয়নি" "%1$s ব্যবহারের জন্য \'বিরক্ত করবে না\' -তে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "অ্যাপটি \'বিরক্ত করবে না\' চালু/বন্ধ করতে সক্ষম হবে এবং এই সংক্রান্ত সেটিংসে পরিবর্তনগুলি করবে।" "বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস চালু থাকার কারণে এটিকে অবশ্যই চালু থাকতে হবে" "%1$s এর জন্য \'বিরক্ত করবে না\' তে অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করবেন?" - "এই অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্ত \'বিরক্ত করবে না\' নিয়মগুলিকে সরানো হবে৷" + "এই অ্যাপের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্ত \'বিরক্ত করবে না\' নিয়মগুলিকে সরানো হবে৷" "অপ্টিমাইজ করবেন না" "Optimize" "এতে চার্জ আরও দ্রুত শেষ হয়ে যেতে পারে। ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে অ্যাপটিকে আর সীমাবদ্ধ করা হবে না।" @@ -3581,12 +3651,9 @@ "সব ফাইল ম্যানেজ করতে অ্যাক্সেস দিন" "এই ডিভাইস অথবা এতে কানেক্ট রয়েছে এমন যেকোনও স্টোরেজে থাকা সব ফাইল পড়তে, পরিবর্তন করতে এবং মুছতে এই অ্যাপকে অনুমতি দিন। অনুমতি দিলে এই অ্যাপ আপনাকে না জানিয়েই ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "সব ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারে" - - - - - - + "ফুল স্ক্রিন বিজ্ঞপ্তি দেখুন" + "ডিভাইস লক থাকার সময় অ্যাপকে ফুল স্ক্রিন বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন" + "ডিভাইস লক থাকার সময় অ্যাপকে ফুল স্ক্রিন জুড়ে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন। অ্যালার্ম, ইনকামিং কল অথবা অন্যান্য জরুরি বিজ্ঞপ্তি হাইলাইট করতে অ্যাপ এগুলি ব্যবহার করতে পারে।" "মিডিয়া ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ" "অ্যাপকে মিডিয়া ম্যানেজ করার অনুমতি দিন" "অনুমতি দেওয়া হলে, এই অ্যাপ আপনাকে জিজ্ঞাসা না করেই অন্য অ্যাপের তৈরি করা মিডিয়া ফাইলে পরিবর্তন করতে বা তা মুছে ফেলতে পারবে। অ্যাপকে অবশ্যই ফাইল এবং মিডিয়া অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে হবে।" @@ -3700,7 +3767,7 @@ "ডেটার বিষয়ে সতর্কতা এবং ডেটার সীমা আপনার ডিভাইসে হিসেব করা হয়। পরিষেবা প্রদানকারীর হিসেবের সাথে এটি নাও মিলতে পারে।" "ডেটা সীমা সেট করুন" "ডেটা সীমা" - "%2$s এর মধ্যে %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" + "%2$s-এর মধ্যে %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" "কনফিগার করুন" "ব্যবহারের মধ্যে অন্যান্য অ্যাপ্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে" "{count,plural, =1{\'ডেটা সেভার\' চালু থাকাকালীন ১টি অ্যাপের আনলিমিটেড ডেটা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে}one{\'ডেটা সেভার\' চালু থাকাকালীন #টি অ্যাপের আনলিমিটেড ডেটা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে}other{\'ডেটা সেভার\' চালু থাকাকালীন #টি অ্যাপের আনলিমিটেড ডেটা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে}}" @@ -3723,13 +3790,17 @@ "ডেটা সেভার" "অসীমিত ডেটা" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা আছে" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "ডেটা সেভার ব্যবহার করুন" "অবাধ ডেটার ব্যবহার" "ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অসীমিত ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" "হোম অ্যাপ" "অন্য একটি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "একটি আলাদা আঙুল দিয়ে আনলক করুন" + "চালু" "চার্জ %1$s-এ নেমে গেলে চালু হবে" + "বন্ধ" "অ্যাপের জন্য ব্যাটারির ব্যবহার" "অ্যাপের জন্য ব্যাটারির ব্যবহার সেট করুন" "সীমাবদ্ধ নয়" @@ -3787,6 +3858,7 @@ "ইনস্টল করা কোনও অ্যাপই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" "প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস" + "বন্ধ আছে" "%1$s-এ কানেক্ট আছে" "একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে" "সিস্টেম UI ডেমো মোড" @@ -3870,6 +3942,8 @@ "বিজ্ঞপ্তির জন্য আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করা" "আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করুন" "বিজ্ঞপ্তিগুলি দ্রুত দেখুন" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "বুটলোডার ইতিমধ্যেই আনলক করা হয়েছে" "ইন্টারনেটে কানেক্ট হন/পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন" "পরিষেবা প্রদানকারীর দ্বারা লক করা ডিভাইসগুলিতে অনুপলব্ধ" @@ -3986,15 +4060,20 @@ "আটোফিল পরিষেবা" "ডিফল্ট অটোফিল পরিষেবা" "পাসওয়ার্ড" - "পাসওয়ার্ড ও পরিচয় সংক্রান্ত পরিষেবা" + + + + "{count,plural, =1{#টি পাসওয়ার্ড}one{#টি পাসওয়ার্ড}other{#টি পাসওয়ার্ড}}" "অটো, ফিল, অটোফিল, পাসওয়ার্ড" - "ক্রেডেনশিয়াল, পাসকী, পাসওয়ার্ড" + "ডেটা, পাসকী, পাসওয়ার্ড" "<b>নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য</b> <br/> <br/> কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কিনা, তা নির্ণয় করতে <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।" "%1$s বন্ধ করবেন?" - "আপনি সাই-ইন করার সময় ঠিকানা বা পেমেন্ট পদ্ধতির মতো সেভ করা তথ্য পূরণ করা থাকবে না। আপনার সেভ করা তথ্য আগে থেকেই পূরণ করে রাখতে, ডিফল্ট কোনও অটোফিল পরিষেবা সেট করুন।" - "পাসওয়ার্ড ও পরিচয় সংক্রান্ত পরিষেবার সীমা" - "একই সময় আপনি ৫টি পর্যন্ত অটোফিল ও পাসওয়ার্ড সংক্রান্ত পরিষেবা চালু রাখতে পারবেন। আরও যোগ করতে একটি পরিষেবা বন্ধ করুন।" + "আপনি সাইন-ইন করার সময়, ঠিকানা বা পেমেন্ট পদ্ধতির মতো সেভ করা তথ্য পূরণ করা থাকবে না। আপনার সেভ করা তথ্য আগে থেকেই পূরণ করে রাখতে, একটি \'পাসওয়ার্ড, পাসকী এবং ডেটা/বা পরিষেবা চালু করুন\' বিকল্প সেট করুন।" + "%1$s ব্যবহার করবেন?" + "কী কী অটোফিল করা যাবে তা নির্ধারণ করতে, %1$s, আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেগুলি ব্যবহার করে।" + "পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবার সীমা" + "আপনি একই সময়ে সর্বাধিক ৫টি পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবা চালু রাখতে পারবেন। আরও পরিষেবা যোগ করতে একটি বন্ধ করুন।" "বন্ধ করুন" "অটো-ফিল" "লগ-ইন লেভেল" @@ -4057,7 +4136,7 @@ "ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ" "অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ করতে দিন" "এই অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই চালু অথবা বন্ধ করতে, ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করে তাতে কানেক্ট করতে, নেটওয়ার্ক যোগ করতে বা মুছে ফেলতে অথবা শুধুমাত্র স্থানীয় ব্যবহারের জন্য হটস্পট চালু করতে দিন" - "NFC চালু করুন" + "NFC-এর মাধ্যমে লঞ্চ করা" "NFC স্ক্যানে চালু করার অনুমতি দিন" "একটি NFC ট্যাগ স্ক্যান করার সময় এই অ্যাপটিকে চালু করার অনুমতি দিন।\nএই অনুমতি চালু থাকলে, যখনই একটি ট্যাগ শনাক্ত হবে তখন অ্যাপটি একটি বিকল্প হিসেবে উপলভ্য হবে।" "মিডিয়া এতে চালান" @@ -4149,7 +4228,7 @@ "মোবাইল ডেটা চালু আছে" "মোবাইল ডেটা বন্ধ আছে" "উপলভ্য" - "সিম যোগ করা" + "সিম যোগ করুন" "চালু / সিম" "বন্ধ / সিম" "চালু আছে / ই-সিম" @@ -4159,6 +4238,7 @@ "রঙ (মানানসই অ্যাপের দ্বারা ব্যবহৃত)" "সেভ করুন" "সিম ব্যবহার করুন" + "বন্ধ" "এই সিমটি বন্ধ করার জন্য সিম কার্ডটি সরিয়ে দিন" "%1$s চালু করতে ট্যাপ করুন" "সিম মুছে ফেলুন" @@ -4281,28 +4361,17 @@ "অ্যাপের কন্টেন্ট" "অ্যাপকে Android সিস্টেমে কন্টেন্ট পাঠানোর অনুমতি দিন" "সিস্টেমের হিপ ডাম্প ক্যাপচার করুন" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "মেমরি ট্যাগিং এক্সটেনশন" + "মেমরি ট্যাগিং এক্সটেনশন (MTE) আপনার অ্যাপে মেমরির নিরাপত্তা সম্পর্কিত সমস্যা খোঁজার বিষয়টি আরও সহজ করে তোলে এবং এর মধ্যে নেটিভ কোডকে আরও সুরক্ষিত করে।" + "MTE চালু করলে ডিভাইসের পারফর্ম্যান্স আরও ধীর গতির হতে পারে।" + "MTE সম্পর্কে আরও জানুন" + "আপনি MTE বন্ধ না করা পর্যন্ত এটি চালু রাখুন" + "MTE চালু করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।" + "MTE বন্ধ করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।" + "শুধু একটি সেশনের জন্য MTE চালু করুন" + "সিস্টেম রিস্টার্ট করা হবে এবং মেমরি ট্যাগিং এক্সটেনশন (MTE) ব্যবহারের অনুমতি দেবে। MTE-এর জন্য সিস্টেমের পারফর্ম্যান্স খারাপ হতে ও সঠিকভাবে নাও চলতে পারে। এটি পরে রিবুট করার সময় রিসেট হয়ে যাবে।" + "MTE চালু থাকা অবস্থায় শুধু একটি সেশনের জন্য রিস্টার্ট করুন" + "MTE আগে থেকেই চালু করা আছে" "সিস্টেমের হিপ ডাম্প ক্যাপচার করা হচ্ছে" "সিস্টেমের হিপ ডাম্প ক্যাপচার করা যায়নি" "সিস্টেমের হিপ ডাম্প অটোমেটিক ক্যাপচার করে" @@ -4349,9 +4418,8 @@ "QR কোড স্ক্যানার দেখুন" "লক স্ক্রিন থেকে QR কোড স্ক্যানার অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "ডিভাইস কন্ট্রোল দেখুন" - "লক স্ক্রিন থেকে এক্সটার্নাল ডিভাইসের নিয়ন্ত্রণ দেখান" - "লক করা ডিভাইস থেকে নিয়ন্ত্রণ করুন" - "\'ডিভাইস কন্ট্রোল\' অ্যাপের অনুমতি থাকলে, ফোন বা ট্যাবলেট আনলক না করেই এক্সটার্নাল ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন" + "লকস্ক্রিন থেকে" + "\'ডিভাইস কন্ট্রোল\' ব্যবহার করুন" "ব্যবহার করতে, প্রথমে \"ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ দেখুন\" বিকল্প চালু করুন" "ডবল-লাইন ঘড়ি উপলভ্য থাকলে তা দেখান" "ডবল-লাইন ঘড়ি" @@ -4412,7 +4480,7 @@ "ই-সিম" "অ্যাক্টিভ আছে" "অ্যাক্টিভ নেই" - " / %1$s এর জন্য ডিফল্ট হিসেবে" + " / %1$s-এর জন্য ডিফল্ট হিসেবে" "কল" "এসএমএস" "মোবাইল ডেটা" @@ -4484,6 +4552,7 @@ "আলট্রা-ওয়াইডব্য়ান্ড (ইউডব্লুউবি)" "কাছাকাছি UWB ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান শনাক্ত করতে সহায়তা করে" "ইউডব্লুউবি ব্যবহার করতে \'বিমান মোড\' বন্ধ করুন" + "বর্তমান লোকেশনে UWB উপলভ্য নেই" "ক্যামেরার অ্যাক্সেস" "মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস" "অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য" @@ -4502,6 +4571,8 @@ "কানেক্ট করবেন না" "কানেক্ট করুন" "TARE সেটিংস" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "ডিফল্ট সেটিংসে ফিরে যান" "সেটিংস ডিফল্ট হিসেবে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।" "ডিভাইস পুরো চার্জ হলে সর্বাধিক ব্যালেন্স" @@ -4549,6 +4620,8 @@ "স্ক্রিন সেভার বেছে নিন" "অতিরিক্ত তথ্য দেখুন" "স্ক্রিন সেভারে দেখানোর মতো আইটেম যেমন সময়, আবহাওয়া ও অন্যান্য তথ্য" + "হোম কন্ট্রোল দেখুন" + "স্ক্রিন সেভার থেকে হোম কন্ট্রোল বোতাম দেখুন" "আরও সেটিংস" "স্ক্রিন সেভার বেছে নিন" "ট্যাবলেট ডক করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে কী কী দেখবেন তা বেছে নিন। স্ক্রিন সেভার ব্যবহার করার সময়, আপনার ডিভাইস ব্য়াটারির চার্জ বেশি ব্যবহার করতে পারে।" @@ -4568,6 +4641,8 @@ "কোনও সীমা নেই" "চাইল্ড প্রসেস সংক্রান্ত বিধিনিষেধ বন্ধ করুন" "অ্যাপের চাইল্ড প্রসেসের ক্ষেত্রে সিস্টেম রিসোর্স ব্যবহার সংক্রান্ত বিধিনিষেধ বন্ধ করুন" + "Notes-এর কার্যকারিতার সংগ্রহ চালু করুন" + "Notes-এর কার্যকারিতার সংগ্রহের মাধ্যমে নোট নেওয়ার সিস্টেমের ইন্টিগ্রেশন চালু করুন। Notes-এর কার্যকারিতার সংগ্রহ আগে থেকেই চালু করা থাকলে, কিছু করার প্রয়োজন নেই।" "ব্রডকাস্ট" "%1$s ব্রডকাস্ট করুন" "আপনার কাছে চলছে এমন ব্রডকাস্ট শুনুন" @@ -4580,6 +4655,7 @@ "পাসওয়ার্ড লিখুন" "কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" "ভুল পাসওয়ার্ড লেখা হয়েছে" + "ব্রডকাস্টে যোগ দেওয়া যাচ্ছে না" "শোনা শুরু করতে, নিচের QR কোডটি মাঝখানে রাখুন" "ভুল QR কোড ফর্ম্যাট" "ই-সিমে কনভার্ট করা" @@ -4592,16 +4668,19 @@ "{count,plural, =1{শেষ # মাসের মধ্যে ইনস্টল করা অ্যাপ}one{শেষ # মাসের মধ্যে ইনস্টল করা অ্যাপ}other{শেষ # মাসের মধ্যে ইনস্টল করা অ্যাপ}}" "{count,plural, =1{# মাসেরও বেশি সময় আগে অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে}one{# মাসেরও বেশি সময় আগে অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে}other{# মাসেরও বেশি সময় আগে অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে}}" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর" - "ফ্ল্যাশ সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি" + "ফ্ল্যাশ বিজ্ঞপ্তি" + "ফ্ল্যাশ বিজ্ঞপ্তি সম্পর্কে" "বন্ধ আছে" - "চালু আছে / ক্যামেরার ফ্ল্যাশ" - "চালু আছে / স্ক্রিনের ফ্ল্যাশ" - "চালু আছে / ক্যামেরা ও স্ক্রিনের ফ্ল্যাশ" - "বিজ্ঞপ্তি পেলে বা অ্যালার্ম বাজলে ক্যামেরার লাইট বা স্ক্রিন ফ্ল্যাশ করুন।" - "আপনার লাইট সংবেদনশীল হলে ফ্ল্যাশ সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি সাবধানতার সাথে ব্যবহার করুন" - "প্রিভিউ করুন" - "ক্যামেরার ফ্ল্যাশ সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি" - "স্ক্রিন ফ্ল্যাশ সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি" + "চালু আছে / ক্যামেরা ফ্ল্যাশ" + "চালু আছে / স্ক্রিন ফ্ল্যাশ" + "চালু আছে / ক্যামেরা ও স্ক্রিন ফ্ল্যাশ" + "বিজ্ঞপ্তি পেলে বা অ্যালার্ম বাজলে ক্যামেরার লাইট বা স্ক্রিন ফ্ল্যাশ করুন" + "বিজ্ঞপ্তি পেলে বা অ্যালার্ম বাজলে স্ক্রিন ফ্ল্যাশ করুন" + "আপনি লাইট সম্পর্কে সংবেদনশীল হলে \'ফ্ল্যাশ বিজ্ঞপ্তি\' ফিচার সাবধানে ব্যবহার করুন" + "ফ্ল্যাশ, আলো, আংশিক বধির, শুনতে সমস্যা রয়েছে এমন" + "প্রিভিউ দেখুন" + "ক্যামেরা ফ্ল্যাশ" + "স্ক্রিন ফ্ল্যাশ" "স্ক্রিন ফ্ল্যাশের রঙ" "নীল" "আকাশি নীল" @@ -4617,6 +4696,11 @@ "বেগুনি" "হয়ে গেছে" "বাতিল করুন" - + "কনট্রাস্ট" + "স্ট্যান্ডার্ড" + "মিডিয়াম" + "হাই" + "এই অ্যাপটি শুধুমাত্র ১টি উইন্ডোতে খোলা যেতে পারে" + diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index a86dccb0992..e9d244aafcd 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Dozvoli" "Odbij" "Uključi" - "Uključeno" - "Isključeno" "Nepoznato" "Dodirnite da se prikažu informacije" "{count,plural, =1{Još # korak vas dijeli od toga da postanete programer.}one{Još # korak vas dijeli od toga da postanete programer.}few{Još # koraka vas dijele od toga da postanete programer.}other{Još # koraka vas dijeli od toga da postanete programer.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Vaš desni slušni aparat je povezan.\n\nDa uparite lijevi, provjerite je li uključen i spreman za uparivanje." "Upari desno uho" "Upari lijevo uho" - "Kontrole slušnog aparata" - "Prečica za slušni aparat, kompatibilnost sa slušnim aparatom" + "Za sve dostupne slušne aparate" + "Prečice i kompatibilnost sa slušnim aparatom" + "Za ovaj uređaj" "Izlaz zvuka" - "Odaberite hoće li se različite vrste zvuka reproducirati na slušnom aparatu ili zvučniku telefona" + "Informacije o izlazu zvuka" + "Usmjerite zvuk na slušni aparat ili zvučnik telefona" "Srodno" - "Melodija zvona" - "Pozovi" + "Melodija zvona i alarmi" + "Zvuk tokom poziva" "Mediji" - "Sistemski zvukovi" - "Reproduciraj na slušnom aparatu" - "Reproduciraj na zvučniku telefona" + "Obavještenja i drugi zvukovi sistema" + "Prema zadanim postavkama pojedinačne aplikacije određuju izlaz zvuka" "Neimenovani Bluetooth uređaj" "Pretraživanje" "Nema Bluetooth uređaja u blizini." @@ -104,8 +103,10 @@ "Da promijenite ovu postavku, potrebno je ponovo pokrenuti uređaj." "Ponovo pokreni" "Otkaži" - "Omogući Bluetooth LE audio" - "Omogućava funkciju Bluetooth LE audio ako uređaj podržava mogućnosti hardvera za LE audio." + "Onemogući Bluetooth LE Audio" + "Onemogućava funkciju Bluetooth LE Audio ako uređaj podržava mogućnosti hardvera za LE Audio." + "Omogući listu dozvoljenih za Bluetooth LE Audio" + "Omogućite funkciju liste dozvoljenih za Bluetooth LE Audio." "Uređaji za medije" "Uređaji za pozive" "Drugi uređaji" @@ -158,21 +159,26 @@ "Sistemski zadano" "Odabir jezika za ovu aplikaciju nije dostupan u Postavkama." "Jezik se može razlikovati od jezika dostupnih u aplikaciji. Neke aplikacije možda neće podržavati ovu postavku." - "Ovdje su prikazane samo aplikacije koje podržavaju odabir jezika." + + "Vaš sistem, apikacije i web lokacije koriste prvi podržani od vaših preferiranih jezika." "Da odaberete jezik za svaku aplikaciju, idite u postavke jezika aplikacije." - "Saznajte više o jezicima" - "Regionalne preference" + "Saznajte više o jezicima aplikacije" + "Promijeniti jezik sistema u %s?" + "Postavke uređaja i regionalne postavke će se promijeniti." + "Promijeni" + "%s nije dostupan" + "Taj jezik se ne može koristiti kao jezik sistema, ali ste ga postavili kao preferirani jezik za aplikacije i web lokacije." + "Regionalne postavke" "Postavite preference za jedinice i brojeve" "Omogućite aplikacijama da znaju vaše regionalne postavke da mogu personalizirati vaše iskustvo." - "Aplikacije će koristiti vaše regionalne postavke gdje je to moguće." - "Mjerne jedinice za temperaturu" - "Kalendar" + "Aplikacije će koristiti vaše regionalne postavke kada je to moguće." + "Temperatura" "Prvi dan u sedmici" - "Brojevi" + "Postavke brojeva" "Koristite zadanu postavku aplikacije" - "Celzijus (°C)" - "Farenhajt (°F)" + "Celzijus (°C)" + "Farenhajt (°F)" "nedjelja" "ponedjeljak" "utorak" @@ -180,6 +186,8 @@ "četvrtak" "petak" "subota" + "Ako aplikacija ne podržava regionalne postavke, koristit će svoje zadane postavke jezika/zemlje." + "Saznajte više o postavkama jezika." "{count,plural, =1{Ukloniti odabrani jezik?}one{Ukloniti odabrane jezike?}few{Ukloniti odabrane jezike?}other{Ukloniti odabrane jezike?}}" "Tekst će biti prikazan na drugom jeziku" "Ne mogu se ukloniti svi jezici" @@ -231,7 +239,7 @@ "Standardno vrijeme" "Odabir prema regiji" "Odabir prema odstup. od UTC-a" - "Zaključaj nakon isteka vremena ekrana" + "Zaključavanje nakon isteka vremena ekrana" "%1$s nakon isteka vremena" "Odmah nakon isteka vremena, osim kada ga %1$s drži otključanim" "%1$s nakon isteka vremena, osim kada ga %2$s drži otključanim" @@ -240,9 +248,10 @@ "Npr. Edinov Android." "Lokacija" "Koristi lokaciju" + "Isključeno" "{count,plural, =1{Uključeno – # aplikacija ima pristup lokaciji}one{Uključeno – # aplikacija ima pristup lokaciji}few{Uključeno – # aplikacije imaju pristup lokaciji}other{Uključeno – # aplikacija ima pristup lokaciji}}" "Učitavanje…" - "Aplikacije s odobrenjem Uređaja u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja." + "Aplikacije s odobrenjem za Uređaje u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja." "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja se i dalje može slati hitnim službama kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega." "Saznajte više o postavkama lokacije." "Računi" @@ -256,7 +265,7 @@ "Sigurnost i privatnost" "Sigurnost aplikacija, zaključavanje uređaja, odobrenja" "Lice je dodano" - "Dodirnite da postavite lice" + "Potrebno je postavljanje" "Otključavanje licem" "Otključavanje licem za radni profil" "Kako postaviti otključavanje licem" @@ -310,22 +319,22 @@ "Za korištenje otključavanja licem u aplikacijama uvijek tražite potvrdu" "Izbriši model lica" "Postavite otključavanje licem" - "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." "Izbrisati model lica?" "Model lica će se trajno i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja će vam trebati PIN, uzorak ili lozinka radi otključavanja telefona ili autentifikacije u aplikacijama." "Model lica će se trajno i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja će vam trebati PIN, uzorak ili lozinka radi otključavanja telefona." "Otključajte telefon pomoću otključavanja licem" + "Otisak prsta" "Otisak prsta" "Kada koristite otključavanje otiskom prsta" "Otisak prsta za posao" "Dodajte otisak prsta" "{count,plural, =1{Dodan je otisak prsta}one{Dodan je # otisak prsta}few{Dodana su # otiska prstiju}other{Dodano je # otisaka prstiju}}" - + "Potrebno je postavljanje" "Postavite otisak prsta" "Dozvolite otklj. otiskom prsta" "Koristite otisak prsta" - "Vi imate kontrolu" + "Saznajte više o otključavanju otiskom prsta" + "Vi upravljate svime" "Vi i vaše dijete imate kontrolu" "Napomena" "Pomoću otiska prsta otključavajte telefon ili odobravajte kupovinu.\n\nNapomena: otisak prsta ne možete koristiti za otključavanje ovog uređaja. Za više informacija, obratite se administratoru svoje organizacije" @@ -343,7 +352,7 @@ "Za najbolje rezultate koristite zaštitu ekrana koja ima oznaku Proizvedeno za Google. Moguće je da otisak prsta vašeg djeteta neće funkcionirati s drugim zaštitama ekrana." "Otključavanje pomoću sata" - "Kada postavite otključavanje licem i otključavanje otiskom prsta, vaš telefon će tražiti otisak prsta ako nosite masku ili se nalazite u mračnom prostoru.\n\nKada se vaše lice ili otisak prsta ne prepozna možete otključati pomoću sata." + "Kada postavite otključavanje licem i otključavanje otiskom prsta, vaš telefon će tražiti otisak prsta ako nosite masku ili se nalazite u mračnom prostoru.\n\nKada se vaše lice ili otisak prsta ne prepozna, možete otključati pomoću sata." "Kada se vaš otisak prsta ne prepozna možete otključati pomoću sata." "Kada se vaše lice ne prepozna možete otključati pomoću sata." "Pomoću lica ili sata" @@ -351,7 +360,7 @@ "Pomoću lica, otiska prsta ili sata" "Pomoću sata" "Najprije postavite otključavanje licem ili otiskom prsta" - "Kada se vaše lice ili otisak prsta ne prepozna možete otključati pomoću sata" + "Kada se vaše lice ili otisak prsta ne prepozna, možete otključati pomoću sata" "Najprije postavite otključavanje otiskom prsta" "Kada se vaš otisak prsta ne prepozna možete otključati pomoću sata" "Najprije postavite otključavanje licem" @@ -364,7 +373,7 @@ "Dodani su lice, otisci prstiju i %s" "Otključavanje licem i otiskom prsta" "Otključavanje licem i otiskom prsta za rad" - "Dodirnite da postavite" + "Potrebno je postavljanje" "Lice i otisci prstiju su dodani" "Lice i otisak prsta su dodani" "Kada postavite otključavanje licem i otključavanje otiskom prsta, telefon će tražiti otisak prsta ako nosite masku ili se nalazite u mračnom prostoru" @@ -376,6 +385,11 @@ "Pomoću otiska prsta" "Pomoću lica ili otiska prsta" "Uredu" + "Nije moguće postaviti otključavanje licem" + "Izađite iz podijeljenog ekrana da postavite otključavanje licem" + "Nije moguće postaviti otisak prsta" + "Izađite iz pod. ekrana da post. otklj. otiskom" + "Uredu" "Preskočiti zaključani ekran?" "Ipak preskoči" "Nazad" @@ -455,11 +469,11 @@ "Šifriranje, akreditivi i drugo" "sigurnost, više postavki sigurnosti, više postavki, napredne postavke sigurnosti" "Više postavki privatnosti" - "Više postavki" + "Dodatna sigurnost i privatnost" "Sigurnost" "Privatnost" "Radni profil" - "Možete dodati do %d otisaka prstiju" + "Broj otisaka prstiju koje možete dodati: %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati još otisaka prstiju" "Izbrišite \"%1$s\"" @@ -489,6 +503,8 @@ "Automatsko otključavanje prilikom unosa ispravnog PIN-a od 6 ili više cifara. Ovo je manje sigurno od potvrđivanja dodirom tipke Enter." "Automatsko potvrđivanje ispravnog PIN-a" "Potvrđivanje PIN-a dodirom tipke Enter je sigurnije od korištenja opcije automatskog potvrđivanja" + "Unesite PIN uređaja da omogućite automatsko potvrđivanje" + "Unesite PIN uređaja da onemogućite automatsko potvrđivanje" "Zaključavanje ekrana" "Zaključavanje radnog profila" "Ništa" @@ -621,7 +637,8 @@ "Prekini vezu" "Upari i poveži" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s drugim uređajima s Bluetoothom u blizini." - "Kada je uključen Bluetooth, uređaj može komunicirati s Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa se poboljša doživljaj korištenja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu u bilo koje vrijeme skenirati uređaje u blizini, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo se, naprimjer, može koristiti da se poboljšaju funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete promijeniti u ""postavkama Bluetooth skeniranja""." + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa se poboljša iskustvo na uređaju, aplikacije i usluge i dalje mogu skenirati uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo se, naprimjer, može koristiti da se poboljšaju funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete promijeniti u postavkama Bluetooth skeniranja." + "Promijenite" "Detalji o uređaju" "Postavke tastature" "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" @@ -638,7 +655,7 @@ "Povećajte nivo zapisivanja za NFC grupu" "Opširni NFC zapisnik dobavljača o otklanjanju grešaka" "U izvještaje o greškama uključite dodatne zapisnike dobavljača specifične za uređaj, koji mogu sadržavati privatne podatke." - "Nefiltrirani NFC NCI zapis" + "Nefiltrirani NFC NCI zapisnik" "Snimajte detaljne NFC pakete, koji mogu sadržavati privatne podatke." "Ponovo pokrenuti uređaj?" "Detaljno zapisivanje NFC podataka je namijenjeno samo za svrhe programiranja. Dodatni NFC podaci su uključeni u izvještaje o greškama, koji mogu sadržavati privatne podatke. Ponovo pokrenite uređaj da promijenite ovu postavku." @@ -675,6 +692,7 @@ "Zahtijevaj otključavanje uređaja za NFC" "Android Beam" "Spremno za prijenos sadržaja aplikacije putem NFC-a" + "Isključeno" "Nije dostupno jer je NFC isključen" "Kada je uključena ova funkcija, možete emitirati sadržaj aplikacije na drugi uređaj koji podržava NFC približavanjem uređaja jedan drugome. Naprimjer, možete emitirati web stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i drugo.\n\nSamo približite uređaje jedan drugome (u pravilu, poleđinu uz poleđinu) a zatim dodirnite svoj ekran. Aplikacija će sama prepoznati šta treba emitirati." "WiFi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Proširi kompatibilnost" "Pomaže ostalim uređajima da pronađu ovu pristupnu tačku. Smanjuje brzinu povezivanja pristupne tačke." "Pomaže ostalim uređajima da pronađu ovu pristupnu tačku. Povećava potrošnju baterije." + "Brzina i kompatibilnost" + "2,4 GHz / kompatibilno je s većinom uređaja" + "5 GHz / kompatibilno je s mnogim uređajima" + "6 GHz / kompatibilno je s manje uređaja" + "2,4 i 5 GHz / kompatibilni su s većinom uređaja" + "Odaberite frekvenciju za pristupnu tačku. Frekvencija utiče ne brzinu veze i vrste uređaja koje mogu pronaći pristupnu tačku." + "Željena frekvencija" + "2,4 GHz" + "Manje brzine. Kompatibilne su s većinom uređaja." + "5 GHz" + "Velike brzine. Kompatibilne su s mnogim uređajima." + "2,4 i 5 GHz" + "Velike brzine. Ova dvopojasna pristupna tačka je kompatibilna s većinom uređaja." + "6 GHz" + "Najveće brzine. Kompatibilne su s manje uređaja." + "Nije dostupno u vašoj zemlji ili regiji" + "Ako željena frekvencija nije dostupna, pristupna tačka može koristiti drugu frekvenciju. Postavke privatnosti pristupne tačke se mogu promijeniti ako promijenite frekvenciju." + "Nije dostupno uz 6 GHz" + "Postavke sigurnosti se mogu promijeniti ako promijenite frekvenciju pristupne tačke" "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" "Dijeljenje internetske veze nije dostupno" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adresa za hitne slučajeve" "Koristi se kao vaša lokacija prilikom hitnog poziva putem Wi‑Fi mreže" "Saznajte više"" o funkcijama privatnog DNS-a" + "Uključeno" "Aktivirajte pozivanje putem WiFi-ja" "Uključite pozivanje putem WiFi-ja" "Prekinuta je veza s mrežom %1$s" @@ -913,9 +951,11 @@ "Računi ličnog profila" "Račun za Work – %s" "Lični račun – %s" - "Pretraži" + "Pretražite" "Ekran" "Automatsko rotiranje ekrana" + "Isključeno" + "Uključeno" "Uključeno – na osnovu lica" "Prepoznavanje lica" "Saznajte više o automatskom rotiranju" @@ -933,6 +973,8 @@ "Nivo osvjetljenja" "Prilagodljiva osvijetljenost" "Osvijetljenost ekrana će se automatski prilagođavati vašem okruženju i aktivnostima. Klizač možete ručno pomjerati kako bi prilagodljiva osvijetljenost zapamtila vaše postavke." + "Uključeno" + "Isključeno" "Balans bijele boje prikaza" "Glatki prikaz" @@ -1006,7 +1048,7 @@ "Čuvar ekrana" "čuvar ekrana" "Nedostupno jer je uključen način rada za spavanje" - "Koristi čuvara ekrana" + "Koristi čuvar ekrana" "Tokom punjenja ili kada je na priključnoj stanici" "Dok je uređaj priključen i puni se" "Tokom punjenja" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Verzija PRL-a" "MEID (utor za SIM %1$d)" "MEID (utor za SIM %1$d) (primarno)" + "Uključeno" + "Isključeno" "MEID" "ICCID" "Vrsta mreže za prijenos podataka" @@ -1202,19 +1246,19 @@ "Vrati na zadano" "Vraćanje zadanih postavki za APN je završeno." "Opcije vraćanja na zadano" - "Poništi postavke mobilne mreže" - "Ovim će se poništiti sve postavke mobilne mreže" + "Vrati postavke mobilne mreže na zadano" + "Ovim će se vratiti na zadano sve postavke mobilne mreže" "Poništiti postavke mobilne mreže?" "Vratite Bluetooth i WiFi na zadano" - "Ovo će vratiti sve zadane postavke WiFi-ja i Bluetootha. Ne možete opozvati ovu radnju." + "Ovo će vratiti sve zadane postavke WiFi-ja i Bluetootha. Ovu radnju ne možete opozvati." "Vrati na zadano" "Bluetooth i WiFi su vraćeni na zadano" "Izbriši" "Potpuno izbriši eSIM-ove" "Ovim se neće otkazati paketi mobilnih usluga. Da preuzmete zamjenske SIM-ove, kontaktirajte svog mobilnog operatera." "Vrati postavke na zadano" - "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete poništiti." - "Poništiti sve postavke mreže i potpuno izbrisati eSIM-ove? Ne možete opozvati ovu radnju." + "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete opozvati." + "Vratiti sve postavke mreže na zadano i potpuno izbrisati eSIM-ove? Ovu radnju ne možete opozvati." "Vrati postavke na zadano" "Vratiti na zadano?" "Ponovno postavljanje mreže nije dostupno za ovog korisnika" @@ -1226,8 +1270,8 @@
  • "muziku"
    • \n
  • "fotografije"
    • \n
  • "ostale korisničke podatke"
    •
  • "eSIM-ove"
    •  \n\n"Ovim se neće otkazati vaš plan usluga mobilnog operatera." - "Izbrisat će se svi vaši lični podaci i preuzete aplikacije. Ne možete poništiti ovu radnju." - "Izbrisat će se svi vaši lični podaci, uključujući preuzete aplikacije i SIM-ove. Ne možete poništiti ovu radnju." + "Izbrisat će se svi vaši lični podaci i preuzete aplikacije. Ovu radnju ne možete poništiti." + "Izbrisat će se svi vaši lični podaci, uključujući preuzete aplikacije i SIM-ove. Ovu radnju ne možete poništiti." "Potpuno izbrisati sve podatke?" "Vraćanje na fabričke postavke nije dostupno za ovog korisnika" "Brisanje" @@ -1274,7 +1318,7 @@ "Dijeljenje internetske veze putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze putem Etherneta" "Koristite pristupnu tačku i Dijeljenje internetske veze da omogućite internet drugim uređajima putem veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." - "Koristite pristupnu tačku i dijeljenje internetske veze da omogućite internet drugim uređajima putem WiFi mreže ili veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." + "Koristite pristupnu tačku i dijeljenje internetske veze da omogućite internet drugim uređajima putem WiFi-ja ili prijenosa podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." "Pomoć" "Mobilna mreža" "Paket mobilne usluge" @@ -1293,7 +1337,7 @@ "Lokacija za radni profil" "Odobrenja lokacije za aplikacije" "Lokacija je isključena" - "{count,plural, =1{# od {total} aplikacije ima pristup lokaciji}one{# od {total} aplikacije imaju pristup lokaciji}few{# od {total} aplikacije imaju pristup lokaciji}other{# od {total} aplikacija imaju pristup lokaciji}}" + "{count,plural, =1{# od {total} aplik. ima pristup lokaciji}one{# od {total} aplik. imaju pristup lokaciji}few{# od {total} aplik. imaju pristup lokaciji}other{# od {total} aplik. imaju pristup lokaciji}}" "Nedavni pristup" "Prikaži sve" "Prikaži detalje" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Potvrdite obrazac" "Potvrdite PIN" "Potvrdite lozinku" + "Potvrdite identitet" + "Da prenesete Google račune, postavke i drugo, unesite uzorak drugog uređaja. Uzorak je šifriran." + "Da prenesete Google račune, postavke i drugo, unesite PIN drugog uređaja. PIN je šifriran." + "Da prenesete Google račune, postavke i drugo, unesite lozinku drugog uređaja. Lozinka je šifrirana." + "Koristi i uzorak za otključavanje uređaja" + "Koristi i PIN za otključavanje uređaja" + "Koristi i lozinku za otključavanje uređaja" "Pogrešan PIN" "Pogrešna lozinka" "Pogrešan uzorak" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Zahtijevaj uzorak" "Mora se nacrtati uzorak za otključavanje ekrana" "Učini uzorak vidljivim" + "Poboljšana privatnost PIN-a" + "Onemogućite animacije tokom unosa PIN-a" "Neka uzorak profila bude vidljiv" "Vibracija na dodir" "Dugme za uključiv. zaključava" @@ -1598,7 +1651,7 @@ "Koristi tastaturu na ekranu" "Zadržava se na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Prečice tastature" - "Prikažite listu prečica" + "Prikaz liste prečica" "Tastatura i alati radnog profila" "Tastatura na ekranu za posao" "Zadano" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Jeste li sigurni da želite vratiti sve modifikacijske tipke na zadano?" "Gotovo" "Otkaži" - "Vrati" + "Poništi" "Odaberite modifikacijsku tipku" "Odaberite novu tipku za \"%1$s\":" "Zadano" @@ -1715,12 +1768,13 @@ "Preuzete aplikacije" "Eksperimentalno" "Oznake funkcija" - "Filtri zapisivača špijuniranja" - "Postavi filtre (uključi Bluetooth nakon promjene ove postavke)" - "PBAP filtar zapisivača špijuniranja" - "MAP filtar zapisivača špijuniranja" - "Postavi način filtriranja. (Uključi Bluetooth nakon promjene ove postavke)" - "Omogući filtrirani način zapisnika špijuniranja radi promjene ove opcije." + "Filtriranje snoop zapisnika za Bluetooth HCI" + "Postavite filtere" + "Omogućite i onemogućite Bluetooth da se promjene primijene" + "PBAP filtiranje snoop zapisnika za Bluetooth HCI" + "MAP filtriranje snoop zapisnika za Bluetooth HCI" + "Postavite način filtriranja. (Onemogućite i omogućite Bluetooth da se promjene primijene)" + "Da promijenite ovu opciju postavite način rada Bluetooth HCI snoop zapisnika na Omogućeno filtrirano" "TalkBack" "Čitač ekrana prvenstveno za slijepe i slabovidne osobe" "Dodirnite stavke na ekranu da se naglas pročitaju" @@ -1731,10 +1785,10 @@ "Prečica za uvećavanje" "Uvećavanje pisanja" "Povećalo prati tekst dok pišete" - "Uvijek uključeno" - "Umjesto deaktiviranja uvećavanja prilikom promjene aplikacija, jednostavno umanjuje u normalnu veličinu. Razdvojite prste da uvećate kad god želite." - "Igraća palica" - "Aktivirajte i pokrećite povećalo pomoću igraće palice na zaslonu. Dodirnite i zadržite, a zatim povucite igraću palicu da biste upravljali povećalom. Dodirnite i povucite da biste upravljali samom igraćom palicom." + "Uključeno pri promjeni aplikacije" + "Povećalo ostaje uključeno i umanjuje prikaz pri promjeni aplikacije" + "Džojstik" + "Aktiviranje i pomicanje povećala pomoću džojstika na ekranu. Kontroliranje povećala dodirivanjem i zadržavanjem, a zatim prevlačenjem džojstika. Pomicanje samog džojstika dodirivanjem i prevlačenjem." "O uvećavanju" "Saznajte više o uvećavanju" "Vrsta uvećavanja" @@ -1793,7 +1847,7 @@ "Da koristite funkciju pristupačnosti, prevucite s 2 prsta nagore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s 2 prsta nagore i zadržite." "Da koristite funkciju pristupačnosti, prevucite s 3 prsta nagore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s 3 prsta nagore i zadržite." "Razumijem" - "Postavke dugmeta za pristup" + "Postavke dugmeta za pristup." "Prečica za: %1$s" "Dugme Pristupačnost" "Pokret za pristupačnost" @@ -1846,9 +1900,6 @@ "Isticanje pokazivača miša da bude uočljiviji" "Ukloni animacije" "Smanjite kretanje na ekranu ekranu" - "Nivo kontrasta" - "Standardno" - "Visoko" "Mono zvuk" "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" "Balans zvuka" @@ -1889,6 +1940,8 @@ "Trajanje automatskog klika" "Vibracija i haptika" "Kontrola jačine vibracije za različite upotrebe" + "Uključeno" + "Isključeno" "Postavka je onemogućena jer je uređaj postavljen na nečujno" "Pozivi" "Obavještenja i alarmi" @@ -1911,6 +1964,7 @@ "Dodatno zatamnjivanje također možete dodati u Brze postavke s vrha ekrana" "Način rada jednom rukom je dodan u Brze postavke. Prevucite nadolje da ga uključite ili isključite bilo kada." "Način rada jednom rukom također možete dodati u Brze postavke s vrha ekrana" + "Veličina fonta je dodana u Brze postavke. Prevucite nadolje da promijenite veličinu fonta u bilo kojem trenutku." "Odbacivanje" "Koristi ispravku boja" "Prečica za ispravku boja" @@ -1931,6 +1985,7 @@ "Trostruki dodir ekrana" "Nastavi" "Slušni aparati" + "S telefonom možete koristiti slušne aparate, kohlearne implantate i druge uređaje za pojačavanje zvuka" "Nije povezan nijedan slušni aparat" "Dodaj slušne aparate" "Uparite slušne aparate" @@ -1941,23 +1996,27 @@ "%1$s, lijevi i desni" "%1$s još 1" "Upari novi uređaj" + "Informacije o uparivanju novog aparata" "Slušni aparati" "Sačuvani uređaji" "Kontrole slušnog aparata" "Prečica za slušni aparat" "Kompatibilnost sa slušnim aparatom" - "Poboljšajte zvuk za neke slušne aparate" - "Provjerite jesu li slušni aparati uključeni i u načinu rada za uparivanje" + "Poboljšava kompatibilnost s telezavojnicama i smanjuje neželjeni šum" + "Informacije o slušnim aparatima" + "Provjerite je li slušni aparat uključen i spreman za uparivanje" "Uparite slušni aparat" "Dostupni slušni aparati" "Ne vidite slušni aparat?" - "Prikaz svih Bluetooth uređaja" + "Prikaži više uređaja" "Automatsko podešavanje" "Zvučni opis" "Slušajte opis dešavanja na ekranu za podržane filmove i serije" "zvučni opis, zvuk, opis, slaba vidljivost" "Prečica je uključena" "Isključeno" + "Uključeno" + "Isključeno" "Ne radi. Dodirnite za informacije." "Ova usluga ne radi ispravno." "Prečice za pristupačnost" @@ -1983,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Dugo ({time} sekunda)}one{Dugo ({time} sekunda)}few{Dugo ({time} sekunde)}other{Dugo ({time} sekundi)}}" "{count,plural, =1{{time} sekunda}one{{time} sekunda}few{{time} sekunde}other{{time} sekundi}}" "Postavke" + "Uključeno" + "Isključeno" "Pregled" "Standardne opcije" "Jezik" @@ -2045,13 +2106,15 @@ "podešavanje boje" "potamnjivanje ekrana, posvjetljivanje ekrana" + "kontrast boja" "motorika, miš" - "poteškoće sa sluhom, gubitak sluha" + "slušni aparati, poteškoće sa sluhom, gubitak sluha, kohlearni implantati, uređaji za pojačavanje zvuka, procesori zvuka" "poteškoće sa sluhom, gubitak sluha, titlovi, teletype, tty" "Štampanje" + "Isključeno" "{count,plural, =1{Uključena je 1 usluga štampanja}one{Uključena je # usluga štampanja}few{Uključene su # usluge štampanja}other{Uključeno je # usluga štampanja}}" "{count,plural, =1{1 zadatak štampanja}one{# zadatak štampanja}few{# zadatka štampanja}other{# zadataka štampanja}}" "Usluge štampanja" @@ -2059,6 +2122,8 @@ "Nije pronađen nijedan štampač" "Postavke" "Dodaj pisače" + "Uključeno" + "Isključeno" "Dodajte uslugu" "Dodaj štampač" "Pretražite" @@ -2116,18 +2181,19 @@ "Uključite Uštedu baterije" "Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično" "Ušteda baterije je uključena" - "Saznajte više o Uštedi baterije" + + "Neke funkcije mogu biti ograničene" "Veća potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom" "Punjenje je optimizirano radi zaštite baterije" "Radi produženja vijeka trajanja baterije, punjenje je optimizirano" "Punjenje je optimizirano radi zaštite baterije" - "Radi produženja vijeka trajanja baterije, punjenje je optimizirano dok je uređaj priključen" + "Radi produženja vijeka trajanja baterije punjenje je optimizirano dok je uređaj priključen" "Punjenje je optimizirano radi zaštite baterije" - "Radi produženja vijeka trajanja baterije, punjenje je optimizirano dok je uređaj priključen" - "Punjenje do maksimalnog kapaciteta" - "Radi zaštite baterije, punjenje će se optimizirati sljedeći put kada tablet bude priključen" + "Radi produženja vijeka trajanja baterije punjenje je optimizirano dok je uređaj priključen" + "Punjenje do kraja" + "Radi zaštite baterije punjenje će se optimizirati sljedeći put kada tablet bude priključen" "Saznajte više o pauziranju punjenja" "Nastavi punjenje" "Uključuje aktivnost u pozadini s velikom potrošnjom baterije" @@ -2145,8 +2211,7 @@ "Ukloni" "Otkaži" "Punjenje do kraja" - "Nekompatibilno postavljanje punjenja" - "Baterija se ne puni ili se puni veoma sporo" + "Problem s opremom za punjenje" "Saznajte više o nekompatibilnom punjenju" "Upravitelj baterije" "Automatsko upravljanje aplikacijama" @@ -2179,7 +2244,7 @@ "Pregled od posljednje potpune napunjenosti" "Posljednja potpuna napunjenost" "Potpuna napunjenost traje" - "Podaci o potrošnji baterije su približni i mogu se promijeniti u zavisnosti od korištenja." + "Preostali vijek trajanja baterije je približan i može se mijenjati u zavisnosti od korištenja" "Potrošnja baterije" "Nema potrošnje od posljednjeg potpunog punjenja" "Nema korištenja za posljednja 24 h" @@ -2205,6 +2270,7 @@ "Postavite raspored" "Produžite vijek trajanja baterije" "Isključi nakon punjenja" + "Isključi na %1$s" "Ušteda baterije se isključuje kada baterija dosegne %1$s" @@ -2223,6 +2289,8 @@ "Korištenje sistema u posljednja 24 h" "Korištenje sistema za: %s" "Korištenje aplikacije za: %s" + "Korištenje sistema od posljednjeg potpunog punjenja do %s" + "Korištenje aplikacija od posljednjeg potpunog punjenja do %s" "Ukupno: manje od minute" "Pozadina: manje od minute" "Vrijeme korištenja uređaja: manje od jedne minute" @@ -2240,8 +2308,11 @@ "Potrošnja baterije za period %s" "Vrijeme korištenje uređaja od posljednjeg potpunog punjenja" "Vrijeme korištenja uređaja za period %s" - "Pregled po aplikacijama" - "Pregled po sistemu" + + + + + "< %1$s" "Statistika procesa" "Geeky statistike o pokrenutim procesima" "Iskorištena memorija" @@ -2305,6 +2376,8 @@ "Nije sigurno: %d" "Prilagodljiva povezivost" "Produžava vijek trajanja baterije i poboljšava performanse uređaja automatskim upravljanjem vašim mrežnim vezama" + "Uključeno" + "Isključeno" "Koristi prilagodljivo povezivanje" "Pohrana akreditiva" "Instaliranje certifikata" @@ -2330,7 +2403,7 @@ "Web lokacije, aplikacije i VPN-ovi koriste CA certifikate za šifriranje. Instalirajte CA certifikate samo ako dolaze od organizacija kojima vjerujete. \n\nAko instalirate CA certifikat, vlasnik certifikata može pristupiti vašim podacima, kao što su lozinke ili detalji o kreditnoj kartici, s web lokacija koje posjećujete ili iz aplikacija koje koristite, čak i ako su ti podaci šifrirani." "Nemoj instalirati" "Ipak instaliraj" - "Potvrda nije instalirana" + "Certifikat nije instaliran" "Dozvoliti aplikaciji ""^1"" da instalira certifikate na ovaj uređaj?" "Ti certifikati će potvrditi vaš identitet dijeljenjem jedinstvenog ID-a vašeg uređaja s aplikacijama i URL-ovima u nastavku" "Nemoj dozvoliti" @@ -2347,6 +2420,8 @@ "Signal za hitne pozive" "Postavi ponašanje prilikom upućivanja poziva za hitne situacije" "Izrada sigurnosne kopije" + "Uključeno" + "Isključeno" "Sigurnosna kopija i vraćanje" "Lični podaci" "Izrada sigurnosne kopije podataka" @@ -2383,7 +2458,7 @@ "Saznajte više" "Zapisnik obavještenja" "Historija obavještenja" - "Posljednja 24 sata" + "U posljednjem periodu od %d h" "Odgođeno" "Nedavno odbačeno" "{count,plural, =1{# obavještenje}one{# obavještenje}few{# obavještenja}other{# obavještenja}}" @@ -2602,7 +2677,7 @@ "Ukloniti ovaj profil?" "Ukloniti radni profil?" "Sve aplikacije i podaci će biti izbrisani." - "Sve aplikacije i podaci s ovog profila će biti izbrisani ako nastavite." + "Sve aplikacije i podaci s ovog profila će se izbrisati ako nastavite." "Sve aplikacije i podaci će biti izbrisani." "Dodavanje novog korisnika…" "Izbriši korisnika" @@ -2620,12 +2695,12 @@ "Dozvolite gostu da koristi telefon" "Historija poziva će se dijeliti s gostom korisnikom" "Uključi telefonske pozive i SMS-ove" - "Dajte korisniku privilegije administratora" + "Postavi korisnika kao administratora" "Izbriši korisnika" "Uključiti telefonske pozive i SMS-ove?" "Historija poziva i SMS-ova će se dijeliti s ovim korisnikom." "Ukloniti privilegije administratora?" - "Jeste li sigurni da želite ukloniti privilegije administratora ovog korisnika?" + "Ako uklonite administratorska prava za ovog korisnika, vi ili drugi administrator ih možete vratiti kasnije." "Informacije za hitne slučajeve" "Informacije i kontakti za korisnika %1$s" "Otvorit aplikaciju %1$s" @@ -2771,11 +2846,13 @@ "Klonirane aplikacije" "Kreirajte drugu instancu aplikacije tako da možete istovremeno koristiti dva računa." "Aplikacije koje se mogu klonirati." - "Klonirano: %1$s. Dostupno za kloniranje: %2$d" + "Klonirano: %1$s; dostupno za kloniranje: %2$d" "Brisanje svih klonova aplikacije" "Brisanje klonova aplikacije nije uspjelo" "Kreiranje…" "Klonirano" + "Kreiranje klona aplikacije %1$s" + "Kreiran je klon aplikacije %1$s" "Jezici, pokreti, vrijeme, sigurnosna kopija" "Jezici sistema, jezici aplikacije" "wifi, wi-fi, veza s mrežom, internet, bežično, podaci, wi fi" @@ -2866,9 +2943,9 @@ "dolazno obavještenje" "povezivanje putem usb uređaja, povezivanje putem bluetooth uređaja, wifi pristupna tačka" "haptika, vibriranje, vibracija" - "haptička tehnologija, vibriranje, ekran, osjetljivost" - "haptička tehnologija, vibriranje, telefon, poziv, osjetljivost, zvono" - "haptička tehnologija, vibriranje, telefon, poziv, zvono, postepeno" + "haptika, vibriranje, ekran, osjetljivost" + "haptika, vibriranje, telefon, poziv, osjetljivost, zvono" + "haptika, vibriranje, telefon, poziv, zvono, postepeno" "haptika, vibriranje, osjetljivost, obavještenje" "haptika, vibriranje, osjetljivost, alarm" "haptika, vibriranje, osjetljivost, medijski sadržaj" @@ -2879,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, napredno pozivanje, pozivanje putem 5g mreže" "dodavanje jezika, dodaj jezik" "veličina teksta, velika slova, veliki font, veliki tekst, slabi vid, povećavanje teksta, povećalo fonta, povećavanje fonta" - "uvijek uključen ekran (always on display, AOD)" + + "NFC, oznaka, čitač" "Jačina zvuka, vibracija, Ne ometaj" "Jačina zvuka medija" @@ -2888,7 +2966,8 @@ "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvuka zvona i obavještenja" "Jačina zvuka zvona" - "Jačina zvuka za obavještenja" + "Jačina zvuka obavještenja" + "Nedostupno zbog isključenog zvona" "Melodija zvona telefona" "Zadani zvuk obavještenja" "Zvuk iz aplikacije" @@ -2914,6 +2993,7 @@ "Zvučnik telefona" "Žičane slušalice" "Zvuk iz kompatibilnih medija postaje prostraniji" + "Isključeno" "Uključeno / %1$s" "Uključeno / %1$s i %2$s" "Možete uključiti prostorni zvuk i za Bluetooth uređaje." @@ -2943,7 +3023,7 @@ "Kada je uključena funkcija Ne ometaj" "Bez zvuka obavještenja" "Obavještenja ćete vidjeti na ekranu" - "Telefon neće zvoniti ili vibrirati kada stignu nova obavještenja." + "Telefon neće zvoniti niti vibrirati kada stignu nova obavještenja." "Bez vizuelnih elemenata ili zvuka obavještenja" "Obavještenja nećete vidjeti niti čuti" "U slučaju novih ili postojećih obavještenja, vaš telefon ih neće prikazivati, neće vibrirati niti zvoniti. Imajte na umu da će se i dalje prikazivati kritična obavještenja o aktivnosti i statusu uređaja.\n\nKada isključite funkciju Ne ometaj, propuštena obavještenja ćete pronaći prevlačenjem s vrha ekrana prema dolje." @@ -2962,7 +3042,7 @@ "Nemoj isticati obavještenja na ekranu" "Sakrij ikone statusne trake na vrhu ekrana" "Sakrij tačke za obavještenja na ikonama aplikacija" - "Nemoj buditi zbog obavještenja" + "Nemoj aktivirati zbog obavještenja" "Sakrij s padajuće trake" "Nikada" "Kada je ekran isključen" @@ -2986,6 +3066,7 @@ "Samo prioriteti" "%1$s. %2$s" "Uključeno / %1$s" + "Uključeno" "Pitaj svaki put" "Dok ne isključite" "{count,plural, =1{1 sat}one{# sat}few{# sata}other{# sati}}" @@ -3027,11 +3108,11 @@ "Historija obavještenja, razgovori" "Razgovor" "Upravljajte" - "Postavke aplikacije" + "Obavještenja o aplikaciji" "Kontrolirajte obavještenja iz pojedinačnih aplikacija" "Opće" "Obavještenja za posao" - "Profil za posao" + "Radni profil" "Prilagodljivi prioritet obavještenja" "Obavještenja niskog prioriteta automatski će se postaviti na Diskretno" "Prilagodljivo rangiranje obavještenja" @@ -3077,11 +3158,11 @@ "Trepćuće svjetlo" "Privatnost" "Preskakanje zaključanog ekrana" - "Nakon otključavanja idite direktno na posljednji korišteni ekran" + "Nakon otključavanja idite direktno na posljednji korišteni ekran. Obavještenja se ne prikazuju na zaključanom ekranu. Prevucite nadolje da ih vidite." "zaključaj ekran, zaljučavanje ekrana, preskoči, zaobilaženje" "Kada je radni profil zaključan" - "Prikaži samo nova obavještenja na zaključanom ekranu" - "Nakon svakog otključavanja ukloni postojeća obavještenja sa zaključanog ekrana" + "Prikazuj samo nova obavještenja na zaključanom ekranu" + "Automatski uklonite prethodno prikazana obavještenja sa zaključanog ekrana" "Obavještenja na zaključanom ekranu" "Vidite razgovore, zadane i nečujne" "Prikaži zadane i nečujne razgovore" @@ -3090,7 +3171,7 @@ "Obavještenja o osjetljivom sadržaju" "Prikaži osjetljiv sadržaj kada je uređaj zaključan" "Obavještenja o osjetljivom sadržaju radnog profila" - "Prikaži osjetljiv sadržaj radnog profila kada je uređaj zaključan" + "Prikaz osjetljivog sadržaja radnog profila kada je uređaj zaključan" "Prikaži sav sadržaj obavještenja" "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kada je ekran otključan" "Uopće ne prikazuj obavještenja" @@ -3154,14 +3235,14 @@ "Dozvoli pristup obavještenjima" "Poboljšana obavještenja su zamijenila Prilagodljiva obavještenja Androida u verziji Android 12. Ova funkcija prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaša obavještenja. \n\nPoboljšana obavještenja mogu pristupiti sadržaju obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i poruke. Ova funkcija također može odbacivati obavještenja ili reagirati na njih, npr. može odgovarati na telefonske pozive i kontrolirati funkciju Ne ometaj." "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup obavještenjima?" - "%1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične podatke kao što su imena kontakata, fotografije i tekst primljenih poruka. Ova aplikacija će također moći odgoditi ili odbaciti obavještenja ili djelovati na dugmad u obavještenjima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nNa ovaj način će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi ili isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom." - "%1$s će moći sljedeće:" + "Aplikacija %1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata, fotografije i tekst primljenih poruka. Ova aplikacija će također moći odgoditi ili odbaciti obavještenja ili djelovati na dugmad u obavještenjima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nNa ovaj način će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi ili isključi funkciju Ne ometaj i mijenja postavke povezane s tom funkcijom." + "Aplikacija %1$s će moći:" "čitati vaša obavještenja" "Može čitati vaša obavještenja, uključujući lične podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije." "odgovarati na poruke" "Može odgovarati na poruke i djelovati na dugmad u obavještenjima, uključujući odgodu ili odbacivanje obavještenja i odgovaranje na pozive." "mijenjati postavke" - "Može da uključi ili isključi opciju Ne ometaj i da promijeni postavke povezane s tom opcijom." + "Može uključiti ili isključiti opciju Ne ometaj i promijeniti postavke povezane s tom opcijom." "Ako aplikaciji %1$s isključite pristup obavještenjima, može se isključiti i pristup načinu rada Ne ometaj." "Isključi" "Otkaži" @@ -3183,7 +3264,7 @@ "Više postavki dostupno je unutar aplikacije" "Usluge pomagača za VR" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila da bude pokrenuta kao usluga pomagača za VR." - "Želite li dozvoliti pristup VR-a za uslugu %1$s?" + "Dozvoliti pristup usluzi VR-a za uslugu %1$s?" "%1$s će moći raditi kada aplikacije budete koristili u načinu rada virtuelne realnosti." "Kada je uređaj u VR načinu rada" "Smanjenje zamućenosti (preporučeno)" @@ -3192,7 +3273,7 @@ "Nijedna instalirana aplikacija ne podržava način rada slike u slici" "slika u slici" "Slika u slici" - "Dozvoli način rada slike u slici" + "Dozvoli sliku u slici" "Dozvolite aplikaciji da kreira prozor sa slikom u slici dok je aplikacija otvorena ili nakon što je napustite (npr. da nastavite gledati videozapis). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite." "Povezane poslovne i lične aplikacije" "Povezano" @@ -3275,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Razgovori" - "Razgovori koji vas mogu prekinuti" "Svi razgovori" "Prioritetni razgovori" "prioritetni razgovori" @@ -3366,6 +3446,12 @@ "Zatvori" "Slanje povratnih informacija o uređaju" "Upišite PIN administratora" + "Uključeno" + "Isključeno" + "Uključeno" + "Isključeno" + "Uključeno" + "Isključeno" "Kačenje aplikacije" "Kačenje aplikacije omogućava da se trenutna aplikacija zadrži na ekranu dok je ne otkačite. Naprimjer, koristeći ovu funkciju možete omogućiti pouzdanom prijatelju da igra određenu igru." "Kada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" @@ -3420,7 +3506,9 @@ "Izmijeni" "Promijeni pohranu" "Obavještenja" + "Uključeno" "%1$s/%2$s" + "Isključeno" "{count,plural, =1{# kategorija je isključena}one{# kategorija je isključena}few{# kategorije su isključene}other{# kategorija je isključeno}}" "{count,plural, =1{# dodatno odobrenje}one{# dodatno odobrenje}few{# dodatna odobrenja}other{# dodatnih odobrenja}}" "Nema dodijeljenih odobrenja" @@ -3439,10 +3527,8 @@ "Isključeno" "Napredno" "Upravitelj odobrenja" - - - - + "Promjene u dijeljenju podataka za lokaciju" + "Pregledajte aplikacije koje su promijenile način na koji mogu dijeliti podatke o vašoj lokaciji" "Dodirnite za buđenje" "Dva puta dodirnite bilo gdje na zaslonu da probudite uređaj" "Otvaranje linkova" @@ -3547,10 +3633,10 @@ "Maksimalno korištenje" "Nema iskorištenih podataka" "Dozvoliti da %1$s pristupa načinu rada Ne ometaj?" - "Aplikacija će biti u mogućnosti da uključi/isključi način rada Ne ometaj i da izmijeni povezane postavke." + "Aplikacija će biti u mogućnosti da uključi/isključi način rada Ne ometaj i izmijeni povezane postavke." "Mora ostati uključeno jer je uključen pristup obavještenjima" - "Opozvati pristup ka usluzi Ne ometaj za aplikaciju %1$s?" - "Sva pravila za uslugu Ne ometaj koje je kreirala ova aplikacija, biti će uklonjena." + "Opozvati pristup funkciji Ne ometaj za aplikaciju %1$s?" + "Sva pravila za funkciju Ne ometaj koje je kreirala ova aplikacija će se ukloniti." "Ne optimiziraj" "Optimizuj" "Baterija se može brže isprazniti. Aplikaciji više neće biti ograničena potrošnja baterije u pozadini." @@ -3565,9 +3651,9 @@ "Dozvoli pristup za upravljanje svim fajlovima" "Dozvolite ovoj aplikaciji da čita, mijenja i briše sve fajlove na ovom uređaju ili svim povezanim uređajima za pohranu. Ako to dozvolite, aplikacija može pristupati fajlovima bez vašeg znanja." "Može da pristupa svim fajlovima" - "Upravljajte namjerama preko cijelog ekrana" - "Dozvoli aplikacijama da šalje namjere preko cijelog ekrana" - "Dozvoli aplikaciji da šalje obavještenja o namjeri preko cijelog ekrana." + "Prikaži obavještenja preko cijelog ekrana" + "Dozvoli aplikaciji da prikazuje obavještenja preko cijelog ekrana kada je uređaj zaključan" + "Dozvolite aplikaciji da prikazuje obavještenja koja zauzimaju cijeli ekran kada je uređaj zaključan. Aplikacije ih mogu koristiti da istaknu alarme, dolazne pozive ili druga hitna obavještenja." "Aplikacije za upravljanje medijima" "Dozvoli apl. da upravlja medijskim fajlovima" "Ako je dozvoljeno, ova aplikacija bez vašeg odobrenja može mijenjati ili brisati medijske fajlove kreirane pomoću drugih aplikacija. Aplikacija mora imati odobrenje za pristup fajlovima i medijima." @@ -3704,13 +3790,17 @@ "Ušteda podataka" "Neograničen prijenos podataka" "Pozadinski podaci su isključeni" + "Uključeno" + "Isključeno" "Koristi Uštedu podataka" "Neograničen prijenos podataka" "Dozvolite neograničen pristup podacima kada je uključena Ušteda podataka" "Aplikacija na početnom ekranu" "Dodajte još jedan otisak prsta" "Otključajte nekim drugim prstom" + "Uključeno" "Uključit će se na %1$s" + "Isključeno" "Potrošnja baterije za aplikaciju" "Postavite potrošnju baterije za aplikacije" "Neograničeno" @@ -3769,6 +3859,7 @@ "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup premijum SMS-ovima" "Usluga Premium SMS se možda dodatno plaća te će trošak biti na računu koji dobijate od operatera. Ukoliko aplikaciji date odobrenje, moći ćete slati premium SMS poruke putem te aplikacije." "Pristup premijum SMS-ovima" + "Isključeno" "Povezano s mrežom %1$s" "Povezan s više uređaja" "Demo način rada Sistemskog UI-ja" @@ -3852,6 +3943,8 @@ "Prevlačenje prstom za obavještenja" "Prevlačenje prstom" "Brzo pregledajte obavještenja" + "Uključeno" + "Isključeno" "Program za učitavanje operativnog sistema je već otključan" "Povežite se na internet ili kontaktirajte svog operatera" "Nedostupno na uređajima koje je zaključao operater" @@ -3968,15 +4061,20 @@ "Usluga automatskog popunjavanja" "Zadana usluga automatskog popunjavanja" "Lozinke" - "Usluge lozinke i identiteta" + + + + "{count,plural, =1{# lozinka}one{# lozinka}few{# lozinke}other{# lozinki}}" "automatski, popunjavanje, automatsko popunjavanje, lozinka" - "akreditivi, pristupni ključ, lozinka" + "podaci, pristupni ključ, lozinka" "<b>Provjerite je li ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> koristi sadržaj na vašem ekranu da odredi šta se može automatski popuniti." "Isključiti %1$s?" - "Sačuvane informacije kao što su adrese ili načini plaćanja se neće popunjavati kada se prijavite. Da sačuvane informacije ostanu popunjene, postavite zadanu uslugu automatskog popunjavanja." - "Ograničenje usluga lozinke i identiteta" - "Istovremeno možete imati najviše 5 aktivnih usluga automatskog popunjavanja i lozinki. Isključite uslugu da dodate više." + "Sačuvane informacije kao što su adrese ili načini plaćanja se neće popunjavati kada se prijavite. Da sačuvane informacije ostanu popunjene, postavite omogućavanje usluge za lozinke, pristupne ključeve i/ili podatke." + "Koristiti uslugu %1$s?" + "%1$s koristi sadržaj na ekranu da odredi šta se može automatski popuniti." + "Ograničeni broj usluga za lozinke, pristupne ključeve i podatke" + "Istovremeno možete imati najviše 5 aktivnih usluga za lozinke, pristupne ključeve i podatke. Isključite jednu uslugu da dodate drugu." "Isključi" "Automatsko popunjavanje" "Nivo zapisivanja" @@ -4039,7 +4137,7 @@ "Upravljanje WiFi-jem" "Dozvoli aplikaciji da upravlja WiFi-jem" "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključuje ili isključuje WiFi, skenira i povezuje se s WiFi mrežama, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu pristupnu tačku" - "Pokretanje NFC-a" + "Pokretanje putem NFC-a" "Dozvoli pokretanje kada se NFC skenira" "Dozvolite aplikaciji da se pokrene kada se NFC oznaka skenira.\nAko je ovo odobrenje uključeno, aplikacija će biti dostupna kao opcija kad god se oznaka otkrije." "Reprodukcija medija na" @@ -4057,7 +4155,7 @@ "Isključen zvuk" "Da omogućite, najprije promijenite opciju \"Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje\" u meni napajanja." "Detalji o mreži" - "Aplikacije na vašem telefonu će moći vidjeti naziv vašeg uređaja. Također će ga moći vidjeti druge osobe prilikom povezivanja s Bluetooth uređajima i WiFi mrežom ili prilikom postavljanja WiFi pristupne tačke." + "Aplikacije na vašem telefonu će moći vidjeti naziv vašeg uređaja. Također će ga moći vidjeti druge osobe kada se povežete s Bluetooth uređajima ili WiFi mrežom, ili kada postavite WiFi pristupnu tačku." "Uređaji" "Odaberite mrežu" "Veza je prekinuta" @@ -4123,7 +4221,7 @@ "Postavke za pozive" "Postavke za SMS" "Pitaj svaki put" - "Dodavanje mreže" + "Dodajte mrežu" "Zadano za pozive" "Zadano za SMS-ove" "Zadano za pozive i SMS-ove" @@ -4131,7 +4229,7 @@ "Prijenos mobilnih podataka je aktivan" "Prijenos mobilnih podataka je isključen" "Dostupno" - "Dodaj SIM" + "Dodajte SIM" "Aktivno/SIM" "Neaktivno/SIM" "Aktivno / eSIM" @@ -4141,6 +4239,7 @@ "Boja (koriste kompatibilne aplikacije)" "Sačuvaj" "Koristi SIM" + "Isključeno" "Uklonite SIM karticu da onemogućite ovaj SIM" "Dodirnite da aktivirate operatera %1$s" "Izbriši SIM" @@ -4215,7 +4314,7 @@ "Nema dostupnih SIM-ova" "Da kasnije koristite prijenos podataka na mobilnoj mreži, funkcije poziva i SMS, idite u postavke mreže" "SIM" - "Izbrisati ovaj eSIM?" + "Potpuno izbrisati ovaj eSIM?" "Ako potpuno izbrišete ovaj SIM, s ovog uređaja će se ukloniti usluga operatera %1$s.\n\nUsluga za operatera %1$s neće se otkazati." "Potpuno izbriši" "Potpuno brisanje SIM-a…" @@ -4263,28 +4362,17 @@ "Sadržaj aplikacije" "Dozvolite aplikacijama da šalju sadržaj Android sistemu" "Snimi snimak dinamičkog dijela memorije sistema" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ekstenz. za označavanje memorije" + "Ekstenzija za označavanje memorije (Memory Tagging Extension, MTE) otkriva sigurnosne probleme memorije u aplikaciji i poboljšava sigurnost izvornog koda." + "Uključivanje MTE-a može uzrokovati sporije performanse uređaja." + "Saznajte više o MTE-u" + "Omogućavanje MTE-a dok ga ne isključite" + "Morat ćete ponovo pokrenuti uređaj da uključite MTE." + "Morat ćete ponovo pokrenuti uređaj da isključite MTE." + "Omogućavanje MTE-a za jednu sesiju" + "Sistem će se ponovo pokrenuti i dozvoliti eksperimentiranje s Ekstenzijom za označavanje memorije (Memory Tagging Extension, MTE). MTE može negativno uticati na performanse i stabilnost sistema. Poništit će se prilikom sljedećeg ponovnog pokretanja sistema." + "Ponovo pokrenite za jednu sesiju s omogućenim MTE-om" + "MTE je već omogućen" "Snimanje dinamičkog dijela memorije sistema" "Snimak dinamičkog dijela memorije sistema nije snimljen." "Automatsko snimanje snimaka dinamičkog dijela memorije sistema" @@ -4331,9 +4419,8 @@ "Prikaži skener QR koda" "Dozvolite pristup skeneru QR kôda sa zaključanog ekrana" "Prikaži kontrole uređaja" - "Prikaz kontrola za vanjske uređaje sa zaključanog ekrana" - "Kontrola sa zaključanog uređaja" - "Kontrolirajte vanjske uređaje bez otključavanja telefona ili tableta ako to dozvoljava aplikacija za kontrole uređaja" + "Sa zaključanog ekrana" + "Koristi kontrole uređaja" "Da koristite, najprije uključite \"Prikaži kontrole uređaja\"" "Prikaži dvolinijski sat kada je dostupan" "Dvolinijski sat" @@ -4357,10 +4444,10 @@ "Dozvoli Mock Modem" "Dozvolite ovom uređaju da pokrene uslugu Mock Modem za instrumentacijsko testiranje. Nemojte to omogućavati za vrijeme normalnog korištenja telefona" "Mediji" - "Zakači medija plejer" - "Da brzo nastavite reprodukciju, medija plejer će ostati otvoren u Brzim postavkama" + "Zakači plejer medija" + "Za brzo nastavljanje reprodukcije plejer medija ostaje otvoren u Brzim postavkama" "Prikazuj medije na zaključanom ekranu" - "Da brzo nastavite reprodukciju, plejer medija će ostati otvoren na zaključanom ekranu" + "Za brzo nastavljanje reprodukcije plejer medija ostaje otvoren na zaključanom ekranu" "Prikaži preporuke medija" "Na osnovu vaše aktivnosti" "Sakrij plejer" @@ -4404,9 +4491,9 @@ "%1$s/%2$s" "Povezano" "Privremeno povezano" - "%1$s se privremeno koristi" + "Privremeno se koristi %1$s" "Niste povezani s mrežom" - "Mobilni podaci se neće automatski povezati" + "Prijenos podataka se neće automatski povezati" "Isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži?" "Nećete imati pristup podacima ili internetu putem mobilnog operatera %s. Internet će biti dostupan samo putem WiFi-ja." "vaš mobilni operater" @@ -4464,9 +4551,10 @@ "Vidite poruku kada aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom sadržaju koji ste kopirali" "Sve aplikacije" "Nemoj dozvoliti" - "Ultra široki opseg (Ultra-WideBand, UWB)" - "Pomoć pri određivanju relativnog položaja uređaja u blizini koji imaju UWB" + "Ultra široki opseg" + "Pomoć pri određivanju relativnog položaja uređaja u blizini koji imaju ultra široki opseg" "Isključite način rada u avionu da koristite UWB" + "Ultra široki opseg nije dostupan na trenutnoj lokaciji" "Pristup kameri" "Pristup mikrofonu" "Za aplikacije i usluge" @@ -4485,6 +4573,8 @@ "Nemoj se povezati" "Poveži" "Postavke za TARE" + "Uključeno" + "Isključeno" "Vrati na zadane postavke" "Postavke su vraćene na zadano." "Stanje maksimalnog zasićenja" @@ -4529,11 +4619,13 @@ "Potvrdi" "Pregledajte" - "Odaberite čuvara ekrana" + "Odaberite čuvar ekrana" "Prikaži dodatne informacije" "Prikazivanje stvari kao što su vrijeme, vremenska prognoza ili druge informacije na čuvaru ekrana" + "Prikaži kontrole za dom" + "Prikažite dugme kontrola za dom s čuvara ekrana" "Više postavki" - "Odaberite čuvara ekrana" + "Odaberite čuvar ekrana" "Odaberite šta će se prikazivati na ekranu kada je tablet na priključnoj stanici. Uređaj može trošiti više energije kada se koristi čuvar ekrana." "Prilagodi" "Prilagodite %1$s" @@ -4551,6 +4643,8 @@ "Nema ograničenja" "Onemogući ograničenja podređenog procesa" "Onemogućite ograničenja u korištenju resursa sistema za podređene procese aplikacije" + "Prisilno omogući ulogu Bilješke" + "Omogućite integracije sistema za pisanje bilješki putem uloge Bilješke. Ako je uloga Bilješke već omogućena, neće se ništa dogoditi." "Emitirajte" "Emitiraj aplikaciju %1$s" "Slušajte emitiranja koja se reproduciraju u vašoj blizini" @@ -4563,6 +4657,7 @@ "Unesite lozinku" "Nije se moguće povezati. Pokušajte ponovo." "Pogrešna lozinka" + "Nije se moguće pridružiti emitiranju" "Da pokrenete slušanje, centrirajte QR kôd ispod" "Format QR koda nije važeći" "Pretvori u eSIM" @@ -4576,15 +4671,18 @@ "{count,plural, =1{Aplikacije instalirane prije # mjesec}one{Aplikacije instalirane prije # mjesec}few{Aplikacije instalirane prije # mjeseca}other{Aplikacije instalirane prije # mjeseci}}" "Senzor za otisak prsta" "Obavještenja blicanjem" + "Informacije o obavještenjima blicanjem" "Isključeno" - "Uključeno / blicanje kamere" - "Uključeno / blicanje ekrana" - "Uključeno / blicanje kamere i ekrana" - "Blicanje lampicom kamere ili ekranom kada primite obavještenje ili se oglase alarmi." - "Oprezno koristite obavještenja blicanjem ako ste osjetljivi na svjetlost" + "Uključeno / blicanje kamere" + "Uključeno / blicanje ekrana" + "Uključeno / blicanje kamere i ekrana" + "Kamera ili ekran blicaju kada primite obavještenja ili se alarmi oglase" + "Ekran treperi kada primite obavještenja ili se alarmi oglase" + "Oprezno koristite obavještenja blicanjem ako ste osjetljivi na svjetlost" + "blicanje, svjetlo, oštećenje sluha, gubitak sluha" "Pregled" - "Obavještenje blicanjem kamere" - "Obavještenje blicanjem ekrana" + "Blicanje kamere" + "Blicanje ekrana" "Boja blicanja ekrana" "Plava" "Azurna" @@ -4600,5 +4698,11 @@ "Ljubičasta" "Gotovo" "Otkaži" - "Ova se aplikacija može otvoriti samo u jednom prozoru" + "Kontrast" + "Standardno" + "Srednje" + "Visoko" + "Ova aplikacija se može otvoriti samo u 1 prozoru" + + diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 8bf6b52a143..d485e37b8b3 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Permet" "Denega" "Activa" - "Activat" - "Desactivat" "Desconegut" "Toca per mostrar informació" "{count,plural, =1{Ara ja només et queda # pas per convertir-te en desenvolupador.}other{Ara ja només et queden # passos per convertir-te en desenvolupador.}}" @@ -65,20 +63,21 @@ "L\'audiòfon dret està connectat.\n\nPer vincular l\'esquerre, comprova que estigui encès i a punt per vincular-se." "Vincula la dreta" "Vincula l\'esquerra" - "Controls de l\'audiòfon" - "Drecera de l\'audiòfon, compatibilitat amb audiòfons" + "Per a tots els audiòfons disponibles" + "Dreceres i compatibilitat amb audiòfons" + "Per a aquest dispositiu" "Sortida d\'àudio" - "Tria quins tipus d\'àudio diferents es reprodueixen a l\'audiòfon o a l\'altaveu del telèfon" + "Sobre la sortida d\'àudio" + "Desvia sons als teus audiòfons o a l\'altaveu del telèfon" "Relacionats" - "So de trucada" - "Truca" + "So de trucada i alarmes" + "Àudio durant les trucades" "Multimèdia" - "Sons del sistema" - "Reprodueix a l\'audiòfon" - "Reprodueix a l\'altaveu del telèfon" + "Notificacions i sons del sistema" + "La sortida d\'àudio la determinen aplicacions concretes de manera predeterminada" "Dispositiu Bluetooth sense nom" "S\'està cercant" - "No s\'ha trobat cap dispositiu Bluetooth a prop." + "No s\'ha trobat cap dispositiu Bluetooth proper." "Sol·licitud de vinculació de Bluetooth" "Sol·licitud de vinculació" "Toca per vincular el dispositiu %1$s." @@ -104,8 +103,10 @@ "Has de reiniciar el dispositiu per canviar aquesta opció." "Reinicia" "Cancel·la" - "Activa Bluetooth LE Audio" - "Activa la funció Bluetooth LE Audio si el dispositiu admet les funcions de maquinari d\'LE Audio." + "Desactiva la funció Bluetooth LE Audio" + "Desactiva la funció Bluetooth LE Audio si el dispositiu admet les funcions de maquinari d\'LE Audio." + "Activa la llista d\'accés permès per Bluetooth LE Audio" + "Activa la funció de llista d\'accés permès per Bluetooth LE Audio." "Dispositius multimèdia" "Dispositius de trucada" "Altres dispositius" @@ -158,21 +159,26 @@ "Valor predeterminat del sistema" "La selecció d\'idioma per a aquesta aplicació no està disponible des de Configuració." "És possible que l\'idioma no coincideixi amb els que hi ha disponibles a l\'aplicació. Algunes aplicacions no admeten aquesta opció de configuració." - "Aquí només es mostren les aplicacions que admeten la selecció d\'idioma." + + "El sistema, les aplicacions i els llocs web utilitzen el primer idioma admès dels teus idiomes preferits." "Per seleccionar un idioma en cada aplicació, ves a la configuració d\'idioma de l\'aplicació." - "Més informació sobre els idiomes" + "Més informació sobre els idiomes de les aplicacions" + "Vols canviar l\'idioma del sistema a %s?" + "La configuració del dispositiu i les preferències regionals canviaran." + "Canvia" + "Aquest idioma (%s) no està disponible" + "Aquest idioma no es pot utilitzar com a idioma del sistema, però has permès que les aplicacions i els llocs web sàpiguen quin prefereixes." "Preferències regionals" "Estableix preferències d\'unitats i de números" "Permet a les aplicacions conèixer les preferències regionals perquè puguin personalitzar la teva experiència." - "Les aplicacions utilitzaran les preferències regionals allà on sigui possible." - "Unitats de temperatura" - "Calendari" + "Les aplicacions utilitzaran les teves preferències regionals quan sigui possible." + "Temperatura" "Primer dia de la setmana" - "Números" + "Preferències de números" "Utilitza la configuració predeterminada de l\'app" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Diumenge" "Dilluns" "Dimarts" @@ -180,6 +186,8 @@ "Dijous" "Divendres" "Dissabte" + "Si una aplicació no admet preferències regionals, utilitzarà la seva configuració regional predeterminada." + "Obtén més informació sobre les preferències d\'idioma." "{count,plural, =1{Vols suprimir l\'idioma seleccionat?}other{Vols suprimir els idiomes seleccionats?}}" "El text es mostrarà en un altre idioma." "No es poden suprimir tots els idiomes" @@ -231,7 +239,7 @@ "Hora estàndard" "Selecciona per regió" "Selecciona per compensació UTC" - "Bloqueja després del temps d\'espera de la pantalla" + "Bloqueja després del temps d\'espera" "%1$s després del temps d\'espera" "Immediatament després del temps d\'espera, excepte si %1$s manté el dispositiu desbloquejat" "%1$s després del temps d\'espera, excepte si %2$s manté el dispositiu desbloquejat" @@ -240,7 +248,8 @@ "P. ex., Android del Lluís" "Ubicació" "Utilitza la ubicació" - "{count,plural, =1{Activada (# aplicació té accés a la ubicació)}other{Activades (# aplicacions tenen accés a la ubicació)}}" + "Desactivat" + "{count,plural, =1{Activat (# aplicació té accés a la ubicació)}other{Activat (# aplicacions tenen accés a la ubicació)}}" "Carregant…" "Les aplicacions amb permís per trobar dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats." "L\'accés a la ubicació està desactivat per a aplicacions i serveis. Tanmateix, la ubicació del dispositiu es pot continuar enviant als serveis d\'emergències quan truquis o enviïs un missatge de text a un número d\'emergència." @@ -256,10 +265,10 @@ "Seguretat i privadesa" "Seguretat d\'aplicacions, bloqueig del dispositiu, permisos" "Cara afegida" - "Toca per configurar la cara" + "Cal fer la configuració" "Desbloqueig facial" "Desbloqueig facial per a la feina" - "Com es pot configurar Desbloqueig facial" + "Com pots configurar Desbloqueig facial" "Configura Desbloqueig facial" "Utilitza l\'autenticació facial" @@ -310,21 +319,21 @@ "Requereix sempre confirmació en utilitzar el desbloqueig facial en apps" "Suprimeix el model facial" "Configura Desbloqueig facial" - "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." - "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." "Vols suprimir el model facial?" "Se suprimirà el teu model facial de manera permanent i segura.\n\nDesprés de suprimir-lo, necessitaràs un PIN, un patró o una contrasenya per desbloquejar el teu telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions." "Se suprimirà el teu model facial de manera permanent i segura.\n\nDesprés de suprimir-lo, necessitaràs un PIN, un patró o una contrasenya per desbloquejar el teu telèfon." "Utilitza Desbloqueig facial per desbloquejar el telèfon" + "Empremta digital" "Empremta digital" "En utilitzar Desbloqueig amb empremta digital" "Empremta de la feina" "Afegeix una empremta digital" "{count,plural, =1{S\'ha afegit l\'empremta digital}other{S\'han afegit # empremtes digitals}}" - + "Cal fer la configuració" "Configura l\'empremta digital" "Permet desbloqueig amb empremta" "Utilitzar l\'empremta digital" + "Més informació sobre Desbloqueig amb empremta digital" "Ets tu qui té el control" "Tu i el teu fill teniu el control" "Nota important" @@ -333,17 +342,17 @@ "No, gràcies" "Accepto" "Ometre l\'empremta digital?" - "Només calen un parell de minuts per configurar l\'empremta digital. Si omets aquest pas, pots afegir-la més endavant a Configuració." + "Només tardaràs un parell de minuts a configurar l\'empremta digital. Si omets aquest pas, pots afegir-la més endavant a Configuració." "Quan vegis aquesta icona, utilitza l\'empremta digital per a l\'autenticació, com ara en iniciar la sessió en aplicacions o en aprovar una compra" "Nota important" "Com funciona" - "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de la teva empremta digital per verificar la teva identitat. Per crear aquest model d\'empremta digital, et faràs fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." - "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de l\'empremta digital del teu fill per verificar la seva identitat. Per crear aquest model d\'empremta digital durant la configuració, es farà fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." + "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de la teva empremta digital per verificar la teva identitat. Per crear-lo durant la configuració, et faràs fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." + "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de l\'empremta digital del teu fill per verificar la seva identitat. Per crear aquest model durant la configuració, es farà fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." "Per obtenir els millors resultats, utilitza un protector de pantalla que tingui la certificació Made For Google. Si utilitzes altres protectors de pantalla, pot ser que la teva empremta digital no funcioni." "Per obtenir els millors resultats, utilitza un protector de pantalla que tingui la certificació Made For Google. Si utilitzes altres protectors de pantalla, pot ser que l\'empremta digital del teu fill o filla no funcioni." "Desbloqueig amb rellotge" - "Si configures Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital, el telèfon et demanarà la teva empremta digital quan portis mascareta o quan estiguis en una zona fosca.\n\nPots desbloquejar el telèfon amb el rellotge quan no es reconegui la teva cara o l\'empremta digital." + "Quan configuris Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital, el telèfon et demanarà la teva empremta digital si portes mascareta o et trobes en una zona fosca.\n\nPots desbloquejar el telèfon amb el rellotge quan no es reconegui la teva cara o l\'empremta digital." "Pots desbloquejar el dispositiu amb el rellotge quan no es reconegui la teva empremta digital." "Pots desbloquejar el dispositiu amb el rellotge quan no es reconegui la teva cara." "Amb la cara o el rellotge" @@ -364,18 +373,23 @@ "Empremtes digitals, cara i %s afegits" "Desbloqueig facial i amb empremta digital" "Desbloqueig facial i amb empremta digital per a la feina" - "Toca per configurar" + "Cal fer la configuració" "Cara i empremtes digitals afegides" "Cara i empremta digital afegida" - "Si configures Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital, el telèfon et demanarà la teva empremta digital quan portis mascareta o quan estiguis en una zona fosca" + "Quan configuris Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital, el telèfon et demanarà la teva empremta digital si portes mascareta o et trobes en una zona fosca" "Formes de desbloqueig" - "Utilitza la cara o l\'empremta digital per" + "Utilitza la cara o l\'empremta digital" "Desbloqueja el telèfon" - "Verifica que ets tu a les aplicacions" + "Verifica la teva identitat a les aplicacions" "Amb la cara" "Amb l\'empremta digital" "Amb la cara o l\'empremta digital" "D\'acord" + "No pots configurar Desbloqueig facial" + "Surt de pantalla dividida per configurar Desbloqueig facial" + "No es pot configurar l\'empremta digital" + "Surt de pantalla dividida per config. Desbloqueig amb empremta" + "D\'acord" "Ometre bloqueig de pantalla?" "Omet de totes maneres" "Torna" @@ -396,7 +410,7 @@ "Toca el sensor" "Col·loca el dit al sensor i aixeca\'l quan notis una vibració" "Mantén tota l\'empremta digital sobre el sensor fins que notis una vibració" - "Sense prémer el botó, mantén l\'empremta digital al sensor fins que sentis una vibració.\n\nMou una mica el dit cada vegada. Això ajuda a capturar millor l\'empremta digital." + "Sense prémer el botó, mantén l\'empremta digital al sensor fins que sentis una vibració.\n\nMou una mica el dit cada vegada. Això ajuda a capturar una part més gran de l\'empremta digital." "Mantén premut el sensor d\'empremtes digitals" "Aixeca el dit i toca de nou" "Un cop més" @@ -417,7 +431,7 @@ "Registre de l\'empremta digital %d per cent" "S\'ha afegit l\'empremta digital" "Toca per desbloquejar en qualsevol moment" - "Toca el sensor per desbloquejar el dispositiu, encara que la pantalla estigui desactivada. Això farà que sigui més probable que es desbloquegi accidentalment." + "Toca el sensor per desbloquejar el dispositiu, encara que la pantalla estigui desactivada. Amb aquesta opció, és més probable que es desbloquegi accidentalment." "Pantalla, desbloqueig" "Fes-ho més tard" "Aixeca el dit i toca de nou" @@ -455,7 +469,7 @@ "Encriptació, credencials i més" "seguretat, més opcions de configuració de seguretat, més opcions de configuració, configuració de seguretat avançada" "Més opcions de configuració de privadesa" - "Més opcions de configuració" + "Més seguretat i privadesa" "Seguretat" "Privadesa" "Perfil de treball" @@ -489,10 +503,12 @@ "Desbloqueja automàticament si introdueixes un PIN correcte de 6 dígits o més. Això és una mica menys segur que tocar Retorn per confirmar." "Confirma el PIN correcte automàticament" "Confirmar el PIN tocant Retorn és més segur que utilitzar la confirmació automàtica" + "Introdueix el PIN del dispositiu per activar la confirmació automàtica" + "Introdueix el PIN del dispositiu per desactivar la confirmació automàtica" "Bloqueig de pantalla" "Bloqueig perfil treball" "Cap" - "Llisca" + "Lliscament" "Patró" "PIN" "Contrasenya" @@ -620,12 +636,13 @@ "Connecta" "Desconnecta" "Vincula i connecta" - "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot comunicar-se amb dispositius Bluetooth a prop." - "Si el Bluetooth està activat, el dispositiu pot comunicar-se amb altres dispositius Bluetooth propers.\n\nPer millorar l\'experiència del dispositiu, les aplicacions i els serveis poden cercar dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth està desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació. Pots canviar-la a la ""configuració de cerca de Bluetooth""." + "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot comunicar-se amb dispositius Bluetooth propers." + "Si el Bluetooth està activat, el dispositiu pot comunicar-se amb altres dispositius Bluetooth propers.\n\nPer millorar l\'experiència del dispositiu, les aplicacions i els serveis poden cercar dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth està desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació. Pots canviar-la a la configuració de cerca de dispositius Bluetooth." + "Canvia" "Detalls del dispositiu" "Configuració de teclat" - "Adreça Bluetooth del dispositiu: %1$s" - "Adreça Bluetooth del dispositiu:\n%1$s" + "Adreça de Bluetooth del dispositiu: %1$s" + "Adreça de Bluetooth del dispositiu:\n%1$s" "Vols que s\'oblidi el dispositiu?" "Suprimeix l\'associació" "Vols desconnectar l\'aplicació?" @@ -675,6 +692,7 @@ "Sol·licita el desbloqueig del dispositiu per a l\'NFC" "Android Beam" "Preparat per compartir contingut d\'aplicacions per NFC" + "Desactivat" "No disponible perquè la funció NFC està desactivada" "Si aquesta funció està activada, pots col·locar el dispositiu a prop d\'un altre que també sigui compatible amb la tecnologia NFC per compartir contingut d\'aplicacions entre tots dos. Per exemple, pots compartir-hi pàgines web, vídeos de YouTube, contactes i moltes coses més.\n\nCol·loca els dispositius a prop (normalment encarant-los per la part posterior) i, a continuació, toca la pantalla del teu dispositiu. L\'aplicació determina el contingut que es pot compartir." "Wi-Fi" @@ -687,7 +705,7 @@ "La banda de 5 GHz no està disponible en aquest país" "En mode d\'avió" "Notifica quan es detectin xarxes públiques" - "Notifica\'m quan hi hagi una xarxa pública d\'alta qualitat" + "Notifica\'m quan hi hagi disponible una xarxa pública d\'alta qualitat" "Activa la Wi‑Fi automàticament" "La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament prop de xarxes d\'alta qualitat desades, com la de casa teva" "No disponible perquè la ubicació està desactivada. Activa la ""ubicació""." @@ -772,7 +790,7 @@ "S\'està compartint la Wi‑Fi amb aquest dispositiu…" "S\'està connectant…" "Comparteix el punt d\'accés Wi‑Fi" - "Verifica que ets tu" + "Verifica la teva identitat" "Contrasenya de la Wi‑Fi: %1$s" "Contrasenya del punt d\'accés Wi‑Fi: %1$s" "Connexió automàtica" @@ -865,6 +883,25 @@ "Amplia la compatibilitat" "Ajuda altres dispositius a trobar aquest punt d\'accés Wi‑Fi. Redueix la velocitat de connexió del punt d\'accés Wi‑Fi." "Ajuda altres dispositius a trobar aquest punt d\'accés Wi‑Fi. Augmenta l\'ús de la bateria." + "Velocitat i compatibilitat" + "2,4 GHz / Compatible amb la majoria de dispositius" + "5 GHz / Compatible amb molts dispositius" + "6 GHz / Compatible amb pocs dispositius" + "2,4 i 5 GHz / Compatible amb la majoria de dispositius" + "Tria una freqüència per al punt d\'accés Wi‑Fi. La freqüència afecta la velocitat de connexió i els tipus de dispositius que poden trobar el punt d\'accés Wi‑Fi." + "Freqüència preferida" + "2,4 GHz" + "Velocitats més baixes. Compatible amb la majoria de dispositius." + "5 GHz" + "Velocitats altes. Compatible amb molts dispositius." + "2,4 i 5 GHz" + "Velocitats altes. Aquest punt d\'accés Wi‑Fi de doble banda és compatible amb la majoria de dispositius." + "6 GHz" + "Velocitats màximes. Compatible amb pocs dispositius." + "No està disponible al teu país o regió" + "Si la teva freqüència preferida no està disponible, pot ser que el punt d\'accés Wi‑Fi en faci servir una altra. La configuració de seguretat del punt d\'accés Wi‑Fi pot canviar si canvies la freqüència." + "No està disponible amb 6 GHz" + "La configuració de seguretat pot canviar si modifiques la freqüència del punt d\'accés Wi‑Fi" "S\'està activant el punt d\'accés Wi-Fi…" "S\'està desactivant el punt d\'accés Wi-Fi…" "La compartició de xarxa no està disponible" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adreça d\'emergència" "S\'utilitza com la teva ubicació si fas una trucada d\'emergència per Wi-Fi" "Més informació"" sobre les funcions de DNS privat" + "Activat" "Activa Trucades per Wi-Fi" "Activa Trucades per Wi-Fi" "T\'has desconnectat de la xarxa %1$s" @@ -916,10 +954,12 @@ "Cerca" "Visualització" "Gira la pantalla automàticament" + "Desactivat" + "Activat" "Activat: basat en cares" "Detecció facial" "Més informació sobre el gir automàtic" - "Quan canvies entre el mode vertical i horitzontal al telèfon" + "Quan poses el telèfon en vertical o en horitzontal" "Resolució de pantalla" "Alta resolució" "Resolució completa" @@ -933,6 +973,8 @@ "Nivell de brillantor" "Brillantor adaptativa" "La brillantor de la pantalla s\'ajustarà automàticament al teu entorn i a la teva activitat. Pots moure el control lliscant manualment perquè la brillantor adaptativa aprengui les teves preferències." + "Activat" + "Desactivat" "Mostra el balanç de blancs" "Smooth Display" @@ -968,7 +1010,7 @@ "Es desactivarà automàticament a les %1$s" "Es desactivarà automàticament a l\'alba" "Llum nocturna no està activada" - "La ubicació del dispositiu és necessària per determinar les hores de posta de sol i d\'alba del lloc on et trobes." + "La ubicació del dispositiu és necessària per determinar a quina hora surt i es pon el sol al lloc on et trobes." "Configuració d\'ubicació" "Activa ara" "Desactiva ara" @@ -993,7 +1035,7 @@ "Actualment, el tema fosc segueix la programació del mode Hora de dormir" "Configuració del mode Hora de dormir" "Temps d\'espera de la pantalla" - "%1$s d\'inactivitat" + "Després de %1$s d\'inactivitat" "No definit" "Fons de pantalla" "Estil i fons de pantalla" @@ -1018,8 +1060,8 @@ "Aixeca el dispositiu per activar-lo" "Pantalla ambient" "Quan es mostra" - "Activa la pantalla per a notificacions" - "Quan la pantalla està fosca, s\'activa per a notificacions noves" + "Activa la pantalla amb notificacions" + "Quan la pantalla està apagada, s\'activa si hi ha notificacions noves" "Mostra sempre l\'hora i els detalls" "Augmenta l\'ús de la bateria" "Text en negreta" @@ -1071,7 +1113,7 @@ "Emmagatzematge i memòria cau" "Configuració d\'emmagatzematge" "EID" - "EID (ranura SIM %1$d)" + "EID (ranura de la SIM %1$d)" "IMEI (ranura de la SIM %1$d)" "IMEI (ranura de la SIM %1$d) (principal)" "Selecciona una xarxa desada per veure-la" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Versió de PRL" "MEID (ranura de la SIM %1$d)" "MEID (ranura de la SIM %1$d) (principal)" + "Activat" + "Desactivat" "MEID" "ICCID" "Tipus de xarxa de dades mòbils" @@ -1091,9 +1135,9 @@ "Intensitat del senyal" "Itinerància" "Xarxa" - "Adreça MAC de Wi-Fi" + "Adreça MAC de la xarxa Wi-Fi" "Adreça MAC de la xarxa Wi‑Fi del dispositiu" - "Adreça Bluetooth" + "Adreça de Bluetooth" "Número de sèrie" "Temps actiu" "S\'està calculant..." @@ -1204,14 +1248,14 @@ "Opcions de restabliment" "Restableix la configuració de la xarxa mòbil" "Es restabliran totes les opcions de configuració de la xarxa mòbil" - "Restablir config. xarxa mòbil?" + "Vols restablir la configuració de la xarxa mòbil?" "Restableix el Bluetooth i la Wi‑Fi" "Es restabliran totes les opcions de configuració del Bluetooth i de la Wi‑Fi. Aquesta acció no es pot desfer." "Restableix" "S\'han restablert el Bluetooth i la Wi‑Fi" "Esborra" "Esborra les eSIM" - "Aquesta acció no cancel·larà cap dels plans de servei mòbil. Per baixar targetes SIM de substitució, contacta amb el teu operador." + "Aquesta acció no cancel·larà cap dels plans de serveis mòbils. Per baixar targetes SIM de substitució, contacta amb el teu operador." "Restableix la configuració" "Vols restablir totes les opcions de configuració de la xarxa? Aquesta acció no es pot desfer." "Vols restablir totes les opcions de configuració de la xarxa i esborrar les eSIM? Aquesta acció no es pot desfer." @@ -1223,7 +1267,7 @@ "Les eSIM no s\'han pogut esborrar a causa d\'un error.\n\nReinicia el dispositiu i torna-ho a provar." "Esborra totes les dades (restabliment de fàbrica)" "Esborra totes les dades (restabliment dades fàbrica)" -
  • "La música"
    • \n
  • "Les fotos"
    • \n
  • "Altres dades de l\'usuari"
    •  +
  • "La música"
    • \n
  • "Les fotos"
    • \n
  • "Altres dades d\'usuari"
    •
  • "eSIM"
    •  \n\n"No es cancel·larà el teu pla de serveis mòbils." "Se suprimiran tota la teva informació personal i les aplicacions baixades. Aquesta acció no es pot desfer." @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verifica el patró" "Verifica el PIN" "Verifica la contrasenya" + "Verifica la teva identitat" + "Per transferir Comptes de Google, opcions de configuració i més, introdueix el patró del teu altre dispositiu. El patró està encriptat." + "Per transferir Comptes de Google, opcions de configuració i més, introdueix el PIN del teu altre dispositiu. El PIN està encriptat." + "Per transferir Comptes de Google, opcions de configuració i més, introdueix la contrasenya del teu altre dispositiu. La contrasenya està encriptada." + "Utilitza el patró per desbloquejar el disp." + "Utilitza el PIN per desbloquejar el disp." + "Utilitza la contrasenya per desbl. el disp." "PIN incorrecte" "Contrasenya incorrecta" "Patró incorrecte" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Requereix un patró" "Cal dibuixar el patró per desbloquejar la pantalla" "Fes que el patró sigui visible" + "Privadesa del PIN millorada" + "Desactiva les animacions mentre introdueixes el PIN" "Mostra el patró del perfil" "Vibra en tocar" "El botó d\'engegada bloqueja" @@ -1438,7 +1491,7 @@ "Fonts desconegudes" "Permet totes les fonts d\'apl." "Aplicacions obertes fa poc" - "{count,plural, =1{Mostra totes les aplicacions}other{Mostra totes les # aplicacions}}" + "{count,plural, =1{Mostra totes les aplicacions}other{Mostra les # aplicacions}}" "Contacta amb l\'administrador de TI" "Et poden ajudar a restablir el PIN, el patró o la contrasenya" "Configuració avançada" @@ -1520,7 +1573,7 @@ "Desactiva l\'aplicació" "Si desactives aquesta aplicació, és possible que Android i altres aplicacions deixin de funcionar com esperes. Tingues en compte que no pots suprimir aquesta aplicació perquè estava preinstal·lada al dispositiu. Si la desactives, l\'aplicació s\'amagarà al dispositiu." "Botiga" - "Informació de l\'aplicació" + "Detalls de l\'aplicació" "L\'aplicació s\'ha instal·lat des de: %1$s" "Més informació a %1$s" "S\'està executant" @@ -1645,9 +1698,9 @@ "Confirmes que vols restablir totes les tecles modificadores al seu valor predeterminat?" "Fet" "Cancel·la" - "Restaura" + "Restableix" "Tria la tecla modificadora" - "Tria una clau nova per a %1$s:" + "Tria una tecla nova per a %1$s:" "Predeterminat" "Veu" "Velocitat del punter" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Aplicacions baixades" "Experimental" "Marques de funcions" - - - - - - - - - - - - + "Filtratge del registre de Bluetooth HCI" + "Defineix els filtres" + "Desactiva i activa el Bluetooth perquè els canvis tinguin efecte" + "PBAP de filtratge del registre de Bluetooth HCI" + "MAP de filtratge del registre de Bluetooth HCI" + "Defineix el filtratge. Desactiva i activa el Bluetooth perquè els canvis tinguin efecte." + "Estableix el mode de registre de Bluetooth HCI en Activat amb filtres per canviar aquesta opció" "Talkback" "Lector de pantalla destinat principalment a persones invidents i amb poca visió" "Toca els elements de la pantalla per sentir-los en veu alta" @@ -1737,23 +1785,21 @@ "Drecera d\'ampliació" "Amplia l\'escriptura" "La lupa segueix el text a mesura que escrius" - "Sempre activat" - "En lloc de desactivar l\'ampliació en canviar d\'aplicació, simplement redueix la pantalla a la mida normal. Pinça per fer zoom quan vulguis." - - - - + "Mantén en canviar d\'aplicació" + "La lupa es manté activada i s\'allunya quan canvies d\'aplicació" + "Palanca de control" + "Activa i mou la lupa amb una palanca de control en pantalla. Mantén premuda la palanca de control i arrossega-la per controlar la lupa. Toca i arrossega la palanca de control per moure-la." "Sobre l\'ampliació" "Més informació sobre l\'ampliació" "Tipus d\'ampliació" "Amplia la pantalla completa o una àrea concreta, o canvia d\'una opció a l\'altra" "Pantalla completa" "Una part de la pantalla" - "Canvia entre la pantalla completa i parcial" + "Canvia entre pantalla completa i parcial" "Tria com vols ampliar la pantalla" "Amplia la pantalla completa" "Amplia una part de la pantalla" - "Canvia entre la pantalla completa i parcial" + "Canvia entre pantalla completa i parcial" "Toca l\'interruptor per moure\'t entre les dues opcions" "Vols canviar al botó d\'accessibilitat?" "Si amplies una part de la pantalla fent-hi triple toc, s\'alentiran l\'escriptura i altres accions.\n\nEl botó d\'accessibilitat flota sobre altres aplicacions a la pantalla. Toca\'l per ampliar la pantalla." @@ -1768,14 +1814,14 @@ "Amplia amb una drecera" "Amplia amb una drecera i tres tocs" "Sobre %1$s" - "Text i mida de visualització" + "Mida i text de visualització" "Canvia com es mostra el text" "Assumpte: Dissenys de globus aerostàtics" "De: Jordi" - "Bon dia!\n\nVoldria saber com van els dissenys. Estaran a punt abans no comencem a crear els globus nous?" + "Bon dia!\n\nVolia saber com van els dissenys. Estaran a punt abans no comencem a fabricar els globus nous?" "Restableix la configuració" "S\'han restablert la mida de visualització i la configuració del text" - "Vols restablir la mida de la pantalla i el text?" + "Vols restablir la mida i el text de visualització?" "Restableix" "Tens algun pla aquest cap de setmana?" "Aniré a la platja. Vols venir?" @@ -1784,7 +1830,7 @@ "Toca tres cops per fer zoom" "Toca un botó per fer zoom" "Amplia la pantalla ràpidament per engrandir el contingut" - "<b>Per ampliar</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Utilitza una drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar la pantalla temporalment</b>:<br/> {0,number,integer}. Assegura\'t que el tipus d\'ampliació estigui definit com a pantalla completa.<br/> {1,number,integer}. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {2,number,integer}. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> {4,number,integer}. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." + "<b>Per ampliar</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza la drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Utilitza la drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar temporalment</b>:<br/> {0,number,integer}. Assegura\'t que el tipus d\'ampliació estigui definit com a pantalla completa.<br/> {1,number,integer}. Utilitza la drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {2,number,integer}. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> {4,number,integer}. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." "Quan l\'opció d\'ampliació està activada, pots ampliar la pantalla.\n\n""Per ampliar-la"", activa l\'opció i toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos o més dits per desplaçar-te."
      • \n
    • "Pinça amb dos o més dits per ajustar el zoom."
    \n\n"Per fer zoom temporalment"", activa l\'ampliació i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega per moure\'t per la pantalla."
      • \n
    • "Aixeca el dit per allunyar la pantalla."
    \n\n"No es pot ampliar el teclat ni la barra de navegació."     "Pàgina %1$d de %2$d" "Utilitza el botó d\'accessibilitat per obrir" @@ -1793,7 +1839,7 @@ "Utilitza un gest per obrir" "Utilitza el gest d\'accessibilitat" "Per utilitzar aquesta funció, toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, mantén premut el botó d\'accessibilitat." - "Per utilitzar aquesta funció, toca el botó d\'accessibilitat en pantalla." + "Per utilitzar aquesta funció, toca el botó d\'accessibilitat de la pantalla." "Per utilitzar aquesta funció, mantén premudes les dues tecles de volum." "Per iniciar o aturar l\'ampliació, fes tres tocs en qualsevol punt de la pantalla." "Per utilitzar aquesta funció, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Fes que el punter del ratolí sigui més visible" "Suprimeix les animacions" "Redueix el moviment a la pantalla" - "Nivell de contrast" - "Estàndard" - "Alt" "Àudio mono" "Combina els canals en reproduir àudio" "Balanç d\'àudio" @@ -1867,7 +1910,7 @@ "30 segons" "1 minut" "2 minuts" - "Temps per fer l\'acció (accessibilitat)" + "Temps per fer l\'acció (temps d\'espera)" "Sobre el temps per fer l\'acció (temps d\'espera d\'Accessibilitat)" "Més informació sobre el temps per fer l\'acció (temps d\'espera d\'Accessibilitat)" "Temps per fer l\'acció" @@ -1897,12 +1940,14 @@ "Temps del clic automàtic" "Vibració i tecnologia hàptica" "Controla la intensitat de la vibració segons l\'ús" + "Activat" + "Desactivades" "L\'opció de configuració s\'ha desactivat perquè el dispositiu està en silenci" "Trucades" "Notificacions i alarmes" "Respostes hàptiques interactives" "Utilitza la vibració i la tecnologia hàptica" - "Vibració de l\'alarma" + "Vibració de les alarmes" "Vibració del contingut multimèdia" "Vibració de les trucades" "Vibració de les notificacions" @@ -1919,9 +1964,10 @@ "També pots afegir l\'atenuació extra a la configuració ràpida des de la part superior de la pantalla" "El mode d\'una mà s\'ha afegit a la configuració ràpida. Llisca cap avall per activar-la o desactivar-la en qualsevol moment." "També pots afegir el mode d\'una mà a la configuració ràpida des de la part superior de la pantalla" + "S\'ha afegit el cos de font a la configuració ràpida. Llisca cap avall per canviar el cos de font en qualsevol moment." "Ignora" "Utilitza la correcció de color" - "Drecera a Correcció de color" + "Drecera de la correcció de color" "Sobre la correcció de color" "Més informació sobre la correcció de color" "Sobre la inversió de colors" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Tres tocs a la pantalla" "Continua" "Audiòfons" + "Pots utilitzar audiòfons, implants coclears i altres dispositius d\'amplificació amb el teu telèfon" "No hi ha cap audiòfon connectat" "Afegeix uns audiòfons" "Vinculació d\'audiòfons" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, orelles esquerra i dreta" "%1$s i 1 dispositiu més" "Vincula un disp. nou" - - + "Sobre Vincula un dispositiu nou" + "Audiòfons" "Dispositius desats" "Controls de l\'audiòfon" "Drecera de l\'audiòfon" "Compatibilitat amb audiòfons" - "Millora l\'àudio d\'alguns audiòfons" - "Assegura\'t que els audiòfons estiguin encesos i en mode de vinculació" + "Millora la compatibilitat amb telebobines i redueix els sorolls no desitjats" + "Sobre els audiòfons" + "Comprova que els audiòfons estiguin encesos i a punt per vincular-se" "Vincula l\'audiòfon" - - + "Audiòfons disponibles" "No veus el teu audiòfon?" - "Mostra tots els dispositius Bluetooth" + "Mostra més dispositius" "Ajust d\'àudio" "Audiodescripció" "Escolta una descripció del que passa a la pantalla en pel·lícules i programes compatibles" "audiodescripció, àudio, descripció, poca visió," "Drecera activada" "Desactivat" + "Activat" + "Desactivat" "No funciona. Toca per obtenir més informació." "Aquest servei no funciona correctament." "Dreceres d\'accessibilitat" @@ -1981,7 +2030,7 @@ "Tritanomalia" "Atenuació extra" "Atenuació extra de la pantalla" - "Drecera a Atenuació extra" + "Drecera de l\'atenuació extra" "Sobre l\'atenuació extra" "Atenua la pantalla per llegir més còmodament" "Intensitat" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Llarg ({time} segon)}other{Llarg ({time} segons)}}" "{count,plural, =1{{time} segon}other{{time} segons}}" "Configuració" + "Activat" + "Desactivat" "Previsualització" "Opcions estàndard" "Idioma" @@ -2029,8 +2080,8 @@ "%1$s sol·licita un control total del dispositiu. El servei pot llegir la pantalla i actuar en nom dels usuaris amb necessitats d\'accessibilitat. Aquest nivell de control no és adequat per a la majoria d\'aplicacions." "El control total és adequat per a les aplicacions que t\'ajuden amb l\'accessibilitat, però no per a la majoria de les aplicacions." "Veure i controlar la pantalla" - "Pot llegir tot el contingut de la pantalla i mostrar contingut sobre altres aplicacions." - "Mostrar i dur a terme accions" + "Pot llegir tot el contingut de la pantalla i mostrar contingut per sobre d\'altres aplicacions." + "Veure i dur a terme accions" "Pot fer un seguiment de les teves interaccions amb una aplicació o un sensor de maquinari, i interaccionar amb aplicacions en nom teu." "Permet" "Denega" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "ajustar el color" "pantalla fosca, pantalla clara" + "contrast de color" "motor, ratolí" - "deficiències auditives, pèrdua auditiva" + "audiòfons, deficiències auditives, pèrdua d\'audició, implants coclears, dispositius d\'amplificació, processadors de so" "deficiències auditives, pèrdua auditiva, subtítols, teletip, tty" "Impressió" + "Desactivat" "{count,plural, =1{1 servei d\'impressió activat}other{# serveis d\'impressió activats}}" "{count,plural, =1{1 tasca d\'impressió}other{# tasques d\'impressió}}" "Serveis d\'impressió" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "No s\'ha trobat cap impressora" "Configuració" "Afegeix impressores" + "Activat" + "Desactivat" "Afegeix un servei" "Afegeix una impressora" "Cerca" @@ -2113,7 +2168,7 @@ "Detalls de l\'historial" "Ús de la bateria" "Consulta l\'ús de les 24 darreres hores" - "Veure ús des de l\'última càrrega completa" + "Mostra l\'ús des d\'última càrrega completa" "Ús de la bateria de l\'aplicació" "Detalls d\'ús" "Redueix el consum de la bateria" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Activa la funció Estalvi de bateria" "Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid" "Estalvi de bateria activat" - "Més informació sobre Estalvi de bateria" + + "És possible que algunes funcions estiguin limitades" "Major consum de bateria" "Mostra les aplicacions que més bateria utilitzen" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Suprimeix" "Cancel·la" "Carrega completament" - "La configuració de la càrrega és incompatible" - "La bateria no s\'està carregant o s\'està carregant molt lentament" + "Problema relacionat amb l\'accessori de càrrega" "Més informació sobre la càrrega incompatible" "Gestor de bateria" "Gestiona les aplicacions automàticament" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Desglossament des de l\'última càrrega completa" "Última càrrega completa" "Durada aproximada de la càrrega completa" - "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús." + "La durada de la bateria restant és aproximada i pot variar en funció de l\'ús" "Ús de la bateria" "Sense ús des de la darrera càrrega completa" "Sense ús durant les 24 darreres hores" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Defineix una programació" "Allarga la durada de la bateria" "Desactiva quan estigui carregada" + "Desactiva quan arribi al %1$s" "Estalvi de bateria es desactiva quan la bateria arriba al %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Ús del sistema durant les 24 darreres hores" "Ús del sistema entre %s" "Ús d\'aplicacions entre %s" + "Ús del sistema des de la darrera càrrega completa fins a %s" + "Ús de les aplicacions des de la darrera càrrega completa fins a %s" "Total: menys d\'un minut" "En segon pla: menys d\'un minut" "Temps de connexió: menys d\'un minut" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Ús de la bateria: %s" "Temps de connexió des de la darrera càrrega completa" "Temps de connexió: %s" - "Desglossament per aplicacions" - "Desglossament per sistema" + + + + + "< %1$s" "Estadístiques sobre processos" "Estadístiques sobre els processos en execució" "Ús de la memòria" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d no són segures" "Connectivitat adaptativa" "Allarga la durada de la bateria i millora el rendiment del dispositiu gestionant automàticament les connexions a la xarxa" + "Activat" + "Desactivat" "Utilitza la connectivitat adaptativa" "Emmagatzematge de credencials" "Instal·la un certificat" @@ -2334,7 +2397,7 @@ "L\'emmagatzematge de credencials no s\'ha esborrat." "Apps amb accés a dades d\'ús" "Certificat de CA" - "Certificat d\'usuari d\'app i VPN" + "Certificat d\'usuari d\'apps i VPN" "Certificat de Wi‑Fi" "Les teves dades no seran privades" "Els certificats de CA s\'utilitzen en llocs web, aplicacions i VPN per a l\'encriptació. Instal·la només certificats de CA d\'organitzacions en què confiïs. \n\nSi instal·les un certificat de CA, el propietari del certificat pot accedir a les teves dades (com ara contrasenyes o detalls de la targeta de crèdit) dels llocs web que visitis o de les aplicacions que utilitzis, fins i tot encara que la informació estigui encriptada." @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Senyal de trucada d\'emergència" "Defineix el comportament quan es fa una trucada d\'emergència" "Còpia de seguretat" + "Activada" + "Desactivat" "Còpia de seguretat i restauració" "Dades personals" "Còpia de seguretat de les meves dades" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Més informació" "Registre de notificacions" "Historial de notificacions" - "Darreres 24 hores" + "%d darreres hores" "Posposades" "Ignorades recentment" "{count,plural, =1{# notificació}other{# notificacions}}" @@ -2480,7 +2545,7 @@ "Només pots restringir les dades en segon pla si has establert un límit de dades mòbils." "Activar sincronització automàtica?" "Desactivar sincronització automàtica?" - "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent i no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." + "Si la desactives, podràs estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent i no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." "Data de restabliment del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" "Estableix" @@ -2611,9 +2676,9 @@ "Vols suprimir l\'usuari?" "Vols suprimir el perfil?" "Vols suprimir el perfil de treball?" - "Se suprimiran totes les dades i totes les aplicacions." + "Se suprimiran totes les dades i aplicacions." "Si continues, se suprimiran totes les aplicacions i les dades d\'aquest perfil." - "Se suprimiran totes les dades i totes les aplicacions." + "Se suprimiran totes les dades i aplicacions." "S\'està afegint un usuari nou..." "Suprimeix l\'usuari" "Suprimeix" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Permet al convidat que utilitzi el telèfon" "L\'historial de trucades es compartirà amb l\'usuari convidat" "Activa les trucades telefòniques i els SMS" - "Dona privilegis d\'administrador a l\'usuari" + "Converteix aquest usuari en administrador" "Suprimeix l\'usuari" "Vols activar les trucades telefòniques i els SMS?" "L\'historial de trucades i d\'SMS es compartirà amb aquest usuari." "Vols suprimir els privilegis d\'administrador?" - "Confirmes que vols suprimir els privilegis d\'administrador d\'aquest usuari?" + "Si suprimeixes els privilegis d\'administrador a aquest usuari, tu o un altre administrador els hi podeu tornar més tard." "Informació d\'emergència" "Informació i contactes de: %1$s" "Obre %1$s" @@ -2646,7 +2711,7 @@ "Instal·la les aplicacions disponibles" "Pagaments sense contacte" "Aplicació de pagaments predeterminada" - "Per pagar amb una app de pagaments, apropa la part posterior del dispositiu a un terminal de pagament" + "Per pagar amb una aplicació de pagaments, apropa la part posterior del dispositiu a un terminal" "Més informació" "Definir com a app pagaments predeter.?" "Per pagar amb una aplicació de treball:" @@ -2759,7 +2824,7 @@ "Selecció de SIM" "Configuració" "Xarxa i Internet" - "Mòbil, Wi‑Fi, punt d\'accés Wi‑Fi" + "Dades mòbils, Wi‑Fi, punt d\'accés Wi‑Fi" "Wi‑Fi, punt d\'accés Wi‑Fi" "Dispositius connectats" "Bluetooth, vinculació" @@ -2776,16 +2841,18 @@ "Aplicacions recents, aplicacions predeterminades" "Les aplicacions del perfil de treball no tenen accés a les notificacions." "Contrasenyes i comptes" - "Contrasenyes desades, Emplenament automàtic i comptes sincronitzats" + "Contrasenyes desades, emplenament automàtic i comptes sincronitzats" "Aplicacions predeterminades" "Aplicacions clonades" "Crea una segona instància d\'una aplicació per poder utilitzar dos comptes alhora." - "Aplicacions que es poden clonar." + "Aplicacions que es poden clonar:" "Aplicacions clonades: %1$s; aplicacions disponibles per clonar: %2$d" "Suprimeix totes les aplicacions clonades" "Error en suprimir les apps clonades" "S\'està creant…" "S\'ha clonat" + "S\'està clonant %1$s" + "S\'ha clonat %1$s" "Idiomes, gestos, hora, còpia de seguretat" "Idiomes del sistema, idiomes de les aplicacions" "wi-fi, Wi-Fi, connexió a la xarxa, Internet, sense fil, dades, wifi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, trucades avançades, trucades 5g" "afegir idioma, afegir un idioma" "mida del text, impressió gran, lletra gran, text gran, poca visió, fer el text més gran, ampliador de font, ampliació de font" - "pantalla sempre activa, AOD" + + "nfc, etiqueta, lector" "Volum, vibració, No molestis" "Volum de multimèdia" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Volum de sons i notificacions" "Volum del to" "Volum de notificació" + "No disponible perquè el so s\'ha silenciat" "So de trucada del telèfon" "So de notificació predeterminat" "So de l\'aplicació" @@ -2908,7 +2977,7 @@ "Àudio espacial" "Tons del teclat" "So de bloqueig de pantalla" - "Sons de càrrega i vibració" + "Sons i vibració de càrrega" "Sons de la base" "Sons en tocar" "Mostra sempre la icona en mode de vibració" @@ -2923,7 +2992,8 @@ "Subtitula el contingut multimèdia automàticament" "Altaveu del telèfon" "Auriculars amb cable" - "L\'àudio dels continguts multimèdia compatibles passa a ser més immersiu" + "L\'àudio dels continguts multimèdia compatibles esdevé més immersiu" + "Desactivat" "Activat / %1$s" "Activat / %1$s i %2$s" "També pots activar l\'àudio espacial per als dispositius Bluetooth." @@ -2970,8 +3040,8 @@ "No activis la pantalla" "No facis llum intermitent" "No mostris notificacions en pantalla" - "Amaga icones de barra d\'estat a la part superior de pantalla" - "Amaga punts de notificació en icones d\'aplicacions" + "Amaga les icones de la barra d\'estat a la part superior de pantalla" + "Amaga els punts de notificació a les icones de les aplicacions" "No l\'activis amb notificacions" "Amaga de l\'àrea desplegable" "Mai" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Només amb prioritat" "%1$s. %2$s." "Activat / %1$s" + "Activat" "Pregunta sempre" "Fins que no el desactivis" "{count,plural, =1{1 hora}other{# hores}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Historial de notificacions, converses" "Conversa" "Gestiona" - "Configuració de les aplicacions" + "Notificacions d\'aplicacions" "Controla les notificacions d\'aplicacions concretes" "General" "Notificacions de la feina" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Llum intermitent" "Privadesa" "Omet la pantalla de bloqueig" - "Després de desbloquejar, ves directament a la darrera pantalla utilitzada" + "En desbloquejar, ves a la darrera pantalla utilitzada. Les notificacions no es mostraran a la pantalla de bloqueig. Llisca des de dalt per veure-les." "pantalla de bloqueig, bloqueig, ometre, saltar" "Amb el perfil de treball bloquejat" "Mostra només notificacions noves a la pantalla de bloqueig" - "Després de cada desbloqueig, suprimeix les notificacions existents de la pantalla de bloqueig" + "Suprimeix automàticament de la pantalla de bloqueig les notificacions vistes anteriorment" "Notificacions a la pantalla de bloqueig" "Mostra les converses, predeterminades i silencioses" "Mostra les converses, predeterminades i silencioses" @@ -3104,7 +3175,7 @@ "Mostra tot el contingut de les notificacions" "Mostra el contingut sensible només en desbloquejar" "No mostris cap notificació" - "Què voleu que es mostri a la pantalla de bloqueig?" + "Què vols que es mostri a la pantalla de bloqueig?" "Pantalla de bloqueig" "Mostra tot el contingut de notificacions de feina" "Amaga el contingut de feina confidencial" @@ -3134,7 +3205,7 @@ "S\'ha suprimit la conversa" "Esborra" "Les converses que hagis marcat com a prioritàries o en què hagis fet canvis es mostraran aquí" - "Quan marquis una conversa com a prioritària, o quan facis qualsevol altre canvi en una conversa, es mostrarà aquí. \n\nPer canviar la configuració de les converses:\nLlisca cap avall des de la part superior de la pantalla per obrir l\'àrea desplegable i, a continuació, mantén premuda una conversa." + "Quan marquis una conversa com a prioritària, o quan facis qualsevol altre canvi en una conversa, es mostrarà aquí. \n\nPer canviar la configuració de les converses:\nllisca cap avall des de la part superior de la pantalla per obrir l\'àrea desplegable i, a continuació, mantén premuda una conversa." "Minimitza" "Mostra en pantalla" "Silenci" @@ -3142,11 +3213,11 @@ "Permet interrupcions" "Permet que l\'aplicació emeti un so, vibri o mostri notificacions emergents a la pantalla" "Prioritat" - "Es mostra a la part superior de la secció de converses, apareix en forma de bombolla flotant, mostra la foto de perfil a la pantalla de bloqueig" + "Es mostren a la part superior de la secció de converses, apareixen en forma de bombolla flotant, mostren la foto de perfil a la pantalla de bloqueig" "%1$s no admet la majoria de funcions de converses. No pots definir una conversa com a prioritària, i les converses no es mostraran com a bombolles flotants." "A l\'àrea desplegable, replega les notificacions en una sola línia" "Sense so ni vibració" - "Sense so ni vibració i es mostra més avall a la secció de converses" + "Sense so ni vibració i es mostren més avall a la secció de converses" "Pot sonar o vibrar en funció de la configuració del telèfon" "Quan el dispositiu estigui desbloquejat, mostra les notificacions en forma de bàner a la part superior de la pantalla" "Totes les notificacions de: %1$s" @@ -3162,10 +3233,10 @@ "Cap" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a les notificacions." "Permet l\'accés a les notificacions" - "Les notificacions millorades han substituït les notificacions adaptatives d\'Android a Android 12. Aquesta funció mostra les accions i respostes suggerides, i organitza les teves notificacions. \n\nLes notificacions millorades poden accedir al contingut de les notificacions, inclosa la informació personal com els noms dels contactes i els missatges. Aquesta funció també pot ignorar les notificacions o respondre-hi; per exemple, pot contestar a trucades i controlar el mode No molestis." + "Les notificacions millorades han substituït les notificacions adaptatives d\'Android a Android 12. Aquesta funció mostra accions i respostes suggerides, i organitza les teves notificacions. \n\nLes notificacions millorades poden accedir al contingut de les notificacions, inclosa la informació personal com ara noms de contactes i missatges. Aquesta funció també pot ignorar les notificacions o respondre-hi, per exemple pot contestar a trucades, i controlar el mode No molestis." "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" - "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal com ara els noms dels contactes, les fotos i el text dels missatges que rebis. Aquesta aplicació també podrà posposar o ignorar les notificacions o fer accions amb els botons de les notificacions, com ara contestar a trucades. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." - "%1$s podrà:" + "L\'aplicació %1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal com ara els noms dels contactes, les fotos i el text dels missatges que rebis. Aquesta aplicació també podrà posposar o ignorar les notificacions o fer accions amb els botons de les notificacions, com ara contestar a trucades. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." + "L\'aplicació %1$s podrà:" "Llegir les notificacions" "Pot llegir les notificacions, inclosa la informació personal com ara els contactes, els missatges i les fotos." "Respondre a missatges" @@ -3242,8 +3313,8 @@ "Mostra les notificacions" "No mostris mai notificacions a l\'àrea de notificacions ni en dispositius perifèrics" "Permet el punt de notificació" - "Mostra el punt de notificació" - "Ignora el mode No molestis" + "Mostra un punt de notificació" + "Anul·la el mode No molestis" "Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molestis estigui activat" "Pantalla de bloqueig" "Fet" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Converses" - "Converses que poden interrompre" "Totes les converses" "Converses prioritàries" "converses prioritàries" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Tanca" "Envia suggeriments sobre el dispositiu" "Introdueix el PIN d\'administrador" + "Activat" + "Desactivat" + "Activat" + "Desactivat" + "Activat" + "Desactivat" "Fixació d\'aplicacions" "La fixació d\'aplicacions permet mantenir l\'aplicació actual visible fins que es deixa de fixar. Aquesta funció serveix, per exemple, perquè un amic de confiança pugui jugar a un joc concret." "Quan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i accedir a les dades personals. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Canvia" "Canvia l\'emmagatzematge" "Notificacions" + "Activat" "%1$s / %2$s" + "Desactivat" "{count,plural, =1{S\'ha desactivat # categoria}other{S\'han desactivat # categories}}" "{count,plural, =1{# permís addicional}other{# permisos addicionals}}" "No s\'ha concedit cap permís" @@ -3440,8 +3518,8 @@ "Mostra quines aplicacions han utilitzat permisos fa poc" "Aplicacions no utilitzades" "{count,plural, =1{# aplicació no utilitzada}other{# aplicacions no utilitzades}}" - "Configuració d\'apps no utilitzades" - "Posa en pausa activitat a app si no s\'usa" + "Configuració d\'aplicació no utilitzada" + "Posa en pausa l\'activitat a l\'aplicació quan no s\'utilitza" "Suprimeix els permisos i els fitxers temporals, i atura les notificacions" "Totes les aplicacions" "Aplicacions instal·lades" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Desactivades" "Configuració avançada" "Gestor de permisos" - - - - + "Canvis en la compartició de dades per a la ubicació" + "Revisa les aplicacions que han canviat la manera en què poden compartir les teves dades d\'ubicació" "Toca per activar" "Toca dos cops un punt de la pantalla per activar el dispositiu" "Obertura d\'enllaços" @@ -3465,7 +3541,7 @@ "{count,plural, =1{L\'aplicació requereix gestionar # enllaç}other{L\'aplicació requereix gestionar # enllaços}}" "L\'aplicació vol gestionar aquests enllaços:" "Assistència i entrada de veu" - "Aplicació de l\'assistent digital" + "Aplicació d\'assistent digital" "Assistent digital predeterminat" "Accepta" "Aplicació de navegador" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Permet l\'accés per gestionar tots els fitxers" "Permet que aquesta aplicació llegeixi, modifiqui i suprimeixi tots els fitxers d\'aquest dispositiu o de qualsevol volum d\'emmagatzematge connectat. L\'aplicació podrà accedir als fitxers sense el teu coneixement explícit." "Pot accedir a tots els fitxers" - "Gestiona els intents de pantalla completa" - "Permet a les aplicacions enviar intents de pantalla completa" - "Permet a aquesta aplicació enviar notificacions d\'intent de pantalla completa que cobreixin tota la pantalla." + "Mostra notificacions de pantalla completa" + "Permet que l\'aplicació mostri notificacions de pantalla completa quan el dispositiu està bloquejat" + "Permet que l\'aplicació mostri notificacions que ocupen tota la pantalla quan el dispositiu està bloquejat. Les aplicacions poden utilitzar aquesta opció per destacar alarmes, trucades entrants o altres notificacions urgents." "Aplicacions de gestió multimèdia" "Permet a l\'app gestionar fitxers multimèdia" "Si ho permets, aquesta aplicació podrà modificar o suprimir fitxers multimèdia creats amb altres aplicacions sense demanar-te permís. L\'aplicació ha de tenir permís per accedir a fitxers i contingut multimèdia." @@ -3596,7 +3672,7 @@ "Modifica la configuració del sistema" "Permet modificar la configuració del sistema" "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." - "Permet baixades d\'aquesta font" + "Permet des d\'aquesta font" "Doble gir per obrir Càmera" "Gira el canell dues vegades per obrir l\'aplicació Càmera" "Mida de visualització" @@ -3686,7 +3762,7 @@ "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu" "No inclou les dades que utilitzen les xarxes d\'operadors" "Dades utilitzades: %1$s" - "Defineix advertiment de dades" + "Defineix l\'advertiment de dades" "Advertiment de dades" "L\'advertiment de dades i el límit de dades es basen en els càlculs del dispositiu, i és possible que no coincideixin amb les dades de l\'operador." "Defineix un límit de dades" @@ -3714,18 +3790,22 @@ "Estalvi de dades" "Dades sense restricció" "Les dades en segon pla estan desactivades" + "Activat" + "Desactivat" "Utilitza l\'Estalvi de dades" "Ús de dades sense restricció" "Permet dades sense restricció amb Estalvi de dades activat" "Aplicació d\'inici" "Afegeix una altra empremta" "Desbloqueja amb un altre dit" + "Activat" "S\'activarà quan quedi un %1$s de bateria" + "Desactivat" "Ús de la bateria de les aplicacions" "Defineix l\'ús de la bateria per a les aplicacions" "Sense restriccions" - "Optimitzada" - "Restringida" + "Optimitzades" + "Restringides" "Corrector predeterminat" "Tria un corrector ortogràfic" "Utilitza el corrector ortogràfic" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a SMS prèmium" "Els SMS prèmium et poden costar diners, i aquest import s\'afegirà a la facturació de l\'operador de telefonia mòbil. Si actives el permís en una aplicació, podràs enviar SMS prèmium utilitzant-la." "Accés a SMS prèmium" + "Desactivat" "T\'has connectat a %1$s" "Connectat a diversos dispositius" "Mode de demostració de la IU del sistema" @@ -3839,9 +3920,9 @@ "accessibilitat" "Llisca cap avall per" "Utilitza la drecera per" - "Llisca cap avall la meitat superior de la pantalla per facilitar la navegació amb una mà" + "Fes baixar la meitat superior de la pantalla per facilitar la navegació amb una mà" " ""Com pots fer servir el mode d\'una mà"\n" • Assegura\'t que la navegació amb gestos estigui seleccionada a la configuració de navegació del sistema.\n • Llisca cap avall a prop de l\'extrem inferior de la pantalla." - "Posar la pantalla a l\'abast del polze" + "Posar la pantalla al teu abast" "La part superior de la pantalla es mourà perquè estigui a l\'abast del polze." "Mostrar les notificacions" "Es mostraran notificacions i opcions de configuració." @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Fes lliscar l\'empremta digital per veure notificacions" "Fes lliscar l\'empremta" "Consulta les notificacions més de pressa" + "Activat" + "Desactivat" "El bootloader ja està desbloquejat" "Connecta\'t a Internet o contacta amb l\'operador de telefonia" "No disponible en dispositius bloquejats per l\'operador" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Servei d\'emplenament automàtic" "Servei d\'emplenament automàtic predeterminat" "Contrasenyes" - "Serveis d\'identitat i de contrasenya" + + + + "{count,plural, =1{# contrasenya}other{# contrasenyes}}" "automàtic, emplenament, emplenament automàtic, contrasenya" - "credencials, clau d\'accés, contrasenya" + "dades, clau d\'accés, contrasenya" "<b>Assegura\'t que confies en aquesta aplicació</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Emplenament automàtic amb Google>%1$s</xliff:g> utilitza el contingut que es mostra a la pantalla per determinar què es pot emplenar automàticament." "Vols desactivar %1$s?" - "La informació desada, com ara les adreces o les formes de pagament, no s\'emplenarà quan iniciïs la sessió. Si vols que la teva informació desada s\'empleni automàticament, configura un servei d\'emplenament automàtic predeterminat." - "Límit de serveis d\'identitat i de contrasenya" - "Pots tenir fins a 5 serveis d\'emplenament automàtic i de contrasenya actius al mateix temps. Desactiva un servei per afegir-ne més." + "La informació desada, com ara les adreces o les formes de pagament, no s\'emplenarà quan iniciïs la sessió. Si vols que la teva informació desada s\'empleni, activa una contrasenya, una clau d\'accés o un servei de dades." + "Vols utilitzar %1$s?" + "%1$s fa servir el que es mostra a la pantalla per determinar què es pot emplenar automàticament." + "Límit de contrasenyes, claus d\'accés i serveis de dades" + "Pots tenir fins a 5 contrasenyes, claus d\'accés i serveis de dades actius alhora. Desactiva un servei per afegir-ne més." "Desactiva" "Emplenament automàtic" "Nivell de registre" @@ -4047,9 +4135,9 @@ "Identificadors de dispositiu" "Control de la Wi-Fi" "Permet que l\'aplicació controli la Wi-Fi" - "Permet que aquesta aplicació activi o desactivi la Wi-Fi, cerqui xarxes Wi-Fi, s\'hi connecti, n\'afegeixi o en suprimeixi, o que iniciï un punt d\'accés Wi-Fi només local" - "Inicia amb NFC" - "Permet iniciar en escanejar NFC" + "Permet que aquesta aplicació activi o desactivi la Wi-Fi, cerqui xarxes Wi-Fi, s\'hi connecti, n\'afegeixi o en suprimeixi, o que iniciï un punt d\'accés Wi-Fi només local." + "Inicia a través d\'NFC" + "Permet l\'inici en escanejar NFC" "Permet que aquesta aplicació s\'iniciï en escanejar una etiqueta NFC.\nSi aquest permís està activat, l\'aplicació estarà disponible com una opció quan es detecti una etiqueta." "Reprodueix contingut multimèdia a" "Reprodueix %s a" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Color (utilitzat en aplicacions compatibles)" "Desa" "Utilitza la SIM" + "Desactivat" "Per desactivar aquesta SIM, extreu-la" "Toca per activar %1$s" "Esborra la targeta SIM" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Contingut de l\'aplicació" "Permet que les aplicacions enviïn contingut al sistema Android" "Captura l\'abocament de memòria en monticle del sistema" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Extensió d\'etiquetatge de memòria" + "L\'extensió d\'etiquetatge de memòria (MTE) facilita la detecció de problemes de seguretat de la memòria a l\'aplicació i fa que el codi natiu de l\'aplicació sigui més segur." + "Activar l\'MTE pot provocar que el rendiment del dispositiu sigui més lent." + "Més informació sobre l\'MTE" + "Activa l\'MTE fins que jo la desactivi" + "Hauràs de reiniciar el dispositiu per activar l\'MTE." + "Hauràs de reiniciar el dispositiu per desactivar l\'MTE." + "Activa l\'MTE per a una sola sessió" + "Es reiniciarà el sistema i es permetran els experiments amb l\'extensió d\'etiquetatge de memòria (MTE). L\'MTE pot tenir un impacte negatiu en el rendiment i l\'estabilitat del sistema. Es restablirà en el reinici subsegüent." + "Reinicia una sola sessió amb l\'MTE activada" + "L\'MTE ja està activada" "S\'està capturant l\'abocament de memòria en monticle del sistema" "No s\'ha pogut capturar l\'abocament de memòria en monticle del sistema" "Captura automàticament els abocaments de memòria en monticle del sistema" @@ -4323,7 +4401,7 @@ "Cap" "Aquesta opció ja no és vàlida. Torna-ho a provar." "Mantén premut el botó d\'engegada" - "Mantén premut el botó d\'engegada per accedir a:" + "Mantén premut el botó d\'engegada per accedir a" "Menú d\'engegada" "Assistent digital" "Accés a l\'assistent digital" @@ -4332,7 +4410,7 @@ "Menú d\'engegada:\nPrem el botó d\'engegada i el d\'apujar el volum a la vegada" "Impedeix els sons:\nPrem un botó de volum per fer servir la drecera" "Durada de la pulsació" - "Tria la durada de l\'interval de pulsació del botó d\'engegada per ajustar la sensibilitat" + "Ajusta la sensibilitat triant quant de temps cal mantenir premut el botó d\'engegada" "Curt" "Llarg" "Mostra la cartera" @@ -4340,12 +4418,11 @@ "Mostra l\'escàner de codis QR" "Permet l\'accés a l\'escàner de codis QR des de la pantalla de bloqueig" "Mostra el control de dispositius" - "Mostra els controls per a dispositius externs des de la pantalla de bloqueig" - "Controla amb el dispositiu bloquejat" - "Controla dispositius externs sense desbloquejar el telèfon o la tauleta si l\'aplicació de control de dispositius ho permet" + "Des de la pantalla de bloqueig" + "Fes servir els controls del dispositiu" "Per utilitzar-ho, primer activa Mostra el control de dispositius" - "Mostra el rellotge de doble línia quan estigui disponible" - "Rellotge de doble línia" + "Mostra el rellotge en dues línies quan estigui disponible" + "Rellotge en dues línies" "Dreceres" %1$s, %2$s @@ -4382,7 +4459,7 @@ "Fes i rep trucades per Wi‑Fi" "Trucades" "SMS" - "preferit" + "preferida" "opció preferida per a trucades" "opció preferida per a SMS" "no disponible" @@ -4403,7 +4480,7 @@ "eSIM" "Activa" "Inactiva" - " / Opció predeterminada per a %1$s" + " / Predeterminada per a %1$s" "trucades" "SMS" "dades mòbils" @@ -4475,10 +4552,11 @@ "Banda ultraampla (UWB)" "Ajuda a identificar la posició relativa dels dispositius propers que tenen banda ultraampla" "Desactiva el mode d\'avió per utilitzar la banda ultraampla" + "La banda ultraampla no està disponible a la ubicació actual" "Accés a la càmera" "Accés al micròfon" "Per a aplicacions i serveis" - "Per a aplicacions i serveis. Si aquesta opció de configuració està desactivada, és possible que les dades del micròfon es continuïn compartint quan truquis a un número d\'emergència." + "Per a aplicacions i serveis. És possible que les dades del micròfon es comparteixin si truques a un número d\'emergència encara que aquesta opció estigui desactivada." "Anterior" "Següent" "Previsualització del color" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "No connectis" "Connecta" "Configuració de TARE" + "Activat" + "Desactivat" "Torna a la configuració predeterminada" "Configuració predeterminada restablerta." "Saldo màxim amb càrrega completa" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Tria un estalvi de pantalla" "Mostra informació addicional" "Mostra informació com ara l\'hora, el temps o altres dades a l\'estalvi de pantalla" + "Mostra els controls de la llar" + "Mostra el botó dels controls de la llar a l\'estalvi de pantalla" "Més opcions de configuració" "Tria l\'estalvi de pantalla" "Tria què vols veure a la pantalla quan la tauleta estigui acoblada. És possible que el dispositiu utilitzi més energia si es fa servir un estalvi de pantalla." @@ -4550,7 +4632,7 @@ "Reinicia ara" "Reinicia més tard" "Àudio espacial" - "L\'àudio dels continguts multimèdia compatibles passa a ser més immersiu" + "L\'àudio dels continguts multimèdia compatibles esdevé més immersiu" "Seguiment del cap" "L\'àudio canvia a mesura que mous el cap per sonar més natural" "Límit de velocitat de baixada de la xarxa" @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Sense límit" "Desactiva les restriccions dels processos secundaris" "Desactiva les restriccions relacionades amb l\'ús que fan els recursos del sistema dels processos secundaris de les aplicacions" + "Força l\'activació de la funció Notes" + "Activa les integracions dels sistema de presa de notes mitjançant la funció Notes. Si la funció Notes ja està activada, no fa res." "Emissió" "Emet %1$s" "Escolta emissions a prop teu" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Introdueix la contrasenya" "No es pot connectar. Torna-ho a provar." "Contrasenya incorrecta" + "No et pots unir a l\'emissió" "Per començar a escoltar, centra el codi QR de més avall" "El codi QR no té un format vàlid" "Converteix a eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Aplicacions instal·lades en el # darrer mes}other{Aplicacions instal·lades en els # darrers mesos}}" "{count,plural, =1{Aplicacions instal·lades fa més d’# mes}other{Aplicacions instal·lades fa més de # mesos}}" "Sensor d\'empremtes digitals" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Notificacions amb flaix" + "Sobre les notificacions amb flaix" + "Desactivat" + "Activat / Flaix de la càmera" + "Activat / Flaix de la pantalla" + "Activat / Flaix de la càmera i de la pantalla" + "Fes que s\'encengui el flaix de la càmera o de la pantalla quan rebis notificacions o quan soni una alarma" + "Il·lumina la pantalla quan rebis notificacions o quan sonin alarmes" + "Utilitza les notificacions amb flaix amb precaució si ets sensible a la llum" + "flaix, llum, deficiències auditives, pèrdua de so" + "Previsualitza" + "Flaix de la càmera" + "Flaix de la pantalla" + "Color del flaix de la pantalla" + "Blau" + "Atzur" + "Cian" + "Verd primavera" + "Verd" + "Licor cartoixà" + "Groc" + "Taronja" + "Vermell" + "Rosa" + "Magenta" + "Violeta" + "Fet" + "Cancel·la" + "Contrast" + "Estàndard" + "Mitjà" + "Alt" + "Aquesta aplicació només pot obrir-se en 1 finestra" + diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 4f9556de84d..e2fbbdc4aa7 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Povolit" "Odmítnout" "Zapnout" - "Zapnuto" - "Vypnuto" "Neznámé" "Klepnutím zobrazíte informace" "{count,plural, =1{Jste # krok od toho, abyste se stali vývojářem.}few{Jste # kroky od toho, abyste se stali vývojářem.}many{Jste # kroku od toho, abyste se stali vývojářem.}other{Jste # kroků od toho, abyste se stali vývojářem.}}" @@ -65,22 +63,23 @@ "Pravé naslouchátko je připojené.\n\nPokud chcete spárovat levé, ujistěte se, zda je zapnuté a připravené k párování." "Spárovat pravé ucho" "Spárovat levé ucho" - "Ovládání naslouchátek" - "Zkratka naslouchátek, kompatibilita s naslouchátky" + "Pro všechna dostupná naslouchátka" + "Zkratky a kompatibilita s naslouchátky" + "Pro toto zařízení" "Výstup zvuku" - "Vyberte, zda se jednotlivé typy zvuků budou přehrávat v naslouchátkách nebo přes reproduktor telefonu" + "Informace o zvukovém výstupu" + "Směrování zvuků do naslouchátek nebo reproduktoru telefonu" "Související" - "Vyzvánění" - "Volání" + "Vyzvánění a budíky" + "Zvuk během hovorů" "Média" - "Systémové zvuky" - "Přehrávat v naslouchátkách" - "Přehrávat přes reproduktor telefonu" + "Oznámení a jiné systémové zvuky" + "Ve výchozím nastavení určují zvukový výstup jednotlivé aplikace" "Nepojmenované zařízení Bluetooth" "Hledání" "V okolí nejsou žádná zařízení Bluetooth." - "Požadavek na párování zařízení Bluetooth" - "Požadavek na párování" + "Žádost o spárování zařízení Bluetooth" + "Žádost o spárování" "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." "Rozhraní Bluetooth je vypnuté" "Zapnete klepnutím" @@ -104,13 +103,15 @@ "Ke změně nastavení je nutné restartovat zařízení." "Restartovat" "Zrušit" - "Zapnout zvuk přes Bluetooth LE" - "Zapne funkci zvuku přes Bluetooth LE, pokud zařízení podporuje hardwarové zvukové funkce LE." + "Deaktivovat Bluetooth LE audio" + "Vypne funkci zvuku přes Bluetooth LE, pokud zařízení podporuje hardwarové zvukové funkce LE." + "Povolit seznam povolených zařízení Bluetooth LE Audio" + "Povolit funkci seznamu povolených zařízení Bluetooth LE Audio." "Mediální zařízení" "Volání na zařízení" "Ostatní zařízení" "Uložená zařízení" - "Za účelem spárování se zapne Bluetooth" + "Za účelem spárování se Bluetooth zapne" "Předvolby připojení" "Dříve připojeno" "Bluetooth je zapnuto" @@ -158,21 +159,26 @@ "Výchozí nastavení systému" "V Nastavení nelze vybrat jazyk pro tuto aplikaci." "Jazyky nemusí odpovídat jazykům dostupným v aplikaci. Toto nastavení mohou podporovat jen některé aplikace." - "Zobrazují se tu pouze aplikace, které podporují výběr jazyka." - "Systém, aplikace a weby budou používat první podporovaný jazyk z preferovaných jazyků." + + + "Z preferovaných jazyků použije systém, aplikace a weby první podporovaný jazyk." "Pokud chcete zvolit jazyk jednotlivých aplikací, přejděte do nastavení jazyka aplikace." - "Další informace o jazycích" + "Další informace o jazycích aplikací" + "Změnit jazyk systému na %s ?" + "Nastavení vašeho zařízení a místní preference se změní." + "Změnit" + "%s není k dispozici" + "Tento jazyk nelze použít jako jazyk systému, ale dali jste aplikacím a webům vědět, že ho preferujete." "Regionální preference" - "Nastavte předvolby jednotek a čísel" + "Nastavení předvoleb jednotek a čísel" "Sdělte aplikacím své regionální preference, aby vám mohly přizpůsobit prostředí." "Aplikace vaše regionální preference použijí všude, kde je to možné." - "Jednotky teploty" - "Kalendář" + "Teplota" "První den týdne" - "Čísla" + "Předvolby číslic" "Použít výchozí nastavení aplikace" - "Stupně Celsia (°C)" - "Stupně Fahrenheita (°F)" + "Stupně Celsia (°C)" + "Stupně Fahrenheita (°F)" "neděle" "pondělí" "úterý" @@ -180,6 +186,8 @@ "čtvrtek" "pátek" "sobota" + "Pokud aplikace regionální preference nepodporuje, použije výchozí nastavení národního prostředí." + "Další informace o jazykových preferencích" "{count,plural, =1{Odstranit vybraný jazyk?}few{Odstranit vybrané jazyky?}many{Odstranit vybrané jazyky?}other{Odstranit vybrané jazyky?}}" "Text se bude zobrazovat v jiném jazyce." "Nelze odstranit všechny jazyky" @@ -231,18 +239,19 @@ "Standardní čas" "Vybrat podle oblasti" "Vybrat podle posunu od UTC" - "Interval zamčení obrazovky" + "Interval uzamčení obrazovky" "%1$s po vypršení časového limitu" "Okamžitě po vypršení časového limitu, pokud odemknutí není udržováno funkcí %1$s" "%1$s po vypršení časového limitu, pokud odemknutí není udržováno funkcí %2$s" - "Přidat text na obrazovku uzamčení" + "Text na obrazovce uzamčení" "Bez textu" "Např. Tomův Android." "Poloha" "Používat polohu" - "{count,plural, =1{Zapnuto – # aplikace má přístup k poloze}few{Zapnuto – # aplikace mají přístup k poloze}many{Zapnuto – # aplikace má přístup k poloze}other{Zapnuto – # aplikací má přístup k poloze}}" + "Vypnuto" + "{count,plural, =1{Zapnuto – k poloze má přístup # aplikace}few{Zapnuto – k poloze mají přístup # aplikace}many{Zapnuto – k poloze má přístup # aplikace}other{Zapnuto – k poloze má přístup # aplikací}}" "Načítání…" - "Aplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení." + "Aplikace s oprávněním pro přístup k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení." "Přístup aplikací a služeb k poloze je vypnutý. Poloha zařízení může být přesto odesílána záchranářům, když vytočíte číslo tísňového volání nebo na něj pošlete SMS." "Přečtěte si další informace o nastavení polohy." "Účty" @@ -254,9 +263,9 @@ "Stav zabezpečení" "Zámek obrazovky, Najdi moje zařízení, zabezpečení aplikací" "Zabezpečení a ochrana soukromí" - "Zabezpečení aplikace, zámek zařízení, oprávnění" + "Zabezpečení aplikací, zámek zařízení, oprávnění" "Obličej přidán" - "Klepnutím nastavíte obličej" + "Nutné nastavení" "Odemknutí obličejem" "Odemknutí obličejem pro práci" "Jak nastavit odemknutí obličejem" @@ -310,21 +319,21 @@ "Při použití odemknutí obličejem v aplikacích vždy vyžadovat potvrzení" "Smazat model obličeje" "Nastavit odemknutí obličejem" - "Obličejem můžete odemykat telefon a ověřovat svou identitu v aplikacích, např. při přihlašování nebo schvalování nákupů.\n\nDůležité poznámky:\nV jednu chvíli můžete mít nastavený jen jeden obličej. Pokud chcete přidat jiný obličej, smažte stávající.\n\nTelefon je možné odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout i někdo jiný, když ho na váš obličej namíří.\n\nVáš telefon bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše jednovaječné dvojče." - "Obličejem můžete odemykat telefon a ověřovat svou identitu v aplikacích, např. při přihlašování nebo schvalování nákupů.\n\nDůležité poznámky:\nV jednu chvíli lze mít nastavený jen jeden obličej. Pokud chcete přidat jiný obličej, smažte stávající.\n\nTelefon můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout i někdo jiný, když ho na váš obličej namíří (i když budete mít zavřené oči).\n\nVáš telefon bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše jednovaječné dvojče." "Smazat model obličeje?" "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat PIN, gesto nebo heslo." "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemknutí telefonu potřebovat PIN, gesto nebo heslo." "Odemykejte telefon pomocí obličeje" + "Otisk prstu" "Otisk prstu" - "Při použití odemknutí otiskem prstu" + "Při odemykání otiskem prstu" "Otisk prstu pro práci" "Přidat otisk prstu" "{count,plural, =1{Otisk byl přidán}few{Byly přidány # otisky}many{Bylo přidáno # otisku}other{Bylo přidáno # otisků}}" - + "Nutné nastavení" "Nastavení otisku prstu" "Povolit odemk. otiskem prstu" "Použití otisku prstu" + "Další informace o odemknutí otiskem prstu" "Vše máte ve svých rukou" "Vy a dítě máte vše pod kontrolou" "Upozornění" @@ -343,7 +352,7 @@ "Nejlepších výsledků dosáhnete s ochranou displeje, která má certifikát Made for Google. S ostatními ochranami displeje nemusí otisk prstu dítěte fungovat." "Odemknutí pomocí hodinek" - "Když nastavíte odemknutí obličejem a otiskem prstu, telefon bude žádat o zadání otisku prstu, pokud budete mít zakrytou tvář nebo bude vaše okolí tmavé.\n\nTelefon můžete odemknout hodinkami, pokud nerozpozná váš obličej nebo otisk prstu." + "Pokud budete mít při odemykání obličejem zakrytou tvář nebo bude vaše okolí tmavé, telefon bude žádat o zadání otisku prstu.\n\nPokud nerozpozná váš obličej nebo otisk, můžete ho odemknout hodinkami." "Telefon můžete odemknout hodinkami, pokud nerozpozná váš otisk prstu." "Telefon můžete odemknout hodinkami, pokud nerozpozná váš obličej." "Pomocí obličeje nebo hodinek" @@ -351,7 +360,7 @@ "Pomocí obličeje, otisku prstu nebo hodinek" "Pomocí hodinek" "Nejdřív nastavte odemknutí obličejem nebo otiskem prstu" - "Telefon můžete odemknout hodinkami, pokud nerozpozná váš obličej nebo otisk prstu" + "Pokud nerozpozná váš obličej nebo otisk prstu, můžete telefon odemknout hodinkami" "Nejdřív nastavte odemknutí otiskem prstu" "Telefon můžete odemknout hodinkami, pokud nerozpozná váš otisk prstu" "Nejdřív nastavte odemknutí obličejem" @@ -364,7 +373,7 @@ "Obličej, otisky prstů a hodinky %s byly přidány" "Odemknutí obličejem a otiskem prstu" "Odemknutí obličejem a otiskem prstu pro práci" - "Nastavíte klepnutím" + "Nutné nastavení" "Byl přidán obličej a otisky prstů" "Byl přidán obličej a otisk prstu" "Když nastavíte odemknutí obličejem a otiskem prstu, telefon bude žádat o zadání otisku prstu, pokud budete mít zakrytou tvář nebo bude vaše okolí tmavé" @@ -376,6 +385,11 @@ "Pomocí otisku prstu" "Pomocí obličeje nebo otisku prstu" "OK" + "Odemknutí obličejem se nedaří nastavit" + "K nastavení odemknutí obličejem ukončete rozdělenou obrazovku" + "Otisk prstu se nepodařilo nastavit" + "K nastavení odemknutí otiskem prstu ukončete rozdělenou obrazovku" + "OK" "Přeskočit zámek obrazovky?" "Přeskočit" "Zpět" @@ -385,9 +399,9 @@ "Dotkněte se vypínače, aniž byste ho stiskli" "Jak nastavit otisk prstu" "Je na zadní straně telefonu. Použijte ukazováček." - "Snímač otisků prstů je na obrazovce. Na další obrazovce zaznamenáte svůj otisk prstu." + "Snímač otisků prstů je na displeji. Otisk prstu nasnímáte na další obrazovce." "Začít" - "Pohybujte prstem po obrazovce a najděte snímač. Dotkněte se snímače otisků prstů a podržte ho." + "Pohybujte prstem po obrazovce a najděte snímač otisků. Podržte na něm prst přitisknutý." "Ilustrace se zařízením a polohou senzoru otisků prstů" "Název" "OK" @@ -397,7 +411,7 @@ "Položte prst na senzor. Zvedněte ho, až zařízení zavibruje." "Držte prst na snímači, dokud neucítíte vibraci" "Aniž byste stiskli tlačítko, nechte prst položený na snímači, dokud neucítíte zavibrování.\n\nPokaždé prst lehce posuňte. Bude tak zachycena větší část otisku prstu." - "Dotkněte se snímače otisků prstů a podržte ho" + "Podržte prst přitisknutý na snímači otisků" "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" "Ještě jednou" "Sledujte ikonu otisku prstu" @@ -416,7 +430,7 @@ "Zaregistrováno %d procent" "Registrace otisku prstu: %d procent" "Otisk byl přidán" - "Odemknutí dotykem kdykoli" + "Odemknout dotykem kdykoli" "Když se dotknete senzoru, zařízení se odemkne, i když je obrazovka vypnutá. Nezamýšlené odemknutí je tak pravděpodobnější." "Obrazovka, odemknutí" "Později" @@ -455,7 +469,7 @@ "Šifrování, přihlašovací údaje a další" "zabezpečení, další nastavení zabezpečení, další nastavení, pokročilá nastavení zabezpečení" "Další nastavení ochrany soukromí" - "Další nastavení" + "Další zabezpečení a ochrana soukromí" "Zabezpečení" "Ochrana soukromí" "Pracovní profil" @@ -489,6 +503,8 @@ "Nechte si zařízení odemknout automaticky, když zadáte správný PIN o délce minimálně 6 číslic. Tato možnost je o něco méně bezpečná než potvrzení klepnutím na Enter." "Automaticky potvrzovat správný kód PIN" "Potvrzení kódu PIN klepnutím na Enter je bezpečnější než používání automatického potvrzení" + "Pokud chcete zapnout automatické potvrzení, zadejte PIN zařízení" + "Pokud chcete vypnout automatické potvrzení, zadejte PIN zařízení" "Zámek obrazovky" "Zámek pracovního profilu" "Žádný" @@ -527,7 +543,7 @@ "Gesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Touto akcí smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. Obličej ani otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." - "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "V případě ztráty nebo odcizení telefonu ho PIN chrání." "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Touto akcí také vymažete model otisku prstu uložený v zařízení. Otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." @@ -619,9 +635,10 @@ "Dostupná zařízení" "Připojit" "Odpojit" - "Párovat a připojit" + "Spárovat a připojit" "Když je připojení Bluetooth zapnuto, vaše zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." - "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nZa účelem vylepšení funkcí mohou aplikace a služby nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce a služby založené na poloze. Toto chování můžete změnit v ""nastavení vyhledávání Bluetooth""." + "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nAplikace a služby mohou za účelem vylepšení funkcí nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce a služby založené na poloze. Toto chování můžete změnit v nastavení vyhledávání Bluetooth." + "Změnit" "O zařízení" "Nastavení klávesnice" "Adresa Bluetooth zařízení: %1$s" @@ -648,7 +665,7 @@ "Povolit bezdrátové zobrazení" "V okolí nebyla nalezena žádná zařízení." "Připojování" - "Připojené" + "Připojeno" "Používá se" "Není k dispozici" "Možnosti bezdrátového displeje" @@ -675,6 +692,7 @@ "Před použitím NFC vyžadovat odemknutí zařízení" "Android Beam" "Přenos obsahu aplikace prostřednictvím NFC je připraven" + "Vypnuto" "Není k dispozici, protože funkce NFC je vypnutá" "Když je funkce zapnutá, můžete přenášet obsah aplikace do jiného zařízení s funkcí NFC tak, že obě zařízení podržíte blízko sebe. Přenášet můžete například webové stránky, videa na YouTube, kontakty a další.\n\nPřiložte zařízení k sobě (zpravidla zadní stranou) a klepněte na obrazovku. Aplikace určí, jaký obsah se bude přenášet." "Wi-Fi" @@ -686,7 +704,7 @@ "Chyba" "V této zemi není pásmo 5 GHz k dispozici" "Při režimu Letadlo" - "Oznamovat veřejné sítě" + "Upozorňovat na veřejné sítě" "Zobrazit oznámení, když je dostupná kvalitní veřejná síť" "Zapínat Wi-Fi automaticky" "V dosahu kvalitních uložených sítí, jako je například vaše domácí síť, se Wi-Fi znovu zapne" @@ -698,8 +716,8 @@ "Když Wi-Fi nebude mít přístup k internetu, použije se mobilní datové připojení. Za využití dat mohou být účtovány poplatky." "Přidat síť" "Předvolby Wi-Fi" - "Wi‑Fi se zapíná automaticky znovu" - "Wi‑Fi se nezapíná automaticky znovu" + "Wi‑Fi se automaticky znovu zapne" + "Wi‑Fi se automaticky znovu nezapne" "Wi‑Fi Direct" "Chcete-li zobrazit dostupné sítě, zapněte Wi-Fi." "Vyhledávání sítí…" @@ -865,6 +883,25 @@ "Rozšířit kompatibilitu" "Pomůže ostatním zařízením najít tento hotspot. Snižuje rychlost připojení hotspotu." "Pomůže ostatním zařízením najít tento hotspot. Zvyšuje využití baterie." + "Rychlost a kompatibilita" + "2,4 GHz / Kompatibilní s většinou zařízení" + "5 GHz / Kompatibilní s mnoha zařízeními" + "6 GHz / Kompatibilní s méně zařízeními" + "2,4 a 5 GHz / Kompatibilní s většinou zařízení" + "Zvolte frekvenci pro hotspot. Tato frekvence má vliv na rychlost připojení a typy zařízení, které hotspot dokážou najít." + "Preferovaná frekvence" + "2,4 GHz" + "Pomalejší rychlosti. Kompatibilní s většinou zařízení." + "5 GHz" + "Rychlé rychlosti. Kompatibilní s mnoha zařízeními." + "2,4 a 5 GHz" + "Rychlé rychlosti. Tento dvoupásmový hotspot je kompatibilní s většinou zařízení." + "6 GHz" + "Nejrychlejší rychlosti. Kompatibilní s méně zařízeními." + "Ve vaší zemi nebo oblasti není k dispozici" + "Pokud vámi preferovaná frekvence nebude k dispozici, hotspot může použít jinou. Pokud frekvenci změníte, může se změnit nastavení zabezpečení hotspotu." + "S frekvencí 6 GHz není k dispozici" + "Pokud frekvenci hotspotu změníte, může se změnit nastavení zabezpečení" "Zapínání hotspotu…" "Vypínání hotspotu…" "Tethering není k dispozici" @@ -904,6 +941,7 @@ "Nouzová adresa" "Použije se jako vaše poloha, pokud uskutečníte tísňové volání přes Wi-Fi" "Další informace"" o funkcích soukromého režimu DNS" + "Zapnuto" "Aktivujte volání přes Wi-Fi" "Zapněte volání přes Wi-Fi" "Odpojeno od sítě %1$s" @@ -913,13 +951,15 @@ "Účty s osobním profilem" "Pracovní účet – %s" "Osobní účet – %s" - "Vyhledávání" + "Hledat" "Displej" - "Automatické otočení obrazovky" + "Automatické otáčení obrazovky" + "Vypnuto" + "Zapnuto" "Zap – podle obličeje" "Rozpoznání obličeje" "Další informace o automatickém otáčení" - "Když telefon otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku" + "Když telefon otočíte z výšky na šířku a naopak" "Rozlišení obrazovky" "Vysoké rozlišení" "Plné rozlišení" @@ -933,6 +973,8 @@ "Úroveň jasu" "Adaptivní jas" "Jas obrazovky se automaticky přizpůsobí okolí a činnostem. Ručním posunutím posuvníku informujete funkci adaptivního jasu o svých preferencích." + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Vyvážení bílé na obrazovce" "Plynulé zobrazení" @@ -943,8 +985,8 @@ "Je třeba udělit přístup k fotoaparátu" "Funkce vnímavé obrazovky potřebuje přístup k fotoaparátu. Klepnutím můžete spravovat oprávnění služeb personalizace zařízení" "Spravovat oprávnění" - "Zabrání ve vypnutí obrazovky, když se na ni budete dívat" - "Funkce vnímavá obrazovka dokáže pomocí přední kamery určit, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky se nikdy neukládají ani neodesílají do Googlu." + "Když se díváte na obrazovku, nevypne se" + "Funkce vnímavá obrazovka dokáže pomocí přední kamery určit, zda se někdo na obrazovku dívá. Data se zpracovávají v zařízení a snímky se nikdy neukládají ani neodesílají do Googlu." "Zapnutí vnímavé obrazovky" "Nechat obrazovku zapnutou, když na ni koukáte" "Fotoaparát je uzamčený" @@ -976,7 +1018,7 @@ "Vypnout do soumraku" "Tmavý režim" "Plán" - "Nikdy" + "Nezapne se" "Zapne se od soumraku do úsvitu" "Zapne se ve zvoleném čase" "Zapne se během nočního klidu" @@ -1008,13 +1050,13 @@ "Nedostupné, protože je zapnutý režim nočního klidu" "Používat spořič obrazovky" "Při nabíjení nebo v doku" - "V doku při nabízení" + "V doku při nabíjení" "Při nabíjení" "Při vložení do doku" "Nikdy" "Zapnuto / %1$s" - "Vyp." - "Kdy spustit" + "Vypnuto" + "Kdy se má spouštět" "Probudit zvednutím zařízení" "Ambientní displej" "Kdy zobrazovat" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Verze PRL" "MEID (slot na SIM kartu %1$d)" "MEID (slot na SIM kartu %1$d) (primární)" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "MEID" "ICCID" "Typ mobilní datové sítě" @@ -1293,11 +1337,11 @@ "Umístění pracovního profilu" "Oprávnění aplikací pro přístup k poloze" "Určování polohy je vypnuto" - "{count,plural, =1{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}few{Přístup k poloze má # ze {total} aplikací}many{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}other{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}}" + "{count,plural, =1{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}few{Přístup k poloze mají # z {total} aplikací}many{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}other{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}}" "Nedávný přístup" "Zobrazit vše" "Zobrazit podrobnosti" - "V poslední době žádné aplikace o polohu nepožádaly." + "V poslední době o polohu nepožádaly žádné aplikace." "Polohu v poslední době nepoužily žádné aplikace" "Vysoké využívání baterie" "Nízké využívání baterie" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Ověřte gesto" "Ověřte PIN" "Ověřte heslo" + "Ověřte svou totožnost" + "Pokud chcete přenést účty Google, nastavení a další možnosti, zadejte gesto druhého zařízení. Gesto je šifrováno." + "Pokud chcete přenést účty Google, nastavení a další možnosti, zadejte PIN druhého zařízení. PIN je šifrován." + "Pokud chcete přenést účty Google, nastavení a další možnosti, zadejte heslo druhého zařízení. Heslo je šifrováno." + "K odemykání zařízení používat i gesto" + "K odemykání zařízení používat i PIN" + "K odemykání zařízení používat i heslo" "Nesprávný kód PIN" "Nesprávné heslo" "Nesprávné gesto" @@ -1413,9 +1464,11 @@ "Požadovat gesto" "Obrazovku je třeba odemknout gestem ruky." "Zobrazovat gesto" + "Vylepšená ochrana soukromí při zadávání kódu PIN" + "Deaktivovat animace při zadávání kódu PIN" "Zobrazit gesto profilu" "Vibrovat při klepnutí" - "Vypínač zamkne zařízení" + "Okamžitě zamknout vypínačem" "Pokud odemknutí není udržováno funkcí %1$s" "Nastavení bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního gesta" @@ -1645,9 +1698,9 @@ "Opravdu chcete všechny modifikační klávesy resetovat do výchozího nastavení?" "Hotovo" "Zrušit" - "Obnovit" + "Resetovat" "Vyberte modifikační klávesu" - "Vyberte nový klíč pro %1$s:" + "Vyberte novou klávesu pro %1$s:" "Výchozí" "Řeč" "Rychlost kurzoru" @@ -1681,7 +1734,7 @@ "Pro všechny jazyky" "Další jazyky..." "Testování" - "Softwarová klávesnice, Řeč, Nástroje" + "Softwarová klávesnice, řeč, nástroje" "Softwarová klávesnice, Fyzická klávesnice, Řeč, Nástroje" "Fyzická klávesnice" "Rozložení" @@ -1707,7 +1760,7 @@ "Zvuk" "Obecné" "Zobrazení" - "Barva a pohyb" + "Barvy a pohyb" "Ztmavit obrazovku" "Interaktivní ovládací prvky" "Ovládací prvky časování" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Stažené aplikace" "Experimentální" "Příznaky experimentálních funkcí" - - - - - - - - - - - - + "Filtrování protokolu Bluetooth HCI" + "Nastavené filtry" + "Změny se projeví po deaktivaci a opětovné aktivaci Bluetooth" + "Filtrování protokolu PBAP Bluetooth HCI" + "Filtrování protokolu MAP Bluetooth HCI" + "Nastavte režim filtrování. (Změny se projeví po deaktivaci a opětovné aktivaci Bluetooth)" + "Pokud tuto možnost chcete změnit, nastavte režim protokolu Bluetooth HCI na Povolit filtrované" "TalkBack" "Čtečka obrazovky určená primárně pro nevidomé a slabozraké" "Klepněte na položky na obrazovce, které chcete přečíst" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Zkratka pro zvětšení" "Zvětšit psaní" "Lupa sleduje text během psaní" - "Vždy zapnuto" - "Namísto deaktivace zvětšení dojde při změně aplikací jen k oddálení na normální velikost. Přiblížení můžete kdykoli vrátit zpět stažením prstů." - - - - + "Při přepínání aplikací ponechat zapnuté" + "Lupa zůstane zapnutá a při přepnutí aplikací se oddálí" + "Joystick" + "Lupu aktivujete a posouváte pomocí joysticku na obrazovce. Klepněte na obrazovku a podržte ji, poté přetahováním prstu po joysticku ovládejte lupu. Joystick můžete přesunout klepnutím a přetažením." "Zvětšení" "Další informace o zvětšení" "Typ zvětšení" @@ -1783,8 +1829,8 @@ "Přiblížení obrazovky" "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" "Přiblížení zobrazení klepnutím na tlačítko" - "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, aby byl obsah větší" - "<b>Přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Zvětšení spusťte pomocí zkratky.<br/> {1,number,integer}. Klepněte na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Po obrazovce se pohybujte přetažením dvěma prsty.<br/> {3,number,integer}. Přiblížení upravte stažením a roztažením dvou prstů.<br/> {4,number,integer}. Zvětšení ukončete pomocí zkratky.<br/><br/> <b>Dočasné přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Zkontrolujte, zda je typ zvětšení nastaven na celou obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Zvětšení spusťte pomocí zkratky.<br/> {2,number,integer}. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Po obrazovce se pohybujte přetažením prstu.<br/> {4,number,integer}. Zvětšení ukončete zvednutím prstu." + "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, aby byl obsah větší." + "<b>Přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Zvětšení spusťte pomocí zkratky.<br/> {1,number,integer}. Klepněte na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Po obrazovce se pohybujte přetažením dvou prstů.<br/> {3,number,integer}. Přiblížení upravte stažením a roztažením dvou prstů.<br/> {4,number,integer}. Zvětšení ukončete pomocí zkratky.<br/><br/> <b>Dočasné přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Zkontrolujte, zda je typ zvětšení nastaven na celou obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Zvětšení spusťte pomocí zkratky.<br/> {2,number,integer}. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Po obrazovce se pohybujte přetažením prstu.<br/> {4,number,integer}. Zvětšení ukončete zvednutím prstu." "Když je zapnuté zvětšení, můžete přibližovat obsah na obrazovce.\n\n""Chcete-li obsah přiblížit"", spusťte zvětšení a poté klepněte kamkoliv na obrazovku.\n"
    • "Přetažením dvěma nebo více prsty můžete obsah posouvat."
      • \n
    • "Stažením nebo roztažením dvou či více prstů upravíte přiblížení."
    \n\n"Chcete-li obsah přiblížit dočasně"", spusťte zvětšení a poté se dotkněte libovolného místa na obrazovce a podržte ho.\n"
    • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     "Strana %1$d z %2$d" "Otevření pomocí tlačítka přístupnosti" @@ -1801,7 +1847,7 @@ "Funkce pro usnadnění přístupu použijete tak, že přejedete dvěma prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte dvěma prsty nahoru a podržte je." "Funkce pro usnadnění přístupu použijete tak, že přejedete třemi prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte třemi prsty nahoru a podržte je." "OK" - "Nastavení tlačítka usnadnění" + "Nastavení tlačítka přístupnosti" "%1$s – zkratka" "Tlačítko přístupnosti" "Gesto přístupnosti" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Zvýraznit ukazatel myši" "Odstranit animace" "Omezit pohyb na obrazovce" - "Kontrast" - "Standardní" - "Vysoký" "Zvuk mono" "Při přehrávání zvuku kombinovat kanály" "Vyvážení zvuku" @@ -1867,15 +1910,15 @@ "30 sekund" "1 minuta" "2 minuty" - "Čas na provedení akce (vypršení platnosti)" - "Čas na provedení akce (vypršení platnosti)" - "Další informace o čase na provedení akce (vypršení platnosti)" + "Čas na provedení akce (časový limit)" + "Čas na provedení akce (časový limit přístupnosti)" + "Další informace o čase na provedení akce (časovém limitu přístupnosti)" "Čas na akci" "Tuto časovou předvolbu podporují jen některé aplikace" "Vyberte, jak dlouho se mají zobrazovat dočasné zprávy s výzvami k akci" "Prodleva přidržení" "Převrácení barev" - "Použít převrácení barev" + "Převrátit barvy" "Zkratka pro převrácení barev" "Převrácení barev změní světlou obrazovku na tmavou. Změní také tmavou obrazovku na světlou." "<b>Upozornění</b><br/> <ol> <li> Barvy se změní v médiích a obrázcích.</li> <li> Převrácení barev funguje ve všech aplikacích.</li> <li> Pokud chcete mít tmavé pozadí, stačí použít tmavý motiv.</li> </ol>" @@ -1897,18 +1940,20 @@ "Doba automatického klikání" "Vibrace a hmatová odezva" "Nastavení síly vibrace pro různá použití" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Nastavení bylo vypnuto, protože je zařízení nastaveno na tichý režim" "Volání" "Oznámení a budíky" - "Interaktivní odezva" - "Použít vibrace a hmatovou odezvu" + "Interaktivní hmatová odezva" + "Používat vibrace a hmatovou odezvu" "Vibrace u budíku" "Vibrace u médií" "Vibrace při vyzvánění" "Vibrace při oznámení" "Odezva při klepnutí" - "Použít %1$s" - "Otevřít adresu %1$s" + "Používat aplikaci %1$s" + "Otevřít aplikaci %1$s" "Aplikace %1$s byla přidána do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů ji můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." "Aplikaci %1$s také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" "Korekce barev byla přidána do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů ji můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Funkci Velmi tmavé také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" "Režim jedné ruky byl přidán do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů jej můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." "Režim jedné ruky také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" + "Velikost písma byla přidána do Rychlého nastavení. Přejetím dolů můžete velikost písma kdykoli změnit." "Zavřít" "Používat korekci barev" "Zkratka pro korekci barev" @@ -1932,13 +1978,14 @@ "%1$s velikost textu" "Další možnosti" "Upravte velikost a styl titulků, abyste je mohli snadno číst" - "Tyto předvolby titulků podporují jen některé mediální aplikace" + "Tyto předvolby titulků podporují jen některé mediální aplikace." "Tlačítko přístupnosti" "Přejetí dvěma prsty zdola nahoru" "Podržení tlačítek hlasitosti" "Přiblížení trojitým klepnutím" "Pokračovat" "Naslouchátka" + "S telefonem můžete používat naslouchátka, kochleární implantáty a další zesilovací zařízení" "Nejsou připojena žádná naslouchátka" "Přidat naslouchátka" "Spárování naslouchátek" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, levé i pravé" "%1$s +1 další" "Spárovat nové zařízení" + "Informace o párování nového zařízení" "Naslouchátka" "Uložená zařízení" "Ovládání naslouchátek" "Zkratka naslouchátka" "Kompatibilita s naslouchátky" - "Vylepšete zvuk pro některá naslouchací zařízení" - "Ujistěte se, že jsou naslouchátka zapnutá a v režimu párování" + "Zlepšuje kompatibilitu s indukčními cívkami a snižuje nežádoucí šum" + "Informace o naslouchátkách" + "Ujistěte se, že je vaše naslouchátko zapnuté a připravené ke spárování." "Spárování naslouchátek" "Dostupná naslouchátka" "Nevidíte své naslouchátko?" - "Zobrazit všechna zařízení Bluetooth" + "Zobrazit další zařízení" "Úprava zvuku" "Hlasový popis" "Poslouchat popis dění na obrazovce u podporovaných filmů a pořadů" "hlasový popis, zvuk, popis, slabozrakost" "Zkratka zapnuta" "Vypnuto" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Nefunguje. Klepnutím zobrazíte informace." "Tato služba nefunguje." "Zkratky pro usnadnění přístupu" @@ -1981,7 +2032,7 @@ "Nastavit velmi tmavou obrazovku" "Zkratka pro snížení jasu" "Velmi tmavé" - "Ztmavte si obrazovku, aby se vám lépe četla" + "Obrazovku si můžete ztmavit. Bude se vám tak lépe číst." "Intenzita" "Snížit jas" "Zvýšit jas" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Dlouhá ({time} s)}few{Dlouhá ({time} s)}many{Dlouhá ({time} s)}other{Dlouhá ({time} s)}}" "{count,plural, =1{{time} sekunda}few{{time} sekundy}many{{time} sekundy}other{{time} sekund}}" "Nastavení" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Náhled" "Standardní možnosti" "Jazyk" @@ -2021,7 +2074,7 @@ "Tyrkysová" "Žlutá" "Purpurová" - "Chcete službě %1$s povolit plnou kontrolu nad vaším zařízením?" + "Má mít %1$s plnou kontrolu nad vaším zařízením?" "%1$s potřebuje:" "Žádost o oprávnění je blokována jinou aplikací. Nastavení proto vaši odpověď nemůže ověřit." "Služba %1$s požaduje plnou kontrolu nad zařízením. Služba může číst obrazovku a vykonávat akce namísto uživatelů, kteří potřebují usnadnění přístupu. Tato úroveň kontroly není u většiny aplikací vhodná." @@ -2053,13 +2106,15 @@ "upravit barvu" "ztmavení obrazovky, zesvětlení obrazovky" + "barevný kontrast" "motorika, myš" - "nedoslýchavost, ztráta sluchu" + "naslouchátka, nedoslýchavost, kochleární implantáty, zesilovací zařízení, zvukové procesory" "nedoslýchavost, ztráta sluchu, titulky pro neslyšící, Teletype, tty" "Tisk" + "Vypnuto" "{count,plural, =1{1 tisková služba je zapnutá}few{# tiskové služby jsou zapnuté}many{# tiskové služby je zapnutých}other{# tiskových služeb je zapnutých}}" "{count,plural, =1{1 tisková úloha}few{# tiskové úlohy}many{# tiskové úlohy}other{# tiskových úloh}}" "Tiskové služby" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Nebyly nalezeny žádné tiskárny" "Nastavení" "Přidat tiskárny" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Přidat službu" "Přidat tiskárnu" "Vyhledávání" @@ -2101,7 +2158,7 @@ "Na pozadí lze využívat baterii neomezeně. Může být náročnější na baterii." "Optimalizuje se podle využití. Doporučeno pro většinu aplikací." "Na pozadí je využití baterie omezeno. Aplikace nemusí fungovat podle očekávání. Oznámení se mohou zpožďovat." - "Změna způsobu, jakým aplikace využívá baterii, může mít vliv na výkon aplikace." + "Změna způsobu využití baterie může ovlivnit výkon aplikace." "Tato aplikace vyžaduje využití baterie typu: %1$s." "neomezeno" "optimalizováno" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Zapnout spořič baterie" "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" "Spořič baterie je zapnutý" - "Další informace o spořiči baterie" + + "Některé funkce mohou být omezeny" "Největší využití baterie" "Zobrazte aplikace s největším využitím baterie" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Odstranit" "Zrušit" "Úplně nabít" - "Nekompatibilní nastavení nabíjení" - "Baterie se nenabíjí nebo se nabíjí velmi pomalu" + "Problém s nabíjecím příslušenstvím" "Další informace o nekompatibilním nabíjení" "Správce baterie" "Automatická správa aplikací" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Přehled od posledního úplného nabití" "Poslední úplné nabití" "Přibližná výdrž na plné nabití" - "Údaje o využití baterie jsou přibližné a mohou se změnit podle způsobu používání." + "Zbývající doba výdrže baterie je přibližná a může se změnit podle způsobu používání." "Využití baterie" "Žádné využití od posledního úplného nabití" "Za posledních 24 hodin žádné využití" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Nastavení plánu" "Prodloužení výdrže baterie" "Vypnout při nabití" + "Vypínat při %1$s" "Spořič baterie se vypne při nabití baterie na %1$s" @@ -2231,13 +2289,15 @@ "Využití baterie systémem za posledních 24 hodin" "Využití baterie systémem: %s" "Využití baterie aplikací: %s" + "Využití systémem od posledního nabití do %s" + "Využití aplikacemi od posledního nabití do %s" "Celkem: méně než minuta" "Na pozadí: méně než minuta" "Doba používání: méně než minuta" "Celkem: %s" "Na pozadí: %s" "Doba používání: %s" - "Údaje o využití baterie budou k dispozici za pár hodin po úplném nabití" + "Údaje o využití baterie budou k dispozici za pár hodin po úplném nabití." "teď" "%1$s–%2$s" "%1$s %2$s⁠" @@ -2245,11 +2305,14 @@ "Graf denního využití baterie" "Graf hodinového využití baterie" "Využití baterie od posledního úplného nabití" - "Využití baterie v čase %s" + "Využití baterie: %s" "Doba používání od posledního úplného nabití" - "Doba používání v čase %s" - "Rozdělení podle aplikací" - "Rozdělení podle systému" + "Doba používání: %s" + + + + + "< %1$s" "Statistiky procesů" "Podrobné statistiky běžících procesů" "Využití paměti" @@ -2313,10 +2376,12 @@ "Nezabezpečeno: %d" "Adaptivní připojení" "Prodlužuje životnost baterie a zlepšuje výkon zařízení tím, že automaticky spravuje síťová připojení" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Používat adaptivní připojení" "Úložiště pověření" "Instalace certifikátu" - "Vymazat pověření" + "Vymazání pověření" "Odstranit všechny certifikáty" "Důvěryhodná pověření" "Zobrazit důvěryhodné certifikáty CA" @@ -2332,7 +2397,7 @@ "Úložiště pověření nelze smazat." "Přístup k dat. o používání" "Certifikát CA" - "Certifikát pro VPN a aplikaci" + "Certifikát uživatele VPN a aplikací" "Certifikát Wi‑Fi" "Nebude zajištěno soukromí vašich dat" "Certifikáty CA slouží k šifrování na webech, v aplikacích a v sítích VPN. Instalujte pouze certifikáty CA od organizací, kterým důvěřujete. \n\nPokud nainstalujete certifikát CA, jeho vlastník může získat přístup k vašim údajům (například heslům nebo podrobnostem o platebních kartách) z webů a aplikací, které používáte – a to i když tyto informace budou šifrované." @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Signál nouzového vytáčení" "Nastavit chování při tísňovém volání" "Zálohování" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Zálohování a obnovení" "Osobní údaje" "Zálohování mých dat" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Další informace" "Protokol oznámení" "Historie oznámení" - "Posledních 24 hodin" + "Poslední hodiny (%d)" "Odloženo" "Nedávno zavřené" "{count,plural, =1{# oznámení}few{# oznámení}many{# oznámení}other{# oznámení}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Povolit hostovi používat telefon" "S tímto hostem bude sdílena historie hovorů" "Zapnout telefonní hovory a SMS" - "Udělit tomuto uživateli administrátorská práva" - "Smazání uživatele" + "Nastavení uživatele jako administrátora" + "Smazat uživatele" "Zapnout telefonní hovory a SMS?" "S tímto uživatelem bude sdílena historie hovorů a SMS." "Odebrat administrátorská práva?" - "Opravdu chcete tomuto uživateli odebrat administrátorská práva?" + "Pokud tomuto uživateli odeberete administrátorská práva, vy nebo jiný administrátor mu je můžete později opět udělit." "Nouzové informace" "Informace a kontakty uživatele %1$s" "Otevřít aplikaci %1$s" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "Smazání všech klonů aplikace neúspěšné" "Vytváření…" "Naklonováno" + "Vytváření klonu %1$s" + "Klon %1$s byl vytvořen" "Jazyky, gesta, čas, záloha" "Systémové jazyky, jazyky aplikací" "wifi, wi-fi, síť, připojení, internet, bezdrátové, data" @@ -2887,16 +2956,18 @@ "vo5g, vonr, rozšířené volání, volání 5g" "přidat jazyk, přidání jazyka" "velikost textu, velké písmo, velký text, slabozrakost, zvětšení textu, zvětšovač písma, zvětšení písma" - "vždy zapnutý displej" + + "nfc, štítek, čtečka" "Hlasitost, vibrace, režim Nerušit" "Hlasitost médií" "Hlasitost odesílání" - "Hlasitost hovoru" + "Hlasitost hovorů" "Hlasitost budíků" "Hlasitost vyzvánění a oznámení" "Hlasitost vyzvánění" "Hlasitost oznámení" + "Nedostupné, protože vyzvánění je ztlumené" "Vyzvánění telefonu" "Výchozí zvuk oznámení" "Zvuk z aplikace" @@ -2922,9 +2993,10 @@ "Reproduktor telefonu" "Sluchátka s kabelem" "Zvuk z kompatibilních mediálních zařízení bude realističtější" + "Vypnuto" "Zapnuto / %1$s" "Zapnuto / %1$s a %2$s" - "Pro zařízení Bluetooth můžete také zapnout prostorový zvuk." + "Prostorový zvuk můžete zapnout také pro zařízení Bluetooth." "Nastavení připojených zařízení" "{count,plural, =0{Žádný}=1{Nastaven 1 plán}few{Nastaveny # plány}many{Nastaveno # plánu}other{Nastaveno # plánů}}" "Nerušit" @@ -2970,7 +3042,7 @@ "Nezobrazovat oznámení na obrazovce" "Skrýt ikony stavového řádku v horní části obrazovky" "Skrýt puntíky s oznámením na ikonách aplikací" - "Nebudit kvůli oznámením" + "Neprobouzet obrazovku kvůli oznámením" "Nezobrazovat na vysouvacím panelu" "Nikdy" "Při vypnuté obrazovce" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Pouze prioritní" "%1$s. %2$s" "Zapnuto / %1$s" + "Zapnuto" "Pokaždé se zeptat" "Dokud funkci nevypnete" "{count,plural, =1{1 hodina}few{# hodiny}many{# hodiny}other{# hodin}}" @@ -3022,8 +3095,8 @@ "(Aktuální nastavení)" "Chcete změnit nastavení oznámeni režimu Nerušit?" "Zvuky pracovního profilu" - "Použít zvuky osobního profilu" - "Použít stejné zvuky jako v osobním profilu" + "Používat zvuky osobního profilu" + "Používat stejné zvuky jako v osobním profilu" "Vyzvánění pracovního telefonu" "Výchozí zvuk pracovního oznámení" "Výchozí zvuk pracovního budíku" @@ -3034,8 +3107,8 @@ "Oznámení" "Historie oznámení, konverzace" "Konverzace" - "Spravovat" - "Nastavení aplikace" + "Správa" + "Oznámení aplikací" "Ovládat oznámení z jednotlivých aplikací" "Obecné" "Pracovní oznámení" @@ -3064,7 +3137,7 @@ "Bubliny" "Bubliny" "Zobrazovat tuto konverzaci jako bublinu" - "Zobrazovat plovoucí ikonu nad aplikacemi" + "Zobrazovat plovoucí ikonu přes aplikace" "Zapnout v zařízení bubliny?" "Zapnutím bublin u této aplikace zapnete bubliny také v zařízení.\n\nTato akce bude mít vliv na ostatní aplikace a konverzace, kde je zobrazování bublin povoleno." "Zapnout" @@ -3085,22 +3158,22 @@ "Blikání kontrolky" "Soukromí" "Přeskakovat obrazovku uzamčení" - "Po odemknutí přejít přímo na poslední obrazovku" + "Po odemknutí přejdete přímo na poslední obrazovku. Oznámení se na obrazovce uzamčení nebudou zobrazovat. Zobrazíte je přejetím prstem dolů." "Obrazovka uzamčení, přeskočení, obejití" "Když je pracovní profil uzamčen" - "Na obrazovce uzamčení zobrazovat pouze nová oznámení" - "Po každém odemknutí z obrazovky uzamčení odstranit stávající oznámení" + "Zobrazovat pouze nová oznámení na obrazovce uzamčení" + "Z obrazovky uzamčení automaticky odstraňovat dříve zobrazená oznámení" "Oznámení na obrazovce uzamčení" "Zobrazovat konverzace a výchozí i tichá oznámení" "Zobrazovat konverzace a výchozí i tichá oznámení" "Skrýt tiché konverzace a oznámení" "Nezobrazovat žádná oznámení" "Citlivá oznámení" - "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah" + "Citlivý obsah zobrazovat při uzamknutí" "Citlivá oznámení v pracovním profilu" "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah pracovního profilu" "Zobrazovat veškerý obsah oznámení" - "Zobrazovat citlivý obsah jen po odemknutí" + "Citlivý obsah zobrazovat jen po odemknutí" "Oznámení vůbec nezobrazovat" "Jak chcete obrazovku uzamčení zobrazovat?" "Obrazovka uzamčení" @@ -3132,7 +3205,7 @@ "Konverzace byla odstraněna" "Vymazat" "Tady se budou zobrazovat prioritní a upravené konverzace" - "Když konverzaci označíte jako prioritní nebo v ní provedete nějaké jiné změny, zobrazí se tady. \n\nJak změnit nastavení konverzace: \nPřejetím z horní části obrazovky dolů otevřete vysouvací panel a potom konverzaci podržte." + "Když nějakou konverzaci označíte jako prioritní nebo v konverzacích něco upravíte, zobrazí se tady. \n\nJak změnit nastavení konverzace: \nPřejetím prstem z horní části obrazovky dolů otevřete vysouvací panel a potom konverzaci podržte." "Minimalizovat" "Vyskakování na obrazovce" "Ticho" @@ -3162,19 +3235,19 @@ "Povolit přístup k oznámením" "Adaptivní oznámení pro Android byla v systému Android 12 nahrazena vylepšenými oznámeními. Tato funkce ukazuje navrhované akce a odpovědi a uspořádává oznámení. \n\nVylepšená oznámení mají přístup k obsahu oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a zprávy. Tato funkce také může zavírat oznámení nebo na ně odpovídat, například přijímat telefonní hovory a ovládat režim Nerušit." "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" - "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů, fotky a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci automaticky odkládat nebo zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." - "Služba %1$s bude moci:" + "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů, fotky a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci automaticky odkládat nebo zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." + "Aplikace %1$s bude moci:" "Číst vaše oznámení" "Může číst vaše oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou kontakty, zprávy a fotky." "Odpovídat na zprávy" - "Může odpovídat na zprávy a podnikat akce v souvislosti s tlačítky v oznámeních, včetně odložení nebo odmítnutí oznámení a zodpovězení hovorů." + "Může odpovědět na zprávy a místo tlačítek odložit či odmítnout oznámení nebo přijmout hovor." "Změnit nastavení" "Může zapnout nebo vypnout režim Nerušit a změnit související nastavení." - "Pokud aplikaci %1$s vypnete přístup k oznámením, můžete tím vypnout i přístup k režimu Nerušit." + "Pokud aplikaci %1$s vypnete přístup k oznámením, můžete tím vypnout i přístup k režimu Nerušit." "Vypnout" "Zrušit" "V reálném čase" - "Probíhající komunikace z používaných aplikací, navigace, telefonních hovorů apod." + "Probíhající komunikace používaných aplikací, navigace, telefonní hovory a další" "Konverzace" "SMS, textové zprávy a další komunikace" "Oznámení" @@ -3191,7 +3264,7 @@ "Další nastavení jsou k dispozici uvnitř aplikace" "Pomocné služby VR" "Žádné nainstalované aplikace nepožádaly o spuštění jako pomocná služba VR." - "Povolit přístup k VR službě pro %1$s?" + "Povolit službě %1$s přístup ke službě virtuální reality?" "Aplikaci %1$s bude možné spustit, i když budete používat aplikace v režimu virtuální reality." "Když je zařízení v režimu VR" "Snížit rozmazání (doporučeno)" @@ -3226,7 +3299,7 @@ "Přístup při nastavení Nerušit" "Povolit režim Nerušit" "O přístup při nastavení Nerušit nepožádaly žádné nainstalované aplikace" - "Nepovolili jste oznámení z této aplikace" + "Oznámení z této aplikace jste nepovolili" "Tato kategorie oznámení je v zařízení na vaši žádost blokována systémem Android" "Tato skupina oznámení je v zařízení na vaši žádost blokována systémem Android" "Tato aplikace neodesílá oznámení" @@ -3283,14 +3356,13 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Konverzace" - "Konverzace, které smí vyrušovat" "Všechny konverzace" "Prioritní konverzace" "prioritní konverzace" "Žádné" "{count,plural, =0{Žádná}=1{1 konverzace}few{# konverzace}many{# konverzace}other{# konverzací}}" "Kdo smí vyrušovat" - "I když vás nebudou moci informovat aplikace na odesílání zpráv nebo volání, vybraní lidé vás přesto budou moci prostřednictvím těchto aplikací kontaktovat." + "Ačkoliv vás nebudou moct informovat aplikace na odesílání zpráv nebo volání, vybraní lidé vás prostřednictvím těchto aplikací zkontaktují." "Volání" "Volání" "hovory" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Zavřít" "Odeslat zpětnou vazbu o tomto zařízení" "Zadejte PIN administrátora" + "Zapnuto" + "Vypnuto" + "Zapnuto" + "Vypnuto" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Připnutí aplikace" "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální aplikaci zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru." "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Změnit" "Změnit úložiště" "Oznámení" + "Zapnuto" "%1$s / %2$s" + "Vypnuto" "{count,plural, =1{# kategorie byla vypnuta}few{# kategorie byly vypnuty}many{# kategorie bylo vypnuto}other{# kategorií bylo vypnuto}}" "{count,plural, =1{# další oprávnění}few{# další oprávnění}many{# dalšího oprávnění}other{# dalších oprávnění}}" "Nebyla udělena žádná oprávnění" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Vypnuto" "Rozšířená nastavení" "Správce oprávnění" - - - - + "Aktualizace sdílení dat pro zjišťování polohy" + "Zkontrolujte aplikace, které změnily způsob, jakým mohou sdílet vaše údaje o poloze" "Probudit klepnutím" "Dvojitým klepnutím kamkoli na obrazovku zařízení probudíte" "Otevírání odkazů" @@ -3554,7 +3632,7 @@ "Frekvence" "Maximální využití" "Nebyla využita žádná data" - "Povolit aplikaci %1$s přístup k režimu Nerušit?" + "Povolit aplikaci %1$s přístup k režimu Nerušit?" "Aplikace bude moci zapínat a vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." "Tato možnost musí zůstat zapnutá, protože je zapnut přístup k oznámením" "Odebrat aplikaci %1$s přístup k režimu Nerušit?" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Povolit přístup ke správě všech souborů" "Když tuto možnost povolíte, aplikace bude moci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Aplikace bude mít přístup k souborům i bez vašeho vědomí." "Mají přístup ke všem souborům" - "Spravovat objekty intent na celou obrazovku" - "Povolit aplikacím odesílat objekty intent na celou obrazovku" - "Povolte této aplikaci odesílat oznámení objektů intent na celou obrazovku, která zakrývají celou obrazovku." + "Zobrazovat oznámení na celou obrazovku" + "Povolit aplikaci zobrazovat oznámení na celou obrazovku, když bude zařízení zamknuté" + "Povolte aplikaci zobrazovat oznámení na celou obrazovku, když bude zařízení zamknuté. Aplikace tak mohou zvýraznit budíky, příchozí hovory a další důležitá oznámení." "Aplikace pro správu médií" "Povolit aplikaci spravovat média" "Když tuto možnost povolíte, aplikace bude moci bez zeptání upravovat a mazat mediální soubory vytvořené v jiných aplikacích. Aplikace musí mít oprávnění pro přístup k souborům a médiím." @@ -3712,15 +3790,19 @@ "Spořič dat" "Neomezená data" "Data na pozadí jsou vypnuta" + "Zapnutý" + "Vypnutý" "Používat spořič dat" "Neomezené využití dat" "Povolit neomezený přístup k datům, když je zapnutý Spořič dat" "Vstupní aplikace" "Přidejte další otisk" "Odemknout jiným prstem" + "Zapnutý" "Zapne se při %1$s" - "Využití baterie aplikací" - "Nastavení využití baterie pro aplikace" + "Vypnutý" + "Spotřeba baterie aplikacemi" + "Nastavte spotřebu baterie aplikacemi" "Neomezeno" "Optimalizováno" "Omezeno" @@ -3778,6 +3860,7 @@ "Žádné nainstalované aplikace o přístup k prémiovým SMS nepožádaly" "Prémiové SMS mohou být zpoplatněny a jejich cena se přičte k fakturaci operátora. Pokud aplikaci udělíte příslušné oprávnění, budete pomocí této aplikace moci odesílat prémiové SMS." "Přístup k prémiovým SMS" + "Vypnuto" "Připojeno k zařízení %1$s" "Připojeno k několika zařízením" "Ukázkový režim uživatelského rozhraní systému" @@ -3814,7 +3897,7 @@ "Bezpečnost a stav nouze" "Tísňové volání, zdravotní údaje, upozornění" "Navigace gesty" - "Na plochu přejdete přejetím prstem nahoru ze spodní části obrazovky. Aplikace přepnete přejetím prstem zdola nahoru, podržením obrazovky a uvolněním prstu. Zpět se vrátíte přejetím prstem z levého nebo pravého okraje obrazovky." + "Na plochu přejdete tak, že prstem přejedete ze spodní části obrazovky nahoru. Aplikace přepnete přejetím prstem zdola nahoru, podržením obrazovky a uvolněním prstu. Zpět se vrátíte tak, že prstem přejedete z levého nebo pravého okraje obrazovky." "Navigace třemi tlačítky" "K přechodu zpět, zobrazení plochy a přepínání aplikací slouží tlačítka v dolní části obrazovky." "systémová navigace, navigace dvěma tlačítky, navigace třemi tlačítky, navigace gesty, přejetí prstem" @@ -3861,6 +3944,8 @@ "Zobrazit oznámení otiskem prstu" "Sejmutí otisku prstu" "Zobrazujte oznámení rychle" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Zavaděč je již odemknut" "Připojte se k internetu nebo kontaktujte operátora" "Není k dispozici v zařízeních uzamčených operátorem" @@ -3971,21 +4056,26 @@ "Chcete tuto okamžitou aplikaci odstranit?" "Otevřít" "Hry" - "Využitý prostor" + "Využité místo" "(pro uživatele %s odinstalováno)" "(pro uživatele %s nedostupné)" "Služba automatického vyplňování" "Výchozí služba automatického vyplňování" "Hesla" - "Služby pro správu hesel a identit" + + + + "{count,plural, =1{# heslo}few{# hesla}many{# hesla}other{# hesel}}" "automaticky, vyplnit, vyplnit automaticky, heslo" - "identifikační údaje, přístupový klíč, heslo" + "data, přístupový klíč, heslo" "<b>Zkontrolujte, zda se jedná o důvěryhodnou aplikaci</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické doplňování Google>%1$s</xliff:g> určuje, co lze automaticky vyplnit, na základě obsahu obrazovky." "Vypnout poskytovatele %1$s?" - "Uložené údaje, jako jsou adresy nebo platební metody, se při přihlášení nevyplní. Pokud chcete, aby vaše uložené informace zůstaly vyplněné, nastavte výchozí službu automatického vyplňování." - "Limit služeb pro správu hesel a identit" - "Najednou můžete mít aktivních až pět služeb pro automatické vyplňování a správu hesel. Pokud chcete přidat další, některou službu vypněte." + "Uložené údaje, jako jsou adresy nebo platební metody, se při přihlášení nevyplní. Pokud chcete, aby vaše uložené informace zůstaly vyplněné, nastavte povolení hesla, přístupového klíče a datové služby." + "Použít %1$s?" + "%1$s určuje údaje, které lze automaticky vyplnit, na základě obsahu obrazovky." + "Limit hesel, přístupových klíčů a datových služeb" + "V jednu chvíli můžete mít aktivních až 5 hesel, přístupových klíčů a datových služeb. Pokud chcete přidat další, některou službu vypněte." "Vypnout" "Automatické vyplňování" "Úroveň protokolování" @@ -4048,7 +4138,7 @@ "Ovládání sítí Wi-Fi" "Povolit aplikaci ovládat Wi-Fi" "Jestliže tuto možnost povolíte, aplikace bude moci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot." - "Spuštění přes NFC" + "Spouštění přes NFC" "Povolit spuštění při naskenování NFC" "Povolte spuštění této aplikace při naskenování štítku NFC.\nPokud je toto oprávnění zapnuté, aplikace bude dostupná jako možnost při každém rozpoznání štítku." "Kde přehrávat média" @@ -4150,6 +4240,7 @@ "Barva (používají kompatibilní aplikace)" "Uložit" "Používat SIM kartu" + "Vypnuto" "Chcete-li tuto SIM kartu deaktivovat, vyjměte ji" "Klepnutím aktivujte operátora %1$s" "Vymazat SIM kartu" @@ -4225,7 +4316,7 @@ "Pokud budete chtít později používat mobilní data, volání a SMS, přejděte do nastavení sítě" "SIM karta" "Vymazat tuto eSIM kartu?" - "Když vymažete tuto SIM kartu, ze zařízení bude odebrána služba operátora %1$s.\n\nSlužba operátora %1$s zrušena nebude." + "Když vymažete tuto SIM kartu, ze zařízení bude odebrána služba operátora %1$s.\n\nNeznamená to však, že služba operátora %1$s bude zrušena." "Vymazat" "Mazání SIM karty…" "SIM kartu nelze vymazat" @@ -4272,28 +4363,17 @@ "Obsah aplikace" "Povolte aplikacím odesílat obsah do systému Android" "Zaznamenávat výpis haldy systému" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Funkce MTE (Memory Tagging Extension) usnadňuje zjišťování bezpečnostních problémů s pamětí v aplikaci a zajišťuje bezpečnější nativní kód aplikace." + "Zapnutí funkce MTE může způsobit pomalejší výkon zařízení." + "Další informace o funkci MTE" + "Aktivovat funkci MTE, dokud ji nevypnete" + "Pokud chcete funkci MTE zapnout, musíte restartovat zařízení." + "Pokud chcete funkci MTE vypnout, musíte restartovat zařízení." + "Aktivovat funkci MTE v jedné relaci" + "Systém se restartuje a bude možné experimentovat s technologií Memory Tagging Extension (MTE). Technologie MTE může nepříznivě ovlivnit výkon a stabilitu systému. Při dalším restartu se nastavení resetuje." + "Restartováním zahájíte jednu relaci s aktivovanou funkcí MTE" + "Funkce MTE již je aktivovaná" "Zaznamenávání výpisu haldy systému" "Výpis haldy systému se nepodařilo získat" "Automaticky zaznamenávat výpisy haldy systému" @@ -4323,16 +4403,16 @@ "Žádné" "Tato volba již není platná. Zkuste to znovu." "Podržení vypínače" - "Otevřete podržením vypínače" + "Podržením vypínače se otevře:" "Nabídka vypínače" "Digitální asistent" "Aktivace digitálního asistenta" "Otevření nabídky vypínače" "Před použitím nejdříve nastavte zámek obrazovky" - "Nabídka vypínače:\nStiskněte současně vypínač a tlačítko zvýšení hlasitosti" + "Nabídka vypínače:\nStiskněte současně vypínač a tlačítko zvýšení hlasitosti." "Vypnutí vyzvánění:\nStiskněte tlačítko hlasitosti pro zkratku" "Délka podržení" - "Nastavte citlivost úpravou délky podržení vypínače" + "Citlivost nastavíte úpravou délky podržení vypínače" "Krátké" "Dlouhé" "Zobrazit peněženku" @@ -4340,9 +4420,8 @@ "Zobrazit čtečku QR kódů" "Povolit přístup ke čtečce QR kódů na obrazovce uzamčení" "Zobrazit ovládací prvky zařízení" - "Zobrazit ovládací prvky externích zařízení na obrazovce uzamčení" - "Ovládání z uzamknutého zařízení" - "Pokud to aplikace k ovládání zařízení umožňuje, ovládat externí zařízení bez odemykání telefonu nebo tabletu" + "Z obrazovky uzamčení" + "Použít ovládání zařízení" "Nejprve zapněte zobrazení ovládání zařízení" "Zobrazovat hodiny na dva řádky, je-li to možné" "Hodiny na dva řádky" @@ -4384,7 +4463,7 @@ "Uskutečňujte a přijímejte hovory přes Wi-Fi" "Volání" "SMS" - "preferované" + "preferováno" "preferováno pro hovory" "preferováno pro SMS" "není k dispozici" @@ -4395,7 +4474,7 @@ "Resetovat internet?" "Resetování internetu…" "Opravit připojení" - "Dostupné sítě" + "Sítě jsou k dispozici" "Pokud chcete přepnout sítě, odpojte ethernet" "Připojení W+" "Povolte službě Google Fi používat sítě W+ k vylepšení rychlosti a pokrytí" @@ -4449,7 +4528,7 @@ "Použít nastavení ovladače grafiky" "Používat noční režim" "Používat NFC" - "Použít adaptivní jas" + "Používat adaptivní jas" "Použít volání přes Wi-Fi" "Zobrazit všechny aplikace" "Chytré přesměrování" @@ -4477,6 +4556,7 @@ "Ultra-WideBand (UWB)" "Pomáhá zjistit relativní pozici okolních zařízení, která podporují UWB" "Pokud chcete používat technologii UWB, vypněte režim Letadlo" + "UWB v aktuální lokalitě není k dispozici" "Přístup k fotoaparátu" "Přístup k mikrofonu" "Aplikace a služby" @@ -4495,6 +4575,8 @@ "Nepřipojovat" "Připojit" "Nastavení TARE" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Obnovit výchozí nastavení" "Bylo vráceno výchozí nastavení." "Maximální balance při plném nabití" @@ -4542,6 +4624,8 @@ "Vyberte spořič obrazovky" "Zobrazovat další informace" "Zobrazovat na spořiči obrazovky informace jako čas, počasí atd." + "Zobrazit ovládání domácnosti" + "Zobrazit tlačítko ovládání domácnosti ze spořiče obrazovky" "Další nastavení" "Vyberte spořič obrazovky" "Určete, co chcete vídat na obrazovce, když je tablet v doku. Při používání spořiče obrazovky může mít zařízení vyšší spotřebu energie." @@ -4561,6 +4645,8 @@ "Bez omezení" "Deaktivace omezení podřízených procesů" "Deaktivovat omezení využití zdrojů systému podřízenými procesy aplikace" + "Vynutit aktivování role Poznámky" + "Aktivovat integrace systému psaní poznámek prostřednictvím role Poznámky. Pokud je role Poznámky už aktivována, nic se nestane." "Vysílání" "Vysílat v aplikaci %1$s" "Poslouchejte vysílání v okolí" @@ -4573,6 +4659,7 @@ "Zadejte heslo" "Nelze se připojit. Zkuste to znovu." "Nesprávné heslo" + "K vysílání se nepodařilo připojit" "Pokud chcete začít poslouchat, zaměřte QR kód níže" "QR kód není platný formát" "Převést na eSIM" @@ -4586,15 +4673,18 @@ "{count,plural, =1{Aplikace nainstalované před více než # měsícem}few{Aplikace nainstalované před více než # měsíci}many{Aplikace nainstalované před více než # měsíce}other{Aplikace nainstalované před více než # měsíci}}" "Snímač otisků prstů" "Světelná oznámení" + "Informace o oznámení pomocí blesku" "Vypnuto" - "Zap / blikání fotoaparátu" - "Zap / blikání obrazovky" - "Zap / blikání fotoaparátu a obrazovky" - "Obrazovka nebo světlo fotoaparátu zablikají, když dostanete oznámení nebo zazní budík." - "Pokud jste citliví na světlo, používejte světelná oznámení opatrně" + "Zapnuto / blikání fotoaparátu" + "Zapnuto / blikání obrazovky" + "Zapnuto / blikání fotoaparátu a obrazovky" + "Když dostanete oznámení nebo zazní budík, obrazovka nebo světlo fotoaparátu zablikají" + "Zablikat obrazovkou, když dostanete oznámení nebo zazní budík" + "Pokud jste citliví na světlo, používejte světelná oznámení opatrně." + "blikání, světlo, nedoslýchavost, ztráta sluchu" "Náhled" - "Oznámení blesku fotoaparátu" - "Oznámení blikáním obrazovky" + "Blikání fotoaparátu" + "Blikání obrazovky" "Barva blikání obrazovky" "Modrá" "Azurová" @@ -4610,6 +4700,11 @@ "Fialová" "Hotovo" "Zrušit" - + "Kontrast" + "Standardní" + "Střední" + "Vysoká" + "Tuto aplikaci lze otevřít jen v jednom okně" + diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 6186a535691..36edc6f8df6 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Tillad" "Afvis" "Aktivér" - "Til" - "Fra" "Ukendt" "Tryk for at vise oplysninger" "{count,plural, =1{Du er nu # skridt fra at være udvikler.}one{Du er nu # skridt fra at være udvikler.}other{Du er nu # skridt fra at være udvikler.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Dit højre høreapparat er tilsluttet.\n\nDu kan parre det venstre ved at sørge for, at det er tændt og klar til at blive parret." "Par højre apparat" "Par venstre apparat" - "Indstillinger for høreapparatet" - "Genvej til høreapparat, høreapparatskompatibilitet" + "For alle tilgængelige høreapparater" + "Genveje og kompatibilitet med høreapparater" + "For denne enhed" "Lydudgang" - "Vælg, om forskellige typer lyd skal afspilles på høreapparatet eller telefonens højttaler" + "Om lydudgang" + "Få din lyd til at gå gennem dit høreapparat eller din telefonhøjttaler" "Relaterede" - "Ringetone" - "Ring" + "Ringetone og alarmer" + "Lyd under opkald" "Medier" - "Systemlyde" - "Afspil på høreapparat" - "Afspil på telefonens højttaler" + "Notifikationer og systemlyde" + "Som standard fastlægges lydudgangen af de enkelte apps" "Unavngiven Bluetooth-enhed" "Søger" "Der blev ikke fundet Bluetooth-enheder." @@ -104,8 +103,10 @@ "Genstart enheden for at skifte indstilling" "Genstart" "Deaktiver" - "Aktivér Bluetooth LE Audio" - "Aktiverer funktionen Bluetooth LE Audio, hvis enheden understøtter denne hardwarefunktion." + "Deaktiver Bluetooth LE-lyd" + "Deaktiverer funktionen Bluetooth LE-lyd, hvis enheden understøtter denne LE-lyd til hardware." + "Aktivér tilladelseslisten for Bluetooth LE-lyd" + "Aktivér funktionen for tilladelseslisten for Bluetooth LE-lyd" "Medieenheder" "Opkaldsenheder" "Andre enheder" @@ -158,21 +159,26 @@ "Systemstandard" "Sprogvalg for denne app er ikke tilgængeligt i Indstillinger." "Sproget kan adskille sig fra sprogene i appen. Nogle apps understøtter muligvis ikke denne indstilling." - "Her vises kun apps, der understøtter sprogvalg." + + "Dit system, dine apps og dine websites anvender det første understøttede sprog fra dine foretrukne sprog." "Hvis du vil vælge et sprog for hver app, skal du gå til den pågældende apps sprogindstillinger." - "Få flere oplysninger om sprog" + "Få flere oplysninger om appsprog" + "Vil du ændre systemsproget til %s ?" + "Dine enhedsindstillinger og regionsbaserede præferencer ændres." + "Rediger" + "%s er ikke tilgængeligt" + "Dette sprog kan ikke bruges som et systemsprog, men du har oplyst apps og websites om, at du foretrækker dette sprog." "Regionsbaserede præferencer" "Angiv præferencer for måleenheder og numre" "Giv apps besked om dine regionsbaserede præferencer, så de kan tilpasse din brugeroplevelse." "Apps anvender dine regionsbaserede præferencer, når det er muligt." - "Temperaturenheder" - "Kalender" + "Temperatur" "Ugens første dag" - "Tal" - "Brug appen (standard)" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Præferencer for tal" + "Brug app-standard" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Søndag" "Mandag" "Tirsdag" @@ -180,6 +186,8 @@ "Torsdag" "Fredag" "Lørdag" + "Hvis en app ikke understøtter regionsbaserede præferencer, anvender appen sine lokale standardindstillinger." + "Få flere oplysninger om sprogpræferencer." "{count,plural, =1{Vil du fjerne det valgte sprog?}one{Vil du fjerne det valgte sprog?}other{Vil du fjerne de valgte sprog?}}" "Al tekst vises på et andet sprog." "Du kan ikke fjerne alle sprog." @@ -240,6 +248,7 @@ "Eksempel: Jacobs Android" "Lokation" "Brug lokation" + "Fra" "{count,plural, =1{Til – # app har adgang til din lokation}one{Til – # app har adgang til din lokation}other{Til – # apps har adgang til din lokation}}" "Indlæser…" "Apps med tilladelse fra enheder i nærheden kan fastslå den relative placering af forbundne enheder." @@ -256,7 +265,7 @@ "Sikkerhed og privatliv" "Appsikkerhed, enhedslås, tilladelser" "Ansigt tilføjet" - "Tryk for at konfigurere ansigtslås" + "Konfiguration er påkrævet" "Ansigtslås" "Ansigtslås til arbejdet" "Sådan konfigurerer du ansigtslås" @@ -310,21 +319,21 @@ "Kræv altid et bekræftelsestrin ved brug af ansigtslås i apps" "Slet ansigtsmodel" "Konfigurer ansigtslås" - "Brug dit ansigt til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps, f.eks. ved login eller godkendelse af et køb.\n\nHusk!\nDu kan kun have ét konfigureret ansigt ad gangen. Før du kan tilføje et nyt ansigt, skal du slette det aktuelle ansigt.\n\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en bror eller søster." - "Brug dit ansigt til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps, f.eks. ved login eller godkendelse af et køb.\n\nHusk!\nDu kan kun have ét konfigureret ansigt ad gangen. Før du kan tilføje et nyt ansigt, skal du slette det aktuelle ansigt.\n\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt, også selvom dine øjne er lukkede.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en bror eller søster." "Skal ansigtsmodellen slettes?" - "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps." - "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op." + "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps." + "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op." "Brug ansigtslås til at låse din telefon op" + "Fingeraftryk" "Fingeraftryk" "Når du bruger oplåsning med fingeraftryk" "Fingeraftryk til arbejde" "Tilføj fingeraftryk" "{count,plural, =1{Fingeraftryk er tilføjet}one{# fingeraftryk tilføjet}other{# fingeraftryk tilføjet}}" - + "Konfiguration er påkrævet" "Konfigurer dit fingeraftryk" "Tillad oplåsning med fingeraftryk" "Brug dit fingeraftryk" + "Få flere oplysninger om oplåsning med fingeraftryk" "Du bestemmer" "Du og dit barn har kontrollen" "Husk!" @@ -337,8 +346,8 @@ "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til godkendelse, f.eks. ved login i apps eller godkendelse af et køb" "Husk!" "Sådan fungerer det" - "Oplåsning med fingeraftryk opretter en unik model af dit fingeraftryk, så din identitet kan bekræftes. For at oprette denne fingeraftryksmodel under konfigurationen skal du tage billeder af dit fingeraftryk fra forskellige vinkler." - "Oplåsning med fingeraftryk opretter en unik model af dit barns fingeraftryk, så barnets identitet kan bekræftes. For at oprette denne fingeraftryksmodel under konfigurationen skal dit barn tage billeder af sit fingeraftryk fra forskellige vinkler." + "Oplåsning med fingeraftryk opretter en unik model af dit fingeraftryk, så din identitet kan verificeres. For at oprette denne fingeraftryksmodel under konfigurationen skal du tage billeder af dit fingeraftryk fra forskellige vinkler." + "Oplåsning med fingeraftryk opretter en unik model af dit barns fingeraftryk, så barnets identitet kan verificeres. For at oprette denne fingeraftryksmodel under konfigurationen skal dit barn tage billeder af sit fingeraftryk fra forskellige vinkler." "Du får de bedste resultater ved at bruge en skærmbeskytter, der er Made For Google-certificeret. Dit fingeraftryk virker muligvis ikke med andre skærmbeskyttere." "Du får de bedste resultater ved at bruge en skærmbeskytter, der er Made For Google-certificeret. Dit barns fingeraftryk virker muligvis ikke med andre skærmbeskyttere." @@ -350,7 +359,7 @@ "Brug af fingeraftryk eller ur" "Brug af ansigt, fingeraftryk eller ur" "Brug af ur" - "Konfigurer først ansigtslås eller oplåsning med fingeraftryk" + "Konfigurer ansigts­lås eller oplåsning med fingeraftryk først" "Du kan låse op med dit ur, når dit ansigt eller fingeraftryk ikke kan genkendes" "Konfigurer først oplåsning med fingeraftryk" "Du kan låse op med dit ur, når dit fingeraftryk ikke kan genkendes" @@ -364,25 +373,30 @@ "Ansigt, fingeraftryk og %s er tilføjet" "Ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk" "Ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk til arbejde" - "Tryk for at konfigurere" + "Konfiguration er påkrævet" "Ansigt og fingeraftryk er tilføjet" "Ansigt og fingeraftryk er tilføjet" "Når du konfigurerer ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk, beder din telefon om dit fingeraftryk, hvis du er iført en maske eller befinder dig et mørkt sted" "Muligheder for oplåsning" "Anvend ansigtsgenkendelse eller fingeraftryk til" - "Lås din telefon op" - "Bekræft din identitet i apps" + "Låse din telefon op" + "Verificere din identitet i apps" "Anvend ansigtsgenkendelse" "Anvend fingeraftryk" "Anvend ansigtsgenkendelse eller fingeraftryk" "OK" + "Ansigtslåsen kan ikke konfigureres" + "Luk den opdelte skærm for at konfigurere ansigtslåsen" + "Du kan ikke konfigurere fingeraftryk" + "Luk opdelt skærm for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk" + "OK" "Vil du springe skærmlås over?" "Spring over alligevel" "Gå tilbage" "Spring over" "Annuller" "Tryk på sensoren" - "Tryk let på knappen uden at trykke den helt ned" + "Sæt fingeren på afbryderknappen uden at trykke" "Sådan konfigurerer du fingeraftryk" "Den sidder på bagsiden af telefonen. Brug pegefingeren." "Fingeraftrykssensoren er på din skærm. Du registrerer dit fingeraftryk på den næste skærm." @@ -398,7 +412,7 @@ "Tryk fingeren helt ned på sensoren, indtil du mærker en vibration" "Uden at trykke på knappen skal du holde dit fingeraftryk på sensoren, indtil du mærker en vibration.\n\nFlyt din finger en smule, hver gang du mærker en vibration. På den måde registreres en større del af dit fingeraftryk." "Hold fingeren på fingeraftrykssensoren" - "Løft, og tryk igen" + "Løft, og berør igen" "Én gang til" "Følg fingeraftryksikonet" "Bliv ved med at løfte fingeren for at tilføje forskellige dele af dit fingeraftryk" @@ -420,7 +434,7 @@ "Tryk på sensoren for at låse op, selv når skærmen er slukket. Det øger risikoen for at komme til at låse op ved et uheld." "Skærm, oplåsning" "Gør det senere" - "Løft, og tryk igen" + "Løft, og berør igen" "Placer siden af din finger på sensoren, og hold den nede. Skift derefter til den anden side." "Vil du springe registrering af fingeraftryk over?" "Du har valgt at bruge fingeraftryk som en metode til at låse din telefon op. Hvis du springer det over nu, skal du konfigurere dette senere. Konfigurationen tager kun omkring et minut." @@ -455,7 +469,7 @@ "Kryptering, loginoplysninger og mere" "sikkerhed, flere sikkerhedsindstillinger, flere indstillinger, avancerede sikkerhedsindstillinger" "Flere privatlivsindstillinger" - "Flere indstillinger" + "Mere sikkerhed og privatliv" "Sikkerhed" "Privatliv" "Arbejdsprofil" @@ -489,6 +503,8 @@ "Låser automatisk op, hvis du indtaster en korrekt pinkode på 6 eller flere cifre. Dette er lidt mindre sikkert end at trykke på Enter for at bekræfte pinkoden." "Bekræft den korrekte pinkode automatisk" "Det er mere sikkert at bekræfte din pinkode ved at trykke på Enter end at bruge automatisk bekræftelse" + "Angiv enhedens pinkode for at aktivere automatisk bekræftelse" + "Angiv enhedens pinkode for at deaktivere automatisk bekræftelse" "Skærm­lås" "Lås til arbejdsprofil" "Ingen" @@ -621,7 +637,8 @@ "Afbryd" "Par og forbind med denne enhed" "Når Bluetooth er aktiveret, kan enheden kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden." - "Når Bluetooth er aktiveret, kan din enhed kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden.\n\nFor at forbedre enhedsoplevelsen kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i ""indstillingerne for Bluetooth-scanning""." + "Når Bluetooth er aktiveret, kan din enhed kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden.\n\nFor at forbedre enhedsoplevelsen kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre lokationsbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i indstillingerne for Bluetooth-scanning." + "Rediger" "Enhedsoplysninger" "Tastaturindstillinger" "Enhedens Bluetooth-adresse: %1$s" @@ -667,14 +684,15 @@ "%1$d Mbit/s" "%s ønsker at aktivere Wi-Fi" "%s ønsker at deaktivere Wi-Fi" - "Bekræft bytekoden for apps, der kan fejlrettes" - "Tillad, at ART bekræfter bytekoden for apps, der kan fejlrettes" + "Verificer bytekoden for apps, der kan fejlrettes" + "Tillad, at ART verificerer bytekoden for apps, der kan fejlrettes" "Vis opdateringshastighed" "Vis skærmens aktuelle opdateringshastighed" "NFC" "Kræv, at enheden låses op til NFC" "Android Beam" "Klar til at overføre appindhold via NFC" + "Fra" "Ikke tilgængelig, fordi NFC er slået fra" "Når denne funktion er slået til, kan du overføre appindhold til en anden NFC-kompatibel enhed ved at placere enhederne tæt på hinanden. Du kan f.eks. overføre websider, YouTube-videoer, kontakter og meget mere.\n\nDu skal blot placere enhederne tæt på hinanden (normalt bagside mod bagside) og derefter trykke på din skærm. Appen bestemmer, hvad der overføres." "Wi-Fi" @@ -687,7 +705,7 @@ "5 GHz-bånd er ikke tilgængeligt i dette land" "I flytilstand" "Underret om offentlige netværk" - "Giv besked om et tilgængeligt offentligt netværk af høj kvalitet" + "Giv besked, hvis et offentligt netværk af høj kvalitet er tilgængeligt" "Aktivér Wi-Fi automatisk" "Wi-Fi aktiveres igen, når du er i nærheden af gemte netværk af høj kvalitet, f.eks dit hjemmenetværk" "Ikke tilgængelig, fordi lokation er deaktiveret. Aktivér ""lokation""." @@ -865,6 +883,25 @@ "Udvid kompatibilitet" "Hjælp andre enheder med at finde dette hotspot. Sænker hotspottets forbindelseshastighed." "Hjælp andre enheder med at finde dette hotspot. Medfører højere batteriforbrug." + "Hastighed og kompatibilitet" + "2,4 GHz/Kompatibel med de fleste enheder" + "5 GHz/Kompatibel med mange enheder" + "6 GHz/Kompatibel med få enheder" + "2,4 og 5 GHz/Kompatibel med de fleste enheder" + "Vælg en frekvens til dit hotspot. Frekvensen påvirker forbindelsens hastighed, og hvilke typer enheder der kan finde dit hotspot." + "Foretrukken frekvens" + "2,4 GHz" + "Langsommere hastigheder. Kompatibel med de fleste enheder." + "5 GHz" + "Hurtige hastigheder. Kompatibel med mange enheder." + "2,4 og 5 GHz" + "Hurtige hastigheder. Dette dual-band-hotspot er kompatibelt med de fleste enheder." + "6 GHz" + "Hurtigste hastigheder. Kompatibel med få enheder." + "Ikke tilgængelig i dit land eller område" + "Hvis din foretrukne frekvens ikke er tilgængelig, anvender dit hotspot muligvis en anden. Sikkerhedsindstillingerne for hotspottet kan ændres, hvis du justerer frekvensen." + "Ikke tilgængeligt med 6 GHz" + "Sikkerhedsindstillingerne kan ændres, hvis du justerer frekvensen for hotspottet" "Aktiverer hotspot..." "Deaktiverer hotspot..." "Netdeling er ikke tilgængeligt" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adresse til nødstilfælde" "Anvendes som din lokation, hvis du foretager et nødopkald via Wi-Fi" "Få flere oplysninger"" om private DNS-funktioner" + "Til" "Aktivér Wi-Fi-opkald" "Aktivér Wi-Fi-opkald" "Forbindelsen til %1$s er afbrudt" @@ -916,6 +954,8 @@ "Søg" "Skærm" "Roter skærm automatisk" + "Fra" + "Til" "Til – ansigtsbaseret" "Ansigtsgenkendelse" "Få flere oplysninger om automatisk rotering" @@ -933,6 +973,8 @@ "Lysstyrke" "Automatisk lysstyrke" "Skærmens lysstyrke tilpasses automatisk på baggrund af dine omgivelser og dine aktiviteter. Du kan flytte skyderen manuelt for at hjælpe Automatisk lysstyrke med at lære dine præferencer." + "Til" + "Fra" "Skærmens hvidbalance" "Smooth Display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL-version" "MEID-nummer (SIM-kortrille %1$d)" "MEID-nummer (SIM-kortrille %1$d – primær)" + "Til" + "Fra" "MEID" "ICCID" "Netværkstype for mobildata" @@ -1388,9 +1432,16 @@ "Brug mønsteret til din arbejdsprofil for at opnå øget sikkerhed" "Angiv pinkoden til din arbejdsprofil for at opnå øget sikkerhed" "Angiv adgangskoden til din arbejdsprofil for at opnå øget sikkerhed" - "Bekræft mønster" - "Bekræft pinkode" - "Bekræft adgangskode" + "Verificer mønster" + "Verificer pinkode" + "Verificer adgangskode" + "Verificer identitet" + "Angiv mønsteret til din anden enhed for at overføre dine Google-konti, indstillinger m.m. Dit mønster er krypteret." + "Angiv pinkoden til din anden enhed for at overføre dine Google-konti, indstillinger m.m. Din pinkode er krypteret." + "Angiv adgangskoden til din anden enhed for at overføre dine Google-konti, indstillinger m.m. Din adgangskode er krypteret." + "Brug også mønster til at låse enheden op" + "Brug også pinkode til at låse enheden op" + "Brug også adgangskode til at låse enheden op" "Forkert pinkode" "Forkert adgangskode" "Forkert mønster" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Kræv mønster" "Du skal tegne et mønster for at låse skærmen op" "Gør mønster synligt" + "Forbedret beskyttelse af pinkode" + "Deaktiver animationer, mens du angiver pinkoden" "Gør mønsteret til din profil synligt" "Vibrer ved tryk" "Afbryderknap låser straks" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Er du sikker på, at du vil nulstille alle ændringstasterne til standardindstillingerne?" "Udfør" "Annuller" - "Gendan" + "Nulstil" "Vælg ændringstast" "Vælg en ny ændringstast til %1$s:" "Standard" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Apps, du har downloadet" "Eksperimentel" "Aktivering og deaktivering af demofunktioner" - - - - - - - - - - - - + "Filtrering af Bluetooth HCI snoop log" + "Indstil filtre" + "Deaktiver og aktivér Bluetooth for at få ændringerne til at træde i kraft" + "Filtrering af Bluetooth HCI snoop log PBAP" + "Filtrering af Bluetooth HCI snoop log MAP" + "Angiv filtreringstilstand (deaktiver og aktivér Bluetooth for at få ændringer til at træde i kraft)." + "Angiv tilstanden for Bluetooth HCI snoop log til Filtreret er aktiveret for at ændre denne mulighed" "TalkBack" "Skærmlæser primært til blinde og svagtseende brugere" "Tryk på elementer på din skærm for at få dem læst op" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Genvej til forstørrelse" "Forstør skrift" "Luppen følger teksten, når du skriver" - "Altid aktiveret" - "I stedet for at deaktivere forstørrelse ved skift af app zoomes der ud til normal størrelse. Spred fingrene for at zoome ind igen efter behov." - - - - + "Hold aktiveret ved skift af app" + "Forstørrelse forbliver aktiveret og zoomer ud, når du skifter app" + "Joystick" + "Aktivér luppen, og flyt den ved hjælp af et joystick på skærmen. Tryk på luppen, hold fingeren nede, og træk i joysticket for at flytte luppen. Tryk på selve joysticket for at trække i det." "Om forstørrelse" "Få flere oplysninger om forstørrelse" "Type af forstørrelse" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Gør musemarkøren mere synlig" "Fjern animationer" "Begrænser bevægelse på skærmen" - "Kontrastniveau" - "Standard" - "Høj" "Monolyd" "Kombiner kanaler ved afspilning af lyd" "Lydbalance" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Varighed af automatisk klik" "Vibration og haptik" "Tilpas vibrationsstyrken til forskellige brugsformer" + "Aktiveret" + "Deaktiveret" "Indstillingen er deaktiveret, fordi enheden er sat på lydløs" "Opkald" "Notifikationer og alarmer" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Du kan også føje ekstra dæmpet belysning til kvikmenuen fra toppen af skærmen" "Enhåndstilstand er føjet til kvikmenuen. Du kan altid stryge nedad for at slå funktionen til eller fra." "Du kan også føje enhåndstilstand til kvikmenuen fra toppen af skærmen" + "En skriftstørrelse blev føjet til kvikmenuen. Du kan til enhver tid stryge nedad for at ændre skriftstørrelsen." "Afvis" "Brug farvekorrigering" "Genvej til farvekorrigering" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Tryk tre gange på skærmen" "Fortsæt" "Høreapparater" + "Du kan bruge høreapparater, cochlear-implantater og andre lydforstærkere sammen med din telefon" "Der er ikke tilknyttet nogen høreapparater" "Tilføj høreapparater" "Par høreapparater" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s –venstre og højre" "Mindst 1 %1$s mere" "Par ny enhed" - - + "Om \"Par ny enhed\"" + "Høreapparater" "Gemte enheder" "Indstillinger for høreapparatet" "Genvej til høreapparat" "Høreapparatskompatibilitet" - "Gør lyden bedre for visse høreapparater" - "Sørg for, at dine høreapparater er tændt, og at parringstilstand er aktiveret" + "Forbedrer kompatibiliteten med telespoler og reducerer uønsket støj" + "Om høreapparater" + "Sørg for, at dit høreapparat er tændt og klar til at blive parret" "Par høreapparat" - - + "Tilgængelige høreapparater" "Kan du ikke se dit høreapparat?" - "Se alle Bluetooth-enheder" + "Se flere enheder" "Lydjustering" "Synstolkning" "Hør en beskrivelse af, hvad der sker på skærmen, i understøttede film og tv-serier" "synstolkning, lyd, beskrivelse, stærkt nedsat syn," "Genvejen er aktiveret" "Fra" + "Til" + "Fra" "Kører ikke. Tryk for at få flere oplysninger." "Denne tjeneste fungerer ikke korrekt." "Genveje til hjælpefunktioner" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Lang ({time} sekund)}one{Lang ({time} sekund)}other{Lang ({time} sekunder)}}" "{count,plural, =1{{time} sekund}one{{time} sekund}other{{time} sekunder}}" "Indstillinger" + "Til" + "Fra" "Forhåndsvisning" "Standardindstillinger" "Sprog" @@ -2025,7 +2076,7 @@ "Lyslilla" "Vil du give %1$s fuld kontrol over din enhed?" "%1$s har brug for at:" - "Indstillinger kan ikke bekræfte dit svar, fordi en app tilslører tilladelsesanmodningen." + "Indstillinger kan ikke verificere dit svar, fordi en app tilslører tilladelsesanmodningen." "%1$s anmoder om fuld kontrol over denne enhed. Tjenesten kan læse skærmen og handle på vegne af brugere med særlige behov. Dette kontrolomfang er ikke passende for de fleste apps." "Fuld kontrol er velegnet til apps, der hjælper dig med hjælpefunktioner, men ikke de fleste apps." "Se og styre skærm" @@ -2055,20 +2106,24 @@ "skift farve" "gør skærmen mørk, gør skærmen lys" + "farvekontrast" "motorik, fingerfærdighed, mus" - "hørehæmmet, hørelsestab" + "høreapparater, hørehæmmet, tab af hørelse, cochlear-implantater, lydforstærkere, lydprocessorer" "hørehæmmet, hørelsestab, undertekster, teleprinter, tty" "Udskrivning" - "{count,plural, =1{1 udskriftstjeneste er aktiveret}one{# udskriftstjeneste er aktiveret}other{# udskriftstjenester er aktiveret}}" + "Fra" + "{count,plural, =1{1 udskrivningstjeneste er aktiveret}one{# udskrivningstjeneste er aktiveret}other{# udskrivningstjenester er aktiveret}}" "{count,plural, =1{1 udskriftsjob}one{# udskriftsjob}other{# udskriftsjobs}}" "Udskrivningstjenester" "Der er ikke installeret nogen tjenester" "Der blev ikke fundet nogen printere" "Indstillinger" "Tilføj printere" + "Til" + "Fra" "Tilføj tjeneste" "Tilføj printer" "Søg" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Aktivér batterisparefunktionen" "Batteriet aflades muligvis hurtigere end normalt" "Batterisparefunktion – TIL" - "Få flere oplysninger om batterisparefunktionen." + + "Nogle funktioner kan være begrænsede" "Højere batteriforbrug" "Se apps med højest forbrug" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Fjern" "Annuller" "Oplad helt" - "Opladningskonfigurationen er ikke kompatibel" - "Dit batteri oplader meget langsomt eller slet ikke" + "Problem med opladertilbehør" "Få flere oplysninger om opladning med inkompatible strømadaptere" "Batteriadministration" "Administrer automatisk apps" @@ -2171,7 +2226,7 @@ "Registrerer, når apps dræner batteriet" "{count,plural, =1{# app er begrænset}one{# app er begrænset}other{# apps er begrænset}}" "^1"" ""%""" - "Der er problemer med at aflæse batteriniveauet." + "Der er problemer med at læse batteriniveauet." "Tryk for at få flere oplysninger om denne fejl" "Skærm" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Siden sidste fulde opladning" "Sidste fulde opladning" "En fuld opladning holder omkring" - "Data om batteriforbrug er omtrentlige og kan ændre sig afhængigt af brug." + "Den resterende batteritid er omtrentlig og kan ændre sig afhængigt af brug" "Batteriforbrug" "Intet forbrug siden sidste fulde opladning" "Ikke brugt i løbet af de seneste 24 timer" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Angiv en tidsplan" "Forlæng batteritiden" "Deaktiver, når enheden er opladet" + "Sluk ved %1$s" "Batterisparefunktion deaktiveres, når batteriet når op på %1$s" @@ -2233,9 +2289,11 @@ "Systemforbrug for de seneste 24 timer" "Systemforbrug for %s" "Appforbrug for %s" + "Systemforbrug siden sidste fulde opladning %s" + "Appforbrug siden sidste fulde opladning %s" "I alt: Under et minut" "Baggrund: Under et minut" - "Skærmtid: Brugt i mindre end ét minut" + "Skærmtid: Under et minut" "I alt: %s" "Baggrund: %s" "Skærmtid: %s" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Batteriforbrug for %s" "Skærmtid siden sidste fulde opladning" "Skærmtid for %s" - "Oversigt efter app" - "Oversigt efter system" + + + + + "Mere end %1$s" "Processtatistikker" "Nørdede statistikker om kørende processer" "hukommelse brugt" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d er ikke sikker" "Selvjusterende forbindelse" "Forlænger batteritiden og forbedrer enhedens ydeevne ved at administrere din netværksforbindelse automatisk" + "Til" + "Fra" "Brug Adaptive Connectivity" "Lager for loginoplysninger" "Installer et certifikat" @@ -2332,7 +2395,7 @@ "Vil du fjerne alt indhold?" "Lager for loginoplysninger er slettet." "Loginlageret kan ikke ryddes." - "Apps med adgang til telefonbrug" + "Apps med adgang til brugsdata" "CA-certifikat" "VPN- og appbrugercertifikat" "Wi‑Fi-certifikat" @@ -2342,13 +2405,13 @@ "Installer alligevel" "Certifikatet er ikke installeret" "Vil du give ""^1"" tilladelse til at installere certifikater på denne enhed?" - "Disse certifikater bekræfter din identitet ved at dele din enheds unikke id med de apps og webadresser, der er angivet nedenfor" + "Disse certifikater verificerer din identitet ved at dele din enheds unikke id med de apps og webadresser, der er angivet nedenfor" "Tillad ikke" "Tillad" "Se mere" "App til certifikatadministration" "Ingen" - "Certifikater bekræfter din identitet, når du bruger de apps og webadresser, der er angivet nedenfor" + "Certifikater verificerer din identitet, når du bruger de apps og webadresser, der er angivet nedenfor" "Afinstaller certifikater" "Fjern app" "Vil du fjerne denne app?" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Ringesignal i nødsituationer" "Angiv adfærd ved nødopkald" "Backup" + "Til" + "Fra" "Backup og gendannelse" "Personlige oplysninger" "Sikkerhedskopiér data" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Få flere oplysninger" "Notifikationslogfil" "Notifikationshistorik" - "De seneste 24 timer" + "Sidste %d timer" "Udsat" "Afvist for nylig" "{count,plural, =1{# notifikation}one{# notifikation}other{# notifikationer}}" @@ -2511,7 +2576,7 @@ "Adgangskode" "Gem kontooplysninger" "(bruges ikke)" - "(ingen bekræftelse af serveren)" + "(ingen verificering af serveren)" "(modtaget fra serveren)" "Denne VPN-type kan ikke være forbundet hele tiden" "Konstant VPN understøtter kun numeriske serveradresser" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Giv gæsten lov til at bruge telefonen" "Opkaldshistorikken deles med gæstebrugeren" "Aktivér telefonopkald og sms" - "Giv denne bruger administratorrettigheder" + "Tildel denne bruger administratorrettigheder" "Slet bruger" "Vil du aktivere telefonopkald og sms?" "Opkalds- og sms-historikken vil blive delt med denne bruger." "Vil du fjerne administratorrettighederne?" - "Er du sikker på, at du vil fjerne denne brugers administratorrettigheder?" + "Hvis du fjerner administratorrettigheder for denne bruger, kan du eller en anden administrator tildele dem igen senere." "Info til nødsituationer" "Oplysninger og kontakter for %1$s" "Åbn %1$s" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Sletningen af alle appkloner mislykkedes" "Opretter…" "Klonet" + "Opretter en klon af %1$s" + "En klon af %1$s blev oprettet" "Sprog, bevægelser, klokkeslæt, backup" "Systemsprog, appsprog" "wifi, wi-fi, netværksforbindelse, internet, trådløs, data, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, avancerede opkald, 5g-opkald" "tilføj sprog, tilføj et sprog" "tekststørrelse, stor skrifttype, store bogstaver, stor skrifttype, stor tekst, nedsat syn, gør teksten større, større skrifttype, forstørrelse af skrifttype" - "altid aktiv skærm" + + "nfc, tag, læser" "Lydstyrke, vibration, Forstyr ikke" "Lydstyrke for medier" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Lydstyrke for ringetone og notifikationer" "Lydstyrke for ringetone" "Lydstyrke for notifikationer" + "Ikke tilgængelig, fordi ringetonen er slået fra" "Ringetone ved opkald" "Standardlyd for notifikationer" "Lyd fra appen" @@ -2911,7 +2980,7 @@ "Lyd og vibration ved opladning" "Lyde for dockingstation" "Lyd ved berøring" - "Vis altid ikonet, når vibration er aktiveret." + "Vis altid ikonet, når vibration er aktiveret" "Dockhøjttaler afspiller" "Al lyd" "Kun medielyd" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Telefonens højttaler" "Høretelefoner med ledning" "Lyden fra kompatible medieenheder bliver endnu bedre" + "Fra" "Til/%1$s" "Til/%1$s og %2$s" "Du kan også aktivere rumlig lyd for Bluetooth-enheder." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Kun prioritet" "%1$s. %2$s" "Til – %1$s" + "Til" "Spørg hver gang" "Indtil du deaktiverer" "{count,plural, =1{1 time}one{# time}other{# timer}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Notifikationshistorik, samtaler" "Samtale" "Administrer" - "Appindstillinger" + "Appnotifikationer" "Styr notifikationer fra individuelle apps" "Generelt" "Arbejdsunderretninger" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Blinkende lys" "Privatliv" "Spring låseskærmen over" - "Gå direkte til den seneste skærm efter oplåsning" + "Gå direkte til den seneste skærm efter oplåsning. Notifikationer vises ikke på låseskærmen. Stryg nedad fra toppen for at se dem." "Låseskærm, lås skærm, spring over, tilsidesæt" "Når arbejdsprofilen er låst" "Vis kun nye notifikationer på låseskærmen" - "Fjern eksisterende notifikationer fra låseskærmen efter hver oplåsning" + "Fjern automatisk tidligere sete notifikationer fra låseskærmen" "Notifikationer på låseskærmen" "Vis samtaler, standard og lydløs" "Vis samtaler, standard og lydløs" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Giv adgang til notifikationer" "Tilpassede Android-notifikationer blev erstattet af forbedrede notifikationer i Android 12. Denne funktion viser foreslåede handlinger og svar og organiserer dine notifikationer. \n\nForbedrede notifikationer kan få adgang til indhold i notifikationer, bl.a. personlige oplysninger som f.eks. beskeder og navne på kontakter. Funktionen kan også afvise eller svare på notifikationer, f.eks. ved at besvare telefonopkald og justere Forstyr ikke." "Tillad adgang til notifikationer for %1$s?" - "%1$s vil kunne læse alle notifikationer, herunder personlige oplysninger såsom navne på kontakter, billeder og teksten i de beskeder, du modtager. Appen vil også kunne udsætte eller afvise notifikationer eller aktivere knapper i notifikationer, herunder besvare telefonopkald. \n\nHerudover vil appen få mulighed for at aktivere eller deaktivere Forstyr ikke og ændre relaterede indstillinger." - "%1$s vil kunne gøre følgende:" + "Appen %1$s vil kunne læse alle notifikationer, herunder personlige oplysninger såsom navne på kontakter, billeder og teksten i de beskeder, du modtager. Appen vil også kunne udsætte eller afvise notifikationer eller aktivere knapper i notifikationer, herunder besvare telefonopkald. \n\nHerudover vil appen få mulighed for at aktivere eller deaktivere Forstyr ikke og ændre relaterede indstillinger." + "Appen %1$s vil kunne:" "Læse dine notifikationer" "Den kan læse dine notifikationer, herunder personlige oplysninger såsom kontakter, beskeder og billeder." "Svare på beskeder" @@ -3203,7 +3274,7 @@ "integreret billede i" "Integreret billede" "Tillad integreret billede" - "Giv tilladelse til at denne app opretter et vindue med integreret billede, mens appen er åben, eller efter du lukker den (f.eks. for at fortsætte med at se en video). Dette vindue vises oven på andre apps, du bruger." + "Giv tilladelse til, at denne app opretter et vindue med integreret billede, mens appen er åben, eller efter du lukker den (f.eks. for at fortsætte med at se en video). Dette vindue vises oven på andre apps, du bruger." "Samlet appvisning" "Forbundet" "Ikke forbundet" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s-%2$s" "Samtaler" - "Samtaler, der kan afbryde" "Alle samtaler" "Prioriterede samtaler" "prioriterede samtaler" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Luk" "Send feedback om denne enhed" "Angiv administratorpinkoden" + "Til" + "Fra" + "Til" + "Fra" + "Til" + "Fra" "Appfastgørelse" "Med appfastgørelse kan du beholde den aktuelle app i visningen, indtil du frigør den. Denne funktion kan f.eks. anvendes til at give en ven, du har tillid til, mulighed for at spille et specifikt spil." "Når en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" @@ -3412,11 +3488,11 @@ "Understøttede links" "Andre standardpræferencer" "Tilføj link" - "En app kan bekræfte links, så de automatisk åbnes i appen." + "En app kan verificere links, så de automatisk åbnes i appen." "{count,plural, =1{# verificeret link}one{# verificeret link}other{# verificerede links}}" "{count,plural, =1{Dette link er verificeret og åbnes automatisk i denne app.}one{Dette link er verificeret og åbnes automatisk i denne app.}other{Disse links er verificeret og åbnes automatisk i denne app.}}" "OK" - "Vis liste over bekræftede links" + "Vis liste over verificerede links" "Søger efter andre understøttede links…" "Annuller" "{count,plural, =1{# understøttet link}one{# understøttet link}other{# understøttede links}}" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Skift" "Skift lager" "Notifikationer" + "Til" "%1$s/%2$s" + "Fra" "{count,plural, =1{# kategori er deaktiveret}one{# kategori er deaktiveret}other{# kategorier er deaktiveret}}" "{count,plural, =1{# yderligere tilladelse}one{# yderligere tilladelse}other{# yderligere tilladelser}}" "Der er ikke givet nogen tilladelser" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Slået fra" "Avanceret" "Tilladelsesadministrator" - - - - + "Opdateringer af datadeling for lokation" + "Gennemse apps, der har ændret måden, de kan dele dine lokationsdata på" "Tryk for at vække" "Tryk to gange et vilkårligt sted på skærmen for at vække enheden" "Åbning af links" @@ -3472,10 +3548,10 @@ "Opkaldsapp" "(System)" "Applagerplads" - "Adgang til telefonbrug" + "Adgang til brugsdata" "Tillad adgang til telefonbrug" "Skærmtid" - "Med adgang til telefonbrug kan en app aflæse, hvilke andre apps du anvender og hvor ofte, samt dit mobilselskab, dine sprogindstillinger og andre oplysninger." + "Med adgang til brugsdata kan en app læse, hvilke andre apps du anvender og hvor ofte, samt dit mobilselskab, dine sprogindstillinger og andre oplysninger." "Hukommelse" "Kører altid (%s)" "Kører nogle gange (%s)" @@ -3555,7 +3631,7 @@ "{count,plural, =1{1 app har brugt hukommelse inden for den seneste {time}}one{# app har brugt hukommelse inden for den seneste {time}}other{# apps har brugt hukommelse inden for den seneste {time}}}" "Hyppighed" "Maksimal forbrug" - "Der bruges ikke data" + "Der blev ikke brugt nogen data" "Vil du give %1$s adgang til Forstyr ikke?" "Appen vil kunne aktivere/deaktivere Forstyr ikke og foretage ændringer i relaterede indstillinger." "Skal være slået til, fordi adgangen til notifikationer er slået til" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Tillad administrationsadgang til alle filer" "Giv denne app tilladelse til at læse, ændre og slette alle filer på denne enhed eller andre tilsluttede lagringsløsninger. Hvis du giver tilladelse til dette, kan appen få adgang til dine filer, uden du specifikt bliver gjort opmærksom på det." "Kan få adgang til alle filer" - "Administrer formål i fuld skærm" - "Tillad, at apps sender formål i fuld skærm" - "Tillad, at denne app sender notifikationer om formål i fuld skærm, som dækker hele skærmen." + "Vis notifikationer i fuld skærm" + "Tillad appen at vise notifikationer i fuld skærm, når enheden er låst" + "Tillad appen at vise notifikationer, der fylder hele skærmen, når enheden er låst. Apps kan benytte denne mulighed til at fremhæve alarmer, indgående opkald og andre presserende notifikationer." "Apps til administration af medier" "Tillad, at appen administrerer medier" "Hvis du tillader dette, kan denne app redigere og slette mediefiler, der er oprettet med andre apps, uden at spørge dig. Appen skal have adgangstilladelse til filer og medier." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Datasparefunktion" "Ubegrænset data" "Baggrundsdata er deaktiveret" + "Til" + "Fra" "Brug datasparefunktion" "Ubegrænset dataforbrug" "Tillad ubegrænset dataadgang, selvom datasparefunktionen er aktiveret" "Startapp" "Tilføj et fingeraftryk mere" "Lås op med en anden finger" + "Til" "Aktiveres ved %1$s" + "Fra" "Batteriforbrug for apps" "Indstil batteriforbrug for apps" "Ubegrænset" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til overtakseret sms" "Overtakseret sms kan koste dig penge, som opkræves via din mobilregning. Hvis du aktiverer tilladelsen for en app, kan du sende overtakserede sms-beskeder ved hjælp af denne app." "Adgang til overtakseret sms" + "Deaktiveret" "Forbundet med %1$s" "Forbundet med flere enheder" "Demotilstand for systemets brugerflade" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Stryg over fingeraftrykslæser for at se notifikationer" "Stryg fingeraftryk" "Se notifikationer hurtigt" + "Til" + "Fra" "Bootloaderen er allerede låst op" "Opret internetforbindelse, eller kontakt dit mobilselskab" "Indstillingen er ikke tilgængelig på SIM-låste enheder" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Autofyld-tjeneste" "Standardtjeneste til autofyld" "Adgangskoder" - "Adgangskode og tjenester til administration af identitet" + + + + "{count,plural, =1{# adgangskode}one{# adgangskode}other{# adgangskoder}}" "automatisk, udfyld, autofyld, adgangskode" - "loginoplysninger, adgangsnøgle, adgangskode" + "data, adgangsnøgle, adgangskode" "<b>Sørg for, at du har tillid til denne app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> anvender indholdet af din skærm til at fastslå, hvad der kan udfyldes automatisk." "Vil du deaktivere %1$s?" - "Gemte oplysninger, f.eks. adresser eller betalingsmetoder, udfyldes ikke, når du logger ind. Hvis du vil have, at dine gemte oplysninger skal udfyldes, skal du angive en standardtjeneste til autofyld." - "Grænse for tjenester til adgangskoder og administration af identitet" - "Du kan have op til 5 aktive tjenester til autofyld og adgangskoder på samme tid. Deaktiver en tjeneste, hvis du vil tilføje en ny." + "Gemte oplysninger, f.eks. adresser eller betalingsmetoder, udfyldes ikke, når du logger ind. Hvis du fortsat vil udfylde med dine gemte oplysninger, skal du angive en adgangskode, adgangsnøgle og/eller datatjeneste som aktiveret." + "Vil du bruge %1$s?" + "%1$s bruger det, der vises på din skærm, til at afgøre, hvad der kan udfyldes automatisk." + "Grænse for antal adgangskoder, adgangsnøgler og datatjenester" + "Du kan have op til 5 aktive adgangskoder, adgangsnøgler og datatjenester ad gangen. Deaktiver en tjeneste, hvis du vil tilføje en ny." "Deaktiver" "Autofyld" "Logningsniveau" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Styring af Wi-Fi" "Giv appen tilladelse til at styre Wi-Fi" "Giv denne app tilladelse til at aktivere og deaktivere Wi-Fi, søge efter og oprette forbindelse til Wi-Fi-netværk, tilføje og fjerne netværk eller starte et lokalt hotspot" - "Åbn ved NFC-scanning" + "Åbn via NFC" "Giv appen tilladelse til at åbne, når der scannes et NFC-tag" "Giv appen tilladelse til at åbne, når der scannes et NFC-tag.\nHvis denne tilladelse er aktiveret, kan appen vælges, når der registreres et tag." "Afspil medier på" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Farve (anvendes af kompatible apps)" "Gem" "Brug SIM-kort" + "Fra" "Fjern SIM-kortet for at deaktivere det" "Tryk for at aktivere %1$s" "Ryd SIM-kort" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Appindhold" "Giv apps tilladelse til at sende indhold til Android-systemet" "Registrer systemets heap dump" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) gør det nemmere at finde sikkerhedsproblemer med hukommelsen i din app og gør indlejret kode i appen mere sikker." + "Aktivering af MTE kan gøre din enhed langsommere." + "Få flere oplysninger om MTE" + "Aktivér MTE, indtil du deaktiverer den" + "Genstart din enhed for at aktivere MTE." + "Genstart din enhed for at deaktivere MTE." + "Aktivér MTE for en enkelt session" + "Systemet genstarter og tillader, at der eksperimenteres med Memory Tagging Extension (MTE). MTE kan forringe systemets ydeevne og stabilitet. Indstillingen nulstilles ved næste genstart." + "Genstart for en enkelt session med MTE er aktiveret" + "MTE er allerede aktiveret" "Registrering af systemets heap dump" "Systemets heap dump kunne ikke registreres" "Registrer automatisk systemets heap dumps" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Vis QR-kodescanneren" "Giv adgang til QR-kodescanneren via låseskærmen" "Vis enhedsstyring" - "Vis indstillinger for eksterne enheder på låseskærmen" - "Styr fra låst enhed" - "Styr eksterne enheder uden at låse din telefon eller tablet op, hvis dette er tilladt af appen til enhedsstyring" + "Fra låseskærmen" + "Brug enhedsstyring" "Du skal først aktivere \"Vis enhedsstyring\"." "Vis uret med to linjer, når det er tilgængeligt" "Ur med to linjer" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ultrabredbånd (UWB, Ultra-Wideband)" "Hjælper med at identificere den relative position af enheder i nærheden, som har UWB" "Deaktiver flytilstand for at bruge UWB" + "UWB er ikke tilgængelig på den nuværende lokation" "Kameraadgang" "Mikrofonadgang" "For apps og tjenester" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Opret ikke forbindelse" "Opret forbindelse" "TARE-indstillinger" + "Til" + "Fra" "Gendan standardindstillingerne" "Standardindstillingerne blev gendannet." "Maksimal balance ved fuld opladning" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Vælg en pauseskærm" "Se yderligere oplysninger" "Se f.eks. klokkeslættet, vejret eller andre oplysninger på pauseskærmen" + "Vis styring af smartenheder" + "Vis knappen til styring af smartenheder fra pauseskærmen" "Flere indstillinger" "Vælg din pauseskærm" "Vælg, hvad der skal vises på din skærm, når din tablet sidder i dockingstationen. Din enhed bruger muligvis mere batteri, når der anvendes en pauseskærm." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Ubegrænset" "Deaktiver begrænsningerne for underprocesser" "Deaktiver begrænsningerne for brugen af systemets ressourcer på underprocesser i appen" + "Gennemtving aktivering af rollen notetagning" + "Aktivér systemintegrationer til notetagning via rollen notetagning. Hvis rollen notetagning allerede er aktiveret, sker der ikke noget." "Udsendelse" "Udsend %1$s" "Lyt til udsendelser, der afspilles i nærheden" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Angiv adgangskode" "Der kan ikke oprettes forbindelse. Prøv igen." "Forkert adgangskode" + "Kan ikke deltage i udsendelsen" "Centrer QR-koden nedenfor for at gå i gang med at lytte" "QR-koden har ikke et gyldigt format" "Konverter til eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Apps installeret i den seneste måned}one{Apps installeret i de seneste}other{Apps installeret i de seneste # måneder}}" "{count,plural, =1{Apps, som er installeret for mere end # måned siden}one{Apps, som er installeret for mere end # måned siden}other{Apps, som er installeret for mere end # måneder siden}}" "Fingeraftrykssensor" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Lysnotifikationer" + "Om lysnotifikationer" + "Fra" + "Til/kameraets lys" + "Til/skærmens lys" + "Til/kameraets og skærmens lys" + "Tænd kameraets eller skærmens lys, når du modtager en notifikation, eller en alarm går i gang" + "Blink med skærmens lys, når du modtager notifikationer, eller en alarm går i gang" + "Vær forsigtig med at bruge lysnotifikationer, hvis du er lysfølsom" + "lysnotifikation, lys, hørehæmmet, høreskadet" + "Forhåndsvisning" + "Kameraets lys" + "Skærmens lys" + "Farve på skærmlys" + "Blå" + "Azurblå" + "Grønblå" + "Forårsgrøn" + "Grøn" + "Chartreusefarvet" + "Gul" + "Orange" + "Rød" + "Rose" + "Magenta" + "Violet" + "Udfør" + "Annuller" + "Kontrast" + "Standard" + "Middel" + "Høj" + "Denne app kan kun åbnes i 1 vindue" + diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 82285c01892..78becbfef9d 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Zulassen" "Ablehnen" "Aktivieren" - "An" - "Aus" "Unbekannt" "Für Informationen tippen" "{count,plural, =1{Nur noch # Schritt und du bist Entwickler.}other{Nur noch # Schritte und du bist Entwickler.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Dein rechtes Hörgerät ist verbunden.\n\nWenn du dein linkes Hörgerät koppeln möchtest, muss es eingeschaltet und bereit zum Koppeln sein." "Rechtes Ohr koppeln" "Linkes Ohr koppeln" - "Steuerung von Hörgeräten" - "Verknüpfung für Hörgeräte, Kompatibilität mit Hörgeräten" + "Für alle verfügbaren Hörgeräte" + "Kurzbefehle und Kompatibilität mit Hörgeräten" + "Für dieses Gerät" "Audioausgabe" - "Wähle aus, ob verschiedene Arten von Audio über dein Hörgerät oder deinen Telefonlautsprecher wiedergegeben werden" + "Informationen zur Audioausgabe" + "Audio an dein Hörgerät oder den Lautsprecher deines Smartphones weiterleiten lassen" "Ähnlich" - "Klingelton" - "Anruf" + "Klingeltöne und Wecker" + "Audio bei Anrufen" "Medien" - "Systemtöne" - "Über Hörgerät wiedergeben" - "Über Telefonlautsprecher wiedergeben" + "Benachrichtigungen & Systemtöne" + "Standardmäßig wird die Audioausgabe durch individuelle Apps bestimmt" "Unbenanntes Bluetooth-Gerät" "Suche läuft" "Kein Bluetooth-Gerät in der Nähe gefunden" @@ -104,8 +103,10 @@ "Die Änderung erfordert einen Neustart des Geräts." "Neu starten" "Abbrechen" - "Bluetooth LE Audio aktivieren" - "Aktiviert die Bluetooth LE Audio-Funktion, wenn das Gerät LE-Hardwarefunktionen für Audio unterstützt." + "Bluetooth LE Audio deaktivieren" + "Deaktiviert die Bluetooth LE Audio-Funktion, wenn das Gerät LE Audio-Hardwarefunktionen unterstützt." + "Zulassungsliste für Bluetooth LE-Audio aktivieren" + "Aktiviert die Zulassungslistenfunktion für Bluetooth LE-Audio." "Mediengeräte" "Anrufgeräte" "Andere Geräte" @@ -158,21 +159,26 @@ "Standardeinstellung des Systems" "Für diese App ist in den Einstellungen keine Sprachauswahl verfügbar." "Die Sprache kann von den in der App verfügbaren Sprachen abweichen. Einige Apps unterstützen diese Einstellung möglicherweise nicht." - "Hier werden nur Apps angezeigt, die die Sprachauswahl unterstützen." + + "Dein System, deine Apps und deine Websites verwenden die erste deiner bevorzugten Sprachen, die unterstützt wird." "Unter „App-Sprache“ kannst du für jede App eine Sprache auswählen." - "Weitere Informationen zu Sprachen" + "Weitere Informationen zu App-Sprachen" + "Systemsprache in %s ändern?" + "Hierdurch werden deine Geräte- und Regionaleinstellungen geändert." + "Ändern" + "%s nicht verfügbar" + "Diese Sprache kann nicht als Systemsprache verwendet werden, aber Apps und Websites werden darüber informiert, dass du diese Sprache bevorzugst." "Regionale Präferenzen" - "Präferenzen für Einheiten und Zahlen festlegen" - "Wenn du Apps deine regionalen Präferenzen mitteilst, können sie ihre Dienste für dich personalisieren." + "Einstellungen für Einheiten und Zahlen festlegen" + "Wenn du Apps deine regionalen Präferenzen mitteilst, können ihre Dienste für dich personalisiert werden." "Apps verwenden regionale Präferenzen, wo immer dies möglich ist." - "Temperatureinheiten" - "Kalender" + "Temperatur" "Erster Tag der Woche" - "Zahlen" - "Standard-App verwenden" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Einstellungen für Zahlen" + "Standard-App-Einstellungen verwenden" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Sonntag" "Montag" "Dienstag" @@ -180,6 +186,8 @@ "Donnerstag" "Freitag" "Samstag" + "Wenn eine App keine regionalen Einstellungen unterstützt, werden für sie stattdessen ihre Standard-Spracheinstellungen verwendet." + "Weitere Informationen zu Spracheinstellungen." "{count,plural, =1{Ausgewählte Sprache entfernen?}other{Ausgewählte Sprachen entfernen?}}" "Text wird in einer anderen Sprache angezeigt." "Du kannst nicht alle Sprachen entfernen" @@ -240,6 +248,7 @@ "Z. B. Peters Android" "Standort" "Standort verwenden" + "Aus" "{count,plural, =1{An: # App hat Zugriff auf den Standort}other{An: # Apps haben Zugriff auf den Standort}}" "Wird geladen…" "Apps mit der Berechtigung zum Zugriff auf Geräte in der Nähe können die relative Position von verbundenen Geräten ermitteln." @@ -256,10 +265,10 @@ "Sicherheit & Datenschutz" "App-Sicherheit, Gerätesperre, Berechtigungen" "Gesicht hinzugefügt" - "Zum Einrichten der Gesichtsentsperrung tippen" + "Einrichtung erforderlich" "Entsperrung per Gesicht" "Entsperrung per Gesichtserkennung für die Arbeit" - "So richtest du die Gesichtsentsperrung ein" + "Gesichtsentsperrung einrichten" "Entsperrung per Gesichtserkennung einrichten" "Per Gesichtserkennung authentifizieren" @@ -310,21 +319,21 @@ "Bei Gesichtsentsperrung in Apps immer Bestätigung anfordern" "Gesichtsmodell löschen" "Entsperrung per Gesicht einrichten" - "Du kannst die Entsperrung per Gesichtserkennung zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps verwenden, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nEs kann immer nur jeweils ein Gesicht eingerichtet sein. Wenn du ein anderes hinzufügen möchtest, lösche zuerst das aktuelle.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." - "Du kannst die Entsperrung per Gesichtserkennung zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps verwenden, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nEs kann immer nur jeweils ein Gesicht eingerichtet sein. Wenn du ein anderes hinzufügen möchtest, lösche zuerst das aktuelle.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." "Gesichtsmodell löschen?" "Dein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht.\n\nNach dem Löschen benötigst du deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone zu entsperren und dich in Apps zu authentifizieren." "Dein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht.\n\nNach dem Löschen benötigst du deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone zu entsperren." "Verwende die Entsperrung per Gesichtserkennung, um dein Smartphone zu entsperren" + "Fingerabdruck" "Fingerabdruck" "Wenn die Entsperrung per Fingerabdruck genutzt wird" "Fingerabdruck-Einstellungen für die Arbeit" "Fingerabdruck hinzufügen" "{count,plural, =1{Fingerabdruck hinzugefügt}other{# Fingerabdrücke hinzugefügt}}" - + "Einrichtung erforderlich" "Fingerabdruck einrichten" "Fingerabdruck zulassen" "Fingerabdruck verwenden" + "Weitere Informationen zur Entsperrung per Fingerabdruck" "Du hast die Kontrolle" "Du und dein Kind habt die Kontrolle" "Hinweis" @@ -364,7 +373,7 @@ "Gesicht, Fingerabdrücke und %s hinzugefügt" "Entsperrung per Gesichtserkennung & Fingerabdruck" "Gesichts- und Fingerabdruckentsperrung für die Arbeit" - "Zum Einrichten tippen" + "Einrichtung erforderlich" "Gesicht und Fingerabdrücke hinzugefügt" "Gesicht und Fingerabdruck hinzugefügt" "Wenn du die Entsperrung per Gesichtserkennung und die Entsperrung per Fingerabdruck einrichtest, fragt dein Smartphone nach deinem Fingerabdruck, falls du eine Maske trägst oder dich im Dunkeln befindest" @@ -376,6 +385,11 @@ "Fingerabdruck verwenden" "Gesicht oder Fingerabdruck verwenden" "OK" + "Entsperrung per Gesichtserkennung kann nicht eingerichtet werden" + "Splitscreen-Modus verlassen, um die Entsperrung per Gesichtserkennung einzurichten" + "Fingerabdruck konnte nicht eingerichtet werden" + "Splitscreen verlassen, um die Entsperrung per Fingerabdruck einzurichten" + "Ok" "Displaysperre überspringen?" "Trotzdem überspringen" "Zurück" @@ -406,7 +420,7 @@ "Leg deine Fingerkuppe auf den Sensor" "Leg die linke Seite deines Fingers auf den Sensor" "Leg die rechte Seite deines Fingers auf den Sensor" - "Leg den mittleren Teil deines Fingers auf den Sensor" + "Leg deinen Finger mittig auf den Sensor" "Leg deine Fingerkuppe auf den Sensor" "Leg die linke Seite deines Fingers auf den Sensor" "Leg zuletzt die rechte Seite deines Fingers auf den Sensor" @@ -455,7 +469,7 @@ "Verschlüsselung, Anmeldedaten und mehr" "Sicherheit, weitere Sicherheitseinstellungen, weitere Einstellungen, erweiterte Sicherheitseinstellungen" "Weitere Datenschutzeinstellungen" - "Weitere Einstellungen" + "Mehr Sicherheit und Datenschutz" "Sicherheit" "Datenschutz" "Arbeitsprofil" @@ -489,6 +503,8 @@ "Der Bildschirm wird automatisch entsperrt, wenn du eine korrekte PIN mit 6 oder mehr Ziffern eingibst. Diese Option ist etwas weniger sicher, als wenn du zum Bestätigen auf „Eingabe“ tippst." "Korrekte PIN automatisch bestätigen" "Die Bestätigung deiner PIN durch Tippen auf „Eingabe“ ist sicherer als die automatische Bestätigung" + "Geräte-PIN eingeben, um automatische Bestätigung zu aktivieren" + "Geräte-PIN eingeben, um automatische Bestätigung zu deaktivieren" "Dis­play­sper­re" "Sperre des Arbeitsprofils" "Keine" @@ -621,7 +637,8 @@ "Verbindung trennen" "Koppeln und verbinden" "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren." - "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit anderen Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren.\n\nDamit es optimal funktioniert, können Apps und Dienste immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch werden beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert. Dies lässt sich in den ""Bluetooth-Sucheinstellungen"" ändern." + "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit anderen Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren.\n\nDamit es optimal funktioniert, können Apps und Dienste immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch werden beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert. Dies lässt sich in den Bluetooth-Sucheinstellungen ändern." + "Ändern" "Gerätedetails" "Tastatureinstellungen" "Bluetooth-Adresse des Geräts: %1$s" @@ -637,11 +654,11 @@ "NFC-Stack-Debuggingprotokoll" "NFC-Stack-Protokollierungsebene erhöhen" "Ausführliches NFC-Debugging-Protokoll" - "Schließt zusätzliche gerätespezifische Anbieterprotokolle in Fehlerberichten ein, die private Informationen enthalten können." + "Zusätzliche gerätespezifische Anbieterprotokolle in Fehlerberichte einschließen, die private Informationen enthalten können" "Ungefiltertes NFC-NCI-Protokoll" - "Erfasst detaillierte NFC-Pakete, die private Informationen enthalten können." + "Detaillierte NFC-Pakete erfassen, die private Informationen enthalten können" "Gerät neu starten?" - "Die detaillierte NFC-Protokollierung wird nur zu Entwicklungszwecken verwendet. Schließt zusätzliche NFC-Daten in Fehlerberichten ein, die private Informationen enthalten können. Starte dein Gerät neu, um diese Einstellung zu ändern." + "Die detaillierte NFC-Protokollierung wird nur zu Entwicklungszwecken verwendet. Dazu gehören auch zusätzliche NFC-Daten in Fehlerberichten, die private Informationen enthalten können. Starte dein Gerät neu, um diese Einstellung zu ändern." "Neu starten" "Streamen" "spiegeln" @@ -675,6 +692,7 @@ "Für NFC muss das Gerät entsperrt werden" "Android Beam" "Bereit zur Übertragung von App-Inhalten über NFC" + "Aus" "Nicht verfügbar, weil NFC deaktiviert ist" "Wenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du App-Inhalte auf ein anderes NFC-fähiges Gerät übertragen, indem du die Geräte aneinanderhältst. Du kannst beispielsweise Webseiten, YouTube-Videos und Kontakte übertragen.\n\nHalte die Geräte einfach aneinander, am besten Rückseite an Rückseite, und berühre den Bildschirm. Was übertragen wird, hängt von der App ab." "WLAN" @@ -865,6 +883,25 @@ "Kompatibilität erweitern" "Hilft anderen Geräten dabei, diesen Hotspot zu finden. Verringert die Verbindungsgeschwindigkeit mit dem Hotspot." "Hilft anderen Geräten dabei, diesen Hotspot zu finden. Erhöht den Akkuverbrauch." + "Geschwindigkeit & Kompatibilität" + "2,4 GHz / Kompatibel mit den meisten Geräten" + "5 GHz / Kompatibel mit vielen Geräten" + "6 GHz / Kompatibel mit wenigen Geräten" + "2,4 und 5 GHz / Kompatibel mit den meisten Geräten" + "Wähle eine Frequenz für den Hotspot aus. Die Frequenz wirkt sich auf die Verbindungsgeschwindigkeit aus und hat Einfluss darauf, welche Arten von Geräten den Hotspot finden können." + "Bevorzugte Frequenz" + "2,4 GHz" + "Niedrigere Geschwindigkeit. Kompatibel mit den meisten Geräten." + "5 GHz" + "Hohe Geschwindigkeit. Kompatibel mit vielen Geräten." + "2,4 und 5 GHz" + "Hohe Geschwindigkeit. Dieser Dualband-Hotspot ist mit den meisten Geräten kompatibel." + "6 GHz" + "Höchste Geschwindigkeit. Kompatibel mit wenigen Geräten." + "In deinem Land oder deiner Region nicht verfügbar" + "Wenn die bevorzugte Frequenz nicht verfügbar ist, verwendet dein Hotspot möglicherweise eine andere Frequenz. Die Sicherheitseinstellungen für den Hotspot ändern sich unter Umständen, wenn du die Frequenz änderst." + "Nicht verfügbar mit 6 GHz" + "Die Sicherheitseinstellungen ändern sich unter Umständen, wenn du die Frequenz des Hotspots änderst" "Hotspot wird aktiviert…" "Hotspot wird deaktiviert…" "Tethering nicht verfügbar" @@ -904,6 +941,7 @@ "Notfalladresse" "Wird als dein Standort verwendet, wenn du einen Notruf über WLAN tätigst" "Weitere Informationen zu privaten DNS-Funktionen" + "An" "WLAN-Telefonie aktivieren" "WLAN-Telefonie verwenden" "Verbindung zu %1$s getrennt" @@ -916,6 +954,8 @@ "Suche" "Display" "Bildschirm automatisch drehen" + "Aus" + "An" "An – gesichtsbasiert" "Gesichtserkennung" "Weitere Informationen zum automatischen Drehen" @@ -933,6 +973,8 @@ "Helligkeit" "Automatische Helligkeit" "Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und die Funktion „Automatische Helligkeit“ merkt sich deine Präferenz." + "An" + "Aus" "Weißabgleich des Bildschirms" "Smooth Display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL-Version" "MEID (SIM-Steckplatz %1$d)" "MEID (SIM-Steckplatz %1$d) (Primär)" + "An" + "Aus" "MEID" "ICCID" "Typ des Mobilfunknetzes für Daten" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Muster bestätigen" "PIN bestätigen" "Passwort bestätigen" + "Identität bestätigen" + "Gib das Muster für dein anderes Gerät ein, um Google-Konten, Einstellungen und mehr zu übertragen. Dein Muster wird verschlüsselt." + "Gib die PIN für dein anderes Gerät ein, um Google-Konten, Einstellungen und mehr zu übertragen. Deine PIN wird verschlüsselt." + "Gib das Passwort für dein anderes Gerät ein, um Google-Konten, Einstellungen und mehr zu übertragen. Dein Passwort wird verschlüsselt." + "Muster auch zum Entsperren verwenden" + "PIN auch zum Entsperren verwenden" + "Passwort auch zum Entsperren verwenden" "Falsche PIN" "Falsches Passwort" "Falsches Muster" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Muster erforderlich" "Zum Entsperren muss ein Muster gezeichnet werden" "Muster sichtbar machen" + "Erweiterter Datenschutz bei der PIN-Eingabe" + "Animationen bei PIN-Eingabe deaktivieren" "Muster für das Profil anzeigen" "Bei Berührung vibrieren" "Ein/Aus sperrt Gerät sofort" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Möchtest du alle Modifikatortasten auf die Standardeinstellungen zurücksetzen?" "Fertig" "Abbrechen" - "Wiederherstellen" + "Zurücksetzen" "Modifikatortaste wählen" "Wähle eine neue Taste für %1$s:" "Standard" @@ -1715,21 +1768,16 @@ "Heruntergeladene Apps" "Experimentell" "Funktions-Flags" - - - - - - - - - - - - + "Filterung durch Bluetooth HCI-Snoop-Protokoll" + "Filter festlegen" + "Bluetooth zum Übernehmen der Änderungen aus- und wieder einschalten" + "PBAP-Filterung durch Bluetooth HCI-Snoop-Protokoll" + "MAP-Filterung durch Bluetooth HCI-Snoop-Protokoll" + "Wähle den Filtermodus aus. (Bluetooth zum Übernehmen der Änderungen aus- und wieder einschalten)" + "Setze den Bluetooth HCI-Snoop-Protokollmodus zum Ändern dieser Option auf „Filter aktiviert“" "TalkBack" "Der Screenreader ist in erster Linie für Blinde und Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen bestimmt" - "Tippe auf dem Bildschirm auf Elemente, damit sie vorgelesen werden" + "Auf dem Bildschirm auf Elemente tippen, damit sie vorgelesen werden" "Untertitel-Einstellungen" "Über die Einstellungen für Untertitel" "Weitere Informationen zu den Einstellungen für Untertitel" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Kurzbefehl für Vergrößerung" "Eingetippten Text vergrößern" "Lupe folgt dem Text, während du tippst" - "Immer aktiviert" - "Anstatt die Vergrößerung beim Wechseln von Apps zu deaktivieren, wird einfach auf die normale Größe verkleinert. Durch Auseinanderziehen kannst du jederzeit wieder vergrößern." - - - - + "Beim App-Wechsel aktiviert lassen" + "Vergrößerung bleibt aktiviert und es wird herausgezoomt, wenn du zwischen Apps wechselst" + "Joystick" + "Du kannst die Lupe aktivieren und mit dem Joystick auf dem Bildschirm bewegen. Halte den Joystick gedrückt und ziehe, um die Lupe zu bewegen. Tippe und ziehe, um den Joystick zu verschieben." "Über die Vergrößerung" "Weitere Informationen zur Vergrößerung" "Art der Vergrößerung" @@ -1769,7 +1815,7 @@ "Mit Tastenkombination und 3-mal Tippen vergrößern" "Die Bedienungshilfe „%1$s“" "Anzeigegröße und Text" - "Textanzeige ändern" + "Einstellungen für Textanzeige ändern" "Betreff: Designs für Heißluftballons" "Von: Bernd" "Guten Morgen,\n\nwie geht es mit den Entwürfen voran? Werden sie fertig sein, bevor wir mit der Herstellung der neuen Ballons beginnen?" @@ -1818,8 +1864,8 @@ "Lautstärketasten gedrückt halten" "Halte beide Lautstärketasten gedrückt" "Dreimal auf den Bildschirm tippen" - "Dreimal auf den Bildschirm tippen" - "Tippe {0,number,integer}-mal schnell auf das Display. Durch diese Verknüpfung kann dein Gerät langsamer werden." + "dreimal auf den Bildschirm tippen" + "Tippe {0,number,integer}-mal schnell auf das Display. Durch diesen Kurzbefehl kann dein Gerät langsamer werden." "Erweitert" "Die Schaltfläche für die Bedienungshilfen ist auf %1$s gestellt. Um die Vergrößerung nutzen zu können, tippe & halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt und wähle anschließend \"Vergrößerung\" aus." "Die Touch-Geste für die Bedienungshilfen ist auf den Dienst \"%1$s\" eingestellt. Wenn du die Vergrößerung verwenden möchtest, wische mit zwei Fingern vom unteren Bildschirmrand nach oben und halte den Bildschirm gedrückt. Wähle dann \"Vergrößerung\" aus." @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Sichtbarkeit des Mauszeigers verbessern" "Animationen entfernen" "Bewegung auf dem Bildschirm verringern" - "Kontraststufe" - "Standard" - "Hoch" "Mono-Audio" "Kanäle bei Audiowiedergabe kombinieren" "Audiobalance" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Zeit vor automatischem Klick" "Vibration und haptisches Feedback" "Vibrationsstärke für verschiedene Anwendungsfälle anpassen" + "An" + "Aus" "Einstellung deaktiviert, da das Gerät stummgeschaltet ist" "Anrufe" "Benachrichtigungen und Wecker" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Du kannst die Funktion „Extradunkel“ auch vom oberen Rand des Bildschirms in die Schnelleinstellungen aufnehmen" "Der Einhandmodus wurde zu den Schnelleinstellungen hinzugefügt. Du kannst jederzeit nach unten wischen und die Funktion aktivieren oder deaktivieren." "Du kannst den Einhandmodus auch vom oberen Rand des Bildschirms in die Schnelleinstellungen aufnehmen" + "Schriftgröße wurde zu den Schnelleinstellungen hinzugefügt. Du kannst jederzeit nach unten wischen, um sie zu ändern." "Schließen" "Farbkorrektur aktivieren" "Kurzbefehl für Farbkorrektur" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Dreimal auf den Bildschirm tippen" "Weiter" "Hörgeräte" + "Du kannst Hörgeräte, Cochlea-Implantate und andere Audioverstärker mit deinem Smartphone koppeln" "Keine Hörhilfen verbunden" "Hörhilfen hinzufügen" "Hörgeräte koppeln" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, links und rechts" "%1$s + 1 weiteres" "Neues Gerät koppeln" + "Informationen zum Koppeln eines neuen Geräts" "Hörgeräte" "Gespeicherte Geräte" "Steuerung von Hörgeräten" "Verknüpfung für Hörgeräte" "Kompatibilität mit Hörgeräten" - "Audio für einige Hörgeräte verbessern" - "Prüfe, ob deine Hörgeräte eingeschaltet sind und sich im Kopplungsmodus befinden" + "Bessere Kompatibilität mit Hörspulen und Reduzierung unerwünschter Geräusche" + "Informationen zu Hörgeräten" + "Dein Hörgerät muss angeschaltet und bereit zum Koppeln sein" "Hörgerät koppeln" "Verfügbare Hörgeräte" "Du siehst dein Hörgerät nicht?" - "Alle Bluetooth-Geräte anzeigen" + "Mehr Geräte ansehen" "Audioanpassung" "Audiobeschreibung" "Höre dir bei unterstützten Filmen und Serien eine Beschreibung der Ereignisse auf dem Bildschirm an" "Audiobeschreibung, Audio, Beschreibung, eingeschränktes Sehvermögen" - "Verknüpfung aktiviert" + "Kurzbefehl aktiviert" "Aus" + "An" + "Aus" "Fehler. Tippen, um weitere Informationen zu erhalten." "Dieser Dienst funktioniert nicht." "Kurzbefehle für Bedienungshilfen" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Lang ({time} Sekunde)}other{Lang ({time} Sekunden)}}" "{count,plural, =1{{time} Sekunde}other{{time} Sekunden}}" "Einstellungen" + "An" + "Aus" "Vorschau" "Standardoptionen" "Sprache" @@ -2027,7 +2080,7 @@ "%1$s fordert eine volle Kontrolle für dieses Gerät an. Der Dienst kann den Bildschirm lesen und im Namen von Nutzern mit Bedarf an Bedienungshilfen handeln. Dieses Maß an Kontrolle ist für die meisten Apps ungeeignet." "Die vollständige Kontrolle sollte nur für Apps aktiviert werden, die dir Zugang zu App-Funktionen erleichtern. Das ist in der Regel nur ein kleiner Teil der Apps." "Bildschirm aufrufen und steuern" - "Die Funktion kann alle Inhalte auf dem Bildschirm lesen und diese Inhalte über andere Apps anzeigen." + "Die Funktion kann alle Inhalte auf dem Bildschirm lesen und diese Inhalte über anderen Apps anzeigen." "Aktionen aufrufen und durchführen" "Die Funktion kann deine Interaktionen mit einer App oder einem Hardwaresensor verfolgen und in deinem Namen mit Apps interagieren." "Zulassen" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "Farbe anpassen" "Display dunkel machen, Display hell machen" + "Farbkontrast" "Motorik, Maus" - "Schwerhörigkeit, Hörverlust" + "Hörgeräte, schwerhörig, Hörverlust, Cochlea-Implantate, Audioverstärker, Geräuschprozessor" "Schwerhörigkeit, Hörverlust, Untertitel, Fernschreiber, TTY" "Drucken" + "Aus" "{count,plural, =1{1 Druckdienst aktiviert}other{# Druckdienste aktiviert}}" "{count,plural, =1{1 Druckauftrag}other{# Druckaufträge}}" "Druckdienste" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Keine Drucker gefunden" "Einstellungen" "Drucker hinzufügen" + "An" + "Aus" "Dienst hinzufügen" "Drucker hinzufügen" "Suchen" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Energiesparmodus aktivieren" "Der Akku könnte früher als üblich leer sein" "Energiesparmodus an" - "Weitere Informationen zum Energiesparmodus" + + "Einige Funktionen sind eventuell eingeschränkt" "Höhere Akkunutzung" "Apps mit der höchsten Nutzung anzeigen" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Entfernen" "Abbrechen" "Vollständig aufladen" - "Nicht kompatible Ladeeinrichtung" - "Dein Akku wird gerade nicht oder sehr langsam aufgeladen" + "Problem mit dem Ladezubehör" "Weitere Informationen zu nicht kompatiblen Ladegräten" "Akku-Manager" "Apps automatisch verwalten" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Verbrauchsdetails seit letztem kompletten Aufladen" "Letztes komplettes Aufladen" "Ungefähre Nutzungsdauer bei vollständiger Aufladung" - "Die Daten zur Akkunutzung sind eine Schätzung und können sich je nach Verwendung ändern." + "Die verbleibende Akkulaufzeit ist eine Schätzung und kann sich je nach Nutzung ändern" "Akkunutzung" "Keine Nutzung seit der letzten vollständigen Aufladung" "Keine Nutzung in den letzten 24 Stunden" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Zeitplan festlegen" "Akkulaufzeit verlängern" "Bei vollem Akku ausschalten" + "Deaktivieren ab %1$s" "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn der Akku %1$s erreicht" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Systemnutzung während der letzten 24 Stunden" "Systemnutzung im Zeitraum %s" "App-Nutzung im Zeitraum %s" + "Systemnutzung von letzter vollständiger Aufladung bis %s" + "App-Nutzung von letzter vollständiger Aufladung bis %s" "Gesamt: weniger als eine Minute" "Hintergrund: weniger als eine Minute" "Bildschirmzeit: weniger als eine Minute" @@ -2239,7 +2299,7 @@ "Bildschirmzeit: %s" "Sobald das Gerät vollständig geladen ist, sind Daten zur Akkunutzung in einigen Stunden verfügbar" "jetzt" - "Von %1$s bis %2$s" + "von %1$s bis %2$s" "%1$s %2$s" "Diagramm zur Akkunutzung" "Diagramm zur täglichen Akkunutzung" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Akkunutzung von %s" "Bildschirmzeit seit dem letzten kompletten Aufladen" "Bildschirmzeit von %s" - "Aufschlüsselung nach Apps" - "Aufschlüsselung nach System" + + + + + "< %1$s" "Prozessstatistiken" "Statistiken zu laufenden Prozessen" "Arbeitsspeichernutzung" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d sind nicht sicher" "Adaptive Konnektivität" "Verlängert die Akkulaufzeit und optimiert die Leistung des Geräts durch automatisches Verwalten deiner Netzwerkverbindungen" + "An" + "Aus" "Adaptive Konnektivität verwenden" "Anmeldedatenspeicher" "Ein Zertifikat installieren" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Notrufsignal" "Verhalten bei einem Notruf festlegen" "Sicherung" + "An" + "Aus" "Sicherung & Wiederherstellung" "Personenbezogene Daten" "Meine Daten sichern" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Weitere Informationen" "Benachrichtigungsprotokoll" "Benachrichtigungs­verlauf" - "Letzte 24 Stunden" + "Letzte %d Stunden" "Im Schlummermodus" "Kürzlich geschlossen" "{count,plural, =1{# Be­nach­rich­ti­gung}other{# Be­nach­rich­ti­gun­gen}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Gast Nutzung von Telefon erlauben" "Anrufliste wird mit Gastnutzer geteilt" "Telefonieren & SMS zulassen" - "Nutzer Administratorberechtigungen geben" + "Diesen Nutzer als Administrator festlegen" "Nutzer löschen" "Telefonieren & SMS zulassen?" "Anrufliste und SMS-Verlauf werden für diesen Nutzer freigegeben." "Administratorberechtigungen widerrufen?" - "Möchtest du die Administratorberechtigungen für diesen Nutzer wirklich widerrufen?" + "Wenn du die Administratorberechtigungen für diesen Nutzer entfernst, können sie von dir oder einem anderen Administrator später wiederhergestellt werden." "Notfallinformationen" "Informationen und Kontaktdaten für %1$s" "%1$s öffnen" @@ -2714,7 +2781,7 @@ "MMS" "Senden und empfangen, wenn mobile Daten deaktiviert sind" "Mobile Daten automatisch umschalten" - "Verwende dieses Netz, wenn es besseren Empfang bietet" + "Dieses Netz verwenden, wenn es besseren Empfang bietet" "SIM-Karte für Arbeit" "Zugriff auf Apps und Inhalte" "Umbenennen" @@ -2782,8 +2849,10 @@ "%1$s geklont, %2$d können geklont werden" "Alle App-Klone löschen" "Löschen aller App-Klone fehlgeschlagen" - "Erstellen…" + "Wird erstellt…" "Geklont" + "Klon von %1$s wird erstellt" + "Klon von %1$s erstellt" "Sprachen, Gesten, Zeit, Sicherung" "Systemsprachen, App-Sprachen" "wlan, wi-fi, netzwerkverbindung, internet, kabellos, daten, wifi, wi-fi, w-lan" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "Vo5g, VoNR, erweiterte Anruffunktionen, 5G-Anrufe" "Sprache hinzufügen, eine Sprache hinzufügen" "Textgröße, Großdruck, Großschrift, großer Text, eingeschränktes Sehvermögen, Text vergrößern, Textvergrößerung" - "Always-On-Display, AOD" + + "NFC, Tag, Lesegerät" "Lautstärke, Vibration, Bitte nicht stören" "Medienlautstärke" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Lautstärke Klingeln/Benachrichtigungen" "Klingeltonlautstärke" "Benachrichtigungslautstärke" + "Nicht verfügbar, da der Klingelton stummgeschaltet ist" "Klingelton" "Standard-Benachrichtigungston" "Von App erzeugter Ton" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Smartphone-Lautsprecher" "Kabelgebundene Kopfhörer" "Der Klang von kompatiblen Medien wird noch voller" + "Aus" "An / %1$s" "An / %1$s und %2$s" "Du kannst Spatial Audio auch für Bluetooth-Geräte aktivieren." @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Nur wichtige Unterbrechungen" "%1$s. %2$s." "An / %1$s" + "An" "Jedes Mal fragen" "Bis zur Deaktivierung" "{count,plural, =1{1 Stunde}other{# Stunden}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Benachrichtigungsverlauf, Unterhaltungen" "Unterhaltung" "Verwalten" - "App-Einstellungen" + "App-Benachrichtigungen" "Benachrichtigungen von einzelnen Apps verwalten" "Allgemein" "Geschäftliche Benachrichtigungen" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Benachrichtigungslicht blinkt" "Datenschutz" "Sperrbildschirm überspringen" - "Nach der Entsperrung direkt zum zuletzt genutzten Bildschirm gehen" + "Nach Entsperrung wird direkt der letzte Bildschirm angezeigt. Sperrbildschirm zeigt keine Benachrichtigungen. Um diese zu sehen, von oben wischen." "Sperrbildschirm, überspringen, umgehen" "Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist" "Nur neue Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm anzeigen" - "Nach jeder Entsperrung werden bestehende Benachrichtigungen vom Sperrbildschirm entfernt" + "Zuvor angesehene Benachrichtigungen werden automatisch vom Sperrbildschirm entfernt" "Benachrichtigungen auf Sperrbildschirm" "Lautlose und Standardunterhaltungen anzeigen" "Alle Benachrichtigungen anzeigen" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "Benachrichtigungszugriff erlauben" "Die adaptiven Benachrichtigungen wurden in Android 12 durch die Funktion „Erweiterte Benachrichtigungen“ ersetzt. Diese Funktion zeigt Vorschläge für Aktionen und Antworten an und sortiert Benachrichtigungen. \n\nDie Funktion hat Zugriff auf alle Benachrichtigungen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und Nachrichten. Außerdem kann sie auf Benachrichtigungen antworten oder diese schließen und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen oder „Bitte nicht stören“ steuern." "Benachrichtigungszugriff für %1$s zulassen?" - "%1$s kann alle Benachrichtigungen abrufen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen, Fotos und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen zurückstellen oder schließen sowie Schaltflächen in Benachrichtigungen auslösen und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird sie in die Lage versetzt, die „Bitte nicht stören“-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." - "%1$s kann dann Folgendes:" + "Die App „%1$s“ kann alle Benachrichtigungen abrufen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen, Fotos und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen zurückstellen oder schließen sowie Schaltflächen in Benachrichtigungen auslösen und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird sie in die Lage versetzt, die „Bitte nicht stören“-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." + "Die App „%1$s“ kann Folgendes:" "Benachrichtigungen abrufen" "Sie kann deine Benachrichtigungen abrufen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontakte, Nachrichten und Fotos." "Nachrichten beantworten" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s–%2$s" "Unterhaltungen" - "Unterhaltungen, die unterbrechen dürfen" "Alle Unterhaltungen" "Vorrangige Unterhaltungen" "Priorisierte Unterhaltungen" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Schließen" "Feedback zu diesem Gerät senden" "Administrator-PIN eingeben" + "An" + "Aus" + "An" + "Aus" + "An" + "Aus" "Bildschirmfixierung" "Mit der Option „Bildschirmfixierung“ kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein bestimmtes Spiel auf deinem Gerät spielen lassen." "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch private Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere „Bildschirmfixierung“ \n2. Tippe auf „Übersicht“ \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Fixieren“" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Ändern" "Speicher ändern" "Benachrichtigungen" + "An" "%1$s/%2$s" + "Aus" "{count,plural, =1{# Kategorie deaktiviert}other{# Kategorien deaktiviert}}" "{count,plural, =1{# zusätzliche Berechtigung}other{# zusätzliche Berechtigungen}}" "Keine Berechtigungen gewährt" @@ -3438,7 +3518,7 @@ "Anzeigen, welche Apps zuletzt Berechtigungen genutzt haben" "Nicht verwendete Apps" "{count,plural, =1{# nicht verwendete App}other{# nicht verwendete Apps}}" - "Nicht verwendete App-Einstellungen" + "Einstellungen für App bei Nichtnutzung" "App-Aktivität bei Nichtnutzung stoppen" "Berechtigungen entfernen, temporäre Dateien löschen und Benachrichtigungen stoppen" "Alle Apps" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Deaktiviert" "Erweitert" "Berechtigungs­manager" - - - - + "Änderungen bei der Weitergabe von Standortdaten" + "Apps ansehen, bei denen sich die Art der Weitergabe deiner Standortdaten geändert hat" "Zum Aktivieren tippen" "Tippe doppelt auf den Bildschirm, um das Gerät zu aktivieren." "Links öffnen" @@ -3464,7 +3542,7 @@ "App gibt an, die folgenden Links zu verarbeiten:" "Assistent & Spracheingabe" "App für digitalen Assistenten" - "Standardapp für digitalen Assistenten" + "Standard-App digit. Assistent" "Zustimmen" "Browser-App" "Telefonie-App" @@ -3472,7 +3550,7 @@ "Speicher für Apps" "Zugriff auf Nutzungsdaten" "Zugriff auf Nutzungsdaten gewähren" - "Gerätenutzungsdauer" + "Bildschirmzeit" "Der Zugriff auf die Nutzungsdaten ermöglicht es einer App, verschiedene Informationen zu erfassen – welche anderen Apps du wie oft verwendest, welchen Mobilfunkanbieter du nutzt, welche Spracheinstellungen du festgelegt hast usw." "Arbeitsspeicher" "Immer ausgeführt (%s)" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Zugriff zum Verwalten aller Dateien zulassen" "Du kannst dieser App erlauben, alle Dateien auf diesem Gerät und auf allen verbundenen Laufwerken zu lesen, zu ändern und zu löschen. Sie kann dann ohne deine explizite Zustimmung auf Dateien zugreifen." "Auf alle Dateien zugreifen" - "Vollbild-Intents verwalten" - "Apps erlauben, Vollbild-Intents zu senden" - "Diese App darf Intent-Benachrichtigungen senden, die den ganzen Bildschirm ausfüllen." + "Vollbildbenachrichtigungen anzeigen" + "App erlauben, Vollbildbenachrichtigungen anzuzeigen, wenn das Gerät gesperrt ist" + "Die App darf Benachrichtigungen anzeigen, die das gesamte Display ausfüllen, wenn das Gerät gesperrt ist. Apps können diese verwenden, um Wecker, eingehende Anrufe oder andere dringende Benachrichtigungen hervorzuheben." "Apps zur Medienverwaltung" "App erlauben, Medien zu verwalten" "Wenn du es erlaubst, kann diese App Mediendateien ändern oder löschen, die mit anderen Apps erstellt wurden, ohne dich zu fragen. Die App muss berechtigt sein, auf Mediendateien zuzugreifen." @@ -3712,14 +3790,18 @@ "Datensparmodus" "Uneingeschränkte Datennutzung" "Hintergrunddaten sind deaktiviert" + "An" + "Aus" "Datensparmodus verwenden" "Uneingeschränkte Datennutzung" "Im Datensparmodus uneingeschränkte Datennutzung erlauben" "Start-App" "Weiteren Fingerabdruck hinzufügen" "Mit einem anderen Finger entsperren" + "An" "Wird bei %1$s aktiviert" - "Akkunutzung von Apps" + "Aus" + "Akkunutzung der App" "Akkunutzung für Apps festlegen" "Uneingeschränkt" "Optimiert" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "Keine installierte App hat Zugriff auf Premium-SMS angefordert." "Bei Premium-SMS können Kosten entstehen, die über den Mobilfunkanbieter abgerechnet werden. Wenn du für eine App Premium-SMS zulässt, kannst du aus ihr Premium-SMS versenden." "Zugriff auf Premium-SMS" + "Aus" "Mit %1$s verbunden" "Mit mehreren Geräten verbunden" "Demomodus der System-UI" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor einblenden" "Fingerabdruck­sensor verwenden" "Benachrichtigungen schnell ansehen" + "An" + "Aus" "Bootloader ist bereits entsperrt" "Internetverbindung herstellen oder Mobilfunkanbieter kontaktieren" "Auf vom Mobilfunkanbieter gesperrten Geräten nicht verfügbar" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "Autofill-Service" "Standard-Autofill-Service" "Passwörter" - "Passwort- und Identitätsdienste" + + + + "{count,plural, =1{# Passwort}other{# Passwörter}}" "automatisch, füllen, ausfüllen, Passwort, auto, fill, autofill, password" - "Anmeldedaten, Passkey, Passwort" + "Daten, Passkey, Passwort" "<b>Nur für vertrauenswürdige Apps</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> greift auf die Displayanzeige zu, um zu bestimmen, welche Felder automatisch ausgefüllt werden können. Die Funktion sollte daher nur für vertrauenswürdige Apps zugelassen werden." "%1$s deaktivieren?" - "Gespeicherte Daten wie Adressen oder Zahlungsmethoden werden nicht ausgefüllt, wenn du dich anmeldest. Wenn du möchtest, dass deine gespeicherten Daten ausgefüllt werden, wähle einen Standard-Autofill-Service aus." - "Limit für Passwort- und Identitätsdienste" - "Es können bis zu fünf Autofill- und Passwortdienste gleichzeitig aktiv sein. Deaktiviere einen Dienst, um einen weiteren hinzuzufügen." + "Gespeicherte Daten wie Adressen oder Zahlungsmethoden werden nicht ausgefüllt, wenn du dich anmeldest. Wenn du möchtest, dass deine gespeicherten Daten ausgefüllt werden, aktiviere die entsprechenden Optionen für Passwörter, Passkeys und Daten / oder Dienste." + "%1$s verwenden?" + "%1$s ermittelt anhand der Inhalte auf deinem Bildschirm, welche Informationen automatisch ausgefüllt werden können." + "Beschränkung für Passwörter, Passkeys und Datendienste" + "Es können bis zu 5 Passwörter, Passkeys und Datendienste gleichzeitig aktiviert sein. Wenn du einen weiteren Dienst hinzufügen möchtest, deaktiviere einen anderen." "Deaktivieren" "Autofill" "Protokollierungsebene" @@ -4046,9 +4136,9 @@ "WLAN-Steuerung" "App darf WLAN steuern" "Erlaubt der App, das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" - "Start bei NFC-Scan" + "Über NFC starten" "Start bei NFC-Scan erlauben" - "Erlauben, dass diese App gestartet wird, wenn ein NFC-Tag gescannt wird.\nWenn Apps diese Berechtigung haben, stehen sie als Option zur Verfügung, wenn ein Tag erkannt wird." + "Erlauben, dass beim Scannen eines NFC-Tags diese App gestartet wird.\nSobald ein NFC-Tag gefunden wird, wird diese App in der Liste der zum Öffnen verfügbaren Apps aufgeführt." "Medien hier abspielen:" "%s abspielen über" "Dieses Gerät" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "Farbe (verwendet von kompatiblen Apps)" "Speichern" "SIM verwenden" + "Aus" "SIM-Karte entfernen, um sie zu deaktivieren" "Zum Aktivieren von %1$s tippen" "SIM löschen" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "App-Inhalte" "Apps erlauben, Inhalte an das Android-System zu senden" "System-Heap-Dump erfassen" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "MTE (Memory Tagging Extension) vereinfacht die Ermittlung von Sicherheitsproblemen beim Speichern in deiner App und macht nativen App-Code sicherer." + "Die Aktivierung von MTE kann das Gerät verlangsamen." + "Weitere Informationen über MTE" + "MTE bis zur Deaktivierung aktiviert lassen" + "Du musst dein Gerät neu starten, um MTE zu aktivieren." + "Du musst dein Gerät neu starten, um MTE zu deaktivieren." + "MTE für eine einzelne Sitzung aktivieren" + "Das System wird neu gestartet und du kannst dann MTE (Memory Tagging Extension) testen. MTE kann die Leistung und Stabilität des Systems beeinträchtigen. Beim nächsten Neustart wird die Einstellung zurückgesetzt." + "Für eine einzelne Sitzung mit aktivierter MTE neu starten" + "MTE ist bereits aktiviert" "System-Heap-Dump wird erfasst" "System-Heap-Dump konnte nicht erfasst werden" "System-Heap-Dumps automatisch erfassen" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "QR-Code-Scanner anzeigen" "Zugriff auf QR-Code-Scanner vom Sperrbildschirm aus zulassen" "Gerätesteuerung anzeigen" - "Einstellungen für externe Geräte auf dem Sperrbildschirm anzeigen" - "Über gesperrtes Gerät steuern" - "Externe Geräte steuern, ohne das Smartphone oder Tablet zu entsperren, wenn dies in der Gerätesteuerung aktiviert ist" + "Über den Sperrbildschirm" + "Gerätesteuerung nutzen" "Wenn du dies nutzen möchtest, aktiviere zuerst die Option „Gerätesteuerung anzeigen“" "Uhrzeit in zwei Zeilen anzeigen, wenn verfügbar" "Uhrzeit in zwei Zeilen" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "Ultrabreitband (UWB)" "Zur Ermittlung der relativen Position von Geräten mit UWB in der Nähe" "Flugmodus deaktivieren, um UWB zu verwenden" + "UWB ist an deinem derzeitigen Standort nicht verfügbar" "Kamerazugriff" "Mikrofonzugriff" "Für Apps und Dienste" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "Nicht verbinden" "Verbinden" "TARE-Einstellungen" + "An" + "Aus" "Standardeinstellungen wiederherstellen" "Standardeinstellungen wiederhergestellt." "Maximale Balance bei voller Akkuladung" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "Bildschirmschoner auswählen" "Zusätzliche Informationen anzeigen" "Uhrzeit, Wetter oder andere Informationen auf dem Bildschirmschoner anzeigen" + "Smart-Home-Steuerung anzeigen" + "Schaltflächen zur Smart-Home-Steuerung auf dem Bildschirmschoner anzeigen lassen" "Weitere Einstellungen" "Bildschirmschoner auswählen" "Hier kannst du festlegen, was auf dem Display angezeigt werden soll, wenn das Tablet angedockt ist. Das Gerät verbraucht möglicherweise mehr Strom, wenn ein Bildschirmschoner verwendet wird." @@ -4557,6 +4641,8 @@ "Keine Begrenzung" "Beschränkungen für Unterprozesse deaktivieren" "Beschränkungen für die Nutzung von Systemressourcen durch die untergeordneten App-Prozesse deaktivieren" + "Funktion „Notizen“ zwingend aktivieren" + "Systemintegrationen für Notizen lassen sich über die Funktion „Notizen“ aktivieren. Ist die Funktion „Notizen“ schon aktiviert, passiert nichts." "Übertragen" "%1$s streamen" "Du kannst dir das anhören, was andere in deiner Nähe abspielen" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "Passwort eingeben" "Verbindung nicht möglich. Versuche es noch einmal." "Falsches Passwort" + "Teilnahme an der Übertragung nicht möglich" "Scanne zum Anhören den QR-Code unten" "Das Format des QR-Codes ist ungültig" "In eSIM umwandeln" @@ -4581,16 +4668,19 @@ "{count,plural, =1{Apps, die innerhalb des letzten Monats installiert wurden}other{Apps, die innerhalb der letzten # Monate installiert wurden}}" "{count,plural, =1{Apps, die vor mehr als # Monat installiert wurden}other{Apps, die vor mehr als # Monaten installiert wurden}}" "Fingerabdrucksensor" - "Aufleuchtende Benachrichtigungen" + "Aufleuchten bei Benachrichtigungen" + "Infos zum Aufleuchten bei Benachrichtigungen" "Aus" - "An / Kamerablitz leuchtet auf" - "An / Bildschirm leuchtet auf" - "An / Kamerablitz und Bildschirm leuchten auf" - "Wenn du eine Benachrichtigung erhältst oder ein Wecker klingelt, leuchtet der Kamerablitz oder der Bildschirm auf." - "Wenn du lichtempfindlich bist, solltest du aufleuchtende Benachrichtigungen mit Vorsicht verwenden" + "An / Aufleuchten des Kamerablitzes bei Benachrichtigungen" + "An / Aufleuchten des Bildschirms bei Benachrichtigungen" + "An / Kamerablitz und Bildschirm leuchten kurz auf" + "Wenn du eine Benachrichtigung erhältst oder ein Wecker klingelt, leuchten der Kamerablitz oder der Bildschirm kurz auf" + "Wenn du eine Benachrichtigung erhältst oder ein Wecker klingelt, leuchtet der Bildschirm kurz auf" + "Wenn du lichtempfindlich bist, solltest du das Aufleuchten bei Benachrichtigungen mit Vorsicht verwenden" + "Blitz, Licht, schwerhörig, Hörverlust" "Als Vorschau ansehen" - "Kamerablitz-Benachrichtigung" - "Bildschirm bei Benachrichtigungen aufleuchten lassen" + "Aufleuchten des Kamerablitzes bei Benachrichtigungen" + "Aufleuchten des Bildschirms bei Benachrichtigungen" "Farbe des Bildschirms beim Aufleuchten" "Blau" "Himmelblau" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "Violett" "Fertig" "Abbrechen" - + "Kontrast" + "Standard" + "Mittel" + "Hoch" + "Diese App kann nur in einem einzigen Fenster geöffnet werden" + diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index afe70e1a0ad..1d5baa0a587 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Αποδοχή" "Απόρριψη" "Ενεργοποίηση" - "Ενεργό" - "Ανενεργό" "Άγνωστο" "Πατήστε για εμφάνιση πληροφοριών" "{count,plural, =1{Απομένει # βήμα για να γίνετε προγραμματιστής.}other{Απομένουν # βήματα για να γίνετε προγραμματιστής.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Το δεξί βοήθημα ακοής συνδέθηκε.\n\nΓια τη σύζευξη του αριστερού βοηθήματος ακοής, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για σύζευξη." "Σύζευξη δεξιού" "Σύζευξη αριστερού" - "Στοιχεία ελέγχου συσκευής ακοής" - "Συντόμευση συσκευής ακοής, συμβατότητα βοηθήματος ακοής" + "Για όλες τις διαθέσιμες συσκευές ακοής" + "Συντομεύσεις και συμβατότητα βοηθημάτων ακοής" + "Για αυτήν τη συσκευή" "Έξοδος ήχου" - "Επιλέξτε αν θα αναπαράγονται διαφορετικοί τύποι ήχου στη συσκευή ακοής ή στο ηχείο τηλεφώνου" + "Σχετικά με την έξοδο ήχου" + "Επιλέξτε αν οι ήχοι θα ακούγονται από τη συσκευή ακοής ή το ηχείο του τηλεφώνου σας" "Σχετικά" - "Ήχος κλήσης" - "Κλήση" + "Ήχος κλήσης και ξυπνητήρια" + "Ήχος κατά τη διάρκεια κλήσεων" "Μέσα" - "Ήχοι συστήματος" - "Αναπαραγωγή στη συσκευή ακοής" - "Αναπαραγωγή στο ηχείο τηλεφώνου" + "Ειδοποιήσεις και άλλοι ήχοι συστήματος" + "Από προεπιλογή, η έξοδος ήχου καθορίζεται ξεχωριστά από τις εφαρμογές" "Συσκευή Bluetooth χωρίς όνομα" "Αναζήτηση" "Δεν βρέθηκαν συσκευές Bluetooth κοντά." @@ -104,8 +103,10 @@ "Πρέπει να επανεκκινηθεί η συσκευή για να αλλάξει η ρύθμιση." "Επανεκκίνηση" "Ακύρωση" - "Ενεργοποίηση ήχου Bluetooth LE" - "Ενεργοποιεί τη λειτουργία ήχου Bluetooth LE αν η συσκευή υποστηρίζει δυνατότητες εξοπλισμού ήχου LE." + "Απενεργοποίηση Bluetooth LE Audio" + "Απενεργοποιεί τη λειτουργία Bluetooth LE Audio αν η συσκευή υποστηρίζει δυνατότητες εξοπλισμού LE Audio." + "Ενεργοποίηση λίστας επιτρεπόμενων Bluetooth LE Audio" + "Ενεργοποίηση λειτουργίας λίστας επιτρεπόμενων Bluetooth LE Audio." "Συσκευές μέσων" "Συσκευές κλήσεων" "Άλλες συσκευές" @@ -158,21 +159,26 @@ "Προεπιλογή συστήματος" "Η δυνατότητα επιλογής γλώσσας για αυτήν την εφαρμογή δεν είναι διαθέσιμη από τις Ρυθμίσεις." "Η γλώσσα μπορεί να διαφέρει από τις γλώσσες που είναι διαθέσιμες στην εφαρμογή. Ορισμένες εφαρμογές μπορεί να μην υποστηρίζουν αυτήν τη ρύθμιση." - "Εδώ εμφανίζονται μόνο εφαρμογές που υποστηρίζουν την επιλογή γλώσσας." + + "Το σύστημα, οι εφαρμογές και οι ιστότοποι χρησιμοποιούν την πρώτη υποστηριζόμενη γλώσσα από τις προτιμώμενες γλώσσες σας." "Για να επιλέξετε μια γλώσσα για κάθε εφαρμογή, μεταβείτε στις ρυθμίσεις γλώσσας εφαρμογών." - "Μάθετε περισσότερα για τις γλώσσες" + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις γλώσσες εφαρμογών" + "Αλλαγή γλώσσας συστήματος στα %s ;" + "Οι ρυθμίσεις συσκευής και οι προτιμήσεις περιοχής σας θα αλλάξουν." + "Αλλαγή" + "Τα %s δεν είναι διαθέσιμα" + "Αυτή η γλώσσα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γλώσσα συστήματος, αλλά έχετε ενημερώσει εφαρμογές και ιστοτόπους ότι την προτιμάτε." "Προτιμήσεις περιοχής" "Ορισμός προτιμήσεων μονάδων και αριθμών" "Επιτρέψτε στις εφαρμογές να γνωρίζουν τις προτιμήσεις περιοχής, ώστε να εξατομικεύουν την εμπειρία σας" "Οι εφαρμογές θα χρησιμοποιούν τις προτιμήσεις περιοχής όποτε αυτό είναι δυνατόν." - "Μονάδες μέτρησης θερμοκρασίας" - "Ημερολόγιο" + "Θερμοκρασία" "Πρώτη ημέρα της εβδομάδας" - "Αριθμοί" + "Προτιμήσεις για αριθμούς" "Χρήση προεπιλογής εφαρμογής" - "Κελσίου (°C)" - "Φαρενάιτ (°F)" + "Κελσίου (°C)" + "Φαρενάιτ (°F)" "Κυριακή" "Δευτέρα" "Τρίτη" @@ -180,6 +186,8 @@ "Πέμπτη" "Παρασκευή" "Σάββατο" + "Αν μια εφαρμογή δεν υποστηρίζει τις προτιμήσεις περιοχής, θα χρησιμοποιήσει τις προεπιλεγμένες τοπικές ρυθμίσεις." + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις προτιμήσεις γλώσσας." "{count,plural, =1{Να αφαιρεθεί η επιλεγμένη γλώσσα;}other{Να αφαιρεθούν οι επιλεγμένες γλώσσες;}}" "Το κείμενο θα προβληθεί σε άλλη γλώσσα." "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση όλων των γλωσσών" @@ -240,6 +248,7 @@ "Π.χ. Το Android του Μάκη." "Τοποθεσία" "Χρήση τοποθεσίας" + "Απενεργοποίηση" "{count,plural, =1{Ενεργή - # εφαρμογή έχει πρόσβαση στην τοποθεσία}other{Ενεργή - # εφαρμογές έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία}}" "Φόρτωση…" "Οι εφαρμογές με άδεια Συσκευές σε κοντινή απόσταση μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών." @@ -256,7 +265,7 @@ "Ασφάλεια και απόρρητο" "Ασφάλεια εφαρμογής, κλείδωμα συσκευής, άδειες" "Προστέθηκε πρόσωπο" - "Πατήστε για ρύθμιση προσώπου" + "Απαιτείται ρύθμιση" "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο για επαγγελματική χρήση" "Τρόπος ρύθμισης του Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο" @@ -310,21 +319,21 @@ "Πάντα επιβεβαίωση κατά τη χρήση του Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο σε εφαρμογές" "Διαγραφή μοντέλου προσώπου" "Ρύθμιση Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο" - "Χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας ή τον έλεγχο ταυτότητας στις εφαρμογές (π.χ. κατά τη σύνδεση σε μια εφαρμογή ή για την έγκριση μιας αγοράς).\n\nΝα έχετε υπόψη τα εξής:\nΜπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία μόνο για ένα πρόσωπο. Για να προσθέσετε ένα άλλο πρόσωπο, πρέπει να διαγράψετε το υπάρχον.\n\nΤο τηλέφωνο μπορεί να ξεκλειδώσει όταν το κοιτάτε, ακόμη και αν δεν σκοπεύετε να το ξεκλειδώσετε.\n\nΚάποιο άλλο άτομο μπορεί να ξεκλειδώσει το τηλέφωνό σας, εάν το κρατήσει στραμμένο προς το πρόσωπό σας.\n\nΤο τηλέφωνό σας μπορεί να ξεκλειδωθεί από κάποιο άλλο άτομο που σας μοιάζει πολύ, όπως για παράδειγμα τον δίδυμο αδελφό ή τη δίδυμη αδελφή σας." - "Χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας ή τον έλεγχο ταυτότητας στις εφαρμογές (π.χ. κατά τη σύνδεση σε μια εφαρμογή ή για την έγκριση μιας αγοράς).\n\nΝα έχετε υπόψη τα εξής:\nΜπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία μόνο για ένα πρόσωπο. Για να προσθέσετε ένα άλλο πρόσωπο, πρέπει να διαγράψετε το υπάρχον.\n\nΤο τηλέφωνο μπορεί να ξεκλειδώσει όταν το κοιτάτε, ακόμη και αν δεν σκοπεύετε να το ξεκλειδώσετε.\n\nΚάποιο άλλο άτομο μπορεί να ξεκλειδώσει το τηλέφωνό σας, κρατώντας το στραμμένο προς το πρόσωπό σας, ακόμα και αν έχετε τα μάτια σας κλειστά.\n\nΤο τηλέφωνό σας μπορεί να ξεκλειδωθεί από κάποιο άλλο άτομο που σας μοιάζει πολύ, όπως για παράδειγμα τον δίδυμο αδελφό ή τη δίδυμη αδελφή σας." "Διαγραφή μοντέλου προσώπου;" "Το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια.\n\nΜετά τη διαγραφή, θα χρειαστείτε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας ή για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." "Το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια.\n\nΜετά τη διαγραφή, θα χρειαστείτε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας." "Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας." + "Δακτυλικό αποτύπωμα" "Δακτυλικό αποτύπωμα" "Στη χρήση του Ξεκλειδώματος με δακτυλικό αποτύπωμα" "Δακτυλικό αποτύπωμα για επ. χρήση" "Προσθήκη δακτ. αποτυπώματος" "{count,plural, =1{Προστέθηκε δακτυλικό αποτύπωμα}other{Προστέθηκαν # δακτυλικά αποτυπώματα}}" - + "Απαιτείται ρύθμιση" "Ρύθμιση δακτυλικού αποτυπώματος" "Επιτρέπεται ξεκλ. δακτ. αποτ." "Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος" + "Μάθετε περισσότερα για το Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα" "Έχετε τον έλεγχο" "Εσείς και το παιδί σας έχετε τον έλεγχο" "Έχετε υπόψη τα εξής" @@ -350,7 +359,7 @@ "Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος ή ρολογιού" "Χρήση προσώπου, δακτυλικού αποτυπώματος ή ρολογιού" "Χρήση ρολογιού" - "Ρύθμιση Ξεκλειδώμ. με το πρόσωπο ή με δακτ. αποτύπωμα πρώτα" + "Ρύθμιση Ξεκλειδώμ. με το πρόσωπο/δακτ. αποτύπ. πρώτα" "Μπορείτε να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο με το ρολόι σας όταν δεν αναγνωρίζεται το πρόσωπο ή το δακτυλικό σας αποτύπωμα" "Ρύθμιση Ξεκλειδώματος με δακτυλικό αποτύπωμα πρώτα" "Μπορείτε να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο με το ρολόι σας όταν δεν αναγνωρίζεται το δακτυλικό σας αποτύπωμα" @@ -364,7 +373,7 @@ "Προστέθηκαν πρόσωπο, δακτυλικά αποτυπώματα και το %s" "Ξεκλείδωμα με πρόσωπο/δακτυλ. αποτύπωμα" "Ξεκλείδωμα με πρόσωπο και δακτυλικό αποτύπωμα για την εργασία" - "Πατήστε για ρύθμιση" + "Απαιτείται ρύθμιση" "Προστέθηκε πρόσωπο και δακτυλικά αποτυπώματα" "Προστέθηκε πρόσωπο και δακτυλικό αποτύπωμα" "Όταν ρυθμίσετε τις λειτουργίες Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα, το τηλέφωνό σας θα ζητά το δακτυλικό σας αποτύπωμα όταν φοράτε μάσκα ή βρίσκεστε σε σκοτεινό χώρο." @@ -376,13 +385,18 @@ "Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος" "Χρήση προσώπου ή δακτυλικού αποτυπώματος" "ΟΚ" + "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο" + "Εξέλθετε από τον διαχωρισμό οθόνης για να ρυθμίσετε το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Αδύνατη η ρύθμιση του δακτυλικού αποτυπώματος" + "Βγείτε από διαχ. οθόνης για ρύθμιση Ξεκλ. με δακτυλ. αποτύπ." + "OK" "Παράβλεψη κλειδώματος οθόνης;" "Παράλειψη" "Επιστροφή" "Παράβλεψη" "Ακύρωση" "Αγγίξτε τον αισθητήρα" - "Αγγίξτε το κουμπί λειτουργίας χωρίς να το πατήσετε" + "Αγγίξτε το κουμπί λειτU+00ADουργίας χωρίς να το πατήσετε" "Τρόπος ρύθμισης του δακτυλικού αποτυπώματός σας" "Βρίσκεται στο πίσω μέρος του τηλεφώνου σας. Χρησιμοποιήστε τον δείκτη σας." "Ο αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων βρίσκεται στην οθόνη σας. Θα γίνει λήψη του δακτυλικού αποτυπώματός σας στην επόμενη οθόνη." @@ -397,7 +411,7 @@ "Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στον αισθητήρα και ανασηκώστε το μόλις αισθανθείτε μια δόνηση" "Καλύψτε τον αισθητήρα με το δακτυλικό σας αποτύπωμα, μέχρι να νιώσετε μια δόνηση." "Χωρίς να πατήσετε το κουμπί, κρατήστε το δάκτυλό σας στον αισθητήρα μέχρι να αισθανθείτε μια δόνηση.\n\nΦροντίστε κάθε φορά να αλλάζετε ελαφρώς τη θέση του δακτύλου σας. Με αυτόν τον τρόπο γίνεται καλύτερη λήψη του δακτυλικού σας αποτυπώματος." - "Αγγίξτε παρατεταμένα τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων" + "Αγγίξτε παρατ/μένα τον αισθ. δακτ. αποτυπ." "Ανασηκώστε και αγγίξτε ξανά" "Ακόμα μία φορά" "Ακολουθήστε το εικονίδιο δακτυλικού αποτυπώματος" @@ -455,7 +469,7 @@ "Κρυπτογράφηση, διαπιστευτήρια και περισσότερα" "ασφάλεια, περισσότερες ρυθμίσεις ασφαλείας, περισσότερες ρυθμίσεις, σύνθετες ρυθμίσεις ασφαλείας" "Περισσότερες ρυθμίσεις απορρήτου" - "Περισσότερες ρυθμίσεις" + "Περισσότερες ρυθμίσεις για την ασφάλεια και το απόρρητο" "Ασφάλεια" "Απόρρητο" "Προφίλ εργασίας" @@ -489,6 +503,8 @@ "Με την εισαγωγή ενός σωστού PIN που αποτελείται από έξι ή περισσότερα ψηφία θα γίνεται αυτόματο ξεκλείδωμα. Αυτή η μέθοδος είναι κάπως λιγότερο ασφαλής συγκριτικά με το πάτημα του πλήκτρου Enter για επιβεβαίωση." "Αυτόματη επιβεβαίωση σωστού PIN" "Η επιβεβαίωση του PIN με πάτημα του πλήκτρου Enter είναι πιο ασφαλής από το να χρησιμοποιείτε την αυτόματη επιβεβαίωση" + "Εισαγάγετε το PIN της συσκευής για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη επιβεβαίωση" + "Εισαγάγετε το PIN της συσκευής για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη επιβεβαίωση" "Κλείδωμα οθόνης" "Κλείδ. προφίλ εργασίας" "Κανένα" @@ -621,7 +637,8 @@ "Αποσύνδεση" "Σύζευξη και σύνδεση" "Όταν είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες συσκευές Bluetooth που βρίσκονται κοντά." - "Όταν είναι ενεργό το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες κοντινές συσκευές Bluetooth.\n\nΓια τη βελτίωση της εμπειρίας χρήσης συσκευής, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες μπορούν ακόμα να πραγματοποιούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή από τις ""ρυθμίσεις σάρωσης Bluetooth""." + "Όταν είναι ενεργό το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες κοντινές συσκευές Bluetooth.\n\nΓια τη βελτίωση της εμπειρίας χρήσης της συσκευής, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες μπορούν ακόμα να πραγματοποιούν σάρωση για συσκευές σε κοντινή απόσταση ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις ρυθμίσεις σάρωσης Bluetooth." + "Αλλαγή" "Λεπτομέρειες συσκευής" "Ρυθμίσεις πληκτρολογίου" "Διεύθυνση Bluetooth συσκευής: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Να απαιτείται ξεκλείδωμα της συσκευής για το NFC" "Android Beam" "Έτοιμο για μετάδοση περιεχομένου εφαρμογής μέσω ΕΚΠ" + "Απενεργοποίηση" "Δεν διατίθεται, επειδή η λειτουργία NFC είναι απενεργοποιημένη" "Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεταδώσετε μέσω ζεύξης περιεχόμενο μιας εφαρμογής σε μια άλλη συσκευή με δυνατότητα NFC, κρατώντας τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. Για παράδειγμα μπορείτε να μεταδώσετε ιστοσελίδες, βίντεο στο YouTube, επαφές και πολλά άλλα.\n\nΑπλώς τοποθετήστε τις δύο συσκευές κοντά τη μία στην άλλη (συνήθως, πλάτη με πλάτη) και έπειτα πατήστε την οθόνη σας. Η εφαρμογή θα αποφασίσει ποιο περιεχόμενο θα μεταδοθεί μέσω της ζεύξης." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Επέκταση συμβατότητας" "Διευκολύνει την εύρεση αυτού του σημείο πρόσβασης Wi-Fi από άλλες συσκευές. Μειώνει την ταχύτητα σύνδεσης στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi." "Διευκολύνει την εύρεση αυτού του σημείο πρόσβασης Wi-Fi από άλλες συσκευές. Αυξάνει τη χρήση της μπαταρίας." + "Ταχύτητα και συμβατότητα" + "2,4 GHz / Συμβατό με τις περισσότερες συσκευές" + "5 GHz / Συμβατό με πολλές συσκευές" + "6 GHz / Συμβατό με λίγες συσκευές" + "2,4 και 5 GHz / Συμβατό με τις περισσότερες συσκευές" + "Επιλέξτε μια συχνότητα για το σημείο πρόσβασης Wi-Fi. Η συχνότητα επηρεάζει την ταχύτητα σύνδεσης και τον τύπο των συσκευών που μπορούν να εντοπίσουν το σημείο πρόσβασης Wi-Fi." + "Προτιμώμενη συχνότητα" + "2,4 GHz" + "Πιο αργές ταχύτητες. Συμβατό με τις περισσότερες συσκευές." + "5 GHz" + "Γρήγορες ταχύτητες. Συμβατό με πολλές συσκευές." + "2,4 and 5 GHz" + "Γρήγορες ταχύτητες. Αυτό το σημείο πρόσβασης Wi-Fi διπλής ζώνης είναι συμβατό με τις περισσότερες συσκευές." + "6 GHz" + "Μέγιστες ταχύτητες. Συμβατό με λίγες συσκευές." + "Δεν είναι διαθέσιμη στη χώρα ή την περιοχή σας" + "Εάν η προτιμώμενη συχνότητά σας δεν είναι διαθέσιμη, το σημείο πρόσβασης Wi-Fi μπορεί να χρησιμοποιήσει μια άλλη. Οι ρυθμίσεις ασφαλείας του σημείου πρόσβασης Wi-Fi μπορεί να αλλάξουν αν αλλάξετε τη συχνότητα." + "Δεν είναι διαθέσιμο στα 6 GHz" + "Οι ρυθμίσεις ασφαλείας ενδέχεται να αλλάξουν αν αλλάξετε τη συχνότητα του σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Δεν είναι διαθέσιμη η σύνδεση" @@ -904,6 +941,7 @@ "Διεύθυνση έκτακτης ανάγκης" "Χρήση ως τοποθεσίας σας όταν πραγματοποιείτε κλήση έκτακτης ανάγκης μέσω Wi‑Fi" "Περισσότερα"" σχετικά με τις λειτουργίες Ιδιωτικού DNS" + "Ενεργό" "Ενεργοποίηση Κλήσης Wi-Fi" "Ενεργοποίηση Κλήσης Wi-Fi" "Αποσυνδέθηκε από %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Αναζήτηση" "Προβολή" "Αυτόματη περιστροφή οθόνης" + "Ανενεργό" + "Ενεργό" "Ενεργό - Βάσει προσώπου" "Ανίχνευση προσώπων" "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την αυτόματη περιστροφή" @@ -933,6 +973,8 @@ "Επίπεδο φωτεινότητας" "Προσαρμοστική φωτεινότητα" "Η φωτεινότητα της οθόνης σας θα προσαρμοστεί αυτόματα στο περιβάλλον και τις δραστηριότητές σας. Μπορείτε να μετακινήσετε χειροκίνητα το ρυθμιστικό, για να ενημερωθεί η προσαρμοστική φωτεινότητα σχετικά με τις ρυθμίσεις σας." + "Ενεργή" + "Ανενεργή" "Εμφάνιση ισορροπίας λευκού" "Smooth Display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Έκδοση PRL" "Αριθμός MEID (υποδοχή κάρτας %1$d)" "Αριθμός MEID (υποδοχή κάρτας %1$d) (κύρια)" + "Ενεργή" + "Ανενεργή" "MEID" "ICCID" "Τύπος δικτύου δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" @@ -1221,7 +1265,7 @@ "Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου." "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των SIM" "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των eSIM λόγω σφάλματος.\n\nΕπανεκκινήστε τη συσκευή σας και δοκιμάστε ξανά." - "Διαγραφή όλων των δεδομένων (επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)" + "Διαγραφή όλων των δεδομένων (επαναφ. ρυθμίσεων)" "Διαγρ. δεδομ. (εργ. επαναφ.)"
  • "Μουσική"
    • \n
  • "Φωτογραφίες"
    • \n
  • "Άλλα δεδομένα χρήστη"
    •
  • "eSIM"
    •  @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Επαλήθευση μοτίβου" "Επιβεβαίωση κωδικού PIN" "Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης" + "Επαλήθ. ταυτότ." + "Για να μεταφέρετε Λογαριασμούς Google, ρυθμίσεις και άλλα, εισαγάγετε το μοτίβο της άλλης συσκευής σας. Το μοτίβο είναι κρυπτογραφημένο." + "Για να μεταφέρετε Λογαριασμούς Google, ρυθμίσεις και άλλα, εισαγάγετε το PIN της άλλης συσκευής σας. Το PIN είναι κρυπτογραφημένο." + "Για να μεταφέρετε Λογαριασμούς Google, ρυθμίσεις και άλλα, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης της άλλης συσκευής σας. Ο κωδικός πρόσβασης είναι κρυπτογραφημένος." + "Χρήση μοτίβου για ξεκλείδωμα της συσκευής" + "Χρήση PIN για ξεκλείδωμα της συσκευής" + "Χρήση κωδ. πρόσβ. για ξεκλείδωμα συσκευής" "Λανθασμένος κωδικός PIN" "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης" "Λάθος μοτίβο" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Απαιτείται μοτίβο" "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο για το ξεκλείδωμα της οθόνης" "Να γίνει το μοτίβο ορατό" + "Βελτιωμένη προστασία απορρήτου PIN" + "Απενεργοποίηση κινούμενων εικόνων κατά την εισαγωγή του PIN" "Να γίνει το μοτίβο προφίλ ορατό" "Δόνηση κατά το πάτημα" "Κλείδωμα με το κουμπί λειτ." @@ -1450,7 +1503,7 @@ "Συμβατότητα οθόνης" "Άδειες" "Κρυφή μνήμη" - "Διαγραφή προσωρινής μνήμης" + "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης" "Κρυφή μνήμη" "{count,plural, =1{1 στοιχείο}other{# στοιχεία}}" "Διαγραφή πρόσβασης" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλα τα πλήκτρα τροποποίησης στις προεπιλεγμένες τιμές τους;" "Τέλος" "Ακύρωση" - "Επαναφορά" + "Επαναφορά" "Επιλέξτε πλήκτρο τροποποίησης" "Επιλέξτε ένα νέο κλειδί για %1$s:" "Προεπιλογή" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Ληφθείσες εφαρμογές" "Σε πειραματικό στάδιο" "Επισημάνσεις λειτουργιών" - - - - - - - - - - - - + "Φιλτράρισμα καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI" + "Ορισμός φίλτρων" + "Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε το Bluetooth για εφαρμογή των αλλαγών" + "PBAP φιλτραρίσματος καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI" + "MAP φιλτραρίσματος καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI" + "Ορίστε λειτουργία φιλτραρίσματος. (Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση Bluetooth για εφαρμογή αλλαγών)" + "Ορισμός λειτουρ. καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI σε Ενεργοποιήθηκε το φιλτράρισμα για αλλαγή" "TalkBack" "Αναγνώστης οθόνης κυρίως για άτομα με τύφλωση και μειωμένη όραση" "Πατήστε στοιχεία στην οθόνη σας για να ακούσετε την εκφώνησή τους" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Συντόμευση μεγιστοποίησης" "Μεγέθυνση πληκτρολόγησης" "Ο μεγεθυντικός φακός ακολουθεί το κείμενο καθώς πληκτρολογείτε" - "Πάντα ενεργός" - "Αντί να απενεργοποιήσει τη μεγιστοποίηση κατά την αλλαγή εφαρμογών, κάνει απλώς σμίκρυνση στο κανονικό μέγεθος. Πλησιάστε τα δάχτυλα για να εστιάσετε ξανά όποτε θέλετε." - - - - + "Ενεργός κατά την εναλλαγή εφαρμογών" + "Ο μεγεθυντικός φακός παραμένει ενεργός και κάνει σμίκρυνση κατά την εναλλαγή εφαρμογών" + "Χειριστήριο" + "Ενεργοποιήστε και μετακινήστε τον μεγεθυντικό φακό με ένα χειριστήριο που εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε παρατεταμένα και έπειτα σύρετε στο χειριστήριο για να ελέγξετε τον μεγεθυντικό φακό. Πατήστε και σύρετε για να μετακινήσετε το ίδιο το χειριστήριο." "Σχετικά με τη μεγιστοποίηση" "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεγιστοποίηση" "Τύπος μεγιστοποίησης" @@ -1814,7 +1860,7 @@ "Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας τρία δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών σύρετε προς τα επάνω με τρία δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." "Περισσότερες επιλογές" "Μάθετε περισσότερα για την υπηρεσία %1$s" - "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" + "Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα έντασης" "παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" "Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." "Τριπλό πάτημα οθόνης" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Κάντε τον δείκτη του ποντικιού πιο ευδιάκριτο" "Κατάργηση κινούμενων εικόνων" "Περιορίστε την κίνηση στην οθόνη" - "Επίπεδο αντίθεσης" - "Βασική" - "Υψηλή" "Μονοφωνικός ήχος" "Συνδυασμός καναλιών κατά την αναπαραγωγή ήχου." "Ισορροπία ήχου" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Διάρκεια αυτόματου κλικ" "Δόνηση και απτική λειτουργία" "Ελέγξτε την ισχύ της δόνησης για διαφορετικές χρήσεις." + "Ενεργό" + "Ανενεργό" "Η ρύθμιση απενεργοποιήθηκε επειδή η συσκευή βρίσκεται σε σίγαση" "Κλήσεις" "Ειδοποιήσεις και ξυπνητήρια" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε την επιπλέον μείωση φωτεινότητας στις Γρήγορες ρυθμίσεις από το επάνω μέρος της οθόνης σας" "Η λειτουργία ενός χεριού προστέθηκε στις Γρήγορες ρυθμίσεις. Σύρετε προς τα κάτω για να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή." "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε τη λειτουργία ενός χεριού στις Γρήγορες ρυθμίσεις από το επάνω μέρος της οθόνης σας" + "Το μέγεθος κειμένου προστέθηκε στις Γρήγορες ρυθμίσεις. Σύρετε προς τα κάτω για να αλλάξετε το μέγεθος κειμένου ανά πάσα στιγμή." "Παράβλεψη" "Χρήση διόρθωσης χρωμάτων" "Συντόμευση διόρθωσης χρωμάτων" @@ -1935,10 +1981,11 @@ "Αυτές οι προτιμήσεις υποτίτλων δεν υποστηρίζονται από όλες τις εφαρμογές μέσων." "Κουμπί προσβασιμότητας" "Ολίσθηση προς τα επάνω με 2 δάχτυλα από το κάτω μέρος" - "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" + "Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα έντασης" "Τριπλό πάτημα οθόνης" "Συνέχεια" "Συσκευές ακοής" + "Μπορείτε να χρησιμοποιείτε βοηθήματα ακοής, κοχλιακά εμφυτεύματα και άλλες συσκευές ενίσχυσης του ήχου στο τηλέφωνό σας" "Δεν έχουν συνδεθεί ακουστικά βοηθήματα" "Προσθήκη βοηθημάτων ακοής" "Σύζευξη βοηθημάτων ακοής" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, αριστερό και δεξί" "%1$s +1 ακόμη" "Σύζευξη νέας συσκ." - - + "Σχετικά με τη σύζευξη νέα συσκευής" + "Συσκευές ακοής" "Αποθηκευμ. συσκευές" "Στοιχεία ελέγχου συσκευής ακοής" "Συντόμευση συσκευής ακοής" "Συμβατότητα βοηθημάτων ακοής" - "Βελτίωση ήχου για ορισμένες συσκευές ακοής" - "Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές ακοής είναι ενεργοποιημένες και βρίσκονται σε λειτουργία σύζευξης." + "Βελτιώνει τη συμβατότητα με telecoil και μειώνει τον ανεπιθύμητο θόρυβο" + "Σχετικά με τις συσκευές ακοής" + "Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ακοής είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη για σύζευξη" "Σύζευξη συσκευής ακοής" - - + "Διαθέσιμες συσκευές ακοής" "Δεν βλέπετε τη συσκευή ακοής σας;" - "Προβολή όλων των συσκευών Bluetooth" + "Εμφάνιση περισσότερων συσκευών" "Προσαρμογή ήχου" "Περιγραφή ήχου" "Ακούστε μια περιγραφή όσων συμβαίνουν στην οθόνη σε υποστηριζόμενες ταινίες και εκπομπές." "περιγραφή ήχου, ήχος, περιγραφή, χαμηλή όραση," "Συντόμευση ενεργή" "Απενεργοποιημένο" + "Ενεργή" + "Ανενεργή" "Δεν λειτουργεί. Πατήστε για πληροφορίες." "Αυτή η υπηρεσία δεν λειτουργεί σωστά." "Συντομεύσεις προσβασιμότητας" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Μεγάλη καθυστέρηση ({time} δευτερόλεπτο)}other{Μεγάλη καθυστέρηση ({time} δευτερόλεπτα)}}" "{count,plural, =1{{time} δευτερόλεπτο}other{{time} δευτερόλεπτα}}" "Ρυθμίσεις" + "Ενεργή" + "Ανενεργό" "Προεπισκόπηση" "Βασικές επιλογές" "Γλώσσα" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "προσαρμογή χρώματος" "μείωση φωτισμού οθόνης, αύξηση φωτισμού οθόνης" + "χρωματική αντίθεση" "κινητικά προβλήματα, ποντίκι" - "βαρήκοοι, απώλεια ακοής" + "βοηθήματα ακοής, βαρήκοος, βαρήκοη, βαρήκοοι, απώλεια ακοής, κοχλιακά εμφυτεύματα, συσκευές ενίσχυσης, συσκευές ενίσχυσης ήχου, επεξεργαστές ήχου" "βαρήκοοι, απώλεια ακοής, υπότιτλοι, Τηλέτυπο, tty" "Εκτύπωση" + "Ανενεργή" "{count,plural, =1{1 ενεργή υπηρεσία εκτύπωσης}other{# ενεργές υπηρεσίες εκτύπωσης}}" "{count,plural, =1{1 εργασία εκτύπωσης}other{# εργασίες εκτύπωσης}}" "Υπηρεσίες εκτύπωσης" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Δεν βρέθηκαν εκτυπωτές" "Ρυθμίσεις" "Προσθήκη εκτυπωτών" + "Ενεργό" + "Ανενεργό" "Προσθήκη υπηρεσίας" "Προσθήκη εκτυπωτή" "Αναζήτηση" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Ενεργοποίηση Εξοικονόμησης μπαταρίας" "Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από το συνηθισμένο" "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ενεργή" - "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την Εξοικονόμηση μπαταρίας." + + "Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να είναι περιορισμένες" "Υψηλότερη χρήση μπαταρίας" "Εμφάνιση εφαρμογών με την πιο υψηλή χρήση" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Κατάργηση" "Ακύρωση" "Πλήρης φόρτιση" - "Μη συμβατή ρύθμιση φόρτισης" - "Η μπαταρία σας δεν φορτίζει ή φορτίζει πολύ αργά" + "Πρόβλημα αξεσουάρ φόρτισης" "Μάθετε περισσότερα για τη μη συμβατή φόρτιση" "Διαχείριση μπαταρίας" "Αυτόματη διαχείριση εφαρμογών" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Ανάλυση από την τελευταία πλήρη φόρτιση" "Τελευταία πλήρης φόρτιση" "Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου" - "Τα δεδομένα χρήσης μπαταρίας υπολογίζονται κατά προσέγγιση και μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με τη χρήση." + "Η υπολειπόμενη διάρκεια ζωής της μπαταρίας υπολογίζεται κατά προσέγγιση και μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τη χρήση" "Χρήση της μπαταρίας" "Δεν χρησιμοποιήθηκε από την τελευταία πλήρη φόρτιση" "Καμία χρήση τις τελευταίες 24 ώρες" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Ορίστε ένα πρόγραμμα" "Επέκταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας" "Απενεργοποίηση όταν είναι φορτισμένη" + "Απενεργοποίηση στο %1$s" "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας φτάσει στο %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Χρήση συστήματος για τις τελευταίες 24 ω." "Χρήση συστήματος για %s" "Χρήση εφαρμογής για %s" + "Χρήση συστήματος από την τελευταία πλήρη φόρτιση έως %s" + "Χρήση εφαρμογών από την τελευταία πλήρη φόρτιση έως %s" "Σύνολο: λιγότερο από ένα λεπτό" "Παρασκήνιο: λιγότερο από ένα λεπτό" "Χρόνος χρήσης: λιγότερο από ένα λεπτό" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Χρήση μπαταρίας για %s" "Χρόνος χρήσης από την τελευταία πλήρη φόρτιση" "Χρόνος χρήσης για %s" - "Ανάλυση κατά εφαρμογή" - "Ανάλυση κατά σύστημα" + + + + + "< %1$s" "Στατιστικά στοιχεία διαδικασίας" "Χρήσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτελούμενες διαδικασίες" "Χρήση μνήμης" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d μη ασφαλή" "Προσαρμοστική συνδεσιμότητα" "Επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και βελτιώνει την απόδοση της συσκευής με αυτόματη διαχείριση των συνδέσεων δικτύου σας." + "Ενεργό" + "Ανενεργό" "Χρήση προσαρμοστικής συνδεσιμότητας" "Αποθηκ. χώρος διαπιστευτηρίων" "Εγκαταστήστε ένα πιστοποιητικό" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Σήμα κλήσης έκτακτης ανάγκης" "Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης" "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" + "Ενεργή" + "Ανενεργή" "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά" "Προσωπικά δεδομένα" "Δημ/γία αντ/φων ασφ." @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Μάθετε περισσότερα" "Αρχείο καταγραφής ειδοποιήσεων" "Ιστορικό ειδοποιήσεων" - "Τελευταίες 24 ώρες" + "Τελευταίες %d ώρες" "Σε αναβολή" "Έγινε παράβλεψη πρόσφατα" "{count,plural, =1{# ειδοποίηση}other{# ειδοποιήσεις}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Αποδοχή χρήσης τηλεφ. από προσκεκλημένο" "Το ιστορικό κλήσεων θα κοινοποιηθεί στον προσκεκλημένο χρήστη" "Ενεργοποίηση κλήσεων και SMS" - "Εκχώρηση προνομίων διαχειριστή στον χρήστη" + "Εκχώρηση δικαιωμ. διαχειριστή στον χρήστη" "Διαγραφή χρήστη" "Ενεργοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων και SMS;" "Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων και SMS με αυτόν το χρήστη." "Κατάργηση προνομίων διαχειριστή;" - "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τα προνόμια διαχειριστή αυτού του χρήστη;" + "Εάν καταργήσετε τα δικαιώματα διαχειριστή αυτού του χρήστη, εσείς ή κάποιος άλλος διαχειριστής μπορείτε αργότερα να του εκχωρήσετε ξανά αυτά τα δικαιώματα." "Πληροφ. έκτακτης ανάγκης" "Πληροφορίες και επαφές για τον χρήστη %1$s" "Άνοιγμα %1$s" @@ -2778,14 +2843,16 @@ "Λογαριασμοί και κωδικοί πρόσβασης" "Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης, αυτόματη συμπλήρωση, συγχρονισμένοι λογαριασμοί" "Προεπιλεγμένες εφ." - "Αντιγραμμένες εφαρμογές" + "Διπλότυπες εφαρμογές" "Δημιουργήστε μια δεύτερη παρουσία μιας εφαρμογής, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε δύο λογαριασμούς ταυτόχρονα." - "Εφαρμογές που μπορούν να κλωνοποιηθούν." + "Εφαρμογές που μπορούν να αντιγραφούν." "Δημιουργήθηκαν %1$s διπλότυπα, %2$d εφαρμογές έτοιμες για δημιουργία διπλότυπου" "Διαγραφή όλων των κλώνων εφαρμογών" "Η διαγραφή όλων των κλώνων απέτυχε" "Δημιουργία…" - "Κλωνοποιήθηκε" + "Αντιγράφηκε" + "Δημιουργείται κλώνος της εφαρμογής %1$s" + "Δημιουργήθηκε κλώνος της εφαρμογής %1$s" "Γλώσσα, κινήσεις, ώρα, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" "Γλώσσες συστήματος, γλώσσες εφαρμογών" "wifi, wi-fi, σύνδεση δικτύου, διαδίκτυο, ασύρματο, δεδομένα, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, σύνθετες λειτουργίες κλήσης, κλήση 5g" "προσθήκη γλώσσας, προσθέστε μια γλώσσα" "μέγεθος οθόνης, μεγάλη εκτύπωση, μεγάλη γραμματοσειρά, μεγάλο κείμενο, χαμηλή όραση, αύξηση μεγέθους κειμένου, εργαλείο αύξησης μεγέθους γραμματοσειράς, αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς" - "πάντα ενεργή οθόνη, AOD" + + "εκπ, ετικέτα, αναγνώστης" "Ένταση ήχου, δόνηση, λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" "Ένταση ήχου πολυμέσων" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Ένταση κουδουν. και ειδοποιήσ." "Ένταση κουδουνίσματος" "Ένταση ήχου ειδοποίησης" + "Μη διαθέσιμο επειδή ο ήχος κλήσης είναι σε σίγαση" "Ήχος κλήσης τηλεφώνου" "Προεπιλεγμ. ήχος ειδοποίησης" "Προσθήκη παρεχόμενου ήχου" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Ηχείο τηλεφώνου" "Ενσύρματα ακουστικά" "Ο ήχος από συμβατά μέσα γίνεται πιο καθηλωτικός" + "Ανενεργό" "Ενεργή / %1$s" "Ενεργή / %1$s και %2$s" "Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τον Χωρικό ήχο για τις συσκευές Bluetooth." @@ -2969,9 +3039,9 @@ "Σίγαση ήχου και δόνησης" "Να μην ενεργοποιείται η οθόνη" "Να μην αναβοσβήνει φως" - "Να μην εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις στην οθόνη" - "Απόκρυψη εικονιδίων γραμμής κατάστασης στην κορυφή της οθόνης" - "Απόκρυψη κουκκίδων ειδοποίησης στα εικονίδια εφαρμογών" + "Να μην εμφ. αναδυόμενες ειδ/σεις στην οθόνη" + "Απόκρυψη εικ/δίων γραμμής κατάστ. στην κορυφή της οθόνης" + "Απόκρυψη κουκκίδων ειδ/σης στα εικονίδια εφαρμογών" "Να μην γίνεται αφύπνιση για ειδοποιήσεις" "Απόκρυψη από το αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης" "Ποτέ" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Μόνο προτεραιότητας" "%1$s. %2$s" "Ενεργή / %1$s" + "Ενεργή" "Ερώτηση κάθε φορά" "Μέχρι την απενεργοποίηση" "{count,plural, =1{Μία ώρα}other{# ώρες}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Ιστορικό ειδοποιήσεων, συζητήσεις" "Συνομιλία" "Διαχείριση" - "Ρυθμίσεις εφαρμογής" + "Ειδοποιήσεις εφαρμογών" "Έλεγχος ειδοποιήσεων από μεμονωμένες εφαρμογές" "Γενικά" "Ειδοποιήσεις εργασίας" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Φως που αναβοσβήνει" "Απόρρητο" "Παράβλεψη οθόνης κλειδώματος" - "Μετά το ξεκλείδωμα, μετάβαση απευθείας στην τελευταία οθόνη που ήταν ανοικτή" + "Μετά το ξεκλείδωμα, μετάβαση στην τελευταία οθόνη που χρησιμοποιήθηκε. Δεν θα βλέπετε ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδ. Σύρετε προς τα κάτω για εμφάνιση." "Οθόνη κλειδώματος, Κλειδωμένη οθόνη, Παράβλεψη, Παράκαμψη" "Με κλειδωμένο προφίλ εργασίας" "Εμφάνιση μόνο νέων ειδοποιήσεων στην οθόνη κλειδώματος" - "Μετά από κάθε ξεκλείδωμα, να καταργούνται οι υπάρχουσες ειδοποιήσεις από την οθόνη κλειδώματος" + "Αυτόματη κατάργηση από την οθόνη κλειδώματος των ειδοποιήσεων που έχουν προβληθεί" "Ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδώματος" "Εμφάνιση συζητήσεων, προεπιλεγμένων και αθόρυβων" "Εμφάνιση προεπιλεγμένων και αθόρυβων συζητήσεων" @@ -3161,11 +3232,11 @@ "Λάβετε προτεινόμενες ενέργειες, απαντήσεις κ.ά." "Καμία" "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στις ειδοποιήσεις από εγκατεστημένες εφαρμογές" - "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις." + "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις" "Στο Android 12, οι Βελτιωμένες ειδοποιήσεις αντικατέστησαν τις Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις Android. Αυτή η λειτουργία εμφανίζει προτεινόμενες ενέργειες και απαντήσεις και οργανώνει τις ειδοποιήσεις σας. \n\nΟι Βελτιωμένες ειδοποιήσεις μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε περιεχόμενο ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών στοιχείων, όπως ονομάτων επαφών και μηνυμάτων. Αυτή η λειτουργία παρέχει επίσης τη δυνατότητα παράβλεψης ειδοποιήσεων ή απάντησης σε αυτές, όπως η απάντηση σε τηλεφωνικές κλήσεις και ο έλεγχος της λειτουργίας Μην ενοχλείτε." "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις για την υπηρεσία %1$s;" - "Η λειτουργία αναμονής %1$s θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, προσωπικών στοιχείων, όπως είναι οι φωτογραφίες, τα ονόματα των επαφών, και το κείμενο των μηνυμάτων που λαμβάνετε. Αυτή η εφαρμογή θα έχει επίσης τη δυνατότητα να αναβάλει ή να παραβλέπει τις ειδοποιήσεις ή να εκτελεί ενέργειες σε κουμπιά στις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένης της απάντησης σε τηλεφωνικές κλήσεις. \n\nΜε αυτόν τον τρόπο, η εφαρμογή θα έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί τη λειτουργία Μην ενοχλείτε και να αλλάζει σχετικές ρυθμίσεις." - "Ο συνεργάτης %1$s θα μπορεί να κάνει τα εξής:" + "Η εφαρμογή %1$s θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών στοιχείων, όπως είναι οι φωτογραφίες, τα ονόματα των επαφών, και το κείμενο των μηνυμάτων που λαμβάνετε. Αυτή η εφαρμογή θα έχει επίσης τη δυνατότητα να αναβάλλει ή να παραβλέπει τις ειδοποιήσεις ή να εκτελεί ενέργειες σε κουμπιά στις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένης της απάντησης σε τηλεφωνικές κλήσεις. \n\nΜε αυτόν τον τρόπο, η εφαρμογή θα έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί τη λειτουργία Μην ενοχλείτε και να αλλάζει σχετικές ρυθμίσεις." + "Η εφαρμογή %1$s θα μπορεί να κάνει τα εξής:" "Ανάγνωση των ειδοποιήσεών σας" "Μπορεί να διαβάσει τις ειδοποιήσεις σας, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών στοιχείων, όπως επαφές, μηνύματα και φωτογραφίες." "Απάντηση σε μηνύματα" @@ -3243,7 +3314,7 @@ "Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις στο πλαίσιο σκίασης ειδοποιήσεων ή σε περιφερειακές συσκευές" "Να επιτρέπεται η κουκκίδα ειδοποίησης" "Εμφάνιση κουκκίδας ειδοποίησης" - "Παράκαμψη λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" + "Παράκαμψη λειτουργίας Μην ενοχλείτε" "Να επιτραπεί σε αυτές τις ειδοποιήσεις να εξακολουθήσουν να διακόπτουν όταν η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" είναι ενεργή" "Οθόνη κλειδώματος" "Τέλος" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Συζητήσεις" - "Συζητήσεις που μπορούν να διακόπτουν" "Όλες οι συζητήσεις" "Συζητήσεις προτεραιότητας" "συζητήσεις προτεραιότητας" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Κλείσιμο" "Αποστολή σχολίων για τη συσκευή" "Εισαγωγή PIN διαχειριστή" + "Ενεργό" + "Ανενεργό" + "Ενεργό" + "Ανενεργό" + "Ενεργή" + "Ανενεργή" "Καρφίτσωμα εφαρμογών" "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείτε την τρέχουσα εφαρμογή ορατή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε σε έναν έμπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι." "Όταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να είναι δυνατή η πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Ενεργοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών. \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση. \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Αλλαγή" "Αλλαγή αποθηκευτικού χώρου" "Ειδοποιήσεις" + "Ενεργό" "%1$s / %2$s" + "Ανενεργές" "{count,plural, =1{απενεργοποιήθηκε # κατηγορία}other{απενεργοποιήθηκαν # κατηγορίες}}" "{count,plural, =1{# επιπλέον άδεια}other{# επιπλέον άδειες}}" "Δεν έχουν εκχωρηθεί δικαιώματα" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Απενεργοποιημένες" "Σύνθετες ρυθμίσεις" "Διαχείριση αδειών" - - - - + "Ενημερώσεις στην κοινοποίηση δεδομένων για την τοποθεσία" + "Ελέγξτε εφαρμογές που άλλαξαν τον τρόπο με τον οποίο ενδέχεται να κοινοποιούν τα δεδομένα τοποθεσίας" "Πατήστε για αφύπνιση" "Πατήστε δύο φορές οπουδήποτε στην οθόνη για αφύπνιση της συσκευής" "Σύνδεσμοι ανοίγματος" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Να επιτρέπεται η πρόσβαση για τη διαχείριση όλων των αρχείων" "Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η ανάγνωση, η τροποποίηση και η διαγραφή όλων των αρχείων σε αυτήν τη συσκευή και σε κάθε συνδεδεμένη μονάδα αποθήκευσης. Εάν εκχωρηθούν σχετικά δικαιώματα, η εφαρμογή μπορεί να έχει πρόσβαση σε αρχεία χωρίς να έχετε ενημερωθεί ρητά." "Με πρόσβαση σε όλα τα αρχεία" - "Διαχείριση intent πλήρους οθόνης" - "Να επιτρέπεται σε εφαρμογές η αποστολή intent πλήρους οθόνης" - "Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η αποστολή ειδοποιήσεων intent πλήρους οθόνης, οι οποίες καλύπτουν ολόκληρη την οθόνη." + "Εμφάνιση ειδοποιήσεων σε πλήρη οθόνη" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις σε πλήρη οθόνη όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή η εμφάνιση ειδοποιήσεων σε πλήρη οθόνη όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη. Οι εφαρμογές ενδέχεται να χρησιμοποιούν αυτήν τη λειτουργία για επισήμανση ξυπνητηριών, εισερχόμενων κλήσεων ή άλλων επειγουσών ειδοποιήσεων." "Εφαρμογές διαχείρισης μέσων" "Να επιτραπεί στην εφαρμογή η διαχείριση μέσων" "Εάν επιτραπεί, αυτή η εφαρμογή θα μπορεί να τροποποιεί ή να διαγράφει αρχεία μέσων που έχουν δημιουργηθεί με άλλες εφαρμογές, χωρίς να σας ρωτήσει. Η εφαρμογή πρέπει να έχει άδεια για πρόσβαση σε αρχεία και μέσα." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Εξοικονόμηση δεδομένων" "Απεριόριστα δεδομένα" "Τα δεδομένα παρασκηνίου είναι απενεργοποιημένα." + "Ενεργή" + "Απενεργοποιημένη" "Χρήση Εξοικονόμησης δεδομένων" "Χρήση απεριόριστων δεδομένων" "Να επιτρέπεται η απεριόριστη πρόσβαση σε δεδομένα όταν είναι ενεργή η Εξοικονόμηση δεδομένων" "Εφαρμογή αρχικής οθόνης" "Προσθ. νέου δακτ. αποτυπώματος" "Κλείδωμα με άλλο δάχτυλο" + "Ενεργή" "Θα ενεργοποιείται στο %1$s" + "Ανενεργή" "Χρήση μπαταρίας εφαρμογής" "Ορισμός χρήσης μπαταρίας για εφαρμογές" "Απεριόριστη" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή." "Πρόσβαση σε SMS Premium" + "Ανενεργό" "Συνδεδεμένο με %1$s" "Σε σύνδεση σε πολλές συσκευές" "Λειτουργία επίδειξης διεπαφής χρήστη συστήματος" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Σύρετε στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για ειδοποιήσεις" "Ολίσθηση δακτυλ. αποτυπ." "Γρήγορη εμφάνιση ειδοποιήσεων" + "Ενεργή" + "Ανενεργή" "Το bootloader είναι ήδη ξεκλείδωτο" "Συνδεθ. στο διαδίκτυο ή επικοιν. με την εταιρεία κιν. τηλεφ." "Δεν διατίθεται σε συσκευές που έχουν κλειδωθεί από εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Υπηρεσία αυτόμ. συμπλήρωσης" "Προεπιλεγμένη υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης" "Κωδικοί πρόσβασης" - "Υπηρεσίες κωδικών πρόσβασης και ταυτότητας" + + + + "{count,plural, =1{# κωδικός πρόσβασης}other{# κωδικοί πρόσβασης}}" "αυτόματη, συμπλήρωση, αυτόματη συμπλήρωση, κωδικός πρόσβασης" - "διαπιστευτήρια, κλειδί πρόσβασης, κωδικός πρόσβασης" + "δεδομένα, κλειδί πρόσβασης, κωδικός πρόσβασης" "<b>Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτήν την εφαρμογή</b><br/> <br/> <xliff:g Το id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> χρησιμοποιεί το περιεχόμενο της οθόνης σας για να διαπιστώσει τι μπορεί να συμπληρωθεί αυτόματα." "Απενεργοποίηση του %1$s;" - "Δεν θα συμπληρώνονται αποθηκευμένες πληροφορίες όπως διευθύνσεις και τρόποι πληρωμής όταν συνδέεστε. Για να διατηρείτε συμπληρωμένα τα αποθηκευμένα στοιχεία σας, ορίστε μια υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης." - "Όριο υπηρεσιών κωδικών πρόσβασης και ταυτότητας" - "Μπορείτε να έχετε ταυτόχρονα έως και 5 ενεργές υπηρεσίες αυτόματης συμπλήρωσης και κωδικών πρόσβασης. Για να προσθέσετε μια άλλη υπηρεσία, απενεργοποιήστε μια από τις υπάρχουσες." + "Δεν θα συμπληρώνονται αποθηκευμένες πληροφορίες όπως διευθύνσεις και τρόποι πληρωμής όταν συνδέεστε. Για να διατηρείτε συμπληρωμένα τα αποθηκευμένα στοιχεία σας, ορίστε και ενεργοποιήστε έναν κωδικό πρόσβασης, ένα κλειδί πρόσβασης ή/και μια υπηρεσία δεδομένων." + "Χρήση %1$s;" + "Το %1$s χρησιμοποιεί το περιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη για να προσδιορίσει τα στοιχεία που μπορούν να συμπληρωθούν αυτόματα." + "Όριο για κωδικούς πρόσβασης, κλειδιά πρόσβασης και υπηρεσίες δεδομένων" + "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε έως και 5 κωδικούς πρόσβασης, κλειδιά πρόσβασης και υπηρεσίες δεδομένων ταυτόχρονα. Για να προσθέσετε μια άλλη υπηρεσία, απενεργοποιήστε μια από τις υπάρχουσες." "Απενεργοποίηση" "Αυτόματη συμπλήρωση" "Επίπεδο καταγραφής" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Έλεγχος Wi-Fi" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή ο έλεγχος του Wi-Fi" "Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Wi-Fi, η σάρωση και η σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi, η προσθήκη ή κατάργηση δικτύων ή η έναρξη τοπικών σημείων πρόσβασης Wi-Fi" - "Εκκίνηση NFC" + "Εκκίνηση μέσω NFC" "Να επιτρέπεται η εκκίνηση κατά τη σάρωση NFC" "Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η εκκίνηση κατά τη σάρωση μιας ετικέτας ΕΚΠ.\nΑν αυτή η άδεια είναι ενεργοποιημένη, η εφαρμογή θα είναι διαθέσιμη ως επιλογή κάθε φορά που εντοπίζεται μια ετικέτα." "Αναπαραγωγή μέσων σε" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Χρώμα (χρήση από συμβατές εφαρμογές)" "Αποθήκευση" "Χρήση SIM" + "Ανενεργή" "Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη SIM, καταργήστε την κάρτα SIM" "Πατήστε για ενεργοποίηση %1$s" "Διαγραφή SIM" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Περιεχόμενο εφαρμογής" "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η αποστολή περιεχομένου στο σύστημα Android" "Λήψη στιγμιότυπου μνήμης συστήματος" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Το Memory Tagging Extension (MTE) διευκολύνει τον εντοπισμό ζητημάτων ασφαλείας μνήμης και κάνει τον εγγενή κώδικα πιο ασφαλή." + "Η ενεργοποίηση του MTE μπορεί να μειώσει την απόδοση της συσκευής." + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με το MTE" + "Ενεργοποίηση MTE μέχρι την απενεργοποίησή του" + "Για να ενεργοποιήσετε το MTE θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε τη συσκευή." + "Για να απενεργοποιήσετε το MTE θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε τη συσκευή." + "Ενεργοποίηση MTE για μία περίοδο λειτουργίας" + "Θα γίνει επανεκκίνηση του συστήματος και θα επιτραπεί ο πειραματισμός με το Memory Tagging Extension (MTE). Το MTE μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση και τη σταθερότητα του συστήματος. Θα γίνει επαναφορά κατά την επόμενη επανεκκίνηση." + "Επανεκκίνηση για μία περίοδο λειτουργίας με ενεργό το MTE" + "Το MTE είναι ήδη ενεργό" "Λήψη στιγμιότυπου μνήμης συστήματος" "Δεν ήταν δυνατή η λήψη στιγμιότυπου μνήμης συστήματος" "Αυτόματη λήψη στιγμιοτύπων μνήμη συστήματος" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Εμφάνιση Σάρωσης κωδικών QR" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στη Σάρωση κωδικών QR από την οθόνη κλειδώματος" "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" - "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου για εξωτερικές συσκευές από την οθόνη κλειδώματος" - "Έλεγχος από κλειδωμένη συσκευή" - "Ελέγξτε εξωτερικές συσκευές χωρίς να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο ή το tablet, εάν αυτό επιτρέπεται από την εφαρμογή στοιχείων ελέγχου της συσκευής" + "Από την οθόνη κλειδώματος" + "Χρήση στοιχείων ελέγχου συσκευής" "Για χρήση, ενεργοποιήστε πρώτα την επιλογή Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" "Εμφάνιση ρολογιού διπλής γραμμής όταν είναι διαθέσιμο" "Ρολόι διπλής γραμμής" @@ -4382,7 +4459,7 @@ "Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων μέσω Wi‑Fi" "Κλήσεις" "SMS" - "προτιμώνται" + "προτιμάται" "προτιμάται για κλήσεις" "προτιμάται για SMS" "μη διαθέσιμη" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ultra-Wideband (UWB)" "Συμβάλλει στον προσδιορισμό της σχετικής θέσης των κοντινών συσκευών με UWB" "Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης για να χρησιμοποιήσετε το UWB" + "Το UWB δεν είναι διαθέσιμο στην τρέχουσα τοποθεσία" "Πρόσβαση κάμερας" "Πρόσβαση μικροφώνου" "Για εφαρμογές και υπηρεσίες" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Να μην γίνει σύνδεση" "Σύνδεση" "Ρυθμίσεις TARE" + "Ενεργό" + "Ανενεργό" "Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις" "Έγινε επαναφορά στις προεπιλ. ρυθμίσεις." "Μέγιστη ισορροπία πλήρους φόρτισης" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Επιλογή προφύλαξης οθόνης" "Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών" "Προβολή στοιχείων, όπως η ώρα, ο καιρός ή άλλες πληροφορίες, στην προφύλαξη οθόνης" + "Εμφάνιση οικιακών ελέγχων" + "Εμφάνιση κουμπιού οικιακών ελέγχων στην προφύλαξη οθόνης" "Περισσότερες ρυθμίσεις" "Επιλογή προφύλαξης οθόνης" "Επιλέξτε τι θα εμφανίζεται στην οθόνη σας όταν το tablet είναι στη βάση σύνδεσης. Η συσκευή σας μπορεί να καταναλώνει περισσότερη ενέργεια όταν χρησιμοποιείται μια προφύλαξη οθόνης." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Κανένα όριο" "Απενεργοπ. περιορισμών σε θυγατρικές διεργασίες" "Απενεργοποιήστε τους περιορισμούς στη χρήση πόρων συστήματος για τις θυγατρικές διεργασίες της εφαρμογής" + "Επιβολή ενεργοποίησης ρόλου Σημειώσεις" + "Ενεργοποιήστε τις ενσωματώσεις συστήματος για τη δημιουργία σημειώσεων μέσω του ρόλου Σημειώσεις. Εάν ο ρόλος Σημειώσεις είναι ήδη ενεργοποιημένος, δεν πραγματοποιείται καμία ενέργεια." "Μετάδοση" "Μετάδοση με την εφαρμογή %1$s" "Ακούστε μεταδόσεις που πραγματοποιούνται κοντά σας" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης" "Αδυναμία σύνδεσης. Επανάληψη." "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης" + "Δεν είναι δυνατή η συμμετοχή στη μετάδοση" "Για έναρξη της ακρόασης, κεντράρετε τον παρακάτω κωδικό QR" "Ο κωδικός QR δεν έχει έγκυρη μορφή" "Μετατροπή σε eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Εφαρμογές που εγκαταστάθηκαν τον τελευταίο # μήνα}other{Εφαρμογές που εγκαταστάθηκαν τους τελευταίους # μήνες}}" "{count,plural, =1{Εφαρμογές που εγκαταστάθηκαν περισσότερο από # μήνα πριν}other{Εφαρμογές που εγκαταστάθηκαν περισσότερο από # μήνες πριν}}" "Αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ειδοποιήσεις με φλας" + "Σχετικά με τις φωτεινές ειδοποιήσεις" + "Ανενεργή" + "Ενεργή / φλας κάμερας" + "Ενεργή / φλας οθόνης" + "Ενεργή / φλας κάμερας και οθόνης" + "Το φως της κάμερας ή η οθόνη αναβοσβήνει όταν λαμβάνετε ειδοποιήσεις ή όταν ακούγεται ο ήχος των ξυπνητηριών" + "Η οθόνη αναβοσβήνει όταν λαμβάνετε ειδοποιήσεις ή όταν ακούγεται ο ήχος των ξυπνητηριών." + "Αν έχετε ευαισθησία στο φως, να χρησιμοποιείτε τις φωτεινές ειδοποιήσεις προσεκτικά" + "φλας, φως, φωτεινή ένδειξη, βαρήκοος, βαρήκοη, απώλεια ακοής" + "Προεπισκόπηση" + "Φλας κάμερας" + "Φλας οθόνης" + "Χρώμα φλας οθόνης" + "Μπλε" + "Γαλάζιο" + "Κυανό" + "Πράσινο της άνοιξης" + "Πράσινο" + "Κιτρινοπράσινο" + "Κίτρινο" + "Πορτοκαλί" + "Κόκκινο" + "Μπεζ ροζ" + "Ματζέντα" + "Βιολετί" + "Τέλος" + "Ακύρωση" + "Αντίθεση" + "Τυπική" + "Μέτρια" + "Υψηλή" + "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανοίξει μόνο σε ένα παράθυρο" + diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 7711e1c45e0..0a6ccf29b02 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Allow" "Deny" "Turn on" - "On" - "Off" "Unknown" "Tap to show info" "{count,plural, =1{You are now # step away from being a developer.}other{You are now # steps away from being a developer.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Your right hearing aid is connected.\n\nTo pair the left one, make sure that it’s turned on and ready to pair." "Pair right ear" "Pair left ear" - "Hearing device controls" - "Hearing device shortcut, hearing aid compatibility" + "For all available hearing devices" + "Shortcuts and hearing aid compatibility" + "For this device" "Audio output" - "Choose whether different types of audio are played on your hearing device or phone speaker" + "About audio output" + "Route sounds to your hearing device or phone speaker" "Related" - "Ringtone" - "Call" + "Ringtone and alarms" + "Audio during calls" "Media" - "System sounds" - "Play on hearing device" - "Play on phone speaker" + "Notifications and other system sounds" + "By default, audio output is determined by individual apps" "Unnamed Bluetooth device" "Searching" "No nearby Bluetooth devices were found." @@ -104,8 +103,10 @@ "You need to restart your device to change this setting." "Restart" "Cancel" - "Enable Bluetooth LE audio" - "Enables Bluetooth LE audio feature if the device supports LE audio hardware capabilities." + "Disable Bluetooth LE audio" + "Disables the Bluetooth LE audio feature if the device supports LE audio hardware capabilities." + "Enable Bluetooth LE Audio allow List" + "Enable Bluetooth LE Audio allow list feature." "Media devices" "Call devices" "Other devices" @@ -158,21 +159,26 @@ "System default" "Language selection for this app isn’t available from Settings." "Language may differ from languages available in the app. Some apps may not support this setting." - "Only apps that support language selection are shown here." + + "Your system, apps and websites use the first supported language from your preferred languages." "To select a language for each app, go to app language settings." - "Learn more about languages" + "Learn more about app languages" + "Change system language to %s ?" + "Your device settings and regional preferences will change." + "Change" + "%s not available" + "This language can’t be used as a system language, but you’ve let apps and websites know that you prefer this language." "Regional preferences" "Set units and number preferences" "Let apps know your regional preferences so that they can personalise your experience." "Apps will use your regional preferences where possible." - "Temperature units" - "Calendar" + "Temperature" "First day of week" - "Numbers" + "Numbers preferences" "Use app default" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Sunday" "Monday" "Tuesday" @@ -180,6 +186,8 @@ "Thursday" "Friday" "Saturday" + "If an app doesn’t support regional preferences, the app will use its default locale settings." + "Learn more about language preferences." "{count,plural, =1{Remove selected language?}other{Remove selected languages?}}" "Text will be displayed in another language." "Can’t remove all languages" @@ -240,6 +248,7 @@ "e.g. Joe\'s Android." "Location" "Use location" + "Off" "{count,plural, =1{On – # app has access to location}other{On – # apps have access to location}}" "Loading…" "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." @@ -256,7 +265,7 @@ "Security and privacy" "App security, device lock, permissions" "Face added" - "Tap to set up face" + "Setup needed" "Face Unlock" "Face Unlock for work" "How to set up Face Unlock" @@ -310,21 +319,21 @@ "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face model" "Set up Face Unlock" - "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." - "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." "Delete face model?" "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone." "Use Face Unlock to unlock your phone" + "Fingerprint" "Fingerprint" "When using Fingerprint Unlock" "Fingerprint for work" "Add fingerprint" "{count,plural, =1{Fingerprint added}other{# fingerprints added}}" - + "Setup needed" "Set up your fingerprint" "Allow Fingerprint Unlock" "Use your fingerprint" + "Learn more about Fingerprint Unlock" "You\'re in control" "You and your child are in control" "Bear in mind" @@ -364,7 +373,7 @@ "Face, fingerprints and %s added" "Face and Fingerprint Unlock" "Face & Fingerprint Unlock for work" - "Tap to set up" + "Setup needed" "Face and fingerprints added" "Face and fingerprint added" "When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" @@ -376,6 +385,11 @@ "Using fingerprint" "Using face or fingerprint" "OK" + "Can’t set up Face Unlock" + "Exit split screen to set up Face Unlock" + "Can\'t set up fingerprint" + "Exit split screen to set up Fingerprint Unlock" + "OK" "Skip screen lock?" "Skip anyway" "Go back" @@ -455,7 +469,7 @@ "Encryption, credentials and more" "security, more security settings, more settings, advanced security settings" "More privacy settings" - "More settings" + "More security and privacy" "Security" "Privacy" "Work profile" @@ -489,6 +503,8 @@ "Unlock automatically if you input a correct PIN of 6 digits or more. This is slightly less secure than tapping Enter to confirm." "Auto-confirm correct PIN" "Confirming your PIN by tapping Enter is more secure than using auto-confirm" + "Enter device PIN to enable auto-confirm" + "Enter device PIN to disable auto-confirm" "Screen lock" "Work profile lock" "None" @@ -621,7 +637,8 @@ "Disconnect" "Pair & connect" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." - "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in Bluetooth scanning settings." + "Change" "Device details" "Keyboard settings" "Device\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -639,9 +656,9 @@ "NFC verbose vendor debug log" "Include additional device-specific vendor logs in bug reports, which may contain private information." "NFC NCI unfiltered log" - "Capture detail NFC packets, which may contain private information." + "Capture detailed NFC packets, which may contain private information." "Restart device?" - "Detail NFC logging is intended for development purposes only. Additional NFC data is included in bug reports, which may contain private information. Restart your device to change this setting." + "Detailed NFC logging is intended for development purposes only. Additional NFC data is included in bug reports, which may contain private information. Restart your device to change this setting." "Restart" "Cast" "mirror" @@ -675,6 +692,7 @@ "Require device unlock for NFC" "Android Beam" "Ready to transmit app content via NFC" + "Off" "Unavailable because NFC is turned off" "When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam web pages, YouTube videos, contacts and more.\n\nJust bring the devices together (typically back to back) and then tap your screen. The app determines what gets beamed." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Extend compatibility" "Helps other devices find this hotspot. Reduces hotspot connection speed." "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." + "Speed & compatibility" + "2.4 GHz / Compatible with most devices" + "5 GHz / Compatible with many devices" + "6 GHz / Compatible with few devices" + "2.4 and 5 GHz / Compatible with most devices" + "Choose a frequency for your hotspot. The frequency affects the connection speed and what types of devices can find your hotspot." + "Preferred frequency" + "2.4 GHz" + "Slower speeds. Compatible with most devices." + "5 GHz" + "Fast speeds. Compatible with many devices." + "2.4 and 5 GHz" + "Fast speeds. This dual-band hotspot is compatible with most devices." + "6 GHz" + "Fastest speeds. Compatible with few devices." + "Not available in your country or region" + "If your preferred frequency isn\'t available, your hotspot may use a different one. Hotspot security settings may change if you change the frequency." + "Not available with 6 GHz" + "Security settings may change if you change the hotspot’s frequency" "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "Tethering unavailable" @@ -904,6 +941,7 @@ "Emergency address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" "Learn more"" about Private DNS features" + "On" "Activate Wi‑Fi Calling" "Turn on Wi‑Fi calling" "Disconnected from %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Search" "Display" "Auto-rotate screen" + "Off" + "On" "On – Face-based" "Face detection" "Learn more about auto-rotate" @@ -933,6 +973,8 @@ "Brightness level" "Adaptive brightness" "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." + "On" + "Off" "Display white balance" "Smooth display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL version" "MEID (SIM slot %1$d)" "MEID (SIM slot %1$d) (primary)" + "On" + "Off" "MEID" "ICCID" "Mobile data network type" @@ -1087,7 +1131,7 @@ "Operator info" "Mobile network state" "EID" - "Service status" + "Service state" "Signal strength" "Roaming" "Network" @@ -1205,7 +1249,7 @@ "Reset mobile network settings" "This will reset all mobile network settings" "Reset mobile network settings?" - "Reset Bluetooth & Wi‑Fi" + "Reset Bluetooth and Wi‑Fi" "This will reset all Wi‑Fi & Bluetooth settings. You can’t undo this action." "Reset" "Bluetooth & Wi‑Fi have been reset" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verify pattern" "Verify PIN" "Verify password" + "Verify it\'s you" + "To transfer Google Accounts, settings and more, enter your other device\'s pattern. Your pattern is encrypted." + "To transfer Google Accounts, settings and more, enter your other device\'s PIN. Your PIN is encrypted." + "To transfer Google Accounts, settings and more, enter your other device\'s password. Your password is encrypted." + "Also use pattern to unlock this device" + "Also use PIN to unlock this device" + "Also use password to unlock this device" "Wrong PIN" "Wrong password" "Wrong pattern" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Require pattern" "Must draw pattern to unlock screen" "Make pattern visible" + "Enhanced PIN privacy" + "Disable animations while entering the PIN" "Make profile pattern visible" "Vibrate on tap" "Power button instantly locks" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Are you sure that you would like to reset all the modifier keys to their default?" "Done" "Cancel" - "Restore" + "Reset" "Choose modifier key" "Choose a new key for %1$s:" "Default" @@ -1715,12 +1768,13 @@ "Downloaded apps" "Experimental" "Feature flags" - "Snoop logger filters" - "Set filters (toggle Bluetooth after changing this setting)" - "Snoop logger filter PBAP" - "Snoop logger filter MAP" - "Set filtering mode. (Toggle Bluetooth after changing this setting)" - "Enable Snoop log mode filtered to change this option." + "Bluetooth HCI snoop log filtering" + "Set filters" + "Disable and enable Bluetooth for the changes to take effect" + "Bluetooth HCI snoop log filtering PBAP" + "Bluetooth HCI snoop log filtering MAP" + "Set filtering mode. (Disable and enable Bluetooth for the changes to take effect)" + "Set Bluetooth HCI snoop log mode to Enabled Filtered to change this option" "Talkback" "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" @@ -1731,8 +1785,8 @@ "Magnification shortcut" "Magnify typing" "Magnifier follows text as you type" - "Always on" - "Instead of deactivating magnification when changing apps, it simply zooms out to normal size. Pinch to zoom back in whenever you want." + "Keep on while switching apps" + "Magnifier stays on and zooms out when you switch apps" "Joystick" "Activate and move the magnifier with an on-screen joystick. Tap and hold, then drag on the joystick to control the magnifier. Tap and drag to move the joystick itself." "About magnification" @@ -1799,7 +1853,7 @@ "Accessibility gesture" "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" - "Tap accessibility button" + "Tap Accessibility button" "Use accessibility gesture" "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." @@ -1846,9 +1900,6 @@ "Make the mouse pointer more noticeable" "Remove animations" "Reduce movement on the screen" - "Contrast level" - "Standard" - "High" "Mono audio" "Combine channels when playing audio" "Audio balance" @@ -1889,6 +1940,8 @@ "Auto click time" "Vibration and haptics" "Control the vibration strength for different usages" + "On" + "Off" "Setting disabled because device is set to silent" "Calls" "Notifications and alarms" @@ -1911,6 +1964,7 @@ "You can also add extra dim to Quick Settings from the top of your screen" "One-handed mode added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." "You can also add one-handed mode to Quick Settings from the top of your screen" + "Font size added to Quick Settings. Swipe down to change the font size at any time." "Dismiss" "Use colour correction" "Colour correction shortcut" @@ -1931,6 +1985,7 @@ "Triple-tap screen" "Continue" "Hearing devices" + "You can use hearing aids, cochlear implants and other amplification devices with your phone" "No hearing aids connected" "Add hearing aids" "Pair hearing aids" @@ -1941,23 +1996,27 @@ "%1$s, left and right" "%1$s +1 more" "Pair new device" + "About pair new device" "Hearing devices" "Saved devices" "Hearing device controls" "Hearing device shortcut" "Hearing aid compatibility" - "Improve audio for some hearing devices" - "Make sure that your hearing devices are turned on and in pairing mode" + "Improves compatibility with telecoils and reduces unwanted noise" + "About hearing devices" + "Make sure that your hearing device is turned on and ready to pair" "Pair hearing device" "Available hearing devices" "Don’t see your hearing device?" - "View all Bluetooth devices" + "See more devices" "Audio adjustment" "Audio description" "Hear a description of what’s happening on screen in supported movies and shows" "audio description, audio, description, low vision," "Shortcut on" "Off" + "On" + "Off" "Not working. Tap for info." "This service is malfunctioning." "Accessibility shortcuts" @@ -1983,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Long ({time} second)}other{Long ({time} seconds)}}" "{count,plural, =1{{time} second}other{{time} seconds}}" "Settings" + "On" + "Off" "Preview" "Standard options" "Language" @@ -2045,13 +2106,15 @@ "adjust colour" "turn screen dark, turn screen light" + "colour contrast" "motor, mouse" - "hard of hearing, hearing loss" + "hearing aids, hard of hearing, hearing loss, cochlear implants, amplification devices, sound processors" "hard of hearing, hearing loss, captions, Teletype, TTY" "Printing" + "Off" "{count,plural, =1{1 print service on}other{# print services on}}" "{count,plural, =1{1 print job}other{# print jobs}}" "Print services" @@ -2059,6 +2122,8 @@ "No printers found" "Settings" "Add printers" + "On" + "Off" "Add service" "Add printer" "Search" @@ -2116,7 +2181,8 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" - "Learn more about Battery Saver" + + "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" @@ -2145,8 +2211,7 @@ "Remove" "Cancel" "Charge to full" - "Incompatible charging setup" - "Your battery is not charging or is charging very slowly" + "Issue with charging accessory" "Learn more about incompatible charging" "Battery Manager" "Manage apps automatically" @@ -2179,7 +2244,7 @@ "Breakdown since last full charge" "Last full charge" "Full charge lasts about" - "Battery usage data is approximate and can change based on usage." + "Remaining battery life is approximate and may change based on usage" "Battery usage" "No usage since last full charge" "No usage for past 24 hr" @@ -2205,6 +2270,7 @@ "Set a schedule" "Extend battery life" "Turn off when charged" + "Turn off at %1$s" "Battery Saver turns off when battery reaches %1$s" @@ -2223,8 +2289,10 @@ "System usage for past 24 hours" "System usage for %s" "App usage for %s" + "System usage since last full charge to %s" + "App usage since last full charge to %s" "Total: less than a min." - "Background: less than a min." + "Background: less than a min" "Screen time: less than a min" "Total: %s" "Background: %s" @@ -2240,8 +2308,11 @@ "Battery usage for %s" "Screen time since last full charge" "Screen time for %s" - "Breakdown by apps" - "Breakdown by system" + + + + + "< %1$s" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -2305,6 +2376,8 @@ "%d not secure" "Adaptive connectivity" "Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections" + "On" + "Off" "Use adaptive connectivity" "Credential storage" "Install a certificate" @@ -2347,6 +2420,8 @@ "Emergency dialling signal" "Set behaviour when an emergency call is placed" "Backup" + "On" + "Off" "Backup & restore" "Personal data" "Back up my data" @@ -2383,7 +2458,7 @@ "Learn more" "Notification log" "Notification history" - "Last 24 hours" + "Last %d hours" "Snoozed" "Recently dismissed" "{count,plural, =1{# notification}other{# notifications}}" @@ -2620,12 +2695,12 @@ "Allow guest to use phone" "Call history will be shared with guest user" "Turn on phone calls & SMS" - "Give this user admin privileges" + "Make this user an admin" "Delete user" "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Remove admin privileges?" - "Are you sure that you want to remove this user\'s admin privileges?" + "If you remove admin privileges for this user, you or another admin can give them back later." "Emergency information" "Info and contacts for %1$s" "Open %1$s" @@ -2776,6 +2851,8 @@ "Delete all app clones failed" "Creating…" "Cloned" + "Creating %1$s clone" + "Created %1$s clone" "Languages, gestures, time, backup" "System languages, App languages" "wifi, wi-fi, network connection, internet, wireless, data, wi fi" @@ -2879,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling" "add language, add a language" "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" - "always on display, AOD" + + "nfc, tag, reader" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Media volume" @@ -2889,6 +2967,7 @@ "Ring and notification volume" "Ring volume" "Notification volume" + "Unavailable because ring is muted" "Phone ringtone" "Default notification sound" "App provided sound" @@ -2914,6 +2993,7 @@ "Phone speaker" "Wired headphones" "Audio from compatible media becomes more immersive" + "Off" "On/%1$s" "On / %1$s and %2$s" "You can also turn on spatial audio for Bluetooth devices." @@ -2986,6 +3066,7 @@ "Priority only" "%1$s. %2$s" "On/%1$s" + "On" "Ask every time" "Until you turn off" "{count,plural, =1{1 hour}other{# hours}}" @@ -3027,7 +3108,7 @@ "Notification history, conversations" "Conversation" "Manage" - "App settings" + "App notifications" "Control notifications from individual apps" "General" "Work notifications" @@ -3077,11 +3158,11 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - "After unlocking, go directly to last used screen" + "After unlocking, go directly to last used screen. Notifications won’t show on lock screen. Swipe down from top to see them." "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Show only new notifications on lock screen" - "After each unlock, remove existing notifications from the lock screen" + "Automatically remove previously viewed notifications from the lock screen" "Notifications on lock screen" "Show conversations, default and silent" "Show conversations, default and silent" @@ -3154,8 +3235,8 @@ "Allow notification access" "Enhanced notifications replaced Android adaptive notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organises your notifications. \n\nEnhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls, and control Do Not Disturb." "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, photos and the text of messages that you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." - "%1$s will be able to:" + "The %1$s app will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, photos and the text of messages that you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "The %1$s app will be able to:" "Read your notifications" "It can read your notifications, including personal information such as contacts, messages and photos." "Reply to messages" @@ -3275,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Conversations" - "Conversations that can interrupt" "All conversations" "Priority conversations" "priority conversations" @@ -3366,6 +3446,12 @@ "Close" "Send feedback about this device" "Enter admin PIN" + "On" + "Off" + "On" + "Off" + "On" + "Off" "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game." "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" @@ -3420,7 +3506,9 @@ "Change" "Change storage" "Notifications" + "On" "%1$s / %2$s" + "Off" "{count,plural, =1{# category turned off}other{# categories turned off}}" "{count,plural, =1{# additional permission}other{# additional permissions}}" "No permissions granted" @@ -3439,10 +3527,8 @@ "Turned off" "Advanced" "Permission manager" - - - - + "Data sharing updates for location" + "Review apps that changed the way they may share your location data" "Tap to wake" "Double-tap anywhere on the screen to wake device" "Opening links" @@ -3547,7 +3633,7 @@ "Maximum usage" "No data used" "Allow access to Do Not Disturb for %1$s?" - "The app will be able to turn on/off Do Not Disturb and make changes to related settings." + "The app will be able to turn Do Not Disturb on or off, and make changes to related settings." "Must stay turned on because notification access is on" "Revoke access to Do Not Disturb for %1$s?" "All Do Not Disturb rules created by this app will be removed." @@ -3565,9 +3651,9 @@ "Allow access to manage all files" "Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge." "Can access all files" - "Manage full screen intents" - "Allow apps to send full screen intents" - "Allow this app to send full screen intent notifications that cover the entire screen." + "Show full-screen notifications" + "Allow app to show full-screen notifications when the device is locked" + "Allow the app to show notifications that take up the full screen when the device is locked. Apps may use these to highlight alarms, incoming calls or other urgent notifications." "Media management apps" "Allow app to manage media" "If allowed, this app can modify or delete media files created with other apps without asking you. App must have permission to access files and media." @@ -3704,13 +3790,17 @@ "Data Saver" "Unrestricted data" "Background data is turned off" + "On" + "Off" "Use Data Saver" "Unrestricted data usage" "Allow unrestricted data access when Data Saver is on" "Home app" "Add another fingerprint" "Unlock with a different finger" + "On" "Will turn on at %1$s" + "Off" "App battery usage" "Set battery usage for apps" "Unrestricted" @@ -3768,6 +3858,7 @@ "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." "Premium SMS access" + "Off" "Connected to %1$s" "Connected to multiple devices" "System UI demo mode" @@ -3851,6 +3942,8 @@ "Swipe fingerprint for notifications" "Swipe fingerprint" "See notifications quickly" + "On" + "Off" "Bootloader is already unlocked" "Connect to the Internet or contact your operator" "Unavailable on mobile-locked devices" @@ -3967,15 +4060,20 @@ "Auto-fill service" "Default auto-fill service" "Passwords" - "Password and identity services" + + + + "{count,plural, =1{# password}other{# passwords}}" "auto, fill, autofill, password" - "credentials, passkey, password" + "data, passkey, password" "<b>Make sure that you trust this app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Auto-fill>%1$s</xliff:g> uses what\'s on your screen to determine what can be auto-filled." "Turn off %1$s?" - "Saved info like addresses or payment methods won\'t be filled in when you sign in. To keep your saved info filled in, set a default auto-fill service." - "Password and identity services limit" - "You can have up to five auto-fill and password services active at the same time. Turn off a service to add more." + "Saved info, such as addresses or payment methods, won\'t be filled in when you sign in. To keep your saved info filled in, set enable a password, passkey and data/or service." + "Use %1$s?" + "%1$s uses what\'s on your screen to determine what can be auto-filled." + "Passwords, passkeys and data services limit" + "You can have up to five passwords, passkeys and data services active at the same time. Turn off a service to add more." "Turn off" "Auto-fill" "Logging level" @@ -4038,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi control" "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" - "NFC launch" + "Launch via NFC" "Allow launch on NFC scan" "Allow this app to launch when a NFC tag is scanned.\nIf this permission is on, the app will be available as an option whenever a tag is detected." "Play media to" @@ -4140,6 +4238,7 @@ "Colour (used by compatible apps)" "Save" "Use SIM" + "Off" "To disable this SIM, remove the SIM card" "Tap to activate %1$s" "Delete SIM" @@ -4262,28 +4361,17 @@ "App content" "Allow apps to send content to the Android system" "Capture system heap dump" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) makes it easier to find memory safety issues in your app and make native code in it more secure." + "Turning on MTE might cause slower device performance." + "Learn more about MTE" + "Enable MTE until you turn it off" + "You\'ll need to restart your device to turn on MTE." + "You\'ll need to restart your device to turn off MTE." + "Enable MTE for a single session" + "System will restart and allow experimenting with Memory Tagging Extension (MTE). MTE may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot." + "Restart for a single session with MTE enabled" + "MTE is already enabled" "Capturing system heap dump" "Couldn’t capture system heap dump" "Automatically capture system heap dumps" @@ -4330,9 +4418,8 @@ "Show QR code scanner" "Allow access to QR code scanner from lock screen" "Show device controls" - "Show controls for external devices from the lock screen" - "Control from locked device" - "Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app" + "From the lock screen" + "Use device controls" "To use, first turn on ‘Show device controls’" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -4462,9 +4549,10 @@ "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" "Don\'t allow" - "Ultra-Wideband (UWB)" + "Ultra-wideband (UWB)" "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" "Turn off aeroplane mode to use UWB" + "UWB is unavailable in the current location" "Camera access" "Microphone access" "For apps and services" @@ -4483,6 +4571,8 @@ "Don’t connect" "Connect" "TARE settings" + "On" + "Off" "Revert to default settings" "Settings reverted to default." "Maximum satiated balance" @@ -4530,6 +4620,8 @@ "Choose a screen saver" "Show additional information" "Display things like the time, weather or other information on the screen saver" + "Show home controls" + "Show home controls button from the screen saver" "More settings" "Choose your screen saver" "Choose what you’ll see on your screen when your tablet is docked. Your device may use more energy when a screen saver is used." @@ -4549,6 +4641,8 @@ "No limit" "Disable child process restrictions" "Disable restrictions on the system resource usage of the app child processes" + "Force enable Notes role" + "Enable note-taking system integrations via the Notes role. If the Notes role is already enabled, does nothing." "Broadcast" "Broadcast %1$s" "Listen to broadcasts that are playing near you" @@ -4561,6 +4655,7 @@ "Enter password" "Can’t connect. Try again." "Wrong password" + "Can’t join the broadcast" "To start listening, centre the QR code below" "QR code isn\'t a valid format" "Convert to eSIM" @@ -4574,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{Apps installed more than # month ago}other{Apps installed more than # months ago}}" "Fingerprint sensor" "Flash notifications" + "About flash notifications" "Off" - "On/camera flash" - "On/screen flash" - "On/camera and screen flash" - "Flash the camera light or the screen when you receive notifications or when alarms sound." - "Use flash notifications with caution if you are light sensitive" + "On/Camera flash" + "On/Screen flash" + "On/Camera and screen flash" + "Flash the camera light or the screen when you receive notifications or when alarms sound" + "Flash the screen when you receive notifications or when alarms sound" + "Use flash notifications with caution if you\'re light sensitive" + "flash, light, hard of hearing, hearing loss" "Preview" - "Camera flash notification" - "Screen flash notification" + "Camera flash" + "Screen flash" "Screen flash colour" "Blue" "Azure" @@ -4598,5 +4696,11 @@ "Violet" "Done" "Cancel" + "Contrast" + "Standard" + "Medium" + "High" "This app can only be opened in one window" + + diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index d8bd0528d9c..e7a1707a19b 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Allow" "Deny" "Turn on" - "On" - "Off" "Unknown" "Tap to show info" "{count,plural, =1{You are now # step away from being a developer.}other{You are now # steps away from being a developer.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Your right hearing aid is connected.\n\nTo pair the left one, make sure it’s turned on and ready to pair." "Pair right ear" "Pair left ear" - "Hearing device controls" - "Hearing device shortcut, hearing aid compatibility" + "For all available hearing devices" + "Shortcuts & hearing aid compatibility" + "For this device" "Audio output" - "Choose whether different types of audio are played on your hearing device or phone speaker" + "About audio output" + "Route sounds to your hearing device or phone speaker" "Related" - "Ringtone" - "Call" + "Ringtone and alarms" + "Audio during calls" "Media" - "System sounds" - "Play on hearing device" - "Play on phone speaker" + "Notifications and other system sounds" + "By default, audio output is determined by individual apps" "Unnamed Bluetooth device" "Searching" "No nearby Bluetooth devices were found." @@ -104,8 +103,10 @@ "You need to restart your device to change this setting." "Restart" "Cancel" - "Enable Bluetooth LE audio" - "Enables Bluetooth LE audio feature if the device supports LE audio hardware capabilities." + "Disable Bluetooth LE audio" + "Disables Bluetooth LE audio feature if the device supports LE audio hardware capabilities." + "Enable Bluetooth LE audio Allow List" + "Enable Bluetooth LE audio allow list feature." "Media devices" "Call devices" "Other devices" @@ -120,7 +121,7 @@ "Write in text fields" "Ignore all stylus button presses" "Stylus" - "Date & time" + "Date and time" "Proxy" "Clear" "Proxy port" @@ -158,21 +159,26 @@ "System default" "Language selection for this app isn’t available from Settings." "Language may differ from languages available in the app. Some apps may not support this setting." - "Only apps that support language selection are shown here." + + "Your system, apps, and websites use the first supported language from your preferred languages." "To select a language for each app, go to app language settings." - "Learn more about languages" + "Learn more about app languages" + "Change system language to %s ?" + "Your device settings and regional preferences will change." + "Change" + "%s not available" + "This language can’t be used as a system language, but you’ve let apps and websites know you prefer this language." "Regional preferences" "Set units and number preferences" "Let apps know your regional preferences so they can personalize your experience." "Apps will use your regional preferences where possible." - "Temperature units" - "Calendar" + "Temperature" "First day of week" - "Numbers" + "Numbers preferences" "Use app default" - "Celsius(°C)" - "Fahrenheit(°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Sunday" "Monday" "Tuesday" @@ -180,6 +186,8 @@ "Thursday" "Friday" "Saturday" + "If an app doesn’t support regional preferences, the app will use its default locale settings." + "Learn more about language preferences." "{count,plural, =1{Remove selected language?}other{Remove selected languages?}}" "Text will be displayed in another language." "Can’t remove all languages" @@ -240,7 +248,8 @@ "E.g., Joe’s Android." "Location" "Use location" - "{count,plural, =1{On - # app has access to location}other{On - # apps have access to location}}" + "Off" + "{count,plural, =1{On—# app has access to location}other{On—# apps have access to location}}" "Loading…" "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." @@ -253,10 +262,10 @@ "Not available" "Security status" "Screen lock, Find My Device, app security" - "Security & privacy" + "Security and privacy" "App security, device lock, permissions" "Face added" - "Tap to set up face" + "Setup needed" "Face Unlock" "Face Unlock for work" "How to set up Face Unlock" @@ -310,22 +319,22 @@ "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face model" "Set up Face Unlock" - "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." - "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." "Delete face model?" "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern, or password to unlock your phone or for authentication in apps." "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern, or password to unlock your phone." "Use Face Unlock to unlock your phone" + "Fingerprint" "Fingerprint" "When using Fingerprint Unlock" "Fingerprint for work" "Add fingerprint" "{count,plural, =1{Fingerprint added}other{# fingerprints added}}" - + "Setup needed" "Set up your fingerprint" "Allow fingerprint unlock" "Use your fingerprint" - "You’re in control" + "Learn more about Fingerprint Unlock" + "You\'re in control" "You and your child are in control" "Keep in mind" "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organization’s admin." @@ -333,11 +342,11 @@ "No thanks" "I agree" "Skip fingerprint?" - "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings." + "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in Settings." "When you see this icon, use your fingerprint for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Keep in mind" "How it works" - "Fingerprint Unlock creates a unique model of your fingerprint to verify it’s you. To create this fingerprint model during setup, you will take images of your fingerprint from different positions." + "Fingerprint Unlock creates a unique model of your fingerprint to verify it\'s you. To create this fingerprint model during setup, you will take images of your fingerprint from different positions." "Fingerprint Unlock creates a unique model of your child’s fingerprint to verify it’s them. To create this fingerprint model during setup, they will take images of their fingerprint from different positions." "For best results, use a screen protector that’s Made for Google certified. With other screen protectors, your fingerprint may not work." "For best results, use a screen protector that’s Made for Google certified. With other screen protectors, your child’s fingerprint may not work." @@ -362,9 +371,9 @@ "Face and %s added" "Face, fingerprint, and %s added" "Face, fingerprints, and %s added" - "Face & Fingerprint Unlock" - "Face & Fingerprint Unlock for work" - "Tap to set up" + "Face and Fingerprint Unlock" + "Face and Fingerprint Unlock for work" + "Setup needed" "Face and fingerprints added" "Face and fingerprint added" "When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" @@ -376,6 +385,11 @@ "Using fingerprint" "Using face or fingerprint" "OK" + "Can’t set up Face Unlock" + "Exit split screen to set up Face Unlock" + "Can’t set up fingerprint" + "Exit split screen to set up Fingerprint Unlock" + "OK" "Skip screen lock?" "Skip anyway" "Go back" @@ -387,7 +401,7 @@ "It\'s on the back of your phone. Use your index finger." "The fingerprint sensor is on your screen. You’ll capture your fingerprint on the next screen." "Start" - "Move your finger across the screen to find the sensor. Touch & hold the fingerprint sensor." + "Move your finger across the screen to find the sensor. Touch and hold the fingerprint sensor." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" @@ -397,16 +411,16 @@ "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" "Keep your fingerprint flat on the sensor until you feel a vibration" "Without pressing the button, keep your fingerprint on the sensor until you feel a vibration.\n\nMove your finger slightly each time. This helps capture more of your fingerprint." - "Touch & hold the fingerprint sensor" + "Touch and hold the fingerprint sensor" "Lift, then touch again" "One more time" "Follow the fingerprint icon" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" - "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." + "Touch and hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." "Place the tip of your finger on the sensor" "Place the left edge of your finger" "Place the right edge of your finger" - "Place the center part of your finger on the sensor" + "Place the centre part of your finger on the sensor" "Place the tip of your finger on the sensor" "Place the left edge of your finger on the sensor" "Finally, place the right edge of your finger on the sensor" @@ -455,7 +469,7 @@ "Encryption, credentials, and more" "security, more security settings, more settings, advanced security settings" "More privacy settings" - "More settings" + "More security and privacy" "Security" "Privacy" "Work profile" @@ -489,6 +503,8 @@ "Unlock automatically if you input a correct PIN of 6 digits or more. This is slightly less secure than tapping Enter to confirm." "Auto-confirm correct PIN" "Confirming your PIN by tapping Enter is more secure than using auto-confirm" + "Enter device PIN to enable auto-confirm" + "Enter device PIN to disable auto-confirm" "Screen lock" "Work profile lock" "None" @@ -517,36 +533,36 @@ "Password" "Delete screen lock?" "Remove profile protection?" - "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen" - "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. + "A pattern protects your phone if it\'s lost or stolen" + "A pattern protects your phone if it\'s lost or stolen. -This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." - "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won\'t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A pattern protects your phone if it\'s lost or stolen. -Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." - "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won\'t be able to use your face for authentication in apps." + "A pattern protects your phone if it\'s lost or stolen. -This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." - "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen" - "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won\'t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it\'s lost or stolen" + "A PIN protects your phone if it\'s lost or stolen. -This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." - "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won\'t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it\'s lost or stolen. -Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." - "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won\'t be able to use your face for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it\'s lost or stolen. -This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." - "A password protects your phone if it’s lost or stolen" - "A password protects your phone if it’s lost or stolen. +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won\'t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "A password protects your phone if it\'s lost or stolen" + "A password protects your phone if it\'s lost or stolen. -This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." - "A password protects your phone if it’s lost or stolen. +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won\'t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A password protects your phone if it\'s lost or stolen. -Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." - "A password protects your phone if it’s lost or stolen. +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won\'t be able to use your face for authentication in apps." + "A password protects your phone if it\'s lost or stolen. -This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won\'t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." "Device protection features will not work without your screen lock." "Device protection features will not work without your screen lock. @@ -621,7 +637,8 @@ "Disconnect" "Pair & connect" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." - "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in Bluetooth scanning settings." + "Change" "Device details" "Keyboard settings" "Device\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Require device unlock for NFC" "Android Beam" "Ready to transmit app content via NFC" + "Off" "Unavailable because NFC is turned off" "When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam web pages, YouTube videos, contacts, and more.\n\nJust bring the devices together (typically back to back) and then tap your screen. The app determines what gets beamed." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Extend compatibility" "Helps other devices find this hotspot. Reduces hotspot connection speed." "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." + "Speed & compatibility" + "2.4 GHz / Compatible with most devices" + "5 GHz / Compatible with many devices" + "6 GHz / Compatible with few devices" + "2.4 and 5 GHz / Compatible with most devices" + "Choose a frequency for your hotspot. The frequency affects the connection speed and what types of devices can find your hotspot." + "Preferred frequency" + "2.4 GHz" + "Slower speeds. Compatible with most devices." + "5 GHz" + "Fast speeds. Compatible with many devices." + "2.4 and 5 GHz" + "Fast speeds. This dual-band hotspot is compatible with most devices." + "6 GHz" + "Fastest speeds. Compatible with few devices." + "Not available in your country or region" + "If your preferred frequency isn\'t available, your hotspot may use a different one. Hotspot security settings may change if you change the frequency." + "Not available with 6 GHz" + "Security settings may change if you change the hotspot’s frequency" "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "Tethering unavailable" @@ -904,10 +941,11 @@ "Emergency address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" "Learn more"" about Private DNS features" + "On" "Activate Wi‑Fi Calling" "Turn on Wi‑Fi calling" "Disconnected from %1$s" - "Sound & vibration" + "Sound and vibration" "Accounts" "Work profile accounts - %s" "Personal profile accounts" @@ -916,6 +954,8 @@ "Search" "Display" "Auto-rotate screen" + "Off" + "On" "On - Face-based" "Face Detection" "Learn more about auto-rotate" @@ -933,6 +973,8 @@ "Brightness level" "Adaptive brightness" "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." + "On" + "Off" "Display white balance" "Smooth Display" @@ -996,7 +1038,7 @@ "After %1$s of inactivity" "Not set" "Wallpaper" - "Wallpaper & style" + "Wallpaper and style" "Home, lock screen" "Change wallpaper" "Personalize your screen" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL version" "MEID (sim slot %1$d)" "MEID (sim slot %1$d) (primary)" + "On" + "Off" "MEID" "ICCID" "Mobile data network type" @@ -1293,7 +1337,7 @@ "Location for work profile" "App location permissions" "Location is off" - "{count,plural, =1{# of {total} apps has access to location}other{# of {total} apps have access to location}}" + "{count,plural, =1{# of {total} apps has access to location}other{# of {total} apps have access to location}}" "Recent access" "See all" "View details" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verify pattern" "Verify PIN" "Verify password" + "Verify it\'s you" + "To transfer Google Accounts, settings, and more, enter your other device\'s pattern. Your pattern is encrypted." + "To transfer Google Accounts, settings, and more, enter your other device\'s PIN. Your PIN is encrypted." + "To transfer Google Accounts, settings, and more, enter your other device\'s password. Your password is encrypted." + "Also use pattern to unlock this device" + "Also use PIN to unlock this device" + "Also use password to unlock this device" "Wrong PIN" "Wrong password" "Wrong pattern" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Require pattern" "Must draw pattern to unlock screen" "Make pattern visible" + "Enhanced PIN privacy" + "Disable animations while entering the PIN" "Make profile pattern visible" "Vibrate on tap" "Power button instantly locks" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Are you sure you would like to reset all the modifier keys to their default?" "Done" "Cancel" - "Restore" + "Reset" "Choose modifier key" "Choose a new key for %1$s:" "Default" @@ -1699,7 +1752,7 @@ "Accessibility" "Accessibility settings" "Display, interaction, audio" - "Vision Settings" + "Vision settings" "You can customize this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" "Screen reader" @@ -1715,12 +1768,13 @@ "Downloaded apps" "Experimental" "Feature flags" - "Snoop Logger Filters" - "Set filters (Toggle Bluetooth after changing this setting)" - "Snoop Logger Filter PBAP" - "Snoop Logger Filter MAP" - "Set filtering mode. (Toggle Bluetooth after changing this setting)" - "Enable Snoop Log Mode Filtered to change this option." + "Bluetooth HCI snoop log filtering" + "Set filters" + "Disable and enable Bluetooth for the changes to take effect" + "Bluetooth HCI snoop log filtering PBAP" + "Bluetooth HCI snoop log filtering MAP" + "Set filtering mode. (Disable and enable Bluetooth for the changes to take effect)" + "Set Bluetooth HCI snoop log mode to Enabled Filtered to change this option" "Talkback" "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" @@ -1731,8 +1785,8 @@ "Magnification shortcut" "Magnify typing" "Magnifier follows text as you type" - "Always On" - "Instead of deactivating magnification when changing apps, it simply zooms out to normal size. Pinch to zoom back in whenever you want." + "Keep on while switching apps" + "Magnifier stays on and zooms out when you switch apps" "Joystick" "Activate and move the magnifier with an on-screen joystick. Tap and hold, then drag on the joystick to control the magnifier. Tap and drag to move the joystick itself." "About magnification" @@ -1776,17 +1830,17 @@ "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" "Quickly zoom in on the screen to make content larger" - "<b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag 2 fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Make sure your magnification type is set to full screen<br/> {1,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {2,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {3,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {4,number,integer}. Lift finger to stop magnification" - "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch & hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "<b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Make sure your magnification type is set to full screen<br/> {1,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {2,number,integer}. Touch and hold anywhere on the screen<br/> {3,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {4,number,integer}. Lift finger to stop magnification" + "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap the screen anywhere.\n"
    • "Drag two or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch two or more fingers to adjust the zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold the screen anywhere.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can\'t zoom in on the keyboard or navigation bar."     "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" "Hold volume keys to open" - "Triple tap screen to open" + "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" "Use accessibility gesture" - "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch & hold the accessibility button." + "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "To use this feature, tap the accessibility button on your screen." - "To use this feature, press & hold both volume keys." + "To use this feature, press and hold both volume keys." "To start and stop magnification, triple-tap anywhere on your screen." "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 3 fingers and hold." @@ -1801,19 +1855,19 @@ "Swipe up with 3 fingers" "Tap accessibility button" "Use accessibility gesture" - "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch & hold the accessibility button." + "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 3 fingers and hold." "More options" "Learn more about %1$s" "Hold volume keys" "hold volume keys" - "Press & hold both volume keys" + "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" "triple-tap screen" "Quickly tap screen {0,number,integer} times. This shortcut may slow down your device" "Advanced" - "The Accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the Accessibility button, then select magnification." + "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch and hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." "Volume key shortcut" "Shortcut settings" @@ -1825,7 +1879,7 @@ "About accessibility button" "About accessibility button & gesture" "Learn more about accessibility button & gesture" - "Using the accessibility button. The gesture isn’t available with 3-button navigation." + "Using the accessibility button. The gesture isn\'t available with three-button navigation" "Quickly access accessibility features" "To get started"\n"1. Go to accessibility settings\n2. Select a feature and tap the shortcut\n3. Choose whether you want to use a button or gesture to access the feature" "To get started"\n"1. Go to accessibility settings\n2. Select a feature and tap the shortcut\n3. Choose the button to access the feature" @@ -1846,9 +1900,6 @@ "Make the mouse pointer more noticeable" "Remove animations" "Reduce movement on the screen" - "Contrast Level" - "Standard" - "High" "Mono audio" "Combine channels when playing audio" "Audio balance" @@ -1887,13 +1938,15 @@ "Shorter" "Longer" "Auto click time" - "Vibration & haptics" + "Vibration and haptics" "Control the vibration strength for different usages" + "On" + "Off" "Setting disabled because device is set to silent" "Calls" "Notifications and alarms" "Interactive haptics" - "Use vibration & haptics" + "Use vibration and haptics" "Alarm vibration" "Media vibration" "Ring vibration" @@ -1911,6 +1964,7 @@ "You can also add extra dim to Quick Settings from the top of your screen" "One-handed mode added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off anytime." "You can also add one-handed mode to Quick Settings from the top of your screen" + "Font size added to Quick Settings. Swipe down to change the font size anytime." "Dismiss" "Use color correction" "Color correction shortcut" @@ -1931,6 +1985,7 @@ "Triple tap screen" "Continue" "Hearing devices" + "You can use hearing aids, cochlear implants, and other amplification devices with your phone" "No hearing aids connected" "Add hearing aids" "Pair hearing aids" @@ -1941,23 +1996,27 @@ "%1$s, left and right" "%1$s +1 more" "Pair new device" + "About Pair new device" "Hearing devices" "Saved devices" "Hearing device controls" "Hearing device shortcut" "Hearing aid compatibility" - "Improve audio for some hearing devices" - "Make sure your hearing devices are turned on and in pairing mode" + "Improves compatibility with telecoils and reduces unwanted noise" + "About hearing devices" + "Make sure your hearing device is turned on and ready to pair" "Pair hearing device" "Available hearing devices" "Don’t see your hearing device?" - "View all Bluetooth devices" + "See more devices" "Audio adjustment" "Audio description" "Hear a description of what’s happening on screen in supported movies and shows" "audio description, audio, description, low vision," "Shortcut on" "Off" + "On" + "Off" "Not working. Tap for info." "This service is malfunctioning." "Accessibility shortcuts" @@ -1983,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Long ({time} second)}other{Long ({time} seconds)}}" "{count,plural, =1{{time} second}other{{time} seconds}}" "Settings" + "On" + "Off" "Preview" "Standard options" "Language" @@ -2021,7 +2082,7 @@ "View and control screen" "It can read all content on the screen and display content over other apps." "View and perform actions" - "It can track your interactions with an app or a hardware sensor, and interact with apps on your behalf." + "It can track your interactions with an app or a hardware sensor and interact with apps on your behalf." "Allow" "Deny" "Stop" @@ -2045,13 +2106,15 @@ "adjust color" "turn screen dark, turn screen light" + "color contrast" "motor, mouse" - "hard of hearing, hearing loss" + "hearing aids, hard of hearing, hearing loss, cochlear implants, amplification devices, sound processors" "hard of hearing, hearing loss, captions, Teletype, tty" "Printing" + "Off" "{count,plural, =1{1 print service on}other{# print services on}}" "{count,plural, =1{1 print job}other{# print jobs}}" "Print services" @@ -2059,6 +2122,8 @@ "No printers found" "Settings" "Add printers" + "On" + "Off" "Add service" "Add printer" "Search" @@ -2116,7 +2181,8 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" - "Learn more about Battery saver" + + "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" @@ -2145,8 +2211,7 @@ "Remove" "Cancel" "Charge to full" - "Incompatible charging setup" - "Your battery is not charging or is charging very slowly" + "Issue with charging accessory" "Learn more about incompatible charging" "Battery Manager" "Manage apps automatically" @@ -2179,7 +2244,7 @@ "Breakdown since last full charge" "Last full charge" "Full charge lasts about" - "Battery usage data is approximate and can change based on usage." + "Remaining battery life is approximate and can change based on usage" "Battery usage" "No usage since last full charge" "No usage for past 24 hr" @@ -2205,6 +2270,7 @@ "Set a schedule" "Extend battery life" "Turn off when charged" + "Turn off at %1$s" "Battery Saver turns off when battery reaches %1$s" @@ -2223,6 +2289,8 @@ "System usage for past 24 hr" "System usage for %s" "App usage for %s" + "System usage since last full charge to %s" + "App usage since last full charge to %s" "Total: less than a min" "Background: less than a min" "Screen time: less than a min" @@ -2240,8 +2308,11 @@ "Battery usage for %s" "Screen time since last full charge" "Screen time for %s" - "Breakdown by apps" - "Breakdown by system" + + + + + "< %1$s" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -2305,6 +2376,8 @@ "%d not secure" "Adaptive connectivity" "Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections" + "On" + "Off" "Use adaptive connectivity" "Credential storage" "Install a certificate" @@ -2333,7 +2406,7 @@ "Certificate not installed" "Allow ""^1"" to install certificates on this device?" "These certificates will verify you by sharing your device’s unique ID with the apps and URLs below" - "Don’t allow" + "Don\'t allow" "Allow" "Show more" "Certificate management app" @@ -2347,6 +2420,8 @@ "Emergency dialing signal" "Set behavior when an emergency call is placed" "Backup" + "On" + "Off" "Backup & restore" "Personal data" "Back up my data" @@ -2361,7 +2436,7 @@ "Stop backing up your Wi‑Fi passwords, bookmarks, other settings, and app data, plus erase all copies on Google servers?" "Stop backing up device data (such as Wi-Fi passwords and call history) and app data (such as settings and files stored by apps), plus erase all copies on remote servers?" - "Automatically back up device data (such as Wi-Fi passwords and call history) and app data (such as settings and files stored by apps) remotely.\n\nWhen you turn on automatic backup, device and app data is periodically saved remotely. App data can be any data that an app has saved (based on developer settings), including potentially sensitive data such as contacts, messages, and photos." + "Automatically back up device data (such as Wi-Fi passwords and call history) and app data (such as settings and files stored by apps) remotely.\n\nWhen you turn on automatic backup, device and app data is periodically saved remotely. App data can be any data an app has saved (based on developer settings), including potentially sensitive data such as contacts, messages and photos." "Device admin settings" "Device admin app" "Deactivate this device admin app" @@ -2383,7 +2458,7 @@ "Learn more" "Notification log" "Notification history" - "Last 24 hours" + "Last %d hours" "Snoozed" "Recently dismissed" "{count,plural, =1{# notification}other{# notifications}}" @@ -2620,12 +2695,12 @@ "Allow guest to use phone" "Call history will be shared with guest user" "Turn on phone calls & SMS" - "Give this user admin privileges" + "Make this user an admin" "Delete user" "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Remove admin privileges?" - "Are you sure you want to remove this user\'s admin privileges?" + "If you remove admin privileges for this user, you or another admin can give them back later." "Emergency information" "Info & contacts for %1$s" "Open %1$s" @@ -2765,7 +2840,7 @@ "To use, first install a payment app" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - "Passwords & accounts" + "Passwords and accounts" "Saved passwords, autofill, synced accounts" "Default apps" "Cloned Apps" @@ -2776,6 +2851,8 @@ "Delete all App clones failed" "Creating…" "Cloned" + "Creating %1$s clone" + "Created %1$s clone" "Languages, gestures, time, backup" "System languages, app languages" "wifi, wi-fi, network connection, internet, wireless, data, wi fi" @@ -2879,16 +2956,17 @@ "vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling" "add language, add a language" "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" - "always on display, AOD" + "always on ambient display, AOD" "nfc, tag, reader" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Media volume" "Cast volume" "Call volume" "Alarm volume" - "Ring & notification volume" + "Ring and notification volume" "Ring volume" "Notification volume" + "Unavailable because ring is muted" "Phone ringtone" "Default notification sound" "App provided sound" @@ -2914,6 +2992,7 @@ "Phone speaker" "Wired headphones" "Audio from compatible media becomes more immersive" + "Off" "On / %1$s" "On / %1$s and %2$s" "You can also turn on Spatial Audio for Bluetooth devices." @@ -2986,6 +3065,7 @@ "Priority only" "%1$s. %2$s" "On / %1$s" + "On" "Ask every time" "Until you turn off" "{count,plural, =1{1 hour}other{# hours}}" @@ -3027,7 +3107,7 @@ "Notification history, conversations" "Conversation" "Manage" - "App settings" + "App notifications" "Control notifications from individual apps" "General" "Work notifications" @@ -3077,11 +3157,11 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - "After unlocking, go directly to last used screen" + "After unlocking, go directly to last used screen. Notifications won’t show on lock screen. Swipe down from top to see them." "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Show only new notifications on lock screen" - "After each unlock, remove existing notifications from the lock screen" + "Automatically remove previously viewed notifications from the lock screen" "Notifications on lock screen" "Show conversations, default, and silent" "Show conversations, default, and silent" @@ -3093,7 +3173,7 @@ "Show sensitive work profile content when locked" "Show all notification content" "Show sensitive content only when unlocked" - "Don’t show notifications at all" + "Don\'t show notifications at all" "How do you want the lock screen to display?" "Lock screen" "Show all work notification content" @@ -3124,7 +3204,7 @@ "Conversation removed" "Clear" "Priority and modified conversations will appear here" - "Once you mark a conversation as priority, or make any other changes to conversations, they will appear here. \n\nTo change conversation settings: \nSwipe down from the top of the screen to open the pull-down shade, then touch & hold a conversation." + "Once you mark a conversation as a priority or make any other changes to conversations, they\'ll appear here.\n\nTo change conversation settings: \nSwipe down from the top of the screen to open the pull-down shade, then touch and hold a conversation." "Minimize" "Pop on screen" "Silent" @@ -3154,8 +3234,8 @@ "Allow notification access" "Enhanced notifications replaced Android Adaptive Notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organizes your notifications. \n\nEnhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls, and control Do Not Disturb." "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, photos, and the text of messages you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." - "%1$s will be able to:" + "The %1$s app will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, photos, and the text of messages you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "The %1$s app will be able to:" "Read your notifications" "It can read your notifications, including personal information such as contacts, messages, and photos." "Reply to messages" @@ -3275,7 +3355,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Conversations" - "Conversations that can interrupt" "All conversations" "Priority conversations" "priority conversations" @@ -3366,6 +3445,12 @@ "Close" "Send feedback about this device" "Enter admin PIN" + "On" + "Off" + "On" + "Off" + "On" + "Off" "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game." "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" @@ -3420,7 +3505,9 @@ "Change" "Change storage" "Notifications" + "On" "%1$s / %2$s" + "Off" "{count,plural, =1{# category turned off}other{# categories turned off}}" "{count,plural, =1{# additional permission}other{# additional permissions}}" "No permissions granted" @@ -3439,10 +3526,8 @@ "Turned off" "Advanced" "Permission manager" - - - - + "Data sharing updates for location" + "Review apps that changed the way they may share your location data" "Tap to wake" "Double-tap anywhere on the screen to wake device" "Opening links" @@ -3565,9 +3650,9 @@ "Allow access to manage all files" "Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge." "Can access all files" - "Manage full screen intents" - "Allow apps to send full screen intents" - "Allow this app to send full screen intent notifications that cover the entire screen." + "Show full screen notifications" + "Allow app to show full screen notifications when the device is locked" + "Allow the app to show notifications that take up the full screen when the device is locked. Apps may use these to highlight alarms, incoming calls, or other urgent notifications." "Media management apps" "Allow app to manage media" "If allowed, this app can modify or delete media files created with other apps without asking you. App must have permission to access files and media." @@ -3704,13 +3789,17 @@ "Data Saver" "Unrestricted data" "Background data is turned off" + "On" + "Off" "Use Data Saver" "Unrestricted data usage" "Allow unrestricted data access when Data Saver is on" "Home app" "Add another fingerprint" "Unlock with a different finger" + "On" "Will turn on at %1$s" + "Off" "App battery usage" "Set battery usage for apps" "Unrestricted" @@ -3768,6 +3857,7 @@ "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your carrier bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." "Premium SMS access" + "Off" "Connected to %1$s" "Connected to multiple devices" "System UI demo mode" @@ -3799,15 +3889,15 @@ "Flip camera for selfie" "Navigation mode" - "2-button navigation" + "Two-button navigation" "To switch apps, swipe up on the Home button. To see all apps, swipe up again. To go back, tap the back button." - "Safety & emergency" + "Safety and emergency" "Emergency SOS, medical info, alerts" "Gesture navigation" "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." - "3-button navigation" - "Go back, Home, and switch apps with buttons at the bottom of your screen." - "system navigation, 2 button navigation, 3 button navigation, gesture navigation, swipe" + "Three-button navigation" + "Go back, Home and switch apps with buttons at the bottom of your screen." + "system navigation, two-button navigation, three-button navigation, gesture navigation, swipe" "Digital assistant" "Swipe to invoke assistant" "Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app." @@ -3851,6 +3941,8 @@ "Swipe fingerprint for notifications" "Swipe fingerprint" "See notifications quickly" + "On" + "Off" "Bootloader is already unlocked" "Connect to the internet or contact your carrier" "Unavailable on carrier-locked devices" @@ -3967,15 +4059,18 @@ "Autofill service" "Default autofill service" "Passwords" - "Password and identity services" + "Passwords, passkeys and data services" + "Additional providers" "{count,plural, =1{# password}other{# passwords}}" "auto, fill, autofill, password" - "credentials, passkey, password" + "data, passkey, password" "<b>Make sure you trust this app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> uses what\'s on your screen to determine what can be autofilled." "Turn off %1$s?" - "Saved info like addresses or payment methods won\'t be filled in when you sign in. To keep your saved info filled in, set a default autofill service." - "Password and identity services limit" - "You can have up to 5 autofill and password services active at the same time. Turn off a service to add more." + "Saved info like addresses or payment methods won\'t be filled in when you sign in. To keep your saved info filled in, set enable a password, passkey and data/or service." + "Use %1$s?" + "%1$s uses what\'s on your screen to determine what can be autofilled." + "Passwords, passkeys and data services limit" + "You can have up to 5 passwords, passkeys and data services active at the same time. Turn off a service to add more." "Turn off" "Autofill" "Logging level" @@ -4038,7 +4133,7 @@ "Wi-Fi control" "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" - "NFC launch" + "Launch via NFC" "Allow launch on NFC scan" "Allow this app to launch when a NFC tag is scanned.\nIf this permission is on, the app will be available as an option whenever a tag is detected." "Play media to" @@ -4054,7 +4149,7 @@ "Mute" "Vibrate" "Mute" - "To enable, first change \"Press & hold power button\" to the power menu." + "To enable, first change \"Press and hold power button\" to the power menu." "Network details" "Your device name is visible to apps on your phone. It may also be seen by other people when you connect to Bluetooth devices, connect to a Wi-Fi network or set up a Wi-Fi hotspot." "Devices" @@ -4140,6 +4235,7 @@ "Color (used by compatible apps)" "Save" "Use SIM" + "Off" "To disable this SIM, remove the SIM card" "Tap to activate %1$s" "Erase SIM" @@ -4262,28 +4358,17 @@ "App content" "Allow apps to send content to the Android system" "Capture system heap dump" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) makes it easier to find memory safety issues in your app and make native code in it more secure." + "Turning on MTE might cause slower device performance." + "Learn more about MTE" + "Enable MTE until you turn it off" + "You\'ll need to restart your device to turn on MTE." + "You\'ll need to restart your device to turn off MTE." + "Enable MTE for a single session" + "System will restart and allow to experiment with Memory Tagging Extension (MTE). MTE may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot." + "Restart for a single session with MTE enabled" + "MTE is already enabled" "Capturing system heap dump" "Couldn’t capture system heap dump" "Automatically capture system heap dumps" @@ -4312,8 +4397,8 @@ "System default" "None" "This choice is no longer valid. Try again." - "Press & hold power button" - "Press & hold power button to access" + "Press and hold power button" + "Press and hold power button to access" "Power menu" "Digital assistant" "Access digital assistant" @@ -4321,8 +4406,8 @@ "To use, first set a screen lock" "Power menu:\nPress the power button and the volume up button at the same time" "Prevent ringing:\nPress a volume button for the shortcut" - "Press & hold duration" - "Adjust sensitivity by choosing how long to press & hold the power button" + "Press and hold duration" + "Adjust sensitivity by choosing how long to press and hold the power button" "Short" "Long" "Show wallet" @@ -4330,9 +4415,8 @@ "Show QR code scanner" "Allow access to QR code scanner from lock screen" "Show device controls" - "Show controls for external devices from the lock screen" - "Control from locked device" - "Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app" + "From the lockscreen" + "Use device controls" "To use, first turn on \"Show device controls\"" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -4465,6 +4549,7 @@ "Ultra-Wideband (UWB)" "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" "Turn off Airplane mode to use UWB" + "UWB is unavailable in the current location" "Camera access" "Microphone access" "For apps and services" @@ -4483,6 +4568,8 @@ "Don’t connect" "Connect" "TARE Settings" + "On" + "Off" "Revert to Default Settings" "Settings reverted to default." "Maximum Satiated Balance" @@ -4530,6 +4617,8 @@ "Choose a screen saver" "Show additional information" "Display things like the time, weather, or other information on the screen saver" + "Show home controls" + "Show home controls button from the screen saver" "More settings" "Choose your screen saver" "Choose what you’ll see on your screen when your tablet is docked. Your device may use more energy when a screen saver is used." @@ -4549,6 +4638,8 @@ "No limit" "Disable child process restrictions" "Disable restrictions on the system resource usage of the app child processes" + "Force enable Notes role" + "Enable note-taking system integrations via the Notes role. If the Notes role is already enabled, does nothing." "Broadcast" "Broadcast %1$s" "Listen to broadcasts that are playing near you" @@ -4561,6 +4652,7 @@ "Enter password" "Can’t connect. Try again." "Wrong password" + "Can’t join the broadcast" "To start listening, center the QR code below" "QR code isn\'t a valid format" "Convert to eSIM" @@ -4574,15 +4666,18 @@ "{count,plural, =1{Apps installed more than # month ago}other{Apps installed more than # months ago}}" "Fingerprint sensor" "Flash notifications" + "About flash notifications" "Off" - "On / camera flash" - "On / screen flash" - "On / camera and screen flash" - "Flash the camera light or the screen when you receive notifications or when alarms sound." - "Use flash notifications with caution if your are light sensitive" + "On / Camera flash" + "On / Screen flash" + "On / Camera and screen flash" + "Flash the camera light or the screen when you receive notifications or when alarms sound" + "Flash the screen when you receive notifications or when alarms sound" + "Use flash notifications with caution if you\'re light sensitive" + "flash, light, hard of hearing, hearing loss" "Preview" - "Camera flash notification" - "Screen flash notification" + "Camera flash" + "Screen flash" "Screen flash color" "Blue" "Azure" @@ -4598,5 +4693,10 @@ "Violet" "Done" "Cancel" + "Contrast" + "Standard" + "Medium" + "High" "This app can only be opened in 1 window" + "Note shortcut" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 33716fb6b3b..f9e082dbc96 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Allow" "Deny" "Turn on" - "On" - "Off" "Unknown" "Tap to show info" "{count,plural, =1{You are now # step away from being a developer.}other{You are now # steps away from being a developer.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Your right hearing aid is connected.\n\nTo pair the left one, make sure that it’s turned on and ready to pair." "Pair right ear" "Pair left ear" - "Hearing device controls" - "Hearing device shortcut, hearing aid compatibility" + "For all available hearing devices" + "Shortcuts and hearing aid compatibility" + "For this device" "Audio output" - "Choose whether different types of audio are played on your hearing device or phone speaker" + "About audio output" + "Route sounds to your hearing device or phone speaker" "Related" - "Ringtone" - "Call" + "Ringtone and alarms" + "Audio during calls" "Media" - "System sounds" - "Play on hearing device" - "Play on phone speaker" + "Notifications and other system sounds" + "By default, audio output is determined by individual apps" "Unnamed Bluetooth device" "Searching" "No nearby Bluetooth devices were found." @@ -104,8 +103,10 @@ "You need to restart your device to change this setting." "Restart" "Cancel" - "Enable Bluetooth LE audio" - "Enables Bluetooth LE audio feature if the device supports LE audio hardware capabilities." + "Disable Bluetooth LE audio" + "Disables the Bluetooth LE audio feature if the device supports LE audio hardware capabilities." + "Enable Bluetooth LE Audio allow List" + "Enable Bluetooth LE Audio allow list feature." "Media devices" "Call devices" "Other devices" @@ -158,21 +159,26 @@ "System default" "Language selection for this app isn’t available from Settings." "Language may differ from languages available in the app. Some apps may not support this setting." - "Only apps that support language selection are shown here." + + "Your system, apps and websites use the first supported language from your preferred languages." "To select a language for each app, go to app language settings." - "Learn more about languages" + "Learn more about app languages" + "Change system language to %s ?" + "Your device settings and regional preferences will change." + "Change" + "%s not available" + "This language can’t be used as a system language, but you’ve let apps and websites know that you prefer this language." "Regional preferences" "Set units and number preferences" "Let apps know your regional preferences so that they can personalise your experience." "Apps will use your regional preferences where possible." - "Temperature units" - "Calendar" + "Temperature" "First day of week" - "Numbers" + "Numbers preferences" "Use app default" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Sunday" "Monday" "Tuesday" @@ -180,6 +186,8 @@ "Thursday" "Friday" "Saturday" + "If an app doesn’t support regional preferences, the app will use its default locale settings." + "Learn more about language preferences." "{count,plural, =1{Remove selected language?}other{Remove selected languages?}}" "Text will be displayed in another language." "Can’t remove all languages" @@ -240,6 +248,7 @@ "e.g. Joe\'s Android." "Location" "Use location" + "Off" "{count,plural, =1{On – # app has access to location}other{On – # apps have access to location}}" "Loading…" "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." @@ -256,7 +265,7 @@ "Security and privacy" "App security, device lock, permissions" "Face added" - "Tap to set up face" + "Setup needed" "Face Unlock" "Face Unlock for work" "How to set up Face Unlock" @@ -310,21 +319,21 @@ "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face model" "Set up Face Unlock" - "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." - "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." "Delete face model?" "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone." "Use Face Unlock to unlock your phone" + "Fingerprint" "Fingerprint" "When using Fingerprint Unlock" "Fingerprint for work" "Add fingerprint" "{count,plural, =1{Fingerprint added}other{# fingerprints added}}" - + "Setup needed" "Set up your fingerprint" "Allow Fingerprint Unlock" "Use your fingerprint" + "Learn more about Fingerprint Unlock" "You\'re in control" "You and your child are in control" "Bear in mind" @@ -364,7 +373,7 @@ "Face, fingerprints and %s added" "Face and Fingerprint Unlock" "Face & Fingerprint Unlock for work" - "Tap to set up" + "Setup needed" "Face and fingerprints added" "Face and fingerprint added" "When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" @@ -376,6 +385,11 @@ "Using fingerprint" "Using face or fingerprint" "OK" + "Can’t set up Face Unlock" + "Exit split screen to set up Face Unlock" + "Can\'t set up fingerprint" + "Exit split screen to set up Fingerprint Unlock" + "OK" "Skip screen lock?" "Skip anyway" "Go back" @@ -455,7 +469,7 @@ "Encryption, credentials and more" "security, more security settings, more settings, advanced security settings" "More privacy settings" - "More settings" + "More security and privacy" "Security" "Privacy" "Work profile" @@ -489,6 +503,8 @@ "Unlock automatically if you input a correct PIN of 6 digits or more. This is slightly less secure than tapping Enter to confirm." "Auto-confirm correct PIN" "Confirming your PIN by tapping Enter is more secure than using auto-confirm" + "Enter device PIN to enable auto-confirm" + "Enter device PIN to disable auto-confirm" "Screen lock" "Work profile lock" "None" @@ -621,7 +637,8 @@ "Disconnect" "Pair & connect" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." - "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in Bluetooth scanning settings." + "Change" "Device details" "Keyboard settings" "Device\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -639,9 +656,9 @@ "NFC verbose vendor debug log" "Include additional device-specific vendor logs in bug reports, which may contain private information." "NFC NCI unfiltered log" - "Capture detail NFC packets, which may contain private information." + "Capture detailed NFC packets, which may contain private information." "Restart device?" - "Detail NFC logging is intended for development purposes only. Additional NFC data is included in bug reports, which may contain private information. Restart your device to change this setting." + "Detailed NFC logging is intended for development purposes only. Additional NFC data is included in bug reports, which may contain private information. Restart your device to change this setting." "Restart" "Cast" "mirror" @@ -675,6 +692,7 @@ "Require device unlock for NFC" "Android Beam" "Ready to transmit app content via NFC" + "Off" "Unavailable because NFC is turned off" "When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam web pages, YouTube videos, contacts and more.\n\nJust bring the devices together (typically back to back) and then tap your screen. The app determines what gets beamed." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Extend compatibility" "Helps other devices find this hotspot. Reduces hotspot connection speed." "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." + "Speed & compatibility" + "2.4 GHz / Compatible with most devices" + "5 GHz / Compatible with many devices" + "6 GHz / Compatible with few devices" + "2.4 and 5 GHz / Compatible with most devices" + "Choose a frequency for your hotspot. The frequency affects the connection speed and what types of devices can find your hotspot." + "Preferred frequency" + "2.4 GHz" + "Slower speeds. Compatible with most devices." + "5 GHz" + "Fast speeds. Compatible with many devices." + "2.4 and 5 GHz" + "Fast speeds. This dual-band hotspot is compatible with most devices." + "6 GHz" + "Fastest speeds. Compatible with few devices." + "Not available in your country or region" + "If your preferred frequency isn\'t available, your hotspot may use a different one. Hotspot security settings may change if you change the frequency." + "Not available with 6 GHz" + "Security settings may change if you change the hotspot’s frequency" "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "Tethering unavailable" @@ -904,6 +941,7 @@ "Emergency address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" "Learn more"" about Private DNS features" + "On" "Activate Wi‑Fi Calling" "Turn on Wi‑Fi calling" "Disconnected from %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Search" "Display" "Auto-rotate screen" + "Off" + "On" "On – Face-based" "Face detection" "Learn more about auto-rotate" @@ -933,6 +973,8 @@ "Brightness level" "Adaptive brightness" "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." + "On" + "Off" "Display white balance" "Smooth display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL version" "MEID (SIM slot %1$d)" "MEID (SIM slot %1$d) (primary)" + "On" + "Off" "MEID" "ICCID" "Mobile data network type" @@ -1087,7 +1131,7 @@ "Operator info" "Mobile network state" "EID" - "Service status" + "Service state" "Signal strength" "Roaming" "Network" @@ -1205,7 +1249,7 @@ "Reset mobile network settings" "This will reset all mobile network settings" "Reset mobile network settings?" - "Reset Bluetooth & Wi‑Fi" + "Reset Bluetooth and Wi‑Fi" "This will reset all Wi‑Fi & Bluetooth settings. You can’t undo this action." "Reset" "Bluetooth & Wi‑Fi have been reset" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verify pattern" "Verify PIN" "Verify password" + "Verify it\'s you" + "To transfer Google Accounts, settings and more, enter your other device\'s pattern. Your pattern is encrypted." + "To transfer Google Accounts, settings and more, enter your other device\'s PIN. Your PIN is encrypted." + "To transfer Google Accounts, settings and more, enter your other device\'s password. Your password is encrypted." + "Also use pattern to unlock this device" + "Also use PIN to unlock this device" + "Also use password to unlock this device" "Wrong PIN" "Wrong password" "Wrong pattern" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Require pattern" "Must draw pattern to unlock screen" "Make pattern visible" + "Enhanced PIN privacy" + "Disable animations while entering the PIN" "Make profile pattern visible" "Vibrate on tap" "Power button instantly locks" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Are you sure that you would like to reset all the modifier keys to their default?" "Done" "Cancel" - "Restore" + "Reset" "Choose modifier key" "Choose a new key for %1$s:" "Default" @@ -1715,12 +1768,13 @@ "Downloaded apps" "Experimental" "Feature flags" - "Snoop logger filters" - "Set filters (toggle Bluetooth after changing this setting)" - "Snoop logger filter PBAP" - "Snoop logger filter MAP" - "Set filtering mode. (Toggle Bluetooth after changing this setting)" - "Enable Snoop log mode filtered to change this option." + "Bluetooth HCI snoop log filtering" + "Set filters" + "Disable and enable Bluetooth for the changes to take effect" + "Bluetooth HCI snoop log filtering PBAP" + "Bluetooth HCI snoop log filtering MAP" + "Set filtering mode. (Disable and enable Bluetooth for the changes to take effect)" + "Set Bluetooth HCI snoop log mode to Enabled Filtered to change this option" "Talkback" "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" @@ -1731,8 +1785,8 @@ "Magnification shortcut" "Magnify typing" "Magnifier follows text as you type" - "Always on" - "Instead of deactivating magnification when changing apps, it simply zooms out to normal size. Pinch to zoom back in whenever you want." + "Keep on while switching apps" + "Magnifier stays on and zooms out when you switch apps" "Joystick" "Activate and move the magnifier with an on-screen joystick. Tap and hold, then drag on the joystick to control the magnifier. Tap and drag to move the joystick itself." "About magnification" @@ -1799,7 +1853,7 @@ "Accessibility gesture" "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" - "Tap accessibility button" + "Tap Accessibility button" "Use accessibility gesture" "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." @@ -1846,9 +1900,6 @@ "Make the mouse pointer more noticeable" "Remove animations" "Reduce movement on the screen" - "Contrast level" - "Standard" - "High" "Mono audio" "Combine channels when playing audio" "Audio balance" @@ -1889,6 +1940,8 @@ "Auto click time" "Vibration and haptics" "Control the vibration strength for different usages" + "On" + "Off" "Setting disabled because device is set to silent" "Calls" "Notifications and alarms" @@ -1911,6 +1964,7 @@ "You can also add extra dim to Quick Settings from the top of your screen" "One-handed mode added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." "You can also add one-handed mode to Quick Settings from the top of your screen" + "Font size added to Quick Settings. Swipe down to change the font size at any time." "Dismiss" "Use colour correction" "Colour correction shortcut" @@ -1931,6 +1985,7 @@ "Triple-tap screen" "Continue" "Hearing devices" + "You can use hearing aids, cochlear implants and other amplification devices with your phone" "No hearing aids connected" "Add hearing aids" "Pair hearing aids" @@ -1941,23 +1996,27 @@ "%1$s, left and right" "%1$s +1 more" "Pair new device" + "About pair new device" "Hearing devices" "Saved devices" "Hearing device controls" "Hearing device shortcut" "Hearing aid compatibility" - "Improve audio for some hearing devices" - "Make sure that your hearing devices are turned on and in pairing mode" + "Improves compatibility with telecoils and reduces unwanted noise" + "About hearing devices" + "Make sure that your hearing device is turned on and ready to pair" "Pair hearing device" "Available hearing devices" "Don’t see your hearing device?" - "View all Bluetooth devices" + "See more devices" "Audio adjustment" "Audio description" "Hear a description of what’s happening on screen in supported movies and shows" "audio description, audio, description, low vision," "Shortcut on" "Off" + "On" + "Off" "Not working. Tap for info." "This service is malfunctioning." "Accessibility shortcuts" @@ -1983,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Long ({time} second)}other{Long ({time} seconds)}}" "{count,plural, =1{{time} second}other{{time} seconds}}" "Settings" + "On" + "Off" "Preview" "Standard options" "Language" @@ -2045,13 +2106,15 @@ "adjust colour" "turn screen dark, turn screen light" + "colour contrast" "motor, mouse" - "hard of hearing, hearing loss" + "hearing aids, hard of hearing, hearing loss, cochlear implants, amplification devices, sound processors" "hard of hearing, hearing loss, captions, Teletype, TTY" "Printing" + "Off" "{count,plural, =1{1 print service on}other{# print services on}}" "{count,plural, =1{1 print job}other{# print jobs}}" "Print services" @@ -2059,6 +2122,8 @@ "No printers found" "Settings" "Add printers" + "On" + "Off" "Add service" "Add printer" "Search" @@ -2116,7 +2181,8 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" - "Learn more about Battery Saver" + + "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" @@ -2145,8 +2211,7 @@ "Remove" "Cancel" "Charge to full" - "Incompatible charging setup" - "Your battery is not charging or is charging very slowly" + "Issue with charging accessory" "Learn more about incompatible charging" "Battery Manager" "Manage apps automatically" @@ -2179,7 +2244,7 @@ "Breakdown since last full charge" "Last full charge" "Full charge lasts about" - "Battery usage data is approximate and can change based on usage." + "Remaining battery life is approximate and may change based on usage" "Battery usage" "No usage since last full charge" "No usage for past 24 hr" @@ -2205,6 +2270,7 @@ "Set a schedule" "Extend battery life" "Turn off when charged" + "Turn off at %1$s" "Battery Saver turns off when battery reaches %1$s" @@ -2223,8 +2289,10 @@ "System usage for past 24 hours" "System usage for %s" "App usage for %s" + "System usage since last full charge to %s" + "App usage since last full charge to %s" "Total: less than a min." - "Background: less than a min." + "Background: less than a min" "Screen time: less than a min" "Total: %s" "Background: %s" @@ -2240,8 +2308,11 @@ "Battery usage for %s" "Screen time since last full charge" "Screen time for %s" - "Breakdown by apps" - "Breakdown by system" + + + + + "< %1$s" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -2305,6 +2376,8 @@ "%d not secure" "Adaptive connectivity" "Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections" + "On" + "Off" "Use adaptive connectivity" "Credential storage" "Install a certificate" @@ -2347,6 +2420,8 @@ "Emergency dialling signal" "Set behaviour when an emergency call is placed" "Backup" + "On" + "Off" "Backup & restore" "Personal data" "Back up my data" @@ -2383,7 +2458,7 @@ "Learn more" "Notification log" "Notification history" - "Last 24 hours" + "Last %d hours" "Snoozed" "Recently dismissed" "{count,plural, =1{# notification}other{# notifications}}" @@ -2620,12 +2695,12 @@ "Allow guest to use phone" "Call history will be shared with guest user" "Turn on phone calls & SMS" - "Give this user admin privileges" + "Make this user an admin" "Delete user" "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Remove admin privileges?" - "Are you sure that you want to remove this user\'s admin privileges?" + "If you remove admin privileges for this user, you or another admin can give them back later." "Emergency information" "Info and contacts for %1$s" "Open %1$s" @@ -2776,6 +2851,8 @@ "Delete all app clones failed" "Creating…" "Cloned" + "Creating %1$s clone" + "Created %1$s clone" "Languages, gestures, time, backup" "System languages, App languages" "wifi, wi-fi, network connection, internet, wireless, data, wi fi" @@ -2879,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling" "add language, add a language" "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" - "always on display, AOD" + + "nfc, tag, reader" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Media volume" @@ -2889,6 +2967,7 @@ "Ring and notification volume" "Ring volume" "Notification volume" + "Unavailable because ring is muted" "Phone ringtone" "Default notification sound" "App provided sound" @@ -2914,6 +2993,7 @@ "Phone speaker" "Wired headphones" "Audio from compatible media becomes more immersive" + "Off" "On/%1$s" "On / %1$s and %2$s" "You can also turn on spatial audio for Bluetooth devices." @@ -2986,6 +3066,7 @@ "Priority only" "%1$s. %2$s" "On/%1$s" + "On" "Ask every time" "Until you turn off" "{count,plural, =1{1 hour}other{# hours}}" @@ -3027,7 +3108,7 @@ "Notification history, conversations" "Conversation" "Manage" - "App settings" + "App notifications" "Control notifications from individual apps" "General" "Work notifications" @@ -3077,11 +3158,11 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - "After unlocking, go directly to last used screen" + "After unlocking, go directly to last used screen. Notifications won’t show on lock screen. Swipe down from top to see them." "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Show only new notifications on lock screen" - "After each unlock, remove existing notifications from the lock screen" + "Automatically remove previously viewed notifications from the lock screen" "Notifications on lock screen" "Show conversations, default and silent" "Show conversations, default and silent" @@ -3154,8 +3235,8 @@ "Allow notification access" "Enhanced notifications replaced Android adaptive notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organises your notifications. \n\nEnhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls, and control Do Not Disturb." "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, photos and the text of messages that you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." - "%1$s will be able to:" + "The %1$s app will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, photos and the text of messages that you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "The %1$s app will be able to:" "Read your notifications" "It can read your notifications, including personal information such as contacts, messages and photos." "Reply to messages" @@ -3275,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Conversations" - "Conversations that can interrupt" "All conversations" "Priority conversations" "priority conversations" @@ -3366,6 +3446,12 @@ "Close" "Send feedback about this device" "Enter admin PIN" + "On" + "Off" + "On" + "Off" + "On" + "Off" "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game." "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" @@ -3420,7 +3506,9 @@ "Change" "Change storage" "Notifications" + "On" "%1$s / %2$s" + "Off" "{count,plural, =1{# category turned off}other{# categories turned off}}" "{count,plural, =1{# additional permission}other{# additional permissions}}" "No permissions granted" @@ -3439,10 +3527,8 @@ "Turned off" "Advanced" "Permission manager" - - - - + "Data sharing updates for location" + "Review apps that changed the way they may share your location data" "Tap to wake" "Double-tap anywhere on the screen to wake device" "Opening links" @@ -3547,7 +3633,7 @@ "Maximum usage" "No data used" "Allow access to Do Not Disturb for %1$s?" - "The app will be able to turn on/off Do Not Disturb and make changes to related settings." + "The app will be able to turn Do Not Disturb on or off, and make changes to related settings." "Must stay turned on because notification access is on" "Revoke access to Do Not Disturb for %1$s?" "All Do Not Disturb rules created by this app will be removed." @@ -3565,9 +3651,9 @@ "Allow access to manage all files" "Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge." "Can access all files" - "Manage full screen intents" - "Allow apps to send full screen intents" - "Allow this app to send full screen intent notifications that cover the entire screen." + "Show full-screen notifications" + "Allow app to show full-screen notifications when the device is locked" + "Allow the app to show notifications that take up the full screen when the device is locked. Apps may use these to highlight alarms, incoming calls or other urgent notifications." "Media management apps" "Allow app to manage media" "If allowed, this app can modify or delete media files created with other apps without asking you. App must have permission to access files and media." @@ -3704,13 +3790,17 @@ "Data Saver" "Unrestricted data" "Background data is turned off" + "On" + "Off" "Use Data Saver" "Unrestricted data usage" "Allow unrestricted data access when Data Saver is on" "Home app" "Add another fingerprint" "Unlock with a different finger" + "On" "Will turn on at %1$s" + "Off" "App battery usage" "Set battery usage for apps" "Unrestricted" @@ -3768,6 +3858,7 @@ "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." "Premium SMS access" + "Off" "Connected to %1$s" "Connected to multiple devices" "System UI demo mode" @@ -3851,6 +3942,8 @@ "Swipe fingerprint for notifications" "Swipe fingerprint" "See notifications quickly" + "On" + "Off" "Bootloader is already unlocked" "Connect to the Internet or contact your operator" "Unavailable on mobile-locked devices" @@ -3967,15 +4060,20 @@ "Auto-fill service" "Default auto-fill service" "Passwords" - "Password and identity services" + + + + "{count,plural, =1{# password}other{# passwords}}" "auto, fill, autofill, password" - "credentials, passkey, password" + "data, passkey, password" "<b>Make sure that you trust this app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Auto-fill>%1$s</xliff:g> uses what\'s on your screen to determine what can be auto-filled." "Turn off %1$s?" - "Saved info like addresses or payment methods won\'t be filled in when you sign in. To keep your saved info filled in, set a default auto-fill service." - "Password and identity services limit" - "You can have up to five auto-fill and password services active at the same time. Turn off a service to add more." + "Saved info, such as addresses or payment methods, won\'t be filled in when you sign in. To keep your saved info filled in, set enable a password, passkey and data/or service." + "Use %1$s?" + "%1$s uses what\'s on your screen to determine what can be auto-filled." + "Passwords, passkeys and data services limit" + "You can have up to five passwords, passkeys and data services active at the same time. Turn off a service to add more." "Turn off" "Auto-fill" "Logging level" @@ -4038,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi control" "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" - "NFC launch" + "Launch via NFC" "Allow launch on NFC scan" "Allow this app to launch when a NFC tag is scanned.\nIf this permission is on, the app will be available as an option whenever a tag is detected." "Play media to" @@ -4140,6 +4238,7 @@ "Colour (used by compatible apps)" "Save" "Use SIM" + "Off" "To disable this SIM, remove the SIM card" "Tap to activate %1$s" "Delete SIM" @@ -4262,28 +4361,17 @@ "App content" "Allow apps to send content to the Android system" "Capture system heap dump" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) makes it easier to find memory safety issues in your app and make native code in it more secure." + "Turning on MTE might cause slower device performance." + "Learn more about MTE" + "Enable MTE until you turn it off" + "You\'ll need to restart your device to turn on MTE." + "You\'ll need to restart your device to turn off MTE." + "Enable MTE for a single session" + "System will restart and allow experimenting with Memory Tagging Extension (MTE). MTE may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot." + "Restart for a single session with MTE enabled" + "MTE is already enabled" "Capturing system heap dump" "Couldn’t capture system heap dump" "Automatically capture system heap dumps" @@ -4330,9 +4418,8 @@ "Show QR code scanner" "Allow access to QR code scanner from lock screen" "Show device controls" - "Show controls for external devices from the lock screen" - "Control from locked device" - "Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app" + "From the lock screen" + "Use device controls" "To use, first turn on ‘Show device controls’" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -4462,9 +4549,10 @@ "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" "Don\'t allow" - "Ultra-Wideband (UWB)" + "Ultra-wideband (UWB)" "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" "Turn off aeroplane mode to use UWB" + "UWB is unavailable in the current location" "Camera access" "Microphone access" "For apps and services" @@ -4483,6 +4571,8 @@ "Don’t connect" "Connect" "TARE settings" + "On" + "Off" "Revert to default settings" "Settings reverted to default." "Maximum satiated balance" @@ -4530,6 +4620,8 @@ "Choose a screen saver" "Show additional information" "Display things like the time, weather or other information on the screen saver" + "Show home controls" + "Show home controls button from the screen saver" "More settings" "Choose your screen saver" "Choose what you’ll see on your screen when your tablet is docked. Your device may use more energy when a screen saver is used." @@ -4549,6 +4641,8 @@ "No limit" "Disable child process restrictions" "Disable restrictions on the system resource usage of the app child processes" + "Force enable Notes role" + "Enable note-taking system integrations via the Notes role. If the Notes role is already enabled, does nothing." "Broadcast" "Broadcast %1$s" "Listen to broadcasts that are playing near you" @@ -4561,6 +4655,7 @@ "Enter password" "Can’t connect. Try again." "Wrong password" + "Can’t join the broadcast" "To start listening, centre the QR code below" "QR code isn\'t a valid format" "Convert to eSIM" @@ -4574,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{Apps installed more than # month ago}other{Apps installed more than # months ago}}" "Fingerprint sensor" "Flash notifications" + "About flash notifications" "Off" - "On/camera flash" - "On/screen flash" - "On/camera and screen flash" - "Flash the camera light or the screen when you receive notifications or when alarms sound." - "Use flash notifications with caution if you are light sensitive" + "On/Camera flash" + "On/Screen flash" + "On/Camera and screen flash" + "Flash the camera light or the screen when you receive notifications or when alarms sound" + "Flash the screen when you receive notifications or when alarms sound" + "Use flash notifications with caution if you\'re light sensitive" + "flash, light, hard of hearing, hearing loss" "Preview" - "Camera flash notification" - "Screen flash notification" + "Camera flash" + "Screen flash" "Screen flash colour" "Blue" "Azure" @@ -4598,5 +4696,11 @@ "Violet" "Done" "Cancel" + "Contrast" + "Standard" + "Medium" + "High" "This app can only be opened in one window" + + diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index b4a43fa3f94..a8c90ba1e62 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Allow" "Deny" "Turn on" - "On" - "Off" "Unknown" "Tap to show info" "{count,plural, =1{You are now # step away from being a developer.}other{You are now # steps away from being a developer.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Your right hearing aid is connected.\n\nTo pair the left one, make sure that it’s turned on and ready to pair." "Pair right ear" "Pair left ear" - "Hearing device controls" - "Hearing device shortcut, hearing aid compatibility" + "For all available hearing devices" + "Shortcuts and hearing aid compatibility" + "For this device" "Audio output" - "Choose whether different types of audio are played on your hearing device or phone speaker" + "About audio output" + "Route sounds to your hearing device or phone speaker" "Related" - "Ringtone" - "Call" + "Ringtone and alarms" + "Audio during calls" "Media" - "System sounds" - "Play on hearing device" - "Play on phone speaker" + "Notifications and other system sounds" + "By default, audio output is determined by individual apps" "Unnamed Bluetooth device" "Searching" "No nearby Bluetooth devices were found." @@ -104,8 +103,10 @@ "You need to restart your device to change this setting." "Restart" "Cancel" - "Enable Bluetooth LE audio" - "Enables Bluetooth LE audio feature if the device supports LE audio hardware capabilities." + "Disable Bluetooth LE audio" + "Disables the Bluetooth LE audio feature if the device supports LE audio hardware capabilities." + "Enable Bluetooth LE Audio allow List" + "Enable Bluetooth LE Audio allow list feature." "Media devices" "Call devices" "Other devices" @@ -158,21 +159,26 @@ "System default" "Language selection for this app isn’t available from Settings." "Language may differ from languages available in the app. Some apps may not support this setting." - "Only apps that support language selection are shown here." + + "Your system, apps and websites use the first supported language from your preferred languages." "To select a language for each app, go to app language settings." - "Learn more about languages" + "Learn more about app languages" + "Change system language to %s ?" + "Your device settings and regional preferences will change." + "Change" + "%s not available" + "This language can’t be used as a system language, but you’ve let apps and websites know that you prefer this language." "Regional preferences" "Set units and number preferences" "Let apps know your regional preferences so that they can personalise your experience." "Apps will use your regional preferences where possible." - "Temperature units" - "Calendar" + "Temperature" "First day of week" - "Numbers" + "Numbers preferences" "Use app default" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Sunday" "Monday" "Tuesday" @@ -180,6 +186,8 @@ "Thursday" "Friday" "Saturday" + "If an app doesn’t support regional preferences, the app will use its default locale settings." + "Learn more about language preferences." "{count,plural, =1{Remove selected language?}other{Remove selected languages?}}" "Text will be displayed in another language." "Can’t remove all languages" @@ -240,6 +248,7 @@ "e.g. Joe\'s Android." "Location" "Use location" + "Off" "{count,plural, =1{On – # app has access to location}other{On – # apps have access to location}}" "Loading…" "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." @@ -256,7 +265,7 @@ "Security and privacy" "App security, device lock, permissions" "Face added" - "Tap to set up face" + "Setup needed" "Face Unlock" "Face Unlock for work" "How to set up Face Unlock" @@ -310,21 +319,21 @@ "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face model" "Set up Face Unlock" - "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." - "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." "Delete face model?" "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone." "Use Face Unlock to unlock your phone" + "Fingerprint" "Fingerprint" "When using Fingerprint Unlock" "Fingerprint for work" "Add fingerprint" "{count,plural, =1{Fingerprint added}other{# fingerprints added}}" - + "Setup needed" "Set up your fingerprint" "Allow Fingerprint Unlock" "Use your fingerprint" + "Learn more about Fingerprint Unlock" "You\'re in control" "You and your child are in control" "Bear in mind" @@ -364,7 +373,7 @@ "Face, fingerprints and %s added" "Face and Fingerprint Unlock" "Face & Fingerprint Unlock for work" - "Tap to set up" + "Setup needed" "Face and fingerprints added" "Face and fingerprint added" "When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" @@ -376,6 +385,11 @@ "Using fingerprint" "Using face or fingerprint" "OK" + "Can’t set up Face Unlock" + "Exit split screen to set up Face Unlock" + "Can\'t set up fingerprint" + "Exit split screen to set up Fingerprint Unlock" + "OK" "Skip screen lock?" "Skip anyway" "Go back" @@ -455,7 +469,7 @@ "Encryption, credentials and more" "security, more security settings, more settings, advanced security settings" "More privacy settings" - "More settings" + "More security and privacy" "Security" "Privacy" "Work profile" @@ -489,6 +503,8 @@ "Unlock automatically if you input a correct PIN of 6 digits or more. This is slightly less secure than tapping Enter to confirm." "Auto-confirm correct PIN" "Confirming your PIN by tapping Enter is more secure than using auto-confirm" + "Enter device PIN to enable auto-confirm" + "Enter device PIN to disable auto-confirm" "Screen lock" "Work profile lock" "None" @@ -621,7 +637,8 @@ "Disconnect" "Pair & connect" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." - "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in Bluetooth scanning settings." + "Change" "Device details" "Keyboard settings" "Device\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -639,9 +656,9 @@ "NFC verbose vendor debug log" "Include additional device-specific vendor logs in bug reports, which may contain private information." "NFC NCI unfiltered log" - "Capture detail NFC packets, which may contain private information." + "Capture detailed NFC packets, which may contain private information." "Restart device?" - "Detail NFC logging is intended for development purposes only. Additional NFC data is included in bug reports, which may contain private information. Restart your device to change this setting." + "Detailed NFC logging is intended for development purposes only. Additional NFC data is included in bug reports, which may contain private information. Restart your device to change this setting." "Restart" "Cast" "mirror" @@ -675,6 +692,7 @@ "Require device unlock for NFC" "Android Beam" "Ready to transmit app content via NFC" + "Off" "Unavailable because NFC is turned off" "When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam web pages, YouTube videos, contacts and more.\n\nJust bring the devices together (typically back to back) and then tap your screen. The app determines what gets beamed." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Extend compatibility" "Helps other devices find this hotspot. Reduces hotspot connection speed." "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." + "Speed & compatibility" + "2.4 GHz / Compatible with most devices" + "5 GHz / Compatible with many devices" + "6 GHz / Compatible with few devices" + "2.4 and 5 GHz / Compatible with most devices" + "Choose a frequency for your hotspot. The frequency affects the connection speed and what types of devices can find your hotspot." + "Preferred frequency" + "2.4 GHz" + "Slower speeds. Compatible with most devices." + "5 GHz" + "Fast speeds. Compatible with many devices." + "2.4 and 5 GHz" + "Fast speeds. This dual-band hotspot is compatible with most devices." + "6 GHz" + "Fastest speeds. Compatible with few devices." + "Not available in your country or region" + "If your preferred frequency isn\'t available, your hotspot may use a different one. Hotspot security settings may change if you change the frequency." + "Not available with 6 GHz" + "Security settings may change if you change the hotspot’s frequency" "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "Tethering unavailable" @@ -904,6 +941,7 @@ "Emergency address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" "Learn more"" about Private DNS features" + "On" "Activate Wi‑Fi Calling" "Turn on Wi‑Fi calling" "Disconnected from %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Search" "Display" "Auto-rotate screen" + "Off" + "On" "On – Face-based" "Face detection" "Learn more about auto-rotate" @@ -933,6 +973,8 @@ "Brightness level" "Adaptive brightness" "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." + "On" + "Off" "Display white balance" "Smooth display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL version" "MEID (SIM slot %1$d)" "MEID (SIM slot %1$d) (primary)" + "On" + "Off" "MEID" "ICCID" "Mobile data network type" @@ -1087,7 +1131,7 @@ "Operator info" "Mobile network state" "EID" - "Service status" + "Service state" "Signal strength" "Roaming" "Network" @@ -1205,7 +1249,7 @@ "Reset mobile network settings" "This will reset all mobile network settings" "Reset mobile network settings?" - "Reset Bluetooth & Wi‑Fi" + "Reset Bluetooth and Wi‑Fi" "This will reset all Wi‑Fi & Bluetooth settings. You can’t undo this action." "Reset" "Bluetooth & Wi‑Fi have been reset" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verify pattern" "Verify PIN" "Verify password" + "Verify it\'s you" + "To transfer Google Accounts, settings and more, enter your other device\'s pattern. Your pattern is encrypted." + "To transfer Google Accounts, settings and more, enter your other device\'s PIN. Your PIN is encrypted." + "To transfer Google Accounts, settings and more, enter your other device\'s password. Your password is encrypted." + "Also use pattern to unlock this device" + "Also use PIN to unlock this device" + "Also use password to unlock this device" "Wrong PIN" "Wrong password" "Wrong pattern" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Require pattern" "Must draw pattern to unlock screen" "Make pattern visible" + "Enhanced PIN privacy" + "Disable animations while entering the PIN" "Make profile pattern visible" "Vibrate on tap" "Power button instantly locks" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Are you sure that you would like to reset all the modifier keys to their default?" "Done" "Cancel" - "Restore" + "Reset" "Choose modifier key" "Choose a new key for %1$s:" "Default" @@ -1715,12 +1768,13 @@ "Downloaded apps" "Experimental" "Feature flags" - "Snoop logger filters" - "Set filters (toggle Bluetooth after changing this setting)" - "Snoop logger filter PBAP" - "Snoop logger filter MAP" - "Set filtering mode. (Toggle Bluetooth after changing this setting)" - "Enable Snoop log mode filtered to change this option." + "Bluetooth HCI snoop log filtering" + "Set filters" + "Disable and enable Bluetooth for the changes to take effect" + "Bluetooth HCI snoop log filtering PBAP" + "Bluetooth HCI snoop log filtering MAP" + "Set filtering mode. (Disable and enable Bluetooth for the changes to take effect)" + "Set Bluetooth HCI snoop log mode to Enabled Filtered to change this option" "Talkback" "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" @@ -1731,8 +1785,8 @@ "Magnification shortcut" "Magnify typing" "Magnifier follows text as you type" - "Always on" - "Instead of deactivating magnification when changing apps, it simply zooms out to normal size. Pinch to zoom back in whenever you want." + "Keep on while switching apps" + "Magnifier stays on and zooms out when you switch apps" "Joystick" "Activate and move the magnifier with an on-screen joystick. Tap and hold, then drag on the joystick to control the magnifier. Tap and drag to move the joystick itself." "About magnification" @@ -1799,7 +1853,7 @@ "Accessibility gesture" "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" - "Tap accessibility button" + "Tap Accessibility button" "Use accessibility gesture" "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." @@ -1846,9 +1900,6 @@ "Make the mouse pointer more noticeable" "Remove animations" "Reduce movement on the screen" - "Contrast level" - "Standard" - "High" "Mono audio" "Combine channels when playing audio" "Audio balance" @@ -1889,6 +1940,8 @@ "Auto click time" "Vibration and haptics" "Control the vibration strength for different usages" + "On" + "Off" "Setting disabled because device is set to silent" "Calls" "Notifications and alarms" @@ -1911,6 +1964,7 @@ "You can also add extra dim to Quick Settings from the top of your screen" "One-handed mode added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." "You can also add one-handed mode to Quick Settings from the top of your screen" + "Font size added to Quick Settings. Swipe down to change the font size at any time." "Dismiss" "Use colour correction" "Colour correction shortcut" @@ -1931,6 +1985,7 @@ "Triple-tap screen" "Continue" "Hearing devices" + "You can use hearing aids, cochlear implants and other amplification devices with your phone" "No hearing aids connected" "Add hearing aids" "Pair hearing aids" @@ -1941,23 +1996,27 @@ "%1$s, left and right" "%1$s +1 more" "Pair new device" + "About pair new device" "Hearing devices" "Saved devices" "Hearing device controls" "Hearing device shortcut" "Hearing aid compatibility" - "Improve audio for some hearing devices" - "Make sure that your hearing devices are turned on and in pairing mode" + "Improves compatibility with telecoils and reduces unwanted noise" + "About hearing devices" + "Make sure that your hearing device is turned on and ready to pair" "Pair hearing device" "Available hearing devices" "Don’t see your hearing device?" - "View all Bluetooth devices" + "See more devices" "Audio adjustment" "Audio description" "Hear a description of what’s happening on screen in supported movies and shows" "audio description, audio, description, low vision," "Shortcut on" "Off" + "On" + "Off" "Not working. Tap for info." "This service is malfunctioning." "Accessibility shortcuts" @@ -1983,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Long ({time} second)}other{Long ({time} seconds)}}" "{count,plural, =1{{time} second}other{{time} seconds}}" "Settings" + "On" + "Off" "Preview" "Standard options" "Language" @@ -2045,13 +2106,15 @@ "adjust colour" "turn screen dark, turn screen light" + "colour contrast" "motor, mouse" - "hard of hearing, hearing loss" + "hearing aids, hard of hearing, hearing loss, cochlear implants, amplification devices, sound processors" "hard of hearing, hearing loss, captions, Teletype, TTY" "Printing" + "Off" "{count,plural, =1{1 print service on}other{# print services on}}" "{count,plural, =1{1 print job}other{# print jobs}}" "Print services" @@ -2059,6 +2122,8 @@ "No printers found" "Settings" "Add printers" + "On" + "Off" "Add service" "Add printer" "Search" @@ -2116,7 +2181,8 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" - "Learn more about Battery Saver" + + "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" @@ -2145,8 +2211,7 @@ "Remove" "Cancel" "Charge to full" - "Incompatible charging setup" - "Your battery is not charging or is charging very slowly" + "Issue with charging accessory" "Learn more about incompatible charging" "Battery Manager" "Manage apps automatically" @@ -2179,7 +2244,7 @@ "Breakdown since last full charge" "Last full charge" "Full charge lasts about" - "Battery usage data is approximate and can change based on usage." + "Remaining battery life is approximate and may change based on usage" "Battery usage" "No usage since last full charge" "No usage for past 24 hr" @@ -2205,6 +2270,7 @@ "Set a schedule" "Extend battery life" "Turn off when charged" + "Turn off at %1$s" "Battery Saver turns off when battery reaches %1$s" @@ -2223,8 +2289,10 @@ "System usage for past 24 hours" "System usage for %s" "App usage for %s" + "System usage since last full charge to %s" + "App usage since last full charge to %s" "Total: less than a min." - "Background: less than a min." + "Background: less than a min" "Screen time: less than a min" "Total: %s" "Background: %s" @@ -2240,8 +2308,11 @@ "Battery usage for %s" "Screen time since last full charge" "Screen time for %s" - "Breakdown by apps" - "Breakdown by system" + + + + + "< %1$s" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -2305,6 +2376,8 @@ "%d not secure" "Adaptive connectivity" "Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections" + "On" + "Off" "Use adaptive connectivity" "Credential storage" "Install a certificate" @@ -2347,6 +2420,8 @@ "Emergency dialling signal" "Set behaviour when an emergency call is placed" "Backup" + "On" + "Off" "Backup & restore" "Personal data" "Back up my data" @@ -2383,7 +2458,7 @@ "Learn more" "Notification log" "Notification history" - "Last 24 hours" + "Last %d hours" "Snoozed" "Recently dismissed" "{count,plural, =1{# notification}other{# notifications}}" @@ -2620,12 +2695,12 @@ "Allow guest to use phone" "Call history will be shared with guest user" "Turn on phone calls & SMS" - "Give this user admin privileges" + "Make this user an admin" "Delete user" "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Remove admin privileges?" - "Are you sure that you want to remove this user\'s admin privileges?" + "If you remove admin privileges for this user, you or another admin can give them back later." "Emergency information" "Info and contacts for %1$s" "Open %1$s" @@ -2776,6 +2851,8 @@ "Delete all app clones failed" "Creating…" "Cloned" + "Creating %1$s clone" + "Created %1$s clone" "Languages, gestures, time, backup" "System languages, App languages" "wifi, wi-fi, network connection, internet, wireless, data, wi fi" @@ -2879,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling" "add language, add a language" "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" - "always on display, AOD" + + "nfc, tag, reader" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Media volume" @@ -2889,6 +2967,7 @@ "Ring and notification volume" "Ring volume" "Notification volume" + "Unavailable because ring is muted" "Phone ringtone" "Default notification sound" "App provided sound" @@ -2914,6 +2993,7 @@ "Phone speaker" "Wired headphones" "Audio from compatible media becomes more immersive" + "Off" "On/%1$s" "On / %1$s and %2$s" "You can also turn on spatial audio for Bluetooth devices." @@ -2986,6 +3066,7 @@ "Priority only" "%1$s. %2$s" "On/%1$s" + "On" "Ask every time" "Until you turn off" "{count,plural, =1{1 hour}other{# hours}}" @@ -3027,7 +3108,7 @@ "Notification history, conversations" "Conversation" "Manage" - "App settings" + "App notifications" "Control notifications from individual apps" "General" "Work notifications" @@ -3077,11 +3158,11 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - "After unlocking, go directly to last used screen" + "After unlocking, go directly to last used screen. Notifications won’t show on lock screen. Swipe down from top to see them." "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Show only new notifications on lock screen" - "After each unlock, remove existing notifications from the lock screen" + "Automatically remove previously viewed notifications from the lock screen" "Notifications on lock screen" "Show conversations, default and silent" "Show conversations, default and silent" @@ -3154,8 +3235,8 @@ "Allow notification access" "Enhanced notifications replaced Android adaptive notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organises your notifications. \n\nEnhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls, and control Do Not Disturb." "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, photos and the text of messages that you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." - "%1$s will be able to:" + "The %1$s app will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, photos and the text of messages that you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "The %1$s app will be able to:" "Read your notifications" "It can read your notifications, including personal information such as contacts, messages and photos." "Reply to messages" @@ -3275,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Conversations" - "Conversations that can interrupt" "All conversations" "Priority conversations" "priority conversations" @@ -3366,6 +3446,12 @@ "Close" "Send feedback about this device" "Enter admin PIN" + "On" + "Off" + "On" + "Off" + "On" + "Off" "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game." "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" @@ -3420,7 +3506,9 @@ "Change" "Change storage" "Notifications" + "On" "%1$s / %2$s" + "Off" "{count,plural, =1{# category turned off}other{# categories turned off}}" "{count,plural, =1{# additional permission}other{# additional permissions}}" "No permissions granted" @@ -3439,10 +3527,8 @@ "Turned off" "Advanced" "Permission manager" - - - - + "Data sharing updates for location" + "Review apps that changed the way they may share your location data" "Tap to wake" "Double-tap anywhere on the screen to wake device" "Opening links" @@ -3547,7 +3633,7 @@ "Maximum usage" "No data used" "Allow access to Do Not Disturb for %1$s?" - "The app will be able to turn on/off Do Not Disturb and make changes to related settings." + "The app will be able to turn Do Not Disturb on or off, and make changes to related settings." "Must stay turned on because notification access is on" "Revoke access to Do Not Disturb for %1$s?" "All Do Not Disturb rules created by this app will be removed." @@ -3565,9 +3651,9 @@ "Allow access to manage all files" "Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge." "Can access all files" - "Manage full screen intents" - "Allow apps to send full screen intents" - "Allow this app to send full screen intent notifications that cover the entire screen." + "Show full-screen notifications" + "Allow app to show full-screen notifications when the device is locked" + "Allow the app to show notifications that take up the full screen when the device is locked. Apps may use these to highlight alarms, incoming calls or other urgent notifications." "Media management apps" "Allow app to manage media" "If allowed, this app can modify or delete media files created with other apps without asking you. App must have permission to access files and media." @@ -3704,13 +3790,17 @@ "Data Saver" "Unrestricted data" "Background data is turned off" + "On" + "Off" "Use Data Saver" "Unrestricted data usage" "Allow unrestricted data access when Data Saver is on" "Home app" "Add another fingerprint" "Unlock with a different finger" + "On" "Will turn on at %1$s" + "Off" "App battery usage" "Set battery usage for apps" "Unrestricted" @@ -3768,6 +3858,7 @@ "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." "Premium SMS access" + "Off" "Connected to %1$s" "Connected to multiple devices" "System UI demo mode" @@ -3851,6 +3942,8 @@ "Swipe fingerprint for notifications" "Swipe fingerprint" "See notifications quickly" + "On" + "Off" "Bootloader is already unlocked" "Connect to the Internet or contact your operator" "Unavailable on mobile-locked devices" @@ -3967,15 +4060,20 @@ "Auto-fill service" "Default auto-fill service" "Passwords" - "Password and identity services" + + + + "{count,plural, =1{# password}other{# passwords}}" "auto, fill, autofill, password" - "credentials, passkey, password" + "data, passkey, password" "<b>Make sure that you trust this app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Auto-fill>%1$s</xliff:g> uses what\'s on your screen to determine what can be auto-filled." "Turn off %1$s?" - "Saved info like addresses or payment methods won\'t be filled in when you sign in. To keep your saved info filled in, set a default auto-fill service." - "Password and identity services limit" - "You can have up to five auto-fill and password services active at the same time. Turn off a service to add more." + "Saved info, such as addresses or payment methods, won\'t be filled in when you sign in. To keep your saved info filled in, set enable a password, passkey and data/or service." + "Use %1$s?" + "%1$s uses what\'s on your screen to determine what can be auto-filled." + "Passwords, passkeys and data services limit" + "You can have up to five passwords, passkeys and data services active at the same time. Turn off a service to add more." "Turn off" "Auto-fill" "Logging level" @@ -4038,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi control" "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" - "NFC launch" + "Launch via NFC" "Allow launch on NFC scan" "Allow this app to launch when a NFC tag is scanned.\nIf this permission is on, the app will be available as an option whenever a tag is detected." "Play media to" @@ -4140,6 +4238,7 @@ "Colour (used by compatible apps)" "Save" "Use SIM" + "Off" "To disable this SIM, remove the SIM card" "Tap to activate %1$s" "Delete SIM" @@ -4262,28 +4361,17 @@ "App content" "Allow apps to send content to the Android system" "Capture system heap dump" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) makes it easier to find memory safety issues in your app and make native code in it more secure." + "Turning on MTE might cause slower device performance." + "Learn more about MTE" + "Enable MTE until you turn it off" + "You\'ll need to restart your device to turn on MTE." + "You\'ll need to restart your device to turn off MTE." + "Enable MTE for a single session" + "System will restart and allow experimenting with Memory Tagging Extension (MTE). MTE may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot." + "Restart for a single session with MTE enabled" + "MTE is already enabled" "Capturing system heap dump" "Couldn’t capture system heap dump" "Automatically capture system heap dumps" @@ -4330,9 +4418,8 @@ "Show QR code scanner" "Allow access to QR code scanner from lock screen" "Show device controls" - "Show controls for external devices from the lock screen" - "Control from locked device" - "Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app" + "From the lock screen" + "Use device controls" "To use, first turn on ‘Show device controls’" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -4462,9 +4549,10 @@ "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" "Don\'t allow" - "Ultra-Wideband (UWB)" + "Ultra-wideband (UWB)" "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" "Turn off aeroplane mode to use UWB" + "UWB is unavailable in the current location" "Camera access" "Microphone access" "For apps and services" @@ -4483,6 +4571,8 @@ "Don’t connect" "Connect" "TARE settings" + "On" + "Off" "Revert to default settings" "Settings reverted to default." "Maximum satiated balance" @@ -4530,6 +4620,8 @@ "Choose a screen saver" "Show additional information" "Display things like the time, weather or other information on the screen saver" + "Show home controls" + "Show home controls button from the screen saver" "More settings" "Choose your screen saver" "Choose what you’ll see on your screen when your tablet is docked. Your device may use more energy when a screen saver is used." @@ -4549,6 +4641,8 @@ "No limit" "Disable child process restrictions" "Disable restrictions on the system resource usage of the app child processes" + "Force enable Notes role" + "Enable note-taking system integrations via the Notes role. If the Notes role is already enabled, does nothing." "Broadcast" "Broadcast %1$s" "Listen to broadcasts that are playing near you" @@ -4561,6 +4655,7 @@ "Enter password" "Can’t connect. Try again." "Wrong password" + "Can’t join the broadcast" "To start listening, centre the QR code below" "QR code isn\'t a valid format" "Convert to eSIM" @@ -4574,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{Apps installed more than # month ago}other{Apps installed more than # months ago}}" "Fingerprint sensor" "Flash notifications" + "About flash notifications" "Off" - "On/camera flash" - "On/screen flash" - "On/camera and screen flash" - "Flash the camera light or the screen when you receive notifications or when alarms sound." - "Use flash notifications with caution if you are light sensitive" + "On/Camera flash" + "On/Screen flash" + "On/Camera and screen flash" + "Flash the camera light or the screen when you receive notifications or when alarms sound" + "Flash the screen when you receive notifications or when alarms sound" + "Use flash notifications with caution if you\'re light sensitive" + "flash, light, hard of hearing, hearing loss" "Preview" - "Camera flash notification" - "Screen flash notification" + "Camera flash" + "Screen flash" "Screen flash colour" "Blue" "Azure" @@ -4598,5 +4696,11 @@ "Violet" "Done" "Cancel" + "Contrast" + "Standard" + "Medium" + "High" "This app can only be opened in one window" + + diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index 95c32345406..40c9302f036 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎Allow‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎Deny‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎Turn on‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎On‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎Unknown‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎Tap to show info‎‏‎‎‏‎" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎You are now # step away from being a developer.‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎You are now # steps away from being a developer.‎‏‎‎‏‎}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎Your right hearing aid is connected.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To pair the left one, make sure it’s turned on and ready to pair.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎Pair right ear‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎Pair left ear‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎Hearing device controls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎Hearing device shortcut, hearing aid compatibility‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎For all available hearing devices‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎Shortcuts & hearing aid compatibility‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎For this device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎Audio output‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎Choose whether different types of audio are played on your hearing device or phone speaker‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎About audio output‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎Route sounds to your hearing device or phone speaker‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎Related‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Ringtone‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎Call‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎Ringtone and alarms‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎Audio during calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎Media‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎System sounds‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎Play on hearing device‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎Play on phone speaker‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎Notifications and other system sounds‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎By default, audio output is determined by individual apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎Unnamed Bluetooth device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Searching‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎No nearby Bluetooth devices were found.‎‏‎‎‏‎" @@ -104,8 +103,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎You need to restart your device to change this setting.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎Restart‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎Cancel‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎Enable Bluetooth LE audio‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎Enables Bluetooth LE audio feature if the device supports LE audio hardware capabilities.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎Disable Bluetooth LE audio‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎Disables Bluetooth LE audio feature if the device supports LE audio hardware capabilities.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎Enable Bluetooth LE audio Allow List‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎Enable Bluetooth LE audio allow list feature.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎Media devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎Call devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Other devices‎‏‎‎‏‎" @@ -158,21 +159,26 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎System default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎Language selection for this app isn’t available from Settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎Language may differ from languages available in the app. Some apps may not support this setting.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎Only apps that support language selection are shown here.‎‏‎‎‏‎" + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎Your system, apps, and websites use the first supported language from your preferred languages.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎To select a language for each app, go to app language settings.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎Learn more about languages‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎Learn more about app languages‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Change system language to %s ?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎Your device settings and regional preferences will change.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎Change‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎%s not available‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎This language can’t be used as a system language, but you’ve let apps and websites know you prefer this language.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎Regional preferences‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎Set units and number preferences‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎Let apps know your regional preferences so they can personalize your experience.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎Apps will use your regional preferences where possible.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎Temperature units‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎Calendar‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎Temperature‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎First day of week‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎Numbers‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Numbers preferences‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎Use app default‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎Celsius(°C)‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Fahrenheit(°F)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎Celsius (°C)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎Fahrenheit (°F)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎Sunday‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎Monday‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎Tuesday‎‏‎‎‏‎" @@ -180,6 +186,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎Thursday‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎Friday‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎Saturday‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎If an app doesn’t support regional preferences, the app will use its default locale settings.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎Learn more about language preferences.‎‏‎‎‏‎" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎Remove selected language?‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎Remove selected languages?‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎Text will be displayed in another language.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎Can’t remove all languages‎‏‎‎‏‎" @@ -240,6 +248,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎E.g., Joe’s Android.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎Location‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎Use location‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎Off‎‏‎‎‏‎" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎On - # app has access to location‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎On - # apps have access to location‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Loading…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices.‎‏‎‎‏‎" @@ -256,7 +265,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎Security & privacy‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎App security, device lock, permissions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎Face added‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎Tap to set up face‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎Setup needed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎Face Unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎Face Unlock for work‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎How to set up Face Unlock‎‏‎‎‏‎" @@ -310,21 +319,21 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎When using Face Unlock in apps, always require confirmation step‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎Delete face model‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎Set up Face Unlock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Keep in mind:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Looking at the phone can unlock it when you don’t intend to.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Keep in mind:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Looking at the phone can unlock it when you don’t intend to.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎Delete face model?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Your face model will be permanently and securely deleted.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎After deletion, you will need your PIN, pattern, or password to unlock your phone or for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎Your face model will be permanently and securely deleted.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎After deletion, you will need your PIN, pattern, or password to unlock your phone.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Use Face Unlock to unlock your phone‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎Fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎Fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎When using Fingerprint Unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎Fingerprint for work‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎Add fingerprint‎‏‎‎‏‎" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Fingerprint added‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎# fingerprints added‎‏‎‎‏‎}}" - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎Setup needed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Set up your fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎Allow fingerprint unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎Use your fingerprint‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎Learn more about Fingerprint Unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎You’re in control‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎You and your child are in control‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎Keep in mind‎‏‎‎‏‎" @@ -364,7 +373,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Face, fingerprints, and ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ added‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Face & Fingerprint Unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎Face & Fingerprint Unlock for work‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎Tap to set up‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎Setup needed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎Face and fingerprints added‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎Face and fingerprint added‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area‎‏‎‎‏‎" @@ -376,6 +385,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Using fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎Using face or fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎OK‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎Can’t set up Face Unlock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Exit split screen to set up Face Unlock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎Can’t set up fingerprint‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎Exit split screen to set up Fingerprint Unlock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎OK‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Skip screen lock?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎Skip anyway‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎Go back‎‏‎‎‏‎" @@ -455,7 +469,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎Encryption, credentials, and more‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎security, more security settings, more settings, advanced security settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎More privacy settings‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎More settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎More security & privacy‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎Security‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎Privacy‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎Work profile‎‏‎‎‏‎" @@ -489,6 +503,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎Unlock automatically if you input a correct PIN of 6 digits or more. This is slightly less secure than tapping Enter to confirm.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎Auto-confirm correct PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎Confirming your PIN by tapping Enter is more secure than using auto-confirm‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎Enter device PIN to enable auto-confirm‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎Enter device PIN to disable auto-confirm‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Screen lock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎Work profile lock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎None‎‏‎‎‏‎" @@ -621,7 +637,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎Disconnect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎Pair & connect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Bluetooth scanning settings‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in Bluetooth scanning settings.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎Change‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎Device details‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎Keyboard settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎Device\'s Bluetooth address: ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" @@ -675,6 +692,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎Require device unlock for NFC‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎Android Beam‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎Ready to transmit app content via NFC‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Unavailable because NFC is turned off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam web pages, YouTube videos, contacts, and more.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Just bring the devices together (typically back to back) and then tap your screen. The app determines what gets beamed.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" @@ -865,6 +883,25 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎Extend compatibility‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎Helps other devices find this hotspot. Reduces hotspot connection speed.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎Speed & compatibility‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎2.4 GHz / Compatible with most devices‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎5 GHz / Compatible with many devices‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎6 GHz / Compatible with few devices‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎2.4 and 5 GHz / Compatible with most devices‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎Choose a frequency for your hotspot. The frequency affects the connection speed and what types of devices can find your hotspot.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎Preferred frequency‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎2.4 GHz‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎Slower speeds. Compatible with most devices.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎5 GHz‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎Fast speeds. Compatible with many devices.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎2.4 and 5 GHz‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎Fast speeds. This dual-band hotspot is compatible with most devices.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎6 GHz‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎Fastest speeds. Compatible with few devices.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎Not available in your country or region‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎If your preferred frequency isn\'t available, your hotspot may use a different one. Hotspot security settings may change if you change the frequency.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎Not available with 6 GHz‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎Security settings may change if you change the hotspot’s frequency‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎Turning hotspot on…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Turning off hotspot…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎Tethering unavailable‎‏‎‎‏‎" @@ -904,6 +941,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎Emergency address‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎ about Private DNS features‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎Activate Wi‑Fi Calling‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎Turn on Wi‑Fi calling‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎Disconnected from ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" @@ -916,6 +954,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Search‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎Display‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎Auto-rotate screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎On - Face-based‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎Face Detection‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎Learn more about auto-rotate‎‏‎‎‏‎" @@ -933,6 +973,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Brightness level‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎Adaptive brightness‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎Display white balance‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Smooth Display‎‏‎‎‏‎" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎PRL version‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎MEID (sim slot ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎MEID (sim slot ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎) (primary)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎MEID‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎ICCID‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎Mobile data network type‎‏‎‎‏‎" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎Verify pattern‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎Verify PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎Verify password‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎Verify it\'s you‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎To transfer Google Accounts, settings, and more, enter your other device\'s pattern. Your pattern is encrypted.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎To transfer Google Accounts, settings, and more, enter your other device\'s PIN. Your PIN is encrypted.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎To transfer Google Accounts, settings, and more, enter your other device\'s password. Your password is encrypted.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎Also use pattern to unlock this device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Also use PIN to unlock this device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎Also use password to unlock this device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎Wrong PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎Wrong password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎Wrong pattern‎‏‎‎‏‎" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎Require pattern‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Must draw pattern to unlock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Make pattern visible‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎Enhanced PIN privacy‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎Disable animations while entering the PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Make profile pattern visible‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎Vibrate on tap‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Power button instantly locks‎‏‎‎‏‎" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎Are you sure you would like to reset all the modifier keys to their default?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎Done‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎Cancel‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎Restore‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎Reset‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎Choose modifier key‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎Choose a new key for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎:‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Default‎‏‎‎‏‎" @@ -1715,12 +1768,13 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎Downloaded apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎Experimental‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎Feature flags‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎Snoop Logger Filters‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎Set filters (Toggle Bluetooth after changing this setting)‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎Snoop Logger Filter PBAP‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎Snoop Logger Filter MAP‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎Set filtering mode. (Toggle Bluetooth after changing this setting)‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎Enable Snoop Log Mode Filtered to change this option.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎Bluetooth HCI snoop log filtering‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎Set filters‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎Disable and enable Bluetooth for the changes to take effect‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎Bluetooth HCI snoop log filtering PBAP‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎Bluetooth HCI snoop log filtering MAP‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎Set filtering mode. (Disable and enable Bluetooth for the changes to take effect)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎Set Bluetooth HCI snoop log mode to Enabled Filtered to change this option‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎Talkback‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎Screen reader primarily for people with blindness and low vision‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎Tap items on your screen to hear them read aloud‎‏‎‎‏‎" @@ -1731,8 +1785,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎Magnification shortcut‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎Magnify typing‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎Magnifier follows text as you type‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎Always On‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎Instead of deactivating magnification when changing apps, it simply zooms out to normal size. Pinch to zoom back in whenever you want.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎Keep on while switching apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎Magnifier stays on and zooms out when you switch apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎Joystick‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎Activate and move the magnifier with an on-screen joystick. Tap and hold, then drag on the joystick to control the magnifier. Tap and drag to move the joystick itself.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎About magnification‎‏‎‎‏‎" @@ -1846,9 +1900,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎Make the mouse pointer more noticeable‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎Remove animations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎Reduce movement on the screen‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎Contrast Level‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎Standard‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎High‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Mono audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎Combine channels when playing audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎Audio balance‎‏‎‎‏‎" @@ -1889,6 +1940,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎Auto click time‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎Vibration & haptics‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎Control the vibration strength for different usages‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎Setting disabled because device is set to silent‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎Calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎Notifications and alarms‎‏‎‎‏‎" @@ -1911,6 +1964,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎You can also add extra dim to Quick Settings from the top of your screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎One-handed mode added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off anytime.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎You can also add one-handed mode to Quick Settings from the top of your screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎Font size added to Quick Settings. Swipe down to change the font size anytime.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎Dismiss‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Use color correction‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎Color correction shortcut‎‏‎‎‏‎" @@ -1931,6 +1985,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎Triple tap screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎Continue‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎Hearing devices‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎You can use hearing aids, cochlear implants, and other amplification devices with your phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎No hearing aids connected‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Add hearing aids‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎Pair hearing aids‎‏‎‎‏‎" @@ -1941,23 +1996,27 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, left and right‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ +1 more‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Pair new device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎About Pair new device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎Hearing devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎Saved devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎Hearing device controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎Hearing device shortcut‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎Hearing aid compatibility‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎Improve audio for some hearing devices‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎Make sure your hearing devices are turned on and in pairing mode‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Improves compatibility with telecoils and reduces unwanted noise‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎About hearing devices‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎Make sure your hearing device is turned on and ready to pair‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎Pair hearing device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎Available hearing devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎Don’t see your hearing device?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎View all Bluetooth devices‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎See more devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎Audio adjustment‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Audio description‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎Hear a description of what’s happening on screen in supported movies and shows‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎audio description, audio, description, low vision,‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎Shortcut on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎Off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎Not working. Tap for info.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎This service is malfunctioning.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎Accessibility shortcuts‎‏‎‎‏‎" @@ -1983,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎Long (‎‏‎‎‏‏‎{time}‎‏‎‎‏‏‏‎ second)‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎Long (‎‏‎‎‏‏‎{time}‎‏‎‎‏‏‏‎ seconds)‎‏‎‎‏‎}}" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎{time}‎‏‎‎‏‏‏‎ second‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎{time}‎‏‎‎‏‏‏‎ seconds‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎Settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎Preview‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎Standard options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎Language‎‏‎‎‏‎" @@ -2045,13 +2106,15 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎adjust color‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎turn screen dark, turn screen light‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎color contrast‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎motor, mouse‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎hard of hearing, hearing loss‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎hearing aids, hard of hearing, hearing loss, cochlear implants, amplification devices, sound processors‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎hard of hearing, hearing loss, captions, Teletype, tty‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎Printing‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎Off‎‏‎‎‏‎" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎1 print service on‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎# print services on‎‏‎‎‏‎}}" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎1 print job‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎# print jobs‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎Print services‎‏‎‎‏‎" @@ -2059,6 +2122,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎No printers found‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎Add printers‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎Add service‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎Add printer‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎Search‎‏‎‎‏‎" @@ -2116,7 +2181,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Turn on Battery Saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Battery may run out earlier than usual‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎Battery Saver on‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎Learn more about Battery saver‎‏‎‎‏‎" + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Some features may be limited‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎Higher battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎See apps with highest usage‎‏‎‎‏‎" @@ -2145,8 +2211,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎Remove‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎Cancel‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎Charge to full‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Incompatible charging setup‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Your battery is not charging or is charging very slowly‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎Issue with charging accessory‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎Learn more about incompatible charging‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎Battery Manager‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎Manage apps automatically‎‏‎‎‏‎" @@ -2179,7 +2244,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Breakdown since last full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎Last full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎Full charge lasts about‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎Battery usage data is approximate and can change based on usage.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎Remaining battery life is approximate and can change based on usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎Battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎No usage since last full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎No usage for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" @@ -2205,6 +2270,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎Set a schedule‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎Extend battery life‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎Turn off when charged‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎Turn off at ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎Battery Saver turns off when battery reaches ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" @@ -2223,6 +2289,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎System usage for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎System usage for ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎App usage for ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎System usage since last full charge to ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎App usage since last full charge to ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Total: less than a min‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎Background: less than a min‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎Screen time: less than a min‎‏‎‎‏‎" @@ -2240,8 +2308,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎Battery usage for ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎Screen time since last full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎Screen time for ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎Breakdown by apps‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎Breakdown by system‎‏‎‎‏‎" + + + + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎< ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎Process Stats‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Geeky stats about running processes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎Memory use‎‏‎‎‏‎" @@ -2305,6 +2376,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ not secure‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎Adaptive connectivity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎Use adaptive connectivity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎Credential storage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎Install a certificate‎‏‎‎‏‎" @@ -2347,6 +2420,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎Emergency dialing signal‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎Set behavior when an emergency call is placed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎Backup‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎Backup & restore‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎Personal data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎Back up my data‎‏‎‎‏‎" @@ -2383,7 +2458,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Learn more‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎Notification log‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎Notification history‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎Last 24 hours‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎Last %d hours‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎Snoozed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎Recently dismissed‎‏‎‎‏‎" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎# notification‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎# notifications‎‏‎‎‏‎}}" @@ -2620,12 +2695,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎Allow guest to use phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎Call history will be shared with guest user‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Turn on phone calls & SMS‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎Give this user admin privileges‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎Make this user an admin‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎Delete user‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎Turn on phone calls & SMS?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎Call and SMS history will be shared with this user.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎Remove admin privileges?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎Are you sure you want to remove this user\'s admin privileges?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎If you remove admin privileges for this user, you or another admin can give them back later.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎Emergency information‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎Info & contacts for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Open ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" @@ -2776,6 +2851,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎Delete all App clones failed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎Creating…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎Cloned‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎Creating ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ clone‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Created ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ clone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎Languages, gestures, time, backup‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎System languages, app languages‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎wifi, wi-fi, network connection, internet, wireless, data, wi fi‎‏‎‎‏‎" @@ -2879,7 +2956,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎add language, add a language‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎always on display, AOD‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎always on ambient display, AOD‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎nfc, tag, reader‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎Volume, vibration, Do Not Disturb‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎Media volume‎‏‎‎‏‎" @@ -2889,6 +2966,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎Ring & notification volume‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Ring volume‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎Notification volume‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎Unavailable because ring is muted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎Phone ringtone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎Default notification sound‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎App provided sound‎‏‎‎‏‎" @@ -2914,6 +2992,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎Phone speaker‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Wired headphones‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎Audio from compatible media becomes more immersive‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎On / ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎On / ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ and ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎You can also turn on Spatial Audio for Bluetooth devices.‎‏‎‎‏‎" @@ -2986,6 +3065,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎Priority only‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎. ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎On / ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎Ask every time‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎Until you turn off‎‏‎‎‏‎" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎1 hour‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎# hours‎‏‎‎‏‎}}" @@ -3027,7 +3107,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎Notification history, conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎Conversation‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎Manage‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎App settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎App notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎Control notifications from individual apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎General‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎Work notifications‎‏‎‎‏‎" @@ -3077,11 +3157,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Blink light‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎Privacy‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎Skip lock screen‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎After unlocking, go directly to last used screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎After unlocking, go directly to last used screen. Notifications won’t show on lock screen. Swipe down from top to see them.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎When work profile is locked‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎Show only new notifications on lock screen‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎After each unlock, remove existing notifications from the lock screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎Automatically remove previously viewed notifications from the lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎Notifications on lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎Show conversations, default, and silent‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎Show conversations, default, and silent‎‏‎‎‏‎" @@ -3154,8 +3234,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎Allow notification access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎Enhanced notifications replaced Android Adaptive Notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organizes your notifications. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Enhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls, and control Do Not Disturb.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Allow notification access for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, photos, and the text of messages you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ will be able to:‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎The ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ app will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, photos, and the text of messages you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎The ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ app will be able to:‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎Read your notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎It can read your notifications, including personal information such as contacts, messages, and photos.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎Reply to messages‎‏‎‎‏‎" @@ -3275,7 +3355,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎, ‎‏‎‎‏‎ " "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ - ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎Conversations‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎Conversations that can interrupt‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎All conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Priority conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎priority conversations‎‏‎‎‏‎" @@ -3366,6 +3445,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎Close‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎Send feedback about this device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Enter admin PIN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎Off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎App pinning‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To use app pinning: ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎1. Turn on app pinning ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎2. Open Overview ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin‎‏‎‎‏‎" @@ -3420,7 +3505,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎Change‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎Change storage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎Notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ / ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎# category turned off‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎# categories turned off‎‏‎‎‏‎}}" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎# additional permission‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎# additional permissions‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎No permissions granted‎‏‎‎‏‎" @@ -3439,10 +3526,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎Turned off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎Advanced‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎Permission manager‎‏‎‎‏‎" - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎Data sharing updates for location‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎Review apps that changed the way they may share your location data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎Tap to wake‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎Double-tap anywhere on the screen to wake device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎Opening links‎‏‎‎‏‎" @@ -3565,9 +3650,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎Allow access to manage all files‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎Can access all files‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎Manage full screen intents‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎Allow apps to send full screen intents‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎Allow this app to send full screen intent notifications that cover the entire screen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎Show full screen notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎Allow app to show full screen notifications when the device is locked‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Allow the app to show notifications that take up the full screen when the device is locked. Apps may use these to highlight alarms, incoming calls, or other urgent notifications.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎Media management apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎Allow app to manage media‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎If allowed, this app can modify or delete media files created with other apps without asking you. App must have permission to access files and media.‎‏‎‎‏‎" @@ -3704,13 +3789,17 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎Data Saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎Unrestricted data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎Background data is turned off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Use Data Saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎Unrestricted data usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎Allow unrestricted data access when Data Saver is on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎Home app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎Add another fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎Unlock with a different finger‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Will turn on at ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎App battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎Set battery usage for apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎Unrestricted‎‏‎‎‏‎" @@ -3768,6 +3857,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎No installed apps have requested Premium SMS access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎Premium SMS may cost you money and will add up to your carrier bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎Premium SMS access‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎Connected to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎Connected to multiple devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎System UI demo mode‎‏‎‎‏‎" @@ -3851,6 +3941,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎Swipe fingerprint for notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎Swipe fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎See notifications quickly‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎Bootloader is already unlocked‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎Connect to the internet or contact your carrier‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Unavailable on carrier-locked devices‎‏‎‎‏‎" @@ -3967,15 +4059,18 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎Autofill service‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎Default autofill service‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎Passwords‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎Password and identity services‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎Passwords, passkeys and data services‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎Additional providers‎‏‎‎‏‎" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎# password‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎# passwords‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎auto, fill, autofill, password‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎credentials, passkey, password‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎data, passkey, password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎<b>Make sure you trust this app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> uses what\'s on your screen to determine what can be autofilled.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎Turn off %1$s?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎Saved info like addresses or payment methods won\'t be filled in when you sign in. To keep your saved info filled in, set a default autofill service.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎Password and identity services limit‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎You can have up to 5 autofill and password services active at the same time. Turn off a service to add more.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Saved info like addresses or payment methods won\'t be filled in when you sign in. To keep your saved info filled in, set enable a password, passkey and data/or service.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎Use %1$s?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎%1$s uses what\'s on your screen to determine what can be autofilled.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎Passwords, passkeys and data services limit‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎You can have up to 5 passwords, passkeys and data services active at the same time. Turn off a service to add more.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎Turn off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎Autofill‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎Logging level‎‏‎‎‏‎" @@ -4038,7 +4133,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎Wi-Fi control‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎Allow app to control Wi-Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎NFC launch‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎Launch via NFC‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎Allow launch on NFC scan‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎Allow this app to launch when a NFC tag is scanned.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If this permission is on, the app will be available as an option whenever a tag is detected.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎Play media to‎‏‎‎‏‎" @@ -4140,6 +4235,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎Color (used by compatible apps)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Save‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎Use SIM‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎To disable this SIM, remove the SIM card‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎Tap to activate ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎Erase SIM‎‏‎‎‏‎" @@ -4262,28 +4358,17 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎App content‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎Allow apps to send content to the Android system‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎Capture system heap dump‎‏‎‎‏‎" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎Memory Tagging Extension‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎Memory Tagging Extension (MTE) makes it easier to find memory safety issues in your app and make native code in it more secure.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎Turning on MTE might cause slower device performance.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎Learn more about MTE‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎Enable MTE until you turn it off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎You\'ll need to restart your device to turn on MTE.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎You\'ll need to restart your device to turn off MTE.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎Enable MTE for a single session‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎System will restart and allow to experiment with Memory Tagging Extension (MTE). MTE may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Restart for a single session with MTE enabled‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎MTE is already enabled‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Capturing system heap dump‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎Couldn’t capture system heap dump‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎Automatically capture system heap dumps‎‏‎‎‏‎" @@ -4330,9 +4415,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎Show QR code scanner‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Allow access to QR code scanner from lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Show device controls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎Show controls for external devices from the lock screen‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎Control from locked device‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎From the lockscreen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎Use device controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎To use, first turn on \"Show device controls\"‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎Show double-line clock when available‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎Double-line clock‎‏‎‎‏‎" @@ -4465,6 +4549,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Ultra-Wideband (UWB)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎Turn off airplane mode to use UWB‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎UWB is unavailable in the current location‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎Camera access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎Microphone access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎For apps and services‎‏‎‎‏‎" @@ -4483,6 +4568,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎Don’t connect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎Connect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎TARE Settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Revert to Default Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎Settings reverted to default.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎Maximum Satiated Balance‎‏‎‎‏‎" @@ -4530,6 +4617,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎Choose a screen saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎Show additional information‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Display things like the time, weather, or other information on the screen saver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎Show home controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎Show home controls button from the screen saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎More settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎Choose your screen saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎Choose what you’ll see on your screen when your tablet is docked. Your device may use more energy when a screen saver is used.‎‏‎‎‏‎" @@ -4549,6 +4638,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎No limit‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎Disable child process restrictions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎Disable restrictions on the system resource usage of the app child processes‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Force enable Notes role‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎Enable note-taking system integrations via the Notes role. If the Notes role is already enabled, does nothing.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎Broadcast‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎Broadcast ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Listen to broadcasts that are playing near you‎‏‎‎‏‎" @@ -4561,6 +4652,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎Enter password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎Can’t connect. Try again.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎Wrong password‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎Can’t join the broadcast‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎To start listening, center the QR code below‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎QR code isn\'t a valid format‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎Convert to eSIM‎‏‎‎‏‎" @@ -4574,15 +4666,18 @@ "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎Apps installed more than # month ago‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎Apps installed more than # months ago‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎Fingerprint sensor‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎Flash notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎About flash notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎Off‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎On / camera flash‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎On / screen flash‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎On / camera and screen flash‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Flash the camera light or the screen when you receive notifications or when alarms sound.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎Use flash notifications with caution if your are light sensitive‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎On / Camera flash‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎On / Screen flash‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎On / Camera and screen flash‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎Flash the camera light or the screen when you receive notifications or when alarms sound‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎Flash the screen when you receive notifications or when alarms sound‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎Use flash notifications with caution if you\'re light sensitive‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎flash, light, hard of hearing, hearing loss‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎Preview‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Camera flash notification‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎Screen flash notification‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎Camera flash‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎Screen flash‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎Screen flash color‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎Blue‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎Azure‎‏‎‎‏‎" @@ -4598,5 +4693,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Violet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎Done‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎Cancel‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎Contrast‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎Standard‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎Medium‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎High‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎This app can only be opened in 1 window‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎Note shortcut‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 2e9acc87676..97c48cd9f76 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Permitir" "Rechazar" "Activar" - "Activado" - "Desactivado" "Desconocido" "Presiona para obtener más información" "{count,plural, =1{Ahora estás a # paso de activar las opciones para desarrolladores}other{Ahora estás a # pasos de activar las opciones para desarrolladores}}" @@ -65,23 +63,24 @@ "Se conectó tu audífono derecho.\n\nPara vincular el izquierdo, asegúrate de que esté encendido y listo para la vinculación." "Vincular aud. der." "Vincular aud. izq." - "Controles del dispositivo auditivo" - "Acceso directo de dispositivos auditivos, compatibilidad con audífonos" + "Para todos los dispositivos de audición disponibles" + "Compatibilidad con audífonos y combinaciones de teclas" + "En este dispositivo" "Salida de audio" - "Elige si los distintos tipos de audio se reproducen en el dispositivo auditivo o en la bocina del teléfono" + "Info. sobre salida de audio" + "Enruta sonidos a tu audífono o bocina del teléfono" "Relacionado" - "Tono" - "Llamar" + "Tono y alarmas" + "Audio durante las llamadas" "Contenido multimedia" - "Sonidos del sistema" - "Reproducir en el dispositivo auditivo" - "Reproducir en la bocina del teléfono" + "Notif. y otros sist. de sonido" + "De forma predeterminada, las apps son las que determinan la salida de audio" "Dispositivo Bluetooth sin nombre" "Buscando" "No se encontraron dispositivos Bluetooth cercanos." "Solicitud de vinculación de Bluetooth" "Solicitud de vinculación" - "Presiona para realizar una sincronización con %1$s." + "Presiona para vincular con %1$s." "Bluetooth desactivado" "Presiona para activarlo" "Elegir dispositivo Bluetooth" @@ -104,8 +103,10 @@ "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este parámetro de configuración." "Reiniciar" "Cancelar" - "Habilitar Bluetooth LE audio" - "Habilita la función Bluetooth LE audio si el dispositivo admite funciones de hardware de ese tipo." + "Inhabilitar Bluetooth LE Audio" + "Inhabilita la función Bluetooth LE audio si el dispositivo admite funciones de hardware de ese tipo." + "Habilitar la lista de permitidos de Bluetooth LE Audio" + "Habilita la función de la lista de permitidos de Bluetooth LE Audio." "Dispositivos de medios" "Dispositivos para llamar" "Otros dispositivos" @@ -158,21 +159,26 @@ "Predeterminado del sistema" "La selección de idioma para esta app no está disponible en Configuración." "Puede que el idioma difiera de los idiomas disponibles en la app. Algunas apps no son compatibles con este parámetro de configuración." - "Aquí se muestran solo las apps que admiten la selección de idioma." + + "El sistema, las apps y los sitios web usan el primer idioma compatible de entre los preferidos." - "Para seleccionar un idioma para cada app, ve a la configuración del idioma de la app." - "Más información sobre idiomas" + "Para seleccionar un idioma para cada app, ve a la configuración de idioma de la app." + "Obtén más información sobre los idiomas de las apps" + "¿Deseas cambiar el idioma del sistema a %s?" + "Cambiarán la configuración y las preferencias regionales de tu dispositivo." + "Cambiar" + "%s no está disponible" + "Este idioma no se puede usar como idioma del sistema, pero permitiste que las apps y los sitios web sepan que lo prefieres." "Preferencias regionales" "Establece tus preferencias de unidades y números" "Permite que las apps sepan tus preferencias regionales para que puedan personalizar la experiencia." "Las apps usarán tus preferencias regionales cuando sea posible." - "Unidades de temperatura" - "Calendario" + "Temperatura" "Primer día de la semana" - "Numbers" + "Preferencias de números" "Usar la configuración predeterminada de la app" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Domingo" "Lunes" "Martes" @@ -180,6 +186,8 @@ "Jueves" "Viernes" "Sábado" + "Si una app no admite preferencias regionales, usará su configuración regional predeterminada." + "Obtén más información sobre las preferencias de idioma." "{count,plural, =1{¿Quitar el idioma seleccionado?}other{¿Quitar los idiomas seleccionados?}}" "Se mostrará el texto en otro idioma." "No se pueden quitar todos los idiomas" @@ -240,6 +248,7 @@ "Por ejemplo, Android de Juan" "Ubicación" "Usar ubicación" + "Desactivado" "{count,plural, =1{Activada: # app tiene acceso a la ubicación}other{Activada: # apps tienen acceso a la ubicación}}" "Cargando…" "Las apps que tienen el permiso de dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados." @@ -256,7 +265,7 @@ "Seguridad y privacidad" "Seguridad de apps, bloqueo del dispositivo, permisos" "Se agregó el rostro" - "Presiona para configurar Desbloqueo facial" + "Se requiere configuración" "Desbloqueo facial" "Desbloqueo facial para el trabajo" "Cómo configurar Desbloqueo facial" @@ -310,21 +319,21 @@ "Solicitar confirmación cuando se use Desbloqueo facial en apps" "Borrar modelo de rostro" "Configura Desbloqueo facial" - "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps, como cuando accedes o apruebas compras.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes configurar un rostro a la vez. Para agregar otro rostro, borra el actual.\n\nPuedes desbloquear el teléfono aunque no lo desees cuando lo miras.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro.\n\nTambién puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." - "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps, como cuando accedes o apruebas compras.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes configurar un rostro a la vez. Para agregar otro rostro, borra el actual.\n\nPuedes desbloquear el teléfono aunque no lo desees cuando lo miras.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nTambién puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." "¿Deseas borrar el modelo de rostro?" "Se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura.\n\nLuego de la eliminación, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." "Se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura.\n\nLuego de la eliminación, deberás usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono." "Usa Desbloqueo facial para desbloquear el teléfono" + "Huella dactilar" "Huella dactilar" "Cuando se usa el desbloqueo con huellas dactilares" "Huella para el trabajo" "Agregar huella dactilar" "{count,plural, =1{Se agregó la huella dactilar}other{Se agregaron # huellas dactilares}}" - + "Se requiere configuración" "Configura tu huella dactilar" "Desbloq. con huella dactilar" "Usa tus huellas dactilares" + "Más información sobre Desbloqueo con huellas dactilares" "Tú tienes el control" "Tanto tú como tu hijo tienen el control" "Para tener en cuenta" @@ -342,8 +351,8 @@ "Para obtener los mejores resultados, usa un protector de pantalla que tenga certificación Made for Google. Es posible que tu huella dactilar no funcione con otros protectores." "Para obtener los mejores resultados, usa un protector de pantalla que tenga certificación Made for Google. Es posible que la huella dactilar de tu hijo no funcione con otros protectores." - "Desbloqueo del reloj" - "Si configuras las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares, el teléfono te pedirá la huella dactilar en caso de que tengas puesta una mascarilla o estés en una zona oscura.\n\nPuedes desbloquear con el reloj cuando no se reconozcan tu rostro ni tu huella dactilar." + "Desbloqueo con reloj" + "Si configuras las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares, el teléfono te pedirá la huella dactilar en caso de que tengas puesta una mascarilla o estés en una zona oscura.\n\nPuedes usar el reloj para desbloquear el dispositivo cuando no se reconozcan tu rostro ni tu huella dactilar." "Puedes desbloquear con el reloj cuando no se reconozca tu huella dactilar." "Puedes desbloquear con el reloj cuando no se reconozca tu rostro." "Con rostro o reloj" @@ -351,7 +360,7 @@ "Con rostro, huella dactilar o reloj" "Con reloj" "Primero configura Desbloqueo facial o con huellas dactilares" - "Puedes desbloquear con el reloj cuando no se reconozcan tu rostro ni tu huella dactilar" + "Puedes usar el reloj para desbloquear el dispositivo cuando no se reconozcan tu rostro ni tu huella dactilar." "Primero configura Desbloqueo con huellas dactilares" "Puedes desbloquear con el reloj cuando no se reconozca tu huella dactilar" "Primero configura Desbloqueo facial" @@ -364,7 +373,7 @@ "Rostro, huellas dactilares y %s agregados" "Desbloqueo facial y con huellas dactilares" "Desbloqueo facial y con huellas dactilares para el trabajo" - "Presionar para configurar" + "Se requiere configuración" "Se agregaron huellas dactilares y el rostro" "Se agregaron el rostro y la huella dactilar" "Si configuras el Desbloqueo facial y con huellas dactilares, el teléfono te solicitará la huella dactilar en caso de que tengas puesta una mascarilla o estés en una zona oscura." @@ -376,6 +385,11 @@ "Con la huella dactilar" "Con el rostro o la huella dactilar" "Aceptar" + "¿No puedes configurar el Desbloqueo facial?" + "Sal de la pantalla dividida para configurar el Desbloqueo facial" + "No se puede configurar la huella dactilar" + "Sal de la pantalla dividida para configurar" + "Aceptar" "¿Omitir bloqueo de la pantalla?" "Omitir" "Atrás" @@ -444,7 +458,7 @@ "Tiempo para configurar huella dactilar agotado" "Vuelve a intentarlo o hazlo más tarde en Configuración" "Se produjo un error al registrar la huella dactilar. Vuelve a intentarlo o usa otro dedo." - "Agregar otra huella digital" + "Agregar otra" "Siguiente" "La opción de bloqueo de pantalla está inhabilitada. Para obtener más información, comunícate con el administrador de la organización." "Puedes seguir usando tu huella dactilar para autorizar compras y acceder a apps." @@ -455,7 +469,7 @@ "Encriptación, credenciales y más" "seguridad, más configuración de seguridad, más configuración, configuración avanzada de seguridad" "Más parámetros de privacidad" - "Más parámetros de configuración" + "Mayor seguridad y privacidad" "Seguridad" "Privacidad" "Perfil de trabajo" @@ -489,6 +503,8 @@ "Desbloquear automáticamente si introduces el PIN correcto de 6 o más dígitos. Esto es menos seguro que presionar Ingresar para confirmar." "Confirmar automáticamente si el PIN es correcto" "Presionar Ingresar para confirmar tu PIN es más seguro que usar la confirmación automática" + "Ingresa el PIN del dispositivo para habilitar la confirmación automática" + "Ingresa el PIN del dispositivo para inhabilitar la confirmación automática" "Bloqueo de pantalla" "Bloqueo del perfil" "Ninguno" @@ -595,7 +611,7 @@ "Ya se cambió el bloqueo de pantalla. Vuelve a intentarlo con el nuevo bloqueo de pantalla." "Cancelar" "Siguiente" - "Apps de administración" + "Apps de administración de dispositivos" "No hay apps activas" "{count,plural, =1{# app activa}other{# apps activas}}" "Agentes de confianza" @@ -621,7 +637,8 @@ "Desconectar" "Vincular y conectar" "Cuando Bluetooth está activado, permite conectarse con dispositivos cercanos que tengan Bluetooth." - "Cuando Bluetooth está activado, tu dispositivo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nA fin de mejorar la experiencia, las apps y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en la ""configuración de búsqueda de Bluetooth""." + "Cuando Bluetooth está activado, tu dispositivo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia, las apps y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en la configuración de búsqueda de Bluetooth." + "Cambiar" "Detalles del dispositivo" "Configuración del teclado" "Dirección Bluetooth del dispositivo: %1$s" @@ -636,12 +653,12 @@ "Selecciona una cantidad máxima de dispositivos de audio Bluetooth conectados" "Registro de depuración de la pila de NFC" "Aumenta el nivel de acceso a la pila de NFC" - "Registro de depuración del proveedor de NFC" + "Registro detallado de depuración del proveedor de NFC" "Incluye registros adicionales de proveedores de dispositivos específicos en los informes de errores, los cuales pueden contener información privada." "Registro NFC NCI sin filtrar" - "Capturar paquetes detallados de NFC, que podrían contener información privada." + "Captura paquetes detallados de NFC, que podrían contener información privada." "¿Quieres reiniciar el dispositivo?" - "El registro detallado de NFC está destinado únicamente a fines de desarrollo. Además, se incluyen datos de NFC en los informes de errores, que podrían contener información privada. Reinicia el dispositivo para cambiar la configuración." + "El registro detallado de NFC está destinado únicamente a fines de desarrollo. Se incluyen datos de NFC adicionales en los informes de errores, que podrían contener información privada. Reinicia el dispositivo para cambiar la configuración." "Reiniciar" "Transmitir" "duplicar" @@ -675,6 +692,7 @@ "Usar NFC solo si el dispositivo está desbloqueado" "Android Beam" "Listo para transmitir contenido de aplicaciones por NFC" + "Desactivada" "No disponible porque NFC está desactivada" "Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con NFC con solo juntar los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas web, videos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte posterior) y, a continuación, presionar la pantalla de tu dispositivo. La app determina el contenido que se transmite." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Extender la compatibilidad" "Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Disminuye la velocidad de conexión de hotspot." "Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Incrementa el uso de batería." + "Velocidad y compatibilidad" + "2.4 GHz/Compatible con la mayoría de los dispositivos" + "5 GHz/Compatible con muchos dispositivos" + "6 GHz/Compatible con pocos dispositivos" + "2.4 y 5 GHz/Compatible con la mayoría de los dispositivos" + "Elige la frecuencia de tu hotspot. La frecuencia afecta la velocidad de conexión y los tipos de dispositivos que pueden encontrar tu hotspot." + "Frecuencia preferida" + "2.4 GHz" + "Velocidades más lentas. Compatible con la mayoría de los dispositivos." + "5 GHz" + "Velocidades rápidas. Compatible con muchos dispositivos." + "2.4 y 5 GHz" + "Velocidades rápidas. Este hotspot de doble banda es compatible con la mayoría de los dispositivos." + "6 GHz" + "Velocidades más rápidas. Compatible con pocos dispositivos." + "No disponible en tu país o región" + "Si tu frecuencia preferida no está disponible, es posible que el hotspot utilice una distinta. Es posible que cambie la configuración de seguridad del hotspot si modificas la frecuencia." + "No disponible con 6 GHz" + "Es posible que la configuración de seguridad cambie si cambias la frecuencia del hotspot" "Activando hotspot…" "Desactivando hotspot…" "Conexión mediante dispositivo móvil no disponible" @@ -904,6 +941,7 @@ "Dirección de emergencia" "Se usa como tu ubicación cuando haces una llamada de emergencia mediante Wi-Fi" "Más información"" sobre las funciones de DNS privado" + "Activado" "Habilitar Llamada por Wi-Fi" "Activar Llamada por Wi-Fi" "Desconectado de %1$s" @@ -916,10 +954,12 @@ "Buscar" "Pantalla" "Girar automáticamente la pantalla" + "Desactivada" + "Activada" "Activa - En función del rostro" "Detección de rostro" "Más información sobre girar automáticamente" - "Cuando muevas el tel. entre el modo vertical y el horizontal" + "Cuando cambias el teléfono entre vertical y el horizontal" "Resolución de pantalla" "Alta resolución" "Máxima resolución" @@ -933,6 +973,8 @@ "Nivel de brillo" "Brillo automático" "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo automático reconozca tus preferencias." + "Activado" + "Inhabilitado" "Mostrar balance de blancos" "Smooth Display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Versión de PRL" "MEID (ranura de SIM %1$d)" "MEID (ranura de SIM %1$d) (principal)" + "Activado" + "Desactivado" "MEID" "ICCID" "Tipo de red de datos móviles" @@ -1161,7 +1205,7 @@ "Estado de batería" "Nivel de la batería" "Comunal" - "Configuración comunal" + "Configuraciones compartidas" "APN" "Editar punto de acceso" "Sin establecer" @@ -1204,7 +1248,7 @@ "Restablecimiento" "Restablecer configuración de red móvil" "Se restablecerá toda la configuración de red móvil" - "¿Restab. congif. de red móvil?" + "¿Restablecer configuración de red móvil?" "Restablecer Bluetooth y Wi‑Fi" "Esta acción restablecerá la configuración de Bluetooth y de Wi-Fi. No podrás deshacer esta acción." "Restablecer" @@ -1221,7 +1265,7 @@ "Se restableció la configuración de red." "No se pueden borrar las tarjetas SIM" "No es posible borrar las eSIMs porque se produjo un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." - "Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)" + "Borrar todo (restablecer configuración de fábrica)" "Borrar todo (restablecer configuración de fábrica)"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos del usuario"
    •
  • "eSIM"
    •  @@ -1272,9 +1316,9 @@ "USB" "Conexión a red por USB" "Conexión Bluetooth" - "Conexión a Ethernet" + "Conexión Ethernet" "Usa la función de hotspot y conexión mediante dispositivo portátil para brindar acceso a Internet a otros dispositivos mediante tu conexión de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." - "Usa un hotspot y una conexión mediante dispositivo móvil para brindar acceso a Internet a otros dispositivos a través de una conexión Wi-Fi o de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." + "Usa Hotspot y conexión mediante dispositivos móviles para brindar acceso a Internet a otros dispositivos a través de una conexión Wi-Fi o de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Ayuda" "Red móvil" "Plan móvil" @@ -1291,7 +1335,7 @@ "Conéctate a Internet." "Solicitudes de ubicaciones recientes" "Ubicación de perfil de trabajo" - "Permisos de ubicación de app" + "Permisos de ubicación de apps" "La ubicación está desactivada" "{count,plural, =1{# de {total} apps tiene acceso a la ubicación}other{# de {total} apps tienen acceso a la ubicación}}" "Acceso reciente" @@ -1346,7 +1390,7 @@ "Establecer un PIN" "Establecer un PIN de trabajo" "Establecer un patrón" - "Para mayor seguridad, establece un patrón para desbloquear el dispositivo" + "Para mayor seguridad, establece un patrón para desbloquear el dispositivo." "Establecer un patrón de trabajo" "Configura la contraseña de respaldo" "Para usar tu huella, configura un patrón" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verificar patrón" "Verificar PIN" "Verificar contraseña" + "Validar identidad" + "Para transferir Cuentas de Google, la configuración y más, ingresa el patrón de tu otro dispositivo. El patrón se encripta." + "Para transferir Cuentas de Google, la configuración y más, ingresa el PIN de tu otro dispositivo. El PIN se encripta." + "Para transferir Cuentas de Google, la configuración y más, ingresa la contraseña de tu otro dispositivo. La contraseña se encripta." + "Desbloquear este dispositivo con el patrón" + "Desbloquear este dispositivo con el PIN" + "Desbloquear este dispositivo con contraseña" "PIN incorrecto" "Contraseña incorrecta" "Patrón incorrecto" @@ -1413,9 +1464,11 @@ "Requiere un patrón" "Debes dibujar el patrón para desbloquear la pantalla" "Hacer visible el patrón" + "Privacidad de PIN mejorada" + "Inhabilitar las animaciones cuando se ingresa el PIN" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al presionar" - "Botón de encendido bloquea" + "Bloquear con botón de encendido" "Excepto cuando %1$s mantiene la pantalla desbloqueada" "Conf. patrón de desbloq." "Cambiar patrón de desbloqueo" @@ -1519,7 +1572,7 @@ "Si fuerzas la detención de una aplicación, es posible que funcione incorrectamente." "Inhabilitar la aplicación" "Si inhabilitas esta app, es posible que Android y otras apps ya no funcionen correctamente. Ten en cuenta que no puedes borrar esta app ya que vino preinstalada en el dispositivo. Si la inhabilitas, se desactivarás y se ocultará en tu dispositivo." - "Store" + "Tienda" "Detalles de la app" "App instalada desde %1$s" "Más información en %1$s" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "¿Confirmas que quieres restablecer todas las teclas modificadoras a su configuración predeterminada?" "Listo" "Cancelar" - "Restablecer" + "Restablecer" "Elegir tecla modificadora" "Elige una nueva tecla para %1$s:" "Predeterminadas" @@ -1715,34 +1768,27 @@ "Apps descargadas" "Experimental" "Marcas de función" - - - - - - - - - - - - + "Filtrado del registro de Bluetooth HCI" + "Configurar filtros" + "Inhabilita y habilita el Bluetooth para que se apliquen los cambios" + "PBAP de filtrado del registro de Bluetooth HCI" + "MAP de filtrado del registro de Bluetooth HCI" + "Configurar modo de filtrado (inhabilita y habilita el Bluetooth para que se apliquen los cambios)." + "Configura el modo del registro de Bluetooth HCI en Habilitado para cambiar esta opción" "Talkback" "Lector de pantalla, principalmente, para personas con ceguera o visión reducida" "Presiona los elementos en tu pantalla para escuchar la lectura en voz alta" "Preferencias de subtítulos" "Acerca de las preferencias de subtitulado" - "Más información sobre las preferencias de subtitulado" + "Más información sobre las preferencias de subtítulos" "Ampliación" "Acceso directo de ampliación" "Amplía la escritura" "La lupa sigue el texto a medida que escribes" - "Siempre encendida" - "En lugar de desactivar la ampliación al cambiar de apps, simplemente se aleja al tamaño normal. Pellizca para volver a acercar cuando quieras." - - - - + "Mantener activada al cambiar de app" + "La lupa se mantiene activa y se aleja cuando cambias de app" + "Joystick" + "Activa y mueve la lupa con un joystick en pantalla. Mantén presionado y, luego, arrastra el joystick para controlar la lupa. Presiona y arrastra para mover el joystick." "Acerca de la ampliación" "Más información sobre la ampliación" "Tipo de ampliación" @@ -1802,7 +1848,7 @@ "Para usar una función de accesibilidad, desliza 3 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 3 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Entendido" "Configuración del botón de accesibilidad" - "Combinación de accesibilidad de %1$s" + "Combinación de accesibilidad para: %1$s" "Botón de accesibilidad" "Gesto de accesibilidad" "Deslizar dos dedos hacia arriba" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Destaca más el puntero del mouse" "Quitar animaciones" "Reduce el movimiento de la pantalla" - "Nivel de contraste" - "Estándar" - "Alto" "Audio mono" "Combinar canales cuando se reproduce audio" "Balance de audio" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Tiempo de clic automático" "Vibración y tecnología táctil" "Controla la intensidad de la vibración para diferentes usos" + "Activada" + "Desactivada" "El parámetro de configuración no está habilitado porque el dispositivo está configurado en silencio" "Llamadas" "Notificaciones y alarmas" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "También puedes agregar la atenuación extra a la Configuración rápida desde la parte superior de la pantalla" "Se agregó el Modo de una mano a la Configuración rápida. Desliza hacia abajo para activarlo o desactivarlo en cualquier momento." "También puedes agregar el Modo de una mano a la Configuración rápida desde la parte superior de la pantalla" + "Se agregó el tamaño de la fuente a la Configuración rápida. Desliza el dedo hacia abajo para cambiar el tamaño de la fuente en cualquier momento." "Descartar" "Usar la corrección de colores" "Acceso directo de corrección de colores" @@ -1932,13 +1978,14 @@ "Tamaño del texto: %1$s" "Más opciones" "Personaliza el tamaño y estilo de los subtítulos para que se puedan leer con más facilidad" - "Estas preferencias de subtítulos no son compatibles con todas las apps multimedia" + "Estas preferencias de subtítulos no son compatibles con todas las apps multimedia." "Botón de accesibilidad" "Deslizar dos dedos hacia arriba desde la parte inferior" "Mantén presionadas las teclas de volumen" "Presionar tres veces la pantalla" "Continuar" "Dispositivos auditivos" + "Puedes usar audífonos, implantes cocleares y otros dispositivos de amplificación de sonido con tu teléfono" "No hay audífonos conectados" "Agregar audífonos" "Vincula los audífonos" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, izquierdo y derecho" "Más de 1 %1$s" "Vincular nuevo disp." - - + "Información para vincular un dispositivo nuevo" + "Disp. auditivos" "Disp. guardados" "Controles del dispositivo auditivo" "Acc. directo de disp. auditivos" "Compatibilidad con audífonos" - "Mejora el audio de algunos dispositivos auditivos" - "Asegúrate de que los dispositivos auditivos estén encendidos y en el modo de vinculación" + "Mejora la compatibilidad con el acoplamiento inductivo y reduce el ruido no deseado" + "Información sobre disp. auditivos" + "Asegúrate de que el audífono esté encendido y listo para la vinculación." "Vincular dispos. auditivo" - - + "Disp. auditivos disponibles" "¿No ves tu dispositivo auditivo?" - "Ver todos los dispositivos Bluetooth" + "Ver más dispositivos" "Ajuste de audio" "Audiodescripción" "Escucha una descripción de lo que ocurre en pantalla en películas y programas compatibles" "audiodescripción, audio, descripción, persona con visión reducida" - "Acceso directo activado" - "Desactivada" + "Combinación activada" + "Combinación desactivada" + "Activado" + "Desactivado" "No funciona. Presiona para obtener información." "Este servicio no funciona correctamente." "Combinaciones de teclas de accesibilidad" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Largo ({time} segundo)}other{Largo ({time} segundos)}}" "{count,plural, =1{{time} segundo}other{{time} segundos}}" "Configuración" + "Activada" + "Desactivada" "Vista previa" "Opciones estándar" "Idioma" @@ -2023,13 +2074,13 @@ "Cian" "Amarillo" "Magenta" - "¿Deseas permitir que %1$s tenga el control total de tu dispositivo?" + "¿Deseas permitir que la app %1$s tenga el control total de tu dispositivo?" "%1$s necesita:" "Debido a que una aplicación está bloqueando una solicitud de permiso, la Configuración no puede verificar tu respuesta." "%1$s está solicitando el control total de este dispositivo. El servicio puede leer la pantalla y realizar acciones para los usuarios que necesitan accesibilidad. Este nivel de control no es apropiado para la mayoría de las apps." "El control total es apropiado para las apps que te ayudan con las necesidades de accesibilidad, pero no para la mayoría de las apps." "Ver y controlar la pantalla" - "Puede leer todo el contenido en la pantalla y mostrarlo sobre otras apps." + "Puede leer todo el contenido en la pantalla y mostrar contenido sobre otras apps." "Ver y realizar acciones" "Puede realizar el seguimiento de tus interacciones con una app o un sensor de hardware, así como interactuar con las apps por ti." "Permitir" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "ajustar el color" "oscurecer pantalla, aclarar pantalla" + "contraste de color" "motor, mouse" - "persona con hipoacusia, pérdida de la audición" + "audífonos, persona con hipoacusia, pérdida auditiva, implantes cocleares, dispositivos de amplificación, procesadores de sonido" "persona con hipoacusia, pérdida de la audición, subtítulos, Teletipo, tty" "Impresión" + "Desactivado" "{count,plural, =1{1 servicio de impresión activado}other{# servicios de impresión activados}}" "{count,plural, =1{1 trabajo de impresión}other{# trabajos de impresión}}" "Servicios de impresión" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "No se encontraron impresoras" "Configuración" "Agregar impresoras" + "Activado" + "Desactivado" "Agregar servicio" "Agregar impresora" "Buscar" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Activar el Ahorro de batería" "La batería podría agotarse antes de lo habitual" "Ahorro de batería activado" - "Más información sobre el Ahorro de batería" + + "Es posible que algunas funciones estén limitadas" "Mayor uso de batería" "Consulta las apps que consumen más batería" @@ -2154,9 +2210,8 @@ "Esta app podrá usar la batería en segundo plano. La batería podría agotarse antes de lo esperado." "Quitar" "Cancelar" - "Cargar al máximo" - "Configuración de carga no compatible" - "La batería no se está cargando o se está cargando muy lentamente" + "Cargar por completo" + "Problema con el accesorio de carga" "Más información sobre la carga no compatible" "Administrador de batería" "Administra apps automáticamente" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Desglose desde la última carga completa" "Última carga completa" "La carga completa dura aproximadamente" - "Los datos sobre el uso de batería son aproximados y pueden cambiar en función del uso." + "La duración de batería restante es aproximada y puede cambiar en función del uso" "Uso de la batería" "Sin uso desde la última carga completa" "Sin uso durante las últimas 24 h" @@ -2214,7 +2269,8 @@ "Se activará cuando quede %1$s" "Establecer un programa" "Extender la duración de la batería" - "Desactivar después de la carga" + "Desactivar cuando la batería esté cargada" + "Desactivar cuando alcance el %1$s" "Cuando el dispositivo tiene más del %1$s de carga, se desactiva el Ahorro de batería" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Uso del sistema en las últimas 24 h" "Uso del sistema de %s" "Uso de apps de %s" + "Uso del sistema desde la última carga completa hasta el %s" + "Uso de apps desde la última carga completa hasta el %s" "Total: menos de un minuto" "En segundo plano: menos de un minuto" "Tiempo de uso: menos de un minuto" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Uso de batería %s" "Tiempo de uso desde la última carga completa" "Tiempo de uso %s" - "Desglose por app" - "Desglose por sistema" + + + + + "< %1$s" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas para geeks sobre procesos activos" "Uso de memoria" @@ -2313,8 +2374,10 @@ "No es segura" "%d no es segura" "%d no son seguras" - "Conectividad adaptable" + "Conectividad adaptativa" "Extiende la duración de la batería y mejora el rendimiento del dispositivo mediante la administración automática de las conexiones de red" + "Sí" + "No" "Usa la conectividad adaptable" "Almacenamiento de credenciales" "Instalar un certificado" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Indicador de marcado de emergencia" "Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" + "Activado" + "Desactivado" "Crear copia de seguridad y Restablecer" "Datos personales" "Hacer una copia de seguridad de mis datos" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Más información" "Registro de notificaciones" "Historial de notificaciones" - "Últimas 24 horas" + "Últimas %d horas" "Se pospusieron" "Se descartaron recientemente" "{count,plural, =1{# notificación}other{# notificaciones}}" @@ -2478,8 +2543,8 @@ "¿Restringir el uso de datos en segundo plano?" "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos en segundo plano cuando solo estén disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." "Solo se pueden restringir los datos en segundo plano si estableciste un límite de datos móviles." - "¿Activar sinc. automática?" - "¿Desactivar sinc. automática?" + "¿Activar sincronización automática?" + "¿Desactivar sincronización automática?" "Así ahorrarás datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." "Elige el día de inicio de cada ciclo" "Día de cada mes:" @@ -2610,7 +2675,7 @@ "¿Deseas borrarte a ti mismo?" "¿Borrar este usuario?" "¿Eliminar este perfil?" - "¿Eliminar perfil trabajo?" + "¿Eliminar perfil de trabajo?" "Se borrarán todas las aplicaciones y todos los datos." "Si continúas, se borrarán todas las aplicaciones y los datos en este perfil." "Se borrarán todas las aplicaciones y todos los datos." @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Permite que el invitado use el teléfono" "Se compartirá el historial de llamadas con el usuario invitado" "Activar llamadas telefónicas y SMS" - "Otorgar privilegios de admin. a este usuario" + "Convertir a este usuario en administrador" "Borrar usuario" "¿Activar llamadas telefónicas y SMS?" "Se compartirá el historial de llamadas y SMS con este usuario." "¿Quitar los privilegios de administrador?" - "¿Confirmas que quieres quitar los privilegios de administrador de este usuario?" + "Si quitas los privilegios de administrador de este usuario, tú o algún otro administrador podrán volver a otorgárselos." "Información de emergencia" "Información y contactos de %1$s" "Abrir %1$s" @@ -2762,7 +2827,7 @@ "Datos móviles, Wi‑Fi y hotspot" "Wi‑Fi y hotspot" "Dispositivos conectados" - "Bluetooth y sincronización" + "Bluetooth y vinculación" "Bluetooth, En automóvil, NFC" "Bluetooth, En automóvil" "Bluetooth, NFC" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Borra todas las apps clonadas" "Creando…" "Clonada" + "Creando una clonación de %1$s" + "Se creó una clonación de %1$s" "Idiomas, gestos, hora, copia de seguridad" "Idiomas del sistema, idiomas de las apps" "Wi-Fi, wi-fi, conexión de red, Internet, inalámbrico, datos, wifi" @@ -2875,21 +2942,22 @@ "pago, predeterminado" "notificación entrante" "conexión USB, conexión Bluetooth, hotspot de Wi-Fi" - "tecnología háptica, vibrar, vibración" - "tecnología háptica, vibrar, pantalla, sensibilidad" - "háptica, vibrar, teléfono, llamada, sensibilidad, tono" - "háptica, vibrar, teléfono, llamada, hacer sonar, gradual" - "háptica, vibrar, sensibilidad, notificación" - "háptica, vibrar, sensibilidad, alarma" - "háptica, vibrar, sensibilidad, contenido multimedia" - "tecnología háptica, vibrar, vibración" + "tecnología táctil, vibrar, vibración" + "tecnología táctil, vibrar, pantalla, sensibilidad" + "tecnología táctil, vibrar, teléfono, llamada, sensibilidad, tono" + "tecnología táctil, vibrar, teléfono, llamada, hacer sonar, gradual" + "tecnología táctil, vibrar, sensibilidad, notificación" + "tecnología táctil, vibrar, sensibilidad, alarma" + "tecnología táctil, vibrar, sensibilidad, contenido multimedia" + "tecnología táctil, vibrar, vibración" "ahorro de batería, fijo, permanente, ahorro de energía, batería" "rutina, programa, ahorro de batería, ahorro de energía, batería, automático, porcentaje" "volte, llamadas avanzadas, llamadas mediante 4G" "Vo5G, VoNR, llamadas avanzadas, llamadas 5G" "agregar idioma, agregar un idioma" "tamaño del texto, letra grande, fuente grande, texto grande, visión reducida, agrandar el texto, agrandar la fuente, agrandamiento de la fuente" - "pantalla siempre activa, PSA" + + "nfc, etiqueta, lector" "Volumen, vibración, No interrumpir" "Volumen multimedia" @@ -2899,13 +2967,14 @@ "Volumen de tono y notificaciones" "Volumen de tono" "Volumen de notificación" + "No disponible porque el timbre está silenciado" "Tono de llamada" "Sonido de notificación predeterminado" "Sonido que proporcionó la app" "Sonido de notificaciones predeterminado" "Sonido de alarma predeterminado" "Primero vibrar, luego sonar gradualmente" - "Sonido espacial" + "Audio espacial" "Tonos del teclado" "Sonido de bloqueo de pantalla" "Vibración y sonidos de carga" @@ -2920,10 +2989,11 @@ "Vibraciones" "Activar los sonidos" "Subtitulado instantáneo" - "Subtitular automáticamente" + "Muestra subtítulos automáticos" "Bocina del teléfono" "Auriculares con cable" "El audio del contenido multimedia compatible se hace más envolvente" + "No" "Sí (%1$s)" "Sí (%1$s y %2$s)" "También puedes activar el audio espacial para dispositivos Bluetooth." @@ -2988,7 +3058,7 @@ "Activar ahora" "Desactivar ahora" "El modo \"No interrumpir\" estará activado hasta la(s) %s" - "El modo \"No interrumpir\" permanecerá activado hasta que lo desactives" + "El modo \"No interrumpir\" permanecerá activado hasta que lo desactives." "Una acción programada (%s) activó automáticamente el modo No interrumpir" "Una app (%s) activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente" "El modo No interrumpir está activado para %s con opciones de configuración personalizadas." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Solo prioridad" "%1$s. %2$s" "Activado/%1$s" + "Activado" "Preguntar siempre" "Hasta que lo desactives" "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Historial de notificaciones y conversaciones" "Conversación" "Administrar" - "Configuración de la app" + "Notificaciones de las apps" "Controlar notificaciones de apps individuales" "General" "Notificaciones de trabajo" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Luz intermitente" "Privacidad" "Omitir pantalla de bloqueo" - "Después del desbloqueo, ir a la última pantalla usada" + "Después del desbloqueo, ir a la última pantalla usada. No se mostrarán notificaciones en la pantalla de bloqueo. Desliza desde arriba para verlas." "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" "Con el perfil de trabajo bloqueado" "Mostrar solo notificaciones nuevas en la pantalla de bloqueo" - "Después de cada desbloqueo, quitar las notificaciones existentes de la pantalla de bloqueo" + "Quita automáticamente las notificaciones ya vistas de la pantalla de bloqueo" "Notificaciones en pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" @@ -3129,7 +3200,7 @@ "Conversaciones no prioritarias" "Conversaciones que modificaste" "Conversaciones recientes" - "Conversaciones claras recientes" + "Borrar conversaciones recientes" "Se quitaron las conversaciones recientes" "Se quitó la conversación" "Borrar" @@ -3162,15 +3233,15 @@ "Ninguna" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" - "Las notificaciones mejoradas reemplazaron a las notificaciones adaptables en Android 12. Esta función muestra respuestas y acciones sugeridas, y organiza tus notificaciones. \n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder a todo el contenido de notificaciones, lo que incluye información personal, como nombres de contactos y mensajes. También puede descartar o responder notificaciones (como contestar llamadas) y controlar la función No interrumpir." + "Las notificaciones mejoradas reemplazaron a las notificaciones adaptables en Android 12. Esta función muestra respuestas y acciones sugeridas, y organiza tus notificaciones. \n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder a todo el contenido de notificaciones, lo que incluye información personal, como nombres de contactos y mensajes. También pueden descartar o responder notificaciones (como contestar llamadas) y controlar la función No interrumpir." "¿Deseas permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" - "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que contienen información personal, como los nombres de los contactos, las fotos y el texto de los mensajes que recibas. Esta app también podrá posponer o descartar notificaciones y realizar acciones en botones de notificaciones (por ejemplo, para responder llamadas). \n\nAdemás, podrá activar y desactivar No interrumpir y cambiar la configuración relacionada." - "%1$s podrá realizar lo siguiente:" - "Lee notificaciones" + "La app de %1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que contengan información personal, como nombres de contactos, fotos y el texto de los mensajes que recibas. Esta app también podrá posponer o descartar notificaciones y realizar acciones en botones de notificaciones (por ejemplo, para responder llamadas). \n\nAdemás, podrá activar y desactivar No interrumpir y cambiar la configuración relacionada." + "La app de %1$s podrá:" + "Leer notificaciones" "Puede leer tus notificaciones, incluidas las que contienen información personal como contactos, mensajes y fotos." - "Responde los mensajes" + "Responder los mensajes" "Puede responder a mensajes y realizar acciones en los botones de las notificaciones, como posponerlas o descartarlas, y responder llamadas." - "Cambia parámetros de configuración" + "Cambiar parámetros de configuración" "Puede activar o desactivar el modo No interrumpir y cambia los parámetros de configuración relacionados." "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No interrumpir." "Desactivar" @@ -3203,7 +3274,7 @@ "imagen en imagen" "Pantalla en pantalla" "Permitir pantalla en pantalla" - "Permite que esta app cree una ventana de Pantalla en pantalla mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." + "Permite que esta app cree una ventana pantalla en pantalla mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." "Apps personales y de trabajo conectadas" "Conectada" "No conectadas" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Conversaciones" - "Conversaciones que pueden interrumpir" "Todas las conversaciones" "Conversaciones prioritarias" "conversaciones prioritarias" @@ -3297,7 +3367,7 @@ "Llamadas" "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpir" - "A fin de asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes llamadas permitidas, verifica que esté configurado para emitir un sonido" + "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes llamadas permitidas, verifica que esté configurado para emitir un sonido." "Se bloquearán las llamadas entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familia y otros contactos se comuniquen contigo." "Contactos destacados" "{count,plural,offset:2 =0{Ninguno}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} y {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} y {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} y # más}}" @@ -3306,7 +3376,7 @@ "mensajes" "Mensajes" "Mensajes que pueden interrumpir" - "A fin de asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibas mensajes permitidos, verifica que esté configurado para emitir un sonido" + "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibas mensajes permitidos, verifica que esté configurado para emitir un sonido" "Se bloquearán los mensajes entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familiares y otros contactos se comuniquen contigo." "Puedes recibir todos los mensajes" "Puedes recibir todas las llamadas" @@ -3344,7 +3414,7 @@ "Agregar apps" "Todas las notificaciones" "Algunas notificaciones" - "Las personas seleccionadas podrán comunicarse contigo, incluso si no permites que las apps causen interrupciones" + "Las personas seleccionadas podrán comunicarse contigo, incluso si no permites que las apps causen interrupciones." "{count,plural,offset:2 =0{Ninguna app puede interrumpir}=1{{app_1} puede interrumpir}=2{{app_1} y {app_2} pueden interrumpir}=3{{app_1}, {app_2} y {app_3} pueden interrumpir}other{{app_1}, {app_2} y # más pueden interrumpir}}" "Apps" "Notificaciones que pueden interrumpir" @@ -3359,7 +3429,7 @@ "cualquiera" "contactos" "contactos destacados" - "emisores repetidos" + "llamadas repetidas" "%1$s y %2$s" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Cerrar" "Enviar comentarios del dispositivo" "Ingresa el PIN de administrador" + "Activado" + "Sin activar" + "Activada" + "Desactivada" + "Activada" + "Desactivada" "Fijación de apps" "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico." "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nPara usar la fijación de apps, sigue estos pasos: \n1. Activa la fijación de apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." @@ -3392,8 +3468,8 @@ "Esta función beta te ayuda a proteger tu dispositivo de errores que pueden poner en riesgo tu seguridad." "Activada" "Desactivada" - "Se activará después de reiniciar" - "Se desactivará después de reiniciar" + "Se activará después del reinicio" + "Se desactivará después del reinicio" "Ahora no disponible para tu disp." "Siempre activada para tu dispositivo" "Tendrás que reiniciar el dispositivo para activar o desactivar la protección de memoria avanzada. Cuando esté activada, es posible que observes que el dispositivo funciona más lento." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Cambiar" "Cambiar almacenamiento" "Notificaciones" + "Activadas" "%1$s/%2$s" + "No" "{count,plural, =1{# categoría desactivada}other{# categorías desactivadas}}" "{count,plural, =1{# permiso adicional}other{# permisos adicionales}}" "No se otorgaron permisos" @@ -3440,7 +3518,7 @@ "Muestra qué apps usaron permisos recientemente" "Apps que no usas" "{count,plural, =1{# app en desuso}other{# apps en desuso}}" - "Configuración de apps sin usar" + "Configuración de app sin usar" "Pausar actividad en la app si no se usa" "Quitar permisos, borrar archivos temporales y detener notificaciones" "Todas las apps" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Desactivadas" "Avanzado" "Administrador de permisos" - - - - + "Actualizaciones del uso compartido de los datos de ubicación" + "Revisa las apps que cambiaron la forma en que comparten tus datos de ubicación" "Presionar para activar" "Presiona dos veces en cualquier lugar de la pantalla para activar el dispositivo." "Abrir vínculos" @@ -3490,7 +3566,7 @@ "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps." "Se usó el %1$s desde la última carga completa" "%1$s de uso en las últimas 24 horas" - "No se usó la batería desde la última carga completa" + "No usó la batería desde la última carga completa" "¿Deseas compartir el informe de errores?" "El administrador de TI solicitó un informe de errores para solucionar los problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan apps y datos." "El administrador de TI solicitó un informe de errores para solucionar los problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan apps y datos, y que el dispositivo se ralentice temporalmente." @@ -3509,11 +3585,11 @@ "Utilizar USB para lo siguiente:" "Configuración predeterminada de USB" "Si conectas otro dispositivo cuando tu teléfono está desbloqueado, se aplicará esta configuración. Solo debes conectar dispositivos de confianza." - "Opciones de encendido" + "Opciones de alimentación" "Opciones de transferencia de archivos" "USB" "Preferencias de USB" - "USB controlado por" + "USB controlado por:" "Dispositivo conectado" "Este dispositivo" "Cambiando…" @@ -3559,8 +3635,8 @@ "¿Quieres que la app %1$s tenga acceso a No interrumpir?" "La aplicación podrá activar y desactivar la función No interrumpir y realizar cambios de configuración relacionados." "Debe seguir activado porque el acceso a las notificaciones está activado" - "¿Quieres revocar el acceso de la app %1$s en No interrumpir?" - "Se quitarán todas las normas del modo No interrumpir que creó esta app." + "¿Quieres revocar el acceso de la app %1$s a No interrumpir?" + "Se quitarán todas las reglas del modo No interrumpir que creó esta app." "No optimizar" "Optimizar" "Es posible que la batería se agote más rápido. La app ya no tendrá restricciones para usar batería en segundo plano." @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Permitir administrar todos los archivos" "Permite que esta app lea, modifique y borre todos los archivos en el dispositivo o cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si habilitas el permiso, es posible que la app acceda a archivos sin tu conocimiento explícito." "Pueden acceder a todos los archivos" - "Administrar intents de pantalla completa" - "Permite que las apps envíen intents de pantalla completa" - "Permite que esta app envíe notificaciones de intent de pantalla completa que cubran toda la pantalla." + "Ver notificaciones en pantalla completa" + "Permitir que la app muestre notificaciones en pantalla completa cuando el dispositivo está bloqueado" + "Permitir que la app muestre notificaciones que ocupan toda la pantalla cuando el dispositivo está bloqueado Las apps pueden usarlas para destacar alarmas, llamadas entrantes y otras notificaciones urgentes." "Apps de administración de multimedia" "Permitir que app administre cont. multimedia" "Si lo permites, esta app puede modificar o borrar archivos multimedia creados con otras apps sin preguntarte. La app debe tener permiso para acceder a los archivos y al contenido multimedia." @@ -3586,7 +3662,7 @@ "Mostrar sobre otras apps" "Aplicaciones con permiso" "Con permiso" - "No permitido" + "Sin permiso" "instalar, apps, fuentes desconocidas" "Modificar configuración del sistema" "editar, modificar, sistema, configuración" @@ -3688,7 +3764,7 @@ "Datos usados: %1$s" "Configurar advertencia" "Advertencia de datos" - "El dispositivo mide la advertencia y el límite de datos, que pueden diferir de los que registra tu proveedor." + "La advertencia y el límite de datos se basan en mediciones del dispositivo, que pueden diferir de los que registra tu proveedor." "Establecer límite de datos" "Límite de datos" "Se usaron %1$s en el período: %2$s" @@ -3714,17 +3790,21 @@ "Ahorro de datos" "Datos sin restricciones" "Se desactivaron los datos en segundo plano" + "Activado" + "Desactivado" "Usar Ahorro de datos" "Uso de datos sin restricción" "Acceso a datos sin restricción" "Página principal" "Agregar otra huella dactilar" "Desbloquea con otro dedo" + "Activado" "Se activará cuando quede %1$s" + "Desactivado" "Uso de batería de las apps" "Establecer uso de batería para apps" "Sin restricciones" - "Optimizada" + "Optimizado" "Restringido" "Corrector predeterminado" "Elegir corrector ortográfico" @@ -3760,8 +3840,8 @@ "Error al aplicar superposición" "Acceso especial de apps" - %d apps pueden usar datos sin restricciones - 1 app puede usar datos sin restricciones + %d apps pueden usar datos ilimitados + 1 app puede usar datos ilimitados "Ver más" "Tareas largas en segundo plano" @@ -3771,13 +3851,14 @@ "tareas largas, transferencia de datos, tareas en segundo plano" "Restablecer la limitación de frecuencia de ShortcutManager" "Se restableció la limitación de frecuencia de ShortcutManager" - "Controlar los datos que aparecen en la pantalla bloqueada" + "Controlar qué aparece en la pantalla de bloqueo" "Ocultar o mostrar el contenido de las notificaciones" "Sugerencias y asistencia" "Ancho más pequeño" "Ninguna app que instalaste solicitó acceso a SMS premium" "SMS Premium podría implicar cargos en la factura de tu proveedor. Si otorgaste permiso a alguna app, podrás enviar SMS premium con esa app." "Acceso a SMS premium" + "Desactivado" "Conectado a %1$s" "Conectado a varios dispositivos" "Modo demostración de la IU del sistema" @@ -3840,7 +3921,7 @@ "Deslizar hacia abajo para" "Usa la combinación de teclas para" "Baja la mitad superior de tu pantalla para que sea más fácil alcanzarla con una mano" - " ""Cómo usar el Modo de una mano"\n" • Asegúrate de que esté seleccionada la navegación por gestos en la configuración correspondiente del sistema\n • Desliza un dedo hacia abajo, cerca del borde inferior de la pantalla" + " ""Cómo usar el Modo de una mano"\n" • Asegúrate de que esté seleccionada la navegación por gestos en la configuración correspondiente del sistema.\n • Desliza un dedo hacia abajo, cerca del borde inferior de la pantalla." "Acercar la pantalla al alcance" "Se moverá la parte superior de la pantalla para que llegues con el pulgar." "Mostrar notificaciones" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Deslizar tu huella para ver notificaciones" "Deslizar huella dactilar" "Consulta tus notificaciones rápidamente" + "Activado" + "Desactivado" "El bootloader está desbloqueado" "Conéctate a Internet o comunícate con tu proveedor" "No disponible en dispositivos bloqueados por el proveedor" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Servicio Autocompletar" "Servicio de autocompletado predeterminado" "Contraseñas" - "Servicios de identidad y contraseña" + + + + "{count,plural, =1{# contraseña}other{# contraseñas}}" "automático, completar, autocompletar, contraseña" - "credenciales, llave de acceso, contraseña" + "datos, llave de acceso, contraseña" "<b>Asegúrate de que esta app sea confiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." "¿Quieres desactivar %1$s?" - "La información guardada, como direcciones y formas de pago, no se rellenará al acceder. Para que la información guardada quede rellenada, configura un servicio de autocompletado predeterminado." - "Límite de servicios de identidad y contraseña" - "Puedes tener hasta 5 servicios de autocompletado y contraseña activos al mismo tiempo. Desactiva un servicio para agregar otros." + "La información guardada, como direcciones y formas de pago, no se rellenará al acceder. Para que se rellene tu información guardada, habilita un servicio de contraseña, llave de acceso o datos." + "¿Usar %1$s?" + "%1$s usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." + "Límite de servicios de contraseñas, llaves de acceso y datos" + "Puedes tener hasta 5 servicios de contraseñas, llaves de acceso y datos activos al mismo tiempo. Desactiva un servicio para agregar otros." "Desactivar" "Autocompletar" "Nivel de registro" @@ -4046,9 +4134,9 @@ "Detalles del dispositivo" "Identificadores del dispositivo" "Control de Wi-Fi" - "Permitir que la app controle Wi-Fi" + "Permitir que la app controle la conexión Wi-Fi" "Permite que esta app active o desactive la conexión Wi-Fi, busque y se conecte a redes Wi-Fi, agregue o quite redes, o inicie un hotspot de acceso local exclusivo." - "Inicio de NFC" + "Iniciar mediante NFC" "Permitir inicio del escáner de NFC" "Permite que se inicie esta app cuando se escanee una etiqueta NFC.\nSi este permiso se activa, la app estará disponible como opción siempre que se detecte una etiqueta." "Reproducir contenido multimedia en" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Color (utilizado por apps compatibles)" "Guardar" "Usar SIM" + "Desactivado" "Para inhabilitar esta tarjeta SIM, quítala" "Presiona para activar %1$s" "Borrar tarjeta SIM" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Contenido de la app" "Permite que las apps envíen contenido al sistema Android" "Capturar volcado de pila del sistema" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ext. de etiquetado de memoria" + "La extensión de etiquetado de memoria (MTE) facilita la detección de problemas de seguridad de memoria en tu aplicación y hace que su código nativo sea más seguro." + "Activar MTE puede reducir el rendimiento del dispositivo." + "Más información sobre MTE" + "Habilitar la MTE hasta que la desactives" + "Tendrás que reiniciar el dispositivo para activar la MTE." + "Tendrás que reiniciar el dispositivo para desactivar la MTE." + "Habilitar la MTE para una única sesión" + "Se reiniciará el sistema y se permitirán los experimentos con la extensión de etiquetado de memoria (MTE). Es posible que esto afecte negativamente el rendimiento y la estabilidad. Se restablecerá en el reinicio subsiguiente." + "Reiniciar para una única sesión con MTE habilitada" + "La MTE ya está habilitada" "Capturando volcado del montón del sistema" "No se pudo capturar el volcado de pila del sistema" "Capturar automáticamente volcados de pila del sistema" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Mostrar escáner de código QR" "Permitir el acceso al escáner de código QR desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar controles del dispositivo" - "Muestra los controles para dispositivos externos desde la pantalla de bloqueo" - "Controlar con el dispositivo bloqueado" - "Si la app de controles de dispositivos lo permite, puedes controlar dispositivos externos sin desbloquear el teléfono o la tablet." + "Desde la pantalla de bloqueo" + "Usar controles del dispositivo" "Para usar, primero activa \"Mostrar controles del dispositivo\"" "Mostrar el reloj de dos líneas cuando esté disponible" "Reloj de dos líneas" @@ -4472,9 +4549,10 @@ "Mostrar un mensaje cuando las apps accedan a textos, imágenes y otro contenido que hayas copiado" "Todas las apps" "No permitir" - "Ultra Wideband (UWB)" + "Banda ultraancha (UWB)" "Ayuda a identificar la posición relativa de dispositivos cercanos que cuentan con UWB" "Desactiva el modo de avión para usar UWB" + "UWB no está disponible en la ubicación actual" "Acceso a la cámara" "Acceso al micrófono" "Para apps y servicios" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "No conectar" "Conectar" "Configuración de TARE" + "Sí" + "No" "Restablecer configuración predeterminada" "Config. predeterminada restablecida." "Saldo máx. cuando el disp. está cargado" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Selecciona un protector de pantalla" "Mostrar información adicional" "Mostrar datos como la hora, el clima o demás información en el protector de pantalla" + "Mostrar controles de la casa" + "Muestra el botón de controles de la casa desde el protector de pantalla" "Más parámetros de configuración" "Elige tu protector de pantalla" "Elige lo que quieres ver en la pantalla cuando la tablet no está conectada. Es posible que el dispositivo use más energía cuando se utiliza el protector de pantalla." @@ -4549,7 +4631,7 @@ "Se debe reiniciar para forzar el modo de computadora en las pantallas secundarias." "Reiniciar ahora" "Reiniciar más adelante" - "Sonido espacial" + "Audio espacial" "El audio de contenido multimedia compatible se hace más envolvente" "Seguimiento de cabeza" "El audio cambia a medida que mueves la cabeza para sonar más natural" @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Sin límite" "Inhabilita restricciones de procesos secundarios" "Inhabilita las restricciones del uso de recursos del sistema para los procesos de la app secundaria" + "Fuerza el rol Notas" + "Permite integraciones del sistema para tomar notas con el rol Notas. Si este rol ya está habilitado, no tiene ningún efecto." "Transmisión" "Transmitir %1$s" "Escucha las transmisiones que se están reproduciendo cerca de ti" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Ingresar contraseña" "No se puede establecer conexión. Vuelve a intentarlo." "Contraseña incorrecta" + "No se pudo unir a la transmisión" "Para comenzar a escuchar, centra el código QR a continuación" "El código QR no es un formato válido" "Convertir a eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Apps instaladas en el último # mes}other{Apps instaladas en los últimos # meses}}" "{count,plural, =1{Apps instaladas hace más de # mes}other{Apps instaladas hace más de # meses}}" "Sensor de huellas dactilares" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Notificaciones con flash" + "Info. sobre notificaciones con flash" + "Desactivadas" + "Activado / Flash de la cámara" + "Activadas: Flash de la pantalla" + "Activadas: Flash de la cámara y pantalla" + "Ilumina la luz de la cámara o de la pantalla cuando recibes notificaciones o cuando suena una alarma" + "Ilumina la pantalla cuando recibes notificaciones o cuando suena una alarma" + "Usa las notificaciones con flash con precaución si eres sensible a la luz" + "flash, luz, persona con hipoacusia, pérdida de la audición" + "Vista previa" + "Flash de la cámara" + "Flash de la pantalla" + "Color del flash de la pantalla" + "Azul" + "Azul celeste" + "Cian" + "Verde primavera" + "Verde" + "Verde chartreuse" + "Amarillo" + "Naranja" + "Rojo" + "Rosa" + "Magenta" + "Violeta" + "Listo" + "Cancelar" + "Contraste" + "Estándar" + "Medio" + "Alto" + "Esta app solo puede estar abierta en 1 ventana" + diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index da54708e8e6..4c7d3e8a92c 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Permitir" "Denegar" "Activar" - "Activado" - "Desactivado" "Desconocido" "Toca para que se muestre la información" "{count,plural, =1{Te queda # paso para habilitar las opciones para desarrolladores.}other{Te quedan # pasos para habilitar las opciones para desarrolladores.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Tu audífono derecho está conectado.\n\nPara emparejar el izquierdo, asegúrate de que está encendido y listo para emparejarse." "Emparejar derecho" "Emparejar izquierdo" - "Controles de audífonos" - "Acceso directo de audífono, compatibilidad con audífonos" + "Para todos los audífonos disponibles" + "Accesos directos y compatibilidad con audífonos" + "Para este dispositivo" "Salida de audio" - "Elige si determinados tipos de audio se reproducen en tu audífono o en el altavoz del teléfono" + "Acerca de la salida de audio" + "Transmite sonidos a tu audífono o al altavoz del teléfono" "Relacionados" - "Tono de llamada" - "Llamar" + "Tono de llamada y alarmas" + "Audio durante las llamadas" "Multimedia" - "Sonidos del sistema" - "Reproducir en el audífono" - "Reproducir en el altavoz del teléfono" + "Notificaciones y otros sonidos" + "De forma predeterminada, la salida de audio la determinan aplicaciones concretas" "Dispositivo Bluetooth sin nombre" "Buscando" "No hay dispositivos Bluetooth cercanos." @@ -104,8 +103,10 @@ "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este ajuste." "Reiniciar" "Cancelar" - "Habilitar Bluetooth LE audio" - "Habilita la función Bluetooth LE audio si el dispositivo es compatible con las capacidades de hardware de audio LE." + "Inhabilitar Bluetooth LE Audio" + "Inhabilita la función Bluetooth LE Audio si el dispositivo es compatible con las capacidades de hardware de audio LE." + "Habilitar la lista de permitidos de Bluetooth LE Audio" + "Habilita la función de lista de permitidos de Bluetooth LE Audio." "Dispositivos multimedia" "Dispositivos de llamada" "Otros dispositivos" @@ -158,21 +159,26 @@ "Predeterminado del sistema" "La selección de idioma para esta aplicación no está disponible en Ajustes." "Puede que el idioma no coincida con los que hay disponibles en la aplicación. Algunas aplicaciones no son compatibles con este ajuste." - "Aquí solo se muestran las aplicaciones que admiten la selección de idioma." + + "Tu sistema, aplicaciones y sitios web usan el primer idioma compatible de tus idiomas preferidos." "Para seleccionar un idioma para cada aplicación, ve a los ajustes de idioma de la aplicación." - "Más información sobre los idiomas" - "Preferencias locales" - "Definir preferencias de unidades y números" + "Más información sobre los idiomas de las aplicaciones" + "¿Cambiar el idioma del sistema a %s?" + "Los ajustes y preferencias locales de tu dispositivo cambiarán." + "Cambiar" + "%s no está disponible" + "Este idioma no se puede usar como idioma del sistema, pero ahora las aplicaciones y sitios web saben qué idioma prefieres." + "Preferencias regionales" + "Define preferencias de unidades y números" "Permite que las aplicaciones sepan tus preferencias regionales para que puedan personalizar tu experiencia." "Las aplicaciones usarán tus preferencias regionales siempre que sea posible." - "Unidades de temperatura" - "Calendario" + "Temperatura" "Primer día de la semana" - "Números" + "Preferencias de números" "Usar la configuración predeterminada de la app" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Domingo" "Lunes" "Martes" @@ -180,6 +186,8 @@ "Jueves" "Viernes" "Sábado" + "Si una aplicación no admite preferencias locales, usará sus ajustes predeterminados de configuración regional." + "Más información sobre las preferencias de idioma" "{count,plural, =1{¿Eliminar idioma seleccionado?}other{¿Eliminar idiomas seleccionados?}}" "El texto se mostrará en otro idioma." "No puedes quitar todos los idiomas" @@ -240,6 +248,7 @@ "p. ej., Android de Juan" "Ubicación" "Usar ubicación" + "Desactivado" "{count,plural, =1{Activada: # aplicación tiene acceso a la ubicación}other{Activada: # aplicaciones tienen acceso a la ubicación}}" "Cargando…" "Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados." @@ -256,7 +265,7 @@ "Seguridad y privacidad" "Seguridad de aplicaciones, bloqueo del dispositivo, permisos" "Cara añadida" - "Toca para configurar la cara" + "Configuración obligatoria" "Desbloqueo facial" "Desbloqueo facial para el trabajo" "Cómo configurar Desbloqueo facial" @@ -310,21 +319,21 @@ "Al usar Desbloqueo facial en aplicaciones, solicita siempre una confirmación" "Eliminar modelo facial" "Configurar Desbloqueo facial" - "Utiliza la cara para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." - "Utiliza la cara para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." "¿Eliminar modelo facial?" "Tu modelo facial se eliminará de forma permanente y segura.\n\nUna vez eliminado, necesitarás tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear tu teléfono o para autenticarte en aplicaciones." "Tu modelo facial se eliminará de forma permanente y segura.\n\nUna vez eliminado, necesitarás tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear tu teléfono." "Usa Desbloqueo facial para desbloquear el teléfono" + "Huella digital" "Huella digital" "Al usar Desbloqueo con huella digital" "Huella del trabajo" "Añadir huella digital" "{count,plural, =1{Huella digital añadida}other{# huellas digitales añadidas}}" - + "Configuración obligatoria" "Configura tu huella digital" "Permitir desbloqueo con huella digital" "Usar tu huella digital" + "Más información sobre Desbloqueo con huella digital" "Tú tienes el control" "Tú y tu hijo/a tenéis el control" "Importante" @@ -337,7 +346,7 @@ "Cuando veas este icono, usa tu huella para autenticarte, como al iniciar sesión en aplicaciones o aprobar compras" "Importante" "Cómo funciona" - "Desbloqueo con Huella Digital crea un modelo único de tu huella digital para verificar que eres tú. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, se toman imágenes de tu huella en diferentes posiciones." + "Desbloqueo con Huella Digital crea un modelo único de tu huella digital para verificar que eres tú. Para crear este modelo durante la configuración, se toman imágenes de tu huella en diferentes posiciones." "Desbloqueo con huella digital crea un modelo único de la huella digital de tu hijo/a para verificar que es él/ella. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, se toman imágenes de su huella desde diferentes posiciones." "Para obtener mejores resultados, usa un protector de pantalla con certificado Made for Google. Con otros protectores de pantalla, puede que tu huella digital no funcione." "Para obtener mejores resultados, usa un protector de pantalla con certificado Made for Google. Con otros protectores de pantalla, puede que la huella digital de tu hijo/a no funcione." @@ -364,7 +373,7 @@ "Cara, huellas digitales y %s añadidos" "Desbloqueo facial y con huella digital" "Desbloqueo facial y con huella digital para el trabajo" - "Toca para configurar" + "Configuración obligatoria" "Cara y huellas digitales añadidas" "Cara y huella digital añadida" "Cuando configures Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital, el teléfono te pedirá la huella digital si llevas mascarilla o estás en un lugar oscuro" @@ -376,6 +385,11 @@ "Usar la huella digital" "Usar la cara o la huella digital" "Aceptar" + "No se puede configurar Desbloqueo facial" + "Sal de pantalla dividida para configurar Desbloqueo facial" + "No se puede configurar la huella digital" + "Sal de pantalla dividida para configurar Desbloqueo con huella digital" + "Aceptar" "¿Saltar bloqueo de pantalla?" "Sí, saltar" "Volver" @@ -396,7 +410,7 @@ "Toca el sensor" "Pon el dedo en el sensor y levántalo cuando notes una vibración" "Mantén toda tu huella digital en el sensor hasta que notes una vibración" - "Sin pulsar el botón, mantén tu huella en el sensor hasta que sientas una vibración.\n\nMueve el dedo ligeramente cada vez que la sientas para poder capturar mejor tu huella completa." + "Sin pulsar el botón, mantén tu huella en el sensor hasta que sientas una vibración.\n\nMueve el dedo ligeramente cada vez que la sientas para poder capturar más parte de tu huella digital." "Mantén pulsado el sensor de huellas digitales" "Levanta el dedo y toca de nuevo" "Otra vez" @@ -416,7 +430,7 @@ "Registro al %d por ciento" "Registro de la huella digital al %d por ciento" "Huella digital añadida" - "Toca para desbloquear en cualquier momento" + "Tocar para desbloquear en cualquier momento" "Toca el sensor para desbloquear, aunque la pantalla esté apagada. Con esta opción, es más probable que se desbloquee sin querer." "Pantalla, desbloqueo" "Más tarde" @@ -455,7 +469,7 @@ "Cifrado, credenciales y más" "seguridad, más ajustes de seguridad, más ajustes, ajustes avanzados de seguridad" "Más ajustes de privacidad" - "Más ajustes" + "Más seguridad y privacidad" "Seguridad" "Privacidad" "Perfil de trabajo" @@ -489,6 +503,8 @@ "Desbloquea automáticamente si introduces un PIN correcto de 6 dígitos o más. Esta opción es un poco menos segura que tocar Intro para confirmar." "Confirmar automáticamente el PIN correcto" "La confirmación del PIN tocando Intro es más segura que la confirmación automática" + "Introduce el PIN del dispositivo para habilitar la confirmación automática" + "Introduce el PIN del dispositivo para inhabilitar la confirmación automática" "Bloqueo de pantalla" "Bloqueo de perfil de trabajo" "Ninguno" @@ -621,7 +637,8 @@ "Desconectar" "Emparejar y conectar" "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos cercanos que tengan Bluetooth" - "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos en cualquier momento aunque el Bluetooth esté desactivado. Esto puede servir, entre otras cosas, para mejorar servicios y funciones basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en los ""ajustes de búsqueda de dispositivos Bluetooth""." + "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos en cualquier momento aunque el Bluetooth esté desactivado. Esto puede servir, por ejemplo, para mejorar servicios y funciones basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en los ajustes de búsqueda de dispositivos Bluetooth." + "Cambiar" "Detalles del dispositivo" "Ajustes del teclado" "Dirección de Bluetooth del dispositivo: %1$s" @@ -641,7 +658,7 @@ "Registro de NCI de NFC sin filtrar" "Captura de paquetes de NFC detallados, que pueden contener información privada." "¿Reiniciar dispositivo?" - "El registro detallado de NFC solo se usa para fines de desarrollo. Los datos adicionales de NFC se incluyen en los informes de errores, que pueden contener información privada. Reinicia tu dispositivo para cambiar este ajuste." + "El registro detallado de NFC solo se usa para fines de desarrollo. Además, se incluyen datos adicionales de NFC en los informes de errores, que pueden contener información privada. Reinicia tu dispositivo para cambiar este ajuste." "Reiniciar" "Enviar" "proyectar" @@ -675,6 +692,7 @@ "Requerir que el dispositivo esté desbloqueado para usar NFC" "Android Beam" "Hecho para compartir contenido de aplicaciones por NFC" + "Desactivado" "No disponible porque el NFC está desactivado" "Si esta función está activada, puedes compartir contenido de las aplicaciones con otro dispositivo mediante NFC. Para ello, mantén los dispositivos cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas web, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte de atrás) y tocar la pantalla. La aplicación determina el contenido que se comparte." "Wi-Fi" @@ -692,7 +710,7 @@ "La conexión Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de las redes de alta calidad guardadas, como la de tu casa" "No está disponible porque la ubicación no está activada. Activa la ""ubicación""." "Instalar certificados" - "Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios podrán buscar redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. De este modo, se pueden mejorar los servicios y las funciones basados en la ubicación, por ejemplo. Puedes cambiar esto en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de redes Wi-FiLINK_END." + "Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios podrán buscar redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esto sirve para, por ejemplo, mejorar los servicios y las funciones que se basan en la ubicación. Puedes cambiar esto en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de redes Wi-FiLINK_END." "Para mejorar la precisión de la ubicación, activa la LINK_BEGINbúsqueda de redes Wi-FiLINK_END." "Cambiar a datos móviles automáticamente" "Utiliza la conexión de datos móviles cuando no haya acceso a Internet a través de la red Wi‑Fi. Podrían aplicarse cargos por el uso de datos." @@ -865,6 +883,25 @@ "Ampliar compatibilidad" "Ayuda a otros dispositivos a encontrar este punto de acceso. Reduce la velocidad de conexión del punto de acceso." "Ayuda a otros dispositivos a encontrar este punto de acceso. Aumenta el uso de la batería." + "Velocidad y compatibilidad" + "2,4 GHz: compatible con la mayoría de los dispositivos" + "5 GHz: compatible con muchos dispositivos" + "6 GHz: compatible con pocos dispositivos" + "2,4 y 5 GHz: compatible con la mayoría de los dispositivos" + "Elige la frecuencia de tu punto de acceso. La frecuencia afecta a la velocidad de conexión y a los tipos de dispositivos que pueden encontrar tu punto de acceso." + "Frecuencia preferida" + "2,4 GHz" + "Velocidades más lentas. Compatible con la mayoría de los dispositivos." + "5 GHz" + "Velocidades rápidas. Compatible con muchos dispositivos." + "2,4 y 5 GHz" + "Velocidades rápidas. Este punto de acceso de doble banda es compatible con la mayoría de los dispositivos." + "6 GHz" + "Velocidades más rápidas. Compatible con pocos dispositivos." + "No está disponible en tu país o zona" + "Si tu frecuencia preferida no está disponible, tu punto de acceso puede usar una diferente. La configuración de seguridad del punto de acceso puede cambiar si modificas la frecuencia." + "No disponible con 6 GHz" + "La configuración de seguridad puede cambiar si modificas la frecuencia del punto de acceso" "Activando Compartir Internet…" "Desactivando Compartir Internet…" "Conexión compartida no disponible" @@ -904,6 +941,7 @@ "Dirección de emergencia" "Se utiliza como tu ubicación al hacer una llamada de emergencia por Wi‑Fi" "Más información"" sobre las funciones de DNS privado" + "Activado" "Activar la función de llamada por Wi‑Fi" "Activar la función de llamada por Wi‑Fi" "Desconectado de %1$s" @@ -913,9 +951,11 @@ "Cuentas de perfil personal" "Cuenta de trabajo (%s)" "Cuenta personal (%s)" - "Búsqueda" + "Buscar" "Pantalla" "Girar pantalla automáticamente" + "Desactivado" + "Activado" "Activado: basado en caras" "Detección de caras" "Más información sobre el giro automático" @@ -933,6 +973,8 @@ "Nivel de brillo" "Brillo adaptativo" "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y lo que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función Brillo adaptativo reconozca tus preferencias." + "Activado" + "Desactivado" "Balance de blancos de pantalla" "Pantalla fluida" @@ -953,7 +995,7 @@ "Se requiere acceso a la cámara para usar Detección de caras. Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo" "Gestionar permisos" "Luz nocturna" - "Luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla o leer con poca luz, y puede ayudarte a dormirte con mayor facilidad." + "Luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla o leer con poca luz, y puede ayudar a dormirte con mayor facilidad." "Programación" "Desactivado" "Activar a una hora personalizada" @@ -968,7 +1010,7 @@ "Se desactivará automáticamente a esta hora: %1$s" "Se desactivará automáticamente al amanecer" "Luz nocturna desactivada" - "Debe poderse acceder a la ubicación del dispositivo para conocer la hora de la salida y la puesta de sol." + "Se necesita acceder a la ubicación del dispositivo para determinar la hora de la salida y la puesta de sol." "Ajustes de ubicación" "Activar ahora" "Desactivar" @@ -1008,7 +1050,7 @@ "No disponible con el modo Descanso activado" "Usar salvapantallas" "Durante la carga o en una base" - "Mientras esté cargándose en la base" + "Mientras el dispositivo esté cargándose en la base" "Durante la carga" "Con el dispositivo en una base" "Nunca" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Versión de PRL" "MEID (ranura de SIM %1$d)" "MEID (ranura de SIM %1$d, primario)" + "Activado" + "Desactivado" "MEID" "ICCID" "Tipo de red de datos móviles" @@ -1201,9 +1245,9 @@ "Restaurando la configuración de APN predeterminada" "Restablecer ajustes" "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." - "Opciones de recuperación" + "Opciones de restablecimiento" "Restablecer ajustes de red móvil" - "Se restablecerán todos los ajustes de red móvil" + "Se restablecerán todos los ajustes de la red móvil" "¿Restablecer ajustes de red móvil?" "Restablecer Bluetooth y Wi-Fi" "Se restablecerán todos los ajustes de Wi-Fi y Bluetooth. No podrás deshacer esta acción." @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verificar patrón" "Verificar PIN" "Verificar contraseña" + "Verifica que eres tú" + "Para transferir las cuentas de Google, los ajustes y más, introduce el patrón de tu otro dispositivo. Tu patrón estará cifrado." + "Para transferir las cuentas de Google, los ajustes y más, introduce el PIN de tu otro dispositivo. Tu PIN estará cifrado." + "Para transferir las cuentas de Google, los ajustes y más, introduce la contraseña de tu otro dispositivo. Tu contraseña estará cifrada." + "Usar el patrón también para desbloquear" + "Usar el PIN también para desbloquear" + "Usar la contraseña también para desbloquear" "PIN incorrecto" "Contraseña incorrecta" "Patrón incorrecto" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Patrón obligatorio" "Debes crear un patrón para desbloquear la pantalla." "Mostrar el patrón mientras se dibuja" + "Privacidad del PIN mejorada" + "Inhabilita las animaciones al introducir el PIN" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al tocar" "Bloquear con botón de encendido" @@ -1483,7 +1536,7 @@ "Ver servicios en ejecución" "Procesos en caché" "Aplicación Emergencia" - "Recuperar ajustes de aplicaciones" + "Restablecer ajustes de aplicaciones" "¿Restablecer preferencias de las aplicaciones?" "Se recuperarán todas las preferencias de:\n\n"
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n
  • "Aplicaciones predeterminadas para acciones"
    • \n
  • "Restricciones de datos en segundo plano de aplicaciones"
    • \n
  • "Restricciones de permisos"
    • \n
  • "Ajustes del uso de batería"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     "Restablecer aplicaciones" @@ -1596,9 +1649,9 @@ "Opciones" "Teclado físico" "Usar teclado en pantalla" - "Mientras el teclado físico está activo" + "Mantenlo en pantalla mientras el teclado físico está activo" "Combinaciones de teclas" - "Mostrar lista de combinaciones de teclas" + "Muestra lista de combinaciones de teclas" "Perfiles de trabajo y herramientas" "Teclado en pantalla para el trabajo" "Predeterminado" @@ -1627,7 +1680,7 @@ "Saltar" "Siguiente" "Reiniciar" - "Listo" + "Hecho" "Ir atrás" "Desliza tres dedos hacia la izquierda o la derecha" "Ir a Inicio" @@ -1643,9 +1696,9 @@ "Restablecer todo" "Predeterminado" "¿Seguro que quieres restablecer todas las teclas modificadoras a sus valores predeterminados?" - "Listo" + "Hecho" "Cancelar" - "Restaurar" + "Restablecer" "Elige una tecla modificadora" "Elige una nueva tecla para %1$s:" "Predeterminado" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Aplicaciones descargadas" "Experimental" "Flags de funciones" - - - - - - - - - - - - + "Filtrado del registro de Bluetooth HCI" + "Define los filtros" + "Inhabilita y habilita el Bluetooth para aplicar los cambios" + "PBAP de filtrado del registro de Bluetooth HCI" + "MAP de filtrado del registro de Bluetooth HCI" + "Define un modo de filtro. (Inhabilita y habilita el Bluetooth para aplicar los cambios)." + "Habilita el modo del registro de Bluetooth HCI para cambiar esta opción" "TalkBack" "Lector de pantalla destinado principalmente a personas ciegas y con baja visión" "Toca cualquier elemento de la pantalla para escucharlo" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Acceso directo para ampliar" "Ampliar escritura" "La lupa sigue el texto a medida que escribes" - "Siempre activada" - "En lugar de desactivar la ampliación al cambiar de aplicación, simplemente se reduce al tamaño normal. Pellizca para volver a acercar la imagen cuando quieras." - - - - + "Mantener activada al cambiar de aplicaciones" + "La lupa permanece activada, pero no se aplica al cambiar de aplicación" + "Joystick" + "Activa y mueve la lupa con un joystick en pantalla. Mantén pulsada la lupa y arrástrala con el joystick para controlarla. Toca y arrastra para mover el propio joystick." "Acerca de la ampliación" "Más información sobre la ampliación" "Tipo de ampliación" @@ -1787,7 +1833,7 @@ "<b>Para ampliar:</b><br/> {0,number,integer}. Usa el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa el acceso directo para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para ampliar de forma temporal:</b><br/> {0,number,integer}. Asegúrate de que has configurado el tipo de ampliación como pantalla completa.<br/> {1,number,integer}. Usa el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> {2,number,integer}. Mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Arrastra el dedo para moverte por la pantalla.<br/> {4,number,integer}. Levanta el dedo para detener la ampliación." "Si la ampliación está activada, puedes ampliar la pantalla.\n\n""Para ampliar"", inicia la ampliación y toca la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra al menos dos dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con al menos dos dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos temporalmente"", inicia la ampliación y mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra un dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"El teclado y la barra de navegación no se pueden ampliar."     "Página %1$d de %2$d" - "Usa el botón de accesibilidad para abrir" + "Usa el botón de accesibilidad para abrir este modo" "Mantén pulsadas las teclas de volumen para abrir" "Toca tres veces la pantalla para abrir" "Usar gesto para abrir" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Haz más visible el cursor del ratón" "Quitar animaciones" "Reduce el movimiento de la pantalla" - "Nivel de contraste" - "Estándar" - "Alto" "Audio en mono" "Combina canales al reproducir audio" "Balance de audio" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Tiempo de clic automático" "Vibración y vibración al pulsar" "Controla la intensidad de la vibración en distintos usos" + "Activado" + "Desactivado" "Ajuste inhabilitado porque el dispositivo está en silencio" "Llamadas" "Notificaciones y alarmas" @@ -1919,13 +1964,14 @@ "También puedes añadir la atenuación extra a los ajustes rápidos desde la parte superior de la pantalla" "Se ha añadido el modo Una mano a los ajustes rápidos. Desliza el dedo hacia abajo en cualquier momento para activarlo o para desactivarlo." "También puedes añadir el modo Una mano a los ajustes rápidos desde la parte superior de la pantalla" + "Tamaño de la fuente añadido a ajustes rápidos. Desliza hacia abajo para cambiar el tamaño de la fuente en cualquier momento." "Cerrar" - "Usar corrección de color" + "Usar Corrección de color" "Acceso directo a corrección de color" "Acerca de la corrección de color" "Más información sobre la corrección de color" "Acerca de invertir colores" - "Más información sobre invertir colores" + "Más información sobre Invertir colores" "Mostrar subtítulos" "Solo en aplicaciones compatibles" "Tamaño y estilo de los subtítulos" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Tocar tres veces la pantalla" "Continuar" "Audífonos" + "Puedes usar audífonos, implantes cocleares y otros dispositivos de amplificación de sonido con tu teléfono" "No hay audífonos conectados" "Añadir audífonos" "Emparejar audífonos" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, oídos izquierdo y derecho" "%1$s y un dispositivo más" "Emparejar uno nuevo" - - + "Acerca de Emparejar nuevo dispositivo" + "Audífonos" "Guardados" "Controles de audífonos" "Acceso directo de audífono" "Compatibilidad con audífonos" - "Mejora el audio de algunos audífonos" - "Comprueba que tus audífonos estén encendidos y en modo Emparejamiento" + "Mejora la compatibilidad con las telebobinas y reduce el ruido no deseado" + "Acerca de los audífonos" + "Comprueba que tu audífono está encendido y listo para emparejarse" "Emparejar audífono" - - + "Audífonos disponibles" "¿No ves tu audífono?" - "Ver todos los dispositivos Bluetooth" + "Ver más dispositivos" "Ajuste de audio" "Audiodescripción" "Escucha una descripción de lo que está pasando en pantalla en películas y series compatibles" "audiodescripción, audio, descripción, baja visión," "Acceso directo activado" "Desactivado" + "Activado" + "Desactivado" "No funciona. Toca para obtener información." "Este servicio no funciona correctamente." "Atajos de accesibilidad" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Largo ({time} segundo)}other{Largo ({time} segundos)}}" "{count,plural, =1{{time} segundo}other{{time} segundos}}" "Ajustes" + "Activado" + "Desactivado" "Vista previa" "Opciones estándar" "Idioma" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "ajustar color" "oscurecer pantalla, aclarar pantalla, pantalla oscura, pantalla clara" + "contraste de color" "habilidades motoras, motricidad, ratón" - "deficiencia auditiva, pérdida de audición" + "audífonos, deficiencia auditiva, pérdida de audición, implantes cocleares, dispositivos de amplificación de sonido, procesadores de sonido" "deficiencia auditiva, pérdida de audición, subtítulos, teletipo" "Impresión" + "Desactivado" "{count,plural, =1{1 servicio de impresión activo}other{# servicios de impresión activos}}" "{count,plural, =1{1 trabajo de impresión}other{# trabajos de impresión}}" "Servicios de impresión" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "No se encontraron impresoras" "Ajustes" "Añadir impresoras" + "Activado" + "Desactivado" "Añadir servicio" "Añadir impresora" "Buscar" @@ -2102,7 +2157,7 @@ "Restringido" "Permite el uso de batería en segundo plano sin restricciones. Puede que consuma más batería." "Optimiza según tu uso. Opción recomendada para la mayoría de las aplicaciones." - "Restringe el uso de la batería mientras está en segundo plano. Es posible que la aplicación no funcione como se espera y que las notificaciones vayan con retraso." + "Restringe el uso de batería mientras está en segundo plano. Es posible que la aplicación no funcione como se espera y que las notificaciones vayan con retraso." "Cambiar la forma en que una aplicación utiliza la batería puede afectar a su rendimiento." "Esta aplicación requiere un uso de batería %1$s." "sin restricciones" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Activa el Ahorro de batería" "Quizás se agote la batería antes de lo normal" "Ahorro de batería activado" - "Más información sobre Ahorro de batería" + + "Es posible que algunas funciones estén limitadas" "Mayor uso de batería" "Consulta las aplicaciones que consumen más batería" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Quitar" "Cancelar" "Cargar por completo" - "Estación de carga no compatible" - "La batería no se está cargando o está haciéndolo muy lentamente" + "Problema con el accesorio de carga" "Más información sobre la carga con adaptadores incompatibles" "Gestor de batería" "Gestionar aplicaciones automáticamente" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Desglose desde la última carga completa" "Última carga completa" "Duración aproximada de una carga completa" - "Los datos de uso de la batería son aproximados y pueden variar en función del uso." + "La duración de la batería restante es aproximada y puede variar en función del uso" "Uso de batería" "Ningún uso desde la última carga completa" "Sin uso durante las últimas 24 horas" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Programar" "Amplía la duración de la batería" "Desactivar cuando la batería esté cargada" + "Desactivar cuando llegue al %1$s" "Ahorro de batería se desactiva al llegar al %1$s de batería" @@ -2225,7 +2281,7 @@ "con un %1$s de batería" "Porcentaje de batería" "Muestra el porcentaje de batería en la barra de estado" - "Nivel de la batería desde la última carga completa" + "Nivel de batería desde la última carga completa" "Nivel de batería durante las últimas 24 h" "Uso de la aplicación desde la última carga completa" "Uso de aplicaciones durante las últimas 24 horas" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Uso del sistema durante las últimas 24 h" "Uso del sistema de %s" "Uso de aplicaciones de %s" + "Uso del sistema desde la última carga completa hasta las %s" + "Uso de la aplicación desde la última carga completa hasta las %s" "Total: menos de 1 minuto" "En segundo plano: menos de 1 minuto" "Tiempo de pantalla: menos de un minuto" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Uso de batería (%s)" "Tiempo de pantalla desde la última carga completa" "Tiempo de pantalla de %s" - "Desglose por aplicaciones" - "Desglose por sistema" + + + + + "< %1$s" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución" "Uso de memoria" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d no son seguras" "Conectividad adaptativa" "Alarga la duración de la batería y mejora el rendimiento del dispositivo gestionando automáticamente las conexiones de red" + "Activado" + "Desactivado" "Usar Conectividad adaptativa" "Almacenamiento de credenciales" "Instalar un certificado" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Señal de llamada de emergencia" "Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" + "Activada" + "Desactivado" "Copia de seguridad y restauración" "Datos personales" "Copia de seguridad de mis datos" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Más información" "Registro de notificaciones" "Historial de notificaciones" - "Últimas 24 horas" + "Últimas %d horas" "Pospuestas" "Descartadas recientemente" "{count,plural, =1{# notificación}other{# notificaciones}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Permitir que el invitado use el teléfono" "El historial de llamadas se compartirá con el usuario invitado" "Activar llamadas y SMS" - "Dar privilegios de administrador al usuario" + "Convertir a este usuario en administrador" "Eliminar usuario" "¿Activar llamadas y SMS?" - "El historial de SMS y de llamadas se compartirán con este usuario." + "El historial de SMS y de llamadas se compartirá con este usuario." "¿Quitar privilegios de administrador?" - "¿Seguro que quieres quitarle los privilegios de administrador a este usuario?" + "Si le quitas los privilegios de administrador a este usuario, tanto tú como otro administrador puede devolvérselos más tarde." "Información de emergencia" "Información y contactos de %1$s" "Abrir %1$s" @@ -2780,12 +2845,14 @@ "Aplicaciones predeterminadas" "Aplicaciones clonadas" "Crea una segunda instancia de una aplicación para poder usar dos cuentas a la vez." - "Aplicaciones que pueden clonarse." + "Aplicaciones que pueden clonarse:" "%1$s clonadas; %2$d disponibles para clonar" "Elimina todas las aplicaciones clonadas" "Error al eliminar las apps clonadas" "Creando…" "Clonada" + "Creando clon de %1$s" + "Clon de %1$s creado" "Idiomas, gestos, hora, copias de seguridad" "Idiomas del sistema, idiomas de las aplicaciones" "wifi, wi‑fi, conexión de red, internet, inalámbrica, datos, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, llamadas avanzadas, llamadas 5g" "añadir idioma, añadir un idioma, añadir lengua, añadir una lengua" "tamaño del texto, letras grandes, fuente grande, texto grande, baja visión, hacer el texto más grande, agrandar texto, ampliar texto, ampliador de fuente, ampliación de la fuente" - "pantalla siempre activa" + + "nfc, etiqueta, lector" "Volumen, vibración, No molestar" "Volumen de multimedia" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Volumen de tonos y notificaciones" "Volumen del tono" "Volumen de notificaciones" + "No está disponible porque el tono de llamada está silenciado" "Tono de llamada del teléfono" "Sonido de notificación predeterminado" "Sonido proporcionado por aplicación" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Altavoz del teléfono" "Auriculares con cable" "El audio del contenido multimedia compatible se hace más inmersivo" + "Desactivado" "Activado / %1$s" "Activado / %1$s y %2$s" "También puedes activar el audio espacial para dispositivos Bluetooth." @@ -2954,15 +3024,15 @@ "Notificaciones sin sonido" "Las notificaciones aparecerán en la pantalla" "Cuando recibas notificaciones, tu teléfono no sonará ni vibrará." - "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin elementos visuales ni sonido" "No verás ni escucharás notificaciones" - "Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Recuerda que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del dispositivo se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, podrás deslizar el dedo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto." + "Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Ten en cuenta que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del dispositivo se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto." "Personalizado" "Habilitar configuración personalizada" "Quitar configuración personalizada" "Notificaciones sin sonido" "Parcialmente ocultas" - "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin elementos visuales ni sonido" "Restricciones personalizadas" "Cuando la pantalla esté encendida" "Cuando la pantalla esté apagada" @@ -2972,7 +3042,7 @@ "No mostrar notificaciones en la pantalla" "Ocultar los iconos de la barra de estado superior" "Ocultar los puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones" - "No consultar si hay notificaciones" + "No activar con notificaciones" "Ocultar en el panel desplegable" "Nunca" "Con la pantalla desactivada" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Solo interrupciones prioritarias" "%1$s. %2$s" "Activado / %1$s" + "Activado" "Preguntar siempre" "Hasta que lo desactives" "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" @@ -3018,14 +3089,14 @@ "Cuando el modo No molestar esté activado, los mensajes, recordatorios y eventos se silenciarán, excepto los que permitas arriba. Ajusta la configuración de los mensajes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan ponerse en contacto contigo." "Hecho" "Ajustes" - "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin elementos visuales ni sonido" "Notificaciones sin sonido" "No verás ni escucharás notificaciones. Las llamadas de contactos destacados y de personas que insisten están permitidas." "(Configuración actual)" "¿Quieres cambiar los ajustes de las notificaciones del modo No molestar?" "Sonidos del perfil de trabajo" "Usar sonidos del perfil personal" - "Utiliza los mismos sonidos que tu perfil personal" + "Usa los mismos sonidos que tu perfil personal" "Tono de llamada del teléfono de trabajo" "Sonido de notificación de trabajo predeterminado" "Sonido de alarma de trabajo predeterminado" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Historial de notificaciones, conversaciones" "Conversaciones" "Gestionar" - "Ajustes de aplicaciones" + "Notificaciones de aplicaciones" "Controla las notificaciones de aplicaciones concretas" "General" "Notificaciones de trabajo" @@ -3087,15 +3158,15 @@ "Luz parpadeante" "Privacidad" "Saltar pantalla de bloqueo" - "Después de desbloquear, ir a la última pantalla usada." + "Al desbloquear, vuelve a la última pantalla que usaste. No verás notificaciones en la pantalla de bloqueo. Desliza el dedo desde arriba para verlas." "Pantalla de bloqueo, pantalla bloqueo, saltar, evitar" "Con el perfil de trabajo bloqueado" "Mostrar solo notificaciones nuevas en la pantalla de bloqueo" - "Después de cada desbloqueo, se eliminan las notificaciones de la pantalla de bloqueo" + "Quitar automáticamente las notificaciones ya vistas de la pantalla de bloqueo" "Notificaciones en pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" - "Oculta conversaciones y notificaciones silenciosas" + "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciosas" "No mostrar ninguna notificación" "Notificaciones sensibles" "Muestra contenido sensible en la pantalla de bloqueo" @@ -3142,13 +3213,13 @@ "Permitir interrupciones" "Permite que la aplicación emita sonido, vibre o muestre notificaciones en la pantalla" "Prioridad" - "Se muestra arriba en la sección de conversaciones, como burbuja flotante, y la imagen de perfil aparece en la pantalla de bloqueo" + "Se muestra arriba en la sección de conversaciones y como burbuja flotante, y la imagen de perfil aparece en la pantalla de bloqueo" "%1$s no admite la mayoría de las funciones de conversación. No podrás establecer una conversación como prioritaria, y las conversaciones no se mostrarán en forma de burbuja flotante." "En el panel desplegable, muestra las notificaciones en una sola línea" "Sin sonido ni vibración" "Sin sonido ni vibración, y se muestra más abajo en la sección de conversaciones" "Puede sonar o vibrar según los ajustes del teléfono" - "Cuando el dispositivo esté desbloqueado, muestra las notificaciones como un banner en la parte superior de la pantalla" + "Cuando el dispositivo esté desbloqueado, muestra las notificaciones como un aviso en la parte superior de la pantalla" "Todas las notificaciones de \"%1$s\"" "Todas las notificaciones de %1$s" "{count,plural, =1{Alrededor de # notificación al día}other{Alrededor de # notificaciones al día}}" @@ -3162,10 +3233,10 @@ "Nada" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" - "Las notificaciones mejoradas sustituyeron las notificaciones adaptativas en Android 12. Esta función te muestra acciones y respuestas sugeridas, y organiza tus notificaciones.\n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder al contenido de tus notificaciones, incluida información personal, como nombres de contactos y mensajes. También permiten descartar o responder a notificaciones; por ejemplo, es posible contestar llamadas telefónicas y controlar el modo No molestar." + "Las notificaciones mejoradas sustituyeron las notificaciones adaptativas en Android 12. Esta función te muestra acciones y respuestas sugeridas, y organiza tus notificaciones.\n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder al contenido de tus notificaciones, incluida información personal, como nombres de contactos y mensajes. También permiten descartar o responder a notificaciones (por ejemplo, puedes contestar llamadas telefónicas) y controlar el modo No molestar." "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" - "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que tengan información personal, como nombres de contactos, fotos y texto de mensajes que recibas. Esta aplicación también podrá posponer o descartar notificaciones, o realizar acciones en botones de notificaciones, como responder a llamadas. \n\nAdemás, podrá activar o desactivar el modo No molestar y modificar ajustes relacionados." - "%1$s podrá:" + "La aplicación %1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que tengan información personal, como nombres de contactos, fotos y texto de mensajes que recibas. Esta aplicación también podrá posponer o cerrar notificaciones, o seleccionar botones de notificaciones como el de contestar llamadas de teléfono. \n\nAdemás, podrá activar o desactivar el modo No molestar y modificar ajustes relacionados." + "La aplicación %1$s podrá hacer lo siguiente:" "Leer tus notificaciones" "Puede leer las notificaciones, incluidas las relacionadas con información personal, como contactos, mensajes y fotos." "Responder a mensajes" @@ -3194,7 +3265,7 @@ "Servicios de ayuda de RV" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado ejecutarse como servicio de ayuda de RV." "¿Permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" - "%1$s podrá ejecutarse cuando utilices aplicaciones en el modo de realidad virtual." + "%1$s podrá ejecutarse cuando utilices aplicaciones en el modo Realidad virtual." "Cuando el dispositivo está en RV" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir parpadeo" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s-%2$s" "Conversaciones" - "Conversaciones que pueden interrumpirte" "Todas las conversaciones" "Conversaciones prioritarias" "conversaciones prioritarias" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Cerrar" "Enviar comentarios sobre el dispositivo" "Introducir el PIN del administrador" + "Activado" + "Desactivado" + "Activado" + "Desactivado" + "Activado" + "Desactivado" "Fijar aplicaciones" "Fijar una aplicación te permite mantenerla visible hasta que dejes de fijarla. Esta función se puede usar para, por ejemplo, dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico." "Al fijar una aplicación, esta puede abrir otras aplicaciones y se puede acceder a datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. En la parte superior de la pantalla, toca el icono de la aplicación y, después, toca Fijar." @@ -3390,8 +3466,8 @@ "Protección memoria avanzada beta" "Protección de memoria avanzada" "Esta función beta te ayuda a proteger tu dispositivo de errores que pueden poner en riesgo tu seguridad." - "Activada" - "Desactivada" + "Activado" + "Desactivado" "Se activará tras reiniciar" "Se desactivará tras reiniciar" "No disponible para tu dispositivo" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Cambiar" "Cambiar almacenamiento" "Notificaciones" + "Activadas" "%1$s/%2$s" + "Desactivadas" "{count,plural, =1{# categoría desactivada}other{# categorías desactivadas}}" "{count,plural, =1{# permiso adicional}other{# permisos adicionales}}" "No se han concedido permisos" @@ -3440,7 +3518,7 @@ "Muestra qué aplicaciones han usado permisos recientemente" "Aplicaciones no usadas" "{count,plural, =1{# aplicación no usada}other{# aplicaciones no usadas}}" - "Ajustes de aplicaciones sin usar" + "Ajustes de aplicación sin usar" "Pausar actividad de la aplicación si no se usa" "Quita permisos, elimina archivos temporales y detiene las notificaciones" "Todas las aplicaciones" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Desactivadas" "Ajustes avanzados" "Gestor de permisos" - - - - + "Cambios en los datos compartidos de ubicación" + "Revisa las aplicaciones que han cambiado cómo pueden compartir tus datos de ubicación" "Tocar para activar" "Toca dos veces cualquier punto de la pantalla para activar el dispositivo" "Abrir enlaces" @@ -3509,7 +3585,7 @@ "Usar USB para" "Configuración de USB predeterminada" "Estos ajustes se aplicarán cuando otro dispositivo esté conectado y tu teléfono esté desbloqueado. Conecta únicamente dispositivos de confianza." - "Opciones de encendido" + "Opciones de alimentación" "Opciones de transferencia de archivos" "USB" "Preferencias de USB" @@ -3556,11 +3632,11 @@ "Frecuencia" "Uso máximo" "No ha usado datos" - "¿Permitir acceso de %1$s a No molestar?" - "La aplicación podrá activar o desactivar No molestar y realizar cambios en los ajustes relacionados." + "¿Permitir que %1$s acceda a No molestar?" + "La aplicación podrá activar o desactivar el modo No molestar y realizar cambios en los ajustes relacionados." "Debe activarse porque el acceso a las notificaciones está activado" - "¿Quieres revocar el acceso a No molestar de %1$s?" - "Se quitarán todas las reglas de No molestar que esta aplicación haya creado." + "¿Quieres que %1$s ya no pueda acceder a No molestar?" + "Se quitarán todas las reglas del modo No molestar que esta aplicación haya creado." "No optimizar" "Optimizar" "Es posible que la batería se consuma más rápido. La aplicación no tendrá restricción para usar batería en segundo plano." @@ -3570,15 +3646,15 @@ "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Permitir mostrar sobre otras aplicaciones" - "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde tocas o cambiar el contenido que se muestre en la pantalla." + "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés usando. La aplicación podrá ver dónde tocas o cambiar lo que se muestre en la pantalla." "Acceso a todos los archivos" "Dar acceso para gestionar todos los archivos" "Permite que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin avisarte expresamente." "Puede acceder a todos los archivos" - "Gestionar intents de pantalla completa" - "Permitir que las aplicaciones envíen intents de pantalla completa" - "Permite que esta aplicación envíe notificaciones de intent de pantalla completa que cubran toda la pantalla." - "Aplicaciones de gestión multimedia" + "Mostrar notificaciones a pantalla completa" + "Permitir que la aplicación muestre notificaciones a pantalla completa cuando el dispositivo está bloqueado" + "Permite que la aplicación muestre notificaciones que ocupan toda la pantalla cuando el dispositivo está bloqueado. La aplicación puede usar esta opción para resaltar alarmas, llamadas entrantes u otras notificaciones urgentes." + "Aplicaciones de gestión de multimedia" "Permitir que la aplicación gestione multimedia" "Si se lo permites, esta aplicación podrá modificar o eliminar archivos multimedia creados con otras aplicaciones sin pedírtelo explícitamente. La aplicación debe tener permiso para acceder a archivos y contenido multimedia." "Multimedia, Archivo, Gestión, Gestor, Editar, Editor, Aplicación, App, Programa" @@ -3714,15 +3790,19 @@ "Ahorro de datos" "Datos sin restricción" "Los datos en segundo plano están desactivados" + "Activado" + "Desactivado" "Usar Ahorro de datos" "Uso de datos no restringido" "No restringe datos si el ahorro de datos está activado" "Aplicación de página principal" "Añadir otra huella digital" "Desbloquear con un dedo diferente" + "Activado" "Se activará cuando la batería esté al %1$s" - "Uso de batería de las aplicaciones" - "Configurar el uso de batería de las aplicaciones" + "Desactivado" + "Uso de batería de la aplicación" + "Configura el uso de batería de las aplicaciones" "Sin restricciones" "Optimizado" "Restringido" @@ -3758,15 +3838,15 @@ "recorte de la pantalla, corte" "Opción predeterminada del dispositivo" "No se ha podido crear la superposición" - "Aplicaciones con accesos especiales" + "Acceso especial de aplicaciones" %d aplicaciones pueden utilizar datos sin restricción 1 aplicación puede utilizar datos sin restricción "Ver más" - "Tareas extensas en 2.º plano" + "Tareas extensas en segundo plano" "Permitir tareas de larga duración en segundo plano" - "Tareas extensas en 2.º plano" + "Tareas extensas en segundo plano" "Permite que la aplicación ejecute tareas extensas en segundo plano. Esto hace que la aplicación ejecute tareas que pueden necesitar bastante más tiempo para finalizar, como descargas o subidas. \n\nSi se rechaza este permiso, el sistema limitará el tiempo que puede tardar una aplicación en ejecutar dichas tareas en segundo plano." "tareas extensas, transferencia de datos, tareas en segundo plano" "Restablecer límite de frecuencia de ShortcutManager" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a SMS premium" "Es posible que el envío de SMS premium te cueste dinero y el importe correspondiente se sume a las facturas de tu operador. Si habilitas el permiso para una aplicación, puedes enviar SMS premium con ella." "Acceso a SMS premium" + "Desactivado" "Conectado a %1$s" "Conectado a varios dispositivos" "Modo de demostración de UI del sistema" @@ -3840,7 +3921,7 @@ "Desliza hacia abajo para" "Usar el acceso directo para" "Baja la mitad superior de la pantalla para que sea más fácil de alcanzar con una mano" - " ""Cómo usar el modo Una mano"\n" • Comprueba que la navegación por gestos está seleccionada en los ajustes de navegación del sistema.\n • Desliza el dedo hacia abajo cerca del borde inferior de la pantalla." + " ""Cómo usar el modo Una mano"\n" • Comprueba que la navegación por gestos está seleccionada en los ajustes de navegación del sistema.\n • Desliza hacia abajo cerca del borde inferior de la pantalla." "Mover pantalla para tenerla al alcance" "La parte superior de la pantalla se moverá para que la tengas al alcance del pulgar" "Mostrar notificaciones" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Deslizar por sensor de huella digital para ver notificaciones" "Deslizar por sensor de huella digital" "Ver las notificaciones más rápido" + "Activado" + "Desactivado" "El bootloader ya está desbloqueado" "Conéctate a Internet o ponte en contacto con tu operador" "No disponible en dispositivos bloqueados por operadores" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Servicio de autocompletado" "Servicio de autocompletado predeterminado" "Contraseñas" - "Servicios de contraseñas e identidad" + + + + "{count,plural, =1{# contraseña}other{# contraseñas}}" "automático, completar, autocompletar, contraseña" - "credenciales, llave de acceso, contraseña" + "datos, llave de acceso, contraseña" "<b>Asegúrate de que confías en esta aplicación</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autocompletar de Google>%1$s</xliff:g> utiliza el contenido que se muestra en la pantalla para determinar el texto que se puede autocompletar." "¿Desactivar %1$s?" - "La información guardada, como direcciones o métodos de pago, no se rellenará cuando inicies sesión. Para que se siga rellenando tu información guardada, define un servicio de autocompletado predeterminado." - "Límite de servicios de contraseñas e identidad" - "Puedes tener hasta 5 servicios de autocompletado y contraseñas activos al mismo tiempo. Desactiva un servicio para añadir más." + "La información guardada, como direcciones o métodos de pago, no se rellenará cuando inicies sesión. Para que se siga rellenando tu información guardada, habilita una contraseña, una llave de acceso o un servicio de datos." + "¿Usar %1$s?" + "%1$s usa los elementos en pantalla para determinar lo que se puede autocompletar." + "Límite de contraseñas, llaves de acceso y servicios de datos" + "Puedes tener hasta 5 contraseñas, llaves de acceso y servicios de datos activos al mismo tiempo. Desactiva un servicio para añadir más." "Desactivar" "Autocompletar" "Nivel de registro" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Control de Wi‑Fi" "Permitir que la aplicación controle la conexión Wi‑Fi" "Permite que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes, o inicie un punto de acceso local" - "Iniciar con NFC" + "Abrir con NFC" "Permitir inicio al escanear NFC" "Permite que esta aplicación se inicie al escanear una etiqueta NFC.\nSi este permiso está activado, la aplicación estará disponible como opción siempre que se detecte una etiqueta." "Reproducir contenido multimedia en" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Color (en aplicaciones compatibles)" "Guardar" "Usar SIM" + "Desactivado" "Para deshabilitar la SIM, extráela" "Toca para activar %1$s" "Borrar SIM" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Contenido de la aplicación" "Permite que las aplicaciones envíen contenido al sistema Android" "Capturar volcado de montículo del sistema" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Extensión de etiquetado de memoria" + "La función de extensión de etiquetado de memoria (MTE) permite detectar más fácilmente problemas de seguridad de la memoria en tu aplicación y protege su código nativo." + "Activar MTE podría ralentizar el rendimiento del dispositivo." + "Más información sobre MTE" + "Habilitar MTE hasta que lo desactives" + "Tendrás que reiniciar tu dispositivo para activar MTE." + "Tendrás que reiniciar tu dispositivo para desactivar MTE." + "Habilitar MTE para una sola sesión" + "El sistema se reiniciará y se permitirá experimentar con la función de extensión de etiquetado de memoria (MTE). MTE puede afectar negativamente al rendimiento y a la estabilidad del sistema. Se restablecerá la siguiente vez que reinicies el sistema." + "Reinicia para una sola sesión con MTE habilitado" + "MTE ya está habilitado" "Obteniendo el volcado de montículo del sistema" "No se ha podido capturar el volcado de montículo del sistema" "Obtener automáticamente los volcados de montículo del sistema" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Mostrar escáner de códigos QR" "Permitir el acceso al escáner de códigos QR desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar controles del dispositivo" - "Muestra los controles de los dispositivos externos en la pantalla de bloqueo" - "Control con el dispositivo bloqueado" - "Controla los dispositivos externos sin desbloquear tu teléfono o tablet si lo permite la aplicación de control de dispositivos" + "Desde la pantalla de bloqueo" + "Usar el control de dispositivos" "Para usarlos, activa primero \"Mostrar controles de dispositivos\"" "Muestra el reloj en dos líneas cuando está disponible" "Reloj en dos líneas" @@ -4403,15 +4480,15 @@ "eSIMs" "Activa" "Inactiva" - " / Opción predeterminada para %1$s" + " / Predeterminada para %1$s" "llamadas" "SMS" "datos móviles" - "Para mejorar la experiencia con el dispositivo, las aplicaciones y los servicios podrán buscar redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. De este modo, se pueden mejorar los servicios y las funciones basados en la ubicación, por ejemplo. Puedes cambiar esta opción en los ajustes de búsqueda de redes Wi-Fi." + "Para mejorar la experiencia con el dispositivo, las aplicaciones y los servicios podrán buscar redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esto sirve para, por ejemplo, mejorar los servicios y las funciones que se basan en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en los ajustes de búsqueda de redes Wi-Fi." "Cambiar" "%1$s / %2$s" "Conectado" - "Conectada temporalmente" + "Conectado temporalmente" "Usando %1$s temporalmente" "Sin conexión" "Los datos móviles no se conectarán automáticamente" @@ -4472,9 +4549,10 @@ "Muestra un mensaje cuando las aplicaciones acceden a texto, imágenes u otro contenido que has copiado" "Todas las aplicaciones" "No permitir" - "Banda ultraancha" - "Ayuda a determinar la posición relativa de los dispositivos cercanos que usan la banda ultraancha" - "Desactiva el modo Avión para usar la banda ultraancha" + "Banda ultraancha (UWB)" + "Ayuda a determinar la posición relativa de los dispositivos cercanos que usan UWB" + "Desactiva el modo Avión para usar UWB" + "UWB no está disponible en esta ubicación" "Acceso a la cámara" "Acceso al micrófono" "Para aplicaciones y servicios" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "No conectar" "Conectar" "Ajustes de TARE" + "Activado" + "Desactivado" "Revertir a los ajustes predeterminados" "Ajustes predeterminados restaurados." "Equilibrio máximo con carga completa" @@ -4540,9 +4620,11 @@ "Elige un salvapantallas" "Mostrar información adicional" "Muestra información como la hora, el tiempo u otros datos en el salvapantallas" + "Mostrar los controles de la casa" + "Muestra el botón de los controles de la casa en el salvapantallas" "Más ajustes" "Elegir el salvapantallas" - "Elige lo que quieres ver en tu pantalla cuando tu tablet está conectado. Es posible que el dispositivo gaste más energía si se usa un salvapantallas." + "Elige lo que quieres ver en tu pantalla cuando tu tablet está conectada. Es posible que el dispositivo gaste más energía si se usa un salvapantallas." "Personalizar" "Personalizar %1$s" "Debes reiniciar para habilitar el formato libre." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Sin límite" "Inhabilitar restricciones de procesos secundarios" "Inhabilita las restricciones del uso de recursos del sistema de los procesos secundarios de la aplicación" + "Forzar habilitación del rol de notas" + "Habilita las integraciones del sistema para toma de notas por medio del rol de notas. Si el rol de notas ya está habilitado, no hace nada." "Emisión" "Emitir %1$s" "Escucha emisiones que estén cerca de ti" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Introduce la contraseña" "No se puede conectar. Inténtalo de nuevo." "Contraseña incorrecta" + "No puedes unirte a la emisión" "Para empezar a escuchar, centra el código QR aquí abajo" "El código QR no tiene un formato válido" "Convertir a eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Aplicaciones instaladas desde hace # mes}other{Aplicaciones instaladas desde hace # meses}}" "{count,plural, =1{Aplicaciones instaladas hace más de # mes}other{Aplicaciones instaladas hace más de # meses}}" "Sensor de huellas digitales" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Notificaciones con flash" + "Acerca de las notificaciones con flash" + "Desactivadas" + "Activado: Flash de la cámara" + "Activado: Flash de la pantalla" + "Activado: Flash de la cámara y la pantalla" + "Ilumina la luz de la cámara o la pantalla cuando recibas notificaciones o suenen alarmas" + "Ilumina la pantalla cuando recibas notificaciones o suenen alarmas" + "Usa las notificaciones con flash con precaución si eres sensible a la luz" + "flash, luz, deficiencia auditiva, pérdida auditiva" + "Previsualizar" + "Flash de la cámara" + "Flash de la pantalla" + "Color del flash de la pantalla" + "Azul" + "Azur" + "Cian" + "Verde primavera" + "Verde" + "Cartujo" + "Amarillo" + "Naranja" + "Rojo" + "Rosa" + "Magenta" + "Violeta" + "Hecho" + "Cancelar" + "Contraste" + "Estándar" + "Medio" + "Alto" + "Esta aplicación solo puede abrirse en una ventana" + diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index f57830a822a..4c7509fa75b 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Luba" "Keela" "Lülita sisse" - "Sees" - "Väljas" "Tundmatu" "Puudutage teabe kuvamiseks" "{count,plural, =1{# toiming veel ja olete arendaja.}other{# toimingut veel ja olete arendaja.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Teie parempoolne kuuldeaparaat on ühendatud.\n\nVasakpoolse sidumiseks veenduge, et see oleks sisse lülitatud ja sidumiseks valmis." "Seo parempoolne" "Seo vasakpoolne" - "Kuuldeseadme juhtimisvidinad" - "Kuuldeseadme otsetee, ühilduvus kuuldeaparaatidega" + "Kõigi saadaolevate kuuldeseadmete jaoks" + "Otseteed ja ühilduvus kuuldeaparaatidega" + "Selle seadme jaoks" "Heliväljund" - "Valige, kas eri tüüpi heli esitatakse kuuldeseadmes või telefoni kõlaris" + "Teave heliväljundi kohta" + "Helid suunatakse kuuldeseadmesse või telefoni kõlarisse" "Seotud" - "Helin" - "Helistage" + "Helin ja äratused" + "Heli kõnede ajal" "Meedia" - "Süsteemihelid" - "Esita kuuldeseadmes" - "Esita telefoni kõlaris" + "Märguanded ja muud süsteemihelid" + "Vaikimisi määravad heliväljundi individuaalsed rakendused" "Nimetu Bluetooth-seade" "Otsimine" "Läheduses ei leitud Bluetooth-seadmeid." @@ -104,8 +103,10 @@ "Selle seade muutmiseks peate seadme taaskäivitama." "Taaskäivita" "Tühista" - "Luba Bluetooth LE Audio" - "Lubab funktsiooni Bluetooth LE Audio, kui seade toetab LE Audio riistvara võimalusi." + "Bluetooth LE Audio keelamine" + "Keelab funktsiooni Bluetooth LE Audio, kui seade toetab LE Audio riistvara võimalusi." + "Luba Bluetooth LE Audio lubamisloend" + "Bluetooth LE Audio lubamisloendi funktsiooni lubamine." "Meediaseadmed" "Helistamisseadmed" "Muud seadmed" @@ -158,21 +159,26 @@ "Süsteemi vaikeseade" "Selle rakenduse jaoks pole seadetes keele valimine saadaval." "Keel võib rakenduses saadaolevatest keeltest erineda. Mõni rakendus ei pruugi seda seadet toetada." - "Siin on kuvatud ainult rakendused, mis toetavad keele valimist." + + "Teie süsteem, rakendused ja veebisaidid kasutavad teie eelistatud keelte hulgast esimest toetatud keelt." "Iga rakenduse puhul keele valimiseks avage rakenduse keeleseaded." - "Lisateave keelte kohta" + "Lisateave rakenduse keelte kohta" + "Kas valida süsteemi keeleks %s ?" + "Teie seadme seaded ja piirkonna eelistused muutuvad." + "Muuda" + "%s pole saadaval" + "Seda keelt ei saa süsteemi keelena kasutada, kuid olete teavitanud rakendusi ja veebisaite, et eelistate seda keelt." "Piirkondlikud eelistused" - "Ühikute ja arvude eelistuste määramine" + "Ühikute ja numbrite eelistuste määramine" "Esitage rakendustele oma piirkondlikud eelistused, et need saaks teie kasutuskogemust isikupärastada." "Rakendused kasutavad võimaluse korral teie piirkondlikke eelistusi." - "Temperatuuriühikud" - "Kalender" + "Temperatuur" "Nädala esimene päev" - "Numbrid" + "Numbrite eelistused" "Kasuta rakenduse vaikeseadet" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Pühapäev" "Esmaspäev" "Teisipäev" @@ -180,6 +186,8 @@ "Neljapäev" "Reede" "Laupäev" + "Kui rakendus ei toeta piirkondlikke eelistusi, kasutab rakendus oma vaikelokaadi seadeid." + "Vaadake keele-eelistuste kohta lisateavet." "{count,plural, =1{Kas eemaldada valitud keel?}other{Kas eemaldada valitud keeled?}}" "Tekst kuvatakse teises keeles." "Kõiki keeli ei saa eemaldada" @@ -240,6 +248,7 @@ "Nt Martini Android." "Asukoht" "Kasuta asukohta" + "Väljas" "{count,plural, =1{Sees – # rakendusel on asukohale juurdepääs}other{Sees – # rakendusel on asukohale juurdepääs}}" "Laadimine …" "Rakendused, millel on luba läheduses olevatele seadmetele juurde pääseda, saavad määrata ühendatud seadmete suhtelise asukoha." @@ -256,7 +265,7 @@ "Turvalisus ja privaatsus" "Rakenduste turvalisus, seadme lukustus, load" "Nägu on lisatud" - "Puudutage näo seadistamiseks" + "Seadistamine on vajalik" "Näoga avamine" "Näoga avamine töö jaoks" "Näoga avamise seadistamine" @@ -310,21 +319,21 @@ "Näoga avamise kasutamisel rakendustes nõutakse alati kinnitustoimingut" "Kustuta näomudel" "Näoga avamise seadistamine" - "Kasutage oma telefoni avamiseks või enda autentimiseks (nt rakendustes sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma nägu.\n\nPidage meeles järgmist.\nKorraga saab olla seadistatud ainult üks nägu. Uue näo lisamiseks kustutage praegune nägu.\n\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees.\n\nVõib juhtuda, et teiega sarnane inimene, näiteks identne vend/õde, saab teie telefoni avada." - "Kasutage oma telefoni avamiseks või enda autentimiseks (nt rakendustes sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma nägu.\n\nPidage meeles järgmist.\nKorraga saab olla seadistatud ainult üks nägu. Uue näo lisamiseks kustutage praegune nägu.\n\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees, isegi kui teie silmad on suletud.\n\nVõib juhtuda, et teiega sarnane inimene, näiteks identne vend/õde, saab teie telefoni avada." "Kas kustutada näomudel?" "Teie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt.\n\nPärast kustutamist vajate telefoni avamiseks või rakendustes autentimiseks PIN-koodi, mustrit või parooli." "Teie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt.\n\nPärast kustutamist vajate telefoni avamiseks PIN-koodi, mustrit või parooli." "Kasutage oma telefoni avamiseks näoga avamise funktsiooni" + "Sõrmejälg" "Sõrmejälg" "Sõrmejäljega avamist kasutades" "Sõrmejälg töö jaoks" "Sõrmejälje lisamine" "{count,plural, =1{Sõrmejälg on lisatud}other{# sõrmejälge on lisatud}}" - + "Seadistamine on vajalik" "Sõrmejälje seadistamine" "Lubage sõrmejäljega avamine" "Sõrmejälje kasutamine" + "Vaadake lisateavet sõrmejäljega avamise kohta" "Teie juhite toimuvat" "Kontroll on teie ja teie lapse käes" "Pidage meeles" @@ -343,7 +352,7 @@ "Parimate tulemuste jaoks kasutage ekraanikaitset, millel on sertifikaat Made for Google. Teiste ekraanikaitsetega ei pruugi teie lapse sõrmejälg toimida." "Kellaga avamine" - "Kui seadistate näoga ja sõrmejäljega avamise, küsib telefon teie sõrmejälge, kui kannate maski või olete hämaras.\n\nKui teie nägu või sõrmejälge ei tunta ära, saate avada kella kaudu." + "Kui seadistate näoga ja sõrmejäljega avamise, küsib telefon teie sõrmejälge, kui kannate maski või olete hämaras.\n\nKui teie nägu või sõrmejälge ei tunta ära, saate avada ka kellaga." "Kui teie sõrmejälge ei tunta ära, saate avada kellaga." "Kui teie nägu ei tunta ära, saate avada kellaga." "Näo või kella kasutamine" @@ -364,7 +373,7 @@ "Nägu, sõrmejäljed ja kell %s on lisatud" "Näo ja sõrmejäljega avamine" "Näo ja sõrmejäljega avamine töö jaoks" - "Puudutage seadistamiseks" + "Seadistamine on vajalik" "Nägu ja sõrmejäljed on lisatud" "Nägu ja sõrmejälg on lisatud" "Kui seadistate näoga ja sõrmejäljega avamise, küsib telefon teie sõrmejälge, kui kannate maski või olete hämaras." @@ -376,6 +385,11 @@ "Sõrmejälje kasutamine" "Näo või sõrmejälje kasutamine" "OK" + "Face Unlocki seadistamine ei õnnestu" + "Näoga avamise seadistamiseks väljuge jagatud ekraanikuvalt" + "Sõrmejälge ei saa seadistada" + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks väljuge jagatud ekraanikuvalt" + "OK" "Kas jätta ekraanilukk vahele?" "Jäta ikka vahele" "Mine tagasi" @@ -442,7 +456,7 @@ "Puud. telefoni tagaküljel asuvat andurit. Kasut. oma nimetissõrme." "Registreerimist ei viidud lõpule" "Sõrmejälje seadistamine aegus" - "Proovige kohe uuesti või seadistage sõrmejälg hiljem seadetes" + "Proovige kohe uuesti või seadistage sõrmejälg hiljem seadetes." "Sõrmejälje registreerimine ei toiminud. Proovige uuesti või kasutage teist sõrme." "Lisa veel üks" "Järgmine" @@ -455,7 +469,7 @@ "Krüpteerimine, mandaadid ja muu" "turvalisus, rohkem turvaseadeid, rohkem seadeid, täpsemad turvaseaded" "Rohkem privaatsusseadeid" - "Rohkem seadeid" + "Rohkem turvalisuse ja privaatsuse kohta" "Turvalisus" "Privaatsus" "Tööprofiil" @@ -489,6 +503,8 @@ "Avatakse automaatselt, kui sisestate vähemalt 6-kohalise PIN-koodi õigesti. See on veidi vähem turvaline kui kinnitamiseks sisestusklahvi vajutamine." "Õige PIN-koodi automaatne kinnitamine" "PIN-koodi kinnitamine sisestusklahvi abil on turvalisem kui automaatse kinnitamise kasutamine." + "Automaatse kinnitamise lubamiseks sisestage seadme PIN-kood" + "Automaatse kinnitamise keelamiseks sisestage seadme PIN-kood" "Ekraanilukk" "Tööprofiili lukk" "Puudub" @@ -621,7 +637,8 @@ "Katkesta ühendus" "Seo ja ühenda" "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega." - "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab teie seade suhelda teiste läheduses olevate Bluetoothi seadmetega.\n\nSeadme kasutuskogemuse täiustamiseks saavad rakendused ja teenused endiselt igal ajal otsida läheduses olevaid seadmeid isegi siis, kui Bluetooth on välja lülitatud. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta ""Bluetoothi skannimise seadetes""." + "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab teie seade suhelda teiste läheduses olevate Bluetooth-seadmetega.\n\nSeadme kasutuskogemuse täiustamiseks saavad rakendused ja teenused endiselt igal ajal otsida läheduses olevaid seadmeid isegi siis, kui Bluetooth on välja lülitatud. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Saate seda muuta Bluetoothi skannimise seadetes." + "Muutke" "Seadme üksikasjad" "Klaviatuuriseaded" "Seadme Bluetoothi aadress: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Nõua NFC puhul seadme avamist" "Android Beam" "Valmis edastama rakenduse sisu NFC kaudu" + "Väljas" "Pole saadaval, kuna NFC on välja lülitatud" "Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saate rakenduse sisu teise NFC-toega seadmesse saata, kui hoiate seadmeid üksteise lähedal. Nii saate edastada näiteks veebilehti, YouTube\'i videoid, kontakte ja muud.\n\nLihtsalt hoidke seadmeid lähestikku (tavaliselt tagakülgi koos) ja seejärel puudutage seadme ekraani. Rakendus määrab, mida edastatakse." "WiFi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Ühilduvuse laiendamine" "Aitab muudel seadmetel selle kuumkoha leida. Vähendab kuumkoha ühenduse kiirust." "Aitab muudel seadmetel selle kuumkoha leida. Akukasutus suureneb." + "Kiirus ja ühilduvus" + "2,4 GHz / Ühildub enamiku seadmetega" + "5 GHz / Ühildub paljude seadmetega" + "6 GHz / Ühildub väheste seadmetega" + "2,4 ja 5 GHz / Ühildub enamiku seadmetega" + "Valige kuumkoha jaoks sagedus. Sagedus mõjutab ühenduse kiirust ja seda, mis tüüpi seadmed teie kuumkohta leida saavad." + "Eelistatud sagedus" + "2,4 GHz" + "Väiksemad kiirused. Ühildub enamiku seadmetega." + "5 GHz" + "Suured kiirused. Ühildub paljude seadmetega." + "2,4 ja 5 GHz" + "Suured kiirused. See kaheribaline kuumkoht ühildub enamiku seadmetega." + "6 GHz" + "Suurimad kiirused. Ühildub väheste seadmetega." + "Pole saadaval teie riigis või piirkonnas" + "Kui teie eelistatud sagedus pole saadaval, võib kuumkoht kasutada muud sagedust. Sageduse muutmisel võivad muutuda kuumkoha turvaseaded." + "Pole saadaval sagedusel 6 GHz" + "Kuumkoha sageduse muutmise korral võivad muutuda turvaseaded." "Kuumkoha sisselülitamine ..." "Kuumkoha väljalülitamine ..." "Jagamine pole saadaval" @@ -904,6 +941,7 @@ "Hädaolukorra aadress" "Seda kasutatakse WiFi kaudu hädaabikõne tegemisel teie asukohana" "Lisateave"" privaatse DNS-i funktsioonide kohta" + "Sees" "Aktiveerige WiFi-kõned" "Lülitage WiFi-kõned sisse" "Ühendus võrguga %1$s katkestati" @@ -916,6 +954,8 @@ "Otsing" "Ekraan" "Kuva automaatne pööramine" + "Väljas" + "Sees" "Sees – näopõhine" "Näotuvastus" "Lisateave automaatse pööramise kohta" @@ -933,6 +973,8 @@ "Ereduse tase" "Kohanduv eredus" "Teie ekraanikuva eredust kohandatakse automaatselt teie keskkonna ja tegevuste järgi. Võite liugurit käsitsi liigutada, et aidata kohanduval eredusel teie eelistusi õppida." + "Sees" + "Väljas" "Ekraani valge tasakaal" "Smooth Display" @@ -1072,14 +1114,16 @@ "Mäluruumi seaded" "EID" "EID (SIM-kaardi pesa %1$d)" - "IMEI (SIM-i pesa %1$d)" - "IMEI (SIM-i pesa %1$d) (peamine)" + "IMEI (SIM-kaardi pesa %1$d)" + "IMEI (SIM-kaardi pesa %1$d) (peamine)" "Vaatamiseks valige salvestatud võrk" "MIN" "MSID" "PRL-versioon" - "MEID (SIM-i pesa %1$d)" - "MEID (SIM-i pesa %1$d) (peamine)" + "MEID (SIM-kaardi pesa %1$d)" + "MEID (SIM-kaardi pesa %1$d) (peamine)" + "Sees" + "Väljas" "MEID" "ICCID" "Mobiilse andmesidevõrgu tüüp" @@ -1210,7 +1254,7 @@ "Lähtesta" "Bluetooth ja WiFi on lähtestatud" "Kustuta" - "Kustuta eSIM-id" + "eSIM-ide kustutamine" "See ei tühista mobiilsideteenuse pakette. Asendus-SIM-ide allalaadimiseks võtke ühendust operaatoriga." "Lähtesta seaded" "Kas soovite kõik võrguseaded lähtestada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta." @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Mustri kinnitamine" "PIN-koodi kinnitamine" "Parooli kinnitamine" + "Isiku kinnitamine" + "Google\'i kontode, seadete ja muu ülekandmiseks sisestage oma teise seadme muster. Teie muster on krüpteeritud." + "Google\'i kontode, seadete ja muu ülekandmiseks sisestage oma teise seadme PIN-kood. Teie PIN-kood on krüpteeritud." + "Google\'i kontode, seadete ja muu ülekandmiseks sisestage oma teise seadme parool. Teie parool on krüpteeritud." + "Kasuta mustrit ka selle seadme avamiseks" + "Kasuta PIN-koodi ka selle seadme avamiseks" + "Kasuta parooli ka selle seadme avamiseks" "Vale PIN-kood" "Vale parool" "Vale muster" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Mustri nõudmine" "Ekraani avamiseks tuleb koostada muster" "Tee muster nähtavaks" + "PIN-koodi täiustatud privaatsus" + "Keela animatsioonid PIN-koodi sisestamise ajal" "Muuda profiilimuster nähtavaks" "Vibreeri puudutamisel" "Lukustamine toitenupuga" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Kas soovite kindlasti kõik muuteklahvid vaikeseadetele lähtestada?" "Valmis" "Tühista" - "Taasta" + "Lähtesta" "Muuteklahvi valimine" "Valige muuteklahvi %1$s jaoks uus klahv:" "Vaikeseade" @@ -1710,23 +1763,18 @@ "Värvid ja liigutused" "Ekraanikuva muutmine tumedamaks" "Interaktsiooni juhtnupud" - "Aja juhtnupud" + "Ajastuse juhtelemendid" "Süsteemi juhtelemendid" "Allalaaditud rakendused" "Katseline" "Funktsiooni märgistamised" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI jälgimise logi filtreerimine" + "Filtrite määramine" + "Muudatuste jõustumiseks keelake ja lubage Bluetooth" + "Bluetooth HCI jälgimise logi filtreerimise PBAP" + "Bluetooth HCI jälgimise logi filtreerimise MAP" + "Filtreerimisrežiimi määramine. (Muudatuste jõustumiseks keelake ja lubage Bluetooth)" + "Selle valiku muutmiseks määrake Bluetoothi HCI jälgimise logi režiim valikule Luba filtreeritud" "TalkBack" "Peamiselt pimedatele ja halva nägemisega inimestele mõeldud ekraanilugeja" "Ekraanil olevate üksuste ettelugemise kuulmiseks puudutage neid" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Suurenduse otsetee" "Luubiga sisestus" "Luup liigub teksti sisestamisel tekstiga kaasa" - "Alati sees" - "Rakenduste vahetamisel suurenduse väljalülitamise asemel suumitakse lihtsalt välja tavasuurusele. Saate sõrmi kokku-lahku liigutades igal ajal uuesti sisse suumida." - - - - + "Jäta rakenduste vahetamise ajal sisselülitatuks" + "Luup jääb sisselülitatuks ja suumib välja, kui vahetate rakendusi" + "Juhtkang" + "Aktiveerige ja liigutage luupi ekraanikuval oleva juhtkangiga. Puudutage pikalt, seejärel lohistage juhtkangi, et luupi juhtida. Puudutage ja lohistage, et juhtkangi ennast liigutada." "Suurenduse teave" "Lisateave suurenduse kohta" "Suurendamise viis" @@ -1793,7 +1839,7 @@ "Kasutage avamiseks liigutust" "Juurdepääsuliigutuse kasutamine" "Selle funktsiooni kasutamiseks puudutage ekraanikuva allosas juurdepääsetavuse nuppu %s.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks puudutage juurdepääsetavuse nuppu pikalt." - "Selle funktsiooni kasutamiseks puudutage ekraanikuval juurdepääsetavuse nuppu" + "Selle funktsiooni kasutamiseks puudutage ekraanikuval juurdepääsetavuse nuppu." "Selle funktsiooni kasutamiseks vajutage pikalt mõlemat helitugevuse klahvi." "Suurenduse käivitamiseks ja peatamiseks puudutage ekraani kolm korda." "Selle funktsiooni kasutamiseks pühkige ekraanikuva allosast kahe sõrmega üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke sõrmi ekraanil." @@ -1817,8 +1863,8 @@ "Helitugevuse klahvide allhoidmine" "helitugevuse klahvide allhoidmine" "Hoidke all mõlemat helitugevuse klahvi" - "Ekraani kolm korda puudutamine" - "ekraani puudutamine kolm korda" + "Ekraani kolmikpuudutamine" + "ekraani kolmikpuudutamine" "Puudutage ekraani kiiresti {0,number,integer} korda. See otsetee võib teie seadme tööd aeglustada." "Täpsemad" "Juurdepääsetavuse nupu jaoks on valitud seade %1$s. Suurenduse kasutamiseks puudutage ja hoidke juurdepääsetavuse nuppu ning seejärel valige suurendus." @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Muutke hiirekursor paremini nähtavaks" "Animatsioonide eemaldamine" "Ekraanikuval liikumise vähendamine" - "Kontrastsuse tase" - "Tavaline" - "Kõrge" "Monoheli" "Kanalite ühendamine heli esitamisel" "Heli tasakaal" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Automaatse kliki aeg" "Vibreerimine ja värintagasiside" "Vibratsiooni tugevuse juhtimine eri kasutusviiside puhul" + "Sees" + "Väljas" "Seade on keelatud, kuna seade on vaigistatud" "Kõned" "Märguanded ja alarmid" @@ -1908,7 +1953,7 @@ "Märguanne koos vibreerimisega" "Puudutuste tagasiside" "Kasuta funktsiooni %1$s" - "Rakenduse %1$s avamine" + "Ava %1$s" "%1$s lisati kiirseadetesse. Selle sisse- või väljalülitamiseks tõmmake millal tahes sõrmega alla." "Saate rakenduse %1$s kiirseadetesse lisada ka oma ekraanikuva ülaosast" "Värvide korrigeerimine lisati kiirseadetesse. Selle sisse- või väljalülitamiseks tõmmake millal tahes sõrmega alla." @@ -1919,14 +1964,15 @@ "Saate eriti tumeda režiimi kiirseadetesse lisada ka oma ekraanikuva ülaosast" "Ühekäerežiim lisati kiirseadetesse. Selle sisse- või väljalülitamiseks tõmmake millal tahes sõrmega alla." "Saate ühekäerežiimi kiirseadetesse lisada ka oma ekraanikuva ülaosast" + "Fondi suurus on lisatud Kiirseadetesse. Fondi suuruse muutmiseks pühkige mis tahes ajal alla." "Loobu" "Kasuta värvide korrigeerimist" "Värvide korrigeerimise otsetee" "Värviparanduse teave" - "Lisateave värviparanduse kohta" + "Lisateave värvide korrigeerimise kohta" "Värvide ümberpööramise teave" "Lisateave värvide ümberpööramise kohta" - "Subtiitrite kuvamine" + "Kuva subtiitrid" "Ainult toetatud rakendustes" "Subtiitrite suurus ja stiil" "%1$s teksti suurus" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Kolmikpuudutuse ekraanikuva" "Jätka" "Kuuldeseadmed" + "Saate kasutada oma telefoniga kuuldeaparaate, kõrvaimplantaate ja muid võimendusseadmeid" "Ühtegi kuuldeaparaati pole ühendatud" "Lisa kuuldeaparaate" "Kuuldeaparaatide sidumine" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, vasak ja parem" "%1$s ja veel üks" "Uue seadme sidumine" + "Teave uue seadme sidumise kohta" "Kuuldeseadmed" "Salvestatud seadmed" "Kuuldeseadme juhtimisvidinad" "Kuuldeseadme otsetee" "Ühilduvus kuuldeaparaatidega" - "Teatud kuuldeseadmete heli täiustamine" - "Veenduge, et teie kuuldeseadmed oleks sisse lülitatud ja sidumisrežiimis" + "Parandab ühilduvust induktiivsidestitega (telecoils) ja vähendab soovimatut müra" + "Teave kuuldeseade kohta" + "Veenduge, et teie kuuldeseade oleks sisse lülitatud ja sidumiseks valmis" "Kuuldeseadme sidumine" "Saadaval kuuldeseadmed" "Kas te ei näe oma kuuldeseadet?" - "Kuva kõik Bluetooth-seadmed" + "Kuva rohkem seadmeid" "Heli kohandamine" "Häälkirjeldus" "Kuulete toetatud filmides ja sarjades kirjeldust ekraanil toimuvast" "häälkirjeldus, heli, kirjeldus, vaegnägijatele," "Otsetee on sees" "Väljas" + "Sees" + "Väljas" "Ei tööta. Puudutage teabe nägemiseks." "Selle teenuse töös esineb häireid." "Juurdepääsetavuse otseteed" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Pikk ({time} sekund)}other{Pikk ({time} sekundit)}}" "{count,plural, =1{{time} sekund}other{{time} sekundit}}" "Seaded" + "Sees" + "Väljas" "Eelvaade" "Standardvalikud" "Keel" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "värvide korrigeerimine" "ekraanikuva tumendamine, ekraanikuva helendamine" + "värvikontrastsus" "motoorika, hiir" - "kuulmislangus, kuulmiskadu" + "kuuldeaparaadid, kuulmislangus, kuulmiskadu, kõrvaimplantaadid, võimendusseadmed, heliprotsessorid" "kuulmislangus, kuulmiskadu, subtiitrid, teletaip, TTY" "Printimine" + "Väljas" "{count,plural, =1{1 printimisteenus on sees}other{# printimisteenust on sees}}" "{count,plural, =1{1 prinditöö}other{# prinditööd}}" "Printimisteenused" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Printereid ei leitud" "Seaded" "Printerite lisamine" + "Sees" + "Väljas" "Lisa teenus" "Lisa printer" "Otsing" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Lülitage akusäästja sisse" "Aku võib tavapärasest kiiremini tühjaks saada" "Akusäästja on sees" - "Lisateave akusäästja kohta" + + "Mõned funktsioonid võivad olla piiratud" "Suur akukasutus" "Vaadake suurima akukasutusega rakendusi" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Eemalda" "Tühista" "Laadi täissaamiseni" - "Ühildumatu laadimise seadistus" - "Teie akut ei laeta või seda laetakse väga aeglaselt" + "Probleem laadimistarvikuga" "Lisateave ühildumatu laadimise kohta" "Akuhaldur" "Halda rakendusi automaatselt" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Üksikasjalik teave alates viimasest täislaadimisest" "Viimane täislaadimine" "Täislaaditud seade kestab umbes" - "Aku kasutuse andmed on ligikaudsed ja võivad sõltuvalt kasutusest muutuda." + "Aku järelejäänud tööaeg on ligikaudne ja võib sõltuvalt kasutusest muutuda." "Akukasutus" "Pole pärast viimast täislaadimist kasutatud" "Pole viimase 24 tunni jooksul kasutatud" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Ajakava määramine" "Aku tööea pikendamine" "Lülita välja, kui aku on täis laetud" + "Lülita välja %1$s juures" "Akusäästja lülitub välja, kui aku laetuse tase on %1$s" @@ -2231,13 +2289,15 @@ "Süsteemi kasutus viimase 24 h jooksul" "Süsteemi kasutus: %s" "Rakenduse kasutus: %s" + "Süsteemi kasutus pärast viimast täislaadimist %s" + "Rakenduse kasutus pärast viimast täislaadimist %s" "Kokku: vähem kui minut" "Taustal: vähem kui minut" "Ekraaniaeg: vähem kui minut" "Kokku: %s" "Taustal: %s" "Ekraaniaeg: %s" - "Akukasutuse andmed on saadaval mõne tunni pärast, kui aku on täielikult laetud" + "Akukasutuse andmed on saadaval mõne tunni pärast, kui aku on täielikult laetud." "praegu" "%1$s–%2$s" "%1$s %2$s" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Akukasutus: %s" "Ekraaniaeg pärast viimast täislaadimist" "Ekraaniaeg: %s" - "Statistika rakenduste järgi" - "Statistika süsteemi järgi" + + + + + "< %1$s" "Protsessi statistika" "Tehnilised üksikasjad protsesside käitamise kohta" "Mälu kasutamine" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d pole turvaline" "Kohanduv ühenduvus" "Pikendab aku tööiga ja täiustab seadme toimivust, hallates automaatselt teie võrguühendusi" + "Sees" + "Väljas" "Kasuta adaptiivset ühenduvust" "Mandaatide salvestusruum" "Sertifikaadi installimine" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Hädaabikõne signaal" "Määra käitumine hädaabikõne korral" "Varundamine" + "Sees" + "Väljas" "Varundamine ja taastamine" "Isikuandmed" "Minu andmete varundamine" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Lisateave" "Märguannete logi" "Märguannete ajalugu" - "Viimased 24 tundi" + "Viimased %d tundi" "Edasi lükatud" "Hiljuti loobutud" "{count,plural, =1{# märguanne}other{# märguannet}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Lubage külalisel oma telefoni kasutada" "Külalisest kasutajaga jagatakse kõneajalugu" "Lülita telefonikõned ja SMS-id sisse" - "Anna sellele kasutajale administraatoriõigused" + "Selle kasutaja administraatoriks määramine" "Kustuta kasutaja" "Kas lülitada telefonikõned ja SMS-id sisse?" "Selle kasutajaga jagatakse kõne- ja SMS-ajalugu." "Kas eemaldada administraatoriõigused?" - "Kas soovite kindlasti selle kasutaja administraatoriõigused eemaldada?" + "Kui eemaldate selle kasutaja administraatoriõigused, saate teie või teine administraator need hiljem tagasi anda." "Hädaabiteave" "Kasutaja %1$s teave ja kontaktid" "Ava %1$s" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "Rakenduse kloonide kustutamine nurjus" "Loomine …" "Kloonitud" + "Luuakse rakenduse %1$s kloon" + "Loodi rakenduse %1$s kloon" "Keeled, liigutused, kellaaeg, varundamine" "Süsteemi keeled, rakenduse keeled" "wifi, wi-fi, võrguühendus, internet, juhtmeta, andmed, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, täiustatud helistamine, 5g-kõned" "lisa keel, keele lisamine" "teksti suurus, suur tekst, suur font, halb nähtavus, teksti suuremaks muutmine, fondi suurendaja, fondi suurendamine" - "alati sisse lülitatud ekraan, AOD" + + "nfc, kiip, lugeja" "Helitugevus, vibreerimine, režiim Mitte segada" "Meedia helitugevus" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Helina ja märguannete helitugevus" "Helina helitugevus" "Märguande helitugevus" + "Pole saadaval, kuna helin on vaigistatud" "Telefoni helin" "Märguande vaikeheli" "Rakenduse esitatud heli" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Telefoni kõlar" "Juhtmega kõrvaklapid" "Ühilduva meedia heli muutub ruumilisemaks" + "Väljas" "Sees / %1$s" "Sees / %1$s + %2$s" "Võite ruumilise heli lülitada sisse ka Bluetooth-seadmete jaoks." @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Ainult prioriteetsed" "%1$s. %2$s" "Sees / %1$s" + "Sees" "Küsi iga kord" "Kuni välja lülitate" "{count,plural, =1{1 tund}other{# tundi}}" @@ -3026,7 +3099,7 @@ "Kasutage samu helisid, mida kasutate oma isikliku profiiliga" "Töötelefoni helin" "Töömärguande vaikeheli" - "Tööalarmi vaikeheli" + "Tööäratuse vaikeheli" "Sama mis isiklikul profiilil" "Kas kasutada isikliku profiili helisid?" "Kinnita" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Märguannete ajalugu, vestlused" "Vestlus" "Haldamine" - "Rakenduse seaded" + "Rakenduste märguanded" "Individuaalsete rakenduste märguannete haldamine" "Üldine" "Töö märguanded" @@ -3085,14 +3158,14 @@ "Vilkuv tuli" "Privaatsus" "Lukustuskuva vahelejätmine" - "Pärast avamist avaneb viimati vaadatud kuva" + "Pärast avamist avaneb viimati kasutatud ekraanikuva. Märguandeid lukustuskuval ei kuvata. Nende nägemiseks pühkige ülaosast alla." "Lukustuskuva, lukustuskuva, vahelejätmine, mittekasutamine" "Kui tööprofiil on lukustatud" "Kuva lukustuskuval ainult uued märguanded" - "Pärast igat avamist eemaldatakse lukustuskuvalt kõik olemasolevad märguanded" + "Eemalda varem vaadatud märguanded lukustuskuvalt automaatselt" "Märguanded lukustuskuval" - "Kuva vestluse, vaike- ja vaiksed märguanded" - "Kuva vestluse, vaike- ja vaiksed märguanded" + "Kuva vestluse, vaike- ja hääletud märguanded" + "Kuva vestluse, vaike- ja hääletud märguanded" "Peida hääletud vestlused ja märguanded" "Ära kuva märguandeid" "Tundlikud märguanded" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "Luba juurdepääs märguannetele" "Androidi versioonis 12 asendasid täiustatud märguanded Androidi kohanduvad märguanded. See funktsioon näitab soovitatud toiminguid ja vastuseid ning korrastab teie märguandeid. \n\nTäiustatud märguanded pääsevad juurde märguande sisule, sh isiklikule teabele, nagu kontaktide nimed ja sõnumid. Samuti saab selle funktsiooni abil märguannetest loobuda või neile vastata (nt vastata telefonikõnedele ja juhtida funktsiooni Mitte segada)." "Kas %1$s pääseb märguannetele juurde?" - "%1$s saab lugeda kõiki märguandeid, sh isiklikke andmeid, näiteks kontaktide nimesid, fotosid ja teile saadetud tekstsõnumeid. Rakendus saab ka märguandeid edasi lükata ja eemaldada või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe, sealhulgas vastata telefonikõnedele. \n\nSee võimaldab rakendusel ka lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid." - "%1$s saab teha järgmist." + "Rakendus %1$s saab lugeda kõiki märguandeid, sh isikuandmeid, näiteks kontaktide nimesid, fotosid ja teile saadetud tekstsõnumeid. Rakendus saab ka märguandeid edasi lükata või neist loobuda või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe, sealhulgas vastata telefonikõnedele. \n\nSee võimaldab rakendusel ka lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid." + "Rakendus %1$s saab teha järgmist:" "Märguannete lugemine" "See saab lugeda teie märguandeid, sealhulgas isiklikku teavet, näiteks kontakte, sõnumeid ja fotosid." "Sõnumitele vastamine" @@ -3178,7 +3251,7 @@ "Vestlused" "SMS-id, tekstsõnumid ja muud suhtlusviisid" "Märguanded" - "Võib seadete põhjal heliseda või vibreerida" + "Võivad seadete põhjal heliseda või vibreerida" "Hääletu" "Märguanded, mis ei tee kunagi häält ega vibreeri" "Lubatud" @@ -3192,7 +3265,7 @@ "VR-abilise teenused" "Ükski installitud rakendus pole taotlenud VR-abilise teenusena käitamist." "Kas lubada VR-teenuse juurdepääs teenusele %1$s?" - "Virtuaalreaalses režiimis kuulajat %1$s saab käitada, kui kasutate rakendusi virtuaalreaalses režiimis." + "Teenust %1$s saab käitada, kui kasutate rakendusi virtuaalreaalsuse režiimis." "Kui seade on VR-režiimis" "Vähenda hägusust (soovitatav)" "Vähenda värelemist" @@ -3283,10 +3356,9 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Vestlused" - "Vestlused, mis saavad katkestada" "Kõik vestlused" "Prioriteetsed vestlused" - "Prioriteetsed vestlused" + "prioriteetsed vestlused" "Mitte ükski" "{count,plural, =0{Puudub}=1{1 vestlus}other{# vestlust}}" "Kes saavad katkestada?" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Sule" "Seadme kohta tagasiside saatmine" "Sisestage administraatori PIN-kood" + "Sees" + "Väljas" + "Sees" + "Väljas" + "Sees" + "Väljas" "Rakenduse kinnitamine" "Rakenduse kinnitamise abil saate hoida praeguse rakenduse kuval seni, kuni selle vabastate. Seda funktsiooni saab kasutada näiteks selleks, et lubada usaldusväärsel sõbral teatud mängu mängida." "Kui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Muuda" "Salvestusruumi muutmine" "Märguanded" + "Sees" "%1$s/%2$s" + "Väljas" "{count,plural, =1{# kategooria on välja lülitatud}other{# kategooriat on välja lülitatud}}" "{count,plural, =1{# lisaluba}other{# lisaluba}}" "Lube pole antud" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Välja lülitatud" "Täpsemad" "Lubade haldur" - - - - + "Andmete jagamise värskendused asukoha puhul" + "Vaadake üle rakendused, mis muutsid viisi, kuidas need võivad teie asukohaandmeid jagada" "Puudutusega äratamine" "Seadme äratamiseks topeltpuudutage ekraani" "Linkide avamine" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Luba juurdepääs kõikide failide haldamisele" "Sellel rakendusel lubatakse lugeda, muuta ja kustutada kõiki selles seadmes ning ühendatud andmekandjatel olevaid faile. Loa andmisel võib rakendus failidele juurde pääseda ilma teie teadmata." "Pääseb failidele juurde" - "Täisekraanil kavatsuste haldamine" - "Lubage rakendustel saata täisekraanil kavatsusi" - "Lubage sellel rakendusel saata täisekraanil kavatsuste märguandeid, mis kuvatakse kogu ekraanil." + "Märguannete kuvamine täisekraanil" + "Luba rakendusel kuvada märguandeid täisekraanil, kui seade on lukustatud" + "Lubage rakendusel kuvada kogu ekraani katvaid märguandeid, kui seade on lukustatud. Rakendused võivad selle abil tõsta esile alarme, sissetulevaid kõnesid või muid pakilisi märguandeid." "Meediahalduse rakendused" "Rakendusele meedia haldamise lubamine" "Kui lubate, saab see rakendus ilma teilt luba küsimata muuta või kustutada muude rakendustega loodud meediafaile. Rakendusel peab olema failidele ja meediale juurdepääsu luba." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "Andmemahu säästja" "Piiramata andmeside" "Taustaandmed on välja lülitatud" + "Sees" + "Väljas" "Andmemahu säästja kasutamine" "Piiranguteta andmekasutus" "Luba piiranguteta juurdepääs andmesidele, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud" "Avakuva rakendus" "Lisage veel üks sõrmejälg" "Teise sõrmega avamine" + "Sees" "Lülitub sisse %1$s juures" + "Väljas" "Rakenduse akukasutus" "Rakenduste jaoks akukasutuse määramine" "Piiranguteta" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "Ükski installitud rakendus pole taotlenud juurdepääsu tasuliste SMS-ide saatmiseks" "Tasuliste SMS-ide saatmisel võidakse teilt nõuda tasu, mis lisatakse operaatori esitatud arvele. Kui annate rakendusele loa, saate selle rakendusega tasulisi SMS-e saata." "Juurdepääs tasuliste SMS-ide saatmiseks" + "Väljas" "Ühendatud seadmega %1$s" "Ühendatud mitme seadmega" "Süsteemi kasutajaliidese demorežiim" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "Märguannete kuvamiseks sõrmejälje pühkimine" "Sõrmejälje pühkimine" "Kiiresti märguannete vaatamine" + "Sees" + "Väljas" "Buudilaadur on juba avatud" "Looge Interneti-ühendus või võtke ühendust operaatoriga" "Ei ole operaatori lukustatud seadmetes saadaval" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "Automaattäite teenus" "Automaattäite vaiketeenus" "Paroolid" - "Parooli- ja identiteediteenused" + + + + "{count,plural, =1{# parool}other{# parooli}}" "automaatne, täitmine, automaattäide, parool" - "mandaadid, pääsuvõti, parool" + "andmesideteenus, pääsuvõti, parool" "<b>Veenduge, et rakendus oleks usaldusväärne</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google\'i automaatne täitmine>%1$s</xliff:g> kasutab automaatse täitmise sisestuse määramiseks ekraanil kuvatut." "Kas lülitada %1$s välja?" - "Salvestatud teavet, nagu aadressid või makseviisid, ei sisestata, kui sisse logite. Selleks et salvestatud teave oleks sisestatud, määrake automaattäite vaiketeenus." - "Parooli- ja identiteediteenuste limiit" - "Korraga saavad aktiivsed olla kuni 5 automaattäite- ja parooliteenust. Teenuse lisamiseks lülitage mõni olemasolev välja." + "Salvestatud teavet, nagu aadressid või makseviisid, ei sisestata, kui sisse logite. Selleks et salvestatud teave oleks sisestatud, lubage parool, pääsuvõti ja/või andmesideteenus." + "Kas kasutada teenust %1$s?" + "%1$s kasutab ekraanil kuvatut, et otsustada, mida saab automaatselt täita." + "Paroolide, pääsuvõtmete ja andmesideteenuste piirang" + "Korraga saavad aktiivsed olla kuni 5 parooli, pääsuvõtit ja andmesideteenust. Nende lisamiseks lülitage mõni olemasolev välja." "Lülita välja" "Automaattäide" "Logimistase" @@ -4045,8 +4135,8 @@ "Seadme identifikaatorid" "WiFi-seadete juhtimine" "Luba rakendusel juhtida WiFi-t" - "Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht" - "NFC käivitamine" + "Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht." + "Käivitamine NFC kaudu" "Luba käivitamine NFC skannimisel" "Lubage see rakendus käivitada, kui skannitakse NFC-kiip.\nKui see luba on sisse lülitatud, on rakendus kiibi tuvastamisel valikuna saadaval." "Meedia esitamise seade:" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "Värv (kasutavad ühilduvad rakendused)" "Salvesta" "Kasuta SIMi" + "Väljas" "Selle SIM-i keelamiseks eemaldage SIM-kaart" "Puudutage operaatori %1$s aktiveerimiseks" "Kustuta SIM-kaart" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "Rakenduse sisu" "Luba rakendustel Android-süsteemile sisu saata" "Süsteemi mälutõmmise jäädvustamine" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Mälu märgendamise laiend" + "Mälu märgendamise laiend (MTE) hõlbustab teie rakenduses mäluturbega seotud probleemide leidmist ja muudab rakenduse omakoodi turvalisemaks." + "MTE sisselülitamine võib seadme toimivust aeglustada." + "Lisateave MTE kohta" + "Luba MTE kuni selle väljalülitamiseni" + "MTE sisselülitamiseks peate oma seadme taaskäivitama." + "MTE väljalülitamiseks peate oma seadme taaskäivitama." + "Luba MTE ühe seansi puhul" + "Süsteem taaskäivitub ja lubab katsetamise mälu märgendamise laiendiga (MTE). MTE võib süsteemi toimivusele ja stabiilsusele halvasti mõjuda. See lähtestatakse järgmisel taaskäivitamisel." + "Taaskäivitage lubatud MTE-ga ühe seansi puhul" + "MTE on juba lubatud" "Süsteemi mälutõmmise jäädvustamine" "Süsteemi mälutõmmist ei saanud jäädvustada" "Jäädvusta süsteemi mälutõmmised automaatselt" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "Kuva QR-koodi skanner" "Lubage lukustuskuval juurdepääs QR-koodi skannerile" "Kuva seadmete juhtimisvidinad" - "Kuva lukustuskuval välisseadmete juhtelemendid" - "Lukustatud seadmest juhtimine" - "Juhtige väliseid seadmeid ilma telefoni või tahvelarvutit avamata, kui seadmete juhtimisvidinate rakendus seda lubab" + "Lukustuskuvalt" + "Seadme juhtelementide kasutamine" "Kasutamiseks lülitage esmalt sisse valik „Kuva seadme juhtimisvidinad“" "Kuva kaherealine kell, kui see on saadaval" "Kaherealine kell" @@ -4432,7 +4511,7 @@ "Värv" "Muud ekraanikuva juhtelemendid" "Üldine" - "Tumeda teema kasutamine" + "Kasuta tumedat teemat" "Bluetoothi kasutamine" "Helisemise vältimise kasutamine" "WiFi-kuumkoha kasutamine" @@ -4443,9 +4522,9 @@ "luba, lubamine, mitu, kasutaja, kasutajat" "Juhtmevaba silumise kasutamine" "Graafikadraiveri eelistuste kasutamine" - "Öövalguse kasutamine" + "Kasuta öövalgust" "NFC kasutamine" - "Kohanduva ereduse kasutamine" + "Kasuta kohanduvat eredust" "WiFi-kõnede kasutamine" "Kuva kõik rakendused" "Nutikas suunamine" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "Ülilairibaühendus" "Aitab tuvastada läheduses olevate ülilairibaühendust kasutavate seadmete suhtelist asukohta" "Ülilairibaühenduse kasutamiseks lülitage lennukirežiim välja." + "UWB pole praeguses asukohas saadaval." "Juurdepääs kaamerale" "Juurdepääs mikrofonile" "Rakenduste ja teenuste jaoks" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "Ära ühenda" "Ühenda" "TARE seaded" + "Sees" + "Väljas" "Taasta vaikeseaded" "Taastati vaikeseaded." "Max täislaetud aku saldo" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "Valige ekraanisäästja" "Kuva lisateave" "Ekraanisäästjal kuvatakse näiteks kellaaeg, ilmateade või muu teave" + "Kuva kodu juhtelemendid" + "Kodu juhtelementide nupu kuvamine ekraanisäästja režiimis" "Rohkem seadeid" "Valige ekraanisäästja" "Valige, mida oma ekraanikuval näete, kui teie tahvelarvuti on dokitud. Kui kasutate ekraanisäästjat, võib teie seade rohkem energiat tarbida." @@ -4557,6 +4641,8 @@ "Piirangut pole" "Alamprotsesside piirangute keelamine" "Keelake rakenduste alamprotsesside puhul süsteemiressursside kasutuse piirangud" + "Märkmete rolli sundlubamine" + "Lubage märkmete rolli kaudu märkmete tegemise süsteemi integratsioonid. Kui märkmete roll on juba lubatud, ei tehta midagi." "Ülekanne" "Rakenduse %1$s ülekandmine" "Kuulake ülekandeid, mida teie läheduses esitatakse" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "Sisestage parool" "Ühendust ei saa luua. Proovige uuesti." "Vale parool" + "Ülekandega ei saa liituda" "Kuulamise alustamiseks paigutage QR-kood allpool keskele" "QR-kood ei ole sobilik vorming" "Konvertimine eSIM-iks" @@ -4582,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{Rakendused, mis installiti rohkem kui # kuu tagasi}other{Rakendused, mis installiti rohkem kui # kuud tagasi}}" "Sõrmejäljeandur" "Vilkumismärguanded" + "Teave vilkuvate märguannete kohta" "Väljas" - "Sees / kaamera välgu vilkumine" - "Sees / ekraani vilkumine" - "Sees / kaamera välgu ja ekraani vilkumine" - "Kui saate märguande või kui esitatakse alarmi heli, vilgub kaamera tuli või seadme ekraan." - "Kui olete valgustundlik, olge vilkumismärguannete kasutamisel ettevaatlik" + "Sees / kaamera välgu vilkumine" + "Sees / ekraani vilkumine" + "Sees / kaamera välgu ja ekraani vilkumine" + "Kui saate märguande või kui esitatakse äratuse heli, vilgub kaamera tuli või seadme ekraan." + "Kui saate märguande või kui esitatakse äratuse heli, vilgub seadme ekraan" + "Kui olete valgustundlik, olge vilkuvate märguannete kasutamisel ettevaatlik" + "välk, valgus, kuulmislangusega, kuulmiskadu" "Näita vilkumist" - "Kaamera välgu vilkumismärguanne" - "Ekraani vilkumismärguanne" + "Kaamera välgu vilkumine" + "Ekraani vilkumine" "Ekraani vilkumise värv" "Sinine" "Taevasinine" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "Lilla" "Valmis" "Tühista" - + "Kontrastsus" + "Tavaline" + "Keskmine" + "Kõrge" + "Selle rakenduse saab avada ainult ühes aknas" + diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 91c7a01373f..cf65be745ba 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Eman baimena" "Ukatu" "Aktibatu" - "Aktibatuta" - "Desaktibatuta" "Ezezaguna" "Informazioa bistaratzeko, sakatu hau" "{count,plural, =1{# urrats falta zaizu garatzaile izateko.}other{# urrats falta zaizkizu garatzaile izateko.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Eskuineko audifonoa konektatuta dago.\n\nEzkerrekoa parekatzeko, ziurtatu piztuta eta parekatzeko prest dagoela." "Parekatu eskuineko audifonoa" "Parekatu ezkerreko audifonoa" - "Audifonoak kontrolatzeko aukerak" - "Audifonorako lasterbidea, audifonoekiko bateragarritasuna" + "Audifono erabilgarri guztietarako" + "Lasterbideak eta audifonoekiko bateragarritasuna" + "Gailu honetarako" "Audio-irteera" - "Aukeratu ea audio mota bakoitza audifonoan edo telefonoaren bozgorailuan erreproduzitu behar den" + "Audio-irteerari buruz" + "Bideratu soinuak audifonora edo telefonoaren bozgorailura" "Antzekoak" - "Tonua" - "Deia" + "Tonua eta alarmak" + "Deietako audioa" "Multimedia-edukia" - "Sistemaren soinuak" - "Erreproduzitu audifonoan" - "Erreproduzitu telefonoaren bozgorailuan" + "Jakinarazpenak eta bestelako sistema-soinuak" + "Modu lehenetsian, audio-irteera aplikazioaren araberakoa da" "Izenik gabeko Bluetooth bidezko gailua" "Bilatzen" "Bluetooth bidezko gailurik ez inguruan." @@ -104,8 +103,10 @@ "Ezarpen hau aldatzeko, gailua berrabiarazi behar duzu." "Berrabiarazi" "Utzi" - "Gaitu Bluetooth LE audio" - "LE audio darabilten hardwareak gailuarekin bateragarriak badira, Bluetooth LE audioa eginbidea gaitzen du" + "Desgaitu Kontsumo txikiko Bluetooth bidezko audioa" + "Kontsumo txikiko Bluetooth bidezko audioa darabilten hardware-gaitasunak gailuarekin bateragarriak badira, Kontsumo txikiko Bluetooth bidezko audioa eginbidea desgaitzen du." + "Gaitu kontsumo txikiko Bluetooth bidezko audioaren Onartutakoen zerrenda" + "Gaitu kontsumo txikiko Bluetooth bidezko audioaren Onartutakoen zerrenda eginbidea." "Multimedia-gailuak" "Deiak jaso eta egiteko gailuak" "Beste gailu batzuk" @@ -158,21 +159,26 @@ "Sistemaren balio lehenetsia" "Aplikazioaren hizkuntza hautatzeko aukera ez dago erabilgarri ezarpenetan." "Baliteke hizkuntza ez egotea aplikazioan erabilgarri, eta aplikazio batzuk ezarpenarekin bateragarriak ez izatea." - "Hizkuntza hautatzeko aukera duten aplikazioak soilik agertzen dira hemen." + + "Sistemak, aplikazioek eta webguneek hizkuntza hobetsien zerrendako lehen hizkuntza bateragarria erabiltzen dute." "Aplikazio bakoitzerako hizkuntza bat hautatzeko, joan aplikazioaren hizkuntza-ezarpenetara." - "Lortu hizkuntzei buruzko informazio gehiago" + "Lortu aplikazioen hizkuntzei buruzko informazio gehiago" + "Sistemaren hizkuntza aldatu nahi duzu, eta %s ezarri?" + "Gailuaren ezarpenak eta lurraldeko hobespenak aldatuko dira." + "Aldatu" + "%s ez dago erabilgarri" + "Hizkuntza hau ezin da erabili sistemaren hizkuntza gisa, baina hura hobesten duzula jakinarazi diezu aplikazio eta webguneei." "Lurraldeko hobespenak" "Ezarri unitate- eta zenbaki-hobespenak" - "Eman tokiko hobespenen berri aplikazioei zerbitzuak pertsonaliza ditzaten." - "Posible denean, aplikazioek tokiko hobespenak erabiliko dituzte." - "Tenperatura-unitateak" - "Egutegia" + "Eman lurraldeko hobespenen berri aplikazioei zerbitzuak pertsonaliza ditzaten." + "Posible denean, aplikazioek lurraldeko hobespenak erabiliko dituzte." + "Tenperatura" "Asteko lehen eguna" - "Zenbakiak" + "Zenbaki-hobespenak" "Erabili aplikazioaren hobespen lehenetsiak" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Igandea" "Astelehena" "Asteartea" @@ -180,6 +186,8 @@ "Osteguna" "Ostirala" "Larunbata" + "Aplikazio batek lurraldeko hobespenak onartzen ez baditu, lurraldeko ezarpen lehenetsiak erabiliko ditu." + "Lortu hizkuntza-hobespenei buruzko informazio gehiago." "{count,plural, =1{Hautatutako hizkuntza kendu nahi duzu?}other{Hautatutako hizkuntzak kendu nahi dituzu?}}" "Testua beste hizkuntza batean bistaratuko da." "Ezin dira kendu hizkuntza guztiak" @@ -240,11 +248,12 @@ "Adibidez, Jonen Android-eko gailua." "Kokapena" "Erabili kokapena" + "Desaktibatuta" "{count,plural, =1{Aktibatuta: # aplikaziok kokapena atzi dezake}other{Aktibatuta: # aplikaziok kokapena atzi dezakete}}" "Kargatzen…" "Aplikazioek inguruko gailuak erabiltzeko baimena badute, konektatutako gailuen posizio erlatiboa zehatz dezakete." "Aplikazioek eta zerbitzuek ez dute kokapena atzitzeko baimenik. Hala ere, larrialdietarako zenbaki batera deitzen edo mezu bat bidaltzen baduzu, baliteke larrialdi-zerbitzuei gailuaren kokapena bidaltzea." - "Lortu informazio gehiago kokapen-ezarpenei buruz." + "Lortu kokapen-ezarpenei buruzko informazio gehiago." "Kontuak" "Segurtasuna" "Enkriptatzea eta kredentzialak" @@ -256,11 +265,11 @@ "Segurtasuna eta pribatutasuna" "Aplikazioen segurtasuna, gailuaren blokeoa, baimenak" "Gehitu da aurpegia" - "Sakatu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko" + "Konfiguratu gabe" "Aurpegi bidez desblokeatzea" "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea lanerako" - "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko argibideak" - "Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Nola konfiguratu Aurpegi bidez desblokeatzea" + "Konfiguratu Aurpegi bidez desblokeatzea" "Erabili aurpegia autentifikatzeko" "Hasi" @@ -299,7 +308,7 @@ "Konfiguratu berriro aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" "Konfiguratu berriro aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" "Hobetu segurtasuna eta errendimendua" - "Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Konfiguratu Aurpegi bidez desblokeatzea" "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratu nahi baduzu, lehendabizi ezabatu oraingo aurpegi-eredua.\n\nAurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratu nahi baduzu, lehendabizi ezabatu oraingo aurpegi-eredua.\n\nAurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, hatz-marka, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." "Erabili hauetarako:" @@ -309,22 +318,22 @@ "Eskatu beti berresteko" "Aplikazioetan aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzean, eskatu beti berresteko" "Ezabatu aurpegi-eredua" - "Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" - "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta aplikazioetan autentifikatzeko; adibidez, saioa hastean edo erosketak onartzean.\n\nKontuan izan:\nAurpegi bakarra konfigura dezakezu aldiko. Beste aurpegi bat gehitzeko, ezabatu une honetan dagoena.\n\nTelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, horretarako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa, zuri begira jartzen badu.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, biki batek." - "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta aplikazioetan autentifikatzeko; adibidez, saioa hastean edo erosketak onartzean.\n\nKontuan izan:\nAurpegi bakarra konfigura dezakezu aldiko. Beste aurpegi bat gehitzeko, ezabatu une honetan dagoena.\n\nTelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, horretarako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa, zuri begira jartzen badu, nahiz eta zure begiak itxita egon.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, biki batek." + "Konfiguratu Aurpegi bidez desblokeatzea" "Aurpegi-eredua ezabatu nahi duzu?" "Aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da.\n\nHorren ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." "Aurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, hatz-marka, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko." "Erabili aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea telefonoa desblokeatzeko" + "Hatz-marka" "Hatz-marka digitala" "Hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzean" "Lanerako hatz-marka" "Gehitu hatz-marka bat" - "{count,plural, =1{1 hatz-marka dago gehituta}other{# hatz-marka daude gehituta}}" - + "{count,plural, =1{1 hatz-marka gehitu da}other{# hatz-marka gehitu dira}}" + "Konfiguratu gabe" "Konfiguratu hatz-marka" "Eman hatz-marka bidez desblokeatzeko baimena" "Erabili hatz-marka" + "Lortu hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideari buruzko informazio gehiago" "Zure esku dago" "Haurrak eta zeuk duzue kontrola" "Gogoan izan" @@ -342,7 +351,7 @@ "Emaitza onenak lortzeko, erabili Made for Google ziurtagiria duen pantaila babesteko osagarri bat. Besterik erabiliz gero, baliteke hatz-markak ez funtzionatzea." "Emaitza onenak lortzeko, erabili Made for Google ziurtagiria duen pantaila babesteko osagarri bat. Besterik erabiliz gero, baliteke haurraren hatz-markak ez funtzionatzea." - "Erlojuaren bidez telefonoa desblokeatzea" + "Erloju bidez desblokeatzea" "Aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzen badituzu, telefonoak hatz-marka eskatuko dizu inoiz maskara bat jantzita edo argi gutxirekin telefonoa aurpegiaren bidez desblokeatzen saiatuz gero.\n\nAurpegia edo hatz-marka ezagutzen ez bada, erlojuaren bidez desblokea dezakezu telefonoa." "Hatz-marka ezagutzen ez bada, erlojuaren bidez desblokea dezakezu telefonoa." "Aurpegia ezagutzen ez bada, erlojuaren bidez desblokea dezakezu telefonoa." @@ -350,7 +359,7 @@ "Hatz-marka edo erlojua erabiltzea" "Aurpegia, hatz-marka edo erlojua erabiltzea" "Erlojua erabiltzea" - "Aurrena, konfiguratu aurpegi edo hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Konfiguratu aurpegi/hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea" "Aurpegia edo hatz-marka ezagutzen ez bada, erlojuaren bidez desblokea dezakezu telefonoa" "Aurrena, konfiguratu hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea" "Hatz-marka ezagutzen ez bada, erlojuaren bidez desblokea dezakezu telefonoa" @@ -364,7 +373,7 @@ "Gehitu dira aurpegia, hatz-markak eta %s erlojua" "Aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzea" "Aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak, lanerako" - "Sakatu konfiguratzeko" + "Konfiguratu gabe" "Aurpegia eta hatz-markak gehitu dira" "Aurpegia eta hatz-marka gehitu dira" "Aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzen badituzu, hatz-marka eskatuko dizu telefonoak maskara bat jantzita daukazunean edo argi gutxi dagoenean" @@ -376,6 +385,11 @@ "Hatz-markaren bidez" "Aurpegiaren edo hatz-markaren bidez" "Ados" + "Ezin duzu konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Irten pantaila zatitutik aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko" + "Ezin da konfiguratu hatz-marka" + "Irten pantaila zatitutik Hatz-marka bidez desblokeatzea konfiguratzeko" + "Ados" "Pantailaren blokeoa saltatu?" "Saltatu halere" "Egin atzera" @@ -387,7 +401,7 @@ "Telefonoaren atzealdean dago. Erabili hatz erakuslea." "Hatz-marken sentsorea pantailan dago. Hurrengo pantailan detektatuko da hatz-marka." "Hasi" - "Sentsorea bilatzeko, mugitu hatza pantailan. Eduki ukituta hatz-marken sentsorea." + "Sentsorea bilatzeko, mugitu hatza pantailan. Eduki sakatuta hatz-marken sentsorea." "Hatz-marken sentsorea gailuan non dagoen erakusten duen ilustrazioa" "Izena" "Ados" @@ -397,8 +411,8 @@ "Ezarri hatza sentsorean eta, dardara sentitzen duzunean, jaso ezazu" "Jarri hatz-marka lau-laua sentsorearen gainean eta manten ezazu dardara sentitu arte" "Botoia sakatu gabe, eduki hatza sentsorean dar-dar egin arte.\n\nMugitu hatza pixka bat dardara sentitzen duzun bakoitzean. Horrela, hatz-markaren eremu zabalagoa hartzen da." - "Eduki ukituta hatz-marken sentsorea" - "Jaso hatza eta ukitu berriro" + "Eduki sakatuta hatz-marken sentsorea" + "Jaso hatza eta sakatu berriro" "Beste behin" "Jarraitu hatz-marken ikonoari" "Jarraitu hatza jasotzen, hatz-markaren zati guztiak gehitzeko" @@ -420,7 +434,7 @@ "Sakatu sentsorea gailua desblokeatzeko, pantaila itzalita badago ere. Ustekabeko desblokeoak gertatzeko probabilitatea handiagoa izango da." "pantaila, desblokeatu" "Geroago" - "Jaso hatza eta ukitu berriro" + "Jaso hatza eta sakatu berriro" "Jarri hatz-markaren albo bat sentsorearen gainean eta eutsi horrela. Ondoren, egin gauza bera beste alboarekin." "Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?" "Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko." @@ -448,14 +462,14 @@ "Hurrengoa" "Pantaila blokeatzeko aukera desgaituta dago. Informazio gehiago lortzeko, jarri erakundearen administratzailearekin harremanetan." "Halere, erosketak baimentzeko eta aplikazioak atzitzeko erabil dezakezu hatz-marka." - "Jaso hatza eta ukitu berriro sentsorea" + "Jaso hatza eta sakatu berriro sentsorea" "Ezin da erabili hatz-marken sentsorea. Jarri harremanetan konponketak egiten dituen hornitzaile batekin." "Segurtasun-ezarpen gehiago" "Laneko profilaren blokeoa, enkriptatzea eta abar" "Enkriptatzea, kredentzialak eta abar" "segurtasuna, segurtasun-ezarpen gehiago, ezarpen gehiago, segurtasun-ezarpen aurreratuak" "Pribatutasun-ezarpen gehiago" - "Ezarpen gehiago" + "Segurtasun eta pribatutasun gehiago" "Segurtasuna" "Pribatutasuna" "Laneko profila" @@ -489,6 +503,8 @@ "Desblokeatu automatikoki gailua sei digitu edo gehiagoko PIN zuzena idazten baduzu. Ez da PINa berresteko Sartu sakatzea bezain segurua." "Berretsi automatikoki PIN zuzena" "Berrespen automatikoa erabiltzea baino seguruagoa da PINa berresteko Sartu sakatzea" + "Automatikoki berresteko aukera gaitzeko, idatzi PINa" + "Automatikoki berresteko aukera desgaitzeko, idatzi PINa" "Pantailaren blokeoa" "Laneko profil. blokeoa" "Bat ere ez" @@ -621,7 +637,8 @@ "Deskonektatu" "Parekatu eta konektatu" "Bluetootha aktibatuta badago, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua." - "Bluetootha aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek inguruko gailuak bilatzen jarraituko dute, baita Bluetootha desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan ""Bluetooth bidezko gailuen bilaketaren ezarpenetara""." + "Bluetootha aktibatuta dagoenean, inguruan dauden Bluetooth bidezko beste gailu batzuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek inguruko gailuak bilatzen jarraituko dute Bluetootha desaktibatuta badago ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke aukera hori. Aldatzeko, joan Bluetooth bidezko bilaketaren ezarpenetara." + "Aldatu" "Gailuaren xehetasunak" "Teklatuaren ezarpenak" "Gailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" @@ -641,7 +658,7 @@ "NFC bidezko NCI paketeen iragazi gabeko erregistroa" "Bildu NFC bidezko pakete xehatuak; baliteke haiek informazio pribatua izatea." "Gailua berrabiarazi nahi duzu?" - "NFCaren erregistro xehatuak garapen-helburuetarako soilik dira. NFC bidezko datu gehigarriak daude akatsen txostenetan, eta baliteke haiek informazio pribatua izatea. Ezarpen hori aldatzeko, berrabiarazi gailua." + "NFCaren erregistro xehatuak garapen-helburuetarako soilik dira. NFCari buruzko datu gehigarriak daude akatsen txostenetan, eta baliteke haiek informazio pribatua izatea. Ezarpen hori aldatzeko, berrabiarazi gailua." "Berrabiarazi" "Igorpena" "islatzea" @@ -675,6 +692,7 @@ "Behartu gailua desblokeatzera NFCa erabiltzeko" "Android Beam" "Aplikazioaren edukia NFC bidez transmititzeko prest" + "Desaktibatuta" "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC gaitasuna duten beste gailu batzuekin, gailuak bata bestearengana hurbilduta. Besteak beste, web-orriak, YouTube-ko bideoak, kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (atzealdeak elkartu behar izan ohi dira), eta sakatu zure pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." "Wifia" @@ -865,11 +883,30 @@ "Hedatu bateragarritasuna" "Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Wifi-gunearen konexio-abiadura murrizten du." "Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Bateria-erabilera areagotzen du." + "Abiadura eta bateragarritasuna" + "2,4 GHz / Gailu gehienekin bateragarria." + "5 GHz / Gailu askorekin bateragarria." + "6 GHz / Gailu gutxirekin bateragarria." + "2,4 eta 5 GHz / Gailu gehienekin bateragarria." + "Aukeratu wifi-gunearen maiztasuna. Maiztasunak zehazten du wifi-guneak zein motatako gailuak aurki ditzakeen, baita konexioaren abiadura ere." + "Maiztasun hobetsia" + "2,4 GHz" + "Abiadura mantsoagoak. Gailu gehienekin bateragarria." + "5 GHz" + "Abiadura handiak. Gailu askorekin bateragarria." + "2,4 eta 5 GHz" + "Abiadura handiak. Banda dualeko wifi-gune hau gailu gehienekin bateragarria da." + "6 GHz" + "Abiadura handienak. Gailu gutxirekin bateragarria." + "Ez dago erabilgarri zure herrialdean edo lurraldean" + "Maiztasun hobetsia erabilgarri ez dagoenean, baliteke wifi-guneak beste bat erabiltzea. Maiztasuna aldatuz gero, wifi-gunearen segurtasun-ezarpenak ere aldatuko dira agian." + "Ezin da erabili 6 GHz-ko frekuentzian" + "Wifi-gunearen frekuentzia aldatuz gero, baliteke segurtasun-ezarpenak aldatzea" "Wifi-gunea aktibatzen…" "Wifi-gunea desaktibatzen…" "Ez dago erabilgarri konexioa partekatzeko aukera" "Horri buruzko xehetasunak lortzeko, jarri operadorearekin harremanetan" - "Aktibatu da %1$s" + "%1$s aktibo dago" "AndroidSarePublikoa" "Sarea gorde nahi duzu?" "Gordetzen…" @@ -904,6 +941,7 @@ "Larrialdietarako helbidea" "Kokapen gisa erabiliko da larrialdi-zerbitzuetara Wi-Fi bidez deituz gero" "Lortu informazio gehiago"" DNS pribatuaren eginbideei buruz" + "Aktibatuta" "Aktibatu Wifi bidezko deiak" "Aktibatu Wifi bidezko deiak" "%1$s saretik deskonektatu zara" @@ -916,6 +954,8 @@ "Bilaketa" "Bistaratzea" "Biratu pantaila automatikoki" + "Desaktibatuta" + "Aktibatuta" "Aktibatuta: aurpegian oinarrituta" "Aurpegi-hautematea" "Lortu automatikoki biratzeko aukerari buruzko informazio gehiago" @@ -933,6 +973,8 @@ "Distira" "Distira egokitua" "Pantailaren distira automatikoki egokituko da inguruneko argiaren eta egiten ari zarenaren arabera. Eskuz aldatu nahi baduzu distira, mugitu graduatzailea distira egokituak zure hobespenak ikas ditzan." + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Pantailaren zuri-balantzea" "Smooth Display" @@ -1008,7 +1050,7 @@ "Ez dago erabilgarri, lo egiteko garaiaren modua aktibatuta dagoelako" "Erabili pantaila-babeslea" "Kargatzen ari denean edo oinarrian dagoenean" - "Oinarrian kargatu bitartean" + "Oinarrian kargatzen ari denean" "Kargatzen ari denean" "Oinarrian dagoenean" "Inoiz ez" @@ -1072,14 +1114,16 @@ "Memoriaren ezarpenak" "EIDa" "EID (SIMaren %1$d. ataka)" - "IMEI (SIMaren %1$d. ataka)" - "IMEI (SIMaren %1$d. ataka) (nagusia)" + "IMEIa (SIMaren %1$d. ataka)" + "IMEIa (SIMaren %1$d. ataka) (nagusia)" "Hura ikusteko, aukeratu gordetako sarea" "MIN" "MSID" "PRL bertsioa" "MEID (SIMaren %1$d. ataka)" "MEID (SIMaren %1$d. ataka) (nagusia)" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "MEID" "ICCID" "Datuetarako sare mugikor mota" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Egiaztatu eredua" "Egiaztatu PINa" "Egiaztatu pasahitza" + "Egiaztatu zeu zarela" + "Google-ko kontuak, ezarpenak eta abar transferitzeko, idatzi beste gailuaren eredua. Enkriptatuta dago eredua." + "Google-ko kontuak, ezarpenak eta abar transferitzeko, idatzi beste gailuaren PINa. Enkriptatuta dago PINa." + "Google-ko kontuak, ezarpenak eta abar transferitzeko, idatzi beste gailuko pasahitza. Enkriptatuta dago pasahitza." + "Erabili eredua ere gailua desblokeatzeko" + "Erabili PINa ere gailua desblokeatzeko" + "Erabili pasahitza ere gailua desblokeatzeko" "PINa ez da zuzena" "Pasahitza ez da zuzena" "Eredua ez da zuzena" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Eskatu eredua" "Eredu bat marraztu behar da pantaila desblokeatzeko" "Ezarri eredua ikusgai" + "PINaren pribatutasun hobetua" + "Desgaitu animazioak PINa idatzi bitartean" "Bistaratu profilaren eredua" "Egin dar-dar sakatutakoan" "Blokeatu etengailua sakatzean" @@ -1498,7 +1551,7 @@ "Ez dago aplikaziorik." "Barneko memoria" "Tamaina berriro kalkulatzen…" - "Aplikazioko datuak ezabatu nahi?" + "Aplikazioko datuak ezabatu nahi dituzu?" "Aplikazio honen datuak (fitxategiak eta ezarpenak barne) betiko ezabatuko dira gailutik" "Ados" "Utzi" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Ziur tekla aldatzaile guztien balio lehenetsiak berrezarri nahi dituzula?" "Eginda" "Utzi" - "Leheneratu" + "Berrezarri" "Aukeratu tekla aldatzailea" "Aukeratu %1$s teklarako beste tekla bat:" "Lehenetsia" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Deskargatutako aplikazioak" "Esperimentalak" "Eginbideen markak" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI snoop log-aren iragazketa" + "Ezarri iragazkiak" + "Aldaketak aplikatzeko, desgaitu eta gaitu Bluetootha" + "Bluetooth HCI snoop log-aren PBAP bidezko iragazketa" + "Bluetooth HCI snoop log-aren MAP bidezko iragazketa" + "Ezarri iragazteko modua. (Aldaketak aplikatzeko, desgaitu eta gaitu Bluetootha)." + "Ezarri Bluetooth HCI snoop log-aren modua Gaituta edo Iragazita gisa aukera aldatzeko" "Talkback" "Pantaila-irakurgailua, ikusmen-arazoak dituztenentzat" "Sakatu pantailako elementuak eta zer diren entzungo duzu" @@ -1737,14 +1785,12 @@ "Luparen lasterbidea" "Handitu testua" "Lupak testuari jarraitzen dio, idatzi ahala" - "Beti aktibatuta" - "Aplikazioz aldatzean, tamaina arruntera itzultzen da, lupa desaktibatu beharrean. Berriro handitzeko, atximurkatu pantaila." - - - - + "Jarraitu aktibatuta aplikazioa aldatzean" + "Lupak aktibatuta jarraitzen du, eta aplikazioa aldatzean, pantailako edukia txikitzen da" + "Joko-palanka" + "Aktibatu lupa eta mugitu pantailako joko-palankarekin. Eduki lupa sakatuta eta, ondoren, arrastatu joko-palankara haren bidez kontrolatzeko. Joko-palanka mugitzeko, sakatu eta arrasta ezazu." "Lupari buruz" - "Lortu informazio gehiago lupari buruz" + "Lortu lupari buruzko informazio gehiago" "Lupa mota" "Handitu pantaila osoa edo eremu zehatz bat, edo aldatu bi aukeren artean" "Pantaila osoa" @@ -1784,7 +1830,7 @@ "Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan" "Zooma aplikatzeko, sakatu botoi bat" "Handitu pantaila bizkor edukia hobeto ikusteko" - "<b>Pantaila handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Sakatu pantaila.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Atximurkatu pantaila bi hatz erabilita zooma doitzeko.<br/> {4,number,integer}. Erabili lupa desaktibatzeko lasterbidea.<br/><br/> <b>Pantaila une batez handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Ziurtatu luparen modua pantaila oso gisa ezarrita dagoela.<br/> {1,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {2,number,integer}. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> {3,number,integer}. Arrastatu hatz bat pantailan zehar mugitzeko.<br/> {4,number,integer}. Jaso hatza lupa desaktibatzeko." + "<b>Pantaila handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Sakatu pantaila.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Atximurkatu pantaila bi hatz erabilita zooma doitzeko.<br/> {4,number,integer}. Erabili lupa desaktibatzeko lasterbidea.<br/><br/> <b>Pantaila une batez handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Ziurtatu lupa mota pantaila oso gisa ezarrita dagoela.<br/> {1,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {2,number,integer}. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> {3,number,integer}. Arrastatu hatz bat pantailan zehar mugitzeko.<br/> {4,number,integer}. Jaso hatza lupa desaktibatzeko." "Zooma aktibatuta badago, pantailan aplika dezakezu.\n\n""Handitzeko"", ireki zooma eta sakatu pantailako edozein puntu.\n"
    • "Arrastatu bi hatz edo gehiago gora eta behera egiteko."
      • \n
    • "Atximurkatu pantaila bi hatz edo gehiago erabilita zooma doitzeko."
    \n\n"Zooma unetxo batez aplikatzeko"", ireki zooma eta eduki sakatuta pantailako edozein puntu.\n"
    • "Arrastatu hatza toki batetik bestera joateko."
      • \n
    • "Altxatu hatza txikitzeko."
    \n\n"Ezin da aplikatu zooma teklatuan edo nabigazio-barran."     "%1$d/%2$d orria" "Erabili Erabilerraztasuna botoia irekitzeko" @@ -1802,7 +1848,7 @@ "Erabilerraztasun-eginbide bat erabiltzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." "Ados" "Erabilerraztasuna botoiaren ezarpenak" - "%1$s aplikazioaren lasterbidea" + "%1$s zerbitzuaren lasterbidea" "Erabilerraztasuna botoia" "Erabilerraztasun-keinua" "Pasatu bi hatz gora" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Nabarmendu gehiago saguaren erakuslea" "Kendu animazioak" "Murriztu pantailako mugimendua" - "Kontraste-maila" - "Arrunta" - "Handia" "Audio monofonikoa" "Konbinatu kanalak audioa erreproduzitzean" "Audioaren oreka" @@ -1877,11 +1920,11 @@ "Koloreen alderantzikatzea" "Erabili koloreen alderantzikatzea" "Kolorea alderantzikatzeko lasterbidea" - "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak. Halaber, pantaila argiak ilun bihurtzen ditu." + "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak. Halaber, pantaila ilunak argi bihurtzen ditu." "<b>Gogoan izan:</b><br/> <ol> <li> Koloreak aldatu egingo dira multimedia-edukian eta irudietan.</li> <li> Koloreen alderantzikatzeak aplikazio guztietan funtzionatzen du.</li> <li> Atzeko plano ilun bat bistaratu beharrean, gai iluna erabil daiteke.</li> </ol>" - "Automatikoki klik egiteko eginbidea (itxarote-denbora)" - "Automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxarote-denbora)" - "Lortu informazio gehiago automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxarote-denbora)" + "Automatikoki klik egiteko eginbidea (itxaron-denbora)" + "Automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxaron-denbora)" + "Lortu informazio gehiago automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxaron-denbora)" "Kurtsoreak denbora tarte jakin batez mugitzeari uzten dionean automatikoki klik egiteko ezar dezakezu konektatutako sagu bat" "Baliteke automatikoki klik egiteko eginbidea lagungarria izatea saguarekin klik egitea zaila bada" "Automatikoki klik egiteko eginbidea desaktibatuta dago" @@ -1895,8 +1938,10 @@ "Laburtu" "Luzatu" "Sakatze automatikoaren denbora" - "Dardara eta haptika" + "Dardara eta teknologia haptikoa" "Konfiguratu dardararen indarra erabileraren arabera" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Ezarpena desgaituta dago gailua modu isilean dagoelako" "Deiak" "Jakinarazpenak eta alarmak" @@ -1906,7 +1951,7 @@ "Multimedia-edukiaren dardara" "Tonuaren dardara" "Jakinarazpenen dardara" - "Ukipenaren erantzuna" + "Ukipen bidezko interakzioa" "Erabili %1$s" "Ireki %1$s" "Gehitu da %1$s Ezarpen bizkorrak menuan. Eginbide hori aktibatu edo desaktibatzeko, pasatu hatza behera." @@ -1919,13 +1964,14 @@ "Pantailaren goialdetik ere gehi dezakezu Are ilunago Ezarpen bizkorrak menuan" "Gehitu da esku bakarreko modua Ezarpen bizkorrak menuan. Eginbide hori aktibatu edo desaktibatzeko, pasatu hatza behera." "Pantailaren goialdetik ere gehi dezakezu esku bakarreko modua Ezarpen bizkorrak menuan" + "Letra-tamaina ezarpen bizkorretan gehitu da. Letra-tamaina aldatzeko, pasatu hatza behera." "Baztertu" "Erabili koloreen zuzenketa" "Kolorea zuzentzeko lasterbidea" "Koloreen zuzenketari buruz" - "Lortu informazio gehiago koloreen zuzenketari buruz" + "Lortu koloreen zuzenketari buruzko informazio gehiago" "Koloreen alderantzikatzeari buruz" - "Lortu informazio gehiago koloreen alderantzikatzeari buruz" + "Lortu koloreen alderantzikatzeari buruzko informazio gehiago" "Erakutsi azpitituluak" "Bateragarriak diren aplikazioetarako bakarrik" "Azpitituluen tamaina eta estiloa" @@ -1938,7 +1984,8 @@ "Eduki sakatuta bolumen-botoiak" "Sakatu pantaila hiru aldiz" "Egin aurrera" - "Audifonoak" + "Entzumen-gailuak" + "Audifonoak, kokleako inplanteak eta bestelako anplifikazio-gailuak erabil ditzakezu telefonoarekin" "Ez dago audifonorik konektatuta" "Gehitu audifonoak" "Parekatu audifonoak" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, ezkerrekoa eta eskuinekoa" "Eta beste %1$s bat" "Parekatu beste gailu bat" - "Audifonoak" + "Parekatu beste gailu batekin aukerari buruz" + "Entzumen-gailuak" "Gordetako gailuak" "Audifonoak kontrolatzeko aukerak" - "Audifonorako lasterbidea" + "Entzumen-gailurako lasterbidea" "Audifonoekiko bateragarritasuna" - "Hobetu audifono batzuen audioa" - "Ziurtatu audifonoak aktibatuta eta parekatzeko moduan daudela" + "Teleharilarekiko bateragarritasuna hobetzen du, eta nahi ez den zarata murrizten" + "Audifonoei buruz" + "Ziurtatu entzumen-gailua piztuta eta parekatzeko prest dagoela" "Parekatu audifono bat" "Audifono erabilgarriak" "Ez duzu ikusten audifonoa?" - "Ikusi Bluetooth bidezko gailu guztiak" + "Ikusi gailu gehiago" "Audio-doikuntza" "Audio-azalpena" "Entzun pantailan agertzen denaren azalpen bat film eta saio bateragarriak ikusi bitartean" "audio-azalpena, audioa, azalpena, ikusmen txarra" "Lasterbidea aktibatuta" "Desaktibatuta" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Ez du funtzionatzen. Sakatu informazio gehiago lortzeko." "Zerbitzu hau ez dabil behar bezala." "Erabilerraztasun-lasterbideak" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Luzea ({time} segundo)}other{Luzea ({time} segundo)}}" "{count,plural, =1{{time} segundo}other{{time} segundo}}" "Ezarpenak" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Aurreikusi" "Aukera estandarrak" "Hizkuntza" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "doitu kolorea" "ilundu pantaila, argitu pantaila" + "kolore-kontrastea" "motorra, sagua" - "entzumen txarra, entzumen-galera" + "audifonoak, entzumen-urritasuna, entzumen-galera, kokleako inplanteak, anplifikazio-gailuak, soinu-prozesadoreak" "entzumen txarra, entzumen-galera, azpitituluak, teletipoa, TTY" "Inprimatzea" + "Desaktibatuta" "{count,plural, =1{1 inprimatze-zerbitzu aktibatuta dago}other{# inprimatze-zerbitzu aktibatuta daude}}" "{count,plural, =1{1 inprimatze-lan}other{# inprimatze-lan}}" "Inprimatze-zerbitzuak" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Ez da inprimagailurik aurkitu" "Ezarpenak" "Gehitu inprimagailuak" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Gehitu zerbitzu bat" "Gehitu inprimagailu bat" "Bilatu" @@ -2098,7 +2155,7 @@ "Mugagabea" "Optimizatua" "Mugatua" - "Eman bateria mugarik gabe erabiltzeko baimena atzeko planoan. Baliteke bateria gehiago erabiltzea." + "Eman bateria atzeko planoan mugarik gabe erabiltzeko baimena. Baliteke bateria gehiago erabiltzea." "Optimizatu erabileran oinarrituta. Aplikazio gehienetarako gomendatua." "Murriztu bateria-erabilera atzeko planoan. Baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea. Agian jakinarazpenak atzeratu egingo dira." "Aplikazio baten bateria erabiltzeko modua aldatzeak haren errendimenduan eragina izan dezake." @@ -2112,7 +2169,7 @@ "Bateria-erabilera" "Ikusi azken 24 orduetako erabilera" "Ikusi guztiz kargatu zenetik emandako erabilera" - "Aplikazioek erabiltzen duten bateria" + "Bateria-erabilera" "Erabilera-xehetasunak" "Doitu energia-erabilera" "Sartutako paketeak" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Aktibatu bateria-aurreztailea" "Baliteke bateria ohi baino lehenago agortzea" "Bateria-aurreztailea aktibatuta dago" - "Lortu informazio gehiago bateria-aurreztaileari buruz" + + "Baliteke eginbide batzuk mugatuta egotea" "Bateria-erabilera handiena" "Ikusi bateria gehien erabiltzen duten aplikazioak" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Kendu" "Utzi" "Kargatu guztiz" - "Kargatzeko konfigurazioa ez da bateragarria" - "Bateria ez da kargatzen ari edo oso mantso kargatzen ari da" + "Arazo bat dago kargatzeko osagarriarekin" "Lortu kargatze bateraezinei buruzko informazio gehiago" "Bateria-kudeatzailea" "Kudeatu aplikazioak automatikoki" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Guztiz kargatu zenetik izandako erabilera-datuak" "Guztiz kargatu zen azken aldia" "Bateria osoaren iraupena, gutxi gorabehera" - "Bateria-erabileraren datuak gutxi gorabeherakoak dira, eta baliteke erabileraren arabera aldatzea" + "Gelditzen den bateriari buruzko informazioa gutxi gorabeherakoa da, eta baliteke erabileraren arabera aldatzea" "Bateria-erabilera" "Erabilerarik ez bateria guztiz kargatu zenetik" "Erabilerarik ez azken 24 orduetan" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Ezarri programazio bat" "Luzatu bateriaren iraupena" "Desaktibatu kargatuta dagoenean" + "Desaktibatu bateria-maila %1$s denean" "Bateria %1$s kargatzen denean, Bateria-aurreztailea desaktibatu egiten da" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Sistemak erabilitakoa azken 24 orduetan" "Sistemak erabilitakoa: %s" "Aplikazioek erabilitakoa: %s" + "Sistemaren erabilera gailua guztiz kargatuz geroztik (%s)" + "Aplikazioaren erabilera gailua guztiz kargatuz geroztik (%s)" "Guztira: minutu bat baino gutxiago" "Atzeko planoa: minutu bat baino gutxiago" "Erabilera-denbora: minutu bat baino gutxiago" @@ -2244,12 +2304,15 @@ "Bateria-erabileraren diagrama" "Eguneroko bateria-erabileraren diagrama" "Ordueroko bateria-erabileraren diagrama" - "Erabilera-denbora gailua guztiz kargatu zenetik" - "%s tarteko erabilera" + "Bateria-erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" + "Bateria-erabilera: %s" "Erabilera-denbora gailua guztiz kargatu zenetik" "Erabilera-denbora (%s)" - "Aplikazioen araberako xehakapena" - "Sistemaren araberako xehakapena" + + + + + "< %1$s" "Prozesu-estatistikak" "Exekutatzen ari diren prozesuei buruzko estatistika zehatzak" "Memoriaren erabilera" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d ez-seguruak" "Sareko konexio egokitua" "Bateriaren iraupena luzatzen, eta gailuaren errendimendua hobetzen du sareko konexioak automatikoki kudeatuz." + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Erabili sareko konexio egokitua" "Kredentzialen biltegia" "Instalatu ziurtagiriak" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Larrialdi-deien seinalea" "Ezarri larrialdi-deiak egitean izan beharreko portaera." "Babeskopiak" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Babeskopiak eta leheneratzea" "Datu pertsonalak" "Egin nire datuen babeskopia" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Lortu informazio gehiago" "Jakinarazpenen erregistroa" "Jakinarazpenen historia" - "Azken 24 orduetakoak" + "Azken %d orduak" "Atzeratutakoak" "Azkenaldian baztertutakoak" "{count,plural, =1{# jakinarazpen}other{# jakinarazpen}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Eman telefonoa erabiltzeko baimena gonbidatuari" "Deien historia erabiltzaile gonbidatuarekin partekatuko da" "Aktibatu telefono-deiak eta SMSak" - "Eman administratzaile-baimenak erabiltzaileari" + "Egin erabiltzaile hau administratzaile" "Ezabatu erabiltzailea" "Telefono-deiak eta SMSak aktibatu nahi dituzu?" "Deien eta SMSen historia erabiltzaile honekin partekatuko da." "Administratzaile-baimenak kendu nahi dituzu?" - "Ziur erabiltzailearen administratzaile-baimenak kendu nahi dituzula?" + "Erabiltzaile honi administratzaile-baimenak kendu arren, berriro eman ahal izango dizkiozue bai zuk, bai beste administratzaile batek." "Larrialdietarako informazioa" "Datuak eta kontaktuak (%1$s)" "Ireki %1$s" @@ -2765,9 +2832,9 @@ "Bluetooth, gidatze modua" "Bluetootha, NFC" "Bluetootha" - "Bluetootha, Android Auto, gidatze modua, NFC" + "Bluetootha, Android Auto, gidatze modua, NFCa" "Bluetootha, Android Auto, gidatze modua" - "Bluetootha, Android Auto, NFC" + "Bluetootha, Android Auto, NFCa" "Bluetootha, Android Auto" "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Erabiltzeko, instalatu ordainketak egiteko aplikazio bat" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "Ezin izan dira ezabatu aplikazio klonatu guztiak" "Klonatzen…" "Klonatu da" + "%1$s aplikazioaren klona sortzen" + "Sortu da %1$s aplikazioaren klona" "Hizkuntzak, keinuak, ordua, babeskopiak" "Sistemaren hizkuntzak eta aplikazioen hizkuntzak" "wifi, wi-fi, sareko konexioa, internet, haririk gabekoa, datuak, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, deitzeko aukera aurreratuak, 5g bidezko deiak" "gehitu hizkuntza, gehitu hizkuntza bat" "testuaren tamaina, letra-tipo handia, letra handia, testu handia, ikusmen txarra, handitu testua, testua handitzea, letra handitzea, letra handiagoa" - "pantaila aktibo etengabea, AOD" + + "nfc-a, etiketa, irakurgailua" "Bolumena, dardara, ez molestatzeko modua" "Multimedia-edukiaren bolumena" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Tonu eta jakinarazpenen bolumena" "Tonuaren bolumena" "Jakinarazpenen bolumena" + "Ez dago erabilgarri tonua jotzeko aukeraren audioa desaktibatuta dagoelako" "Telefonoaren tonua" "Jakinarazpenen soinu lehenetsia" "Aplikazioaren soinua" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Telefonoaren bozgorailua" "Entzungailu kabledunak" "Euskarri bateragarrietako audioa murgiltzaileagoa da" + "Desaktibatuta" "Aktibatuta / %1$s" "Aktibatuta / %1$s eta %2$s" "Bluetooth bidezko gailuetarako ere aktiba dezakezu Audio espaziala." @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Lehentasunezkoak soilik" "%1$s. %2$s" "Aktibatuta / %1$s" + "Aktibatuta" "Galdetu beti" "Zuk desaktibatu arte" "{count,plural, =1{1 ordu}other{# ordu}}" @@ -3027,7 +3100,7 @@ "Laneko telefonoaren tonua" "Laneko jakinarazpenen soinu lehenetsia" "Laneko alarmaren soinu lehenetsia" - "Profil pertsonaleko berberak" + "Profil pertsonaleko berbera" "Profil pertsonaleko soinuak erabili nahi dituzu?" "Berretsi" "Laneko profilak profil pertsonaleko soinu berberak erabiliko ditu" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Jakinarazpenen historia, elkarrizketak" "Elkarrizketa" "Kudeatu" - "Aplikazioen ezarpenak" + "Aplikazioen jakinarazpenak" "Kontrolatu aplikazio bakoitzaren jakinarazpenak" "Orokorrak" "Laneko jakinarazpenak" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Argi keinukaria" "Pribatutasuna" "Saltatu pantaila blokeatua" - "Desblokeatu ondoren, joan zuzenean erabilitako azken pantailara" + "Desblokeatu ondoren, joan zuzenean erabilitako azken pantailara. Jakinarazpenak ez dira agertuko pantaila blokeatuan. Haiek ikusteko, pasatu hatza pantailaren goialdetik behera." "pantaila blokeatua, blokeo pantaila, saltatu, zeharbidea" "Laneko profila blokeatu bada" "Erakutsi jakinarazpen berriak soilik pantaila blokeatuan" - "Gailua desblokeatu ondoren, kendu lehendik dauden jakinarazpenak pantaila blokeatutik" + "Kendu automatikoki lehendik ikusitako jakinarazpenak pantaila blokeatutik" "Pantaila blokeatuko jakinarazpenak" "Erakutsi elkarrizketak, bai lehenetsiak, bai isilak" "Erakutsi elkarrizketak, bai lehenetsiak, bai isilak" @@ -3120,7 +3193,7 @@ "Elkarrizketa bat da hau" "Gehitu elkarrizketen atalean" "Ez dago lehentasunezko elkarrizketarik" - "{count,plural, =1{# lehentasunezko elkarrizketa}other{# lehentasunezko elkarrizketa}}" + "{count,plural, =1{Lehentasunezko # elkarrizketa}other{Lehentasunezko # elkarrizketa}}" "Lehentasunezko elkarrizketak" "Erakutsi elkarrizketen atalaren goialdean, burbuila gainerakor gisa" "Erakutsi elkarrizketen atalaren goialdean" @@ -3146,7 +3219,7 @@ "Ez du tonurik jotzen edo dar-dar egiten" "Ez du tonurik jotzen edo dar-dar egiten, eta elkarrizketen atalaren behealdean agertzen da" "Tonua joko du, edo dar-dar egingo, telefonoaren ezarpenen arabera" - "Gailua desblokeatuta dagoenean, erakutsi jakinarazpenak banda gisa pantailaren goialdean" + "Gailua desblokeatuta dagoenean, erakutsi jakinarazpenak banda-mezu gisa pantailaren goialdean" "\"%1$s\" aplikazioaren jakinarazpen guztiak" "%1$s aplikazioaren jakinarazpen guztiak" "{count,plural, =1{# jakinarazpen inguru egunero}other{# jakinarazpen inguru egunero}}" @@ -3160,17 +3233,17 @@ "Bat ere ez" "Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "Eman jakinarazpenak erabiltzeko baimena" - "Android 12-n, jakinarazpen hobetuek ordeztu dituzte Android-eko jakinarazpen egokituak. Eginbide horrek, iradokitako ekintzak eta erantzunak erakusten, eta zure jakinarazpenak antolatzen ditu. \n\nJakinarazpen hobetuek jakinarazpenen eduki osoa atzi dezakete, informazio pertsonala barne (esaterako, kontaktuen izenak eta mezuak). Halaber, eginbideak jakinarazpenak bazter ditzake edo haiei erantzun diezaieke; adibidez, telefono-deiei erantzun diezaieke eta ez molestatzeko modua kontrola dezake." + "Android 12-n, Jakinarazpen hobetuak eginbideak Android-eko Jakinarazpen egokituak ordeztu ditu. Eginbide horrek iradokitako ekintzak eta erantzunak erakusten, eta zure jakinarazpenak antolatzen ditu. \n\nJakinarazpen hobetuek jakinarazpenen eduki osoa atzi dezakete, informazio pertsonala barne (esaterako, kontaktuen izenak eta mezuak). Halaber, eginbideak jakinarazpenak bazter ditzake edo haiei erantzun diezaieke; adibidez, telefono-deiei erantzun diezaieke eta ez molestatzeko modua kontrola dezake." "Jakinarazpenak erabiltzeko baimena eman nahi diozu %1$s zerbitzuari?" - "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahalko ditu, informazio pertsonala barne (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotzen dituzun mezuen testua). Halaber, aplikazioak jakinarazpenak atzeratu edo baztertu ahal izango ditu, edo jakinarazpenetako botoiak erabili, telefono-deiei erantzuteko botoia barne. \n\nHorrez gain, ez molestatzeko modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita harekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." - "Hauek egiteko gai izango da %1$s:" + "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahalko ditu, informazio pertsonala barne (adibidez, kontaktuen izenak, argazkiak eta jasotzen dituzun mezuen testuak). Halaber, aplikazioak jakinarazpenak atzeratu edo baztertu ahal izango ditu, edo jakinarazpenetako botoiak erabili, telefono-deiei erantzuteko botoia barne. \n\nHorrez gain, ez molestatzeko modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita modu horrekin erlazionatutako ezarpenak aldatzeko aukera ere." + "%1$s aplikazioak hauek egin ahalko ditu:" "Jakinarazpenak irakurri" "Jakinarazpenak irakur ditzake, informazio pertsonala barne (adibidez, kontaktuak, mezuak eta irudiak)." "Mezuei erantzun" "Mezuei erantzun diezaieke, eta jakinarazpenetako botoiak erabili; besteak beste, jakinarazpenak atzeratu edo bazter ditzake, eta deiei erantzun diezaieke." "Ezarpenak aldatu" "Ez molestatzeko modua aktibatu edo desaktiba dezake, eta harekin erlazionatutako ezarpenak aldatu." - "%1$s aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke ez molestatzeko modurako sarbidea ere desaktibatzea." + "%1$s aplikazioari jakinarazpenak erabiltzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke ez molestatzeko modurako sarbidea ere desaktibatzea." "Desaktibatu" "Utzi" "Denbora errealekoak" @@ -3226,7 +3299,7 @@ "Ez molestatzeko modurako sarbidea" "Eman ez molestatzeko modua erabiltzeko baimena" "Ez dago ez molestatzeko modurako sarbidea eskatu duen aplikaziorik" - "Ez dituzu onartzen aplikazio honen jakinarazpenak" + "Ez dituzu baimendu aplikazio honen jakinarazpenak" "Zure eskaerari jarraikiz, jakinarazpen-kategoria hau gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" "Zure eskaerari jarraikiz, jakinarazpen talde hau gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" "Aplikazio honek ez du bidaltzen jakinarazpenik" @@ -3283,14 +3356,13 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Elkarrizketak" - "Eten zaitzaketen elkarrizketak" "Elkarrizketa guztiak" "Lehentasunezko elkarrizketak" "lehentasunezko elkarrizketak" "Bat ere ez" "{count,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 elkarrizketa}other{# elkarrizketa}}" "Eten zaitzaketen pertsonak" - "Mezularitza- eta dei-aplikazioek jakinarazpenik bidali ezin izan arren, hemen aukeratzen dituzun pertsonak zurekin harremanetan jar daitezke aplikazio hauen bidez" + "Mezularitza- eta dei-aplikazioek jakinarazpenik bidali ezin izan arren, hemen aukeratzen dituzun pertsonak zurekin harremanetan jar daitezke aipatutako aplikazioen bidez" "Deiak" "Deiak" "Dei" @@ -3319,7 +3391,7 @@ "alarmak" "Alarmak" "Multimedia-soinuak" - "Bideo, joko eta bestelako multimedia-fitxategietako soinuak" + "Bideo, joko eta bestelako multimedia-edukietako soinuak" "multimedia-edukia" "Multimedia-edukia" "Sakatze-soinuak" @@ -3335,7 +3407,7 @@ "gertaerak" "Gertaerak" "Eman \"Ez molestatu\" ez aplikatzeko baimena aplikazioei" - "Eten dezaketen aplikazioak" + "Eten zaitzaketen aplikazioak" "Hautatu aplikazio gehiago" "Ez da hautatu aplikaziorik" "Ez dago eten dezakeen aplikaziorik" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Itxi" "Bidali gailu honi buruzko oharrak" "Idatzi administratzailearen PINa" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Aplikazioak ainguratzea" "Ainguratuz gero, aplikazio hau begien bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez." "Aplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." @@ -3401,7 +3479,7 @@ "Berrabiarazi" "Orain ez" "Lortu Memoriaren babes aurreratua eginbideari buruzko informazio gehiago." - "Laneko profil hau honen bidez kudeatzen da:" + "Honek kudeatzen du laneko profil hau:" "Kudeatzailea: %s" "Ireki modu lehenetsian" "Ireki esteka bateragarriak" @@ -3423,12 +3501,14 @@ "%1$s erabilita (%2$s)" "barneko memoria" "kanpoko memoria" - "%1$s, %2$saz geroztik" + "%1$s, %2$sz geroztik" "Erabilitako memoria" "Aldatu" "Aldatu biltegia" "Jakinarazpenak" + "Aktibatuta" "%1$s / %2$s" + "Desaktibatuta" "{count,plural, =1{# kategoria desaktibatuta dago}other{# kategoria desaktibatuta daude}}" "{count,plural, =1{# baimen gehigarri}other{# baimen gehigarri}}" "Ez du baimenik" @@ -3439,7 +3519,7 @@ "Erabiltzen ez diren aplikazioak" "{count,plural, =1{Erabiltzen ez den # aplikazio}other{Erabiltzen ez diren # aplikazio}}" "Erabili gabeko aplikazio-ezarpenak" - "Pausatu erabiltzen ez diren aplikazioetako jarduerak" + "Pausatu aplikazioko jarduerak, erabiltzen ez bada" "Kendu baimenak, ezabatu aldi baterako fitxategiak eta geldiarazi jakinarazpenak" "Aplikazio guztiak" "Instalatutako aplikazioak" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Desaktibatuta" "Aurreratuak" "Baimenen kudeatzailea" - - - - + "Kokapen-datuak partekatzeko moduaren inguruko berritasunak" + "Berrikusi kokapen-datuak partekatzeko modua aldatu duten aplikazioak" "Sakatu aktibatzeko" "Sakatu birritan pantailako edozein puntu gailua aktibatzeko" "Irekiko diren estekak" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Eman fitxategi guztiak kudeatzeko baimena" "Eman gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako fitxategiak irakurtzeko, aldatzeko eta ezabatzeko baimena aplikazioari. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." "Fitxategi guztiak atzi ditzake" - "Kudeatu pantaila osoko helburuak" - "Eman pantaila osoko helburuak bidaltzeko baimena aplikazioei" - "Eman pantaila osoa estaltzen duten pantaila osoko helburuen jakinarazpenak bidaltzeko baimena aplikazioari." + "Erakutsi pantaila osoko jakinarazpenak" + "Eman gailua blokeatuta dagoenean pantaila osoa hartzen duten jakinarazpenak erakusteko baimena aplikazioari" + "Eman gailua blokeatuta dagoenean pantaila osoa hartzen duten jakinarazpenak erakusteko baimena aplikazioari. Alarmen, sarrerako deien edo bestelako premiazko jakinarazpenen berri emateko erabil dezakete aplikazioek." "Multimedia-edukia kudeatzeko aplikazioak" "Eman multimedia-edukia kudeatzeko baimena aplikazioari" "Baimena ematen badiozu, beste aplikazio batzuekin sortutako multimedia-fitxategiak editatu edo ezabatu ahal izango ditu aplikazioak, baimenik eskatu gabe. Aplikazioak fitxategiak eta multimedia-edukia erabiltzeko baimena izan behar du." @@ -3594,7 +3672,7 @@ "Aldatu sistemaren ezarpenak" "Eman sistemaren ezarpenak aldatzeko baimena" "Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek." - "Baimendu iturburu hau" + "Eman iturburu hau erabiltzeko baimena" "Kamera irekitzeko, biratu birritan" "Ireki kameraren aplikazioa eskumuturra birritan biratuta" "Bistaratzeko tamaina" @@ -3712,14 +3790,18 @@ "Datu-aurreztailea" "Datu-erabilera mugagabea" "Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Erabili datu-aurreztailea" "Erabili datuak mugarik gabe" "Eman datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena datu-aurreztailea aktibatuta dagoenean" "Hasierako aplikazioa" "Gehitu beste hatz-marka bat" "Desblokeatu beste hatz batekin" + "Aktibatuta" "Bateria %1$s denean aktibatuko da" - "Aplikazioek erabiltzen duten bateria" + "Desaktibatuta" + "Bateria-erabilera" "Ezarri zenbat bateria erabil dezaketen aplikazioek" "Mugagabea" "Optimizatua" @@ -3739,7 +3821,7 @@ "bereizgarria bistara dezake" "helburua" "ezabatzeko helburua" - "pantaila osoan ezartzeko helburua" + "pantaila osoko intent-a" "ekintzak" "izena" "urruneko sarrerak" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "Ez dago premium SMSetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "Premium SMSak ordaindu egin behar izan ditzakezu eta, hala bada, operadorearen fakturan gehituko da haien kostua. Aplikazioei baimen hau ematen badiezu, premium SMSak bidaltzeko gai izango dira." "Premium SMSetarako sarbidea" + "Desaktibatuta" "%1$s gailura konektatuta" "Gailu batera baino gehiagotara konektatuta" "Sistemaren erabiltzaile-interfazearen demo modua" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "Pasatu hatza sentsoretik jakinarazpenak ikusteko" "Pasatu hatza sentsoretik" "Ikusi jakinarazpenak bizkor" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Abiarazlea desblokeatuta dago dagoeneko" "Konektatu Internetera edo jarri operadorearekin harremanetan" "Ezin da erabili operadore bakarra erabil dezaketen gailuetan" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "Betetze automatikoaren zerbitzua" "Automatikoki betetzeko zerbitzu lehenetsia" "Pasahitzak" - "Pasahitz- eta identitate-zerbitzuak" + + + + "{count,plural, =1{# pasahitz}other{# pasahitz}}" "automatikoa, bete, betetze automatikoa, pasahitza" - "kredentzialak, sarbide-gakoa, pasahitza" + "datuak, sarbide-gakoa, pasahitza" "<b>Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> aplikazioak pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko." "%1$s desaktibatu nahi duzu?" - "Eremuak ez dira beteko gordetako informazioarekin (adibidez, helbideak edo ordainketa-metodoak) saioa hasten duzunean. Eremuak gordetako informazioarekin betetzeko, ezarri eremuak automatikoki betetzeko zerbitzu lehenetsi bat." - "Pasahitz- eta identitate-zerbitzuen muga" - "Gehienez ere eremuak automatikoki betetzeko eta pasahitzak gordetzeko bost zerbitzu eduki ditzakezu aktibo aldi berean. Desaktibatu zerbitzu bat beste bat gehitzeko." + "Eremuak ez dira beteko gordetako informazioarekin (adibidez, helbideak edo ordainketa-metodoak) saioa hasten duzunean. Eremuak gordetako informazioarekin betetzeko, ezarri pasahitz bat, sarbide-gako bat edo datu/zerbitzu bat." + "%1$s erabili nahi duzu?" + "%1$s zerbitzuak pantailan dagoena erabiltzen du, automatikoki bete daitekeena zehazteko." + "Pasahitzen, sarbide-gakoen eta datu-zerbitzuen muga" + "Gehienez ere bost pasahitz, sarbide-gako eta datu-zerbitzu aktibo eduki ditzakezu aktibo aldi berean. Desaktibatu zerbitzu bat beste bat gehitzeko." "Desaktibatu" "Betetze automatikoa" "Erregistratze-maila" @@ -4046,7 +4136,7 @@ "Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera" "Eman wifi-konexioa kontrolatzeko baimena aplikazioari" "Eman wifi-konexioa aktibatzeko edo desaktibatzeko, wifi-sareak bilatzeko eta haietara konektatzeko, sareak gehitzeko edo kentzeko, edota wifi-gune lokalak sortzeko baimena aplikazioari." - "NFC exekutatzea" + "Exekutatu NFC bidez" "Eman exekutatzeko baimena NFC etiketak eskaneatzeko" "Eman NFC etiketak eskaneatzen direnean exekutatzeko baimena aplikazioari.\nBaimena aktibatuta badago, aplikazio hau aukeren artean agertuko da etiketak hautematen direnean." "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" @@ -4064,7 +4154,7 @@ "Desaktibatu audioa" "Gaitzeko, aldatu lehenik \"Eduki sakatuta etengailua\" aukera itzaltzeko menuan." "Sarearen xehetasunak" - "Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth bidezko gailuetara edo wifi-sare batera konektatzean, edo wifi-gune bat konfiguratzean." + "Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth bidezko gailuetara edo wifi-sare batera konektatzen zarenean, edo wifi-gune bat konfiguratzen duzunean." "Gailuak" "Aukeratu sarea" "Deskonektatuta" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "Kolorea (aplikazio bateragarrietarako)" "Gorde" "Erabili SIMa" + "Desaktibatuta" "SIMa desgaitu nahi baduzu, ken ezazu" "Sakatu %1$s aktibatzeko" "Ezabatu SIM txarteleko eduki guztia" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "Aplikazioko edukia" "Eman Android sistemara edukia bidaltzeko baimena aplikazioei" "Sortu memoria-iraulketaren txostena" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memorian etiketatzeko luzapena" + "Memorian etiketatzeko luzapenari (MTE) esker, errazago bilatuko dituzu memoriaren segurtasunarekin erlazionatutako arazoak aplikazioan. Gainera, aplikazioko kode natiboa seguruagoa izango da." + "MTEa aktibatuz gero, baliteke gailuaren errendimendua hain ona ez izatea." + "Lortu MTEari buruzko informazio gehiago" + "Gaitu MTEa hura desaktibatu arte" + "MTEa aktibatzeko, gailua berrabiarazi beharko duzu." + "MTEa desaktibatzeko, gailua berrabiarazi beharko duzu." + "Gaitu MTEa saio bakar batean" + "Sistema berrabiarazi egingo da, eta memorian etiketatzeko luzapenarekin (MTE) probak egiteko baimena emango. Baliteke MTEak eragin negatiboa izatea sistemaren errendimenduan eta egonkortasunean. Ondoz ondoko hurrengo berrabiaraztean berrezarriko da." + "Berrabiarazi sistema MTEa gaituta daukan saio bakar bat abiarazteko" + "Dagoeneko gaituta dago MTEa" "Memoria-iraulketaren txostena sortzen" "Ezin izan da sortu memoria-iraulketaren txostena" "Sortu automatikoki memoria-prozesuaren txostenak" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "Erakutsi QR kodeen eskanerra" "Eman QR kodeen eskanerra erabiltzeko baimena pantaila blokeatuan" "Erakutsi gailuak kontrolatzeko widgetak" - "Erakutsi kanpoko gailuak kontrolatzeko aukerak pantaila blokeatuan" - "Kontrolatu gailu blokeatutik" - "Kontrolatu kanpoko gailuak telefonoa edo tableta desblokeatu gabe, gailuak kontrolatzeko widgeten aplikazioak hala onartuz gero" + "Pantaila blokeatutik" + "Erabili gailuak kontrolatzeko aukerak" "Erabiltzeko, lehendabizi aktibatu \"Erakutsi gailua kontrolatzeko aukerak\"" "Ahal denean, erakutsi erlojua bi lerrotan" "Bi lerroko erlojua" @@ -4405,14 +4484,14 @@ "Deietarako" "SMSetarako" "Datu-konexiorako" - "Gailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan wifi-sareen bilaketaren ezarpenetara." + "Gailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko balio du horrek. Aukera hori aldatzeko, joan wifi-sareen bilaketaren ezarpenetara." "Aldatu" "%1$s / %2$s" "Konektatuta" "Aldi baterako konektatuta" "Aldi baterako %1$s erabiltzen" "Konexiorik gabe" - "Datu konexioa ez da automatikoki aktibatuko" + "Datu-konexioa ez da automatikoki aktibatuko" "Datu-konexioa desaktibatu nahi duzu?" "Ezingo duzu erabili %s operadorearen datu-konexioa Internet atzitzeko. Wifi-sare baten bidez soilik konektatu ahal izango zara Internetera." "zure" @@ -4438,13 +4517,13 @@ "Erabili wifi-gunea" "Erabili aplikazioak ainguratzeko aukera" "Erabili garatzaileentzako aukerak" - "Erabili inprimatzeko zerbitzua" + "Erabili inprimatze-zerbitzua" "Baimendu erabiltzaile bat baino gehiago" "eman, baimena, onartu, hainbat, erabiltzaile, bat, baino, gehiago" "Erabili hari gabeko arazketa" "Erabili grafikoen kontrolatzailearen hobespenak" "Erabili gaueko argia" - "Erabili NFC" + "Erabili NFCa" "Erabili distira egokitua" "Erabili wifi bidezko deiak" "Ikusi aplikazio guztiak" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "Banda ultrazabala" "Banda ultrazabala darabilten inguruko gailuen arteko distantzia erlatiboa zehazten laguntzen du" "Desaktibatu hegaldi modua banda ultrazabala erabiltzeko" + "Banda ultrazabala ez dago erabilgarri kokapen honetan" "Kamera erabiltzeko baimena" "Mikrofonoa erabiltzeko baimena" "Aplikazio eta zerbitzuetarako" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "Ez konektatu" "Konektatu" "TARE ezarpenak" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Berrezarri ezarpen lehenetsiak" "Ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." "Gehieneko oreka asea" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "Aukeratu pantaila-babesle bat" "Erakutsi informazio gehiago" "Ikusi informazioa pantaila-babeslean; besteak beste, ordua eta eguraldia" + "Erakutsi etxeko gailuak kontrolatzeko aukerak" + "Erakutsi etxeko gailuak kontrolatzeko aukeren botoia pantaila-babeslean" "Ezarpen gehiago" "Aukeratu pantaila-babeslea" "Aukeratu zer ikusiko den pantailan tableta oinarrian dagoenean. Baliteke gailuak energia gehiago erabiltzea pantaila-babeslea erabiltzen denean." @@ -4557,6 +4641,8 @@ "Mugagabea" "Desgaitu haurraren prozesamenduarekin lotutako murriztapenak" "Desgaitu murriztapenak haurrak prozesatzen duen aplikazioari dagokion sistema-baliabideen erabileran" + "Behartu Oharrak funtzioa gaitzera" + "Gaitu sistemaren oharrak idazteko integrazioak Oharrak izeneko funtzioarekin. Oharrak funtzioa gaituta badago, ez da ezer aldatuko." "Igorpena" "Igorri %1$s aplikazioaren audioa" "Entzun zure inguruan igortzen ari diren edukia" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "Idatzi pasahitza" "Ezin da konektatu. Saiatu berriro." "Pasahitza ez da zuzena" + "Ezin da sartu iragarpenean" "Entzuten hasteko, zentratu beheko QR kodea" "QR kodearen formatuak ez du balio" "Bihurtu eSIM" @@ -4581,17 +4668,20 @@ "{count,plural, =1{Azken # hilabetean instalatutako aplikazioak}other{Azken # hilabeteetan instalatutako aplikazioak}}" "{count,plural, =1{Duela # hilabete baino gehiago instalatutako aplikazioak}other{Duela # hilabete baino gehiago instalatutako aplikazioak}}" "Hatz-marken sentsorea" - "Flasharen bidezko jakinarazpenak" + "Argi-jakinarazpenak" + "Argi-jakinarazpenei buruz" "Desaktibatuta" - "Kameraren flasha aktibatuta" - "Pantailaren flasha aktibatuta" - "Kameraren eta pantailaren flasha aktibatuta" - "Jakinarazpenak jasotzean edo alarmek jotzean, kameraren flasha piztuko da, edo pantaila argituko." - "Argirako sentibera bazara, erabili kontuz flasharen bidezko jakinarazpenak" + "Aktibatuta / Kameraren flasha" + "Aktibatuta / Pantailaren argia" + "Aktibatuta / Kameraren flasha eta pantailaren argia" + "Jakinarazpenak jasotzean edo alarmek jotzean, kameraren flasha piztuko da, edo pantaila argituko" + "Jakinarazpenak jasotzean edo alarmek jotzean, pantaila argituko da" + "Argirako sentibera bazara, erabili kontuz argi-jakinarazpenak" + "flasha, argia, entzumen-urritasuna, entzumen-galera" "Aurreikusi" - "Kameraren flashari buruzko jakinarazpena" - "Pantailaren flasharen bidezko jakinarazpena" - "Pantailaren flasharen kolorea" + "Kameraren flasha" + "Pantailaren argia" + "Pantailaren argiaren kolorea" "Urdina" "Urdin argia" "Ziana" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "Bioleta" "Eginda" "Utzi" - + "Kontrastea" + "Arrunta" + "Tartekoa" + "Altua" + "Leiho bakar batean ireki daiteke aplikazioa" + diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 2f10270d1f8..f8c7c46d272 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "اجازه دادن" "اجازه ندادن" "روشن کردن" - "روشن" - "خاموش" "ناشناس" "برای نمایش اطلاعات، ضربه بزنید" "{count,plural, =1{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}one{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}other{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "سمعک سمت راست متصل شد.\n\nبرای مرتبط کردن سمعک سمت چپ، مطمئن شوید روشن و آماده مرتبط‌سازی باشد." "مرتبط کردن گوش راست" "مرتبط کردن گوش چپ" - "کنترل‌های دستگاه کمک‌شنوایی" - "میان‌بر دستگاه کمک‌شنوایی، سازگاری با سمعک" + "برای همه دستگاه‌های شنیداری (سمعک) دردسترس" + "میان‌برها و سازگاری با سمعک" + "برای این دستگاه" "خروجی صدا" - "انتخاب کنید انواع صداها در دستگاه کمک‌شنوایی پخش شود یا در بلندگوی تلفن" + "درباره خروجی صدا" + "انتقال صدا به دستگاه کمک‌شنوایی یا بلندگوی تلفن" "مرتبط شده" - "آهنگ زنگ" - "تماس" + "آهنگ زنگ و هشدار" + "صدا درطول تماس" "رسانه" - "صداهای سیستم" - "پخش در دستگاه کمک‌شنوایی" - "پخش در بلندگوی تلفن" + "اعلان و دیگر صداهای سیستم" + "به‌طور پیش‌فرض، خروجی صدا توسط هر برنامه تعیین می‌شود" "دستگاه بلوتوث بدون نام" "در حال جستجو" "هیچ دستگاه بلوتوثی در این اطراف پیدا نشد." @@ -104,8 +103,10 @@ "برای تغییر این تنظیم، باید دستگاه را بازراه‌اندازی کنید." "بازراه‌اندازی" "لغو" - "فعال کردن «صدای بلوتوث کم‌مصرف»" - "اگر دستگاه از ویژگی‌های سخت‌افزار «صدای کم‌مصرف» پشتیبانی کند، ویژگی «صدای بلوتوث کم‌مصرف» را فعال می‌کند." + "غیرفعال کردن «صدای بلوتوث کم‌مصرف»" + "اگر دستگاه از ویژگی‌های سخت‌افزار «صدای کم‌مصرف» پشتیبانی کند، ویژگی «صدای بلوتوث کم‌مصرف» را غیرفعال می‌کند." + "فعال کردن فهرست مجاز صدای بلوتوث کم‌مصرف" + "ویژگی فهرست مجاز صدای بلوتوث کم‌مصرف را فعال می‌کند." "دستگاه‌های ذخیره‌سازی" "دستگاه‌های برقراری تماس" "دستگاه‌های دیگر" @@ -158,21 +159,26 @@ "پیش‌فرض سیستم" "انتخاب زبان از «تنظیمات» برای این برنامه دردسترس نیست." "زبان ممکن است با زبان‌های موجود در برنامه متفاوت باشد. ممکن است برخی‌از برنامه‌ها از این تنظیم پشتیبانی نکنند." - "فقط برنامه‌هایی که از انتخاب زبان پشتیبانی می‌کنند اینجا نمایش داده می‌شود." + + "سیستم، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌های شما از اولین زبان پشتیبانی‌شده ازمیان زبان‌های ترجیحی استفاده می‌کنند." "برای انتخاب زبان هر برنامه، به تنظیمات زبان برنامه بروید." - "درباره زبان‌ها بیشتر بدانید" + "درباره زبان‌های برنامه بیشتر بدانید" + "‏زبان سیستم به %s تغییر کند؟" + "تنظیمات دستگاه و اولویت‌های منطقه‌ای تغییر می‌کند." + "تغییر دادن" + "‏%s دردسترس نیست" + "نمی‌توان از این زبان به‌عنوان زبان سیستم استفاده کرد، اما به برنامه‌ها و وب‌سایت‌ها اجازه داده‌اید بدانند شما این زبان را ترجیح می‌دهید." "اولویت‌های منطقه‌ای" "تنظیم اولویت‌های واحد و عدد" - "به برنامه‌ها اجازه می‌دهد از اولویت‌های منطقه‌ای شما آگاه شوند تا بتوانند تجربه‌تان را شخصی‌سازی کنند." + "به برنامه‌ها اجازه می‌دهد اولویت‌های منطقه‌ای شما را بدانند تا بتوانند تجربه‌تان را شخصی‌سازی کنند." "برنامه‌ها هر زمان ممکن باشد از اولویت‌های منطقه‌ای شما استفاده خواهند کرد." - "واحدهای دما" - "تقویم" + "دما" "اولین روز هفته" - "اعداد" + "اولویت‌های اعداد" "استفاده از پیش‌فرض برنامه" - "‏سلسیوس(‎°C)" - "‏فارنهایت(‎°F)" + "‏سلسیوس (‎°C)" + "‏فارنهایت (‎°F)" "یکشنبه" "دوشنبه" "سه‌شنبه" @@ -180,6 +186,8 @@ "پنجشنبه" "جمعه" "شنبه" + "اگر برنامه‌ای از اولویت‌های منطقه‌ای پشتیبانی نکند، آن برنامه از تنظیمات منطقه زبانی پیش‌فرض استفاده می‌کند." + "درباره اولویت‌های زبان بیشتر بدانید." "{count,plural, =1{زبان انتخاب‌شده حذف شود؟}one{زبان انتخاب‌شده حذف شود؟}other{زبان‌های انتخاب‌شده حذف شود؟}}" "نوشتار به زبان دیگری نشان داده می‌شود." "همه زبان‌ها حذف نمی‌شوند" @@ -240,6 +248,7 @@ "‏مثلاً Android امیر." "مکان" "استفاده از مکان" + "خاموش" "{count,plural, =1{روشن - # برنامه به مکان شما دسترسی دارد}one{روشن - # برنامه به مکان شما دسترسی دارد}other{روشن - # برنامه به مکان شما دسترسی دارند}}" "درحال بارگیری…" "برنامه‌هایی که اجازه «دستگاه‌های اطراف» را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند." @@ -256,7 +265,7 @@ "امنیت و حریم خصوصی" "امنیت برنامه، قفل دستگاه، اجازه‌ها" "چهره افزوده شده است" - "برای راه‌اندازی چهره، ضربه بزنید" + "راه‌اندازی لازم است" "قفل‌گشایی با چهره" "«قفل‌گشایی با چهره» برای کار" "نحوه راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" @@ -310,21 +319,21 @@ "استفاده از «قفل‌گشایی با چهره» در برنامه‌ها، همیشه به تأیید نیاز دارد" "حذف مدل چهره" "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" - "برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها (برای مثال وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید)، از چهره‌تان استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به تلفن، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه‌داشتن تلفن جلوی صورتتان، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد - مثلاً خواهر و برادر دوقلویتان - بتواند قفل تلفنتان را باز کند." - "برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها (برای مثال وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید)، از چهره‌تان استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به تلفن، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه‌داشتن تلفن جلوی صورتتان(حتی اگر چشم‌هایتان بسته باشد)، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد - مثلاً خواهر و برادر دوقلویتان - بتواند قفل تلفنتان را باز کند." "مدل چهره حذف شود؟" "مدل چهره‌تان به‌طور دائم و ایمن حذف خواهد شد.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز خواهید داشت." "مدل چهره شما به‌طور دائم و ایمن حذف خواهد شد.\n\n پس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز خواهید داشت." "استفاده از «قفل‌گشایی با چهره» برای باز کردن قفل تلفن" + "اثر انگشت" "اثر انگشت" "هنگام استفاده از «قفل‌گشایی با اثر انگشت»" "اثر انگشت نمایه کاری" "افزودن اثر انگشت" "{count,plural, =1{اثر انگشت اضافه شده است}one{‏# اثر انگشت اضافه شده است}other{‏# اثر انگشت اضافه شده است}}" - + "راه‌اندازی لازم است" "راه‌اندازی اثرانگشت" "مجازکردن قفل‌گشایی با اثر انگشت" "استفاده از اثر انگشت" + "درباره «قفل‌گشایی با اثر انگشت» بیشتر بدانید" "کنترل در دست شما است" "کنترل دراختیار شما و فرزندتان است" "به‌خاطر داشته باشید" @@ -364,7 +373,7 @@ "چهره، اثر انگشت، و %s اضافه شد" "قفل‌گشایی با چهره و اثر انگشت" "«قفل‌گشایی با اثر انگشت و چهره» برای نمایه کاری" - "برای راه‌اندازی ضربه بزنید" + "راه‌اندازی لازم است" "چهره و چند اثر انگشت اضافه شده است" "چهره و اثر انگشت اضافه شده است" "وقتی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را راه‌اندازی می‌کنید، اگر ماسک به صورت داشته باشید یا در محیط تاریکی باشید، تلفن از شما می‌خواهد از اثر انگشتتان استفاده کنید." @@ -376,13 +385,18 @@ "استفاده از اثر انگشت" "استفاده از چهره یا اثر انگشت" "تأیید" + "«قفل‌گشایی با چهره» راه‌اندازی نشد" + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، از صفحهٔ دونیمه خارج شوید" + "اثر انگشت راه‌اندازی نشد" + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، از صفحهٔ دونیمه خارج شوید" + "تأیید" "از تنظیم قفل صفحه رد می‌شوید؟" "در هر حال رد شود" "برگشت" "رد شدن" "لغو" "حسگر را لمس کنید" - "دکمه روشن/ خاموش را بدون فشار دادن لمس کنید" + "دکمه روشن/خاموش را بدون فشار دادن لمس کنید" "نحوه راه‌اندازی اثر انگشت" "در پشت تلفنتان قرار دارد. از انگشت اشاره‌تان استفاده کنید." "حسگر اثر انگشت روی صفحه‌نمایش قرار دارد. اثر انگشتتان را در صفحه بعدی ثبت خواهید کرد." @@ -455,7 +469,7 @@ "رمزگذاری، اطلاعات اعتباری، و غیره" "امنیت، تنظیمات امنیتی بیشتر، تنظیمات بیشتر، تنظیمات امنیتی پیشرفته" "تنظیمات حریم خصوصی بیشتر" - "تنظیمات بیشتر" + "امنیت و حریم خصوصی بیشتر" "امنیت" "حریم خصوصی" "نمایه کاری" @@ -489,6 +503,8 @@ "اگر پین صحیح ۶ رقمی یا بیشتر وارد کنید، قفل به‌طور خودکار باز می‌شود. این ویژگی کمی ناامن‌تر از ضربه زدن روی «ورود» برای تأیید است." "تأیید خودکار پین صحیح" "تأیید پین با ضربه زدن روی «ورود» امن‌تر از استفاده از تأیید خودکار است" + "برای فعال کردن تأیید خودکار، پین دستگاه را وارد کنید" + "برای غیرفعال کردن تأیید خودکار، پین دستگاه را وارد کنید" "قفل صفحه" "قفل نمایه کاری" "خالی" @@ -621,7 +637,8 @@ "قطع اتصال" "مرتبط‌سازی و اتصال" "با بلوتوث روشن، دستگاهتان می‌تواند با دستگاه‌های بلوتوث اطراف در ارتباط باشد." - "وقتی بلوتوث روشن است، دستگاهتان می‌تواند با دیگر دستگاه‌های بلوتوث اطراف ارتباط برقرار کند.\n\nبرای بهبود تجربه دستگاه، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند؛ حتی وقتی بلوتوث خاموش باشد. برای مثال، از این ویژگی می‌توان برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده کرد. می‌توانید این تنظیم را در ""تنظیمات اسکن بلوتوث"" تغییر دهید." + "وقتی بلوتوث روشن است، دستگاهتان می‌تواند با دیگر دستگاه‌های بلوتوث اطراف ارتباط برقرار کند.\n\nبرای بهبود تجربه استفاده از دستگاه، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند، حتی وقتی بلوتوث خاموش باشد. برای مثال، از این ویژگی می‌توان برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده کرد. می‌توانید این ویژگی را در تنظیمات اسکن بلوتوث تغییر دهید." + "تغییر" "جزئیات دستگاه" "تنظیمات صفحه‌کلید" "نشانی بلوتوث دستگاه: %1$s" @@ -636,8 +653,8 @@ "حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل را انتخاب کنید" "‏گزارش اشکال‌زدایی پشته‌ای NFC" "‏افزایش سطح گزارش‌گیری پشته‌ای NFC" - "‏گزارش طولانی اشکال‌زدایی فروشنده NFC" - "شامل گزارشات اشکال تکمیلی ورود به سیستم فروشنده ویژه دستگاه می‌شود که ممکن است حاوی اطلاعات خصوصی باشد." + "‏گزارش مفصل اشکال‌زدایی فروشنده NFC" + "شامل گزارشات تکمیلی فروشنده ویژه دستگاه می‌شود که ممکن است حاوی اطلاعات خصوصی باشد." "‏گزارش فیلترنشده NFC NCI" "‏بسته‌های NFC دقیق را که ممکن است حاوی اطلاعات خصوصی باشد ضبط کنید." "دستگاه بازراه‌اندازی شود؟" @@ -675,6 +692,7 @@ "‏برای استفاده از NFC، باید قفل دستگاه باز باشد" "Android Beam" "‏آماده برای انتقال محتوای برنامه از طریق NFC" + "خاموش" "‏در دسترس نیست زیرا NFC خاموش است" "‏اگر این ویژگی روشن باشد، می‌توانید با نگه‌داشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه مجهز به NFC دیگری با پرتو ارسال کنید. مثلاً، می‌توانید صفحات وب، ویدیوهای YouTube، مخاطبین و موارد دیگر را ازطریق پرتو ارسال کنید.\n\n کافی است دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس روی صفحه ضربه بزنید. برنامه‌ تعیین می‌کند که چه چیزی ازطریق پرتو ارسال شود." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "افزایش سازگاری" "کمک می‌کند دستگاه‌های دیگر این نقطه اتصال را پیدا کنند. سرعت ارتباط نقطه اتصال را کاهش می‌دهد." "کمک می‌کند دستگاه‌های دیگر این نقطه اتصال را پیدا کنند. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." + "سرعت و سازگاری" + "۲٫۴ گیگاهرتز / با اکثر دستگاه‌ها سازگار است" + "۵ گیگاهرتز / با دستگاه‌های زیادی سازگار است" + "۶ گیگاهرتز / با دستگاه‌های کمی سازگار است" + "۲٫۴ و ۵ گیگاهرتز / با اکثر دستگاه‌ها سازگار است" + "بسامدی برای نقطه اتصال انتخاب کنید. بسامد بر سرعت اتصال و اینکه چه نوع دستگاه‌هایی می‌توانند به نقطه اتصال وصل شوند تأثیر می‌گذارد." + "بسامد ترجیحی" + "۲٫۴ گیگاهرتز" + "سرعت‌های آهسته‌تر. با اکثر دستگاه‌ها سازگار است." + "۵ گیگاهرتز" + "سرعت‌های سریع. با دستگاه‌های زیادی سازگار است." + "۲٫۴ و ۵ گیگاهرتز" + "سرعت‌های سریع. این نقطه اتصال دو بانده با اکثر دستگاه‌ها سازگار است." + "۶ گیگاهرتز" + "سریع‌ترین سرعت‌ها. با دستگاه‌های کمی سازگار است." + "در کشور یا منطقه شما دردسترس نیست" + "اگر بسامد ترجیحی شما دردسترس نباشد، ممکن است نقطه اتصال از بسامد دیگری استفاده کند. اگر بسامد را تغییر دهید، ممکن است تنظیمات امنیتی نقطه اتصال تغییر کند." + "با ۶ گیگاهرتز دردسترس نیست" + "اگر فرکانس نقطه اتصال را تغییر دهید، ممکن است تنظیمات امنیتی تغییر کند" "در حال روشن کردن نقطه اتصال…" "در حال خاموش کردن نقطه اتصال…" "اشتراک‌گذاری اینترنت دردسترس نیست" @@ -904,6 +941,7 @@ "نشانی اضطراری" "‏وقتی ازطریق Wi-Fi تماس اضطراری برقرار می‌کنید به‌عنوان مکان شما استفاده می‌شود" "‏درباره قابلیت‌های DNS خصوصی ""بیشتر بدانید" + "روشن" "‏فعال کردن تماس ازطریق Wi-Fi" "‏روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi" "دیگر به %1$s وصل نیستید" @@ -916,6 +954,8 @@ "جستجو" "صفحه‌نمایش" "چرخش خودکار صفحه" + "خاموش" + "روشن" "روشن - براساس چهره" "تشخیص چهره" "درباره چرخش خودکار بیشتر بدانید" @@ -933,6 +973,8 @@ "سطح روشنایی" "روشنایی تطبیقی" "روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد." + "روشن" + "خاموش" "تعادل سفیدی نمایشگر" "نمایشگر روان" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "‏نسخه PRL" "‏MEID (شیار سیم‌کارت %1$d)" "‏MEID (شیار سیم‌کارت %1$d) (اصلی)" + "روشن" + "خاموش" "MEID" "ICCID" "نوع شبکه داده تلفن همراه" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "تأیید الگو" "تأیید پین" "تأیید گذرواژه" + "هویتتان را تأیید کنید" + "‏برای منتقل کردن «حساب‌های Google»، تنظیمات، و موارد دیگر، الگوی دستگاه دیگر را وارد کنید. الگوی شما رمزگذاری می‌شود." + "‏برای منتقل کردن «حساب‌های Google»، تنظیمات، و موارد دیگر، پین دستگاه دیگر را وارد کنید. پین شما رمزگذاری می‌شود." + "‏برای منتقل کردن «حساب‌های Google»، تنظیمات، و موارد دیگر، گذرواژه دستگاه دیگر را وارد کنید. گذرواژه شما رمزگذاری می‌شود." + "از الگو برای قفل‌گشایی این دستگاه نیز استفاده شود" + "از پین برای قفل‌گشایی این دستگاه نیز استفاده شود" + "از گذرواژه برای قفل‌گشایی این دستگاه نیز استفاده شود" "پین اشتباه است" "گذرواژه اشتباه" "الگوی اشتباه" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "درخواست الگو" "برای باز کردن قفل صفحه باید الگویی بکشید" "الگو مرئی باشد" + "حریم خصوصی پیشرفته برای پین" + "غیرفعال کردن پویانمایی هنگام وارد کردن پین" "الگوی نمایه مرئی باشد" "لرزش هنگام ضربه" "قفل‌شدن فوری با دکمه روشن/خاموش" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "مطمئنید می‌خواهید همه کلیدهای تغییردهنده را به تنظیم پیش‌فرض بازنشانی کنید؟" "تمام" "لغو" - "بازیابی" + "بازنشانی" "کلید تغییردهنده را انتخاب کنید" "کلید جدیدی برای %1$s انتخاب کنید:" "پیش‌فرض" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "برنامه‌های بارگیری‌شده" "آزمایشی" "پرچم‌های ویژه" - - - - - - - - - - - - + "‏فیلتر کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI" + "تنظیم فیلترها" + "برای اعمال تغییرات، بلوتوث را غیرفعال و فعال کنید" + "‏PBAP (نمایه دسترسی به دفترچه تلفن) برای فیلتر کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI" + "‏MAP (نمایه دسترسی به پیام) برای فیلتر کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI" + "حالت فیلتر را تنظیم کنید. (برای اعمال تغییرات، بلوتوث را غیرفعال و فعال کنید)" + "‏برای تغییر این گزینه، حالت گزارش تجسس Bluetooth HCI را روی «فعال فیلترشده» تنظیم کنید" "Talkback" "صفحه‌خوان در وهله اول برای افراد نابینا و کم‌بینا در نظر گرفته شده است" "روی موارد موجود در صفحه‌تان ضربه بزنید تا بلند خوانده شوند" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "میان‌بر درشت‌نمایی" "درشت‌نمایی تایپ" "ذره‌بین هم‌زمان با تایپ کردن شما با نوشتار حرکت می‌کند" - "همیشه روشن" - "به‌جای غیرفعال کردن درشت‌نمایی هنگام تغییر برنامه‌ها، به‌سادگی به اندازه عادی زوم‌پس می‌کند. هرزمان خواستید برای زوم‌پیش کردن مجدد، انگشتانتان را از هم دور کنید." - - - - + "حین تعویض برنامه، روشن بماند" + "حین تعویض برنامه، ذره‌بین روشن می‌ماند و زوم‌پس می‌شود" + "دسته کنترل" + "ذره‌بین را فعال کنید و آن را با دسته کنترل روی صفحه جابه‌جا کنید. ضربه بزنید و نگه دارید، سپس دسته کنترل را برای کنترل کردن ذره‌بین بکشید. برای جابه‌جا کردن خود دسته کنترل، ضربه بزنید و بکشید." "درباره درشت‌نمایی" "درباره درشت‌نمایی بیشتر بدانید" "نوع درشت‌نمایی" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "برجسته‌تر کردن اشاره‌گر موشواره" "برداشتن پویانمایی‌ها" "کاهش حرکت در صفحه‌نمایش" - "سطح کنتراست" - "استاندارد" - "بالا" "صدای مونو" "ترکیب کانال‌ها هنگام پخش صوت" "توازن صوتی" @@ -1897,11 +1940,13 @@ "زمان کلیک خودکار" "لرزش و لمسی" "قدرت لرزش را برای استفاده‌های مختلف کنترل می‌کند" + "روشن" + "خاموش" "تنظیم غیرفعال است چون دستگاه روی بی‌صدا تنظیم شده است" "تماس‌ها" "اعلان‌ها و هشدارها" "لمسی تعاملی" - "استفاده از لرزش و لمسی" + "استفاده از لرزش و فناوری لمسی" "لرزش هشدار" "لرزش رسانه‌ها" "لرزش هنگام زنگ خوردن" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "همچنین می‌توانید حالت بسیار کم‌نور را از بالای صفحه به «تنظیمات فوری» اضافه کنید" "حالت تک‌حرکت به «تنظیمات فوری» اضافه شد. هروقت خواستید برای روشن یا خاموش کردن آن تند به‌سمت پایین بکشید." "همچنین می‌توانید حالت تک‌حرکت را از بالای صفحه به «تنظیمات فوری» اضافه کنید" + "اندازه قلم به «تنظیمات فوری» اضافه شد. برای تغییر اندازه قلم، هرزمان خواستید تند به‌پایین بکشید." "رد شدن" "استفاده از تصحیح رنگ" "میان‌بر «تصحیح رنگ»" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "سه ضربه روی صفحه بزنید" "ادامه" "دستگاه‌های کمک‌شنوایی" + "می‌توانید از سمعک، کاشت حلزون، و دیگر دستگاه‌های تقویت صدا به‌همراه تلفنتان استفاده کنید" "هیچ سمعکی متصل نشده است" "افزودن سمعک‌ها" "مرتبط کردن سمعک" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s، چپ و راست" "%1$s + ۱ مورد دیگر" "مرتبط کردن دستگاه جدید" + "درباره مرتبط کردن دستگاه جدید" "دستگاه کمک‌شنوایی" "دستگاه‌های ذخیره‌شده" "کنترل‌های دستگاه کمک‌شنوایی" "میان‌بر دستگاه کمک‌شنوایی" "سازگاری با سمعک" - "بهبود صدا برای برخی‌از دستگاه‌های کمک‌شنوایی" - "مطمئن شوید دستگاه‌های کمک‌شنوایی‌تان روشن است و در حالت مرتبط‌سازی" + "سازگاری با تله‌کویل را بهبود می‌بخشد و نوفه ناخواسته را کاهش می‌دهد" + "درباره دستگاه‌های کمک‌شنوایی" + "مطمئن شوید دستگاه کمک‌شنوایی روشن باشد و برای مرتبط کردن آماده باشد" "مرتبط کردن دستگاه کمک‌شنوایی" "دستگاه‌های کمک‌شنوایی موجود" "دستگاه کمک‌شنوایی‌تان را نمی‌بینید؟" - "مشاهده همه دستگاه‌های بلوتوث" + "دیدن دستگاه‌های بیشتر" "تنظیم صدا" "شرح صوتی" "شنیدن شرح اتفاقاتی که روی صفحه در فیلم‌ها و نمایش‌های پشتیبانی‌شده رخ می‌دهد" "شرح صوتی، صوتی، شرح، کم‌بینا،" "میان‌بر روشن است" "خاموش" + "روشن" + "خاموش" "کار نمی‌کند. برای دریافت اطلاعات ضربه بزنید." "این سرویس درست کار نمی‌کند." "میان‌برهای دسترس‌پذیری" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{طولانی ({time} ثانیه)}one{طولانی ({time} ثانیه)}other{طولانی ({time} ثانیه)}}" "{count,plural, =1{{time} ثانیه}one{{time} ثانیه}other{{time} ثانیه}}" "تنظیمات" + "فعال" + "غیرفعال" "پیش‌نمایش" "گزینه‌های استاندارد" "زبان" @@ -2023,9 +2076,9 @@ "سرخابی" "به %1$s اجازه می‌دهید بر دستگاهتان کنترل کامل داشته باشد؟" "%1$s باید:" - "چون برنامه‌ای در حال ایجاد تداخل در درخواست مجوز است، «تنظیمات» نمی‌تواند پاسخ شما را تأیید کند." + "چون برنامه‌ای در حال ایجاد تداخل در درخواست اجازه است، «تنظیمات» نمی‌تواند پاسخ شما را تأیید کند." "%1$s کنترل کامل بر این دستگاه را درخواست می‌کند. این سرویس می‌تواند صفحه را بخواند و ازطرف افرادی که مشکل دسترسی دارند، عمل کند. این سطح کنترل برای اکثر برنامه‌ها مناسب نیست." - "کنترل کامل برای بیشتر برنامه‌ها مناسب نیست، به‌جز برنامه‌هایی که به شما در زمینه نیازهای دسترس‌پذیری کمک می‌کند." + "کنترل کامل برای برنامه‌هایی که به شما در زمینه نیازهای دسترس‌پذیری کمک می‌کند مناسب است، نه برای همه برنامه‌ها." "مشاهده و کنترل صفحه" "می‌تواند همه محتوای صفحه را بخواند و آن را روی بقیه برنامه‌ها نمایش دهد." "مشاهده و انجام کنش‌ها" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "تنظیم رنگ" "تیره کردن صفحه‌نمایش، روشن کردن صفحه‌نمایش" + "تضاد رنگ" "حرکت، موشواره" - "کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی" + "سمعک، کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی، کاشت حلزون، دستگاه تقویتی، پردازنده صدا" "‏کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی، زیرنویس ناشنوایان، تایپ راه‌دور، tty" "چاپ کردن" + "خاموش" "{count,plural, =1{یک سرویس چاپ روشن است}one{‏# سرویس چاپ روشن است}other{‏# سرویس چاپ روشن است}}" "{count,plural, =1{یک کار چاپ}one{‏# کار چاپ}other{‏# کار چاپ}}" "خدمات چاپ" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "هیچ چاپگری یافت نشد" "تنظیمات" "افزودن چاپگرها" + "روشن" + "خاموش" "افزودن سرویس" "افزودن چاپگر" "جستجو" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "«بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید" "ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود" "«بهینه‌سازی باتری» روشن است" - "درباره «بهینه‌سازی باتری» بیشتر بدانید" + + "ممکن است بعضی از ویژگی‌ها محدود شود" "مصرف باتری بیشتر" "برنامه‌هایی که بیشترین مصرف را دارند ببینید" @@ -2152,9 +2210,8 @@ "این برنامه می‌تواند در پس‌زمینه از باتری استفاده کند. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود." "برداشتن" "لغو" - "رسیدن به شارژ کامل" - "تنظیم شارژ ناسازگار است" - "باتری شارژ نمی‌شود یا بسیار کند شارژ می‌شود" + "کاملاً شارژ کردن" + "مشکل در شارژ وسیله جانبی" "درباره شارژ ناسازگار بیشتر بدانید" "مدیر باتری" "مدیریت خودکار برنامه‌ها" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "تفکیک مصرف شارژ از زمان آخرین شارژ کامل" "آخرین شارژ کامل" "دوام تقریبی شارژ کامل" - "داده‌های مصرف باتری تقریبی است و می‌تواند براساس استفاده تغییر کند." + "میزان شارژ باقی‌مانده باتری تقریبی است و بسته به استفاده می‌تواند تغییر کند" "مصرف باتری" "هیچ استفاده‌ای از زمان آخرین شارژ کامل نداشته است" "در ۲۴ ساعت گذشته استفاده نشده است" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "تنظیم زمان‌بندی" "افزایش عمر باتری" "وقتی شارژ شد خاموش شود" + "خاموش شدن در %1$s" "وقتی باتری به %1$s برسد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "استفاده از سیستم در ۲۴ ساعت گذشته" "استفاده از سیستم برای %s" "استفاده از برنامه برای %s" + "مصرف سیستم از آخرین شارژ کامل تا %s" + "مصرف برنامه از آخرین شارژ کامل تا %s" "مجموع: کمتر از یک دقیقه" "پس‌زمینه: کمتر از یک دقیقه" "مدت تماشای صفحه: کمتر از یک دقیقه" @@ -2238,8 +2298,8 @@ "پس‌زمینه: %s" "مدت تماشای صفحه: %s" "داده‌های مصرف باتری چند ساعت دیگر پس‌از تکمیل شارژ دردسترس خواهد بود" - "تا اکنون" - "%1$s - %2$s" + "اکنون" + "از %1$s تا %2$s" "%1$s %2$s⁠" "نمودار مصرف باتری" "نمودار مصرف روزانه باتری" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "مصرف باتری: %s" "مدت تماشای صفحه از آخرین شارژ کامل" "مدت تماشای صفحه برای %s" - "تفکیک براساس برنامه" - "تفکیک براساس سیستم" + + + + + "کمتراز %1$s" "آمار فرآیند" "آمار دقیق برای فرآیندهای در حال اجرا" "استفاده از حافظه" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d امن نیست" "اتصال تطبیقی" "با مدیریت خودکار اتصال‌های شبکه، عمر باتری را افزایش می‌دهد و عملکرد دستگاه را بهبود می‌بخشد" + "روشن" + "خاموش" "استفاده از «اتصال‌پذیری سازگار»" "فضای ذخیره‌سازی اطلاعات اعتباری" "نصب گواهینامه" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "سیگنال شماره‌گیری اضطراری" "واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید" "پشتیبان‌گیری" + "روشن" + "خاموش" "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" "اطلاعات شخصی" "پشتیبان‌گیری از داده‌های من" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "بیشتر بدانید" "گزارش اعلان" "سابقه اعلان" - "۲۴ ساعت اخیر" + "‏%d ساعت گذشته" "به تعویق‌افتاده" "اخیراً ردشده" "{count,plural, =1{# اعلان}one{# اعلان}other{# اعلان}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "اجازه دادن به مهمان برای استفاده از تلفن" "سابقه تماس با کاربر مهمان هم‌رسانی خواهد شد" "روشن کردن تماس‌های تلفنی و پیامک" - "امتیازهای سرپرست به این کاربر اعطا شود" + "انتخاب این کاربر به‌عنوان سرپرست" "حذف کاربر" "تماس‌های تلفنی و پیامک روشن شوند؟" "سابقه پیامک و تماس، با این کاربر هم‌رسانی می‌شود." "امتیازهای سرپرست حذف شود؟" - "مطمئنید می‌خواهید امتیازهای سرپرست این کاربر را حذف کنید؟" + "اگر امتیازهای سرپرست را از این کاربر بگیرید، شما یا سرپرست دیگری می‌توانید این امتیازها را بعداً دوباره به او بدهید." "اطلاعات اضطراری" "اطلاعات و مخاطبین %1$s" "باز کردن %1$s" @@ -2713,7 +2780,7 @@ "‏LTE (توصیه می‌شود)" "فراپیام" "ارسال و دریافت هنگامی که داده تلفن همراه خاموش است" - "روشن/ خاموش شدن خودکار داده تلفن همراه" + "تعوض خودکار داده تلفن همراه" "وقتی این شبکه دسترس‌پذیری بهتری داشته باشد، از آن استفاده می‌شود" "سیم‌کارت کاری" "دسترسی به برنامه و محتوا" @@ -2776,14 +2843,16 @@ "گذرواژه‌ها و حساب‌ها" "گذرواژه‌های ذخیره‌شده، تکمیل خودکار، حساب‌های همگام‌سازی‌شده" "برنامه‌های پیش‌فرض" - "برنامه‌های تکثیرشده" + "برنامه‌های همسانه‌شده" "نسخه دومی از برنامه‌تان بسازید تا بتوانید هم‌زمان از دو حساب استفاده کنید." - "برنامه‌هایی که می‌توان آن‌ها را تکثیر کرد." - "%1$s همانندسازی‌شده، %2$d دردسترس برای همانندسازی" + "برنامه‌هایی که می‌توان همسانه‌سازی کرد." + "%1$s همسانه‌شده، %2$d دردسترس برای همسانه‌سازی" "حذف همه برنامه‌های همانندسازی‌شده" "همه برنامه‌های همانندسازی‌شده حذف نشدند" "درحال ایجاد…" - "تکثیر شد" + "همسانه‌سازی شد" + "درحال ایجاد همسانه %1$s" + "همسانه %1$s ایجاد شد" "زبان‌ها، ژست‌ها، زمان، پشتیبان" "زبان‌های سیستم، زبان‌های برنامه" "‏wifi، ‏Wi-Fi، اتصال شبکه، اینترنت، بی‌سیم، داده، wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "‏vo5g،‏ vonr، تماس پیشرفته، تماس نسل پنجم شبکه تلفن همراه" "افزودن زبان، افزودن یک زبان" "اندازه نوشتار، چاپ درشت، قلم بزرگ، نوشتار بزرگ، کم‌بینا، بزرگ کردن نوشتار، بزرگ‌کننده قلم، بزرگ کردن قلم" - "‏نمایشگر همیشه روشن، AOD" + + "‏nfc، برچسب، خوانش‌گر" "میزان صدا، لرزش، «مزاحم نشوید»" "میزان صدای رسانه" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "میزان صدای زنگ و اعلان" "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" + "دردسترس نیست، چون زنگ بی‌صدا شده است" "آهنگ زنگ تلفن" "صدای اعلان پیش‌فرض" "صدای ارائه‌شده توسط برنامه" @@ -2922,9 +2993,10 @@ "بلندگوی تلفن" "هدفون سیمی" "صدای رسانه‌های سازگار فراگیرتر می‌شود" + "خاموش" "روشن / %1$s" "روشن / %1$s و %2$s" - "همچنین می‌توانید «صدای فضایی» را برای دستگاه‌های بلوتوث روشن کنید." + "«صدای فضایی» را می‌توانید برای دستگاه‌های بلوتوث هم روشن کنید." "تنظیمات دستگاه‌های متصل" "{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ زمان‌بندی تنظیم شد}one{# زمان‌بندی تنظیم شده است}other{# زمان‌بندی تنظیم شده است}}" "مزاحم نشوید" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "فقط اولویت‌دار" "%1$s. %2$s" "روشن / %1$s" + "روشن" "هربار پرسیده شود" "تا زمانی‌که آن را خاموش کنید" "{count,plural, =1{۱ ساعت}one{# ساعت}other{# ساعت}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "سابقه اعلان، مکالمه‌ها" "مکالمه" "مدیریت" - "تنظیمات برنامه" + "اعلان‌های برنامه" "کنترل اعلان‌ها از برنامه‌های مجزا" "کلی" "اعلان‌های کاری" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "نور چشمک‌زن" "حریم خصوصی" "رد کردن صفحه قفل" - "پس‌از قفل‌گشایی، آخرین صفحه استفاده‌شده باز می‌شود." + "پس‌از قفل‌گشایی، آخرین صفحه استفاده‌شده باز می‌شود. اعلان‌ها در صفحه قفل نشان داده نمی‌شود. برای دیدن آن‌ها، از بالای صفحه تند به‌پایین بکشید." "صفحه قفل، صفحه‌قفل، رد کردن، نادیده گرفتن" "وقتی نمایه کاری قفل است" - "فقط نمایش اعلان‌های جدید در صفحه قفل" - "بعداز هر بار باز کردن قفل، اعلان‌های موجود از صفحه قفل برداشته می‌شود" + "نشان دادن تنها اعلان‌های جدید در صفحه قفل" + "اعلان‌هایی که قبلاً مشاهده شده‌اند به‌طور خودکار از صفحه قفل برداشته می‌شوند" "اعلان‌ها در صفحه قفل" "نمایش مکالمه‌ها، پیش‌فرض، و بی‌صدا" "نمایش مکالمه‌ها، پیش‌فرض، و بی‌صدا" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "اجازه دسترسی به اعلان" "‏در Android نسخه ۱۲، اعلان‌های بهبودیافته جایگزین «اعلان‌های تطبیقی» شده است. این ویژگی پاسخ‌ها و کنش‌های پیشنهادی را نمایش می‌دهد و اعلان‌هایتان را سازمان‌دهی می‌کند. \n\nاعلان‌های بهبودیافته می‌تواند به محتوای اعلان، ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام‌ها و پیام‌های مخاطبین دسترسی داشته باشد. این ویژگی همچنین می‌تواند اعلان‌ها را رد کند یا به آن‌ها پاسخ دهد؛ مثلاً پاسخ به تماس‌های تلفنی و کنترل کردن «مزاحم نشوید»." "به دسترسی به اعلان برای %1$s اجازه می‌دهید؟" - "%1$s می‌تواند همه اعلان‌ها را بخواند، ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام مخاطبین، عکس‌ها و متن پیام‌هایی که دریافت می‌کنید. همچنین این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را به‌تعویق بیندازد یا رد کند یا براساس دکمه‌های موجود در اعلان‌ها اقداماتی انجام دهد (ازجمله پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی). \n\nهمچنین به این برنامه امکان می‌دهد «مزاحم نشوید» را روشن یا خاموش کند و تنظیمات مربوطه را تغییر دهد." - "%1$s می‌تواند کارهای زیر را انجام دهد:" + "برنامه %1$s می‌تواند همه اعلان‌ها را بخواند؛ ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام مخاطبین، عکس‌ها، و متن پیام‌هایی که دریافت می‌کنید. همچنین این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را به‌تعویق بیندازد یا رد کند یا براساس دکمه‌های موجود در اعلان‌ها اقداماتی انجام دهد (ازجمله پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی). \n\nهمچنین به این برنامه امکان می‌دهد «مزاحم نشوید» را روشن یا خاموش کند و تنظیمات مربوطه را تغییر دهد." + "برنامه %1$s می‌تواند:" "خواندن اعلان‌ها" "می‌تواند اعلان‌های شما را بخواند، ازجمله اطلاعات شخصی مثل مخاطبین، پیام‌ها، و عکس‌ها." "پاسخ به پیام" @@ -3283,7 +3356,6 @@ "، " "%1$s ‏- %2$s" "مکالمه‌ها" - "مکالمه‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "همه مکالمه‌ها" "مکالمه‌های اولویت‌دار" "مکالمه‌های اولویت‌دار" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "بستن" "ارسال بازخورد درباره این دستگاه" "پین سرپرست را وارد کنید" + "روشن" + "خاموش" + "روشن" + "خاموش" + "روشن" + "خاموش" "سنجاق کردن برنامه" "با سنجاق کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن سنجاق درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند." "وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: ←\n۱. «سنجاق کردن برنامه» را روشن کنید ←\n۲. «نمای کلی» را باز کنید ←\n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "تغییر" "تغییر فضای ذخیره‌سازی" "اعلان‌ها" + "روشن" "%1$s / %2$s" + "خاموش" "{count,plural, =1{‏‎# دسته خاموش شد}one{‏‎# دسته خاموش شد}other{‏‎# دسته خاموش شد}}" "{count,plural, =1{‏‎# مجوز اضافی}one{‏‎# مجوز اضافی}other{‏‎# مجوز اضافی}}" "اجازه‌ای داده نشده" @@ -3439,7 +3519,7 @@ "برنامه‌های استفاده‌نشده" "{count,plural, =1{‏‎# برنامه استفاده‌نشده}one{‏‎# برنامه استفاده‌نشده}other{‏‎# برنامه استفاده‌نشده}}" "تنظیمات برنامه‌های استفاده‌نشده" - "مکث فعالیت برنامه درصورت عدم‌استفاده" + "مکث فعالیت‌ها در برنامه درصورت عدم‌استفاده" "اجازه‌ها برداشته می‌شود، فایل‌های موقت حذف می‌شود، و اعلان‌ها متوقف می‌شوند" "همه برنامه‌ها" "برنامه‌های نصب‌شده" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "خاموش" "پیشرفته" "مدیر اجازه‌ها" - - - - + "به‌روزرسانی‌های هم‌رسانی داده برای مکان" + "برنامه‌هایی که روش هم‌رسانی داده‌های مکان شما را تغییر داده‌اند مرور کنید" "ضربه برای بیدار شدن" "برای بیدار کردن دستگاه روی قسمتی از صفحه دوبار ضربه بزنید" "باز کردن پیوندها" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "دسترسی دادن برای مدیریت همه فایل‌ها" "به این برنامه اجازه می‌دهد همه فایل‌های موجود در این دستگاه یا فضاهای ذخیره‌سازی متصل‌شده به آن را بخواند، تغییر دهد، و حذف کند. اگر این مجوز به برنامه داده شود، ممکن است بدون اطلاع صریح شما به فایل‌ها دسترسی یابد." "می‌توانند به همه فایل‌ها دسترسی داشته باشند" - "مدیریت هدف‌های تمام صفحه" - "به برنامه‌ها اجازه داده شود هدف‌های تمام صفحه ارسال کنند" - "به این برنامه اجازه می‌دهد اعلان‌های هدف تمام صفحه ایجاد کند که کل صفحه‌نمایش را می‌پوشاند." + "نمایش اعلان‌های تمام‌صفحه" + "اجازه دادن به برنامه برای نشان دادن اعلان‌های تمام‌صفحه وقتی دستگاه روی پایه است" + "به برنامه اجازه می‌دهد وقتی دستگاه روی پایه است، اعلان‌هایی را نشان دهد که همه صفحه را اشغال می‌کنند. برنامه‌ها ممکن است از این قابلیت برای برجسته کردن زنگ ساعت، تماس ورودی، یا دیگر اعلان‌های فوری استفاده کنند." "برنامه‌های مدیریت رسانه" "مجاز کردن برنامه برای مدیریت رسانه" "اگر مجاز باشد، این برنامه می‌تواند فایل‌های رسانه‌ای ایجادشده با برنامه‌های دیگر را بدون سؤال کردن از شما تغییر دهد یا حذف کند. برنامه برای دسترسی به فایل یا رسانه باید اجازه داشته باشد." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "صرفه‌جویی داده" "داده نامحدود" "داده پس‌زمینه خاموش است" + "روشن" + "خاموش" "استفاده از صرفه‌جویی داده" "مصرف داده نامحدود" "دسترسی نامحدود هنگام روشن بودن صرفه‌جویی داده" "برنامه صفحه اصلی" "افزودن اثر انگشت دیگری" "باز کردن قفل با انگشت دیگری" + "روشن" "در سطح شارژ %1$s روشن خواهد شد" + "خاموش" "مصرف باتری برنامه" "تنظیم مصرف باتری برای برنامه‌ها" "نامحدود" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به پیامک ممتاز را درخواست نکرده است" "ممکن است استفاده از «پیامک ممتاز» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ممتاز ارسال کنید." "دسترسی پیامک ممتاز" + "خاموش" "به %1$s متصل شد" "به چند دستگاه متصل شد" "حالت نمایشی واسط کاربر سیستم" @@ -3848,7 +3931,7 @@ "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید." "کمک اضطراری" "استفاده از «درخواست کمک اضطراری»" - "برای شروع اقدامات زیر، دکمه روشن/ خاموش را سریع ۵ بار یا بیشتر فشار دهید" + "برای شروع اقدامات زیر، دکمه روشن/خاموش را سریع ۵ بار یا بیشتر فشار دهید" "پخش هشدار شمارش معکوس" "هنگام شروع کردن «درخواست کمک اضطراری» صدای بلندی پخش می‌شود" "اطلاع‌رسانی برای دریافت کمک" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "تند کشیدن اثر انگشت برای اعلان‌ها" "تند کشیدن اثر انگشت" "دیدن سریع اعلان‌ها" + "روشن" + "خاموش" "‏قفل Bootloader قبلاً باز شده است" "به اینترنت متصل شوید یا با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید" "در دستگاه‌های دارای قفل شرکت مخابراتی در دسترس نیست" @@ -3925,7 +4010,7 @@ "ارائه‌دهنده اعتبار درطول راه‌اندازی می‌تواند تنظیمات این دستگاه را تغییر دهد و در آن نرم‌افزار نصب کند.\n\nاگر پرداختی را انجام ندهید، ارائه‌دهنده اعتبار می‌تواند دستگاهتان را قفل کند و تنظیمات دستگاه را تغییر دهد.\n\nبرای اطلاعات بیشتر، با ارائه‌دهنده اعتبارتان تماس بگیرید." "اگر دستگاهتان را اعتباری دریافت کرده‌اید نمی‌توانید:" "‏نصب برنامه از منابع خارج از «فروشگاه Play»" - "راه‌اندازی مجدد دستگاه در حالت ایمن" + "بازراه‌اندازی دستگاه در حالت ایمن" "افزودن چندین کاربر به دستگاه" "تغییر تاریخ، ساعت، و منطقه زمانی" "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "سرویس تکمیل خودکار" "سرویس تکمیل خودکار پیش‌فرض" "گذرواژه‌ها" - "سرویس‌های مدیریت گذرواژه و هویت" + + + + "{count,plural, =1{# گذرواژه}one{# گذرواژه}other{# گذرواژه}}" "خودکار، تکمیل، تکمیل خودکار، گذرواژه" - "اطلاعات اعتباری، گذرکلید، گذرواژه" + "داده، گذرکلید، گذرواژه" "‏<b>مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google>%1$s</xliff:g> برای تعیین آنچه که می‌تواند به‌طور خودکار تکمیل شود، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند." "‏%1$s خاموش شود؟" - "اطلاعات ذخیره‌شده (مثل نشانی‌ها یا روش‌های پرداخت) هنگام ورود شما به سیستم تکمیل نخواهد شد. برای اینکه اطلاعات ذخیره‌شده‌تان همچنان تکمیل شود، سرویس تکمیل خودکار پیش‌فرضی تنظیم کنید." - "سقف محدودیت سرویس‌های مدیریت گذرواژه و هویت" - "می‌توانید به‌طور هم‌زمان حداکثر ۵ سرویس تکمیل خودکار و گذرواژه فعال داشته باشید. برای افزودن مورد جدید، یکی از سرویس‌ها را خاموش کنید." + "اطلاعات ذخیره‌شده (مثل نشانی‌ها یا روش‌های پرداخت) هنگام ورود شما به سیستم تکمیل نخواهد شد. برای اینکه اطلاعات ذخیره‌شده‌تان همچنان تکمیل شود، گذرواژه، گذرکلید، و/یا سرویس داده‌ای تنظیم کنید." + "‏از %1$s استفاده شود؟" + "‏%1$s از محتوای روی صفحه شما استفاده می‌کند تا تشخیص دهد چه چیزهایی را می‌توان به‌طور خودکار تکمیل کرد." + "محدودیت گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و سرویس‌های داده" + "می‌توانید حداکثر تا ۵ گذرواژه، گذرکلید، و سرویس داده را به‌صورت هم‌زمان فعال داشته باشید. برای افزودن مورد جدید، یکی از سرویس‌ها را خاموش کنید." "خاموش کردن" "تکمیل خودکار" "سطح گزارش‌دهی" @@ -4046,8 +4136,8 @@ "‏کنترل Wi-Fi" "‏اجازه دادن به برنامه برای کنترل Wi-Fi" "‏به این برنامه اجازه دهید Wi-Fi را روشن یا خاموش کند، شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کند و به آن‌ها متصل شود، شبکه‌ها را اضافه یا حذف کند یا نقطه اتصالی فقط محلی راه‌اندازی کند" - "‏راه‌اندازی NFC" - "‏مجاز کردن راه‌اندازی هنگام اسکن NFC" + "‏راه‌اندازی ازطریق NFC" + "‏مجاز بودن راه‌اندازی هنگام اسکن NFC" "‏به این برنامه اجازه می‌دهد هنگام اسکن شدن نشان NFC راه‌اندازی شود.\nاگر این اجازه روشن باشد، هر زمان نشانی شناسایی شود، این برنامه به‌عنوان گزینه‌ای دردسترس خواهد بود." "پخش رسانه در" "پخش %s در" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "رنگ (برنامه‌های سازگار از آن استفاده می‌کنند)" "ذخیره" "استفاده از سیم‌کارت" + "خاموش" "برای غیرفعال کردن این سیم‌کارت، آن را خارج کنید" "برای فعال کردن %1$s، ضربه بزنید" "پاک‌سازی سیم‌کارت" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "محتوای برنامه" "‏به برنامه‌ها برای پخش محتوا به سیستم Android اجازه داده می‌شود" "ثبت رونوشت حافظه آزاد سیستم" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "‏«افزونه نشان‌گذاری حافظه» (MTE)" + "‏«افزونه نشان‌گذاری حافظه» (MTE) پیدا کردن مشکلات ایمنی حافظه را در برنامه‌تان آسان‌تر می‌کند و کد بومی موجود در آن را امن‌تر می‌کند." + "‏روشن کردن «افزونه نشان‌گذاری حافظه» (MTE) ممکن است منجر به کندی عملکرد دستگاه شود." + "‏درباره MTE بیشتر بدانید" + "‏فعال کردن MTE تا وقتی خودتان آن را خاموش کنید" + "‏برای روشن کردن MTE، باید دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید." + "‏برای خاموش کردن MTE، باید دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید." + "‏فعال کردن MTE برای یک جلسه" + "‏سیستم بازراه‌اندازی می‌شود و آزمایش کردن با «افزونه‌های نشان‌گذاری حافظه» (MTE) را مجاز می‌کند. MTE می‌تواند بر عملکرد و پایداری سیستم اثر منفی بگذارد. در بازراه‌اندازی بعدی، بازنشانی می‌شود." + "‏بازراه‌اندازی برای یک جلسه با فعال کردن MTE" + "‏MTE فعال شده است" "ثبت رونوشت حافطه آزاد سیستم" "رونوشت حافظه آزاد سیستم ثبت نشد" "ثبت خودکار رونوشت‌های حافظه آزاد سیستم" @@ -4320,17 +4400,17 @@ "پیش‌فرض سیستم" "هیچ‌کدام" "این انتخاب دیگر معتبر نیست. دوباره امتحان کنید." - "دکمه روشن/ خاموش را فشار دهید و نگه دارید" - "برای دسترسی، دکمه روشن/ خاموش را فشار دهید و نگه دارید" + "دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید" + "برای دسترسی، دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید" "منوی روشن/خاموش" "دستیار دیجیتالی" "دسترسی به دستیار دیجیتالی" "دسترسی به منوی روشن/خاموش" "برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید" - "منوی روشن/خاموش:\nدکمه روشن/ خاموش و دکمه افزایش صدا را هم‌زمان فشار دهید" + "منوی روشن/خاموش:\nدکمه روشن/خاموش و دکمه افزایش صدا را هم‌زمان فشار دهید" "جلوگیری از زنگ زدن:\nدکمه صدا را برای میان‌بر فشار دهید" "مدت فشار دادن و نگه داشتن" - "با انتخاب مدت زمان فشار دادن و نگه داشتن دکمه روشن/ خاموش، میزان حساسیت را تنظیم کنید" + "با انتخاب مدت زمان فشار دادن و نگه داشتن دکمه روشن/خاموش، میزان حساسیت را تنظیم کنید" "کوتاه" "طولانی" "نمایش کیف پول" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "نمایش کدخوان پاسخ‌سریع" "مجاز کردن دسترسی به «اسکنر رمزینه پاسخ‌سریع» از صفحه قفل" "نمایش کنترل‌های دستگاه" - "نمایش کنترل‌ها برای دستگاه‌های خارجی در صفحه قفل" - "کنترل از دستگاهی که قفل شده است" - "اگر برنامه «کنترل‌های دستگاه» اجازه دهد، دستگاه‌های خارجی را بدون باز کردن قفل تلفن یا رایانه لوحی کنترل کنید" + "از صفحه قفل" + "استفاده از کنترل‌های دستگاه" "برای استفاده، ابتدا «نمایش کنترل‌های دستگاه» را روشن کنید" "نمایش ساعت دو خطی، درصورت دردسترس بودن" "ساعت دو خطی" @@ -4410,7 +4489,7 @@ "%1$s / %2$s" "متصل است" "موقتاً متصل است" - "درحال استفاده موقت از %1$s" + "موقتاً از «%1$s» استفاده می‌کنید" "اتصال اینترنت موجود نیست" "داده تلفن همراه به‌طور خودکار متصل نخواهد شد" "داده تلفن همراه خاموش شود؟" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "‏باند فوق‌وسیع (UWB)" "به شناسایی موقعیت نسبی دستگاه‌های اطراف دارای باند فوق‌وسیع کمک می‌کند" "برای استفاده از باند فوق‌وسیع، «حالت هواپیما» را خاموش کنید" + "باند فوق‌وسیع در مکان کنونی دردسترس نیست" "دسترسی به دوربین" "دسترسی میکروفون" "برای برنامه‌ها و سرویس‌ها" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "متصل نشود" "متصل شود" "‏تنظیمات TARE" + "روشن" + "خاموش" "برگرداندن به تنظیمات پیش‌فرض" "تنظیمات به پیش‌فرض برگردانده شد." "حداکثر تراز مشبع" @@ -4538,15 +4620,17 @@ "انتخاب محافظ صفحه" "نمایش اطلاعات تکمیلی" "نمایش مواردی مثل زمان، وضعیت آب‌وهوا، یا اطلاعات دیگر روی محافظ صفحه‌نمایش" + "نمایش کنترل‌های لوازم خانگی" + "نمایش دکمه کنترل‌های لوازم خانگی در محافظ صفحه‌نمایش" "تنظیمات بیشتر" "انتخاب محافظ صفحه" "انتخاب کنید وقتی رایانه لوحی روی پایه قرار می‌گیرد چه چیزی روی صفحه‌نمایش نشان داده شود. هنگام استفاده از محافظ صفحه، دستگاه ممکن است انرژی بیشتری مصرف کند." "سفارشی کردن" "سفارشی کردن %1$s" "برای فعال کردن پشتیبانی قالب آزاد، راه‌اندازی مجدد الزامی است." - "برای رفتن به حالت میز کار در نمایشگرهای ثانویه، راه‌اندازی مجدد الزامی است." - "اکنون راه‌اندازی مجدد شود" - "بعداً راه‌اندازی مجدد شود" + "برای رفتن به حالت میز کار در نمایشگرهای ثانویه، بازراه‌اندازی الزامی است." + "اکنون بازراه‌اندازی شود" + "بعداً بازراه‌اندازی شود" "صدای فضایی" "صدای رسانه‌های سازگار فراگیرتر می‌شود" "ردیابی سر" @@ -4557,6 +4641,8 @@ "بدون محدودیت" "غیرفعال کردن محدودیت‌های فرایندهای مربوط به کودک" "غیرفعال کردن محدودیت‌های استفاده فرایندهای مربوط به کودکِ برنامه از منابع سیستم" + "فعال کردن اجباری نقش «یادداشت»" + "فعال کردن ادغام‌های سیستم یادداشت‌برداری ازطریق نقش «یادداشت». اگر نقش «یادداشت» ازقبل فعال شده باشد، کاری انجام نمی‌شود." "همه‌فرستی" "همه‌فرستی %1$s" "به همه‌فرستی‌هایی که اطراف شما درحال پخش هستند گوش دهید" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "وارد کردن گذرواژه" "متصل نمی‌شود. دوباره امتحان کنید." "گذرواژه اشتباه است" + "پیوستن به همه‌فرستی ممکن نیست" "برای گوش دادن، رمزینه پاسخ‌سریع زیر را در مرکز کادر قرار دهید" "قالب رمزینه پاسخ‌سریع نامعتبر است" "تبدیل به سیم‌کارت داخلی" @@ -4581,16 +4668,19 @@ "{count,plural, =1{برنامه‌هایی که طی # ماه گذشته نصب شده است}one{برنامه‌هایی که طی # ماه گذشته نصب شده است}other{برنامه‌هایی که طی # ماه گذشته نصب شده است}}" "{count,plural, =1{برنامه‌هایی که بیش‌از # ماه از نصب آن‌ها می‌گذرد}one{برنامه‌هایی که بیش‌از # ماه از نصب آن‌ها می‌گذرد}other{برنامه‌هایی که بیش‌از # ماه از نصب آن‌ها می‌گذرد}}" "حسگر اثر انگشت" - "اعلان‌های چشمک‌زن" + "اعلان‌های چشمک‌زنی" + "درباره اعلان‌های نوری" "خاموش" - "روشن / چشمک زدن دوربین" - "روشن / چشمک زدن صفحه‌نمایش" - "روشن / چشمک زدن دوربین و صفحه‌نمایش" - "وقتی اعلان دریافت کنید یا زنگ ساعت به‌صدا درآید، چراغ دوربین یا صفحه‌نمایش چشمک می‌زند." - "اگر نسبت به نور حساسیت دارید، از اعلان‌های چشمک‌زن بااحتیاط استفاده کنید" + "روشن / چشمک زدن دوربین" + "روشن / چشمک زدن صفحه‌نمایش" + "روشن / چشمک زدن دوربین و صفحه‌نمایش" + "وقتی اعلان دریافت کنید یا زنگ ساعت به‌صدا درآید، چراغ دوربین یا صفحه‌نمایش چشمک می‌زند" + "وقتی اعلان دریافت کنید یا زنگ ساعت به‌صدا درآید، صفحه‌نمایش چشمک می‌زند" + "اگر نسبت به نور حساسیت دارید، از اعلان‌های نوری بااحتیاط استفاده کنید" + "چشمک‌زن، نور، کم‌شنوا، ناشنوا" "پیش‌دید کردن" - "اعلان چشمک‌زن دوربین" - "اعلان چشمک‌زن صفحه‌نمایش" + "چشمک زدن دوربین" + "چشمک‌زنی صفحه" "رنگ چشمک زدن صفحه‌نمایش" "آبی" "لاجوردی" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "یاسی" "تمام" "لغو" - + "تضاد" + "استاندارد" + "متوسط" + "بالا" + "این برنامه فقط در ۱ پنجره می‌تواند باز شود" + diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index ea18fa2351f..19ea235326e 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Salli" "Estä" "Laita päälle" - "Päällä" - "Pois päältä" "Tuntematon" "Katso tiedot napauttamalla" "{count,plural, =1{Enää # vaihe, niin sinusta tulee kehittäjä.}other{Enää # vaihetta, niin sinusta tulee kehittäjä.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Oikean korvan kuulolaite on yhdistetty.\n\nJos haluat liittää vasemman sen pariksi, varmista, että se on päällä ja valmis parin muodostukseen." "Liitä oikea korva" "Liitä vasen korva" - "Kuulolaitteen ohjaimet" - "Kuulolaitteen pikakomento, kuulolaiteyhteensopivuus" + "Kaikille saatavilla oleville kuulolaitteille" + "Pikanäppäimet ja kuulolaiteyhteensopivuus" + "Tälle laitteelle" "Audion toistotapa" - "Päätä, toistetaanko erityyppinen audio kuulolaitteesta vai puhelimen kaiuttimesta" + "Tietoa audion toistotavasta" + "Ohjaa äänet kuulolaitteeseen tai puhelimen kaiuttimeen" "Samankaltaisia" - "Soittoääni" - "Soittaminen" + "Soittoääni ja hälytykset" + "Audio puheluiden aikana" "Media" - "Järjestelmän äänet" - "Toista kuulolaitteella" - "Toista puhelimen kaiuttimesta" + "Ilmoitukset ja muut äänet" + "Yksittäiset sovellukset määrittävät äänen ulostulon oletuksena" "Nimetön Bluetooth-laite" "Haetaan" "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." @@ -104,8 +103,10 @@ "Laite on käynnistettävä uudelleen asetuksen muuttamiseksi." "Käynnistä uudelleen" "Peru" - "Ota Bluetooth LE ‑audio käyttöön" - "Ottaa Bluetooth LE ‑audio-ominaisuuden käyttöön, jos laite tukee LE-audiolaitteistoja." + "Poista Bluetooth LE audio käytöstä" + "Poistaa Bluetooth LE ‑audio-ominaisuuden käytöstä, jos laite tukee LE-audiolaitteistoja." + "Ota Bluetooth LE audion sallittujen lista käyttöön" + "Ota Bluetooth LE audion sallittujen lista käyttöön." "Medialaitteet" "Soittolaitteet" "Muut laitteet" @@ -158,21 +159,26 @@ "Järjestelmän oletusarvo" "Sovellukselle ei voi valita kieltä asetuksista." "Kieli saattaa erota sovelluksessa saatavilla olevista kielistä. Jotkin sovellukset eivät ehkä tue tätä asetusta." - "Täällä näkyvät vain sovellukset, jotka tukevat kielen valitsemista." + + "Järjestelmä, sovellukset ja verkkosivustot käyttävät valitsemistasi kielistä ensimmäistä, jota tuetaan." "Voit valita kielen kullekin sovellukselle sen kieliasetuksista." - "Lue lisää kielistä" + "Lue lisää sovellusten kielistä" + "Muutetaanko järjestelmän kieleksi %s?" + "Laitteen asetukset ja aluevalinnat muuttuvat." + "Muuta" + "%s ei ole saatavilla" + "Tätä kieltä ei voi käyttää järjestelmän kielenä, mutta sovellukset ja verkkosivustot saavat tietää, että valitsit sen." "Aluekohtaiset asetukset" - "Aseta yksikkö- ja numeroasetukset" + "Valitse yksikkö- ja numeroasetukset" "Ilmoita alueellisista asetuksista sovelluksille, jotta ne voivat personoida kokemuksesi." "Sovellukset käyttävät alueellisia asetuksia, mikäli mahdollista." - "Lämpötilayksiköt" - "Kalenteri" + "Lämpötila" "Viikon ensimmäinen päivä" - "Numerot" + "Numeroasetukset" "Käytä sovelluksen oletusvaihtoehtoa" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Sunnuntai" "Maanantai" "Tiistai" @@ -180,6 +186,8 @@ "Torstai" "Perjantai" "Lauantai" + "Jos sovellus ei tue alueellisia asetuksia, se käyttää oletusarvoista kieli- ja maa-asetusta." + "Lue lisää kieliasetuksista." "{count,plural, =1{Poistetaanko valittu kieli?}other{Poistetaanko valitut kielet?}}" "Teksti näytetään toisella kielellä." "Kaikkia kieliä ei voi poistaa" @@ -240,6 +248,7 @@ "Esim. Rikun android" "Sijainti" "Käytä sijaintia" + "Pois päältä" "{count,plural, =1{Päällä – # sovelluksella on pääsyoikeus sijaintiin}other{Päällä – # sovelluksella on pääsyoikeus sijaintiin}}" "Ladataan…" "Sovellukset, joilla on lähellä olevien laitteiden lupa, voivat määrittää yhdistettyjen laitteiden suhteellisen sijainnin." @@ -256,7 +265,7 @@ "Tietoturva ja yksityisyys" "Sovellusten tietoturva, laitteen lukitus, luvat" "Kasvot lisätty" - "Ota kasvot käyttöön napauttamalla" + "Edellyttää käyttöönottoa" "Kasvojentunnistusavaus" "Kasvojentunnistusavaus työkäyttöön" "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto" @@ -310,21 +319,21 @@ "Vaadi aina vahvistusta, kun lukitus avataan kasvoilla sovelluksissa" "Poista kasvomalli" "Ota kasvojentunnistusavaus käyttöön" - "Käytä kasvoja puhelimen lukituksen avaamiseen tai tunnistautumiseen sovelluksissa, esim. kirjautuessasi sisään tai hyväksyessäsi ostoksen.\n\nMuista:\nKerrallaan voi olla käytössä vain yhdet kasvot. Jos haluat lisätä uudet kasvot, poista nykyiset.\n\nPuhelimeen katsominen voi avata sen lukituksen, vaikka et olisi tarkoittanut tehdä niin.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen, jos hän pitää puhelinta kasvojesi edessä.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen, jos hän näyttää sinulta (esim. identtinen kaksosesi)." - "Käytä kasvoja puhelimen lukituksen avaamiseen tai tunnistautumiseen sovelluksissa, esim. kirjautuessasi sisään tai hyväksyessäsi ostoksen.\n\nMuista:\nKerrallaan voi olla käytössä vain yhdet kasvot. Jos haluat lisätä uudet kasvot, poista nykyiset.\n\nPuhelimeen katsominen voi avata sen lukituksen, vaikka et olisi tarkoittanut tehdä niin.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen, jos hän pitää puhelinta kasvojesi edessä, vaikka silmäsi eivät olisi auki.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen, jos hän näyttää sinulta (esim. identtinen kaksosesi)." "Poistetaanko kasvomalli?" "Kasvomalli poistetaan pysyvästi ja turvallisesti.\n\nPoistamisen jälkeen tarvitset sormenjälkeä, PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen tai sovelluksissa todentamiseen." "Kasvomalli poistetaan pysyvästi ja turvallisesti.\n\nPoistamisen jälkeen tarvitset PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen." "Avaa puhelimen lukitus kasvojentunnistusavauksella" + "Sormenjälki" "Sormenjälki" "Kun sormenjälkiavaus on käytössä" "Sormenjälki (työ)" "Lisää sormenjälki" "{count,plural, =1{Sormenjälki lisätty}other{# sormenjälkeä lisätty}}" - + "Edellyttää käyttöönottoa" "Sormenjäljen käyttöönotto" "Salli sormenjälkiavaus" "Sormenjäljen käyttäminen" + "Lue lisää sormenjälkiavauksesta" "Sinä päätät" "Sinä ja lapsesi päätätte" "Muistettavaa" @@ -364,18 +373,23 @@ "Kasvot, sormenjäljet ja %s lisätty" "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavaus" "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavaus työkäyttöön" - "Ota käyttöön napauttamalla" + "Edellyttää käyttöönottoa" "Kasvot ja sormenjäljet lisättiin" "Kasvot ja sormenjälki lisättiin" "Otettuasi kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavauksen käyttöön puhelimesi pyytää sormenjälkeäsi, kun käytät maskia tai olet pimeässä ympäristössä" "Lukituksen avaustavat" "Käytä kasvoja tai sormenjälkeä:" "Avaa puhelimen lukitus" - "Vahvista henkilöllisyytesi sovelluksilla" + "Vahvista henkilöllisyytesi sovelluksissa" "Käytä kasvoja" "Käytä sormenjälkeä" "Käytä kasvoja tai sormenjälkeä" "OK" + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto ei onnistu" + "Sulje jaettu näyttö, niin voit ottaa kasvojentunnistusavauksen käyttöön" + "Sormenjälkeä ei voi ottaa käyttöön" + "Sulje jaettu näyttö, asenna sormenjälkiavaus" + "OK" "Ohitetaanko näytön lukitus?" "Ohita silti" "Takaisin" @@ -397,7 +411,7 @@ "Aseta sormesi tunnistimelle ja nosta se, kun tunnet värähdyksen" "Pidä sormesi tunnistimella, kunnes tunnet värähdyksen" "Älä paina painiketta, mutta pidä sormenjälkeä tunnistimen päällä, kunnes laite värisee.\n\nSiirrä sormea hieman joka kerta. Tämä auttaa tallentamaan suuremman osan sormenjäljestäsi." - "Kosketa pitkään sor᠆menjälkitunnistinta" + "Kosketa sormenjälki- tunnistinta pitkään" "Nosta sormi ja kosketa taas" "Vielä kerran" "Seuraa sormenjälkikuvaketta" @@ -455,7 +469,7 @@ "Salaus, kirjautumistiedot ja muuta" "tietoturva, lisää tietoturva-asetuksia, lisää asetuksia, tietoturvan lisäasetukset" "Lisää yksityisyysasetuksia" - "Lisää asetuksia" + "Lisää tietoturva‑ ja yksityisyysasetuksia" "Suojaus" "Yksityisyys" "Työprofiili" @@ -468,7 +482,7 @@ "Salattu" "Näytön lukituksen asettaminen" "Paranna turvallisuutta valitsemalla laitteen PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Näytön lukituksen asettaminen" + "Aseta näytön lukitus" "Laitteella ei ole näytön lukitusta" "Paranna turvallisuutta valitsemalla laitteelle PIN-koodi, kuvio tai salasana." "Suojaa puhelimesi" @@ -489,6 +503,8 @@ "Avaa lukitus automaattisesti, jos lisätyssä PIN-koodissa on vähintään kuusi numeroa ja se on oikein. Tämä ei ole aivan yhtä turvallista kuin vahvistaminen naputtamalla Enteriä." "Vahvista PIN-koodi automaattisesti" "PIN-koodin vahvistaminen napauttamalla Enteriä on turvallisempaa kuin automaattinen vahvistaminen" + "Lisää laitteen PIN-koodi, jos haluat ottaa automaattisen vahvistuksen käyttöön" + "Lisää laitteen PIN-koodi, jos haluat poistaa automaattisen vahvistuksen käytöstä" "Näytön lukitus" "Työprofiilin lukitus" "Ei mitään" @@ -621,7 +637,8 @@ "Katkaise yhteys" "Muodosta laitepari ja yhdistä" "Kun Bluetooth on käytössä, laite voi viestiä lähiympäristön Bluetooth-laitteiden kanssa." - "Kun Bluetooth on käytössä, laitteesi voi kommunikoida muiden lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa.\n\nKun Bluetooth on poissa käytöstä, sovellukset ja palvelut voivat silti hakea lähellä olevia laitteita käyttökokemuksen parantamiseksi. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluita. Voit muuttaa tätä ""Bluetooth-haun asetuksissa""." + "Kun Bluetooth on käytössä, laitteesi voi kommunikoida muiden lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa.\n\nKun Bluetooth on poissa käytöstä, sovellukset ja palvelut voivat silti hakea lähellä olevia laitteita käyttökokemuksen parantamiseksi. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluita. Voit muuttaa tätä Bluetooth-haun asetuksissa." + "Muuta" "Laitteen tiedot" "Näppäimistön asetukset" "Laitteen Bluetooth-osoite: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Vaadi laitteen lukituksen avaamista NFC:n käyttämiseksi" "Android Beam" "Valmis lähettämään sovelluksen sisältöä NFC:n kautta" + "Pois päältä" "Ei käytettävissä, koska NFC on pois päältä" "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit jakaa sovellusten sisältöä toiselle NFC-yhteensopivalle laitteelle asettamalla laitteet lähekkäin. Voit jakaa esimerkiksi verkkosivuja, YouTube-videoita ja yhteystietoja.\n\nAseta vain laitteet vierekkäin (yleensä takakannet vastakkain) ja kosketa näyttöä. Jaettava sisältö riippuu sovelluksesta." "Wi-Fi" @@ -699,7 +717,7 @@ "Lisää verkko" "Wi-Fi-asetukset" "Wi-Fi otetaan uudelleen käyttöön automaattisesti" - "Wi-Fiä ei oteta uudelleen käyttöön automaattisesti." + "Wi-Fiä ei oteta uudelleen käyttöön automaattisesti" "Wi-Fi Direct" "Näet käytössä olevat verkot ottamalla Wi-Fin käyttöön." "Etsitään verkkoja…" @@ -865,6 +883,25 @@ "Laajenna yhteensopivuus" "Auttaa muita laitteita löytämään tämän hotspotin. Hidastaa hotspot-yhteyden nopeutta." "Auttaa muita laitteita löytämään tämän hotspotin. Lisää akun käyttöä." + "Nopeus ja yhteensopivuus" + "2,4 GHz / Yhteensopiva useimpien laitteiden kanssa." + "5 GHz / Yhteensopiva monien laitteiden kanssa." + "6 GHz / Yhteensopiva joidenkin laitteiden kanssa." + "2,4 ja 5 GHz / Yhteensopiva useimpien laitteiden kanssa." + "Valitse hotspotin taajuus. Taajuus vaikuttaa yhteyden nopeuteen ja siihen, mitkä laitteet voivat yhdistää hotspotin." + "Haluamasi taajuus" + "2,4 GHz" + "Alhaisemmat nopeudet. Yhteensopiva useimpien laitteiden kanssa." + "5 GHz" + "Suuret nopeudet. Yhteensopiva monien laitteiden kanssa." + "2,4 ja 5 GHz" + "Suuret nopeudet. Tämä kaksitaajuinen hotspot on yhteensopiva useimpien laitteiden kanssa." + "6 GHz" + "Suurimmat nopeudet. Yhteensopiva joidenkin laitteiden kanssa." + "Ei saatavilla maassasi tai alueellasi" + "Jos haluamasi taajuus ei ole saatavilla, hotspot saattaa käyttää eri taajuutta. Hotspotin suojausasetukset saattavat muuttua, jos muutat taajuutta." + "Ei ole saatavilla 6 GHz:lle" + "Suojausasetukset saattavat muuttua, jos muutat hotspotin taajuutta." "Otetaan yhteyspiste käyttöön..." "Poistetaan yhteyspiste käytöstä..." "Puhelimen käyttäminen modeemina ei saatavilla" @@ -904,6 +941,7 @@ "Hätäosoite" "Sijaintisi, kun soitat hätäpuhelun Wi-Fillä" "Lisätietoja"" yksityisistä DNS-ominaisuuksista" + "Päällä" "Aktivoi Wi-Fi-puhelut" "Ota Wi-Fi-puhelut käyttöön" "Yhteys katkaistu: %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Haku" "Näyttö" "Näytön automaattinen kääntö" + "Ei käytössä" + "Päällä" "Päällä – kasvojen perusteella" "Kasvojentunnistus" "Lue lisää automaattisesta käännöstä" @@ -933,6 +973,8 @@ "Kirkkaustaso" "Kirkkauden säätö" "Näytön kirkkaus mukautuu automaattisesti ympäristöösi ja toimintaasi. Voit auttaa mukautuvaa kirkkautta oppimaan mieltymyksesi siirtämällä liukusäädintä." + "Päällä" + "Pois päältä" "Näytä valkotasapaino" "Smooth Display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL-versio" "MEID (sim-paikka %1$d)" "MEID (sim-paikka %1$d) (ensisijainen)" + "Päällä" + "Ei käytössä" "MEID" "ICCID" "Mobiilidataverkon tyyppi" @@ -1223,7 +1267,7 @@ "eSIMejä ei voi poistaa virheen vuoksi.\n\nKäynnistä laite uudelleen ja yritä sitten uudelleen." "Poista data (tehdasasetuksiin)" "Poista data (tehdasasetuksiin)" -
  • "Musiikin"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muun käyttäjädatan"
    •  +
  • "musiikin"
    • \n
  • "valokuvat"
    • \n
  • "muun käyttäjädatan"
    •
  • "eSIMit"
    •  \n\n"Tämä ei peru mobiilipalvelupakettiasi." "Kaikki henkilökohtaiset tietosi ja ladatut sovellukset poistetaan. Toimintoa ei voi kumota." @@ -1292,7 +1336,7 @@ "Viimeisimmät sijaintipyynnöt" "Työprofiilin sijainti" "Sovellusten sijaintiluvat" - "Sijainti on poissa käytöstä" + "Sijainti ei ole käytössä" "{count,plural, =1{#/{total} sovelluksella on pääsyoikeus sijaintiin}other{#/{total} sovelluksella on pääsyoikeus sijaintiin}}" "Viimeaikainen käyttö" "Näytä kaikki" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Vahvista kuvio" "Vahvista PIN-koodi" "Vahvista salasana" + "Vahvista tietosi" + "Jos haluat siirtää esimerkiksi Google-tilejä ja asetuksia, lisää toisen laitteesi kuvio. Kuvio on salattu." + "Jos haluat siirtää esimerkiksi Google-tilejä ja asetuksia, lisää toisen laitteesi PIN-koodi. PIN-koodi on salattu." + "Jos haluat siirtää esimerkiksi Google-tilejä ja asetuksia, lisää toisen laitteesi salasana. Salasana on salattu." + "Käytä myös kuviota laitteen avaamiseen" + "Käytä myös PIN-koodia laitteen avaamiseen" + "Käytä myös salasanaa laitteen avaamiseen" "Väärä PIN-koodi" "Väärä salasana" "Väärä kuvio" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Pyydä kuviota" "Poista näytön lukitus piirtämällä kuvio" "Näytä kuvio" + "Parannettu PIN-koodin yksityisyys" + "Poista animaatiot käytöstä PIN-koodin lisäämisen ajaksi" "Näytä profiilin kuvio piirrettäessä" "Kosketusvärinä" "Virtapainike: välitön lukitus" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Haluatko varmasti palauttaa muokkausnäppäimet oletusvalintoihin?" "Valmis" "Peru" - "Palauta" + "Nollaa" "Valitse muokkausnäppäin" "Valitse uusi näppäin (%1$s):" "Oletus" @@ -1697,7 +1750,7 @@ "Viimeinen käyttöaika" "Käyttöaika" "Saavutettavuus" - "Esteettömyysasetukset" + "Saavutettavuusasetukset" "Näyttö, käyttö, audio" "Näköasetukset" "Voit muokata laitteen ominaisuuksia tarpeidesi mukaan. Saavutettavuusvalintoja voi muuttaa myöhemmin asetuksissa." @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Ladatut sovellukset" "Kokeellinen" "Ominaisuusilmoitukset" - - - - - - - - - - - - + "Bluetoothin HCI-tarkkailulokin suodatus" + "Valitse suodattimet" + "Laita Bluetooth pois päältä ja uudelleen päälle, jotta muutokset tulevat voimaan" + "Bluetoothin HCI-tarkkailulokin suodatus: PBAP" + "Bluetoothin HCI-tarkkailulokin suodatus: MAP" + "Aseta suodatus. (Laita Bluetooth pois päältä ja uudelleen päälle, jotta muutokset tulevat voimaan.)" + "Valitse Bluetoothin HCI-tarkkailulokin tilaksi \"Enabled Filtered\", jotta voit muuttaa tätä" "TalkBack" "Näytönlukuohjelma ensisijaisesti näkövammaisille ja heikkonäköisille" "Napauta kohteita näytöllä, niin ne luetaan ääneen" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Suurennuksen pikanäppäin" "Suurenna kirjoitettava teksti" "Suurennuslasi seuraa kohtaan, johon kirjoitat tekstiä" - "Aina päällä" - "Kun vaihdat sovellusta, suurennus ei mene pois päältä vaan loitontaa tavalliseen kokoon. Voit lähentää koska tahansa uudelleen nipistämällä." - - - - + "Pidä päällä sovellusta vaihtaessa" + "Suurennus pysyy päällä ja loitontaa, kun vaihdat sovellusta" + "Ohjainsauva" + "Aktivoi suurennuslasi ja siirrä sitä näytöllä näkyvällä ohjainsauvalla. Kosketa pitkään ja vedä sitten ohjainsauvaa, niin voit muokata suurennuslasia. Siirrä ohjainsauvaa napauttamalla ja vetämällä." "Tietoja suurennuksesta" "Lue lisää suurennuksesta" "Suurennustapa" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Voit muuttaa hiiren osoitinta helpommin huomattavaksi" "Poista animaatiot" "Vähennä näytöllä näkyvää liikettä" - "Kontrastitaso" - "Vakio" - "Suuri" "Monoaudio" "Yhdistä kanavat audiota toistettaessa" "Audiotasapaino" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Automaattisen klikkauksen aika" "Värinä ja haptinen palaute" "Muuta värinän voimakkuutta eri käyttötarkoituksille" + "Päällä" + "Poissa päältä" "Asetus on poistettu käytöstä, koska laite on äänettömällä" "Puhelut" "Ilmoitukset ja hälytykset" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Voit lisätä erittäin himmeä ‑tilan pika-asetuksiin myös näytön yläosasta" "Yhden käden moodi lisättiin pika-asetuksiin. Voit laittaa sen päälle tai pois päältä milloin tahansa pyyhkäisemällä alas." "Voit lisätä yhden käden moodin pika-asetuksiin myös näytön yläosasta" + "Fonttikoko on lisätty Pika-asetuksiin. Vaihda fonttia koska tahansa pyyhkäisemällä alas." "Ohita" "Käytä värinkorjausta" "Värinkorjauksen pikanäppäin" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Kolmoisnapauta näyttöä" "Jatka" "Kuulolaitteet" + "Voit käyttää kuulolaitteita, sisäkorvaimplantteja tai muita äänenvahvistuslaitteita puhelimellasi" "Ei yhdistettyjä kuulolaitteita" "Lisää kuulolaitteita" "Liitä kuulolaitteet" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, vasen ja oikea" "%1$s ja 1 muu" "Uusi laitepari" - - + "Tietoa uudesta laiteparista" + "Kuulolaitteet" "Tallennetut laitteet" "Kuulolaitteen ohjaimet" "Kuulolaitteen pikakomento" "Kuulolaiteyhteensopivuus" - "Kehitä joidenkin kuulolaitteiden audiota" - "Varmista, että kuulolaitteet ovat päällä ja parinmuodostustilassa" + "Parantaa yhteensopivuutta induktiosilmukan kanssa ja vähentää ei-toivottuja ääniä" + "Tietoa kuulolaitteista" + "Varmista, että kuulolaite on päällä ja se on valmis muodostamaan laiteparin" "Laiteparin muodostaminen" - - + "Käytettävät kuulolaitteet" "Etkö näe kuulolaitettasi?" - "Katso kaikki Bluetooth-laitteet" + "Näytä lisää laitteita" "Audion säätö" "Audiokuvaus" "Kuule kuvaus näytöllä tapahtuvista asioista tuetuissa elokuvissa ja ohjelmissa" "audiokuvaus, audio, kuvaus, heikkonäköinen" "Pikakuvake päällä" "Pois päältä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Palvelu ei toimi. Katso lisätietoja napauttamalla." "Tämä palvelu ei toimi oikein." "Saavutettavuuden pikanäppäimet" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Pitkä ({time} sekunti)}other{Pitkä ({time} sekuntia)}}" "{count,plural, =1{{time} sekunti}other{{time} sekuntia}}" "Asetukset" + "Päällä" + "Ei päällä" "Esikatselu" "Vakioasetukset" "Kieli" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "säädä väriä" "tummenna näyttö, vaalenna näyttö" + "värikontrasti" "motoriikka, hiiri" - "huonokuuloinen, kuulon heikkeneminen" + "kuulolaitteet, huonokuuloinen, kuulonmenetys, sisäkorvaimplantit, äänenvahvistuslaitteet, puheprosessori" "huonokuuloinen, kuulon heikkeneminen, tekstitykset, kaukokirjoitin, TTY" "Tulostus" + "Pois päältä" "{count,plural, =1{1 tulostuspalvelu päällä}other{# tulostuspalvelua päällä}}" "{count,plural, =1{1 tulostustyö}other{# tulostustyötä}}" "Tulostuspalvelut" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Tulostimia ei löydy" "Asetukset" "Lisää tulostimia" + "Päällä" + "Ei päällä" "Lisää palvelu" "Lisää tulostin" "Haku" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Ota Virransäästö käyttöön" "Akku voi loppua odotettua aiemmin" "Virransäästö päällä" - "Lue lisää virransäästöstä" + + "Joitakin toimintoja voidaan rajoittaa" "Enemmän akkua kuluttavat" "Katso eniten kuluttavat sovellukset" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Poista" "Peru" "Lataa akku täyteen" - "Latauslaitteisto ei ole yhteensopiva" - "Akku ei lataudu tai latautuu hyvin hitaasti" + "Ongelma laturin kanssa" "Lue lisää yhteensopimattomasta latauksesta" "Virranhallinta" "Hallinnoi sovelluksia automaattisesti" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Erittely edellisen täyden latauksen jälkeen" "Edellinen täysi lataus" "Täysi lataus kestää noin" - "Akun käyttödata on arvio ja voi muuttua käytön perusteella." + "Akun jäljellä oleva akunkesto on arvio ja voi muuttua käytön perusteella" "Akun käyttö" "Ei käyttöä edellisen täyteen lataamisen jälkeen" "Ei käyttöä 24 viime tunnin aikana" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Luo aikataulu" "Pidennä akunkestoa" "Laita pois päältä, kun lataus on valmis" + "Laita pois päältä, kun virtaa on jäljellä %1$s" "Virransäästö menee pois päältä, kun akun varaus on %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Järjestelmän käyttö 24 viime tunnin sisällä" "Järjestelmän käyttö: %s" "Sovelluksen käyttö: %s" + "Järjestelmän käyttö edellisestä täydestä latauksesta klo %s asti" + "Sovellusten käyttö edellisestä täydestä latauksesta klo %s asti" "Yhteensä: alle minuutti" "Taustalla: alle minuutti" "Käyttöaika: alle minuutti" @@ -2246,12 +2304,15 @@ "Kaavio akun käytöstä" "Kaavio päiväkohtaisesta akun käytöstä" "Kaavio tuntikohtaisesta akun käytöstä" - "Akun käyttö viimeisen täyden latauksen jälkeen" + "Akun käyttö edellisen täyden latauksen jälkeen" "Akun käyttö: %s" - "Käyttöaika viimeisen täyden latauksen jälkeen" + "Käyttöaika edellisen täyden latauksen jälkeen" "Käyttöaika (%s)" - "Erittely sovelluksittain" - "Erittely järjestelmän mukaan" + + + + + "< %1$s" "Käsittelytiedot" "Käsittelyn tarkat tiedot" "Muistin käyttö" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d suojaamatonta" "Mukautuvat yhteydet" "Parantaa akunkestoa ja laitteen suorituskykyä hallinnoimalla automaattisesti verkkoyhteyksiäsi" + "Päälle" + "Pois" "Käytä Adaptive Connectivityä" "Kirjautumistietojen tallennustila" "Varmenteen asentaminen" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Hätäpuhelun äänimerkki" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" "Varmuuskopiointi" + "Päällä" + "Ei päällä" "Varmuuskopiointi & palautus" "Henkilökohtaiset tiedot" "Tietojen varmuuskopiointi" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Lue lisää" "Ilmoitusloki" "Ilmoitushistoria" - "Viimeiset 24 tuntia" + "Viimeiset %d tuntia" "Torkutettu" "Äskettäin hylätyt" "{count,plural, =1{# ilmoitus}other{# ilmoitusta}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Salli vieraalle puhelimen käyttö" "Soittohistoria jaetaan tälle käyttäjälle" "Ota puhelut ja tekstiviestit käyttöön" - "Anna järjestelmänvalvojan oikeudet" + "Tee tästä käyttäjästä järjestelmänvalvoja" "Poista käyttäjä" "Otetaanko puhelut ja tekstiviestit käyttöön?" "Soitto- ja tekstiviestihistoria jaetaan tämän käyttäjän kanssa." "Poistetaanko järjestelmänvalvojan oikeudet?" - "Haluatko varmasti poistaa käyttäjältä järjestelmänvalvojan oikeudet?" + "Jos poistat käyttäjän järjestelmänvalvojan oikeudet, sinä tai toinen järjestelmänvalvoja voi antaa oikeudet takaisin myöhemmin." "Vaaratiedot" "Käyttäjän %1$s tiedot ja yhteystiedot" "Avaa %1$s" @@ -2780,12 +2845,14 @@ "Oletussovellukset" "Kloonatut sovellukset" "Luo sovelluksesta toinen versio, jotta voit käyttää kahta tiliä yhtä aikaa." - "Kloonattavia sovelluksia." + "Kloonattavia sovelluksia" "%1$s kloonattu, %2$d kloonattavissa" "Poista kaikki sovelluskloonit" "Sovelluskloonien poistaminen epäonnistui" "Luodaan…" "Kloonattu" + "Luodaan kloonia (%1$s)" + "Klooni luotu (%1$s)" "Kielet, eleet, aika, varmuuskopiointi" "Järjestelmän kielet, sovellusten kielet" "wifi, wi-fi, verkkoyhteys, internet, langaton, data, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, puhelujen lisävaihtoehdot, 5g-puhelut" "lisää kieli" "tekstin koko, suurikokoinen teksti, suuri fontti, suuri teksti, heikko näkö, suurenna tekstiä, fontin suurentaja, fontin suurennus" - "aina päällä oleva näyttö" + + "nfc, tagi, lukija" "Äänenvoimakkuus, värinä, Älä häiritse" "Median äänenvoimakkuus" @@ -2899,11 +2967,12 @@ "Soittoäänen/ilmoitusten voimakkuus" "Soittoäänen voimakkuus" "Ilmoituksen äänenvoimakkuus" + "Ei käytettävissä, koska soittoääni on vaimennettu" "Puhelimen soittoääni" "Ilmoituksen oletusääni" "Sovelluksen oletusääni" "Ilmoituksen oletusääni" - "Herätyksen oletusääni" + "Hälytyksen oletusääni" "Värinä ensin ja sitten soittoääni yhä kovempaa" "Tila-audio" "Näppäimistön näppäinäänet" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Puhelimen kaiutin" "Langalliset kuulokkeet" "Yhteensopivan median audiosta tulee immersiivisempää" + "Poissa päältä" "Päällä / %1$s" "Päällä / %1$s ja %2$s" "Voit laittaa tila-audion päälle myös Bluetooth-laitteilla." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Vain tärkeät" "%1$s. %2$s" "Päällä / %1$s" + "Päällä" "Kysy aina" "Kunnes laitat pois päältä" "{count,plural, =1{1 tunti}other{# tuntia}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Ilmoitushistoria, keskustelut" "Keskustelu" "Muuta" - "Sovellusasetukset" + "Sovellusilmoitukset" "Muuta ilmoitusasetuksia suoraan sovelluksista" "Yleiset" "Työilmoitukset" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Vilkuta valoa" "Yksityisyys" "Lukitusnäytön ohittaminen" - "Siirry lukituksen avauksen jälkeen suoraan viimeisimmälle näytölle" + "Siirry lukituksen avauksen jälkeen suoraan viimeisimmälle näytölle. Ilmoitukset eivät näy lukitusnäytöllä. Näet ne pyyhkäisemällä yläkulmasta alas." "Lukitusnäyttö, ohita" "Kun työprofiili on lukittu" "Näytä lukitusnäytöllä vain uudet ilmoitukset" - "Poista avaamisen jälkeen lukitusnäytöllä näkyvät ilmoitukset" + "Poista automaattisesti kaikki aiemmin nähdyt ilmoitukset lukitusnäytöltä" "Ilmoitukset lukitusnäytöllä" "Näytä keskustelu-, oletus- ja äänettömät ilmoitukset" "Näytä keskustelut, oletukset ja äänettömät" @@ -3164,13 +3235,13 @@ "Salli pääsy ilmoituksiin" "Parannetut ilmoitukset korvasivat Androidin mukautuvat ilmoitukset Android 12:ssa. Tämä ominaisuus näyttää toiminto- ja vastausehdotuksia ja järjestää ilmoituksesi. \n\nParannetuilla ilmoituksilla on pääsy kaikkeen ilmoitussisältöön, myös henkilökohtaisiin tietoihin (esim. kontaktien nimet ja viestit). Ominaisuus voi myös ohittaa ilmoituksia tai vastata niihin, esim. vastata puheluihin ja ohjata Älä häiritse ‑tilaa." "Saako %1$s ilmoituksien käyttöoikeuden?" - "%1$s voi nähdä kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, esim. yhteystietojen nimet, kuvat ja saamiesi viestien sisällön. Sovellus voi myös torkuttaa tai hylätä ilmoituksia ja käyttää niiden toimintoja, esim. vastata puheluihin. \n\nSovellus saa myös oikeuden laittaa Älä häiritse ‑tilan päälle tai pois päältä ja muokata siihen liittyviä asetuksia." - "%1$s voi tehdä seuraavia:" + "%1$s voi nähdä kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, esim. yhteystietojen nimet, kuvat ja saamiesi viestien sisällön. Sovellus voi myös torkuttaa tai hylätä ilmoituksia ja käyttää niiden toimintoja, esim. vastata puheluihin. \n\nSovellus saa myös oikeuden laittaa Älä häiritse ‑tilan päälle tai pois päältä ja muokata siihen liittyviä asetuksia." + "%1$s saa luvan tehdä seuraavaa:" "Ilmoitustesi lukeminen" "Se voi nähdä ilmoituksesi, myös henkilökohtaiset tiedot, esim. yhteystiedot, viestit ja kuvat." "Viesteihin vastaaminen" "Se voi vastata viesteihin ja käyttää ilmoitusten toimintoja, esim. torkuttaa tai hylätä ilmoituksia ja vastata puheluihin." - "Muuta asetuksia" + "Asetusten muuttaminen" "Se voi laittaa Älä häiritse ‑tilan päälle tai pois päältä ja muuttaa siihen liittyviä asetuksia." "Jos %1$s ei saa käyttää ilmoituksia, myös Älä häiritse ‑tilan käyttö voidaan estää." "Poista käytöstä" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s–%2$s" "Keskustelut" - "Keskustelut joilla on lupa keskeyttää" "Kaikki keskustelut" "Tärkeät keskustelut" "tärkeät keskustelut" @@ -3316,10 +3386,10 @@ "Tähdellä merkityt kontaktit" "–" "–" - "Herätykset" + "Hälytykset" "Ajastimista, hälytyksistä, turvajärjestelmistä ja muista sovelluksista" - "herätykset" - "Herätykset" + "hälytykset" + "Hälytykset" "Median äänet" "Videoiden, pelien ja muiden medioiden äänet" "media" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Sulje" "Lähetä palautetta tästä laitteesta" "Anna järjestelmänvalvojan PIN-koodi" + "Päällä" + "Ei päällä" + "Päällä" + "Poissa päältä" + "Päällä" + "Ei käytössä" "Sovelluksen kiinnitys" "Sovelluksen kiinnityksellä voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat sen. Tällä ominaisuudella voi esimerkiksi antaa luotettavan kaverin pelata tiettyä peliä." "Kun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja saada pääsyn henkilökohtaiseen dataan. \n\nSovelluksen kiinnitys: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" @@ -3423,14 +3499,16 @@ "Lisää" "Avataan sovelluksessa %s" "%2$s: %1$s käytössä" - "sisäinen tallennustila" + "Sisäinen tallennustila" "ulkoinen tallennustila" "%1$s käytetty %2$s jälkeen" "Käytetty tallennustila" "Vaihda" "Vaihda tallennustila" "Ilmoitukset" + "Päällä" "%1$s / %2$s" + "Pois päältä" "{count,plural, =1{# luokka laitettu pois päältä}other{# luokkaa laitettu pois päältä}}" "{count,plural, =1{# lisälupa}other{# lisälupaa}}" "Käyttöoikeuksia ei ole myönnetty" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Poistettu käytöstä" "Lisäasetukset" "Lupien ylläpito" - - - - + "Sijainnin datan jakamisen päivitykset" + "Tarkista sovellukset, jotka ovat muuttaneet tapaa, jolla ne voivat jakaa sijaintitietoja" "Herätä napauttamalla" "Herätä laite napauttamalla näyttöä kahdesti." "Linkkien avautuminen" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Salli pääsy tiedostojen ylläpitoa varten" "Salli sovelluksen lukea, muokata ja poistaa kaikkia tiedostoja tällä laitteella ja yhdistetyillä tallennuslaitteilla. Jos sallit tämän, sovelluksella on pääsy tiedostoihin ilman, että sinulle ilmoitetaan asiasta erikseen." "Voi päästä kaikkiin tiedostoihin" - "Hallinnoi koko näytön tavoitteita" - "Salli sovellusten lähettää koko näytön kokoisia tavoitteita" - "Salli sovelluksen lähettää koko näytön kokoisia tavoiteilmoituksia." + "Näytä koko näytön ilmoituksia" + "Salli sovelluksen näyttää koko näytön ilmoituksia, kun laite on lukittu" + "Salli sovelluksen näyttää koko näytön ilmoituksia, kun laite on lukittu. Sovellukset voivat käyttää tällaisia ilmoituksia hälytyksistä, saapuvista puheluista tai muista tärkeistä asioista ilmoittamiseen." "Median hallinnointisovellukset" "Salli sovelluksen hallinnoida mediaa" "Jos sallit tämän asetuksen, sovellus voi muokata ja poistaa muilla sovelluksilla luotuja mediatiedostoja ilman erillistä lupaasi. Sovelluksella on oltava lupa tiedostojen ja median käyttöön." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Data Saver" "Rajoittamaton data" "Taustatiedot on poistettu käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Käytä virransäästöä" "Rajoittamaton datan käyttö" "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa" "Aloitusnäyttösovellus" "Lisää uusi sormenjälki" "Avaa lukitus toisella sormella." + "Päällä" "Menee päälle kun jäljellä on %1$s" + "Pois päältä" "Sovelluksen akunkäyttö" "Valitse akunkäyttö sovelluksille" "Ei rajoituksia" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt premium-tekstiviestien käyttöoikeutta." "Premium-tekstiviestien käyttö saattaa olla maksullista, ja kulut lisätään operaattorisi laskuun. Jos annat sovellukselle käyttöoikeuden, voit lähettää premium-tekstiviestejä kyseisellä sovelluksella." "Premium-tekstiviestien käyttö" + "Pois päältä" "Yhdistetty laitteeseen %1$s" "Yhdistetty useisiin laitteisiin" "Käyttöliittymän esittelytila" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Pyyhkäise ilmoitukset esiin" "Sormenjäljen pyyhkäisy" "Katso ilmoitukset nopeasti" + "Päällä" + "Ei päällä" "Käynnistysohjelman lukitus on jo avattu" "Muodosta internetyhteys tai ota yhteyttä operaattoriin" "Ei käytettävissä operaattorin lukitsemissa laitteissa" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Automaattinen täyttö ‑palvelu" "Automaattisen täytön oletuspalvelu" "Salasanat" - "Salasana- ja tunnistautumispalvelut" + + + + "{count,plural, =1{# salasana}other{# salasanaa}}" "automaattinen, täyttö, automaattinen täyttö, salasana" - "kirjautumistiedot, avainkoodi, salasana" + "data, avainkoodi, salasana" "<b>Varmista, että luotat tähän sovellukseen</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> päättelee näytöllä olevien kohteiden perusteella, mitä voidaan täyttää automaattisesti." "Laitetaanko %1$s pois päältä?" - "Kun kirjaudut sisään, osoitteita, maksutapoja tai muita tallennettuja tietoja ei täytetä. Jos haluat, että tallennetut tiedot täytetään, aseta automaattisen täytön oletuspalvelu." - "Salasana- ja tunnistautumispalveluiden kiintiö" - "Sinulla voi olla samaan aikaan viisi aktiivista automaattisen täytön palvelua ja salasanapalvelua. Laita palvelu pois päältä, jos haluat lisätä uusia sellaisia." + "Kun kirjaudut sisään, osoitteita, maksutapoja tai muita tallennettuja tietoja ei täytetä. Jos haluat, että tallennetut tiedot täytetään, ota käyttöön salasana, avainkoodi ja/tai datapalvelu." + "Käytetäänkö: %1$s?" + "%1$s päättelee näytön kohteiden perusteella, mitä voidaan täyttää automaattisesti." + "Salasanojen, avainkoodien ja datapalveluiden rajoitus" + "Sinulla voi olla yhtä aikaa aktiivisena enintään viisi salasanaa, avainkoodia ja datapalvelua. Laita palvelu pois päältä, jos haluat lisätä uusia sellaisia." "Laita pois päältä" "Automaattinen täyttö" "Lokikirjaustaso" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Wi-Fin hallinta" "Anna sovelluksen hallita Wi-Fiä" "Anna sovelluksen asettaa Wi-Fi päälle ja pois päältä, hakea Wi-Fi-verkkoja ja yhdistää niihin, lisätä ja poistaa verkkoja ja käynnistää paikallisen hotspotin." - "NFC-käynnistys" + "Käynnistä NFC:llä" "Salli käynnistäminen, kun NFC skannataan" "Salli tämän sovelluksen käynnistyä, kun NFC-tagi skannataan.\nJos tämä lupa myönnetään, sovellus on saatavilla vaihtoehtona aina, kun tagi havaitaan." "Toista mediasisältöä:" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Väri (yhteensopivia sovelluksia varten)" "Tallenna" "Käytä SIM-korttia" + "Pois päältä" "Poista SIM-kortti, jos haluat poistaa sen käytöstä" "Aktivoi %1$s napauttamalla" "Tyhjennä SIM-kortti" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Sovelluksen sisältö" "Salli sovellusten lähettää sisältöä Android-järjestelmään" "Tallenna järjestelmän keon vedos" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) helpottaa sovelluksesi muistin turvallisuusongelmien löytämistä ja tekee sen natiivista koodista suojatumman." + "MTE:n laittaminen päälle saattaa hidastaa laitetta." + "Lue lisää MTE:stä" + "Ota MTE käyttöön, kunnes laitat sen pois päältä" + "Laite täytyy käynnistää uudelleen, jotta voit laittaa MTE:n päälle." + "Laite täytyy käynnistää uudelleen, jotta voit laittaa MTE:n pois päältä." + "Ota MTE käyttöön yhdellä käyttökerralla" + "Järjestelmä käynnistyy uudelleen ja sallii Memory Tagging Extensionilla (MTE) kokeilun. MTE saattaa vaikuttaa negatiivisesti järjestelmän suorituskykyyn ja vakauteen. Nollautuu seuraavassa uudelleenkäynnistyksessä." + "Käynnistä uudelleen yksi käyttökerta MTE:n kanssa" + "MTE on jo käytössä" "Tallennetaan järjestelmän keon vedosta" "Keon vedoksen tallennus epäonnistui" "Tallenna järjestelmän keon vedokset automaattisesti" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Näytä QR-koodiskanneri" "Salli pääsy QR-koodiskanneriin lukitusnäytöltä" "Näytä laitteiden hallinta" - "Näytä ulkoisten laitteiden ohjaimet lukitusnäytöltä" - "Ohjaa lukitulta laitteelta" - "Ohjaa ulkoisia laitteita lukitsematta puhelinta tai tablettia, jos laitteiden hallintasovellus sallii sen" + "Lukitusnäytöltä" + "Käytä laiteohjaimia" "Jos haluat käyttää tätä, laita ensin päälle \"Näytä laitteiden hallinta\"" "Näytä kaksirivinen kello, kun saatavilla" "Kaksirivinen kello" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "UWB-taajuus" "Auttaa tunnistamaan lähistöllä olevien UWB-laitteiden suhteellisen sijainnin" "Laita lentokonetila pois päältä, jotta voit käyttää UWB:tä" + "UWB ei ole saatavilla nykyisessä sijainnissa" "Pääsy kameraan" "Pääsy mikrofoniin" "Sovellukset ja palvelut" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Älä yhdistä" "Yhdistä" "TAREn asetukset" + "Päällä" + "Poissa päältä" "Palautetaanko oletusasetukset?" "Oletusasetukset palautettiin." "Enimmäistasapaino, kun laite on ladattu" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Valitse näytönsäästäjä" "Näytä lisätietoja" "Näytä näytönsäästäjässä kellonaika, sää tai muita tietoja" + "Näytä kodin ohjaus" + "Näytä kodin ohjauspainikkeet näytönsäästäjässä" "Lisää asetuksia" "Valitse näytönsäästäjä" "Valitse, mitä näytölläsi näkyy, kun tabletti ei ole telineessä. Laitteesi saattaa käyttää enemmän virtaa, kun näytönsäästäjä on käytössä." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Ei rajoitusta" "Poista käytöstä alatason prosessirajoitukset" "Poista käytöstä rajoitukset, jotka liittyvät järjestelmäresurssin käyttöön sovelluksen alatason prosesseissa" + "Pakota Muistiinpanot-rooli käyttöön" + "Ota käyttöön muistiinpanojärjestelmän integraatioita Muistiinpanot-roolin avulla. Jos Muistiinpanot-rooli on jo käytössä, tämä ei vaikuta mitenkään." "Lähetä" "Lähetä %1$s" "Kuuntele lähellä olevia lähetyksiä" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Lisää salasana" "Ei yhteyttä. Yritä uudelleen." "Väärä salasana" + "Lähetykseen liittyminen ei onnistu" "Aloita kuuntelu keskittämällä alla olevaan QR-koodiin" "QR-koodin muoto ei kelpaa" "eSIMiksi muuntaminen" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Viimeisen # kuukauden aikana asennetut sovellukset}other{Viimeisten # kuukauden aikana asennetut sovellukset}}" "{count,plural, =1{Yli # kuukausi sitten asennetut sovellukset}other{Yli # kuukautta sitten asennetut sovellukset}}" "Sormenjälkitunnistin" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Valoilmoitukset" + "Tietoa valoilmoituksista" + "Pois päältä" + "Päällä / kameran valoilmoitus" + "Päällä / näytön valoilmoitus" + "Päällä / kameran ja näytön valoilmoitus" + "Käytä kamerassa tai näytöllä välkkyvää valoa ilmoituksen tai ilmoitusäänen aikana" + "Käytä näytöllä välkkyvää valoa ilmoituksen tai ilmoitusäänen aikana" + "Käytä valoilmoituksia harkiten, jos olet herkkä valolle" + "taskulamppu, valo, huonokuuloinen, kuulon heikkeneminen" + "Esikatselu" + "Kameran salama" + "Näytön valoilmoitus" + "Näytön valoilmoituksen väri" + "Sininen" + "Azure" + "Syaani" + "Keväinen vihreä" + "Vihreä" + "Keltavihreä" + "Keltainen" + "Oranssi" + "Punainen" + "Ruusu" + "Magenta" + "Violetti" + "Valmis" + "Peru" + "Kontrasti" + "Tavallinen" + "Keskitaso" + "Suuri" + "Tämän sovelluksen voi avata vain yhdessä ikkunassa" + diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 931989e0c7f..a1e9e17e110 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Autoriser" "Refuser" "Activer" - "Activé" - "Désactivé" "Inconnu" "Touchez pour afficher les renseignements" "{count,plural, =1{Plus que # étape pour devenir un développeur.}one{Plus que # étape pour devenir un développeur.}other{Plus que # étapes pour devenir un développeur.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Votre prothèse auditive droite est connectée.\n\nPour associer celle de gauche, assurez-vous qu\'elle est activée et prête à être associée." "Assoc. oreille droite" "Assoc. oreille gauche" - "Commandes de l\'appareil auditif" - "Raccourci de l\'appareil auditif, compatibilité avec les prothèses auditives" + "Pour tous les appareils auditifs accessibles" + "Raccourcis et compatibilité avec les prothèses auditives" + "Pour cet appareil" "Sortie audio" - "Choisissez de faire jouer les différents types de contenus audio sur votre appareil auditif ou sur le haut-parleur de votre téléphone" + "À propos de la sortie audio" + "Acheminez les sons vers votre appareil auditif ou le haut-parleur de votre téléphone" "Connexes" - "Sonnerie" - "Appel" + "Sonnerie et alarmes" + "Sortie audio des appels" "Multimédia" - "Son du système" - "Faire jouer sur l\'appareil auditif" - "Faire jouer sur le haut-parleur du tél." + "Notif. et autres sons du système" + "Par défaut, la sortie audio est définie par les différentes applications" "Appareil Bluetooth sans nom" "Recherche en cours…" "Aucun appareil Bluetooth détecté." @@ -104,8 +103,10 @@ "Vous devez redémarrer votre appareil pour modifier ce paramètre." "Redémarrer" "Annuler" - "Activer Bluetooth LE Audio" - "Active la fonctionnalité Bluetooth LE Audio si l\'appareil prend en charge les capacités matérielles LE Audio." + "Désactiver le Bluetooth LE Audio" + "Désactive la fonctionnalité Bluetooth LE Audio si l\'appareil prend en charge les capacités matérielles LE Audio." + "Activer la liste d\'autorisation du Bluetooth LE audio" + "Activez la fonctionnalité de liste d\'autorisation du Bluetooth LE audio." "Appareils de stockage multimédia" "Appareils avec fonctionnalités d\'appel" "Autres appareils" @@ -158,21 +159,26 @@ "Paramètre système par défaut" "La sélection de la langue pour cette application n\'est pas accessible à partir des paramètres." "La langue peut différer des langues offertes dans l\'application. Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge ce paramètre." - "Seules les applications qui prennent en charge la sélection de la langue sont affichées ici." - "Le système, les applications et les sites web utilisent la première langue prise en charge parmi vos langues préférées." + + + "Le système, les applications et les sites Web utilisent la première langue prise en charge parmi vos langues préférées." "Pour sélectionner une langue pour chaque application, consultez les paramètres de langue de l\'application." - "En savoir plus sur les langues" + "En savoir plus sur les langues de l\'application" + "Modifier la langue pour que le système soit en %s?" + "Vos préférences régionales et les paramètres de votre appareil seront modifiés." + "Modifier" + "%s non accessible" + "Cette langue ne peut pas être utilisée comme langue du système, mais vous avez indiqué aux applications et aux sites Web qu\'il s\'agissait de votre préférence." "Préférences régionales" - "Définissez les unités et les préférences numériques" + "Définissez les préférences relatives aux unités et aux chiffres" "Indiquez aux applications vos préférences régionales afin qu\'elles puissent personnaliser votre expérience." "Les applications utiliseront vos préférences régionales quand c\'est possible." - "Unités de température" - "Agenda" + "Température" "Premier jour de la semaine" - "Nombres" + "Préférences relatives aux chiffres" "Utiliser la valeur par défaut de l\'application" - "Celsius(°C)" - "Fahrenheit(°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Dimanche" "Lundi" "Mardi" @@ -180,6 +186,8 @@ "Jeudi" "Vendredi" "Samedi" + "Si une application ne prend pas en charge les préférences régionales, elle utilisera ses paramètres régionaux par défaut." + "Apprenez-en plus sur les préférences linguistiques." "{count,plural, =1{Retirer la langue sélectionnée?}one{Retirer la langue sélectionnée?}other{Retirer les langues sélectionnées?}}" "Le texte s\'affichera dans une autre langue." "Impossible de supprimer toutes les langues" @@ -206,7 +214,7 @@ "Mode Avion" "Sans fil et réseaux" "Itinérance" - "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" + "Connectez-vous aux services de données lors de l\'itinérance" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" "Des frais d\'itinérance peuvent s\'appliquer." "Définir l\'heure automatiquement" @@ -240,6 +248,7 @@ "Par exemple : Android de Jonathan" "Position" "Utiliser ma position" + "Désactivé" "{count,plural, =1{Activée : # application a accès à la position}one{Activée : # application a accès à la position}other{Activée : # applications ont accès à la position}}" "Chargement en cours…" "Les applications qui disposent de l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." @@ -256,10 +265,10 @@ "Sécurité et confidentialité" "Sécurité applications, verrouillage appareil, autorisations" "Visage ajouté" - "Touchez pour configurer le déverrouillage facial" - "Déverrouillage par recon. faciale" + "Configuration requise" + "Déverr. par reconn. faciale" "Déverrouillage reconnaissance faciale pour travail" - "Comment configurer le déverrouillage facial" + "Configurer le déverrouillage par reconn. faciale" "Configurer le déverrouillage facial" "Utiliser son visage pour s\'authentifier" @@ -303,28 +312,28 @@ "Supprimez votre modèle facial actuel pour reconfigurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nCelui-ci sera supprimé de façon permanente et sécurisée.\n\nPour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis, vous aurez besoin de ce qui suit : NIP, schéma ou mot de passe." "Supprimez votre modèle facial actuel pour reconfigurer le déverrouillage facial.\n\nCelui-ci sera supprimé de façon permanente et sécurisée.\n\nPour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis, vous aurez besoin de ce qui suit : empreinte digitale, NIP, schéma ou mot de passe." "Utiliser pour" - "Avec le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Avec le Déverrouillage par reconnaissance faciale" "Exiger des yeux ouverts" "Pour déverrouiller le téléphone, vos yeux doivent être ouverts" "Toujours demander une confirmation" "Toujours confirmer déverrouillage reconnaissance faciale dans applis" "Supprimer le modèle facial" "Configurer le déverrouillage facial" - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applications, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nLe fait de regarder le téléphone pourrait le déverrouiller même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applications, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nLe fait de regarder le téléphone pourrait le déverrouiller même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Supprimer le modèle facial?" "Votre modèle facial sera supprimé définitivement de façon sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre NIP, votre schéma ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applications." "Votre modèle facial sera supprimé de façon permanente et sécurisée.\n\nPour déverrouiller votre téléphone, vous aurez ensuite besoin de ce qui suit : NIP, schéma ou mot de passe." "Utilisez le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre téléphone" + "Empreinte digitale" "Empreintes digitales" "Lors de l\'utilisation du déverrouillage par empreinte digitale" "Empreinte digitale pour le travail" "Ajouter une empreinte digitale" "{count,plural, =1{Empreinte digitale ajoutée}one{# empreinte digitale ajoutée}other{# empreintes digitales ajoutées}}" - + "Configuration requise" "Configurer empreinte digitale" "Autoriser le déverrouillage par empreinte digitale" "Utilisez votre empreinte digitale" + "En savoir plus sur le déverrouillage par empreinte digitale" "Vous êtes aux commandes" "Vous et votre enfant êtes aux commandes" "Souvenez-vous" @@ -337,7 +346,7 @@ "Si vous voyez cette icône, utilisez votre empreinte pour vous authentifier (comme pour vous connecter à des applications ou approuver un achat)" "Gardez à l\'esprit" "Fonctionnement" - "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte digitale pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous. Pour créer ce modèle durant la configuration, l\'appareil vous demandera de capturer des images de votre empreinte digitale dans différentes positions." + "Le Déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte digitale pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous. Pour créer ce modèle durant la configuration, l\'appareil vous demandera de capturer des images de votre empreinte digitale dans différentes positions." "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de l\'empreinte digitale de votre enfant pour vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Pour créer ce modèle durant la configuration, l\'appareil lui demandera de capturer des images de son empreinte digitale dans différentes positions." "Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez un protecteur d\'écran certifié Fait pour Google. Vos empreintes digitales peuvent ne pas être reconnues avec d\'autres protecteurs d\'écran." "Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez un protecteur d\'écran certifié Fait pour Google. Les empreintes digitales de votre enfant peuvent ne pas être reconnues avec d\'autres protecteurs d\'écran." @@ -362,9 +371,9 @@ "%s et visage ajoutés" "Empreinte digitale, %s et visage ajoutés" "Empreintes digitales, %s et visage ajoutés" - "Déverrouillage par recon. faciale et empreinte digitale" - "Déverrouillage par recon. faciale et emp. digitale pour le travail" - "Touchez pour configurer" + "Déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte digitale" + "Déverr. par reconn. faciale et empreinte digitale pour le travail" + "Configuration requise" "Empreintes digitales et visage ajoutés" "Empreinte digitale et visage ajoutés" "Lorsque vous configurez le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, votre téléphone vous demande votre empreinte digitale quand vous portez un masque ou vous trouvez dans un endroit sombre" @@ -376,6 +385,11 @@ "Utilisation des empreintes digitales" "Utilisation du visage ou des empreintes digitales" "OK" + "Impossible de configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Quitter l\'écran partagé pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Impossible de configurer l\'empreinte digitale" + "Quitter écran part. pour config. dév. empr. dig." + "OK" "Ignorer verrouillage d\'écran?" "Ignorer quand même" "Retour" @@ -454,8 +468,8 @@ "Verrouillage de profil professionnel, chiffrement et plus" "Chiffrement, authentifiants et plus" "sécurité, plus de paramètres de sécurité, plus de paramètres, paramètres de sécurité avancés" - "Plus de paramètres de sécurité" - "Plus de paramètres" + "Plus de paramètres de confidentialité" + "Plus de paramètres de sécurité et de confidentialité" "Sécurité" "Confidentialité" "Profil professionnel" @@ -465,7 +479,7 @@ "Supprimer « %1$s »" "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser vos achats ni vous connecter à des applications professionnelles." "Chiffrement" - "Chiffré" + "Chiffrement activé" "Configurer le verrouillage de l\'écran" "Pour renforcer la sécurité, définissez un NIP, un schéma ou un mot de passe pour cet appareil." "Configurer le verrouillage de l\'écran" @@ -489,6 +503,8 @@ "Déverrouillage automatique si vous entrez un NIP correct de six chiffres ou plus. Cette méthode est un peu moins sécuritaire que de toucher Entrée pour confirmer." "Confirmation automatique du NIP correct" "La confirmation de votre NIP en touchant Entrée est plus sécuritaire que la confirmation automatique" + "Entrez le NIP de l\'appareil pour activer la confirmation automatique" + "Entrez le NIP de l\'appareil pour désactiver la confirmation automatique" "Verrouillage de l\'écran" "Verrouillage du profil professionnel" "Aucun" @@ -621,7 +637,8 @@ "Déconnecter" "Associer et connecter" "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité." - "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité en tout temps, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services reposant sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche Bluetooth""." + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité en tout temps, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services reposant sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les paramètres de recherche Bluetooth." + "Modifier" "Détails de l\'appareil" "Paramètres du clavier" "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Déverrouillage de l\'appareil requis pour utiliser la fonctionnalité CCP" "Android Beam" "Prêt à partager le contenu de l\'application par CCP" + "Désactivé" "Non accessible, car la CCP est désactivée" "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible CCP en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages Web, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant généralement dos à dos), puis de toucher votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." "Wi-Fi" @@ -686,7 +704,7 @@ "Erreur" "La bande de 5 GHz n\'est pas disponible dans ce pays" "En mode Avion" - "Notifier pour les réseaux publics" + "Envoyer des notifications pour les réseaux publics" "M\'informer quand un réseau public de haute qualité se trouve à proximité" "Activer le Wi-Fi automatiquement" "Le Wi‑Fi se réactivera automatiquement à proximité des réseaux de haute qualité qui sont enregistrés, comme celui de votre domicile" @@ -746,7 +764,7 @@ "Adresse MAC aléatoire" "Ajouter un appareil" "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à « %1$s »" - "Numérisez le code QR" + "Numériser le code QR" "Centrez le code QR ci-dessous pour vous connecter à « %1$s »" "Connectez-vous au Wi-Fi en numérisant un code QR" "Partager le Wi‑Fi" @@ -855,7 +873,7 @@ "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe?" "Point d\'accès Wi‑Fi" - "Connexion Internet ou contenu non partagés avec d\'autres appareils" + "Ne pas partager la connexion ni le contenu avec d\'autres appareils" "Aucun mot de passe défini" "Nom du point d\'accès" "Mot de passe du point d\'accès" @@ -865,6 +883,25 @@ "Prolonger la compatibilité" "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Réduit la vitesse de connexion du point d\'accès." "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Cette fonction sollicite davantage la pile de l\'appareil." + "Vitesse et compatibilité" + "2,4 GHz/Compatible avec la plupart des appareils" + "5 GHz/Compatible avec de nombreux appareils" + "6 GHz/Compatible avec peu d\'appareils" + "2,4 GHz et 5 GHz/Compatible avec la plupart des appareils" + "Choisissez une fréquence pour votre point d\'accès sans fil. La fréquence a une incidence sur la vitesse de connexion et sur les types d\'appareils qui peuvent détecter votre point d\'accès sans fil." + "Fréquence préférée" + "2,4 GHz" + "Vitesses plus lentes. Compatible avec la plupart des appareils." + "5 GHz" + "Vitesses rapides. Compatible avec de nombreux appareils." + "2,4 GHz et 5 GHz" + "Vitesses rapides. Ce point d\'accès sans fil bibande est compatible avec la plupart des appareils." + "6 GHz" + "Vitesses les plus rapides. Compatible avec peu d\'appareils." + "Pas offerte dans votre pays ou région" + "Si votre fréquence préférée n\'est pas offerte, votre point d\'accès sans fil peut en utiliser une autre. Les paramètres de sécurité du point d\'accès sans fil peuvent changer si vous modifiez la fréquence." + "Non offert pour la fréquence de 6 GHz" + "Les paramètres de sécurité peuvent changer si vous modifiez la fréquence du point d\'accès sans fil" "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Le partage de connexion n\'est pas pris en charge" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adresse d\'urgence" "Cette adresse sera définie comme votre position géographique lorsque vous effectuerez des appels d\'urgence par Wi-Fi" "En savoir plus"" sur la fonctionnalité de DNS privé" + "Activé" "Activer les appels Wi-Fi" "Activer les appels Wi-Fi" "Déconnecté de %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Rechercher" "Affichage" "Rotation automatique de l\'écran" + "Désactivé" + "Activé" "Activé : en fonction du visage" "Détection des visages" "En savoir plus sur la rotation automatique" @@ -933,6 +973,8 @@ "Niveau de luminosité" "Luminosité adaptative" "La luminosité de votre écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider la luminosité adaptative à apprendre vos préférences." + "Activé" + "Désactivée" "Afficher la balance des blancs" "Affichage fluide" @@ -1009,7 +1051,7 @@ "Utiliser l\'écran de veille" "Pendant la charge ou sur la station d\'accueil" "Durant la recharge sur la station" - "Pendant la charge" + "Durant la recharge" "Sur la station d\'accueil" "Jamais" "Activé : %1$s" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Version de la liste d\'itinérance préférée" "IDEM (fente SIM %1$d)" "IDEM (fente SIM %1$d) (principale)" + "Activé" + "Désactivé" "MEID" "ICCID" "Type de réseau de données cellulaires" @@ -1204,7 +1248,7 @@ "Options de réinitialisation" "Réinitialiser les paramètres du réseau cellulaire" "Les paramètres du réseau cellulaire seront réinitialisés" - "Réinit. param. réseau. cell.?" + "Réinit. paramètres réseau cellulaire?" "Réinitialiser le Bluetooth et le Wi-Fi" "Tous les paramètres Wi-Fi et Bluetooth seront réinitialisés. Vous ne pouvez pas annuler cette action." "Réinitialiser" @@ -1341,15 +1385,15 @@ "Un problème est survenu lors du chargement des licences." "Chargement en cours..." "Chargement en cours..." - "Définir un mot de passe" + "Définissez un mot de passe" "Définir un mot de passe professionnel" - "Définir un NIP" + "Définissez un NIP" "Définir un NIP professionnel" "Définir un schéma" - "Pour renforcer la sécurité, définir un schéma pour déverrouiller l\'appareil" + "Pour renforcer la sécurité, définissez un schéma pour déverrouiller l\'appareil" "Définir un mot de schéma professionnel" "Pour util. empr. digit., config. m. de passe" - "Pour utiliser empreinte digitale, configurer un schéma" + "Pour utiliser votre empreinte, configurez un schéma" "Pour votre sécurité, définissez un NIP" "Pour util. empr. digit., config. NIP" "Entrer de nouveau votre mot de passe" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Vérifier le schéma" "Vérifier le NIP" "Vérifier le mot de passe" + "Vérif. que c\'est vous" + "Pour transférer des comptes Google, des paramètres et autres, entrez le schéma de votre autre appareil. Votre schéma est chiffré." + "Pour transférer des comptes Google, des paramètres et autres, entrez le NIP de votre autre appareil. Votre NIP est chiffré." + "Pour transférer des comptes Google, des paramètres et autres, entrez le mot de passe de votre autre appareil. Votre mot de passe est chiffré." + "Utiliser un schéma pour déverr. l\'appareil" + "Utiliser un NIP pour déverr. l\'appareil" + "Utiliser un mot de passe pour déverr. l\'appareil" "NIP erroné" "Mot de passe incorrect" "Schéma erroné" @@ -1413,10 +1464,12 @@ "Schéma obligatoire" "Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran" "Faire apparaître le schéma" + "Confidentialité accrue du NIP" + "Désactiver les animations lors de la saisie du NIP" "Rendre visible le schéma du profil" "Vibrer au toucher" "Verr. auto avec Marche/Arrêt" - "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" + "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par %1$s" "Créer un schéma" "Modifier le schéma" "Comment dessiner un schéma de déverrouillage :" @@ -1493,7 +1546,7 @@ "Applications désactivées" "Téléchargée" "Diffusion en cours" - "Pas installée pour cet utilisateur" + "Non installé pour cet utilisateur" "Installée" "Aucune application" "Mémoire de stockage interne" @@ -1639,15 +1692,15 @@ "Changer d\'application" "Balayez vers la gauche ou vers la droite avec quatre doigts" "Touches de modification" - "Modifiez le comportement des touches" + "Modifier le comportement des touches" "Tout réinitialiser" "Par défaut" "Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les touches de modification à leur valeur par défaut?" "OK" "Annuler" - "Restaurer" + "Réinitialiser" "Choisir la touche de modification" - "Choisissez une nouvelle clé pour %1$s :" + "Choisir une nouvelle touche pour %1$s :" "Par défaut" "Parole" "Vitesse du pointeur" @@ -1710,39 +1763,32 @@ "Couleur et mouvement" "Assombrir l\'écran" "Commandes d\'interaction" - "Contrôles du minutage" - "Commandes système" + "Commandes du minutage" + "Commandes du système" "Applications téléchargées" "Fonctions expérimentales" "Indicateurs de fonctionnalité" - - - - - - - - - - - - + "Filtrage des journaux HCI Snoop Bluetooth" + "Définissez les filtres" + "Désactivez puis activez le Bluetooth pour que les modifications prennent effet" + "Filtrage PBAP des journaux HCI Snoop Bluetooth" + "Filtrage MAP des journaux HCI Snoop Bluetooth" + "Définissez le mode de filtrage. (Activer/désactiver le Bluetooth pour que les modif. prennent effet)" + "Définissez mode des journaux HCI Snoop Bluetooth à Activé et filtré pour modifier cette option" "TalkBack" "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité et de troubles de la vue" "Touchez les éléments à l\'écran pour les entendre à haute voix" "Préférences de sous-titres" "À propos des préférences de sous-titres" "En savoir plus sur les préférences de sous-titres" - "Zoom" + "Agrandissement" "Raccourci de l\'agrandissement" "Agrandir l\'entrée" "La loupe suit le texte lorsque vous tapez" - "Toujours activé" - "Au lieu d\'être désactivé à chaque changement d\'application, l\'agrandissement est dézoomé pour revenir à la taille normale. Pincez pour zoomer de nouveau quand vous le souhaitez." - - - - + "Active lors du changement d\'applis" + "La loupe reste activée et dézoome lorsque vous changez d\'appli" + "Manche" + "Activez et déplacez la loupe à l\'aide d\'un manche à l\'écran. Touchez et maintenez, puis faites glisser le manche pour contrôler la loupe. Touchez et faites glisser pour déplacer le manche lui-même." "À propos de la fonctionnalité d\'agrandissement" "En savoir plus sur la fonctionnalité d\'agrandissement" "Type d\'agrandissement" @@ -1768,7 +1814,7 @@ "Agrandir avec un raccourci" "Agrandir avec le raccourci et en touchant trois fois" "À propos de %1$s" - "Taille de l\'affichage et texte" + "Taille d\'affichage et texte" "Modifier l\'affichage du texte" "Objet : Conceptions de ballon à air chaud" "De : Bill" @@ -1788,20 +1834,20 @@ "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""Pour effectuer un zoom,"", activez cette fonction, puis touchez une zone de l\'écran.\n"
    • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"
    \n\n"Pour zoomer temporairement l\'écran"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"
    • "Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré"
      • \n
    • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."     "Page %1$d sur %2$d" "Utiliser le bouton d\'accessibilité pour ouvrir" - "Maintenez enf. les touches de volume pour l\'ouvrir" + "Maintenez les touches de volume enfoncées pour l\'ouvrir" "Touchez l\'écran trois fois pour l\'ouvrir" "Utiliser un geste pour activer le service" "Utiliser le geste d\'accessibilité" "Pour utiliser cette fonctionnalité, touchez le bouton d\'accessibilité %s dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité." "Pour utiliser cette fonctionnalité, touchez le bouton d\'accessibilité sur votre écran." - "Pour utiliser cette fonctionnalité, maintenez enfoncées les deux touches de volume." - "Pour démarrer et arrêter l\'agrandissement, touchez trois fois n\'importe où sur l\'écran." + "Pour utiliser cette fonctionnalité, maintenez les deux touches de volume enfoncées." + "Pour démarrer et arrêter l\'agrandissement, touchez l\'écran trois fois n\'importe où." "Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." "Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." "Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." "Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." "OK" - "Param. du bouton d\'accessibilité" + "Paramètres du bouton" "Raccourci pour %1$s" "Bouton d\'accessibilité" "Geste d\'accessibilité" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Mettez en évidence le pointeur de la souris" "Supprimer les animations" "Réduisez les mouvements sur l\'écran" - "Niveau de contraste" - "Standard" - "Élevé" "Audio mono" "Combiner les chaînes lors de la lecture audio" "Équilibre sonore" @@ -1897,12 +1940,14 @@ "Durée du clic automatique" "Vibrations et rétroactions haptiques" "Contrôler la force des vibrations pour différentes utilisations" + "Activées" + "Désactivées" "Le paramètre est désactivé parce que l\'appareil est en mode silencieux" "Appels" "Notifications et alarmes" "Rétroactions haptiques interactives" "Utiliser les vibrations et les rétroactions haptiques" - "Vibrations d\'alarme" + "Vibration pour les alarmes" "Vibration multimédia" "Vibration pour la sonnerie" "Vibration pour les notifications" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Vous pouvez également ajouter la fonctionnalité de réduction supplémentaire de la luminosité aux Paramètres rapides à partir du haut de votre écran" "Le mode Une main a été ajouté aux Paramètres rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou le désactiver à tout moment." "Vous pouvez également ajouter le mode Une main aux Paramètres rapides à partir du haut de votre écran" + "Taille de la police ajoutée aux paramètres rapides. Balayez l\'écran vers le bas pour modifier la taille de la police à tout moment." "Fermer" "Utiliser la correction des couleurs" "Raccourci de la correction des couleurs" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Toucher l\'écran trois fois" "Continuer" "Appareils auditifs" + "Vous pouvez utiliser des prothèses auditives, des implants cochléaires et d\'autres appareils d\'amplification avec votre téléphone" "Aucune prothèse auditive connectée" "Ajouter des prothèses auditives" "Associer prothèses audit." @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, gauche et droite" "%1$s +1 autre" "Associer un appareil" - - + "À propos de l\'association d\'un nouvel appareil" + "Appareils auditifs" "Appareils consignés" "Commandes de l\'appareil auditif" "Raccourci pour appareils auditifs" "Compatibilité : prothèses auditives" - "Améliorez le son pour certains appareils auditifs" - "Assurez-vous que vos appareils auditifs sont activés et en mode d\'association" + "Améliore la compatibilité avec les phonocapteurs et réduit les bruits indésirables" + "À propos des appareils auditifs" + "Assurez-vous que votre appareil auditif est allumé et prêt à être associé" "Associer appareil auditif" - - + "Appareils auditifs accessibles" "Vous ne voyez pas votre appareil auditif?" - "Afficher tous les appareils Bluetooth" + "Afficher d\'autres appareils" "Ajustement audio" "Audiodescription" "Écoutez une description de ce qui se passe à l\'écran dans les émissions et les films pris en charge" "audiodescription, audio, description, vision faible," "Raccourci activé" "Désactivé" + "Activé" + "Désactivé" "Ne fonctionne pas. Touchez l\'écran pour obtenir plus d\'information." "Ce service est défectueux." "Raccourcis d\'accessibilité" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Long ({time} seconde)}one{Long ({time} seconde)}other{Long ({time} secondes)}}" "{count,plural, =1{{time} seconde}one{{time} seconde}other{{time} secondes}}" "Paramètres" + "Activée" + "Désactivée" "Aperçu" "Options standards" "Langue" @@ -2023,7 +2074,7 @@ "Cyan" "Jaune" "Magenta" - "Permettre à %1$s de contrôler complètement votre appareil?" + "Permettre au service %1$s de contrôler complètement votre appareil?" "%1$s doit pouvoir :" "Une application obscurcit une demande d\'autorisation, alors Paramètres ne peut pas vérifier votre réponse." "%1$s demande l\'autorisation de contrôler cet appareil. Le service peut lire l\'écran et agir pour les utilisateurs qui font appels aux fonctions d\'accessibilité. Ce niveau de contrôle ne convient pas à la majorité des applications." @@ -2055,13 +2106,15 @@ "ajuster la couleur" "assombrir l\'écran, éclaircir l\'écran" + "contraste des couleurs" "motricité, souris" - "malentendant, perte auditive" + "prothèses auditives, malentendants, perte auditive, implants cochléaires, appareils d\'amplification, processeurs de son" "malentendant, perte auditive, sous-titres, téléimprimeur, ATS" "Impression" + "Désactivé" "{count,plural, =1{1 service d\'impression activé}one{# service d\'impression activé}other{# services d\'impression activés}}" "{count,plural, =1{1 tâche d\'impression}one{# tâche d\'impression}other{# tâches d\'impression}}" "Services d\'impression" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Aucune imprimante trouvée" "Paramètres" "Ajouter des imprimantes" + "Activé" + "Désactivé" "Ajouter un service" "Ajouter une imprimante" "Rechercher" @@ -2105,7 +2160,7 @@ "Restreindre l\'utilisation de la pile lors du fonctionnement en arrière-plan. L\'application pourrait ne pas fonctionner comme prévu. Les notifications pourraient être retardées." "La modification de la manière dont une application utilise la pile peut avoir une incidence sur ses performances." "Cette application nécessite une utilisation %1$s de la pile." - "aucune restriction" + "sans restriction" "optimisée" "En savoir plus à propos des options d\'utilisation de la pile" "Utilisation de l\'écran depuis la charge complète" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Activer l\'économiseur de pile" "La pile pourrait s\'épuiser plus tôt que d\'habitude" "Économiseur de pile activé" - "En savoir plus à propos de l\'économiseur de pile" + + "Certaines fonctionnalités pourraient être limitées" "Utilisation plus élevée de la pile" "Affichez les applications qui utilisent le plus d\'énergie" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Supprimer" "Annuler" "Recharger complètement" - "Configuration de recharge incompatible" - "Votre pile ne se recharge pas ou se recharge très lentement" + "Problème concernant l\'accessoire de recharge" "En savoir plus sur les chargeurs incompatibles" "Gestionnaire de pile" "Gérer les applications automatiquement" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Répartition depuis la dernière charge complète" "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" - "Les données d\'utilisation de la pile sont approximatives et peuvent changer en fonction de l\'utilisation." + "L\'autonomie restante de la pile est approximative et peut changer en fonction de l\'utilisation" "Utilisation de la pile" "Aucune utilisation depuis la dernière recharge complète" "Aucune utilisation au cours des dernières 24 heures" @@ -2215,11 +2270,12 @@ "Configurer un horaire" "Prolongez l\'autonomie de la pile" "Désactiver lorsque l\'appareil est chargé" + "Désactiver à %1$s" "L\'Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de la pile atteint %1$s" "Activer" - "Utiliser le mode Économiseur de pile" + "Utiliser l\'économiseur de pile" "Activer automatiquement" "Jamais" "à %1$s d\'autonomie restante" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Utilisation par le système, dernières 24 h" "Utilisation par le système : %s" "Utilisation par l\'application : %s" + "Utilisation du système depuis la dernière recharge complète jusqu\'à %s" + "Utilisation des applications depuis la dernière recharge complète jusqu\'à %s" "Total : moins d\'une minute" "Arrière-plan : moins d\'une minute" "Temps d\'utilisation des écrans : moins d\'une minute" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Utilisation de la pile : %s" "Temps d\'utilisation des écrans depuis la dernière recharge complète" "Temps d\'utilisation des écrans pour %s" - "Répartition par application" - "Répartition par système" + + + + + "< %1$s" "Statistiques des processus" "Statistiques détaillées sur les processus en cours d\'exécution" "Mémoire utilisée" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d non sécurisés" "Connectivité adaptative" "Prolonge l\'autonomie de la pile et améliore la performance de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" + "Activée" + "Désactivé" "Utiliser la connectivité adaptative" "Stockage des authentifiants" "Installer un certificat" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Signal de composition d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarde" + "Activée" + "Désactivé" "Sauvegarde et restauration" "Données personnelles" "Sauvegarder mes données" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "En savoir plus" "Journal des notifications" "Historique des notifications" - "Les 24 dernières heures" + "Dernières %d heures" "Reportées" "Récemment ignorées" "{count,plural, =1{# notification}one{# notification}other{# notifications}}" @@ -2435,9 +2500,9 @@ "Données et synchronisation" "Modifier le mot de passe" "Paramètres de compte" - "Supprimer le compte" + "Retirer le compte" "Ajouter un compte" - "Supprimer le compte?" + "Retirer le compte?" "Cette modification n\'est pas autorisée par votre administrateur" "Impossible de procéder à la synchronisation manuelle." "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Autoriser l\'invité à utiliser le téléphone" "L\'historique des appels sera partagé avec l\'utilisateur invité" "Activer appels téléphoniques et textos" - "Accorder privilèges d\'admin. à cet utilisateur" + "Définir cet utilisateur comme administrateur" "Supprimer l\'utilisateur" "Activer les appels téléphoniques et les textos?" "L\'historique des appels et des textos sera partagé avec cet utilisateur." "Retirer les privilèges d\'administrateur?" - "Voulez-vous vraiment retirer à cet utilisateur ses privilèges d\'administrateur?" + "Si vous retirez les privilèges d\'administrateur à cet utilisateur, vous ou un autre administrateur pourrez les lui réattribuer ultérieurement." "Coordonnées d\'urgence" "Information et contacts pour %1$s" "Ouvrir %1$s" @@ -2772,20 +2837,22 @@ "Bluetooth, Android Auto, CCP" "Bluetooth, Android Auto" "Non accessible parce que la technologie CCP est désactivée" - "Pour l\'utiliser, installez d\'abord une application de paiement" + "Pour utiliser la fonctionnalité, installez d\'abord une application de paiement" "Applications récentes, applications par défaut" "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." "Mots de passe et comptes" "Mots de passe enregistrés, remplissage automatique, comptes synchronisés" "Applications par défaut" "Applications clonées" - "Créez une deuxième instance d\'une application pour vous permettre d\'utiliser deux comptes en même temps." + "Créez une deuxième instance d\'une application afin de pouvoir utiliser deux comptes en même temps." "Applications qui peuvent être clonées." - "%1$s cloné, %2$d disponible pour le clonage" + "%1$s clonée(s), %2$d disponible(s) pour le clonage" "Supprimer tous les clones d\'applis" "Supprimer les clones d\'applis (échec)" "Création en cours…" "Clonée" + "Création d\'un clone de %1$s en cours…" + "Clone de %1$s créé" "Langues, gestes, heure, sauvegarde" "Langues du système, langues de l\'application" "wifi, wi-fi, connexion réseau, internet, sans fil, données, wi fi" @@ -2889,16 +2956,18 @@ "Voix sur 5G, voix sur NR, appels avancés, appels 5G" "ajouter langue, ajouter une langue" "taille du texte, grands caractères, police de grande taille, texte de grande taille, vision faible, agrandir le texte, agrandisseur de police, agrandissement de la police" - "écran actif en permanence, EAP" + + "ccp, balise, lecteur" "Volume, vibration, Ne pas déranger" "Volume du contenu multimédia" "Volume de diffusion" "Volume des appels" - "Volume de l\'alarme" + "Volume des alarmes" "Volume sonnerie et notifications" "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" + "Inaccessible parce que la sonnerie est désactivée" "Sonnerie du téléphone" "Son de notification par défaut" "Son fourni par l\'application" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Haut-parleur du téléphone" "Casque d\'écoute filaire" "Le son des supports compatibles devient plus immersif" + "Désactivé" "Activé : %1$s" "Activé : %1$s et %2$s" "Vous pouvez également activer le son spatial pour les appareils Bluetooth." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Prioritaires seulement" "%1$s. %2$s" "Activé/%1$s" + "Activé" "Toujours demander" "Jusqu\'à la désactivation" "{count,plural, =1{1 heure}one{# heure}other{# heures}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Historique des notifications, conversations" "Conversation" "Gérer" - "Paramètres de l\'application" + "Notifications de l\'application" "Contrôler les notifications provenant de chaque application" "Général" "Notifications professionnelles" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Faire clignoter le voyant" "Confidentialité" "Ignorer l\'écran de verrouillage" - "Après le déverrouillage, accéder directement au dernier écran utilisé" + "Après le déverrouillage, accédez au dernier écran utilisé. Les notifications ne s\'afficheront pas à l\'écran. Balayez du haut vers le bas pour les voir." "Écran de verrouillage, écran verrouillé, ignorer, contourner" "Lorsque le profil professionnel est verrouillé" - "Afficher seul. les nouvelles notifi. sur l\'écran de verrou." - "Après chaque déverrouillage, retirer les notifications existantes de l\'écran de verrouillage" + "Afficher seul. les nouv. notif. sur l\'écran de verrouillage" + "Retirez automatiquement les notifications consultées de l\'écran de verrouillage" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Autoriser l\'accès aux notifications" "Les notifications améliorées ont remplacé les notifications adaptatives Android sous Android 12. Cette fonctionnalité vous présente des suggestions d\'actions et de réponses, et organise vos notifications. \n\nLes notifications améliorées peuvent accéder au contenu de toutes les notifications, y compris les renseignements personnels comme le nom des contacts et les messages. Cette fonctionnalité peut aussi fermer des notifications ou interagir avec elles, comme répondre aux appels téléphoniques et gérer le mode Ne pas déranger." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des renseignements personnels, comme le nom des contacts, les photos et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra aussi fermer ou reporter des notifications ou effectuer des actions sur les boutons des notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nCette action permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger, et de modifier les paramètres connexes." - "%1$s pourra effectuer les actions suivantes :" + "L\'application %1$s pourra lire toutes les notifications, y compris les renseignements personnels tels que les noms des contacts, les photos et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra également répéter ou fermer des notifications, ou effectuer des actions sur des boutons dans les notifications, y compris répondre à des appels téléphoniques. \n\nCette action permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." + "L\'application %1$s pourra effectuer les actions suivantes :" "Lire vos notifications" "Elle peut lire vos notifications, y compris les renseignements personnels, comme les contacts, les messages et les photos." "Répondre aux messages" @@ -3194,7 +3265,7 @@ "Services d\'assistance pour la réalité virtuelle" "Aucune demande d\'exécution en tant que services d\'assistance pour la réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle?" - "L\'écouteur « %1$s » pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." + "L\'écouteur %1$s pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." "Lorsque l\'appareil est en mode RV" "Réduire le flou (recommandé)" "Réduire le scintillement" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s à %2$s" "Conversations" - "Conversations qui peuvent provoquer des interruptions" "Toutes les conversations" "Conversations prioritaires" "conversations prioritaires" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Fermer" "Commentaires sur cet appareil" "Entrez le NIP d\'administrateur" + "Activé" + "Désactivé" + "Activée" + "Désactivée" + "Activé" + "Désactivé" "Épinglage d\'application" "L\'épinglage d\'application vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu." "Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application :  \n1. Activez l\'épinglage d\'application  \n2. Ouvrez Aperçu  \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" @@ -3422,7 +3498,7 @@ "{count,plural, =1{# lien pris en charge}one{# lien pris en charge}other{# liens pris en charge}}" "Ajouter" "S\'ouvre dans %s" - "%1$s utilisé(s) dans %2$s" + "%1$s utilisé(s) dans : %2$s" "stockage interne" "stockage externe" "%1$s utilisés depuis %2$s" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Modifier" "Modifier type de stockage" "Notifications" + "Activé" "%1$s/%2$s" + "Désactivé" "{count,plural, =1{# catégorie désactivée}one{# catégorie désactivée}other{# catégories désactivées}}" "{count,plural, =1{# autorisation supplémentaire}one{# autorisation supplémentaire}other{# autorisations supplémentaires}}" "Aucune autorisation accordée" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Désactivées" "Paramètres avancés" "Gestionnaire des autorisations" - - - - + "Mises à jour des pratiques de partage des données pour la localisation" + "Passez en revue les applications qui ont changé la façon dont elles peuvent partager vos données de localisation" "Toucher pour réveiller" "Double-touchez l\'écran pour réveiller l\'appareil" "Ouverture des liens" @@ -3559,7 +3635,7 @@ "Autoriser l\'accès au mode Ne pas déranger pour %1$s?" "L\'application disposera d\'une autorisation d\'activation ou de désactivation du mode Ne pas déranger et de modification des paramètres associés." "Cette fonction doit rester activée, car l\'accès aux notifications est activé" - "Révoquer l\'accès aux fonctions Ne pas déranger de %1$s?" + "Révoquer l\'accès au mode Ne pas déranger pour %1$s?" "Toutes les règles Ne pas déranger créées par cette application seront supprimées." "Ne pas optimiser" "Optimiser" @@ -3569,15 +3645,15 @@ "Désactiver l\'accès aux données d\'utilisation pour cette application n\'empêchera pas votre administrateur d\'effectuer le suivi de la consommation des données pour les applications de votre profil professionnel" "Afficher par-dessus autres applis" "Afficher par-dessus les autres applications" - "Autoriser la superposition d\'applis" + "Autoriser la superposition d\'applications" "Autorisez cette application à s\'afficher par-dessus les autres que vous utilisez. Cette application pourra voir où vous touchez et modifier ce qui est affiché sur l\'écran." "Accès à tous les fichiers" "Autorisez l\'accès pour gérer tous les fichiers" "Autoriser cette application à lire, à modifier et à supprimer tous les fichiers qui se trouvent sur cet appareil ou sur des volumes de stockage connectés. Si vous accordez cette autorisation, l\'application pourra accéder à des fichiers sans que vous le sachiez." "Peuvent accéder à tous les fichiers" - "Gérer les intentions plein écran" - "Autoriser les applications à envoyer des intentions plein écran" - "Autorisez cette application à envoyer des notifications d\'intention plein écran couvrant la totalité de l\'écran." + "Afficher les notifications plein écran" + "Autoriser l\'application à afficher des notifications en plein écran lorsque l\'appareil est verrouillé" + "Autoriser l\'application à afficher des notifications en plein écran lorsque l\'appareil est verrouillé. Les applications peuvent s\'en servir pour mettre en évidence des alarmes, des appels entrants ou d\'autres notifications urgentes." "Applis de gestion des fichiers multimédias" "Autoriser l\'appli à gérer fichiers multimédias" "Si vous l\'autorisez à le faire, cette application peut modifier ou supprimer des fichiers multimédias créés à l\'aide d\'autres applications sans vous le demander. L\'application doit avoir l\'autorisation d\'accéder aux fichiers et aux fichiers multimédias." @@ -3585,8 +3661,8 @@ "vr réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "Afficher par-dessus autres applis" "Applications dotées de l\'autorisation" - "Autorisée" - "Non autorisée" + "Autorisé" + "Non autorisé" "installer des applications provenant de sources inconnues" "Modifier paramètres système" "écrire des modifications aux paramètres du système" @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Économiseur de données" "Données sans restrictions" "Les données en arrière-plan sont désactivées" + "Activé" + "Désactivé" "Utiliser l\'économiseur de données" "Utilis. donn. sans restriction" "Ignorer restrict. données lorsque Écon. donn. act." "Application d\'accueil" "Ajouter une empreinte digitale" "Déverrouiller avec un autre doigt" + "Activé" "S\'active lorsque la pile atteint %1$s" + "Désactivé" "Utilisation de la pile par les applications" "Régler l\'utilisation de la pile pour les applis" "Aucune restriction" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Aucune application installée n\'a demandé l\'accès aux textos payants" "Les textos de cette catégorie peuvent être payants et s\'ajouter aux factures mensuelles de votre fournisseur de services. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des textos payants à l\'aide de cette dernière." "Accès aux textos payants" + "Désactivé" "Connecté à %1$s" "Connecté à plusieurs appareils" "Mode Démo de l\'interface système" @@ -3805,7 +3886,7 @@ "Utiliser le gestionnaire de stockage" "Gestes" "Ouvrir rapidement l\'appareil photo" - "Pour ouvrir rapidement l\'appareil photo, appuyer deux fois sur l\'interrupteur. Cela fonctionne à partir de n\'importe quel écran." + "Pour ouvrir rapidement l\'appareil photo, appuyez deux fois sur l\'interrupteur. Cela fonctionne à partir de n\'importe quel écran." "Changer d\'appareil photo pour prendre un égoportrait" "Mode de navigation" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Balayer le lecteur d\'empreintes pour voir les notifications" "Balayer empreinte digit." "Affichez les notifications rapidement" + "Activé" + "Désactivé" "Le programme d\'amorçage est déjà déverrouillé" "Connectez à Internet ou contactez votre fournisseur de services" "Non disp. sur les appareils verrouillés par un f. de services" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Service de remplissage auto" "Service de remplissage automatique par défaut" "Mots de passe" - "Services de mots de passe et d\'identité" + + + + "{count,plural, =1{# mot de passe}one{# mot de passe}other{# mots de passe}}" "automatique, remplir, remplissage automatique, mot de passe" - "authentifiants, clé d\'accès, mot de passe" + "données, clé d\'accès, mot de passe" "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique>%1$s</xliff:g> utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique." "Désactiver %1$s?" - "Lorsque vous vous connectez, les renseignements enregistrés, comme les adresses ou les modes de paiement, ne seront pas remplis. Pour que vos renseignements enregistrés soient remplis, configurez un service de remplissage automatique par défaut." - "Limite relative aux services de mots de passe et d\'identité" - "Vous pouvez avoir jusqu\'à cinq services actifs de remplissage automatique et de mot de passe en même temps. Désactivez un service pour en ajouter d\'autres." + "Lorsque vous vous connectez, les renseignements enregistrés, comme les adresses ou les modes de paiement, ne seront pas remplis. Pour que vos données enregistrées soient remplies, activez un service de mot de passe, de clé d\'accès ou de données." + "Utiliser %1$s?" + "%1$s se sert des données affichées à l\'écran pour déterminer ce qui peut être rempli automatiquement." + "Limite atteinte pour les services de mots de passe, de clés d\'accès et de données" + "Vous pouvez disposer d\'un maximum de cinq services de mots de passe, de clés d\'accès et de données actifs en même temps. Désactivez un service pour en ajouter d\'autres." "Désactiver" "Remplissage automatique" "Niveau de journalisation" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Gestion du Wi-Fi" "Autoriser l\'application à gérer le Wi-Fi" "Autorisez cette application à activer ou à désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter et à supprimer des réseaux ou à créer un point d\'accès local uniquement" - "Lancement CCP" + "Lancer au moyen de la CCP" "Autoriser le lancement d\'applications lorsqu\'une balise CCP est détectée" "Autorisez cette application à se lancer lorsqu\'une balise CCP est détectée.\nSi cette autorisation est activée, l\'application sera affichée comme option chaque fois qu\'une balise est détectée." "Faire jouer les contenus multimédias sur" @@ -4126,7 +4214,7 @@ "Param. du fourn. de serv." "Configurer service de données" "Données cellulaires" - "Accéder aux données sur réseau cellulaire" + "Accédez aux données sur réseau cellulaire" "Le téléphone passera automatiquement sur le réseau de ce fournisseur de services lorsqu\'il se trouve dans sa zone de couverture" "Aucune carte SIM n\'est utilisable" "Préférences d\'appel" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Couleur (utilisée par applis compatibles)" "Enregistrer" "Utiliser la carte SIM" + "Désactivé" "Pour désactiver cette carte SIM, retirez-la" "Touchez pour activer le réseau de %1$s" "Effacer la carte SIM" @@ -4225,7 +4314,7 @@ "Pour utiliser les données cellulaires, les fonctionnalités d\'appels et les messages texte plus tard, accédez aux paramètres du réseau" "SIM" "Effacer cette carte eSIM?" - "Si vous effacez ce module SIM, le service de %1$s sera retiré de cet appareil.\n\nLe service de %1$s ne sera pas annulé." + "Si vous effacez ce module SIM, le service %1$s sera retiré de cet appareil.\n\nLe service %1$s ne sera pas annulé." "Effacer" "Effacement du module SIM en cours…" "Impossible d\'effacer le module SIM" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Contenu de l\'application" "Autoriser les applications à envoyer du contenu au système Android" "Capturer l\'empreinte de mémoire système" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "L\'extension MTE (Memory Tagging Extension) facilite la détection des problèmes de sécurité de la mémoire dans votre application et rend plus sécuritaire son code natif." + "L\'activation de l\'extension MTE peut entraîner un ralentissement des performances de l\'appareil." + "En savoir plus sur l\'extension MTE" + "Activer l\'extension MTE jusqu\'à ce que vous la désactiviez" + "Vous devrez redémarrer votre appareil pour activer l\'extension MTE." + "Vous devrez redémarrer votre appareil pour désactiver l\'extension MTE." + "Activer l\'extension MTE pour une seule session" + "Le système va redémarrer et vous permettra d\'expérimenter l\'extension MTE (Memory Tagging Extension). L\'extension MTE peut nuire aux performances et à la stabilité du système. Ce paramètre sera réinitialisé lors du prochain redémarrage." + "Redémarrez l\'appareil pour une seule session avec l\'extension MTE activée" + "L\'extension MTE est déjà activée" "Capture de l\'empreinte de mémoire système en cours…" "Impossible de capturer l\'empreinte de mémoire du système" "Capturer automatiquement les empreintes de mémoire système" @@ -4340,9 +4418,10 @@ "Afficher le lecteur de code QR" "Autorisez l\'accès au lecteur de code QR à partir de l\'écran verrouillé" "Afficher les commandes des appareils" - "Affichez les commandes des appareils externes à partir de l\'écran de verrouillage" - "Contrôler à partir d\'un appareil verrouillé" - "Contrôlez les appareils externes sans déverrouiller votre téléphone ou votre tablette si l\'application de commandes de ces derniers l\'autorise" + + + + "Pour les utiliser, activez d\'abord « Afficher les commandes de l\'appareil »" "Afficher l\'horloge à double ligne lorsqu\'elle est accessible" "Horloge à double ligne" @@ -4475,6 +4554,7 @@ "Bande ultralarge (BUL)" "Aide à déterminer la position relative des appareils à proximité qui utilisent la connectivité à bande ultralarge" "Désactivez le mode Avion pour utiliser la connectivité à bande ultralarge" + "La BUL n\'est pas accessible à l\'emplacement actuel" "Accès à l\'appareil photo" "Accès au microphone" "Pour les applications et les services" @@ -4493,6 +4573,8 @@ "Ne pas se connecter" "Se connecter" "Paramètres TARE" + "Activée" + "Désactivée" "Rétablir les paramètres par défaut" "Les paramètres rétablis par défaut." "Solde maximal lors de la charge complète" @@ -4540,6 +4622,8 @@ "Choisir un écran de veille" "Afficher d\'autres informations" "Afficher l\'heure, la météo ou d\'autres renseignements sur l\'écran de veille" + "Afficher la domotique" + "Affichez le bouton domotique sur l\'écran de veille" "Plus de paramètres" "Choisir votre écran de veille" "Choisissez ce que vous voyez à l\'écran lorsque votre tablette est ancrée. Votre appareil peut consommer plus d\'énergie lorsqu\'un écran de veille est utilisé." @@ -4559,6 +4643,8 @@ "Aucune limite" "Désactiver les restrict. pour les processus enfant" "Désactivez les restrictions sur l\'utilisation des ressources système pour les processus d\'application relatifs aux profils pour enfants" + "Forcer l\'activation de la fonction Notes" + "Activez les intégrations de systèmes de prise de notes par le biais de la fonction Notes. Si la fonction Notes est déjà activée, aucune action n\'est nécessaire." "Diffusion" "Diffuser %1$s" "Écoutez les diffusions en cours à proximité" @@ -4571,6 +4657,7 @@ "Entrer le mot de passe" "Connexion impossible. Réessayez." "Mot de passe incorrect" + "Impossible d\'accéder à la diffusion" "Pour commencer à écouter, centrez le code QR ci-dessous" "Le format du code QR est incorrect" "Convertir à une carte eSIM" @@ -4583,56 +4670,39 @@ "{count,plural, =1{Applications installées au cours du dernier mois}one{Applications installées au cours du dernier (#) mois}other{Applications installées au cours des # derniers mois}}" "{count,plural, =1{Applications installées il y a plus de # mois}one{Applications installées il y a plus de # mois}other{Applications installées il y a plus de # mois}}" "Capteur d\'empreintes digitales" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Notifications par flash" + "À propos des notifications par flash" + "Désactivées" + "Activées pour le flash de l\'appareil photo" + "Activées pour le flash de l\'écran" + "Activées pour le flash de l\'appareil photo et de l\'écran" + "Faites clignoter l\'écran ou la lumière de l\'appareil photo lorsque vous recevez des notifications ou lorsque des alarmes retentissent" + "L\'écran clignote lorsque vous recevez des notifications ou lorsque des alarmes retentissent" + "Utilisez les notifications par flash avec précaution si vous êtes sensible à la lumière" + "flash, lumière, malentendant, perte auditive" + "Aperçu" + "Flash de l\'appareil photo" + "Flash de l\'écran" + "Couleur du flash de l\'écran" + "Bleu" + "Azur" + "Cyan" + "Vert printemps" + "Vert" + "Vert chartreuse" + "Jaune" + "Orange" + "Rouge" + "Rose" + "Magenta" + "Violet" + "Terminé" + "Annuler" + "Contraste" + "Standard" + "Moyen" + "Élevé" + "Cette application ne peut être ouverte que dans une seule fenêtre." + diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 760e366f94c..c778155154a 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Autoriser" "Refuser" "Activer" - "Activé" - "Désactivé" "Inconnu" "Appuyez pour afficher les infos" "{count,plural, =1{Plus que # étape pour être développeur.}one{Plus que # étape pour être développeur.}other{Plus que # étapes pour être développeur.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Votre appareil auditif droit est connecté.\n\nPour associer le gauche, vérifiez qu\'il est allumé et prêt pour l\'association." "Associer le droit" "Associer le gauche" - "Commandes des prothèses auditives" - "Raccourci vers les prothèses auditives, compatibilité avec les prothèses auditives" + "Pour toutes les prothèses auditives disponibles" + "Raccourcis et compatibilité avec les prothèses auditives" + "Pour cet appareil" "Sortie audio" - "Indiquez si vous écouterez les différents types de contenus audio via votre prothèse auditive ou le haut-parleur de votre téléphone" + "À propos de la sortie audio" + "Envoyer le son vers votre appareil auditif ou le haut-parleur de votre téléphone" "Similaires" - "Sonnerie" - "Appel" + "Sonnerie et alarmes" + "Audio pendant les appels" "Multimédia" - "Sons du système" - "Écouter via la prothèse auditive" - "Écouter via le haut-parleur du téléphone" + "Notif. et autres sons système" + "Par défaut, la sortie audio est déterminée par chaque appli" "Appareil Bluetooth sans nom" "Recherche en cours" "Aucun appareil Bluetooth détecté." @@ -104,8 +103,10 @@ "Vous devez redémarrer l\'appareil pour modifier ce paramètre." "Redémarrer" "Annuler" - "Activer le Bluetooth LE Audio" - "Activer la fonctionnalité Bluetooth LE Audio si l\'appareil prend en charge les capacités du matériel LE Audio." + "Désactiver Bluetooth LE Audio" + "Désactiver la fonctionnalité Bluetooth LE Audio si l\'appareil prend en charge les capacités du matériel LE Audio." + "Activer la liste d\'autorisation Bluetooth LE Audio" + "Activez la fonctionnalité de liste d\'autorisation Bluetooth LE Audio." "Périphériques multimédias" "Appareils servant pour les appels" "Autres appareils" @@ -149,7 +150,7 @@ "Ajouter une langue" "Langue" "Langue préférée" - "Langue des applis" + "Langues des applis" "Définir la langue pour chaque appli" "Langue de l\'appli" "Langues suggérées" @@ -158,21 +159,26 @@ "Paramètre système par défaut" "La sélection d\'une langue pour cette appli n\'est pas disponible depuis les paramètres." "La langue peut différer de celles disponibles dans l\'appli. Certaines applis ne sont pas compatibles avec ce paramètre." - "Seules les applis proposant la sélection d\'une langue sont affichées ici." + + "Votre système, vos applis et vos sites Web utilisent la première langue compatible de vos langues préférées." "Pour sélectionner une langue pour chaque appli, accédez aux paramètres de langue des applis." - "En savoir plus sur les langues" + "En savoir plus sur les langues des applis" + "Sélectionner %s comme langue du système ?" + "Les paramètres et préférences régionales de votre appareil seront modifiés." + "Modifier" + "%s indisponible" + "Cette langue ne peut pas être utilisée comme langue du système, mais vous avez indiqué aux applis et sites Web qu\'il s\'agissait de votre préférence." "Préférences régionales" "Définir les préférences d\'unités et de nombres" "Indiquez vos préférences régionales aux applis pour qu\'elles puissent personnaliser votre expérience." "Les applis utiliseront vos préférences régionales dans la mesure du possible." - "Unités de température" - "Agenda" + "Température" "Premier jour de la semaine" - "Chiffres" + "Préférences liées aux chiffres" "Utiliser le paramètre par défaut de l\'appli" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Dimanche" "Lundi" "Mardi" @@ -180,6 +186,8 @@ "Jeudi" "Vendredi" "Samedi" + "Si une appli ne prend pas en charge les préférences régionales, elle utilisera ses paramètres régionaux par défaut." + "Découvrez-en davantage sur les préférences linguistiques." "{count,plural, =1{Retirer la langue sélectionnée ?}one{Retirer la langue sélectionnée ?}other{Retirer les langues sélectionnées ?}}" "Le texte s\'affichera dans une autre langue." "Impossible de supprimer toutes les langues" @@ -240,11 +248,12 @@ "Exemple : Android de Jean" "Localisation" "Utiliser la localisation" - "{count,plural, =1{Activée - # appli a accès à votre position}one{Activée - # appli a accès à votre position}other{Activée - # applis ont accès à votre position}}" + "Désactivé" + "{count,plural, =1{Activé - # appli a accès à votre position}one{Activé - # appli a accès à votre position}other{Activé - # applis ont accès à votre position}}" "Chargement…" "Les applis ayant l\'autorisation de détecter les appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." "L\'accès à la position est désactivé pour les applis et les services. La position de votre appareil peut toujours être envoyée aux services d\'urgence lorsque vous les contactez par téléphone ou SMS." - "En savoir plus sur les paramètres de localisation." + "Découvrez-en davantage sur les paramètres de localisation." "Comptes" "Sécurité" "Chiffrement et identifiants" @@ -254,9 +263,9 @@ "État de la sécurité" "Verrouillage de l\'écran, Localiser mon appareil, sécurité des applications" "Sécurité et confidentialité" - "Sécurité de l\'appli, verrouillage appareil, autorisations" + "Sécurité des applis, verrouillage de l\'appareil, autorisations" "Visage ajouté" - "Appuyer pour configurer un visage" + "Configuration requise" "Déverrouillage par reco. faciale" "Déverrouillage facial pour le travail" "Configurer déver. par reco. faciale" @@ -310,21 +319,21 @@ "Toujours confirmer le déverrouillage par reco. faciale dans applis" "Supprimer l\'empreinte faciale" "Configurer déverr. par reconn. faciale" - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou valider votre identité dans les applis (pour vous connecter ou approuver un achat, par exemple).\n\nÀ savoir :\nVous ne pouvez configurer qu\'un seul visage à la fois. Supprimez le visage actuel pour en ajouter un.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone." - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou valider votre identité dans les applis (pour vous connecter ou approuver un achat, par exemple).\n\nÀ savoir :\nVous ne pouvez configurer qu\'un seul visage à la fois. Supprimez le visage actuel pour en ajouter un.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous fermez les yeux.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone." "Supprimer l\'empreinte faciale ?" "Votre empreinte faciale sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis." - "Votre empreinte faciale sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone." + "Votre empreinte faciale sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous aurez alors besoin de votre code, schéma ou mot de passe pour déverrouiller votre téléphone." "Déverrouillez votre téléphone par reconnaissance faciale" + "Empreinte digitale" "Empreinte digitale" - "Déverrouillage par empreinte digitale" + "Quand le déverrouillage par empreinte est utilisé" "Empreinte pour travail" "Ajouter une empreinte" "{count,plural, =1{Empreinte digitale ajoutée}one{# empreinte digitale ajoutée}other{# empreintes digitales ajoutées}}" - + "Configuration requise" "Configurez votre empreinte" "Autoriser le déver. par empr." "Utiliser votre empreinte digitale" + "En savoir plus sur le déverrouillage par empreinte digitale" "Vous avez le contrôle" "Gardez le contrôle, vous et votre enfant" "À noter" @@ -337,9 +346,9 @@ "Quand vous verrez cette icône, authentifiez-vous à l\'aide de votre empreinte, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "À noter" "Comment ça marche" - "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte pour valider votre identité. Celui-ci est généré lors de la configuration en scannant votre doigt dans différentes positions." + "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte pour confirmer votre identité. Celui-ci est généré lors de la configuration en scannant votre doigt dans différentes positions." "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de l\'empreinte de votre enfant pour valider son identité. Ce modèle est généré lors de la configuration en scannant son doigt dans différentes positions." - "Pour de meilleurs résultats, utilisez une protection d\'écran certifiée Made for Google. Votre empreinte digitale peut ne pas être reconnue avec d\'autres protections d\'écran." + "Pour des résultats optimaux, utilisez une protection d\'écran certifiée Made for Google. D\'autres protections pourraient empêcher votre empreinte de fonctionner." "Pour de meilleurs résultats, utilisez une protection d\'écran certifiée Made for Google. L\'empreinte digitale de votre enfant peut ne pas être reconnue avec d\'autres protections d\'écran." "Déverrouillage par une montre" @@ -362,12 +371,12 @@ "Déverrouillage par reconnaissance faciale et la %s ajouté" "Visage, empreinte digitale et %s ajoutés" "Visage, empreintes digitales et %s ajoutés" - "Déverrouillage par reco. faciale et empreinte digitale" + "Déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte" "Déverrouillage par reconnaissance faciale/digitale pour le travail" - "Appuyer pour configurer" + "Configuration requise" "Visage et empreintes digitales ajoutés" "Reconnaissance faciale et empreinte digitale ajoutées" - "Si vous configurez le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte quand vous porterez un masque ou serez dans un endroit sombre" + "Si vous configurez le déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte quand vous porterez un masque ou serez dans un endroit sombre" "Méthodes de déverrouillage" "Utiliser le visage ou l\'empreinte digitale pour" "Déverrouiller votre téléphone" @@ -376,6 +385,11 @@ "Avec l\'empreinte digitale" "Avec le visage ou l\'empreinte digitale" "OK" + "Impossible de configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Quittez l\'écran partagé pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Impossible de configurer l\'empreinte digitale" + "Quittez écran partagé pour configurer déverrouillage digital" + "OK" "Ignorer verrouillage d\'écran ?" "Passer quand même" "Retour" @@ -385,7 +399,7 @@ "Touchez le bouton Marche/Arrêt sans appuyer dessus" "Comment configurer votre empreinte digitale" "Le lecteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index." - "Le lecteur d\'empreinte digitale est affiché. Vous allez capturer votre empreinte sur le prochain écran." + "Le lecteur d\'empreinte digitale se situe sur l\'écran. La capture de votre empreinte se fera sur l\'écran suivant." "Démarrer" "Faites glisser le doigt sur l\'écran pour trouver le lecteur. Appuyez de manière prolongée sur le lecteur d\'empreinte digitale." "Illustration présentant l\'appareil et la position du lecteur d\'empreintes digitales" @@ -397,15 +411,15 @@ "Posez le doigt sur le lecteur et levez-le quand il vibre" "Maintenez votre doigt à plat sur le lecteur jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration" "Sans appuyer sur le bouton, maintenez votre doigt sur le lecteur jusqu\'à ce que vous ressentiez une vibration.\n\nDéplacez légèrement votre doigt à chaque vibration. Cela permet de mieux capturer votre empreinte." - "Appuyer de manière prolongée sur le lecteur d\'empreinte" + "Appuyez de manière prolongée sur le lecteur d\'empreinte" "Levez le doigt, puis reposez-le" "Encore une fois" "Suivre l\'icône de l\'empreinte digitale" "Continuez jusqu\'à ce que toutes les parties de votre empreinte soient lues" "Appuyez de manière prolongée chaque fois que l\'icône de l\'empreinte bouge. Cela permet de mieux capturer votre empreinte." - "Placez le bout de votre doigt sur le capteur" - "Posez l\'extrémité gauche de votre doigt" - "Posez l\'extrémité droite de votre doigt" + "Posez le bout de votre doigt sur le lecteur" + "Posez le bord gauche de votre doigt" + "Posez le bord droit de votre doigt" "Posez la partie centrale de votre doigt sur le lecteur" "Posez le bout de votre doigt sur le lecteur" "Posez l\'extrémité gauche de votre doigt sur le lecteur" @@ -417,7 +431,7 @@ "Enregistrement de l\'empreinte digitale à %d pour cent" "Empreinte digitale ajoutée" "Appuyer pour déverrouiller à tout moment" - "Appuyez sur le lecteur d\'empreintes pour déverrouiller, même lorsque l\'écran est désactivé. Cela augmente le risque de déverrouillage accidentel." + "Appuyez sur le lecteur pour déverrouiller l\'écran, même quand il est éteint. Cela augmente le risque de déverrouillages accidentels." "Déverrouillage de l\'écran" "Plus tard" "Levez le doigt, puis reposez-le" @@ -426,7 +440,7 @@ "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." "Passer la configuration du code PIN ?" "Ne pas configurer de code ni de visage ?" - "Ne pas configurer de code ni d\'empreinte digitale ?" + "Passer cette étape de configuration ?" "Ne pas configurer de code, de visage ni d\'empreinte digitale ?" "Passer la configuration du mot de passe ?" "Ne pas configurer de mot de passe ni de visage ?" @@ -455,11 +469,11 @@ "Chiffrement, identifiants et plus" "sécurité, paramètres de sécurité supplémentaires, paramètres supplémentaires, paramètres de sécurité avancés" "Autres paramètres de confidentialité" - "Autres paramètres" + "Sécurité et confidentialité renforcées" "Sécurité" "Confidentialité" "Profil professionnel" - "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales." + "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales" "Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé d\'empreintes digitales" "Impossible d\'ajouter d\'autres empreintes digitales" "Supprimer \"%1$s\"" @@ -489,6 +503,8 @@ "Déverrouillage automatique en cas de saisie d\'un code correct contenant six chiffres ou plus. Cette méthode est légèrement moins sécurisée que d\'appuyer sur Entrée pour confirmer." "Confirmer automatiquement que le code est correct" "Il est plus sûr de confirmer votre code en appuyant sur Entrée qu\'en utilisant la confirmation automatique" + "Saisissez le code de l\'appareil pour activer la confirmation automatique" + "Saisissez le code de l\'appareil pour désactiver la confirmation automatique" "Verrouillage de l\'écran" "Verrouillage du profil professionnel" "Aucun" @@ -573,9 +589,9 @@ "Si vous dessinez un schéma incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés" "Si vous saisissez un code incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés" "Si vous saisissez un mot de passe incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés" - "{count,plural, =1{Doit contenir au moins # caractère}one{Doit contenir au moins # caractère}other{Doit contenir au moins # caractères}}" + "{count,plural, =1{Doit comporter au moins # caractère}one{Doit comporter au moins # caractère}other{Doit comporter au moins # caractères}}" "{count,plural, =1{Si vous n\'utilisez que des chiffres, il faut au moins 1 chiffre}one{Si vous n\'utilisez que des chiffres, il faut au moins # chiffre}other{Si vous n\'utilisez que des chiffres, il faut au moins # chiffres}}" - "{count,plural, =1{Le code doit contenir au moins # chiffre}one{Le code doit contenir au moins # chiffre}other{Le code doit contenir au moins # chiffres}}" + "{count,plural, =1{Le code doit comporter au moins # chiffre}one{Le code doit comporter au moins # chiffre}other{Le code doit comporter au moins # chiffres}}" "{count,plural, =1{Le code doit contenir au moins # chiffre, mais il est conseillé de saisir un code contenant {minAutoConfirmLen} chiffres pour plus de sécurité}one{Le code doit contenir au moins # chiffre, mais il est conseillé de saisir un code contenant {minAutoConfirmLen} chiffres pour plus de sécurité}other{Le code doit contenir au moins # chiffres, mais il est conseillé de saisir un code contenant {minAutoConfirmLen} chiffres pour plus de sécurité}}" "{count,plural, =1{Doit contenir moins de # caractère}one{Doit contenir moins de # caractère}other{Doit contenir moins de # caractères}}" "{count,plural, =1{Doit contenir moins de # chiffre}one{Doit contenir moins de # chiffre}other{Doit contenir moins de # chiffres}}" @@ -620,8 +636,9 @@ "Connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" - "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité." - "Quand le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nQuand il ne l\'est pas, les applis et services peuvent quand même rechercher les appareils à proximité à tout moment, afin d\'améliorer l\'expérience, par exemple, les fonctionnalités et services géolocalisés. Vous pouvez modifier ce réglage dans les ""paramètres de recherche Bluetooth""." + "Quand le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité." + "Quand le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nQuand il ne l\'est pas, les applis et services peuvent quand même rechercher les appareils à proximité à tout moment, afin d\'améliorer l\'expérience, par exemple, les fonctionnalités et services géolocalisés. Vous pouvez modifier ce réglage dans les paramètres de recherche Bluetooth." + "Modifier" "Infos sur l\'appareil" "Paramètres du clavier" "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" @@ -675,7 +692,8 @@ "Exiger le déverrouillage de l\'appareil pour le NFC" "Android Beam" "Prêt à partager le contenu d\'applications via NFC" - "Fonctionnalité indisponible, car le NFC est désactivée" + "Désactivé" + "Indisponible, car le NFC est désactivé" "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez par exemple partager des pages Web, des vidéos YouTube ou des contacts.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareil (en les plaçant dos à dos), puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à partager." "Wi-Fi" "Utiliser le Wi-Fi" @@ -689,7 +707,7 @@ "Notifier en cas de réseaux publics" "M\'avertir lorsqu\'un réseau public de haute qualité est disponible" "Activer automatiquement le Wi‑Fi" - "Le Wi‑Fi sera réactivé à proximité des réseaux haute qualité enregistrés, par ex. le réseau de votre domicile" + "Le Wi‑Fi se réactivera à proximité des réseaux haute qualité enregistrés, par ex. le réseau de votre domicile" "Indisponible, car le service de localisation est désactivé. Activez la ""localisation""." "Installer les certificats" "Pour mieux vous localiser, les applis et services peuvent continuer de rechercher les réseaux Wi-Fi, même quand le Wi-Fi est désactivé. Cela peut servir, par exemple, à améliorer les fonctionnalités et services géolocalisés. Vous pouvez modifier ce réglage dans les LINK_BEGINparamètres de recherche Wi-FiLINK_END." @@ -699,7 +717,7 @@ "Ajouter un réseau" "Préférences Wi-Fi" "Le Wi‑Fi est rétabli automatiquement" - "Le Wi‑Fi n\'est pas rétabli automatiquement" + "Le Wi‑Fi ne se réactive pas automatiquement" "Wi-Fi Direct" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux…" @@ -855,7 +873,7 @@ "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s ?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?" "Point d\'accès Wi‑Fi" - "Connexion Internet et contenu non partagés avec d\'autres appareils" + "Pas de partage d\'Internet ni de contenus avec d\'autres appareils" "Aucun mot de passe défini" "Nom du point d\'accès" "Mot de passe du point d\'accès" @@ -865,6 +883,25 @@ "Étendre la compatibilité" "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Réduit la vitesse de connexion du point d\'accès." "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. La batterie est davantage sollicitée." + "Vitesse et compatibilité" + "2,4 GHz/Compatible avec la plupart des appareils" + "5 GHz/Compatible avec de nombreux appareils" + "6 GHz/Compatible avec peu d\'appareils" + "2,4 et 5 GHz/Compatible avec la plupart des appareils" + "Choisissez une fréquence pour votre point d\'accès. La fréquence affecte la vitesse de connexion et les types d\'appareils qui peuvent détecter votre point d\'accès." + "Fréquence préférée" + "2,4 GHz" + "Débit plus faible. Compatible avec la plupart des appareils." + "5 GHz" + "Débit rapide. Compatible avec de nombreux appareils." + "2,4 et 5 GHz" + "Débit rapide. Ce point d\'accès double bande est compatible avec la plupart des appareils." + "6 GHz" + "Débit le plus rapide. Compatible avec peu d\'appareils." + "Non disponible dans votre pays ou région" + "Si la fréquence préférée n\'est pas disponible, votre point d\'accès peut en utiliser une autre. Les paramètres de sécurité du point d\'accès peuvent changer si vous modifiez la fréquence." + "Non disponible avec 6 GHz" + "Les paramètres de sécurité peuvent changer si vous modifiez la fréquence du point d\'accès" "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Partage de connexion non disponible" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adresse d\'urgence" "Adresse utilisée pour votre position si vous effectuez un appel d\'urgence à l\'aide du Wi-Fi" "En savoir plus"" sur les fonctionnalités de DNS privé" + "Activé" "Activer les appels Wi-Fi" "Activer les appels Wi-Fi" "Déconnecté de %1$s" @@ -913,17 +951,19 @@ "Comptes de profils personnels" "Compte professionnel – %s" "Compte personnel – %s" - "Recherche" - "Écran" + "Rechercher" + "Affichage" "Rotation auto de l\'écran" + "Désactivé" + "Activé" "Active - En fonction du visage" "Détection de visages" "En savoir plus sur la rotation automatique" "Quand vous basculez votre téléphone en mode portrait ou paysage" "Résolution d\'écran" "Haute résolution" - "Haute résolution" - "La haute résolution consomme davantage de batterie. Modifier la résolution peut entraîner le redémarrage de certaines applis." + "Pleine résolution" + "La pleine résolution consomme davantage de batterie. Changer de résolution peut entraîner le redémarrage de certaines applis." "Sélectionnée" "Couleurs" "Naturelles" @@ -933,6 +973,8 @@ "Niveau de luminosité" "Luminosité adaptative" "La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider l\'appareil à apprendre vos préférences." + "Activé" + "Désactivé" "Balance des blancs de l\'écran" "Affichage fluide" @@ -944,7 +986,7 @@ "Vous devez autoriser l\'accès à l\'appareil photo pour utiliser Regard sur écran. Appuyez ici pour gérer les autorisations liées aux services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Empêcher l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" - "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle opère sur l\'appareil uniquement, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." + "Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Il opère sur l\'appareil uniquement, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." "Activer Regard sur l\'écran" "Garde l\'écran allumé quand vous le regardez" "L\'appareil photo est verrouillé" @@ -953,7 +995,7 @@ "L\'accès à l\'appareil photo est nécessaire pour la détection de visages. Appuyez ici pour gérer les autorisations liées aux services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Éclairage nocturne" - "Avec le mode Éclairage nocturne, votre écran prend une teinte ambrée. Il vous est ainsi plus facile de le regarder ou de lire lorsque l\'éclairage est faible, et vous pourrez vous endormir plus facilement." + "Avec l\'Éclairage nocturne, votre écran prend une teinte ambrée. Il vous est ainsi plus facile de le regarder ou de lire lorsque l\'éclairage est faible, et vous pourrez vous endormir plus facilement." "Programme" "Aucun" "S\'active à l\'heure choisie" @@ -968,14 +1010,14 @@ "Désactiver automatiquement à %1$s" "Désactiver automatiquement au lever du soleil" "Éclairage nocturne inactif" - "L\'accès à la position est requis pour déterminer les heures de coucher et de lever du soleil." + "La position de l\'appareil est nécessaire pour déterminer les heures de coucher et de lever du soleil." "Paramètres de localisation" "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" "Activer jusqu\'au lever du soleil" "Désactiver jusqu\'au coucher du soleil" "Mode sombre" - "Programmation" + "Programme" "Aucun" "Actif toute la nuit" "S\'active à l\'heure choisie" @@ -1018,7 +1060,7 @@ "Soulever pour activer" "Affichage en mode Veille" "Quand l\'afficher" - "Rallumer l\'écran si notifications" + "Activer l\'écran si notifications" "Quand l\'écran est éteint, il se rallume en cas de nouvelles notifications" "Toujours afficher heure et infos" "Batterie davantage sollicitée" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Version de la liste d\'itinérance préférée" "Code MEID (emplacement SIM %1$d)" "Code MEID (emplacement SIM %1$d) (principal)" + "Activé" + "Désactivé" "MEID" "ICCID" "Type de réseau de données mobiles" @@ -1124,7 +1168,7 @@ "Pour utiliser les applications, les photos ou les données que la mémoire de stockage \"^1\" contient, insérez de nouveau celle-ci. \n\nVous pouvez également la supprimer de la liste des mémoires de stockage si elle n\'est pas disponible. \n\nSi vous la supprimez, toutes les données qu\'elle contient seront définitivement effacées. \n\nVous pouvez réinstaller les applications plus tard, mais les données correspondantes enregistrées sur cette mémoire seront perdues." "Supprimer la mémoire \"^1\" ?" "Toutes les applications, photos et données enregistrées sur la mémoire de stockage \"^1\" seront définitivement perdues." - "Le dossier Système contient des fichiers servant à exécuter Android %s" + "\"Système\" contient les fichiers servant à exécuter Android %s" "Utilisateurs invités ne peuvent pas formater cartes SD" "Formatage de mémoire \"^1\" en cours" "Ne retirez pas le périphérique ^1 pendant le formatage." @@ -1203,15 +1247,15 @@ "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." "Options de réinitialisation" "Réinitialiser les paramètres du réseau mobile" - "Cela réinitialisera tous les paramètres du réseau mobile" + "Tous les paramètres du réseau mobile seront réinitialisés" "Réinitialiser paramètres réseau mobile ?" "Réinitialiser le Bluetooth et le Wi‑Fi" - "Cela réinitialisera tous les paramètres Wi‑Fi et Bluetooth. Cette action est irréversible." + "Tous les paramètres Wi‑Fi et Bluetooth seront réinitialisés. Cette action est irréversible." "Réinitialiser" "Le Bluetooth et le Wi‑Fi ont été réinitialisés" "Effacer" "Effacer les eSIM" - "Cela n\'entraînera la résiliation d\'aucun forfait mobile. Pour télécharger des profils SIM de remplacement, contactez votre opérateur." + "Cela n\'entraînera la résiliation d\'aucun forfait mobile. Pour télécharger des SIM de remplacement, contactez votre opérateur." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser tous les paramètres du réseau ? Cette action est irréversible." "Réinitialiser tous les paramètres réseau et effacer les eSIM ? Cette action est irréversible." @@ -1259,7 +1303,7 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Point d\'accès, USB, Bluetooth, Ethernet" "Connexion Internet non partagée avec d\'autres appareils" - "Désactivés" + "Désactivé" "Partage de connexion" "Ne pas utiliser le point d\'accès Wi-Fi" "Ne partager Internet que via USB" @@ -1271,10 +1315,10 @@ "Ne partager Internet que via le Bluetooth, USB et Ethernet" "USB" "Partage via USB" - "Partage via le Bluetooth" + "Partage via Bluetooth" "Partage via Ethernet" "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès à Internet à d\'autres appareils via votre connexion de données mobiles. Les applications peuvent également créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité." - "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès à Internet à d\'autres appareils via votre Wi-Fi ou votre connexion de données mobiles. Les applications peuvent également créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité." + "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir Internet à d\'autres appareils via votre connexion au Wi-Fi ou aux données mobiles. Les applis peuvent aussi créer un point d\'accès pour partager des contenus avec des appareils à proximité." "Aide" "Réseau mobile" "Forfait mobile" @@ -1291,20 +1335,20 @@ "Connectez-vous à Internet." "Demandes de localisation récentes" "Position du profil pro" - "Accès des applis à votre position" + "Accès des applis à la position" "La localisation est désactivée" - "{count,plural, =1{# appli sur {total} a accès à votre position}one{# appli sur {total} a accès à votre position}other{# applis sur {total} ont accès à votre position}}" + "{count,plural, =1{# appli sur {total} a accès à la position}one{# appli sur {total} a accès à la position}other{# applis sur {total} ont accès à la position}}" "Accès récent" - "Tout afficher" + "Tout voir" "Afficher les détails" "Aucune appli n\'a demandé à accéder à votre position récemment" "Aucune application n\'a récemment accédé à la position" "Forte utilisation de la batterie" "Faible utilisation de batterie" "Recherche Wi‑Fi" - "Autoriser les applis et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." + "Autorisez les applis et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." "Recherche Bluetooth" - "Autoriser les applis et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." + "Autorisez les applis et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." "Services de localisation" "Services de localisation" "Utiliser la position" @@ -1333,7 +1377,7 @@ "Licences des mises à jour du système Google Play" "Conditions d\'utilisation" "Licence WebView du système" - "Crédits du fond d\'écran" + "Crédits des fonds d\'écran" "Fournisseurs d\'images satellite :\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manuel" "Un problème est survenu lors du chargement du manuel." @@ -1362,7 +1406,7 @@ "Saisissez votre code professionnel" "Les mots de passe ne correspondent pas" "Les codes ne correspondent pas" - "Dessinez de nouveau votre schéma" + "Tracez de nouveau votre schéma" "Méthode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le code PIN a été défini." @@ -1370,15 +1414,15 @@ "Définissez un mot de passe" "Définissez un schéma" "Définissez un code" - "Créer un mot de passe de secours" + "Créez un mot de passe de secours" "Créer un schéma de secours" - "Créer un code de secours" + "Créez un code de secours" "Mot de passe oublié ?" "Schéma oublié ?" "Code oublié ?" - "Utilisez le schéma de votre appareil pour continuer." - "Saisissez le code de l\'appareil pour continuer." - "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." + "Utilisez le schéma de votre appareil pour continuer" + "Saisissez le code de votre appareil pour continuer" + "Saisissez le mot de passe de votre appareil pour continuer" "Utilisez le schéma de votre profil professionnel pour continuer." "Saisissez le code PIN de votre profil professionnel pour continuer." "Saisissez le mot de passe du profil professionnel pour continuer." @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Valider le schéma" "Valider le code" "Valider le mot de passe" + "Validez identité" + "Pour transférer les comptes Google, les paramètres et plus, saisissez le schéma de votre autre appareil. Votre schéma est chiffré." + "Pour transférer les comptes Google, les paramètres et plus, saisissez le code de votre autre appareil. Votre code est chiffré." + "Pour transférer les comptes Google, les paramètres et plus, saisissez le mot de passe de votre autre appareil. Votre mot de passe est chiffré." + "Utiliser aussi schéma pour déverrouiller appareil" + "Utiliser aussi code pour déverrouiller appareil" + "Utiliser aussi mot de passe pour déverrouiller appareil" "Code d\'accès incorrect." "Mot de passe incorrect." "Schéma incorrect" @@ -1403,7 +1454,7 @@ "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé" "Reliez au moins %d points. Réessayez." "Schéma enregistré" - "Redessinez le schéma pour le confirmer" + "Tracez de nouveau le schéma pour confirmer" "Votre nouveau schéma de déverrouillage" "Confirmer" "Redessiner" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Schéma obligatoire" "Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran" "Faire apparaître le schéma" + "Confidentialité renforcée du code" + "Désactiver les animations lors de la saisie du code" "Faire apparaître le schéma du profil" "Vibration au toucher" "Verrouiller instantanément avec le bouton Marche/Arrêt" @@ -1433,7 +1486,7 @@ "Utiliser un seul verrouillage" "Comme pour verrouiller l\'écran de l\'appareil" "Gérer les applications" - "Infos sur les applis" + "Infos sur l\'appli" "Paramètres des applications" "Sources inconnues" "Autoriser toutes sources appli" @@ -1443,7 +1496,7 @@ "Il peut vous aider à réinitialiser votre code, votre schéma ou votre mot de passe" "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" - "Infos sur les applis" + "Infos sur l\'appli" "Stockage" "Ouvrir par défaut" "Paramètres par défaut" @@ -1520,7 +1573,7 @@ "Désactiver l\'application" "Si vous désactivez cette application, il est possible qu\'Android et d\'autres applications ne fonctionnent plus comme prévu. N\'oubliez pas que vous ne pouvez pas supprimer cette application, car elle est préinstallée sur votre appareil. Si vous la désactivez, elle ne sera plus visible sur votre appareil." "Store" - "Infos sur l\'application" + "Infos sur l\'appli" "Application installée depuis : %1$s" "Plus d\'informations sur %1$s" "En cours d\'exécution" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Voulez-vous vraiment rétablir toutes les touches de modification sur leur valeur par défaut ?" "OK" "Annuler" - "Restaurer" + "Réinitialiser" "Choisir une touche de modification" "Choisir une nouvelle touche pour %1$s :" "Par défaut" @@ -1659,7 +1712,7 @@ "Appuyez sur Ctrl+Espace pour changer disposition" "Par défaut" "Dispositions du clavier" - "Mises en page de clavier physique" + "Dispositions de claviers physiques" "Dictionnaire personnel" "Dictionnaire personnel pour le travail" "Ajouter des mots à utiliser dans des applis comme le correcteur orthographique" @@ -1681,7 +1734,7 @@ "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Test" - "Clavier à l\'écran, voix, outils" + "Clavier à l\'écran, Voix, Outils" "Clavier à l\'écran, clavier physique, voix, outils" "Clavier physique" "Mise en page" @@ -1706,7 +1759,7 @@ "Sous-titres" "Audio" "Général" - "Écran" + "Affichage" "Couleur et mouvement" "Assombrir l\'écran" "Commandes d\'interaction" @@ -1714,19 +1767,14 @@ "Commandes système" "Applications téléchargées" "Paramètres expérimentaux" - "Fonctionnalités expérimentales" - - - - - - - - - - - - + "Flags de fonctionnalités" + "Filtrage des journaux de surveillance HCI Bluetooth" + "Définissez des filtres" + "Désactivez et activez le Bluetooth pour appliquer les changements" + "Filtrage PBAP des journaux de surveillance HCI Bluetooth" + "Filtrage MAP des journaux de surveillance HCI Bluetooth" + "Définissez le mode de filtrage. (Désactivez et activez le Bluetooth pour appliquer les changements)" + "Définissez mode des journaux surveillance HCI Bluetooth sur \"Activé et filtré\" pour changer option" "TalkBack" "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité ou de troubles de la vue" "Appuyez sur des éléments à l\'écran pour qu\'ils soient lus à voix haute" @@ -1736,13 +1784,11 @@ "Agrandissement" "Raccourci vers Agrandissement" "Agrandir la saisie" - "La loupe suit le texte au fur et à mesure de la saisie" - "Toujours activé" - "L\'agrandissement n\'est pas désactivé lorsque vous changez d\'applis, mais un zoom arrière est effectué pour revenir à la taille normale. Pincez pour refaire un zoom avant dès que vous le souhaitez." - - - - + "La loupe suit le texte à mesure que vous tapez" + "Conserver en changeant d\'appli" + "La loupe reste activée et fait un zoom arrière lorsque vous changez d\'appli" + "Joystick" + "Activez et déplacez la loupe à l\'aide d\'un joystick à l\'écran. Appuyez de manière prolongée, puis déplacez votre doigt sur le joystick pour contrôler la loupe. Appuyez et faites glisser pour déplacer le joystick." "À propos de l\'agrandissement" "En savoir plus sur l\'agrandissement" "Type d\'agrandissement" @@ -1788,7 +1834,7 @@ "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus."
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez l\'écran avec deux doigts ou plus."
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", lancez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus."
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt."
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation."     "Page %1$d sur %2$d" "Utiliser le bouton Accessibilité pour ouvrir" - "Maintenir touches de volume appuyées pour ouvrir" + "Maintenez enfoncés les boutons de volume pour ouvrir" "Appuyez trois fois sur l\'écran pour ouvrir" "Utiliser un geste pour ouvrir" "Utiliser le geste d\'accessibilité" @@ -1814,12 +1860,12 @@ "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." "Plus d\'options" "En savoir plus sur %1$s" - "Maintenir enfoncées les touches de volume" - "maintenir enfoncées les touches de volume" - "Appuyer de manière prolongée sur les deux touches de volume" + "Maintenir enfoncés les boutons de volume" + "maintenir enfoncés les boutons de volume" + "Appuyer de manière prolongée sur les deux boutons de volume" "Appuyer trois fois sur l\'écran" "appuyer trois fois sur l\'écran" - "Appuyez rapidement {0,number,integer} fois sur l\'écran. Ce raccourci peut ralentir votre appareil." + "Appuyer rapidement {0,number,integer} fois sur l\'écran. Ce raccourci peut ralentir votre appareil." "Paramètres avancés" "Le bouton Accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité, puis sélectionnez la loupe." "Le geste d\'accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts et maintenez la pression, puis sélectionnez la loupe." @@ -1851,12 +1897,9 @@ "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher" "Agrandir le curseur" - "Rendre le pointeur de la souris plus visible" + "Rendre le curseur plus visible" "Supprimer les animations" "Réduire les mouvements à l\'écran" - "Niveau de contraste" - "Standard" - "Élevé" "Audio mono" "Combiner les canaux quand de l\'audio est lu" "Balance audio" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Délai du clic automatique" "Vibreur et retour haptique" "Contrôler la force des vibrations pour différentes utilisations" + "Activé" + "Désactivés" "Ce paramètre est désactivé, car l\'appareil est mode silencieux" "Appels" "Notifications et alarmes" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Vous pouvez aussi ajouter la fonctionnalité Encore moins lumineux aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" "Mode une main ajouté aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou le désactiver à tout moment." "Vous pouvez aussi ajouter le mode une main aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" + "La taille de police a été ajoutée aux Réglages rapides. Faites glisser l\'écran vers le bas pour modifier la taille de police à tout moment." "Fermer" "Utiliser la correction des couleurs" "Raccourci vers Correction des couleurs" @@ -1935,10 +1981,11 @@ "Ces préférences pour les sous-titres ne fonctionnent pas avec toutes les applis multimédias" "Bouton d\'accessibilité" "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" - "Maintenir enfoncées les touches de volume" + "Maintenir enfoncés les boutons de volume" "Appuyer trois fois sur l\'écran" "Continuer" - "Prothèses auditives" + "Appareils auditifs" + "Vous pouvez utiliser des appareils auditifs, des implants cochléaires et d\'autres appareils d\'amplification avec votre téléphone" "Aucun appareil auditif associé" "Ajouter des appareils auditifs" "Associer les appareils" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, gauche et droit" "%1$s et un de plus" "Associer nouvel appareil" - - + "À propos de \"Associer un appareil\"" + "Appareils auditifs" "Appareils enregistrés" "Commandes des prothèses auditives" - "Raccourci vers prothèses auditives" + "Raccourci vers Appareils auditifs" "Compatibilité avec prothèses auditives" - "Améliorer le son de certaines prothèses auditives" - "Vérifiez que vos prothèses auditives sont allumées et en mode association" + "Améliore la compatibilité avec les phonocapteurs et réduit les bruits indésirables" + "À propos des prothèses auditives" + "Assurez-vous que votre appareil est allumé et prêt à être associé" "Associer prothèse auditive" - - + "Prothèses auditives dispo" "Vous ne voyez pas votre prothèse auditive ?" - "Afficher tous les appareils Bluetooth" + "Voir d\'autres appareils" "Réglage du son" "Audiodescription" "Entendre une description de ce qui se passe à l\'écran dans les films et séries compatibles" "audiodescription, audio, description, déficience visuelle," "Raccourci activé" "Désactivé" + "Activé" + "Désactivé" "Ce service ne fonctionne pas. Appuyez ici pour en savoir plus." "Ce service ne fonctionne pas." "Raccourcis d\'accessibilité" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Long ({time} seconde)}one{Long ({time} seconde)}other{Long ({time} secondes)}}" "{count,plural, =1{{time} seconde}one{{time} seconde}other{{time} secondes}}" "Paramètres" + "Activé" + "Désactivé" "Aperçu" "Options standards" "Langue" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "régler la couleur" "écran sombre, écran clair" + "contraste des couleurs" "moteur, souris" - "malentendant, perte d\'audition" + "appareils auditifs, malentendant, perte d\'audition, implants cochléaires, appareils amplificateurs, processeurs audio" "malentendant, perte d\'audition, sous-titres, téléscripteur, TTY" "Impression" + "Désactivé" "{count,plural, =1{1 service d\'impression activé}one{# service d\'impression activé}other{# services d\'impression activés}}" "{count,plural, =1{1 tâche d\'impression}one{# tâche d\'impression}other{# tâches d\'impression}}" "Services d\'impression" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Aucune imprimante trouvée" "Paramètres" "Ajouter des imprimantes" + "Activé" + "Désactivé" "Ajouter un service" "Ajouter une imprimante" "Rechercher" @@ -2113,7 +2168,7 @@ "Historique" "Utilisation de la batterie" "Voir l\'utilisation des dernières 24 h" - "Utilis. depuis dernière charge complète" + "Voir utilisation depuis charge complète" "Utilisation de la batterie par l\'appli" "Détails d\'utilisation" "Ajuster la consommation" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Activer l\'économiseur de batterie" "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" "Économiseur de batterie activé" - "En savoir plus sur l\'économiseur de batterie" + + "Certaines fonctionnalités peuvent être limitées" "Utilisation élevée de la batterie" "Voir les applis sollicitant le plus la batterie" @@ -2137,7 +2193,7 @@ "Recharge optimisée pour protéger votre batterie" "Pour prolonger la durée de vie de votre batterie, la recharge est optimisée lorsque l\'appareil se trouve dans la station d\'accueil" "Recharge complète" - "Pour protéger votre batterie, la recharge sera optimisée la prochaine fois que la tablette se trouvera dans la station d\'accueil" + "Pour protéger votre batterie, la recharge sera optimisée la prochaine fois que la tablette se trouvera sur la station d\'accueil" "En savoir plus sur la suspension de la recharge" "Reprendre la recharge" "Inclut les activités en arrière-plan qui sollicitent fortement la batterie" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Supprimer" "Annuler" "Recharger complètement" - "Configuration non compatible de la recharge" - "Votre batterie ne se recharge pas ou se recharge très lentement" + "Problème de recharge de l\'accessoire" "En savoir plus sur la recharge incompatible" "Gestionnaire de batterie" "Gérer les applications automatiquement" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Répartition depuis la dernière charge complète" "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" - "Les données d\'utilisation de la batterie sont approximatives et peuvent varier." + "L\'autonomie restante de la batterie est approximative et peut changer en fonction de l\'utilisation" "Utilisation de la batterie" "Aucune utilisation depuis la dernière charge complète" "Pas d\'utilisation au cours des dernières 24 h" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Définir une programmation" "Prolonger l\'autonomie de la batterie" "Désactiver quand la batterie est chargée" + "Éteindre à %1$s" "L\'économiseur de batterie se désactive lorsque la batterie atteint %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Utilisation par le système - Dernières 24 h" "Utilisation par le système pour la période : %s" "Utilisation par l\'appli pour la période : %s" + "Utilisation par le système depuis la dernière charge complète (%s)" + "Utilisation par l\'appli depuis la dernière charge complète (%s)" "Total : moins d\'une min" "Arrière-plan : moins d\'une min" "Temps d\'utilisation : moins d\'une minute" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Utilisation de la batterie (%s)" "Temps d\'utilisation depuis la dernière charge complète" "Temps d\'utilisation (%s)" - "Répartition par applis" - "Répartition par système" + + + + + "< %1$s" "Statistiques relatives aux processus" "Statistiques détaillées relatives aux processus en cours d\'exécution" "Utilisation de la mémoire" @@ -2276,7 +2337,7 @@ "6 heures" "12 heures" "1 jour" - "Afficher les processus système" + "Afficher le système" "Masquer les processus système" "Afficher les pourcentages" "Utiliser l\'USS" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d non sécurisés" "Connectivité adaptative" "Prolonger l\'autonomie de la batterie et améliorer les performances de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" + "Activé" + "Désactivé" "Utiliser la connectivité adaptative" "Stockage des identifiants" "Installer un certificat" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Signal de numérotation d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarde" + "Activé" + "Désactivé" "Sauvegarde et restauration" "Données personnelles" "Sauvegarder mes données" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "En savoir plus" "Journal des notifications" "Historique des notifications" - "Dernières 24 heures" + "%d dernières heures" "Notifications répétées" "Récemment ignorées" "{count,plural, =1{# notification}one{# notification}other{# notifications}}" @@ -2612,7 +2677,7 @@ "Supprimer ce profil ?" "Supprimer le profil pro ?" "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." - "Si vous continuez, toutes les applications et les données associées à ce profil seront supprimées." + "Si vous continuez, toutes les applis et les données de ce profil seront supprimées." "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." "Ajout de l\'utilisateur…" "Supprimer l\'utilisateur" @@ -2622,20 +2687,20 @@ "Invité (Vous)" "Utilisateurs" "Autres utilisateurs" - "Supprimer l\'activité" - "Supprimer toutes les applis et données de la session lorsque vous quittez le mode Invité" + "Supprimer l\'activité des invités" + "Supprimer toutes les applis et données de l\'invité quand vous quittez le mode Invité" "Supprimer l\'activité ?" "Les applis et données de cette session Invité seront immédiatement supprimées, et toute l\'activité des futures sessions sera supprimée à chaque fois que vous quitterez le mode Invité" "supprimer, invité, activité, enlever, données, visiteur, effacer" "Autoriser les invités à téléphoner" "L\'historique des appels sera partagé avec l\'utilisateur invité" "Activer les appels téléphoniques et les SMS" - "Accorder droits d\'admin à cet utilisateur" + "Définir cet utilisateur comme administrateur" "Supprimer l\'utilisateur" "Activer les appels téléphoniques et les SMS ?" "L\'historique des appels et des SMS sera partagé avec cet utilisateur." "Retirer les droits d\'administrateur ?" - "Voulez-vous vraiment retirer les droits d\'administrateur de cet utilisateur ?" + "Si vous supprimez les droits d\'administrateur de cet utilisateur, vous ou un autre administrateur pouvez les lui rendre plus tard." "Informations d\'urgence" "Informations et contacts pour %1$s" "Ouvrir %1$s" @@ -2683,7 +2748,7 @@ "Recevoir alertes menaces extrêmes biens et personnes" "Menaces graves" "Recevoir alertes pour menaces graves biens et personnes" - "Alertes Enlèvement" + "Alertes enlèvement" "Recevoir les bulletins relatifs aux enlèvements d\'enfants" "Répéter" "Activer le gestionnaire d\'appels" @@ -2750,7 +2815,7 @@ "Orange" "Violet" "État de la carte SIM" - "État carte SIM (emplacement SIM %1$d)" + "État de la SIM (emplacement SIM %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM modifiées." "Appuyez pour configurer." @@ -2771,7 +2836,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" - "Indisponible, car la fonctionnalité NFC est désactivée" + "Indisponible, car le NFC est désactivé" "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord installer une application de paiement" "Applications récentes, applications par défaut" "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Échec de suppression des clones d\'applis" "Création…" "Clonée" + "Création du clone %1$s…" + "Clone %1$s créé" "Langues, gestes, heure, sauvegarde" "Langues du système, langues des applis" "wifi, wi-fi, connexion réseau, internet, sans fil, données, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, appel avancé, appel en 5g" "ajouter langue, ajouter une langue" "taille du texte, gros caractères, grande police, gros texte, déficience visuelle, agrandir le texte, agrandisseur de police, agrandissement de la police" - "mode Always-on, MAO" + + "NFC, tag, lecteur" "Volume, vibreur, Ne pas déranger" "Volume des contenus multimédias" @@ -2899,11 +2967,12 @@ "Volume des sonneries/notifications" "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" + "Indisponible car la sonnerie est coupée" "Sonnerie du téléphone" "Son par défaut des notifications" "Son fourni par l\'application" "Son par défaut des notifications" - "Sonnerie par défaut du réveil" + "Son de l\'alarme par défaut" "Vibreur, puis sonnerie progressive" "Son spatial" "Sons du clavier" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Haut-parleur du téléphone" "Casque filaire" "Le son des appareils multimédias compatibles devient plus immersif" + "Désactivé" "Activé - %1$s" "Activé - %1$s et %2$s" "Vous pouvez aussi activer le son spatial pour les appareils Bluetooth." @@ -2950,13 +3020,13 @@ "Bloquer nuisances visuelles" "Autoriser les signaux visuels" "Options d\'affichage des notifications masquées" - "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé" + "Lorsque Ne pas déranger est activé" "Aucune notification sonore" "Les notifications s\'afficheront à l\'écran" "À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas." "Aucune notification visuelle ni sonore" "Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore" - "Votre téléphone n\'affichera rien, ne vibrera pas ni n\'émettra de signal sonore pour les notifications nouvelles et existantes. N\'oubliez pas que les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état de l\'appareil apparaîtront toujours.\n\nLorsque vous désactivez le mode Ne pas déranger, vous trouverez les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." + "Votre téléphone n\'affichera rien, ne vibrera pas et n\'émettra aucun son pour les notifications nouvelles et existantes. Pour rappel, les notifications importantes sur l\'activité et l\'état de l\'appareil continueront de s\'afficher.\n\nQuand vous désactivez Ne pas déranger, retrouvez les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." "Personnalisé" "Activer le paramètre personnalisé" "Supprimer le paramètre personnalisé" @@ -2971,8 +3041,8 @@ "Ne pas faire clignoter" "Ne pas afficher de notifications à l\'écran" "Masquer les icônes de la barre d\'état en haut de l\'écran" - "Masquer les pastilles de notification sur les icônes des applications" - "Ne pas quitter le mode Veille pour les notifications" + "Masquer les pastilles de notification sur icônes des applis" + "Ne pas activer pour les notifications" "Masquer dans le volet déroulant" "Jamais" "Lorsque l\'écran est éteint" @@ -2988,7 +3058,7 @@ "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" "Le mode Ne pas déranger est activé jusqu\'à %s" - "Le mode Ne pas déranger restera activé jusqu\'à ce que vous le désactiviez" + "Ne pas déranger restera activé jusqu\'à ce que vous le désactiviez" "Le mode Ne pas déranger a été activé automatiquement par une programmation (%s)" "Le mode Ne pas déranger a été activé automatiquement par une application (%s)" "Le mode Ne pas déranger est activé pour les règles %s avec des paramètres personnalisés." @@ -2996,8 +3066,9 @@ "Prioritaires uniquement" "%1$s. %2$s" "Activé - %1$s" + "Activé" "Toujours demander" - "Jusqu\'à la désactivation" + "Jusqu\'à ce que vous le désactiviez" "{count,plural, =1{1 heure}one{# heure}other{# heures}}" "{count,plural, =1{1 minute}one{# minute}other{# minutes}}" "{count,plural, =0{Désactivé}=1{Désactivé/1 programme peut s\'activer automatiquement}one{Désactivé/# programme peut s\'activer automatiquement}other{Désactivé/# programmes peuvent s\'activer automatiquement}}" @@ -3028,7 +3099,7 @@ "Utiliser les mêmes sons que pour votre profil personnel" "Sonnerie du téléphone pro" "Son par défaut des notifications pro" - "Sonnerie par défaut du réveil pro" + "Son par défaut de l\'alarme pro" "Comme pour le profil perso" "Utiliser les sons du profil personnel ?" "Confirmer" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Historique des notifications, conversations" "Conversation" "Gérer" - "Paramètres des applis" + "Notifications des applis" "Contrôler les notifications d\'applis individuelles" "Général" "Notifications pro" @@ -3071,7 +3142,7 @@ "L\'activation des bulles pour cette application activera aussi les bulles pour votre appareil.\n\nCela a un impact sur les autres applications ou conversations autorisées à utiliser des bulles." "Activer" "Annuler" - "Activées : les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes" + "Activé/Les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes" "Autoriser les applications à afficher des bulles" "Certaines conversations s\'afficheront sous forme d\'icônes flottantes par-dessus les autres applis" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" @@ -3087,13 +3158,13 @@ "Clignotement" "Confidentialité" "Ignorer l\'écran de verrouillage" - "Après le déverrouillage, accéder au dernier écran utilisé" + "Vous accédez au dernier écran utilisé sans voir l\'écran de déverrouillage et les notifications qu\'il contient. Pour les voir, balayez vers le bas." "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" "Quand le profil pro est verrouillé" - "Réserver l\'écran de verrouillage aux nouvelles notifications" - "Après chaque déverrouillage, supprimer les notifications existantes de l\'écran de verrouillage" + "N\'afficher que les nouvelles notif. sur l\'écran verrouillage" + "Supprimer automatiquement de l\'écran de verrouillage les notifications déjà consultées" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" - "Voir les notif. de conversations, par défaut et silencieuses" + "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" "Voir les notif. de conversations, par défaut et silencieuses" "Masquer les conversations et les notifications silencieuses" "N\'afficher aucune notification" @@ -3117,14 +3188,14 @@ "Conversations" "Section des conversations" "Autoriser l\'application à utiliser la section des conversations" - "Il ne s\'agit pas d\'une conversation" + "Pas une conversation" "Supprimer de la section des conversations" "Il s\'agit d\'une conversation" "Ajouter à la section des conversations" "Aucune conversation prioritaire" "{count,plural, =1{# conversation prioritaire}one{# conversation prioritaire}other{# conversations prioritaires}}" "Conversations prioritaires" - "Afficher en haut de la section des conversations et sous forme de bulles flottantes" + "Figurent en haut de la section des conversations et s\'affichent sous forme de bulles flottantes" "S\'afficher en haut de la section des conversations" "Conversations non prioritaires" "Conversations auxquelles vous avez apporté des modifications" @@ -3144,7 +3215,7 @@ "Prioritaire" "S\'affiche en haut de la section des conversations, apparaît sous forme de bulle flottante, affiche la photo de profil sur l\'écran de verrouillage" "%1$s n\'est pas compatible avec la plupart des fonctionnalités de conversation. Vous ne pourrez pas définir une conversation comme prioritaire, et les conversations n\'apparaîtront pas sous forme de bulles flottantes." - "Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne" + "Dans le volet déroulant, réduire les notifications à une seule ligne" "Ni son, ni vibreur" "Ni son, ni vibreur ; s\'affiche plus bas dans la section des conversations" "Son ou vibreur, selon les paramètres du téléphone" @@ -3162,17 +3233,17 @@ "Aucune" "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser l\'accès aux notifications" - "Les notifications améliorées remplacent les notifications intelligentes dans Android 12. Cette fonctionnalité affiche les suggestions d\'actions et de réponses, et organise vos notifications. \n\nElle a accès au contenu des notifications, y compris aux infos personnelles telles que les noms des contacts et les messages. Elle peut aussi fermer les notifications ou effectuer des actions comme répondre à un appel téléphonique et contrôler le mode Ne pas déranger." + "Les notifications améliorées ont remplacé les notifications intelligentes dans Android 12. Cette fonctionnalité affiche des suggestions d\'actions et de réponses, et organise vos notifications.\n\nElle a accès au contenu des notifications, y compris à des infos personnelles tels que les noms et les messages des contacts. Elle peut aussi fermer les notifications, ou y répondre (répondre aux appels téléphoniques, par exemple), et contrôler Ne pas déranger." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles comme le nom des contacts, les photos et le texte des messages que vous recevez. Cette appli pourra aussi suspendre ou fermer des notifications, ou effectuer l\'action spécifique aux boutons dans ces notifications (répondre aux appels, par exemple). \n\nElle pourra enfin activer ou désactiver Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." - "%1$s pourra :" + "L\'appli %1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles comme le nom des contacts, les photos et le texte des messages que vous recevez. Cette appli pourra aussi suspendre ou fermer des notifications, ou effectuer l\'action spécifique aux boutons dans ces notifications (répondre aux appels, par exemple). \n\nElle pourra enfin activer ou désactiver Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." + "L\'appli %1$s pourra :" "Lire vos notifications" "Pourra lire vos notifications, y compris des informations personnelles comme les contacts, les messages et les photos" - "Répondre à un message" - "Pourra répondre aux messages et agir sur les boutons dans les notifications, y compris répéter ou fermer les notifications ainsi que répondre aux appels" + "Répondre aux messages" + "Pourra répondre aux messages et agir sur les boutons dans les notifications, y compris mettre en attente ou fermer les notifications et répondre aux appels" "Modifier les paramètres" "Pourra activer ou désactiver Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés" - "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé." + "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès à Ne pas déranger pourra aussi être désactivé." "Désactiver" "Annuler" "En temps réel" @@ -3182,19 +3253,19 @@ "Notifications" "Son ou vibreur, selon les paramètres" "Silencieux" - "Votre téléphone ne sonne ni ne vibre jamais lorsqu\'il reçoit des notifications" - "Autorisées" - "Non autorisées" + "Jamais de son ni de vibreur en cas de notification" + "Autorisé" + "Non autorisé" "Voir toutes les applis" - "Modifier les paramètres pour chaque appli pouvant envoyer des notifications" + "Modifier les paramètres pour chaque appli qui envoie des notifications" "Applis affichées sur l\'appareil" "Cette appli n\'est pas compatible avec les paramètres avancés" "Autres paramètres" "D\'autres paramètres sont disponibles dans l\'appli" - "Services d\'assistance pour la réalité virtuelle" + "Services d\'assistance RV" "Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle" - "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle ?" - "L\'écouteur \"%1$s\" pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." + "Autoriser \"%1$s\" à accéder au service de RV ?" + "\"%1$s\" pourra s\'exécuter lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." "Quand l\'appareil est en mode RV" "Réduire le flou (recommandé)" "Réduire le scintillement" @@ -3243,8 +3314,8 @@ "Ne jamais afficher les notifications dans le volet ou sur les périphériques" "Autoriser la pastille de notification" "Afficher la pastille de notification" - "Ignorer \"Ne pas déranger\"" - "Laisser ces notifications interrompre le mode \"Ne pas déranger\"" + "Ignorer Ne pas déranger" + "Laisser ces notifications s\'exécuter quand Ne pas déranger est activé" "Écran de verrouillage" "OK" "Clignotement" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Conversations" - "Conversations qui peuvent interrompre le mode" "Toutes les conversations" "Conversations prioritaires" "conversations prioritaires" @@ -3325,7 +3395,7 @@ "les contenus multimédias" "Les contenus multimédias" "Sons des touches" - "Sons du clavier et des boutons" + "Sons du clavier et d\'autres boutons" "les sons des touches" "Les sons des touches" "Rappels" @@ -3340,7 +3410,7 @@ "Applis qui peuvent interrompre le mode" "Sélectionnez plus d\'applications" "Aucune application sélectionnée" - "Aucune application ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" + "Aucune application ne peut l\'interrompre" "Ajouter des applications" "Toutes les notifications" "Certaines notifications" @@ -3349,10 +3419,10 @@ "Applications" "Notifications qui peuvent interrompre le mode" "Autoriser toutes les notifications" - "{count,plural,offset:2 =0{Rien ne peut interrompre le mode Ne pas déranger}=1{{sound_category_1} peut interrompre le mode Ne pas déranger}=2{{sound_category_1} et {sound_category_2} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} et {sound_category_3} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autre son peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autres sons peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}}" - "Rien ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" + "{count,plural,offset:2 =0{Rien ne peut l\'interrompre}=1{{sound_category_1} peut l\'interrompre}=2{{sound_category_1} et {sound_category_2} peuvent l\'interrompre}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} et {sound_category_3} peuvent l\'interrompre}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autre son peuvent l\'interrompre}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autres sons peuvent l\'interrompre}}" + "Rien ne peut l\'interrompre" "Personne ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" - "Certaines personnes peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" + "Certaines personnes peuvent l\'interrompre" "Toutes les personnes peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Appels répétés" "Autoriser les appels répétés" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Fermer" "Envoyer commentaires sur l\'appareil" "Saisir le code d\'accès administrateur" + "Activé" + "Désactivé" + "Activé" + "Désactivée" + "Activé" + "Désactivé" "Épinglage d\'application" "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique." "Les données personnelles peuvent être accessibles et d\'autres applis peuvent être ouvertes depuis une appli épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'appli : \n1. Activez l\'épinglage d\'appli \n2. Ouvrez \"Récents\" \n3. Appuyez sur l\'icône d\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" @@ -3386,16 +3462,16 @@ "Demander le mot de passe avant de retirer l\'épingle" "Verrouiller l\'appareil quand l\'épingle est retirée" "Confirmer la suppression du profil SIM" - "Validez votre identité avant d\'effacer une eSIM" + "Confirmer votre identité avant d\'effacer une eSIM" "Protection avancée mémoire (bêta)" "Protection avancée de la mémoire" "Cette fonctionnalité bêta vous aide à protéger votre appareil des bugs qui peuvent compromettre votre sécurité." - "Activée" + "Activé" "Désactivée" - "Activée après le redémarrage" + "Activé après le redémarrage" "Désactivée après le redémarrage" "Actuellement indisponible pour appareil" - "Toujours activée pour votre appareil" + "Toujours activé pour votre appareil" "Vous devrez redémarrer votre appareil pour activer ou désactiver la protection avancée de la mémoire. Lorsqu\'elle sera activée, vous constaterez peut-être un ralentissement des performances de l\'appareil." "Redémarrer l\'appareil ?" "Vous devrez redémarrer votre appareil pour activer la protection avancée de la mémoire." @@ -3403,7 +3479,7 @@ "Redémarrer" "Pas maintenant" "En savoir plus sur la protection avancée de la mémoire" - "Ce profil professionnel est géré par" + "Ce profil professionnel est géré par :" "Géré par %s" "Ouvrir par défaut" "Ouvrir les liens compatibles" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Modifier" "Modifier type de stockage" "Notifications" + "Activé" "%1$s/%2$s" + "Désactivé" "{count,plural, =1{# catégorie désactivée}one{# catégorie désactivée}other{# catégories désactivées}}" "{count,plural, =1{# autorisation supplémentaire}one{# autorisation supplémentaire}other{# autorisations supplémentaires}}" "Aucune autorisation accordée" @@ -3440,8 +3518,8 @@ "Afficher les applis qui ont récemment utilisé des autorisations" "Applis inutilisées" "{count,plural, =1{# appli inutilisée}one{# appli inutilisée}other{# applis inutilisées}}" - "Paramètres des applis inutilisées" - "Suspendre activité appli si inutilisée" + "Paramètres de l\'appli si inutilisée" + "Suspendre l\'activité si inutilisée" "Retirer les autorisations, supprimer les fichiers temporaires et arrêter les notifications" "Toutes les applis" "Applications installées" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Désactivées" "Paramètres avancés" "Gestionnaire d\'autorisations" - - - - + "Mises à jour du partage de données pour la localisation" + "Consulter les applis qui ont modifié la manière dont elles peuvent partager vos données de localisation" "Appuyer pour réactiver" "Appuyez deux fois n\'importe où sur l\'écran pour réactiver l\'appareil." "Ouverture des liens" @@ -3500,29 +3576,29 @@ "Aucun transfert de données" "Recharger l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers" - "Transfert de photos (PTP)" + "PTP" "Webcam" - "Convertir des vidéos au format AVC" + "Convertir les vidéos au format AVC" "Les vidéos seront lisibles sur un plus grand nombre de lecteurs multimédias, mais la qualité peut être réduite" "Partage de connexion via USB" "MIDI" - "Utiliser la connexion USB pour" + "Utiliser USB pour" "Configuration USB par défaut" "Ces paramètres sont appliqués lorsqu\'un autre appareil est connecté et que votre téléphone est déverrouillé. Connectez-vous uniquement à des appareils vérifiés." "Options d\'alimentation" "Options de transfert de fichiers" "USB" "Préférences USB" - "Connexion USB contrôlée par" + "USB contrôlé par" "Appareil connecté" "Cet appareil" "Changement…" "Échec du changement" - "Recharge de l\'appareil" + "Recharge de cet appareil" "Recharge de l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers" "Partage de connexion via USB" - "Transfert de photos (PTP)" + "PTP" "MIDI" "Webcam" "Transfert de fichiers et alimentation" @@ -3556,11 +3632,11 @@ "Fréquence" "Utilisation maximale" "Aucune donnée utilisée" - "Autoriser \"%1$s\" à accéder au mode Ne pas déranger ?" + "Autoriser \"%1$s\" à accéder à Ne pas déranger ?" "L\'application disposera d\'une autorisation d\'activation ou de désactivation du mode Ne pas déranger et de modification des paramètres associés." "Doit rester activé, car l\'accès aux notifications est activé" - "Révoquer l\'accès au mode Ne pas déranger pour %1$s ?" - "Toutes les règles \"Ne pas déranger\" créés par cette application seront supprimées." + "Révoquer l\'accès à Ne pas déranger pour \"%1$s\" ?" + "Toutes les règles Ne pas déranger créées par cette application seront supprimées." "Ne pas optimiser" "Optimiser" "Risque de décharger la batterie plus rapidement. L\'utilisation de la batterie en arrière-plan ne sera plus bloquée pour l\'application." @@ -3570,14 +3646,14 @@ "Superposition sur d\'autres applis" "Superposition sur d\'autres applis" "Autoriser la superposition sur d\'autres applis" - "Autoriser cette appli à se superposer aux autres applis que vous utilisez. Elle pourra voir où vous appuyez ou modifier ce qui est affiché à l\'écran." + "Autorisez cette appli à se superposer aux autres applis que vous utilisez. Elle pourra voir où vous appuyez ou modifier ce qui est affiché à l\'écran." "Accès à tous les fichiers" "Autoriser l\'accès pour gérer tous les fichiers" "Autoriser cette appli à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si cette option est activée, l\'appli pourra accéder à des fichiers à votre insu." "Peut peut accéder à tous les fichiers" - "Gérer les intents en plein écran" - "Autoriser les applis à envoyer des intents en plein écran" - "Autorisez cette appli à envoyer des notifications avec intent plein écran qui recouvrent tout l\'écran." + "Afficher notifications en plein écran" + "Autoriser l\'appli à afficher les notifications en plein écran lorsque l\'appareil est verrouillé" + "Autoriser l\'appli à afficher des notifications occupant tout l\'écran lorsque l\'appareil est verrouillé. Les applis peuvent les utiliser pour mettre en avant les alarmes, les appels entrants ou d\'autres notifications urgentes." "Applis de gestion de fichiers multimédias" "Autoriser appli à gérer fichiers multimédias" "Cette appli pourra modifier ou supprimer les fichiers multimédias créés avec d\'autres applis sans vous le demander (à condition qu\'elle soit autorisée à accéder aux fichiers et aux contenus multimédias)." @@ -3599,7 +3675,7 @@ "Autoriser depuis cette source" "Double rotation pour l\'appareil photo" "Ouvrez l\'application Appareil photo en faisant pivoter votre poignet deux fois." - "Taille de l\'affichage" + "Taille d\'affichage" "Tout agrandir ou réduire" "densité d\'affichage, zoom sur l\'écran, échelle, mise à l\'échelle" "Aperçu" @@ -3609,7 +3685,7 @@ "Non connecté" "%1$d applications installées" "%1$s utilisés - %2$s disponibles" - "Thème sombre, taille de police, luminosité" + "Thème sombre, taille de la police, luminosité" "Utilisation d\'environ %1$s sur %2$s de mémoire" "Connecté en tant que \"%1$s\"" "Android %1$s a été installé" @@ -3714,15 +3790,19 @@ "Économiseur de données" "Données sans restrictions" "Les données en arrière-plan sont désactivées" + "Activé" + "Désactivé" "Utiliser l\'Économiseur de données" "Conso données non restreinte" "Autoriser l\'accès non restreint aux données lorsque l\'économiseur de données est activé" "Application d\'accueil" "Ajouter une empreinte digitale" "Déverrouiller avec un autre doigt" + "Activé" "S\'active à %1$s" - "Utilisation de la batterie par l\'appli" - "Définir utilisation de la batterie pour les applis" + "Désactivé" + "Utilisation de la batterie par les applis" + "Définir l\'utilisation de la batterie pour les applis" "Sans restriction" "Optimisée" "Restreinte" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Aucune des applis installées n\'a demandé à accéder aux SMS premium" "Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière." "Accès aux SMS premium" + "Désactivé" "Connecté à %1$s" "Connecté à plusieurs appareils" "Mode de démonstration de l\'interface du système" @@ -3794,7 +3875,7 @@ "Trace Winscope" "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" - "Rechercher les contacts de l\'annuaire professionnel dans les applis personnelles" + "Rechercher les contacts de l\'annuaire pro dans les applis perso" "Votre administrateur informatique pourra peut-être voir vos recherches et appels entrants" "Agenda combinant tous les profils" "Afficher les événements professionnels dans votre agenda personnel" @@ -3847,7 +3928,7 @@ "Les notifications et paramètres s\'afficheront." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer deux fois sur l\'écran." "Activer l\'écran" - "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer sur l\'écran." + "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyez sur l\'écran." "SOS Urgence" "Utiliser SOS Urgence" "Appuyer rapidement cinq fois ou plus sur le bouton Marche/Arrêt pour lancer les actions ci-dessous" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Passer le doigt sur le lecteur d\'empreinte pour les notifications" "Balayer le lecteur" "Consulter les notifications rapidement" + "Activé" + "Désactivé" "Bootloader déjà déverrouillé" "Connectez-vous à Internet ou contactez votre opérateur" "Indisponible sur les appareils verrouillés par l\'opérateur" @@ -3873,7 +3956,7 @@ "Applications installées" "Votre espace de stockage est désormais géré par le gestionnaire d\'espace de stockage." "Comptes pour %1$s" - "Synchroniser automatiquement les données d\'application" + "Synchroniser automatiquement les données des applications" "Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement" "Synchronisation du compte" "Synchronisation activée pour %1$d élément(s) sur %2$d" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Service de saisie automatique" "Service de saisie automatique par défaut" "Mots de passe" - "Services d\'identité et de mots de passe" + + + + "{count,plural, =1{# mot de passe}one{# mot de passe}other{# mots de passe}}" "automatique, saisie, saisie automatique, mot de passe" - "identifiants, clé d\'accès, mot de passe" + "données, clé d\'accès, mot de passe" "<b>Assurez-vous que cette appli est fiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> se sert de ce qui figure à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement." "Désactiver %1$s ?" - "Les infos enregistrées telles que les adresses ou modes de paiement ne seront pas renseignées quand vous vous connecterez. Pour qu\'elles le soient toujours, définissez un service de saisie automatique par défaut." - "Limite de services d\'identité et de mots de passe" - "Vous pouvez activer jusqu\'à cinq services de saisie automatique et de mots de passe à la fois. Pour en ajouter un, désactivez-en un." + "Les infos enregistrées telles que les adresses ou modes de paiement ne seront pas renseignées quand vous vous connecterez. Pour qu\'elles le soient toujours, définissez un mot de passe, une clé d\'accès et/ou un service de données." + "Utiliser %1$s ?" + "%1$s utilise ce qui est affiché à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement." + "Limite de mots de passe, clés d\'accès et services de données" + "Vous pouvez avoir jusqu\'à cinq mots de passe, clés d\'accès et services de données actifs à la fois. Pour en ajouter un, désactivez-en un." "Désactiver" "Saisie automatique" "Niveau de journalisation" @@ -4044,13 +4132,13 @@ "Infos générales" "Infos légales et réglementaires" "Détails de l\'appareil" - "Identifiants des appareils" + "Identifiants de l\'appareil" "Contrôle Wi-Fi" "Autoriser l\'appli à contrôler le Wi-Fi" "Autoriser cette application à activer ou désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter ou supprimer des réseaux ou à lancer un point d\'accès local" - "Démarrage NFC" - "Autoriser le démarrage lors du scan NFC" - "Autoriser cette appli à démarrer lorsqu\'un tag NFC est scanné.\nSi cette autorisation est activée, l\'appli sera disponible comme option chaque fois qu\'un tag sera détecté." + "Lancer via NFC" + "Autoriser le lancement lors du scan NFC" + "Autorisez cette appli à se lancer lorsqu\'un tag NFC est scanné.\nSi cette autorisation est activée, l\'appli sera disponible comme option chaque fois qu\'un tag sera détecté." "Diffuser des contenus multimédias sur" "Diffuser %s sur" "Cet appareil" @@ -4077,7 +4165,7 @@ "Réseaux introuvables. Veuillez réessayer." "(interdit)" "SIM" - "Aucune carte SIM" + "Aucune SIM" "Aucune information" "SIM requise pour la connexion" "SIM %s requise pour la connexion" @@ -4149,10 +4237,11 @@ "Nom" "Couleur (utilisée par applis compatibles)" "Enregistrer" - "Utiliser le profil SIM" + "Utiliser la SIM" + "Désactivé" "Pour désactiver cette carte SIM, retirez-la" "Appuyer pour activer %1$s" - "Effacer le profil SIM" + "Effacer la SIM" "Type de réseau préféré" "Changer le mode de fonctionnement du réseau" "Type de réseau préféré" @@ -4224,8 +4313,8 @@ "Aucun profil SIM actif disponible" "Pour utiliser ultérieurement les données mobiles, les fonctionnalités d\'appel et les SMS, accédez à vos paramètres réseau" "SIM" - "Supprimer cette eSIM ?" - "Si vous effacez ce profil SIM, le service \"%1$s\" sera supprimé de cet appareil.\n\nVotre service \"%1$s\" ne sera pas résilié." + "Effacer cette eSIM ?" + "Si vous effacez cette SIM, le service %1$s sera supprimé de cet appareil.\n\nLe service %1$s ne sera pas résilié." "Effacer" "Effacement du profil SIM…" "Impossible d\'effacer le profil SIM" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Contenu des applications" "Autoriser les applications à envoyer des contenus au système Android" "Capturer l\'empreinte de la mémoire du système" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "MTE facilite la détection de problèmes de sécurité de mémoire dans votre appli et renforce la sécurité de son code natif." + "L\'activation de MTE peut ralentir les performances de l\'appareil." + "En savoir plus sur MTE" + "Activer MTE jusqu\'à ce que vous le désactiviez" + "Vous devrez redémarrer votre appareil pour activer MTE." + "Vous devrez redémarrer votre appareil pour désactiver MTE." + "Activer MTE pour une seule session" + "Le système va redémarrer et vous pourrez tester Memory Tagging Extension (MTE). MTE peut avoir un impact négatif sur les performances et la stabilité du système. Une réinitialisation aura lieu au prochain redémarrage." + "Redémarrer pour une seule session avec MTE activé" + "MTE est déjà activé" "Capture de l\'empreinte de la mémoire du système" "Impossible de capturer l\'empreinte de la mémoire du système" "Capturer automatiquement les empreintes de la mémoire du système" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Afficher le lecteur de code QR" "Autoriser l\'accès au lecteur de code QR depuis l\'écran de verrouillage" "Afficher les commandes de contrôle des appareils" - "Afficher les commandes pour les appareils externes depuis l\'écran de verrouillage" - "Contrôler depuis un appareil verrouillé" - "Contrôler des appareils externes sans déverrouiller votre téléphone ou tablette (si autorisé par l\'appli de commandes de contrôle des appareils)" + "À partir de l\'écran de verrouillage" + "Utiliser les commandes de contrôle des appareils" "Pour les utiliser, activez tout d\'abord \"Afficher les commandes de contrôle des appareils\"" "Afficher l\'horloge sur deux lignes lorsqu\'elle est disponible" "Horloge sur deux lignes" @@ -4366,9 +4443,9 @@ "Autoriser cet appareil à exécuter le service de modem fictif pour les tests d\'instrumentation. Ne pas l\'activer lors d\'une utilisation normale du téléphone" "Multimédia" "Épingler le lecteur multimédia" - "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans les réglages rapides" + "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans les Réglages rapides" "Afficher le média sur l\'écran de verrouillage" - "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert sur l\'écran de verrouillage." + "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert sur l\'écran de verrouillage" "Afficher les recommandations multimédias" "En fonction de votre activité" "Masquer le lecteur" @@ -4376,18 +4453,18 @@ "Multimédia" "Le Bluetooth sera activé" "Internet" - "Profils SIM" + "SIM" "Appels et SMS" "Appels Wi-Fi" "Passer et recevoir des appels via Wi-Fi" "Appels" "SMS" - "mode préféré" + "préféré" "préférence pour les appels" "préférence pour les SMS" "non disponible" "Momentanément indisponible" - "Aucune carte SIM" + "Aucune SIM" "Préférences réseau" "connexion réseau, internet, sans fil, données, wifi, wi-fi, wi fi, cellulaire, mobile, opérateur mobile, 4g, 3g, 2g, lte" "Réinitialiser votre connexion Internet ?" @@ -4411,7 +4488,7 @@ "Modifier" "%1$s/%2$s" "Connecté" - "Connectée temporairement" + "Connexion temporaire" "Utilisation temporaire de %1$s" "Aucune connexion" "Pas de connexion automatique des données mobiles" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ultra-wideband (UWB)" "Aide à identifier la position relative des appareils à proximité disposant de l\'UWB" "Désactiver le mode Avion pour utiliser l\'UWB" + "BUL n\'est pas disponible dans le lieu actuel" "Accès à l\'appareil photo" "Accès au micro" "Pour les applis et services" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Refuser la connexion" "Autoriser la connexion" "Paramètres TARE" + "Activé" + "Désactivé" "Rétablir les paramètres par défaut" "Paramètres par défaut rétablis." "Solde maximal à satiété" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Sélectionner un économiseur d\'écran" "Afficher des informations supplémentaires" "Afficher l\'heure, la météo ou d\'autres informations sur l\'économiseur d\'écran" + "Afficher les commandes pour la maison" + "Afficher le bouton des commandes pour la maison sur l\'économiseur d\'écran" "Plus de paramètres" "Choisir votre économiseur d\'écran" "Choisissez le contenu à afficher à l\'écran quand la tablette est sur la station d\'accueil. Votre appareil peut consommer plus d\'énergie quand un économiseur d\'écran est utilisé." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Aucune limite" "Désactiver les limites pour les processus enfant" "Désactiver les limites d\'utilisation des ressources système pour les processus enfant des applis" + "Forcer l\'activation du rôle \"Notes\"" + "Active les intégrations de systèmes de prise de notes via le rôle \"Notes\". N\'a aucun effet si ce rôle est déjà activé." "Diffuser" "Diffuser %1$s" "Écoutez les contenus diffusés à proximité" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Saisir le mot de passe" "Connexion impossible. Réessayez." "Mot de passe incorrect" + "Impossible de rejoindre la diffusion" "Pour commencer à écouter, centrez le code QR ci-dessous" "Le format de code QR n\'est pas valide" "Convertir en eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Applis installées depuis # mois}one{Applis installées depuis # mois}other{Applis installées depuis # mois}}" "{count,plural, =1{Applis installées il y a plus de # mois}one{Applis installées il y a plus de # mois}other{Applis installées il y a plus de # mois}}" "Lecteur d\'empreinte digitale" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Notifications avec flash" + "À propos des notifications par flash" + "Désactivé" + "Activé/Flash de l\'appareil photo" + "Activé/Flash de l\'écran" + "Activé/Flash de l\'appareil photo et de l\'écran" + "Faites clignoter l\'écran ou la lumière de l\'appareil photo lorsque vous recevez des notifications ou que des alarmes retentissent" + "Soyez informé des nouvelles notifications ou de l\'activation d\'une alarme par le clignotement de l\'écran" + "Utilisez les notifications avec flash avec prudence si vous êtes sensible à la lumière" + "flash, lampe, malendant, perte d\'audition" + "Prévisualiser" + "Flash de l\'appareil photo" + "Flash de l\'écran" + "Couleur du flash de l\'écran" + "Bleu" + "Azur" + "Cyan" + "Vert printemps" + "Vert" + "Vert chartreuse" + "Jaune" + "Orange" + "Rouge" + "Rose" + "Magenta" + "Violet" + "OK" + "Annuler" + "Contraste" + "Standard" + "Moyen" + "Élevé" + "Cette appli ne peut être ouverte que dans 1 fenêtre" + diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 96e95f01929..448260eb1e4 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Permitir" "Rexeitar" "Activar" - "Activado" - "Desactivado" "Descoñecido" "Toca para mostrar máis información" "{count,plural, =1{Agora estás a # paso de converterte na persoa encargada de programar.}other{Agora estás a # pasos de converterte na persoa encargada de programar.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "O audiófono dereito está conectado.\n\nPara vincular o esquerdo, asegúrate de que estea acendido e listo para vincularse." "Vincular dereito" "Vincular esquerdo" - "Controis dos dispositivos auditivos" - "Atallo dos dispositivos auditivos, compatibilidade con audiófonos" + "Para todos os dispositivos auditivos dispoñibles" + "Atallos e compatibilidade con audiófonos" + "Para este dispositivo" "Saída de audio" - "Escolle se se reproducen diferentes tipos de audio no dispositivo auditivo ou no altofalante do teléfono" + "Acerca da saída de audio" + "Transmite sons ao teu dispositivo auditivo ou ao altofalante do teléfono" "Relacionado" - "Ton de chamada" - "Chamar" + "Ton de chamada e alarmas" + "Audio durante as chamadas" "Multimedia" - "Sons do sistema" - "Reproducir no dispositivo auditivo" - "Reproducir no altofalante do teléfono" + "Notificacións e outros sons do sistema" + "Por defecto, a saída de audio determínaa cada aplicación" "Dispositivo Bluetooth sen nome" "Buscando" "Non hai ningún dispositivo próximo." @@ -104,8 +103,10 @@ "Debes reiniciar o dispositivo para cambiar esta opción." "Reiniciar" "Cancelar" - "Activar audio Bluetooth de baixo consumo" - "Activa a función de audio por Bluetooth de baixo consumo se o dispositivo é compatible coas funcións do hardware de audio de baixo consumo" + "Bluetooth de baixo consumo (audio): Non" + "Desactiva a función de audio por Bluetooth de baixo consumo se o dispositivo é compatible coas funcións do hardware de audio de baixo consumo." + "Activar lista de permitidos de audio por Bluetooth de baixo consumo" + "Activa a función de lista de permitidos de audio por Bluetooth de baixo consumo." "Dispositivos multimedia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -158,21 +159,26 @@ "Aplicación predeterminada do sistema" "A opción de seleccionar un idioma para esta aplicación non está dispoñible en Configuración." "É posible que o idioma non estea dispoñible na aplicación. Pode que algunhas aplicacións non sexan compatibles con esta opción de configuración." - "Aquí só se mostran as aplicacións que admiten a selección de idioma." + + "O sistema, as aplicacións e os sitios web usan o primeiro idioma dispoñible dos teus idiomas preferidos." "Para seleccionar o idioma de cada aplicación, vai á configuración do idioma das aplicacións." - "Máis información sobre os idiomas" + "Máis información sobre os idiomas das aplicacións" + "Queres cambiar o idioma do sistema ao %s ?" + "As preferencias rexionais e a configuración do dispositivo cambiarán." + "Cambiar" + "O idioma %s non está dispoñible" + "Este idioma non se pode usar como idioma do sistema, pero indicácheslles ás aplicacións e aos sitios web que é o que prefires." "Preferencias rexionais" "Configura as preferencias de números e unidades" "Permite que as aplicacións coñezan as túas preferencias rexionais para que poidan personalizar a túa experiencia." "As aplicacións usarán as túas preferencias rexionais cando sexa posible." - "Unidades de temperatura" - "Calendario" + "Temperatura" "Primeiro día da semana" - "Números" + "Preferencias de números" "Usar configuración predeterminada da aplicación" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Domingo" "Luns" "Martes" @@ -180,6 +186,8 @@ "Xoves" "Venres" "Sábado" + "Se unha aplicación non admite preferencias rexionais, usará as opcións predeterminadas da súa configuración rexional." + "Consulta máis información sobre as preferencias de idioma." "{count,plural, =1{Queres quitar o idioma seleccionado?}other{Queres quitar os idiomas seleccionados?}}" "O texto mostrarase noutro idioma." "Non se poden quitar todos os idiomas" @@ -240,6 +248,7 @@ "Por exemplo: Android de Xoán." "Localización" "Usar localización" + "Desactivada" "{count,plural, =1{Opción activada: # aplicación ten acceso á localización}other{Opción activada: # aplicacións teñen acceso á localización}}" "Cargando…" "As aplicacións con permiso para buscar dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados." @@ -256,7 +265,7 @@ "Seguranza e privacidade" "Seguranza das aplicacións, bloqueo do dispositivo, permisos" "Engadiuse a cara" - "Toca para configurar o desbloqueo facial" + "Cómpre realizar o proceso de configuración" "Desbloqueo facial" "Desbloqueo facial para o perfil de traballo" "Como configurar o desbloqueo facial?" @@ -310,21 +319,21 @@ "Ao utilizar o desbloqueo facial en aplicacións, pedir confirmación" "Eliminar modelo facial" "Configurar desbloqueo facial" - "Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." - "Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Queres eliminar o modelo facial?" "O teu modelo facial eliminarase de xeito seguro e permanente.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións." "O teu modelo facial eliminarase de xeito seguro e permanente.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono." "Usa o desbloqueo facial para desbloquear o teléfono" + "Impresión dixital" "Impresión dixital" "Cando se estea usando o desbloqueo dactilar" "Impresión dixital" "Engadir impresión dixital" "{count,plural, =1{Engadiuse a impresión dixital}other{Engadíronse # impresións dixitais}}" - + "Cómpre realizar o proceso de configuración" "Configura a impresión dixital" "Permitir desbloqueo dactilar" "Usa a túa impresión dixital" + "Máis información sobre o desbloqueo dactilar" "Ti tes o control" "A túa filla ou fillo e mais ti tedes o control" "Importante" @@ -364,7 +373,7 @@ "Engadíronse o recoñecemento facial, as impresións dixitais e o dispositivo (%s)" "Desbloqueo facial e dactilar" "Desbloqueo dactilar e facial para o traballo" - "Toca para configurar" + "Cómpre realizar o proceso de configuración" "Engadíronse a cara e as impresións dixitais" "Engadíronse a cara e a impresión dixital" "Se configuras o desbloqueo facial e dactilar, o teléfono pedirache a impresión dixital no caso de que leves máscara ou esteas nun espazo escuro" @@ -376,6 +385,11 @@ "Coa impresión dixital" "Coa cara ou coa impresión dixital" "Aceptar" + "Non se puido configurar o desbloqueo facial" + "Sae da pantalla dividida para configurar o desbloqueo facial" + "Non se puido configurar a impresión dixital" + "Saír pantalla dividida para desbloq. dactilar" + "Aceptar" "Omitir o bloqueo de pantalla?" "Omitir igualmente" "Volver" @@ -455,7 +469,7 @@ "Encriptación, credenciais e moito máis" "seguranza, máis opcións de configuración de seguranza, máis opcións de configuración, configuración avanzada de seguranza" "Máis opcións de configuración de privacidade" - "Máis opcións de configuración" + "Máis seguranza e privacidade" "Seguranza" "Privacidade" "Perfil de traballo" @@ -489,6 +503,8 @@ "Desbloquéase automaticamente se insires un PIN correcto de 6 ou máis díxitos. Esta opción é un pouco menos segura que tocar Introducir para confirmar." "Confirma automaticamente o PIN correcto" "Tocar Introducir para confirmar o PIN é máis seguro que utilizar a confirmación automática" + "Mete o PIN do dispositivo para activar a confirmación automática" + "Mete o PIN do dispositivo para desactivar a confirmación automática" "Bloqueo de pantalla" "Bloqueo do perfil de traballo" "Ningún" @@ -621,7 +637,8 @@ "Desconectar" "Sincronizar e conectar" "Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos." - "Cando o Bluetooth está activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth das proximidades.\n\nPara mellorar a experiencia co uso do dispositivo, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización. Podes cambiar esta opción na ""configuración da busca de dispositivos Bluetooth""." + "Cando o Bluetooth está activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth das proximidades.\n\nPara mellorar a experiencia co uso do dispositivo, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización. Podes cambiar esta opción na configuración da busca de dispositivos Bluetooth." + "Cambiar" "Datos do dispositivo" "Configuración do teclado" "Enderezo Bluetooth do dispositivo: %1$s" @@ -637,9 +654,9 @@ "Rexistro de depuración da pilla de NFC" "Aumenta o nivel de rexistro da pilla de NFC" "Rexistro de depuración detallado de NFC sobre provedores" - "Inclúe outros rexistros de provedor específicos do dispositivo en informes de erros, que poden conter información privada." + "Inclúe outros rexistros de provedor específicos do dispositivo en informes de erros, que poden conter información privada" "Rexistro NCI de NFC sen filtrar" - "Captura paquetes de NFC detallados, que poden conter información privada." + "Captura paquetes de NFC detallados, que poden conter información privada" "Queres reiniciar o dispositivo?" "O rexistro detallado de NFC só se utiliza para fins de programación. Os datos de NFC adicionais inclúense nos informes de erros, que poden conter información privada. Reinicia o dispositivo para cambiar esta opción de configuración." "Reiniciar" @@ -675,6 +692,7 @@ "Requirir desbloqueo do dispositivo para a NFC" "Android Beam" "Listo para transmitir contido de aplicacións a través de NFC" + "Desactivado" "Non está dispoñible debido a que a opción NFC está desactivada" "Cando esta función está activada, podes transferir contido de aplicacións a outros dispositivos compatibles con NFC achegando os dispositivos entre si. Por exemplo, podes transmitir páxinas web, vídeos de YouTube, contactos etc.\n\nSimplemente achega os dispositivos entre si (normalmente as súas partes posteriores) e, a continuación, toca a pantalla. A aplicación determina o que se transfire." "Wifi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Ampliar compatibilidade" "Axuda a que outros dispositivos atopen esta zona wifi. Reduce a velocidade de conexión da zona wifi." "Axuda a que outros dispositivos atopen esta zona wifi. Aumenta o uso da batería." + "Velocidade e compatibilidade" + "2,4 GHz (compatible coa maioría dos dispositivos)" + "5 GHz (compatible con moitos dispositivos)" + "6 GHz (compatible con poucos dispositivos)" + "2,4 e 5 GHz (compatible coa maioría dos dispositivos)" + "Escolle a frecuencia da zona wifi. Afecta á velocidade de conexión e aos tipos de dispositivos que poden atopar a zona wifi." + "Frecuencia preferida" + "2,4 GHz" + "Velocidades máis baixas. Compatible coa maioría dos dispositivos." + "5 GHz" + "Velocidades altas. Compatible con moitos dispositivos." + "2,4 e 5 GHz" + "Velocidades altas. Esta zona wifi de dobre banda é compatible coa maioría dos dispositivos." + "6 GHz" + "As velocidades máis altas. Compatible con poucos dispositivos." + "Non dispoñible no teu país ou rexión" + "Se a túa frecuencia preferida non está dispoñible, é posible que a zona wifi use unha distinta. Pode que a configuración de seguranza da zona wifi cambie se modificas a frecuencia." + "Non dispoñible con 6 GHz" + "A configuración de seguranza pode cambiar se modificas a frecuencia da zona wifi" "Activando zona wifi..." "Desactivando zona wifi..." "Non está dispoñible a conexión compartida" @@ -904,6 +941,7 @@ "Enderezo de emerxencia" "Utilízase como a túa localización cando fas unha chamada de emerxencia por wifi" "Máis información"" sobre as funcións de DNS privado" + "Activado" "Activa Chamadas por wifi" "Activa Chamadas por wifi" "Desconectouse de %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Buscar" "Pantalla" "Xirar pantalla automaticamente" + "Desactivado" + "Si" "Activada: baseada na cara" "Detección facial" "Máis información sobre xirar automaticamente" @@ -933,6 +973,8 @@ "Nivel de brillo" "Brillo intelixente" "O brillo da pantalla axustarase automaticamente segundo o ambiente e as actividades que leves a cabo. Podes mover o control desprazable de forma manual para que o brillo intelixente recoñeza as túas preferencias." + "Activado" + "Desactivado" "Balance de brancos da pantalla" "Pantalla fluída" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Versión de PRL" "MEID (rañura da SIM %1$d)" "MEID (rañura da SIM %1$d) (principal)" + "Activada" + "Desactivada" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede de datos móbiles" @@ -1221,7 +1265,7 @@ "Restableceuse a configuración da rede" "Non se puideron borrar as SIM" "As eSIM non se puideron borrar debido a un erro.\n\nReinicia o dispositivo e téntao de novo." - "Borrar todos os datos (restablecemento da configuración de fábrica)" + "Volver á configuración de fábrica (borrar todos os datos)" "Borrar todos os datos"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros datos do usuario"
    •
  • "eSIM"
    •  @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verifica o padrón" "Verifica o PIN" "Verifica o contrasinal" + "Verifica quen es" + "Mete o padrón do outro dispositivo para transferir Contas de Google, opcións de configuración e moito máis. O padrón está encriptado." + "Mete o PIN do outro dispositivo para transferir Contas de Google, opcións de configuración e moito máis. O PIN está encriptado." + "Mete o contrasinal do outro dispositivo para transferir Contas de Google, opcións de configuración e moito máis. O contrasinal está encriptado." + "Usar tamén padrón para desbloquear" + "Usar tamén PIN para desbloquear" + "Usar tamén contrasinal para desbloquear" "PIN incorrecto" "Contrasinal incorrecto" "Padrón incorrecto" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Padrón obrigatorio" "Debes debuxar o padrón para desbloquear a pantalla" "Facer visible o padrón" + "Privacidade do PIN mellorada" + "Desactiva as animacións mentres metes o PIN" "Facer visible o padrón do perfil" "Vibrar ao tocar" "Bloquear co botón de acender" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Seguro que queres restablecer todas as teclas modificadoras á súa versión predeterminada?" "Feito" "Cancelar" - "Restaurar" + "Restablecer" "Escoller unha tecla modificadora" "Escolle unha nova tecla para %1$s:" "Predeterminado" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Aplicacións descargadas" "Experimental" "Funcións experimentais" - - - - - - - - - - - - + "Filtrado do rexistro de Bluetooth HCI" + "Define os filtros" + "Desactiva e volve activar o Bluetooth para que se apliquen os cambios" + "PBAP de filtrado do rexistro de Bluetooth HCI" + "MAP de filtrado do rexistro de Bluetooth HCI" + "Define o modo de filtrado. (Desactiva e volve activar o Bluetooth para que se apliquen os cambios)" + "Configura o modo do rexistro de Bluetooth HCI como Filtrado activado para cambiar esta opción" "TalkBack" "Lector de pantalla destinado principalmente a persoas cegas e con pouca visión" "Toca elementos na pantalla para escoitalos en voz alta" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Atallo de ampliación" "Ampliar escritura" "A lupa segue o texto a medida que escribes" - "Sempre activada" - "En lugar de desactivar a ampliación ao cambiar de aplicación, simplemente afasta o zoom e mostra o tamaño normal. Belisca para achegar o zoom cando queiras." - - - - + "Manter activada ao cambiar de aplicación" + "A lupa mantense activada e afasta o contido cando cambias de aplicación" + "Panca de control" + "Activa e move a lupa cunha panca de control en pantalla. Mantén premida a panca e despois arrástraa para controlar a lupa. Se queres mover a panca de control, tócaa e arrástraa." "Acerca da ampliación" "Máis información acerca da ampliación" "Tipo de ampliación" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Fai máis visible o punteiro do rato" "Quitar animacións" "Reduce o movemento na pantalla" - "Nivel de contraste" - "Estándar" - "Alto" "Audio en mono" "Combinar canles ao reproducir audio" "Balance do audio" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Tempo do clic automático" "Vibración e tecnoloxía háptica" "Controla a intensidade da vibración para distintos usos" + "Activadas" + "Desactivadas" "Esta opción de configuración está desactivada porque o dispositivo se atopa silenciado" "Chamadas" "Notificacións e alarmas" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Tamén podes engadir a atenuación extra ao menú Configuración rápida desde a parte superior da pantalla" "Engadiuse o modo dunha soa man ao menú Configuración rápida. Pasa o dedo cara abaixo para activalo ou desactivalo cando queiras." "Tamén podes engadir o modo dunha soa man ao menú Configuración rápida desde a parte superior da pantalla" + "O tamaño do tipo de letra engadiuse a Configuración rápida. Pasa o dedo cara abaixo para cambiar o tamaño do tipo de letra en calquera momento." "Pechar" "Usar corrección da cor" "Atallo de corrección da cor" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Tres toques na pantalla" "Continuar" "Dispositivos auditivos" + "Podes usar audiófonos, implantes cocleares e outros dispositivos de amplificación de son co teu teléfono" "Non hai ningún audiófono conectado" "Engade audiófonos" "Vincular os audiófonos" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s (ambos os oídos)" "%1$s e 1 dispositivo máis" "Vincular dispositivo" - - + "Acerca de Vincular dispositivo" + "Disposit. auditivos" "Disps. gardados" "Controis dos dispositivos auditivos" "Atallo dos dispositivos auditivos" "Compatibilidade disps. auditivos" - "Mellora o audio dalgúns dispositivos auditivos" - "Asegúrate de que os dispositivos auditivos estean acendidos e en modo de vinculación" + "Mellora a compatibilidade con telebobinas e reduce o ruído non desexado" + "Acerca dos dispositivos auditivos" + "Asegúrate de que o teu dispositivo auditivo está activado e listo para vincularse co dispositivo" "Vincular disp. auditivo" - - + "Dispos. auditivos dispoñibles" "Non ves o teu dispositivo auditivo?" - "Ver todos os dispositivos Bluetooth" + "Ver máis dispositivos" "Axuste de audio" "Audiodescrición" "Escoita unha descrición do que ocorre na pantalla en películas e programas compatibles con esta opción" "audiodescrición, audio, descrición, pouca visión," "Atallo activado" "Desactivado" + "Activado" + "Desactivado" "O servizo non funciona. Toca para obter información." "Este servizo non funciona correctamente." "Atallos de accesibilidade" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Longo ({time} segundo)}other{Longo ({time} segundos)}}" "{count,plural, =1{{time} segundo}other{{time} segundos}}" "Configuración" + "Si" + "Non" "Vista previa" "Opcións estándar" "Idioma" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "axustar cor" "escurecer pantalla, clarear pantalla" + "contraste de cor" "motor, rato" - "problemas auditivos, perda de audición" + "audiófono, problemas auditivos, perda de audición, implantes cocleares, dispositivos de amplificación, procesadores de sons" "problemas auditivos, perda de audición, subtítulos, teletipo, TTY" "Impresión" + "Desactivado" "{count,plural, =1{Hai 1 servizo de impresión activado}other{Hai # servizos de impresión activados}}" "{count,plural, =1{1 traballo de impresión}other{# traballos de impresión}}" "Servizos de impresión" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Non se encontrou ningunha impresora" "Configuración" "Engadir impresoras" + "Activado" + "Desactivada" "Engadir servizo" "Engadir impresora" "Buscar" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Activar a función Aforro de batería" "A batería pode esgotarse antes do normal" "A función Aforro de batería está activada" - "Máis información sobre a función Aforro de batería" + + "Algunhas funcións poden estar limitadas" "Aplicacións que máis batería consomen" "Consulta as aplicacións que máis batería consomen" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Quitar" "Cancelar" "Cargar totalmente" - "Configuración de carga incompatible" - "A batería non se está cargando ou está facéndoo moi lentamente" + "Problema co accesorio de carga" "Máis información sobre a carga non compatible" "Xestor de batería" "Xestionar aplicacións automaticamente" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Análise detallada desde a última carga completa" "Última carga completa" "Duración aproximada da carga completa" - "Os datos de uso da batería son aproximados e poden cambiar en función de como se utilice." + "A duración restante da batería é aproximada e pode cambiar en función do uso" "Uso da batería" "Sen uso desde a última carga completa" "Sen uso nas últimas 24 horas" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Establecer unha planificación" "Aumenta a duración da batería" "Desactivar cando a batería estea cargada" + "Desactivar cando chegue ao %1$s" "A función Aforro de batería desactívase cando a carga chega ao %1$s" @@ -2231,8 +2287,10 @@ "Uso das aplicacións durante as últimas 24 horas" "Uso da batería por parte do sistema desde a última carga completa" "Uso do sistema durante as últimas 24 horas" - "Uso do sistema durante %s" - "Uso das aplicacións durante %s" + "Uso por parte do sistema durante %s" + "Uso por parte das aplicacións durante %s" + "Uso por parte do sistema desde a última carga completa ata esta hora: %s" + "Uso por parte das aplicacións desde a última carga completa ata esta hora: %s" "Total: menos dun minuto" "En segundo plano: menos dun minuto" "Tempo diante da pantalla: menos dun minuto" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Uso da batería (%s)" "Tempo diante da pantalla desde a última carga completa" "Tempo diante da pantalla (%s)" - "Análise detallada por aplicacións" - "Análise detallada por sistema" + + + + + "< %1$s" "Estatísticas de procesos" "Estatísticas frikis sobre procesos en execución" "Uso da memoria" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d non seguras" "Conectividade intelixente" "Aumenta a duración da batería e mellora o rendemento do dispositivo xestionando automaticamente as conexións de rede" + "Activada" + "Desactivada" "Usar conectividade intelixente" "Almacenamento de credenciais" "Instalar un certificado" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Sinal de marcación de emerxencia" "Define o comportamento cando se realiza unha chamada de emerxencia" "Copia de seguranza" + "Activada" + "Desactivada" "Copia de seguranza e restauración" "Datos persoais" "Realizar copia de seguranza dos meus datos" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Máis información" "Rexistro de notificacións" "Historial de notificacións" - "Últimas 24 horas" + "Últimas %d horas" "Adiadas" "Ignoradas recentemente" "{count,plural, =1{# notificación}other{# notificacións}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Permitir ao convidado usar o teléfono" "O historial de chamadas compartirase co usuario convidado" "Activar chamadas telefónicas e SMS" - "Dar ao usuario privilexios de administrador" + "Converter este usuario en administrador" "Eliminar usuario" "Activar chamadas telefónicas e SMS?" "O historial de chamadas e SMS compartirase con este usuario." "Quitar os privilexios de administrador?" - "Seguro que queres quitarlle a este usuario os privilexios de administrador?" + "Se lle quitas os privilexios de administrador a este usuario, ti ou outro administrador poderedes devolverllos máis adiante." "Información de emerxencia" "Información e contactos de: %1$s" "Abrir %1$s" @@ -2780,12 +2845,14 @@ "Aplicacións predeterminadas" "Aplicacións clonadas" "Crea unha segunda instancia dunha aplicación para poder usar dúas contas á vez." - "Aplicacións que se poden clonar." - "Aplicacións clonadas: %1$s, aplicacións dispoñibles para clonar: %2$d" + "Aplicacións que se poden clonar:" + "Clonadas: %1$s, dispoñibles para clonar: %2$d" "Eliminar todos os clons de aplicacións" "Erro ao eliminar todos os clons de apps" "Creando…" "Clonada" + "Creando clon de %1$s" + "Creouse un clon de %1$s" "Idiomas, xestos, hora, copia de seguranza" "Idiomas do sistema, idiomas das aplicacións" "wifi, conexión de rede, Internet, sen fíos, datos" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, chamadas avanzadas, chamadas por 5g" "engadir idioma, engadir un idioma" "tamaño do texto, letra grande, tipo de letra grande, texto grande, visión reducida, agrandar texto, función para aumentar o tamaño da letra, aumento do tamaño da letra" - "pantalla sempre activa, AOD" + + "nfc, etiqueta, lector" "Volume, vibración, Non molestar" "Volume dos elementos multimedia" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Volume das notificacións e o son" "Volume do timbre" "Volume das notificacións" + "Non dispoñible porque o son está silenciado" "Ton de chamada do teléfono" "Son de notificación predeterminado" "Son fornecido pola aplicación" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Altofalante do teléfono" "Auriculares con cable" "O audio dos contidos multimedia compatibles ofréceche unha experiencia máis envolvente" + "Opción desactivada" "Opción activada/%1$s" "Opción activada (%1$s e %2$s)" "Tamén podes activar o audio espacial para dispositivos Bluetooth." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Só prioridade" "%1$s. %2$s" "Activado / %1$s" + "Activado" "Pregunta sempre" "Ata que o desactives" "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Historial de notificacións, conversas" "Conversas" "Xestionar" - "Axustes das aplicacións" + "Notificacións da aplicación" "Controla as notificacións das distintas aplicacións" "Xeral" "Notificacións do traballo" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Luz intermitente" "Privacidade" "Omitir a pantalla de bloqueo" - "Tras o desbloqueo, vai á última pantalla usada" + "Tras o desbloqueo, vai á última pantalla usada. As notificacións non se amosarán na pantalla de bloqueo. Pasa o dedo de arriba cara abaixo para velas." "Pantalla de bloqueo, bloquear pantalla, omitir, saltar" "Perfil de traballo bloqueado" "Mostrar só notificacións novas na pantalla de bloqueo" - "Despois de cada desbloqueo, quitaranse as notificacións da pantalla de bloqueo" + "Quita automaticamente da pantalla de bloqueo as notificacións que xa viches" "Notificacións na pantalla de bloqueo" "Mostra conversas predeterminadas e silenciadas" "Mostrar conversas predeterminadas e silenciadas" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Permitir acceso ás notificacións" "En Android 12, as notificacións melloradas substitúen as notificacións intelixentes. Esta función ofréceche suxestións de accións e respostas, ademais de organizar as notificacións. \n\nEste servizo pode acceder ao contido das notificacións, mesmo á información persoal, como os nomes dos contactos e as mensaxes. Ademais, esta función pode ignorar ou responder as notificacións (por exemplo, coller chamadas telefónicas e controlar o modo Non molestar)." "Queres permitir que %1$s teña acceso ás notificacións?" - "%1$s poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, como os nomes dos contactos, as fotos e o texto das mensaxes que recibas. Esta aplicación tamén poderá adiar notificacións, ignoralas ou levar a cabo accións nos botóns das notificacións (por exemplo, responder chamadas telefónicas). \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada." - "%1$s poderá:" + "A aplicación %1$s poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, como os nomes dos contactos, as fotos e o texto das mensaxes que recibas. Esta aplicación tamén poderá adiar notificacións, ignoralas ou levar a cabo accións nos botóns das notificacións (por exemplo, responder chamadas telefónicas). \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada." + "A aplicación %1$s poderá:" "Ler as notificacións" "Pode ler as notificacións, incluída a información persoal, como os contactos, as mensaxes e as fotos." "Responder as mensaxes" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Conversas" - "Conversas que poden interromper" "Todas as conversas" "Conversas prioritarias" "conversas prioritarias" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Pechar" "Enviar comentarios do dispositivo" "Introduce o PIN do administrador" + "Activado" + "Desactivado" + "Opción activada" + "Opción desactivada" + "Función activada" + "Función desactivada" "Fixar aplicación" "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a deixes de fixar. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico." "Cando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e é posible que se permita o acceso aos datos persoais. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Cambiar" "Cambiar almacenamento" "Notificacións" + "Activadas" "%1$s / %2$s" + "Desactivadas" "{count,plural, =1{Desactivouse # categoría}other{Desactiváronse # categorías}}" "{count,plural, =1{# permiso adicional}other{# permisos adicionais}}" "Non se outorgou ningún permiso" @@ -3439,9 +3517,9 @@ "Panel de privacidade" "Mostrar as aplicacións que usaron permisos recentemente" "Aplicacións que non se usan" - "{count,plural, =1{# aplicación en desuso}other{# aplicacións en desuso}}" + "{count,plural, =1{# aplicación que non se usa}other{# aplicacións que non se usan}}" "Configuración das aplicacións sen uso" - "Pór en pausa actividade de apps sen uso" + "Pór en pausa actividade da aplicación se non se usa" "Quita permisos, elimina ficheiros temporais e detén as notificacións" "Todas as aplicacións" "Aplicacións instaladas" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Desactivadas" "Configuración avanzada" "Xestor de permisos" - - - - + "Actualizacións do uso compartido de datos de localización" + "Revisa as aplicacións que cambiaron a forma en que poden compartir os teus datos de localización" "Tocar para activar" "Toca dúas veces en calquera parte da pantalla para activar o dispositivo" "Apertura de ligazóns" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Permitir xestionar todos os ficheiros" "Permite que esta aplicación lea, modifique e elimine todos os ficheiros deste dispositivo ou de calquera unidade de almacenamento conectada. Se lle dás permiso, a aplicación poderá acceder aos ficheiros sen que se che notifique explicitamente." "Poden acceder a todos os ficheiros" - "Xestionar intent de pantalla completa" - "Permitir que as aplicacións envíen intent de pantalla completa" - "Permite que esta aplicación envíe notificacións de intent de pantalla completa que cobren toda a pantalla." + "Amosar notificacións a pantalla completa" + "Permitir que a aplicación amose notificacións en pantalla completa cando o dispositivo estea bloqueado" + "Permite que a aplicación amose notificacións en pantalla completa cando o dispositivo estea bloqueado. A aplicación pode usar esta opción para destacar alarmas, chamadas entrantes ou outras notificacións urxentes." "Aplicacións de xestión multimedia" "Permitir á aplicación a xestión multimedia" "Se lle concedes os permisos necesarios, esta aplicación non necesitará preguntarche para modificar ou eliminar ficheiros multimedia creados con outras aplicacións. A aplicación debe ter permiso para acceder aos ficheiros e ao contido multimedia." @@ -3714,14 +3790,18 @@ "Aforro de datos" "Datos sen restricións" "Desactiváronse os datos en segundo plano" + "Activado" + "Desactivado" "Usar Aforro de datos" "Uso de datos sen restricións" "Acceso sen restricións co aforro de datos activado" "Aplicación de Inicio" "Engade outra impresión dixital" "Desbloquea a pantalla cun dedo distinto" + "Activado" "Activarase cando a batería estea ao %1$s" - "Uso da batería para as aplicacións" + "Desactivado" + "Uso da batería pola aplicación" "Define o uso da batería para as aplicacións" "Sen restricións" "Optimizada" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso ás SMS de tarificación adicional" "As SMS de tarificación adicional poden implicar cargos engadidos nas facturas do teu operador. Se activas o permiso para unha aplicación, poderás enviar este tipo de mensaxes a través desa aplicación." "Acceso ás SMS de tarificación adicional" + "Desactivado" "Conectado a: %1$s" "Conectado a varios dispositivos" "Modo de demostración da IU do sistema" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Pasar o dedo polo sensor de impresións dixitais para ver as notificacións" "Pasar dedo polo sensor" "Consultar notificacións rapidamente" + "Activado" + "Desactivado" "O cargador de arranque xa está desbloqueado" "Conéctate a Internet ou contacta co teu operador" "Non está dispoñible nos dispositivos bloqueados polo operador" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Servizo de autocompletar" "Servizo de autocompletar predeterminado" "Contrasinais" - "Servizos de identidade e contrasinais" + + + + "{count,plural, =1{# contrasinal}other{# contrasinais}}" "automaticamente, completar, autocompletar, contrasinal" - "credencial, clave de acceso, contrasinal" + "datos, claves de acceso, contrasinal" "<b>Asegúrate de que confías nesta aplicación</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autocompletar de Google>%1$s</xliff:g> utiliza o contido da pantalla para determinar o que se pode completar." "Queres desactivar %1$s?" - "Os datos que se garden, como os enderezos ou os métodos de pago, non se completarán cando inicies sesión. Se queres que a información gardada se manteña completada, configura un servizo de autocompletar predeterminado." - "Límite de servizos de identidade e contrasinais" - "Podes ter ata 5 servizos de contrasinais e de autocompletar activos ao mesmo tempo. Desactiva un servizo para engadir máis." + "Os datos que se garden, como os enderezos ou os métodos de pago, non se completarán cando inicies sesión. Se queres que se siga completando a información gardada, define un contrasinal, unha clave de acceso e servizos de datos." + "Queres usar %1$s?" + "%1$s usa o que aparece na pantalla para determinar o que se pode completar." + "Límite de contrasinais, claves de acceso e servizos de datos" + "Podes ter activos ao mesmo tempo un máximo de 5 contrasinais, claves de acceso e servizos de datos. Desactiva un servizo para engadir máis." "Desactivar" "Autocompletar" "Nivel de rexistro" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Control da wifi" "Permitir que a aplicación controle a wifi" "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou quite redes, ou ben inicie unha zona wifi local." - "Iniciar mediante NFC" + "Iniciar con NFC" "Permitir iniciar ao escanear etiquetas NFC" "Permite que esta aplicación se inicie cando se escanee unha etiqueta NFC.\nSe este permiso está activado, a aplicación aparecerá como opción dispoñible cando se detecte unha etiqueta." "Reproducir contido multimedia en:" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Cor (usada nas aplicacións compatibles)" "Gardar" "Utilizar SIM" + "Desactivada" "Para desactivar esta SIM, sácaa do teléfono" "Toca o operador %1$s para activalo" "Borrar SIM" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Contido das aplicacións" "Permite que as aplicacións envíen contido ao sistema Android" "Capturar baleirado da zona de memoria dinámica do sistema" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Extensión etiquetado de memoria" + "A MTE permite detectar máis facilmente problemas de seguranza da memoria na túa aplicación e protexe o seu código nativo." + "É posible que o dispositivo funcione máis lento se activas a extensión de etiquetado de memoria (MTE)." + "Máis información sobre a extensión de etiquetado de memoria" + "Activar extensión de etiquetado de memoria ata que a desactives" + "Debes reiniciar o dispositivo para activar a extensión de etiquetado de memoria." + "Debes reiniciar o dispositivo para desactivar a extensión de etiquetado de memoria." + "Activar extensión de etiquetado de memoria para unha soa sesión" + "O sistema reiniciarase e permitirache probar a extensión de etiquetado de memoria (MTE). Esta podería prexudicar o rendemento e a estabilidade do sistema, o cal se restablecerá no seguinte reinicio." + "Reinicia para unha soa sesión coa extensión de etiquetado de memoria activada" + "A extensión de etiquetado de memoria xa está activada" "Capturando baleirado da zona de memoria dinámica do sistema" "Non se puido capturar o baleirado da zona de memoria dinámica do sistema" "Capturar automaticamente baleirado da zona de memoria dinámica do sistema" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Mostrar escáner de códigos QR" "Permite acceder ao escáner de códigos QR desde a pantalla de bloqueo" "Mostrar control de dispositivos" - "Mostra os controis dos dispositivos externos na pantalla de bloqueo" - "Controlar cun dispositivo bloqueado" - "Controla os dispositivos externos sen desbloquear o teléfono ou a tableta, sempre que a aplicación de control de dispositivos outorgue os permisos pertinentes" + "Desde a pantalla de bloqueo" + "Utilizar controis de dispositivos" "Para usar isto, primeiro activa Mostrar control de dispositivos" "Mostra o reloxo en dúas liñas se está dispoñible" "Reloxo en dúas liñas" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Banda ultralarga" "Axuda a identificar a posición relativa dos dispositivos próximos con banda ultralarga" "Desactiva o modo avión para utilizar a banda ultralarga" + "A banda ultralarga non está dispoñible na localización actual" "Acceso á cámara" "Acceso ao micrófono" "Para aplicacións e servizos" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Non conectar" "Conectar" "Configuración de TARE" + "Función activada" + "Función desactivada" "Volver á configuración predeterminada" "Volveuse á configuración predeterminada." "Saldo máximo con carga completa" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Escolle un protector de pantalla" "Mostrar información adicional" "Mostra a hora, o tempo ou outra información no protector de pantalla" + "Mostrar controis domóticos" + "Mostra o botón dos controis domóticos no protector de pantalla" "Máis opcións de configuración" "Escolle o protector de pantalla" "Escolle o que aparecerá na pantalla cando a tableta estea na súa base. Pode que o dispositivo utilice máis enerxía se se usa un protector de pantalla." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Sen límite" "Desactivar as restricións de procesos secundarios" "Desactiva as restricións no uso de recursos do sistema por parte dos procesos secundarios da aplicación" + "Forzar a activación da función de notas" + "Activa as integracións do sistema para a toma de notas a través da función de notas. Se esta función xa está activada, non se leva a cabo ningunha acción." "Difusión" "Emitir %1$s" "Escoita difusións que se estean reproducindo preto de ti" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Pon o contrasinal" "Non se puido establecer a conexión. Téntao de novo." "O contrasinal é incorrecto" + "Non se puido unir á difusión" "Para comezar a escoitar audio, encadra o seguinte código QR" "O formato do código QR non é válido" "Converter en eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Aplicacións instaladas no último mes}other{Aplicacións instaladas nos últimos # meses}}" "{count,plural, =1{Aplicacións instaladas hai máis de # mes}other{Aplicacións instaladas hai máis de # meses}}" "Sensor de impresión dixital" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Notificacións con luz" + "Acerca das notificacións con luz" + "Desactivado" + "Opción activada / Luz da cámara" + "Opción activada / Luz da pantalla" + "Opción activada / Luz da cámara e da pantalla" + "Cando recibes notificacións ou soa algunha alarma, actívase a luz da cámara ou a pantalla." + "Acender e apagar a pantalla ao recibir notificacións ou cando soen alarmas" + "Se es sensible á luminosidade, ten coidado coas notificacións con luz" + "flash, luz, persoas con problemas auditivos, perda de audición" + "Mostrar vista previa" + "Luz da cámara" + "Luz da pantalla" + "Cor da luz da pantalla" + "Azul" + "Azul celeste" + "Ciano" + "Verde primavera" + "Verde" + "Caña de herbas" + "Amarela" + "Laranxa" + "Vermello" + "Rosa" + "Maxenta" + "Violeta" + "Feito" + "Cancelar" + "Contraste" + "Nivel estándar" + "Nivel medio" + "Nivel alto" + "Esta aplicación só se pode abrir en 1 ventá" + diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 49325c36f3b..7878f1cbc85 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "મંજૂરી આપો" "નકારો" "ચાલુ કરો" - "ચાલુ છે" - "બંધ છે" "અજાણ્યું" "માહિતી બતાવવા માટે ટૅપ કરો" "{count,plural, =1{હવે તમે ડેવલપર બનવાથી # પગલું દૂર છો.}one{હવે તમે ડેવલપર બનવાથી # પગલું દૂર છો.}other{હવે તમે ડેવલપર બનવાથી # પગલાં દૂર છો.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "સાંભળવામાં મદદ આપતું તમારા જમણા કાનનું યંત્ર કનેક્ટેડ છે.\n\nડાબા કાનના યંત્રનું જોડાણ કરવા માટે ખાતરી કરો કે તે ચાલુ કરેલું અને જોડાણ કરવા માટે તૈયાર હોય." "જમણા કાનનું જોડો" "ડાબા કાનનું જોડો" - "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રના નિયંત્રણો" - "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્ર માટે શૉર્ટકટ, શ્રવણ યંત્રની સુસંગતતા" + "બધા ઉપલબ્ધ શ્રવણ ડિવાઇસ માટે" + "શૉર્ટકટ & શ્રવણ યંત્રની સુસંગતતા" + "આ ડિવાઇસ માટે" "ઑડિયો આઉટપુટ" - "અલગ-અલગ પ્રકારના ઑડિયો તમારા સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્ર પર કે ફોનના સ્પીકર પર વાગવા જોઈએ કે નહીં તે પસંદ કરો" + "ઑડિયો આઉટપુટ વિશે" + "સાઉન્ડને તમારા ડિવાઇસ અથવા ફોન સ્પીકર પર રુટ કરો" "સંબંધિત" - "રિંગટોન" - "કૉલ કરો" + "રિંગટોન અને અલાર્મ" + "કૉલ દરમિયાન ઑડિયો" "મીડિયા" - "સિસ્ટમ સાઉન્ડ" - "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્ર પર ચલાવો" - "ફોનના સ્પીકર પર ચલાવો" + "નોટિફિકેશન અને અન્ય સિસ્ટમ સાઉન્ડ" + "ડિફૉલ્ટ તરીકે, ઑડિયો આઉટપુટ અલગ-અલગ ઍપ મુજબ નક્કી કરવામાં આવે છે" "અનામાંકિત બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ" "શોધી રહ્યું છે" "કોઈ નજીકનાં બ્લૂટૂથ ઉપકરણો મળ્યાં નહોતા." @@ -104,8 +103,10 @@ "આ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવા માટે, તમારે તમારા ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરવાની જરૂર છે." "ફરી શરૂ કરો" "રદ કરો" - "બ્લૂટૂથના LE ઑડિયોને ચાલુ કરો" - "જો ડિવાઇસ LE ઑડિયો હાર્ડવેર ક્ષમતાઓને સપોર્ટ કરતું હોય, તો બ્લૂટૂથ LE ઑડિયો સુવિધા ચાલુ કરે છે." + "બ્લૂટૂથ LE ઑડિયો બંધ કરો" + "જો ડિવાઇસ LE ઑડિયો હાર્ડવેર ક્ષમતાઓને સપોર્ટ કરતું હોય, તો બ્લૂટૂથ LE ઑડિયો સુવિધા બંધ કરે છે." + "બ્લૂટૂથ LE ઑડિયો મંજૂરીની સૂચિ ચાલુ કરો" + "બ્લૂટૂથ LE ઑડિયો મંજૂરીની સૂચિની સુવિધા ચાલુ કરો." "મીડિયા ડિવાઇસ" "કૉલ ડિવાઇસ" "અન્ય ડિવાઇસ" @@ -158,21 +159,26 @@ "સિસ્ટમ ડિફૉલ્ટ" "આ ઍપ માટે સેટિંગમાંથી ભાષા પસંદ કરી શકાતી નથી." "આ ભાષા ઍપમાં ઉપલબ્ધ ભાષાઓથી અલગ હોઈ શકે છે. કેટલીક ઍપ આ સેટિંગને સપોર્ટ ન કરે એવું બની શકે છે." - "માત્ર ભાષાની પસંદગીને સપોર્ટ કરતી ઍપ જ અહીં બતાવવામાં આવી છે." + + "તમારી સિસ્ટમ, ઍપ અને વેબસાઇટ, તમારી પસંદગીની ભાષાઓમાંની પહેલી સપોર્ટેડ ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે." "દરેક ઍપ માટે ભાષા પસંદ કરવા, ઍપની ભાષાના સેટિંગ પર જાઓ." - "ભાષાઓ વિશે વધુ જાણો" + "ઍપની ભાષાઓ વિશે વધુ જાણો" + "સિસ્ટમની ભાષા %s બદલીએ?" + "તમારા ડિવાઇસના સેટિંગ અને પ્રાદેશિક પસંદગીઓ બદલાઈ જશે." + "બદલો" + "%s ઉપલબ્ધ નથી" + "આ ભાષાનો સિસ્ટમની ભાષા તરીકે ઉપયોગ કરી શકાતો નથી પણ તમે ઍપ અને વેબસાઇટને જણાવ્યું છે કે આ તમારી પસંદગીની ભાષા છે." "પ્રાદેશિક પસંદગીઓ" "એકમો અને સંખ્યાની પસંદગીઓ સેટ કરો" "તમારા અનુભવને મનગમતો બનાવી શકે તે માટે ઍપને તમારી પ્રાદેશિક પસંદગીઓ જણાવો." "શક્ય હોય ત્યાં ઍપ તમારી પ્રાદેશિક પસંદગીઓનો ઉપયોગ કરશે." - "તાપમાનના એકમો" - "કૅલેન્ડર" + "તાપમાન" "અઠવાડિયાનો પહેલો દિવસ" - "સંખ્યાઓ" + "નંબરની પસંદગીઓ" "ઍપ ડિફૉલ્ટનો ઉપયોગ કરો" - "સેલ્સિયસ(°C)" - "ફૅરન્હાઇટ(°F)" + "સેલ્સિયસ (°C)" + "ફૅરન્હાઇટ (°F)" "રવિવાર" "સોમવાર" "મંગળવાર" @@ -180,6 +186,8 @@ "ગુરુવાર" "શુક્રવાર" "શનિવાર" + "જો કોઈ ઍપ પ્રાદેશિક પસંદગીઓને સપોર્ટ કરતી ન હોય, તો તે ઍપ તેના ડિફૉલ્ટ લોકેલ સેટિંગનો ઉપયોગ કરશે." + "ભાષાની પસંદગીઓ વિશે વધુ જાણો." "{count,plural, =1{પસંદ કરેલી ભાષા કાઢી નાખીએ?}one{પસંદ કરેલી ભાષા કાઢી નાખીએ?}other{પસંદ કરેલી ભાષાઓ કાઢી નાખીએ?}}" "ટેક્સ્ટ બીજી ભાષામાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવશે." "બધી ભાષાઓ દૂર કરી શકતાં નથી" @@ -238,13 +246,14 @@ "લૉક સ્ક્રીન પર ટેક્સ્ટ ઉમેરો" "કોઈ નહીં" "દા.ત., જોનું Android." - "સ્થાન" + "લોકેશન" "સ્થાનનો ઉપયોગ કરો" + "બંધ છે" "{count,plural, =1{ચાલુ છે - # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}one{ચાલુ છે - # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}other{ચાલુ છે - # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}}" "લોડ કરી રહ્યું છે…" "નજીકના ડિવાઇસ જોવાની પરવાનગી ધરાવતી ઍપ, કનેક્ટ કરેલા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મેળવી શકે છે." - "ઍપ અને સેવાઓને આપવામાં આવેલો સ્થાનની માહિતીનો ઍક્સેસ બંધ છે. આમ છતાં જ્યારે તમે કૉલ કે ટેક્સ્ટ મારફતે ઇમર્જન્સી નંબરનો સંપર્ક કરશો, ત્યારે ઇમર્જન્સીમાં પ્રતિસાદ આપનારાઓને તમારા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મોકલવામાં આવી શકે છે." - "સ્થાન સેટિંગ વિશે વધુ જાણો." + "ઍપ અને સેવાઓને આપવામાં આવેલો લોકેશનની માહિતીનો ઍક્સેસ બંધ છે. આમ છતાં જ્યારે તમે કૉલ કે ટેક્સ્ટ મારફતે ઇમર્જન્સી નંબરનો સંપર્ક કરશો, ત્યારે ઇમર્જન્સીમાં પ્રતિસાદ આપનારાઓને તમારા ડિવાઇસના લોકેશનની માહિતી મોકલવામાં આવી શકે છે." + "લોકેશન સેટિંગ વિશે વધુ જાણો." "એકાઉન્ટ" "સુરક્ષા" "એન્ક્રિપ્શન અને ઓળખપત્રો" @@ -256,7 +265,7 @@ "સુરક્ષા અને પ્રાઇવસી" "ઍપની સુરક્ષા, ડિવાઇસ લૉક, પરવાનગીઓ" "ચહેરો ઉમેર્યો" - "ફેસ અનલૉક સુવિધાનું સેટઅપ કરવા ટૅપ કરો" + "સેટઅપ જરૂરી છે" "ફેસ અનલૉક" "ઑફિસ માટે ફેસ અનલૉક" "ફેસ અનલૉક સુવિધા કેવી રીતે સેટઅપ કરવી" @@ -310,21 +319,21 @@ "ઍપમાં ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરતી વખતે, હંમેશાં કન્ફર્મેશન પગલું જરૂરી છે" "ચહેરાનું મૉડલ ડિલીટ કરો" "ફેસ અનલૉક સુવિધાનું સેટઅપ કરો" - "તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ તમારો ફોનને અનલૉક કરવા કે ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે કરો, જેમ કે જ્યારે તમે સાઇન ઇન કરો કે કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપો ત્યારે.\n\nધ્યાનમાં રાખો:\nતમે એક સમયમાં એક જ ચહેરો સેટઅપ કરી શકો છો. બીજો ચહેરો ઉમેરવો હોય, તો વર્તમાન ચહેરો ડિલીટ કરો.\n\nજ્યારે તમે તમારો ફોન અનલૉક કરવાનો ઇરાદો ન ધરાવતા હો ત્યારે પણ ફોનની સામે જોવાથી તે અનલૉક થઈ શકે છે.\n\nજો તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની સામે રાખવામાં આવે, તો અન્ય કોઈ વ્યક્તિ પણ તમારો ફોન અનલૉક કરી શકે છે.\n\nતમારા ફોનને બિલકુલ તમારા જેવી દેખાતી વ્યક્તિ, જેમ કે તમારા જેવા જ દેખાતા તમારા ભાઈ કે બહેન પણ અનલૉક કરી શકે છે." - "તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ તમારો ફોનને અનલૉક કરવા કે ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે કરો, જેમ કે જ્યારે તમે સાઇન ઇન કરો કે કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપો ત્યારે.\n\nધ્યાનમાં રાખો:\nતમે એક સમયમાં એક જ ચહેરો સેટઅપ કરી શકો છો. બીજો ચહેરો ઉમેરવો હોય, તો વર્તમાન ચહેરો ડિલીટ કરો.\n\nજ્યારે તમે તમારો ફોન અનલૉક કરવાનો ઇરાદો ન ધરાવતા હો ત્યારે પણ ફોનની સામે જોવાથી તે અનલૉક થઈ શકે છે.\n\nતમારી આંખ બંધ હોય તો પણ, જો તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની સામે રાખવામાં આવે, તો અન્ય કોઈ વ્યક્તિ પણ તમારો ફોન અનલૉક કરી શકે છે.\n\nતમારા ફોનને બિલકુલ તમારા જેવી દેખાતી વ્યક્તિ, જેમ કે તમારા જેવા જ દેખાતા તમારા ભાઈ કે બહેન પણ અનલૉક કરી શકે છે." "શું ચહેરાનું મૉડલ ડિલીટ કરીએ?" "તમારા ચહેરાનું મૉડલ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે.\n\nડિલીટ કર્યા પછી, તમારો ફોન અનલૉક કરવા કે ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમને તમારા પિન, પૅટર્ન કે પાસવર્ડની જરૂર રહેશે." "તમારા ચહેરાનું મૉડલ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે.\n\nડિલીટ કર્યા પછી, તમારો ફોન અનલૉક કરવા માટે, તમને તમારા પિન, પૅટર્ન કે પાસવર્ડની જરૂર રહેશે." "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટે ફેસ અનલૉક સુવિધાનો ઉપયોગ કરો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ" "ફિંગરપ્રિન્ટ" "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક કરવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરતી વખતે" "ઑફિસ માટે ફિંગરપ્રિન્ટ" "ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" "{count,plural, =1{ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી}one{# ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી}other{# ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી}}" - + "સેટઅપ જરૂરી છે" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ સેટઅપ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક મંજૂર કરો" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધા વિશે વધુ જાણો" "તમારા નિયંત્રણમાં છે" "તમારા અને તમારા બાળક પાસે નિયંત્રણ છે" "ધ્યાનમાં રાખો" @@ -364,18 +373,23 @@ "ફેસ, ફિંગરપ્રિન્ટ અને %s ઉમેર્યા" "ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધા" "ઑફિસની પ્રોફાઇલ માટે ફેસ અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધા" - "સેટઅપ કરવા માટે ટૅપ કરો" + "સેટઅપ જરૂરી છે" "ચહેરાનું મૉડલ અને એકથી વધુ ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી" "ચહેરાનું મૉડલ અને ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી" "જ્યારે તમે ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધાનું સેટઅપ કરો, ત્યારે તમે માસ્ક પહેર્યું હોય કે અંધારિયા વિસ્તારમાં હો, ત્યારે તમારો ફોન તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ આપવા માટે કહેશે" "અનલૉક કરવાની રીતો" - "આ માટે ચહેરા અથવા ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો" + "આ માટે ફેસ અથવા ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો" "તમારા ફોનને અનલૉક કરો" "ઍપનો ઉપયોગ કરનારા એ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરો" "ચહેરાનો ઉપયોગ કરીને" "ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને" - "ચહેરા કે ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને" + "ફેસ કે ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને" "ઓકે" + "ફેસ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરી શકાતું નથી" + "ફેસ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા વિભાજિત સ્ક્રીનમાંથી બહાર નીકળો" + "ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ કરી શકતા નથી" + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકનું સેટઅપ કરવા વિભાજિત સ્ક્રીનમાંથી બહાર નીકળો" + "ઓકે" "સ્ક્રીન લૉક છોડી દઈએ?" "કોઈપણ રીતે છોડો" "પાછા જાઓ" @@ -455,11 +469,11 @@ "એન્ક્રિપ્શન, લૉગ ઇન વિગતો અને બીજું ઘણું" "સુરક્ષા, સુરક્ષાના વધુ સેટિંગ, વધુ સેટિંગ, સુરક્ષાના વિગતવાર સેટિંગ" "વધુ પ્રાઇવસી સેટિંગ" - "વધુ સેટિંગ" + "વધુ સુરક્ષા અને પ્રાઇવસી" "સુરક્ષા" "પ્રાઇવસી" "ઑફિસની પ્રોફાઇલ" - "તમે %d જેટલી ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકો છો" + "તમે %d જેટલી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી શકો છો" "તમે મહત્તમ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેર્યા છે" "વધુ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકતાં નથી" "\'%1$s\' ડિલીટ કરો" @@ -489,6 +503,8 @@ "જો તમે 6 કે તેથી વધુ અંકનો કોઈ સાચો પિન દાખલ કરો, તો ઑટોમૅટિક રીતે અનલૉક કરવામાં આવે છે. કન્ફર્મ કરવા માટે, Enter પર ટૅપ કરવા કરતાં આ થોડું ઓછું સુરક્ષિત છે." "સાચો પિન \'ઑટો-કન્ફર્મ\' કરો" "\'ઑટો-કન્ફર્મ\'નો ઉપયોગ કરવા કરતાં Enter પર ટૅપ કરીને તમારા પિનને કન્ફર્મ કરવો વધુ સુરક્ષિત છે" + "ઑટોમૅટિક રીતે કન્ફર્મ કરવાની સુવિધા ચાલુ કરવા માટે, ડિવાઇસનો પિન દાખલ કરો" + "ઑટોમૅટિક રીતે કન્ફર્મ કરવાની સુવિધા બંધ કરવા માટે, ડિવાઇસનો પિન દાખલ કરો" "સ્ક્રીન લૉક કરો" "ઑફિસની પ્રોફાઇલનું લૉક" "કોઈ નહીં" @@ -621,7 +637,8 @@ "ડિસ્કનેક્ટ કરો" "જોડાણ બનાવો અને કનેક્ટ કરો" "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે સંચાર કરી શકે છે." - "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ નજીકના અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ થઈ શકે છે.\n\nડિવાઇસનો અનુભવ બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ, નજીકના ડિવાઇસને ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને ""બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગના સેટિંગ""માં જઈને બદલી શકો છો." + "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ નજીકના અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ થઈ શકે છે.\n\nડિવાઇસનો અનુભવ બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ, નજીકના ડિવાઇસને ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ લોકેશન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગના સેટિંગમાં જઈને બદલી શકો છો." + "બદલો" "ડિવાઇસની વિગતો" "કીબોર્ડ સેટિંગ" "ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC માટે ડિવાઇસ અનલૉક જરૂરી છે" "Android બીમ" "ઍપ્લિકેશન સામગ્રીને NFC મારફતે સંચારિત કરવા માટે તૈયાર" + "બંધ" "NFC બંધ હોવાને કારણે અનુપલબ્ધ છે" "જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે તમે ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક રાખીને ઍપ્લિકેશનના કન્ટેન્ટને બીજા NFC-સક્ષમ ઉપકરણ પર બીમ કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે વેબ પેજ, YouTube વીડિઓ, સંપર્કો અને વધુને બીમ કરી શકો છો.\n\nબસ ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક લાવો (સામાન્ય રીતે એકબીજાની પાછળ) અને પછી તમારી સ્ક્રીનને ટૅપ કરો. શું બીમ થાય તે ઍપ્લિકેશન નક્કી કરે છે." "વાઇ-ફાઇ" @@ -865,6 +883,25 @@ "સુસંગતતામાં વધારો કરો" "અન્ય ડિવાઇસને આ હૉટસ્પૉટ શોધવામાં સહાય કરે છે. હૉટસ્પૉટ કનેક્શનની ગતિ ઘટાડે છે." "અન્ય ડિવાઇસને આ હૉટસ્પૉટ શોધવામાં સહાય કરે છે. બૅટરીના વપરાશમાં વધારો કરે છે." + "સ્પીડ અને સુસંગતતા" + "2.4 GHz / મોટા ભાગના ડિવાઇસ સાથે સુસંગત" + "5 GHz / ઘણા ડિવાઇસ સાથે સુસંગત" + "6 GHz / અમુક જ ડિવાઇસ સાથે સુસંગત" + "2.4 અને 5 GHz / મોટા ભાગના ડિવાઇસ સાથે સુસંગત" + "તમારા હૉટસ્પૉટ માટે ફ્રિકવન્સી પસંદ કરો. ફ્રિકવન્સી કનેક્શનની ઝડપ પર અને કયા પ્રકારના ડિવાઇસ તમારા હૉટસ્પૉટને શોધી શકે છે, તેના પર અસર કરે છે." + "પસંદ કરેલી ફ્રિકવન્સી" + "2.4 GHz" + "ધીમી સ્પીડ. મોટા ભાગના ડિવાઇસ સાથે સુસંગત." + "5 GHz" + "ઝડપી સ્પીડ. ઘણા ડિવાઇસ સાથે સુસંગત." + "2.4 અને 5 GHz" + "ઝડપી સ્પીડ. આ ડ્યુઅલ બૅન્ડ હૉટસ્પૉટ મોટા ભાગના ડિવાઇસ સાથે સુસંગત છે." + "6 GHz" + "સૌથી ઝડપી સ્પીડ. અમુક જ ડિવાઇસ સાથે સુસંગત." + "તમારા દેશ અથવા પ્રદેશમાં ઉપલબ્ધ નથી" + "જો તમે પસંદ કરેલી ફ્રિકવન્સી ઉપલબ્ધ ન હોય, તો તમારું હૉટસ્પૉટ કોઈ અલગ ફ્રિકવન્સીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. જો તમે ફ્રિકવન્સી બદલો, તો હૉટસ્પૉટના સુરક્ષા સેટિંગ બદલાઈ શકે છે." + "6 GHz સાથે ઉપલબ્ધ નથી" + "જો તમે હૉટસ્પૉટની ફ્રિકવન્સીને બદલો છો તો સુરક્ષા સેટિંગ બદલાઈ શકે છે" "હૉટસ્પૉટ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" "હૉટસ્પૉટ બંધ કરી રહ્યું છે…" "ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી" @@ -904,6 +941,7 @@ "ઇમર્જન્સી માટે સરનામું" "જ્યારે તમે વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરીને કોઈ કટોકટીનો કૉલ કરો તો તેનો તમારા સ્થાન તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવશે" "ખાનગી DNS સુવિધા વિશે ""વધુ જાણો" + "ચાલુ" "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ સક્રિય કરો" "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ કરો" "%1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થયા" @@ -916,6 +954,8 @@ "શોધ" "ડિસ્પ્લે" "ઑટો રોટેટ સ્ક્રીન" + "બંધ છે" + "ચાલુ છે" "ચાલુ છે - ચહેરા આધારિત રોટેશન" "ચહેરાની ઓળખ" "ઑટો રોટેટ (સ્ક્રીનની ઑટોમૅટિક રીતે ફરવાની ક્રિયા) વિશે વધુ જાણો" @@ -933,6 +973,8 @@ "સ્ક્રીનની બ્રાઇટનેસનું સ્તર" "એડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસ" "તમારી સ્ક્રીનની બ્રાઇટનેસ તમારા પર્યાવરણ અને પ્રવૃત્તિઓ સાથે ઑટોમૅટિક રીતે ઓછું-વધતું થઈને ગોઠવાશે. તમે સ્લાઇડર મેન્યુઅલી ખસેડીને અડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસને તમારી પસંદગીઓ જાણવામાં સહાય કરી શકો છો." + "ચાલુ કરો" + "બંધ" "વ્હાઇટ બૅલેન્સ ડિસ્પ્લે" "Smooth Display" @@ -968,7 +1010,7 @@ "%1$s વાગ્યે ઑટોમૅટિક રીતે બંધ થઈ જશે" "સૂર્યોદય સમયે ઑટોમૅટિક રીતે બંધ થઈ જશે" "રાત્રિ પ્રકાશ હાલમાં ચાલુ નથી" - "તમારા સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્તના સમય નક્કી કરવા માટે ડિવાઇસનું સ્થાન જરૂરી છે." + "તમારા સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્તના સમય નક્કી કરવા માટે ડિવાઇસનું લોકેશન જરૂરી છે." "સ્થાન સેટિંગ" "હમણાં ચાલુ કરો" "હમણાં બંધ કરો" @@ -992,7 +1034,7 @@ "અમુક સ્ક્રીન પર તમારી બૅટરીને વધુ લાંબો સમય ટકાવી રાખવામાં સહાય કરવા માટે ઘેરી થીમ કાળા બૅકગ્રાઉન્ડનો ઉપયોગ કરે છે. તમારી સ્ક્રીન બંધ ન થાય ત્યાં સુધી ઘેરી થીમ શેડ્યૂલ ચાલુ થવાની રાહ જુએ છે." "ઘેરી થીમ હાલમાં તમારા બેડટાઇમ મોડના શેડ્યૂલને અનુસરી રહી છે" "બેડટાઇમ મોડનાં સેટિંગ" - "સ્ક્રીનનો સમય સમાપ્ત" + "સ્ક્રીનનો સમાપ્તિ સમય" "નિષ્ક્રિયતાના %1$s પછી" "સેટ નથી" "વૉલપેપર" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL વર્ઝન" "MEID (સિમ સ્લૉટ %1$d)" "MEID (સિમ સ્લૉટ %1$d) (પ્રાથમિક)" + "ચાલુ" + "બંધ" "MEID" "ICCID" "મોબાઇલ ડેટા નેટવર્કનો પ્રકાર" @@ -1204,7 +1248,7 @@ "રીસેટ માટેના વિકલ્પો" "મોબાઇલ નેટવર્કના સેટિંગ રીસેટ કરો" "આમ કરવાથી મોબાઇલ નેટવર્કના તમામ સેટિંગ રીસેટ થઈ જશે" - "સેલ નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરીએ?" + "મોબાઈલ નેટવર્કના સેટિંગ રીસેટ કરીએ?" "બ્લૂટૂથ અને વાઇ-ફાઇ રીસેટ કરો" "આનાથી વાઇ-ફાઇ અને બ્લૂટૂથના બધા સેટિગ રીસેટ થશે. તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." "રીસેટ કરો" @@ -1291,23 +1335,23 @@ "કૃપા કરીને ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો" "તાજેતરની સ્થાન વિનંતિ" "ઑફિસની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" - "ઍપ માટે સ્થાનની પરવાનગીઓ" + "ઍપ માટે લોકેશનની પરવાનગીઓ" "સ્થાન બંધ છે" "{count,plural, =1{{total}માંથી # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}one{{total}માંથી # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}other{{total}માંથી # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}}" "તાજેતરનો ઍક્સેસ" "બધું જુઓ" "વિગતો જુઓ" - "હાલમાં કોઈ ઍપ્લિકેશને સ્થાન વિનંતી કરી નથી" - "હાલમાં કોઈ ઍપ દ્વારા સ્થાન ઍક્સેસ કરવામાં આવ્યું નથી" + "હાલમાં કોઈ ઍપ્લિકેશને લોકેશન વિનંતી કરી નથી" + "હાલમાં કોઈ ઍપ દ્વારા લોકેશન ઍક્સેસ કરવામાં આવ્યું નથી" "વધુ બૅટરી ઉપયોગ" "ઓછો બૅટરી ઉપયોગ" "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ" - "જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." + "જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ લોકેશન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." "બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગ" - "જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ડિવાઇસ સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." - "સ્થાન સેવાઓ" - "સ્થાન સેવાઓ" - "સ્થાનનો ઉપયોગ કરો" + "જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ડિવાઇસ સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ લોકેશન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." + "લોકેશન સેવાઓ" + "લોકેશન સેવાઓ" + "લોકેશનનો ઉપયોગ કરો" "સમય ઝોનને ઑટોમૅટિક રીતે સેટ કરી શકતા નથી" "લોકેશન અથવા લોકેશન સેવાઓ બંધ છે" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "પૅટર્નની ચકાસણી કરો" "પિનની ચકાસણી કરો" "પાસવર્ડની ચકાસણી કરો" + "આ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરો" + "Google એકાઉન્ટ, સેટિંગ વગેરે ટ્રાન્સફર કરવા માટે, તમારા અન્ય ડિવાઇસની પૅટર્ન દાખલ કરો. તમારી પૅટર્ન એન્ક્રિપ્ટેડ છે." + "Google એકાઉન્ટ, સેટિંગ વગેરે ટ્રાન્સફર કરવા માટે, તમારા અન્ય ડિવાઇસનો પિન દાખલ કરો. તમારો પિન એન્ક્રિપ્ટેડ છે." + "Google એકાઉન્ટ, સેટિંગ વગેરે ટ્રાન્સફર કરવા માટે, તમારા અન્ય ડિવાઇસનો પાસવર્ડ દાખલ કરો. તમારો પાસવર્ડ એન્ક્રિપ્ટેડ છે." + "ડિવાઇસને અનલૉક કરવા પૅટર્નનો પણ ઉપયોગ કરો" + "ડિવાઇસને અનલૉક કરવા પિનનો પણ ઉપયોગ કરો" + "ડિવાઇસને અનલૉક કરવા પાસવર્ડનો પણ ઉપયોગ કરો" "ખોટો પિન" "ખોટો પાસવર્ડ" "ખોટી પૅટર્ન" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "પૅટર્ન આવશ્યક છે" "સ્ક્રીન અનલૉક કરવા માટે પૅટર્ન દોરવી આવશ્યક છે" "પૅટર્ન દૃશ્યમાન બનાવો" + "પિન સંબંધી વધારેલી પ્રાઇવસી" + "પિન દાખલ કરતી વખતે ઍનિમેશન બંધ કરો" "પ્રોફાઇલ પેટર્નને દૃશ્યક્ષમ બનાવો" "ટૅપ કરવા પર વાઇબ્રેટ કરો" "પાવર બટન તરત લૉક થાય છે" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "શું તમે ખરેખર તમામ મૉડિફાયર કીને તેના ડિફૉલ્ટ વર્ઝન પર રીસેટ કરવા માગો છો?" "થઈ ગયું" "રદ કરો" - "રિસ્ટોર કરો" + "રીસેટ કરો" "મૉડિફાયર કી પસંદ કરો" "%1$s માટે નવી કી પસંદ કરો:" "ડિફૉલ્ટ" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ" "પ્રાયોગિક" "સુવિધાની માહિતી દર્શાવતા ફ્લેગ" - - - - - - - - - - - - + "બ્લૂટૂથ HCI સ્નૂપ લૉગ ફિલ્ટર કરવો" + "ફિલ્ટર સેટ કરો" + "ફેરફારો લાગુ કરવા માટે બ્લૂટૂથ બંધ કરો અને ચાલુ કરો" + "બ્લૂટૂથ HCI સ્નૂપ લૉગને ફિલ્ટર કરનાર PBAP" + "બ્લૂટૂથ HCI સ્નૂપ લૉગને ફિલ્ટર કરનાર MAP" + "ફિલ્ટર મોડ સેટ કરો. (ફેરફારો લાગુ કરવા માટે બ્લૂટૂથ બંધ કરો અને ચાલુ કરો)" + "આ વિકલ્પ બદલવા માટે, બ્લૂટૂથ HCI સ્નૂપ લૉગ મોડને ચાલુ કરેલો અને ફિલ્ટર કરેલો પર સેટ કરો" "ટૉકબૅક" "સ્ક્રીન રીડર મુખ્યત્વે અંધત્વ અને ઓછી દૃષ્ટિવાળા લોકો માટે છે" "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમ મોટેથી વાંચીને સાંભળવા માટે તેના પર ટૅપ કરો" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "મોટું કરવાનો શૉર્ટકટ" "મોટું કરીને કરાતી ટાઇપિંગ" "તમે જેમ જેમ ટાઇપ કરો છો, તેમ તેમ મેગ્નિફાયર ટેક્સ્ટને અનુસરે છે" - "હંમેશાં ચાલુ" - "ઍપ બદલતી વખતે મોટું કરવાની ક્રિયાને નિષ્ક્રિય કરવાને બદલે, તે નાનું કરીને સામાન્ય કદ બતાવે છે. જ્યારે પણ તમે ઇચ્છો, ત્યારે પાછું મોટું કરવા માટે પિન્ચ કરો." - - - - + "ઍપ સ્વિચ કરતી વખતે ચાલુ રાખો" + "મેગ્નિફાયર ચાલુ રહે છે અને જ્યારે તમે ઍપ સ્વિચ કરો, ત્યારે નાનું કરે છે" + "જૉયસ્ટિક" + "સ્ક્રીન પરની જૉયસ્ટિક વડે મેગ્નિફાયરને સક્રિય કરો અને ખસેડો. મેગ્નિફાયરનું નિયંત્રણ કરવા માટે, ટૅપ કરીને દબાવી રાખો પછી જૉયસ્ટિકને ખેંચો. જૉયસ્ટિકને જ ખસેડવા માટે, ટૅપ કરો અને ખેંચો." "સ્ક્રીન મોટી કરવાની સુવિધા વિશે" "સ્ક્રીન મોટી કરવાની સુવિધા વિશે વધુ જાણો" "મોટું કરવાનો પ્રકાર" @@ -1784,7 +1830,7 @@ "ઝૂમ કરવા માટે 3 વખત ટૅપ કરો" "ઝૂમ કરવા માટે બટન ટૅપ કરો" "કન્ટેન્ટને મોટું કરવા માટે સ્ક્રીનને ઝડપથી મોટી કરો" - "<b>મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {1,number,integer}. સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે 2 આંગળી ખેંચો<br/> {3,number,integer}. નાનું-મોટું કરવાનું ગોઠવવા માટે 2 આંગળી વડે પિન્ચ કરો<br/> {4,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/><br/> <b>હંગામી રીતે મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. તમારા ડિવાઇસ પર મોટું કરવાના પ્રકારને પૂર્ણ સ્ક્રીનને પર સેટ કરવામાં આવ્યો હોય તેની ખાતરી કરો<br/> {1,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં આંગળી ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો<br/> {3,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે આંગળી ખેંચો<br/> {4,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટે આંગળીને ઉઠાવી લો" + "<b>મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {1,number,integer}. સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે 2 આંગળી ખેંચો<br/> {3,number,integer}. નાનું-મોટું કરવાનું ગોઠવવા માટે 2 આંગળી વડે પિન્ચ કરો<br/> {4,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/><br/> <b>હંગામી રીતે મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. તમારા ડિવાઇસ પર મોટું કરવાના પ્રકારને પૂર્ણ સ્ક્રીન પર સેટ કરવામાં આવ્યો હોય તેની ખાતરી કરો<br/> {1,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં આંગળી ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો<br/> {3,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે આંગળી ખેંચો<br/> {4,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટે આંગળીને ઉઠાવી લો" "જ્યારે મેગ્નિફિકેશન ચાલુ હોય, ત્યારે તમે તમારી સ્ક્રીનને મોટી કરી શકો છો.\n\n""નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ક્યાંય પણ ટૅપ કરો.\n"
    • "સ્ક્રોલ કરવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળી વડે ખેંચો"
      • \n
    • "નાનું-મોટું ગોઠવવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળીથી પિન્ચ કરો"
    \n\n"અસ્થાયી રૂપે નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો.\n"
    • "સમગ્ર સ્ક્રીન પર આવવા-જવા માટે તમારી આંગળીને ખેંચો"
      • \n
    • "નાનું કરવા માટે તમારી આંગળીને ઉઠાવી લો"
    \n\n"તમે કીબોર્ડ અથવા નૅવિગેશન બાર પર મોટું કરી શકતાં નથી."     "%2$dમાંથી %1$d પેજ" "ખોલવા માટે ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરો" @@ -1838,7 +1884,7 @@ "શરૂ કરવા માટે"\n"1. ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગમાં જાઓ\n2. કોઈ સુવિધા પસંદ કરો અને શૉર્ટકટ પર ટૅપ કરો\n3. સુવિધાને ઍક્સેસ કરવા માટે, તમે બટન કે સંકેતનો ઉપયોગ કરવા માગો છો કે નહીં, તે પસંદ કરો" "શરૂ કરવા માટે"\n"1. ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગમાં જાઓ\n2. કોઈ સુવિધા પસંદ કરો અને શૉર્ટકટ પર ટૅપ કરો\n3. સુવિધાને ઍક્સેસ કરવા માટે બટન પસંદ કરો" "બટન અથવા સંકેતનો ઉપયોગ કરો" - "સ્થાન" + "લોકેશન" "કદ" "ઉપયોગમાં ન હોય ત્યારે ફેડ કરો" "અમુક સેકન્ડ પછી ફેડ થાય છે જેથી તમારી સ્ક્રીન જોવાનું વધુ સરળ બને" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "માઉસ પૉઇન્ટરને વધુ ધ્યાનમાં આવી શકે તેવું બનાવો" "ઍનિમેશન કાઢી નાખો" "સ્ક્રીન પર હિલચાલ ઘટાડો" - "કૉન્ટ્રાસ્ટનું લેવલ" - "સ્ટૅન્ડર્ડ" - "ઉચ્ચ" "મૉનો ઑડિયો" "ઑડિયો ચલાવતી વખતે ચૅનલ ભેગી કરો" "ઑડિયો બૅલેન્સ" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "ઑટો ક્લિકનો સમય" "વાઇબ્રેશન અને હેપ્ટિક" "વિવિધ પ્રકારના વપરાશ માટે વાઇબ્રેશનની તીવ્રતા નિયંત્રિત કરો" + "ચાલુ છે" + "બંધ છે" "ડિવાઇસ સાઇલન્ટ મોડ પર સેટ કરેલું હોવાથી સેટિંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે" "કૉલ" "નોટિફિકેશન અને અલાર્મ" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "તમે તમારી સ્ક્રીનની સૌથી ઉપરની બાજુએથી પણ ઝડપી સેટિંગમાં એક્સ્ટ્રા ડિમની સુવિધા ઉમેરી શકો છો" "ઝડપી સેટિંગમાં \"એક-હાથે વાપરો મોડ\" ઉમેર્યો. તેને કોઈપણ સમયે ચાલુ અથવા બંધ કરવા માટે, નીચે તરફ સ્વાઇપ કરો." "તમે તમારી સ્ક્રીનની સૌથી ઉપરની બાજુએથી પણ ઝડપી સેટિંગમાં \"એક-હાથે વાપરો મોડ\" ઉમેરી શકો છો" + "ઝડપી સેટિંગમાં ફૉન્ટનું કદ ઉમેરવામાં આવ્યું. કોઈપણ સમયે ફૉન્ટનું કદ બદલવા માટે નીચે સ્વાઇપ કરો." "છોડી દો" "રંગ સુધારણાનો ઉપયોગ કરો" "રંગ સુધારણાનો શૉર્ટકટ" @@ -1938,7 +1984,8 @@ "વૉલ્યૂમ કીને દબાવી રાખો" "સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "આગળ ચાલુ રાખો" - "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો" + "સાંભળવામાં મદદ આપતા ડિવાઇસ" + "તમે તમારા સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો, કૉક્લિઅર ઇમ્પ્લાન્ટ અને અન્ય ઍમ્પ્લિફિકેશન ડિવાઇસનો તમારા ફોન સાથે ઉપયોગ કરી શકો છો" "કોઈ શ્રવણ યંત્ર કનેક્ટ કરેલું નથી" "શ્રવણ યંત્રો ઉમેરો" "શ્રવણ યંત્રો જોડો" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, ડાબું અને જમણું" "%1$s + વધુ 1" "નવા ડિવાઇસનું જોડાણ કરો" - - + "નવા ડિવાઇસનું જોડાણ કરવા વિશે" + "સાંભળવાના સહાયક યંત્ર" "સાચવેલા ડિવાઇસ" "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રના નિયંત્રણો" - "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્ર માટે શૉર્ટકટ" + "સાંભળવામાં મદદ આપતા ડિવાઇસ માટે શૉર્ટકટ" "શ્રવણ યંત્રની સુસંગતતા" - "કેટલાક સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો માટે ઑડિયો બહેતર બનાવો" - "ખાતરી કરો કે તમારા સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો ચાલુ કરેલા હોય અને જોડાણ બનાવવાના મોડમાં હોય" + "ટેલિકૉઇલ સાથેની સુસંગતતા વધારે છે અને વણજોઈતો અવાજ ઘટાડે છે" + "સાંભળવામાં સહાય કરતા ડિવાઇસ વિશે" + "ખાતરી કરો કે તમારું સાંભળવામાં મદદ કરતું ડિવાઇસ ચાલુ છે અને જોડાણ કરવા માટે તૈયાર છે" "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રનું જોડાણ બનાવો" - - + "સાંભળવાના સહાયક ઉપલબ્ધ યંત્રો" "તમારું સાંભળવામાં મદદ આપતું યંત્ર નથી દેખાતું?" - "બધા બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ જુઓ" + "વધુ ડિવાઇસ જુઓ" "ઑડિયોની ગોઠવણી" "ઑડિયો વર્ણન" "ઑડિયોના વર્ણનને સપોર્ટ કરતી મૂવી અને શોમાં સ્ક્રીન પર શું થઈ રહ્યું છે તેનું વર્ણન સાંભળો" "ઑડિયો વર્ણન, ઑડિયો, વર્ણન, ઓછું વિઝન," "શૉર્ટકટ ચાલુ" "બંધ" + "ચાલુ" + "બંધ" "કાર્ય કરતી નથી. માહિતી માટે ટૅપ કરો." "આ સેવા કાર્ય કરતી નથી." "ઍક્સેસિબિલિટીના શૉર્ટકટ" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{લાંબો વિલંબિત સમય ({time} સેકન્ડ)}one{લાંબો વિલંબિત સમય ({time} સેકન્ડ)}other{લાંબો વિલંબિત સમય ({time} સેકન્ડ)}}" "{count,plural, =1{{time} સેકન્ડ}one{{time} સેકન્ડ}other{{time} સેકન્ડ}}" "સેટિંગ" + "ચાલુ" + "બંધ" "પ્રીવ્યૂ" "સ્ટૅન્ડર્ડ વિકલ્પો" "ભાષા" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "રંગની ગોઠવણ કરો" "સ્ક્રીન ઘેરી કરો, સ્ક્રીન ઝાંખા રંગની કરો" + "કલર કોન્ટ્રાસ્ટ" "મોટર, માઉસ" - "સાંભળવાની સમસ્યા, બહેરાશ" + "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો, ઓછું સાંભળવાની સમસ્યા, સાંભળવાની સમસ્યા, કૉક્લિઅર ઇમ્પ્લાન્ટ, ઍમ્પ્લિફિકેશન ડિવાઇસ, સાઉન્ડ પ્રોસેસર" "સાંભળવાની સમસ્યા, બહેરાશ, કૅપ્શન, ટેલિટાઇપ, tty" "પ્રિન્ટિંગ" + "બંધ" "{count,plural, =1{1 પ્રિન્ટ સેવા ચાલુ છે}one{# પ્રિન્ટ સેવા ચાલુ છે}other{# પ્રિન્ટ સેવા ચાલુ છે}}" "{count,plural, =1{1 પ્રિન્ટ જૉબ}one{# પ્રિન્ટ જૉબ}other{# પ્રિન્ટ જૉબ}}" "પ્રિન્ટ સેવાઓ" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "કોઈ પ્રિન્ટર મળ્યા નથી" "સેટિંગ" "પ્રિન્ટર્સ ઉમેરો" + "ચાલુ" + "બંધ" "સેવા ઉમેરો" "પ્રિન્ટર ઉમેરો" "શોધ" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "બૅટરી સેવર ચાલુ કરો" "બૅટરી સામાન્ય કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે" "બૅટરી સેવર ચાલુ" - "બૅટરી સેવર વિશે વધુ જાણો" + + "અમુક સુવિધાઓ મર્યાદિત હોઈ શકે છે" "બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ" "સૌથી વધુ વપરાતી હોય એવી ઍપ જુઓ" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "કાઢી નાખો" "રદ કરો" "પૂરી ચાર્જ કરો" - "અસંગત ચાર્જિંગ સેટઅપ" - "તમારી બૅટરી ચાર્જ નથી થઈ રહી અથવા ખૂબ જ ધીમે ચાર્જ થઈ રહી છે" + "ચાર્જિંગ ઍક્સેસરીમાં સમસ્યા" "અસંગત ચાર્જિંગ વિશે વધુ જાણો" "બૅટરી મેનેજર" "ઍપને ઑટોમૅટિક રીતે મેનેજ કરો" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "છેલ્લા સંપૂર્ણ ચાર્જ પછીનું વિશ્લેષણ" "છેલ્લા સંપૂર્ણ ચાર્જનો સમય" "સંપૂર્ણ ચાર્જ લગભગ આટલો સમય ચાલે છે" - "બૅટરી વપરાશનો ડેટા અનુમાનિત છે અને વપરાશના આધારે તે બદલાઈ શકે છે." + "બાકી રહેલી બૅટરી આવરદા અંદાજિત છે અને વપરાશના આધારે બદલાય શકે છે" "બૅટરી વપરાશ" "છેલ્લે પૂર્ણ ચાર્જ કર્યા પછી, કોઈ વપરાશ થયો નથી" "છેલ્લા 24 કલાકમાં બિલકુલ વપરાશ થયો નથી" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "શેડ્યૂલ સેટ કરો" "બૅટરી આવરદા વધારો" "ચાર્જ થાય ત્યારે બંધ કરો" + "%1$s પર બંધ કરો" "જ્યારે બૅટરી %1$s પર પહોંચે, ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "છેલ્લા 24 કલાકમાં સિસ્ટમનો વપરાશ" "%s માટે સિસ્ટમનો વપરાશ" "%s માટે ઍપનો વપરાશ" + "છેલ્લે %s પર પૂર્ણ ચાર્જ કર્યા પછી સિસ્ટમ દ્વારા કરાયેલો વપરાશ" + "છેલ્લે %s પર પૂર્ણ ચાર્જ કર્યા પછી ઍપ દ્વારા કરાયેલો વપરાશ" "કુલ: એક મિનિટ કરતાં ઓછો સમય" "બૅકગ્રાઉન્ડ: એક મિનિટ કરતાં ઓછો સમય" "સ્ક્રીન સમય: એક મિનિટ કરતાં ઓછો" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "%s માટેનો બૅટરીનો વપરાશ" "છેલ્લે પૂર્ણ ચાર્જ કર્યા પછી સ્ક્રીન સમય" "%s દરમિયાન સ્ક્રીન સમય" - "ઍપ પ્રમાણે બ્રેકડાઉન" - "સિસ્ટમ પ્રમાણે બ્રેકડાઉન" + + + + + "< %1$s" "પ્રક્રિયા આંકડા" "ચાલુ પ્રક્રિયાઓ વિશેનાં અવ્યવસ્થિત આંકડાઓ" "મેમરીનો ઉપયોગ" @@ -2315,9 +2376,11 @@ "%d સુરક્ષિત નથી" "અડૅપ્ટિવ કનેક્ટિવિટી" "તમારા નેટવર્ક કનેક્શનને ઑટોમૅટિક રીતે મેનેજ કરીને બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડિવાઇસનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવે છે" + "ચાલુ કરો" + "બંધ કરો" "Adaptive Connectivityનો ઉપયોગ કરો" "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ" - "પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો" + "સર્ટિફિકેટ ઇન્સ્ટૉલ કરો" "ઓળખપત્રો સાફ કરો" "બધા પ્રમાણપત્રોને દૂર કરો" "વિશ્વસનીય ઓળખપત્રો" @@ -2333,14 +2396,14 @@ "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ ભૂસી નાખ્યું છે." "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ ભૂસી શકાયો નથી." "વપરાશ ઍક્સેસ સાથેની ઍપ" - "CA પ્રમાણપત્ર" - "VPN & ઍપ વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર" - "વાઇ-ફાઇ પ્રમાણપત્ર" + "CA સર્ટિફિકેટ" + "VPN & ઍપ વપરાશકર્તા સર્ટિફિકેટ" + "વાઇ-ફાઇ સર્ટિફિકેટ" "તમારો ડેટા પ્રાઇવેટ રહેશે નહીં" "એન્ક્રિપ્શન માટે CA પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ વેબસાઇટ, ઍપ અને VPNs દ્વારા કરવામાં આવે છે. તમને જે સંસ્થાઓ પર વિશ્વાસ હોય, તે સંસ્થાઓના જ CA પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો. \n\nજો તમે CA પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો છો, તો પ્રમાણપત્રના માલિક તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટની અથવા તમે ઉપયોગમાં લો છો તે ઍપ પરથી પાસવર્ડ અથવા ક્રેડિટ કાર્ડની વિગતો જેવા તમારા ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે – પછી ભલેને તે ડેટા એન્ક્રિપ્ટેડ હોય." "ઇન્સ્ટૉલ કરશો નહીં" "છતાં ઇન્સ્ટૉલ કરો" - "પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ નથી કર્યું" + "સર્ટિફિકેટ ઇન્સ્ટૉલ નથી કર્યું" "^1""ને આ ડિવાઇસ પર પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" "આ પ્રમાણપત્રો, નીચે આપેલી ઍપ અને URLs સાથે તમારા ડિવાઇસની અજોડ IDને શેર કરીને તમારી ચકાસણી કરશે" "મંજૂરી આપશો નહીં" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "કટોકટી સમયે ડાયલનું સિગ્નલ" "જ્યારે કટોકટીનો કૉલ કરવામાં આવે ત્યારે વર્તન સેટ કરો" "બૅકઅપ" + "ચાલુ છે" + "બંધ છે" "બેકઅપ અને પુનર્સ્થાપન" "વ્યક્તિગત ડેટા" "મારા ડેટાનો બેક અપ લો" @@ -2393,9 +2458,9 @@ "વધુ જાણો" "નોટિફિકેશન લૉગ" "સૂચનાનો ઇતિહાસ" - "છેલ્લા 24 કલાક" + "છેલ્લા %d કલાક" "સ્નૂઝ કરેલ" - "તાજેતરમાં છોડી દેવાયેલ" + "તાજેતરમાં છોડી દેવાયેલી" "{count,plural, =1{# નોટિફિકેશન}one{# નોટિફિકેશન}other{# નોટિફિકેશન}}" "કૉલ રિંગટોન અને વાઇબ્રેટ" "નેટવર્ક વિગતો" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "અતિથિને ફોનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો" "કૉલ ઇતિહાસ અતિથિ વપરાશકર્તા સાથે શેર કરવામાં આવશે" "ફોન કૉલ અને SMS ચાલુ કરો" - "આ વપરાશકર્તાને ઍડમિનના વિશેષાધિકારો આપો" + "આ વપરાશકર્તાને ઍડમિન બનાવો" "વપરાશકર્તાને ડિલીટ કરો" "ફોન કૉલ અને SMS ચાલુ કરીએ?" "કૉલ અને SMS ઇતિહાસ આ વપરાશકર્તા સાથે શેર કરવામાં આવશે." "ઍડમિનના વિશેષાધિકારો કાઢી નાખીએ?" - "શું તમે ખરેખર આ વપરાશકર્તાના ઍડમિનના વિશેષાધિકારો કાઢી નાખવા માગો છો?" + "જો તમે આ વપરાશકર્તાના ઍડમિનના અધિકારોને કાઢી નાખશો, તો તમે અથવા બીજા ઍડમિન પછી તેમને તે પાછા આપી શકે છે." "ઇમર્જન્સીની માહિતી" "%1$s માટે માહિતી અને સંપર્કો" "%1$s ખોલો" @@ -2728,7 +2793,7 @@ "વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપો" "બ્લૂટૂથ" "બ્લૂટૂથ જોડીઓ અને સેટિંગ ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપો" - "સ્થાન" + "લોકેશન" "એપ્લિકેશન્સને તમારી સ્થાન માહિતીનો ઉપયોગ કરવા દો" "પાછળ" "આગલું" @@ -2750,7 +2815,7 @@ "નારંગી" "જાંબલી" "સિમ સ્થિતિ" - "સિમની સ્થિતિ (સિમ સ્લૉટ %1$d)" + "સિમનું સ્ટેટસ (સિમ સ્લૉટ %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "સિમ કાર્ડ બદલાયા છે." "સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "ઍપની બધી ક્લોન ડિલીટ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં" "બનાવી રહ્યાં છીએ…" "ક્લોન કરેલી" + "%1$sનો ક્લોન બનાવી રહ્યાં છીએ" + "%1$sનો ક્લોન બનાવવામાં આવ્યો" "ભાષાઓ, સંકેતો, સમય, બૅકઅપ" "સિસ્ટમની ભાષાઓ, ઍપની ભાષાઓ" "વાઇફાઇ, વાઇ-ફાઇ, નેટવર્ક કનેક્શન, ઇન્ટરનેટ, વાયરલેસ, ડેટા, વાઇ-ફાઇ" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, વિગતવાર કૉલિંગ, 5g કૉલિંગ" "ભાષા ઉમેરો, ભાષા ઉમેરો" "ટેક્સ્ટનું કદ, મોટી પ્રિન્ટ, મોટા ફૉન્ટ, મોટી ટેક્સ્ટ, ઓછું વિઝન, ટેક્સ્ટને મોટી બનાવો, ફૉન્ટ મોટા બનાવનાર, ફૉન્ટની વૃદ્ધિ" - "ડિસ્પ્લે હંમેશાં-ચાલુ, AOD" + + "NFC, ટૅગ, રીડર" "વૉલ્યૂમ, વાઇબ્રેશન, ખલેલ પાડશો નહીં" "મીડિયા વૉલ્યૂમ" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યૂમ" "રિંગનું વૉલ્યૂમ" "નોટિફિકેશન વૉલ્યૂમ" + "રિંગ મ્યૂટ કરી હોવાના કારણે અનુપલબ્ધ છે" "ફોન રિંગટોન" "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "ઍપ્લિકેશને અવાજ પૂરો પાડ્યો" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "ફોન સ્પીકર" "વાયરવાળા હૅડફોન" "સુસંગત મીડિયાનો ઑડિયો વધુ ઇમર્સિવ બને છે" + "બંધ" "ચાલુ / %1$s" "ચાલુ / %1$s અને %2$s" "તમે બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ માટે સ્પેશલ ઑડિયો પણ ચાલુ કરી શકો છો." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "માત્ર પ્રાધાન્યતા" "%1$s. %2$s" "ચાલુ કરો / %1$s" + "ચાલુ" "દર વખતે પૂછો" "તમે બંધ ન કરો ત્યાં સુધી" "{count,plural, =1{1 કલાક}one{# કલાક}other{# કલાક}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "નોટિફિકેશનનો ઇતિહાસ, વાતચીત" "વાતચીત" "મેનેજ કરો" - "ઍપ સેટિંગ" + "ઍપ નોટિફિકેશન" "વ્યક્તિગત ઍપમાંથી નોટિફિકેશનનું નિયંત્રણ કરો" "સામાન્ય" "ઑફિસનું નોટિફિકેશન" @@ -3053,7 +3124,7 @@ "સૂચવેલી ક્રિયાઓ અને જવાબો" "ઑટોમૅટિક રીતે સૂચવેલી ક્રિયાઓ અને જવાબો બતાવો" "એકદમ નવા અને સ્નૂઝ કરેલા નોટિફિકેશન બતાવો" - "નોટિફિકેશનનો ઇતિહાસ" + "નોટિફિકેશન ઇતિહાસ" "નોટિફિકેશન ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરો" "નોટિફિકેશન ઇતિહાસ બંધ કર્યો" "એકદમ નવા અને સ્નૂઝ કરેલા નોટિફિકેશન જોવા માટે નોટિફિકેશન ઇતિહાસ ચાલુ કરો" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "લાઇટ ઝબકવી" "પ્રાઇવસી" "લૉક સ્ક્રીન છોડો" - "અનલૉક કર્યા પછી, સીધા છેલ્લે ઉપયોગમાં લીધેલી સ્ક્રીન પર જાઓ" + "અનલૉક કરી લીધા પછી, સીધા છેલ્લે ઉપયોગમાં લીધેલી સ્ક્રીન પર જાઓ. લૉક સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશન દેખાશે નહીં. તે જોવા માટે સૌથી ઉપરથી નીચે તરફ સ્વાઇપ કરો." "લૉક સ્ક્રીન, લૉક સ્ક્રીન, છોડો, બાયપાસ" "ઑફિસની પ્રોફાઇલ લૉક થાય ત્યારે" "લૉક સ્ક્રીન પર માત્ર નવા નોટિફિકેશન બતાવો" - "દરેક વખતે અનલૉક કર્યા પછી, લૉક સ્ક્રીનમાંથી હાલના નોટિફિકેશન કાઢી નાખો" + "લૉક સ્ક્રીન પરથી અગાઉ જોયેલા નોટિફિકેશન ઑટોમૅટિક રીતે કાઢી નાખો" "લૉક સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશન" "ડિફૉલ્ટ અને સાઇલન્ટ વાતચીતો બતાવો" "ડિફૉલ્ટ અને સાઇલન્ટ વાતચીતો બતાવો" @@ -3162,13 +3233,13 @@ "એકપણ નહીં" "કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી." "નોટિફિકેશન ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" - "Android 12માં Android માટે અનુકૂળ નોટિફિકેશનને બદલે વધુ સારા નોટિફિકેશન છે. આ સુવિધા સૂચિત ક્રિયાઓ અને જવાબો બતાવે છે તેમજ તમારા નોટિફિકેશનની યોગ્ય ગોઠવણી કરે છે. \n\nવધુ સારા નોટિફિકેશન સંપર્કોના નામ અને સંદેશા જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત નોટિફિકેશનનું બધું કન્ટેન્ટ ઍક્સેસ કરી શકે છે. આ સુવિધા ફોન કૉલના જવાબ આપવા કે \'ખલેલ પાડશો નહીં\'નું નિયંત્રણ કરવા જેવા નોટિફિકેશન છોડવાની કે તેનો જવાબ આપવાની ક્રિયા પણ કરી શકે છે." + "Android 12માં Android માટે અડૅપ્ટિવ નોટિફિકેશનને બદલે વધુ સારા નોટિફિકેશન છે. આ સુવિધા સૂચિત ક્રિયાઓ અને જવાબો બતાવે છે તેમજ તમારા નોટિફિકેશનની યોગ્ય ગોઠવણી કરે છે. \n\nવધુ સારા નોટિફિકેશન સંપર્કોના નામ અને મેસેજ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત નોટિફિકેશનનું બધું કન્ટેન્ટ ઍક્સેસ કરી શકે છે. આ સુવિધા ફોન કૉલના જવાબ આપવા કે \'ખલેલ પાડશો નહીં\'નું નિયંત્રણ કરવા જેવા નોટિફિકેશન છોડવાની કે તેનો જવાબ આપવાની ક્રિયા પણ કરી શકે છે." "%1$s માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" - "%1$s સંપર્કના નામ, ફોટા અને તમને મળતા મેસેજની ટેક્સ્ટ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત બધા નોટિફિકેશન વાંચી શકશે. આ ઍપ નોટિફિકેશનને છોડી દઈ અથવા સ્નૂઝ પણ કરી શકશે અથવા ફોન કૉલનો જવાબ આપવા સહિત નોટિફિકેશનમાંના બટન વડે ક્રિયા પણ કરી શકશે. \n\nઆ ઍપને ખલેલ પાડશો નહીં સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવાની તથા સંબંધિત સેટિંગ બદલવાની ક્ષમતા પણ આપશે." - "%1$s આટલું કરી શકશે:" - "તમારા નોટિફિકેશન વાંચો" + "%1$s ઍપ સંપર્કના નામ, ફોટા અને તમને મળતા મેસેજની ટેક્સ્ટ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત બધા નોટિફિકેશન વાંચી શકશે. આ ઍપ નોટિફિકેશનને છોડી અથવા સ્નૂઝ પણ કરી શકશે અથવા ફોન કૉલનો જવાબ આપવા સહિત, નોટિફિકેશનમાંના બટન વડે ક્રિયા પણ કરી શકશે. \n\nઆ ઍપને ખલેલ પાડશો નહીં સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવાની તથા સંબંધિત સેટિંગ બદલવાની ક્ષમતા પણ આપશે." + "%1$s ઍપ આ કાર્યો કરી શકશે:" + "તમારા નોટિફિકેશન વાંચવા" "સંપર્કો, મેસેજ અને ફોટા જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત તે તમારા નોટિફિકેશન વાંચી શકે છે." - "મેસેજનો જવાબ આપો" + "મેસેજના જવાબ આપવા" "નોટિફિકેશન સ્નૂઝ કરવા કે છોડી દેવા અને કૉલનો જવાબ આપવા સહિત તે મેસેજનો જવાબ આપી શકે અને નોટિફિકેશનમાંના બટન પર ક્રિયા કરી શકે છે." "સેટિંગ બદલો" "તે ખલેલ પાડશો નહીં સુવિધા ચાલુ કે બંધ કરી શકે છે અને સંબંધિત સેટિંગ બદલી શકે છે." @@ -3242,7 +3313,7 @@ "નોટિફિકેશન બતાવો" "સૂચનાઓ ક્યારેય શૅડમાં અથવા પેરિફેરલ ઉપકરણો પર બતાવશો નહીં" "નોટિફિકેશન માટેના ડોટને મંજૂરી આપો" - "નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્ન બતાવો" + "નોટિફિકેશન માટેનું ડૉટ બતાવો" "\"ખલેલ પાડશો નહીં\"ને ઓવરરાઇડ કરો" "જ્યારે ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ હોય, ત્યારે પણ આ નોટિફિકેશનને ચાલુ રહેવા દો" "લૉક સ્ક્રીન" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "વાતચીત" - "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવી વાતચીત" "બધી વાતચીત" "પ્રાધાન્ય આપ્યું હોય તેવી વાતચીત" "પ્રાધાન્યતા ધરાવતી વાતચીતો" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "બંધ કરો" "આ ડિવાઇસ વિશે પ્રતિસાદ મોકલો" "વ્યવસ્થાપક પિન દાખલ કરો" + "ચાલુ" + "બંધ" + "ચાલુ છે" + "બંધ છે" + "ચાલુ છે" + "બંધ છે" "ઍપ પિનિંગ" "ઍપ પિનિંગ, તમે હાલની ઍપને અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તેને વ્યૂમાં રાખવાની તમને સુવિધા આપે છે. વિશ્વાસપાત્ર મિત્રને કોઈ ખાસ ગેમ રમવાની સવલત આપવા જેવા કાર્ય માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ થઈ શકે છે." "જ્યારે ઍપ પિન કરેલી હોય, ત્યારે પિન કરેલી ઍપ કદાચ અન્ય ઍપ ખોલી શકે છે અને વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેવું બની શકે છે. \n\nઍપ પિનિંગ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે: \n1. ઍપ પિનિંગ સુવિધા ચાલુ કરો \n2. ઓવરવ્યૂ ખોલો \n3. સ્ક્રીનમાં સૌથી ઉપર આવેલા ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, ત્યાર બાદ પિન કરો પર ટૅપ કરો" @@ -3430,10 +3506,12 @@ "બદલો" "સ્ટોરેજ બદલો" "નોટિફિકેશન" + "ચાલુ" "%1$s / %2$s" + "બંધ" "{count,plural, =1{# કૅટેગરી બંધ કરી}one{# કૅટેગરી બંધ કરી}other{# કૅટેગરી બંધ કરી}}" "{count,plural, =1{વધારાની # પરવાનગી}one{વધારાની # પરવાનગી}other{વધારાની # પરવાનગી}}" - "કોઈ પરવાનગીઓ આપેલ નથી" + "કોઈ પરવાનગીઓ આપેલી નથી" "કોઈ પરવાનગીઓની વિનંતી કરી નથી" "તમારા ડેટાનો ઍપ ઍક્સેસ નિયંત્રિત કરો" "પ્રાઇવસી ડૅશબોર્ડ" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "બંધ કરેલી" "વિગતવાર" "પરવાનગી મેનેજર" - - - - + "લોકેશન માટે ડેટા શેરિંગ સંબંધિત અપડેટ" + "તે ઍપનો રિવ્યૂ કરો જેમણે તમારા લોકેશન ડેટાને શેર કરવાની રીત બદલી છે" "સક્રિય કરવા ટેપ કરો" "ઉપકરણને સક્રિય કરવા માટે સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં બે વાર ટેપ કરો" "લિંક ખોલવી" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "બધી ફાઇલોને મેનેજ કરવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" "આ ઍપને આ ડિવાઇસ અથવા કોઈપણ કનેક્ટેડ સ્ટોરેજ વૉલ્યૂમ પરની બધી ફાઇલો વાંચવા, ફેરફાર કરવા અને ડિલીટ કરવાની મંજૂરી આપો. જો મંજૂરી આપવામાં આવે, તો ઍપ તમને જાણ કર્યા વિના ફાઇલોને ઍક્સેસ કરી શકે છે." "બધી ફાઇલો ઍક્સેસ કરી શકે છે" - "પૂર્ણ સ્ક્રીન ઇન્ટેન્ટને મેનેજ કરો" - "ઍપને પૂર્ણ સ્ક્રીન ઇન્ટેન્ટ મોકલવાની મંજૂરી આપો" - "સમગ્ર સ્ક્રીનને આવરી લેતા પૂર્ણ સ્ક્રીન ઇન્ટેન્ટ નોટિફિકેશન મોકલવાની મંજૂરી આ ઍપને આપો." + "પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં નોટિફિકેશન બતાવો" + "જ્યારે ડિવાઇસ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે ઍપને પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં નોટિફિકેશન બતાવવાની મંજૂરી આપો" + "જ્યારે ડિવાઇસ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે ઍપને પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં નોટિફિકેશન બતાવવાની મંજૂરી આપો. ઍપ આનો ઉપયોગ અલાર્મ, ઇનકમિંગ કૉલ અથવા અન્ય તાકીદના નોટિફિકેશન હાઇલાઇટ કરવા માટે કરી શકે છે." "મીડિયા મેનેજમેન્ટ ઍપ" "ઍપને મીડિયા મેનેજ કરવાની મંજૂરી આપો" "જો મંજૂરી આપવામાં આવે, તો આ ઍપ તમને પૂછ્યા વિના અન્ય ઍપ વડે બનાવેલી મીડિયા ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી અથવા તેને ડિલીટ કરી શકે છે. ઍપને ફાઇલો અને મીડિયાને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી હોવી જરૂરી છે." @@ -3612,7 +3688,7 @@ "ઘેરી થીમ, ફૉન્ટનું કદ, બ્રાઇટનેસ" "%2$sમાંથી સરેરાશ %1$s મેમરીનો ઉપયોગ કર્યો" "%1$s તરીકે સાઇન ઇન કર્યું" - "Android %1$s પર અપડેટ કરેલ" + "Android %1$s પર અપડેટ કર્યું" "અપડેટ ઉપલબ્ધ છે" "ઑફિસની પૉલિસી દ્વારા બ્લૉક કરેલો છે" "વૉલ્યૂમ બદલી શકાતું નથી" @@ -3714,13 +3790,17 @@ "ડેટા સેવર" "અપ્રતિબંધિત ડેટા" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા બંધ કર્યો છે" + "ચાલુ" + "બંધ" "ડેટા સેવરનો ઉપયોગ કરો" "અપ્રતિબંધિત ડેટા વપરાશ" "જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય ત્યારે અનિયંત્રિત ડેટા ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" "હોમ ઍપ્લિકેશન" "બીજી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" "અલગ આંગળી વડે અનલૉક કરો" + "ચાલુ" "%1$s પર ચાલુ થશે" + "બંધ" "ઍપ દ્વારા બૅટરીનો વપરાશ" "ઍપ માટે બૅટરીનો વપરાશ સેટ કરો" "અમર્યાદિત" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" "તમને પ્રીમિયમ SMS નો શુલ્ક લાગી શકે છે અને તમારા કૅરિઅર બિલ્સમાં ઉમેરવામાં આવશે. જો તમે કોઇ ઍપ્લિકેશન માટે પરવાનગી સક્ષમ કરો, તો તમે તે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને પ્રીમિયમ SMS મોકલવા માટે સમર્થ હશો." "પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસ" + "બંધ" "%1$s સાથે કનેક્ટ કરેલું છે" "બહુવિધ ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરેલું છે" "સિસ્ટમ UI ડેમો મોડ" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "નોટિફિકેશન માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" "સૂચનાઓ ઝડપથી જુઓ" + "ચાલુ" + "બંધ" "બૂટલોડર પહેલાંથી અનલૉક કરેલું છે" "ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થાઓ અથવા તમારા કૅરિઅરનો સંપર્ક કરો" "કૅરિઅર દ્વારા લૉક કરેલ ઉપકરણો પર અનુપલબ્ધ" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા" "ડિફૉલ્ટ \'ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા\'" "પાસવર્ડ" - "પાસવર્ડ અને ઓળખના મેનેજમેન્ટ સંબંધિત સેવાઓ" + + + + "{count,plural, =1{# પાસવર્ડ}one{# પાસવર્ડ}other{# પાસવર્ડ}}" "ઑટો, ભરો, આપમેળે ભરવાની સુવિધા, પાસવર્ડ" - "લૉગ ઇન વિગત, પાસકી, પાસવર્ડ" + "ડેટા, પાસકી, પાસવર્ડ" "<b>ખાતરી કરો કે તમે આ ઍપનો વિશ્વાસ કરો છો</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા>%1$s</xliff:g> તમારી સ્ક્રીન પર શું છે તેનો ઉપયોગ એ નક્કી કરવા કરે છે કે ઑટોમૅટિક રીતે શું દાખલ થશે." "%1$sને બંધ કરીએ?" - "જ્યારે તમે સાઇન ઇન કરશો, ત્યારે સરનામા અથવા ચુકવણી પદ્ધતિઓ જેવી સાચવેલી માહિતી ભરવામાં આવશે નહીં. તમારી સાચવેલી માહિતી ભરેલી રાખવા માટે, ડિફૉલ્ટ \'ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા\' સેટ કરો." - "પાસવર્ડ અને ઓળખના મેનેજમેન્ટ સંબંધિત સેવાઓની મર્યાદા" - "તમે એક જ સમયે 5 ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા અને પાસવર્ડના મેનેજમેન્ટ સંબંધિત સેવાઓ સક્રિય રાખી શકો છો. વધુ સેવા ઉમેરવા માટે, કોઈ સેવાને બંધ કરો." + "જ્યારે તમે સાઇન ઇન કરશો, ત્યારે સરનામા અથવા ચુકવણી પદ્ધતિઓ જેવી સાચવેલી માહિતી ભરવામાં આવશે નહીં. તમારી સાચવેલી માહિતી ભરેલી રાખવા માટે, પાસવર્ડ, પાસકી અને ડેટા/અથવા સેવા ચાલુ કરવાની સુવિધા સેટ કરો." + "%1$sનો ઉપયોગ કરીએ?" + "ઑટોમૅટિક રીતે શું ભરી શકાય તે નક્કી કરવા માટે %1$s તમારી સ્ક્રીન પર જે છે તેનો ઉપયોગ કરે છે." + "પાસવર્ડ, પાસકી અને ડેટા સંબંધિત સેવાઓની મર્યાદા" + "તમે એક જ સમયે 5 પાસવર્ડ, પાસકી અને ડેટા સંબંધિત સેવાઓ સક્રિય રાખી શકો છો. વધુ સેવા ઉમેરવા માટે, કોઈ સેવાને બંધ કરો." "બંધ કરો" "ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાના સેટિંગ" "લૉગિંગનું સ્તર" @@ -3993,7 +4081,7 @@ "જોઈ શકાતા મહત્તમ ડેટાસેટની સંખ્યા" "ડિફૉલ્ટ મૂલ્યો પર રીસેટ કરો" "ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાના ડેવલપરના વિકલ્પો રીસેટ કરવામાં આવ્યા છે" - "સ્થાન" + "લોકેશન" "સ્ટેટસ બાર પર સ્થાન સૂચક" "નેટવર્ક અને કનેક્ટિવિટી સહિત બધા સ્થાનો માટે બતાવો" "સંપૂર્ણ GNSS માપને લાગુ કરો" @@ -4046,9 +4134,9 @@ "ડિવાઇસની વિગતો" "ડિવાઇસની ઓળખકર્તા માહિતી" "વાઇ-ફાઇ નિયંત્રણ" - "ઍપને વાઇ-ફાઇ નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપો" + "ઍપને વાઇ-ફાઇ નિયંત્રણ કરવાની મંજૂરી આપો" "આ ઍપને વાઇ-ફાઇ ચાલુ અથવા બંધ કરવા, વાઇ-ફાઇ નેટવર્કને સ્કૅન અને કનેક્ટ કરવા, નેટવર્ક ઉમેરવા અથવા કાઢી નાખવા અથવા માત્ર-સ્થાનિક હૉટસ્પૉટ શરૂ કરવાની મંજૂરી આપો" - "NFC લૉન્ચ" + "NFC મારફતે લૉન્ચ કરો" "NFC સ્કૅન થવા પર લૉન્ચની મંજૂરી આપો" "NFC ટૅગ સ્કૅન કરવામાં આવે ત્યારે આ ઍપને લૉન્ચ થવાની મંજૂરી આપો.\nજો આ પરવાનગી ચાલુ હોય, તો જ્યારે પણ ટૅગની ભાળ મળે ત્યારે આ ઍપ ઉપલબ્ધ થશે." "મીડિયા આના પર ચલાવો" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "રંગ (સુસંગત ઍપ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે)" "સાચવો" "સિમનો ઉપયોગ કરો" + "બંધ છે" "આ સિમને બંધ કરવા માટે, સિમ કાર્ડ કાઢી નાખો" "%1$sને સક્રિય કરવા માટે ટૅપ કરો" "સિમ કાઢી નાખો" @@ -4266,34 +4355,23 @@ "મહત્ત્વપૂર્ણ માહિતી" "ચાલુ રાખો" "ના, આભાર" - "સ્થાન" + "લોકેશન" "ઇમર્જન્સી કૉલ માટે તમે આ સેવાનો ઉપયોગ કરો, ત્યારે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર તમારા સ્થાનની માહિતી એકત્રિત કરી શકે છે.\n\nવિગતો માટે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરની પ્રાઇવસી પૉલિસી જુઓ." "તમે બાકી રહેલા કોઈપણ સમય અથવા ડેટાનો ઍક્સેસ ગુમાવી શકો છો. કાઢી નાખતા પહેલાં તમારા પ્રદાતાનો સંપર્ક કરો." "ઍપનું કન્ટેન્ટ" "ઍપને Android સિસ્ટમ પર કન્ટેન્ટ મોકલવાની મંજૂરી આપો" "સિસ્ટમ હીપ ડમ્પ કૅપ્ચર કરો" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "મેમરી ટૅગિંગ એક્સ્ટેન્શન" + "મેમરી ટૅગિંગ એક્સ્ટેન્શન (MTE) તમારી ઍપમાં મેમરી સલામતીની સમસ્યાઓને શોધવી વધુ સરળ બનાવે છે અને તેમાંના નેટિવ કોડને વધુ સુરક્ષિત બનાવે છે." + "MTE ચાલુ કરવાથી ડિવાઇસનું પર્ફોર્મન્સ કદાચ વધુ ધીમું થઈ શકે છે." + "MTE વિશે વધુ જાણો" + "MTEને તમે બંધ ન કરો ત્યાં સુધી તે ચાલુ રહે છે" + "MTEને ચાલુ કરવા માટે તમારે તમારા ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરવાની જરૂર પડશે." + "MTEને બંધ કરવા માટે તમારે તમારા ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરવાની જરૂર પડશે." + "કોઈ એક સત્ર માટે MTE ચાલુ કરો" + "સિસ્ટમ ફરી શરૂ થશે અને મેમરી ટૅગિંગ એક્સ્ટેન્શન (MTE) સાથે પ્રયોગ કરવાની મંજૂરી મળશે. MTEને લીધે કદાચ સિસ્ટમના પર્ફોર્મન્સ અને સ્થિરતા પર નકારાત્મક અસર પડી શકે છે. ડિવાઇસને આગલી વખતે રીબૂટ કરતી વખતે તેને રીસેટ કરવામાં આવશે." + "ચાલુ હોય એવા MTE સાથે કોઈ એક સત્ર માટે ફરી શરૂ કરો" + "MTE પહેલેથી જ ચાલુ કરેલું છે" "સિસ્ટમ હીપ ડમ્પ કૅપ્ચર કરી રહ્યાં છીએ" "સિસ્ટમ હીપ ડમ્પ કૅપ્ચર ન કરી શક્યાં" "સિસ્ટમ હીપ ડમ્પ ઑટોમૅટિક રીતે કૅપ્ચર કરો" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "QR કોડ સ્કૅનર બતાવો" "લૉક સ્ક્રીનમાંથી QR કોડ સ્કૅનરના ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો" - "બાહ્ય ડિવાઇસ માટેના નિયંત્રણો લૉક સ્ક્રીનમાંથી બતાવો" - "લૉક કરેલા ડિવાઇસમાંથી નિયંત્રણ કરો" - "ડિવાઇસ નિયંત્રણોની ઍપ દ્વારા મંજૂર કરેલું હોય તો તમારો ફોન અથવા ટૅબ્લેટ અનલૉક કર્યા વિના જ બાહ્ય ડિવાઇસનું નિયંત્રણ કરો" + "લૉકસ્ક્રીન પરથી" + "ડિવાઇસ નિયંત્રણોનો ઉપયોગ કરો" "ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા \"ડિવાઇસના નિયંત્રણો બતાવો\" ચાલુ કરો" "ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે ડબલ-લાઇન ઘડિયાળ બતાવો" "ડબલ-લાઇન ઘડિયાળ" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "અલ્ટ્રા-વાઇડબૅન્ડ (UWB)" "UWB ધરાવતાં નજીકના ડિવાઇસનું સંબંધિત અંતર ઓળખવામાં સહાય કરે છે" "UWBનો ઉપયોગ કરવા માટે એરપ્લેન મોડ બંધ કરો" + "હાલના લોકેશનમાં UWB અનુપલબ્ધ છે" "કૅમેરાનો ઍક્સેસ" "માઇક્રોફોનનો ઍક્સેસ" "ઍપ અને સેવાઓ માટે" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "કનેક્ટ કરશો નહીં" "કનેક્ટ કરો" "TARE સેટિંગ" + "ચાલુ છે" + "બંધ છે" "ડિફૉલ્ટ સેટિંગ પર પાછા ફરો" "ફરીથી ડિફૉલ્ટ સેટિંગ પર." "સંપૂર્ણ ચાર્જ ડિવાઇસમાંનો મહત્તમ પાવર" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "કોઈ સ્ક્રીન સેવર પસંદ કરો" "વધારાની માહિતી બતાવો" "સ્ક્રીન સેવર પર સમય, હવામાન અથવા અન્ય માહિતી જેવી બાબતો બતાવો" + "ઘરેલું સાધનોના નિયંત્રણો બતાવો" + "સ્ક્રીન સેવર પરથી ઘરેલું સાધનોનાં નિયંત્રણો બટન બતાવો" "વધુ સેટિંગ" "તમારું સ્ક્રીનસેવર પસંદ કરો" "જ્યારે તમારું ટૅબ્લેટ ડૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે તમારી સ્ક્રીન પર શું જોશો તે પસંદ કરો. જ્યારે સ્ક્રીનસેવરનો ઉપયોગ કરવામાં આવે, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ વધુ ઊર્જાનો ઉપયોગ કરી શકે છે." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "કોઈ મર્યાદા નથી" "બાળક દ્વારા પ્રક્રિયા પરના પ્રતિબંધો બંધ કરો" "બાળક જે ઍપ પર પ્રક્રિયા કરે છે તેના દ્વારા સિસ્ટમના સંસાધનના ઉપયોગ પરના પ્રતિબંધોને બંધ કરો" + "નોંધ લેવાની ઇકોસિસ્ટમ ફરજિયાત રીતે ચાલુ કરો" + "નોંધ લેવાની ઇકોસિસ્ટમ મારફતે નોંધ લેવાની એકીકરણ પ્રક્રિયા ચાલુ કરો. જો નોંધ લેવાની ઇકોસિસ્ટમ પહેલેથી ચાલુ કરવામાં આવી હોય, તો કોઈ પગલું લેવામાં આવશે નહીં." "બ્રોડકાસ્ટ" "%1$s બ્રોડકાસ્ટ કરો" "તમારી નજીક ચલાવવામાં આવી રહેલા બ્રોડકાસ્ટ સાંભળો" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "પાસવર્ડ દાખલ કરો" "કનેક્ટ કરી શકાતું નથી. ફરી પ્રયાસ કરો." "ખોટો પાસવર્ડ" + "બ્રોડકાસ્ટમાં જોડાઈ શકતા નથી" "સાંભળવાનું શરૂ કરવા માટે, QR કોડને નીચે ફ્રેમની મધ્યમાં લાવો" "QR કોડ માન્ય ફૉર્મેટમાં નથી" "ઇ-સિમમાં બદલો" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{છેલ્લા # મહિનામાં ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ}one{છેલ્લા # મહિનામાં ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ}other{છેલ્લા # મહિનામાં ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ}}" "{count,plural, =1{# મહિના કરતાં વધુ સમય પહેલાં ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ}one{# મહિના કરતાં વધુ સમય પહેલાં ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ}other{# મહિના કરતાં વધુ સમય પહેલાં ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ}}" "ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ફ્લૅશ નોટિફિકેશન" + "ફ્લૅશ નોટિફિકેશન વિશે" + "બંધ છે" + "ચાલુ છે / કૅમેરા ફ્લૅશ" + "ચાલુ છે / સ્ક્રીન ફ્લૅશ" + "ચાલુ છે / કૅમેરા અને સ્ક્રીન ફ્લૅશ" + "જ્યારે તમને નોટિફિકેશન મળે કે અલાર્મ વાગે, ત્યારે કૅમેરાની લાઇટ કે સ્ક્રીન ફ્લૅશ કરો" + "જ્યારે તમને નોટિફિકેશન મળે કે અલાર્મ વાગે, ત્યારે સ્ક્રીન ફ્લૅશ કરો" + "જો તમે પ્રકાશ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હો, તો ફ્લૅશ નોટિફિકેશનનો સાવધાનીથી ઉપયોગ કરો" + "ફ્લૅશ, લાઇટ, ઓછું સાંભળવાની સમસ્યા, બહેરાશ" + "પ્રીવ્યૂ કરો" + "કૅમેરા ફ્લૅશ" + "સ્ક્રીન ફ્લૅશ" + "સ્ક્રીન ફ્લૅશનો રંગ" + "વાદળી" + "ઍઝર" + "સ્યાન" + "સ્પ્રિંગ ગ્રીન" + "લીલો" + "શાર્ટ્રૂઝ ગ્રીન" + "પીળો" + "નારંગી" + "લાલ" + "રૉઝ" + "મજેન્ટા" + "જાંબુડિયો" + "થઈ ગયું" + "રદ કરો" + "કોન્ટ્રાસ્ટ" + "સ્ટૅન્ડર્ડ" + "મધ્યમ" + "વધુ" + "આ ઍપ માત્ર 1 વિન્ડોમાં ખોલી શકાય છે" + diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 802ebc862c2..439bc207bdd 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "अनुमति दें" "अनुमति न दें" "चालू करें" - "चालू है" - "बंद है" "अनजान" "जानकारी दिखाने के लिए टैप करें" "{count,plural, =1{अब आप डेवलपर बनने से # कदम दूर हैं.}one{अब आप डेवलपर बनने से # कदम दूर हैं.}other{अब आप डेवलपर बनने से # कदम दूर हैं.}}" @@ -44,7 +42,7 @@ "झलक" "छोटा करें" "बड़ा करें" - "स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "स्क्रीन की अपने-आप दिशा बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक, स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने की सुविधा को बेहतर बनाने के लिए, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करती है. इसके लिए, इमेज न तो सेव की जाती हैं और न ही Google को भेजी जाती हैं." "ब्लूटूथ" "आसपास के सब ब्लूटूथ उप. के लि‍ए दिखाई दे रहा है (%1$s)" @@ -65,17 +63,18 @@ "दाएं कान की मशीन कनेक्ट हो गई है.\n\nबाएं कान की मशीन को डिवाइस से जोड़ने के लिए, यह पक्का करें कि वह चालू है और जोड़े जाने के लिए तैयार है." "दाईं मशीन को जोड़ें" "बाईं मशीन को जोड़ें" - "कान की मशीन के कंट्रोल" - "कान की मशीन का शॉर्टकट, कान की मशीन के साथ काम करने की सुविधा" + "कान की सभी उपलब्ध मशीनों के लिए" + "शॉर्टकट और कान की मशीन के साथ काम करने की सुविधा" + "इस डिवाइस के लिए" "ऑडियो आउटपुट" - "चुनें कि अलग-अलग तरह के ऑडियो, आपके कान की मशीन पर चलाए जाएं या फ़ोन के स्पीकर पर" + "ऑडियो आउटपुट की जानकारी" + "साउंड को कान की मशीन या फ़ोन स्पीकर पर रूट करें" "मिलते-जुलते टूल" - "रिंगटोन" - "कॉल करें" + "रिंगटोन और अलार्म" + "कॉल में सुनाई देने वाला ऑडियो" "मीडिया" - "सिस्टम की आवाज़ें" - "कान की मशीन पर चलाएं" - "फ़ोन के स्पीकर पर चलाएं" + "सूचनाएं और अन्य सिस्टम साउंड" + "डिफ़ॉल्ट रूप से, ऑडियो आउटपुट अलग-अलग ऐप्लिकेशन के मुताबिक तय किया जाता है" "अनामित ब्लूटूथ डिवाइस" "खोजना" "आस-पास कोई ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मिला." @@ -94,7 +93,7 @@ "ब्लूटूथ कनेक्शन अनुरोध" "फ़ोन बुक का इस्तेमाल करने का अनुरोध" "मैसेज तक पहुंच पाने का अनुरोध किया गया" - "दूसरे डिवाइसों को \'^1\' के रूप में दिखता है" + "दूसरे डिवाइसों को “^1” के रूप में दिखता है" "अपने डिवाइस को दूसरे डिवाइस से जोड़ने के लिए ब्लूटूथ चालू करें." "आपके डिवाइस" "नया डिवाइस जोड़ें" @@ -104,8 +103,10 @@ "इस सेटिंग को बदलने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा." "रीस्टार्ट करें" "अभी नहीं" - "ब्लूटूथ स्मार्ट ऑडियो चालू करें" - "अगर डिवाइस लो एनर्जी (LE) ऑडियो हार्डवेयर क्षमताओं के साथ काम करता है, तो ब्लूटूथ लो एनर्जी (LE) ऑडियो की सुविधा चालू होती है." + "\'ब्लूटूथ LE Audio\' को बंद करें" + "अगर डिवाइस पर LE Audio हार्डवेयर चलता है, तो \'ब्लूटूथ LE Audio\' को बंद करें." + "ब्लूटूथ LE Audio की, अनुमति वाली सूची की सेटिंग चालू करें" + "ब्लूटूथ LE Audio की, अनुमति वाली सूची की सुविधा चालू करें." "मीडिया डिवाइस" "कॉल की सुविधा वाले डिवाइस" "दूसरे डिवाइस" @@ -158,21 +159,26 @@ "सिस्टम डिफ़ॉल्ट" "सेटिंग में, इस ऐप्लिकेशन की भाषा चुनने का विकल्प मौजूद नहीं है." "भाषा, ऐप्लिकेशन में उपलब्ध भाषाओं से अलग हो सकती है. हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन के साथ, भाषा की यह सेटिंग काम न करे." - "यहां सिर्फ़ वे ऐप्लिकेशन दिखाए गए हैं जिनमें भाषा चुनने का विकल्प मौजूद है." + + "आपके सिस्टम, ऐप्लिकेशन, और वेबसाइट में, आपकी पसंदीदा भाषाओं में से पहली उपलब्ध भाषा का इस्तेमाल होता है." "अगर आपको हर ऐप्लिकेशन के लिए अलग भाषा चुननी है, तो ऐप्लिकेशन की भाषा सेटिंग पर जाएं." - "भाषाओं के बारे में ज़्यादा जानें" + "ऐप्लिकेशन की भाषाओं के बारे में ज़्यादा जानें" + "क्या सिस्टम की भाषा बदलकर %s करनी है ?" + "आपके डिवाइस की सेटिंग और जगह के हिसाब से प्राथमिकताएं बदल जाएंगी." + "बदलें" + "%s उपलब्ध नहीं है" + "इस भाषा को सिस्टम की भाषा के तौर पर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. हालांकि, आपने ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों पर इसे अपनी पसंदीदा भाषा के तौर पर चुना है." "जगह के हिसाब से प्राथमिकताएं" - "यूनिट और संख्या के लिए प्राथमिकताएं तय करें" + "यूनिट और नंबर की प्राथमिकताएं तय करें" "ऐप्लिकेशन को जगह के हिसाब से तय की गई अपनी प्राथमिकताओं का ऐक्सेस दें, ताकि आपको मनमुताबिक अनुभव मिल सके." "ऐप्लिकेशन, जगह के हिसाब से तय की गई आपकी प्राथमिकताओं का इस्तेमाल करेंगे." - "तापमान की इकाइयां" - "कैलेंडर" + "तापमान" "हफ़्ते का पहला दिन" - "संख्याएं" - "डिफ़ॉल्ट रूप से ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करें" - "सेल्सियस(°C)" - "फ़ैरनहाइट(°F)" + "नंबर की प्राथमिकताएं" + "ऐप्लिकेशन की डिफ़ॉल्ट सेटिंग का इस्तेमाल करें" + "सेल्सियस (°C)" + "फ़ैरनहाइट (°F)" "रविवार" "सोमवार" "मंगलवार" @@ -180,6 +186,8 @@ "गुरुवार" "शुक्रवार" "शनिवार" + "अगर कोई ऐप्लिकेशन क्षेत्रीय भाषाओं के साथ काम नहीं करता, तो वह अपनी डिफ़ॉल्ट भाषा का इस्तेमाल करेगा." + "भाषा की प्राथमिकताएं चुनने के बारे में ज़्यादा जानें." "{count,plural, =1{क्या आपको चुनी गई भाषा हटानी है?}one{क्या आपको चुनी गई भाषा हटानी है?}other{क्या आपको चुनी गई भाषाएं हटानी हैं?}}" "लेख किसी अन्य भाषा में प्रदर्शित किया जाएगा." "सभी भाषाएं नहीं निकाली जा सकती हैं" @@ -240,10 +248,11 @@ "उदाहरण, जो का Android." "जगह की जानकारी" "जगह की जानकारी वाली सुविधा का इस्तेमाल करें" + "बंद करें" "{count,plural, =1{चालू है - # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}one{चालू है - # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}other{चालू है - # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}}" "लोड हो रहा है…" "ऐसे ऐप्लिकेशन, जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है वे कनेक्ट किए गए डिवाइसों की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं." - "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वाले व्यक्तियों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा आपके किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल करने या मैसेज भेजने पर किया जाएगा." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वाले लोगों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा आपके किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल करने या मैसेज भेजने पर किया जाएगा." "जगह की जानकारी की सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें." "खाते" "सुरक्षा" @@ -256,10 +265,10 @@ "सुरक्षा और निजता" "ऐप्लिकेशन की सुरक्षा, डिवाइस लॉक, और अनुमतियां" "चेहरा जोड़ा गया" - "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए टैप करें" + "सेटअप करना होगा" "फ़ेस अनलॉक" "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए फ़ेस अनलॉक" - "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेटअप करने का तरीका" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने का तरीका" "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" "चेहरे का इस्तेमाल कर पुष्टि करें" @@ -289,7 +298,7 @@ "अभी नहीं" "लाॅक खोलने के लिए इससे ज़्यादा चेहरे नहीं जोड़े जा सकते" "और चेहरे नहीं जोड़े जा सकते" - "चेहरा जोड़ने की प्रक्रिया पूरी नहीं हो सकी" + "चेहरा जोड़ने की प्रोसेस पूरी नहीं हो सकी" "ठीक है" "चेहरा रजिस्टर करने की समय सीमा पूरी हो गई. फिर से कोशिश करें." "चेहरा रजिस्टर नहीं हो पाया." @@ -310,21 +319,21 @@ "किसी ऐप्लिकेशन में फ़ेस अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करते समय, हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" "चेहरे का मॉडल मिटाएं" "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" - "अपने चेहरे की मदद से फ़ोन अनलॉक करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने वगैरह के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करते समय भी अपने चेहरे का इस्तेमाल करें.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में चेहरे का सिर्फ़ एक ही मॉडल सेट अप किया जा सकता है. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, चेहरे का मौजूदा डेटा मिटाएं.\n\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." - "अपने चेहरे की मदद से फ़ोन अनलॉक करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने वगैरह के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करते समय भी अपने चेहरे का इस्तेमाल करें.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में चेहरे का सिर्फ़ एक ही मॉडल सेट अप किया जा सकता है. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, चेहरे का मौजूदा डेटा मिटाएं.\n\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." "क्या आपको चेहरे का मॉडल मिटाना है?" "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने या ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने के लिए, आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "फ़िंगरप्रिंट" "उंगली की छाप" "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करने पर" "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए फ़िंगरप्रिंट" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "{count,plural, =1{फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया}one{# फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया}other{# फ़िंगरप्रिंट जोड़े गए}}" - + "सेटअप करना होगा" "अपना फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें" "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "इस सुविधा का कंट्रोल आपके पास है" "आपका बच्चा और आप, इन सेटिंग को कंट्रोल कर सकते हैं" "ध्यान रखें" @@ -332,12 +341,12 @@ "रद्द करें" "रहने दें" "मैं सहमत हूं" - "फ़िंगरप्रिंट का सेट अप छोड़ें?" - "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर इसे छोड़ दिया जाता है, तो बाद में सेटिंग में जाकर अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ा जा सकता है." + "फ़िंगरप्रिंट सेट अप न करें?" + "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर आपको अभी सेट अप नहीं करना है, तो बाद में सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट जोड़ा जा सकता है." "यह आइकॉन दिखने पर, किसी ऐप में साइन इन करने या खरीदारी की मंज़ूरी देने के लिए, पहचान की पुष्टि करते समय फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" "ध्यान रखें" "यह कैसे काम करता है" - "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करके, आपके फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे, पुष्टि करते समय आपके फ़िंगरप्रिंट की पहचान करने में मदद मिलती है. यह सुविधा सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपको अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करके, आपके फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे आपकी पहचान की पुष्टि करने में मदद मिलती है. यह सुविधा सेटअप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपको अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा की मदद से, आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे, पुष्टि करते समय उसके फ़िंगरप्रिंट की पहचान करने में मदद मिलती है. फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपके बच्चे को अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." "बेहतर नतीजों के लिए, ऐसे स्क्रीन प्राेटेक्टर का इस्तेमाल करें जिसे Made for Google का सर्टिफ़िकेट मिला है. हो सकता है कि दूसरे स्क्रीन प्राेटेक्टर के साथ, आपका फ़िंगरप्रिंट काम न करे." "बेहतर नतीजों के लिए, ऐसे स्क्रीन प्राेटेक्टर का इस्तेमाल करें जिसे Made for Google का सर्टिफ़िकेट मिला है. हो सकता है कि दूसरे स्क्रीन प्राेटेक्टर पर आपके बच्चे का फ़िंगरप्रिंट काम न करे." @@ -364,20 +373,25 @@ "चेहरा, फ़िंगरप्रिंट, और %s सेट अप की गई" "फ़िंगरप्रिंट और फ़ेस अनलॉक" "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए, फ़ेस और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा" - "सेट अप करने के लिए टैप करें" + "सेटअप करना होगा" "चेहरे का मॉडल और फ़िंगरप्रिंट जोड़े गए" "चेहरे का मॉडल और फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" "अगर आपके फ़ोन में फ़िंगरप्रिंट अनलॉक और फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप है, तो चेहरे पर मास्क होने पर या आस-पास रोशनी न होने पर, फ़ोन आपका फ़िंगरप्रिंट मांगेगा" "फ़ोन को अनलॉक करने के तरीके" - "चेहरे या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें" + "चेहरे या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके:" "अपना फ़ोन अनलॉक करें" - "पुष्टि करें कि ऐप्लिकेशन आपके इस्तेमाल में ही है" + "ऐप का इस्तेमाल करने पर अपनी पहचान की पुष्टि करें" "अपने चेहरे का इस्तेमाल करके" - "अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके" - "अपने फ़िंगरप्रिंट या चेहरे का इस्तेमाल करके" + "अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें" + "अपने फ़िंगरप्रिंट या चेहरे का इस्तेमाल करें" "ठीक है" + "फ़ेस अनलॉक को सेट अप नहीं किया जा सकता" + "फ़ेस अनलॉक को सेट अप करने के लिए स्प्लिट स्क्रीन से बाहर निकलें" + "फ़िंगरप्रिंट सेट अप नहीं किया जा सका" + "स्प्लिट स्क्रीन बंद करके फ़िंगरप्रिंट सेट करें" + "ठीक है" "स्क्रीन लॉक छोड़ें?" - "हां छोड़ें" + "सेट अप न करें" "वापस जाएं" "सेट अप न करें" "रद्द करें" @@ -395,7 +409,7 @@ "मिटाएं" "सेंसर को छुएं" "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और वाइब्रेशन महसूस होने पर हटा लें" - "अपने फ़िंगरप्रिंट को सेंसर पर तब तक रखें, जब तक आपको वाइब्रेशन न महसूस हो" + "अपनी उंगली को सेंसर पर तब तक दबाकर रखें, जब तक आपको वाइब्रेशन न महसूस हो" "बटन को दबाए बिना, अपनी उंगली को सेंसर पर तब तक रखें, जब तक आपको वाइब्रेशन महसूस न हो.\n\nहर बार अपनी उंगली को थोड़ा सा हिलाएं. ऐसा करके, आपके फ़िंगरप्रिंट को बेहतर तरीके से कैप्चर किया जा सकता है." "फ़िंगरप्रिंट सेंसर को दबाकर रखें" "हटाएं, फिर से छुएं" @@ -426,7 +440,7 @@ "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चुनाव किया है. अगर आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में करीब एक मिनट लगता है." "पिन अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" "पिन और फ़ेस का सेट अप स्किप करें?" - "पिन और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" + "क्या अभी आपको पिन और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप नहीं करना है?" "पिन, फ़ेस, और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "पासवर्ड अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" "पासवर्ड और फ़ेस अनलॉक का सेट अप स्किप करें?" @@ -441,7 +455,7 @@ "ओह हो, वह सेंसर नहीं है" "अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को छुएं. अपनी तर्जनी (अंगूठे के बगल वाली) उंगली का इस्तेमाल करें." "फ़िंगरप्रिंट जोड़ने की प्रोसेस पूरी नहीं हुई" - "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने का समय खत्म हो गया" + "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने का तय समय खत्म हो गया" "अभी दोबारा कोशिश करें या कुछ समय बाद सेटिंग में जाकर, फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें" "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें." "दूसरा फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" @@ -455,7 +469,7 @@ "एन्क्रिप्शन, क्रेडेंशियल वगैरह" "सुरक्षा, सुरक्षा से जुड़ी और सेटिंग, अन्य सेटिंग, बेहतर सुरक्षा सेटिंग" "निजता से जुड़ी और सेटिंग" - "अन्य सेटिंग" + "सुरक्षा और निजता की ज़्यादा सेटिंग" "सुरक्षा" "निजता" "वर्क प्रोफ़ाइल" @@ -489,6 +503,8 @@ "यह सेटिंग चालू करने पर, छह या इससे ज़्यादा अंकों का सही पिन डालने के बाद डिवाइस अपने-आप अनलॉक हो जाएगा. यह सुविधा, Enter पर टैप करके पिन की पुष्टि करने की सुविधा से कम सुरक्षित होती है." "पिन सही होने की पुष्टि अपने-आप करने वाली सेटिंग चालू करें" "Enter पर टैप करके पिन की पुष्टि करना, अपने-आप पुष्टि करने वाली सुविधा से ज़्यादा सुरक्षित होता है" + "अपने-आप पुष्टि होने की सुविधा को चालू करने के लिए, डिवाइस का पिन डालें" + "अपने-आप पुष्टि होने की सुविधा को बंद करने के लिए, डिवाइस का पिन डालें" "स्क्रीन लॉक" "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक" "कोई नहीं" @@ -515,7 +531,7 @@ "पैटर्न" "पिन" "पासवर्ड" - "क्या आपको स्क्रीन लॉक मिटाना है?" + "क्या आपको स्क्रीन लॉक हटाना है?" "प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?" "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. @@ -557,7 +573,7 @@ "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. फ़ोन को डिवाइस सुरक्षा का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल मिट जाता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के माॅडल या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." - "मिटाएं" + "हटाएं" "%1$s आपको डिवाइस पर मुश्किल पिन या पासवर्ड सेट करने का सुझाव देता है. इसके बगैर शायद यह आपकी उम्मीद के मुताबिक काम न करे" "%1$s आपको डिवाइस पर नया पिन या पासवर्ड सेट करने का सुझाव देता है. इसके बगैर शायद यह आपकी उम्मीद के मुताबिक काम न करे" "%1$s आपको डिवाइस पर नया पैटर्न, पिन या पासवर्ड सेट करने का सुझाव देता है. इसके बगैर शायद यह आपकी उम्मीद के मुताबिक काम न करे" @@ -621,24 +637,25 @@ "डिसकनेक्ट करें" "जोड़े और कनेक्‍ट करें" "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइसों से संपर्क कर सकता है." - "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट हो सकता है.\n\nडिवाइस इस्तेमाल करने के अनुभव काे बेहतर बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाओं की मदद से किसी भी समय आस-पास मौजूद ब्लूटूथ डिवाइसों को स्कैन किया जा सकता है. ऐसा ब्लूटूथ बंद होने पर भी किया जा सकता है. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है. ""ब्लूटूथ स्कैन करने की सेटिंग"" में जाकर, इसे बदला जा सकता है." + "ब्लूटूथ चालू हाेने पर, आपका डिवाइस आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट हो सकता है. \n\nडिवाइस इस्तेमाल करने के अनुभव काे बेहतर बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाओं की मदद से किसी भी समय आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइसों काे स्कैन किया जा सकता है. ऐसा ब्लूटूथ बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है. ब्लूटूथ स्कैनिंग की सेटिंग में जाकर, इसे बदला जा सकता है." + "बदलें" "डिवाइस की जानकारी" "कीबोर्ड की सेटिंग" "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" "डिवाइस के ब्लूटूथ का पता:\n%1$s" - "डिवाइस को भूलना है?" + "डिवाइस को हटाना है?" "डिसकनेक्ट करें" "क्या आप ऐप्लिकेशन को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" "%1$s ऐप्लिकेशन अब आपके %2$s डिवाइस से कनेक्ट नहीं होगा" - "डिवाइस भूलें" + "डिवाइस हटाएं" "ऐप्लिकेशन डिसकनेक्ट करें" "ब्लूटूथ के ज़रिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने ऑडियो डिवाइस जुड़ सकते हैं" "यह चुनें कि ब्लूटूथ के ज़रिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने ऑडियो डिवाइस जुड़ सकते हैं" "एनएफ़सी स्टैक डीबग लॉग" "एनएफ़सी स्टैक को लॉग करने का लेवल बढ़ाएं" "एनएफ़सी वर्बोस वेंडर डीबग लॉग" - "गड़बड़ी की जानकारी वाली रिपोर्ट में, खास तौर पर डिवाइस से जुड़े वेंडर लॉग शामिल करें. इसमें निजी जानकारी भी शामिल हो सकती है." - "एनएफ़सी के NCI का लॉग, जिसे फ़िल्टर नहीं किया गया है" + "गड़बड़ी की रिपोर्ट में, किसी डिवाइस से जुड़े वेंडर लॉग शामिल करें. इसमें निजी जानकारी भी हो सकती है." + "फ़िल्टर न किया गया एनसीआई लॉग" "पूरी जानकारी वाले एनएफ़सी पैकेट कैप्चर करें. इसमें निजी जानकारी भी शामिल हो सकती है." "क्या आपको डिवाइस रीस्टार्ट करना है?" "एनएफ़सी का लाॅग सिर्फ़ डेवलपमेंट के मकसद से बनाया गया है. गड़बड़ी की रिपोर्ट में एनएफ़सी का अतिरिक्त डेटा शामिल होता है. इसमें निजी जानकारी भी शामिल हो सकती है. इस सेटिंग को बदलने के लिए, डिवाइस को रीस्टार्ट करें." @@ -652,7 +669,7 @@ "उपयोग में" "मौजूद नहीं है" "Wifi दिखाई देने के लिए के विकल्प" - "भूलें" + "हटाएं" "हो गया" "नाम" "2.4 गीगाहर्ट्ज़" @@ -662,8 +679,8 @@ "साइट खोलें" "%1$s बचे हैं" "इंटरनेट कनेक्शन %1$s पर बंद हो जाएगा" - "%1$d Mbps" - "%1$d Mbps" + "%1$d एमबीपीएस" + "%1$d एमबीपीएस" "%1$d Mbps" "%s वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है" "%s वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है" @@ -675,7 +692,8 @@ "एनएफ़सी के लिए डिवाइस को अनलॉक करने की ज़रूरत है" "Android बीम" "एनएफ़सी के ज़रिए ऐप्लिकेशन की सामग्री भेजने के लिए तैयार" - "उपलब्ध नहीं है क्योंकि NFC बंद है" + "बंद" + "एनएफ़सी बंद होने की वजह से यह सुविधा उपलब्ध नहीं है" "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिस पर एनएफ़सी की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों वगैरह को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आम तौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्या बीम हो रहा है." "वाई-फ़ाई" "वाई-फ़ाई इस्तेमाल करें" @@ -689,7 +707,7 @@ "सार्वजनिक नेटवर्क मिलने की सूचना पाएं" "अच्छी क्वालिटी का सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर सूचना पाएं" "वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाए" - "सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर, वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाएगा. जैसे, आपके घर का नेटवर्क" + "सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क मिलने पर, वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाएगा. जैसे, आपके घर का नेटवर्क" "जगह की जानकारी का विकल्प बंद होने की वजह से अपने आप वाई-फ़ाई कनेक्ट होने की सुविधा उपलब्ध नहीं है. ""जगह की जानकारी"" का विकल्प चालू करें." "सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें" "जगह की जानकारी को और सटीक बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाओं की मदद से, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन किए जा सकते हैं. ऐसा वाई-फ़ाई बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है. आप LINK_BEGINवाई-फ़ाई स्कैन करने की सेटिंगLINK_END में जाकर, इसे बदल सकते हैं." @@ -699,13 +717,13 @@ "नेटवर्क जोड़ें" "वाई-फ़ाई से जुड़ी पसंद" "नेटवर्क मिलने पर वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाता है" - "नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने-आप चालू नहीं होता" + "नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने-आप चालू नहीं होगा" "Wi‑Fi Direct" "उपलब्‍ध नेटवर्क देखने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." "नेटवर्क खोजे जा रहे हैं…" "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." - "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू करें?" - "पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैन करना होगा, इसके बाद आपको अपने-आप वाई-फ़ाई चालू होने की सुविधा मिलेगी." + "वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करनी है?" + "वाई-फ़ाई अपने-आप चालू होने की सुविधा पाने के लिए, पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करनी होगी." "वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा से ऐप्लिकेशन और सेवाएं, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है." "चालू करें" "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू हो गया है" @@ -748,7 +766,7 @@ "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए, क्यूआर कोड को कैमरा विंडो के बीच में लाएं" "क्यूआर कोड स्कैन करें" "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए QR कोड को नीचे मौजूद कैमरा विंडो के बीच में लाएं" - "क्यूआर कोड स्कैन करके वाई-फ़ाई से जुड़ें" + "क्यूआर कोड स्कैन करके वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें" "वाई-फ़ाई शेयर करें" "“%1$s” से जुड़ने के लिए किसी दूसरे डिवाइस से इस क्यूआर कोड को स्कैन करें" "“%1$s” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें" @@ -810,7 +828,7 @@ "कनेक्ट हो रहा है…" "नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा" "नेटवर्क पहुंच से बाहर है" - "भूलें" + "हटाएं" "बदलें" "नेटवर्क भूलने में विफल रहा" "सेव करें" @@ -865,11 +883,30 @@ "कंपैटबिलिटी बढ़ाएं" "इस सुविधा की मदद से, अन्य डिवाइस इस हॉटस्पॉट को खोज सकते हैं. इससे हॉटस्पॉट कनेक्शन की स्पीड कम हो जाती है." "इस सुविधा की मदद से, अन्य डिवाइस इस हॉटस्पॉट को खोज सकते हैं. इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है." + "स्पीड और दूसरे डिवाइस के साथ काम करने की सुविधा" + "2.4 GHz / यह सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है" + "5 GHz / यह सुविधा कई डिवाइसों के साथ काम करती है" + "6 GHz / यह सुविधा कुछ डिवाइसों के साथ काम करती है" + "2.4 और 5 GHz / यह सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है" + "अपने हॉटस्पॉट के लिए कोई फ़्रीक्वेंसी चुनें. कनेक्शन की स्पीड और आपके हॉटस्पॉट को किस तरह के डिवाइस ढूंढ सकते हैं, इन दोनों बातों पर फ़्रीक्वेंसी का असर पड़ता है." + "अपनी पसंद की फ़्रीक्वेंसी" + "2.4 गीगाहर्ट्ज़" + "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की धीमी स्पीड. यह सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है." + "5 गीगाहर्ट्ज़" + "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की तेज़ स्पीड. यह सुविधा कई डिवाइसों के साथ काम करती है." + "2.4 और 5 गीगाहर्ट्ज़" + "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की तेज़ स्पीड. यह ड्यूअल-बैंड हॉटस्पॉट की सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है." + "6 गीगाहर्ट्ज़" + "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की सबसे तेज़ स्पीड. यह सुविधा कुछ डिवाइसों के साथ काम करती है." + "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की यह स्पीड, आपके देश या इलाके में उपलब्ध नहीं है" + "अगर आपकी पसंद की फ़्रीक्वेंसी उपलब्ध नहीं है, तो आपका हॉटस्पॉट किसी अन्य फ़्रीक्वेंसी का इस्तेमाल कर सकता है. फ़्रीक्वेंसी बदलने पर, हॉटस्पॉट की सुरक्षा की सेटिंग बदल सकती है." + "6 गीगाहर्ट्ज़ में उपलब्ध नहीं है" + "हॉटस्पॉट की फ़्रीक्वेंसी बदलने पर, सुरक्षा की सेटिंग बदल सकती हैं" "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" "हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…" "टेदरिंग की सुविधा उपलब्ध नहीं है" "ज़्यादा जानकारी के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें" - "%1$s सक्रिय है" + "%1$s चालू है" "AndroidHotspot" "क्या आप यह नेटवर्क सेव करना चाहते हैं?" "सेव किया जा रहा है…" @@ -904,6 +941,7 @@ "आपातकालीन पता" "जब आप वाई-फ़ाई पर आपातकालीन कॉल करते हैं, तब आपकी मौजूदा जगह को आपके पते के तौर पर इस्तेमाल किया जाता है" "निजी डीएनएस की सुविधाओं के बारे में ""ज़्यादा जानें" + "चालू है" "वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा शुरू करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा चालू करें" "%1$s से डिसकनेक्ट किया गया" @@ -916,10 +954,12 @@ "खोजें" "डिसप्ले" "स्क्रीन का अपने-आप दिशा बदलना (ऑटो-रोटेट)" + "बंद है" + "चालू है" "चालू है - चेहरे के हिसाब से" "चेहरे की पहचान" "स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने (ऑटो-रोटेट) की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" - "स्क्रीन के ओरिएंटेशन को पोर्ट्रेट से लैंडस्केप में ले जाना" + "फ़ोन पोर्ट्रेट या लैंडस्केप में करने पर, स्क्रीन अडजस्ट होना" "स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन" "हाई रिज़ॉल्यूशन" "फ़ुल रिज़ॉल्यूशन" @@ -932,7 +972,9 @@ "ज़रूरत के हिसाब से स्क्रीन की चमक बदलता है" "स्क्रीन की रोशनी का लेवल" "आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी" - "आपकी गतिविधियों और आपके की लाइट के हिसाब से आपके डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी अपने-आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी अपने-आप बदलने वाली इस सुविधा को अपनी पसंद के हिसाब से ढाला जा सकता है. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की रोशनी सेट करें." + "आपकी गतिविधियों और आस-पास मौजूद लाइट के हिसाब से, आपके डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी अपने-आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी अपने-आप बदलने वाली इस सुविधा को अपनी पसंद के हिसाब से ढाला जा सकता है. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की रोशनी सेट करें." + "चालू है" + "बंद" "डिसप्ले का वाइट बैलेंस" "स्मूद डिसप्ले" @@ -1072,7 +1114,7 @@ "मेमोरी सेटिंग" "ईआईडी" "ईआईडी (सिम स्लॉट %1$d)" - "IMEI (%1$d सिम स्लॉट)" + "IMEI (सिम स्लॉट %1$d)" "IMEI (%1$d सिम स्लॉट) (मुख्य)" "देखने के लिए, सेव किया गया नेटवर्क चुनें" "MIN" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL वर्शन" "MEID (%1$d सिम स्लॉट)" "MEID (%1$d सिम स्लॉट) (मुख्य)" + "चालू है" + "बंद" "MEID" "ICCID" "मोबाइल में डेटा के लिए इस्तेमाल होने वाले नेटवर्क का प्रकार" @@ -1202,7 +1246,7 @@ "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग रीसेट करना पूरा हुआ." "डिवाइस को रीसेट करने के विकल्प" - "मोबाइल की नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें?" + "मोबाइल की नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें" "इससे मोबाइल की सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट हो जाएंगी" "मोबाइल नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें?" "ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई को रीसेट करें" @@ -1213,7 +1257,7 @@ "ई-सिम का डेटा हमेशा के लिए मिटाएं" "इससे मोबाइल सेवा का कोई भी प्लान रद्द नहीं होगा. दूसरे सिम डाउनलोड करने के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "सेटिंग रीसेट करें" - "नेटवर्क की सभी सेटिंग रीसेट करें? आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." + "नेटवर्क की सभी सेटिंग रीसेट करें? इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा." "क्या आपको नेटवर्क की सभी सेटिंग को रीसेट करना है और ई-सिम का डेटा हमेशा के लिए मिटाना है? इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकता." "सेटिंग रीसेट करें" "रीसेट करें?" @@ -1226,9 +1270,9 @@
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "उपयोगकर्ता का अन्य डेटा"
    •
  • "eSIM"
    •  \n\n"इससे आपका मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा." - "आपकी सारी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन मिटा दिए जाएंगे. आप मिटाया गया डेटा वापस नहीं पा सकते." + "आपकी सारी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन मिटा दिए जाएंगे. मिटाया गया डेटा वापस नहीं पाया जा सकेगा." "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन और सिम के साथ ही आपकी सारी निजी जानकारी मिटा दी जाएगी. आप मिटाया गया डेटा वापस नहीं पा सकते." - "पूरा डेटा मिटाना चाहते हैं?" + "क्या आपको पूरा डेटा मिटाना हैं?" "इस उपयोगकर्ता के लिए फ़ैक्ट्री रीसेट उपलब्ध नहीं है" "हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है" "कृपया इंतज़ार करें…" @@ -1274,7 +1318,7 @@ "ब्लूटूथ टेदरिंग" "ईथरनेट टेदरिंग" "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." - "दूसरे डिवाइस के साथ अपना वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा कनेक्शन शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." + "दूसरे डिवाइसों के साथ अपना वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा कनेक्शन शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइसों के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "सहायता" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "पैटर्न की पुष्टि करें" "पिन की पुष्टि करें" "पासवर्ड की पुष्टि करें" + "पहचान की पुष्टि करें" + "Google खाते, सेटिंग, और अन्य डेटा भेजने के लिए, दूसरे डिवाइस का पैटर्न डालें. पैटर्न एन्क्रिप्ट किया गया है." + "Google खाते, सेटिंग, और अन्य डेटा भेजने के लिए, दूसरे डिवाइस का पिन डालें. पिन एन्क्रिप्ट किया गया है." + "Google खाते, सेटिंग, और अन्य डेटा भेजने के लिए, दूसरे डिवाइस का पासवर्ड डालें. पासवर्ड एन्क्रिप्ट किया गया है." + "पैटर्न की मदद से, इस डिवाइस को अनलॉक करें" + "पिन की मदद से, इस डिवाइस को अनलॉक करें" + "पासवर्ड की मदद से, इस डिवाइस को अनलॉक करें" "गलत पिन" "गलत पासवर्ड" "गलत पैटर्न डाला गया है" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "आकार आवश्‍यक" "अनलॉक करने के लिए आकार आरेखित करना होगा" "पैटर्न दिखाई दे" + "पिन को सुरक्षित रखने की बेहतर सुविधा" + "पिन डालने के दौरान ऐनिमेशन दिखाने की सुविधा बंद करें" "प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखाई दे" "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" "पावर बटन से तुरंत लॉक हो" @@ -1483,7 +1536,7 @@ "चल रही सेवाएं दिखाएं" "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" "आपातकालीन ऐप" - "ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद रीसेट करें" + "ऐप्लिकेशन से जुड़ी सेटिंग रीसेट करें" "ऐप्लिकेशन से जुड़ी सेटिंग रीसेट करनी है?" "ऐसा करने पर, इन सभी से जुड़ी सेटिंग रीसेट हो जाएंगी:\n\n"
  • "बंद किए गए ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "ऐप्लिकेशन की बंद गई सूचनाएं"
    • \n
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा की पाबंदियां"
    • \n
  • "किसी भी अनुमति से जुड़ी पाबंदियां"
    • \n
  • "बैटरी खर्च होने से जुड़ी सेटिंग"
    • \n\n"ऐप्लिकेशन का कोई डेटा गायब नहीं होगा."     "ऐप्लिकेशन रीसेट करें" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "क्या आपको वाकई, कार्रवाई बदलने वाली सभी कुंजियों को उनकी डिफ़ॉल्ट सेटिंग पर रीसेट करना है?" "हो गया" "अभी नहीं" - "पहले जैसा करें" + "रीसेट करें" "कार्रवाई बदलने वाली कुंजी चुनें" "%1$s के लिए, कोई नई कुंजी चुनें:" "डिफ़ॉल्ट" @@ -1699,8 +1752,8 @@ "सुलभता" "सरल उपयोग सेटिंग" "डिसप्ले, इंटरैक्शन, और ऑडियो" - "देखने से जुड़ी सेटिंग" - "इस फ़ोन में अपनी ज़रूरतों के हिसाब से, नीचे दिए गए बदलाव किए जा सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." + "कॉन्टेंट देखने से जुड़ी सेटिंग" + "इस फ़ोन में अपनी ज़रूरतों के हिसाब से बदलाव किए जा सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." "फ़ॉन्ट का साइज़ बदलें" "स्क्रीन रीडर" "कैप्शन" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन" "प्रयोग के लिए" "सुविधाएं दिखाने वाले फ़्लैग" - - - - - - - - - - - - + "ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग फ़िल्टर" + "फ़िल्टर सेट करें" + "बदलावों को लागू करने के लिए, ब्लूटूथ को चालू और बंद करें" + "ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग फ़िल्टर करने के लिए PBAP (फ़ोन बुक ऐक्सेस प्रोफ़ाइल)" + "ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग फ़िल्टर करने के लिए MAP (मैसेज ऐक्सेस प्रोफ़ाइल)" + "फ़िल्टर करने का मोड सेट करें. (बदलावों को लागू करने के लिए, ब्लूटूथ को चालू और बंद करें)" + "यह विकल्प बदलने के लिए, ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग मोड को \'चालू और फ़िल्टर किया गया\' पर सेट करें" "TalkBack" "स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है" "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन पर टैप करें" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "ज़ूम करने की सुविधा का शॉर्टकट" "टाइप किए गए टेक्स्ट को ज़ूम करें" "ज़ूम करने की सुविधा, टेक्स्ट टाइप किए जाने पर उसे बड़ा करके दिखाती है" - "हमेशा चालू रखें" - "ऐप्लिकेशन को बदलने पर, ज़ूम करने की सुविधा बंद नहीं होती. इसके बजाय, स्क्रीन को ज़ूम आउट कर दिया जाता है, ताकि उसका साइज़ सामान्य हो जाए. आप जब चाहें, पिंच करके दोबारा ज़ूम करें." - - - - + "ऐप स्विच करते समय ज़ूम चालू रखें" + "ऐप्लिकेशन के बीच स्विच करने पर, ज़ूम करने की सुविधा चालू रहती है और स्क्रीन पर दिख रही चीज़ों को ज़ूम आउट करती है" + "जॉयस्टिक" + "स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को बड़ा करके दिखाने की सुविधा को चालू करें और ऑन-स्क्रीन जॉयस्टिक की मदद से उसे मूव करें. स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को बड़ा करके दिखाने की सुविधा को कंट्रोल करने के लिए, टैप करके रखें. उसके बाद जॉयस्टिक को खींचें और छोड़ें. जॉयस्टिक को मूव करने के लिए, उसे टैप करके खींचें और छोड़ें." "ज़ूम करने की सुविधा के बारे में जानकारी" "ज़ूम करने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "ज़ूम करने का तरीका" @@ -1772,13 +1818,13 @@ "आपके डिवाइस पर टेक्स्ट के दिखने का तरीका बदलें" "विषय: गर्म हवा के गुब्बारे के डिज़ाइन" "भेजने वाले: अशोक" - "नमस्ते!\n\nमुझे बस यह पूछना था कि डिज़ाइन का काम कितना हो चुका है. क्या नए गुब्बारे बनाने से पहले ये बन जाएंगे?" + "नमस्ते!\n\nमुझे बस यह पूछना था कि डिज़ाइन का काम कितना बचा है. क्या नए गुब्बारे बनाने से पहले ये डिज़ाइन तैयार हो जाएंगे?" "सेटिंग रीसेट करें" "डिसप्ले साइज़ और टेक्स्ट की सेटिंग रीसेट हो गई हैं" "क्या आपको डिसप्ले के साइज़ और टेक्स्ट को रीसेट करना है?" "रीसेट करें" "वीकेंड का कोई प्लान है?" - "बीच की ओर जा रहे हैं. क्या आपको आना है?" + "बीच पर रहे हैं. क्या आपको आना है?" "विकल्प" "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" "ज़ूम करने के लिए तीन बार टैप करें" @@ -1820,7 +1866,7 @@ "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "स्क्रीन पर जल्दी-जल्दी {0,number,integer} बार टैप करें. इस शॉर्टकट के इस्तेमाल से आपके डिवाइस की रफ़्तार धीमी हो सकती है" - "बेहतर" + "बेहतर सेटिंग" "सुलभता बटन %1$s पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें." "सुलभता जेस्चर को %1$s के लिए सेट किया गया है. बड़ा करने के लिए, दो उंगलियों से स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें और रुके रहें. फिर \'बड़ा करना\' चुनें." "आवाज़ बटन का शॉर्टकट" @@ -1851,12 +1897,9 @@ "ऐप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" "पावर बटन से कॉल काटना" "बड़ा माउस पॉइंटर" - "माउस पॉइंटर का साइज़ बढ़ाएं, ताकि वह सही से दिखाई दे" + "माउस पॉइंटर का साइज़ बढ़ाएं, ताकि वह सही से दिखे" "ऐनिमेशन हटाएं" "स्क्रीन पर हलचल कम करें" - "कंट्रास्ट लेवल" - "सामान्य" - "ज़्यादा" "मोनो ऑडियो" "ऑडियो चलाते समय, सारी आवाज़ों को एक ही चैनल में जोड़ें" "ऑडियो बैलेंस" @@ -1897,16 +1940,18 @@ "अपने-आप क्लिक होने में लगने वाला समय" "वाइब्रेशन और हैप्टिक" "वाइब्रेशन के स्तर को, अलग-अलग इस्तेमाल के हिसाब से कंट्रोल करें" + "चालू है" + "बंद है" "फ़ोन के साइलेंट मोड पर होने की वजह से, यह सेटिंग बंद कर दी गई है" "कॉल" "सूचनाएं और अलार्म" "इंटरैक्टिव हैप्टिक" "वाइब्रेशन और हैप्टिक का इस्तेमाल करें" - "अलार्म वाइब्रेशन" - "मीडिया वाइब्रेशन" + "अलार्म के लिए वाइब्रेशन" + "मीडिया के लिए वाइब्रेशन" "रिंग के लिए वाइब्रेशन" "सूचना के लिए वाइब्रेशन" - "टच फ़ीडबैक" + "टच के लिए वाइब्रेशन" "%1$s का इस्तेमाल करें" "%1$s खोलें" "%1$s को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा गया. इसे कभी भी चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे की ओर स्वाइप करें." @@ -1919,6 +1964,7 @@ "स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से से भी, स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा जा सकता है" "वन-हैंडेड मोड को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा गया. इसे कभी भी चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे की ओर स्वाइप करें." "स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से से भी, वन-हैंडेड मोड को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा जा सकता है" + "क्विक सेटिंग में फ़ॉन्ट का साइज़ जोड़ा गया. फ़ॉन्ट का साइज़ बदलने के लिए, किसी भी समय नीचे की ओर स्वाइप करें." "खारिज करें" "रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें" "रंग में सुधार करने की सुविधा का शॉर्टकट" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "जारी रखें" "कान की मशीनें" + "आपके फ़ोन के साथ कान की मशीन, कॉकलीयर इंप्लांट, और दूसरे एम्प्लफ़िकेशन डिवाइसों का इस्तेमाल किया जा सकता है" "कान की कोई भी मशीन जुड़ी हुई नहीं है" "सुनने में मदद करने वाले डिवाइस जोड़ें" "कान की मशीन को जोड़ें" @@ -1949,35 +1996,39 @@ "%1$s, बाएं और दाएं कान की मशीन चालू है" "%1$s +1 और" "नया डिवाइस जोड़ें" + "नया डिवाइस जोड़ने के बारे में जानकारी" "कान की मशीनें" "सेव किए गए डिवाइस" "कान की मशीन के कंट्रोल" "कान की मशीन का शॉर्टकट" "कान की मशीन के साथ काम करने की सुविधा" - "कान की कुछ मशीनों के लिए ऑडियो में सुधार करें" - "पक्का करें कि आपके कान की मशीन चालू हो और दूसरे डिवाइस से जोड़ने वाले मोड में हो" + "टेलीकॉइल के साथ काम करने की सुविधा को बेहतर बनाएं और आस-पास के शोर को कम करें" + "कान की मशीनों के बारे में जानकारी" + "देख लें कि कान की मशीन चालू है और जोड़े जाने के लिए तैयार है" "कान की मशीन जोड़ें" "कान की उपलब्ध मशीनें" "क्या आपको कान की मशीन नहीं दिख रही है?" - "सभी ब्लूटूथ डिवाइस देखें" + "ज़्यादा डिवाइस देखें" "ऑडियो में बदलाव करने की सेटिंग" "जानकारी सुनने की सुविधा" "स्क्रीन पर फ़िल्मों और शो में जो कुछ भी चल रहा है उसके बारे में सुनें. इसका इस्तेमाल सिर्फ़ उन फ़िल्मों और शो के लिए किया जा सकता है जिनके लिए यह सुविधा उपलब्ध है" "जानकारी सुनने की सुविधा, ऑडियो, जानकारी, कम दृष्टि," "शॉर्टकट चालू है" - "बंद" + "बंद है" + "चालू है" + "बंद है" "सेवा काम नहीं कर रही. जानकारी पाने के लिए टैप करें." "यह सेवा ठीक से काम नहीं कर रही है." "सुलभता शॉर्टकट" "त्वरित सेटिंग में दिखाएं" - "लाल-हरा रंग पहचान न पाना" + "हरा रंग लाल दिखना" "लाल रंग हरा दिखना" "नीला-पीला रंग पहचान न पाना" "ग्रेस्केल" "ऐसी समस्या जिसमें हरा रंग लाल दिखता है" "ऐसी समस्या जिसमें लाल रंग हरा दिखता है" "नीले-पीले रंग की पहचान न कर पाने की समस्या" - "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से कम करने की सुविधा" + "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करें" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने का शॉर्टकट" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा के बारे में जानकारी" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{लंबे समय की देरी ({time} सेकंड)}one{लंबे समय की देरी ({time} सेकंड)}other{लंबे समय की देरी ({time} सेकंड)}}" "{count,plural, =1{{time} सेकंड}one{{time} सेकंड}other{{time} सेकंड}}" "सेटिंग" + "चालू" + "बंद" "झलक" "मानक विकल्प" "भाषा" @@ -2021,20 +2074,20 @@ "नीला-हरा" "पीला" "मैजेंटा" - "%1$s को अपना डिवाइस पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति दें?" + "%1$s को, अपना डिवाइस पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति देनी है?" "%1$s के लिए यह ज़रूरी है:" "क्यूंकि ऐप की वजह से अनुमति के अनुरोध को समझने में दिक्कत हो रही है, इसलिए सेटिंग से आपके जवाब की पुष्टि नहीं हो पा रही हैं." "%1$s इस डिवाइस पर पूरा नियंत्रण मांग रहा है. यह सेवा, स्क्रीन पर दिख रही जानकारी पढ़ सकती है और सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों वाले उपयोगकर्ताओं की तरफ़ से काम कर सकती है. नियंत्रण का यह लेवल ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए सही नहीं है." "पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति उन ऐप्लिकेशन के लिए ठीक है जो सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों के लिए बने हैं, लेकिन ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए यह ठीक नहीं है." "स्क्रीन को देखें और कंट्रोल करें" - "यह स्क्रीन पर दिखने वाले हर तरह के कॉन्टेंट को पढ़ सकता है और उसे दूसरे ऐप्लिकेशन पर दिखा सकता है." + "यह स्क्रीन पर दिखने वाले कॉन्टेंट को पढ़ सकता है और उसे दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखा सकता है." "देखें और कार्रवाई करें" "यह आपके और किसी ऐप्लिकेशन या हार्डवेयर सेंसर के बीच होने वाले इंटरैक्शन को ट्रैक कर सकता है और आपकी तरफ़ से ऐप्लिकेशन के साथ इंटरैक्ट कर सकता है." "अनुमति दें" "अनुमति न दें" "बंद करें" "रद्द करें" - "%1$s को रोकें?" + "%1$s को बंद करना है?" "\'%1$s\' पर टैप करने से %2$s बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" "कोई सेवा नहीं चुनी गई" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "रंग में बदलाव करना" "स्क्रीन को गहरे रंग का करना, स्क्रीन को हल्के रंग का करना" + "कलर कंट्रास्ट" "मोटर, माउस" - "कम सुनने वाला, सुनने में समस्या" + "कान की मशीन, कम सुनने की समस्या, सुनने में समस्या, कॉकलीयर इंप्लांट, अन्य एंप्लिफ़िकेशन डिवाइस, साउंड प्रोसेसर" "कम सुनने वाला, सुनने में समस्या, कैप्शन, टेलीटाइप, टीटीवाई" "प्रिंटिंग" + "बंद" "{count,plural, =1{प्रिंट करने की 1 सेवा चालू है}one{प्रिंट करने की # सेवा चालू है}other{प्रिंट करने की # सेवाएं चालू हैं}}" "{count,plural, =1{1 प्रिंट जॉब}one{# प्रिंट जॉब}other{# प्रिंट जॉब}}" "प्रिंट सेवाएं" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "कोई प्रिंटर नहीं मिला" "सेटिंग" "प्रिंटर जोड़ें" + "चालू" + "बंद" "सेवा जोड़ें" "प्रिंटर जोड़ें" "खोजें" @@ -2103,7 +2160,7 @@ "बैकग्राउंड में बैटरी खर्च को सीमित करें. हो सकता है कि ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करे. सूचनाएं मिलने में देरी हो सकती है." "किसी ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी इस्तेमाल करने का तरीका बदलने पर, ऐप की परफ़ॉर्मेंस पर असर पड़ सकता है." "इस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने के लिए, आपको बैटरी खर्च को %1$s मोड पर सेट करना होगा." - "पाबंदी के बिना" + "कोई पाबंदी नहीं" "ऑप्टिमाइज़" "बैटरी खर्च से जुड़े विकल्पों के बारे में ज़्यादा जानें" "बैटरी पूरी तरह से चार्ज होने के बाद अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" @@ -2111,7 +2168,7 @@ "इतिहास विवरण" "बैटरी खर्च" "पिछले 24 घंटों में हुए इस्तेमाल की जानकारी" - "पूरी चार्ज होने के बाद बैटरी का इस्तेमाल" + "पूरा चार्ज होने के बाद से, बैटरी खर्च" "ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी खर्च" "विवरणों का उपयोग करें" "पावर उपयोग एडजस्ट करें" @@ -2124,18 +2181,19 @@ "बैटरी सेवर चालू करें" "हो सकता है कि बैटरी सामान्य समय से पहले खत्म हो जाए" "बैटरी सेवर चालू है" - "बैटरी सेवर के बारे में ज़्यादा जानें" + + "हो सकता है कि कुछ सुविधाओं का पूरा इस्तेमाल न किया जा सके" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च करने वाले ऐप्लिकेशन देखें" - "बैटरी को नुकसान से बचाने के लिए, उसकी चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया" + "बैटरी को नुकसान से बचाने के लिए, चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए, उसकी चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया है" - "बैटरी को नुकसान से बचाने के लिए, उसकी चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया" - "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए, डॉक से जुड़े होने के दौरान, उसकी चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया है" - "बैटरी को नुकसान से बचाने के लिए, उसकी चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया" - "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए, डॉक से जुड़े होने के दौरान, उसकी चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया है" + "बैटरी को नुकसान से बचाने के लिए, चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया" + "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए, डॉक से जुड़े होने के दौरान चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया है" + "बैटरी को नुकसान से बचाने के लिए, चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया" + "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए, डॉक से जुड़े होने के दौरान चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया गया है" "पूरा चार्ज किया जा रहा है" - "टैबलेट की बैटरी को नुकसान से बचाने के लिए, अगली बार डॉक से जुड़ने पर, उसकी चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया जाएगा" + "टैबलेट की बैटरी को नुकसान से बचाने के लिए, अगली बार डॉक से जुड़ने पर चार्जिंग को ऑप्टिमाइज़ किया जाएगा" "चार्जिंग रोके जाने के बारे में ज़्यादा जानें" "चार्जिंग फिर से शुरू करें" "बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाली गतिवधियां शामिल हैं" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "ऐप्लिकेशन से रोक हटाएं" "अभी नहीं" "पूरा चार्ज करें" - "डिवाइस के साथ काम नहीं करने वाला चार्जिंग सेटअप" - "आपके फ़ोन की बैटरी चार्ज नहीं हो रही है या बहुत धीरे चार्ज हो रही है" + "चार्जर ऐक्सेसरी से जुड़ी समस्या" "डिवाइस के साथ काम न करने वाले चार्जिंग सेटअप के बारे में ज़्यादा जानें" "बैटरी मैनेजर" "ऐप्लिकेशन अपने आप प्रबंधित होने की सुविधा" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक का विश्लेषण" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज किया गया" "बैटरी पूरी चार्ज होने पर करीब इतनी देर चलती है" - "बैटरी खर्च से जुड़ा डेटा अनुमानित होता है. यह इस्तेमाल के आधार पर बदल सकता है." + "बची हुई बैटरी लाइफ़ अनुमानित है और यह इस्तेमाल के आधार पर बदल सकती है" "बैटरी खर्च" "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद, बैटरी का इस्तेमाल नहीं किया गया" "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का इस्तेमाल नहीं हुआ" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "शेड्यूल तय करें" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाएं" "चार्ज होने पर बंद करें" + "बैटरी %1$s चार्ज होने पर बंद करें" "बैटरी %1$s तक चार्ज हो जाने पर, बैटरी सेवर की सुविधा बंद हो जाएगी" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "पिछले 24 घंटों में, सिस्टम ने कितनी बैटरी इस्तेमाल की" "%s के बीच सिस्टम के इस्तेमाल की जानकारी" "%s के बीच ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल की जानकारी" + "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने से लेकर %s तक, सिस्टम के इस्तेमाल में खर्च हुई बैटरी" + "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने से लेकर %s तक, ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल में खर्च हुई बैटरी" "इस्तेमाल का कुल समय: एक मिनट से कम" "बैकग्राउंड में इस्तेमाल होने का समय: एक मिनट से कम" "किसी डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय: एक मिनट से कम" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "%s तक का बैटरी खर्च" "पूरा चार्ज होने के बाद से, किसी डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय" "%s तक किसी डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय" - "ऐप्लिकेशन के हिसाब से, बैटरी खर्च का ब्रेकडाउन" - "सिस्टम के हिसाब से, बैटरी खर्च का ब्रेकडाउन" + + + + + "< %1$s" "प्रोसेस के आंकड़े" "चल रही प्रक्रिया के बारे में आकंड़े" "मेमोरी उपयोग" @@ -2274,7 +2337,7 @@ "6 घंटे" "12 घंटे" "1 दिन" - "सिस्टम दिखाएं" + "सिस्टम के ऐप्लिकेशन दिखाएं" "सिस्टम छिपाएं" "प्रतिशत दिखाएं" "Uss का उपयोग करें" @@ -2287,7 +2350,7 @@ "बोलकर सर्च करें" "Android कीबोर्ड" "बोलकर फ़ोन को निर्देश सेटिंग" - "बोलकर फ़ोन को निर्देश" + "बोलकर फ़ोन को निर्देश देने से जुड़ी सेटिंग" "बोलकर फ़ोन को निर्देश सेवाएं" "पूरा हॉटवर्ड और इंटरैक्शन" "आसान वाक् से लेख" @@ -2311,8 +2374,10 @@ "सुरक्षित नहीं है" "%d वीपीएन सुरक्षित नहीं है" "%d वीपीएन सुरक्षित नहीं हैं" - "Adaptive connectivity" + "अडैप्टिव कनेक्टिविटी" "अडैप्टिव कनेक्टिविटी का विकल्प चुनने पर, आपका इंटरनेट कनेक्शन अपने-आप मैनेज हो जाएगा. इससे बैटरी लाइफ़ बढ़ती है और डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस बेहतर होती है" + "चालू है" + "बंद करें" "Adaptive Connectivity सुविधा का इस्तेमाल करें" "क्रेडेंशियल स्टोरेज" "कोई सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें" @@ -2332,13 +2397,13 @@ "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." "उपयोग के ऐक्सेस वाले ऐप्लिकेशन" "CA सर्टिफ़िकेट" - "वीपीएन और ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" - "वाई-फ़ाई प्रमाणपत्र" + "वीपीएन और ऐप्लिकेशन यूज़र सर्टिफ़िकेट" + "वाई-फ़ाई सर्टिफ़िकेट" "इसे इंस्टाल करने से आपका डेटा निजी नहीं रहेगा" "वेबसाइट, ऐप्लिकेशन, और वीपीएन, CA सर्टिफ़िकेट का इस्तेमाल एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करने के लिए करते हैं. सिर्फ़ उन संगठनों से मिले CA सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें जिन पर आपको भरोसा है. \n\nCA सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करने पर, इस सर्टिफ़िकेट का मालिक आपका डेटा, जैसे कि पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड की जानकारी ऐक्सेस कर सकता है. यह जानकारी उन वेबसाइट या ऐप्लिकेशन से मिलती है जिनका आप अक्सर इस्तेमाल करते हैं. – भले ही, उस डेटा को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया हो." "इंस्टॉल न करें" "फिर भी इंस्टॉल करें" - "प्रमाणपत्र इंस्टॉल नहीं किया गया है" + "सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल नहीं किया गया है" "क्या आप ""^1"" को, इस डिवाइस पर सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करने की अनुमति देना चाहते हैं?" "ये सर्टिफ़िकेट, यहां बताए गए ऐप्लिकेशन और यूआरएल के साथ आपके डिवाइस का यूनीक आईडी शेयर करके, आपकी पुष्टि करेंगे" "अनुमति न दें" @@ -2354,7 +2419,9 @@ "{count,plural, =1{# यूआरएल}one{# यूआरएल}other{# यूआरएल}}" "आपातकालीन डायलिंग सिग्नल" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" - "बैक अप लें" + "बैकअप लें" + "चालू है" + "बंद है" "सुरक्षित करें और पुनर्स्‍थापित करें" "निजी डेटा" "मेरे डेटा का बैकअप लें" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "ज़्यादा जानें" "सूचना लॉग" "सूचनाओं का इतिहास" - "पिछले 24 घंटे" + "आखिरी %d घंटे" "स्नूज़ (अलार्म थोड़ी देर के लिए चुप करना) किया गया" "हाल ही में खारिज किए गए" "{count,plural, =1{# सूचना}one{# सूचना}other{# सूचनाएं}}" @@ -2418,7 +2485,7 @@ "समन्वयन चालू है" "सिंक बंद है" "समन्वयन गड़बड़ी" - "आखिरी बार %1$s पर किया गया था" + "पिछली बार सिंक करने का समय: %1$s" "अभी सिंक हो रहा है…" "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" @@ -2444,7 +2511,7 @@ "डेटा खर्च" "मोबाइल डेटा और वाई-फ़ाई" "निजी डेटा अपने-आप सिंक हो जाए" - "काम से जुड़ा डेटा अपने-आप सिंक हो" + "वर्क डेटा अपने-आप सिंक हो" "चक्र बदलें ..." "डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:" "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्लिकेशन ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." @@ -2478,7 +2545,7 @@ "बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित करना तभी संभव है जब आपने कोई नेटवर्क डेटा सीमा सेट की हुई हो." "अपने-आप डेटा सिंक चालू करें?" "अपने-आप डेटा सिंक होना बंद करें?" - "इससे डेटा और बैटरी खर्च कम होगा, लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी." + "इससे डेटा और बैटरी खर्च कम होगा, लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. साथ ही, आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी." "इस्तेमाल की अवधि रीसेट करने की तारीख" "हर महीने की तारीख:" "सेट करें" @@ -2601,7 +2668,7 @@ "आप (%s)" "अब और उपयोगकर्ता नहीं जोड़े जा सकते. नए उपयोगकर्ता को जोड़ने के लिए, किसी उपयोगकर्ता को हटाएं." "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल खाते नहीं जोड़ सकती हैं" - "इस उपकरण से %1$s को मिटाएं" + "डिवाइस से %1$s को मिटाएं" "लॉक स्‍क्रीन सेटिंग" "लॉक स्क्रीन से उपयोगकर्ताओं को जोड़ें" "डिवाइस के डॉक होने पर एडमिन खाते पर जाएं" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "मेहमान को फ़ोन से कॉल करने दें" "कॉल का इतिहास, मेहमान के साथ शेयर किया जाएगा" "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें" - "इस व्यक्ति को एडमिन के खास अधिकार दें" + "इस व्यक्ति को एडमिन बनाएं" "उपयोगकर्ता को हटाएं" "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें?" "कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा." "आपको एडमिन के खास अधिकार हटाने हैं?" - "क्या आपको वाकई इस व्यक्ति के लिए एडमिन के खास अधिकार हटाने हैं?" + "इस व्यक्ति के लिए एडमिन के खास अधिकार हटाए जाने के बाद, आप या कोई दूसरा एडमिन उसे सभी अधिकार वापस दे सकता है." "आपातकाल में दिखने वाली जानकारी" "%1$s की जानकारी और संपर्क" "%1$s खोलें" @@ -2748,7 +2815,7 @@ "नारंगी" "बैंगनी" "सिम स्थिति" - "सिम की स्थिति (सिम डालने की जगह %1$d)" + "सिम की स्थिति (सिम स्लॉट %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "सिम बदले गए." "सेट करने के लिए टैप करें" @@ -2769,12 +2836,12 @@ "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्राइविंग मोड" "ब्लूटूथ, Android Auto, एनएफ़सी" "ब्लूटूथ, Android Auto" - "NFC बंद होने की वजह से यह सुविधा उपलब्ध नहीं है" - "इसका इस्तेमाल करने के लिए, पैसे चुकाने का ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" + "एनएफ़सी बंद होने की वजह से यह सुविधा उपलब्ध नहीं है" + "इसका इस्तेमाल करने के लिए, कोई पेमेंट ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "हाल ही के ऐप्लिकेशन, डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" "वर्क प्रोफ़ाइल चालू होने पर ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचना नहीं देखी जा सकती है." "पासवर्ड और खाते" - "सेव किए गए पासवर्ड, अपने-आप भरना, सिंक किए गए खाते" + "सेव किए गए पासवर्ड, ऑटोमैटिक भरना, सिंक किए गए खाते" "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन" "क्लोन किए गए ऐप्लिकेशन" "ऐप्लिकेशन का क्लोन बनाएं, ताकि आप एक साथ दो खाते इस्तेमाल कर पाएं." @@ -2784,6 +2851,8 @@ "क्लोन किए गए सभी ऐप्लिकेशन नहीं मिट पाए" "ऐप्लिकेशन को क्लोन किया जा रहा है…" "ऐप्लिकेशन क्लोन किया गया" + "%1$s का क्लोन बनाया जा रहा है" + "%1$s का क्लोन बनाया गया" "भाषाएं, जेस्चर, समय, बैकअप" "सिस्टम की भाषाएं, ऐप्लिकेशन की भाषाएं" "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाई फ़ाई" @@ -2887,16 +2956,18 @@ "Vo5G, VoNR, बेहतर कॉलिंग, 5G कॉलिंग" "भाषा जोड़ें, किसी भाषा को जोड़ें" "टेक्स्ट का साइज़, बड़ा प्रिंट, बड़ा फ़ॉन्ट, बड़ा टेक्स्ट, कम दृष्टि, टेक्स्ट बड़ा करना, फ़ॉन्ट बड़ा करने वाला टूल, फ़ॉन्ट बड़ा करना" - "हमेशा चालू रहने वाला डिसप्ले, एओडी" + + "एनएफ़सी, टैग, रीडर" "आवाज़, वाइब्रेशन, परेशान न करें" - "मीडिया वॉल्यूम" + "मीडिया की आवाज़" "आवाज़ कास्ट करें" - "कॉल वॉल्‍यूम" - "अलार्म वॉल्यूम" + "कॉल की आवाज़" + "अलार्म की आवाज़" "घंटी और सूचना का वॉल्यूम" - "रिंग वॉल्यूम" + "रिंग की आवाज़" "सूचना की आवाज़" + "सूचना की आवाज़ म्यूट होने की वजह से सुनाई नहीं दे रही" "फ़ोन रिंगटोन" "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि" @@ -2918,10 +2989,11 @@ "कंपन (वाइब्रेशन)" "चालू होने की ध्वनि" "लाइव कैप्शन" - "ऑडियो-वीडियो पहचानकर अपने-आप कैप्शन बनना" + "ऑडियो से अपने-आप कैप्शन बनना" "फ़ोन का स्पीकर" "तार वाले हेडफ़ोन" "डिवाइस के साथ काम करने वाले मीडिया पर, ऑडियो का आनंद बेहतर तरीके से लिया जा सकता है" + "बंद है" "चालू है / %1$s" "चालू है / %1$s और %2$s" "स्पेशल ऑडियो की सुविधा को ब्लूटूथ डिवाइसों के लिए भी चालू किया जा सकता है." @@ -2952,8 +3024,8 @@ "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" "इस सेटिंग को चुनने से, डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखेंगी" "सूचनाएं आने पर, आपका फ़ोन आवाज़ या वाइब्रेट नहीं करेगा." - "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही आवाज़ आए" - "इस सेटिंग को चुनने से, सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखेगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी" + "सूचनाएं आने पर न तो ये स्क्रीन पर दिखें और न ही कोई आवाज़ आए" + "इस सेटिंग को चुनने से, सूचनाएं आने पर न तो ये स्क्रीन पर दिखेंगी और न ही आवाज़ सुनाई देगी" "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि डिवाइस पर की गई गतिविधि की ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखेंगी.\n\nजब \'परेशान न करें\' सुविधा को बंद किया जाता है, तब आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुई सूचनाएं दिखेंगी." "पसंद के मुताबिक बनाएं" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग चालू करें" @@ -2970,8 +3042,8 @@ "स्क्रीन पर सूचनाएं न दिखाएं" "स्क्रीन के ऊपर दिए स्टेटस बार आइकॉन छिपाएं" "ऐप्लिकेशन आइकॉन पर सूचनाएं बताने वाला डॉट छिपाएं" - "सूचनाएं पाने के लिए ऐप्लिकेशन को न जगाएं" - "नीचे खींचने वाली सूची से छिपाएं" + "सूचनाएं मिलने पर भी स्क्रीन चालू न करें" + "पुल-डाउन शेड से छिपाएं" "कभी नहीं" "स्क्रीन बंद होने पर" "स्क्रीन चालू होने पर" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "सिर्फ़ ज़रूरी" "%1$s. %2$s" "चालू है / %1$s" + "चालू है" "हर बार पूछें" "जब तक बंद नहीं की जाती" "{count,plural, =1{1 घंटा}one{# घंटा}other{# घंटे}}" @@ -3002,7 +3075,7 @@ "\'परेशान न करें\' मोड को कौन बायपास कर सकता है" "लोग" "ऐप्लिकेशन" - "अलार्म और दूसरी सूचनाएं" + "अलार्म और दूसरी सूचनाएं/आवाज़ें" "शेड्यूल" "फटाफट सेटिंग की अवधि" "सामान्य सेटिंग" @@ -3024,7 +3097,7 @@ "वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़ी आवाज़ें" "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करें" "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करें" - "वर्क प्रोफ़ाइल के फ़ोन की रिंगटोन" + "वर्क प्रोफ़ाइल में इनकमिंग कॉल की रिंगटोन" "वर्क प्रोफ़ाइल में सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "वर्क प्रोफ़ाइल में अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "निजी प्रोफ़ाइल वाली ही" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "सूचनाओं का इतिहास, बातचीत" "बातचीत से जुड़ी सेटिंग" "मैनेज करें" - "ऐप्लिकेशन की सेटिंग" + "ऐप्लिकेशन की सूचनाएं" "अलग-अलग ऐप्लिकेशन से मिलने वाली सूचनाओं को कंट्रोल करें" "सामान्य" "ऑफ़िस के काम से जुड़ी सूचनाएं" @@ -3071,7 +3144,7 @@ "रद्द करें" "चालू है / बातचीत फ़्लोटिंग आइकॉन की तरह दिख सकती हैं" "ऐप्लिकेशन को बबल्स दिखाने की अनुमति दें" - "कुछ बातचीत, फ़्लोटिंग आइकॉन के रूप में दूसरे ऐप्लिकेशन से ऊपर दिखेंगी" + "कुछ बातचीत, फ़्लोटिंग आइकॉन के रूप में दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखेंगी" "सभी बातचीत बबल हो सकती हैं" "चुनी गई बातचीत बबल हो सकती हैं" "इस ऐप्लिकेशन से कोई बातचीत बबल नहीं हो सकती" @@ -3081,15 +3154,15 @@ "इस बातचीत के लिए बबल्स चालू करें" "खारिज करने के लिए दाईं ओर स्वाइप करें और मेन्यू दिखाने के लिए बाईं ओर" "खारिज करने के लिए बाईं ओर स्वाइप करें और मेन्यू दिखाने के लिए दाईं ओर" - "आवाज़ और/या वाइब्रेशन के बिना मिलने वाली सूचनाएं, स्टेटस बार में न दिखाएं" + "साइलेंट मोड पर सेट की गई सूचनाएं, स्टेटस बार में न दिखाएं" "ब्लिंक लाइट" "निजता" - "लॉक स्क्रीन छोड़कर आगे बढ़ें" - "डिवाइस को अनलॉक करने के बाद, सीधे पिछली खुली स्क्रीन पर जाएं" + "आखिरी खोली गई स्क्रीन पर जाएं" + "डिवाइस को अनलॉक करने के बाद, सीधे पिछली खुली स्क्रीन पर जाएं. लॉक स्क्रीन पर सूचनाएं नहीं दिखेंगी. सूचनाएं देखने के लिए ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें." "लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, छोड़ें, बायपास" "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" "लॉक स्क्रीन पर सिर्फ़ नई सूचनाएं दिखाएं" - "हर बार डिवाइस अनलॉक करने के बाद, लॉक स्क्रीन से मौजूदा सूचनाएं हटाएं" + "देखी गई सूचनाएं लॉक स्क्रीन से अपने-आप हट जाएंगी" "लॉक स्क्रीन पर दिखने वाली सूचनाएं" "बातचीत, डिफ़ॉल्ट, और साइलेंट मोड पर सेट की गई सूचनाएं दिखाएं" "बातचीत, डिफ़ॉल्ट, और साइलेंट मोड पर सेट की गई सूचनाएं दिखाएं" @@ -3116,11 +3189,11 @@ "बातचीत का सेक्शन" "इस ऐप्लिकेशन को बातचीत वाले सेक्शन का इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "यह किसी तरह की बातचीत नहीं है" - "बातचीत के सेक्शन से हटाएं" + "बातचीत सेक्शन से हटाएं" "यह एक बातचीत है" "बातचीत वाले सेक्शन में जोड़ें" "कोई अहम बातचीत नहीं है" - "{count,plural, =1{अहम बातचीत वाला # मैसेज}one{अहम बातचीत वाला # मैसेज}other{अहम बातचीत वाले # मैसेज}}" + "{count,plural, =1{# अहम बातचीत}one{# अहम बातचीत}other{# अहम बातचीत}}" "अहम बातचीत" "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर, फ्लोटिंग बबल्स के तौर पर दिखती है" "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर दिखाएं" @@ -3132,7 +3205,7 @@ "बातचीत हटाई गई" "मिटाएं" "यहां ऐसी बातचीत दिखेंगी जो अहम हैं और जिनमें बदलाव किए गए हैं" - "जब किसी बातचीत को अहम के रूप में मार्क किया जाता है या उसमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वह यहां दिखेगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nस्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें और पुल-डाउन शेड खोलें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." + "जब किसी बातचीत को अहम के रूप में मार्क किया जाता है या उसमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वह यहां दिखेगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nपुल-डाउन शेड खोलने के लिए, स्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." "छोटा करें" "स्क्रीन पर दिखाएं" "बिना आवाज़ के सूचनाएं दिखाएं" @@ -3142,9 +3215,9 @@ "प्राथमिकता" "इससे चैट, बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर फ़्लोटिंग बबल के तौर पर दिखती है. साथ ही, लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल फ़ोटो दिखती है" "%1$s, बातचीत वाली कई सुविधाओं के साथ काम नहीं करता. आप किसी \'बातचीत\' को प्राथमिकता के तौर पर सेट नहीं कर सकते. इसके अलावा, \'बातचीत\', फ़्लोटिंग बबल के रूप में नहीं दिखेंगी." - "नीचे खींचने वाली सूची में, सूचनाओं को एक लाइन तक छोटा करें" - "किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन न हो" - "इससे किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन नहीं होता और \'बातचीत\', सेक्शन में सबसे नीचे दिखती है" + "पुल-डाउन शेड में, सूचनाओं को एक लाइन तक छोटा करें" + "आवाज़ या वाइब्रेशन न हो" + "इससे किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन नहीं होता और ये सूचनाएं, बातचीत सेक्शन में सबसे नीचे दिखती हैं" "फ़ोन की सेटिंग के आधार पर, सूचना आने पर घंटी बज सकती है या वाइब्रेशन हो सकता है" "जब डिवाइस अनलॉक हो, तो स्क्रीन के सबसे ऊपर बैनर के रूप में सूचनाएं दिखाएं" "\"%1$s\" की सभी सूचनाएं" @@ -3161,15 +3234,15 @@ "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." "सूचना के ऐक्सेस की अनुमति दें" "Android 12 में, ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा की जगह अब \'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा काम करेगी. यह सुविधा आपको कार्रवाइयों और जवाबों के सुझाव दिखाती है. साथ ही, आपके डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं को व्यवस्थित करती है. \n\n\'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा, डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं का कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकती है. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और मैसेज शामिल हैं. यह सुविधा, सूचनाओं को खारिज कर सकती है या उनका जवाब भी दे सकती है, जैसे कि फ़ोन कॉल का जवाब देना और \'परेशान न करें\' को कंट्रोल करना." - "क्या आपको %1$s के लिए सूचना को ऐक्सेस करने की अनुमति देनी है?" - "%1$s, आपकी सभी सूचनाओं को पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम, फ़ोटो, और आपको मिलने वाले मैसेज शामिल हैं. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं में मौजूद बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को स्नूज़ (थोड़ी देर के लिए बंद करना) या खारिज भी कर सकता है. इसमें, फ़ोन कॉल का जवाब देना भी शामिल है. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' को चालू या बंद कर पाएगा या इससे जुड़ी सेटिंग में बदलाव कर पाएगा." - "%1$s सुविधा ये काम कर पाएगी:" + "क्या आपको %1$s को सूचना ऐक्सेस करने की अनुमति देनी है?" + "%1$s ऐप्लिकेशन, सभी सूचनाओं को पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी शामिल है. जैसे, संपर्कों के नाम, फ़ोटो, और आपको मिलने वाले मैसेज. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं के साथ दिखने वाले बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को स्नूज़/खारिज भी कर पाएगा. यह फ़ोन कॉल का जवाब भी दे पाएगा. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन, \'परेशान न करें\' मोड चालू या बंद कर पाएगा और इससे जुड़ी सेटिंग भी बदल पाएगा." + "%1$s ऐप्लिकेशन ये काम कर पाएगा:" "आपकी सूचनाएं पढ़ना" - "यह सुविधा आपकी सूचनाओं को पढ़ सकती है. इनमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम, आपको मिलने वाले मैसेज, और फ़ोटो शामिल हैं." + "यह ऐप्लिकेशन आपकी सूचनाओं को पढ़ सकता है. इनमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम, आपको मिलने वाले मैसेज, और फ़ोटो शामिल हैं." "मैसेज का जवाब देना" - "यह सुविधा मैसेज के जवाब दे सकती है और सूचनाओं में मौजूद बटन से कार्रवाई कर सकती है. जैसे, सूचनाओं को स्नूज़ (थोड़ी देर के लिए बंद करना) या उन्हें खारिज करना और फ़ोन कॉल का जवाब देना." + "यह ऐप्लिकेशन मैसेज के जवाब दे सकता है और सूचनाओं में मौजूद बटन से कार्रवाई कर सकती है. जैसे, सूचनाओं को स्नूज़ (थोड़ी देर के लिए बंद करना) या उन्हें खारिज करना और फ़ोन कॉल का जवाब देना." "सेटिंग में बदलाव करना" - "यह सुविधा \'परेशान न करें\' मोड को चालू या बंद कर सकती है और इससे जुड़ी सेटिंग में बदलाव कर सकती है." + "यह ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को चालू या बंद कर सकता है और इससे जुड़ी सेटिंग में बदलाव कर सकता है." "अगर %1$s के लिए सूचना का ऐक्सेस बंद किया जाता है, तो \'परेशान न करें\' सेवा का ऐक्सेस भी बंद हो सकता है." "बंद करें" "रद्द करें" @@ -3191,7 +3264,7 @@ "इस ऐप्लिकेशन में ज़्यादा सेटिंग उपलब्ध हैं" "वीआर सहायक सेवाएं" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, वीआर सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने का अनुरोध नहीं किया है." - "%1$s के लिए VR सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?" + "%1$s को वीआर सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?" "जब आप आभासी वास्तविकता मोड में ऐप्लिकेशन का उपयोग कर रहे होते हैं, तब %1$s चला पाएगा." "जब डिवाइस वीआर मोड में हो" "धुंधलापन कम करें (सुझाव है)" @@ -3202,7 +3275,7 @@ "पिक्चर में पिक्चर" "पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें" "ऐप्लिकेशन के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप्लिकेशन को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखती है जिनका इस्तेमाल किया जा रहा है." - "कनेक्ट किए गए निजी और काम से जुड़े ऐप्लिकेशन" + "कनेक्ट किए गए निजी और वर्क ऐप्लिकेशन" "कनेक्ट हो गए हैं" "कनेक्ट नहीं हुए हैं" "कोई ऐप्लिकेशन कनेक्ट नहीं किया गया है" @@ -3233,14 +3306,14 @@ "कैटगरी" "अन्य" "इस ऐप्लिकेशन ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है" - "ऐप्लिकेशन में मौजूद दूसरी सेटिंग" + "ऐप्लिकेशन की दूसरी सेटिंग" "{count,plural, =1{# चैनल मिटाया गया}one{# चैनल मिटाया गया}other{# चैनल मिटाए गए}}" "सभी रोक दें" "ये सूचनाएं कभी न दिखाएं" "सूचनाएं दिखाएं" "सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं" "सूचनाओं की जानकारी देने वाले डॉट की सुविधा चालू करें" - "सूचनाएं दिखाने वाला डॉट दिखाएं" + "सूचनाएं बताने वाला डॉट दिखाएं" "\'परेशान न करें\' मोड को बायपास करें" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें" "लॉक स्क्रीन" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "बातचीत" - "वे बातचीत जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" "सभी बातचीत" "अहम बातचीत" "अहम बातचीत" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "बंद करें" "इस डिवाइस के बारे में सुझाव भेजें" "व्यवस्थापक पिन डालें" + "चालू" + "बंद" + "चालू है" + "बंद है" + "चालू है" + "बंद" "ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा" "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, उसे तब तक स्क्रीन पर देखा जा सकता है, जब तक उसे अनपिन न कर दिया जाए. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ कोई खास गेम खेलने की अनुमति देना." "पिन किया गया ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन से आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें" @@ -3389,9 +3467,9 @@ "बेहतर मेमोरी सुरक्षा" "यह सुविधा अभी बीटा वर्शन में है. यह आपके डिवाइस को ऐसी गड़बड़ियों से बचाती है जिनसे आपकी सुरक्षा को खतरा हो सकता है." "चालू है" - "बंद करें" - "रीस्टार्ट होने के बाद चालू करें" - "रीस्टार्ट होने के बाद बंद करें" + "बंद है" + "रीस्टार्ट होने के बाद चालू है" + "रीस्टार्ट होने के बाद बंद है" "अभी आपके डिवाइस के लिए उपलब्ध नहीं है" "आपके डिवाइस के लिए हमेशा चालू है" "बेहतर मेमोरी सुरक्षा की सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा. इस सुविधा के चालू होने पर, आपके डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस कम हो सकती है." @@ -3403,7 +3481,7 @@ "बेहतर मेमोरी सुरक्षा की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "यह वर्क प्रोफ़ाइल इससे मैनेज की जाती है:" "%s द्वारा प्रबंधित" - "\'डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें\' सुविधा" + "डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें" "काम करने वाले लिंक खोलें" "इस ऐप्लिकेशन में वेब लिंक खोलने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन में खुलने वाले लिंक" @@ -3421,14 +3499,16 @@ "जोड़ें" "%s में खुलता है" "%2$s में %1$s का इस्तेमाल किया गया" - "डिवाइस का स्टोरेज" + "डिवाइस स्टोरेज" "बाहरी मेमोरी" "%2$s से %1$s उपयोग हुआ" "उपयोग की गई मेमोरी" "बदलें" "मेमोरी बदलें" "सूचनाएं" + "चालू" "%1$s / %2$s" + "बंद हैं" "{count,plural, =1{# कैटगरी को बंद किया गया}one{# कैटगरी को बंद किया गया}other{# कैटगरी को बंद किया गया}}" "{count,plural, =1{# अतिरिक्त अनुमति}one{# अतिरिक्त अनुमति}other{# अतिरिक्त अनुमतियां}}" "कोई अनुमति नहीं दी गई" @@ -3439,18 +3519,16 @@ "इस्तेमाल नहीं किए गए ऐप्लिकेशन" "{count,plural, =1{इस्तेमाल न होने वाला # ऐप्लिकेशन}one{इस्तेमाल न होने वाला # ऐप्लिकेशन}other{इस्तेमाल न होने वाले # ऐप्लिकेशन}}" "इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप की सेटिंग" - "इस्तेमाल न होने पर, ऐप गतिविधि बंद करें" + "इस्तेमाल न होने पर ऐप गतिविधि रोकें" "ऐप्लिकेशन की अनुमतियां हटाएं, डिवाइस में कुछ समय के लिए रहने वाली फ़ाइलें मिटाएं, और सूचनाएं रोकें" "सभी ऐप्लिकेशन" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप" "इंस्टैंट ऐप्लिकेशन" - "सूचनाएं बंद कर दी गई हैं" + "वे ऐप जिनकी सूचनाएं ब्लॉक हैं" "बेहतर सेटिंग" "अनुमतियों को मैनेज करना" - - - - + "जगह की जानकारी का डेटा शेयर करने के तरीके के बारे में अपडेट" + "ऐसे ऐप्लिकेशन देखें जिनमें आपकी जगह की जानकारी के डेटा को शेयर करने का तरीका बदल दिया है" "वेक करने के लिए टैप करें" "डिवाइस की स्क्रीन को चालू करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी दो बार छूएं" "खुलने वाले लिंक" @@ -3488,7 +3566,7 @@ "%1$s को हमेशा बैकग्राउंड में चलने की अनुमति देने से, बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nसेटिंग > ऐप्लिकेशन में जाकर, इसे बदला जा सकता है." "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से %1$s उपयोग" "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का इस्तेमाल %1$s हुआ" - "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई उपयोग नहीं" + "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई इस्तेमाल नहीं हुआ" "गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर करें?" "आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या हल करने में मदद के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है." "आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या को हल करने में सहायता के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है और आपका डिवाइस कुछ देर के लिए धीमा हो सकता है." @@ -3500,7 +3578,7 @@ "फ़ाइल ट्रांसफ़र करना" "पीटीपी" "वेबकैम" - "वीडियो को एवीसी फ़ॉर्मैट में बदलें" + "वीडियो को AVC फ़ॉर्मैट में बदलें" "इससे वीडियो, दूसरे कई और मीडिया प्लेयर पर भी चलेगा. हालांकि, उसकी क्वालिटी पर थोड़ा असर पड़ सकता है" "यूएसबी टेदरिंग" "एमआईडीआई" @@ -3511,7 +3589,7 @@ "फ़ाइल ट्रांसफ़र करने के विकल्प" "यूएसबी" "यूएसबी की सेटिंग" - "यूएसबी का कंट्रोल किस डिवाइस के पास है" + "यूएसबी का कंट्रोल इस डिवाइस के पास है" "जोड़ा गया डिवाइस" "यह डिवाइस" "स्विच किया जा रहा है…" @@ -3554,11 +3632,11 @@ "फ़्रीक्वेंसी" "अधिकतम उपयोग" "किसी डेटा का इस्तेमाल नहीं किया गया" - "%1$s के लिए परेशान न करें की ऐक्सेस की अनुमति दें?" - "यह ऐप, परेशान न करें को चालू/बंद कर सकेगा और संबंधित सेटिंग में बदलाव कर सकेगा." + "%1$s को, \'परेशान न करें\' सुविधा ऐक्सेस करने की अनुमति देनी है?" + "यह ऐप्लिकेशन, \'परेशान न करें\' सुविधा को चालू/बंद कर सकेगा और इससे जुड़ी सेटिंग में बदलाव कर सकेगा." "इसे चालू रखें क्योंकि सूचना का ऐक्सेस चालू है" - "%1$s के लिए परेशान न करें की पहुंच रद्द करें?" - "इस ऐप के द्वारा, परेशान न करें के लिए बनाए गए सभी नियम निकाल दिए जाएंगे." + "%1$s से, \'परेशान न करें\' सुविधा का ऐक्सेस वापस लेना है?" + "इस ऐप्लिकेशन ने, \'परेशान न करें\' सुविधा के लिए जो भी नियम बनाए हैं उन्हें हटा दिया जाएगा." "ऑप्‍टिमाइज़ ना करें" "ऑप्‍टिमाइज़ करें" "इससे आपके डिवाइस की बैटरी तेज़ी से खर्च हो सकती है. यह सेटिंग चालू करने के बाद, ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से नहीं रोका जाएगा." @@ -3568,14 +3646,14 @@ "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाने की अनुमति दें" - "इस ऐप्लिकेशन को उन सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखने की अनुमति दें जो इस्तेमाल में हैं. यह ऐप्लिकेशन देख पाएगा कि आपने कहां टैप किया है या स्क्रीन पर दिखने वाली चीज़ों को बदल पाएगा." + "इस ऐप्लिकेशन को, उन सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखने की अनुमति दें जो इस्तेमाल में हैं. यह ऐप्लिकेशन देख पाएगा कि आपने कहां टैप किया है. इसके अलावा, स्क्रीन पर दिखने वाली चीज़ों को भी बदल पाएगा." "सभी फ़ाइलों का ऐक्सेस है" "सभी फ़ाइलों को मैनेज करने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को अनुमति दें, ताकि वह इस डिवाइस और इससे जुड़े स्टोरेज पर मौजूद फ़ाइलों को पढ़ सके, उनमें बदलाव कर सके, और उन्हें मिटा सके. अनुमति दिए जाने पर, यह ऐप्लिकेशन आपको सूचना दिए बिना फ़ाइलों को ऐक्सेस कर सकता है." "सभी फ़ाइलें ऐक्सेस कर सकते हैं" - "फ़ुल स्क्रीन के इंटेंट मैनेज करें" - "ऐप्लिकेशन को फ़ुल स्क्रीन के इंटेंट भेजने की अनुमति दें" - "इस ऐप्लिकेशन को, फ़ुल स्क्रीन के इंटेंट वाली ऐसी सूचनाएं भेजने की अनुमति दें जो कि पूरी स्क्रीन को कवर करती हैं." + "फ़ुल स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाने की अनुमति" + "ऐप्लिकेशन को, डिवाइस लॉक होने पर सूचनाओं को फ़ुल स्क्रीन पर दिखाने की अनुमति दें" + "ऐप्लिकेशन को, डिवाइस लॉक होने पर सूचनाओं को फ़ुल स्क्रीन पर दिखाने की अनुमति दें. ऐसा हो सकता है कि ऐप्लिकेशन इनका इस्तेमाल अलार्म, आने वाले (इनकमिंग) कॉल या अन्य ज़रूरी सूचनाओं को हाइलाइट करने के लिए करें." "मीडिया मैनेजमेंट ऐप्लिकेशन" "ऐप्लिकेशन को मीडिया मैनेज करने की अनुमति दें" "अनुमति देने पर, यह ऐप्लिकेशन उन मीडिया फ़ाइलों में बदलाव कर सकेगा या उन्हें मिटा सकेगा जिन्हें दूसरे ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करके बनाया गया है. ऐप्लिकेशन, ये काम आपसे बिना पूछे कर सकता है. इसके लिए, ऐप्लिकेशन के पास मीडिया और अन्य फाइलों को ऐक्सेस करने की अनुमति होनी चाहिए." @@ -3584,7 +3662,7 @@ "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "अनुमति वाले ऐप्‍स" "अनुमति है" - "इन ऐप्लिकेशन के पास अनुमति नहींं है" + "अनुमति नहीं है" "अनजान स्रोतों से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" "सिस्‍टम सेटिंग में बदलाव करें लिखें" @@ -3712,13 +3790,17 @@ "डेटा बचाने की सेटिंग" "पाबंदी के बिना डेटा इस्तेमाल" "बैकग्राउंड डेटा बंद है" + "चालू" + "बंद है" "डेटा बचाने की सेटिंग का इस्तेमाल करें" "बिना पाबंदी वाला डेटा खर्च" "डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर, जितना चाहें उतना डेटा इस्तेमाल करने दें" "होम ऐप्लिकेशन" "और फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "किसी दूसरी उंगली से अनलॉक करें" + "चालू है" "%1$s बैटरी होने पर बैटरी सेवर चालू हो जाएगा" + "बंद है" "ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी खर्च" "ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी खर्च को सेट करें" "बैटरी के इस्तेमाल पर कोई पाबंदी नहीं है" @@ -3741,7 +3823,7 @@ "इंटेंट मिटाएं" "फ़ुल स्क्रीन इंटेंट" "कार्रवाइयां" - "शीर्षक" + "टाइटल" "रिमोट इनपुट" "आपके मुताबिक दिखाई दे" "कुछ और" @@ -3758,8 +3840,8 @@ "ओवरले लागू नहीं किया जा सका" "ऐप्लिकेशन के लिए खास ऐक्सेस" - %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का इस्तेमाल कर सकता है - %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का इस्तेमाल कर सकते हैं + %d ऐप्लिकेशन पाबंदी के बिना डेटा का इस्तेमाल कर सकता है + %d ऐप्लिकेशन पाबंदी के बिना डेटा का इस्तेमाल कर सकते हैं "और देखें" "लंबे बैकग्राउंड टास्क" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने प्रीमियम एसएमएस के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है" "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) के लिए आपको पैसे देने पड़ सकते हैं और इससे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का बिल बढ़ जाएगा. अगर आप किसी ऐप के लिए अनुमति देते हैं, तो आप उस ऐप का इस्तेमाल करके प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) भेज सकते हैं." "प्रीमियम एसएमएस का ऐक्सेस" + "बंद" "%1$s से कनेक्‍ट है" "कई डिवाइस से कनेक्ट है" "सिस्टम यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) डेमो मोड" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "सूचनाओं के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" "फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" "झटपट सूचनाएं देखें" + "चालू" + "बंद" "बूटलोडर पहले से ही अनलाॅक किया हुआ है" "इंटरनेट से जोड़ें या मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के लॉक किए गए डिवाइस पर नहीं पाया जा सकता" @@ -3876,7 +3961,7 @@ "खाता सिंक" "%2$d में से %1$d आइटम के लिए सिंक करने की सुविधा चालू है" "सभी आइटम के लिए सिंक करने की सुविधा चालू है" - "सभी आइटम के लिए सिंक करना बंद है" + "सभी आइटम के लिए सिंक होने की सुविधा बंद है" "प्रबंधित डिवाइस की जानकारी" "आपके संगठन की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" "%s की ओर से मैनेज किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" @@ -3956,7 +4041,7 @@ "वीडियो" "ऑडियो" "ऐप्लिकेशन" - "दस्तावेज़ और दूसरी चीज़ें" + "दस्तावेज़ और दूसरी फ़ाइलें" "सिस्टम" "ट्रैश" "क्या आप ट्रैश खाली करना चाहते हैं?" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "ऑटोमैटिक भरने की सेवा" "पासवर्ड अपने-आप भरने, मैनेज करने, और सेव करने की डिफ़ॉल्ट सेवा" "पासवर्ड" - "पासवर्ड और पहचान से जुड़ी जानकारी को मैनेज करने वाली सेवाएं" + + + + "{count,plural, =1{# पासवर्ड}one{# पासवर्ड}other{# पासवर्ड}}" "अपने-आप, भरना, अपने-आप भरने वाला, पासवर्ड" - "क्रेडेंशियल, पासकी, पासवर्ड" - "<b>पक्का करें कि आपको इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा है</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना,>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का इस्तेमाल करता है." + "डेटा, पासकी, पासवर्ड" + "<b>पक्का करें कि आपको इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा है</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google की मदद से, जानकारी अपने-आप भरने की सुविधा,>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का इस्तेमाल करती है." "क्या आपको %1$s को बंद करना है?" - "साइन इन करने पर, सेव की गई जानकारी पहले से भरी हुई नहीं होगी. जैसे, पतों या पैसे चुकाने के तरीकों की जानकारी. अपनी सेव की गई जानकारी को पहले से भरा हुआ रखने के लिए, जानकारी अपने-आप भरने, मैनेज करने, और सेव करने की सेवा को डिफ़ॉल्ट के तौर पर सेट करें." - "पासवर्ड और पहचान से जुड़ी जानकारी को मैनेज करने वाली सेवाएं चुनने की सीमा" - "एक समय पर, जानकारी को ऑटोमैटिक भरने और पासवर्ड मैनेज करने वाली पांच सेवाएं चालू रखी जा सकती हैं. कोई और सेवा जोड़ने के लिए, किसी मौजूदा सेवा को बंद करें." + "साइन इन करने पर, सेव की गई जानकारी ऑटोमैटिक तरीके से नहीं भरेगी. जैसे, पतों या पेमेंट के तरीकों की जानकारी. अपनी सेव की गई जानकारी को ऑटोमैटिक तरीके से भरने के लिए, पासवर्ड, पासकी, और/या डेटा सर्विस को चालू करें." + "%1$s का इस्तेमाल करना है?" + "%1$s आपकी स्क्रीन पर मौजूद जानकारी का इस्तेमाल करता है, ताकि अपने-आप भरने वाली जानकारी तय की जा सके." + "पासवर्ड, पासकी, और डेटा सर्विस चुनने की सीमा" + "जानकारी को ऑटोमैटिक तरीके से भरने के लिए, एक समय पर पांच पासवर्ड, पासकी, और डेटा सर्विस चालू रखी जा सकती हैं. कोई और सेवा जोड़ने के लिए, किसी मौजूदा सेवा को बंद करें." "बंद करें" "ऑटोमैटिक भरने की सुविधा" "लॉग की गई जानकारी का लेवल" @@ -4046,7 +4136,7 @@ "वाई-फ़ाई कंट्रोल" "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई कंट्रोल करने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उनसे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" - "एनएफ़सी वाला ऐप्लिकेशन लॉन्च करें" + "एनएफ़सी से लॉन्च करें" "ऐप्लिकेशन को, एनएफ़सी टैग स्कैन होने पर लॉन्च होने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को, एनएफ़सी टैग के स्कैन होने पर लॉन्च होने की अनुमति दें.\nअगर आपने यह अनुमति दी है, तो टैग का पता चलने पर यह ऐप्लिकेशन एक विकल्प के तौर पर उपलब्ध होगा." "मीडिया इस पर चलाएं" @@ -4064,7 +4154,7 @@ "म्यूट" "इस सेटिंग को चालू करने के लिए, पहले \"पावर बटन को दबाकर रखें\" को पावर मेन्यू में बदलें." "नेटवर्क के बारे में जानकारी" - "आपके डिवाइस के नाम की जानकारी को फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन ऐक्सेस कर सकते हैं. ब्लूटूथ डिवाइस जोड़ते समय, वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ते समय या वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेट अप करते समय भी दूसरे लोग आपके डिवाइस का नाम देख सकते हैं." + "फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन, आपके डिवाइस का नाम ऐक्सेस कर सकते हैं. ब्लूटूथ डिवाइस जोड़ते समय, वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करते समय या वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेट अप करते समय भी दूसरे लोग आपके डिवाइस का नाम देख सकते हैं." "डिवाइस" "नेटवर्क चुनें" "डिसकनेक्ट किया गया" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "रंग (ऐप्लिकेशन पर काम करने वाला)" "सेव करें" "सिम का इस्तेमाल करें" + "बंद" "इस सिम को बंद करने के लिए, सिम कार्ड निकालें" "%1$s चालू करने के लिए टैप करें" "सिम मिटाएं" @@ -4222,7 +4313,7 @@ "चालू किया गया कोई सिम उपलब्ध नहीं है" "मोबाइल डेटा, कॉल से जुड़ी सुविधाएं, और मैसेज (एसएमएस) को बाद में इस्तेमाल करने के लिए, अपने नेटवर्क की सेटिंग पर जाएं" "सिम" - "क्या आपको इस ई-सिम का डेटा हमेशा के लिए मिटाना है?" + "क्या आपको यह ई-सिम मिटाना है?" "इस सिम को मिटाने से, %1$s की सेवा इस डिवाइस से हट जाती है.\n\nहालांकि, %1$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." "मिटाएं" "सिम को हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है…" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "ऐप्लिकेशन की सामग्री" "ऐप्लिकेशन को Android सिस्टम में कॉन्टेंट भेजने की अनुमति देता है" "सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "मेमोरी टैगिंग एक्सटेंशन" + "मेमोरी टैगिंग एक्सटेंशन (एमटीई) आपके ऐप्लिकेशन में मेमोरी की सुरक्षा की गड़बड़ियों को ढूंढने में मदद करता है और ऐप्लिकेशन में मौजूद नेटिव कोड को और सुरक्षित बना सकता है." + "एमटीई चालू करने पर, डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस कम हो सकती है." + "एमटीई के बारे में ज़्यादा जानें" + "एमटीई तब तक चालू रहेगा, जब तक इसे बंद नहीं किया जाता" + "एमटीई को चालू करने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा." + "एमटीई को बंद करने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा." + "सिंगल सेशन के लिए एमटीई चालू करें" + "सिस्टम रीस्टार्ट होगा और मेमोरी टैगिंग एक्सटेंशन (एमटीई) को आज़माने की अनुमति देगा. एमटीई से सिस्टम की परफ़ॉर्मेंस और स्थिरता पर बुरा असर पड़ सकता है. इसे अगली बार फिर से चालू करने पर रीसेट किया जाएगा." + "एमटीई के साथ सिंगल सेशन के लिए रीस्टार्ट करें" + "एमटीई पहले से चालू है" "सिस्टम हीप डंप कैप्चर किया जा रहा है" "सिस्टम हीप डंप कैप्चर नहीं किया जा सका" "अपने आप सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "क्यूआर कोड स्कैनर दिखाएं" "क्यूआर कोड स्कैनर को लॉक स्क्रीन से ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं" - "लॉक स्क्रीन पर, बाहरी डिवाइसों के लिए कंट्रोल दिखाएं" - "लॉक किए गए डिवाइस से बाहरी डिवाइसों को कंट्रोल करें" - "अपने फ़ोन या टैबलेट को अनलॉक किए बिना, बाहरी डिवाइसों को कंट्रोल करें. ऐसा तभी किया जा सकता है, जब डिवाइस कंट्रोल ऐप्लिकेशन में, ऐसा करने की अनुमति दी गई हो" + "लॉक स्क्रीन से" + "डिवाइस कंट्रोल इस्तेमाल करें" "इसका इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले \"डिवाइस कंट्रोल दिखाएं\" को चालू करें" "उपलब्ध होने पर, दो लाइन में समय दिखाएं" "दो लाइन में समय दिखाएं" @@ -4471,8 +4550,9 @@ "सभी ऐप्लिकेशन" "अनुमति न दें" "अल्ट्रा-वाइडबैंड (यूडब्ल्यूबी)" - "इससे, आपको आस-पास मौजूद UWB वाले डिवाइसों की जगह की जानकारी का पता लगाने में मदद मिलती है" + "इससे आपको आस-पास मौजूद यूडब्ल्यूबी वाले डिवाइसों की, जगह की जानकारी का पता लगाने में मदद मिलती है" "यूडब्ल्यूबी की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, हवाई जहाज़ मोड बंद करें" + "यूडब्ल्यूबी टेक्नोलॉजी मौजूदा जगह पर उपलब्ध नहीं है" "कैमरे का ऐक्सेस" "माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "कनेक्ट न करें" "कनेक्ट करें" "TARE सेटिंग" + "चालू है" + "बंद है" "डिफ़ॉल्ट सेटिंग पर वापस जाएं" "सेटिंग को डिफ़ॉल्ट पर सेट कर दिया गया है." "बैटरी पूरी चार्ज होने पर, ज़्यादा से ज़्यादा बैलेंस" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "स्क्रीन सेवर चुनें" "ज़्यादा जानकारी दिखाएं" "स्क्रीन सेवर पर समय, मौसम या अन्य जानकारी दिखाएं" + "होम कंट्रोल बटन दिखाएं" + "स्क्रीन सेवर से होम कंट्रोल बटन दिखाएं" "ज़्यादा सेटिंग" "अपना स्क्रीन सेवर चुनें" "यह चुनें कि टैबलेट के डॉक होने पर, आपको स्क्रीन पर क्या दिखेगा. स्क्रीन सेवर के इस्तेमाल के दौरान, आपके डिवाइस की बैटरी ज़्यादा खर्च हो सकती है." @@ -4557,6 +4641,8 @@ "कोई सीमा नहीं" "चाइल्ड प्रोसेस पर लगी पाबंदियां बंद करें" "ऐप्लिकेशन में किसी प्रोसेस की वजह से चालू हुई दूसरी प्रोसेस के लिए, सिस्टम के संसाधन के इस्तेमाल पर लगी पाबंदियां बंद करें" + "नोट्स रोल की सुविधा हर हाल में चालू करें" + "नोट्स रोल की सुविधा का इस्तेमाल करके, नोट लेने के सिस्टम के इंटिग्रेशन चालू करें. अगर नोट्स रोल की सुविधा पहले से ही चालू है, तो कुछ और करने की ज़रूरत नहीं है." "ब्रॉडकास्ट" "%1$s पर ब्रॉडकास्ट करें" "अपने आस-पास चल रहे ब्रॉडकास्ट को सुनें" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "पासवर्ड डालें" "कनेक्ट नहीं हो पा रहा है. फिर से कोशिश करें." "पासवर्ड गलत है" + "ब्रॉडकास्ट में शामिल होने में समस्या आ रही है" "सुनने के लिए, दिए गए क्यूआर कोड को बीच में लाएं" "क्यूआर कोड का फ़ॉर्मैट गलत है" "ई-सिम में बदलें" @@ -4581,16 +4668,19 @@ "{count,plural, =1{पिछले # महीने में इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन}one{पिछले # महीने में इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन}other{पिछले # महीनों में इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन}}" "{count,plural, =1{ऐप्लिकेशन, # महीने से भी पहले इंस्टॉल किए गए}one{ऐप्लिकेशन, # महीने से भी पहले इंस्टॉल किए गए}other{ऐप्लिकेशन, # महीने से भी पहले इंस्टॉल किए गए}}" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर" - "फ़्लैश के साथ सूचनाएं" + "फ़्लैश के साथ मिलने वाली सूचनाएं" + "फ़्लैश के साथ मिलने वाली सूचनाओं की जानकारी" "बंद है" - "कैमरा फ़्लैश की सुविधा चालू है" - "स्क्रीन फ़्लैश की सुविधा चालू है" - "कैमरा और स्क्रीन फ़्लैश की सुविधा चालू है" - "सूचनाएं पाने या अलार्म बजने पर, कैमरा लाइट या स्क्रीन को फ़्लैश करें." - "अगर आपको रोशनी से दिक्कत होती है, तो फ़्लैश के साथ सूचनाएं पाने की सुविधा का इस्तेमाल सावधानी से करें" + "कैमरे के फ़्लैश की सुविधा चालू है" + "स्क्रीन के फ़्लैश की सुविधा चालू है" + "कैमरे और स्क्रीन के फ़्लैश की सुविधा चालू है" + "सूचनाएं पाने या अलार्म बजने पर कैमरे या स्क्रीन का फ़्लैश चालू होने की सुविधा पाएं" + "सूचनाएं पाने या अलार्म बजने पर स्क्रीन का फ़्लैश चालू होने की सुविधा पाएं" + "अगर आपको रोशनी से दिक्कत होती है, तो स्क्रीन पर फ़्लैश के साथ सूचना पाने की सुविधा का इस्तेमाल सावधानी से करें" + "फ़्लैश, लाइट, कम सुनने वाला, सुनने में समस्या" "झलक देखें" - "कैमरा फ़्लैश के साथ सूचना" - "स्क्रीन फ़्लैश के साथ सूचना" + "कैमरे का फ़्लैश" + "स्क्रीन का फ़्लैश" "स्क्रीन फ़्लैश का रंग" "नीला" "आसमानी नीला" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "बैंगनी" "हो गया" "रहने दें" - + "कंट्रास्ट" + "स्टैंडर्ड" + "सामान्य" + "ज़्यादा" + "इस ऐप्लिकेशन को सिर्फ़ एक विंडो में खोला जा सकता है" + diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 3bf91ea9265..4ae4c822bc3 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Dopusti" "Odbij" "Uključi" - "Uključeno" - "Isključeno" "Nepoznato" "Dodirnite za prikaz informacija" "{count,plural, =1{Još # korak i postat ćete razvojni programer.}one{Još # korak i postat ćete razvojni programer.}few{Još # koraka i postat ćete razvojni programer.}other{Još # koraka i postat ćete razvojni programer.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Desno slušno pomagalo je povezano.\n\nDa biste uparili lijevo, provjerite je li uključeno i spremno za uparivanje." "Upari desno uho" "Upari lijevo uho" - "Kontrole slušnih uređaja" - "Prečac za slušne uređaje, kompatibilnost sa slušnim pomagalima" + "Za sve dostupne slušne uređaje" + "Prečaci i kompatibilnost sa slušnim pomagalima" + "Za ovaj uređaj" "Audioizlaz" - "Odaberite hoće li se različite vrste audiozapisa reproducirati na slušnom uređaju ili telefonskom zvučniku" + "O audioizlazu" + "Usmjerite zvukove prema svojem slušnom aparatu ili zvučniku telefona" "Povezano" - "Melodija zvona" - "Poziv" + "Melodija zvona i alarmi" + "Zvuk tijekom poziva" "Mediji" - "Zvukovi sustava" - "Pusti na slušnom uređaju" - "Pusti na telefonskom zvučniku" + "Obavijesti i drugi zvukovi sustava" + "Prema zadanim postavkama audioizlaz se određuje na temelju pojedinačnih aplikacija" "Neimenovani Bluetooth uređaj" "Pretraživanje" "U blizini nema Bluetooth uređaja." @@ -104,8 +103,10 @@ "Ponovo pokrenite uređaj da biste promijenili tu postavku." "Ponovo pokreni" "Odustani" - "Omogući Bluetooth LE audio" - "Omogućuje audio značajku Bluetooth LE ako uređaj podržava mogućnosti LE audio hardvera." + "Onemogućivanje Bluetooth LE Audio" + "Onemogućuje audio značajku Bluetooth LE ako uređaj podržava mogućnosti LE audio hardvera." + "Omogući popis dopuštenih za Bluetooth LE Audio" + "Omogućivanje značajke popisa dopuštenih za Bluetooth LE Audio." "Medijski uređaji" "Uređaji za pozive" "Ostali uređaji" @@ -143,7 +144,7 @@ "Preskoči" "Dalje" "Jezici" - "Redoslijed preferiranih jezika" + "Redoslijed željenih jezika" "Jezik sustava" "Ukloni" "Dodaj jezik" @@ -158,21 +159,26 @@ "Zadane postavke sustava" "Odabir jezika za ovu aplikaciju nije dostupan u postavkama." "Jezik se može razlikovati od jezika dostupnih u aplikaciji. Neke aplikacije možda ne podržavaju tu postavku." - "Ovdje se prikazuju samo aplikacije koje podržavaju odabir jezika." - "Vaš sustav, aplikacije i web-lokacije upotrebljavaju prvi podržani jezik s popisa preferiranih jezika." + + + "Vaš sustav, aplikacije i web-lokacije upotrebljavaju prvi podržani jezik s popisa željenih jezika." "Da biste odabrali jezik za svaku aplikaciju, otvorite postavke jezika aplikacije." - "Saznajte više o jezicima" + "Saznajte više o jezicima aplikacije" + "Promijeniti jezik sustava u %s?" + "Promijenit će se postavke uređaja i regionalne postavke." + "Promijeni" + "%s nije dostupan" + "Taj se jezik ne može upotrebljavati kao jezik sustava, no postavili ste ga kao preferirani jezik za aplikacije i web-lokacije." "Regionalne postavke" - "Postavite postavke jedinica i brojki" + "Odredite kako će se prikazivati mjerne jedinice i brojke" "Obavijestite aplikacije o svojim regionalnim preferencijama kako bi mogle personalizirati vaš doživljaj." - "Aplikacije će upotrebljavati vaše regionalne preferencije tamo gdje to bude moguće." - "Temperaturne jedinice" - "Kalendar" + "Aplikacije će upotrebljavati vaše regionalne preferencije kad je to moguće." + "Temperatura" "Prvi dan u tjednu" - "Brojevi" + "Postavke brojeva" "Koristi zadanu vrijednost aplikacije" - "Celzij (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celzij (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Nedjelja" "Ponedjeljak" "Utorak" @@ -180,6 +186,8 @@ "Četvrtak" "Petak" "Subota" + "Ako aplikacija ne podržava regionalne postavke, aplikacija će upotrebljavati zadane postavke države/jezika." + "Saznajte više o postavkama jezika." "{count,plural, =1{Želite li ukloniti odabran jezik?}one{Želite li ukloniti odabran jezik?}few{Želite li ukloniti odabrana jezika?}other{Želite li ukloniti odabranih jezika?}}" "Tekst će se prikazivati na nekom drugom jeziku." "Ne možete ukloniti sve jezike" @@ -231,15 +239,16 @@ "Standardno računanje vremena" "Odaberite po regiji" "Odabir u odnosu na UTC" - "Zaključaj nakon isteka vremena čekanja" + "Zaključaj nakon automatskog isključivanja zaslona" "%1$s nakon isteka vremena čekanja" - "Odmah nakon isteka vremena čekanja, osim kad ga %1$s drži otključanim" - "%1$s nakon isteka vremena čekanja, osim kad ga %2$s drži otključanim" + "Odmah nakon automatskog isključivanja, osim kad ga %1$s drži otključanim" + "%1$s nakon automatskog isključivanja, osim kad ga %2$s drži otključanim" "Dodavanje teksta na zaklj. zaslon" "Ništa" "Na primjer, Markov Android." "Lokacija" "Koristi lokaciju" + "Isključeno" "{count,plural, =1{Uključeno – # aplikacija ima pristup lokaciji}one{Uključeno – # aplikacija ima pristup lokaciji}few{Uključeno – # aplikacije imaju pristup lokaciji}other{Uključeno – # aplikacija ima pristup lokaciji}}" "Učitavanje…" "Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približni položaj povezanih uređaja." @@ -256,7 +265,7 @@ "Sigurnost i privatnost" "Sigurnost aplikacija, zaključavanje uređaja, dopuštenja" "Lice dodano" - "Dodirnite za postavljanje lica" + "Potrebno je postavljanje" "Otključavanje licem" "Otključavanje licem za posao" "Kako postaviti otključavanje licem" @@ -310,21 +319,21 @@ "Za upotrebu otključavanja licem u aplikacijama uvijek tražite potvrdu" "Izbriši model lica" "Postavite otključavanje licem" - "Licem otključajte telefon ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." - "Licem otključajte telefon ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Želite li izbrisati model lica?" "Vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno.\n\nNakon brisanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon ili za autentifikaciju u aplikacijama." "Model lica trajno će se i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon." "Otključajte telefon licem" + "Otisak prsta" "Otisak prsta" "Kad se koristi otključavanje otiskom prsta" "Otisak za posl. profil" "Dodajte otisak prsta" "{count,plural, =1{Dodan je otisak prsta}one{Dodan je # otisak prsta}few{Dodana su # otiska prsta}other{Dodano je # otisaka prsta}}" - + "Potrebno je postavljanje" "Postavljanje otiska prsta" "Dopuštanje otključavanja otiskom prsta" "Upotreba otiska prsta" + "Saznajte više o otključavanju otiskom prsta" "Kontrola je u vašim rukama" "Kontrola je u vašim rukama i rukama vašeg djeteta" "Ne zaboravite" @@ -336,7 +345,7 @@ "Postavljanje otisaka prstiju traje samo jednu ili dvije minute. Ako to preskočite, otiske prstiju možete dodati kasnije u postavkama." "Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta za autentifikaciju, na primjer radi prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje" "Napomena" - "Način funkcioniranja" + "Kako to funkcionira" "Otključavanje otiskom prsta izrađuje jedinstveni model vašeg otiska prsta radi potvrde vašeg identiteta. Da biste izradili model otiska prsta tijekom postavljanja, snimit ćete slike svojeg otiska prsta iz različitih položaja." "Otključavanje otiskom prsta izrađuje jedinstveni model otiska prsta vašeg djeteta radi potvrđivanja njegovog identiteta. Da bi izradilo model otiska prsta tijekom postavljanja, dijete će snimiti slike svojeg otiska prsta iz različitih položaja." "Za najbolje rezultate koristite zaštitu zaslona s certifikatom Made for Google. Vaš otisak prsta možda neće funkcionirati s drugim zaštitama zaslona." @@ -364,7 +373,7 @@ "Dodani su lice, otisci prstiju i sat %s" "Otključavanje licem i otiskom prsta" "Otključavanje licem i otiskom prsta za rad" - "Dodirnite za postavljanje" + "Potrebno je postavljanje" "Dodano je lice i otisci prsta" "Dodano je lice i otisak prsta" "Kad postavite otključavanje licem i otključavanje otiskom prsta, telefon će tražiti vaš otisak prsta kad nosite masku ili se nalazite u tamnom prostoru." @@ -376,6 +385,11 @@ "Pomoću otiska prsta" "Pomoću lica ili otiska prsta" "U redu" + "Ne možete postaviti otključavanje licem" + "Zatvorite podijeljeni zaslon da biste postavili otključavanje licem" + "Postavljanje otiska prsta nije uspjelo" + "Zatvorite podijeljeni zaslon da biste postavili otključavanje otiskom prsta" + "U redu" "Želite li preskočiti zaključavanje zaslona?" "Svejedno preskoči" "Natrag" @@ -417,7 +431,7 @@ "Prijava otiska prsta: %d%%" "Otisak prsta je dodan" "Dodirnite za otključavanje bilo kad" - "Dodirnite senzor da biste otključali, čak i kad je zaslon isključen. Time se smanjuje mogućnost slučajnog otključavanja." + "Dodirnite senzor da biste otključali uređaj, čak i kad je zaslon isključen. Time se povećava mogućnost slučajnog otključavanja." "Zaslon, otključati" "Kasnije ću" "Podignite i ponovo dodirnite" @@ -442,7 +456,7 @@ "Kažiprstom dodirnite senzor na stražnjoj strani telefona." "Registracija nije dovršena" "Vrijeme za postavljanje otiska prsta je isteklo" - "Pokušajte ponovo odmah ili ga postavite kasnije u postavkama" + "Pokušajte ponovo odmah ili ga postavite poslije u postavkama" "Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili prislonite neki drugi prst." "Dodajte drugi" "Dalje" @@ -455,7 +469,7 @@ "Šifriranje, vjerodajnice i drugo" "sigurnost, više sigurnosnih postavki, više postavki, napredne sigurnosne postavke" "Više postavki privatnosti" - "Više postavki" + "Više sigurnosti i privatnosti" "Sigurnost" "Privatnost" "Poslovni profil" @@ -489,6 +503,8 @@ "Automatski otključajte ako unesete ispravan PIN od šest ili više znamenki. To je malo nesigurniji način od dodira na Enter za potvrdu." "Automatska potvrda ispravnog PIN-a" "Potvrđivanje PIN-a dodirom na Enter sigurnije je od automatske potvrde" + "Unesite PIN uređaja da biste omogućili automatsku potvrdu" + "Unesite PIN uređaja da biste onemogućili automatsku potvrdu" "Zaključavanje zaslona" "Zaklj. poslovnog profila" "Ništa" @@ -621,7 +637,8 @@ "Isključi" "Upari i poveži" "Kada je Bluetooth uključen, vaš uređaj može komunicirati s drugim Bluetooth uređajima u blizini." - "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa bi se poboljšala učinkovitost uređaja, aplikacije i usluge mogu tražiti uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u ""postavkama pretraživanja Bluetootha""." + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nRadi boljeg doživljaja na uređaju, aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Time se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u postavkama traženja Bluetootha." + "Promijenite" "O uređaju" "Postavke tipkovnice" "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" @@ -648,7 +665,7 @@ "Omogući bežični prikaz" "U blizini nema uređaja." "Povezivanje" - "Povezan" + "Povezano" "U upotrebi" "Nedostupno" "Opcije bežičnog prikaza" @@ -675,6 +692,7 @@ "Zahtijevaj otključavanje uređaja za NFC" "Android Beam" "Spreman za prijenos sadržaja aplikacija NFC-om" + "Isključeno" "Nije dostupno jer je NFC isključen" "Kada je ta značajka uključena, sadržaj aplikacije možete prenijeti na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nUređaje samo postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine) pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti." "Wi-Fi" @@ -739,7 +757,7 @@ "Prikaži zaporku" "Frekvencija od 2,4 GHz" "Prednost se daje frekvenciji od 5,0 GHz" - "IP postavke" + "Postavke IP-ja" "Privatnost" "Pretplata" "Pregled ili promjena pretplate" @@ -865,6 +883,25 @@ "Proširi kompatibilnost" "Pomaže drugim uređajima da pronađu ovu žarišnu točku. Smanjuje brzinu povezivanja sa žarišnom točkom." "Pomaže drugim uređajima da pronađu ovu žarišnu točku. Povećava potrošnju baterije." + "Brzina i kompatibilnost" + "2,4 GHz/kompatibilno s većinom uređaja" + "5 GHz/kompatibilno s velikim brojem uređaja" + "6 GHz/kompatibilno s malim brojem uređaja" + "2,4 i 5 GHz/kompatibilno s većinom uređaja" + "Odaberite frekvenciju za svoju žarišnu točku. Frekvencija utječe na brzinu veze i na to koje vrste uređaja mogu pronaći vašu žarišnu točku." + "Preferirana frekvencija" + "2,4 GHz" + "Manje brzine. Kompatibilno s većinom uređaja." + "5 GHz" + "Velike brzine. Kompatibilno s velikim brojem uređaja." + "2,4 i 5 GHz" + "Velike brzine. Ova dvopojasna žarišna točka kompatibilna je s većinom uređaja." + "6 GHz" + "Najveće brzine. Kompatibilno s malim brojem uređaja." + "Nije dostupno u vašoj državi ili regiji" + "Ako vaša preferirana frekvencija nije dostupna, vaša žarišna točka može upotrebljavati neku drugu. Postavke sigurnosti žarišne točke mogu se promijeniti ako promijenite frekvenciju." + "Nije dostupno uz 6 GHz" + "Postavke sigurnosti mogu se promijeniti ako promijenite frekvenciju žarišne točke" "Uključivanje žarišne točke…" "Isključivanje žarišne točke…" "Modemsko povezivanje nije dostupno" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adresa za hitne slučajeve" "Upotrebljava se kao vaša lokacija kada upućujete hitne pozive putem Wi‑Fi-ja" "Saznajte više"" o značajkama privatnog DNS-a" + "Uključeno" "Aktivirajte Wi-Fi pozive" "Uključite Wi-Fi pozive" "Prekinuta je veza s mrežom %1$s" @@ -913,9 +951,11 @@ "Računi osobnih profila" "Radni račun – %s" "Osobni račun – %s" - "Pretraži" + "Pretražite" "Zaslon" "Automatsko zakretanje zaslona" + "Isključeno" + "Uključeno" "Uključeno – na temelju lica" "Prepoznavanje lica" "Saznajte više o automatskom zakretanju" @@ -933,10 +973,12 @@ "Jačina svjetline" "Prilagodljiva svjetlina" "Svjetlina zaslona automatski će se prilagoditi vašoj okolini i aktivnostima. Klizač možete pomicati ručno kako bi prilagodljiva svjetlina dobila podatke o tome što vam odgovara." + "Uključeno" + "Isključeno" "Prikaz balansa bijele boje" "Glatki prikaz" - "Automatski povećava učestalost osvježavanja sa 60 na %1$s Hz za dio sadržaja. Povećava potrošnju baterije." + "Automatski povećava učestalost osvježavanja sa 60 na %1$s Hz za određeni sadržaj. Povećava potrošnju baterije." "Prisilna maksimalna učestalost osvježavanja" "Najviša učestalost osvježavanja za poboljšano reagiranje na dodir i kvalitetu animacije. Povećava potrošnju baterije." "Pozornost na zaslonu" @@ -1019,7 +1061,7 @@ "Ambijentalni zaslon" "Kada prikazati" "Aktiviraj zaslon za obavijesti" - "Kada je zaslon taman, uključit će se u slučaju novih obavijesti" + "Kada je zaslon isključen, uključit će se u slučaju novih obavijesti" "Uvijek prikaži vrijeme i podatke" "Povećana potrošnja baterije" "Podebljani tekst" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL verzija" "MEID (utor za SIM %1$d)" "MEID (utor za SIM %1$d) (primarno)" + "Uključeno" + "Isključeno" "MEID" "ICCID" "Vrsta mobilne podatkovne mreže" @@ -1108,7 +1152,7 @@ "Zaboravi" "Postavi" "Oslobađanje prostora" - "Upravljaj pohranom" + "Upravljajte pohranom" "Oslobađanje prostora" "Otvorite aplikaciju Files da biste oslobodili prostor i upravljali njime" "Drugi korisnici" @@ -1202,15 +1246,15 @@ "Vrati na zadano" "Poništavanje zadanih postavki APN-a dovršeno." "Poništavanje opcija" - "Poništi postavke mobilne mreže" - "Poništit će se sve postavke mobilne mreže" - "Poništiti postavke mob. mreže?" - "Poništi Bluetooth i Wi‑Fi" - "Poništit će se sve postavke Wi‑Fija i Bluetootha. Ta se radnja ne može poništiti." + "Poništavanje postavki mobilne mreže" + "Time će se poništiti sve postavke mobilne mreže" + "Želite li poništiti postavke mobilne mreže?" + "Poništavanje Bluetootha i Wi‑Fija" + "Time će se poništiti sve postavke Wi‑Fija i Bluetootha. Ta se radnja ne može poništiti." "Poništi" "Bluetooth i Wi‑Fi su poništeni" "Izbriši" - "Izbriši eSIM-ove" + "Brisanje eSIM-ova" "Time se neće poništiti ugovori o mobilnim uslugama. Za preuzimanje zamjenskih SIM-ova obratite se mobilnom operateru." "Poništi postavke" "Želite li poništiti sve postavke mreže? Ta se radnja ne može poništiti." @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Potvrdite uzorak" "Potvrdite PIN" "Potvrdite zaporku" + "Potvrđivanje identiteta" + "Da biste prenijeli Google račune, postavke i drugo, unesite uzorak drugog uređaja. Uzorak šifriran." + "Da biste prenijeli Google račune, postavke i drugo, unesite PIN drugog uređaja. PIN je šifriran." + "Da biste prenijeli Google račune, postavke i drugo, unesite zaporku drugog uređaja. Zaporka šifrirana." + "Koristite i uzorak za otključavanje uređaja" + "Koristite i PIN za otključavanje uređaja" + "Koristite i zaporke za otključavanje uređaja" "Pogrešan PIN" "Pogrešna zaporka" "Pogrešan uzorak" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Potreban je uzorak" "Morate iscrtati uzorak za otključavanje zaslona" "Učini uzorak vidljivim" + "Poboljšana privatnost PIN-a" + "Onemogući animacije tijekom unosa PIN-a" "Učini uzorak profila vidljivim" "Vibracija prilikom dodira" "Gumb za uklj. zaključava telefon" @@ -1589,9 +1642,9 @@ "Postavke" "Jezik" "Tipkovnice" - "Tipkovnica na zaslonu" + "Zaslonska tipkovnica" "Gboard" - "Dostupna tipkovnica na zaslonu" + "Dostupna zaslonska tipkovnica" "Upravljajte tipkovnicama na zaslonu" "Opcije" "Fizička tipkovnica" @@ -1600,7 +1653,7 @@ "Tipkovni prečaci" "Prikaži popis prečaca" "Tipkovnice i alati radnog profila" - "Tipkovnica na zaslonu za posao" + "Zaslonska tipkovnica za posao" "Zadano" "Dodirna podloga" "Dodirna podloga i miš" @@ -1645,9 +1698,9 @@ "Jeste li sigurni da sve modifikatorske tipke želite vratiti na zadano?" "Gotovo" "Odustani" - "Vrati" + "Poništi" "Odaberi modifikatorsku tipku" - "Odaberi novi ključ za %1$s:" + "Odaberite novu tipku za %1$s:" "Zadano" "Govor" "Brzina pokazivača" @@ -1681,8 +1734,8 @@ "Za sve jezike" "Više jezika..." "Testiranje" - "Tipkovnica na zaslonu, govor, alati" - "Tipkovnica na zaslonu, fizička tipkovnica, govor, alati" + "Zaslonska tipkovnica, govor, alati" + "Zaslonska tipkovnica, fizička tipkovnica, govor, alati" "Fizička tipkovnica" "Izgled" "Odaberi gadget" @@ -1715,24 +1768,25 @@ "Preuzete aplikacije" "Eksperimentalno" "Oznake značajki" - "Filtri zapisivača špijuniranja" - "Postavi filtre (uključi Bluetooth nakon promjene ove postavke)" - "PBAP filtar zapisivača špijuniranja" - "MAP filtar zapisivača špijuniranja" - "Postavi način filtriranja. (Uključi Bluetooth nakon promjene ove postavke)" - "Omogući filtrirani način zapisnika špijuniranja radi promjene ove opcije." + "Filtriranje Bluetooth HCI snoop loga" + "Postavi filtre" + "Onemogućite i omogućite Bluetooth da bi promjene stupile na snagu" + "PBAP filtriranje zapisa špijuniranja za Bluetooth HCI" + "MAP filtriranje zapisa špijuniranja za Bluetooth HCI" + "Postavite način filtriranja. (Onemogućite i omogućite Bluetooth da bi promjene stupile na snagu)" + "Da biste promijenili tu opciju, postavite način rada Bluetooth HCI snoop log na Omogućeno filtrirano" "TalkBack" "Čitač zaslona namijenjen prvenstveno slijepim i slabovidnim osobama" "Dodirnite stavke na zaslonu za čitanje naglas" "Postavke titlova" "O preferencijama za titlove" - "Saznajte više o preferencijama za titlove" + "Saznajte više o postavkama titlova" "Povećavanje" "Prečac za povećavanje" - "Povećajte tipkanje" + "Povećaj tipkanje" "Povećalo prati tekst dok ga tipkate" - "Uvijek uključeno" - "Umjesto deaktiviranja povećavanja prilikom promjene aplikacija, jednostavno se smanji na normalnu veličinu. Spojite prste da biste ponovo zumirali kad god želite." + "Zadrži tijekom promjene aplikacije" + "Povećalo ostaje uključeno i smanjuje prikaz kad promijenite aplikaciju" "Igraća palica" "Aktivirajte i pokrećite povećalo pomoću igraće palice na zaslonu. Dodirnite i zadržite, a zatim povucite igraću palicu da biste upravljali povećalom. Dodirnite i povucite da biste upravljali samom igraćom palicom." "O povećavanju" @@ -1741,7 +1795,7 @@ "Povećajte cijeli zaslon ili određeno područje ili izmjenjujte obje opcije" "Cijeli zaslon" "Dio zaslona" - "Izmjenjivanje djelomičnog i prikaza cijelog zaslona" + "Izmjenjivanje cijelog i djelomičnog prikaza zaslona" "Odaberite način povećavanja" "Povećaj cijeli zaslon" "Povećaj dio zaslona" @@ -1793,7 +1847,7 @@ "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." "Shvaćam" - "Postavke gumba pristupačnosti" + "Postavke gumba za pristupačnost" "Prečac za uslugu %1$s" "Gumb za pristupačnost" "Pokret za pristupačnost" @@ -1846,11 +1900,8 @@ "Povećajte vidljivost pokazivača miša" "Uklanjanje animacija" "Smanjite pokrete na zaslonu" - "Razina kontrasta" - "Standardni" - "Visoki" "Monozvuk" - "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" + "Kombiniraj kanale prilikom reprodukcije zvuka" "Ravnoteža zvuka" "Lijevo" "Desno" @@ -1889,6 +1940,8 @@ "Trajanje automatskog klika" "Vibracija i haptika" "Upravljanje snagom vibracije za različite upotrebe" + "Uključi" + "Isključi" "Postavka je onemogućena jer je na uređaju isključen zvuk" "Pozivi" "Obavijesti i alarmi" @@ -1897,7 +1950,7 @@ "Vibracija alarma" "Vibracija medijskih sadržaja" "Vibracija pri zvonjenju" - "Vibracija za obavijesti" + "Vibracija obavijesti" "Reakcija na dodir" "Koristi uslugu %1$s" "Otvori %1$s" @@ -1911,6 +1964,7 @@ "Također možete dodati dodatno zatamnjenje u Brze postavke s vrha zaslona" "Način rada jednom rukom dodan je u Brze postavke. Prijeđite prstom prema dolje da biste ga uključili ili isključili." "Također možete dodati način rada jednom rukom u Brze postavke s vrha zaslona" + "Veličina fonta dodana je u Brze postavke. Prijeđite prstom prema dolje da biste u bilo kojem trenutku promijenili veličinu fonta." "Odbaci" "Koristi korekciju boja" "Prečac za korekciju boja" @@ -1930,8 +1984,9 @@ "Držite tipke za glasnoću" "Triput dodirnite zaslon" "Nastavi" - "Slušni uređaji" - "Nije povezan nijedan slušni aparat" + "Slušna pomagala" + "Možete koristiti slušna pomagala, umjetne pužnice i druge uređaje za pojačanje zvuka sa svojim telefonom" + "Nije povezano nijedno slušno pomagalo" "Dodaj slušne aparate" "Uparite slušna pomagala" "Na sljedećem zaslonu dodirnite svoja slušna pomagala. Možda ćete trebati upariti lijevo i desno uho zasebno.\n\nProvjerite jesu li slušna pomagala uključena i spremna za uparivanje." @@ -1941,23 +1996,27 @@ "%1$s, lijevo i desno" "%1$s i još jedan uređaj" "Upari novi uređaj" - "Slušni uređaji" + "O uparivanju novog uređaja" + "Slušna pomagala" "Spremljeni uređaji" "Kontrole slušnih uređaja" - "Prečac za slušne uređaje" - "Kompatibilnost sa sluš. pomagalima" - "Poboljšajte zvuk za neke slušne uređaje" - "Provjerite jesu li slušni uređaji uključeni i u načinu uparivanja" + "Prečac za slušna pomagala" + "Kompatibilnost sa slušnim pomagalima" + "Poboljšava kompatibilnost s telezavojnicama i smanjuje neželjenu buku" + "O slušnim uređajima" + "Provjerite je li vaše slušno pomgalo uključeno i spremno za uparivanje" "Uparite slušni uređaj" "Dostupni slušni uređaji" "Ne vidite svoj slušni uređaj?" - "Pregledajte sve Bluetooth uređaje" + "Pregled više uređaja" "Prilagodba zvuka" "Audioopis" "Poslušajte opis događaja na zaslonu u podržanim filmovima i emisijama" "audioopis, audio, opis, slabovidnost," "Prečac je uključen" "Isključeno" + "Uključeno" + "Isključeno" "Usluga ne radi. Dodirnite za informacije." "Usluga ne radi ispravno." "Prečaci za pristupačnost" @@ -1983,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Dugo ({time} sekunda)}one{Dugo ({time} sekunda)}few{Dugo ({time} sekunde)}other{Dugo ({time} sekundi)}}" "{count,plural, =1{{time} s}one{{time} s}few{{time} s}other{{time} s}}" "Postavke" + "Uključeno" + "Isključeno" "Pregled" "Standardne opcije" "Jezik" @@ -2013,7 +2074,7 @@ "Cijan" "Žuta" "Grimizna" - "Želite li usluzi %1$s dopustiti potpunu kontrolu nad uređajem?" + "Želite li dopustiti da %1$s ima potpunu kontrolu nad uređajem?" "%1$s treba sljedeće:" "Budući da aplikacija prekriva zahtjev za dopuštenje, Postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor." "Usluga %1$s zahtijeva punu kontrolu nad ovim uređajem. Ta usluga može čitati zaslon i postupati u ime korisnika kojima je potrebna prilagođena pristupačnost. Ta razina kontrole nije primjerena za većinu aplikacija." @@ -2045,13 +2106,15 @@ "prilagodba boje" "zatamniti zaslon, posvijetliti zaslon" + "kontrast boja" "motorika, miš" - "nagluhost, gubitak sluha" + "slušni aparati, nagluha osoba, gubitak sluha, umjetne pužnice, uređaji za pojačanje zvuka, uređaji za obradu zvuka" "nagluhost, gubitak sluha, titlovi, teleprinter, TTY" "Ispis" + "Isključeno" "{count,plural, =1{Uključena je 1 usluga ispisa}one{Uključena je # usluga ispisa}few{Uključene su # usluge ispisa}other{Uključeno je # usluga ispisa}}" "{count,plural, =1{1 zadatak ispisa}one{# zadatak ispisa}few{# zadatka ispisa}other{# zadataka ispisa}}" "Usluge ispisa" @@ -2059,9 +2122,11 @@ "Nije pronađen nijedan pisač" "Postavke" "Dodavanje pisača" + "Uključeno" + "Isključeno" "Dodajte uslugu" "Dodajte pisač" - "Pretraži" + "Pretražite" "Traženje pisača" "Usluga je onemogućena" "Zadaci ispisa" @@ -2116,18 +2181,19 @@ "Uključite Štednju baterije" "Baterija bi se mogla isprazniti brže nego obično" "Štednja baterije uključena" - "Saznajte više o štednji baterije" + + "Neke značajke mogu biti ograničene" "Velika potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom baterije" "Punjenje se optimizira radi zaštite baterije" - "Radi produljenja trajanja baterije punjenje se optimizira" + "Radi produljenja trajanja baterije, punjenje se optimizira" "Punjenje se optimizira radi zaštite baterije" - "Radi produljenja trajanja baterije punjenje se optimizira dok je uređaj na priključnoj stanici" + "Radi produljenja trajanja baterije, punjenje se optimizira dok je uređaj na priključnoj stanici" "Punjenje se optimizira radi zaštite baterije" - "Radi produljenja trajanja baterije punjenje se optimizira dok je uređaj na priključnoj stanici" + "Radi produljenja trajanja baterije, punjenje se optimizira dok je uređaj na priključnoj stanici" "Punjenje do kraja" - "Radi zaštite baterije punjenje će se optimizirati kada tablet sljedeći put bude na priključnoj stanici" + "Radi zaštite baterije, punjenje će se optimizirati kada tablet sljedeći put bude na priključnoj stanici" "Saznajte više o pauziranom punjenju" "Nastavi s punjenjem" "Uključuje aktivnost u pozadini s visokom potrošnjom energije" @@ -2145,8 +2211,7 @@ "Ukloni" "Odustani" "Napuni do kraja" - "Nekompatibilno postavljanje punjenja" - "Baterija se ne puni ili se puni vrlo sporo" + "Problem s priborom za punjenje" "Saznajte više o punjenju pomoću nekompatibilnog adaptera" "Battery Manager" "Automatski upravljaj aplikacijama" @@ -2179,7 +2244,7 @@ "Razrada od posljednjeg potpunog punjenja" "Posljednje potpuno punjenje" "Potpuna napunjenost traje oko" - "Podaci o potrošnji baterije približni su i mogu se promijeniti ovisno o upotrebi." + "Preostalo vrijeme trajanja baterije približno je i može se mijenjati ovisno o upotrebi" "Potrošnja baterije" "Nema upotrebe od zadnjeg potpunog punjenja" "Nema potrošnje u posljednja 24 h" @@ -2205,7 +2270,8 @@ "Postavite raspored" "Produljenje trajanja baterije" "Isključi nakon punjenja" - "Štednja baterije isključuje se kada baterija dosegne %1$s" + "Isključi na %1$s" + "Štednja baterije isključuje se kada razina napunjenosti dosegne %1$s" "Uključi" @@ -2223,13 +2289,15 @@ "Upotreba sustava u posljednja 24 sata" "Upotreba sustava za %s" "Upotreba aplikacije za %s" + "Upotreba sustava od posljednjeg potpunog punjenja do %s" + "Upotreba aplikacija od posljednjeg potpunog punjenja do %s" "Ukupno: manje od minute" "U pozadini: manje od minute" "Vrijeme upotrebe: manje od minute" "Ukupno: %s" "U pozadini: %s" "Vrijeme upotrebe: %s" - "Podaci o potrošnji baterije postat će dostupni za nekoliko sati nakon što se baterija potpuno napuni" + "Podaci o potrošnji baterije bit će dostupni za nekoliko sati nakon što se baterija potpuno napuni" "sad" "%1$s – %2$s" "%1$s %2$s" @@ -2240,8 +2308,11 @@ "Potrošnja baterije za %s" "Vrijeme upotrebe od zadnjeg potpunog punjenja" "Vrijeme upotrebe za %s" - "Raščlamba po aplikacijama" - "Raščlamba po sustavu" + + + + + "< %1$s" "Statistički podaci o procesima" "Detaljni statistički podaci o trenutačnim procesima" "Upotreba memorije" @@ -2305,6 +2376,8 @@ "Nije sigurno: %d" "Prilagodljivo povezivanje" "Automatski upravlja mrežnim vezama i tako produljuje trajanje baterije i poboljšava izvedbu uređaja" + "Uključeno" + "Isključeno" "Upotreba prilagodljivog povezivanja" "Pohrana vjerodajnica" "Instaliranje certifikata" @@ -2347,6 +2420,8 @@ "Signal za hitne pozive" "Postavite način ponašanja za hitni poziv" "Sigurnosno kopiranje" + "Uključeno" + "Isključeno" "Sigurnosna kopija i vraćanje" "Osobni podaci" "Sigurnosno kopiranje" @@ -2383,7 +2458,7 @@ "Saznajte više" "Zapisnik obavijesti" "Povijest obavijesti" - "Posljednja 24 sata" + "Posljednjih %d h" "Odgođeno" "Nedavno odbačeno" "{count,plural, =1{# obavijest}one{# obavijest}few{# obavijesti}other{# obavijesti}}" @@ -2407,8 +2482,8 @@ "Aplikacije mogu sink., slati i primati podatke bilo kad" "Onem. poz. podatke?" "Onemogućavanje pozadinskih podataka produljuje trajanje baterije i smanjuje upotrebu podataka. Neke aplikacije još uvijek mogu upotrebljavati pozadinsku podatkovnu vezu." - "Sink. uključena" - "Sink. ISKLJUČENA" + "Sink. je UKLJUČENA" + "Sink. je ISKLJUČENA" "Pogreška sink." "Posljednja sinkronizacija: %1$s" "Sinkronizacija u tijeku…" @@ -2620,12 +2695,12 @@ "Dopustite gostu upotrebu telefona" "Povijest poziva dijelit će se s gostom" "Uključivanje telefonskih poziva i SMS-a" - "Daj ovom korisniku administratorske ovlasti" + "Dodijeli ovom korisniku status administratora" "Brisanje korisnika" "Želite li uključiti telefonske pozive i SMS?" "Povijest poziva i SMS-ova dijelit će se s tim korisnikom." "Ukloniti administratorske ovlasti?" - "Želite li zaista ukloniti administratorske ovlasti ovog korisnika?" + "Ako ovom korisniku oduzmete administratorske ovlasti, vi ili neki drugi administrator možete ih opet dodijeliti poslije." "Podaci za hitne slučajeve" "Podaci i kontakti za korisnika %1$s" "Otvori aplikaciju %1$s" @@ -2636,7 +2711,7 @@ "Instaliranje dostupnih aplikacija" "Beskontaktna plaćanja" "Zadana aplikacija za plaćanje" - "Za plaćanje pomoću aplikacije za plaćanje, prislonite stražnju stranu uređaja na terminal za plaćanje" + "Za plaćanje pomoću aplikacije za plaćanje, stražnju stranu uređaja prislonite na terminal za plaćanje" "Saznajte više" "Postaviti poslovnu aplikaciju kao zadanu aplikaciju za plaćanje?" "Za plaćanje pomoću poslovne aplikacije:" @@ -2776,6 +2851,8 @@ "Brisanje svih klonova apl. nije uspjelo" "Izrada…" "Klonirano" + "Izrađuje se klon za %1$s" + "Izrađen je klon za %1$s" "Jezici, pokreti, vrijeme, sigurnosna kopija" "Jezici sustava, jezici aplikacije" "wifi, wi-fi, mrežna veza, internet, bežično, podaci, wi fi" @@ -2879,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, napredni pozivi, 5g pozivi" "dodaj jezik, dodajte jezik" "veličina teksta, velika slova, veliki font, veliki tekst, slabovidnost, povećati tekst, povećalo fonta, povećanje fonta" - "uvijek uključen zaslon, AOD" + + "nfc, oznaka, čitač" "Glasnoća, vibracija, Ne uznemiravaj" "Glasnoća medija" @@ -2889,6 +2967,7 @@ "Glasnoća zvona i obavijesti" "Glasnoća zvona" "Glasnoća obavijesti" + "Nedostupno jer je zvono utišano" "Melodija zvona telefona" "Zadani zvuk obavijesti" "Zvuk koji pruža aplikacija" @@ -2913,10 +2992,11 @@ "Automatski titlovi za medije" "Zvučnik telefona" "Žičane slušalice" - "Zvuk iz kompatibilnih uređaja postaje sveobuhvatniji" + "Zvuk s kompatibilnih medija postaje realističniji" + "Isključeno" "Uključeno/%1$s" "Uključeno / %1$s i %2$s" - "Možete uključiti prostorni zvuk i za Bluetooth uređaje." + "Prostorni zvuk možete uključiti i za Bluetooth uređaje." "Postavke povezanih uređaja" "{count,plural, =0{Nijedan}=1{Postavljen je jedan raspored}one{Postavljen je # raspored}few{Postavljena su # rasporeda}other{Postavljeno je # rasporeda}}" "Ne uznemiravaj" @@ -2945,8 +3025,8 @@ "Vidjet ćete obavijesti na zaslonu" "Kada obavijesti stignu, telefon neće davati zvučne signale niti vibrirati." "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" - "Obavijesti se neće prikazivati niti će se čuti zvučni signali" - "Telefon neće prikazati nove ni postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati i zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status uređaja i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite način Ne uznemiravaj, propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prijeđete od vrha zaslona prema dolje." + "Nećete vidjeti niti čuti obavijesti" + "Telefon neće prikazivati nove ili postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati ili zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status uređaja i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite značajku Ne uznemiravaj, propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prstom prijeđete od vrha zaslona prema dolje." "Prilagođeno" "Omogući prilagođenu postavku" "Ukloni prilagođenu postavku" @@ -2978,7 +3058,7 @@ "Uključi sada" "Odmah isključi" "Način Ne uznemiravaj uključen je do %s" - "Način Ne uznemiravaj ostat će uključen dok ga ne isključite" + "Značajka Ne uznemiravaj ostat će uključena dok je ne isključite" "Raspored %s automatski je uključio Ne uznemiravaj" "Način Ne uznemiravaj automatski je uključila aplikacija (%s)" "Način Ne uznemiravaj uključen je za %s uz prilagođene postavke." @@ -2986,8 +3066,9 @@ "Samo prioritetno" "%1$s. %2$s" "Uključeno/%1$s" + "Uključeno" "Pitaj svaki put" - "Dok ne isključite" + "Do isključivanja" "{count,plural, =1{1 sat}one{# sat}few{# sata}other{# sati}}" "{count,plural, =1{1 minuta}one{# minuta}few{# minute}other{# minuta}}" "{count,plural, =0{Isključeno}=1{Isključeno/jedan raspored može se uključiti automatski}one{Isključeno/# raspored može se uključiti automatski}few{Isključeno/# rasporeda mogu se uključiti automatski}other{Isključeno/# rasporeda može se uključiti automatski}}" @@ -3015,7 +3096,7 @@ "Želite li promijeniti postavke obavijesti za način Ne uznemiravaj?" "Zvukovi poslovnog profila" "Koristi zvukove osobnog profila" - "Upotrebljavajte iste zvukove kao i vaš osobni profil" + "Upotrebljavaju se isti zvukovi kao na vašem osobnom profilu" "Melodija zvona poslovnog telefona" "Zadani zvuk poslovne obavijesti" "Zadani zvuk poslovnog alarma" @@ -3027,7 +3108,7 @@ "Povijest obavijesti, razgovori" "Razgovor" "Upravljanje" - "Postavke aplikacija" + "Obavijesti aplikacija" "Upravljajte obavijestima pojedinačnih aplikacija" "Općenito" "Obavijesti poslovnog profila" @@ -3056,7 +3137,7 @@ "Oblačići" "Oblačići" "Prikaži ovaj razgovor u oblačiću" - "Prikaži pomičnu ikonu povrh aplikacija" + "Prikazuje pomičnu ikonu povrh aplikacija" "Uključiti oblačiće za uređaj?" "Uključivanjem oblačića za ovu aplikaciju uključit će se i oblačići za vaš uređaj.\n\nTo utječe na druge aplikacije ili razgovore kojima je dopušteno otvaranje oblačića." "Uključi" @@ -3077,12 +3158,12 @@ "Trepereće svjetlo" "Privatnost" "Preskakanje zaključanog zaslona" - "Nakon otključavanja otvori posljednji korišteni zaslon" + "Nakon otključavanja otvara se posljednji korišteni zaslon. Obavijesti se neće prikazivati na zaključanom zaslonu. Prijeđite prstom prema dolje za prikaz." "Zaključan zaslon, preskakanje, zaobilaženje" "Kad je poslovni profil zaključan" "Prikazuj samo nove obavijesti na zaključanom zaslonu" - "Nakon svakog otključavanja ukloni postojeće obavijesti sa zaključanog zaslona" - "Obavijesti na zaklj. zaslonu" + "Prethodno pregledane obavijesti automatski se uklanjaju sa zaključanog zaslona" + "Obavijesti na zaključanom zaslonu" "Prikaži razgovore, zadane i bešumne" "Prikaži razgovore, zadane i bešumne" "Sakrij bešumne razgovore i obavijesti" @@ -3108,7 +3189,7 @@ "Odjeljak razgovora" "Dopusti aplikaciji upotrebu odjeljka razgovora" "Nije razgovor" - "Uklanjanje iz odjeljka razgovora" + "Uklanja se iz odjeljka razgovora" "Ovo je razgovor" "Dodavanje u odjeljak razgovora" "Nema nijednog prioritetnog razgovora" @@ -3134,11 +3215,11 @@ "Prioritetno" "Prikazuje se pri vrhu odjeljka razgovora kao pomični oblačić i prikazuje profilnu sliku na zaključanom zaslonu" "Aplikacija %1$s ne podržava većinu značajki razgovora. Ne možete postaviti razgovor kao prioritet i razgovori se neće prikazivati kao pomični oblačići." - "Na zaslonu obavijesti sažmi obavijesti u jedan redak" + "Na zaslonu obavijesti sažima obavijesti u jedan redak" "Bez zvuka ili vibracije" "Bez zvuka ili vibracije i prikazuje se pri dnu odjeljka razgovora" "Možda će zvoniti ili vibrirati, ovisno o postavkama telefona" - "Kad je uređaj otključan, prikaži obavijesti kao natpis pri vrhu zaslona" + "Kad je uređaj otključan, prikazuje obavijesti kao natpis pri vrhu zaslona" "Sve obavijesti aplikacije \"%1$s\"" "Sve obavijesti aplikacije %1$s" "{count,plural, =1{Približno # obavijest dnevno}one{Približno # obavijest dnevno}few{Približno # obavijesti dnevno}other{Približno # obavijesti dnevno}}" @@ -3154,12 +3235,12 @@ "Dopusti pristup obavijestima" "U Androidu 12 poboljšane obavijesti zamjenjuju prilagodljive obavijesti za Android. Ta značajka prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaše obavijesti. \n\nPoboljšane obavijesti mogu pristupati sadržaju obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su imena kontakata i poruke. Ta značajka može i odbacivati obavijesti ili poduzimati radnje u vezi s njima, na primjer može odgovarati na telefonske pozive i upravljati značajkom Ne uznemiravaj." "Želite li usluzi %1$s dopustiti da pristupa obavijestima?" - "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata, fotografije i tekstove poruka koje primate. Aplikacija će moći i odgoditi ili odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." - "Aplikacija %1$s moći će sljedeće:" + "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata, fotografije i tekstove poruka koje primate. Aplikacija će moći i odgoditi ili odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." + "Aplikaciji %1$s omogućit će se:" "Čitanje vaših poruka" "Može čitati vaše obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije." "Odgovaranje na poruke" - "Može odgovarati na poruke i poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgađanje alarma, odbacivanje obavijesti i odgovaranje na pozive." + "Može odgovarati na poruke i poduzimati radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgađanje alarma, odbacivanje obavijesti i odgovaranje na pozive." "Promjena postavki" "Može uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." "Ako isključite pristup obavijestima za %1$s, možda će se isključiti i pristup značajci Ne uznemiravaj." @@ -3234,7 +3315,7 @@ "Dopusti točku obavijesti" "Prikaži točku obavijesti" "Nadjačaj Ne uznemiravaj" - "Dopusti da se obavijesti nastave prikazivati kada je uključen način rada Ne uznemiravaj" + "Dopušta da se obavijesti nastave prikazivati kada je uključena značajka Ne uznemiravaj" "Zaključan zaslon" "Gotovo" "Trepereće svjetlo" @@ -3275,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Razgovori" - "Razgovori koji mogu prekidati" "Svi razgovori" "Prioritetni razgovori" "prioritetni razgovori" @@ -3322,14 +3402,14 @@ "Obavijesti o zadacima i podsjetnicima" "podsjetnici" "Podsjetnici" - "Događaji iz Kalendara" + "Događaji iz kalendara" "Obavijesti o nadolazećim događajima iz kalendara" "događaji" "Događaji" "Dopusti aplikacijama da nadjačaju" "Aplikacije koje mogu prekidati" "Odaberite više aplikacija" - "Aplikacije nisu odabrane" + "Nije odabrana nijedna aplikacija" "Nijedna aplikacija ne može prekidati" "Dodajte aplikacije" "Sve obavijesti" @@ -3366,6 +3446,12 @@ "Zatvori" "Pošalji povr. informacije o uređaju" "Unesite PIN administratora" + "Uključeno" + "Isključeno" + "Uključeno" + "Isključeno" + "Uključeno" + "Isključeno" "Prikvačivanje aplikacije" "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru." "Kad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije. \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači." @@ -3387,7 +3473,7 @@ "Trenutačno nedostupno za vaš uređaj" "Uvijek uključeno za vaš uređaj" "Morat ćete ponovo pokrenuti uređaj da biste uključili ili isključili naprednu zaštitu memorije. Kad je uključena, uređaj može raditi sporije." - "Želite ponovo pokrenuti uređaj?" + "Želite li ponovo pokrenuti uređaj?" "Trebat ćete ponovo pokrenuti uređaj da biste uključili naprednu zaštitu memorije." "Trebat ćete ponovo pokrenuti uređaj da biste isključili naprednu zaštitu memorije." "Pokreni ponovo" @@ -3420,7 +3506,9 @@ "Promijeni" "Promijeni pohranu" "Obavijesti" + "Uključeno" "%1$s/%2$s" + "Isključeno" "{count,plural, =1{Isključena je # kategorija}one{Isključena je # kategorija}few{Isključene su # kategorije}other{Isključeno je # kategorija}}" "{count,plural, =1{# dodatno dopuštenje}one{# dodatno dopuštenje}few{# dodatna dopuštenja}other{# dodatnih dopuštenja}}" "Nije odobreno nijedno dopuštenje" @@ -3432,17 +3520,15 @@ "{count,plural, =1{# nekorištena aplikacija}one{# nekorištena aplikacija}few{# nekorištene aplikacije}other{# nekorištenih aplikacija}}" "Postavke nekorištenih aplikacija" "Pauziraj aktivnosti u aplikacijama ako se ne koriste" - "Uklonite dopuštenja, izbrišite privremene datoteke i zaustavite obavijesti" + "Uklanjaju se dopuštenja, brišu privremene datoteke i zaustavljaju obavijesti" "Sve aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Instant aplikacije" "Isključeno" "Dodatne postavke" "Upravitelj dopuštenja" - - - - + "Ažuriranja o dijeljenju podataka za lokaciju" + "Pregledajte aplikacije koje su promijenile način na koji mogu dijeliti vaše podatke o lokaciji" "Dodirnite za aktivaciju" "Dvaput dodirnite bilo gdje na zaslonu da biste aktivirali uređaj" "Otvaranje veza" @@ -3546,10 +3632,10 @@ "Učestalost" "Maksimalna upotreba" "Nema upotrebe podataka" - "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s pristup opciji Ne uznemiravaj?" + "Želite li aplikaciji %1$s dopustiti pristup značajci Ne uznemiravaj?" "Aplikacija će moći uključiti ili isključiti opciju Ne uznemiravaj i mijenjati povezane postavke." "Mora ostati uključeno jer je uključen pristup obavijestima" - "Želite li opozvati pristup opciji Ne uznemiravaj za aplikaciju %1$s?" + "Želite li opozvati pristup značajci Ne uznemiravaj za aplikaciju %1$s?" "Uklonit će se sva pravila Ne uznemiravaj koja je postavila ova aplikacija." "Ne optimiziraj" "Optimizacija" @@ -3565,9 +3651,9 @@ "Dopusti pristup za upravljanje svim datot." "Dopustite toj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili drugim povezanim uređajima za pohranu. Ako date to dopuštenje, aplikacija može pristupati datotekama bez vašeg znanja." "Može pristupiti svim datotekama" - "Upravljanje namjerama cijelog zaslona" - "Omogući aplikacijama slanje namjera cijelog zaslona" - "Omogućite aplikaciji da šalje namjere cijelog zaslona koje prekrivaju cijeli zaslon." + "Prikaži obavijesti na cijelom zaslonu" + "Dopusti aplikaciji da prikazuje obavijesti na cijelom zaslonu kad je uređaj zaključan" + "Omogućuje aplikaciji da prikazuje obavijesti koje zauzimaju cijeli zaslon kad je uređaj zaključan. Aplikacije to mogu upotrebljavati da bi istaknule alarme, dolazne pozive ili druge hitne obavijesti." "Aplikacije za upravljanje medijima" "Dopusti aplikaciji upravljanje medijima" "Ako je dopušteno, ta aplikacija može mijenjati ili brisati medijske datoteke izrađene putem ostalih aplikacija bez vašeg dopuštenja. Aplikacija mora imati dopuštenje za pristup datotekama i medijima." @@ -3704,14 +3790,18 @@ "Štednja podat. prometa" "Neograničeni podaci" "Pozadinski su podaci isključeni" + "Uključeno" + "Isključeno" "Koristi štednju podatkovnog prometa" "Neograničena upotreba podataka" "Dopusti neograničen pristup podacima kada je uključena štednja podatkovnog prometa" "Početna aplikacija" "Dodajte još jedan otisak prsta" "Otključajte drugim prstom" + "Uključeno" "Uključit će se na %1$s" - "Potrošnja baterije za aplikaciju" + "Isključeno" + "Potrošnja baterije za aplikacije" "Postavite potrošnju baterije za aplikacije" "Neograničeno" "Optimizirano" @@ -3769,6 +3859,7 @@ "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup SMS-ovima s dodatnom naplatom" "SMS-ovi s dodatnom naplatom mogu se dodatno naplaćivati i povećat će vaš račun. Ako nekoj aplikaciji date to dopuštenje, moći ćete slati SMS-ove s dodatnom naplatom pomoću te aplikacije." "Pristup SMS-ovima s dodatnom naplatom" + "Isključeno" "Povezano s uređajem %1$s" "Povezano s više uređaja" "Demo način korisničkog sučelja sustava" @@ -3852,6 +3943,8 @@ "Prelazak prstom preko senzora za obavijesti" "Prelazak prstom preko senzora" "Brz pregled obavijesti" + "Uključeno" + "Isključeno" "Početni program za pokretanje već je otključan" "Povežite se s internetom ili se obratite mobilnom operateru" "Nije dostupno na uređajima koje je zaključao mob. operater" @@ -3868,8 +3961,8 @@ "Dopustite aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" "Sinkronizacija računa" "Sinkronizacija uključena za %1$d od sljedećeg broja stavki: %2$d" - "Sinkronizacija uključena za sve stavke" - "Sinkronizacija isključena za sve stavke" + "Sinkronizacija je uključena za sve stavke" + "Sinkronizacija je isključena za sve stavke" "Informacije o upravljanom uređaju" "Promjene i postavke kojima upravlja vaša organizacija" "Promjene i postavke kojima upravlja %s" @@ -3968,15 +4061,20 @@ "Automatsko popunjavanje" "Zadana usluga automatskog popunjavanja" "Zaporke" - "Usluge povezane sa zaporkom i identitetom" + + + + "{count,plural, =1{# zaporka}one{# zaporka}few{# zaporke}other{# zaporki}}" "automatsko, popunjavanje, automatsko popunjavanje, zaporka" - "vjerodajnice, pristupni ključ, zaporka" + "podaci, šifra, zaporka" "<b>Provjerite je li ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> upotrebljava sadržaj na zaslonu za procjenu onoga što se može automatski popuniti." "Isključiti %1$s?" - "Spremljene informacije, poput adresa ili načina plaćanja neće se popunjavati kad se prijavite. Da bi vaše spremljene informacije bile popunjene, postavite zadanu uslugu automatskog popunjavanja." - "Ograničenje usluga povezanih sa zaporkom i identitetom" - "Istovremeno možete imati do pet aktivnih usluga automatskog popunjavanja i usluga povezanih sa zaporkom. Isključite jednu uslugu da biste ih dodali još." + "Spremljeni podaci, poput adresa ili načina plaćanja, neće se popunjavati kad se prijavite. Da bi se vaši spremljeni podaci nastavili popunjavati, omogućite uslugu za zaporke, šifre i/ili podatke." + "Upotrijebiti davatelja vjerodajnica %1$s?" + "%1$s utvrđuje što se može automatski popuniti na temelju sadržaja zaslona." + "Ograničenje broja usluga za zaporke, šifre i podatke" + "Istovremeno možete imati pet aktivnih usluga za zaporke, šifre i podatke. Isključite jednu uslugu da biste ih dodali još." "Isključi" "Automatsko popunjavanje" "Razina zapisivanja" @@ -4039,9 +4137,9 @@ "Upravljanje Wi-Fijem" "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fijem" "Dopustite toj aplikaciji da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" - "Pokretanje NFC-a" - "Dopusti pokretanje kad se skenira oznaka NFC" - "Dopusti da se ova aplikacija pokrene kad se skenira oznaka NFC.\nAko je to dopuštenje uključeno, aplikacija će biti dostupna kao opcija svaki put kad se otkrije oznaka." + "Pokretanje pomoću NFC-a" + "Dopusti pokretanje nakon skeniranja oznake NFC" + "Dopusti da se ta aplikacija pokrene nakon skeniranja oznake NFC.\nAko je to dopuštenje uključeno, aplikacija će biti dostupna kao opcija svaki put kad se otkrije oznaka." "Reproduciraj medije na" "Reproduciraj %s na" "Ovaj uređaj" @@ -4057,7 +4155,7 @@ "Isključi zvuk" "Da biste omogućili tu opciju, najprije promijenite opciju \"Pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje\" u izbornik tipke za uključivanje." "Podaci o mreži" - "Naziv vašeg uređaja vidljiv je aplikacijama na vašem telefonu. Mogu ga vidjeti i drugi ljudi kada se povežete s Bluetooth uređajima ili Wi-Fi mrežom ili postavite Wi-Fi žarišnu točku." + "Naziv vašeg uređaja vidljiv je aplikacijama na vašem telefonu. Mogu ga vidjeti i druge osobe kada se povežete s Bluetooth uređajima ili Wi-Fi mrežom ili kada postavite Wi-Fi žarišnu točku." "Uređaji" "Odabir mreže" "Nije povezano" @@ -4131,7 +4229,7 @@ "Aktiviran je mobilni podatkovni promet" "Mobilni su podaci isključeni" "Dostupno" - "Dodaj SIM" + "Dodajte SIM" "Aktivno/SIM" "Neaktivno/SIM" "Aktivno / eSIM" @@ -4141,6 +4239,7 @@ "Boja (koriste kompatibilne aplikacije)" "Spremi" "Upotrijebi SIM" + "Isključeno" "Da biste onemogućili ovaj SIM, uklonite SIM karticu" "Dodirnite da bi se aktivirao mobilni operater %1$s" "Izbriši SIM" @@ -4215,7 +4314,7 @@ "Aktivne SIM kartice nisu dostupne" "Da biste se kasnije koristili mobilnim podacima, značajkama poziva i SMS-a, otvorite postavke mreže" "SIM" - "Želite li izbrisati ovaj eSIM?" + "Želite li izbrisati taj eSIM?" "Brisanjem tog SIM-a s uređaja se uklanja usluga mobilnog operatera %1$s.\n\nUsluga mobilnog operatera %1$s neće se otkazati." "Izbriši" "Brisanje SIM-a…" @@ -4263,28 +4362,17 @@ "Sadržaj aplikacije" "Dopustite aplikacijama da šalju sadržaj sustavu Android" "Izradi snimku memorije sustava" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Proširenje za označavanje memorije" + "Proširenje za označavanje memorije olakšava pronalazak poteškoća sigurnosti memorije u aplikaciji i omogućuje povećanje sigurnosti nativnog koda." + "Uključivanje MTE-a može dovesti do sporije izvedbe uređaja." + "Saznajte više o MTE-u" + "Omogući MTE do isključivanja" + "Trebat ćete ponovo pokrenuti uređaj da biste uključili MTE." + "Trebat ćete ponovo pokrenuti uređaj da biste isključili MTE." + "Omogući MTE za jednu sesiju" + "Sustav će se ponovno pokrenuti i omogućiti eksperimentiranje s proširenjima za označavanje memorije (MTE). MTE može negativno utjecati na izvedbu i stabilnost sustava. Poništit će se prilikom sljedećeg ponovnog pokretanja." + "Ponovno pokreni za jednu sesiju s omogućenim MTE-om" + "MTE je već omogućen" "Izrada snimke memorije sustava" "Izrada snimke memorije sustava nije uspjela" "Automatski izrađuj snimke memorije sustava" @@ -4314,13 +4402,13 @@ "Ništa" "Taj izbor više nije važeći. Pokušajte ponovo." "Pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje" - "Za pristup pritisnite i zadržite tipku za uklj./isklj." - "Izbornik tipke za uključivanje (/isključivanje)" + "Pritiskom i zadržavanjem tipke za uklj./isklj. otvara se" + "Izbornik tipke za uključivanje/isključivanje" "Digitalni asistent" "Pristupi digitalnom asistentu" "Otvorite izbornik tipke za uključivanje (/isključivanje)" "Za upotrebu najprije postavite zaključavanje zaslona" - "Izbornik tipke za uključivanje (/isključivanje):\nistodobno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i gumb za pojačavanje glasnoće" + "Izbornik tipke za uključivanje/isključivanje:\nistodobno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i gumb za pojačavanje glasnoće" "Sprječavanje zvonjenja:\nza prečac pritisnite gumb za glasnoću" "Trajanje zadržavanja tipke" "Prilagodite osjetljivost odabirom trajanja zadržavanja tipke za uključivanje/isključivanje" @@ -4331,9 +4419,8 @@ "Prikaži čitač QR koda" "Omogućite pristup čitaču QR koda sa zaključanog zaslona" "Prikaži kontrole uređaja" - "Prikažite kontrole za vanjske uređaje sa zaključanog zaslona" - "Kontrola sa zaključanog uređaja" - "Kontrolirajte vanjske uređaje, a da pritom ne morate otključati telefon ili tablet ako to dopušta aplikacija kontrola uređaja" + "Na zaključanom zaslonu" + "Koristi kontrole uređaja" "Za upotrebu najprije uključite opciju \"Prikaži kontrole uređaja\"." "Prikaži sat s dva retka kad je dostupan" "Sat s dva retka" @@ -4357,10 +4444,10 @@ "Dopusti lažni modem" "Dopustite ovom uređaju da pokrene uslugu lažnog modema za instrumentacijsko testiranje. Tu postavku nemojte omogućiti tijekom uobičajene upotrebe telefona" "Mediji" - "Prikvači media player" - "Da bi se reprodukcija brzo nastavila, media player ostaje otvoren u brzim postavkama" + "Prikvači medijski player" + "Da bi se reprodukcija brzo nastavila, medijski player ostaje otvoren u brzim postavkama" "Prikaži medije na zaključanom zaslonu" - "Da bi se reprodukcija brzo nastavila, media player ostaje otvoren na zaključanom zaslonu" + "Da bi se reprodukcija brzo nastavila, medijski player ostaje otvoren na zaključanom zaslonu" "Prikaži preporuke medija" "Na temelju vaše aktivnosti" "Sakrij player" @@ -4399,7 +4486,7 @@ "pozive" "SMS" "mobilne podatke" - "Da bi se poboljšao doživljaj uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Time se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u postavkama traženja Wi-Fija." + "Radi boljeg doživljaja na uređaju, aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Time se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u postavkama traženja Wi-Fija." "Promijeni" "%1$s/%2$s" "Povezano" @@ -4467,6 +4554,7 @@ "Ultraširokopojasno povezivanje (UWB)" "Pomoć pri određivanju relativnog položaja uređaja u blizini koji imaju UWB" "Isključite način rada u zrakoplovu da biste koristili UWB" + "UWB nije dostupan na trenutačnoj lokaciji" "Pristup fotoaparatu" "Pristup mikrofonu" "Za aplikacije i usluge" @@ -4485,6 +4573,8 @@ "Nemoj povezati" "Poveži" "Postavke TARE-a" + "Uključeno" + "Isključeno" "Vraćanje na zadane postavke" "Postavke su vraćene na zadano." "Maksimalan zasićeni balans" @@ -4532,6 +4622,8 @@ "Odabir čuvara zaslona" "Prikaz dodatnih informacija" "Na čuvaru zaslona prikazujte vrijeme, vremenske uvjete i druge informacije" + "Prikaži upravljanje kućanskim uređajima" + "Prikazivanje gumba za upravljanje kućanskim uređajima s čuvara zaslona" "Više postavki" "Odaberite čuvar zaslona" "Odaberite što će se prikazivati na zaslonu kad se tablet nalazi na priključnoj stanici. Uređaj može trošiti više energije kad se koristi čuvar zaslona." @@ -4542,7 +4634,7 @@ "Ponovno pokreni sada" "Ponovno pokreni kasnije" "Prostorni zvuk" - "Zvuk iz kompatibilnih uređaja postaje sveobuhvatniji" + "Zvuk s kompatibilnih medija postaje realističniji" "Praćenje glave" "Zvuk se mijenja kako pomičete glavu kako bi prirodnije zvučao" "Ograničenje brzine preuzimanja s mreže" @@ -4551,6 +4643,8 @@ "Bez ograničenja" "Onemogući ograničenja za podređene postupke" "Onemogućite ograničenja upotrebe resursa sustava za podređene postupke aplikacija" + "Prisilno omogući ulogu Bilješke" + "Omogućite integracije sustava bilježenja putem uloge Bilješke. Ako je uloga Bilješke već omogućena, ne trebate ništa." "Emitiranje" "Emitiranje aplikacije %1$s" "Slušajte emitiranja koja se reproduciraju u blizini" @@ -4563,6 +4657,7 @@ "Unesite zaporku" "Povezivanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo." "Pogrešna zaporka" + "Pridruživanje emitiranju nije moguće" "Da biste počeli slušati, centrirajte QR kôd u nastavku" "QR kôd nije u važećem formatu" "Pretvaranje u eSIM" @@ -4575,16 +4670,19 @@ "{count,plural, =1{Aplikacije instalirane u posljednji # mjesec}one{Aplikacije instalirane u posljednji # mjesec}few{Aplikacije instalirane u posljednja # mjeseca}other{Aplikacije instalirane u posljednjih # mjeseci}}" "{count,plural, =1{Aplikacije instalirane prije više od # mjeseca}one{Aplikacije instalirane prije više od # mjeseca}few{Aplikacije instalirane prije više od # mjeseca}other{Aplikacije instalirane prije više od # mjeseci}}" "Senzor otiska prsta" - "Bljeskanje za obavijesti" + "Bljeskajuće obavijesti" + "O bljeskajućim obavijestima" "Isključeno" - "Uključeno/bljeskanje bljeskalice" - "Uključeno/bljeskanje zaslona" - "Uključeno/bljeskanje bljeskalice i zaslona" - "Kad primite obavijesti ili se oglasi alarm, bljeskalica ili zaslon mogu bljeskati." - "Bljeskanje za obavijesti koristite oprezno ako ste osjetljivi na svjetlo" + "Uključeno/bljeskalica fotoaparata" + "Uključeno/bljeskanje zaslona" + "Uključeno/bljeskanje bljeskalice i zaslona" + "Kad primite obavijesti ili se oglasi alarm, bljeskalica fotoaparata ili zaslon počinje bljeskati" + "Zaslon bliješti kad primite obavijest ili kada se oglasi alarm." + "Bljeskajuće obavijesti koristite oprezno ako ste osjetljivi na svjetlo" + "bljeskanje, svjetlo, nagluhost, gubitak sluha" "Pregled" - "Bljeskanje bljeskalice za obavijesti" - "Obavijest uz bljeskanje zaslona" + "Bljeskalica fotoaparata" + "Bljeskanje zaslona" "Boja bljeskanja zaslona" "Plava" "Azurna" @@ -4600,5 +4698,11 @@ "Ljubičasta" "Gotovo" "Odustani" + "Kontrast" + "Standardni" + "Srednji" + "Visoki" "Ova se aplikacija može otvoriti samo u jednom prozoru" + + diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index dd99c1a7335..c370765c42e 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Engedélyezés" "Elutasítás" "Bekapcsolás" - "Be" - "Ki" "Ismeretlen" "Koppintson az információk megjelenítéséhez" "{count,plural, =1{# lépésre van a fejlesztővé válástól.}other{# lépésre van a fejlesztővé válástól.}}" @@ -65,23 +63,24 @@ "Sikerült a jobb oldali hallókészülék csatlakoztatása.\n\nA bal oldali párosításához győződjön meg arról, hogy be van kapcsolva, és készen áll a párosításra." "Jobb fül párosítása" "Bal fül párosítása" - "Hallásjavító eszköz vezérlői" - "Hallásjavító eszköz gyorsparancsa, hallókészülék-kompatibilitás" + "Minden rendelkezésre álló hallókészüléknél" + "Billentyűparancsok és hallókészülék-kompatibilitás" + "Ennél az eszköznél" "Hangkimenet" - "Megadhatja, hogy a hallásjavító eszköz vagy a telefon hangszórója lejátszhat-e különböző típusú hanganyagot" + "A hangkimenetről" + "Hangok irányítása a hallásjavító eszköz vagy a telefon hangszórójára" "Kapcsolódó" - "Csengőhang" - "Hívás" + "Csengőhang és riasztások" + "Hívás közbeni hang beállításai" "Média" - "Rendszerhangok" - "Lejátszás hallásjavító eszközön" - "Lejátszás a telefon hangszóróján" + "Értesítések és más rendszerhangok" + "A hangkimenetet alapértelmezés szerint az egyes alkalmazások határozzák meg" "Névtelen Bluetooth eszköz" "Keresés" "Nem található a közelben Bluetooth-eszköz." "Bluetooth párosítási kérelem" "Párosítási kérelem" - "Koppintson rá a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." + "Koppintson az eszközzel (%1$s) való párosításhoz." "Kikapcsolt Bluetooth" "A bekapcsoláshoz koppintson" "Bluetooth-eszköz kiválasztása" @@ -104,8 +103,10 @@ "A beállítás módosításához újra kell indítania az eszközt." "Újraindítás" "Mégse" - "Bluetooth LE audio engedélyezése" - "Engedélyezi a Bluetooth LE audio funkciót, ha az eszköz támogatja a LE audio hardver működését." + "Bluetooth alacsony energiaszintű hangátvitel kikapcsolása" + "Kikapcsolja a Bluetooth alacsony energiaszintű hangátvitel funkciót, ha az eszköz támogatja az Alacsony energiaszintű hangátvitel hardver működését." + "A Bluetooth alacsony energiaszintű hangátvitel engedélyezőlistájának engedélyezése" + "Engedélyezi a Bluetooth alacsony energiaszintű hangátvitel engedélyezőlistája funkciót." "Médiaeszközök" "Hívóeszközök" "Egyéb eszközök" @@ -158,21 +159,26 @@ "Rendszerbeállítás" "A Nyelvválasztás nem áll rendelkezésre ehhez az alkalmazáshoz a Beállításokban." "A nyelv eltérhet az alkalmazásban rendelkezésre álló nyelvektől. Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem támogatják ezt a beállítást." - "Csak azok az alkalmazások láthatók itt, amelyek támogatják a nyelvválasztást." + + "A rendszer, az alkalmazások és a webhelyek a preferált nyelvek közül az első támogatottat fogják használni." "Ha minden alkalmazásnál Ön szeretné kiválasztani a nyelvet, lépjen az egyes alkalmazások nyelvi beállításaihoz." - "További információ a nyelvekről" - "Regionális preferenciáik" + "További információ az alkalmazások nyelveiről" + "Módosítja a rendszer nyelvét a következőre: %s?" + "Az eszközbeállítások és a régiópreferenciák módosulni fognak." + "Módosítás" + "A(z) %s nyelv nem áll rendelkezésre" + "Ez a nyelv nem használható a rendszer nyelveként, de jelezte az alkalmazásoknak és a webhelyeknek, hogy ezt a nyelvet részesíti előnyben." + "Regionális preferenciák" "Mértékegységekkel és számokkal kapcsolatos preferenciák beállítása" "Tudassa az alkalmazásokkal a regionális preferenciáit, hogy személyre szabhassák a felhasználói élményt." "Ahol lehetséges, ott az alkalmazások az Ön regionális preferenciáit használják majd." - "Hőmérséklet mértékegysége" - "Naptár" + "Hőmérséklet" "A hét első napja" - "Számok" + "Számbeállítások" "Az appok alapértelmezett beállításának használata" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Vasárnap" "Hétfő" "Kedd" @@ -180,6 +186,8 @@ "Csütörtök" "Péntek" "Szombat" + "Ha valamelyik alkalmazás nem támogatja a regionális preferenciákat, az app az alapértelmezett nyelvi beállításait fogja használni." + "További információ a nyelvi beállításokról." "{count,plural, =1{Eltávolítja a kiválasztott nyelvet?}other{Eltávolítja a kiválasztott nyelveket?}}" "A szöveg más nyelven fog megjelenni." "Nem lehet eltávolítani az összes nyelvet" @@ -234,12 +242,13 @@ "Zárolás a képernyő időkorlátja után" "Az időkorlát után ennyivel: %1$s" "Az időkorlát után azonnal, kivéve ha a következő tartja feloldva: %1$s" - "Az időkorlát után ennyivel: %1$s; kivéve, ha a %2$s feloldva tartja" + "Az időkorlát után ennyivel: %1$s; kivéve, ha az %2$s feloldva tartja" "Szöveg a lezárási képernyőn" "Nincs" "pl. Péter Androidja." "Tartózkodási hely" "Helyadatok használata" + "Ki" "{count,plural, =1{Be – # alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz}other{Be – # alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz}}" "Betöltés…" "A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját." @@ -256,7 +265,7 @@ "Biztonság és adatvédelem" "Alkalmazásbiztonság, eszközzárolás, engedélyek" "Arc hozzáadva" - "Koppintson az arc beállításához" + "Beállítás szükséges" "Arcalapú feloldás" "Arcalapú feloldás munkaprofilhoz" "Az Arcalapú feloldás beállítása" @@ -310,21 +319,21 @@ "Alkalmazáson belüli arcalapú feloldáshoz megerősítés is szükséges" "Arcmodell törlése" "Az Arcalapú feloldás beállítása" - "Használhatja arcát telefonja zárolásának feloldásához, vagy hitelesítés elvégzéséhez az alkalmazásokban, például bejelentkezés vagy vásárlás jóváhagyása során.\n\nNe feledje:\negyszerre csak egy arcot állíthat be. Másik arc megadásához törölnie kell a már beállított arcot.\n\nHa a telefonja felé fordul, azzal akkor is feloldhatja az eszköz zárolását, ha nem áll szándékában.\n\nTelefonját más is feloldhatja, ha az Ön arca elé tartja.\n\nElőfordulhat, hogy telefonját az Önre nagyon hasonlító személyek is feloldhatják, például az egypetéjű ikertestvére." - "Használhatja arcát telefonja zárolásának feloldásához, vagy hitelesítés elvégzéséhez az alkalmazásokban, például bejelentkezés vagy vásárlás jóváhagyása során.\n\nNe feledje:\negyszerre csak egy arcot állíthat be. Másik arc megadásához törölnie kell a már beállított arcot.\n\nHa a telefonja felé fordul, azzal akkor is feloldhatja az eszköz zárolását, ha nem áll szándékában.\n\nTelefonját más is feloldhatja, ha az Ön arca elé tartja, még akkor is, ha a szemét csukva tartja.\n\nElőfordulhat, hogy telefonját az Önre nagyon hasonlító személyek is feloldhatják, például az egypetéjű ikertestvére." "Törli az arcmodellt?" "Arcmodelljét véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nA törlés után PIN-kódot, mintát vagy jelszót kell használnia a telefon zárolásának feloldásához és az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." "Arcmodelljét véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nAz eltávolítás után PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához." "A telefon feloldásához használja az Arcalapú feloldást" + "Ujjlenyomat" "Ujjlenyomat" "Ujjlenyomattal való feloldás használata esetén" "Ujjlenyomat munkához" "Ujjlenyomat hozzáadása" "{count,plural, =1{Ujjlenyomat hozzáadva}other{# ujjlenyomat hozzáadva}}" - + "Beállítás szükséges" "Ujjlenyomat beállítása" "Feloldás ujjlenyomattal" "Az ujjlenyomat használata" + "További információ a Feloldás ujjlenyomattal funkcióról" "Az irányítás az Ön kezében van" "Az irányítás az Ön és gyermeke kezében van" "Fontos tudnivalók" @@ -364,7 +373,7 @@ "Arc, ujjlenyomatok és %s hozzáadva" "Arc- és ujjlenyomat-alapú feloldás" "Arcalapú feloldás és Feloldás ujjlenyomattal a munkaprofilban" - "Koppintson ide a beállításhoz" + "Beállítás szükséges" "Arc és ujjlenyomatok hozzáadva" "Arc és ujjlenyomat hozzáadva" "Ha beállítja az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkciót, telefonja az ujjlenyomatát fogja kérni, amikor Ön maszkot visel, vagy sötét helyen van." @@ -376,6 +385,11 @@ "Ujjlenyomat használata" "Arc vagy ujjlenyomat használata" "OK" + "Nem sikerült az Arcalapú feloldás beállítása" + "Zárja be az osztott képernyőt az Arcalapú feloldás beállításhoz" + "Nem sikerült beállítani az ujjlenyomatot" + "Zárja be az osztott képernyőt a beállításhoz" + "OK" "Kihagyja a lezárási képernyőt?" "Kihagyás" "Vissza" @@ -455,7 +469,7 @@ "Titkosítás, hitelesítési adatok és egyebek" "biztonság, további biztonsági beállítások, további beállítások, speciális biztonsági beállítások" "További adatvédelmi beállítások" - "További beállítások" + "További biztonsági és adatvédelmi beállítások" "Biztonság" "Adatvédelem" "Munkaprofil" @@ -489,6 +503,8 @@ "Automatikusan feloldja a zárolást, ha helyesen ad meg egy hat vagy annál több jegyű PIN-kódot. Ez a megoldás valamelyest kevésbé biztonságos, mint az Enterre koppintással történő megerősítés." "PIN-kód helyességének automatikus megerősítése" "A PIN-kód Enterre koppintással történő megerősítése biztonságosabb, mint az automatikus megerősítés használata" + "Eszköz PIN-kódjának megadása az automatikus megerősítés bekapcsolásához" + "Eszköz PIN-kódjának megadása az automatikus megerősítés kikapcsolásához" "Képernyőzár" "Munkaprofil zárolása" "Nincs" @@ -621,7 +637,8 @@ "Szétkapcsolás" "Párosítás és csatlakozás" "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel." - "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel.\n\nAz eszközhasználati élmény javítása érdekében az alkalmazások és szolgáltatások bármikor kereshetnek közeli eszközöket, még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a ""Bluetooth scanning settings"" (Bluetooth-keresési beállítások) részben módosíthatja." + "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel.\n\nAz eszközhasználati élmény javítása érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások bármikor kereshetnek közeli eszközöket, még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a Bluetooth-keresési beállításoknál módosíthatja." + "Módosítás" "Eszközadatok" "Billentyűzetbeállítások" "Az eszköz Bluetooth-címe: %1$s" @@ -641,7 +658,7 @@ "NFC NCI nem szűrt napló" "Részletes NFC-csomagok elfogása, amelyek privát információkat is tartalmazhatnak." "Újraindítja az eszközt?" - "A részletes NFC-naplózás csak fejlesztési célokra szolgál. A hibajelentésekben további NFC-adatok is szerepelnek, amelyek között privát információk is lehetnek. A beállítás módosításához indítsa úja eszközét." + "A részletes NFC-naplózás csak fejlesztési célokra szolgál. A hibajelentésekben további NFC-adatok is szerepelnek, amelyek között privát információk is lehetnek. A beállítás módosításához indítsa újra eszközét." "Újraindítás" "Tartalomátküldés" "tükrözés" @@ -675,6 +692,7 @@ "Az NFC használatához fel kell oldani az eszköz zárolását" "Android Beam" "Alkalmazástartalmakat tud továbbítani NFC segítségével" + "Ki" "Nem használható, mert az NFC ki van kapcsolva" "A funkció bekapcsolása után eszközéről alkalmazástartalmakat sugározhat más NFC-képes eszközre, ha összeérinti őket. Sugározhat például weboldalakat, YouTube-videókat, névjegyeket és egyéb tartalmakat.\n\nÉrintse össze az eszközöket (általában háttal egymásnak), és koppintson a képernyőre. Az alkalmazás határozza meg, hogy az eszköz mit sugároz." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Kompatibilitás bővítése" "Megkönnyíti más eszközök számára ennek a hotspotnak a megtalálását. Csökkenti a hotspotkapcsolat sebességét." "Megkönnyíti más eszközök számára ennek a hotspotnak a megtalálását. Növeli az akkumulátorhasználatot." + "Gyorsaság és kompatibilitás" + "2,4 GHz / A legtöbb eszközzel kompatibilis" + "5 GHz / Számos eszközzel kompatibilis" + "6 GHz / Néhány eszközzel kompatibilis" + "2,4 és 5 GHz / A legtöbb eszközzel kompatibilis" + "Válassza ki a hotspot frekvenciáját. A frekvencia hatással van a kapcsolat sebességére, valamint arra, hogy milyen típusú eszközök képesek a hotspot észlelésére." + "Preferált frekvencia" + "2,4 GHz" + "Lassabb sebességet biztosító megoldás. A legtöbb eszközzel kompatibilis." + "5 GHz" + "Gyors sebességet biztosító megoldás. Számos eszközzel kompatibilis." + "2,4 és 5 GHz" + "Gyors sebességet biztosító megoldás. A kétsávos hotspot a legtöbb eszközzel kompatibilis." + "6 GHz" + "A leggyorsabb sebességet biztosító megoldás. Néhány eszközzel kompatibilis." + "Nem áll rendelkezésre az Ön országában vagy régiójában" + "Ha a preferált frekvencia nem áll rendelkezésre, a hotspot másikat használhat. A hotspot biztonsági beállításai változhatnak a frekvencia módosítása esetén." + "Nem áll rendelkezésre 6 GHz-en" + "A biztonsági beállítások változhatnak, ha módosítja a hotspot frekvenciáját" "Hotspot bekapcsolása..." "Hotspot kikapcsolása..." "Az internetmegosztás nem vehető igénybe" @@ -904,6 +941,7 @@ "Vészhelyzetkor értesítendő személy címe" "A Wi-Fi-n keresztül indított segélyhívások esetében megjelenő tartózkodási hely" "További információ"" a Privát DNS-funkciókról" + "Be" "Aktiválja a Wi-Fi-hívást" "Kapcsolja be a Wi-Fi-hívásokat" "%1$s – leválasztva" @@ -916,6 +954,8 @@ "Keresés" "Megjelenítés" "Automatikus képernyőforgatás" + "Ki" + "Be" "Be: Arcalapú" "Arcfelismerés" "További információ az automatikus forgatásról" @@ -933,6 +973,8 @@ "Fényerőszint" "Alkalmazkodó fényerő" "A képernyő fényerőssége automatikusan alkalmazkodik a környezethez és az adott tevékenységhez. A csúszka mozgatásával segíthet az alkalmazkodó fényerő funkciónak, hogy megtanulja az Ön személyes preferenciáit." + "Bekapcsolva" + "Kikapcsolva" "Kijelző fehéregyensúlya" "Smooth Display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL verzió" "MEID (%1$d. SIM-kártya-foglalat)" "MEID (%1$d. SIM-kártya-foglalat) (elsődleges)" + "Be" + "Ki" "MEID" "ICCID" "Mobiladat-hálózat típusa" @@ -1124,7 +1168,7 @@ "Az ezen ^1 által tárolt alkalmazások, fotók vagy adatok használatához helyezze be azt újra az eszközbe. \n\nHa azonban már nem áll az Ön rendelkezésére, el is felejtheti. \n\nAmennyiben az elfelejtés lehetőséget választja, akkor a rajta tárolt összes adat örökre elveszik. \n\nAz alkalmazásokat később újratelepítheti, de a tárhelyen lévő adataik megsemmisülnek." "^1 elfelejtése?" "Az adathordozón (^1) lévő összes alkalmazás, fotó és adat örökre elvész." - "A rendszer az Android %s. verziójának futtatásához használt fájlokat tartalmaz" + "A rendszer az Android %s verziójának futtatásához használt fájlokat tartalmaz" "Vendég módban nem lehet SD-kártyát formázni" "A(z) ^1 formázása folyamatban van…" "Formázás közben ne távolítsa el az eszközt (^1)." @@ -1223,7 +1267,7 @@ "Hiba történt, ezért nem sikerült az eSIM törlése.\n\nIndítsa újra az eszközt, majd próbálja újra." "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" "Összes adat törlése" -
  • "Zene"
    • \n
  • "Fotók"
    • \n
  • "Más felhasználói adatok"
    •  +
  • "a zenéket"
    • \n
  • "a fotókat"
    • \n
  • "más felhasználói adatokat"
    •
  • "eSIM-ek"
    •  \n\n"Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." "Az összes személyes adatot és letöltött alkalmazást törli. Ez a művelet nem vonható vissza." @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Minta ellenőrzése" "PIN-kód ellenőrzése" "Jelszó ellenőrzése" + "Kilét igazolása" + "A Google-fiókok, beállítások és egyebek átviteléhez adja meg a másik eszköz mintáját. Mintája titkosítva van." + "A Google-fiókok, beállítások és egyebek átviteléhez adja meg a másik eszköz PIN-kódját. PIN-kódja titkosítva van." + "A Google-fiókok, beállítások és egyebek átviteléhez adja meg a másik eszköz jelszavát. Jelszava titkosítva van." + "Használhat mintát is az eszköz feloldására" + "Használhat PIN-kódot is az eszközfeloldásra" + "Használhat jelszót is az eszköz feloldására" "Helytelen PIN-kód" "Helytelen jelszó" "Helytelen minta" @@ -1413,10 +1464,12 @@ "Minta kérése" "Mintát kell rajzolni a képernyőzár feloldásához" "Minta megjelenítése" + "Fokozott adatvédelem a PIN-kód megadásakor" + "Animációk kikapcsolása a PIN-kód megadásakor" "Legyen látható a profilhoz tartozó minta" "Rezgés koppintásra" "Bekapcsológomb azonnal zár" - "Kivéve, ha a %1$s feloldva tartja" + "Kivéve, ha az %1$s feloldva tartja" "Feloldási minta beállítása" "Feloldási minta módosítása" "Hogyan kell feloldási mintát rajzolni" @@ -1645,9 +1698,9 @@ "Biztosan visszaállítja alapértelmezett értékre az összes módosító billentyűt?" "Kész" "Mégse" - "Visszaállítás" + "Alaphelyzet" "Módosító billentyű választása" - "Válasszon új kulcsot a(z) %1$s számára:" + "Válasszon új billentyűt a(z) %1$s számára:" "Alapértelmezett" "Beszéd" "Mutató sebessége" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Letöltött alkalmazások" "Kísérleti" "Funkciókapcsolók" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI kémlelésnapló-szűrés" + "Szűrők beállítása" + "A módosítások életbe léptetéséhez kapcsolja be és ki a Bluetootht" + "Bluetooth HCI kémlelésnapló-szűrési PBAP" + "Bluetooth HCI kémlelésnapló-szűrési MAP" + "Szűrési mód beállítása. (A módosítások életbe léptetéséhez kapcsolja be és ki a Bluetootht)" + "A módosításhoz állítsa a Bluetooth HCI kémlelésnaplózási módot Szűrtek engedélyezve értékre" "Talkback" "Elsődlegesen vakok és gyengénlátók számára készült képernyőolvasó" "Koppintson a képernyőn látható elemekre, ha szeretné őket felolvasva hallani" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Nagyítás gyorsparancsa" "Szöveg nagyítása gépelés közben" "A nagyító követi a szöveget gépelés közben" - "Mindig bekapcsolva" - "Alkalmazások módosításakor az alkalmazás a nagyítás deaktiválása helyett egyszerűen normál méretre kicsinyít. Az eredeti méret visszaállításához húzza össze az ujjait a kívánt területen." - - - - + "Folytatás alkalmazásváltás közben" + "Alkalmazásváltáskor a nagyító bekapcsolva marad és kicsinyít" + "Joystick" + "A nagyítót a képernyőn megjelenő joystickkel aktiválhatja és mozgathatja. A nagyító vezérléséhez tartsa nyomva, majd húzza a joysticket. A joystickot koppintással és húzással mozgathatja." "A nagyításról" "További információ a nagyításról" "Nagyítás típusa" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Könnyebben észrevehetővé teszi az egérmutatót" "Animációk eltávolítása" "Mozgás mennyiségének csökkentése a képernyőn" - "Kontrasztszint" - "Normál" - "Magas" "Monó hang" "Csatornák kombinálása hang lejátszásakor" "Hangegyensúly" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Automatikus kattintás ideje" "Rezgés és haptikus visszajelzés" "A rezgéserősség szabályozása a különböző felhasználásokhoz" + "Be" + "Ki" "A beállítás le van tiltva, mert az eszköz néma módban van" "Hívások" "Értesítések és ébresztések" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Az extrasötét módot is bármikor hozzáadhatja a Gyorsbeállításokhoz a képernyő tetején" "Egykezes mód hozzáadva a Gyorsbeállításokhoz. Lefelé csúsztatva bármikor ki- vagy bekapcsolhatja." "Az egykezes módot is bármikor hozzáadhatja a Gyorsbeállításokhoz a képernyő tetején" + "Betűméret felvéve a Gyorsbeállítások közé. Lefelé csúsztatva bármikor módosíthatja a betűméretet." "Bezárás" "Színkorrekció használata" "Színkorrekció gyorsparancsa" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Három koppintás a képernyőre" "Tovább" "Hallásjavító eszközök" + "Telefonján hallókészülékeket, cochleáris implantátumokat és egyéb jelerősítő eszközöket használhat." "Nincs csatlakoztatva hallókészülék" "Hallókészülékek hozzáadása" "Hallókészülék párosítása" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, bal és jobb" "%1$s +1 további" "Új eszköz párosítása" - - + "Az Új eszköz párosítása funkcióról" + "Hallókészülékek" "Mentett eszközök" "Hallásjavító eszköz vezérlői" "Hallásjavító eszköz parancsikonja" "Hallókészülék-kompatibilitás" - "Hang javítása egyes hallásjavító eszközöknél" - "Győződjön meg róla, hogy a hallásjavító eszköz be van kapcsolva és párosítási módban van" + "Javítja a Telecoil rendszerű készülékekkel való kompatibilitást, és csökkenti a nem kívánt zajokat" + "A hallókészülékekről" + "Győződjön meg arról, hogy az eszköz be van kapcsolva, és készen áll a párosításra" "Hallásjavító párosítása" - - + "Elérhető hallókészülékek" "Nem látja a hallásjavító eszközt?" - "Összes Bluetooth-eszköz megtekintése" + "További eszközök megjelenítése" "Hang korrigálása" "Audionarráció" "Leírást hallhat arról, hogy mi történik a képernyőn a támogatott filmekben és sorozatokban" "audionarráció, audio, narráció, gyengénlátó," "Gyorsparancs bekapcsolva" "Ki" + "Be" + "Ki" "Nem működik. Koppintson ide, ha további információra van szüksége." "Ez a szolgáltatás nem működik megfelelően." "Kisegítő lehetőségek gyorsparancsai" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Hosszú ({time} másodperc)}other{Hosszú ({time} másodperc)}}" "{count,plural, =1{{time} másodperc}other{{time} másodperc}}" "Beállítások" + "be" + "Ki" "Előnézet" "Normál beállítások" "Nyelv" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "szín módosítása" "képernyő sötétítése, képernyő világosítása" + "színkontraszt" "motorikus, egér" - "nagyothallás, halláskárosodás" + "hallókészülékek, nagyothalló, hallásvesztés, cochleáris implantátumok, erősítő eszközök, hangfeldolgozók" "nagyothalló, halláskárosodás, feliratok, Teletype, TTY" "Nyomtatás" + "Kikapcsolva" "{count,plural, =1{1 bekapcsolt nyomtatási szolgáltatás}other{# bekapcsolt nyomtatási szolgáltatás}}" "{count,plural, =1{1 nyomtatási feladat}other{# nyomtatási feladat}}" "Nyomtatási szolgáltatások" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Nem található nyomtató" "Beállítások" "Nyomtatók hozzáadása" + "Be" + "Ki" "Szolgáltatás hozzáadása" "Nyomtató hozzáadása" "Keresés" @@ -2111,10 +2166,10 @@ "Képernyőhasználat teljes feltöltés óta" "Akkuhasználat" "Előzmények részletei" - "Akkumulátorhasználat" + "Akkuhasználat" "Használat az elmúlt 24 óra során" "Használat az utolsó teljes feltöltés óta" - "Alkalmazás akkumulátorhasználata" + "Alkalmazás akkuhasználata" "Használat részletei" "Az energiafelhasználás beállítása" "Mellékelt csomagok" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolása" "Az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet" "Akkumulátorkímélő mód: Be" - "További információ az Akkumulátorkímélő módról" + + "Egyes funkciók korlátozva lehetnek" "Magasabb akkuhasználat" "Az akkumulátort leginkább használó alkalmazások megtekintése" @@ -2155,14 +2211,13 @@ "Eltávolítás" "Mégse" "Teljes feltöltés" - "Nem kompatibilis töltési megoldás" - "Az akkumulátor egyáltalán nem vagy nagyon lassan töltődik" + "Probléma van a töltőtartozékkal" "További információ a nem kompatibilis töltésről" "Akkumulátorkezelő" "Alkalmazások automatikus kezelése" "Amikor az Akkumulátorkezelő azt észleli, hogy bizonyos alkalmazások merítik az akkumulátort, Önnek lehetősége nyílik az érintett alkalmazások korlátozására. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik." "Korlátozott alkalmazások" - "{count,plural, =1{Akkumulátorhasználat korlátozása # alkalmazás számára}other{Akkumulátorhasználat korlátozása # alkalmazás számára}}" + "{count,plural, =1{Akkuhasználat korlátozása # alkalmazás számára}other{Akkuhasználat korlátozása # alkalmazás számára}}" "Korlátozva volt ekkor: %1$s" "Ezeknél az appoknál korlátozva van az akkumulátor háttérben történő használata. Előfordulhat, hogy nem a várt módon működnek, és késnek az értesítéseik." "Az Akkumulátorkezelő használata" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Statisztikák az utolsó teljes feltöltés óta" "Utolsó teljes feltöltés" "A legmagasabb töltöttségi szinttel körülbelül ennyit bír:" - "Az akkumulátorhasználati adatok hozzávetőlegesek, és az eszköz használatától függően módosulhatnak." + "A fennmaradó akkumulátor-élettartam becsült érték, a használattól függően módosulhat" "Akkuhasználat" "Nem volt használva az utolsó teljes feltöltés óta" "Nem volt használatban az elmúlt 24 órában" @@ -2215,7 +2270,8 @@ "Ütemezés beállítása" "Az akkumulátor élettartamának növelése" "Kikapcsolás feltöltés után" - "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha az akkumulátor töltöttségi szintje a következő értékre csökken: %1$s" + "Kikapcsolás %1$s-nál" + "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha az akkumulátor töltöttségi szintje eléri a következő értéket: %1$s" "Bekapcsolás" @@ -2233,8 +2289,10 @@ "Rendszerhasználat – legutóbbi 24 óra" "Rendszer használata: %s" "Alkalmazás használata: %s" + "Rendszerhasználat az utolsó teljes feltöltés óta eddig: %s" + "Alkalmazáshasználat az utolsó teljes feltöltés óta eddig: %s" "Összesen: kevesebb mint egy perc" - "Háttér: kevesebb mint egy perc" + "Háttér: egy percnél kevesebb" "Képernyőidő: egy percnél kevesebb" "Összesen: %s" "Háttér: %s" @@ -2246,12 +2304,15 @@ "Akkumulátorhasználatot szemléltető diagram" "Napi akkumulátorhasználatot szemléltető diagram" "Óránkénti akkumulátorhasználatot szemléltető diagram" - "Akkumulátorhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta" - "Akkumulátorhasználat – %s" + "Akkuhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta" + "Akkuhasználat – %s" "Képernyőidő az utolsó teljes feltöltés óta" "Képernyőidő – %s" - "Lebontás alkalmazások szerint" - "Lebontás rendszer szerint" + + + + + "<%1$s" "Folyamatstatisztikák" "A futó folyamatok statisztikái" "Memóriahasználat" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d nem biztonságos" "Adaptív kapcsolódás" "A hálózati kapcsolatok automatikus kezelésével megnöveli az akkumulátor élettartamát és javítja az eszköz teljesítményét" + "Be" + "Ki" "Az Adaptive Connectivity használata" "Hitelesítési adatok tárolója" "Tanúsítvány telepítése" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Segélyhívó jelzés" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" "Biztonsági mentés" + "Be" + "Ki" "Biztonsági mentés és visszaállítás" "Személyes adatok" "Adatok mentése" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "További információ" "Értesítési napló" "Értesítéselőzmények" - "Elmúlt 24 óra" + "Utolsó %d óra" "Elhalasztva" "Legutóbb elvetett" "{count,plural, =1{# értesítés}other{# értesítés}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Telefonhaszn. engedélyezése a vendégnek" "A rendszer megosztja a híváslistát ezzel a vendég felhasználóval." "Hívások és SMS-ek engedélyezése" - "Adminisztrátori jogosultságok megadása" + "A felhasználó beállítása adminisztrátorként" "Felhasználó törlése" "Engedélyezi a hívásokat és SMS-eket?" "A rendszer megosztja az SMS- és híváslistát ezzel a felhasználóval." "Törli az adminisztrátori jogosultságokat?" - "Biztosan eltávolítja a felhasználó adminisztrátor jogosultságait?" + "Ha visszavonja a felhasználó adminisztrátori jogosultságait, később újra megadhatja neki Ön vagy egy másik adminisztrátor." "Segélyhívási információk" "Adatok és névjegyek: %1$s" "%1$s megnyitása" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Nem sikerült az alkalmazásklónok törlése" "Létrehozás…" "Klónozva" + "%1$s-klón létrehozása…" + "%1$s-klón létrehozva" "Nyelvek, kézmozdulatok, idő, biztonsági mentés" "Rendszernyelvek, alkalmazásnyelvek" "WiFi, Wi-Fi, hálózati kapcsolat, internet, vezeték nélküli, adatok, Wi Fi" @@ -2808,7 +2875,7 @@ "vetítés, átküldés, képernyőtükrözés, képernyőmegosztás, tükrözés, képernyő megosztása, képernyő átküldése" "tárhely, lemez, merevlemez, eszközhasználat" "áramfogyasztás, töltés" - "akkuhasználati adatok megtekintése, akkumulátorhasználat, áramfogyasztás" + "akkuhasználati adatok megtekintése, akkuhasználat, áramfogyasztás" "akkumulátorkímélő mód, energiamegtakarítás, megtakarítás" "adaptív beállítások, alkalmazkodó akkumulátor" "helyesírás, szótár, helyesírás-ellenőrzés, automatikus javítás" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, továbbfejlesztett telefonhívás, 5g-s telefonhívás" "nyelv hozzáadása, egy nyelv hozzáadása" "betűméret, nagybetű, nagy betűtípus, nagy szöveg, gyengénlátó, szöveg nagyítása, betűtípusnagyító, betűtípus-nagyítás" - "mindig bekapcsolt kijelző, AOD" + + "nfc, címke, olvasó" "Hangerő, rezgés, Ne zavarjanak" "Média hangereje" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Csörgetési, értesítési hangerő" "Csengés hangereje" "Értesítés hangereje" + "Nem áll rendelkezésre, mert a csengetés le van némítva" "Telefon csengőhangja" "Alapértelmezett értesítőhang" "Alkalmazásból származó hang" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Telefon hangszórója" "Vezetékes fejhallgató" "A kompatibilis médiatartalmak hangja még inkább magával ragadó lesz" + "Ki" "Bekapcsolva / %1$s" "Bekapcsolva / %1$s és %2$s" "A Bluetooth-eszközök esetében is bekapcsolhatja a térbeli hangzást." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Csak prioritásos" "%1$s. %2$s" "Be/%1$s" + "Be" "Mindig kérdezzen rá" "Kikapcsolásig" "{count,plural, =1{1 óra}other{# óra}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Értesítéselőzmények, beszélgetések" "Beszélgetés" "Kezelés" - "Alkalmazásbeállítások" + "Alkalmazásértesítések" "A különböző alkalmazásoktól származó értesítések vezérlése" "Általános" "Munkahelyi profil értesítései" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Villogó fény" "Adatvédelem" "Lezárási képernyő kihagyása" - "Feloldás után a legutóbbi képernyő megnyitása" + "Feloldás után a legutóbbi képernyő nyílik meg. Nem láthatók értesítések a lezárási képernyőn. A megtekintésükhöz csúsztasson le a képernyő tetejéről." "Lezárási képernyő, Kihagyás, Megkerülés" "Zárolt munkaprofil esetén" "Csak az új értesítések megjelenítése a lezárási képernyőn" - "A feloldást követően a rendszer eltávolítja a meglévő értesítéseket a lezárási képernyőről" + "A korábban megtekintett értesítések automatikus eltávolítása a zárolási képernyőről" "Értesítések a lezárási képernyőn" "Beszélgetések megjelenítése, alapértelmezett és néma is" "Beszélgetések megjelenítése, alapértelmezett és néma is" @@ -3144,7 +3215,7 @@ "Prioritás" "A beszélgetések szakaszának tetején, lebegő buborékként látható, megjeleníti a profilképet a lezárási képernyőn" "A(z) %1$s nem támogatja a legtöbb beszélgetési funkciót. Nem állíthat be beszélgetést prioritásként, és a beszélgetések nem jelennek meg lebegő buborékként." - "A lehúzható értesítési felületen egyetlen sorrá csukhatja össze az értesítéseket" + "A lehúzható értesítési felületen egyetlen sorrá összecsukja az értesítéseket" "Nincs hang és rezgés" "Nincs hang és rezgés, továbbá lejjebb jelenik meg a beszélgetések szakaszában" "A telefonbeállítások alapján csöröghet és rezeghet" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Értesítés-hozzáférés engedélyezése" "A bővített értesítések felváltják az androidos alkalmazkodó értesítéseket az Android 12-es verziójában. Ez a funkció javasolt műveleteket és válaszokat mutat, és rendszerezi az értesítéseket. \n\nA bővített értesítések minden értesítéstartalmat olvashatnak (így a személyes adatokat, mint például a névjegyek nevét és az üzeneteket is). Ez a funkció emellett elvetheti az értesítéseket, valamint reagálhat rájuk, például felveheti a telefonhívásokat, és vezérelheti a Ne zavarjanak módot." "Engedélyezi az értesítések elérését a(z) %1$s számára?" - "A(z) %1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit, fotóit és a fogadott üzeneteket. Ez az alkalmazás továbbá az értesítéseket is elhalaszthatja, elvetheti, vagy használhatja az értesítéseken lévő gombokat (így például felveheti a bejövő hívásokat) \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” funkció be- és kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására is." - "A(z) %1$s számára a következőkre nyílik lehetőség:" + "A(z) %1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit, fotóit és a fogadott üzeneteket. Ez az alkalmazás továbbá az értesítéseket is elhalaszthatja, elvetheti, vagy használhatja az értesítéseken lévő gombokat (így például felveheti a bejövő hívásokat) \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” funkció be- és kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására is." + "A(z) %1$s alkalmazás a következőkre lesz képes:" "Az értesítések elolvasása" "Elolvashatja az értesítéseket, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit, az üzeneteket és a fotókat." "Üzenetek megválaszolása" @@ -3193,7 +3264,7 @@ "Ebben az alkalmazásban további beállítások állnak rendelkezésre" "Virtuálisvalóság-segédszolgáltatás" "Egy telepített alkalmazás sem kérte, hogy virtuálisvalóság-segédszolgáltatásként legyen futtatva." - "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a virtuálisvalóság-szolgáltatáshoz?" + "Hozzáférhet a(z) %1$s a virtuálisvalóság-szolgáltatáshoz?" "A(z) %1$s futtatható lesz, ha Ön virtuális valóság módban használ alkalmazásokat." "Ha az eszköz VR módban van" "Homályosítás csökkentése (ajánlott)" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s–%2$s" "Beszélgetések" - "Azok a beszélgetések, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Az összes beszélgetés" "Fontos beszélgetések" "fontos beszélgetések" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Bezárás" "Visszajelzés küldése az eszközről" "Adja meg a rendszergazdai PIN-kódot" + "Be" + "Ki" + "Be" + "Ki" + "Be" + "Ki" "Alkalmazáskitűzés" "Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja." "A kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Módosítás" "Tárhely módosítása" "Értesítések" + "Be" "%1$s / %2$s" + "Ki" "{count,plural, =1{# kategória kikapcsolva}other{# kategória kikapcsolva}}" "{count,plural, =1{# további engedély}other{# további engedély}}" "Nincsenek megadott engedélyek" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Kikapcsolva" "Speciális" "Engedélykezelő" - - - - + "A helyadatok megosztását érintő frissítések" + "Áttekintheti az appokat, amelyek módosították, hogy hogyan oszthatják meg a helyadatait" "Koppintson a felébresztéshez" "Az eszköz felébresztéséhez koppintson kétszer bárhol a képernyőre" "Linkek megnyitása" @@ -3556,7 +3632,7 @@ "Gyakoriság" "Maximális használat" "Nincs felhasznált adatmennyiség" - "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a „Ne zavarjanak” funkcióhoz?" + "Hozzáférhet a(z) %1$s a „Ne zavarjanak” funkcióhoz?" "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a „Ne zavarjanak” funkciót, és módosíthatja a vonatkozó beállításokat." "Bekapcsolva kell hagyni, mert az értesítési hozzáférés be van kapcsolva" "Visszavonja a(z) %1$s hozzáférését a „Ne zavarjanak” szabályhoz?" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Hozzáférés megadása minden fájl kezeléséhez" "Engedélyezi ennek az alkalmazásnak az eszközön és a csatlakoztatott tárolóköteteken található összes fájl olvasását, módosítását és törlését. Ha engedélyezve van, az alkalmazás anélkül férhet hozzá a fájlokhoz, hogy Önt külön tájékoztatná róla." "Minden fájlhoz hozzáférhet" - "Teljes képernyős intentek kezelése" - "Az alkalmazások küldhetnek teljes képernyős intenteket" - "Az alkalmazás küldhet olyan teljes képernyős intent értesítéseket, amelyek a teljes képernyőt lefedik." + "Teljes képernyős értesítések" + "Teljes képernyős értesítések megjelenítésének engedélyezése az alkalmazásnak, amikor az eszköz zárolva van" + "Teljes képernyős értesítések megjelenítésének engedélyezése az alkalmazásnak, amikor az eszköz zárolva van. Az alkalmazások ébresztések, bejövő hívások vagy más sürgős értesítések kiemelésére használhatják ezt a funkciót." "Médiakezelő alkalmazások" "Az alkalmazás kezelheti a médiafájlokat" "Ha engedélyezte, akkor ez az alkalmazás anélkül módosíthatja vagy törölheti a más alkalmazásokkal létrehozott médiafájlokat, hogy Önt megkérdezné róla. Az alkalmazások csak engedéllyel férhetnek hozzá a fájlokhoz és a médiatartalmakhoz." @@ -3714,15 +3790,19 @@ "Adatforgalom-csökkentő" "Korlátlan adat" "Háttéradatok kikapcsolva" + "Be" + "Ki" "Adatforgalom-csökkentő használata" "Korlátlan adathasználat" "Adatforgalom-csökkentővel korlátlan adathozzáférés" "Kezdőalkalmazás" "Másik ujjlenyomat megadása" "Feloldás egy másik ujjal" + "Be" "%1$s-nál kapcsol be" - "Alkalmazás akkumulátorhasználata" - "Akkumulátorhasználat beállítása az alkalmazásokhoz" + "Ki" + "Alkalmazás akkuhasználata" + "Akkuhasználat beállítása az alkalmazásokhoz" "Korlátlan" "Optimalizált" "Korlátozott" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést emelt díjas SMS küldéséhez" "A Prémium sms-ek használata pénzbe kerülhet Önnek, és a szolgáltató által kiállított számlák végösszegét növeli. Ha engedélyt ad valamelyik alkalmazásnak, akkor azzal lehetősége lesz prémium sms-eket küldeni." "Emelt díjas SMS küldése" + "Kikapcsolva" "%1$s – csatlakoztatva" "Több eszközhöz csatlakozik" "A rendszer kezelőfelületének demómódja" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Értesítések ujjlenyomattal" "Ujjlenyomat csúsztatása" "Értesítések gyors megtekintése" + "Bekapcsolva" + "Kikapcsolva" "A rendszerbetöltő már fel van oldva" "Csatlakozzon az internethez, vagy keresse fel szolgáltatóját" "A nem kártyafüggetlen eszközökön nem áll rendelkezésre" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Automatikus kitöltés" "Alapértelmezett automatikus kitöltés" "Jelszavak" - "Jelszókezelési és személyazonosítási szolgáltatások" + + + + "{count,plural, =1{# jelszó}other{# jelszó}}" "automatikus, kitöltés, automatikus kitöltés, jelszó" - "hitelesítési adatok, azonosítókulcs, jelszó" + "adat, azonosítókulcs, jelszó" "<b>Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás megbízható.</b> <br/> <br/> A(z) <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> az Ön képernyőjén szereplő információk alapján határozza meg, hogy mit lehet automatikusan kitölteni." "Kikapcsolja a következőt: %1$s?" - "A mentett adatokat (például címeket és fizetési módokat) a rendszer nem tölti be bejelentkezéskor. A mentett adatok folyamatos betöltéséhez állítson be alapértelmezett automatikus kitöltést." - "Jelszókezelési és személyazonosítási szolgáltatások korlátja" - "Egyszerre legfeljebb öt automatikus kitöltési és jelszókezelési szolgáltatás lehet aktív eszközén. További szolgáltatások hozzáadásához kapcsoljon ki egyet." + "A mentett adatokat (például címeket és fizetési módokat) a rendszer nem tölti be bejelentkezéskor. A mentett adatok folyamatos betöltéséhez állítson be jelszót, azonosítókulcsot vagy adatszolgáltatást." + "Használni szeretné a következőt: %1$s?" + "A(z) %1$s felhasználja az Ön képernyőjén megjelenő információkat az automatikusan kitölthető elemek meghatározásához." + "Jelszavak, azonosítókulcsok és adatszolgáltatások korlátja" + "Egyszerre legfeljebb öt aktív jelszava, azonosítókulcsa és adatszolgáltatása lehet. Továbbiak hozzáadásához kapcsolja ki valamelyik szolgáltatást." "Kikapcsolás" "Automatikus kitöltés" "Naplózási szint" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi-vezérlés" "A Wi-Fi vezérlésének engedélyezése az alkalmazás számára" "A Wi-Fi be- és kikapcsolásának, a Wi-Fi-hálózatok keresésének és a hozzájuk való kapcsolódásnak, hálózatok hozzáadásának és eltávolításának, illetve csak helyi hotspot indításának engedélyezése az alkalmazás számára" - "Indítás NFC-címkével" + "Indítás NFC-n keresztül" "Indítás engedélyezése NFC-címke beolvasásakor" "NFC-címke beolvasásakor ez az alkalmazás elindulhat.\nHa ez az engedély be van kapcsolva, az alkalmazást ki lehet választani címke észlelésekor." "Média lejátszása:" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Szín (kompatibilis alkalmazásokban)" "Mentés" "SIM-kártya használata" + "Ki" "A SIM letiltásához távolítsa el a kártyát az eszközből" "Koppintson a következő aktiválásához: %1$s" "SIM törlése" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Alkalmazástartalom" "Engedélyezi, hogy az alkalmazások tartalmakat küldjenek az Android rendszernek" "A rendszer memória-pillanatfelvételeinek rögzítése" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "A Memory Tagging Extension (MTE) segítségével könnyebben találhatja meg a memóriabiztonsági problémákat az alkalmazásában, és biztonságosabbá teheti az alkalmazásában lévő natív kódot." + "Az MTE bekapcsolása lassíthatja az eszköz teljesítményét." + "További információ az MTE-ről" + "Az MTE bekapcsolása, amíg ki nem kapcsolja" + "Az MTE bekapcsolásához újra kell indítania eszközét." + "Az MTE kikapcsolásához újra kell indítania eszközét." + "MTE engedélyezése egyetlen munkamenetnél" + "A rendszer újraindul, és engedélyezi a Memory Tagging Extension (MTE) bővítménnyel való kísérletek végrehajtását. Az MTE negatívan hathat a rendszer teljesítményére és stabilitására. A következő újraindításnál alaphelyzetbe áll." + "Újraindítás egyetlen munkamenetre bekapcsolt MTE-vel" + "Az MTE már be van kapcsolva" "A rendszer memória-pillanatfelvételének rögzítése…" "Nem sikerült a rendszer memória-pillanatfelvételének rögzítése" "A rendszer memória-pillanatfelvételeinek automatikus rögzítése" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "QR-kód-szkennelő megjelenítése" "A QR-kód-szkennelőhöz a lezárási képernyőn való hozzáférés engedélyezése" "Eszközvezérlők megjelenítése" - "Külső eszközök vezérlőelemeinek megjelenítése a lezárási képernyőn" - "Vezérlés zárolt eszközről" - "Úgy is vezérelheti a külső eszközöket, hogy nem kell feloldania a telefonját vagy táblagépét, amennyiben ezt engedélyezi az eszközvezérlő alkalmazás" + "A lezárási képernyőről" + "Eszközvezérlők használata" "A használatához előbb kapcsolja be az „Eszközvezérlők megjelenítése” beállítást" "Kétsoros óra megjelenítése, amikor rendelkezésre áll" "Kétsoros óra" @@ -4393,7 +4470,7 @@ "Biztosan visszaállítja az internetkapcsolatot?" "Internetkapcsolat visszaállítása…" "Csatlakozás javítása" - "Rendelkezésre álló hálózatok" + "Van elérhető hálózat" "Hálózatváltáshoz válassza le az ethernetet" "W+-kapcsolatok" "Engedélyezi a Google Fi szolgáltatásnak W+-hálózatok használatát a sebesség és lefedettség növeléséhez" @@ -4412,7 +4489,7 @@ "%1$s (%2$s)" "Csatlakozva" "Ideiglenesen csatlakoztatva" - "Ideiglenesen a következő használata: %1$s" + "Ideiglenes használatban: %1$s" "Nincs kapcsolat" "Nincs automatikus mobiladat-kapcsolat" "Kikapcsolja a mobiladatokat?" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ultraszélessáv (UWB)" "Segít az UWB technológiát használó közeli eszközök relatív pozíciójának a meghatározásában" "Kapcsolja ki a Repülős üzemmódot az UWB használatához" + "Aktuális tartózkodási helyén nem áll rendelkezésre az UWB szolgáltatás" "Hozzáférés a kamerához" "Hozzáférés a mikrofonhoz" "Alkalmazásoknál és szolgáltatásoknál" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Ne csatlakozzon" "Csatlakozás" "TARE-beállítások" + "Be" + "Ki" "Az alapértelmezett beállítások visszaállítása" "Alapbeállítások visszaállítva." "Maximális telítettségi egyenleg" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Képernyővédő kiválasztása" "További információk megjelenítése" "A pontos idő, az időjárás vagy más információk megjelenítése a képernyőkímélőn" + "Otthonvezérlők megjelenítése" + "Otthonvezérlők megjelenítése a képernyővédőn" "További beállítások" "Képernyővédő kiválasztása" "Kiválaszthatja, hogy mi legyen látható a képernyőn, amikor a táblagép dokkolt állapotban van. Előfordulhat, hogy az eszköz több energiát használ, ha a képernyővédő be van kapcsolva." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Nincs korlát" "Alárendelt folyamatok korlátozásánk kikapcsolása" "A rendszererőforrások alárendelt alkalmazásfolyamatok általi használatát érintő korlátozások kikapcsolása" + "Jegyzetek szerepkör engedélyezésének kényszerítése" + "Engedélyezi a jegyzetelési rendszerintegrációkat a Jegyzetek szerepkörrel. Ha a Jegyzetek szerepkör már engedélyezve van, akkor nem végez műveletet." "Közvetítés" "%1$s közvetítése" "Az Ön közelében sugárzott közvetítések meghallgatása" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Jelszó megadása" "Nem lehet csatlakozni. Próbálja újra." "Helytelen jelszó" + "Nem lehet csatlakozni a közvetítéshez" "A hallgatás megkezdéséhez igazítsa a QR-kódot az alábbi panel közepére" "A QR-kód formátuma nem érvényes" "Konvertálás eSIM-mé" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Az elmúlt # hónapban telepített alkalmazások}other{Az elmúlt # hónapban telepített alkalmazások}}" "{count,plural, =1{Az alkalmazások # hónapnál régebben lettek telepítve}other{Az alkalmazások # hónapnál régebben lettek telepítve}}" "Ujjlenyomat-érzékelő" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Villogó értesítések" + "A vakus értesítésekről" + "Ki" + "Be / kamera vakuja" + "Be / kijelző felvillanása" + "Be / kamera vakuja és kijelző felvillanása" + "Felvillan a kamera vakuja vagy a kijelző értesítés érkezésekor vagy ébresztés megszólalásakor." + "Értesítés érkezésekor vagy ébresztés megszólalásakor felvillan a képernyő." + "Ha érzékeny a fényre, kellő elővigyázatossággal használja a villogó értesítéseket" + "vaku, fény, nagyothalló, halláskárosodás" + "Előnézet" + "Vaku" + "Kijelző felvillanása" + "Kijelző felvillanásának színe" + "Kék" + "Azúrkék" + "Ciánkék" + "Tavaszzöld" + "Zöld" + "Zöldessárga" + "Sárga" + "Narancssárga" + "Piros" + "Rózsaszín" + "Magenta" + "Ibolyaszín" + "Kész" + "Mégse" + "Kontraszt" + "Normál" + "Közepes" + "Nagy" + "Ez az alkalmazás csak egy ablakban nyitható meg" + diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index b95e6151b9f..f71e9785191 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Թույլատրել" "Մերժել" "Միացնել" - "Միացված է" - "Անջատված է" "Անհայտ" "Հպեք՝ տեղեկություններ ցուցադրելու համար" "{count,plural, =1{Մշակող դառնալու համար ձեզ մնացել է # քայլ։}one{Մշակող դառնալու համար ձեզ մնացել է # քայլ։}other{Մշակող դառնալու համար ձեզ մնացել է # քայլ։}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Ձեր աջ լսողական սարքը զուգակցված է։\n\nՁախը զուգակցելու համար համոզվեք, որ այն միացված է և պատրաստ զուգակցման։" "Զուգակցել աջ ականջը" "Զուգակցել ձախ ականջը" - "Լսողական սարքի կառավարում" - "Լսողական սարքի դյուրանցում, լսողական սարքի համատեղելիություն" + "Բոլոր հասանելի լսողական սարքերի համար" + "Դյուրանցումներ և լսողական սարքի համատեղելիություն" + "Այս սարքի համար" "Աուդիո ելք" - "Ընտրեք՝ արդյոք աուդիոյի տարբեր տեսակներ նվագարկվեն ձեր լսողական սարքում, թե հեռախոսի բարձրախոսում" + "Աուդիո ելքի մասին" + "Փոխանցել ձայները լսողական սարքին կամ հեռախոսի բարձրախոսին" "Նմանատիպ" - "Զանգերանգ" - "Զանգ" + "Զանգերանգ և զարթուցիչներ" + "Ձայնը զանգերի ժամանակ" "Մեդիա" - "Համակարգի ձայներ" - "Նվագարկել լսողական սարքում" - "Նվագարկել հեռախոսի բարձրախոսում" + "Ծանուցման և համակարգի ձայներ" + "Ըստ կանխադրման՝ աուդիո ելքը որոշվում է առանձին հավելվածների կողմից" "Անանուն Bluetooth սարք" "Որոնում" "Bluetooth սարքեր մոտակայքում չեն գտնվել:" @@ -104,13 +103,15 @@ "Վերագործարկեք սարքը՝ այս կարգավորումը փոխելու համար։" "Վերագործարկել" "Չեղարկել" - "Միացնել Bluetooth LE Audio-ն" - "Միացնում է Bluetooth LE Audio գործառույթը, եթե սարքն այն աջակցում է։" + "Անջատել Bluetooth LE Audio-ն" + "Անջատում է Bluetooth LE Audio գործառույթը, եթե սարքն այն աջակցում է։" + "Միացնել Bluetooth LE audio-ի թույլտվությունների ցուցակը" + "Միացնել Bluetooth LE audio-ի «Թույլտվությունների ցուցակ» գործառույթը" "Մեդիա սարքեր" "Հեռախոսային սարքեր" "Այլ սարքեր" "Պահված սարքեր" - "Bluetooth-ը կմիանա" + "Bluetooth-ը կմիանա զուգակցման համար" "Միացման կարգավորումներ" "Նախկինում միացված սարքեր" "Bluetooth-ը միացված է" @@ -158,21 +159,26 @@ "Կանխադրված" "Լեզվի ընտրությունն այս հավելվածի համար հասանելի չէ Կարգավորումներում։" "Լեզուն կարող է հավելվածում հասանելի լեզուների ցանկում չլինել։ Որոշ հավելվածներ կարող են չաջակցել այս կարգավորումը։" - "Այստեղ ցուցադրված են միայն այն հավելվածները, որոնցում աջակցվում է լեզվի ընտրությունը։" + + "Ձեր համակարգը, հավելվածները և կայքերն օգտագործում են ձեր նախընտրած լեզուներից առաջին աջակցվող լեզուն։" "Անցեք հավելվածի լեզուների կարգավորումներ՝ ընտրելու լեզու յուրաքանչյուր հավելվածի համար։" - "Իմացեք ավելին լեզուների մասին" + "Իմանալ ավելին հավելվածների լեզուների մասին" + "Դարձնե՞լ համակարգի լեզուն %s" + "Ձեր սարքի պարամետրերը և տարածաշրջանային կարգավորումները կփոխվեն։" + "Փոխել" + "%s լեզուն հասանելի չէ" + "Այս լեզուն չի կարող օգտագործվել որպես համակարգի լեզու, սակայն դուք սահմանել եք այն որպես նախընտրած լեզու հավելվածների և կայքերի համար։" "Տարածաշրջանային կարգավորումներ" "Սահմանել չափման միավորների և թվերի կարգավորումներ" - "Հասանելի դարձրեք հավելվածներին ձեր տարածաշրջանային կարգավորումները, որպեսզի նրանք կարողանան անհատականացնել իրենց ծառայությունները։" - "Հավելվածները, որտեղ հնարավոր է, կօգտագործեն ձեր տարածաշրջանային կարգավորումները։" - "Ջերմաստիճանի չափման միավորներ" - "Օրացույց" + "Հասանելի դարձրեք հավելվածներին ձեր տարածաշրջանային կարգավորումները, որպեսզի նրանք կարողանան անհատականացնել իրենց ծառայությունները" + "Հավելվածները, որտեղ միգուցե կօգտագործեն ձեր տարածաշրջանային կարգավորումները" + "Ջերմաստիճան" "Շաբաթվա առաջին օրը" - "Թվեր" - "Օգտագործել հավելվածի կանխադրված արժեքը" - "Ցելսիուս (°C)" - "Ֆարենհայտ (°F)" + "Թվերի կարգավորումներ" + "Օգտագործել հավելվածի կանխադրված պարամետրը" + "Ցելսիուս (°C)" + "Ֆարենհայտ (°F)" "Կիրակի" "Երկուշաբթի" "Երեքշաբթի" @@ -180,6 +186,8 @@ "Հինգշաբթի" "Ուրբաթ" "Շաբաթ" + "Եթե հավելվածը չի աջակցում տարածաշրջանային կարգավորումներ, այն կօգտագործի տեղույթի կանխադրված կարգավորումները։" + "Իմացեք ավելին լեզվի կարգավորումների մասին։" "{count,plural, =1{Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուն}one{Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուն}other{Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները}}" "Տեքստը կցուցադրվի մեկ այլ լեզվով:" "Հնարավոր չէ հեռացնել բոլոր լեզուները" @@ -240,6 +248,7 @@ "Օր.՝ Վարդանի Android-ը:" "Տեղադրություն" "Օգտագործել տեղորոշումը" + "Անջատված է" "{count,plural, =1{Միացված է – Տեղադրության տվյալները հասանելի են # հավելվածի}one{Միացված է – Տեղադրության տվյալները հասանելի են # հավելվածի}other{Միացված է – Տեղադրության տվյալները հասանելի են # հավելվածի}}" "Բեռնում…" "Հավելվածները, որոնց հասանելի են մոտակա սարքերը, կարող են որոշել միացված սարքերի հարաբերական դիրքավորումը։" @@ -256,7 +265,7 @@ "Անվտանգություն և գաղտնիություն" "Հավելվածների անվտանգություն, սարքի կողպում, թույլտվություններ" "Դեմքն ավելացվեց" - "Հպեք՝ դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար" + "Պահանջվում է կարգավորում" "Դեմքով ապակողպում" "Դեմքով ապակողպում աշխատանքի համար" "Ինչպես կարգավորել դեմքով ապակողպումը" @@ -310,21 +319,21 @@ "Միշտ հաստատում պահանջել հավելվածներում դեմքով ապակողպման ժամանակ" "Ջնջել դեմքի նմուշը" "Կարգավորել դեմքով ապակողպումը" - "Դուք կարող եք ձեր դեմքով ապակողպել հեռախոսը կամ հավելվածներում իսկորոշվել, օրինակ, երբ գնումներ կատարելու համար մտնում եք ձեր հաշիվ։\n\nՆկատի ունեցեք\nԴուք կարող եք միաժամանակ միայն մեկ դեմքի նմուշ ունենալ։ Նորն ավելացնելու համար ջնջեք ընթացիկ նմուշը։\n\nՀեռախոսին նայելով՝ դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել։\n\nՁեր հեռախոսը կարող է այլ անձ ապակողպել, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ուղղված։\n\nՀնարավոր է, որ հեռախոսը կարողանա ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր հարազատ եղբայրը կամ քույրը։" - "Դուք կարող եք ձեր դեմքով ապակողպել հեռախոսը կամ հավելվածներում իսկորոշվել, օրինակ, երբ գնումներ կատարելու համար մտնում եք ձեր հաշիվ։\n\nՆկատի ունեցեք\nԴուք կարող եք միաժամանակ միայն մեկ դեմքի նմուշ ունենալ։ Նորն ավելացնելու համար ջնջեք ընթացիկ նմուշը։\n\nՀեռախոսին նայելով՝ դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել։\n\nՁեր հեռախոսը կարող է այլ անձ ապակողպել, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ուղղված։\n\nՀնարավոր է, որ հեռախոսը կարողանա ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր հարազատ եղբայրը կամ քույրը։" "Ջնջե՞լ դեմքի նմուշը" "Ձեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի և ոչ մի տեղ չի պահվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու և հավելվածներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" "Ձեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի և ոչ մի տեղ չի պահվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" "Օգտագործեք դեմքով ապակողպումը՝ հեռախոսն ապակողպելու համար" + "Մատնահետք" "Մատնահետք" "Երբ օգտագործում եք մատնահետքով ապակողպում" "Մատնահետք (աշխատանք)" "Ավելացնել մատնահետք" "{count,plural, =1{Ավելացվել է մատնահետք}one{Ավելացվել է # մատնահետք}other{Ավելացվել է # մատնահետք}}" - + "Պահանջվում է կարգավորում" "Կարգավորեք ձեր մատնահետքը" "Մատնահետքով ապակողպում" "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը" + "Իմանալ ավելին մատնահետքով ապակողպման մասին" "Ամեն ինչ դուք եք վերահսկում" "Դուք և երեխան եք կառավարում կարգավորումները" "Հիշեք" @@ -350,7 +359,7 @@ "Մատնահետքով կամ ժամացույցով ապակողպում" "Դեմքով, մատնահետքով կամ ժամացույցով ապակողպում" "Ժամացույցով ապակողպում" - "Նախ կարգավորեք դեմքով կամ մատնահետքով ապակողպումը" + "Կարգավորեք դեմք կամ մատնահետք" "Եթե չի հաջողվում ճանաչել ձեր դեմքը կամ մատնահետքը, ապա կարող եք սարքն ապակողպել ժամացույցի միջոցով" "Նախ կարգավորեք մատնահետքով ապակողպումը" "Եթե չի հաջողվում ճանաչել ձեր մատնահետքը, ապա կարող եք սարքն ապակողպել ժամացույցի միջոցով" @@ -364,18 +373,23 @@ "Դեմքով, մատնահետքերով և ժամացույցով (%s) ապակողպումը կարգավորված է" "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպում" "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպում աշխատանքի համար" - "Հպեք կարգավորելու համար" + "Պահանջվում է կարգավորում" "Դեմքի և մատնահետքի նմուշներն ավելացվեցին" "Դեմքի և մատնահետքի նմուշներն ավելացվեցին" "Դեմքով կամ մատնահետքով ապակողպումն օգտագործելու դեպքում, երբ դիմակ կրելիս լինեք կամ լուսավորությունը թույլ լինի, ձեր հեռախոսը կպահանջի, որ օգտագործեք ձեր մատնահետքը" "Ապակողպման եղանակներ" - "Օգտագործեք դեմքը կամ մատնահետքը հետևյալի համար․" + "Դեմքի կամ մատնահետքի օգտագործում" "Ապակողպեք ձեր հեռախոսը" "Հաստատեք ձեր ինքնությունը հավելվածներում" "Դեմքով ապակողպման օգտագործում" "Մատնահետքով ապակողպման օգտագործում" "Դեմքով կամ մատնահետքով ապակողպման օգտագործում" "Եղավ" + "Չի՞ հաջողվում կարգավորել դեմքով ապակողպումը" + "Դուրս եկեք տրոհված էկրանի ռեժիմից" + "Հնարավոր չէ կարգավորել մատնահետքը" + "Դուրս եկեք տրոհված էկրանի ռեժիմից" + "Եղավ" "Բաց թողնե՞լ" "Բաց թողնել" "Վերադառնալ" @@ -403,10 +417,10 @@ "Հետևեք ձեր մատնահետքի պատկերակին" "Փոքր-ինչ տեղաշարժեք մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար" "Հպեք մատնահետքի պատկերակին և պահեք ամեն անգամ, երբ այն տեղաշարժվում է։ Այդպես տվիչն ավելի մեծ մակերեսով կնկարի ձեր մատնահետքը։" - "Մատի ծայրը դրեք տվիչի վրա" + "Մատի ծայրը դրեք սենսորի վրա" "Մատի ձախ եզրը դրեք սկաների վրա" "Մատի աջ եզրը դրեք սկաների վրա" - "Մատնահետքի կենտրոնը դրեք սկաների վրա" + "Մատի կենտրոնը դրեք սկաների վրա" "Մատի ծայրը դրեք սկաների վրա" "Մատնահետքի ձախ եզրը դրեք սկաների վրա" "Մատնահետքի աջ եզրը դրեք սկաների վրա" @@ -455,7 +469,7 @@ "Գաղտնագրում, մուտքի տվյալներ և ավելին" "անվտանգություն, անվտանգության այլ կարգավորումներ, այլ կարգավորումներ, անվտանգության լրացուցիչ կարգավորումներ" "Գաղտնիության այլ կարգավորումներ" - "Այլ կարգավորումներ" + "Անվտանգության և գաղտնիության լրացուցիչ կարգավորումներ" "Անվտանգություն" "Գաղտնիություն" "Աշխատանքային պրոֆիլ" @@ -489,6 +503,8 @@ "Սարքն ավտոմատ կերպով կապակողպվի 6 կամ ավելի նիշանոց ճիշտ PIN կոդի մուտքագրման դեպքում։ Այս եղանակը մի փոքր ոչ այդքան ապահով է, քան Enter ստեղնին հպելով հաստատումը:" "Ավտոմատ կերպով հաստատել ճիշտ PIN կոդը" "Enter ստեղնին հպելով PIN կոդի հաստատումն ավելին ապահով է, քան ավտոմատ հաստատումը" + "Մուտքագրեք սարքի PIN կոդը՝ ավտոմատ հաստատումը միացնելու համար" + "Մուտքագրեք սարքի PIN կոդը՝ ավտոմատ հաստատումն անջատելու համար" "Էկրանի կողպում" "Աշխատանքային պրոֆիլի կողպում" "Ոչ մեկը" @@ -619,9 +635,10 @@ "Հասանելի սարքեր" "Միանալ" "Անջատել" - "Զուգակցել & միանալ" + "Զուգակցել և միանալ" "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:" - "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ։\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր, նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է։ Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել ""Bluetooth-ի որոնման կարգավորումներում""։" + "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ։\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր, նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է։ Դա կարելի է օգտագործել, օրինակ, տեղադրության տվյալների վրա հիմնված գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը բարելավելու համար։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել Bluetooth-ի որոնման կարգավորումներում։" + "Փոխել" "Սարքի տվյալները" "Ստեղնաշարի կարգավորումներ" "Սարքի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC-ի համար պահանջել սարքի ապակողպում" "Android Beam" "Տվյալների փոխանակում NFC-ով" + "Անջատված է" "Անհասանելի է, քանի որ NFC-ն անջատված է" "Այս գործառույթը թույլ է տալիս մեկ սարքից մյուսին փոխանցել տարբեր տեսակի բովանդակություն (այդ թվում կոնտակտներ, վեբ էջեր և տեսանյութեր)՝ սարքերը միմյանց մոտ պահելով:\n\nՊարզապես մոտեցրեք սարքերը միմյանց (հիմնականում հետևի մասերով իրար) և հպեք ձեր էկրանին: Հավելվածը կորոշի, թե ինչ տվյալներ փոխանցել։" "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Ընդլայնված համատեղելիություն" "Թույլ է տալիս այլ սարքերին գտնել այս թեժ կետը։ Նվազեցնում է թեժ կետի կապի արագությունը։" "Թույլ է տալիս այլ սարքերին գտնել այս թեժ կետը։ Մարտկոցի լիցքն ավելի արագ է սպառվում։" + "Արագություն և համատեղելիություն" + "2,4 ԳՀց / Համատեղելի է սարքերի մեծամասնության հետ" + "5 ԳՀց / Համատեղելի է շատ սարքերի հետ" + "6 ԳՀց / Համատեղելի է քիչ սարքերի հետ" + "2,4 և 5 ԳՀց / Համատեղելի է սարքերի մեծամասնության հետ" + "Ընտրեք հաճախականություն ձեր թեժ կետի համար։ Հաճախականությունից է կախված միացման արագությունը և այն, թե ինչ տեսակի սարքեր կկարողանան միանալ ձեր թեժ կետին։" + "Նախընտրելի հաճախականություն" + "2,4 ԳՀց" + "Ցածր արագություններ։ Համատեղելի է սարքերի մեծամասնության հետ։" + "5 ԳՀց" + "Բարձր արագություններ։ Համատեղելի է շատ սարքերի հետ։" + "2,4 և 5 ԳՀց" + "Բարձր արագություններ։ Այս երկդիապազոն թեժ կետը համատեղելի է սարքերի մեծամասնության հետ։" + "6 ԳՀց" + "Ամենաբարձր արագություններ։ Համատեղելի է քիչ սարքերի հետ։" + "Ձեր երկրում/տարածաշրջանում հասանելի չէ" + "Երբ նախընտրելի հաճախականությունը հասանելի չէ, ձեր թեժ կետը կարող է օգտագործել այլ հաճախականություն։ Եթե փոխեք հաճախականությունը, թեժ կետի անվտանգության կարգավորումները կարող են փոխվել։" + "Հասանելի չէ 6 ԳՀց հաճախականությամբ" + "Եթե փոխեք թեժ կետի հաճախականությունը, անվտանգության կարգավորումները կարող են փոխվել" "Թեժ կետի միացում…" "Թեժ կետերը անջատվում են..." "Մոդեմի ռեժիմը հասանելի չէ" @@ -904,6 +941,7 @@ "Արտակարգ իրավիճակների հասցե" "Օգտագործվում է որպես ձեր հասցեն, երբ Wi‑Fi-ի միջոցով շտապ կանչ եք կատարում" "Մանրամասն"" մասնավոր DNS սերվերի մասին" + "Միացված է" "Ակտիվացրեք Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը" "Միացրեք Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը" "%1$s սարքի հետ կապն ընդհատվեց" @@ -916,6 +954,8 @@ "Որոնել" "Էկրան" "Ավտոմատ պտտել էկրանը" + "Անջատված է" + "Միացնել" "Միաց․ – Դիմաճանաչման հիման վրա" "Դիմաճանաչում" "Իմանալ ավելին ինքնապտտման մասին" @@ -933,6 +973,8 @@ "Պայծառության մակարդակ" "Հարմարվող պայծառություն" "Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված միջավայրի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարվող պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։" + "Միացված է" + "Անջատված է" "Էկրանի սպիտակի բալանս" "Սահուն պատկեր" @@ -1024,7 +1066,7 @@ "Մարտկոցի ավելի արագ սպառում" "Թավ տեքստ" "Տառաչափ" - "Տեքստի չափի փոփոխում" + "Տեքստի չափսի փոփոխում" "SIM Lock կողպման կարգավորումներ" "SIM Lock կողպում" "Կողպել SIM քարտը" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL տարբերակ" "MEID (SIM քարտի բնիկ %1$d)" "MEID (SIM քարտի բնիկ %1$d) (հիմնական)" + "Միացված է" + "Անջատված է" "MEID" "ICCID" "Տվյալների փոխանցումն ապահովող բջջային ցանցի տեսակը" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Հաստատեք նախշը" "Հաստատեք PIN կոդը" "Հաստատեք գաղտնաբառը" + "Հաստատեք՝ դուք եք" + "Մուտքագրեք ձեր մյուս սարքի նախշը՝ Google հաշիվները, կարգավորումները և այլ տվյալներ տեղափոխելու համար։ Նախշը գաղտնագրված է։" + "Մուտքագրեք ձեր մյուս սարքի PIN կոդը՝ Google հաշիվները, կարգավորումները և այլ տվյալներ տեղափոխելու համար։ PIN-ը գաղտնագրված է։" + "Մուտքագրեք ձեր մյուս սարքի գաղտնաբառը՝ Google հաշիվները, կարգավորումները և այլ տվյալներ տեղափոխելու համար։ Գաղտնաբառը գաղտնագրված է։" + "Սարքն ապակողպել նաև նախշի միջոցով" + "Սարքն ապակողպել նաև PIN կոդի միջոցով" + "Սարքն ապակողպել նաև գաղտնաբառի միջոցով" "PIN կոդը սխալ է" "Գաղտնաբառը սխալ է" "Նախշը սխալ է" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Պահանջել նախշ" "Օգտագործել նախշ՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար" "Նախշը տեսանելի դարձնել" + "PIN կոդի ուժեղացված գաղտնիություն" + "Անջատել շարժանկաները PIN կոդը մուտքագրելիս" "Տեսանելի դարձնել պրոֆիլի նախշը" "Հպման թրթռոց" "Սնուցման կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է" @@ -1443,7 +1496,7 @@ "Նա կարող է օգնել ձեզ վերակայել PIN-ը, նախշը կամ գաղտնաբառը" "Ընդլայնված կարգավորումներ" "Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ" - "Հավելվածների մասին" + "Հավելվածի մասին" "Տարածք" "Բացել ըստ կանխադրման" "Լռելյայններ" @@ -1632,7 +1685,7 @@ "Երեք մատը սահեցրեք ձախ կամ աջ" "Անցնել գլխավոր էջ" "Երեք մատը սահեցրեք վերև" - "Վերջին օգտագործած հավելվածները" + "Վերջին հավելվածներ" "Երեք մատը սահեցրեք վերև, այնուհետև պահեք" "Ծանուցումներ" "Երեք մատը սահեցրեք ներքև" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Վերականգնե՞լ բոլոր կերպափոխիչ ստեղների կանխադրված գործառույթները" "Պատրաստ է" "Չեղարկել" - "Վերականգնել" + "Վերականգնել" "Ընտրեք կերպափոխիչ ստեղնը" "Ընտրել նոր ստեղն %1$s ստեղնի փոխարեն՝" "Կանխադրված" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Ներբեռնված հավելվածներ" "Փորձնական" "Գործառույթների դրոշներ" - - - - - - - - - - - - + "Զտում Bluetooth HCI-ի snoop մատյաններում" + "Սահմանեք զտիչներ" + "Անջատեք և միացրեք Bluetooth-ը, որպեսզի փոփոխություններն ուժի մեջ մտնեն" + "Զտում ըստ PBAP-ի Bluetooth HCI-ի snoop մատյաններում" + "Զտում ըստ MAP-ի Bluetooth HCI-ի snoop մատյաններում" + "Սահմանեք զտման ռեժիմ։ Անջատեք և միացրեք Bluetooth-ը, որպեսզի փոփոխություններն ուժի մեջ մտնեն:" + "Այս կարգավորումը փոխելու համար միացրեք Bluetooth HCI-ի snoop մատյաններում զտման ռեժիմը" "Talkback" "Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է հիմնականում կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար" "Հպեք էկրանին ցուցադրվող տարրերին՝ դրանց նկարագրությունը բարձրաձայն լսելու համար" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Խոշորացման դյուրանցում" "Մուտքագրված տեքստի խոշորացում" "Խոշորացույցն ավտոմատ հետևում է ձեր մուտքագրած տեքստին" - "Միշտ միացված է" - "Հավելվածները փոխելիս խոշորացույցն անջատելու փոխարեն մասշտաբը պարզապես փոքրանում է մինչև նորմալ չափի։ Մատների շարժումով ցանկացած ժամանակ նորից մեծացրեք մասշտաբը։" - - - - + "Ֆոնային ռեժիմ" + "Խոշորացույցը միացած է մնում և փոքրացնում է մասշտաբը, երբ մի հավելվածից անցնում եք մյուսին" + "Ջոյսթիք" + "Ակտիվացրեք և տեղափոխեք խոշորացույցը էկրանի ջոյսթիքով։ Հպեք և պահեք, այնուհետև քաշեք ջոյսթիքը՝ խոշորացույցը կառավարելու համար։ Հպեք և քաշեք՝ ջոյսթիքը տեղափոխելու համար։" "Խոշորացում" "Իմացեք ավելին խոշորացման մասին" "Խոշորացման տեսակը" @@ -1851,12 +1897,9 @@ "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" "Մկնիկի խոշոր նշորդ" - "Դարձրեք մկնիկի նշորդն ավելի նկատելի" + "Ավելի նկատելի դարձնել մկնիկի նշորդը" "Հեռացնել անիմացիաները" - "Նվազեցրեք շարժումն էկրանին" - "Կոնտրաստի մակարդակը" - "Սովորական" - "Բարձր" + "Նվազեցնել շարժումն էկրանին" "Մոնո" "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" "Աուդիո բալանս" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Ավտոմատ սեղմման ժամանակի կարգավորում" "Թրթռոց և հապտիկ արձագանք" "Կառավարեք թրթռոցի ուժգնությունը տարբեր դեպքերի համար" + "Միացված է" + "Անջատված է" "Կարգավորումն անջատված է, քանի որ սարքն անձայն ռեժիմում է" "Զանգեր" "Ծանուցումներ և ազդանշաններ" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Հավելյալ խամրեցումը կարող եք նաև ավելացնել Արագ կարգավորումներում էկրանի վերևի մասից" "Մեկ ձեռքի ռեժիմն ավելացվել է Արագ կարգավորումներում։ Այն միացնելու կամ անջատելու համար մատը սահեցրեք ներքև։" "Մեկ ձեռքի ռեժիմը կարող եք նաև ավելացնել Արագ կարգավորումներում էկրանի վերևի մասից" + "Տառաչափն ավելացվել է Արագ կարգավորումներում։ Սահեցրեք ներքև՝ տառաչափը փոխելու համար։" "Փակել" "Օգտագործել գունաշտկումը" "Գունաշտկման դյուրանցում" @@ -1926,7 +1972,7 @@ "Իմացեք ավելին գունաշտկման մասին" "Գունաշրջում" "Իմացեք ավելին գունաշրջման մասին" - "Ենթագրերի ցուցադրում" + "Ցույց տալ ենթագրերը" "Միայն աջակցվող հավելվածի համար" "Ենթագրերի չափն ու ոճը" "Տեքստի չափը՝ %1$s" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Եռակի հպեք էկրանին" "Շարունակել" "Լսողական սարքեր" + "Դուք կարող եք ձեր հեռախոսի հետ օգտագործել լսողական սարքեր, կոխլեար իմպլանտներ և ձայնն ուժեղացնող այլ սարքեր" "Որևէ լսողական ապարատ միացված չէ" "Ավելացնել լսողական ապարատ" "Լսողական սարքի զուգակցում" @@ -1949,29 +1996,33 @@ "%1$s, ձախ և աջ" "%1$s ու ևս 1 սարք" "Նոր սարքի զուգակցում" + "Նոր սարքի զուգակցման մասին" "Լսողական սարքեր" "Պահված սարքեր" "Լսողական սարքի կառավարում" "Լսողական սարքերի դյուրանցում" "Լսողական սարքի համատեղելիություն" - "Բարելավել աուդիոյի որակը որոշ լսողական սարքերի համար" - "Համոզվեք, որ ձեր լսողական սարքերը միացված են և զուգակցման ռեժիմում" + "Բարելավում է համատեղելիությունը լսողական սարքերի հետ և նվազեցնում անցանկալի աղմուկը" + "Լսողական սարքերի մասին" + "Համոզվեք, որ ձեր լսողական սարքը միացված է և պատրաստ զուգակցման" "Լսողական սարքի զուգակցում" "Հասանելի լսողական սարքեր" "Չե՞ք տեսնում ձեր լսողական սարքը" - "Դիտել բոլոր Bluetooth սարքերը" + "Այլ սարքեր" "Ձայնի կարգավորում" "Աուդիո նկարագրություն" "Աուդիո նկարագրությամբ ֆիլմերն ու սերիալները կօգնեն ձեզ իմանալ, թե ինչ է կատարվում էկրանին" "աուդիո նկարագրություն, ձայնային ուղեկցում, թույլ տեսողություն" "Դյուրանցումը միացված է" "Անջատված է" + "Միացված է" + "Անջատված է" "Չի աշխատում: Տեղեկությունների համար հպեք:" "Այս ծառայությունը նորմալ չի աշխատում:" "Հատուկ գործառույթների դյուրանցումներ" "Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում" "Կարմիր-կանաչ" - "Կարմիր-կանաչ գունընկալման խախտում" + "Կարմիր-կանաչ" "Կապույտ-դեղին" "Մոխրագույնի երանգներ" "Դեյտերանոմալիա" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Երկար ({time} վայրկյան)}one{Երկար ({time} վայրկյան)}other{Երկար ({time} վայրկյան)}}" "{count,plural, =1{{time} վայրկյան}one{{time} վայրկյան}other{{time} վայրկյան}}" "Կարգավորումներ" + "Միացված է" + "Անջատված է" "Նախադիտում" "Սովորական ընտրանքներ" "Լեզու" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "կարգավորել գույնը" "մգեցնել էկրանը, բացացնել էկրանը" + "գույների կոնտրաստ" "շարժման խանգարումներ, մկնիկ" - "լսողության խանգարում, խլություն" + "լսողական սարքեր, լսողության խանգարում, լսողության կորուստ, կոխլեար իմպլանտներ, ձայնն ուժեղացնող սարքեր, ձայնային պրոցեսորներ" "լսողության խանգարում, խլություն, ենթագրեր, տելեթայփ, tty" "Տպում" + "Անջատված է" "{count,plural, =1{Տպելու 1 ծառայություն միացված է}one{Տպելու # ծառայություն միացված է}other{Տպելու # ծառայություն միացված է}}" "{count,plural, =1{Տպելու 1 առաջադրանք}one{Տպելու # առաջադրանք}other{Տպելու # առաջադրանք}}" "Տպման ծառայություններ" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Տպիչներ չեն գտնվել" "Կարգավորումներ" "Ավելացնել տպիչներ" + "Միացված է" + "Անջատված է" "Ավելացնել ծառայություն" "Ավելացնել տպիչ" "Որոնել" @@ -2111,7 +2168,7 @@ "Պատմության մանրամասները" "Մարտկոցի օգտագործում" "Դիտեք վերջին 24 ժամվա տվյալները" - "Օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքից հետո" + "Օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Հավելվածի կողմից մարտկոցի օգտագործում" "Օգտագործման մանրամասները" "Կարգավորել հոսանքի օգտագործումը" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Միացնել մարտկոցի տնտեսումը" "Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" - "Իմանալ ավելին մարտկոցի տնտեսման մասին" + + "Որոշ գործառույթներ կարող են պատշաճ չաշխատել" "Մարտկոցի լիցքի բարձր ծախսում" "Տեսեք, թե որ հավելվածներն են ամենաշատը օգտագործում մարտկոցի լիցքը" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Ջնջել" "Չեղարկել" "Լիցքավորել ամբողջությամբ" - "Անհամատեղելի ադապտերով լիցքավորման կարգավորում" - "Մարտկոցը չի լիցքավորվում կամ շատ դանդաղ է լիցքավորվում" + "Լիցքավորիչի հետ կապված խնդիր" "Իմանալ ավելին անհամատեղելի ադապտերով լիցքավորման մասին" "Մարտկոցի կառավարիչ" "Հավելվածների ավտոմատ կառավարում" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Օգտագործումը վերջին լիցքավորումից հետո" "Վերջին լրիվ լիցքավորումը" "Լրիվ լիցքավորումը կբավականացնի մոտ" - "Մարտկոցի օգտագործման տվյալները մոտավոր են և կարող են փոխվել՝ օգտագործումից կախված։" + "Մարտկոցի մնացած աշխատաժամանակը մոտավոր է և կարող է փոխվել՝ օգտագործումից կախված" "Մարտկոցի օգտագործում" "Չի օգտագործվել վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցը չի օգտագործվել վերջին 24 ժամվա ընթացքում" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Ստեղծել ժամանակացույց" "Երկարացնել մարտկոցի աշխատաժամանակը" "Անջատել, երբ լիցքավորվի" + "Անջատել, երբ դառնա %1$s" "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ մարտկոցի լիցքը դառնում է %1$s" @@ -2222,7 +2280,7 @@ "Երբեք" "մատկոցի %1$s լիցքի դեպքում" "Մարտկոցի լիցքը" - "Մարտկոցի տոկոսը ցուցադրել կարգավիճակի գոտում" + "Մարտկոցի լիցքը ցույց տալ կարգավիճակի գոտում" "Մարտկոցի լիցքի մակարդակը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի լիցքի մակարդակը վերջին 24 ժամվա ընթացքում" "Հավելվածի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Համակարգի կողմից մարտկոցի օգտագործումը վերջին 24 ժամվա ընթացքում" "Համակարգի կողմից մարտկոցի օգտագործումը (%s)" "Հավելվածների կողմից մարտկոցի օգտագործումը (%s)" + "Համակարգի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից մինչև %s" + "Հավելվածի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից մինչև %s" "Ընդամենը՝ մեկ րոպեից պակաս" "Ֆոնային՝ մեկ րոպեից պակաս" "Սարքի օգտագործման ժամանակը՝ ավելի քիչ քան մեկ րոպե" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Մարտկոցի օգտագործումը (%s)" "Սարքի օգտագործման ժամանակը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Սարքի օգտագործման ժամանակը (%s)" - "Բաժանում ըստ հավելվածների" - "Բաժանում ըստ համակարգի" + + + + + "< %1$s" "Գործընթացի վիճակագրություն" "Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն" "Օգտագործվող հիշողություն" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d-ն անվտանգ չէ" "Հարմարվող կապ" "Ձեր ցանցային կապերն ավտոմատ կառավարելու միջոցով երկարացնում է մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը և բարելավում սարքի արդյունավետությունը" + "Միացված է" + "Անջատել" "Հարմարվող միացման օգտագործում" "Մուտքի տվյալների պահոց" "Հավաստագրի տեղադրում" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Արտակարգ կանչի համարհավաքման ազդանշան" "Կարգավորել աշխատանքի ռեժիմը շտապ կանչի դեպքում" "Պահուստավորում" + "Միացված է" + "Անջատված է" "Պահուստավորել և վերականգնել" "Անձնական տվյալներ" "Պահուստավորել իմ տվյալները" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Իմանալ ավելին" "Ծանուցումների գրանցամատյան" "Ծանուցումների պատմություն" - "Վերջին 24 ժամը" + "Վերջին %d ժամը" "Հետաձգված" "Վերջերս փակված" "{count,plural, =1{# ծանուցում}one{# ծանուցում}other{# ծանուցում}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Թույլատրել հյուրին օգտվել հեռախոսից" "Զանգերի պատմությունը հասանելի կլինի հյուրին" "Միացնել զանգերն ու SMS-ները" - "Տրամադրել ադմինիստրատորի արտոնություններ" + "Տրամադրեք օգտատիրոջը ադմին․ իրավունքներ" "Ջնջել օգտատիրոջը" "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները" "Զանգերի և SMS-ների պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը:" "Հեռացնե՞լ ադմինիստրատորի արտոնությունները" - "Հեռացնե՞լ այս օգտատիրոջ ադմինիստրատորի արտոնությունները" + "Եթե դուք հեռացնեք այս օգտատիրոջ՝ ադմինիստրատորի արտոնությունները, դուք կամ մեկ այլ ադմինիստրատոր կկարողանաք կրկին տրամադրել դրանք։" "Անհետաձգելի բուժօգնության տվյալներ" "%1$s – տվյալներ և կոնտակտներ" "Բացել %1$s հավելվածը" @@ -2656,7 +2723,7 @@ "Կարգավորված չէ" "%1$s - %2$s" "Օգտագործել կանխադրված վճարային հավելվածը" - "Օգտագործեք կանխադրված վճարային հավելվածը" + "Օգտագործել կանխադրված վճարային հավելվածը" "Միշտ" "Եթե ուրիշ վճարային հավելված բացված չէ" "Անհպում վճարման դեպքում օգտագործել՝" @@ -2776,14 +2843,16 @@ "Գաղտնաբառեր և հաշիվներ" "Պահված գաղտնաբառեր, ինքնալրացում, համաժամացված հաշիվներ" "Կանխադրված հավելվածներ" - "Կրկնօրինակված հավելվածներ" + "Կլոնավորված հավելվածներ" "Ստեղծեք հավելվածի երկրորդ օրինակը, որպեսզի կարողանաք միաժամանակ օգտագործել երկու հաշիվ։" "Հավելվածներ, որոնք հնարավոր է կլոնավորել։" "Կլոնավորված՝ %1$s, կլոնավորման համար հասանելի՝ %2$d" "Ջնջել հավելվածների բոլոր կլոնները" "Չհաջողվեց ջնջել հավելվածների կլոնները" "Ստեղծում…" - "Կրկնօրինակը ստեղծվեց" + "Կլոնը ստեղծվեց" + "Ստեղծվում է %1$s հավելվածի կլոնը" + "Ստեղծվել է %1$s հավելվածի կլոնը" "Լեզուներ, ժեստեր, ժամանակ, պահուստավորում" "Համակարգի լեզուներ, հավելվածների լեզուներ" "Wi-Fi, WiFi, ցանցային կապ, ինտերնետ, անլար կապ, բջջային ինտերնետ, Wi Fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր, 5G զանգեր" "ավելացնել լեզու, նոր լեզու" "տեքստի չափը, մեծ տառատեսակ, խոշոր տառատեսակ, մեծ տեքստ, թույլ տեսողություն, մեծացնել տեքստը, մեծացնել տառատեսակը, տառատեսակի մեծացում" - "մշտապես ակտիվ էկրան, AOD" + + "nfc, պիտակ, ընթերցիչ" "Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ" "Մուլտիմեդիա" @@ -2896,7 +2966,8 @@ "Զարթուցիչ" "Զանգեր և ծանուցումներ" "Զանգի ուժգնություն" - "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" + "Ծանուցումներ" + "Անհասանելի է․ զանգի ձայնն անջատված է" "Հեռախոսի զանգերանգ" "Ծանուցման կանխադրված ձայնը" "Հավելվածի տրամադրված ձայնը" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Հեռախոսի բարձրախոս" "Լարով ականջակալ" "Համատեղելի մեդիա սարքերի ձայնը դառնում է ավելի արտահայտիչ" + "Անջատված է" "Միացված է/%1$s" "Միացված է/%1$s և %2$s" "Դուք կարող եք նաև միացնել տարածական հնչողությունը Bluetooth սարքերի համար։" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Միայն կարևորները" "%1$s։ %2$s" "Միացված է/%1$s" + "Միացված է" "Ամեն անգամ հարցնել" "Մինչև անջատեք" "{count,plural, =1{1 ժամ}one{# ժամ}other{# ժամ}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Ծանուցումների պատմություն, զրույցներ" "Զրույց" "Կառավարում" - "Հավելվածի կարգավորումներ" + "Հավելվածի ծանուցումները" "Կառավարել առանձին հավելվածների ծանուցումները" "Ընդհանուր" "Աշխատանքային ծանուցումներ" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Թարթող լույս" "Գաղտնիություն" "Բաց թողնել կողպէկրանը" - "Ապակողպելուց հետո անցնել վերջին օգտագործած էկրանին" + "Ապակողպելուց հետո անցնել վերջին օգտագործած էկրանին։ Ծանուցումները չեն ցուցադրվի կողպէկրանին։ Դրանք տեսնելու համար էկրանի վերևից մատը սահեցրեք ներքև։" "Էկրանի կողպում, կողպէկրան, բաց թողնել, շրջանցել" "Երբ պրոֆիլը կողպված է" "Կողպէկրանին ցույց տալ միայն նոր ծանուցումները" - "Ամեն անգամ սարքն ապակողպելիս հեռացնել ծանուցումները կողպէկրանից" + "Ավտոմատ հեռացնել նախկինում դիտված ծանուցումները կողպէկրանից" "Ծանուցումներ կողպէկրանին" "Ցուցադրել զրույցները, կանխադրված և անձայն" "Ցուցադրել զրույցները, կանխադրված և անձայն" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "Հասանելի դարձնել ծանուցումները" "Android 12-ում ընդլայնված ծանուցումները փոխարինում են Android-ի հարմարվող ծանուցումներին։ Այս գործառույթը դասավորում է ձեր բոլոր ծանուցումները և առաջարկում գործողություններ և պատասխաններ։ \n\nԸնդլայնված ծանուցումներին հասանելի է բոլոր ծանուցումների պարունակությունը, ներառյալ անձնական տվյալները, օրինակ՝ կոնտակտների անուններն ու հաղորդագրությունները։ Այս գործառույթը կարող է նաև փակել ծանուցումները կամ սեղմել դրանցում առկա կոճակները, այդ թվում՝ պատասխանել հեռախոսազանգերի և կառավարել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը։" "Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել ծանուցումները" - "%1$s հավելվածը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, օրինակ՝ կոնտակտների անունները, հաղորդագրություններն ու լուսանկարները։ Այն նաև կկարողանա հետաձգել և փակել ծանուցումները կամ ակտիվացնել դրանցում առկա կոճակները, այդ թվում՝ պատասխանել հեռախոսազանգերի։ \n\nԲացի այդ, հավելվածը կարող է միացնել կամ անջատել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը և փոփոխել առնչվող կարգավորումները։" - "%1$s հավելվածը կկարողանա՝" + "%1$s հավելվածը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները՝ ներառյալ անձնական տվյալները, օրինակ՝ կոնտակտների անունները, հաղորդագրություններն ու լուսանկարները։ Այն նաև կկարողանա հետաձգել և փակել ծանուցումները կամ ակտիվացնել դրանցում առկա կոճակները, այդ թվում՝ պատասխանել հեռախոսազանգերի։ \n\nԲացի այդ՝ հավելվածը կարող է միացնել կամ անջատել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը և փոփոխել առնչվող կարգավորումները։" + "%1$s հավելվածը կկարողանա՝" "Կարդալ ձեր ծանուցումները" "Այն կարող է կարդալ ձեր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, օրինակ՝ կոնտակտների անունները, հաղորդագրություններն ու լուսանկարները։" "Պատասխանել հաղորդագրություններին" @@ -3183,7 +3256,7 @@ "Ծանուցումներ, որոնք միշտ անձայն են կամ երբեք չեն թրթռում" "Թույլատրված" "Արգելված" - "Դիտել բոլոր հավելվածները" + "Տեսնել բոլոր հավելվածները" "Փոխեք ծանուցումներ ուղարկող հավելվածների կարգավորումները" "Հավելվածներ, որոնք ցուցադրվում են սարքում" "Այս հավելվածում ընդլայնված կարգավորումները չեն աջակցվում" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Զրույցներ" - "Զրույցներ, որոնք կարող են ընդհատել" "Բոլոր զրույցները" "Կարևոր զրույցները" "կարևոր զրույցներ" @@ -3311,7 +3383,7 @@ "{count,plural, =0{Ոչ մի կոնտակտ}=1{1 կոնտակտ}one{# կոնտակտ}other{# կոնտակտ}}" "Բոլորը" "Կոնտակտներ" - "Աստղանշված կոնտակտները" + "Աստղանշված կոնտակտներ" "Ոչ մեկը" "Ոչ մեկը" "Զարթուցիչ" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Փակել" "Կարծիք հայտնել սարքի մասին" "Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը" + "Միացված է" + "Անջատված է" + "Միացված է" + "Անջատված է" + "Միացված է" + "Անջատված է" "Հավելվածների ամրացում" "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։" "Երբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը։ \n2. Բացեք Համատեսքը։ \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»։" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Փոխել" "Փոխել հիշողությունը" "Ծանուցումներ" + "Միացված է" "%1$s / %2$s" + "Անջատած" "{count,plural, =1{# կատեգորիա անջատված է}one{# կատեգորիա անջատված է}other{# կատեգորիա անջատված է}}" "{count,plural, =1{# լրացուցիչ թույլտվություն}one{# լրացուցիչ թույլտվություն}other{# լրացուցիչ թույլտվություն}}" "Թույլտվություններ չեն շնորհվել" @@ -3437,7 +3517,7 @@ "Հասանելիության կառավարման վահանակ" "Ցույց տալ հավելվածները, որոնք վերջերս թույլտվություններ են օգտագործել" "Չօգտագործվող հավելվածներ" - "{count,plural, =1{# չօգտագործվող հավելված}one{# օգտագործվող հավելված}other{# օգտագործվող հավելված}}" + "{count,plural, =1{# չօգտագործվող հավելված}one{# չօգտագործվող հավելված}other{# չօգտագործվող հավելված}}" "Չօգտագործվող հավելվածների կարգավորումներ" "Դադարեցնել աշխատանքը ոչ ակտիվ վիճակում" "Հեռացնել թույլտվությունները, ջնջել ժամանակավոր ֆայլերը և դադարեցնել ծանուցումները" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Անջատված ծանուցումներով" "Լրացուցիչ" "Թույլտվությունների կառավարիչ" - - - - + "Տեղադրության տվյալներով կիսվելու թույլտվության թարմացում" + "Ստուգեք հավելվածների ցանկը, որոնք փոխել են ձեր տեղադրության տվյալներով կիսվելու եղանակը" "Հպեք՝ արթնացնելու համար" "Երկակի հպեք էկրանի ցանկացած մասին՝ սարքը արթնացնելու համար" "Հղումների բացում" @@ -3554,7 +3632,7 @@ "Հաճախականություն" "Առավելագույն օգտագործումը" "Օգտագործված թրաֆիկ չկա" - "Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" + "Թույլատրե՞լ %1$s հավելվածին օգտագործել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Հավելվածը կարող է միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը և փոփոխել նրան առնչվող կարգավորումները:" "Պետք է միացած մնա, քանի որ ծանուցումների օգտագործումն ակտիվացված է" "Չեղարկե՞լ %1$s հավելվածին տրամադրված «Չանհանգստացնել» գործառույթն օգտագործելու թույլտվությունը:" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Բոլոր ֆայլերը կառավարելու թույլտվություն տալ" "Դուք կարող եք թույլատրել այս հավելվածին կարդալ, փոփոխել և ջնջել այս սարքի կամ միացված կրիչների բոլոր ֆայլերը։ Եթե թույլատրեք, հավելվածը կկարողանա օգտվել ֆայյլերից առանց ձեր իմացության։" "Հասանելիություն ունեն բոլոր ֆայլերին" - "Կառավարել լիաէկրան ծանուցումները" - "Թույլատրել հավելվածներին ուղարկել մտադրությունների լիաէկրան ծանուցումներ" - "Թույլատրել այս հավելվածին ուղարկել մտադրությունների լիաէկրան ծանուցումներ, որոնք ծածկում են ամբողջ էկրանը։" + "Ցույց տալ ծանուցումներ լիաէկրան ռեժիմում" + "Թույլատրել հավելվածին ցույց տալ ծանուցումներ լիաէկրան ռեժիմում, երբ սարքը կողպված է" + "Թույլատրել հավելվածին ցույց տալ ծանուցումներ լիաէկրան ռեժիմում, երբ սարքը կողպված է։ Հավելվածները կարող են օգտագործել այս գործառույթը՝ զարթուցիչներ, մուտքային զանգեր և այլ շտապ ծանուցումներ ցուցադրելու համար։" "Մեդիա ֆայլերի կառավարման հավելվածներ" "Թույլատրել հավելվածին կառավարել մեդիա ֆայլերը" "Թույլտվություն ունենալու դեպքում այս հավելվածը կարող է փոփոխել կամ ջնջել այլ հավելվածների միջոցով ստեղծված մեդիա ֆայլերը՝ առանց ձեզ հարցնելու։ Հավելվածը պետք է ֆայլերը (այդ թվում մեդիա ֆայլերը) բացելու թույլտվություն ունենա։" @@ -3598,7 +3676,7 @@ "Տեսախցիկի բացում կրկնակի պտտման միջոցով" "Տեսախցիկի բացում դաստակի կրկնակի պտտման միջոցով" "Ցուցադրման չափսը" - "Տարրերի չափի փոփոխում" + "Տարրերի չափսի փոփոխում" "ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում" "Նախադիտում" "Փոքրացնել" @@ -3712,13 +3790,17 @@ "Թրաֆիկի տնտեսում" "Տվյալների անսահմանափակ օգտագործում" "Տվյալների փոխանակման ֆոնային ռեժիմն անջատված է" + "Միացված է" + "Անջատված է" "Միացնել թրաֆիկի տնտեսումը" "Տվյալների անսահմանափակ փոխանցում" "Թույլ տալ տվյալների անսահմանափակ օգտագործում, երբ թրաֆիկի տնտեսումը միացված է" "Գլխավոր հավելված" "Ավելացրեք ևս մեկ մատնահետք" "Ապակողպում այլ մատով" + "Միացված է" "Միանում է լիցքի %1$s-ի դեպքում" + "Անջատված է" "Հավելվածի կողմից մարտկոցի օգտագործում" "Մարտկոցի օգտագործման սահմանաչափ հավելվածների համար" "Անսահմանափակ" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը վճարովի SMS-ների օգտագործման հարցում չի կատարել" "Վճարովի SMS-ները կարող են լրացուցիչ ծախսեր առաջացնել: Հավելվածին թույտվություն տալու դեպքում կկարողանաք դրա միջոցով վճարովի SMS-ներ ուղարկել։" "Վճարովի SMS" + "Անջատված է" "Միացված է %1$s-ին" "Միացված է բազմակի շարժական սարքերի" "Համակարգի միջերեսի ցուցադրական ռեժիմ" @@ -3792,7 +3875,7 @@ "Winscope-ի հետագծում" "Տվիչներն անջատված են" "Աշխատանքային պրոֆիլի կարգավորումներ" - "Որոնել աշխատանքային գրացուցակների կոնտակտներ անձնական հավելվածներում" + "Որոնել կոնտակտներ աշխատանքային գրացուցակներից անձնական հավելվածներում" "Որոնման հարցումները և մուտքային զանգերը կարող են տեսանելի լինել ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին" "Օրացույցների համաժամացում" "Ցուցադրել աշխատանքային միջոցառումները անձնական օրացույցում" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները" "Մատնահետքերի սկաներ" "Արագ դիտեք ծանուցումները" + "Միացված է" + "Անջատված է" "Համակարգի բեռնիչն արդեն ապակողպված է" "Միացեք համացանցին կամ դիմեք օպերատորին" "Անհասանելի է օպերատորի կողմից կողպված սարքերում" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "Ինքնալրացման ծառայություն" "Ինքնալրացման կանխադրված ծառայություն" "Գաղտնաբառեր" - "Նույնականացման և գաղտնաբառերի պահման ծառայություններ" + + + + "{count,plural, =1{# գաղտնաբառ}one{# գաղտնաբառ}other{# գաղտնաբառ}}" "ավտոմատ, լրացում, ինքնալրացում, գաղտնաբառ" - "մուտքի տվյալներ, անցաբառ, գաղտնաբառ" + "տվյալներ, անցաբառ, գաղտնաբառ" "<b>Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>-ն օգտագործում է էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալրացվել:" "Անջատե՞լ %1$s ծառայությունը" - "Մուտք գործելու ժամանակ պահված տեղեկությունները, օրինակ՝ հասցեները կամ վճարման եղանակները, չեն լրացվի։ Որպեսզի այդ տվյալները լրացվեն, սահմանեք ինքնալրացման կանխադրված ծառայություն։" - "Նույնականացման և գաղտնաբառերի պահման ծառայությունների սահմանաչափը գերազանցվել է" - "Միաժամանակ դուք կարող եք ունենալ ինքնալրացման և գաղտնաբառերի պահման մինչև 5 ակտիվ ծառայություն։ Նոր ծառայություն ավելացնելու համար անջատեք եղածներից որևէ մեկը։" + "Մուտք գործելու ժամանակ պահված տեղեկությունները, օրինակ՝ հասցեները կամ վճարման եղանակները, չեն լրացվի։ Որպեսզի այդ տվյալները լրացվեն, կարգավորեք գաղտնաբառերի, անցաբառերի և տվյալների պահման ծառայություն։" + "Օգտագործե՞լ %1$s" + "%1$s-ն օգտագործում է ձեր էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչ կարելի է ինքնալրացնել։" + "Գաղտնաբառերի, անցաբառերի և տվյալների պահման ծառայությունների քանակը սահմանափակ է" + "Միաժամանակ դուք կարող եք ունենալ գաղտնաբառերի, անցաբառերի և տվյալների պահման մինչև 5 ակտիվ ծառայություն։ Նոր ծառայություն ավելացնելու համար անջատեք եղածներից որևէ մեկը։" "Անջատել" "Ինքնալրացում" "Գրանցման մակարդակ" @@ -4045,8 +4135,8 @@ "Սարքերի նույնացուցիչներ" "Wi-Fi-ի կառավարում" "Թույլ տալ հավելվածին վերահսկել Wi-Fi-ը" - "Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ" - "NFC-ի գործարկում" + "Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն լոկալ թեժ կետ" + "Գործարկում NFC-ի միջոցով" "Թույլատրել գործարկումը NFC-ի սկանավորման ժամանակ" "Թույլատրեք, որ այս հավելվածը գործարկվի NFC պիտակի սկանավորման ժամանակ։\nԵրբ այս թույլտվությունը միացված է, պիտակի հայտնաբերման դեպքում հավելվածը հասանելի կլինի որպես տարբերակ։" "Որտեղ նվագարկել" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "Գույն (համատեղելի հավելվածների համար)" "Պահել" "Օգտագործել SIM քարտ" + "Անջատած" "Այս SIM-ն անջատելու համար հանեք այն սարքից" "Հպեք՝ %1$s-ի քարտն ակտիվացնելու համար" "Ջնջել SIM քարտի տվյալները" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "Հավելվածների բովանդակություն" "Թույլատրել հավելվածներին բովանդակություն ուղարկել Android համակարգին" "Ստեղծել համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension-ը (MTE) հեշտացնում է ձեր հավելվածում հիշողության ապահով հասանելիության խնդիրների հայտնաբերումը և պաշտպանում է նատիվ կոդը։" + "Երբ MTE-ն միացված է, սարքը կարող է ավելի դանդաղ աշխատել։" + "Իմանալ ավելին MTE-ի մասին" + "Միացնել MTE-ն և արգելել ավտոմատ անջատումը" + "MTE-ն միացնելու համար վերագործարկեք ձեր սարքը։" + "MTE-ն անջատելու համար վերագործարկեք ձեր սարքը։" + "Միացնել MTE-ն մեկ աշխատաշրջանի համար" + "Համակարգը կվերագործարկվի, և դուք կկարողանաք փորձարկել Memory Tagging Extension (MTE) ընդլայնումը։ Սա կարող է բացասաբար ազդել համակարգի աշխատանքի և կայունության վրա։ Կզրոյացվի հերթական վերաբեռնման ժամանակ։" + "Վերագործարկել սարքը և միացնել MTE-ն մեկ աշխատաշրջանի համար" + "MTE-ն արդեն միացված է" "Ստեղծվում են համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները" "Չհաջողվեց ստանալ համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները" "Ավտոմատ ստանալ դինամիկ հիշողության տվյալները" @@ -4338,12 +4418,11 @@ "Ցույց տալ QR կոդերի սկաները" "Հասանելի դարձնել QR կոդերի սկաները կողպէկրանին" "Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը" - "Ցույց տալ արտաքին սարքերի կարգավորումները կողպէկրանից" - "Կառավարում կողպէկրանից" - "Կառավարեք արտաքին սարքերն առանց ապակողպելու հեռախոսը կամ պլանշետը՝ տրամադրելով անհրաժեշտ թույլտվությունը սարքերի կառավարման հավելվածում" + "Կողպէկրանից" + "Օգտագործել սարքի կառավարումը" "Օգտագործելու համար նախ միացրեք «Ցույց տալ սարքի կառավարման տարրերը» կարգավորումը" - "Առկայության դեպքում ցույց տալ երկտող ժամացույցը" - "Երկտող ժամացույց" + "Առկայության դեպքում ցույց տալ ուղղաձիգ ժամացույցը" + "Ուղղաձիգ ժամացույց" "Դյուրանցումներ" %1$s, %2$s @@ -4447,7 +4526,7 @@ "Օգտագործել NFC-ն" "Օգտագործել հարմարվող պայծառությունը" "Օգտագործել «Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթը" - "Դիտել բոլոր հավելվածները" + "Տեսնել բոլոր հավելվածները" "Խելացի վերահասցեավորում" "Խելացի վերահասցեավորումը միացված է" "Խելացի վերահասցեավորումն անջատված է" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "Գերլայնաշերտ կապ (UWB)" "Օգնում է որոշել այն մոտակա սարքերի հարաբերական դիրքավորումը, որոնք աջակցում են UWB տեխնոլոգիան" "Անջատել ավիառեժիմը՝ UWB-ն օգտագործելու համար" + "UWB-ն անհասանելի է ընթացիկ տեղադրությունում" "Տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն" "Խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն" "Հավելվածների և ծառայությունների համար" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "Չմիանալ" "Միանալ" "TARE կարգավորումներ" + "Միացված է" + "Անջատված է" "Վերականգնել կանխադրված կարգավորումները" "Կանխադրված կարգավորումները վերականգնվեցին։" "Առավելագույն հաշվեկշիռը սարքի լրիվ լիցքավորված ժամանակ" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "Ընտրեք էկրանապահ" "Ցույց տալ լրացուցիչ տեղեկություններ" "Ցուցադրել ժամը, եղանակը և այլ տեղեկություններ էկրանապահին" + "Ցույց տալ տան կառավարման տարրերը" + "Ցուցադրել տան կառավարման տարրերի կոճակը էկրանապահից" "Այլ կարգավորումներ" "Ընտրեք ձեր էկրանապահը" "Ընտրեք, թե ինչ եք ուզում տեսնել ձեր սարքի էկրանին, երբ ձեր պլանշետը դոկ-կայանում է։ Ձեր սարքը կարող է ավելի շատ էներգիա ծախսել, երբ էկրանապահ է օգտագործվում։" @@ -4557,6 +4641,8 @@ "Առանց սահմանաչափի" "Անջատել ենթագործընթացների սահմանափակումները" "Անջատել համակարգի ռեսուրսների օգտագործման սահմանափակումները հավելվածի ենթագործընթացների համար" + "«Նշումներ» դերի հարկադրաբար միացում" + "Միացրեք գրառումներ կատարելու համակարգի ինտեգրումը «Նշումներ» դերի միջոցով։ Եթե «Նշումներ» դերն արդեն միացված է, ոչինչ անելու անհրաժեշտություն չկա։" "Հեռարձակում" "Հեռարձակել %1$s հավելվածը" "Լսեք հեռարձակումներ, որոնք նվագարկվում են ձեր մոտակայքում" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "Մուտքագրեք գաղտնաբառը" "Չհաջողվեց միանալ։ Նորից փորձեք։" "Գաղտնաբառը սխալ է" + "Չհաջողվեց միանալ հեռարձակմանը" "Լսելու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա" "QR կոդի ձևաչափն անվավեր է" "Վերածել eSIM քարտի" @@ -4582,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{Հավելվածներ, որոնք տեղադրվել են ավելի քան # ամիս առաջ}one{Հավելվածներ, որոնք տեղադրվել են ավելի քան # ամիս առաջ}other{Հավելվածներ, որոնք տեղադրվել են ավելի քան # ամիս առաջ}}" "Մատնահետքերի սկաներ" "Թարթող ծանուցումներ" + "Թարթող ծանուցումների մասին" "Անջատված են" - "Միացված է / տեսախցիկի թարթում" - "Միացված է / էկրանի թարթում" - "Միացված են / տեսախցիկի և էկրանի թարթում" - "Թարթել տեսախցիկի լույսը կամ էկրանը, երբ ծանուցումներ եք ստանում կամ զարթուցիչի ազդանշանն է հնչում։" - "Զգուշորեն օգտագործեք թարթող ծանուցումները, եթե լուսազգայուն եք" + "Միացված է / Տեսախցիկի թարթում" + "Միացված է / Էկրանի թարթում" + "Միացված են / Տեսախցիկի լույսի և էկրանի թարթում" + "Տեսախցիկի լույսը կամ էկրանը թարթում է, երբ ծանուցումներ եք ստանում, կամ զարթուցիչի ազդանշանն է հնչում" + "Էկրանը թարթում է, երբ ծանուցումներ եք ստանում, կամ զարթուցիչի ազդանշանն է հնչում" + "Զգուշորեն օգտագործեք թարթող ծանուցումները, եթե լուսազգայուն եք" + "թարթում, լույս, լսողության խանգարում, խլություն" "Դիտել" - "Տեսախցիկի թարթող ծանուցումներ" - "Էկրանի թարթող ծանուցում" + "Տեսախցիկի թարթում" + "Էկրանի թարթում" "Էկրանի թարթման գույնը" "Կապույտ" "Լազուր" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "Մանուշակագույն" "Պատրաստ է" "Չեղարկել" - + "Կոնտրաստ" + "Սովորական" + "Միջին" + "Բարձր" + "Այս հավելվածը հնարավոր է բացել միայն մեկ պատուհանում" + diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 0db34011e81..373104ce83c 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Izinkan" "Tolak" "Aktifkan" - "Aktif" - "Nonaktif" "Tidak diketahui" "Ketuk untuk menampilkan info" "{count,plural, =1{Anda perlu menyelesaikan # langkah lagi untuk menjadi developer.}other{Anda perlu menyelesaikan # langkah lagi untuk menjadi developer.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Alat bantu dengar telinga kanan terhubung.\n\nUntuk menyambungkan yang sebelah kiri, pastikan alat sudah dinyalakan dan siap disambungkan." "Sambungkan ke telinga kanan" "Sambungkan ke telinga kiri" - "Kontrol alat bantu dengar" - "Pintasan alat bantu dengar, kompatibilitas alat bantu dengar" + "Untuk semua alat bantu dengar yang tersedia" + "Pintasan & kompatibilitas alat bantu dengar" + "Untuk perangkat ini" "Output audio" - "Pilih apakah berbagai jenis audio akan diputar di alat bantu dengar atau speaker ponsel" + "Tentang output audio" + "Arahkan suara ke alat bantu dengar atau speaker ponsel" "Terkait" - "Nada dering" - "Telepon" + "Nada dering dan alarm" + "Audio saat panggilan" "Media" - "Suara sistem" - "Putar di alat bantu dengar" - "Putar di speaker ponsel" + "Suara notifikasi dan sistem lainnya" + "Secara default, output audio ditentukan oleh masing-masing aplikasi" "Perangkat Bluetooth tak bernama" "Menelusuri" "Tak ada prngkt Bluetooth terdekat." @@ -104,12 +103,14 @@ "Anda perlu memulai ulang perangkat untuk mengubah setelan ini." "Mulai ulang" "Batal" - "Aktifkan Bluetooth LE audio" - "Mengaktifkan fitur Bluetooth LE audio jika perangkat mendukung kemampuan hardware LE audio." + "Nonaktifkan Bluetooth LE Audio" + "Nonaktifkan fitur Bluetooth LE Audio jika perangkat mendukung kemampuan hardware LE Audio." + "Aktifkan Daftar yang Diizinkan Bluetooth LE Audio" + "Aktifkan fitur daftar yang diizinkan Bluetooth LE Audio." "Perangkat Media" "Perangkat panggilan telepon" "Perangkat lain" - "Perangkat yang tersimpan" + "Perangkat tersimpan" "Bluetooth akan diaktifkan untuk menyambungkan" "Preferensi koneksi" "Terhubung sebelumnya" @@ -158,21 +159,26 @@ "Default sistem" "Pemilihan bahasa untuk aplikasi ini tidak tersedia dari Setelan." "Bahasa mungkin berbeda dari bahasa yang tersedia di aplikasi. Beberapa aplikasi mungkin tidak mendukung setelan ini." - "Hanya aplikasi yang mendukung pilihan bahasa yang ditampilkan di sini." + + "Sistem, aplikasi, dan situs menggunakan bahasa pertama yang didukung dari bahasa pilihan Anda." "Untuk memilih bahasa bagi setiap aplikasi, buka setelan bahasa aplikasi." - "Pelajari bahasa lebih lanjut" + "Pelajari bahasa aplikasi lebih lanjut" + "Ubah bahasa sistem menjadi %s?" + "Setelan dan preferensi regional perangkat akan berubah." + "Ubah" + "%s tidak tersedia" + "Bahasa ini tidak dapat digunakan sebagai bahasa sistem, tetapi Anda telah memberi tahu aplikasi dan situs bahwa ini adalah bahasa pilihan Anda." "Preferensi regional" "Setel preferensi satuan dan angka" "Izinkan aplikasi mengetahui preferensi regional Anda sehingga dapat mempersonalisasi pengalaman Anda." "Aplikasi akan menggunakan preferensi regional Anda jika memungkinkan." - "Satuan suhu" - "Kalender" + "Suhu" "Hari pertama dalam seminggu" - "Angka" + "Preferensi angka" "Gunakan default aplikasi" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Minggu" "Senin" "Selasa" @@ -180,6 +186,8 @@ "Kamis" "Jumat" "Sabtu" + "Jika tidak mendukung preferensi wilayah, aplikasi akan menggunakan setelan lokalitas defaultnya." + "Pelajari lebih lanjut preferensi bahasa." "{count,plural, =1{Hapus bahasa yang dipilih?}other{Hapus bahasa yang dipilih?}}" "Teks akan ditampilkan dalam bahasa lain." "Tidak dapat menghapus semua bahasa" @@ -240,6 +248,7 @@ "Misalnya, Android Joko." "Lokasi" "Gunakan lokasi" + "Nonaktif" "{count,plural, =1{Aktif - # aplikasi memiliki akses ke lokasi}other{Aktif - # aplikasi memiliki akses ke lokasi}}" "Memuat…" "Aplikasi dengan izin Perangkat di sekitar dapat menentukan posisi relatif perangkat terhubung." @@ -256,7 +265,7 @@ "Keamanan & privasi" "Keamanan aplikasi, kunci perangkat, izin" "Wajah ditambahkan" - "Ketuk untuk menyiapkan wajah" + "Penyiapan diperlukan" "Buka dengan Wajah" "Buka dengan Wajah untuk profil kerja" "Cara menyiapkan Buka dengan Wajah" @@ -305,27 +314,27 @@ "Gunakan Buka dengan Wajah untuk" "Saat menggunakan Buka dengan Wajah" "Pastikan mata tetap terbuka" - "Untuk membuka kunci ponsel, mata harus terbuka" + "Untuk membuka kunci ponsel, mata Anda harus terbuka" "Selalu wajibkan konfirmasi" "Saat memakai Buka dengan Wajah di aplikasi, selalu minta langkah konfirmasi" "Hapus model wajah" "Siapkan Buka dengan Wajah" - "Gunakan wajah Anda untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi, seperti saat login atau menyetujui pembelian.\n\nPerlu diperhatikan:\nAnda hanya dapat menyiapkan satu wajah dalam satu waktu. Untuk menambahkan wajah lain, hapus wajah saat ini.\n\nDengan melihat ponsel, Anda dapat membuka kuncinya meski tidak bermaksud melakukannya.\n\nSeseorang dapat membuka kunci ponsel Anda jika dia mendekatkan ponsel ke wajah Anda.\n\nPonsel Anda dapat dibuka kuncinya oleh seseorang yang sangat mirip dengan Anda, seperti saudara kembar identik." - "Gunakan wajah Anda untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi, seperti saat login atau menyetujui pembelian.\n\nPerlu diperhatikan:\nAnda hanya dapat menyiapkan satu wajah dalam satu waktu. Untuk menambahkan wajah lain, hapus wajah saat ini.\n\nDengan melihat ponsel, Anda dapat membuka kuncinya meski tidak bermaksud melakukannya.\n\nSeseorang dapat membuka kunci ponsel Anda jika dia mendekatkan ponsel ke wajah Anda, bahkan saat mata Anda tertutup.\n\nPonsel Anda dapat dibuka kuncinya oleh seseorang yang sangat mirip dengan Anda, seperti saudara kembar identik." "Hapus model wajah?" - "Model wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman.\n\nSetelah dihapus, Anda akan memerlukan PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Model wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman.\n\nSetelah penghapusan, Anda akan memerlukan PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel atau untuk tujuan autentikasi dalam aplikasi." "Model wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman.\n\nSetelah dihapus, Anda akan memerlukan PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel." "Gunakan Buka dengan Wajah untuk membuka kunci ponsel Anda" + "Sidik jari" "Sidik jari" "Jika menggunakan Buka dengan Sidik Jari" "Sidik jari untuk profil kerja" "Tambahkan sidik jari" "{count,plural, =1{Sidik jari ditambahkan}other{# sidik jari ditambahkan}}" - + "Penyiapan diperlukan" "Siapkan sidik jari Anda" "Izinkan buka kunci dengan sidik jari" "Menggunakan sidik jari" - "Anda memegang kendali" + "Pelajari Buka dengan Sidik Jari lebih lanjut" + "Kendali di tangan Anda" "Anda dan anak Anda memegang kendali" "Ingat" "Gunakan sidik jari untuk membuka ponsel atau menyetujui pembelian.\n\nCatatan: Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka perangkat ini. Untuk informasi selengkapnya, hubungi admin organisasi Anda." @@ -343,7 +352,7 @@ "Untuk hasil terbaik, gunakan pelindung layar yang bersertifikasi Made for Google. Jika pelindung layar lain digunakan, sidik jari anak Anda mungkin tidak akan berfungsi." "Buka dengan Smartwatch" - "Saat Anda menyiapkan Buka dengan Wajah dan Buka dengan Sidik Jari, ponsel akan meminta sidik jari saat Anda memakai masker atau berada di area yang gelap.\n\nAnda dapat membuka kunci dengan smartwatch saat wajah atau sidik jari Anda tidak dikenali." + "Jika Anda telah menyiapkan Buka dengan Wajah dan Buka dengan Sidik Jari, ponsel akan meminta sidik jari saat Anda memakai masker atau berada di area yang gelap.\n\nAnda dapat membuka kunci dengan smartwatch saat wajah atau sidik jari Anda tidak dikenali." "Anda dapat membuka kunci dengan smartwatch saat sidik jari Anda tidak dikenali." "Anda dapat membuka kunci dengan smartwatch saat wajah Anda tidak dikenali." "Menggunakan wajah atau smartwatch" @@ -364,18 +373,23 @@ "Wajah, sidik jari, dan %s ditambahkan" "Buka dengan Wajah & Buka dengan Sidik Jari" "Buka dengan Wajah & Sidik Jari untuk profil kerja" - "Ketuk untuk menyiapkan" + "Penyiapan diperlukan" "Wajah dan sidik jari ditambahkan" "Wajah dan sidik jari ditambahkan" - "Saat Anda menyiapkan Buka dengan Wajah dan Buka dengan Sidik Jari, ponsel akan meminta sidik jari saat Anda memakai masker atau berada di area yang gelap" + "Jika Anda telah menyiapkan Buka dengan Wajah dan Buka dengan Sidik Jari, ponsel akan meminta sidik jari saat Anda memakai masker atau berada di area yang gelap" "Cara membuka kunci" "Gunakan wajah atau sidik jari untuk" - "Buka kunci ponsel" - "Verifikasi diri Anda di aplikasi" + "Membuka kunci ponsel" + "Memverifikasi diri Anda di aplikasi" "Menggunakan wajah" "Menggunakan sidik jari" "Menggunakan wajah atau sidik jari" "Oke" + "Tidak dapat menyiapkan Buka dengan Wajah" + "Keluar dari mode layar terpisah untuk menyiapkan Buka dengan Wajah" + "Tidak dapat menyiapkan sidik jari" + "Keluar dari mode layar terpisah untuk menyiapkan Buka dengan Sidik Jari" + "Oke" "Lewati kunci layar?" "Tetap lewati" "Kembali" @@ -385,7 +399,7 @@ "Sentuh tombol daya tanpa menekannya" "Cara menyiapkan sidik jari" "Ada di bagian belakang ponsel. Gunakan jari telunjuk Anda." - "Sensor sidik jari ada di layar Anda. Anda akan merekam sidik jari Anda di layar berikutnya." + "Sensor sidik jari ada di layar. Anda akan merekam sidik jari Anda di layar berikutnya." "Mulai" "Gerakkan jari Anda di layar untuk menemukan sensor. Sentuh lama sensor sidik jari." "Ilustrasi dengan perangkat dan lokasi sensor sidik jari" @@ -398,7 +412,7 @@ "Letakkan sidik jari Anda rata pada sensor hingga terasa getaran" "Tanpa menekan tombol, tempelkan sidik jari pada sensor sampai Anda merasakan getaran.\n\nGerakkan jari sedikit setiap kali getaran terasa. Tindakan ini membantu merekam sidik jari Anda secara lebih menyeluruh." "Sentuh lama sensor sidik jari" - "Angkat jari, lalu sentuh lagi" + "Angkat jari, lalu sentuhkan lagi" "Sekali lagi" "Ikuti ikon sidik jari" "Angkat dan sentuhkan jari secara berulang untuk menambahkan bagian lain dari sidik jari Anda" @@ -417,10 +431,10 @@ "Mendaftarkan sidik jari %d persen" "Sidik jari ditambahkan" "Sentuh untuk membuka kunci kapan saja" - "Sentuh sensor untuk membuka kunci, bahkan saat layar nonaktif. Hal ini cenderung membuat kunci tidak sengaja terbuka." + "Sentuh sensor untuk membuka kunci, bahkan saat layar nonaktif. Hal ini meningkatkan kemungkinan kunci tidak sengaja dibuka." "Layar, Buka kunci" "Lakukan nanti" - "Angkat jari, lalu sentuh lagi" + "Angkat jari, lalu sentuhkan lagi" "Posisikan sisi sidik jari Anda pada sensor, kemudian tahan, lalu beralihlah ke sisi lainnya" "Lewati penyiapan sidik jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan sidik jari sebagai satu cara untuk membuka kunci perangkat. Jika dilewati sekarang, Anda harus menyiapkannya nanti. Penyiapan hanya memerlukan waktu sekitar satu menit." @@ -455,7 +469,7 @@ "Enkripsi, kredensial, dan lainnya" "keamanan, setelan keamanan lainnya, setelan lainnya, setelan keamanan lanjutan" "Setelan privasi lainnya" - "Setelan lainnya" + "Keamanan & privasi lainnya" "Keamanan" "Privasi" "Profil kerja" @@ -489,6 +503,8 @@ "Otomatis membuka kunci jika Anda memasukkan PIN 6 digit atau lebih dengan benar. Cara ini kurang aman daripada mengetuk Enter untuk mengonfirmasi." "Konfirmasi otomatis PIN yang benar" "Mengonfirmasi PIN Anda dengan mengetuk Enter lebih aman daripada menggunakan konfirmasi otomatis" + "Masukkan PIN perangkat untuk mengaktifkan konfirmasi otomatis" + "Masukkan PIN perangkat untuk menonaktifkan konfirmasi otomatis" "Kunci layar" "Kunci profil kerja" "Tidak ada" @@ -598,7 +614,7 @@ "Aplikasi admin perangkat" "Tidak ada aplikasi aktif" "{count,plural, =1{# aplikasi aktif}other{# aplikasi aktif}}" - "Perangkat tepercaya" + "Perangkat dipercaya" "Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu" "Tidak ada" "{count,plural, =1{1 perangkat dipercaya aktif}other{# perangkat dipercaya aktif}}" @@ -621,7 +637,8 @@ "Putuskan koneksi" "Sambungkan & hubungkan" "Saat Bluetooth aktif, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth terdekat lainnya." - "Jika Bluetooth diaktifkan, perangkat Anda dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth di sekitar.\n\nUntuk meningkatkan fungsi perangkat, aplikasi dan layanan tetap dapat memindai perangkat di sekitar kapan saja, bahkan saat Bluetooth nonaktif. Ini dapat digunakan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi. Anda dapat mengubahnya di ""setelan pemindaian""." + "Jika Bluetooth diaktifkan, perangkat Anda dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth di sekitar.\n\nUntuk meningkatkan fungsi perangkat, aplikasi dan layanan tetap dapat memindai perangkat di sekitar kapan saja, bahkan saat Bluetooth nonaktif. Setelan ini dapat digunakan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi. Anda dapat mengubahnya di setelan pemindaian Bluetooth." + "Ubah" "Detail perangkat" "Setelan keyboard" "Alamat Bluetooth perangkat: %1$s" @@ -635,13 +652,13 @@ "Jumlah maksimum perangkat audio Bluetooth yang terhubung" "Pilih jumlah maksimum perangkat audio Bluetooth yang terhubung" "Log debug stack NFC" - "Meningkatkan level logging stack NFC" + "Tingkatkan level logging stack NFC" "Log debug vendor panjang NFC" - "Menyertakan log vendor khusus perangkat tambahan dalam laporan bug, yang mungkin berisi informasi pribadi." + "Sertakan log vendor tambahan khusus perangkat dalam laporan bug, yang mungkin berisi informasi pribadi." "Log tanpa filter NCI NFC" - "Rekam detail paket NFC, yang mungkin berisi informasi pribadi." + "Catat paket NFC detail, yang mungkin berisi informasi pribadi." "Mulai Ulang Perangkat?" - "Detail logging NFC dimaksudkan hanya untuk tujuan pengembangan. Data NFC tambahan disertakan dalam laporan bug, yang mungkin berisi informasi pribadi. Mulai ulang perangkat untuk mengubah setelan ini." + "Pencatatan log NFC detail dimaksudkan hanya untuk tujuan pengembangan. Data NFC tambahan disertakan dalam laporan bug, yang mungkin berisi informasi pribadi. Mulai ulang perangkat untuk mengubah setelan ini." "Mulai ulang" "Transmisi" "cermin" @@ -668,13 +685,14 @@ "%s ingin mengaktifkan Wi-Fi" "%s ingin menonaktifkan Wi-Fi" "Verifikasi bytecode aplikasi yang dapat di-debug" - "Mengizinkan ART memverifikasi bytecode untuk aplikasi yang dapat di-debug" - "Menampilkan kecepatan refresh" - "Menampilkan kecepatan refresh tampilan saat ini" + "Izinkan ART memverifikasi bytecode untuk aplikasi yang dapat di-debug" + "Tampilkan kecepatan refresh" + "Tampilkan kecepatan refresh layar saat ini" "NFC" - "Buka kunci perangkat untuk NFC" + "Wajib buka kunci perangkat untuk NFC" "Android Beam" "Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC" + "Mati" "Tidak tersedia karena NFC nonaktif" "Jika fitur ini diaktifkan, Anda dapat membagikan konten aplikasi lewat beaming ke perangkat lain yang mendukung NFC, yaitu dengan saling menempelkan perangkat. Anda dapat membagikan halaman web, video YouTube, kontak, dan lainnya.\n\nCukup tempelkan perangkat (biasanya saling membelakangi), lalu ketuk layar. Konten yang dibagikan secara beaming bergantung pada aplikasi." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Perluas kompatibilitas" "Membantu perangkat lain menemukan hotspot ini. Mengurangi kecepatan koneksi hotspot." "Membantu perangkat lain menemukan hotspot ini. Meningkatkan penggunaan baterai." + "Kecepatan & kompatibilitas" + "2,4 GHz/Kompatibel dengan sebagian besar perangkat" + "5 GHz/Kompatibel dengan banyak perangkat" + "6 GHz/Kompatibel dengan beberapa perangkat" + "2,4 dan 5 GHz/Kompatibel dengan sebagian besar perangkat" + "Pilih frekuensi untuk hotspot Anda. Frekuensi memengaruhi kecepatan koneksi dan jenis perangkat yang dapat menemukan hotspot Anda." + "Frekuensi pilihan" + "2,4 GHz" + "Koneksi lebih lambat. Kompatibel dengan sebagian besar perangkat." + "5 GHz" + "Koneksi cepat. Kompatibel dengan banyak perangkat." + "2,4 dan 5 GHz" + "Koneksi cepat. Hotspot dual band ini kompatibel dengan sebagian besar perangkat." + "6 GHz" + "Kecepatan tertinggi. Kompatibel dengan beberapa perangkat." + "Tidak tersedia di negara atau wilayah Anda" + "Jika frekuensi pilihan tidak tersedia, hotspot Anda dapat menggunakan frekuensi yang berbeda. Setelan keamanan hotspot dapat berubah jika Anda mengubah frekuensi." + "Tidak tersedia dengan 6 GHz" + "Setelan keamanan dapat berubah jika Anda mengubah frekuensi hotspot" "Menyalakan hotspot..." "Mematikan hotspot..." "Tethering tidak tersedia" @@ -904,6 +941,7 @@ "Alamat darurat" "Digunakan sebagai lokasi Anda ketika Anda melakukan panggilan darurat melalui Wi‑Fi" "Pelajari lebih lanjut"" fitur DNS Pribadi" + "Aktif" "Aktifkan Panggilan Wi-Fi" "Aktifkan panggilan Wi-Fi" "Terputus dari %1$s" @@ -914,12 +952,14 @@ "Akun kerja - %s" "Akun pribadi - %s" "Telusuri" - "Tampilan" + "Layar" "Putar layar otomatis" + "Nonaktif" + "Aktif" "Aktif - Berbasis deteksi wajah" "Deteksi Wajah" "Pelajari putar otomatis lebih lanjut" - "Saat Anda berganti mode ponsel antara potret dan lanskap" + "Saat berganti posisi ponsel antara potret dan lanskap" "Resolusi layar" "Resolusi tinggi" "Resolusi penuh" @@ -933,12 +973,14 @@ "Tingkat kecerahan" "Kecerahan adaptif" "Kecerahan layar akan disesuaikan otomatis dengan lingkungan dan aktivitas Anda. Anda dapat memindahkan penggeser secara manual untuk membantu kecerahan adaptif belajar dari preferensi Anda." + "Aktif" + "Nonaktif" "White balance layar" "Smooth Display" "Otomatis meningkatkan kecepatan refresh dari 60 menjadi %1$s Hz untuk beberapa konten. Meningkatkan penggunaan baterai." "Paksa kecepatan refresh tertinggi" - "Rasio pembaruan tertinggi untuk penyempurnaan respons sentuhan & kualitas animasi. Meningkatkan penggunaan baterai." + "Kecepatan refresh tertinggi untuk memperbaiki respons sentuhan & kualitas animasi. Meningkatkan penggunaan baterai." "Fokus ke layar" "Perlu akses kamera" "Perlu akses kamera untuk fokus ke layar. Ketuk guna mengelola izin untuk Layanan Personalisasi Perangkat" @@ -975,7 +1017,7 @@ "Aktifkan hingga pagi" "Nonaktifkan hingga malam" "Mode Gelap" - "Jadwalkan" + "Jadwal" "Tidak ada" "Aktifkan dari malam hingga pagi" "Aktifkan pada waktu khusus" @@ -1009,7 +1051,7 @@ "Gunakan screensaver" "Saat mengisi baterai atau terpasang di dok" "Saat dipasang ke dok & mengisi daya" - "Saat mengisi baterai" + "Saat mengisi daya" "Saat terpasang di dok" "Tidak pernah" "Aktif / %1$s" @@ -1024,7 +1066,7 @@ "Penggunaan baterai meningkat" "Teks tebal" "Ukuran font" - "Memperbesar atau memperkecil teks" + "Perbesar atau perkecil teks" "Setelan kunci SIM" "Kunci SIM" "Kunci SIM" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Versi PRL" "MEID (slot SIM %1$d)" "MEID (slot SIM %1$d) (utama)" + "Aktif" + "Nonaktif" "MEID" "ICCID" "Jenis jaringan kuota" @@ -1124,7 +1168,7 @@ "Untuk menggunakan aplikasi, foto, atau data dalam ^1 ini, colokkan kembali. \n\nAtau, Anda dapat memilih untuk melupakan penyimpanan ini jika perangkat tidak tersedia. \n\nJika Anda memilih untuk melupakan, semua data dalam perangkat ini akan hilang selamanya. \n\nNanti Anda dapat memasang ulang aplikasi, tetapi datanya yang disimpan di perangkat ini akan hilang." "Lupakan ^1?" "Semua aplikasi, foto, dan data yang disimpan di ^1 ini akan hilang selamanya." - "Sistem menyertakan file yang digunakan untuk menjalankan Android versi %s" + "Sistem mencakup file yang digunakan untuk menjalankan Android versi %s" "Pengguna mode tamu tidak dapat memformat kartu SD" "Memformat ^1…" "Jangan cabut ^1 saat sedang diformat" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verifikasi pola" "Verifikasi PIN" "Verifikasi sandi" + "Verifikasi diri Anda" + "Untuk mentransfer Akun Google, setelan, dan lainnya, masukkan pola perangkat Anda yang lainnya. Pola Anda dienkripsi." + "Untuk mentransfer Akun Google, setelan, dan lainnya, masukkan PIN perangkat Anda yang lainnya. PIN Anda dienkripsi." + "Untuk mentransfer Akun Google, setelan, dan lainnya, masukkan sandi perangkat Anda yang lainnya. Sandi Anda dienkripsi." + "Juga gunakan pola untuk membuka kunci perangkat ini" + "Juga gunakan PIN untuk membuka kunci perangkat ini" + "Juga gunakan sandi untuk membuka kunci perangkat ini" "PIN Salah" "Sandi salah" "Pola salah" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Memerlukan pola" "Harus membuat pola untuk membuka layar" "Perlihatkan pola" + "Privasi PIN yang ditingkatkan" + "Nonaktifkan animasi saat memasukkan PIN" "Perlihatkan pola profil" "Bergetar saat diketuk" "Tombol daya langsung mengunci" @@ -1584,7 +1637,7 @@ "Setelan keyboard fisik" "Tekan Spasi dua kali untuk memasukkan \".\"" "Tampilkan sandi" - "Menampilkan karakter sejenak saat Anda mengetik" + "Tampilkan karakter sejenak saat Anda mengetik" "Pemeriksa ejaan ini mungkin dapat mengumpulkan semua teks yang Anda ketik, termasuk data pribadi seperti sandi dan nomor kartu kredit. Pemeriksa ejaan ini berasal dari aplikasi %1$s. Gunakan pemeriksa ejaan ini?" "Setelan" "Bahasa" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Yakin ingin mereset semua tombol pengubah ke defaultnya?" "Selesai" "Batalkan" - "Pulihkan" + "Reset" "Pilih tombol pengubah" "Pilih tombol baru untuk %1$s:" "Default" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Aplikasi yang didownload" "Eksperimental" "Tanda fitur" - - - - - - - - - - - - + "Pemfilteran log snoop HCI Bluetooth" + "Setel filter" + "Nonaktifkan dan aktifkan Bluetooth untuk menerapkan perubahan" + "PBAP pemfilteran log snoop HCI Bluetooth" + "MAP pemfilteran log snoop HCI Bluetooth" + "Setel mode pemfilteran. (Nonaktifkan dan aktifkan Bluetooth untuk menerapkan perubahan)" + "Setel mode log snoop HCI Bluetooth ke Diaktifkan Difilter untuk mengubah opsi ini" "TalkBack" "Pembaca layar khusus untuk orang yang mengalami kebutaan atau gangguan penglihatan" "Ketuk item di layar untuk mendengar item tersebut dibacakan" @@ -1737,14 +1785,12 @@ "Pintasan pembesaran" "Perbesar saat mengetik" "Kaca pembesar mengikuti teks saat Anda mengetik" - "Selalu Aktif" - "Setelan ini hanya memperkecil ke ukuran normal, bukan menonaktifkan pembesaran saat mengubah aplikasi. Cubit untuk memperbesar kembali kapan pun Anda mau." - - - - + "Tetap aktif saat beralih aplikasi" + "Kaca pembesar tetap aktif dan memperkecil tampilan saat Anda beralih aplikasi" + "Joystick" + "Aktifkan dan gerakkan kaca pembesar dengan joystick di layar. Sentuh lama, lalu tarik joystick untuk mengontrol kaca pembesar. Ketuk dan tarik untuk menggerakkan joystick." "Tentang pembesaran" - "Pelajari pembesaran lebih lanjut" + "Pelajari lebih lanjut pembesaran" "Jenis pembesaran" "Memperbesar layar penuh, area tertentu, atau beralih antara kedua opsi tersebut" "Layar penuh" @@ -1784,8 +1830,8 @@ "Ketuk 3 kali untuk memperbesar" "Ketuk tombol untuk zoom" "Perbesar layar dengan cepat untuk membuat konten terlihat lebih besar" - "<b>Untuk memperbesar:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketuk layar<br/> {2,number,integer}. Tarik 2 jari untuk berpindah pada layar<br/> {3,number,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk menyesuaikan zoom<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk memperbesar sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Pastikan jenis pembesaran disetel ke layar penuh<br/> {1,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {2,number,integer}. Sentuh lama di mana pun pada layar<br/> {3,number,integer}. Tarik jari untuk berpindah pada layar<br/> {4,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" - "Jika pembesaran diaktifkan, Anda dapat memperbesar tampilan layar.\n\n""Untuk memperbesar tampilan"", mulai pembesaran, lalu ketuk di bagian mana saja pada layar.\n"
    • "Tarik 2 jari atau lebih untuk melakukan scroll"
      • \n
    • "Cubit dengan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan pembesaran"
    \n\n"Untuk memperbesar tampilan sementara"", mulai pembesaran, lalu sentuh lama di bagian mana saja pada layar.\n"
    • "• Tarik untuk menggeser layar"
      • \n
    • "• Angkat jari untuk memperkecil tampilan"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."     + "<b>Untuk memperbesar:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketuk layar<br/> {2,number,integer}. Tarik dengan 2 jari untuk berpindah pada layar<br/> {3,number,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk menyesuaikan zoom<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk memperbesar sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Pastikan jenis pembesaran disetel ke layar penuh<br/> {1,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {2,number,integer}. Sentuh lama di mana pun pada layar<br/> {3,number,integer}. Tarik dengan jari untuk berpindah pada layar<br/> {4,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" + "Jika pembesaran diaktifkan, Anda dapat memperbesar tampilan layar.\n\n""Untuk memperbesar tampilan"", mulai pembesaran, lalu ketuk di bagian mana saja pada layar.\n"
    • "Tarik dengan 2 jari atau lebih untuk melakukan scroll"
      • \n
    • "Cubit dengan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan pembesaran"
    \n\n"Untuk memperbesar tampilan sementara"", mulai pembesaran, lalu sentuh lama di bagian mana saja pada layar.\n"
    • "• Tarik untuk menggeser layar"
      • \n
    • "• Angkat jari untuk memperkecil tampilan"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."     "Halaman %1$d dari %2$d" "Gunakan tombol aksesibilitas untuk membuka" "Tahan tombol volume untuk membuka" @@ -1826,7 +1872,7 @@ "Pintasan tombol volume" "Setelan pintasan" "Pintasan dari layar kunci" - "Mengizinkan pintasan fitur diaktifkan dari layar kunci. Tahan kedua tombol volume selama beberapa detik." + "Izinkan pintasan fitur diaktifkan dari layar kunci. Tahan kedua tombol volume selama beberapa detik." "Tombol aksesibilitas" "Tombol & gestur aksesibilitas" "Akses fitur aksesibilitas dengan cepat dari layar mana pun" @@ -1846,17 +1892,14 @@ "Transparan" "Tidak transparan" "Teks kontras tinggi" - "Mengubah warna teks ke hitam atau putih. Memaksimalkan kontras dengan latar belakang." + "Ubah warna teks ke hitam atau putih. Memaksimalkan kontras dengan latar belakang." "Perbarui otomatis pembesaran layar" "Perbarui pembesaran layar di transisi aplikasi" "Tombol daya untuk tutup telepon" "Kursor mouse besar" "Membuat kursor mouse lebih mudah dilihat" "Hapus animasi" - "Mengurangi gerakan di layar" - "Tingkat Kontras" - "Standar" - "Tinggi" + "Kurangi gerakan di layar" "Audio mono" "Gabungkan saluran saat memutar audio" "Keseimbangan audio" @@ -1878,7 +1921,7 @@ "Gunakan inversi warna" "Pintasan inversi warna" "Inversi warna mengubah layar terang menjadi gelap. Fitur ini juga mengubah layar gelap menjadi terang." - "<b>Perlu diperhatikan</b><br/> <ol> <li> Warna akan berubah pada media dan gambar</li> <li> Inversi warna berfungsi di semua aplikasi</li> <li> Tema gelap dapat digunakan untuk menampilkan latar belakang gelap</li> </ol>" + "<b>Perlu diperhatikan</b><br/> <ol> <li> Warna akan berubah pada media dan gambar</li> <li> Inversi warna berfungsi di semua aplikasi</li> <li> Untuk menampilkan latar belakang gelap, gunakan Tema gelap saja</li> </ol>" "Klik otomatis (lama singgah)" "Tentang klik otomatis (lama singgah)" "Pelajari klik otomatis lebih lanjut (lama singgah)" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Waktu klik otomatis" "Getaran & sentuhan" "Kontrol kekuatan getaran untuk penggunaan yang berbeda" + "Aktif" + "Nonaktif" "Setelan dinonaktifkan karena perangkat disetel ke senyap" "Panggilan telepon" "Notifikasi dan alarm" @@ -1906,7 +1951,7 @@ "Getaran media" "Getaran dering" "Getaran notifikasi" - "Masukan sentuhan" + "Respons sentuhan" "Gunakan %1$s" "Buka %1$s" "%1$s ditambahkan ke Setelan Cepat. Geser ke bawah untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya kapan saja." @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Anda juga dapat menambahkan ekstra redup ke Setelan Cepat dari bagian atas layar" "Mode satu tangan ditambahkan ke Setelan Cepat. Geser ke bawah untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya kapan saja." "Anda juga dapat menambahkan mode satu tangan ke Setelan Cepat dari bagian atas layar" + "Ukuran font ditambahkan ke Setelan Cepat. Geser ke bawah untuk mengubah ukuran font kapan saja." "Tutup" "Gunakan koreksi warna" "Pintasan koreksi warna" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Ketuk layar tiga kali" "Lanjutkan" "Alat bantu dengar" + "Anda dapat menggunakan alat bantu dengar, implan koklea, dan perangkat amplifikasi lainnya dengan ponsel" "Tidak ada alat bantu dengar yang terhubung" "Tambahkan alat bantu dengar" "Sambungkan ke alat bantu dengar" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, kiri dan kanan" "%1$s +1 lainnya" "Sambungkan alat baru" - - + "Tentang Sambungkan perangkat baru" + "Alat bantu dengar" "Alat tersimpan" "Kontrol alat bantu dengar" "Pintasan alat bantu dengar" "Kompatibilitas alat bantu dengar" - "Meningkatkan kualitas audio untuk beberapa alat bantu dengar" - "Pastikan alat bantu dengar telah diaktifkan dan dalam mode penyambungan" + "Meningkatkan kompatibilitas dengan telecoil dan mengurangi kebisingan yang tidak diinginkan" + "Tentang alat bantu dengar" + "Pastikan alat bantu dengar Anda telah diaktifkan dan siap disambungkan" "Sambungkan alat" - - + "Alat bantu dengar yang tersedia" "Tidak melihat alat bantu dengar Anda?" - "Lihat semua perangkat Bluetooth" + "Lihat perangkat lainnya" "Penyesuaian audio" "Deskripsi audio" - "Mendengarkan deskripsi seputar hal yang terjadi di layar pada film dan acara TV yang mendukung deskripsi audio" + "Dengarkan deskripsi tentang hal yang sedang terjadi di layar pada film dan acara TV yang mendukung deskripsi audio" "deskripsi audio, audio, deskripsi, gangguan penglihatan," "Pintasan aktif" "Nonaktif" + "Aktif" + "Nonaktif" "Tidak berfungsi. Ketuk untuk melihat infonya." "Layanan ini tidak berfungsi." "Pintasan aksesibilitas" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Lama ({time} detik)}other{Lama ({time} detik)}}" "{count,plural, =1{{time} detik}other{{time} detik}}" "Setelan" + "Aktif" + "Nonaktif" "Pratinjau" "Opsi standar" "Bahasa" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "sesuaikan warna" "gelapkan layar, cerahkan layar" + "kontras warna" "motorik, mouse" - "gangguan pendengaran, kerusakan pendengaran" + "alat bantu dengar, gangguan pendengaran, kehilangan pendengaran, implan koklea, perangkat amplifikasi, prosesor suara" "gangguan pendengaran, kerusakan pendengaran, teks, Teletip, tty" "Pencetakan" + "Nonaktif" "{count,plural, =1{1 layanan cetak aktif}other{# layanan cetak aktif}}" "{count,plural, =1{1 tugas pencetakan}other{# tugas pencetakan}}" "Layanan cetak" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Tidak ditemukan printer" "Setelan" "Tambahkan printer" + "Aktif" + "Nonaktif" "Tambahkan layanan" "Tambahkan printer" "Telusuri" @@ -2100,7 +2155,7 @@ "Tidak dibatasi" "Dioptimalkan" "Dibatasi" - "Izinkan penggunaan baterai di latar belakang tanpa batasan. Dapat menggunakan daya baterai lebih besar." + "Izinkan penggunaan baterai di latar belakang tanpa batasan. Konsumsi daya baterai mungkin lebih besar." "Optimalkan berdasarkan penggunaan Anda. Direkomendasikan untuk sebagian besar aplikasi." "Batasi penggunaan baterai saat di latar belakang. Aplikasi mungkin tidak berfungsi sesuai harapan. Notifikasi mungkin tertunda." "Mengubah cara aplikasi menggunakan baterai dapat memengaruhi performanya." @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Aktifkan Penghemat Baterai" "Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya" "Penghemat Baterai aktif" - "Pelajari lebih lanjut Penghemat Baterai" + + "Beberapa fitur mungkin dibatasi" "Penggunaan baterai tinggi" "Lihat aplikasi dengan penggunaan tertinggi" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Hapus" "Batal" "Isi daya sampai penuh" - "Penyiapan pengisian daya tidak kompatibel" - "Baterai tidak mengisi daya atau mengisi daya sangat lambat" + "Masalah dengan aksesori pengisian daya" "Pelajari lebih lanjut mengisi daya dengan pengisi daya yang tidak kompatibel" "Pengelola Baterai" "Kelola aplikasi secara otomatis" @@ -2186,10 +2241,10 @@ "Penggunaan layar ^1" "%1$s digunakan oleh %2$s" "%1$s dari seluruh penggunaan baterai" - "Penggunaan sejak pengisian baterai terakhir hingga penuh" + "Penggunaan baterai sejak terakhir kali terisi penuh" "Pengisian baterai penuh terakhir" "Baterai penuh bertahan sekitar" - "Data penggunaan baterai merupakan perkiraan dan dapat berubah berdasarkan penggunaan." + "Sisa masa pakai baterai merupakan hasil perkiraan dan dapat berubah berdasarkan penggunaan" "Penggunaan baterai" "Tidak ada penggunaan sejak terakhir kali baterai terisi penuh" "Tidak ada penggunaan selama 24 jam terakhir" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Setel jadwal" "Memperpanjang masa pakai baterai" "Nonaktifkan saat daya penuh" + "Nonaktifkan pada %1$s" "Penghemat Baterai dinonaktifkan saat baterai mencapai %1$s" @@ -2224,8 +2280,8 @@ "Tidak pernah" "jika %1$s baterai" "Persentase baterai" - "Menampilkan persentase baterai di status bar" - "Level baterai sejak terakhir kali baterai terisi penuh" + "Tampilkan persentase baterai di status bar" + "Level baterai sejak terakhir kali terisi penuh" "Tingkat daya baterai selama 24 jam terakhir" "Penggunaan aplikasi sejak terakhir kali baterai terisi penuh" "Penggunaan aplikasi selama 24 jam terakhir" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Penggunaan sistem selama 24 jam terakhir" "Penggunaan sistem untuk %s" "Penggunaan aplikasi untuk %s" + "Penggunaan sistem sejak terakhir kali baterai terisi penuh sampai %s" + "Penggunaan aplikasi sejak terakhir kali baterai terisi penuh sampai %s" "Total: kurang dari satu menit" "Latar belakang: kurang dari satu menit" "Waktu pemakaian perangkat: kurang dari satu menit" @@ -2247,11 +2305,14 @@ "Diagram penggunaan baterai per hari" "Diagram penggunaan baterai per jam" "Penggunaan baterai sejak terakhir kali terisi penuh" - "Penggunaan baterai dari pukul %s" + "Penggunaan baterai %s" "Waktu pemakaian perangkat sejak terakhir kali baterai terisi penuh" - "Waktu pemakaian perangkat dari pukul %s" - "Kelompokkan berdasarkan aplikasi" - "Kelompokkan berdasarkan sistem" + "Waktu pemakaian perangkat %s" + + + + + "< %1$s" "Statistik Proses" "Statistik teknis tentang proses yang berjalan" "Penggunaan memori" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d tidak aman" "Konektivitas adaptif" "Perpanjang masa pakai baterai dan tingkatkan performa perangkat dengan mengelola koneksi jaringan Anda secara otomatis" + "Aktif" + "Nonaktif" "Gunakan konektivitas adaptif" "Penyimpanan kredensial" "Instal sertifikat" @@ -2346,7 +2409,7 @@ "Jangan izinkan" "Izinkan" "Tampilkan lebih banyak" - "Apl pengelolaan sertifikat" + "Aplikasi pengelola sertifikat" "Tidak ada" "Sertifikat akan memverifikasi Anda saat menggunakan aplikasi dan URL di bawah ini" "Uninstal sertifikat" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Sinyal panggilan darurat" "Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan" "Pencadangan" + "Aktif" + "Nonaktif" "Pencadangan & pemulihan" "Data pribadi" "Cadangkan data saya" @@ -2379,7 +2444,7 @@ "Nonaktifkan & uninstal" "Aplikasi admin perangkat" "Tidak ada aplikasi admin yang tersedia" - "Perangkat tepercaya tidak tersedia" + "Tidak tersedia perangkat dipercaya" "Aktifkan aplikasi admin perangkat?" "Aktifkan aplikasi admin perangkat ini" "Admin perangkat" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Pelajari lebih lanjut" "Log notifikasi" "Histori notifikasi" - "24 jam terakhir" + "%d jam terakhir" "Ditunda" "Baru-baru ini ditutup" "{count,plural, =1{# notifikasi}other{# notifikasi}}" @@ -2480,7 +2545,7 @@ "Pembatasan data latar belakang hanya dimungkinkan jika Anda telah menyetel batas data seluler." "Aktifkan sinkronisasi data otomatis?" "Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?" - "Ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tetapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima notifikasi ketika ada update." + "Hal ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tetapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima notifikasi ketika ada pembaruan." "Tanggal reset siklus penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Izinkan tamu menggunakan ponsel" "Histori panggilan akan dibagikan kepada pengguna tamu" "Aktifkan panggilan telepon & SMS" - "Beri pengguna ini hak istimewa admin" + "Jadikan pengguna ini sebagai admin" "Hapus pengguna" "Aktifkan panggilan telepon & SMS?" - "Histori panggilan dan SMS akan dibagikan dengan pengguna ini." + "Histori panggilan dan SMS akan dibagikan kepada pengguna ini." "Hapus hak istimewa admin?" - "Yakin ingin menghapus hak istimewa admin pengguna ini?" + "Jika Anda menghapus hak istimewa admin dari pengguna ini, Anda atau admin lain dapat memberikannya kembali di lain waktu." "Informasi darurat" "Info & kontak untuk %1$s" "Buka %1$s" @@ -2711,12 +2776,12 @@ "Nomor telepon kontak akan dikirimkan secara berkala ke operator. Info ini mengidentifikasi apakah kontak dapat menggunakan fitur tertentu, seperti panggilan video atau beberapa fitur pengiriman pesan." - "Jenis jaringan yang dipilih" + "Jenis jaringan preferensi" "LTE (disarankan)" "Pesan MMS" "Kirim & terima saat data seluler nonaktif" "Beralih ke data seluler secara otomatis" - "Gunakan jaringan ini saat jaringan memiliki ketersediaan yang lebih baik" + "Gunakan jaringan ini saat ketersediaannya lebih baik" "SIM yang Bekerja" "Akses konten & aplikasi" "GANTI NAMA" @@ -2779,13 +2844,15 @@ "Sandi tersimpan, isi otomatis, akun yang disinkronkan" "Aplikasi default" "Aplikasi Clone" - "Buat instance kedua aplikasi agar Anda dapat menggunakan dua akun bersamaan." + "Buat instance aplikasi kedua agar Anda dapat menggunakan dua akun bersamaan." "Aplikasi yang dapat di-clone." "%1$s di-clone, %2$d dapat di-clone" "Hapus semua Clone aplikasi" "Gagal menghapus semua Clone aplikasi" - "Membuat …" + "Membuat…" "Di-clone" + "Membuat clone %1$s" + "Clone %1$s telah dibuat" "Bahasa, gestur, waktu, pencadangan" "Bahasa sistem, bahasa aplikasi" "wifi, wi-fi, koneksi jaringan, internet, nirkabel, data, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, panggilan telepon lanjutan, panggilan telepon 5g" "tambahkan bahasa, tambahkan sebuah bahasa" "ukuran teks, hasil cetak besar, font besar, teks besar, gangguan penglihatan, buat teks lebih besar, pembesar font, pembesaran font" - "layar always-on, AOD" + + "nfc, tag, pembaca" "Volume, getar, Jangan Ganggu" "Volume media" @@ -2899,12 +2967,13 @@ "Volume dering & notifikasi" "Volume dering" "Volume notifikasi" + "Tidak tersedia karena volume dering dibisukan" "Nada dering ponsel" "Suara notifikasi default" "Suara yang diberikan aplikasi" "Suara notifikasi default" "Suara alarm default" - "Getar dulu, lalu dering bertahap" + "Getar lalu dering bertahap" "Audio spasial" "Nada tombol nomor" "Suara penguncian layar" @@ -2920,10 +2989,11 @@ "Getaran" "Aktifkan suara" "Teks Otomatis" - "Otomatis menambahkan teks ke media" + "Otomatis tambahkan teks ke media" "Speaker ponsel" "Headphone berkabel" "Audio dari perangkat media yang kompatibel menjadi lebih imersif" + "Nonaktif" "Aktif/%1$s" "On/%1$s dan %2$s" "Anda juga dapat mengaktifkan Audio Spasial untuk perangkat Bluetooth." @@ -2933,7 +3003,7 @@ "Hanya dapatkan notifikasi dari aplikasi dan orang yang penting" "Batasi gangguan" "Aktifkan mode Jangan Ganggu" - "Suara alarm dan media dapat mengganggu" + "Alarm dan media boleh menginterupsi" "Jadwal" "Hapus jadwal" "Hapus" @@ -2949,14 +3019,14 @@ "Izinkan gangguan yang mengeluarkan suara" "Blokir gangguan visual" "Izinkan sinyal visual" - "Tampilkan opsi untuk notifikasi tersembunyi" + "Opsi tampilan untuk notifikasi tersembunyi" "Saat mode Jangan Ganggu diaktifkan" "Tidak ada suara dari notifikasi" "Anda akan melihat notifikasi pada layar" "Jika ada notifikasi, ponsel tidak akan mengeluarkan suara atau bergetar." "Tidak ada visual atau suara dari notifikasi" "Anda tidak akan melihat atau mendengar notifikasi" - "Ponsel Anda tidak akan menampilkan, bergetar, atau bersuara untuk notifikasi baru atau yang sudah ada. Perhatikan bahwa notifikasi yang penting untuk status dan aktivitas perangkat akan tetap muncul.\n\nKetika Anda menonaktifkan Jangan Ganggu, temukan notifikasi yang terlewat dengan menggeser ke bawah dari bagian atas layar." + "Ponsel Anda tidak akan menampilkan, bergetar, atau bersuara jika ada notifikasi baik baru maupun lama. Perhatikan bahwa notifikasi yang penting untuk status dan aktivitas perangkat akan tetap muncul.\n\nKetika Anda menonaktifkan Jangan Ganggu, temukan notifikasi yang terlewat dengan menggeser ke bawah dari bagian atas layar." "Kustom" "Aktifkan setelan kustom" "Hapus setelan kustom" @@ -2967,7 +3037,7 @@ "Saat layar aktif" "Saat layar nonaktif" "Nonaktifkan suara dan getaran" - "Jangan menyalakan layar" + "Jangan nyalakan layar" "Jangan mengedipkan lampu" "Jangan munculkan notifikasi di layar" "Sembunyikan ikon status bar di bagian atas layar" @@ -2996,12 +3066,13 @@ "Hanya untuk prioritas" "%1$s. %2$s" "Aktif / %1$s" + "Aktif" "Selalu tanya" "Sampai Anda menonaktifkannya" "{count,plural, =1{1 jam}other{# jam}}" "{count,plural, =1{1 menit}other{# menit}}" "{count,plural, =0{Nonaktif}=1{Nonaktif / 1 jadwal dapat aktif otomatis}other{Nonaktif / # jadwal dapat aktif otomatis}}" - "Yang dapat mengganggu saat Jangan Ganggu aktif" + "Yang boleh menginterupsi saat Jangan Ganggu aktif" "Orang" "Aplikasi" "Alarm & gangguan lainnya" @@ -3025,7 +3096,7 @@ "Ubah setelan notifikasi mode Jangan Ganggu?" "Suara profil kerja" "Gunakan suara profil pribadi" - "Menggunakan suara yang sama dengan profil pribadi" + "Gunakan suara yang sama dengan profil pribadi" "Nada dering telepon kerja" "Suara notifikasi kerja default" "Suara alarm kerja default" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Histori notifikasi, percakapan" "Percakapan" "Kelola" - "Setelan aplikasi" + "Notifikasi aplikasi" "Mengontrol notifikasi dari setiap aplikasi" "Umum" "Notifikasi kerja" @@ -3048,7 +3119,7 @@ "Otomatis mengurutkan notifikasi menurut relevansi" "Masukan notifikasi adaptif" "Menunjukkan penyesuaian yang dilakukan pada notifikasi dan menampilkan opsi untuk memberikan masukan ke sistem" - "Reset tingkat kepentingan notifikasi" + "Reset prioritas notifikasi" "Reset setelan penting yang diubah pengguna dan izinkan asisten notifikasi diprioritaskan" "Saran tindakan dan balasan" "Otomatis menampilkan saran tindakan & balasan" @@ -3066,7 +3137,7 @@ "Balon" "Balon" "Tampilkan percakapan ini dalam balon" - "Menampilkan ikon mengambang di atas aplikasi" + "Tampilkan ikon mengambang di atas aplikasi" "Aktifkan balon untuk perangkat?" "Mengaktifkan balon untuk aplikasi ini juga akan mengaktifkan balon untuk perangkat.\n\nIni memengaruhi aplikasi atau percakapan lain yang dikirimkan ke balon." "Aktifkan" @@ -3087,21 +3158,21 @@ "Cahaya kedip" "Privasi" "Lewati layar kunci" - "Setelah membuka kunci, langsung buka layar yang terakhir digunakan" + "Setelah membuka kunci, langsung buka layar yang terakhir digunakan. Notifikasi tidak akan muncul di layar kunci. Geser layar dari atas ke bawah untuk melihat notifikasi." "Layar kunci, Layar kunci, Lewati, Abaikan" "Saat profil kerja dikunci" - "Hanya tampilkan notifikasi baru di layar kunci" - "Setelah membuka kunci, hapus notifikasi yang ada dari layar kunci" + "Tampilkan hanya notifikasi baru di layar kunci" + "Otomatis hapus notifikasi yang telah dilihat sebelumnya dari layar kunci" "Notifikasi di layar kunci" - "Menampilkan percakapan, default, dan senyap" - "Menampilkan percakapan, default, dan senyap" - "Menyembunyikan percakapan dan notifikasi yang disenyapkan" + "Tampilkan percakapan, default, dan senyap" + "Tampilkan percakapan, default, dan senyap" + "Sembunyikan percakapan dan notifikasi senyap" "Jangan tampilkan notifikasi" "Notifikasi sensitif" - "Menampilkan konten sensitif saat terkunci" + "Tampilkan konten sensitif saat terkunci" "Notifikasi profil kerja yang sensitif" "Tampilkan konten profil kerja yang sensitif saat terkunci" - "Menampilkan semua konten notifikasi" + "Tampilkan semua konten notifikasi" "Tampilkan konten sensitif hanya saat tidak terkunci" "Jangan tampilkan notifikasi sama sekali" "Bagaimana tampilan layar kunci yang Anda inginkan?" @@ -3124,7 +3195,7 @@ "Tidak ada percakapan prioritas" "{count,plural, =1{# percakapan prioritas}other{# percakapan prioritas}}" "Percakapan prioritas" - "Muncul di atas bagian percakapan dan ditampilkan sebagai balon yang mengambang" + "Muncul di bagian teratas percakapan dan ditampilkan sebagai balon mengambang" "Muncul di atas bagian percakapan" "Percakapan non-prioritas" "Percakapan yang telah Anda ubah" @@ -3142,13 +3213,13 @@ "Izinkan notifikasi" "Izinkan aplikasi bersuara, bergetar, dan/atau menampilkan notifikasi di layar" "Prioritas" - "Muncul di atas bagian percakapan, ditampilkan sebagai balon yang mengambang, menampilkan foto profil di layar kunci" + "Muncul teratas di bagian percakapan, ditampilkan sebagai balon yang mengambang, menampilkan foto profil di layar kunci" "%1$s tidak mendukung sebagian besar fitur percakapan. Anda tidak dapat menyetel percakapan sebagai prioritas, dan percakapan tidak akan ditampilkan sebagai balon yang mengambang." "Di menu notifikasi, ciutkan notifikasi menjadi satu baris" "Tidak ada suara atau getaran" "Tidak ada suara atau getaran dan ditampilkan lebih rendah di bagian percakapan" "Dapat berdering atau bergetar berdasarkan setelan ponsel" - "Saat perangkat tidak terkunci, notifikasi ditampilkan sebagai banner di bagian atas layar" + "Saat perangkat tidak terkunci, tampilkan notifikasi sebagai banner di bagian atas layar" "Semua notifikasi \"%1$s\"" "Semua notifikasi %1$s" "{count,plural, =1{Sekitar # notifikasi per hari}other{Sekitar # notifikasi per hari}}" @@ -3158,14 +3229,14 @@ "Mengontrol aplikasi dan perangkat mana yang dapat membaca notifikasi" "Akses ke notifikasi profil kerja diblokir" "Notifikasi yang ditingkatkan" - "Mendapatkan saran tindakan, balasan, dan lainnya" + "Dapatkan saran tindakan, balasan, dan lainnya" "Tidak ada" "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses notifikasi." "Izinkan akses notifikasi" "Notifikasi yang ditingkatkan menggantikan Notifikasi Adaptif Android di Android 12. Fitur ini menunjukkan tindakan dan balasan yang disarankan, serta mengatur notifikasi. \n\nNotifikasi yang ditingkatkan dapat mengakses konten notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak dan pesan. Fitur ini juga dapat menutup atau merespons notifikasi, seperti menjawab panggilan telepon dan mengontrol fitur Jangan Ganggu." "Izinkan akses notifikasi untuk %1$s?" - "%1$s akan dapat membaca semua notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak, foto, dan teks pesan yang Anda terima. Aplikasi ini juga akan dapat menunda atau menutup notifikasi atau melakukan tindakan pada tombol di notifikasi, termasuk menjawab panggilan telepon. \n\nTindakan ini juga akan memberi aplikasi kemampuan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." - "%1$s akan dapat:" + "Aplikasi %1$s akan dapat membaca semua notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak, foto kontak, dan teks pesan yang Anda terima. Aplikasi ini juga akan dapat menunda atau menutup notifikasi atau melakukan tindakan pada tombol di notifikasi, termasuk menjawab panggilan telepon. \n\nTindakan ini juga akan memberi aplikasi kemampuan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." + "Aplikasi %1$s akan dapat:" "Membaca notifikasi Anda" "Aplikasi dapat membaca notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti kontak, pesan, dan foto." "Membalas pesan" @@ -3243,8 +3314,8 @@ "Jangan pernah tampilkan notifikasi di bayangan atau di perangkat periferal" "Izinkan titik notifikasi" "Tampilkan titik notifikasi" - "Aktif di atas mode Jangan Ganggu" - "Tetap menampilkan notifikasi ini sekalipun mode Jangan Ganggu aktif" + "Timpa mode Jangan Ganggu" + "Tetap tampilkan notifikasi ini sekalipun mode Jangan Ganggu aktif" "Layar kunci" "Selesai" "Cahaya kedip" @@ -3285,19 +3356,18 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Percakapan" - "Percakapan yang dapat mengganggu" "Semua percakapan" "Percakapan prioritas" "percakapan prioritas" "Tidak ada" "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 percakapan}other{# percakapan}}" - "Siapa yang dapat mengganggu" - "Meskipun aplikasi pesan atau telepon tidak dapat memberikan notifikasi, orang yang Anda pilih di sini masih dapat menghubungi Anda melalui aplikasi tersebut" + "Siapa yang boleh menginterupsi" + "Meskipun aplikasi pesan atau telepon tidak dapat memberikan notifikasi, orang yang dipilih di sini tetap dapat menghubungi Anda melalui aplikasi tersebut" "Panggilan telepon" "Panggilan telepon" "panggilan telepon" - "Panggilan telepon yang diizinkan masuk" - "Untuk memastikan panggilan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" + "Panggilan telepon yang boleh menginterupsi" + "Agar panggilan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, panggilan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "Kontak berbintang" "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} dan {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, dan {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, dan # lainnya}}" @@ -3305,11 +3375,11 @@ "Pesan" "pesan" "Pesan" - "Pesan yang diizinkan masuk" - "Untuk memastikan pesan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" + "Pesan yang boleh menginterupsi" + "Agar notifikasi pesan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, pesan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." - "Semua pesan dapat ditampilkan" - "Semua panggilan akan dihubungkan" + "Semua pesan boleh masuk" + "Semua panggilan boleh masuk" "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 kontak}other{# kontak}}" "Siapa saja" "Kontak" @@ -3337,23 +3407,23 @@ "acara" "Acara" "Izinkan aplikasi mengganti" - "Aplikasi yang dapat mengganggu" + "Aplikasi yang boleh menginterupsi" "Pilih aplikasi lainnya" "Tidak ada aplikasi yang dipilih" - "Tidak ada aplikasi yang dapat mengganggu" + "Tidak ada aplikasi yang boleh menginterupsi" "Tambahkan aplikasi" "Semua notifikasi" "Beberapa notifikasi" - "Orang yang dipilih tetap dapat menghubungi Anda, meski aplikasi tidak diizinkan untuk mengganggu" - "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada aplikasi yang dapat mengganggu}=1{{app_1} dapat mengganggu}=2{{app_1} dan {app_2} dapat mengganggu}=3{{app_1}, {app_2}, dan {app_3} dapat mengganggu}other{{app_1}, {app_2}, dan # lainnya dapat mengganggu}}" + "Orang yang dipilih tetap dapat menghubungi Anda meskipun aplikasi tidak diizinkan menginterupsi" + "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada aplikasi yang boleh menginterupsi}=1{{app_1} boleh menginterupsi}=2{{app_1} dan {app_2} boleh menginterupsi}=3{{app_1}, {app_2}, dan {app_3} boleh menginterupsi}other{{app_1}, {app_2}, dan # lainnya boleh menginterupsi}}" "Aplikasi" - "Notifikasi yang dapat mengganggu" + "Notifikasi yang boleh menginterupsi" "Izinkan semua notifikasi" - "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada yang dapat mengganggu}=1{{sound_category_1} dapat mengganggu}=2{{sound_category_1} dan {sound_category_2} dapat mengganggu}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan {sound_category_3} dapat mengganggu}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan # lainnya dapat mengganggu}}" - "Tidak ada yang dapat mengganggu" - "Tidak ada orang yang dapat mengganggu" - "Beberapa orang dapat mengganggu" - "Semua orang dapat mengganggu" + "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada yang boleh menginterupsi}=1{{sound_category_1} boleh menginterupsi}=2{{sound_category_1} dan {sound_category_2} boleh menginterupsi}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan {sound_category_3} boleh menginterupsi}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan # lainnya boleh menginterupsi}}" + "Tidak ada yang boleh menginterupsi" + "Tidak ada orang yang boleh menginterupsi" + "Sebagian orang boleh menginterupsi" + "Semua orang boleh menginterupsi" "Penelepon berulang" "Izinkan penelepon berulang" "semua orang" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Tutup" "Kirim masukan tentang perangkat ini" "Masukkan PIN admin" + "Aktif" + "Nonaktif" + "Aktif" + "Nonaktif" + "Aktif" + "Nonaktif" "Penyematan aplikasi" "Penyematan aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga sematannya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya bermain game tertentu." "Saat aplikasi disematkan, aplikasi tersebut mungkin dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi mungkin dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan" @@ -3430,36 +3506,36 @@ "Ganti" "Ganti penyimpanan" "Notifikasi" + "Aktif" "%1$s / %2$s" + "Nonaktif" "{count,plural, =1{# kategori dinonaktifkan}other{# kategori dinonaktifkan}}" "{count,plural, =1{# izin tambahan}other{# izin tambahan}}" "Tidak ada izin yang diberikan" "Tidak ada izin yang diminta" "Kontrol akses aplikasi ke data Anda" "Dasbor privasi" - "Lihat aplikasi yang baru-baru ini menggunakan izin" + "Tampilkan aplikasi yang baru-baru ini menggunakan izin" "Aplikasi yang tidak digunakan" "{count,plural, =1{# aplikasi tidak digunakan}other{# aplikasi tidak digunakan}}" "Setelan aplikasi yang tidak digunakan" "Jeda aktivitas aplikasi jika tak dipakai" - "Menghapus izin dan file sementara, serta menghentikan notifikasi" + "Hapus izin dan file sementara, serta hentikan notifikasi" "Semua aplikasi" "Aplikasi terinstal" "Aplikasi instan" "Dinonaktifkan" "Lanjutan" "Pengelola izin" - - - - + "Pembaruan berbagi data untuk lokasi" + "Tinjau aplikasi yang mengubah caranya berbagi data lokasi Anda" "Ketuk untuk membangunkan" "Ketuk layar dua kali di mana saja untuk membangunkan perangkat" "Membuka link" "Jangan buka link yang didukung" "Buka %s" "Buka %s dan URL lain" - "Mengizinkan aplikasi membuka link yang didukung" + "Izinkan aplikasi membuka link yang didukung" "Selalu tanya" "Jangan izinkan aplikasi membuka link" "{count,plural, =1{Aplikasi mengklaim untuk menangani # link}other{Aplikasi mengklaim untuk menangani # link}}" @@ -3488,9 +3564,9 @@ "Pengoptimalan baterai tidak tersedia" "Izinkan aplikasi selalu berjalan di latar belakang?" "Mengizinkan %1$s selalu berjalan di latar belakang dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubahnya nanti dari Setelan > Aplikasi." - "%1$s digunakan sejak terakhir kali baterai diisi penuh" + "%1$s digunakan sejak terakhir kali baterai terisi penuh" "Penggunaan %1$s dalam 24 jam terakhir" - "Tidak ada penggunaan baterai sejak isi daya penuh terakhir" + "Tidak ada penggunaan baterai sejak terakhir kali terisi penuh" "Bagikan laporan bug?" "Admin IT meminta laporan bug untuk membantu memecahkan masalah perangkat ini. Aplikasi dan data mungkin dibagikan." "Admin IT meminta laporan bug untuk membantu memecahkan masalah perangkat ini. Aplikasi dan data mungkin dibagikan, dan untuk sementara perangkat mungkin menjadi lambat." @@ -3502,7 +3578,7 @@ "Transfer File" "PTP" "Webcam" - "Konversikan video ke AVC" + "Konversi video ke AVC" "Video akan diputar di beberapa pemutar media, tetapi kualitasnya mungkin berkurang" "Tethering USB" "MIDI" @@ -3518,7 +3594,7 @@ "Perangkat ini" "Mengalihkan …" "Tidak dapat beralih" - "Daya perangkat sedang diisi" + "Sedang mengisi daya perangkat ini" "Mengisi daya perangkat yang terhubung" "Transfer file" "Tethering USB" @@ -3530,7 +3606,7 @@ "PTP dan daya penyuplai" "MIDI dan daya penyuplai" "Webcam dan menyuplai daya" - "Pemeriksaan background" + "Pemeriksaan latar belakang" "Gunakan teks dari layar" "Izinkan aplikasi bantuan mengakses konten layar sebagai teks" "Gunakan screenshot" @@ -3570,14 +3646,14 @@ "Tampilkan di atas apl lain" "Tampilkan di atas aplikasi lain" "Izinkan ditampilkan di atas aplikasi lain" - "Mengizinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Aplikasi ini dapat melihat tempat yang Anda ketuk atau mengubah konten yang ditampilkan di layar." + "Mengizinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Aplikasi ini dapat melihat lokasi ketukan atau mengubah konten yang ditampilkan di layar." "Akses semua file" "Izinkan akses untuk mengelola semua file" "Mengizinkan aplikasi ini untuk membaca, mengubah, dan menghapus semua file di perangkat ini atau media penyimpanan yang terpasang. Jika diberikan, aplikasi dapat mengakses file tanpa sepengetahuan Anda." "Dapat mengakses semua file" - "Kelola intent layar penuh" - "Izinkan aplikasi mengirim intent layar penuh" - "Izinkan aplikasi ini mengirim notifikasi intent layar penuh yang menutupi seluruh layar." + "Tampilkan notifikasi layar penuh" + "Izinkan aplikasi menampilkan notifikasi layar penuh ketika perangkat terkunci" + "Izinkan aplikasi menampilkan notifikasi dalam layar penuh ketika perangkat terkunci. Aplikasi mungkin menggunakan tindakan ini untuk memperjelas alarm, panggilan masuk, atau notifikasi penting lainnya." "Aplikasi pengelolaan media" "Izinkan aplikasi untuk mengelola media" "Jika diizinkan, aplikasi ini dapat mengubah atau menghapus file media yang dibuat dengan aplikasi lain tanpa bertanya kepada Anda. Aplikasi harus memiliki izin untuk mengakses file dan media." @@ -3600,7 +3676,7 @@ "Putar dua kali untuk kamera" "Membuka aplikasi kamera dengan memutar pergelangan tangan dua kali" "Ukuran tampilan" - "Memperbesar atau memperkecil semuanya" + "Perbesar atau perkecil semuanya" "layar, kepadatan, zoom layar, skala, penskalaan" "Pratinjau" "Buat lebih kecil" @@ -3666,7 +3742,7 @@ "Untuk menerapkan perubahan warna, nonaktifkan layar" "Sensor Laser Kamera" "Update sistem otomatis" - "Menerapkan update saat perangkat dimulai ulang" + "Terapkan update saat perangkat dimulai ulang" "Penggunaan" "Penggunaan data seluler" "Penggunaan data oleh aplikasi" @@ -3714,15 +3790,19 @@ "Penghemat Data" "Data tidak dibatasi" "Data latar belakang nonaktif" + "Aktif" + "Nonaktif" "Gunakan Penghemat Data" "Penggunaan data tidak dibatasi" "Izinkan akses data tanpa dibatasi saat Penghemat Data aktif" "Aplikasi layar utama" "Tambahkan sidik jari lain" "Buka kunci dengan jari lain" + "Aktif" "Akan aktif saat baterai %1$s" + "Nonaktif" "Penggunaan baterai aplikasi" - "Menyetel penggunaan baterai untuk aplikasi" + "Setel penggunaan baterai untuk aplikasi" "Tidak dibatasi" "Dioptimalkan" "Dibatasi" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Tidak ada aplikasi yang terpasang yang meminta akses SMS Premium" "SMS Premium mungkin memerlukan biaya dan akan menambah tagihan operator. Jika izin aplikasi diaktifkan, Anda dapat mengirim SMS premium menggunakan aplikasi tersebut." "Akses SMS Premium" + "Nonaktif" "Terhubung ke %1$s" "Terhubung ke beberapa perangkat" "Mode demo UI sistem" @@ -3790,7 +3871,7 @@ "Membantu menghemat baterai" "Kartu setelan cepat developer" "Nonaktifkan waktu tunggu otorisasi adb" - "Menonaktifkan pencabutan otorisasi adb otomatis untuk sistem yang belum terhubung kembali dalam jangka waktu default (7 hari) atau yang dikonfigurasi oleh pengguna (minimal 1 hari)." + "Nonaktifkan pencabutan otorisasi adb otomatis untuk sistem yang belum terhubung kembali dalam jangka waktu default (7 hari) atau yang dikonfigurasi oleh pengguna (minimal 1 hari)." "Pelacakan Winscope" "Sensor Nonaktif" "Setelan profil kerja" @@ -3839,9 +3920,9 @@ "jangkauan" "Geser ke bawah untuk" "Gunakan pintasan untuk" - "Tarik bagian atas layar ke bawah agar lebih mudah dijangkau dengan satu tangan" + "Tarik setengah layar bagian atas ke bawah agar lebih mudah dijangkau dengan satu tangan" " ""Cara menggunakan mode satu tangan"\n" • Pastikan navigasi gestur dipilih di setelan navigasi sistem\n • Geser ke bawah di dekat tepi bawah layar" - "Tarik layar hingga berada dalam jangkauan" + "Tarik layar agar berada dalam jangkauan" "Bagian atas layar akan dapat dijangkau ibu jari Anda." "Tampilkan notifikasi" "Notifikasi dan setelan akan muncul." @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Usapkan sidik jari untuk melihat notifikasi" "Usapkan sidik jari" "Melihat notifikasi dengan lebih cepat" + "Aktif" + "Nonaktif" "Bootloader telah dibuka kuncinya" "Hubungkan ke internet atau hubungi operator" "Tidak tersedia pada perangkat yang dikunci oleh operator" @@ -3874,7 +3957,7 @@ "Penyimpanan kini dikelola oleh pengelola penyimpanan" "Akun untuk %1$s" "Otomatis sinkronkan data aplikasi" - "Mengizinkan aplikasi memuat ulang data secara otomatis" + "Izinkan aplikasi otomatis memuat ulang data" "Sinkronisasi akun" "Sinkronisasi aktif untuk %1$d dari %2$d item" "Sinkronisasi aktif untuk semua item" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Layanan isi otomatis" "Layanan isi otomatis default" "Sandi" - "Layanan sandi dan identitas" + + + + "{count,plural, =1{# sandi}other{# sandi}}" "otomatis, isi, isi otomatis, sandi" - "kredensial, kunci sandi, sandi" + "data, kunci sandi, sandi" "<b>Pastikan Anda memercayai aplikasi ini</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Isi Otomatis Google>%1$s</xliff:g> menggunakan item yang ada di layar untuk menentukan item apa saja yang dapat diisi otomatis." "Nonaktifkan %1$s?" - "Info tersimpan seperti alamat atau metode pembayaran tidak akan diisi saat Anda login. Untuk mengisi dengan info tersimpan, setel layanan isi otomatis default." - "Batas layanan sandi dan identitas" - "Anda dapat mengaktifkan hingga 5 layanan isi otomatis dan sandi dalam satu waktu. Nonaktifkan satu layanan untuk menambahkan layanan lain." + "Info tersimpan seperti alamat atau metode pembayaran tidak akan diisikan saat Anda login. Agar info tersimpan diisikan, aktifkan sandi, kunci sandi, dan/atau layanan data." + "Gunakan %1$s?" + "%1$s menggunakan item yang ada di layar untuk menentukan item apa yang dapat diisi otomatis." + "Batas sandi, kunci sandi, dan layanan data" + "Anda dapat memiliki hingga 5 sandi, kunci sandi, dan layanan data yang aktif secara bersamaan. Nonaktifkan satu layanan untuk menambahkan layanan lain." "Nonaktifkan" "Isi Otomatis" "Level logging" @@ -3997,10 +4085,10 @@ "Status bar indikator lokasi" "Tampilkan untuk semua lokasi, termasuk jaringan dan konektivitas" "Paksa ukuran GNSS penuh" - "Melacak semua konstelasi dan frekuensi GNSS terus-menerus" + "Lacak semua konstelasi dan frekuensi GNSS terus-menerus" "Metode Input" "Tulis tangan stilus" - "Saat aktif, metode input saat ini akan menerima MotionEvent stilus jika Editor difokuskan." + "Saat aktif, metode input saat ini akan menerima MotionEvent stilus jika Editor dijadikan fokus." "Tema perangkat" "Default" "Nama jaringan" @@ -4012,12 +4100,12 @@ "Fitur tidak tersedia" "Fitur ini telah dinonaktifkan karena memperlambat ponsel Anda" "Selalu tampilkan dialog error" - "Menampilkan dialog setiap kali aplikasi tidak bekerja" + "Tampilkan dialog setiap kali aplikasi menutup karena error" "Pilih aplikasi yang berkemampuan ANGLE" "Tidak ada aplikasi berkemampuan ANGLE yang ditetapkan" "Aplikasi yang berkemampuan ANGLE: %1$s" "Preferensi Driver Grafis" - "Mengubah setelan driver grafis" + "Ubah setelan driver grafis" "Saat beberapa driver grafis tersedia, Anda dapat memilih untuk menggunakan driver grafis yang sudah diupdate untuk Aplikasi yang diinstal pada perangkat." "Aktifkan untuk semua aplikasi" "Pilih Driver Grafis" @@ -4033,7 +4121,7 @@ "Perubahan Kompatibilitas Aplikasi" - "Mengubah setelan kompatibilitas aplikasi" + "Ubah setelan kompatibilitas aplikasi" "Perubahan aktif default" "Perubahan nonaktif default" "Aplikasi tidak tersedia" @@ -4048,8 +4136,8 @@ "Kontrol Wi-Fi" "Izinkan aplikasi mengontrol Wi-Fi" "Mengizinkan aplikasi ini mengaktifkan atau menonaktifkan Wi-Fi, memindai dan menghubungkan ke jaringan Wi-Fi, menambahkan atau menghapus jaringan, atau memulai hotspot khusus lokal" - "Peluncuran NFC" - "Izinkan peluncuran pada pemindaian NFC" + "Luncurkan melalui NFC" + "Izinkan peluncuran saat NFC dipindai" "Izinkan aplikasi ini diluncurkan saat tag NFC dipindai.\nJika izin ini diaktifkan, aplikasi akan tersedia sebagai opsi setiap kali tag terdeteksi." "Putar media ke" "Putar %s di" @@ -4150,12 +4238,13 @@ "Warna (digunakan oleh apl kompatibel)" "Simpan" "Gunakan SIM" + "Nonaktif" "Untuk menonaktifkan SIM ini, keluarkan kartu SIM" "Ketuk untuk mengaktifkan %1$s" "Hapus SIM" - "Jenis jaringan pilihan" + "Jenis jaringan preferensi" "Ubah mode pengoperasian jaringan" - "Jenis jaringan pilihan" + "Jenis jaringan preferensi" "Versi setelan operator" "Memanggil" "Panggilan video operator" @@ -4245,11 +4334,11 @@ "Casing" "Panel Setelan" "Paksa mode desktop" - "Memaksa mode desktop eksperimental di tampilan sekunder" - "Aktifkan ukuran tidak dapat diubah di multi-aplikasi" - "Mengizinkan aplikasi yang ukurannya tidak dapat diubah di multi-aplikasi" - "Aktifkan paksa SmartDark" - "Memaksa fitur SmartDark agar selalu aktif" + "Paksa mode desktop eksperimental di layar sekunder" + "Aktifkan ukuran tidak dapat diubah di multi-jendela" + "Izinkan aplikasi yang ukurannya tidak dapat diubah di multi-jendela" + "Aktifkan Gelap Otomatis" + "Buat agar fitur Gelap Otomatis selalu aktif" "Privasi" "Izin, aktivitas akun, data pribadi" "Kontrol" @@ -4270,30 +4359,19 @@ "Operator dapat mengumpulkan informasi lokasi Anda saat layanan ini digunakan untuk panggilan darurat.\n\nLihat kebijakan privasi operator Anda untuk mengetahui detailnya." "Anda dapat kehilangan akses ke waktu atau data apa pun yang tersisa. Hubungi penyedia Anda sebelum menghapus." "Konten aplikasi" - "Mengizinkan aplikasi mengirimkan konten ke sistem Android" + "Izinkan aplikasi mengirimkan konten ke sistem Android" "Ambil heap dump sistem" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) memudahkan penemuan masalah keamanan memori di aplikasi dan membuat kode native di aplikasi lebih aman." + "Mengaktifkan MTE dapat membuat perangkat bekerja lebih lambat." + "Pelajari MTE lebih lanjut" + "Aktifkan MTE hingga Anda menonaktifkannya" + "Anda harus memulai ulang perangkat untuk mengaktifkan MTE." + "Anda harus memulai ulang perangkat untuk menonaktifkan MTE." + "Aktifkan MTE untuk satu sesi" + "Sistem akan dimulai ulang dan mengizinkan eksperimen dengan Memory Tagging Extension (MTE). MTE dapat berdampak negatif pada performa dan stabilitas sistem. Akan direset pada mulai ulang berikutnya." + "Mulai ulang untuk satu sesi dengan MTE diaktifkan" + "MTE telah diaktifkan" "Mengambil heap dump sistem" "Tidak dapat mengambil heap dump sistem" "Otomatis ambil heap dump sistem" @@ -4323,7 +4401,7 @@ "Tidak ada" "Pilihan ini tidak valid lagi. Coba lagi." "Tekan & tahan tombol daya" - "Tekan & dan tahan tombol daya untuk mengakses" + "Tekan dan tahan tombol daya untuk mengakses" "Menu daya" "Asisten digital" "Mengakses asisten digital" @@ -4340,11 +4418,10 @@ "Tampilkan pemindai kode QR" "Izinkan akses ke pemindai kode QR dari layar kunci" "Tampilkan kontrol perangkat" - "Menampilkan kontrol untuk perangkat eksternal dari layar kunci" - "Kontrol dari perangkat yang dikunci" - "Mengontrol perangkat eksternal tanpa membuka kunci ponsel atau tablet jika diizinkan oleh aplikasi kontrol perangkat" + "Dari layar kunci" + "Gunakan kontrol perangkat" "Untuk menggunakannya, aktifkan \"Tampilkan kontrol perangkat\" terlebih dahulu" - "Menampilkan jam dua baris jika tersedia" + "Tampilkan jam dua baris jika tersedia" "Jam dua baris" "Pintasan" @@ -4361,9 +4438,9 @@ "Akan terus berlaku." "Lease akan terus berlaku." "Izinkan overlay layar pada Setelan" - "Mengizinkan aplikasi yang dapat ditampilkan di atas aplikasi lain untuk melakukan overlay layar Setelan" + "Izinkan aplikasi yang dapat ditampilkan di atas aplikasi lain untuk melakukan overlay layar Setelan" "Izinkan Modem Simulasi" - "Mengizinkan perangkat ini menjalankan layanan Modem Simulasi untuk uji instrumentasi. Jangan mengaktifkannya selama penggunaan normal ponsel" + "Izinkan perangkat ini menjalankan layanan Modem Simulasi untuk uji instrumentasi. Jangan aktifkan selama penggunaan normal ponsel" "Media" "Sematkan pemutar media" "Untuk melanjutkan pemutaran dengan cepat, pemutar media tetap terbuka di Setelan Cepat" @@ -4382,7 +4459,7 @@ "Melakukan dan menerima panggilan melalui Wi‑Fi" "Panggilan Telepon" "SMS" - "pilihan" + "preferensi" "dipilih untuk panggilan" "dipilih untuk SMS" "tidak tersedia" @@ -4409,7 +4486,7 @@ "data seluler" "Untuk meningkatkan fungsi perangkat, aplikasi dan layanan tetap dapat memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, bahkan saat Wi-Fi nonaktif. Ini dapat digunakan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi. Anda dapat mengubahnya di setelan pemindaian Wi‑Fi." "Ubah" - "%1$s/%2$s" + "%1$s / %2$s" "Terhubung" "Terhubung sementara" "Menggunakan %1$s untuk sementara" @@ -4440,7 +4517,7 @@ "Gunakan hotspot Wi-Fi" "Gunakan penyematan aplikasi" "Gunakan opsi developer" - "Gunakan layanan pencetakan" + "Gunakan layanan cetak" "Izinkan multi-pengguna" "izinkan, beberapa, pengguna, izin, banyak" "Gunakan proses debug nirkabel" @@ -4463,18 +4540,19 @@ "Tidak ada nomor telepon." "Oke" "Izinkan 2G" - "Jaringan 2G kurang aman, tetapi dapat meningkatkan koneksi Anda di beberapa lokasi. Jaringan 2G selalu diizinkan untuk panggilan darurat." + "Jaringan 2G kurang aman, tetapi dapat memperbaiki koneksi Anda di beberapa lokasi. Jaringan 2G selalu diizinkan untuk panggilan darurat." "%1$s mengharuskan jaringan 2G tersedia" "Wajibkan enkripsi" "Enkripsi lebih aman, tetapi Anda mungkin tidak dapat melakukan panggilan di beberapa lokasi. Untuk panggilan darurat, enkripsi tidak diperlukan" "Semua layanan" "Tampilkan akses papan klip" - "Menampilkan pesan saat aplikasi mengakses teks, gambar, atau konten lainnya yang telah Anda salin" + "Tampilkan pesan saat aplikasi mengakses teks, gambar, atau konten lain yang telah Anda salin" "Semua aplikasi" "Jangan izinkan" "Ultra-Wideband (UWB)" "Membantu mengidentifikasi posisi relatif perangkat di sekitar yang memiliki UWB" "Nonaktifkan mode pesawat untuk menggunakan UWB" + "UWB tidak tersedia di lokasi saat ini" "Akses kamera" "Akses mikrofon" "Untuk aplikasi dan layanan" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Jangan hubungkan" "Hubungkan" "Setelan TARE" + "Aktif" + "Nonaktif" "Kembalikan ke Setelan Default" "Setelan dikembalikan ke default." "Saldo Maksimum Saat Baterai Terisi Penuh" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Pilih screensaver" "Tampilkan informasi tambahan" "Tampilkan berbagai informasi seperti waktu, cuaca, dan lainnya di screen saver" + "Tampilkan kontrol rumah" + "Tampilkan tombol kontrol rumah dari screen saver" "Setelan lainnya" "Pilih screensaver" "Pilih screensaver yang akan ditampilkan di layar saat tablet dipasang ke dok. Perangkat Anda mungkin menggunakan lebih banyak daya saat screensaver digunakan." @@ -4554,11 +4636,13 @@ "Pelacakan gerak kepala" "Audio akan berubah saat Anda menggerakkan kepala agar terdengar lebih alami" "Batas kecepatan download jaringan" - "Mengonfigurasi batas kecepatan masuk bandwidth jaringan yang diterapkan ke semua jaringan yang menyediakan koneksi internet." + "Konfigurasi batas kecepatan masuk bandwidth jaringan yang diterapkan ke semua jaringan yang menyediakan koneksi internet." "Konfigurasi batas kecepatan download jaringan" "Tak terbatas" "Nonaktifkan batasan proses turunan" "Nonaktifkan batasan penggunaan resource sistem pada proses turunan aplikasi" + "Aktifkan paksa peran Catatan" + "Aktifkan integrasi sistem pembuatan catatan melalui peran Catatan. Jika peran Catatan telah diaktifkan, setelan ini tidak melakukan apa pun." "Siaran" "Siarkan %1$s" "Dengarkan siaran yang diputar di dekat Anda" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Masukkan sandi" "Tidak dapat terhubung. Coba lagi." "Sandi salah" + "Tidak dapat bergabung ke siaran" "Untuk mulai mendengarkan, pusatkan kode QR di bawah" "Format kode QR tidak valid" "Konversi ke eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Aplikasi yang diinstal dalam # bulan terakhir}other{Aplikasi yang diinstal dalam # bulan terakhir}}" "{count,plural, =1{Aplikasi diinstal lebih dari # bulan lalu}other{Aplikasi diinstal lebih dari # bulan lalu}}" "Sensor sidik jari" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Notifikasi flash" + "Tentang notifikasi flash" + "Nonaktif" + "Aktif / Flash kamera" + "Aktif / Flash layar" + "Aktif / Flash kamera dan layar" + "Aktifkan lampu flash kamera atau layar saat Anda menerima notifikasi atau saat alarm berbunyi" + "Mengaktifkan lampu flash layar saat Anda menerima notifikasi atau saat alarm berbunyi" + "Gunakan notifikasi flash dengan hati-hati jika Anda sensitif terhadap cahaya" + "flash, lampu, gangguan pendengaran, kerusakan pendengaran" + "Pratinjau" + "Flash kamera" + "Flash layar" + "Warna flash layar" + "Biru" + "Biru langit" + "Sian" + "Hijau suji" + "Hijau" + "Hijau chartreuse" + "Kuning" + "Oranye" + "Merah" + "Merah mawar" + "Magenta" + "Violet" + "Selesai" + "Batal" + "Kontras" + "Standar" + "Sedang" + "Tinggi" + "Aplikasi ini hanya dapat dibuka di 1 jendela" + diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 1835df383ce..79061ec6afd 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Leyfa" "Hafna" "Kveikja" - "Kveikt" - "Slökkt" "Óþekkt" "Ýttu til að sýna upplýsingar" "{count,plural, =1{Nú ertu # skrefi frá því að verða þróunaraðili.}one{Nú ertu # skrefi frá því að verða þróunaraðili.}other{Nú ertu # skrefum frá því að verða þróunaraðili.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Hægra heyrnartækið er núna tengt.\n\nTil að para það vinstra skaltu ganga úr skugga um að kveikt sé á því og að það sé tilbúið til pörunar." "Para hægra eyra" "Para vinstra eyra" - "Stýringar heyrnartækja" - "Flýtileið fyrir heyrnartæki, samhæfi við heyrnartæki" + "Fyrir öll heyrnartæki sem eru í boði" + "Flýtileiðir og samhæfi við heyrnartæki" + "Fyrir þetta tæki" "Hljóðúttak" - "Veldu hvort að mismunandi gerðir hljóðs spilast í heyrnartækinu eða hátalara símans" + "Um hljóðúttak" + "Beindu hljóði í heyrnartæki eða hljóðnema símans" "Tengt" - "Hringitónn" - "Símtal" + "Hringitónn og vekjarar" + "Hljóð í símtölum" "Efni" - "Kerfishljóð" - "Spila í heyrnartæki" - "Spila í hátalara símans" + "Tilkynningar og önnur kerfishljóð" + "Sjálfgefið er að hvert forrit ákvarði hljóðúttak" "Ónefnt Bluetooth-tæki" "Leitar" "Engin nálæg Bluetooth-tæki fundust." @@ -104,8 +103,10 @@ "Endurræsa þarf tækið til að breyta þessari stillingu." "Endurræsa" "Hætta við" - "Kveikja á Bluetooth LE-hljóði" - "Kveikir á Bluetooth LE-hljóðeiginleika ef tækið styður vélbúnaðareiginleika LE-hljóðs." + "Slökkva á Bluetooth LE-hljóði" + "Slekkur á Bluetooth LE-hljóðeiginleika ef tækið styður vélbúnaðareiginleika LE-hljóðs." + "Kveikja á undanþágulista fyrir Bluetooth LE-hljóð" + "Kveikja á eiginleika undanþágulista fyrir Bluetooth LE-hljóð." "Geymslumiðlar" "Símtæki" "Önnur tæki" @@ -158,21 +159,26 @@ "Sjálfgildi kerfis" "Ekki er hægt að velja tungumál fyrir þetta forrit í stillingum." "Tungumál kann að vera frábrugðið tiltækum tungumálum í forritinu. Tiltekin forrit styðja hugsanlega ekki þessa stillingu." - "Hér eru aðeins birt forrit sem styðja val á tungumáli." + + "Kerfi, forrit og vefsvæði nota fyrsta studda tungumálið af lista kjörtungumála." "Til að velja tungumál fyrir hvert forrit skaltu fara í tungumálastillingar forrita." - "Nánar um tungumál" + "Nánar um tungumál forrita" + "Breyta kerfistungumáli í %s ?" + "Tækjastillingum og kjörstillingum fyrir svæði verður breytt." + "Breyta" + "%s ekki í boði" + "Ekki er hægt að nota þetta tungumál sem kerfistungumál en þú hefur látið forrit og vefsvæði vita að þetta sé kjörtungumálið þitt." "Staðsetningarstillingar" "Stilla mælieininga- og númeraval" "Veittu forritum aðgang að staðsetningarstillingunum þínum svo þau geti sérsniðið upplifun þína." "Forrit munu nota staðsetningarstillingarnar þínar þar sem það er í boði." - "Mælieiningar hitastigs" - "Dagatal" + "Hitastig" "Fyrsti dagur vikunnar" - "Tölur" + "Kjörstillingar númera" "Nota sjálfgefnar stillingar forrits" - "Celsíus (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsíus (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Sunnudagur" "Mánudagur" "Þriðjudagur" @@ -180,6 +186,8 @@ "Fimmtudagur" "Föstudagur" "Laugardagur" + "Ef forrit styður ekki svæðisbundið val notar forritið sjálfgefnar stillingar tungumálskóða." + "Nánar um tungumálaval." "{count,plural, =1{Viltu fjarlægja valið tungumál?}one{Viltu fjarlægja valin tungumál?}other{Viltu fjarlægja valin tungumál?}}" "Texti mun birtast á öðru tungumáli." "Ekki er hægt að fjarlægja öll tungumál" @@ -240,6 +248,7 @@ "T.d. Android sími Sigga." "Staðsetning" "Nota staðsetningu" + "Slökkt" "{count,plural, =1{Kveikt – # forrit hefur aðgang að staðsetningu}one{Kveikt – # forrit hefur aðgang að staðsetningu}other{Kveikt – # forrit hafa aðgang að staðsetningu}}" "Hleður…" "Forrit með heimildir nálægra tækja geta ákvarðað afstæða staðsetningu tengdra tækja." @@ -256,7 +265,7 @@ "Öryggi og persónuvernd" "Öryggi forrita, tækjalás, heimildir" "Andliti bætt við" - "Ýttu til að setja upp andlit" + "Þörf er á uppsetningu" "Andlitskenni" "Andlitskenni fyrir vinnu" "Uppsetning andlitskennis" @@ -310,21 +319,21 @@ "Krefjast alltaf staðfestingarþreps ef andlitskenni er notað í forritum" "Eyða andlitslíkani" "Setja upp andlitskenni" - "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andlitinu á þér.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." - "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andlitinu á þér, jafnvel þótt þú sért með lokuð augun.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." "Eyða andlitslíkani?" "Andlitslíkaninu þínu verður eytt endanlega á öruggan hátt.\n\nÞegar búið er að eyða því þarftu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum." "Andlitslíkaninu þínu verður eytt endanlega á öruggan hátt.\n\nÞegar búið er að eyða því þarftu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás." "Notaðu andlitskenni til að taka símann úr lás" + "Fingrafar" "Fingrafar" "Þegar fingrafarskenni er notað" "Fingrafar fyrir vinnu" "Bæta fingrafari við" "{count,plural, =1{Fingrafari bætt við}one{# fingrafari bætt við}other{# fingraförum bætt við}}" - + "Þörf er á uppsetningu" "Skráðu fingrafarið þitt" "Leyfa fingrafarskenni" "Nota fingrafarið þitt" + "Nánar um fingrafarskenni" "Þú ert við stjórnvölinn" "Þú og barnið þitt stjórnið ferðinni" "Hafðu í huga" @@ -364,7 +373,7 @@ "Andliti, fingraförum og %s bætt við" "Andlits- og fingrafarskenni" "Andlits- og fingrafarskenni fyrir vinnu" - "Ýttu til að setja upp" + "Þörf er á uppsetningu" "Andliti og fingraförum bætt við" "Andliti og fingrafari bætt við" "Þegar þú setur upp andlits- og fingrafarskenni biður síminn um fingrafarið þitt þegar þú ert með grímu eða á dimmum stað" @@ -376,6 +385,11 @@ "Með fingrafari" "Með andlitinu eða fingrafari" "Í lagi" + "Ekki er hægt að setja upp andlitskenni" + "Lokaðu skjáskiptingu til setja upp andlitskenni" + "Ekki er hægt að setja upp fingrafar" + "Lokaðu skjáskiptingu til setja upp fingrafarskenni" + "Í lagi" "Viltu sleppa skjálás?" "Sleppa samt" "Til baka" @@ -455,7 +469,7 @@ "Dulkóðun, skilríki og fleira" "öryggi, fleiri öryggisstillingar, fleiri stillingar, ítarlegar öryggisstillingar" "Fleiri persónuverndarstillingar" - "Fleiri stillingar" + "Aukið öryggi og persónuvernd" "Öryggi" "Persónuvernd" "Vinnusnið" @@ -489,6 +503,8 @@ "Taka sjálfkrafa úr lás ef þú slærð inn rétt PIN-númer sem er 6 tölustafir eða lengra. Þetta er örlítið ótraustara en að ýta á „Enter“ til að staðfesta." "Staðfesta rétt PIN-númer sjálfkrafa" "Öruggara er að staðfesta PIN-númer með því að ýta á „Enter“ en að nota sjálfvirka staðfestingu" + "Sláðu inn PIN-númer tækis til að kveikja á sjálfvirkri staðfestingu" + "Sláðu inn PIN-númer tækis til að slökkva á sjálfvirkri staðfestingu" "Skjálás" "Vinnusniðslás" "Ekkert" @@ -621,7 +637,8 @@ "Aftengja" "Pörun og tenging" "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt í samskiptum við önnur nálæg Bluetooth tæki." - "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt samskipti við önnur nálæg Bluetooth-tæki.\n\nTil að bæta notkun tækisins geta forrit og þjónustur áfram leitað að nálægum tækjum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggjast á staðsetningu. Hægt er að breyta þessu í ""stillingum Bluetooth-leitar""." + "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt samskipti við önnur nálæg Bluetooth-tæki.\n\nTil að bæta notkun tækisins geta forrit og þjónustur áfram leitað að nálægum tækjum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustur sem byggjast á staðsetningu. Hægt er að breyta þessu í stillingum Bluetooth-leitar." + "Breyta" "Upplýsingar um tæki" "Stillingar lyklaborðs" "Bluetooth-vistfang tækis: %1$s" @@ -641,7 +658,7 @@ "Ósíuð annálaskráning NFC NCI" "Skrá ítarleg NFC-gögn sem kunna að innihalda lokaðar upplýsingar." "Endurræsa tæki?" - "Ítarleg NFC-skráning er aðeins ætluð í þróunartilgangi. Viðbótar NFC-gögn fylgja villutilkynningum sem kunna að innihalda lokaðar upplýsingar. Endurræstu tækið til að breyta þessari stillingu." + "Ítarleg NFC-skráning er aðeins ætluð í þróunartilgangi. Viðbótargögn um NFC fylgja villutilkynningum sem kunna að innihalda lokaðar upplýsingar. Endurræstu tækið til að breyta þessari stillingu." "Endurræsa" "Útsending" "spegla" @@ -675,6 +692,7 @@ "Krefjast aflæsingar tækis fyrir NFC" "Android Beam" "Tilbúið til að senda efni forrits í gegnum NFC" + "Slökkt" "Ekki tiltækt þar sem slökkt er á NFC" "Þegar kveikt er á þessum eiginleika geturðu sent forritsefni á annað tæki með NFC með því að færa tækin nálægt hvort öðru. Til dæmis geturðu sent vefsíður, myndskeið á YouTube, tengiliði og fleira.\n\nHaltu einfaldlega tækjunum nálægt hvort öðru (yfirleitt bak í bak) og ýttu síðan á skjáinn. Forritið ákvarðar hvað verður sent." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Auka samhæfi" "Hjálpar öðrum tækjum að finna þennan heita reit. Dregur úr tengihraða heitra reita." "Hjálpar öðrum tækjum að finna þennan heita reit. Eykur rafhlöðunotkun." + "Hraði og samhæfi" + "2,4 GHz / samhæft flestum tækjum" + "5 GHz / samhæft mörgum tækjum" + "6 GHz / samhæft fáum tækjum" + "2,4 og 5 GHz / samhæft flestum tækjum" + "Veldu tíðni fyrir heita reitinn. Tíðnin hefur áhrif á hraða tengingarinnar og hvaða gerðir tækja geta fundið heita reitinn." + "Valin tíðni" + "2,4 GHz" + "Hægara. Samhæft flestum tækjum." + "5 GHz" + "Hratt. Samhæft mörgum tækjum." + "2,4 og 5 GHz" + "Hratt. Þessi tveggja tíðna heiti reitur er samhæfur flestum tækjum." + "6 GHz" + "Hraðast. Samhæft fáum tækjum." + "Ekki í boði í þínu landi eða á þínu svæði" + "Ef tíðnin sem þú valdir er ekki í boði gæti heiti reiturinn notað aðra tíðni. Öryggisstillingar fyrir heitan reit gætu breyst ef þú breytir tíðninni." + "Ekki í boði með 6 GHz" + "Öryggisstillingar gætu breyst ef þú breytir tíðni fyrir heitan reit" "Kveikir á heitum reit…" "Slekkur á heitum reit…" "Tjóðrun er ekki tiltæk" @@ -904,6 +941,7 @@ "Neyðarheimilisfang" "Notað sem staðsetningin þín þegar þú hringir neyðarsímtöl í gegnum Wi-Fi" "Frekari upplýsingar"" um eiginleika lokaðs DNS" + "Kveikt" "Kveikja á Wi-Fi-símtölum" "Kveikja á Wi-Fi símtölum" "Aftengt frá %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Leit" "Skjár" "Snúa skjá sjálfkrafa" + "Slökkt" + "Kveikt" "Kveikt – út frá andliti" "Andlitsgreining" "Nánar um sjálfvirkan snúning" @@ -933,6 +973,8 @@ "Birtustig" "Aðlögun birtustigs" "Birtustigi skjásins verður breytt sjálfkrafa í samræmi við umhverfið og hvað þú ert að gera. Þú getur fært sleðann til að hjálpa aðlögun birtustigs að læra inn á hvernig þú vilt hafa birtuna." + "Kveikt" + "Slökkt" "Sýna hvítjöfnun" "Hnökralaus skjár" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL-útgáfa" "MEID (SIM-kortarauf %1$d)" "MEID (SIM-kortarauf %1$d) (aðal)" + "Kveikt" + "Slökkt" "MEID" "ICCID" "Gerð farsímagagnanets" @@ -1110,7 +1154,7 @@ "Losa geymslupláss" "Hafa umsjón með geymslurými" "Losa geymslupláss" - "Opnaðu Files forritið til að stjórna geymslurýminu og losa um pláss" + "Opnaðu Files-forritið til að stjórna geymslurýminu og losa um pláss" "Aðrir notendur" "^1"" ^2""" "%1$s var tengt" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Staðfestu mynstur" "Staðfestu PIN-númer" "Staðfestu aðgangsorð" + "Staðfestu hver þú ert" + "Sláðu inn mynstur hins tækisins til að flytja Google-reikninga, stillingar og fleira. Mynstrið þitt er dulkóðað." + "Sláðu inn PIN-númer hins tækisins til að flytja Google-reikninga, stillingar og fleira. PIN-númerið þitt er dulkóðað." + "Sláðu inn aðgangsorð hins tækisins til að flytja Google-reikninga, stillingar og fleira. Aðgangsorðið þitt er dulkóðað." + "Nota líka mynstur til að opna þetta tæki" + "Nota líka PIN-númer til að opna þetta tæki" + "Nota líka aðgangsorð til að opna þetta tæki" "Rangt PIN-númer" "Rangt aðgangsorð" "Rangt mynstur" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Krefjast mynsturs" "Teikna verður opnunarmynstur til að taka skjá úr lás" "Gera mynstur sýnilegt" + "Aukin persónuvernd PIN-númera" + "Slökkva á hreyfimyndum þegar PIN-númer er slegið inn" "Gera mynstur sniðs sýnilegt" "Titrar við snertingu" "Aflrofinn læsir strax" @@ -1645,9 +1698,9 @@ "Ertu viss um að þú viljir endurstilla alla breytilykla í sjálfgefna stillingu?" "Lokið" "Hætta við" - "Endurheimta" + "Endurstilla" "Velja breytilykil" - "Velja nýjan lykil fyrir %1$s:" + "Veldu nýjan lykil fyrir %1$s:" "Sjálfgefið" "Tal" "Hraði bendils" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Sótt forrit" "Tilraunastillingar" "Eiginleikaflögg" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI snoop-annálasíun" + "Stilla síur" + "Slökktu og kveiktu á Bluetooth til að breytingarnar taki gildi" + "Bluetooth HCI snoop-annálasíun PBAP" + "Bluetooth HCI snoop-annálasíun MAP" + "Stilla síur. (Slökktu og kveiktu á Bluetooth til að breytingarnar taki gildi)" + "Stilla Bluetooth HCI snoop-annálastillingu á „Virkja síun“ til að breyta þessum valkosti" "Talkback" "Skjálesari sem er fyrst og fremst hugsaður fyrir þá sem eru blindir eða sjóndaprir" "Ýttu á atriði á skjánum til að heyra þau lesin upp" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Flýtileið stækkunar" "Stækka innslátt" "Stækkun fylgir textanum um leið og þú slærð inn" - "Alltaf kveikt" - "Í stað þess að slökkva á stækkun þegar skipt er á milli forrita er einfaldlega minnkað niður í venjulega stærð. Færðu fingur saman til að stækka aftur hvenær sem er." - - - - + "Hafa kveikt þegar skipt er um forrit" + "Áfram verður kveikt á stækkunargleri og aðdráttur minnkaður þegar þú skiptir á milli forrita" + "Stýripinni" + "Virkjaðu og færðu stækkunarglerið með stýripinna á skjánum. Haltu inni og dragðu svo stýripinnann til að stjórna stækkunarglerinu. Ýttu og dragðu til að færa stýripinnann sjálfan." "Nánar um stækkun" "Frekari upplýsingar um stækkun" "Stækkunaraðferð" @@ -1772,7 +1818,7 @@ "Breyta hvernig texti birtist" "Efni: Hönnun loftbelgja" "Frá: Bjarna" - "Góðan daginn!\n\nÉg vildi bara athuga hvernig gengur með hönnunina. Verður allt tilbúið áður en við byrjum að búa til nýju blöðrurnar?" + "Góðan daginn!\n\nÉg vildi bara athuga hvernig gengur með hönnunina. Verður allt tilbúið áður en við byrjum að búa til nýju loftbelgina?" "Endurstilla" "Skjástærð og textastillingar hafa verði endurstilltar" "Endurstilla skjástærð og texta?" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Gera músarbendilinn greinilegri" "Fjarlægja hreyfimyndir" "Draga úr hreyfingu á skjánum" - "Stig birtuskila" - "Venjuleg" - "Mikil" "Einóma hljóð" "Sameina rásir þegar hljóð er spilað" "Hljóðjöfnun" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Tími sjálfvirks smells" "Titringur og snertisvörun" "Stjórna titringsstyrk fyrir mismunandi notkun" + "Kveikt" + "Slökkt" "Slökkt á stillingu vegna þess að slökkt er á hljóði tækis" "Símtöl" "Tilkynningar og vekjarar" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Þú getur einnig bætt mjög dökkri stillingu við flýtistillingar efst á skjánum" "Einhentri stillingu bætt við flýtistillingar. Strjúktu niður til að kveikja eða slökkva á þessu hvenær sem er." "Þú getur einnig bætt einhentri stillingu við flýtistillingar efst á skjánum" + "Leturstærð var bætt við flýtistillingar. Strjúktu niður til að breyta leturstærðinni hvenær sem er." "Hunsa" "Nota litaleiðréttingu" "Flýtileið litaleiðréttingar" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Ýta þrisvar á skjá" "Áfram" "Heyrnartæki" + "Þú getur notað heyrnartæki, kuðungsígræði og fleiri hljóðmögnunartæki með símanum" "Engin heyrnartæki eru tengd" "Bæta við heyrnartækjum" "Para heyrnartæki" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, vinstri og hægri" "%1$s og 1 í viðbót" "Para nýtt tæki" - - + "Um pörun nýs tækis" + "Heyrnartæki" "Vistuð tæki" "Stýringar heyrnartækja" "Flýtileið fyrir heyrnartæki" "Samhæfi við heyrnartæki" - "Bæta hljóð í sumum heyrnartækjum" - "Gakktu úr skugga um að kveikt sé á heyrnartækjunum og þau séu í pörunarstillingu" + "Bætir samhæfi við T-spólur og dregur úr óæskilegum hljóðum" + "Um heyrnartæki" + "Gakktu úr skugga um að kveikt sé á heyrnartækjunum og þau tilbúin til pörunar" "Para heyrnartæki" - - + "Tiltæk heyrnartæki" "Sérðu ekki heyrnartækið þitt?" - "Sjá öll Bluetooth-tæki" + "Sjá fleiri tæki" "Hljóðstilling" "Lesin lýsing" "Heyra lýsingu á því sem gerist á skjánum í studdum kvikmyndum og þáttum" "lesin lýsing, hljóð, lýsing, lítil sjón," "Kveikt á flýtileið" "Slökkt" + "Kveikt" + "Slökkt" "Virkar ekki. Ýttu til að fá upplýsingar." "Þessi þjónusta hætti að virka." "Aðgengisflýtileiðir" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Langt ({time} sekúnda)}one{Langt ({time} sekúnda)}other{Langt ({time} sekúndur)}}" "{count,plural, =1{{time} sekúnda}one{{time} sekúnda}other{{time} sekúndur}}" "Stillingar" + "Kveikt" + "Slökkt" "Forskoða" "Hefðbundnir valkostir" "Tungumál" @@ -2023,7 +2074,7 @@ "Blágrænn" "Gulur" "Blárauður" - "Viltu leyfa %1$s að hafa fulla stjórn yfir tækinu þínu?" + "Viltu leyfa „%1$s“ að hafa fulla stjórn yfir tækinu þínu?" "%1$s þarf að:" "Stillingar geta ekki staðfest svarið þitt vegna þess að forrit er að fela heimildarbeiðni." "%1$s biður um fulla stjórn yfir þessu tæki. Þjónustan getur lesið af skjánum og gripið til aðgerða fyrir hönd notenda sem hafa ekki aðgang. Þess konar stjórnun er óviðeigandi fyrir flest forrit." @@ -2055,13 +2106,15 @@ "stilla lit" "dekkja skjá, lýsa skjá" + "litaleiðrétting" "mótor, mús" - "heyrnarskerðing, heyrnarleysi" + "heyrnartæki, heyrnarskerðing, heyrnartap, kuðungsígræði, hljóðmögnunartæki, hljóðvinnsla" "heyrnarskerðing, heyrnarleysi, skjátextar, telex, fjarriti" "Prentun" + "Slökkt" "{count,plural, =1{1 prentþjónusta virk}one{# prentþjónusta virk}other{# prentþjónustur virkar}}" "{count,plural, =1{1 prentverk}one{# prentverk}other{# prentverk}}" "Prentþjónusta" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Engar prentarar fundust" "Stillingar" "Bæta við prentara" + "Kveikt" + "Slökkt" "Bæta þjónustu við" "Bæta prentara við" "Leita" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Kveikja á rafhlöðusparnaði" "Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en venjulega" "Kveikt á rafhlöðusparnaði" - "Nánar um rafhlöðusparnað" + + "Einhverjir eiginleikar verða hugsanlega takmarkaðir" "Hærri rafhlöðunotkun" "Sjá hvaða forrit nota mest af rafhlöðu" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Fjarlægja" "Hætta við" "Fullhlaða" - "Ósamhæf hleðslutenging" - "Rafhlaðan hleðst ekki eða hleðst mjög hægt" + "Vandamál með hleðslubúnað" "Nánar um ósamhæfa hleðslu" "Rafhlöðustjórnun" "Stjórna forritum sjálfkrafa" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Greining frá síðustu fullu hleðslu" "Síðasta fulla hleðsla" "Full hleðsla endist í u.þ.b." - "Upplýsingar um rafhlöðunotkun eru áætlaðar og geta breyst eftir notkun." + "Eftirstandandi rafhlöðuending er áætluð og gæti breyst í takt við notkun" "Rafhlöðunotkun" "Engin notkun frá síðustu fullu hleðslu" "Engin notkun síðasta sólarhringinn" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Stilla virknitíma" "Lengja endingartíma rafhlöðu" "Slökkva þegar tækið er hlaðið" + "Slökkva við %1$s" "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar rafhleðslan nær %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Kerfisnotkun síðasta sólarhringinn" "Notkun kerfis: %s" "Notkun forrits: %s" + "Notkun kerfis frá síðustu fullu hleðslu til %s" + "Notkun forrita frá síðustu fullu hleðslu til %s" "Alls: innan við mínúta" "Í bakgrunni: innan við mínúta" "Skjátími: innan við mínúta" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Rafhlöðunotkun %s" "Skjátími frá síðustu fullu hleðslu" "Skjátími %s" - "Sundurliðun eftir forritum" - "Sundurliðun eftir kerfum" + + + + + "< %1$s" "Tölfræði vinnsluferla" "Nördaleg tölfræði um opin vinnsluferli" "Minnisnotkun" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d óörugg" "Sjálfstillandi tengigeta" "Eykur endingu rafhlöðunnar og bætir afköst tækisins með því að stjórna nettengingu sjálfkrafa" + "Kveikt" + "Slökkt" "Nota aðlögunarhæfa tengingu" "Skilríkjageymsla" "Setja vottorð upp" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Neyðarhringimerki" "Velja hvað gerist þegar neyðarsímtal er hringt" "Öryggisafrit" + "Kveikt" + "Slökkt" "Afritun og endurheimt" "Persónuleg gögn" "Taka öryggisafrit af gögnunum mínum" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Frekari upplýsingar" "Tilkynningaannáll" "Tilkynningaferill" - "Síðasta sólarhring" + "Síðustu %d klukkustundir" "Frestað" "Hunsað nýlega" "{count,plural, =1{# tilkynning}one{# tilkynning}other{# tilkynningar}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Leyfa gestasímtöl" "Símtalaferli verður deilt með gestanotanda" "Kveikja á símtölum og SMS" - "Veita þessum notanda stjórnandaheimildir" + "Gera þennan notanda að stjórnanda" "Eyða notanda" "Kveikja á símtölum og SMS?" "Símtala- og SMS-ferli verður deilt með þessum notanda." "Viltu fjarlægja stjórnandaheimildir?" - "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja stjórnandaheimildir þessa notanda?" + "Ef þú fjarlægir stjórnandaheimildir þessa notanda getur þú eða annar stjórnandi veitt viðkomandi heimildirnar aftur síðar." "Neyðarupplýsingar" "Upplýsingar og tengiliðir fyrir %1$s" "Opna %1$s" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Ekki tókst að eyða öllum afritum forrita" "Býr til…" "Klónað" + "Býr til afrit af %1$s" + "Afrit af %1$s búið til" "Tungumál, bendingar, tími, öryggisafrit" "Kerfistungumál, tungumál forrita" "wifi, Wi-Fi, nettenging, internet, þráðlaust, gögn, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, betri símtöl, 5g-símtöl" "nýtt tungumál, bæta við tungumáli" "textastærð, stórt letur, stór leturgerð, stór texti, sjónskerðing, stækka texta, leturstækkari, leturstækkun" - "alltaf á skjánum, AOD" + + "nfc, merki, lesari" "Hljóðstyrkur, titringur, ónáðið ekki" "Hljóðstyrkur margmiðlunarefnis" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Hljóðst. símtala og tilkynn." "Hljóðstyrkur hringingar" "Hljóðstyrkur tilkynninga" + "Ekki í boði þar sem hringing er þögguð" "Hringitónn síma" "Sjálfgefið hljóð tilkynninga" "Hljóð úr forriti" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Símahátalari" "Heyrnartól með snúru" "Hljómgæði samhæfs efnis verða betri" + "Slökkt" "Kveikt / %1$s" "Kveikt / %1$s og %2$s" "Þú getur einnig kveikt á rýmishljóði fyrir Bluetooth-tæki." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Aðeins forgangur" "%1$s. %2$s" "Kveikt / %1$s" + "Kveikt" "Spyrja í hvert skipti" "Þar til þú slekkur" "{count,plural, =1{1 klst.}one{# klukkustund}other{# klukkustundir}}" @@ -3029,7 +3100,7 @@ "Vinnuhringitónn" "Sjálfgefið hljóð vinnutilkynninga" "Sjálfgefið hljóð í vekjara fyrir vinnu" - "Sama og í persónulegum prófíl" + "Sama og í eigin sniði" "Nota hljóð úr eigin sniði?" "Staðfesta" "Vinnuprófíllinn mun nota sömu hljóð og persónulegur prófíll" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Tilkynningaferill, samtöl" "Samtal" "Stjórna" - "Forritastillingar" + "Forritatilkynningar" "Stjórna tilkynningum í hverju forriti fyrir sig" "Almennt" "Vinnutilkynningar" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Blikkandi ljós" "Persónuvernd" "Sleppa lásskjá" - "Við opnun ferðu á skjáinn sem var virkur síðast" + "Fara beint á síðasta virka skjá þegar tekið er úr lás. Tilkynningar birtast ekki á lásskjá. Strjúktu niður frá efsta hluta skjásins til að sjá þær." "Læsa skjá, lásskjár, sleppa, sneiða hjá" "Þegar vinnusnið er læst" "Sýna aðeins nýjar tilkynningar á lásskjánum" - "Fjarlægja fyrirliggjandi tilkynningar af lásskjánum eftir hvert skipti sem tekið er úr lás" + "Fjarlægja tilkynningar sem hafa verið skoðaðar áður sjálfkrafa af lásskjánum" "Tilkynningar á lásskjá" "Birta sjálfgefin og þögul samtöl" "Birta sjálfgefin og þögul samtöl" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Leyfa aðgang að tilkynningum" "Auknar tilkynningar hafa leyst breytilegar tilkynningar í Android af hólmi í Android 12. Þessi eiginleiki birtir tillögur að aðgerðum og svörum og flokkar tilkynningar. \n\nAuknar tilkynningar hafa aðgang að efni tilkynninga, þ. á m. persónuupplýsingum á borð við nöfn tengiliða og skilaboð. Eiginleikinn getur einnig hunsað eða svarað tilkynningum, til dæmis svarað símtölum og stjórnað „Ónáðið ekki“." "Veita %1$s aðgang að tilkynningum?" - "%1$s mun geta lesið allar tilkynningar, þar á meðal persónuupplýsingar á borð við nöfn tengiliða, myndir og texta skilaboða sem þú færð. Þetta forrit getur einnig blundað eða hunsað tilkynningar eða notað hnappa í tilkynningum, meðal annars svarað símtölum. \n\nÞetta mun einnig gera forritinu kleift að kveikja eða slökkva á „Ónáðið ekki“ og breyta tengdum stillingum." - "%1$s mun geta:" + "Forritið %1$s mun geta lesið allar tilkynningar, þar á meðal persónuupplýsingar á borð við nöfn tengiliða, myndir og texta skilaboða sem þú færð. Þetta forrit getur einnig blundað eða hunsað tilkynningar eða notað hnappa í tilkynningum, meðal annars svarað símtölum. \n\nÞetta mun einnig gera forritinu kleift að kveikja eða slökkva á „Ónáðið ekki“ og breyta tengdum stillingum." + "Forritið %1$s mun geta:" "Lesið tilkynningarnar þínar" "Það getur lesið allar tilkynningarnar þínar, þar á meðal persónuupplýsingar á borð við tengiliði, skilaboð og myndir." "Svarað skilaboðum" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Samtöl" - "Samtöl sem mega trufla" "Öll samtöl" "Forgangssamtöl" "forgangssamtöl" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Loka" "Senda ábendingar um þetta tæki" "Færðu inn PIN-númer kerfisstjóra" + "Kveikt" + "Slökkt" + "Kveikt" + "Slökkt" + "Kveikt" + "Slökkt" "Forritsfesting" "Forritsfesting gerir þér kleift að birta núverandi forrit á skjánum þar til þú losar það. Þú getur til dæmis notað þennan eiginleika til að leyfa vini að spila ákveðinn leik." "Þegar forrit er fest getur það opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu „Yfirlit“ \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á „Festa“" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Breyta" "Breyta geymslu" "Tilkynningar" + "Kveikt" "%1$s/%2$s" + "Slökkt" "{count,plural, =1{Slökkt á # flokki}one{Slökkt á # flokki}other{Slökkt á # flokkum}}" "{count,plural, =1{# viðbótarheimild}one{# viðbótarheimild}other{# viðbótarheimildir}}" "Engar heimildir veittar" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Slökkt" "Ítarlegt" "Heimildastjóri" - - - - + "Uppfærslur um gagnadeilingu varðandi staðsetningu" + "Yfirfarðu forrit sem breyttu því hvernig þau geta deilt staðsetningargögnunum þínum" "Ýta til að vekja" "Ýttu tvisvar hvar sem er á skjáinn til að vekja tækið." "Opnun tengla" @@ -3560,7 +3636,7 @@ "Forritið getur slökkt og kveikt á „Ónáðið ekki“ og gert breytingar á tengdum stillingum." "Verður að vera kveikt vegna þess að kveikt er á tilkynningaaðgangi" "Afturkalla aðgang að „Ónáðið ekki“ fyrir %1$s?" - "Allar „Ónáðið ekki“-reglur sem búnar voru til af þessu forriti verða fjarlægðar." + "Allar reglur um „Ónáðið ekki“ sem búnar voru til af þessu forriti verða fjarlægðar." "Ekki spara" "Spara" "Getur gengið hraðar á hleðslu rafhlöðunnar. Rafhlöðunotkun forrits í bakgrunni verður ekki lengur takmörkuð." @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Leyfa aðgang til að stjórna öllum skrám" "Leyfa þessu forriti að lesa, breyta og eyða öllum skrám í þessu tæki eða tengdum geymsludrifum. Ef heimild er veitt fær forritið aðgang að skránum þínum án þess að þér sé tilkynnt sérstaklega um það." "Hefur aðgang að öllum skrám" - "Stjórna samskiptum á öllum skjánum" - "Leyfa forritum að senda samskiptatilkynningar á öllum skjánum" - "Leyfa þessu forriti að senda samskiptatilkynningar á öllum skjánum sem ná yfir allan skjáinn." + "Sýna tilkynningar á öllum skjánum" + "Leyfa forriti að birta tilkynningar á öllum skjánum þegar tækið er læst" + "Leyfa forritinu að birta tilkynningar á öllum skjánum þegar tækið er læst. Forrit kunna að nota þennan eiginleika til að leggja áherslu á vekjara, móttekin símtöl og aðrar áríðandi tilkynningar." "Efnisumsjónarforrit" "Leyfa forriti að stjórna efni" "Ef þú leyfir þetta getur þetta forrit breytt eða eytt efnisskrám sem voru búnar til í öðrum forritum án þess að spyrja þig. Forrit verður að hafa aðgangsheimild að skrám og efni." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Gagnasparnaður" "Engin takmörkun á gögnum" "Slökkt er á bakgrunnsgögnum" + "Kveikt" + "Slökkt" "Nota gagnasparnað" "Ótakmörkuð gagnanotkun" "Leyfa ótakmarkaðan gagnaaðgang þegar kveikt er á gagnasparnaði" "Heimaforrit" "Bættu við öðru fingrafari" "Opna með öðrum fingri" + "Kveikt" "Verður virkur þegar %1$s eru eftir" + "Slökkt" "Rafhlöðunotkun forrits" "Stilla rafhlöðunotkun fyrir forrit" "Ótakmarkað" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir sérstökum SMS-aðgangi" "Sérstök SMS-skilaboð geta kostað þig peninga og munu bætast við símreikninginn þinn. Ef þú virkjar leyfi fyrir forrit geturðu sent sérstök SMS með því forriti." "Sérstakur SMS-aðgangur" + "Slökkt" "Tengt við %1$s" "Tengt við mörg tæki" "Prufustilling kerfisviðmóts" @@ -3794,7 +3875,7 @@ "Winscope-rakning" "Slökkt á skynjurum" "Stillingar vinnusniðs" - "Leita í persónulegum forritum að tengiliðum í vinnuskrá" + "Leita í einkaforritum að tengiliðum í vinnuskrá" "Kerfisstjórinn kann að sjá leitir og móttekin símtöl" "Dagatal fyrir marga prófíla" "Sýna starfsviðburði á persónulega dagatalinu þínu" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Fingrafar til að opna tilkynningar" "Lesa fingrafar" "Sjá tilkynningar í snatri" + "Kveikt" + "Slökkt" "Ræsiforrit er þegar opið" "Tengstu við netið eða hafðu samband við símafyrirtækið þitt" "Ófáanlegt á tækjum læstum af símafyrirtækjum" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Sjálfvirk útfyllingarþjónusta" "Sjálfgefin sjálfvirk útfyllingarþjónusta" "Aðgangsorð" - "Aðgangsorð og auðkenningarþjónustur" + + + + "{count,plural, =1{# aðgangsorð}one{# aðgangsorð}other{# aðgangsorð}}" "sjálfvirk, útfylling, sjálfvirk útfylling, aðgangsorð" - "skilríki, aðgangslykill, aðgangsorð" + "gögn, aðgangslykill, aðgangsorð" "<b>Gakktu úr skugga um að þú treystir þessu forriti</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Sjálfvirk útfylling Google>%1$s</xliff:g> notar það sem er á skjánum til að ákvarða hvað er hægt að fylla sjálfkrafa út." "Viltu slökkva á %1$s?" - "Vistaðar upplýsingar á borð við heimilisföng og greiðslumáta verða ekki útfylltar þegar þú skráir þig inn. Til að halda vistuðum upplýsingum útfylltum skaltu stilla sjálfgefna sjálfvirka útfyllingarþjónustu." - "Takmörk á aðgangsorðum og auðkenningarþjónustum" - "Þú getur verið með allt að 5 sjálfvirkar útfyllingar og aðgangsorðaþjónustur virkar samtímis. Slökktu á þjónustu til að bæta nýrri við." + "Vistaðar upplýsingar á borð við heimilisföng og greiðslumáta verða ekki útfylltar þegar þú skráir þig inn. Til að halda vistuðum upplýsingum útfylltum skaltu kveikja á aðgangsorði, aðgangslykli og gögnum eða þjónustu." + "Nota %1$s?" + "%1$s notar efni á skjánum hjá þér til að ákvarða hvað er hægt að fylla út sjálfkrafa." + "Hámark aðgangsorða, aðgangslykla og gagnaþjónusta" + "Þú getur verið með allt að 5 aðgangsorð, aðgangslykla og gagnaþjónustur virkar á sama tíma. Slökktu á þjónustu til að bæta nýrri við." "Slökkva" "Sjálfvirk útfylling" "Skráningarstig" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi stjórnun" "Leyfa forriti að stjórna Wi-Fi" "Leyfa þessu forriti að kveikja og slökkva á Wi-Fi, leita að og tengjast við Wi-Fi net, bæta við og fjarlægja net og búa til staðbundinn heitan reit" - "NFC-ræsing" + "Ræsa með NFC" "Leyfa ræsingu við NFC-skönnun" "Leyfa ræsingu þessa forrits þegar NFC-merki er skannað.\nEf kveikt er á þessari heimild verður forritið í boði sem valkostur þegar merki greinist." "Spila efni í" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Litur (notaður af samhæfum forritum)" "Vista" "Nota SIM" + "Slökkt" "Til að gera SIM-kort óvirkt þarftu að fjarlægja það úr símanum" "Ýttu til að virkja %1$s" "Hreinsa SIM" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Forritsefni" "Leyfa forritum að senda efni til Android kerfisins" "Búa til minnisgögn kerfis" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Viðbót minnismerkingar" + "Viðbót minnismerkingar (MTE) auðveldar þér að finna vandamál tengd minnisöryggi í forritinu og eykur öryggi innbyggðs kóða." + "Ef kveikt er á MTE gæti það hægt á afköstum tækisins." + "Nánar um MTE" + "Kveikja á MTE þar til þú slekkur á henni" + "Þú þarft að endurræsa tækið til að kveikja á MTE." + "Þú þarft að endurræsa tækið til að slökkva á MTE." + "Kveikja á MTE fyrir eina lotu" + "Kerfið verður endurræst og þá verður hægt að prófa viðbót minnismerkingar (MTE). MTE gæti haft neikvæð áhrif á afköst og stöðugleika kerfisins. Verður endurstillt við næstu endurræsingu." + "Endurræsa fyrir eina lotu þar sem kveikt er á MTE" + "Þegar er kveikt á MTE" "Býr til minnisgögn kerfis" "Ekki tókst að búa til minnisgögn kerfis" "Búa sjálfkrafa til minnisgögn kerfis" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Sýna QR-kóðaskanna" "Leyfa aðgang að QR-kóðaskanna á lásskjá" "Sýna tækjastjórnun" - "Sýna stýringar ytri tækja frá lásskjánum" - "Stjórna úr læstu tæki" - "Stjórnaðu ytri tækjum án þess að taka símann eða spjaldtölvuna úr lás ef tækjastjórnunarforritið leyfir" + "Af lásskjánum" + "Nota tækjastjórnun" "Kveiktu fyrst á „Sýna tækjastjórnun“ til að nota þetta" "Sýna klukku í tveimur línum þegar hægt er" "Klukka í tveimur línum" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ofurbreiðband (UWB)" "Hjálpar til við að auðkenna hlutfallslega staðsetningu nálægra tækja með ofurbreiðband (UWB)." "Slökkva á flugstillingu til að nota ofurbreiðband (UWB)" + "Ofurbreiðband (UWB) er ekki í boði á núverandi staðsetningu" "Aðgangur að myndavél" "Aðgangur að hljóðnema" "Fyrir forrit og þjónustu" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Ekki tengjast" "Tengjast" "TARE stillingar" + "Kveikt" + "Slökkt" "Skipta aftur í sjálfgefnar stillingar" "Skipt var yfir í sjálfgefnar stillingar." "Hámarksjafnvægi við fulla hleðslu" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Velja skjávara" "Sýna viðbótarupplýsingar" "Birtu atriði á borð við tíma, veður og aðrar upplýsingar á skjávaranum" + "Sýna heimastýringar" + "Sýna hnapp heimastýringa á skjávara" "Fleiri stillingar" "Velja skjávara" "Veldu það sem á að birta á skjánum á meðan spjaldtölvan er í dokkunni. Tækið kann að nota meiri orku þegar skjávarinn er notaður." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Engin takmörk" "Slökkva á takmörkunum á undirvinnslu forrits" "Slökkva á takmörkunum á notkun undirvinnslu forrits á gögnum kerfisins" + "Þvinga virkjun hlutverksins „Glósur“" + "Virkja samþættingu glósukerfa í gegnum hlutverkið „Glósur“. Ef hlutverkið „Glósur“ er þegar virkt gerist ekkert." "Senda út" "Senda út %1$s" "Hlustaðu á útsendingar sem eru í gangi í nágrenni við þig" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Slá inn aðgangsorð" "Ekki tókst að tengjast. Reyndu aftur." "Rangt aðgangsorð" + "Ekki tókst að tengjast útsendingu" "Byrjaðu að hlusta með því að skanna QR-kóðann hér að neðan" "QR-kóði er ekki gilt snið" "Skipta yfir í eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Forrit sem voru sett upp á síðasta # mánuði}one{Forrit sem voru sett upp á síðasta # mánuði}other{Forrit sem voru sett upp á síðustu # mánuðum}}" "{count,plural, =1{Forrit sem voru sett upp fyrir # mánuði}one{Forrit sem voru sett upp fyrir # mánuði}other{Forrit sem voru sett upp fyrir # mánuðum}}" "Fingrafaralesari" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Flasstilkynningar" + "Um flasstilkynningar" + "Slökkt" + "Kveikt / myndavélarljós blikkar" + "Kveikt / skjár blikkar" + "Kveikt / myndavélarljós og skjár blikka" + "Láttu myndavélarljósið eða skjáinn blikka þegar tilkynningar berast eða vekjarar hringja" + "Láttu skjáinn blikka þegar tilkynningar berast eða vekjarar hringja" + "Notaðu flasstilkynningar af varkárni ef þú ert viðkvæm(ur) fyrir ljósi" + "flass, ljós, heyrnarskerðing, heyrnartap" + "Forskoða" + "Myndavélarflass" + "Skjár blikkar" + "Litur skjáljóss sem blikkar" + "Blár" + "Himinblár" + "Ljósblár" + "Vorgrænn" + "Grænn" + "Ljósgulgrænn" + "Gulur" + "Appelsínugulur" + "Rauður" + "Rós" + "Blárauður" + "Fjólublár" + "Lokið" + "Hætta við" + "Birtuskil" + "Staðlað" + "Miðlungs" + "Mikið" + "Aðeins er hægt að opna þetta forrit í 1 glugga" + diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 5b80524f3a5..ac4b913159c 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Consenti" "Rifiuta" "Attiva" - "On" - "Off" "Sconosciuto" "Tocca per visualizzare le informazioni" "{count,plural, =1{Ti manca # passaggio per diventare sviluppatore.}other{Ti mancano # passaggi per diventare sviluppatore.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Il tuo apparecchio acustico destro è connesso.\n\nPer accoppiare quello sinistro, assicurati che sia acceso e pronto per l\'accoppiamento." "Accoppia orecchio destro" "Accoppia orecchio destro" - "Controlli dell\'apparecchio acustico" - "Scorciatoia apparecchio acustico, compatibilità con apparecchi acustici" + "Per tutti gli apparecchi acustici disponibili" + "Scorciatoie e compatibilità con apparecchi acustici" + "Per questo dispositivo" "Uscita audio" - "Scegli se diversi tipi di audio vengono riprodotti sull\'apparecchio acustico o sullo speaker del telefono" + "Informazioni su uscita audio" + "Indirizza il suono verso l\'apparecchio acustico o lo speaker del telefono" "Correlati" - "Suoneria" - "Chiama" + "Suoneria e sveglie" + "Audio durante le chiamate" "Contenuti multimediali" - "Suoni di sistema" - "Riproduci su apparecchio acustico" - "Riproduci su speaker del telefono" + "Notifiche e altri suoni di sistema" + "Per impostazione predefinita, l\'output audio viene determinato dalle singole app" "Dispositivo Bluetooth senza nome" "Ricerca in corso…" "Nessun dispositivo Bluetooth in vicinanze." @@ -104,8 +103,10 @@ "Riavvia il dispositivo per modificare questa impostazione." "Riavvia" "Annulla" - "Attiva Bluetooth LE audio" - "Attiva la funzionalità Bluetooth LE audio se il dispositivo supporta funzioni hardware LE audio." + "Disattiva Bluetooth LE audio" + "Disattiva la funzionalità Bluetooth LE audio se il dispositivo supporta funzioni hardware LE audio." + "Attiva lista consentita Bluetooth LE audio" + "Attiva la funzionalità della lista consentita Bluetooth LE audio." "Dispositivi multimediali" "Dispositivi di chiamata" "Altri dispositivi" @@ -158,21 +159,26 @@ "Predefinita di sistema" "La selezione della lingua per questa app non è disponibile nelle Impostazioni." "La lingua potrebbe essere diversa dalle lingue disponibili nell\'app. Alcune app potrebbero non supportare questa impostazione." - "Qui vengono mostrate soltanto le app che supportano la selezione della lingua." + + "Per il sistema, le app e i siti web viene usata la prima lingua supportata delle tue lingue preferite." "Per selezionare una lingua per ogni app, vai alle impostazioni della lingua delle app." - "Scopri di più sulle lingue" - "Preferenze regionali" - "Imposta le preferenze di unità e numeri" - "Consenti alle app di conoscere le tue preferenze regionali affinché possano personalizzare la tua esperienza." - "Le app useranno le tue preferenze regionali quando è possibile." - "Unità di temperatura" - "Calendario" + "Scopri di più sulle lingue delle app" + "Impostare la lingua di sistema in %s?" + "Le impostazioni del dispositivo e le preferenze locali cambieranno." + "Cambia" + "%s non disponibile" + "Non è possibile usare questa lingua come lingua di sistema, ma app e siti web sanno che preferisci questa lingua." + "Preferenze locali" + "Imposta le preferenze per unità e numeri" + "Consenti alle app di conoscere le tue preferenze locali affinché possano personalizzare la tua esperienza." + "Le app useranno le tue preferenze locali quando è possibile." + "Temperatura" "Primo giorno della settimana" - "Numeri" - "Usa preferenza predefinita app" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Preferenze per i numeri" + "Usa valore predefinito dell\'app" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Domenica" "Lunedì" "Martedì" @@ -180,6 +186,8 @@ "Giovedì" "Venerdì" "Sabato" + "Se un\'app non supporta le preferenze locali, userà le proprie impostazioni internazionali predefinite." + "Scopri di più sulle preferenze di lingua." "{count,plural, =1{Vuoi rimuovere la lingua selezionata?}other{Vuoi rimuovere le lingue selezionate?}}" "Il testo verrà mostrato in un\'altra lingua." "Impossibile rimuovere tutte le lingue" @@ -240,6 +248,7 @@ "Ad es. Dispositivo Android di Anna" "Geolocalizzazione" "Usa geolocalizzazione" + "Off" "{count,plural, =1{On - # app ha accesso alla posizione}other{On - # app hanno accesso alla posizione}}" "Caricamento…" "Le app con l\'autorizzazione Dispositivi nelle vicinanze possono stabilire la posizione relativa dei dispositivi connessi." @@ -256,7 +265,7 @@ "Sicurezza e privacy" "Sicurezza delle app, blocco dispositivo, autorizzazioni" "Volto aggiunto" - "Tocca per configurare il volto" + "Configurazione richiesta" "Sblocco con il volto" "Sblocco con il volto per il lavoro" "Come configurare lo sblocco con il volto" @@ -310,27 +319,27 @@ "Chiedi sempre conferma se viene usato sblocco con il volto nelle app" "Elimina il modello del volto" "Configura lo sblocco con il volto" - "Usa il tuo volto per sbloccare il telefono o per l\'autenticazione nelle app, ad esempio per accedere o approvare un acquisto.\n\nTieni presente che:\nPuoi configurare un solo volto alla volta. Per aggiungere un altro volto devi eliminare quello attuale.\n\nSe guardi direttamente il telefono, potresti sbloccarlo anche senza volerlo.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da un\'altra persona se viene rivolto verso il tuo viso.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da qualcuno che ti assomiglia molto, ad esempio un gemello o una gemella." - "Usa il tuo volto per sbloccare il telefono o per l\'autenticazione nelle app, ad esempio per accedere o approvare un acquisto.\n\nTieni presente che:\nPuoi configurare un solo volto alla volta. Per aggiungere un altro volto devi eliminare quello attuale.\n\nSe guardi direttamente il telefono, potresti sbloccarlo anche senza volerlo.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da un\'altra persona se viene rivolto verso il tuo viso, anche se hai gli occhi chiusi.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da qualcuno che ti assomiglia molto, ad esempio un gemello o una gemella." "Eliminare il modello del volto?" "Il modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." "Il modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono." "Usa lo sblocco con il volto per sbloccare il tuo telefono" + "Impronta" "Impronta" "Quando viene usato lo sblocco con l\'impronta" "Impronta per lavoro" "Aggiungi impronta" "{count,plural, =1{Impronta aggiunta}other{# impronte aggiunte}}" - + "Configurazione richiesta" "Imposta la tua impronta" "Consenti sblocco con l\'impronta" "Usa la tua impronta" + "Scopri di più sullo sblocco con l\'impronta" "Sei tu ad avere il controllo" "Tu e tuo figlio avete il controllo" "Ricorda" "Utilizza la tua impronta per sbloccare il telefono o approvare un acquisto.\n\nNota: non puoi utilizzare la tua impronta per sbloccare questo dispositivo. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore dell\'organizzazione." "Annulla" - "No grazie" + "No, grazie" "Accetto" "Saltare la configurazione?" "La configurazione dell\'impronta richiede solo un paio di minuti. Se salti questo passaggio, potrai aggiungere l\'impronta in seguito nelle impostazioni." @@ -364,18 +373,23 @@ "Volto, impronte e %s aggiunti" "Sblocco con il volto e con l\'impronta" "Sblocco con il volto e con l\'impronta per lavoro" - "Tocca per configurare" + "Configurazione richiesta" "Impronte e volto aggiunti" "Impronta e volto aggiunti" "Se hai configurato lo sblocco con il volto e con l\'impronta, il telefono ti chiederà l\'impronta se indossi una mascherina o ti trovi in un luogo buio" "Modi per sbloccare" - "Usa il volto o l\'impronta per" + "Usa il volto o l\'impronta" "Sblocca il telefono" "Conferma la tua identità nelle app" "Con riconoscimento facciale" "Con impronta" - "Con riconoscimento facciale o impronta" + "Con volto o impronta" "OK" + "Impossibile configurare lo sblocco con il volto" + "Esci dallo schermo diviso per configurare lo sblocco con il volto" + "Impossibile configurare l\'impronta" + "Esci da schermo diviso per impostare sblocco con l\'impronta" + "OK" "Ignorare il blocco schermo?" "Salta comunque" "Indietro" @@ -455,7 +469,7 @@ "Crittografia, credenziali e altro" "sicurezza, altre impostazioni di sicurezza, altre impostazioni, impostazioni di sicurezza avanzate" "Altre impostazioni della privacy" - "Altre impostazioni" + "Più sicurezza e privacy" "Sicurezza" "Privacy" "Profilo di lavoro" @@ -473,7 +487,7 @@ "Per maggiore sicurezza, imposta un PIN, una sequenza o una password per questo dispositivo." "Proteggi il tuo telefono" "Aggiungi l\'impronta per sbloccare" - "Blocco schermo" + "Scegli blocco schermo" "Scegli un blocco schermo" "Scegli un nuovo blocco schermo" "Scegli un blocco per le app di lavoro" @@ -489,6 +503,8 @@ "Sblocca automaticamente se immetti un PIN corretto di almeno 6 cifre. Questa opzione è leggermente meno sicura rispetto a quella di toccare Invio per confermare." "Conferma automaticamente il PIN corretto" "Confermare il PIN toccando Invio è più sicuro che usare la conferma automatica" + "Inserisci il PIN del dispositivo per attivare la conferma automatica" + "Inserisci il PIN del dispositivo per disattivare la conferma automatica" "Blocco schermo" "Blocco profilo lavoro" "Nessuno" @@ -621,7 +637,8 @@ "Disconnetti" "Accoppia e connetti" "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze." - "Quando il Bluetooth è attivo, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.\n\nPer migliorare l\'esperienza sul dispositivo, app e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa opzione nelle ""impostazioni relative alla ricerca di dispositivi Bluetooth""." + "Quando il Bluetooth è attivo, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.\n\nPer migliorare l\'esperienza sul dispositivo, app e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa opzione nelle impostazioni relative alla scansione Bluetooth." + "Modifica" "Dettagli dispositivo" "Impostazioni tastiera" "Indirizzo Bluetooth del dispositivo: %1$s" @@ -637,11 +654,11 @@ "Log di debug stack NFC" "Aumenta livello di logging stack NFC" "Log di debug di fornitori dettagliato NFC" - "Includi log aggiuntivi di fornitori relativi a un dispositivo specifico nelle segnalazioni di bug, che potrebbero contenere informazioni private." + "Includi log aggiuntivi di fornitori relativi a un dispositivo specifico nelle segnalazioni di bug, che potrebbero contenere informazioni private" "Log NCI NFC non filtrato" - "Acquisisci pacchetti di dati NFC dettagliati, che potrebbero contenere informazioni private." + "Acquisisci pacchetti di dati NFC dettagliati, che potrebbero contenere informazioni private" "Vuoi riavviare il dispositivo?" - "La registrazione di dati NFC dettagliati è a solo scopo di sviluppo. Vengono inclusi dati NFC aggiuntivi nelle segnalazioni di bug, che potrebbero contenere informazioni private. Riavvia il dispositivo per cambiare questa impostazione." + "Il logging NFC dettagliato è a solo scopo di sviluppo. Vengono inclusi dati NFC aggiuntivi nelle segnalazioni di bug, che potrebbero contenere informazioni private. Riavvia il dispositivo per cambiare questa impostazione." "Riavvia" "Trasmissione" "mirroring" @@ -675,6 +692,7 @@ "Richiedi sblocco del dispositivo per NFC" "Android Beam" "Pronto a trasmettere i contenuti dell\'app tramite NFC" + "Off" "Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva" "Quando questa funzione è attiva, puoi trasmettere contenuti di app a un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i dispositivi. Ad esempio, puoi trasmettere pagine web, video di YouTube, contatti e altro ancora.\n\nÈ sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'app stabilisce quali dati trasferire." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Estendi compatibilità" "Consente ad altri dispositivi di trovare questo hotspot. La velocità della connessione hotspot diminuisce." "Consente ad altri dispositivi di trovare questo hotspot; il consumo della batteria aumenta" + "Velocità e compatibilità" + "2,4 GHz/Compatibile con la maggior parte dei dispositivi" + "5 GHz/Compatibile con tanti dispositivi" + "6 GHz/Compatibile con pochi dispositivi" + "2,4 e 5 GHz/Compatibile con la maggior parte dei dispositivi" + "Scegli una frequenza per l\'hotspot. La frequenza influisce sulla velocità di connessione e sui tipi di dispositivi che possono trovare il tuo hotspot." + "Frequenza preferita" + "2,4 GHz" + "Velocità inferiori. Compatibile con la maggior parte dei dispositivi." + "5 GHz" + "Velocità elevate. Compatibile con tanti dispositivi." + "2,4 e 5 GHz" + "Velocità elevate. Questo hotspot dual-band è compatibile con la maggior parte dei dispositivi." + "6 GHz" + "Velocità massime. Compatibile con pochi dispositivi." + "Non disponibile nel tuo paese o nella tua regione" + "Se la tua frequenza preferita non è disponibile, l\'hotspot potrebbe utilizzarne una diversa. Le impostazioni di sicurezza dell\'hotspot potrebbero cambiare se si cambia la frequenza." + "Non disponibile con 6 GHz" + "Le impostazioni di sicurezza potrebbero cambiare se modifichi la frequenza dell\'hotspot" "Attivazione hotspot…" "Disattivazione hotspot…" "Tethering non disponibile" @@ -904,6 +941,7 @@ "Indirizzo per le emergenze" "Viene considerato la tua posizione quando fai una chiamata di emergenza tramite Wi‑Fi" "Scopri di più"" sulle funzioni di DNS privato" + "On" "Attiva le chiamate Wi-Fi" "Attiva la funzione Chiamate Wi-Fi" "Disconnesso da %1$s" @@ -913,9 +951,11 @@ "Account di profili personali" "Account di lavoro - %s" "Account personale - %s" - "Ricerca" + "Cerca" "Display" "Rotazione automatica dello schermo" + "Off" + "On" "On - Rotazione basata sul viso" "Riconoscimento facciale" "Scopri di più sulla rotazione automatica" @@ -933,6 +973,8 @@ "Livello di luminosità" "Luminosità adattiva" "La luminosità dello schermo verrà regolata automaticamente in base all\'ambiente e alle attività. Puoi spostare manualmente il dispositivo di scorrimento per far sì che la luminosità adattiva memorizzi le tue preferenze." + "On" + "Off" "Bilanciamento bianco display" "Display fluido" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Versione PRL" "MEID (slot SIM %1$d)" "MEID (slot SIM %1$d) (principale)" + "On" + "Off" "MEID" "ICCID" "Tipo di rete di dati mobili" @@ -1102,7 +1146,7 @@ "Espelli" "Formatta la scheda SD per archiviazione portatile" "Formatta scheda" - "Formatta come memoria portatile" + "Formatta come portatile" "Formatta" "Esegui migrazione dati" "Elimina" @@ -1152,7 +1196,7 @@ "Sposta i contenuti più tardi" "Spostamento dei contenuti…" "Dispositivo ^1 lento" - "Puoi continuare a usare il dispositivo ^1, che però potrebbe essere lento. \n\nLe app memorizzate su ^2 potrebbero non funzionare correttamente e i trasferimenti dei contenuti potrebbero richiedere molto tempo. \n\nProva a usare un dispositivo ^3 più veloce oppure usa ^4 come memoria portatile." + "Puoi continuare a usare il dispositivo ^1, che però potrebbe essere lento. \n\nLe app memorizzate su ^2 potrebbero non funzionare correttamente e i trasferimenti dei contenuti potrebbero richiedere molto tempo. \n\nProva a usare un dispositivo ^3 più veloce oppure usa ^4 come archiviazione portatile." "Ricomincia" "Continua" "Puoi iniziare a utilizzare la tua ^1" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verifica sequenza" "Verifica PIN" "Verifica password" + "Verifica identità" + "Per trasferire gli Account Google, le impostazioni e altro ancora, inserisci la sequenza dell\'altro dispositivo. La tua sequenza è criptata." + "Per trasferire gli Account Google, le impostazioni e altro ancora, inserisci il PIN dell\'altro dispositivo. Il tuo PIN è criptato." + "Per trasferire gli Account Google, le impostazioni e altro ancora, inserisci la password dell\'altro dispositivo. La tua password è criptata." + "Usa sequenza per sbloccare dispositivo" + "Usa PIN per sbloccare dispositivo" + "Usa password per sbloccare dispositivo" "PIN errato" "Password errata" "Sequenza errata" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Richiedi sequenza" "Devi inserire la sequenza per sbloccare lo schermo" "Rendi visibile la sequenza" + "Maggiore privacy per il PIN" + "Disattiva le animazioni durante l\'inserimento del PIN" "Rendi visibile la sequenza del profilo" "Vibra alla pressione" "Blocca con tasto accensione" @@ -1641,11 +1694,11 @@ "Tasti di modifica" "Cambia il comportamento dei tasti" "Reimposta tutto" - "Predefiniti" + "Predefinito" "Vuoi reimpostare il comportamento predefinito di tutti i tasti di modifica?" "Fine" "Annulla" - "Ripristina" + "Reimposta" "Scegli un tasto di modifica" "Scegli un nuovo tasto per %1$s:" "Predefinito" @@ -1681,8 +1734,8 @@ "Per tutte le lingue" "Altre lingue…" "Verifica…" - "Tastiera sullo schermo, Voce, Strumenti" - "Tastiera sullo schermo, Tastiera fisica, Voce, Strumenti" + "Tastiera sullo schermo, voce, strumenti" + "Tastiera sullo schermo, tastiera fisica, voce, strumenti" "Tastiera fisica" "Layout" "Scegli gadget" @@ -1703,7 +1756,7 @@ "Puoi personalizzare questo dispositivo in base alle tue esigenze. Queste funzioni di accessibilità possono essere modificate in un secondo momento nelle Impostazioni." "Cambia dimensioni carattere" "Screen reader" - "Sottotitoli" + "Sottotitoli codificati" "Audio" "Generali" "Visualizzazione" @@ -1715,20 +1768,15 @@ "App scaricate" "Sperimentali" "Flag funzionalità" - - - - - - - - - - - - + "Filtro del log di analisi HCI Bluetooth" + "Imposta filtri" + "Attiva e disattiva il Bluetooth per rendere effettive le modifiche" + "PBAP filtro del log di analisi HCI Bluetooth" + "MAP filtro del log di analisi HCI Bluetooth" + "Imposta modalità di filtro. (Attiva e disattiva il Bluetooth per rendere effettive le modifiche)" + "Imposta modalità di filtro del log di analisi HCI Bluetooth su Filtro attivo per cambiare l\'opzione" "TalkBack" - "Lo screen reader è rivolto principalmente a utenti ciechi o con problemi di vista" + "Lo screen reader è rivolto principalmente a persone cieche o ipovedenti" "Tocca gli elementi sullo schermo per ascoltarne la lettura ad alta voce" "Preferenze sottotitoli" "Informazioni sulle preferenze relative ai sottotitoli" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Scorciatoia per l\'ingrandimento" "Ingrandisci digitazione" "La lente d\'ingrandimento segue il testo mentre digiti" - "Display sempre attivo" - "Invece di disattivare l\'ingrandimento quando cambi app, diminuisce semplicemente lo zoom alle dimensioni normali. Pizzica per aumentare lo zoom quando preferisci." - - - - + "Mantieni attiva quando cambi app" + "La lente d\'ingrandimento rimane attiva e diminuisce lo zoom quando cambi app" + "Joystick" + "Attiva e sposta la lente di ingrandimento con un joystick sullo schermo. Tocca e tieni premuto, poi trascina sul joystick per controllare la lente di ingrandimento. Tocca e trascina per spostare il joystick stesso." "Informazioni sull\'ingrandimento" "Scopri di più sull\'ingrandimento" "Tipo di ingrandimento" @@ -1768,7 +1814,7 @@ "Ingrandisci con scorciatoia" "Ingrandisci con scorciatoia e triplo tocco" "Informazioni su %1$s" - "Dimensioni di visualizzazione e testo" + "Dimensioni visualizzazione e testo" "Cambia la modalità di visualizzazione del testo" "Oggetto: design mongolfiera" "Da: Paolo" @@ -1793,7 +1839,7 @@ "Usa un gesto per aprire" "Usa il gesto di accessibilità" "Per usare questa funzione, tocca il pulsante Accessibilità %s nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer spostarti tra le funzioni, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." - "Per usare questa funzionalità, tocca il pulsante Accessibilità sullo schermo." + "Per usare questa funzione, tocca il pulsante Accessibilità sullo schermo." "Per usare questa funzionalità, tieni premuti entrambi i tasti del volume." "Per avviare e interrompere l\'ingrandimento, tocca tre volte un punto qualsiasi dello schermo." "Per usare questa funzione, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." @@ -1817,7 +1863,7 @@ "Tieni premuti i tasti del volume" "tieni premuti i tasti del volume" "Tieni premuti entrambi i tasti del volume" - "Tocca tre volte lo schermo" + "Tocca 3 volte lo schermo" "tocca tre volte lo schermo" "Tocca lo schermo {0,number,integer} volte in rapida successione. Questa scorciatoia potrebbe rallentare il dispositivo." "Avanzate" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Rendi più visibile il puntatore del mouse" "Rimuovi le animazioni" "Riduci il movimento sullo schermo" - "Livello di contrasto" - "Standard" - "Alto" "Audio in formato mono" "Unisci i canali durante la riproduzione dell\'audio" "Bilanciamento audio" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Tempo clic automatico" "Vibrazione e feedback aptico" "Controlla l\'intensità della vibrazione per i vari utilizzi" + "On" + "Off" "Impostazione disattivata perché il dispositivo è in modalità silenziosa" "Chiamate" "Notifiche e sveglie" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Inoltre puoi aggiungere l\'attenuazione extra alle Impostazioni rapide dalla parte superiore dello schermo" "Modalità a una mano aggiunta alle Impostazioni rapide. Scorri verso il basso per attivarla o disattivarla quando vuoi." "Puoi anche aggiungere la modalità a una mano alle Impostazioni rapide dalla parte superiore dello schermo" + "Impostazione Dimensioni carattere aggiunta alle Impostazioni rapide. Scorri verso il basso per cambiare le dimensioni del carattere in qualsiasi momento." "Ignora" "Usa correzione del colore" "Scorciatoia per la correzione del colore" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Tocca tre volte lo schermo" "Continua" "Apparecchi acustici" + "Puoi utilizzare gli apparecchi acustici, gli impianti cocleari e altri dispositivi di amplificazione con il tuo telefono" "Nessun apparecchio acustico connesso" "Aggiungi apparecchi acustici" "Accoppia apparecchi acustici" @@ -1948,26 +1995,28 @@ "%1$s, solo destro" "%1$s, destro e sinistro" "%1$s più un altro" - "Accoppiare nuovo dispositivo" - - + "Accoppia nuovo dispositivo" + "Informazioni su Accoppia nuovo dispositivo" + "Apparecchi acustici" "Apparecchi salvati" "Controlli dell\'apparecchio acustico" "Scorciatoia apparecchio acustico" "Compatibilità con apparecchi acustici" - "Migliora l\'audio di alcuni apparecchi acustici" - "Assicurati che i tuoi apparecchi acustici siano accesi e in modalità di accoppiamento" + "Aumenta la compatibilità con telecoil e riduce i rumori indesiderati" + "Informazioni su apparecchi acustici" + "Assicurati che il tuo apparecchio acustico sia acceso e pronto per l\'accoppiamento" "Accoppiare apparecchio acustico" - - + "Apparecchi acustici disponib." "Non trovi il tuo apparecchio acustico?" - "Visualizzare tutti i dispositivi Bluetooth" + "Visualizza altri dispositivi" "Regolazione dell\'audio" "Descrizione audio" "Ascolta la descrizione di ciò che accade sullo schermo in film e programmi supportati" "descrizione audio, audio, descrizione, ipovedente," "Scorciatoia attivata" "Off" + "On" + "Off" "Non funziona. Tocca per avere informazioni." "Questo servizio non funziona correttamente." "Scorciatoie di accessibilità" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Lungo ({time} secondo)}other{Lungo ({time} secondi)}}" "{count,plural, =1{{time} secondo}other{{time} secondi}}" "Impostazioni" + "On" + "Off" "Anteprima" "Opzioni standard" "Lingua" @@ -2029,7 +2080,7 @@ "%1$s richiede il totale controllo di questo dispositivo. Il servizio può leggere i contenuti sullo schermo e agire per conto di utenti con esigenze di accessibilità. Questo livello di controllo non è appropriato per la maggior parte delle app." "Il controllo totale è appropriato per le app che rispondono alle tue esigenze di accessibilità, ma non per gran parte delle app." "Visualizzare e controllare lo schermo" - "Può leggere i contenuti presenti sullo schermo e mostrare i contenuti su altre app." + "Può leggere tutti i contenuti presenti sullo schermo e mostrare i contenuti sopra altre app." "Visualizzare ed eseguire azioni" "Può tenere traccia delle tue interazioni con un\'app o un sensore hardware e interagire con app per tuo conto." "Consenti" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "regolazione del colore" "impostazione schermo scuro, impostazione schermo chiaro" + "contrasto di colore" "motore, mouse" - "problemi di udito, perdita dell\'udito" + "apparecchi acustici, disabilità uditiva, perdita dell\'udito, impianti cocleari, dispositivi di amplificazione, processori del suono" "problemi di udito, perdita dell\'udito, sottotitoli, teletype, TTY" "Stampa" + "Off" "{count,plural, =1{1 servizio di stampa attivo}other{# servizi di stampa attivi}}" "{count,plural, =1{1 processo di stampa}other{# processi di stampa}}" "Servizi di stampa" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Nessuna stampante trovata" "Impostazioni" "Aggiungi stampanti" + "On" + "Off" "Aggiungi servizio" "Aggiungi stampante" "Cerca" @@ -2126,18 +2181,19 @@ "Attiva il risparmio energetico" "La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito" "Risparmio energetico on" - "Scopri di più sul risparmio energetico" + + "Alcune funzioni potrebbero essere limitate" "Maggiore utilizzo della batteria" "Scopri le app con il massimo utilizzo" "Ricarica ottimizzata per proteggere la batteria" "Per contribuire a prolungare la durata della batteria, la ricarica viene ottimizzata" "Ricarica ottimizzata per proteggere la batteria" - "Per contribuire a prolungare la durata della batteria, la ricarica viene ottimizzata quando il dispositivo è inserito nel dock" + "Per prolungare la durata della batteria, la ricarica viene ottimizzata quando il dispositivo è agganciato alla base" "Ricarica ottimizzata per proteggere la batteria" - "Per contribuire a prolungare la durata della batteria, la ricarica viene ottimizzata quando il dispositivo è inserito nel dock" + "Per prolungare la durata della batteria, la ricarica viene ottimizzata quando il dispositivo è agganciato alla base" "Ricarica completa" - "Per proteggere la batteria, la ricarica verrà ottimizzata la prossima volta che il tablet verrà inserito nel dock" + "Per proteggere la batteria, la ricarica verrà ottimizzata la prossima volta che il tablet verrà agganciato alla base" "Scopri di più sulla ricarica in pausa" "Riprendi la ricarica" "Include attività in background a consumo elevato" @@ -2154,9 +2210,8 @@ "Questa app potrà usare la batteria in background. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto." "Rimuovi" "Annulla" - "Ricarica completa" - "Configurazione della ricarica con un alimentatore non compatibile" - "La batteria non si carica o si carica molto lentamente" + "Carica completamente" + "Problema relativo all\'accessorio di ricarica" "Scopri di più sulla ricarica con un alimentatore non compatibile" "Gestione batteria" "Gestisci le app automaticamente" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Analisi dettagliata dall\'ultima ricarica completa" "Ultima ricarica completa" "Durata approssimativa della carica completa" - "I dati sull\'utilizzo della batteria sono approssimativi e possono variare in base all\'utilizzo." + "La durata rimanente della batteria è approssimativa e può variare in base all\'utilizzo" "Utilizzo della batteria" "Nessun utilizzo dall\'ultima ricarica completa" "Nessun utilizzo nelle ultime 24 ore" @@ -2215,7 +2270,8 @@ "Imposta una pianificazione" "Prolunga la durata della batteria" "Disattiva quando la batteria è carica" - "L\'opzione Risparmio energetico viene disattivata quando la batteria raggiunge %1$s" + "Spegni a %1$s" + "Il risparmio energetico viene disattivato quando la batteria raggiunge %1$s" "Attiva" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Utilizzo da parte del sistema nelle ultime 24 ore" "Utilizzo da parte del sistema nell\'intervallo di tempo %s" "Utilizzo da parte delle app nell\'intervallo di tempo %s" + "Utilizzo da parte del sistema dall\'ultima ricarica completa fino a %s" + "Utilizzo da parte delle app dall\'ultima ricarica completa fino a %s" "Totale: meno di un minuto" "In background: meno di un minuto" "Tempo di utilizzo: meno di un min" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Utilizzo della batteria nel periodo %s" "Tempo di utilizzo dall\'ultima ricarica completa" "Tempo di utilizzo nel periodo %s" - "Suddivisione per app" - "Suddivisione per sistema" + + + + + "< %1$s" "Statistiche sui processi" "Statistiche tecniche sui processi in esecuzione" "Memoria usata" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d non sicure" "Connettività adattiva" "Prolunga la durata della batteria e migliora le prestazioni del dispositivo gestendo automaticamente le connessioni di rete" + "On" + "Off" "Usa Connettività adattiva" "Archivio credenziali" "Installa un certificato" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Segnale chiamata di emergenza" "Imposta il comportamento in caso di chiamata di emergenza" "Backup" + "On" + "Off" "Backup e ripristino" "Dati personali" "Backup dei miei dati" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Scopri di più" "Log Notifiche" "Cronologia delle notifiche" - "Ultime 24 ore" + "Ultime %d ore" "Posticipate" "Ignorate di recente" "{count,plural, =1{# notifica}other{# notifiche}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Consenti all\'ospite di usare il telefono" "La cronologia chiamate verrà condivisa con l\'utente ospite" "Attiva chiamate e SMS" - "Concedi privilegi amministrativi all\'utente" + "Imposta questo utente come amministratore" "Elimina utente" "Vuoi attivare chiamate e SMS?" "La cronologia chiamate e SMS verrà condivisa con questo utente." "Vuoi rimuovere i privilegi amministrativi?" - "Vuoi rimuovere i privilegi amministrativi di questo utente?" + "Se rimuovi i privilegi amministrativi per questo utente, tu o un altro amministratore potrete concederglieli di nuovo in un secondo momento." "Informazioni per le emergenze" "Dati e contatti di %1$s" "Apri %1$s" @@ -2691,7 +2756,7 @@ "Gestione chiamate" - "Allerte wireless di emergenza" + "Avvisi di emergenza wireless" "Operatori di rete" "Nomi punti di accesso" "VoLTE" @@ -2781,13 +2846,15 @@ "App clonate" "Crea una seconda istanza di un\'app per poter usare due account contemporaneamente." "App che possono essere clonate." - "App clonate: %1$s, app disponibili per la clonazione: %2$d" + "%1$s clonate, %2$d disponibili per la clonazione" "Elimina tutte le app clonate" "Impossibile eliminare tutte app clonate" "Creazione in corso…" "Clonazione completata" + "Creazione del clone di %1$s in corso…" + "Clone di %1$s creato" "Lingue, gesti, ora, backup" - "Lingue di sistema, Lingue delle app" + "Lingue di sistema, lingue delle app" "wifi, wi-fi, connessione di rete, internet, wireless, dati, wi fi" "Notifica Wi‑Fi, notifica wifi" "utilizzo dei dati" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, chiamate avanzate, chiamate 5g" "aggiungere lingua, aggiungere una lingua" "dimensioni del testo, stampa grande, carattere grande, testo grande, ipovedente, ingrandimento del testo, ingranditore di carattere, ingrandimento di carattere" - "display sempre attivo, AOD" + + "nfc, tag, lettore" "Volume, vibrazione, Non disturbare" "Volume contenuti multimediali" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Volume suoneria e notifiche" "Volume suoneria" "Volume notifiche" + "Non disponibile perché l\'audio è disattivato" "Suoneria telefono" "Suono di notifica predefinito" "Audio fornito dall\'app" @@ -2920,10 +2989,11 @@ "Vibrazioni" "Attiva suoni" "Sottotitoli in tempo reale" - "Sottotitoli automatici" + "Sottotitoli codificati automatici" "Altoparlante telefono" "Cuffie con cavo" "L\'audio dei dispositivi multimediali compatibili diventa più immersivo" + "Off" "On/%1$s" "On/%1$s e %2$s" "Puoi anche attivare la funzionalità Audio spaziale per i dispositivi Bluetooth." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Solo con priorità" "%1$s. %2$s" "On/%1$s" + "On" "Chiedi ogni volta" "Fino alla disattivazione" "{count,plural, =1{1 ora}other{# ore}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Cronologia delle notifiche, conversazioni" "Conversazione" "Gestisci" - "Impostazioni app" + "Notifiche app" "Controlla le notifiche delle singole app" "Generali" "Notifiche di lavoro" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Luce lampeggiante" "Privacy" "Ignora schermata di blocco" - "Dopo lo sblocco, vai direttamente all\'ultima schermata usata" + "Dopo lo sblocco, vai direttamente all\'ultima schermata usata. Le notifiche non compaiono nella schermata di blocco. Scorri verso il basso per vederle." "Schermata di blocco, Schermata blocco, Salta, Ignora" "Con profilo di lavoro bloccato" "Mostra solo le nuove notifiche sulla schermata di blocco" - "Dopo ogni sblocco, rimuovi le notifiche esistenti dalla schermata di blocco" + "Rimuovi automaticamente dalla schermata di blocco le notifiche già visualizzate" "Notifiche sulla schermata di blocco" "Mostra conversazioni, notifiche predefinite e silenziose" "Mostra conversazioni, notifiche predefinite e silenziose" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Consenti l\'accesso alle notifiche" "Le notifiche adattive sono state sostituite dalle notifiche avanzate in Android 12. Questa funzionalità mostra risposte e azioni suggerite e organizza le tue notifiche. \n\nLe notifiche avanzate possono accedere ai contenuti delle notifiche, incluse le informazioni personali, come i nomi dei contatti e i messaggi. Questa funzionalità può anche ignorare le notifiche o rispondervi, ad esempio accettando le telefonate, e controllare la modalità Non disturbare." "Consentire a %1$s di accedere alle notifiche?" - "%1$s potrà leggere tutte le notifiche, incluse informazioni personali quali nomi dei contatti, foto e il testo dei messaggi ricevuti. Questa app potrà inoltre posticipare o ignorare le notifiche oppure agire sui pulsanti nelle notifiche, ad esempio rispondere alle telefonate. \n\nL\'app potrà anche attivare o disattivare la funzionalità Non disturbare e modificare le relative impostazioni." - "%1$s potrà:" + "L\'app %1$s potrà leggere tutte le notifiche, incluse informazioni personali quali nomi dei contatti, foto e il testo dei messaggi ricevuti. Questa app potrà inoltre posticipare o ignorare le notifiche oppure agire sui pulsanti nelle notifiche, ad esempio rispondere alle telefonate. \n\nL\'app potrà anche attivare o disattivare la funzionalità Non disturbare e modificare le relative impostazioni." + "L\'app %1$s potrà:" "Leggere le tue notifiche" "Può leggere le tue notifiche, incluse informazioni personali quali contatti, messaggi e foto." "Rispondere ai messaggi" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Conversazioni" - "Conversazioni che possono interrompere" "Tutte le conversazioni" "Conversazioni prioritarie" "Conversazioni prioritarie" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Chiudi" "Invia feedback sul dispositivo" "Inserisci PIN amministratore" + "On" + "Off" + "On" + "Off" + "On" + "Off" "Blocco app su schermo" "La funzionalità di blocco delle app su schermo ti consente di mantenere visibile l\'app in uso finché non decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere usata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico." "Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca." @@ -3394,7 +3470,7 @@ "Off" "Attivata dopo il riavvio" "Disattivata dopo il riavvio" - "Ora non disponibile per dispositivo" + "Ora non disponibile per il dispositivo" "Sempre attiva per il tuo dispositivo" "Dovrai riavviare il tuo dispositivo per attivare o disattivare la protezione avanzata della memoria. Se attiva, potresti notare prestazioni più lente del tuo dispositivo." "Vuoi riavviare il dispositivo?" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Cambia" "Cambia memoria" "Notifiche" + "On" "%1$s/%2$s" + "Off" "{count,plural, =1{# categoria disattivata}other{# categorie disattivate}}" "{count,plural, =1{# autorizzazione aggiuntiva}other{# autorizzazioni aggiuntive}}" "Nessuna autorizzazione concessa" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Disattivate" "Avanzate" "Gestione autorizzazioni" - - - - + "Aggiornamenti alla condivisione dei dati per la posizione" + "Controlla le app che hanno cambiato la modalità di condivisione dei tuoi dati sulla posizione" "Tocca per riattivare" "Tocca due volte un punto qualsiasi dello schermo per riattivare il dispositivo" "Apertura link" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Consenti l\'accesso per gestire tutti i file" "Consenti a questa app di leggere, modificare ed eliminare tutti i file memorizzati su questo dispositivo o su qualsiasi volume di archiviazione collegato. Se concedi l\'autorizzazione, l\'app potrà accedere ai file senza informarti." "Possono accedere a tutti i file" - "Gestisci gli intent a schermo intero" - "Consenti alle app di inviare intent a schermo intero" - "Consenti a questa app di inviare notifiche di intent a schermo intero che coprono tutto lo schermo." + "Mostra notifiche a schermo intero" + "Consenti all\'app di mostrare notifiche a schermo intero quando il dispositivo è bloccato" + "Consenti all\'app di mostrare notifiche a schermo intero quando il dispositivo è bloccato. L\'app potrebbe usarle per mettere in evidenza sveglie, chiamate in arrivo o altre notifiche urgenti." "App di gestione contenuti multimediali" "Consenti all\'app di gestire contenuti multimediali" "Se autorizzata, questa app può modificare o eliminare file multimediali creati con altre app senza chiederti l\'autorizzazione. L\'app deve avere l\'autorizzazione di accesso a file e contenuti multimediali." @@ -3682,7 +3758,7 @@ "Ciclo di utilizzo dati mobili" "Avviso sui dati: ^1" "Limite dati: ^1" - "Avviso relativo ai dati: ^1/Limite dati: ^2" + "Avviso relativo ai dati: ^1 / Limite dati: ^2" "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo" "Sono esclusi i dati usati dalle reti dell\'operatore" "Dati utilizzati: %1$s" @@ -3702,7 +3778,7 @@ "Dati rimanenti: ^1" "Grafico che mostra l\'utilizzo dei dati dal giorno %1$s al giorno %2$s." "Non ci sono dati in questo intervallo di date" - "{count,plural, =1{Manca # giorno}other{Mancano # giorni}}" + "{count,plural, =1{# giorno rimanente}other{# giorni rimanenti}}" "Tempo scaduto" "Meno di 1 giorno rimanente" "Aggiornato da ^1 ^2 fa" @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Risparmio dati" "Dati senza limitazioni" "I dati in background sono disattivati" + "On" + "Off" "Usa Risparmio dati" "Uso dati senza limitazioni" "Consenti accesso ai dati senza limitazioni con Risparmio dati attivo" "Schermata home" "Aggiungi un\'altra impronta" "Sblocca con un altro dito" + "On" "Si attiva quando il livello di carica della batteria è %1$s" + "Off" "Utilizzo della batteria per le app" "Imposta l\'utilizzo della batteria per le app" "Senza limitazioni" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Nessuna app installata ha richiesto l\'accesso a SMS premium" "Gli SMS premium potrebbero comportare costi, che verranno aggiunti alle fatture del tuo operatore. Se attivi l\'autorizzazione per un\'app, potrai utilizzarla per inviare SMS premium." "Accesso a SMS premium" + "Disattivato" "Connesso a %1$s" "Connesso a più dispositivi" "Modalità demo dell\'interfaccia utente di sistema" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Passa il dito sul sensore di impronte per le notifiche" "Passa il dito sul sensore" "Visualizza rapidamente le notifiche" + "On" + "Off" "Il bootloader è già sbloccato" "Connettiti a Internet o contatta il tuo operatore" "Non disponibile sui dispositivi bloccati dall\'operatore" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Servizio di compilazione automatica" "Servizio di compilazione automatica predefinito" "Password" - "Servizi di password e identità" + + + + "{count,plural, =1{# password}other{# password}}" "automatica, compilazione, compilazione automatica, password" - "credenziali, passkey, password" + "dati, passkey, password" "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che appare sullo schermo per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." "Vuoi disattivare %1$s?" - "I dati salvati, ad esempio indirizzi o metodi di pagamento, non verranno inseriti quando accedi. Per fare in modo che i dati salvati rimangano inseriti, imposta un servizio di compilazione automatica predefinito." - "Limite di servizi di password e identità" - "Puoi attivare contemporaneamente fino a 5 servizi di compilazione automatica e password. Per aggiungere un altro servizio devi disattivarne uno." + "I dati salvati, ad esempio indirizzi o metodi di pagamento, non verranno inseriti quando accedi. Per fare in modo che i dati salvati rimangano inseriti, imposta un servizio per password, passkey e/o dati." + "Vuoi usare %1$s?" + "%1$s usa i contenuti sullo schermo per stabilire quali informazioni possono essere compilate automaticamente." + "Limite di servizi per password, passkey e dati" + "Puoi attivare contemporaneamente fino a 5 servizi per password, passkey e dati. Per aggiungere un altro servizio devi disattivarne uno." "Disattiva" "Compilazione automatica" "Livello di logging" @@ -4048,9 +4136,9 @@ "Controllo del Wi-Fi" "Consenti all\'app di controllare il Wi-Fi" "Consenti a questa app di attivare o disattivare il Wi-Fi, cercare e connettersi a reti Wi-Fi, aggiungere e rimuovere reti oppure avviare un hotspot solo locale." - "Avvio al rilevamento di NFC" + "Avvia tramite NFC" "Consenti avvio al rilevamento di NFC" - "Consenti l\'avvio di questa app quando viene rilevato un tag NFC.\nSe questa autorizzazione viene attivata, l\'app sarà disponibile sotto forma di opzione ogni volta che verrà rilevato un tag." + "Consenti l\'avvio di questa app quando viene rilevato un tag NFC.\nSe questa autorizzazione viene attivata, l\'app sarà disponibile come opzione ogni volta che verrà rilevato un tag." "Riproduci contenuti multimediali su" "Riproduci %s su" "Questo dispositivo" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Colore (usato da app compatibili)" "Salva" "Utilizza SIM" + "Off" "Per disattivare questa scheda SIM, rimuovila" "Tocca per attivare %1$s" "Elimina SIM" @@ -4201,7 +4290,7 @@ "Vuoi riavviare il dispositivo?" "Sì" "Riavvia" - "No grazie" + "No, grazie" "Annulla" "Cambia" "Impossibile attivare la SIM" @@ -4265,35 +4354,24 @@ "{count,plural, =1{1 app ha accesso completo al tuo dispositivo}other{# app hanno accesso completo al tuo dispositivo}}" "Informazioni importanti" "CONTINUA" - "NO GRAZIE" + "NO, GRAZIE" "Posizione" "L\'operatore potrebbe recuperare la tua posizione quando usi questo servizio per le chiamate di emergenza.\n\nPer informazioni dettagliate, leggi le norme sulla privacy dell\'operatore." "Potresti non avere più accesso a tempi o dati restanti. Prima di effettuare la rimozione, rivolgiti al tuo fornitore di servizi." "Contenuti app" "Consente alle app di inviare contenuti al sistema Android" "Acquisisci dump dell\'heap del sistema" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "La funzionalità MTE (Memory Tagging Extension) consente di individuare più facilmente i problemi di sicurezza della memoria nella tua app e rende più sicuro il suo codice nativo." + "L\'attivazione della funzionalità MTE potrebbe rallentare le prestazioni del dispositivo." + "Scopri di più su MTE" + "Attiva MTE fino alla disattivazione" + "Dovrai riavviare il dispositivo per attivare la funzionalità MTE." + "Dovrai riavviare il dispositivo per disattivare la funzionalità MTE." + "Attiva MTE per una singola sessione" + "Il sistema si riavvierà e consentirà gli esperimenti con la funzionalità MTE (Memory Tagging Extension). Questa funzionalità potrebbe incidere negativamente sulla stabilità e sulle prestazioni del sistema. Verrà reimpostata al riavvio successivo." + "Riavvia per una singola sessione con funzionalità MTE attiva" + "Funzionalità MTE già attiva" "Acquisizione del dump dell\'heap del sistema" "Impossibile acquisire dump dell\'heap del sistema" "Acquisisci automaticamente dump dell\'heap del sistema" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Mostra scanner di codici QR" "Consenti l\'accesso a Scanner codici QR dalla schermata di blocco" "Mostra controlli dei dispositivi" - "Mostra le impostazioni per i dispositivi esterni dalla schermata di blocco" - "Controllo dal dispositivo bloccato" - "Controlla i dispositivi esterni senza sbloccare il telefono o il tablet se consentito dall\'app di controllo dei dispositivi" + "Dalla schermata di blocco" + "Usa il controllo dei dispositivi" "Per usare i controlli, devi prima attivare l\'opzione \"Mostra controlli dei dispositivi\"" "Mostra l\'orologio su due righe quando è disponibile" "Orologio su due righe" @@ -4410,7 +4487,7 @@ "Per migliorare l\'esperienza con il dispositivo, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi non è attiva. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione geografica. Puoi modificare questa preferenza nelle impostazioni relative alla ricerca di reti Wi-Fi." "Modifica" "%1$s/%2$s" - "Connessione attiva" + "Connessa" "Connessa temporaneamente" "Utilizza temporaneamente %1$s" "Nessuna connessione" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "UWB (Ultra-WideBand)" "Consente di identificare la posizione relativa dei dispositivi nelle vicinanze dotati di tecnologia UWB" "Viene disattivata la modalità aereo per usare la tecnologia UWB" + "UWB non disponibile nella posizione corrente" "Accesso alla fotocamera" "Accesso al microfono" "Per app e servizi" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Non connettere" "Connetti" "Impostazioni TARE" + "On" + "Off" "Ripristina le impostazioni predefinite" "Impostazioni predefinite ripristinate." "Saldo massimo con batteria carica" @@ -4540,9 +4620,11 @@ "Scegli un salvaschermo" "Mostra informazioni aggiuntive" "Mostra sul salvaschermo elementi come l\'orario, il meteo o altre informazioni" + "Mostra i controlli della casa" + "Mostra il pulsante per i controlli della casa dal salvaschermo" "Altre impostazioni" "Scegli il salvaschermo" - "Scegli cosa visualizzare sullo schermo quando il tablet è inserito nel dock. Il dispositivo potrebbe consumare più energia quando viene usato un salvaschermo." + "Scegli cosa visualizzare sullo schermo quando il tablet è agganciato alla base. Il dispositivo potrebbe consumare più energia quando viene usato un salvaschermo." "Personalizza" "Personalizza %1$s" "È necessario riavviare per attivare il supporto del formato libero." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Nessun limite" "Disattiva limitazioni per i processi secondari" "Disattiva le limitazioni relative all\'utilizzo delle risorse di sistema per i processi secondari delle app" + "Forza attivazione del ruolo Note" + "Attiva le integrazioni di sistema per la creazione di note tramite il ruolo Note. Se il ruolo Note è già attivo, non succederà nulla." "Trasmissione" "Trasmetti l\'app %1$s" "Ascolta le trasmissioni in riproduzione nelle vicinanze" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Immetti password" "Impossibile connettersi. Riprova." "Password errata" + "Impossibile unirsi alla trasmissione" "Per iniziare ad ascoltare, centra il codice QR qui sotto" "Il formato del codice QR non è valido" "Converti in eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{App installate nell\'ultimo mese}other{App installate negli ultimi # mesi}}" "{count,plural, =1{App installate più di # mese fa}other{App installate più di # mesi fa}}" "Sensore di impronte digitali" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Flash di notifica" + "Informazioni su flash di notifica" + "Off" + "On/Flash della fotocamera" + "On/Flash dello schermo" + "On/Flash di fotocamera e schermo" + "Fai lampeggiare la luce della fotocamera o lo schermo quando ricevi notifiche o quando suonano le sveglie" + "Fai lampeggiare lo schermo quando ricevi notifiche o quando suonano le sveglie" + "Se sei fotosensibile, usa con cautela i flash di notifica" + "flash, luce, disabilità uditiva, perdita dell\'udito" + "Anteprima" + "Flash della fotocamera" + "Flash dello schermo" + "Colore del flash dello schermo" + "Blu" + "Azzurro" + "Ciano" + "Verde primavera" + "Verde" + "Giallo-verdognolo" + "Giallo" + "Arancione" + "Rosso" + "Rosa" + "Magenta" + "Viola" + "Fine" + "Annulla" + "Contrasto" + "Standard" + "Medio" + "Alto" + "Questa app può essere aperta soltanto in 1 finestra" + diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 5de8b19d0c7..257520cb422 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "כן, זה בסדר" "אני לא מרשה" "הפעלה" - "הפעלה" - "השבתה" "לא ידוע" "אפשר להקיש כדי להציג מידע נוסף" "{count,plural, =1{נותר עוד שלב אחד (#) להגדרתך כמפתח.}one{נותרו עוד # שלבים להגדרתך כמפתח.}two{נותרו עוד # שלבים להגדרתך כמפתח.}other{נותרו עוד # שלבים להגדרתך כמפתח.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "מכשיר השמיעה באוזן ימין מחובר.\n\nכדי להתאים את מכשיר השמיעה באוזן שמאל, צריך לוודא שהוא פועל ומוכן להתאמה." "התאמה באוזן ימין" "התאמה באוזן שמאל" - "פקדי מכשיר השמיעה" - "קיצור דרך למכשיר שמיעה, תאימות למכשירי שמיעה" + "לכל מכשירי השמיעה הזמינים" + "קיצורי דרך ותאימות למכשירי השמיעה" + "למכשיר הזה" "פלט אודיו" - "אפשר לבחור אם סוגים שונים של אודיו יופעלו במכשיר השמיעה או ברמקול של הטלפון" + "מידע על פלט האודיו" + "ניתוב הצלילים למכשיר השמיעה או לרמקול של הטלפון" "קשורים" - "רינגטון" - "שיחה" + "רינגטון ושעונים מעוררים" + "אודיו במהלך שיחות" "מדיה" - "צלילי מערכת" - "הפעלה במכשיר שמיעה" - "הפעלה ברמקול של הטלפון" + "התראות וצלילי מערכת אחרים" + "כברירת מחדל, פלט האודיו נקבע על ידי כל אפליקציה בנפרד" "‏מכשיר Bluetooth ללא שם" "מתבצע חיפוש" "‏לא נמצאו מכשירי Bluetooth בקרבת מקום." @@ -104,8 +103,10 @@ "עליך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לשנות הגדרה זו." "הפעלה מחדש" "ביטול" - "‏הפעלה של חומרת LE audio של Bluetooth" - "‏האפשרות הזו מפעילה את התכונה LE audio של Bluetooth אם המכשיר תומך ביכולות של חומרת LE audio." + "‏השבתה של Bluetooth LE audio" + "‏האפשרות הזו משביתה את התכונה Bluetooth LE Audio אם המכשיר תומך ביכולות של חומרת LE audio." + "‏הפעלה של רשימת ההרשאות של Bluetooth LE Audio" + "‏הפעלה של התכונה רשימת ההרשאות של Bluetooth LE Audio." "מכשירים לאחסון מדיה" "מכשירי התקשרות" "מכשירים אחרים" @@ -158,21 +159,26 @@ "ברירת המחדל של המערכת" "בחירות השפה לאפליקציה הזו לא זמינה בהגדרות." "השפה עשויה להיות שונה מהשפות הזמינות באפליקציה. יכול להיות שחלק מהאפליקציות לא תומכות בהגדרה הזו." - "מוצגות כאן רק אפליקציות התומכות בבחירת שפה." + + "המערכת, האפליקציות והאתרים שלך משתמשים בשפה הנתמכת הראשונה מתוך השפות שציינת כמועדפות." "כדי לבחור שפה עבור כל אפליקציה, יש לעבור אל ההגדרות של שפת האפליקציה." - "מידע נוסף על שפות" + "מידע נוסף על שפות של אפליקציות" + "‏לשנות את שפת המערכת ל-%s?" + "הגדרות המכשיר וההעדפות האזוריות שלך ישתנו." + "שינוי" + "‏%s לא זמינה" + "השפה הזו לא יכולה לשמש כשפת המערכת, אבל יידעת את האפליקציות ואת האתרים שזו השפה המועדפת עליך." "העדפות אזוריות" "הגדרת העדפות של יחידות ומספרים" "הרשאת גישה לאפליקציות להעדפות האזוריות כדי שיתאימו אישית את חוויית המשתמש." "אפליקציות ישתמשו בהעדפות האזוריות במידת האפשר." - "יחידות טמפרטורה" - "יומן" + "טמפרטורה" "היום הראשון של השבוע" - "מספרים" + "העדפות שקשורות למספרים" "שימוש בברירת המחדל של האפליקציה" - "‏צלזיוס (°C)" - "‏פרנהייט (°F)" + "‏צלזיוס (‎°C)" + "‏פרנהייט (‎°F)" "ראשון" "שני" "שלישי" @@ -180,6 +186,8 @@ "חמישי" "שישי" "שבת" + "אם אפליקציה כלשהי לא תומכת בהעדפות אזוריות, השפה והאזור ייקבעו לפי ברירות המחדל של האפליקציה הזו." + "מידע נוסף על העדפות השפה." "{count,plural, =1{להסיר את השפה שנבחרה?}one{להסיר את השפות שנבחרו?}two{להסיר את השפות שנבחרו?}other{להסיר את השפות שנבחרו?}}" "הטקסט יוצג בשפה אחרת." "לא ניתן להסיר את כל השפות" @@ -240,7 +248,8 @@ "‏לדוגמה, ה-Android של יוסי." "מיקום" "שימוש במיקום" - "{count,plural, =1{פועלת – לאפליקציה אחת (#) יש גישה למיקום}one{פועלת – ל-# אפליקציות יש גישה למיקום}two{פועלת – ל-# אפליקציות יש גישה למיקום}other{פועלת – ל-# אפליקציות יש גישה למיקום}}" + "כבוי" + "{count,plural, =1{פועל – לאפליקציה אחת (#) יש גישה למיקום}one{פועל – ל-# אפליקציות יש גישה למיקום}two{פועל – ל-# אפליקציות יש גישה למיקום}other{פועל – ל-# אפליקציות יש גישה למיקום}}" "בטעינה…" "אפליקציות עם ההרשאה \"מכשירים בקרבת מקום\" יכולות להעריך את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים." "הגישה למיקום מושבתת עבור אפליקציות ושירותים. אם מתקשרים למספר חירום או שולחים אליו הודעת טקסט, ייתכן שפרטי מיקום המכשיר יישלחו לצוותי חירום." @@ -254,9 +263,9 @@ "סטטוס אבטחה" "נעילת מסך, איפה המכשיר שלי, אבטחת אפליקציות" "אבטחה ופרטיות" - "אבטחת אפליקציה, נעילת מכשיר, הרשאות" + "אבטחת אפליקציות, נעילת מכשיר, הרשאות" "הפנים נוספו" - "יש להקיש כדי להגדיר זיהוי פנים" + "צריך להגדיר זיהוי פנים" "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים עבור העבודה" "איך להגדיר פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" @@ -310,21 +319,21 @@ "כשמשתמשים בפתיחה ע\"י זיהוי הפנים באפליקציות, יש לדרוש תמיד שלב אימות" "מחיקת התבנית לזיהוי הפנים" "הגדרת התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" - "בעזרת הפנים אפשר לבטל את הנעילה של הטלפון או לבצע אימות באפליקציות, למשל כדי להיכנס לחשבון או כדי לאשר רכישה.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר פנים של אדם אחד בלבד בכל פעם. כדי להוסיף פנים אחרות, יש למחוק את הפנים הנוכחיות.\n\nמבט לטלפון עשוי לבטל נעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר, אם הטלפון מוחזק אל מול הפנים שלך.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו אח או אחות זהים." - "בעזרת הפנים אפשר לבטל את הנעילה של הטלפון או לבצע אימות באפליקציות, למשל כדי להיכנס לחשבון או כדי לאשר רכישה.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר פנים של אדם אחד בלבד בכל פעם. כדי להוסיף פנים אחרות, יש למחוק את הפנים הנוכחיות.\n\nמבט לטלפון עשוי לבטל נעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר אם הטלפון מוחזק אל מול הפנים שלך, גם אם העיניים שלך עצומות.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו אח או אחות זהים." "למחוק את התבנית לזיהוי הפנים?" "התבנית לזיהוי הפנים תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nלאחר המחיקה, יהיה צורך בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות." "התבנית לזיהוי הפנים שלך תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nלאחר המחיקה, יהיה צורך בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון." "שימוש בפתיחה ע\"י זיהוי הפנים לצורך ביטול הנעילה של הטלפון" + "טביעת אצבע" "טביעת אצבע" "בעת שימוש בתכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\'" "טביעת אצבע לעבודה" "הוספת טביעת אצבע" "{count,plural, =1{נוספה טביעת אצבע}one{נוספו # טביעות אצבע}two{נוספו # טביעות אצבע}other{נוספו # טביעות אצבע}}" - + "צריך להגדיר טביעות אצבע" "הגדרת טביעת האצבע" "הרשאה לבטל נעילה בטביעת אצבע" "שימוש בטביעת האצבע" + "מידע נוסף על ביטול הנעילה בטביעת אצבע" "השליטה בידיים שלך" "השליטה נמצאת בידיים שלך ושל הילד או הילדה" "חשוב לזכור" @@ -339,7 +348,7 @@ "איך זה עובד" "הפיצ\'ר \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\' יוצר תבנית ייחודית של טביעת האצבע שלך כדי לאמת את זהותך. כדי ליצור את התבנית הזו לטביעת האצבע במהלך ההגדרה, עליך לצלם תמונות של טביעת האצבע מזוויות שונות." "הפיצ\'ר \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\' יוצר תבנית ייחודית של טביעת האצבע של הילד או הילדה כדי לאמת את זהותם. כדי ליצור את התבנית הזו לטביעת האצבע במהלך ההגדרה, יהיה עליהם לצלם תמונות של טביעת האצבע מזוויות שונות." - "‏לקבלת התוצאות הטובות ביותר, כדאי להשתמש במגן מסך בעל אישור Made for Google. טביעת האצבע שלך עלולה לא לעבוד עם מגני מסך אחרים." + "‏לקבלת התוצאות הטובות ביותר, כדאי להשתמש במגן מסך בעל אישור Made for Google. טביעת האצבע שלך עלולה לא לעבוד עם מגיני מסך אחרים." "‏לקבלת התוצאות הטובות ביותר, כדאי להשתמש במגן מסך בעל אישור Made for Google. טביעת האצבע של הילד או הילדה עלולה לא לעבוד עם מגני מסך אחרים." "ביטול נעילה עם השעון" @@ -350,7 +359,7 @@ "שימוש בטביעת האצבע או בשעון" "שימוש בזיהוי הפנים, בטביעת האצבע או בשעון" "שימוש בשעון" - "הגדרת \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' או \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\'" + "קודם צריך להגדיר \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' או \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\'" "אפשר לבטל את הנעילה עם השעון כשהפנים או טביעת האצבע לא מזוהים." "קודם צריך להגדיר \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\'" "אפשר לבטל את הנעילה עם השעון כשטביעת האצבע לא מזוהה" @@ -364,7 +373,7 @@ "הפנים, טביעות האצבע וה-%s נוספו" "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים וביטול הנעילה בטביעת אצבע" "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים וביטול הנעילה בטביעת אצבע של פרופיל העבודה" - "יש להקיש כדי להגדיר" + "צריך להגדיר ביטול נעילה בעזרת מידע ביומטרי" "נוספו טביעות אצבע וזיהוי פנים" "נוספו טביעת אצבע וזיהוי פנים" "לאחר הגדרה של פתיחה ע\"י זיהוי הפנים ושל ביטול הנעילה בטביעת אצבע, טביעת האצבע נדרשת בטלפון אם עוטים מסיכה או נמצאים באזור חשוך" @@ -376,6 +385,11 @@ "שימוש בטביעת אצבע" "שימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע" "אישור" + "לא ניתן להגדיר פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" + "יש לצאת מהמסך המפוצל כדי להגדיר פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" + "לא ניתן להגדיר טביעת אצבע" + "יש לצאת ממסך מפוצל כדי להגדיר ביטול נעילה בטביעת אצבע" + "אישור" "לדלג על נעילת המסך?" "כן, אפשר לדלג" "חזרה" @@ -416,7 +430,7 @@ "הושלמו %d אחוזים מתהליך הרישום" "הושלמו %%‏%d מתהליך הרישום של טביעת האצבע" "טביעת האצבע שלך נקלטה" - "כשנוגעים בחיישן הנעילה מתבטלת בכל מצב" + "תמיד כשנוגעים בחיישן, הנעילה מתבטלת" "כשנוגעים בחיישן הנעילה מתבטלת אפילו אם המסך כבוי. חשוב לזכור שהנעילה תתבטל גם אם נגעת בחיישן בטעות." "מסך, ביטול נעילה" "לא עכשיו" @@ -455,7 +469,7 @@ "הצפנה, פרטי כניסה ועוד" "אבטחה, הגדרות אבטחה נוספות, הגדרות נוספות, הגדרות אבטחה מתקדמות" "הגדרות פרטיות נוספות" - "הגדרות נוספות" + "עוד אבטחה ופרטיות" "אבטחה" "פרטיות" "פרופיל העבודה" @@ -466,7 +480,7 @@ "לא תהיה לך אפשרות להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת פרופיל העבודה שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות לעבודה." "הצפנה" "ההצפנה פועלת" - "הגדרת מסך נעילה" + "הגדרה של נעילת מסך" "כדי לשפר את האבטחה ניתן להגדיר קוד אימות, תבנית או סיסמה למכשיר הזה." "הגדרה של נעילת מסך" "למכשיר אין נעילת מסך" @@ -489,6 +503,8 @@ "‏הנעילה תתבטל אוטומטית כשמקישים את קוד האימות הנכון, באורך של 6 ספרות או יותר. הפעולה הזו מעט פחות מאובטחת מאשר הקשה של Enter כדי לאשר." "אישור אוטומטי של קוד האימות הנכון" "‏אישור קוד האימות באמצעות הקשה על Enter הוא מאובטח יותר מאשר שימוש באישור אוטומטי" + "יש להזין את קוד האימות של המכשיר כדי להפעיל את האישור האוטומטי" + "יש להזין את קוד האימות של המכשיר כדי להשבית את האישור האוטומטי" "נעילת מסך" "נעילת פרופיל העבודה" "ללא" @@ -598,7 +614,7 @@ "אפליקציות לניהול המכשיר" "אין אפליקציות פעילות" "{count,plural, =1{אפליקציה פעילה אחת (#)}one{# אפליקציות פעילות}two{# אפליקציות פעילות}other{# אפליקציות פעילות}}" - "סביבות מהימנות" + "סביבות אמינות" "כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך קודם להגדיר נעילת מסך" "ללא" "{count,plural, =1{סביבה אמינה פעילה אחת}one{# סביבות אמינות פעילות}two{# סביבות אמינות פעילות}other{# סביבות אמינות פעילות}}" @@ -621,7 +637,8 @@ "התנתקות" "התאמה וחיבור" "‏כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום." - "‏כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nלשיפור חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים יכולים לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל שלב, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. אפשר להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי-מיקום. ניתן לשנות זאת ב""הגדרות הסריקה של Bluetooth‏""." + "‏כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nכדי לשפר את חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים יכולים לסרוק אחר מכשירים בקרבת מקום בכל שלב, גם כשה-Bluetooth כבוי. אפשר להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים שמבוססים על מיקום. ניתן לשנות זאת בהגדרות הסריקה של Bluetooth‏." + "שינוי" "פרטי המכשיר" "הגדרות מקלדת" "‏כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth‏: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "‏דרישה לביטול נעילת המכשיר עבור NFC" "Android Beam" "‏מוכן לשדר תוכן אפליקציה באמצעות NFC" + "כבוי" "‏לא זמינה כי NFC כבוי" "‏כשתכונה זו מופעלת, אפשר לשדר תוכן מאפליקציה למכשיר אחר התומך ב-NFC על ידי החזקת המכשירים קרוב זה לזה. לדוגמה, אפשר לשדר דפי אינטרנט, סרטוני YouTube, אנשי קשר ועוד.\n\nפשוט מקרבים את המכשירים זה לזה (בדרך כלל גב אל גב) ולאחר מכן נוגעים במסך. האפליקציה תקבע מה ישודר." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "הגדלת התאימות" "האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט. מהירות החיבור של נקודת האינטרנט תפחת." "האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט הזו. השימוש בסוללה יוגבר." + "מהירות ותאימות" + "‏‎‏GHz‏‎2.4 / תואמת לרוב המכשירים" + "‏‎‏‏5GHz‎‏‎‎ / תואמת למכשירים רבים" + "‏6GHz / תואמת לכמה מכשירים" + "‏‎2.4GHz ו-‎5GHz ‏/ תואמות לרוב המכשירים" + "צריך לבחור את התדירות של נקודת האינטרנט. התדירות משפיעה על מהירות החיבור ואילו סוגים של מכשירים יכולים למצוא את נקודת האינטרנט שלך." + "התדירות המועדפת" + "‎2.4GHz" + "מהירויות נמוכות יותר. תואמות לרוב המכשירים." + "‎5GHz" + "מהירויות גבוהות. תואמות למכשירים רבים." + "‏‎2.4GHz ו-5GHz" + "מהירויות גבוהות. נקודת האינטרנט הזו עם שתי רצועות תדרים תואמת לרוב המכשירים." + "6GHz‎" + "המהירויות הגבוהות ביותר. תואמות לכמה מכשירים." + "המהירות לא זמינה במדינה או באזור שלך" + "אם התדירות המועדפת לא זמינה, יכול להיות שנקודת האינטרנט תשתמש בתדירות אחרת. הגדרות האבטחה של נקודת האינטרנט עשויות להשתנות כשמשנים את התדירות." + "‏אין זמינות עם 6GHz‎" + "‏הגדרות האבטחה עשויות להשתנות אם משנים את תדירות נקודת האינטרנט (Hotspot)" "מתבצעת הפעלה של נקודה לשיתוף אינטרנט…" "מתבצע כיבוי של נקודה לשיתוף אינטרנט…" "‏שיתוף האינטרנט בין מכשירים (tethering) לא זמין" @@ -904,6 +941,7 @@ "כתובת למקרה חירום" "‏משמש כמיקומך בעת ביצוע שיחת חירום באמצעות רשת Wi-Fi" "‏""מידע נוסף"" על תכונות של DNS פרטי" + "מופעל" "‏הפעלה של שיחות Wi-Fi" "‏הפעלה של שיחות Wi-Fi" "מנותק מ-%1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "חיפוש" "תצוגה" "סיבוב אוטומטי של המסך" + "כבוי" + "פועל" "פועל – מבוסס על זיהוי פנים" "זיהוי פנים" "מידע נוסף על הסיבוב האוטומטי" @@ -933,6 +973,8 @@ "רמת בהירות" "בהירות אוטומטית" "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. אפשר להזיז את המחוון באופן ידני כדי לסייע לתכונה \'בהירות אוטומטית\' ללמוד את ההעדפות שלך." + "פועל" + "כבויה" "הצגת איזון לבן" "תצוגה חלקה" @@ -954,8 +996,8 @@ "ניהול הרשאות" "תאורת לילה" "תאורת הלילה מעניקה למסך גוון ענבר. כך קל יותר להביט במסך או לקרוא באור מעומעם, וגם קל יותר להירדם." - "לוח זמנים" - "לא להפעיל" + "תזמון" + "ללא" "הפעלה בשעה שאני אקבע" "הפעלה מהשקיעה עד הזריחה" "שעת התחלה" @@ -1018,7 +1060,7 @@ "אפשר להרים כדי להוציא ממצב שינה" "תצוגה רגישה לסביבה" "מתי להציג" - "הוצאת המסך ממצב שינה להתראות" + "הוצאת המסך ממצב שינה בשביל התראות" "כשהמסך מוחשך, הוא יופעל כשיתקבלו התראות חדשות" "הצגת השעה והפרטים כל הזמן" "שימוש מוגבר בסוללה" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "‏גרסת PRL" "‏MEID (חריץ SIM ‏%1$d)" "‏MEID (חריץ SIM %1$d) ראשי)" + "פועל" + "כבוי" "MEID" "ICCID" "סוג הרשת של חבילת הגלישה" @@ -1124,7 +1168,7 @@ "כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה, יש להכניס אותו שוב. \n\nלחלופין, אפשר לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם בוחרים לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nאפשר להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו." "האם לשכוח את ^1?" "כל האפליקציות, התמונות והנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה יימחקו לתמיד." - "‏המערכת כוללת קבצים המשמשים להפעלת גרסת Android %s" + "‏המערכת כוללת קבצים שמשמשים להפעלת גרסה %s של Android" "‏משתמשים במצב אורח לא יכולים לפרמט כרטיסי SD" "פרמוט ^1 מתבצע…" "אין להסיר את ^1 במהלך הפרמוט." @@ -1223,7 +1267,7 @@ "‏בגלל שגיאה כלשהי לא ניתן למחוק את כרטיסי ה-eSIM.\n\nצריך להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב." "מחיקת כל הנתונים (איפוס לנתוני היצרן)" "מחיקת כל הנתונים (איפוס לנתוני היצרן)" -
  • "מוזיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמשים אחרים"
    •  +
  • "מוזיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  "‏"
  • "כרטיסי eSIM"
    •  \n\n"מחיקת הנתונים לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." "כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת יימחקו. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." @@ -1391,6 +1435,13 @@ "אימות של קו ביטול נעילה" "אימות של קוד הגישה" "אימות סיסמה" + "אימות הזהות שלך" + "‏יש להזין את קו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להעביר את חשבונות Google, ההגדרות ועוד. קו ביטול הנעילה שלך מוצפן." + "‏יש להזין את קוד האימות של המכשיר כדי להעביר את חשבונות Google, ההגדרות ועוד. קוד האימות שלך מוצפן." + "‏יש להזין את הסיסמה של המכשיר כדי להעביר את חשבונות Google, ההגדרות ועוד. הסיסמה שלך מוצפנת." + "שימוש בקו ביטול הנעילה גם במכשיר הזה" + "שימוש בקוד אימות גם לביטול הנעילה במכשיר הזה" + "שימוש בסיסמה גם לביטול הנעילה במכשיר הזה" "קוד גישה שגוי" "סיסמה שגויה" "קו ביטול נעילה שגוי" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "יש צורך בקו לביטול הנעילה" "יש לצייר קו לביטול נעילת המסך" "הקו לביטול נעילה יהיה גלוי" + "פרטיות משופרת עם קוד אימות" + "השבתת האנימציות כשמזינים קוד אימות" "הפיכת קו ביטול הנעילה של הפרופיל לגלוי" "רטט בעת הקשה" "לחצן ההפעלה נועל באופן מיידי" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "בחרת לאפס את כל מקשי הצירוף לברירת המחדל שלהם. להמשיך?" "סיום" "ביטול" - "שחזור" + "איפוס" "בחירת מקש צירוף" "יש לבחור מפתח חדש עבור %1$s:" "ברירת מחדל" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "אפליקציות שהורדת" "ניסיוני" "סימוני תכונות" - - - - - - - - - - - - + "‏סינון יומן snoop של Bluetooth HCI" + "הגדרת מסננים" + "‏צריך להשבית ולהפעיל את ה-Bluetooth כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף" + "‏סינון יומן snoop PBAP של Bluetooth HCI" + "‏סינון יומן snoop MAP של Bluetooth HCI" + "‏הגדרת מצב הסינון. (צריך להשבית ולהפעיל את ה-Bluetooth כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף)" + "‏צריך להגדיר את מצב יומן snoop של Bluetooth HCI ל\'מופעל\' ו\'מסונן\' כדי לשנות את האפשרות הזו" "Talkback" "קורא מסך המיועד בעיקר לעיוורים או לבעלי ראייה לקויה" "ניתן להקיש על פריטים במסך כדי לשמוע הקראה שלהם" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "מקש קיצור להגדלה" "הגדלת ההקלדה" "תוך כדי שמקלידים, הגדלת התצוגה עוקבת אחר הטקסט" - "התכונה פועלת כל הזמן" - "במקום להשבית את הגדלת התצוגה כשעוברים בין אפליקציות, התכונה מקטינה את התצוגה לגודל הרגיל. בכל שלב אפשר לבצע תנועת צביטה כדי להגדיל שוב את התצוגה." - - - - + "ההגדלה פועלת גם כשעוברים בין אפליקציות" + "הזכוכית המגדלת ממשיכה לפעול והתצוגה מוקטנת כשעוברים בין אפליקציות" + "ג\'ויסטיק" + "אפשר להפעיל את זכוכית המגדלת ולהזיז אותה באמצעות ג\'ויסטיק במסך. לוחצים לחיצה ארוכה וגוררים באמצעות הג\'ויסטיק כדי לשלוט בזכוכית המגדלת. מקישים וגוררים את האצבע כדי להזיז את הג\'ויסטיק עצמו." "מידע על הגדלה" "מידע נוסף על הגדלה" "סוג ההגדלה" @@ -1768,7 +1814,7 @@ "הגדלה בעזרת קיצור דרך" "הגדלה בעזרת קיצור דרך והקשה שלוש פעמים" "מידע על %1$s" - "גודל התצוגה והטקסט" + "טקסט וגודל תצוגה" "שינוי התצוגה של הטקסט" "נושא: עיצובים של כדור פורח" "מאת: יובל" @@ -1787,7 +1833,7 @@ "‏<b>כדי להגדיל את התצוגה:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. מקישים על המסך<br/> {2,number,integer}. גוררים 2 אצבעות על המסך כדי לזוז בו<br/> {3,number,integer}. עושים תנועת צביטה באמצעות 2 אצבעות כדי לשנות את מרחק התצוגה<br/> {4,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להגדיל את התצוגה באופן זמני:</b><br/> {0,number,integer}. מוודאים שסוג ההגדלה הוא \'מסך מלא\'<br/> {1,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {2,number,integer}. לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך<br/> {3,number,integer}. גוררים אצבע על המסך כדי לזוז בו<br/> {4,number,integer}. מרימים את האצבע כדי להפסיק את ההגדלה" "כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן מקישים במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
    \n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן, לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גוררים כדי לנוע במסך"
      • \n
    • "מרימים את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או סרגל הניווט."     "דף %1$d מתוך %2$d" - "שימוש בלחצן נגישות לצורך פתיחה" + "שימוש בלחצן הנגישות לצורך פתיחה" "לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול כדי לפתוח" "מקישים שלוש פעמים על המסך כדי לפתוח" "שימוש בתנועה לצורך פתיחה" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "הדגשה של מצביע העכבר" "הסרת אנימציות" "הפחתת התנועה במסך" - "רמת ניגודיות" - "רגיל" - "רחב" "אודיו במונו" "שילוב ערוצים כאשר מפעילים אודיו" "איזון אודיו" @@ -1867,7 +1910,7 @@ "30 שניות" "דקה" "2 דקות" - "זמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה להגדרת נגישות)" + "זמן לביצוע פעולה (הזמן המרבי לפעולה נגישה)" "מידע על הזמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה של הגדרת נגישות)" "מידע נוסף על הזמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה של הגדרת נגישות)" "זמן לביצוע פעולה" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "זמן לחיצה אוטומטית" "רטט ומשוב פיזי" "שליטה בעוצמת הרטט לשימושים שונים" + "מופעלת" + "כבויה" "ההגדרה הושבתה מפני שהמכשיר מוגדר למצב שקט" "שיחות" "התראות" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "אפשר להוסיף את \'מעומעם במיוחד\' להגדרות המהירות גם מהחלק העליון של המסך" "התכונה \'מצב שימוש ביד אחת\' נוספה להגדרות המהירות. כדי להפעיל או להשבית אותה מתי שרוצים, מחליקים למטה." "אפשר להוסיף את \'מצב שימוש ביד אחת\' להגדרות המהירות גם מהחלק העליון של המסך" + "גודל הגופן נוסף להגדרות המהירות. אפשר להחליק למטה כדי לשנות את גודל הגופן בכל שלב." "סגירה" "שימוש בתיקון צבע" "מקש קיצור לתיקון צבע" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "מסך של הקשה שלוש פעמים" "המשך" "מכשירי שמיעה" + "אפשר להשתמש במכשירי שמיעה, בשתלים קוכליאריים ובמכשירי הגברה אחרים יחד עם הטלפון" "אין מכשירי שמיעה מחוברים" "הוספת מכשירי שמיעה" "התאמת מכשירי השמיעה" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, אוזן שמאל ואוזן ימין" "%1$s ועוד אחד" "התאמה של מכשיר חדש" + "מידע על התאמת מכשיר חדש" "מכשירי שמיעה" "מכשירים שמורים" "פקדי מכשיר השמיעה" "קיצור דרך למכשיר השמיעה" "תאימות למכשירי שמיעה" - "שיפור של האודיו בחלק ממכשירי השמיעה" - "צריך לוודא שמכשירי השמיעה שלך מופעלים ונמצאים במצב התאמה" + "‏שיפור התאימות עם צימוד אינדוקטיבי (telecoil) והפחתת רעשים לא רצויים" + "מידע על מכשירי שמיעה" + "צריך לוודא שמכשיר השמיעה מופעל ומוכן להתאמה" "התאמה של מכשיר השמיעה" "מכשירי שמיעה זמינים" "לא רואה את מכשיר השמיעה שלך?" - "‏הצגה של כל מכשירי Bluetooth" + "הצגת מכשירים נוספים" "כוונון אודיו" - "תיאור האודיו" + "תיאור קולי" "השמעת תיאור של מה שמוצג במסך בתוכניות ובסרטים שתומכים בתכונה הזו" "תיאור אודיו, תיאור האודיו, אודיו, שמע, תיאור, לקוי ראייה, ליקוי ראייה," "מקש הקיצור פועל" "מצב כבוי" + "פועל" + "כבוי" "לא פועל. יש להקיש לקבלת מידע." "יש תקלה בשירות הזה." "מקשי קיצור לנגישות" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{השהיה ארוכה (שנייה אחת, {time})}one{השהיה ארוכה ({time} שניות)}two{השהיה ארוכה ({time} שניות)}other{השהיה ארוכה ({time} שניות)}}" "{count,plural, =1{שנייה אחת ({time})}one{{time} שניות}two{{time} שניות}other{{time} שניות}}" "הגדרות" + "מצב פעיל" + "מצב כבוי" "תצוגה מקדימה" "אפשרויות רגילות" "שפה" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "שינוי צבע" "שינוי צבע המסך לכהה, שינוי צבע המסך לבהיר" + "ניגודיות של צבעים" "מוטורי, עכבר" - "כבד שמיעה, אובדן שמיעה" + "מכשירי שמיעה, כבד שמיעה, אובדן שמיעה, שתלים קוכליאריים, מכשירי הגברה, מעבדי צלילים" "‏כבד שמיעה, אובדן שמיעה, כתוביות, הקלדה באמצעות TTY,‏ TTY" "הדפסה" + "כבוי" "{count,plural, =1{שירות הדפסה אחד פועל}one{# שירותי הדפסה פועלים}two{# שירותי הדפסה פועלים}other{# שירותי הדפסה פועלים}}" "{count,plural, =1{עבודת הדפסה אחת}one{# עבודות הדפסה}two{# עבודות הדפסה}other{# עבודות הדפסה}}" "שירותי הדפסה" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "לא נמצאו מדפסות" "הגדרות" "הוספת מדפסות" + "פועל" + "כבוי" "הוספת שירות" "הוספת מדפסת" "חיפוש" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "הפעלה של תכונת החיסכון בסוללה" "ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהרגיל" "מצב חיסכון בסוללה מופעל" - "למידע נוסף על תכונת החיסכון בסוללה" + + "ייתכן שחלק מהתכונות מוגבלות" "שימוש מוגבר בסוללה" "האפליקציות המובילות במידת השימוש בסוללה" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "הסרה" "ביטול" "טעינה מלאה" - "הגדרת טעינה לא תואמת" - "הסוללה שלך לא נטענת או נטענת לאט מאוד" + "יש בעיה עם אביזר הטעינה" "מידע נוסף על טעינה לא תואמת" "מנהל הסוללה" "ניהול אפליקציות באופן אוטומטי" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "פירוט מאז הטעינה המלאה האחרונה" "הטעינה המלאה האחרונה" "טעינה מלאה מספיקה בערך ל" - "נתוני השימוש בסוללה משוערים ועשויים להשתנות בהתאם לשימוש בפועל." + "אורך חיי הסוללה משוער ועשוי להשתנות על פי השימוש בפועל" "שימוש בסוללה" "ללא שימוש מאז הטעינה המלאה האחרונה" "לא נעשה שימוש ב-24 השעות האחרונות" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "הגדרת לוח זמנים" "הארכת חיי הסוללה" "כיבוי כשהסוללה טעונה" + "השבתה ב-%1$s" "מצב \'חיסכון בסוללה\' כבה כשהסוללה מגיעה ל-%1$s" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "צריכת הסוללה של המערכת ב-24 השעות האחרונות" "צריכת הסוללה על ידי המערכת בשעות %s" "צריכת הסוללה על ידי האפליקציה בשעות %s" + "צריכת הסוללה של המערכת מאז הטעינה המלאה האחרונה עד %s" + "צריכת הסוללה של האפליקציות מאז הטעינה המלאה האחרונה עד %s" "סה\"כ: פחות מדקה" "ברקע: פחות מדקה" "זמן מסך: פחות מדקה" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "שימוש בסוללה עבור %s" "זמן מסך מאז הטעינה המלאה האחרונה" "זמן מסך עבור %s" - "פירוט לפי אפליקציות" - "פירוט לפי מערכת" + + + + + "< %1$s" "סטטיסטיקה של תהליך" "סטטיסטיקה של מומחי מחשבים על התהליכים הפועלים" "זיכרון בשימוש" @@ -2311,8 +2374,10 @@ "לא מאובטח" "%d לא מאובטח" "%d לא מאובטח" - "Adaptive Connectivity" + "קישוריות דינמית" "האפשרות הזו מאריכה את חיי הסוללה ומשפרת את ביצועי המכשיר על ידי ניהול אוטומטי של חיבורי הרשת שלך" + "מצב פעיל" + "כיבוי" "‏שימוש ב-adaptive connectivity" "אחסון פרטי כניסה" "התקנת אישור" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "אות לחיוג חירום" "הגדרת אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" "גיבוי" + "פועל" + "כבוי" "גיבוי ושחזור" "נתונים אישיים" "גיבוי הנתונים שלי" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "מידע נוסף" "יומן התראות" "היסטוריית ההתראות" - "ב-24 השעות האחרונות" + "‏%d השעות האחרונות" "במצב נודניק" "נסגרו לאחרונה" "{count,plural, =1{התראה אחת (#)}one{# התראות}two{# התראות}other{# התראות}}" @@ -2613,7 +2680,7 @@ "המשך הפעולה יגרום למחיקת כל האפליקציות והנתונים בפרופיל הזה." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." "מוסיף משתמשים חדשים…" - "מחיקת משתמש" + "מחיקת המשתמש" "מחיקה" "כל האפליקציות והנתונים בסשן הזה יימחקו." "הסרה" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "לאפשר לאורח להשתמש בטלפון?" "יבוצע שיתוף של היסטוריית השיחות עם המשתמש האורח" "‏הפעלת שיחות טלפון ו-SMS" - "מתן הרשאות אדמין למשתמש הזה" + "הגדרת המשתמש הזה כאדמין" "מחיקת משתמש" "‏האם להפעיל שיחות טלפון ו-SMS?" "‏יבוצע שיתוף של היסטוריית השיחות וה-SMS עם המשתמש הזה." "להסיר את הרשאות האדמין?" - "בחרת להסיר את הרשאות האדמין של המשתמש הזה. להמשיך?" + "אם מסירים את הרשאות האדמין עבור המשתמש הזה, אחד מהאדמינים יוכל להחזיר אותן מאוחר יותר." "מידע למקרה חירום" "המידע ואנשי הקשר של %1$s" "פתיחה של %1$s" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "המחיקה של כל עותקי האפליקציה נכשלה" "בתהליך יצירה…" "משוכפלת" + "יצירת השכפול של %1$s מתבצעת" + "נוצר שכפול של %1$s" "שפות, תנועות, שעה, גיבוי" "שפות מערכת, שפות אפליקציה" "‏wifi, Wi-Fi, חיבור רשת, אינטרנט, אלחוטי, נתונים, wi fi" @@ -2808,7 +2877,7 @@ "צריכת חשמל, טעינה" "השימוש בסוללה, השימוש בסוללה, צריכת החשמל" "חיסכון בסוללה, חיסכון בחשמל, חיסכון" - "העדפות שניתנות להתאמה, סוללה שניתנת להתאמה" + "העדפות שניתנות להתאמה, אופטימיזציה של ניצול הסוללה" "איות, מילון, בדיקת איות, תיקון אוטומטי" "‏מזהה, קלט, דיבור, דבר, שפה, דיבורית, ללא מגע, זיהוי, פוגעני, מילה, אודיו, היסטוריה, אוזניות bluetooth" "‏דירוג, שפה, ברירת מחדל, לדבר, מדבר, tts, נגישות, קורא מסך, עיוור" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "‏Vo5G,‏ VoNR,‏ שיחות מתקדמות, התקשרות באמצעות 5G" "הוספת שפה, להוסיף שפה" "גודל הטקסט, אותיות גדולות, גופן גדול, טקסט גדול, לקוי ראייה, הגדלת טקסט, מגדיל טקסט" - "‏תצוגה תמידית, AOD" + + "‏תג NFC‏, nfc, תג, קורא" "עוצמת קול, רטט ומצב \'נא לא להפריע\'" "עוצמת קול של מדיה" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "עוצמת קול של צלצול והתראות" "עוצמת הצלצול" "עוצמת קול של התראות" + "האפשרות לא זמינה כי הצלצול מושתק" "הרינגטון של הטלפון" "צליל ברירת המחדל להתראות" "צליל שסיפקה האפליקציה" @@ -2922,9 +2993,10 @@ "רמקול של טלפון" "אוזניות חוטיות" "אודיו שמגיע ממכשירי מדיה תואמים יוצר חוויה עשירה יותר" + "התכונה כבויה" "התכונה פועלת / %1$s" "התכונה פועלת / %1$s ו%2$s" - "‏אפשר להפעיל גם \'אודיו מרחבי\' עבור מכשירי Bluetooth." + "‏אפשר להפעיל \'אודיו מרחבי\' גם עבור מכשירי Bluetooth." "הגדרות של מכשירים מחוברים" "{count,plural, =0{אין}=1{הוגדר לוח זמנים אחד}one{הוגדרו # לוחות זמנים}two{הוגדרו # לוחות זמנים}other{הוגדרו # לוחות זמנים}}" "נא לא להפריע" @@ -2951,7 +3023,7 @@ "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל" "התראות ללא צליל" "יוצגו התראות על המסך" - "כשיגיעו התראות, הטלפון לא ישמיע צליל ולא יפעיל רטט." + "כשיגיעו התראות, הטלפון לא ישמיע צליל ולא ירטוט." "התראות לא יופיעו ולא יושמעו" "התראות לא יוצגו במסך ולא יושמעו" "הטלפון שלך לא יציג התראות חדשות או קיימות, ולא ירטוט או יצלצל כשהן יתקבלו. חשוב לזכור שהתראות קריטיות לגבי הפעילות והסטטוס של המכשיר עדיין יופיעו.\n\nלאחר כיבוי התכונה \'נא לא להפריע\', ניתן למצוא התראות שפספסת על ידי החלקה למטה מהחלק העליון של המסך." @@ -2994,17 +3066,18 @@ "עדיפות בלבד" "%1$s. %2$s" "פועל / %1$s" + "פועל" "יש לשאול בכל פעם" "עד הכיבוי" "{count,plural, =1{שעה}one{# שעות}two{שעתיים}other{# שעות}}" "{count,plural, =1{דקה אחת}one{# דקות}two{# דקות}other{# דקות}}" - "{count,plural, =0{מצב כבוי}=1{מצב כבוי. ניתן להפעיל לוח זמנים אחד באופן אוטומטי}one{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}two{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}other{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}}" + "{count,plural, =0{מצב כבוי}=1{מצב כבוי. לוח זמנים אחד יכול להפעיל את התכונה באופן אוטומטי}one{מצב כבוי. # לוחות זמנים יכולים להפעיל את התכונה באופן אוטומטי}two{מצב כבוי. # לוחות זמנים יכולים להפעיל את התכונה באופן אוטומטי}other{מצב כבוי. # לוחות זמנים יכולים להפעיל את התכונה באופן אוטומטי}}" "מה יכול להפריע כשהמכשיר במצב \'נא לא להפריע\'" "אנשים" "אפליקציות" "שעונים מעוררים והפרעות אחרות" "לוחות זמנים" - "הגדרת משך זמן להפעלת התכונה מההגדרות המהירות" + "משך הזמן כשמפעילים את התכונה מההגדרות המהירות" "כללי" "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, צלילים ורטט מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה." "הגדרות מותאמות אישית" @@ -3027,7 +3100,7 @@ "הרינגטון של הטלפון לפרופיל העבודה" "צליל ברירת המחדל להתראות של פרופיל העבודה" "צליל ברירת המחדל לשעון מעורר בפרופיל העבודה" - "זהה לצלילים של הפרופיל האישי" + "אותו אחד כמו בפרופיל האישי" "להשתמש בצלילים מהפרופיל האישי?" "אישור" "בפרופיל העבודה שלך ייעשה שימוש באותם הצלילים מהפרופיל האישי" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "היסטוריית ההתראות, שיחות" "שיחה" "ניהול" - "הגדרות של אפליקציות" + "התראות של האפליקציה" "ניהול התראות מאפליקציות ספציפיות" "כללי" "התראות עבודה" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "אור מהבהב" "פרטיות" "דילוג על מסך הנעילה" - "לאחר ביטול הנעילה, עוברים ישירות למסך האחרון שהיה בשימוש" + "אחרי שמבטלים את הנעילה, עוברים ישירות למסך האחרון שהיה בשימוש. ההתראות לא יוצגו במסך הנעילה. יש להחליק למטה מהחלק העליון כדי לראות אותן." "מסך נעילה, דילוג, מעקף" "כשפרופיל העבודה נעול" "הצגת התראות חדשות בלבד במסך הנעילה" - "אחרי כל ביטול נעילה, ההתראות הקיימות יוסרו ממסך הנעילה" + "הסרה אוטומטית של התראות שנצפו ממסך הנעילה" "התראות במסך הנעילה" "הצגת שיחות, ברירת מחדל והתראות שקטות" "הצגת שיחות, ברירת מחדל והתראות שקטות" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "הענקת גישה להתראות" "‏התכונה \'התראות משופרות\' החליפה את \'התראות מותאמות ל-Android\' ב-‏Android 12. התכונה הזו מציגה הצעות לפעולות ולתשובות ומארגנת את ההתראות שלך. \n\nל\'התראות משופרות\' יש גישה לתוכן של התראות, כולל מידע אישי כמו שמות אנשי קשר והודעות. התכונה הזו יכולה גם לסגור התראות או להגיב עליהן (למשל לענות לשיחות טלפון) ולשלוט בתכונה \'נא לא להפריע\'." "לאשר לאפליקציה \'%1$s\' לגשת אל ההתראות?" - "ל-%1$s תהיה אפשרות לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שמתקבלות. האפליקציה תוכל גם לבטל התראות, להעביר אותן למצב נודניק או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nכמו כן, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." - "ל-%1$s תהיה אפשרות:" + "לאפליקציה %1$s תהיה אפשרות לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר, תמונות והודעות טקסט שקיבלת. האפליקציה תוכל גם לסגור התראות, להעביר אותן למצב נודניק או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nבנוסף, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות שקשורות אליה." + "האפליקציה %1$s תוכל:" "לקרוא את ההתראות שלך" "התכונה יכולה לקרוא את ההתראות שלך, כולל פרטים אישיים כגון אנשי קשר, הודעות ותמונות." "לשלוח תשובות להודעות" @@ -3192,7 +3265,7 @@ "‏שירותי סיוע של VR" "‏לא התקבלו בקשות מאפליקציות מותקנות לפעול כשירותי סיוע של VR." "‏האם לאפשר לשירות VR גישה אל %1$s?" - "%1$s יוכל לפעול אם משתמשים באפליקציות במצב של מציאות מדומה." + "‏%1$s יוכל לפעול אם משתמשים באפליקציות במצב של מציאות מדומה." "‏כשהמכשיר במצב VR" "הפחתת טשטוש (מומלץ)" "הפחתת הבהובים" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s – %2$s" "שיחות" - "שיחות שיכולות להפריע" "כל השיחות" "שיחות בעדיפות גבוהה" "שיחות בעדיפות גבוהה" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "סגירה" "שליחת משוב על המכשיר הזה" "יש להזין את קוד הגישה של מנהל המכשיר" + "פועל" + "מצב כבוי" + "התכונה פועלת" + "התכונה כבויה" + "פועלת" + "מושבתת" "הצמדת אפליקציה" "התכונה \'הצמדת אפליקציה\' מאפשרת לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. אפשר להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים." "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, האפליקציה יכולה לפתוח אפליקציות אחרות ולאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הצמדת האפליקציה ←\n2. פותחים את הסקירה הכללית ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "שינוי" "שינוי אחסון" "התראות" + "מופעל" "%1$s / %2$s" + "כבויות" "{count,plural, =1{קטגוריה אחת (#) כבויה}one{# קטגוריות: כבויות}two{# קטגוריות: כבויות}other{# קטגוריות: כבויות}}" "{count,plural, =1{הרשאה אחת (#) נוספת}one{# הרשאות נוספות}two{# הרשאות נוספות}other{# הרשאות נוספות}}" "לא הוענקו הרשאות" @@ -3438,7 +3518,7 @@ "אלו אפליקציות השתמשו בהרשאות לאחרונה" "אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן" "{count,plural, =1{אפליקציה אחת (#) שמזמן לא השתמשת בה}one{# אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן}two{# אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן}other{# אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן}}" - "הגדרות של אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן" + "הגדרות לאפליקציה שמזמן לא השתמשת בה" "השהיית הפעילות באפליקציה אם אין בה שימוש" "ההרשאות של האפליקציה יוסרו, הקבצים הזמניים יימחקו ותופסק קבלת ההתראות ממנה" "כל האפליקציות" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "מושבתות" "אפשרויות מתקדמות" "מנהל הרשאות" - - - - + "עדכונים לגבי שיתוף נתוני מיקום" + "בדיקת אפליקציות ששינו את האופן שבו הן עשויות לשתף את נתוני המיקום" "יש להקיש כדי להעיר" "יש להקיש פעמיים בנקודה כלשהי במסך כדי להעיר את המכשיר" "פתיחת קישורים" @@ -3554,12 +3632,12 @@ "תדירות" "שימוש מקסימלי" "לא נעשה שימוש בנתונים" - "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל \'נא לא להפריע\'?" + "האם להתיר ל%1$s לגשת אל \'נא לא להפריע\'?" "האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את \'נא לא להפריע\' ולבצע שינויים בהגדרות קשורות." "צריך להיות מופעל מפני שהגישה להתראות מופעלת" "לבטל את הגישה של %1$s ל\'נא לא להפריע\'?" "כל כללי \'נא לא להפריע\' שנוצרו על ידי האפליקציה הזו יוסרו." - "אל תבצע אופטימיזציה" + "אין לבצע אופטימיזציה" "ביצוע אופטימיזציה" "הסוללה עלולה להתרוקן מהר יותר. האפליקציה תוכל להשתמש בסוללה ברקע." "מומלץ להארכת חיי הסוללה" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "הרשאת גישה לניהול כל הקבצים" "לאפליקציה הזו תהיה הרשאה לקרוא, לשנות ולמחוק את כל הקבצים במכשיר הזה או בכל אחסון שמחובר אליו. אם ההרשאה ניתנת, האפליקציה תורשה לגשת לקבצים מבלי ליידע אותך במפורש." "יכולת גישה לכל הקבצים" - "‏ניהול התראות Intents במסך מלא" - "‏ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציות לשלוח התראות Intents במסך מלא" - "‏ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציה הזו לשלוח התראות Intent שמכסות את כל המסך." + "הצגת התראות במסך מלא" + "מתן הרשאה לאפליקציה להציג התראות במסך מלא כשהמכשיר נעול" + "מתן הרשאה לאפליקציה להציג התראות במסך מלא כשהמכשיר נעול. אפליקציות עשויות להשתמש בהרשאה הזו כדי להציג התראות, שיחות נכנסות או הודעות דחופות אחרות." "אפליקציות לניהול מדיה" "מתן הרשאה לניהול קובצי המדיה על ידי האפליקציה" "אם תינתן הרשאה לאפליקציה, היא תוכל לערוך או למחוק קובצי מדיה שנוצרו באמצעות אפליקציות אחרות בלי לבקש ממך אישור. לאפליקציה דרושה הרשאת גישה לקבצים ולמדיה." @@ -3687,7 +3765,7 @@ "הגדרת אזהרה לגבי שימוש בנתונים" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים" "במכשיר מתבצעת מדידה לצורך אזהרה לגבי שימוש בנתונים ומגבלת נתונים. ייתכן שהנתונים יהיו שונים מנתוני הספק." - "הגדרת מגבלת נתונים" + "הגדרת מגבלה לחבילת הגלישה" "מגבלת נתונים" "השתמשת ב-%1$s בתאריכים %2$s" "הגדרה" @@ -3710,15 +3788,19 @@ "הצגת התוכנית" "לפרטים" "‏חוסך הנתונים (Data Saver)" - "גישה בלתי מוגבלת לנתונים" + "שימוש בנתונים בלתי מוגבלים" "נתוני הרקע כבויים" + "פועל" + "מצב כבוי" "‏שימוש בחוסך הנתונים (Data Saver)" "שימוש בלתי מוגבל בנתונים" "‏גישה בלתי מוגבלת לנתונים כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל" "אפליקציה לדף הבית" "הוספת טביעת אצבע" "ביטול נעילה עם אצבע אחרת" + "פועל" "יופעל כשהסוללה תגיע ל-%1$s" + "כבוי" "שימוש בסוללה לאפליקציה" "הגדרת השימוש בסוללה לאפליקציות" "ללא הגבלה" @@ -3777,6 +3859,7 @@ "‏לא התקבלה בקשת גישה ל-SMS פרימיום מאף אפליקציה מותקנת" "‏פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. מתן הרשאה לאפליקציה יאפשר לך לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו." "‏גישה ל-SMS פרימיום" + "כבוי" "מחובר אל %1$s" "מחובר לכמה התקנים" "מצב הדגמה בממשק המשתמש של המערכת" @@ -3860,6 +3943,8 @@ "החלקה על חיישן טביעת האצבע לקריאת התראות" "החלקה על חיישן טביעת האצבע" "הצגה מהירה של ההתראות" + "מצב פעיל" + "מצב כבוי" "הנעילה של תוכנת האתחול כבר בוטלה" "צריך להתחבר לאינטרנט או ליצור קשר עם הספק" "לא זמין במכשירים הנעולים לספק" @@ -3976,15 +4061,20 @@ "שירות מילוי אוטומטי" "שירות מילוי אוטומטי שמוגדר כברירת מחדל" "סיסמאות" - "שירותי סיסמאות וזהות" + + + + "{count,plural, =1{סיסמה אחת (#)}one{# סיסמאות}two{# סיסמאות}other{# סיסמאות}}" "אוטומטי, מילוי, מילוי אוטומטי, סיסמה" - "פרטי כניסה, מפתח גישה, סיסמה" + "נתונים, מפתח גישה, סיסמה" "‏<b>חשוב לוודא שהאפליקציה הזו מהימנה</b>‏ ‏<br/> <br/>‏ ‏<xliff:g id=app_name example=Google Autofill>‏%1$s‏</xliff:g> משתמשת במידע שמופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי." "‏להשבית את %1$s?" - "פרטים שמורים כמו כתובות או אמצעי תשלום לא ימולאו בכניסה לחשבון. כדי שהפרטים ששמרת ימשיכו להופיע, יש להגדיר שירות מילוי אוטומטי כברירת מחדל." - "הגעת למספר המרבי של שירותי סיסמאות וזהות" - "ניתן להפעיל עד 5 שירותי מילוי אוטומטי וסיסמאות בו-זמנית. יש להשבית אחד מהשירותים כדי להוסיף שירות אחר." + "פרטים שמורים כמו כתובות או אמצעי תשלום לא ימולאו בכניסה לחשבון. כדי שהפרטים ששמרת ימשיכו להופיע, יש להגדיר הפעלת סיסמה, מפתח גישה ו/או שירותי נתונים." + "‏להשתמש ב-%1$s?" + "‏%1$s עושה שימוש במידע המוצג במסך כדי לקבוע אילו פרטים ניתן למלא באופן אוטומטי." + "מגבלת הסיסמאות, מפתחות הגישה ושירותי הנתונים" + "ניתן להפעיל עד 5 סיסמאות, מפתחות גישה ושירותי נתונים בו-זמנית. יש להשבית אחד מהשירותים כדי להוסיף שירות אחר." "השבתה" "מילוי אוטומטי" "רמת רישום ביומן" @@ -4047,7 +4137,7 @@ "‏שליטה ב-Wi-Fi" "‏אישור לאפליקציה לשלוט ב-Wi-Fi" "‏ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi, לחפש רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להפעיל נקודה מקומית בלבד לשיתוף אינטרנט" - "‏הפעלת NFC" + "‏הפעלה דרך NFC" "‏ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לפעול כשתג NFC נסרק" "‏ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לפעול כשתג NFC נסרק.\nכשההרשאה פועלת, האפליקציה תהיה זמינה כאפשרות בכל פעם שיאותר תג." "הפעלת מדיה באמצעות" @@ -4149,6 +4239,7 @@ "צבע (בשימוש על ידי אפליקציות תואמות)" "שמירה" "‏שימוש ב-SIM" + "מושבת" "‏כדי להשבית את ה-SIM הזה, יש להסיר את כרטיס ה-SIM" "יש להקיש כדי להפעיל את %1$s" "‏מחיקת SIM" @@ -4271,28 +4362,17 @@ "תוכן אפליקציות" "‏אפליקציות יכולות לשלוח תוכן למערכת Android" "תיעוד תמונת מצב הזיכרון של המערכת" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "תוסף תיוג זיכרון" + "‏תוסף תיוג הזיכרון (MTE) מקל על איתור בעיות של בטיחות זיכרון באפליקציה והופך את קוד ה-Native למאובטח יותר." + "‏הפעלת MTE עלולה לגרום לביצועים איטיים יותר של המכשיר." + "‏מידע נוסף על MTE" + "‏הפעלת MTE עד שמכבים אותו" + "‏יש להפעיל מחדש את המכשיר כדי להפעיל MTE." + "‏יש להפעיל מחדש את המכשיר כדי להשבית MTE." + "‏הפעלת MTE לסשן יחיד" + "‏תתבצע הפעלה מחדש ואפשר יהיה להתנסות בתוסף תיוג זיכרון (MTE). ל-MTE עלולה להיות השפעה שלילית על הביצועים והיציבות של המערכת. בהפעלה הבאה מחדש יתבצע איפוס." + "‏הפעלה מחדש לסשן יחיד עם MTE מופעל" + "‏MTE כבר מופעל" "‏מתבצע תיעוד dump ערימה של המערכת" "‏לא ניתן היה לתעד את dump הערימה של המערכת" "תיעוד אוטומטי של קובצי תמונות מצב הזיכרון של המערכת" @@ -4322,8 +4402,8 @@ "ללא" "אפשרות זו כבר לא תקפה. יש לנסות שוב." "לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה" - "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה כדי לגשת" - "תפריט הפעלה" + "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה כדי לגשת אל" + "תפריט ההפעלה" "העוזר הדיגיטלי" "גישה לעוזר הדיגיטלי" "גישה לתפריט ההפעלה" @@ -4339,9 +4419,8 @@ "‏הצגת הסורק של קודי QR" "‏מתן גישה ממסך הנעילה לסורק של קודי QR" "הצגת פקדי המכשיר" - "הצגת פקדים למכשירים חיצוניים ממסך הנעילה" - "שליטה ממכשיר נעול" - "אפשר לשלוט במכשירים חיצוניים בלי לבטל את נעילת הטלפון או הטאבלט, אם ניתנה הרשאה באפליקציית פקדי המכשירים" + "דרך מסך הנעילה" + "שימוש בפקדי המכשירים" "כדי להשתמש באפשרות הזו, קודם צריך להפעיל את \'הצגת פקדי המכשירים\'" "הצגת השעון עם שתי השורות כשאפשר" "שעון עם שתי שורות" @@ -4475,6 +4554,7 @@ "‏תחום רחב סרט (UWB)" "‏עזרה בזיהוי המיקום היחסי של מכשירים עם תחום רחב סרט (UWB) בקרבת מקום" "‏כיבוי מצב טיסה לשימוש בתחום רחב סרט (UWB)" + "‏UWB לא זמין במיקום הנוכחי" "גישה למצלמה" "גישה למיקרופון" "לאפליקציות ולשירותים" @@ -4493,6 +4573,8 @@ "אין להתחבר" "התחברות" "‏הגדרות TARE" + "התכונה מופעלת" + "התכונה כבויה" "חזרה להגדרות ברירת המחדל" "ההגדרות חזרו לברירת המחדל." "יתרה מקסימלית במצב מלא" @@ -4540,6 +4622,8 @@ "בחירה של שומר מסך" "הצגת מידע נוסף" "הצגת פרטים כמו השעה, מזג האוויר ומידע אחר בשומר המסך" + "הצגת הפקדים לשליטה בבית חכם" + "הצגת הלחצן \'פקדים לשליטה בבית חכם\' בשומר המסך" "הגדרות נוספות" "בחירת שומר מסך" "אפשר לבחור מה יוצג במסך כשהטאבלט בעגינה. יכול להיות שהמכשיר ינצל יותר אנרגיה בזמן השימוש בשומר מסך." @@ -4559,6 +4643,8 @@ "אין מגבלה" "השבתת ההגבלות על תהליכי הצאצא" "השבתת הגבלות השימוש במשאבי המערכת של תהליכי הצאצא של האפליקציה" + "אילוץ הפעלה של פונקציית ההערות" + "הפעלת שילובי מערכת של כתיבת הערות דרך הפונקציה \'הערות\'. אם פונקציית ההערות כבר מופעלת, לא יקרה דבר." "שידור" "שידור תוכן מאפליקציית %1$s" "האזנה לפודקאסטים שמושמעים בסביבה שלך" @@ -4571,6 +4657,7 @@ "זה המקום להזין סיסמה" "לא ניתן להתחבר. אפשר לנסות שוב." "סיסמה שגויה" + "אי אפשר להצטרף לשידור" "‏כדי להתחיל בהאזנה, צריך להציב את קוד ה‑QR במרכז החלון שבהמשך" "‏הפורמט של קוד ה‑QR לא תקין" "‏המרת eSIM" @@ -4583,16 +4670,19 @@ "{count,plural, =1{אפליקציות שהותקנו במהלך החודש האחרון}one{אפליקציות שהותקנו במהלך # החודשים האחרונים}two{האפליקציות הותקנו במהלך החודשיים האחרונים}other{אפליקציות שהותקנו במהלך # החודשים האחרונים}}" "{count,plural, =1{האפליקציות הותקנו לפני יותר מחודש אחד (#)}one{האפליקציות הותקנו לפני יותר מ-# חודשים}two{האפליקציות הותקנו לפני יותר מחודשיים (#)}other{האפליקציות הותקנו לפני יותר מ-# חודשים}}" "חיישן טביעות אצבע" - "התראות פלאש" - "השבתה" - "הפעלה / פלאש המצלמה" - "הפעלה / הבזק מסך" - "הפעלה / פלאש המצלמה והמסך" - "הפעלת הפלאש של המצלמה או המסך כשמקבלים התראות או כאשר נשמעות אזעקות." - "אם יש לך רגישות לאור, יש להשתמש בהתראות פלאש בזהירות" + "התראות הבהוב" + "מידע על ההתראות בפלאש" + "מצב כבוי" + "מצב פעיל / הפלאש של המצלמה" + "מצב פעיל / הבזק מסך" + "מצב פעיל / הפלאש של המצלמה והבזק מסך" + "הפעלת הפלאש של המצלמה או הבזק מסך כשמקבלים התראות או כשנשמעות אזעקות" + "הפעלת הבהוב של המסך כשמקבלים התראות או כאשר נשמעות אזעקות." + "אם יש לך רגישות לאור, כדאי להשתמש בהתראות פלאש בזהירות" + "פלאש, אור, כבד שמיעה, אובדן שמיעה" "תצוגה מקדימה" - "התראה על פלאש של מצלמה" - "התראת הבזק מסך" + "הפלאש של המצלמה" + "הבזק מסך" "צבע להבזק מסך" "כחול" "תכלת" @@ -4608,6 +4698,11 @@ "סגול" "סיום" "ביטול" - + "ניגודיות" + "רגילה" + "בינונית" + "גבוהה" + "ניתן לפתוח את האפליקציה הזו רק בחלון אחד" + diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 5a193f744b0..6584a69d534 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "許可" "許可しない" "ON にする" - "ON" - "OFF" "不明" "情報を表示するにはタップ" "{count,plural, =1{あと # ステップでデベロッパー設定が有効になります。}other{あと # ステップでデベロッパー設定が有効になります。}}" @@ -44,7 +42,7 @@ "プレビュー" "縮小" "拡大" - "自動回転を使用する" + "画面を自動で回転させる" "顔検出は、前面カメラを使用して自動回転の精度を高めます。画像が Google に保存されたり送信されたりすることはありません。" "Bluetooth" "周辺のすべてのBluetoothデバイスに表示（%1$s）" @@ -65,17 +63,18 @@ "右の補聴器を接続しました。\n\n左耳をペア設定するには、電源が入り、ペア設定できる状態になっていることをご確認ください。" "右耳をペア設定" "左耳をペア設定" - "補聴器の操作" - "補聴器のショートカット、補聴器両立性" + "使用可能なすべての補聴器" + "ショートカットと補聴器両立性" + "このデバイスのみ" "音声出力" - "補聴器またはスマートフォンのスピーカーで再生する音声の種類を指定します" + "音声出力について" + "補聴器またはスマートフォンのスピーカーに音を転送します" "関連ツール" - "着信音" - "通話" + "着信音とアラーム" + "通話中の音声" "メディア" - "システム音" - "補聴器で再生" - "スマートフォンのスピーカーで再生" + "通知などのシステム音" + "デフォルトでは、音声出力方法はアプリによって決まります" "名前のないBluetoothデバイス" "検索中" "周辺にBluetoothデバイスが見つかりません" @@ -104,8 +103,10 @@ "この設定を変更するには、デバイスの再起動が必要です。" "再起動" "キャンセル" - "Bluetooth LE オーディオの有効化" - "デバイスが LE オーディオ ハードウェア機能に対応している場合に、Bluetooth LE オーディオ機能を有効にします。" + "Bluetooth LE Audio を無効にする" + "デバイスが LE オーディオ ハードウェア機能に対応している場合に、Bluetooth LE Audio 機能を無効にします。" + "Bluetooth LE Audio 許可リストを有効にする" + "Bluetooth LE Audio 許可リスト機能を有効にします。" "メディア デバイス" "通話デバイス" "その他のデバイス" @@ -158,21 +159,26 @@ "システムのデフォルト" "このアプリの言語は [設定] から選択できません。" "アプリで利用できない言語の可能性があります。一部のアプリはこの設定に対応していない可能性があります。" - "言語の選択に対応しているアプリのみが表示されます。" - "システム、アプリ、ウェブサイトでは、ご指定の優先言語のうちサポートされている最初の言語が使用されます。" + + + "システム、アプリ、ウェブサイトでは、ご指定の使用言語のうちサポートされている最初の言語が使用されます。" "アプリごとに言語を選択するには、アプリの言語設定に移動してください。" - "言語の詳細" - "地域の設定" - "単位と数字の設定を指定する" - "アプリが地域の設定を使用して、アプリの機能をカスタマイズできるようにします。" - "必要に応じてアプリが地域の設定を使用します。" - "温度単位" - "カレンダー" + "アプリの言語の詳細" + "システムの言語を%sに変更しますか？" + "デバイスの設定と地域の設定が変更されます。" + "変更" + "%sは使用できません" + "この言語はシステムの言語としては使用できませんが、アプリやウェブサイトの優先言語として認識されています。" + "地域設定" + "使用する単位と数字を指定します" + "地域の設定を行えばアプリが機能をパーソナライズします。" + "対応アプリは地域設定を使用します。" + "温度" "週最初の曜日" - "数字" + "Numbers の設定" "アプリのデフォルトを使用する" - "摂氏（°C）" - "華氏（°F）" + "摂氏（°C）" + "華氏（°F）" "日曜日" "月曜日" "火曜日" @@ -180,6 +186,8 @@ "木曜日" "金曜日" "土曜日" + "アプリで地域の設定がサポートされていない場合は、デフォルトの言語 / 地域設定が使用されます。" + "詳しくは、言語設定についての説明をご覧ください。" "{count,plural, =1{選択した言語を削除しますか？}other{選択した言語を削除しますか？}}" "テキストは別の言語で表示されるようになります。" "すべての言語を削除することはできません" @@ -240,6 +248,7 @@ "例: 佐藤のAndroid" "位置情報" "位置情報を使用" + "OFF" "{count,plural, =1{ON - # 件のアプリに位置情報へのアクセスを許可}other{ON - # 件のアプリに位置情報へのアクセスを許可}}" "読み込んでいます…" "付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続されたデバイスの相対位置を確認できます。" @@ -255,8 +264,8 @@ "画面ロック、デバイスを探す、アプリのセキュリティ" "セキュリティとプライバシー" "アプリのセキュリティ、デバイスのロック、権限" - "顔を登録しました" - "タップして顔を設定してください" + "顔が登録されています" + "必要なセットアップ" "顔認証" "仕事用の顔認証" "顔認証の設定方法" @@ -304,27 +313,27 @@ "現在の顔モデルを削除して顔認証をもう一度設定してください。\n\n顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、指紋、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" "顔認証の用途" "顔認証を使用する場合" - "目を開く" + "目を開いているか確認" "デバイスのロックを解除する際に、目を開いていることを確認します" "常に確認が必要" "アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順を要求します" "顔モデルを削除" "顔認証を設定" - "顔を使って、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証（ログインや購入の承認など）を行います。\n\n注意事項:\n一度に設定できる顔は 1 つのみです。別の顔を追加するには、現在の顔を削除してください。\n\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\nスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人でもスマートフォンのロックが解除されることがあります。" - "顔を使って、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証（ログインや購入の承認など）を行います。\n\n注意事項:\n一度に設定できる顔は 1 つのみです。別の顔を追加するには、現在の顔を削除してください。\n\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\n目を閉じているときでもスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人でもスマートフォンのロックを解除されることがあります。" "顔モデルを削除しますか？" "顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" "顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロックを解除するには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" "顔認証を使用して、スマートフォンのロックを解除します" + "指紋" "指紋" "指紋認証の使用時" "仕事用の指紋" "指紋を追加" - "{count,plural, =1{指紋を登録しました}other{# 件の指紋を登録しました}}" - + "{count,plural, =1{指紋が登録されています}other{# 件の指紋が登録されています}}" + "必要なセットアップ" "指紋の設定" "指紋認証によるロック解除の許可" "指紋の使用" + "指紋認証の詳細" "データはデバイス内だけに保存" "あなたとお子様が管理できます" "注意事項" @@ -337,10 +346,10 @@ "このアイコンが表示される場合は、アプリへのログイン時や購入の承認時などの認証に指紋を使用してください" "注意事項" "仕組み" - "指紋認証を設定する際に、本人確認に使う指紋の一意のモデルを作成します。この指紋モデルを作成するため、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。" - "指紋認証を設定する際に、本人確認に使うお子様の指紋の一意のモデルを作成します。この指紋モデルを作成するため、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。" - "最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、指紋が認識されない可能性があります。" - "最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、お子様の指紋が認識されない可能性があります。" + "指紋認証は、指紋の固有モデルを作成し、本人確認に使用します。モデルの作成では、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。" + "指紋認証は、お子様の指紋の固有モデルを作成し、本人確認に使用します。モデルの作成では、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。" + "最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。認定されていないシートを使うと、指紋が認識されない可能性があります。" + "最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。認定されていないシートを使うと、お子様の指紋が認識されない可能性があります。" "ウォッチ認証" "顔認証と指紋認証を設定した場合、マスク着用時や暗い場所にいるときは指紋認証が求められます。\n\n顔や指紋が認識されなかった場合は、ウォッチでロック解除できます。" @@ -364,7 +373,7 @@ "顔、指紋、%sを登録しました" "顔認証と指紋認証によるロック解除" "仕事用の顔認証と指紋認証" - "タップして設定してください" + "必要なセットアップ" "顔と指紋を登録しました" "顔と指紋を登録しました" "顔認証と指紋認証を設定した場合、マスク着用時や暗い場所にいるときは指紋認証が求められます" @@ -376,6 +385,11 @@ "指紋認証を使用する" "顔認証または指紋認証を使用する" "OK" + "顔認証を設定できない場合" + "顔認証の設定時は分割画面を終了してください" + "指紋認証を設定できません" + "指紋認証の設定時は分割画面を終了してください" + "OK" "画面ロックをスキップしますか？" "スキップ" "戻る" @@ -396,7 +410,7 @@ "センサーを指でタッチ" "指をセンサーに当て、振動したら離します。" "振動を感じるまでセンサーに指を平らに押し当てます" - "ボタンを強く押さずに、振動を感じるまでセンターから指紋を離さないでください。\n\n指は毎回、少しずつ動かしてください。それで指紋を正しく登録することができます。" + "ボタンを強く押さずに、振動を感じるまでセンサーから指紋を離さないでください。\n\n指は毎回、少しずつ動かしてください。それで指紋を正しく登録することができます。" "指紋認証センサーを長押ししてください" "指を離して、もう一度タッチ" "もう一度" @@ -455,7 +469,7 @@ "暗号化、認証情報など" "セキュリティ, その他 セキュリティ 設定, その他 設定, 詳細 セキュリティ 設定" "プライバシーの詳細設定" - "その他の設定" + "その他のセキュリティとプライバシー" "セキュリティ" "プライバシー" "仕事用プロファイル" @@ -489,6 +503,8 @@ "6 桁以上の正しい PIN が入力されると自動的にロック解除します。[入力] をタップして確認するよりも、安全面でやや劣ります。" "正しい PIN を自動で確認します" "[入力] をタップして PIN を確認するほうが、自動確認を使うよりも安全です" + "自動確認を有効にするには、デバイスの PIN を入力してください" + "自動確認を無効にするには、デバイスの PIN を入力してください" "画面ロック" "仕事用プロファイルのロック" "なし" @@ -621,7 +637,8 @@ "接続を解除" "ペアに設定して接続" "Bluetooth を ON にすると、お使いのデバイスは近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。" - "Bluetooth を ON にすると、付近の他の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nBluetooth が OFF の場合でもアプリやサービスは付近のデバイスをいつでもスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。この設定は ""Bluetooth スキャンの設定""で変更できます。" + "Bluetooth を ON にすると、付近の他の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nBluetooth が OFF の場合でもアプリやサービスは付近のデバイスをいつでもスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。この設定は Bluetooth スキャンの設定で変更できます。" + "変更" "デバイスの詳細" "キーボードの設定" "デバイスの Bluetooth アドレス: %1$s" @@ -642,7 +659,7 @@ "NFC の詳細パケットをキャプチャします。これには、非公開の情報が含まれることがあります。" "デバイスを再起動しますか？" "NFC 詳細ログは開発専用に設計されています。バグレポートには、追加の NFC データが含まれます。これには、非公開の情報が含まれることがあります。この設定を変更するには、デバイスを再起動してください。" - "再開" + "再起動" "キャスト" "ミラー" "ワイヤレス ディスプレイの有効化" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC の使用にロック解除を要求" "Android ビーム" "アプリコンテンツをNFCで転送できます" + "OFF" "NFC が OFF のため使用できません" "この機能を ON にすると、別の NFC 対応のデバイスを近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つのデバイスを近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。" "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "互換性を拡張する" "他のデバイスにこのアクセス ポイントが公開されます。アクセス ポイント接続速度が低下します。" "他のデバイスにこのアクセス ポイントが公開されます。バッテリー使用量が増えます。" + "速度と互換性" + "2.4 GHz / ほとんどのデバイスと互換性あり" + "5 GHz / 多くのデバイスと互換性あり" + "6 GHz / ごく一部のデバイスのみと互換性あり" + "2.4 / 5 GHz / ほとんどのデバイスと互換性あり" + "アクセス ポイントの周波数を選択してください。周波数は、接続速度と、アクセス ポイントを検出できるデバイスの種類に影響します。" + "優先周波数" + "2.4 GHz" + "速度が遅くなります。ほとんどのデバイスと互換性があります。" + "5 GHz" + "高速です。多くのデバイスと互換性があります。" + "2.4 / 5 GHz" + "高速です。このデュアルバンドのアクセス ポイントはほとんどのデバイスと互換性があります。" + "6 GHz" + "速度が最も速くなります。ごく一部のデバイスのみと互換性があります。" + "お住まいの国や地域では利用できません" + "優先周波数を利用できない場合、アクセス ポイントは別の周波数を使用する可能性があります。周波数を変更すると、アクセス ポイントのセキュリティ設定が変更される可能性があります。" + "6 GHz には対応していません" + "アクセス ポイントの周波数を変更すると、アクセス セキュリティ設定が変更される可能性があります" "アクセスポイントをONにしています…" "アクセスポイントをOFFにしています…" "テザリングは利用できません" @@ -904,6 +941,7 @@ "緊急対応の住所" "Wi‑Fi を使用して緊急通報を行った場合に、現在地として使用されます" "プライベート DNS 機能の""詳細を見る" + "ON" "Wi-Fi 通話を有効にしてください" "Wi-Fi 通話を ON にしてください" "%1$s との接続を解除しました" @@ -916,6 +954,8 @@ "検索" "ディスプレイ" "画面の自動回転" + "OFF" + "ON" "ON - 顔ベース" "顔検出" "自動回転の詳細" @@ -933,6 +973,8 @@ "明るさのレベル" "明るさの自動調節" "環境やアクティビティに応じて画面の明るさが自動的に調整されます。スライダーを手動で動かして、明るさの自動調節機能に設定を学習させることもできます。" + "ON" + "OFF" "ディスプレイのホワイト バランス" "スムーズ ディスプレイ" @@ -1018,7 +1060,7 @@ "指を離してスリープ状態から復帰" "アンビエント表示" "表示するタイミング" - "通知時にスリープ状態から復帰" + "通知で画面を ON にする" "画面が暗いときに新しい通知が届いた場合、画面を ON にします" "時間と情報を常に表示" "バッテリー使用量が増えます" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRLバージョン:" "MEID（SIM スロット %1$d）" "MEID（SIM スロット %1$d）（メイン）" + "ON" + "OFF" "MEID" "ICCID" "モバイルデータ ネットワークの種類" @@ -1093,7 +1137,7 @@ "ネットワーク" "Wi-Fi MAC アドレス" "デバイスの Wi‑Fi MAC アドレス" - "Bluetoothアドレス" + "Bluetooth アドレス" "シリアル番号" "稼働時間" "計算中..." @@ -1307,7 +1351,7 @@ "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。" "位置情報サービス" "位置情報サービス" - "位置情報の使用" + "位置情報を使用する" "タイムゾーンを自動的に設定できません" "位置情報または位置情報サービスが OFF です" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "パターンの確認" "PIN の確認" "パスワードの確認" + "本人確認" + "Google アカウント、設定などを移行するには、他のデバイスのパターンを入力してください。パターンは暗号化されます。" + "Google アカウント、設定などを移行するには、他のデバイスの PIN を入力してください。PIN は暗号化されます。" + "Google アカウント、設定などを移行するには、他のデバイスのパスワードを入力してください。パスワードは暗号化されます。" + "パターンでこのデバイスのロックも解除されます" + "PIN でこのデバイスのロックも解除されます" + "パスワードでこのデバイスのロックも解除されます" "PINが正しくありません" "パスワードが正しくありません" "パターンが正しくありません" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "パターン入力が必要" "画面ロックを解除するにはパターンの入力が必要" "パターンを表示する" + "PIN のプライバシーを強化する" + "PIN 入力中のアニメーションを無効にする" "プロファイルのパターンを表示する" "タップ操作時のバイブ" "電源ボタンですぐにロックする" @@ -1493,7 +1546,7 @@ "無効になっているアプリ" "ダウンロード済み" "実行中" - "このユーザーでは未インストール" + "このユーザーではインストールされていません" "インストール済み" "アプリはありません。" "内部ストレージ" @@ -1645,9 +1698,9 @@ "修飾キーをすべてデフォルトにリセットしてもよろしいですか？" "完了" "キャンセル" - "復元" + "リセット" "修飾キーを選択" - "%1$s の新しい鍵を選択します:" + "%1$s の新しいキーを選択してください" "デフォルト" "読み上げ" "ポインタの速度" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "ダウンロードしたアプリ" "試験運用機能" "機能フラグ" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI スヌープログ フィルタリング" + "フィルタを設定" + "変更を反映するには、Bluetooth を無効にしてから有効にしてください" + "Bluetooth HCI スヌープログ フィルタリング（PBAP）" + "Bluetooth HCI スヌープログ フィルタリング（MAP）" + "フィルタリング モードを設定します（変更を反映するには Bluetooth を無効にしてから有効にします）。" + "このオプションを変更するには Bluetooth HCI スヌープログ モードを [有効（フィルタ済み）] に設定します" "Talkback" "主に視覚障害者を対象としたスクリーンリーダー ツールです" "画面上の項目をタップすると、読み上げます" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "拡大のショートカット" "入力しながら拡大" "文字の入力にあわせて拡大鏡が移動します" - "常に ON" - "アプリの変更時に拡大を無効にする代わりに、通常のサイズにズームアウトします。いつでもピンチ操作でもう一度ズームインできます。" - - - - + "アプリを切り替えても ON の状態を維持" + "拡大鏡は OFF にならず、アプリを切り替えるとズームアウトします" + "ジョイスティック" + "拡大鏡を有効にして、画面上のジョイスティックで動かします。拡大鏡を操作するには、ジョイスティックを長押ししてからドラッグします。ジョイスティックをタップしてドラッグすると、ジョイスティック自体を動かせます。" "拡大について" "拡大の詳細" "拡大の種類" @@ -1768,7 +1814,7 @@ "ショートカットで拡大" "ショートカットとトリプルタップで拡大" "%1$sについて" - "表示サイズとテキスト" + "表示サイズとテ⁠キ⁠ス⁠ト" "テキストの表示方法を変更する" "件名: 熱気球の設計" "送信元: 大介" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "マウスポインタを目立たせることができます" "アニメーションを無効化" "画面上の動きを軽減できます" - "コントラスト レベル" - "標準" - "高" "モノラル音声" "音声再生時のチャンネルを統合する" "オーディオ バランス" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "自動クリックの時間" "バイブレーションとハプティクス" "用途に合わせてバイブレーションの強さを調整します" + "ON" + "OFF" "デバイスがサイレント モードに設定されているため、設定は無効です" "通話" "通知とアラーム" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "画面の上部からクイック設定に「さらに輝度を下げる」を追加することもできます" "「片手モード」をクイック設定に追加しました。下にスワイプすると、いつでも ON と OFF を切り替えられます。" "画面の上部からクイック設定に「片手モード」を追加することもできます" + "クイック設定にフォントサイズが追加されました。下にスワイプしてフォントサイズをいつでも変更できます。" "閉じる" "色補正を使用" "色補正のショートカット" @@ -1926,7 +1972,7 @@ "色補正の詳細" "色反転について" "色反転の詳細" - "字幕の表示" + "字幕を表示" "対応アプリでのみ利用可能です" "字幕のサイズとスタイル" "文字サイズ: %1$s" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "画面をトリプルタップ" "続行" "補聴器" + "補聴器や人工内耳などの聴覚補助器をスマートフォンと連携させて使用できます" "接続されている補聴器はありません" "補聴器を追加する" "補聴器のペア設定" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s、左と右" "%1$s、他 1 台" "新規デバイスのペア設定" + "新しい機器のペア設定について" "補聴器" "保存済みのデバイス" "補聴器の操作" "補聴器のショートカット" "補聴器両立性" - "一部の補聴器で音質を向上" - "補聴器が ON で、ペア設定モードになっていることを確認します" + "テレコイルとの両立性を改善し、不要なノイズを軽減できます" + "補聴器について" + "補聴器の電源が入っていて、ペア設定できる状態であることをご確認ください" "補聴器とのペア設定" "使用可能な補聴器" "補聴器が表示されない場合" - "すべての Bluetooth デバイスを表示" + "他の機器を見る" "音声の調整" "音声による説明" "対応する映画や番組にて、画面の表示内容の説明を読み上げます" "音声による説明, 音声, 説明, ロービジョン," "ショートカットを ON にする" "OFF" + "ON" + "OFF" "動作していません。タップすると情報が表示されます。" "このサービスは機能していません。" "ユーザー補助機能のショートカット" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{長め（{time} 秒）}other{長め（{time} 秒）}}" "{count,plural, =1{{time} 秒}other{{time} 秒}}" "設定" + "ON" + "OFF" "プレビュー" "標準オプション" "言語" @@ -2025,7 +2078,7 @@ "%1$sでは以下が必要です。" "アプリが許可リクエストを隠しているため、設定側でユーザーの応答を確認できません。" "%1$s はこのデバイスのフル コントロールをリクエストしています。これは、ユーザー補助を必要とするユーザーに代わって画面を読み上げたり操作したりするサービスです。大半のアプリに、このレベルのコントロールは適していません。" - "フル コントロールは、ユーザー補助機能を必要とするユーザーをサポートするアプリには適していますが、ほとんどのアプリには適していません。" + "フル コントロールは、ユーザー補助機能に対応しているアプリに最適です。多くのアプリではこの機能に対応していません。" "画面の表示と操作" "画面上のすべてのコンテンツを読み取り、他のアプリの上にコンテンツを重ねて表示することができます。" "操作の表示と実行" @@ -2053,20 +2106,24 @@ "調整 色" "切り替え 画面 ダーク, 切り替え 画面 ライト" + "色のコントラスト" "運動, マウス" - "難聴, 聴覚 障がい" + "補聴器, 難聴, 聴力の喪失, 人工内耳, 聴覚補助器, サウンド プロセッサ" "難聴, 聴覚 障がい, 字幕, テレタイプ, TTY" "印刷" - "{count,plural, =1{1 件の印刷サービス ON}other{# 件の印刷サービス ON}}" + "OFF" + "{count,plural, =1{1 件の印刷サービスが ON}other{# 件の印刷サービスが ON}}" "{count,plural, =1{1 件の印刷ジョブ}other{# 件の印刷ジョブ}}" "印刷サービス" "インストールされているサービスはありません" "プリンタが見つかりません" "設定" "プリンタを追加" + "ON" + "OFF" "サービスを追加" "プリンタを追加" "検索" @@ -2104,7 +2161,7 @@ "アプリによるバッテリーの利用方法を変更すると、パフォーマンスに影響することがあります。" "このアプリでは、バッテリーの使用を「%1$s」以外に設定できません。" "制限なし" - "最適化" + "最適化済み" "詳しくは、バッテリー使用状況のオプションに関する説明をご確認ください" "最後にフル充電してからの使用時間" "バッテリー使用量" @@ -2124,18 +2181,19 @@ "バッテリー セーバーを ON にする" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" "バッテリー セーバー ON" - "詳しくは、バッテリー セーバーについての説明をご覧ください" + + "一部の機能が制限される可能性があります" "バッテリー使用量が多くなっています" "使用量の多いアプリを確認" - "バッテリーを保護するために充電が最適化されます" + "バッテリーを保護するために、充電が最適化されています" "バッテリーを長持ちさせるために、充電が最適化されます" - "バッテリーを保護するために充電が最適化されます" - "バッテリーを長持ちさせるために、ホルダーに置いたときは充電が最適化されます" - "バッテリーを保護するために充電が最適化されます" - "バッテリーを長持ちさせるために、ホルダーに置いたときは充電が最適化されます" - "フル充電する" - "バッテリーを保護するために、次回タブレットをホルダーに置いたときは充電が最適化されます" + "バッテリーを保護するために、充電が最適化されています" + "バッテリーを長持ちさせるために、ホルダーにセットされているときは充電が最適化されます" + "バッテリーを保護するために、充電が最適化されています" + "バッテリーを長持ちさせるために、ホルダーにセットされているときは充電が最適化されます" + "フル充電しています" + "バッテリーを保護するために、次回タブレットをホルダーにセットしたときには充電が最適化されます" "充電一時停止の詳細" "充電を再開" "電力消費量の多いバックグラウンド アクティビティを含める" @@ -2152,9 +2210,8 @@ "このアプリがバックグラウンドで電池を使用できるようになるため、電池を予想より早く消費する可能性があります。" "解除" "キャンセル" - "フル充電" - "充電の設定が対応していません" - "バッテリーが充電されていないか、充電に非常に時間がかかっています" + "フル充電する" + "充電用アクセサリに関する問題" "互換性のない充電方法の詳細" "バッテリー マネージャ" "アプリを自動的に管理" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "前回のフル充電以降の内訳" "前回のフル充電" "フル充電での推定待ち受け可能時間" - "バッテリー使用量データは概算値であり、使用状況によって変化する可能性があります。" + "バッテリー駆動時間は概算値であり、使用状況によって変わります" "バッテリー使用量" "使用なし（前回のフル充電以降）" "使用: なし（過去 24 時間）" @@ -2213,7 +2270,8 @@ "スケジュールの設定" "電池を長持ちさせる" "充電時に OFF にする" - "バッテリーの残量が %1$s に達すると、バッテリー セーバーが OFF になります" + "%1$s 充電されたら OFF にする" + "バッテリーの残量が %1$s に回復したら、バッテリー セーバーを OFF にします" "ON にする" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "過去 24 時間のシステムのバッテリー使用量" "%sのシステムのバッテリー使用量" "%sのアプリのバッテリー使用量" + "前回のフル充電から %s までのシステムのバッテリー使用量" + "前回のフル充電から %s までのアプリのバッテリー使用量" "合計: 1 分未満" "バックグラウンド: 1 分未満" "利用時間: 1 分未満" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "%s のバッテリー使用量" "前回のフル充電以降の利用時間" "%s の利用時間" - "アプリごとの内訳" - "システムごとの内訳" + + + + + "< %1$s" "プロセスの統計情報" "プロセスの実行に関する独自の統計情報" "メモリ使用" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "安全ではない VPN: %d 件" "接続の自動調整" "ネットワーク接続を自動的に管理することで、バッテリーが長持ちし、デバイスのパフォーマンスが改善します" + "ON" + "OFF" "接続の自動調整の使用" "認証情報ストレージ" "証明書のインストール" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "緊急通報信号" "緊急通報時の動作を設定します" "バックアップ" + "ON" + "OFF" "バックアップと復元" "個人データ" "データのバックアップ" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "詳細" "通知ログ" "通知履歴" - "過去 24 時間" + "過去 %d 時間" "スヌーズ" "最近非表示にした通知" "{count,plural, =1{# 件の通知}other{# 件の通知}}" @@ -2627,13 +2694,13 @@ "削除, ゲスト, アクティビティ, 消す, データ, ビジター, 消去" "スマートフォンの利用をゲストに許可する" "発信履歴がゲストユーザーと共有されます。" - "通話とSMSをON" - "このユーザーに管理者権限を付与" + "通話と SMS を ON" + "このユーザーを管理者にする" "ユーザーの削除" - "通話とSMSをONにしますか？" + "通話と SMS を ON にしますか？" "通話とSMSの履歴がこのユーザーと共有されます。" "管理者権限を削除しますか？" - "このユーザーの管理者権限を削除してもよろしいですか？" + "このユーザーの管理者権限を削除しても、あなたや他の管理者が後で管理者権限を再設定できます。" "緊急時情報" "%1$sの情報と連絡先" "%1$sを開く" @@ -2714,7 +2781,7 @@ "MMS メッセージ" "モバイルデータが OFF のときに送受信します" "モバイルデータに自動的に切り替えます" - "接続が安定している場合に、このネットワークを一時的に使用します" + "このネットワークのほうが接続が安定している場合、こちらを一時的に使用します" "仕事用SIM" "アプリとコンテンツへのアクセス" "名前を変更" @@ -2759,7 +2826,7 @@ "ネットワークとインターネット" "モバイル、Wi-Fi、アクセス ポイント" "Wi-Fi、アクセス ポイント" - "接続設定" + "デバイス接続" "Bluetooth、ペア設定" "Bluetooth、運転モード、NFC" "Bluetooth、運転モード" @@ -2776,14 +2843,16 @@ "パスワードとアカウント" "保存されているパスワード、自動入力、同期されているアカウント" "デフォルトのアプリ" - "クローン済みアプリ" + "クローン作成済みアプリ" "アプリのインスタンスをもう 1 つ作成して、2 つのアカウントを同時に使用できるようにします。" "クローンを作成できるアプリ。" "クローン作成済み: %1$s、クローン作成可能: %2$d" "アプリクローンをすべて削除します" "アプリクローンを一部削除できませんでした" "作成しています…" - "クローン作成完了" + "クローン作成済み" + "%1$s のクローンを作成しています" + "%1$s のクローンを作成しました" "言語、ジェスチャー、時間、バックアップ" "システムの言語、アプリの言語" "wifi, wi-fi, ネットワーク接続, インターネット, ワイヤレス, データ, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "Vo5G, VoNR, 拡張 通信, 5G 通信" "言語を追加, 追加 言語" "テキスト サイズ, 大きい 活字, 大きい フォント, 大きい テキスト, ロー ビジョン, 切り替え テキスト 大きく, フォント 大きく, フォント 拡大" - "常に表示状態のディスプレイ, AOD" + + "nfc, タグ, リーダー" "音量、バイブレーション、サイレント モード" "メディアの音量" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "着信音と通知の音量" "着信音の音量" "通知の音量" + "着信音がミュートされているため利用できません" "着信音" "デフォルトの通知音" "アプリの通知音" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "スマートフォンのスピーカー" "有線ヘッドフォン" "対応するメディアを臨場感あふれる音声でお楽しみいただけます" + "OFF" "ON / %1$s" "ON / %1$s、%2$s" "Bluetooth デバイスで空間オーディオを ON にすることもできます。" @@ -2970,7 +3042,7 @@ "画面にポップアップ通知を表示しない" "ステータスバー アイコンを非表示" "アプリアイコンの通知ドットを非表示" - "通知で復帰しない" + "通知で画面を ON にしない" "プルダウン シェードに通知を表示しない" "設定しない" "画面が OFF のとき" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "優先的な通知のみ" "%1$s。%2$s" "ON / %1$s" + "ON" "毎回確認" "OFF にするまで" "{count,plural, =1{1時間}other{#時間}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "通知履歴、会話" "会話" "管理" - "アプリの設定" + "アプリの通知" "各アプリからの通知の管理" "全般" "仕事用プロファイルの通知" @@ -3059,7 +3132,7 @@ "ここには、最近の通知とスヌーズに設定した通知が表示されます" "通知設定を表示" "通知を開く" - "通知のスヌーズを許可" + "通知のスヌーズを許可する" "アプリアイコン上の通知ドット" "バブル" "バブル" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "点滅" "プライバシー" "ロック画面をスキップ" - "ロック解除後、最後に使用していた画面に直接移動します" + "ロック解除後、最後に使用していた画面に直接移動します。ロック画面に通知は表示されません。通知を表示するには、画面上端から下にスワイプしてください。" "ロック 画面, ロック画面, スキップ, バイパス" "仕事用プロファイルのロック時" "ロック画面に新着の通知のみを表示する" - "ロックを解除するたびに、ロック画面から既存の通知を削除します" + "以前表示された通知をロック画面から自動的に削除します" "ロック画面上の通知" "デフォルトとサイレントの会話と通知を表示する" "デフォルトとサイレントの会話と通知を表示する" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "通知へのアクセスを許可" "Android 12 では Android 通知の自動調整が拡張通知に切り替えられました。この機能が操作や返信の候補を提示し、通知の整理を行います。\n\n拡張通知は通知コンテンツにアクセスできます。これには、連絡先の名前などの個人情報やメッセージも含まれます。また、この機能は、通知を非表示にしたり通知に応答したりすることもできます。たとえば、電話に出ることやサイレント モードを管理することができます。" "%1$s による通知へのアクセスを許可しますか？" - "%1$s はすべての通知を読み取ることができます。通知には、連絡先名、写真などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知をスヌーズ、非表示にしたり、電話に出るなどの通知内のボタン操作を実行したりすることもできます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" - "%1$s は次のことを行えるようになります。" + "%1$s アプリはすべての通知を読み取ることができます。通知には、連絡先名、写真などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知をスヌーズ、非表示にしたり、電話に出るなどの通知内のボタン操作を実行したりすることもできます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" + "%1$s アプリは次のことができるようになります。" "通知の読み取り" "通知を読み取ることができます。通知には、連絡先、メッセージ、写真などの個人情報も含まれます。" "メールへの返信" @@ -3181,11 +3254,11 @@ "スマートフォンの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります" "消音" "通知があっても、着信音やバイブレーションは発生しません" - "許可されたアプリ" + "許可されているアプリ" "許可されてないアプリ" "アプリをすべて表示" "通知を送信する各アプリの設定を変更します" - "デバイスに表示されるアプリ" + "デバイスに表示するアプリ" "このアプリは拡張設定に対応していません" "その他の設定" "このアプリ内でその他の設定を利用できます" @@ -3242,7 +3315,7 @@ "通知ドットを許可" "通知ドットの表示" "サイレント モードの例外" - "サイレント モードが ON の場合もこの通知を引き続き表示します" + "サイレント モードが ON の場合も、指定の通知を引き続き表示します" "ロック画面" "完了" "点滅" @@ -3283,7 +3356,6 @@ "、 " "%1$s～%2$s" "会話" - "割り込み可能な会話" "すべての会話" "優先度の高い会話" "優先度の高い会話" @@ -3338,18 +3410,18 @@ "割り込み可能なアプリ" "他のアプリを選択" "アプリが選択されていません" - "すべて割り込み不可" - "アプリの追加" + "割り込み可能なアプリはありません" + "アプリを追加" "すべての通知" "一部の通知" "アプリの割り込みを許可していない場合でも、選択したユーザーからの連絡は引き続き届きます" - "{count,plural,offset:2 =0{アプリは割り込み不可}=1{{app_1} が割り込み可能}=2{{app_1} と {app_2} が割り込み可能}=3{{app_1}、{app_2}、{app_3} が割り込み可能}other{{app_1}、{app_2}、他 # 個が割り込み可能}}" + "{count,plural,offset:2 =0{割り込み可能なアプリはありません}=1{{app_1} が割り込み可能}=2{{app_1} と {app_2} が割り込み可能}=3{{app_1}、{app_2}、{app_3} が割り込み可能}other{{app_1}、{app_2}、他 # 個が割り込み可能}}" "アプリ" "割り込み可能な通知" "すべての通知を許可" "{count,plural,offset:2 =0{すべて割り込み不可}=1{{sound_category_1} が割り込み可能}=2{{sound_category_1} と {sound_category_2} が割り込み可能}=3{{sound_category_1}、{sound_category_2}、{sound_category_3} が割り込み可能}other{{sound_category_1}、{sound_category_2}、他 # 件が割り込み可能}}" - "すべて割り込み不可" - "すべて割り込み不可" + "割り込み可能なアラームなどはありません" + "割り込み可能なユーザーはいません" "一部のユーザーが割り込み可能" "すべてのユーザーが割り込み可能" "同一発信者による再着信" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "閉じる" "このデバイスについてフィードバックを送信" "管理者 PIN の入力" + "ON" + "OFF" + "ON" + "OFF" + "ON" + "OFF" "アプリ固定" "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちに特定のゲームをプレイすることを許可できます。" "アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能をオンにします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" @@ -3411,10 +3489,10 @@ "その他のデフォルトの設定" "リンクを追加" "リンクが安全かどうかをアプリが確認し、安全な場合はアプリ内で自動的に開きます。" - "{count,plural, =1{選択済みのリンク: # 件}other{選択済みのリンク: # 件}}" + "{count,plural, =1{確認済みのリンク: # 件}other{確認済みのリンク: # 件}}" "{count,plural, =1{このリンクは、このアプリ内で確認されて自動的に開きます。}other{これらのリンクは、このアプリ内で確認されて自動的に開きます。}}" "OK" - "選択済みのリンク一覧を表示" + "確認済みのリンク一覧を表示" "他のサポートされているリンクを確認しています…" "キャンセル" "{count,plural, =1{サポートされているリンク: # 件}other{サポートされているリンク: # 件}}" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "変更" "ストレージの変更" "通知" + "ON" "%1$s / %2$s" + "OFF" "{count,plural, =1{# 件のカテゴリが OFF}other{# 件のカテゴリが OFF}}" "{count,plural, =1{# 個の追加権限}other{# 個の追加権限}}" "権限が付与されていません" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "通知 OFF" "詳細設定" "権限マネージャー" - - - - + "位置情報を共有する方法の更新" + "ユーザーの位置情報を共有する方法が変更されたアプリを確認" "タップして復帰" "画面をダブルタップするとデバイスが復帰します" "リンクを開く" @@ -3459,7 +3537,7 @@ "%s とその他の URL を開く" "対応リンクを開くことをアプリに許可します" "その都度確認" - "リンクを開くことをアプリに許可しない" + "リンクを開くことをアプリに許可しません" "{count,plural, =1{# 個のリンクをアプリで処理します}other{# 個のリンクをアプリで処理します}}" "アプリは以下のリンクに対応しています。" "アシストと音声入力" @@ -3488,7 +3566,7 @@ "%1$s にバックグラウンドでの常時実行を許可すると、バッテリーの消費量が増える場合があります。\n\nこれは後から [設定] > [アプリ] で変更できます。" "前回のフル充電以降 %1$s 使用しています" "%1$s 使用（過去 24 時間）" - "前回のフル充電から電池を使用していません" + "前回のフル充電からバッテリーを使用していません" "バグレポートを共有しますか？" "IT 管理者からこのデバイスのトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有されることがあります。" "IT 管理者からこのデバイスのトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有され、デバイスの動作が一時的に遅くなる場合があります。" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "全ファイルの管理権を付与" "このアプリに対して、デバイス内または接続されているストレージ ボリューム内のファイルすべての参照、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。" "すべてのファイルにアクセス可能" - "全画面表示インテントの管理" - "全画面表示インテントの送信をアプリに許可する" - "画面全体に広がる全画面表示インテント通知の送信を、このアプリに許可します。" + "全画面通知の表示" + "デバイスがロックされているときに全画面通知を表示することをアプリに許可" + "デバイスがロックされているときに通知を全画面に表示することをアプリに許可します。アプリはこの設定を、アラームや着信などの緊急通知をハイライト表示するために使用することがあります。" "メディア管理アプリ" "メディアの管理をアプリに許可する" "許可した場合、このアプリは確認を求めずに、別のアプリが作成したメディア ファイルを変更、削除できるようになります。アプリにはファイルやメディアにアクセスする権限が必要です。" @@ -3634,8 +3712,8 @@ "表示" "非表示" "アクセス ポイント有効" - "機内モードは ON です" - "ネットワークは利用できません" + "機内モードが ON です" + "利用できるネットワークがありません" "サイレント モード ON" "スマートフォンをミュートに設定" "例外あり" @@ -3712,17 +3790,21 @@ "データセーバー" "モバイルデータの無制限利用" "バックグラウンド データが OFF です" + "ON" + "OFF" "データセーバーを使用" "モバイルデータの無制限利用" "データセーバーが ON のときでもモバイルデータの使用を無制限にする" "ホームアプリ" "別の指紋を追加する" "ロック解除に別の指を使用します" + "ON" "%1$s で ON になります" + "OFF" "アプリのバッテリー使用量" "アプリのバッテリー使用量の設定" "制限なし" - "最適化" + "最適化済み" "制限あり" "デフォルトのスペル チェッカー" "スペル チェッカーの選択" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "プレミアム SMS へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" "プレミアム SMS で料金が発生した場合は、携帯通信会社の請求に加算されます。アプリで権限を有効にすると、そのアプリを使用してプレミアム SMS を送信できるようになります。" "プレミアム SMS へのアクセス" + "OFF" "%1$s に接続しました" "複数のデバイスに接続しました" "システム UI デモモード" @@ -3832,13 +3915,13 @@ "ジェスチャー ナビゲーション, 「戻る」の感度, 「戻る」のジェスチャー" "ナビゲーション, ホームボタン" "片手モード" - "片手モードの使用" + "片手モードを使用" "片手モードのショートカット" "片手モード" "下にスワイプ:" "ショートカットの使用:" "片手で操作しやすいよう、画面の上半分が下に移動します" - " ""片手モードの使い方"\n" • システム ナビゲーションの設定でジェスチャー ナビゲーションが ON になっていることを確認してください\n • 画面の下端付近まで下にスワイプします" + " ""片手モードの使い方"\n" • システム ナビゲーションの設定でジェスチャー ナビゲーションが ON になっていることを確認してください\n • 画面の下端付近で下にスワイプします" "片手操作用に画面を縮小する" "親指が画面上部まで届くようになります。" "通知を表示" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "指紋センサーをスワイプして通知を表示" "指紋センサーのスワイプ" "通知をすばやく確認" + "ON" + "OFF" "ブートローダーは既にロック解除されています" "インターネットに接続するか携帯通信会社にお問い合わせください" "携帯通信会社によってロックされているデバイスでは利用できません" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "自動入力サービス" "デフォルトの自動入力サービス" "パスワード" - "パスワードと ID の管理サービス" + + + + "{count,plural, =1{# 件のパスワード}other{# 件のパスワード}}" "自動, 入力, 自動入力, パスワード" - "認証情報、パスキー、パスワード" + "データ, パスキー, パスワード" "<b>このアプリが信頼できることを確認してください</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> は画面上の内容に基づいて、自動入力可能な情報を判別します。" "%1$s を OFF にしますか？" - "住所やお支払い方法などの保存された情報はログイン時に入力されません。入力されるようにするには、デフォルトの自動入力サービスを設定してください。" - "パスワードと ID の管理サービスの上限" - "同時に有効にできる自動入力サービスとパスワード サービスは最大 5 件です。追加するには、いずれかのサービスを OFF にしてください。" + "住所やお支払い方法などの保存された情報がログイン時に入力されません。入力されるようにするには、パスワード、パスキー、データのサービスを有効にするよう設定してください。" + "%1$s を使用しますか？" + "%1$s は自動入力できる情報を判断するために画面上に表示される情報を使用します。" + "パスワード、パスキー、データのサービスの上限に達しました" + "一度に有効にできるパスワード、パスキー、データのサービスは 5 個までです。追加するには、いずれかのサービスを OFF にしてください。" "OFF にする" "自動入力" "ロギングレベル" @@ -4046,9 +4136,9 @@ "Wi-Fi の管理" "Wi-Fi の管理をアプリに許可" "このアプリによる Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を許可します" - "NFC の起動" + "NFC 経由での起動" "NFC スキャン時の起動を許可する" - "NFC タグが検出されたときに起動することを、このアプリに許可します\nこの権限が有効の場合にタグが検出されると、このアプリをオプションとして利用できるようになります。" + "NFC タグが検出されたときに起動することを、このアプリに許可します。\nこの権限が有効の場合にタグが検出されると、このアプリが選択肢として表示されます。" "メディアの再生先" "%s を再生:" "このデバイス" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "色（対応アプリで使用）" "保存" "SIM を使用" + "OFF" "この SIM を無効にするには、SIM カードを取り出してください" "%1$s を有効にするにはタップします" "SIM を消去" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "アプリのコンテンツ" "Android システムにコンテンツを送信することをアプリに許可する" "システムのヒープダンプを取得" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension（MTE）を使うと、アプリでのメモリ安全性の問題が見つけやすくなり、ネイティブ コードを安全に保てます。" + "MTE を ON にすると、デバイスのパフォーマンスが低下することがあります。" + "MTE の詳細" + "OFF にするまで MTE を有効にする" + "MTE を ON にするにはデバイスを再起動する必要があります。" + "MTE を OFF にするにはデバイスを再起動する必要があります。" + "セッション 1 回で MTE を有効化" + "システムが再起動して、Memory Tagging Extension（MTE）のテストを許可します。MTE はシステムのパフォーマンスや安定性に悪影響を及ぼすおそれがあります。次回以降の再起動時にリセットされます。" + "セッション 1 回で MTE を有効にして再起動します" + "MTE はすでに有効です" "システムのヒープダンプを取得しています" "システムのヒープダンプを取得できませんでした" "システムのヒープダンプの自動取得" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "QR コードスキャナを表示" "ロック画面から QR コードスキャナにアクセスできるようにします" "デバイス コントロールを表示" - "ロック画面から外部デバイスのコントロールを表示できます" - "ロックされたデバイスから操作する" - "デバイス コントロール アプリで許可されていれば、スマートフォンやタブレットのロックを解除しなくても外部デバイスを操作できます" + "ロック画面からの操作" + "デバイス コントロールを使用" "使用するには、[デバイス コントロールを表示] を ON にしてください" "使用可能な場合はダブルライン時計を表示します" "ダブルライン時計" @@ -4391,7 +4470,7 @@ "インターネットを再設定しますか？" "インターネットを再設定しています…" "接続を修正" - "ネットワークが利用できます" + "利用できるネットワークがあります" "ネットワークを切り替えるには、イーサネット接続を解除してください" "W+ 接続" "速度と通信範囲を改善するために W+ ネットワークの使用を Google Fi に許可する" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "超広帯域無線（UWB）" "UWB を搭載した付近のデバイスの相対位置の特定に役立ちます" "UWB を使用するには機内モードを OFF にしてください" + "現在の場所では UWB は利用できません" "カメラへのアクセス" "マイクへのアクセス" "アプリとサービス" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "接続しない" "接続" "TARE 設定" + "ON" + "OFF" "デフォルトの設定に戻す" "設定をデフォルトに戻しました。" "充電完了時の最大上限" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "スクリーン セーバーの選択" "その他の情報の表示" "時刻や天気などの情報をスクリーン セーバーに表示します" + "ホーム コントロールを表示する" + "スクリーンセーバーにホーム コントロール ボタンを表示します" "その他の設定" "スクリーン セーバーの選択" "タブレットが装着されているときに画面に表示するものを選択してください。スクリーン セーバーを使用すると、デバイスの電力使用量が増えることがあります。" @@ -4557,6 +4641,8 @@ "制限なし" "子プロセスの制限を無効にする" "アプリの子プロセスのシステム リソース使用量に関する制限を無効にします" + "メモのロールを強制的に有効にする" + "メモのロールを通じてメモ作成システムの統合を行えるようにします。メモのロールがすでに有効の場合、処理は行われません。" "ブロードキャスト" "%1$s をブロードキャスト" "近くで再生されているブロードキャストを聴きます" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "パスワードの入力" "接続できません。もう一度お試しください。" "パスワードが正しくありません" + "ブロードキャストに参加できません" "再生を開始するには、下の枠に QR コードを合わせてください" "QR コードの形式が無効です" "eSIM への変換" @@ -4582,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{# か月以上前にインストールされたアプリ}other{# か月以上前にインストールされたアプリ}}" "指紋認証センサー" "点滅による通知" + "点滅による通知について" "OFF" - "ON / カメラの点滅" - "ON / 画面の点滅" - "ON / カメラと画面の点滅" - "通知を受け取ったときやアラームが鳴ったときにカメラのライトまたは画面が点滅します。" - "光に敏感な方は、点滅による通知は慎重に使用してください" + "ON / カメラの点滅" + "ON / 画面の点滅" + "ON / カメラと画面の点滅" + "通知を受け取ったときやアラームが鳴ったときに、カメラのライトまたは画面を点滅させます" + "通知を受け取ったときやアラームが鳴ったときに画面が点滅します" + "光に敏感な方は、点滅による通知は慎重に使用してください" + "点滅, ライト, 難聴, 聴力の喪失" "プレビュー" - "カメラの点滅による通知" - "画面の点滅による通知" + "カメラの点滅" + "画面の点滅" "画面点滅時の色" "ブルー" "アジュール" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "バイオレット" "完了" "キャンセル" - + "コントラスト" + "標準" + "中" + "高" + "このアプリはウィンドウが 1 つの場合のみ開くことができます" + diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index a9e1443a54d..3c3a186e580 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "ნების დართვა" "უარყოფა" "ჩართვა" - "ჩართვა" - "გამორთვა" "უცნობი" "შეეხეთ ინფორმაციის საჩვენებლად" "{count,plural, =1{ახლა უკვე # ნაბიჯი გაშორებთ დეველოპერობამდე.}other{ახლა უკვე # ნაბიჯი გაშორებთ დეველოპერობამდე.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "თქვენი სმენის მარჯვენა მოწყობილობა დაკავშირებულია.\n\nმარცხენის დასაწყვილებლად ის უნდა ჩართოთ და დასაწყვილებლად მზად უნდა იყოს ის." "დააწყვილეთ მარჯვენა დინამიკი" "მარცხენა დინამიკის დაკავშირება" - "სმენის აპარატის მართვის საშუალებები" - "სმენის აპარატის ხატულა, სმენის აპარატებთან თავსებადობა" + "სმენის ყველა ხელმისაწვდომი აპარატისთვის" + "მალსახმობები და სმენის აპარატებთან თავსებადობა" + "ამ მოწყობილობისთვის" "გამომავალი აუდიო" - "აირჩიეთ თუ გსურთ სხვადასხვა ტიპის აუდიოს დაკვრა თქვენს სმენის მოწყობილობაზე ან ტელეფონის დინამიკზე" + "აუდიოს გამოსატანის შესახებ" + "მიმართეთ ხმები თქვენი სმენის მოწყობილობაზე ან ტელეფონის დინამიკზე" "მსგავსი" - "ზარი" - "ზარი" + "ზარი და მაღვიძარები" + "აუდიო დარეკვის დროს" "მედია" - "სისტემის ხმები" - "სმენის აპარატში დაკვრა" - "ტელეფონის დინამიკზე დაკვრა" + "შეტყობ. და სხვა სისტემური ხმა" + "ნაგულისხმევად, გამომავალ აუდიოს განსაზღვრავს ინდივიდუალური აპები" "უსახელო Bluetooth მოწყობილობა" "მიმდინარეობს ძიება" "ახლომახლო Bluetooth მოწყობილობების მოძიება ვერ მოხერხდა." @@ -104,8 +103,10 @@ "ამ პარამეტრის შესაცვლელად საჭიროა მოწყობილობის გადატვირთვა." "გადატვირთვა" "გაუქმება" - "Bluetooth LE AUDIO-ს ჩართვა" - "Bluetooth LE AUDIO-ს ფუნქცია ირთვება, თუ მოწყობილობას აქვს LE AUDIO-ს აპარატურული გარჩევადობები." + "Bluetooth LE-აუდიოს გათიშვა" + "Bluetooth LE AUDIO-ს ფუნქცია ითიშება, თუ მოწყობილობას აქვს LE AUDIO-ს აპარატურული გარჩევადობები." + "Bluetooth LE-აუდიოს დაშვებულთა სიის ჩართვა" + "Bluetooth LE-აუდიოს დაშვებულთა სიის ფუნქციის ჩართვა." "მედია მოწყობილობები" "მოწყობილობებზე დარეკვა" "სხვა მოწყობილობები" @@ -158,21 +159,26 @@ "სისტემის ნაგულისხმევი" "ამ აპისთვის ენის არჩევა პარამეტრებიდან მიუწვდომელია." "ენა, შესაძლოა, განსხვავდებოდეს აპში ხელმისაწვდომი ენებისგან. ზოგიერთ აპს, შესაძლოა, არ ჰქონდეს ამ პარამეტრის მხარდაჭერა." - "აქ ნაჩვენებია მხოლოდ ის აპები, რომლებსაც ენის არჩევის მხარდაჭერა აქვს." + + "თქვენი სისტემა, აპები და ვებსაიტები იყენებენ პირველ მხარდაჭერილ ენას თქვენი უპირატესი ენებიდან." "თითოეული აპისთვის ენის ასარჩევად, გადადით აპის ენების პარამეტრებში." - "შეიტყვეთ მეტი ენების შესახებ" + "შეიტყვეთ მეტი აპის ენების შესახებ" + "გსურთ სისტემური ენის შეცვლა %s-ით?" + "თქვენი მოწყობილობის პარამეტრები და რეგიონალური უპირატესი ფუნქციები შეიცვლება." + "შეცვლა" + "%s მიუწვდომელია" + "ამ ენის სისტემური ენის სახით გამოყენება შეუძლებელია, მაგრამ აპებს და ვებსაიტებს საშუალება მიეცით, იცოდნენ, რომ ამ ენას ანიჭებთ უპირატესობას." "რეგიონული პარამეტრები" "რაოდენობის და საზომი ერთეულების პარამეტრების დაყენება" "აცნობეთ აპებს თქვენი რეგიონული პარამეტრების შესახებ, რათა მათ თქვენი გამოცდილების პერსონალიზება შეძლოს." "აპები საჭიროებისამებრ გამოიყენებს თქვენს რეგიონულ პარამეტრებს." - "ტემპერატურის ერთეულები" - "კალენდარი" + "ტემპერატურა" "კვირის პირველი დღე" - "რიცხვები" + "ნომრების უპირატესობები" "გამოიყენე აპის ნაგულისხმევი პარამეტრები" - "ცელსიუსი (°C)" - "ფარენჰაიტი (°F)" + "ცელსიუსი (°C)" + "ფარენჰაიტი (°F)" "კვირა" "ორშაბათი" "სამშაბათი" @@ -180,6 +186,8 @@ "ხუთშაბათი" "პარასკევი" "შაბათი" + "თუ აპი მხარს არ უჭერს რეგიონულ პარამეტრებს, ის ნაგულისხმევი ლოკალის პარამეტრებს გამოიყენებს." + "შეიტყვეთ მეტი ენის პარამეტრების შესახებ." "{count,plural, =1{ამოიშალოს არჩეული ენა?}other{ამოიშალოს არჩეული ენები?}}" "ტექსტი სხვა ენაზე იქნება ნაჩვენები." "ყველა ენის ამოშლა ვერ მოხერხდება" @@ -240,6 +248,7 @@ "მაგ. „ქეთინოს Android“." "მდებარეობა" "მდებარეობის გამოყენება" + "გამორთული" "{count,plural, =1{ჩართულია — # აპს აქვს მდებარეობაზე წვდომა}other{ჩართულია — # აპს აქვს მდებარეობაზე წვდომა}}" "მიმდინარეობს ჩატვირთვა…" "ახლომდებარე მოწყობილობების ნებართვების მქონე აპებს შეუძლია დაკავშირებული მოწყობილობების პოზიციის განსაზღვრა." @@ -256,8 +265,8 @@ "უსაფრთხოება და კონფიდენციალურობა" "აპების უსაფრთხოება, მოწყობილობის ჩაკეტვა, ნებართვები" "სახე დამატებულია" - "შეეხეთ სახით განბლოკვის დასაყენებლად" - "განბლოკვა სახით" + "საჭიროა დაყენება" + "სახით განბლოკვა" "სახით განბლოკვა სამსახურისთვის" "როგორ უნდა დააყენოთ სახით განბლოკვა" "სახით განბლოკვის პარამეტრების დაყენება" @@ -310,21 +319,21 @@ "აპებში სახით განბლოკვის გამოყენებისას, ყოველთვის მოითხოვეთ დადასტურება" "სახის მოდელის წაშლა" "სახით განბლოკვის პარამეტრების დაყენება" - "გამოიყენეთ სახე ტელეფონის განსაბლოკად ან აპებში ავტორიზაციისთვის, მაგალითად, როცა სისტემაში შედიხართ ან შეძენას ადასტურებთ.\n\nგაითვალისწინეთ:\nერთდროულად მხოლოდ ერთი სახის დაყენება შეიძლება. სხვა სახის დასაყენებლად, წაშალეთ ამჟამინდელი.\n\nტელეფონზე დახედვამ შეიძლება უნებლიეთ განბლოკოს ის, თქვენი სურვილის საწინააღმდეგოდ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს უცხო პირმა, თუ მას სახესთან მოგიტანთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს უცხო პირმა, რომელიც ტყუპისცალივით გგავთ." - "გამოიყენეთ სახე ტელეფონის განსაბლოკად ან აპებში ავტორიზაციისთვის, მაგალითად, როცა სისტემაში შედიხართ ან შეძენას ადასტურებთ.\n\nგაითვალისწინეთ:\nერთდროულად მხოლოდ ერთი სახის დაყენება შეიძლება. სხვა სახის დასაყენებლად, წაშალეთ ამჟამინდელი.\n\nტელეფონზე დახედვამ შეიძლება უნებლიეთ განბლოკოს ის, თქვენი სურვილის საწინააღმდეგოდ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს უცხო პირმა, თუ მას სახესთან მოგიტანთ, მაშინაც კი, თუ თვალები დახუჭული გაქვთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს უცხო პირმა, რომელიც ტყუპისცალივით გგავთ." "გსურთ სახის მოდელის წაშლა?" "თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და უსაფრთხოდ წაიშლება.\n\nწაშლის შემდეგ ტელეფონის განბლოკვის ან აპებში ავტორიზაციისთვის თქვენი PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ." "თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და უსაფრთხოდ წაიშლება.\n\nწაშლის შემდეგ ტელეფონის განბლოკვისთვის თქვენი PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ." "ტელეფონის განსაბლოკად გამოიყენეთ სახით განბლოკვა" + "თითის ანაბეჭდი" "თითის ანაბეჭდი" "თითის ანაბეჭდით განბლოკვის გამოყენებისას" "თითის ანაბეჭდი სამსახ." "თითის ანაბეჭდის დამატება" "{count,plural, =1{თითის ანაბეჭდი დამატებულია}other{თითის # ანაბეჭდი დამატებულია}}" - + "საჭიროა დაყენება" "თითის ანაბეჭდის დაყენება" "ანაბეჭდით განბლოკვის დაშვება" "თითის ანაბეჭდის გამოყენება" + "შეიტყვეთ მეტი ანაბეჭდით განბლოკვის შესახებ" "ამას თქვენ აკონტროლებთ" "თქვენ და თქვენი ბავშვი აკონტროლებთ ყველაფერს" "გაითვალისწინეთ" @@ -342,7 +351,7 @@ "საუკეთესო შედეგების მისაღებად გამოიყენეთ ეკრანის დამცავი, რომელიც სერტიფიცირებულია Made for Google-ის მიერ. ეკრანის სხვა დამცავებზე თქვენი თითის ანაბეჭდი, შესაძლოა, არ მუშაობდეს." "საუკეთესო შედეგების მისაღებად გამოიყენეთ ეკრანის დამცავი, რომელიც სერტიფიცირებულია Made for Google-ის მიერ. ეკრანის სხვა დამცავებზე თქვენი ბავშვის თითის ანაბეჭდი, შესაძლოა, არ მუშაობდეს." - "საათის განბლოკვა" + "საათით განბლოკვა" "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვას რომ დააყენებთ, ტელეფონი მოგთხოვთ თითის ანაბეჭდს, როცა პირბადეს ატარებთ ან ბნელ სივრცეში ხართ.\n\nშეგიძლიათ განბლოკოთ თქვენი საათით, როდესაც თქვენი სახის ან თითის ანაბეჭდის ამოცნობა ვერ ხერხდება." "შეგიძლიათ განბლოკოთ თქვენი საათით, როდესაც თქვენი თითის ანაბეჭდის ამოცნობა ვერ ხერხდება." "შეგიძლიათ განბლოკოთ თქვენი საათით, როდესაც თქვენი სახის ამოცნობა ვერ ხერხდება." @@ -350,7 +359,7 @@ "თითის ანაბეჭდის ან საათის მეშვეობით" "სახის, თითის ანაბეჭდის ან საათის მეშვეობით" "საათის მეშვეობით" - "თავიდან დააყენეთ სახით ან თითის ანაბეჭდით განბლოკ. პარამეტრ." + "ჯერ სახით/თითის ანაბეჭდით განბლოკვა დააყენეთ" "შეგიძლიათ განბლოკეთ თქვენი საათით, როდესაც თქვენი სახის ან თითის ანაბეჭდის ამოცნობა ვერ ხერხდება" "თავიდან დააყენეთ თითის ანაბეჭდით განბლოკ. პარამეტრ." "შეგიძლიათ განბლოკოთ თქვენი საათიდან, როდესაც თქვენი თითის ანაბეჭდის ამოცნობა ვერ ხერხდება" @@ -364,18 +373,23 @@ "დაემატა სახე, თითის ანაბეჭდები და %s" "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვა" "სახით და თითის ანაბეჭდით განბლოკვა სამსახურისთვის" - "შეეხეთ დასაყენებლად" + "საჭიროა დაყენება" "სახე და თითის ანაბეჭდები დამატებულია" "სახე და თითის ანაბეჭდი დამატებულია" "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვას რომ დააყენებთ, ტელეფონი მოგთხოვთ თითის ანაბეჭდს, როცა პირბადეს ატარებთ ან ბნელ სივრცეში ხართ" "განბლოკვის ხერხები" - "სახე ან თითის ანაბეჭდი გამოიყენეთ, რათა" + "სახე ან თითის ანაბეჭდი გამოიყენეთ:" "თქვენი ტელეფონის განსაბლოკად" "აპებში ვინაობის დასადასტურებლად" "სახის მეშვეობით" "თითის ანაბეჭდის მეშვეობით" "სახის ან თითის ანაბეჭდის მეშვეობით" "კარგი" + "სახით განბლოკვის დაყენება შეუძლებელია" + "სახით განბლოკვისთვის გადით ეკრანის გაყოფის რეჟიმიდან" + "თითის ანაბეჭდის დაყენება ვერ ხერხდება" + "ანაბეჭდით განბლოკვისთვის გადით ეკრ.გაყოფისგან" + "კარგი" "ეკრანის დაბლოკვის გამოტოვება გსურთ?" "მაინც გამოტოვება" "დაბრუნება" @@ -455,7 +469,7 @@ "დაშიფვრა, ავტორიზაციის მონაცემები და სხვა" "უსაფრთხოება, უსაფრთხოების მეტი პარამეტრი, მეტი პარამეტრი, უსაფრთხოების გაფართოებული პარამეტრები" "კონფიდენციალურობის დამატებითი პარამეტრები" - "დამატებითი პარამეტრები" + "მეტი უსაფრთხოება და კონფიდენციალურობა" "უსაფრთხოება" "კონფიდენციალურობა" "სამსახურის პროფილი" @@ -489,6 +503,8 @@ "მინიმუმ 6-ნიშნა სწორი PIN-კოდის შეყვანისას ავტომატური განბლოკვა. ეს შედარებით ნაკლებად უსაფრთხო მეთოდია, ვიდრე Enter-ის მეშვეობით დადასტურება." "სწორი PIN-კოდის ავტომატური დადასტურება" "თქვენი PIN-კოდის დადასტურება Enter-ზე შეხებით უფრო უსაფრთხოა, ვიდრე ავტომატური დადასტურება" + "შეიყვანეთ მოწყობილობის PIN-კოდი ავტომატური დადასტურების ჩასართველად" + "შეიყვანეთ მოწყობილობის PIN-კოდი ავტომატური დადასტურების გამოსართველად" "ეკრანის დაბლოკვა" "სამს. დაბლოკვის მეთოდი" "არცერთი" @@ -621,7 +637,8 @@ "კავშირის გაწყვეტა" "დაწყვილება და შეერთება" "როდესაც Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია შეუძლია." - "როცა Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას შეუძლია სხვა ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია.\n\nმოწყობილობის საუკეთესოდ მოხმარებისთვის, აპები და სერვისები მაშინაც კი შეძლებს ახლომდებარე მოწყობილობათა აღმოსაჩენად სკანირებას, როცა Bluetooth გამორთულია. ამის გამოყენება შესაძლებელია, მაგალითად, მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სერვისების გასაუმჯობესებლად. ამის შეცვლა ""Bluetooth-ით სკანირების პარამეტრებში"" შეგიძლიათ." + "როცა Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას შეუძლია სხვა ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია.\n\nმოწყობილობის საუკეთესოდ მოხმარებისთვის, აპები და სერვისები მაშინაც კი შეძლებს ახლომდებარე მოწყობილობათა აღმოსაჩენად სკანირებას, როცა Bluetooth გამორთულია. ამის გამოყენება შესაძლებელია, მაგალითად, მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სერვისების გასაუმჯობესებლად. ამის შეცვლა Bluetooth-ით სკანირების პარამეტრებში შეგიძლიათ." + "შეცვლა" "მოწყობილობის დეტალები" "კლავიატურის პარამეტრები" "მოწყობილობის Bluetooth მისამართი: %1$s" @@ -636,10 +653,10 @@ "აირჩიეთ დაკავშირებულ Bluetooth აუდიო-მოწყობილობათა მაქსიმალური რიცხვი" "NFC დასტის ხარვეზების გამართვის ჟურნალი" "NFC დასტის ჟურნალის დონის გაზრდა" - "NFC დეტალიზაციის გამყიდველის შეცდომების გამართვის ჟურნალი" - "გამყიდველის მოწყობილობისთვის სპეციფიკური დამატებითი ჟურნალები შევიდეს სისტემის ხარვეზის ანგარიშებში, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს პირად ინფორმაციას." + "NFC მწარმოებლის შეცდომების გამართვის დეტალური ჟურნალი" + "სისტემის ხარვეზის ანგარიშებში შევიდეს მწარმოებლის მოწყობილობისთვის სპეციფიკური დამატებითი ჟურნალები, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს პირად ინფორმაციას." "NFC NCI გაუფილტრავი ჟურნალი" - "აღბეჭდეთ დეტალური NFC პაკეტები, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს პირად ინფორმაციას." + "აღიბეჭდოს დეტალური NFC პაკეტები, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს პირად ინფორმაციას." "გსურთ მოწყობილობის გადატვირთვა?" "დეტალური NFC აღრიცხვა გათვალისწინებულია მხოლოდ დეველოპერული მიზნებისთვის. დამატებითი NFC მონაცემები მოყვანილია სისტემის ხარვეზის ანგარიშებში, რომლებიც შეიძლება მოიცავდეს პირად ინფორმაციას. გადატვირთეთ თქვენი მოწყობილობა ამ პარამეტრის შესაცვლელად." "გადატვირთვა" @@ -675,6 +692,7 @@ "მოწყობილობის განბლოკვის მოთხოვნა NFC-ისთვის" "Android სხივი" "მზადაა გადასცეს აპის კონტენტი NFC-ის მეშვეობით" + "გამორთული" "მიუწვდომელია, რადგან NFC გამორთულია" "როცა ეს ფუნქცია ჩართულია, შესაძლებელია აპების კონტენტის სხვა NFC-სთან თავსებად მოწყობილობებზე სხივით გადაცემა, რისთვისაც საჭიროა მოწყობილობების ერთმანეთთან ახლოს მოთავსება. მაგალითად, შეგიძლიათ გადასცეთ ვებგვერდები, YouTube ვიდეოები, კონტაქტები და სხვა კონტენტი.\n\nუბრალოდ, მიადეთ მოწყობილობები ერთმანეთს (ჩვეულებრივ, უკანა მხრით) და შეეხეთ ეკრანს. აპი თავად მიხვდება, რა ტიპის კონტენტი უნდა გადაიცეს სხივით." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "თავსებადობის გაფართოება" "ეხმარება სხვა მოწყობილობებს უსადენო ქსელის პოვნაში. ამცირებს უსადენო ქსელთან კავშირის სიჩქარეს." "ეხმარება სხვა მოწყობილობებს უსადენო ქსელის პოვნაში. ზრდის ბატარეის მოხმარებას." + "სიჩქარე და თავსებადობა" + "2,4 გჰც / თავსებადია მოწყობილობების უმეტესობასთან" + "5 გჰც / თავსებადია ბევრ მოწყობილობასთან" + "6 გჰც / თავსებადია რამდენიმე მოწყობილობასთან" + "2,4 და 5 გჰც / თავსებადია მოწყობილობების უმეტესობასთან" + "აირჩიეთ სიხშირე თქვენი უსადენო ქსელისთვის. სიხშირე გავლენას ახდენს კავშირის სიჩქარეზე და იმაზე, თუ რა ტიპის მოწყობილობებს შეუძლია თქვენი უსადენო ქსელის პოვნა." + "უპირატესი სიხშირე" + "2,4 გჰც" + "უფრო ნელი სიჩქარე. თავსებადია მოწყობილობების უმეტესობასთან." + "5 გჰც" + "სწრაფი სიჩქარე. თავსებადია ბევრ მოწყობილობასთან." + "2,4 და 5 გჰც" + "სწრაფი სიჩქარე. ეს ორდიაპაზონიანი უსადენო ქსელი თავსებადია მოწყობილობების უმეტესობასთან." + "6 გჰც" + "უსწრაფესი სიჩქარე. თავსებადია რამდენიმე მოწყობილობასთან." + "მიუწვდომელია თქვენს ქვეყანასა თუ რეგიონში" + "თუ თქვენი უპირატესი სიხშირე მიუწვდომელია, თქვენმა უსადენო ქსელმა შეიძლება სხვა გამოიყენოს. უსადენო ქსელის უსაფრთხოების პარამეტრები შეიძლება შეიცვალოს, თუ სიხშირეს შეცვლით." + "მიუწვდომელია 6 გჰც-ის შემთხვევაში" + "უსადენო ქსელის სიხშირის შეცვლისას შეიძლება უსაფრთხოების პარამეტრებიც შეიცვალოს" "უსადენო ქსელი ჩართვა…" "hotspot-ია გამორთვა…" "ტეტერინგი მიუწვდომელია" @@ -904,6 +941,7 @@ "მისამართი საგანგებო ვითარებისთვის" "მდებარეობა, რომელიც გადაუდებელი ზარის Wi-Fi-ს მეშვეობით განხორციელებისას თქვენს მდებარეობად გამოიყენება" "შეიტყვეთ მეტი"" პირადი DNS-ის ფუნქციების შესახებ" + "ჩართულია" "Wi-Fi დარეკვის გააქტიურება" "Wi-Fi დარეკვის ჩართვა" "%1$s-თან კავშირი გაწყვეტილია" @@ -916,6 +954,8 @@ "ძიება" "ეკრანი" "ეკრანის ავტოროტაცია" + "გამორთული" + "ჩართული" "ჩართული — სახის მიხედვით" "სახის ამოცნობა" "შეიტყვეთ მეტი ავტომატური შეტრიალების შესახებ" @@ -933,10 +973,12 @@ "სიკაშკაშის დონე" "მორგებადი სიკაშკაშე" "თქვენი ეკრანის სიკაშკაშე ავტომატურად დარეგულირდება თქვენი გარემოსა და აქტივობების გათვალისწინებით. ამ სლაიდერის ამოძრავებას ხელითაც შეძლებთ, რითაც დაეხმარებით მორგებადი სიკაშკაშის პარამეტრს, შეიტყოს, თუ რას ანიჭებთ უპირატესობას." + "ჩართული" + "გამორთული" "ეკრანის თეთრის ბალანსი" "Smooth Display" - "გარკვეული კონტენტისთვის განახლების სიხშირის ავტომატურად გაზრდა 60-დან და შე %1$s ჰც-მდე. ზრდის ბატარეის მოხმარებას." + "გარკვეული კონტენტისთვის განახლების სიხშირის ავტომატურად გაზრდა 60-დან %1$s ჰც-მდე. ზრდის ბატარეის მოხმარებას." "განახლების პიკური სიხშირის იძულება" "განახლების უმაღლესი სიხშირე შეხებაზე გაუმჯობესებული რეაგირებისთვის და უფრო ერთგვაროვანი ანიმაციისთვის. გაზრდის ბატარეის მოხმარებას." "ეკრანზე ყურადღება" @@ -989,7 +1031,7 @@ "ავტომატურად გამოირთვება მზის ამოსვლისას" "ავტომატურად გამოირთვება %1$s-ზე" "ძილის დროის შემდეგ ავტომატურად გამოირთვება" - "მუქი თემა ზოგიერთ ეკრანზე იყენებს შავ ფონს იმისთვის, რომ ბატარეამ უფრო დიდხანს გაძლოს. მუქი თემა განრიგში აყენებს მოლოდინის ჩართვას სანამ თქვენი ეკრანი გამორთული იქნება." + "მუქი თემა ზოგიერთ ეკრანზე იყენებს შავ ფონს იმისთვის, რომ ბატარეამ უფრო დიდხანს გაძლოს. მუქი თემის განრიგი ეკრანის გამორთვის შემდეგ გააქტიურდება." "მუქი თემა ამჟამად მიჰყვება თქვენს ძილის დროის რეჟიმის განრიგს" "ძილის დროის რეჟიმის პარამეტრები" "ეკრანის დროის ლიმიტი" @@ -1006,7 +1048,7 @@ "ეკრანმზოგი" "ეკრანმზოგი" "მიუწვდომელია, რადგან ჩართულია ძილის დროის რეჟიმი" - "გამოიყენეთ ეკრანმზოგი" + "ეკრანმზოგის გამოყენება" "დატენვისას ან სანამ ჩამაგრებულია" "დამაგრებისა და დატენვისას" "დატენვისას" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL ვერსია" "MEID (SIM ბარათის სათავსო %1$d)" "MEID (SIM ბარათის სათავსო %1$d) (პირველადი)" + "ჩართულია" + "გამორთულია" "MEID" "ICCID" "მობილური ინტერნეტის ქსელის ტიპი" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "განმბლოკავი ნიმუშის დადასტურება" "PIN-კოდის დადასტურება" "პაროლის დადასტურება" + "დაადასტურეთ, რომ თქვენ ხართ" + "Google ანგარიშების, პარამეტრების და სხვ. გადასართველად, შეიყვანეთ თქვენი მოწყობილობის ნიმუში. თქვენი ნიმუში დაშიფრულია." + "Google ანგარიშების, პარამეტრების და სხვ. გადასართველად, შეიყვანეთ თქვენი მოწყობილობის PIN. თქვენი PIN-კოდი დაშიფრულია." + "Google ანგარიშების, პარამეტრების და სხვ. გადასართველად, შეიყვანეთ თქვენი მოწყობილობის პაროლი. თქვენი პაროლი დაშიფრულია." + "ამ მოწყობილობის განბლოკვისთვის ასევე ნიმუში გამოიყენეთ" + "ამ მოწყობილობის განბლოკვისთვის ასევე PIN-კოდი გამოიყენეთ" + "ამ მოწყობილობის განბლოკვისთვის ასევე პაროლი გამოიყენეთ" "არასწორი PIN" "არასწორი პაროლი" "არასწორი ნიმუში" @@ -1412,10 +1463,12 @@ "განბლოკვის ნიმუში" "მოითხოვე ნიმუში" "ტელეფონის დასაცავად გრაფიკული გასაღების გამოყენება" - "გამოჩნდეს გრაფიკული გასაღები" + "გამოჩნდეს გრაფიკული ნიმუში" + "PIN-კოდის გაძლიერებული კონფიდენციალურობა" + "PIN-კოდის შეყვანისას ანიმაციების გათიშვა" "პროფილის ნიმუშის გამოჩენა" "ვიბრაცია შეხებისას" - "ჩართვის ღილაკი ბლოკავს" + "ჩართვის ღილაკი დაუყოვნებლივ ბლოკავს" "გარდა %1$s-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას" "განბლოკვის ნიმუშის დაყენება" "გასაღების ცვლილება" @@ -1645,9 +1698,9 @@ "ნამდვილად გსურთ ყველა მოდიფიკატორი კლავიშის ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა?" "მზადაა" "გაუქმება" - "აღდგენა" + "გადაყენება" "აირჩიეთ მოდიფიკატორი კლავიში" - "აირჩიეთ ახალი გასაღები %1$s-თვის:" + "აირჩიეთ ახალი კლავიში %1$s-ისთვის:" "ნაგულისხმევი" "მეტყველება" "მანიშნებლის სიჩქარე" @@ -1682,7 +1735,7 @@ "სხვა ენები…" "ტესტირება" "ეკრანის კლავიატურა, მეტყველება, ხელსაწყოები" - "ეკრანის კლავიატურა, ფიზიკური კლავიატურა, მეტყველება, ხელსაწყოები" + "ეკრანული კლავიატურა, ფიზიკური კლავიატურა, მეტყველება, ხელსაწყოები" "ფიზიკური კლავიატურა" "განლაგება" "გაჯეტის არჩევა" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "ჩამოტვირთული აპები" "ექსპერიმენტული" "ფუნქციების ალმები" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI ტრანსლირების ჟურნალის გაფილტვრა" + "ფილტრების დაყენება" + "ცვლილებების განსახორციელებლად ჩართეთ და გათიშეთ Bluetooth" + "Bluetooth HCI ტრანსლირების ჟურნალის მფილტრავი PBAP" + "Bluetooth HCI ტრანსლირების ჟურნალის მფილტრავი MAP" + "ფილტ რეჟ. დაყ. (ცვლილებების განსახორციელებლად ჩართეთ და გათიშეთ Bluetooth)" + "დააყენეთ Bluetooth HCI ტრანსლირების ჟურნალის რეჟიმი ჩართულ გაფილტვრაზე ამ ვარიანტის შესაცვლელად" "TalkBack" "ეკრანის წამკითხველი შექმნილია მხედველობის პრობლემების მქონე ადამიანებისთვის" "ერთეულების მოსასმენად, შეეხეთ მათ თქვენს ეკრანზე" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "გადიდების მალსახმობი" "ტექსტის აკრეფის გადიდება" "გამადიდებელი მოგყვებათ ტექსტის აკრეფისას" - "ყოველთვის ჩართული" - "აპების შეცვლისას გადიდების დეაქტივაციის ნაცვლად ის მარტივად შეამცირებს მასშტაბს ნორმალურ ზომამდე. მასშტაბს თითებით გაადიდებთ, როცა მოისურვებთ." - - - - + "დარჩეს ჩართული აპების გადართვისას" + "გამადიდებელი დარჩება ჩართული და მასშტაბს შეამცირებს როდესაც აპებს გადართავთ" + "ჯოისტიკი" + "გაააქტიურეთ და გაამოძრავეთ გამადიდებელი შუშა ეკრანის ჯოისტიკით. გამადიდებელი შუშის სამართავად ხანგრძლივად შეეხეთ, შემდეგ კი გადაათრიეთ ჯოისტიკი. შეხებით გადაათრიეთ ჯოისტიკი." "გადიდების შესახებ" "შეიტყვეთ მეტი გადიდების შესახებ" "გადიდების ტიპი" @@ -1768,14 +1814,14 @@ "გადიდება მალსახმობით" "გადიდება მალსახმობითა და სამმაგი შეხებით" "%1$s-ის შესახებ" - "ეკრანის ზომა და ტექსტი" + "ჩვენების ზომა და ტექსტი" "ტექსტის გამოსახულების შეცვლა" "თემა: საჰაერო ბურთის დიზაინი" "გამგზავნი: ბილი" "დილა მშვიდობისა!\n\nდიზაინის შემოწმება მსურდა. მზად იქნება, სანამ ახალ საჰაერო ბურთებს დავიწყებთ?" "პარამეტრების გადაყენება" - "ეკრანის ზომა და ტექსტის პარამეტრები გადაყენებულია" - "გსურთ ეკრანის ზომის და ტექსტის პარამეტრების გადაყენება?" + "ჩვენების ზომა და ტექსტის პარამეტრები გადაყენებულია" + "გსურთ ჩვენების ზომის და ტექსტის პარამეტრების გადაყენება?" "გადაყენება" "გაქვს რაიმე გეგმა უქმეებისთვის?" "პლაჟზე ვაპირებ წასვლას. ხომ არ წამოხვალ?" @@ -1850,13 +1896,10 @@ "ეკრანის მასშტაბის ავტომატური განახლება" "ეკრანის მასშტაბის განახლება ერთი აპიდან მეორეზე გადასვლისას" "ზარი შეწყდება ჩართვის ღილაკზე დაჭერით" - "მაუსის დიდი კურსორი" - "გახადეთ მაუსის კურსორი უფრო შესამჩნევი" + "მაუსის დიდი ისარი" + "უფრო შესამჩნევი მაუსის ისრის გამოყენება" "ანიმაციის გათიშვა" - "შეამცირეთ ეკრანზე მოძრაობა" - "კონტრასტის დონე" - "სტანდარტული" - "მაღალი" + "ეკრანზე მოძრაობის შემცირება" "მონო აუდიო" "აუდიოს დაკვრისას არხების კომბინირება" "აუდიოს ბალანსი" @@ -1874,11 +1917,11 @@ "დროის ამ პარამეტრს არ აქვს ყველა აპის მხარდაჭერა" "აირჩიეთ, რა დროის განმავლობაში გამოჩნდეს დროებითი შეტყობინებები, რომლებიც გთხოვთ მოქმედების შესრულებას" "შეხება და დაყოვნება" - "ფერის ინვერსია" + "ფერთა ინვერსია" "ფერთა ინვერსიის გამოყენება" "ფერთა ინვერსიის მალსახმობი" "ფერთა ინვერსია ღია ეკრანს გაამუქებს. ის, ასევე, გაანათებს მუქ ეკრანს." - "<b>გაითვალისწინეთ</b><br/> <ol> <li> ფერები შეიცვლება მედიაში და სურათებზე</li> <li> ფერთა ინვერსია ყველა აპზე მუშაობს</li> <li> მუქი ფონის დასაყენებლად, შეგიძლიათ მუქი თემის გამოყენება</li> </ol>" + "<b>გაითვალისწინეთ</b><br/> <ol> <li> ფერები შეიცვლება მედიაში და სურათებზე</li> <li> ფერთა ინვერსია ყველა აპზე მუშაობს</li> <li> მუქი ფონის დასაყენებლად, შეგიძლიათ სანაცვლოდ მუქი თემის ფუნქციის გამოყენება</li> </ol>" "ავტომატური დაწკაპუნება (გაყინვის დრო)" "ავტოდაწკაპუნების (გაყინვის დრო) შესახებ" "შეიტყვეთ მეტი ავტოდაწკაპუნების (გაყინვის დრო) შესახებ" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "ავტომატური დაწკაპუნების დრო" "ვიბრაცია და შეხებისადმი მგრძნობელობა" "აკონტროლეთ ვიბრაციის სიძლიერე სხვადასხვა გამოყენებისთვის" + "ჩართვა" + "გამორთვა" "პარამეტრი გათიშულია, ვინაიდან მოწყობილობა ჩუმ რეჟიმზეა დაყენებული" "ზარები" "შეტყობინებები და გამაფრთხილებელი სიგნალები" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "ასევე, შეგიძლიათ დამატებითი დაბინდვის დამატება სწრაფ პარამეტრებში თქვენი ეკრანის ზედა ნაწილში" "ცალი ხელის რეჟიმი დაემატა სწრაფ პარამეტრებში. გადაფურცლეთ ქვევით ნებისმიერ დროს მის ჩასართავად ან გამოსართავად." "ასევე, შეგიძლიათ ცალი ხელის რეჟიმის დამატება სწრაფ პარამეტრებში თქვენი ეკრანის ზედა ნაწილში" + "შრიფტის ზომა დაემატა სწრაფ პარამეტრებს. გადაფურცლეთ ქვემოთ შრიფტის ზომის ნებისმიერ დროს შესაცვლელად." "უარყოფა" "ფერთა კორექციის გამოყენება" "ფერთა კორექციის მალსახმობი" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს" "გაგრძელება" "სმენის აპარატები" + "შეგიძლიათ, თქვენს ტელეფონთან ერთად გამოიყენოთ სმენის მოწყობილობები, კოხლეარული იმპლანტები და სხვა სახის გამაძლიერებლები" "სმენის აპარატები არაა დაკავშირებული" "სმენის მოწყობილობების დამატება" "სმენის მოწყობილობასთან დაწყვილება" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, მარცხენა და მარჯვენა" "%1$s და კიდევ 1" "ახალი მოწყობ. დაწყვ." + "ახალი მოწყობილობის დაწყვილების შესახებ" "სმენის აპარატები" "შენახული მოწყობ." "სმენის აპარატის მართვის საშუალებები" "სმენის აპარატის ხატულა" "სმენის აპარატებთან თავსებადობა" - "გააუმჯობესეთ ზოგიერთი სმენის აპარატის აუდიო" - "დარწმუნდით, რომ თქვენი სმენის აპარატები ჩართულია დადაწყვილების რეჟიმში იმყოფება" + "აუმჯობესებს თავსებადობას გადამცემებთან და ამცირებს არასასურველ ხმაურს" + "სმენის მოწყობილობების შესახებ" + "დარწმუნდით, რომ თქვენი სმენის აპარატი ჩართულია და მზად არის დასაწყვილებლად" "დაწყვილებ. სმენის აპარატი" "ხელმისაწვდომი სმენის აპარატები" "ვერ ხედავთ თქვენს სმენის აპარატს?" - "ყველა Bluetooth მოწყობილობის ნახვა" + "მეტი მოწყობილობის ნახვა" "აუდიოს კორექტირება" "აუდიოაღწერილობა" - "მოუსმინეთ კონტენტის აღწერას ეკრანზე, მხარდაჭერილ ფილმებსა და სერიალებში" + "ეკრანზე კონტენტის აღწერის მოსმენა, მხარდაჭერილ ფილმებსა და სერიალებში" "აუდიოაღწერილობა, აუდიო, აღწერილობა, სუსტი მხედველობა," "მალსახმობი ჩართულია" "გამორთულია" + "ჩართული" + "გამორთული" "არ მუშაობს. შეეხეთ ინფორმაციის მისაღებად." "ეს სერვისი გაუმართავად მუშაობს." "მარტივი წვდომის მალსახმობები" @@ -1978,10 +2029,10 @@ "მკრთალი წითელი, პროტანომალია" "ტრიტანომალია" "დამატებითი დაბინდვა" - "დამატებით დაბინდეთ ეკრანი" + "ეკრანის დამატებით დაბინდვა" "დამატებითი დაბინდვის მალსახმობი" "დამატებითი დაბინდვის შესახებ" - "მეტად გაამკრთალეთ ეკრანი, რომ უფრო კომფორტულად წაიკითხოთ" + "ეკრანის მეტად დაბინდვა, უფრო კომფორტულად წასაკითხად" "ინტენსივობა" "უფრო მკრთალი" "უფრო კაშკაშა" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{ხანგრძლივი ({time} წამი)}other{ხანგრძლივი ({time} წამი)}}" "{count,plural, =1{{time} წამი}other{{time} წამი}}" "პარამეტრები" + "ჩართული" + "გამორთული" "წინასწარ ნახვა" "სტანდარტული პარამეტრები" "ენა" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "ფერის დარეგულირება" "ეკრანის გამუქება, ეკრანის გაღიავება" + "ფერთა კონტრასტი" "ძრავა, მაუსი" - "სმენადაქვეითებული, სმენის დაკარგვა" + "სმენის მოწყობილობები, სმენის სირთულე, სმენის დაკარგვა, კოხლეარული იმპლანტები, გამაძლიერებელი მოწყობილობები, ხმის დამამუშავებლები" "სმენადაქვეითებული, სმენის დაკარგვა, სუბტიტრები, დისტანციური აკრეფა, დისტანციური ამკრეფი" "ბეჭდვა" + "გამორთული" "{count,plural, =1{ჩართულია ბეჭდვის 1 სერვისი}other{ჩართულია ბეჭდვის # სერვისი}}" "{count,plural, =1{ბეჭდვის 1 დავალება}other{ბეჭდვის # დავალება}}" "ბეჭდვის სერვისები" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "პრინტერები ვერ მოიძებნა" "პარამეტრები" "პრინტერების დამატება" + "ჩართული" + "გამორთული" "სერვისის დამატება" "პრინტერის დამატება" "ძიება" @@ -2124,16 +2181,17 @@ "ბატარეის დამზოგის ჩართვა" "ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე ამოიწუროს" "ბატარეის დამზოგი ჩართულია" - "შეიტყვეთ მეტი ბატარეის დამზოგის შესახებ" + + "ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება შეზღუდული იყოს" "ბატარეის მოხმარება" "ყველაზე დიდი მოხმარების აპების ნახვა" "დატენვა ოპტიმიზირებულია თქვენი ბატარეის დასაცავად" "თქვენი ცომის სიცოცხლის ხანგრძლივობის გასახანგრძლივებლად, დატენვა ოპტიმიზებულია" "დატენვა ოპტიმიზირებულია თქვენი ბატარეის დასაცავად" - "თქვენი ბატარეის სიცოცხლის გახანგრძლივების მიზნით, დატენვა ოპტიმიზირებულია, როდესაც დამაგრებულია" + "თქვენი ბატარეის სიცოცხლის გახანგრძლივების მიზნით, დატენვა ოპტიმიზირებულია, როდესაც ჩამაგრებულია" "დატენვა ოპტიმიზირებულია თქვენი ბატარეის დასაცავად" - "თქვენი ბატარეის სიცოცხლის გახანგრძლივების მიზნით, დატენვა ოპტიმიზირებულია, როდესაც დამაგრებულია" + "თქვენი ბატარეის სიცოცხლის გახანგრძლივების მიზნით, დატენვა ოპტიმიზირებულია, როდესაც ჩამაგრებულია" "სრულად დატენვა" "თქვენი ბატარეის დასაცავად, დატენვა ოპტიმიზირებული იქნება თქვენი ტაბლეტის დამაგრების შემდეგ" "შეიტყვეთ მეტი დატენვის შეწყვეტის შესახებ" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "წაშლა" "გაუქმება" "სრულად დატენვა" - "დატენვის არათავსებადი პარამეტრი" - "თქვენი ბატარეა არ იტენება ან ძალიან ნელა იტენება" + "დამტენი დამხმარე მოწყობილობის პრობლემა" "შეიტყვეთ მეტი შეუთავსებელი დატენვის შესახებ" "Battery Manager" "აპების ავტომატურად მართვა" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "დეტალები ბოლო სრული დატენვიდან" "ბოლო სრული დატენვა" "სრული დატენვიდან მუშაობის ხანგრძლივობაა" - "ბატარეის მუშაობის მონაცემები მიახლოებითია და შეიძლება შეიცვალოს მოხმარების მიხედვით." + "ბატარეის მუშაობის დარჩენილი ხანგრძლივობა მიახლოებითია და შეიძლება შეიცვალოს მოხმარების მიხედვით" "ბატარეის მოხმარება" "სრული დამუხტვის შემდეგ არ გამოყენებულა" "ბოლო 24 საათში გამოყენება არ მომხდარა" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "განრიგის დაწესება" "ზრდის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობას" "გამოირთოს, როდესაც დაიტენება" + "გამოირთოს %1$s-ზე" "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როცა ბატარეა მიაღწევს %1$s-ს" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "სისტემის გამოყენება ბოლო 24 საათის მანძილზე" "სისტემის გამოყენება შემდეგისთვის: %s" "აპის გამოყენება შემდეგისთვის: %s" + "სისტემის გამოყენების დეტალები ბოლო სრული დამუხტვის შემდეგ %s-მდე" + "აპის გამოყენების დეტალები ბოლო სრული დამუხტვის შემდეგ %s-მდე" "სულ: წუთზე ნაკლები" "ფონი: წუთზე ნაკლები" "ეკრანთან გატარებული დრო: ერთ წუთზე ნაკლები" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "ბატარეის გამოყენება %s პერიოდზე" "ეკრანთან გატარებული დრო ბოლოს სრულად დამუხტვის შემდეგ" "ეკრანთან დრო %s პერიოდში" - "აპების მიხედვით" - "სისტემის მიხედვით" + + + + + "< %1$s" "პროცესის სტატისტიკა" "მიმდინარე პროცესების შემაჯამებელი სტატისტიკა" "გამოყენებული მეხსიერება" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d დაუცველია" "ადაპტაციური კავშირი" "ახანგრძლივებს ბატარეის მუშაობას და აუმჯობესებს მოწყობილობის შესრულებას ქსელთან კავშირის ავტომატურად მართვით." + "ჩართვა" + "გამორთვა" "გამოიყენეთ ადაპტირებადი კავშირი" "ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი" "სერტიფიკატის ინსტალაცია" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "საგანგებო დარეკვის სიგნალი" "ქცევის დაყენება, როცა განხორციელებულია გადაუდებელი ზარი" "სარეზერვო კოპირება" + "ჩართული" + "გამორთული" "სარეზერვო კოპირება და აღდგენა" "პერსონალური მონაცემები" "მონაცემების სარეზერვო კოპირება" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "შეიტყვეთ მეტი" "შეტყობინებების ჟურნალი" "შეტყობინებების ისტორია" - "ბოლო 24 საათი" + "ბოლო %d საათი" "ჩაჩუმებული" "ახლახან დახურული" "{count,plural, =1{# შეტყობინება}other{# შეტყობინება}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "სტუმრისთვის ტელეფონის გამოყენების ნების დართვა" "საუბრის ისტორია გაზიარდება სტუმარ მომხმარებელთან." "სატელ. ზარების და SMS-ის ჩართვა" - "მიეცეს ამ მომხმარებელს ადმინისტრატორის პრივილეგიები" + "დაინიშნოს ეს მომხმარებელი ადმინისტრატორად" "მომხმარებლის წაშლა" "ჩაირთოს სატელეფონო ზარები & amp; SMS?" "ზარის და SMS ისტორია გაზიარდება ამ მომხმარებელთან." "გაუქმდეს ადმინისტრატორის პრივილეგიები?" - "ნამდვილად გსურთ ამ მომხმარებლისთვის ადმინისტრატორის პრივილეგიების გაუქმება?" + "თუ ამ მომხმარებელს ადმინისტრატორის პრივილეგიებს ჩამოართმევთ, თქვენ ან სხვა ადმინისტრატორი მოგვიანებით ისევ შეძლებთ მათ აღდგენას." "საგანგებო ინფორმაცია" "ინფორმაცია და კონტაქტები (%1$s)" "%1$s-ის გახსნა" @@ -2713,8 +2780,8 @@ "LTE (რეკომენდებული)" "MMS შეტყობინებები" "გაგზავნა და მიღება, როცა მობილური ინტერნეტი გამორთულია" - "მობილური მონაცემების ავტომატური გადართვა" - "ისარგებლეთ ამ ქსელით, როცა უფრო ხელმისაწვდომია" + "მობილური ინტერნეტის ავტომატური გადართვა" + "ამ ქსელით სარგებლობა, როცა უფრო ხელმისაწვდომია" "სამუშაო SIM" "აპებზე & ქონთენთზე წვდომა" "გადარქმევა" @@ -2777,13 +2844,15 @@ "შენახული პაროლები, ავტომატური შევსება, სინქრონიზებული ანგარიშები" "ნაგულისხმევი აპები" "კლონირებული აპები" - "შექმენით აპი მეორე ეგზემპლარი, რათა ერთდროულად გამოიყენოთ ორი ანგარიში." + "შექმენით აპის მეორე ეგზემპლარი, რათა ერთდროულად გამოიყენოთ ორი ანგარიში." "აპები, რომელთა კლონირება შესაძლებელია" "%1$s კლონირებულია, %2$d კლონირებისთვის ხელმისაწვდომი" "აპის ყველა კლონის წაშლა" "აპის ყველა კლონის წაშლა ვერ მოხერხდა" "იქმნება…" "კლონირებული" + "იქმნება „%1$s“-ის კლონი" + "შეიქმნა „%1$s“-ის კლონი" "ენები, ჟესტები, დრო, სარეზერვო ასლი" "სისტემის ენები, აპის ენები" "WiFi, Wi-Fi, ქსელის კავშირი, ინტერნეტი, უსადენო, მონაცემები, Wi Fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, გაუმჯობესებული დარეკვა, 5g დარეკვა" "ენის დამატება, დაამატეთ ენა" "ტექსტის ზომა, დიდი ასოები, დიდი შრიფტი, დიდი ზომის ტექსტი, მხედველობადაქვეითებული, ტექსტის გადიდება, შრიფტის გამადიდებელი, შრიფტის გადიდება" - "ყოველთვის ჩართული ეკრანიყოველთვის ჩართული ეკრანი, AOD" + + "nfc, ტეგი, მკითხველი" "ხმა, ვიბრაცია, არ შემაწუხოთ" "მედიის ხმა" @@ -2895,8 +2965,9 @@ "ზარის ხმა" "მაღვიძარას ხმა" "ზარების/შეტყობინებების ხმა" - "ზარის ხმა" + "ზარის მელოდიის ხმა" "შეტყობინების ხმა" + "მიუწვდომელია, რადგან დარეკვა დადუმებულია" "ტელეფონის ზარი" "შეტყობინებების ნაგულისხმევი ხმა" "აპის მიერ უზრუნველყოფილი ხმა" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "ტელეფონის დინამიკი" "სადენიანი ყურსასმენი" "თავსებადი მედიის ხმა უფრო იმერსიული ხდება" + "გამორთული" "ჩართულია / %1$s" "ჩართულია / %1$s და %2$s" "ასევე, შეგიძლიათ, ჩაურთოთ Bluetooth მოწყობილობებს სივრცითი აუდიო." @@ -2947,7 +3019,7 @@ "ხმის გამომცემი წყვეტების დაშვება" "ვიზუალური სიგნალების დაბლოკვა" "ვიზუალური სიგნალების დაშვება" - "ვარიანტების ჩვენება დამალული შეტყობინებებისთვის" + "დამალულ შეტყობინებათა ვარიანტები" "როცა ჩართულია „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი" "შეტყობინებები ხმის გარეშე" "შეტყობინებები გამოჩნდება ეკრანზე" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "მხოლოდ პრიორიტეტული" "%1$s. %2$s" "ჩართულია / %1$s" + "ჩართული" "ყოველ ჯერზე კითხვა" "გამორთვამდე" "{count,plural, =1{1 საათი}other{# საათი}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "შეტყობინებების ისტორია, საუბრები" "საუბარი" "მართვა" - "აპის პარამეტრები" + "აპის შეტყობინებები" "შეტყობინებების მართვა ინდივიდუალური აპებიდან" "ზოგადი" "სამსახურის შეტყობინებები" @@ -3084,12 +3157,12 @@ "ჩუმი შეტყობინებების დამალვა სტატუსის ზოლში" "სინათლის ციმციმი" "კონფიდენციალურობა" - "ჩაკეტილი ეკრანის გამოსატოვებლად" - "განბლოკვის შემდეგ ბოლოს გამოყენებულ ეკრანზე გადასვლა" + "ჩაკეტილი ეკრანის გამოტოვება" + "განბლოკვის შემდეგ პირდაპირ გადადით ბოლოს გამოყენებულ ეკრანზე. ჩაკეტილ ეკრანზე შეტყობინებები არ გამოჩნდება. გადაფურცლეთ ზემოდან ქვემოთ მათ სანახავად." "ჩაკეტილი ეკრანი, დაბლოკილი ეკრანი, გამოტოვება, გვერდის ავლა" "დაბლოკილი სამს.პროფილისას" "ჩაკეტილ ეკრანზე მხოლოდ ახალი შეტყობინებების ჩვენება" - "თითოეული განბლოკვის შემდეგ, წაშალეთ არსებული შეტყობინებები ჩაკეტილი ეკრანიდან" + "ავტომატურად ამოშალეთ წინათ ნანახი შეტყობინებები ჩაკეტილი ეკრანიდან" "შეტყობინებები ჩაკეტილ ეკრანზე" "მიმოწერების, ნაგულისხმევისა და ჩუმის ჩვენება" "მიმოწერების, ნაგულისხმევისა და ჩუმის ჩვენება" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "დაუშვით წვდომა შეტყობინებებზე" "გაფართოებულმა შეტყობინებებმა ჩაანაცვლა Android-ის ადაპტაციური შეტყობინებების ფუნქცია Android 12-ში. ეს ფუნქცია გაჩვენებთ შემოთავაზებულ მოქმედებებს და პასუხებს, ამასთანავე კი ახდენს თქვენი შეტყობინებების ორგანიზებას. \n\nგაფართოებულ შეტყობინებებს შეუძლია ყველა შეტყობინების კონტენტზე, მათ შორის, ისეთ პერსონალურ ინფორმაციაზე წვდომა, როგორიცაა კონტაქტების სახელები და შეტყობინებები. ამ ფუნქციას ასევე შეუძლია შეტყობინებათა დახურვა ან მათზე პასუხის გაცემა, მაგალითად, სატელეფონო ზარებზე პასუხი და „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის მართვა." "გსურთ მიანიჭოთ %1$s-ს შეტყობინებებზე წვდომა?" - "%1$s შეძლებს ყველა შეტყობინების, მაგალითად, ისეთი პერსონალური ინფორმაციის წაკითხვას, როგორიცაა კონტაქტების სახელები, ფოტოები და თქვენ მიერ მიღებული შეტყობინებების ტექსტი. ეს აპი ასევე შეძლებს, ჩააჩუმოს ან დახუროს შეტყობინებები და აამოქმედოს შეტყობინებათა ღილაკები, მათ შორის, სატელეფონო ზარებზე პასუხი. \n\nაპს მიეცემა „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის ჩართვის ან გამორთვის და დაკავშირებული პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობაც." - "%1$s-ს შეეძლება:" + "%1$s შეძლებს ყველა შეტყობინების, მაგალითად, ისეთი პერსონალური ინფორმაციის წაკითხვას, როგორიცაა კონტაქტების სახელები, ფოტოები და თქვენ მიერ მიღებული შეტყობინებების ტექსტი. ეს აპი ასევე შეძლებს, ჩააჩუმოს ან დახუროს შეტყობინებები და აამოქმედოს შეტყობინებათა ღილაკები, მათ შორის, სატელეფონო ზარებზე პასუხი. \n\nაპს მიეცემა „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის ჩართვის ან გამორთვის და დაკავშირებული პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობაც." + "%1$s აპი შეძლებს:" "წაიკითხეთ შეტყობინებები" "მას შეუძლია თქვენი შეტყობინებების, მაგალითად, პერსონალური ინფორმაციის წაკითხვა, როგორიცაა კონტაქტები, გზავნილები და ფოტოები." "შეტყობინებებზე პასუხი" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s – %2$s" "საუბრები" - "საუბრები, რომლებსაც შეწყვეტა შეუძლია" "ყველა საუბარი" "პრიორიტეტული საუბრები" "პრიორიტეტული საუბრები" @@ -3342,7 +3414,7 @@ "აპების დამატება" "ყველა შეტყობინება" "ზოგიერთი შეტყობინება" - "თუნდაც აპებს შეწყვეტის უფლება არ ჰქონდეთ, არჩეულ ადამიანებს მაინც შეუძლიათ თქვენთან დაკავშირება" + "თუნდაც აპებს შეწყვეტის უფლება არ ჰქონდეს, არჩეულ ადამიანებს მაინც შეუძლიათ თქვენთან დაკავშირება" "{count,plural,offset:2 =0{შეწყვეტა არცერთ აპს არ შეუძლია}=1{{app_1}-ს შეუძლია შეწყვეტა}=2{{app_1}-სა და {app_2}-ს შეუძლია შეწყვეტა}=3{{app_1}-ს, {app_2}-სა და {app_3}-ს შეუძლია შეწყვეტა}other{{app_1}-ს, {app_2}-სა და # სხვას შეუძლია შეწყვეტა}}" "აპები" "შეტყობინებები, რომლებსაც შეწყვეტა შეუძლია" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "დახურვა" "გამოხმაურება ამ მოწყობილობის შესახებ" "შეიყვანეთ ადმინისტრატორის PIN-კოდი" + "ჩართული" + "გამორთული" + "ჩართულია" + "გამორთულია" + "ჩართვა" + "გამორთვა" "აპის ჩამაგრება" "აპის ჩამაგრება საშუალებას გაძლევთ, ჩანდეს მიმდინარე აპი, სანამ ჩამაგრებას არ მოხსნით. ამ ფუნქციის გამოყენებით შეგიძლიათ, მაგალითად, სანდო მეგობარი დაუშვათ კონკრეტულ თამაშზე." "როდესაც აპი ჩამაგრებულია, ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები და მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები. \n\nაპის ჩამაგრებით სარგებლობისთვის: \n1. ჩართეთ აპის ჩამაგრება \n2. გახსენით მიმოხილვა \n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზედა ნაწილში, შემდეგ შეეხეთ „ჩამაგრებას“" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "შეცვლა" "მეხსიერების შეცვლა" "შეტყობინებები" + "ჩართული" "%1$s / %2$s" + "გამორთული" "{count,plural, =1{# კატეგორია გამორთულია}other{# კატეგორიები: გამორთული}}" "{count,plural, =1{# დამატებითი ნებართვა}other{# დამატებითი ნებართვა}}" "ნებართვები არ არის გაცემული" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "გამორთული" "გაფართოებული" "ნებართვების მმართველი" - - - - + "მონაცემების გაზიარების განახლებები მდებარეობისთვის" + "აპების გადახედვა, რომლებშიც შეიცვალა თქვენი მდებარეობის მონაცემების გაზიარების მეთოდი" "შეეხეთ გამოსაღვიძებლად" "ორმაგად შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ადგილას მოწყობილობის გამოსაღვიძებლად" "ბმულების გახსნა" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "წვდომის დაშვება ყველა ფაილის სამართავად" "აპს აძლევს უფლებას, წაიკითხოს, შეცვალოს და წაშალოს ყველა ფაილი ამ მოწყობილობაზე და ნებისმიერ დაკავშირებულ მეხსიერებაზე. ამ უფლების მინიჭების შემთხვევაში, აპს შეიძლება ფაილებზე წვდომა ჰქონდეს ისე, რომ ამის შესახებ არ იცოდეთ." "შეუძლია ჰქონდეს წვდომა ყველა ფაილზე" - "სრულეკრანიანი შეტყობინებების მართვა" - "ნება დართეთ აპს, გაგზავნოს სრულეკრანიანი შეტყობინებები" - "ნება დართეთ ამ აპს, გაგზავნოს გამიზნული შეტყობინება სრულ ეკრანზე." + "სრული ეკრანის შეტყობინებების ჩვენება" + "ნება დართეთ აპს, აჩვენოს სრული ეკრანის შეტყობინებები, როდესაც მოწყობილობა ჩაკეტილია" + "ნება დართეთ აპს, აჩვენოს შეტყობინებები, რომლებიც სრულ ეკრანს იკავებს, როდესაც მოწყობილობა ჩაკეტილია. აპმა ისინი შეიძლება გამოიყენოს გამაფრთხილებელი სიგნალების და შემომავალი ზარების გამოყოფისთვის ან სხვა გადაუდებელი შეტყობინებებისთვის." "მედიის მართვის აპები" "აპისთვის მედიის მართვის ნების დართვა" "თუ დაუშვებთ, ამ აპს თქვენთვის უკითხავად შეუძლია სხვა აპებით შექმნილი მედიაფაილების შეცვლა ან წაშლა. აპს ფაილებზე და მედიაზე წვდომისთვის ნებართვა უნდა ჰქონდეს." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "მონაცემთა დამზოგველი" "მონაცემებზე შეუზღუდავი წვდომით" "ფონური მონაცემები გამორთულია" + "ჩართული" + "გამორთული" "გამოიყენეთ მონაცემთა დამზოგველი" "მონაცემთა შეუზღუდავი მოხმარება" "მონაც. შეუზღ. წვდომის დაშვება, როცა მონაც. დამზოგ. ჩართულია" "მთავარი აპი" "სხვა თითის ანაბეჭდის დამატება" "სხვა თითის მეშვეობით განბლოკვა" + "ჩართული" "ჩაირთვება %1$s-ზე" + "გამორთული" "აპლიკაციის ბატარეის გამოყენება" "დააყენეთ ბატარეის მოხმარება აპებისთვის" "შეუზღუდავი" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნაზე წვდომა არცერთ ინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია" "პრემიუმ SMS შეტყობინებებისთვის შეიძლება დამატებითი საფასურის გადახდა მოგიწიოთ. აპისთვის ამ ნებართვის მიცემის შემთხვევაში, თქვენ მისი მეშვეობით პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნას შეძლებთ." "პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნაზე წვდომა" + "გამორთული" "დაკავშირებულია %1$s-თან" "დაკავშირებულია რამდენიმე მოწყობილობასთან" "სისტემის UI-ს დემო-რეჟიმი" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "თითის ანაბეჭდით გადაფურცვლა შეტყობინებების შესამოწმებლად" "ანაბეჭდით გადაფურცვლა" "შეტყობინებების სწრაფად ნახვა" + "ჩართული" + "გამორთული" "სისტემის ჩამტვირთველი უკვე განბლოკილია" "დაუკავშირდით ინტერნეტს ან მიმართეთ თქვენს ოპერატორს" "მიუწვდომელია ოპერატორზე დაბლოკილ მოწყობილობებზე" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "ავტომატური შევსების სერვისი" "ავტომატური შევსების ნაგულისხმევი სერვისი" "პაროლები" - "პაროლის და ვინაობის სერვისები" + + + + "{count,plural, =1{# პაროლი}other{# პაროლი}}" "ავტომატური, შევსება, ავტომატური შევსება, პაროლი" - "ავტორიზაციის მონაცემები, წვდომის გასაღები, პაროლი" + "მონაცემები, წვდომის გასაღები, პაროლი" "<b>დარწმუნდით, რომ ენდობით ამ აპს</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google-ის ავტომატური შევსება>%1$s</xliff:g> იყენებს თქვენს ეკრანზე არსებულ კონტენტს, რათა გაარკვიოს, რა შეიძლება შეივსოს ავტომატურად." "გამოირთოს %1$s?" - "შენახული ინფორმაცია, მათ შორის, მისამართები ან გადახდის მეთოდები, შესვლისას არ შეივსება. შენახული მონაცემებით შევსებისთვის დააყენეთ ავტომატური შევსების სერვისი." - "პაროლისა და ვინაობის სერვისების ლიმიტი" - "ერთდროულად შესაძლებელია ავტომატური შევსებისა და პაროლის მაქსიმუმ 5 სერვისით სარგებლობა. მეტის დასამატებლად გამორთეთ სერვისი." + "შენახული ინფორმაცია, მათ შორის, მისამართები ან გადახდის მეთოდები, შესვლისას არ შეივსება. შენახული მონაცემებით შევსებისთვის დააყენეთ პაროლის, წვდომის გასაღებისა და მონაცემთა სერვისის გააქტიურება." + "გსურთ %1$s-ის გამოყენება?" + "%1$s იყენებს თქვენს ეკრანზე გამოსახულ კონტენტს, რათა გაარკვიოს, რა შეიძლება შეივსოს ავტომატურად." + "პაროლების, წვდომის გასაღებებისა და მონაცემთა სერვისების ლიმიტი" + "შეგიძლიათ, ერთდროულად მაქსიმუმ 5 პაროლი, წვდომის გასაღები და მონაცემთა სერვისი გაააქტიუროთ. მეტის დასამატებლად გამორთეთ სერვისი." "გამორთვა" "ავტომატური შევსება" "აღრიცხვის დონე" @@ -4046,9 +4136,9 @@ "Wi-Fi-ს მართვა" "აპისთვის Wi-Fi-ს მართვის ნებართვის მინიჭება" "მიანიჭეთ ამ აპს ნებართვა, ჩართოს ან გამორთოს Wi-Fi, მოახდინოს სკანირება Wi-Fi ქსელების აღმოსაჩენად და მათთან დასაკავშირებლად, დაამატოს ან ამოშალოს ქსელები, ან გაუშვას მხოლოდ ადგილობრივი მოხმარების უსადენო ქსელი" - "NFC გაშვება" + "NFC-თი გაშვება" "NFC სკანირებისას გაშვების დაშვება" - "ნება მიეცით ამ აპს გაშვებას NFC ტეგის სკანირებისას.\n თუ ეს ნებართვა ჩართულია, აპი ხელმისაწვდომი იქნება როგორც ოპცია, როცა თეგი აღმოჩნდება." + "მიეცეს ამ აპს ნება გაეშვას NFC თეგის სკანირებისას.\nამ ნებართვის ჩართვის შემთხვევაში თეგის ამოცნობისას აპი ვარიანტად იქნება შემოთავაზებული." "მედიის დაკვრა შემდეგზე" "%s-ის დაკვრა" "ეს მოწყობილობა" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "ფერი (იყენებს თავსებადი აპები)" "შენახვა" "SIM ბარათის გამოყენება" + "გამორთვა" "ამ SIM-ის გასათიშად, ამოიღეთ SIM ბარათი" "შეეხეთ %1$s-ის გასააქტიურებლად" "SIM ბარათის ამოშლა" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "აპის კონტენტი" "დართეთ ნება აპებს, გაგზავნონ კონტენტი Android სისტემაში" "სისტემის გროვის ამონაწერის აღბეჭდვა" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "მეხსიერების ტეგირების გაფართოება" + "მეხსიერების ტეგირების გაფართოება (MTE) აადვილებს მეხსიერების უსაფრთხოების პრობლემების პოვნას თქვენს აპში და აძლიერებს მისი მშობლიური კოდის უსაფრთხოებას." + "MTE-ს ჩართვამ შეიძლება შეანელოს მოწყობილობის მუშაობა" + "შეიტყვეთ მეტი MTE-ს შესახებ" + "MTE-ს ჩართვა მის გამორთვამდე" + "MTE-ს ჩასართველად დაგჭირდებათ მოწყობილობის გადატვირთვა." + "MTE-ს გამოსართველად დაგჭირდებათ მოწყობილობის გადატვირთვა." + "MTE-ს ჩართვა ერთი სესიისთვის" + "სისტემა გადაიტვირთება და მეხსიერების ტეგირების გაფართოების (MTE) ტესტირებას დაიწყებს. MTE-მ შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს სისტემის ეფექტურობასა და სტაბილურობაზე. ეს პარამეტრი გადაყენდება შემდეგი გადატვირთვის დროს." + "გადატვირთეთ ერთი სესიისთვის ჩართული MTE-ით" + "MTE უკვე ჩართულია" "სისტემის გროვის ამონაწერის აღბეჭდვა" "სისტემის გროვის ამონაწერი ვერ აღიბეჭდა" "სისტემის გროვის ამონაწერის ავტომატურად აღბეჭდვა" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "QR კოდის სკანერის ჩვენება" "დაბლოკილი ეკრანიდან დაუშვით წვდომა QR კოდის სკანერზე" "მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება" - "მართვის საშუალებების ჩვენება ჩაკეტილი ეკრანიდან გარე მოწყობილობებისთვის" - "ჩაკეტილი მოწყობილობიდან კონტროლი" - "გააკონტროლეთ გარე მოწყობილობები თქვენი ტელეფონისა თუ ტაბლეტის განბლოკვის გარეშე, თუ ეს დაშვებულია მოწყობილობის მართვის საშუალებების აპით" + "ჩაკეტილი ეკრანიდან" + "მოწყობილობების მართვის საშუალებების გამოყენება" "გამოსაყენებლად, ჯერ ჩართეთ „მოწყობილობების მართვის საშუალებების ჩვენება“" "ორხაზიანი საათის ჩვენება, როცა ხელმისაწვდომია" "ორხაზიანი საათი" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "ულტრა-ფართო სიხშირე (UWB)" "გეხმარებათ UWB-ის მქონე ახლომახლო მოწყობილობების პირობითი მდებარეობის დადგენაში" "UWB-ის გამოსაყენებლად გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი" + "UWB არ არის ხელმისაწვდომი მიმდინარე ადგილას" "კამერაზე წვდომა" "მიკროფონზე წვდომა" "აპებისა და სერვისებისთვის" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "არ დაუკავშირდეს" "დაკავშირება" "TARE პარამეტრები" + "ჩართვა" + "გამორთვა" "დაბრუნება ნაგულისხმევ პარამეტრებზე" "პარამეტრები ნაგულისხმევზე დაბრუნდა." "მაქსიმალური ბალანსი სრული დატენვისას" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "აირჩიეთ ეკრანმზოგი" "დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება" "აჩვენეთ ისეთი რამ, როგორიცაა დრო, ამინდი ან სხვა ინფორმაცია ეკრანმზოგში" + "სახლის კონტროლის ჩვენება" + "სახლის კონტროლის ღილაკის ჩვენება ეკრანის დამზოგიდან" "სხვა პარამეტრები" "აირჩიეთ ეკრანმზოგი" "აირჩიეთ, რას იხილავთ თქვენს ეკრანზე, როცა თქვენი ტაბლეტი დოკ-სადგურთან იქნება მიერთებული. ეკრანმზოგის გამოყენების შემთხვევაში თქვენმა მოწყობილობამ შეიძლება მეტი ენერგია გამოიყენოს." @@ -4557,6 +4641,8 @@ "ულიმიტო" "ქვე პროცესის შეზღუდვის გამორთვა" "გამორთეთ შეზღუდვები აპის ქვე დამუშავების სისტემის რესურსების გამოყენების შესახებ" + "ჩანიშვნების როლის იძულებით ჩართვა" + "ჩართეთ ჩანიშვნის სისტემის ინტეგრაციები შენიშვნების როლიდან. თუ ჩანიშვნების როლი უკვე ჩართულია, არაფერს მოიმოქმედებს." "ტრანსლაცია" "%1$s-ის ტრანსლაცია" "მოუსმინეთ ტრანსლაციებს თქვენთან ახლოს" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "შეიყვანეთ პაროლი" "დაკავშირება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა." "პაროლი არასწორია" + "ტრანსლაციასთან მიერთება ვერ ხერხდება" "მოსმენის დასაწყებად ცენტრში მოაქციეთ ქვემოთ მოცემული QR კოდი" "QR კოდის ფორმატი არასწორია" "eSIM-ზე გადაყვანა" @@ -4582,16 +4669,19 @@ "{count,plural, =1{აპის ინსტალაციიდან გასულია # თვეზე მეტი}other{აპის ინსტალაციიდან გასულია # თვეზე მეტი}}" "თითის ანაბეჭდის სენსორი" "ბლიც შეტყობინებები" - "გამორთვა" - "ჩართული / კამერის ბლიცი" - "ჩართული / ეკრანის ბლიცი" - "ჩართული / კამერისა და ეკრანის ბლიცი" - "აანთეთ კამერის შუქი ან ეკრანი, როდესაც მიიღებთ შეტყობინებებს ან როდესაც სიგნალები ისმის." - "გამოიყენეთ ბლიც შეტყობინებები სიფრთხილით, თუ თქვენ ხართ სინათლის მიმართ მგრძნობიარე" - "წინასწარი ვერსია" - "კამერის ბლიც შეტყობინება" - "ეკრანის ბლიც შეტყობინება" - "ეკრანის ბლიც ფერი" + "ფლეშ შეტყობინებების შესახებ" + "გამორთული" + "ჩართული / კამერის ბლიცი" + "ჩართული / ეკრანის ბლიცი" + "ჩართული / კამერისა და ეკრანის ბლიცი" + "აანთეთ კამერის შუქი ან ეკრანი, როდესაც მიიღებთ შეტყობინებებს ან როდესაც სიგნალები ისმის" + "აანთეთ ეკრანი, როდესაც მიიღებთ შეტყობინებებს ან როდესაც სიგნალები ისმის" + "გამოიყენეთ ბლიც შეტყობინებები სიფრთხილით, თუ სინათლისადმი მგრძნობიარე ხართ" + "ბლიცი, განათება, სმენის გაძნელება, სმენის დაკარგვა" + "წინასწარ გადახედვა" + "კამერის ბლიცი" + "ეკრანის ბლიცი" + "ეკრანის ბლიცის ფერი" "ლურჯი" "ლაჟვარდოვანი" "ფირუზისფერი" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "იისფერი" "მზადაა" "გაუქმება" - + "კონტრასტი" + "სტანდარტული" + "საშუალო" + "მაღალი" + "ამ აპის გახსნა შესაძლებელია მხოლოდ 1 ფანჯარაში" + diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index aa53396df8b..9c47edbd0d5 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Рұқсат беру" "Тыйым салу" "Қосу" - "Қосулы" - "Өшірулі" "Белгісіз" "Ақпарат көрсету үшін түртіңіз." "{count,plural, =1{# қадамнан кейін әзірлеуші боласыз.}other{# қадамнан кейін әзірлеуші боласыз.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Оң жақ есту аппараты жалғанды.\n\nСол жағын жұптау үшін оның қосылып, жұптауға дайын екеніне көз жеткізіңіз." "Оң құлақты жұптау" "Сол құлақты жұптау" - "Есту аппаратының басқару элементтері" - "Есту аппаратының таңбашасы, есту аппаратының үйлесімділігі" + "Барлық қолжетімді есту құрылғысына қатысты" + "Жылдам пәрмендер және есту аппаратының үйлесімділігі" + "Осы құрылғыға қатысты" "Аудио шығысы" - "Есту аппаратында немесе телефон динамигінде түрлі дыбыстың ойнатылуын таңдаңыз." + "Аудио шығысы туралы" + "Дыбысты есту құрылғысына немесе телефон динамигіне бағыттау" "Ұқсас" - "Қоңырау әуені" - "Қоңырау шалу" + "Рингтон және оятқыштар" + "Қоңырау шалу кезіндегі аудио" "Meдиа" - "Жүйелік дыбыстар" - "Есту аппаратында ойнату" - "Телефон динамигінде ойнату" + "Хабарландырулар мен басқа жүйелік дыбыстар" + "Әдепкісінше аудиошығысты жеке қолданбалар анықтайды." "Атауы жоқ Bluetooth құрылғысы" "Іздеуде..." "Маңайдан Bluetooth құрылғылары табылмалды." @@ -104,8 +103,10 @@ "Бұл параметрді өзгерту үшін құрылғыны өшіріп қосу қажет." "Қайта қосу" "Бас тарту" - "Bluetooth LE Audio функциясын қосу" - "Құрылғы LE Audio жабдық мүмкіндіктерін қолдайтын болса, Bluetooth LE Audio функциясы іске қосылады." + "Bluetooth LE Audio функциясын өшіру" + "Құрылғы LE Audio жабдық мүмкіндіктерін қолдайтын болса, Bluetooth LE Audio функциясы өшіріледі." + "Bluetooth LE audio рұқсат тізімін қосу" + "Bluetooth LE audio рұқсат тізімі функциясын қосу" "Сақтау құрылғылары" "Қоңырау шалуға болатын құрылғылар" "Басқа құрылғылар" @@ -148,7 +149,7 @@ "Жою" "Тіл қосу" "Тіл" - "Қолданатын тіл" + "Қажетті тіл" "Қолданба тілдері" "Әр қолданбаның тілін орнату" "Қолданба тілі" @@ -158,21 +159,26 @@ "Жүйенің әдепкі параметрі" "Бұл қолданба үшін \"Параметрлер\" бөлімінен тіл таңдау мүмкіндігі қолжетімсіз." "Тілдер қолданбадағы тілдерден өзгеше болуы мүмкін. Кейбір қолданба бұл параметрді қолдамауы мүмкін." - "Мұнда тіл таңдау мүмкіндігі бар қолданбалар ғана көрсетілген." + + "Құрылғыңыздың жүйесі, ондағы қолданбалар мен веб-сайттар өзіңіз қолданатын тілдердің ішіндегі қолдау көрсетілетін алғашқы тілді пайдаланады." "Әр қолданбаның өз тілін таңдау үшін сол қолданбаның тіл параметрлеріне өтіңіз." - "Тілдер туралы толық ақпарат алыңыз" + "Қолданба тілдері туралы толық ақпарат" + "Жүйе тілін %s тіліне ауыстыру керек пе?" + "Құрылғы параметрлері мен аймақтық параметрлер өзгереді." + "Өзгерту" + "%s тілін пайдалану мүмкін емес" + "Бұл тілді жүйе тілі ретінде пайдалану мүмкін емес, дегенмен қолданбалар мен веб-сайттарға осы тілді қалайтыныңыз туралы хабарладыңыз." "Аймақтық параметрлер" "Бірліктер мен сан параметрлерін орнату" - "Қолданбалар тәжірибеңізді жекелендіруі үшін, оларға аймақтық параметрлер туралы ақпарат алуға мүмкіндік беріңіз." + "Қолданбалар сізге арнайы бейімделуі үшін, оларға аймақтық параметрлер туралы ақпарат алуға мүмкіндік беріңіз." "Мүмкіндік болғанда, қолданбалар аймақтық параметрлеріңізді пайдаланады." - "Температураның өлшем бірліктері" - "Күнтізбе" + "Температура" "Аптаның бірінші күні" - "Сандар" - "Қолданбаның әдепкі параметрлерін пайдаланыңыз." - "Цельсий (°C)" - "Фаренгейт (°F)" + "Сан параметрлері" + "Қолданбаның әдепкі параметрлерін пайдалану" + "Цельсий (°C)" + "Фаренгейт (°F)" "Жексенбі" "Дүйсенбі" "Сейсенбі" @@ -180,6 +186,8 @@ "Бейсенбі" "Жұма" "Сенбі" + "Аймақтық параметрлер болмаса, қолданба өзінің тіл параметрлерін пайдаланады." + "Тіл параметрлері туралы толық ақпарат алыңыз." "{count,plural, =1{Таңдалған тілді жою керек пе?}other{Таңдалған тілдерді жою керек пе?}}" "Мәтін басқа тілде көрсетіледі." "Барлық тілдерді жою мүмкін емес" @@ -240,6 +248,7 @@ "Мысалы, Джоның Android құрылғысы." "Локация" "Локацияны пайдалану" + "Өшірулі" "{count,plural, =1{Қосулы: # қолданба локацияны пайдалана алады.}other{Қосулы: # қолданба локацияны пайдалана алады.}}" "Жүктелуде…" "Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар телефонға жалғанған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады." @@ -255,8 +264,8 @@ "Экран құлпы, Find My Device, қолданба қауіпсіздігі" "Қауіпсіздік және құпиялық" "Қолданба қауіпсіздігі, құрылғыны құлыптау, рұқсаттар" - "Бет енгізілді" - "Бетті реттеу үшін түртіңіз." + "Бет үлгісі енгізілді." + "Реттеу қажет." "Бет тану" "Жұмыс профиліне арналған бет тану параметрлері" "Бет тану функциясын реттеу жолы" @@ -310,21 +319,21 @@ "Қолданбаларда бет тану функциясын пайдаланғанда, үнемі растау қадамын сұрау" "Бет үлгісін жою" "Бет тану функциясын реттеу" - "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту (мысалы, аккаунтқа кіру немесе сатып алу транзакциясын растау кезінде) үшін бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту (мысалы, аккаунтқа кіру немесе сатып алу транзакциясын растау кезінде) үшін бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да).\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." "Бет үлгісін жою керек пе?" "Бет үлгісі біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." "Бет үлгісі біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефон құлпын ашу үшін PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." "Телефон құлпын ашу үшін бет тану функциясын пайдаланыңыз." + "Саусақ ізі" "Саусақ ізі" "Саусақ ізімен ашуды қолданған кезде" "Жұмысқа арналған саусақ ізі" "Саусақ ізін қосу" "{count,plural, =1{Саусақ ізі енгізілді.}other{# саусақ ізі енгізілді.}}" - + "Реттеу қажет." "Саусақ ізін орнату" "Саусақ ізімен ашуға рұқсат беріңіз" "Саусақ ізін пайдалану" + "Саусақ ізімен ашу туралы толық ақпарат" "Барлығы өз қолыңызда" "Бәрін балаңыз екеуіңіз басқарасыздар" "Есте сақтаңыз" @@ -337,7 +346,7 @@ "Осы белгішені көргенде, аутентификациялау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде немесе сатып алуды мақұлдаған кезде) саусақ ізін пайдаланыңыз." "Есте сақтаңыз" "Бұл қалай жұмыс істейді?" - "Жеке басыңызды растау үшін Саусақ ізімен ашу функциясы саусақ ізінің қайталанбас үлгісін жасайды. Реттеу кезінде саусақ ізінің үлгісін жасау үшін оны жан-жағынан суретке түсіресіз." + "Жеке басыңызды растау үшін саусақ ізімен ашу функциясы саусақ ізінің қайталанбас үлгісін жасайды. Реттеу кезінде саусақ ізінің үлгісін жасау үшін оны жан-жағынан суретке түсіресіз." "Балаңыздың жеке басын растау үшін Саусақ ізімен ашу функциясы оның саусақ ізінің қайталанбас үлгісін жасайды. Реттеу кезінде саусақ ізінің үлгісін жасау үшін балаңыз саусағын жан-жағынан суретке түсіреді." "Ең жақсы нәтижелер алу үшін \"Google-ға арнап жасалған\" сертификаты бар экран қорғанышын пайдаланыңыз. Басқа экран қорғаныштары пайдаланылса, саусақ ізі оқылмай қалуы мүмкін." "Ең жақсы нәтижелер алу үшін \"Google-ға арнап жасалған\" сертификаты бар экран қорғанышын пайдаланыңыз. Басқа экран қорғаныштары пайдаланылса, балаңыздың саусақ ізі оқылмай қалуы мүмкін." @@ -362,9 +371,9 @@ "Бет тану функциясы және %s қосылды." "Бет тану функциясы, саусақ ізі және %s қосылды." "Бет тану функциясы, саусақ іздері және %s қосылды." - "Бет және саусақ ізі арқылы құлыпты ашу" + "Бет пен саусақ ізі арқылы құлыпты ашу" "Жұмысқа арналған бет тану және саусақ ізімен ашу функциялары" - "Реттеу үшін түртіңіз." + "Реттеу қажет." "Бет және саусақ іздері енгізілді." "Бет және саусақ ізі енгізілді." "Бет тану және саусақ ізімен ашу функцияларын реттесеңіз, бетперде таққанда немесе қараңғы жерде болғанда, телефон саусақ ізін пайдалануды ұсынатын болады." @@ -376,6 +385,11 @@ "Саусақ ізін пайдалану" "Бет тану функциясын немесе саусақ ізін пайдалану" "Жарайды" + "Бет тану функциясын реттей алмадыңыз ба?" + "Бет тану функциясымен ашуды реттеу үшін экранды бөлу режимінен шығыңыз." + "Саусақ ізін реттеу мүмкін емес" + "Саусақ ізімен ашуды реттеу үшін экранды бөлу режимінен шығыңыз." + "Жарайды" "Экран құлпы өткізіп жіберілсін бе?" "Бәрібір өткізіп жіберу" "Оралу" @@ -406,7 +420,7 @@ "Саусағыңыздың ұшын датчикке қойыңыз" "Саусағыңыздың сол жағын қойыңыз" "Саусағыңыздың оң жағын қойыңыз" - "Саусағыңыздың ортаңғы бөлігін датчикке қойыңыз" + "Саусағыңыздың ортаңғы бөлігін сканерге қойыңыз." "Саусағыңыздың ұшын датчикке қойыңыз" "Саусағыңыздың сол жағын датчикке қойыңыз" "Соңында саусағыңыздың оң жағын датчикке қойыңыз" @@ -417,7 +431,7 @@ "Саусақ ізі тіркелуде: %d пайыз." "Саусақ ізі енгізілді" "Кез келген уақытта құлыпты ашу үшін түртіңіз" - "Экран өшіп тұрса да, датчикті түртіп, құлыпты аша аласыз. Мұндайда құлып байқаусызда жиі ашылып кетуі мүмкін." + "Экран өшіп тұрса да, датчикті түртіп, құлыпты аша аласыз. Мұндайда құлып байқаусызда ашылып кетуі мүмкін." "Экран құлпын ашу" "Кейінірек" "Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз." @@ -455,7 +469,7 @@ "Шифрлау, тіркелу деректері және т. б." "қауіпсіздік, басқа қауіпсіздік параметрлері, басқа параметрлер, кеңейтілген қауіпсіздік параметрлері" "Қосымша құпиялық параметрлері" - "Қосымша параметрлер" + "Күшейтілген қауіпсіздік пен құпиялық" "Қауіпсіздік" "Құпиялық" "Жұмыс профилі" @@ -489,6 +503,8 @@ "Кемінде 6 цифрдан тұратын дұрыс PIN коды енгізілсе, құрылғының құлпы автоматты түрде ашылады. Бұл әдістің қауіпсіздігі Enter-ді түртіп растағанға қарағанда әлсіздеу." "Дұрыс PIN кодын автоматты түрде растау" "Enter-ді түртіп PIN кодын растау автоматты растауға қарағанда қауіпсіздеу." + "Автоматты түрде растауды қосу үшін құрылғының PIN кодын енгізіңіз." + "Автоматты түрде растауды өшіру үшін құрылғының PIN кодын енгізіңіз." "Экран құлпы" "Жұмыс профилінің құлпы" "Жоқ" @@ -621,7 +637,8 @@ "Ажырату" "Жұптау және жалғау" "Bluetooth қосып, маңайдағы құрылғылармен байланысуға болады." - "Bluetooth қосулы болса, құрылғыңыз маңайдағы басқа Bluetooth құрылғыларымен байланыс орната алады.\n\nҚұрылғы жұмысын жақсарту үшін қолданбалар мен қызметтер маңайдағы құрылғыларды кез келген уақытта (тіпті Bluetooth өшірулі болса да) іздеуі мүмкін. Бұл, мысалы, локация негізіндегі функциялар мен қызметтерді жақсартуға пайдаланылуы мүмкін. Оны ""Bluetooth-ты іздеу параметрлерінен"" өзгерте аласыз." + "Bluetooth қосулы кезде, құрылғыңыз маңайдағы басқа Bluetooth құрылғыларымен байланыс орната алады.\n\nҚұрылғының жұмысын жақсарту үшін қолданбалар мен қызметтер маңайдағы құрылғыларды кез келген уақытта (Bluetooth өшірулі кезде де) іздеуі мүмкін. Бұл, мысалы, локацияға негізделген функциялар мен қызметтерді жақсартуға пайдаланыла алады. Оны Bluetooth іздеу параметрлерінен өзгерте аласыз." + "Өзгерту" "Құрылғы мәліметтері" "Пернетақта параметрлері" "Құрылғының Bluetooth мекенжайы: %1$s" @@ -639,7 +656,7 @@ "NFC сөз мөлшері жеткізушісінің түзету журналы" "Қате туралы есепте жеткізушінің құрылғыға қатысты қосымша ақпараты қамтылады. Мұнда құпия ақпарат болуы мүмкін." "Сүзгілер қолданылмаған NFC NCI журналы" - "Ішінде құпия ақпарат болуы мүмкін толық NFC пакеттерін сақтап алыңыз." + "NFC пакеттері сақталады. Оларда құпия ақпарат болуы мүмкін." "Құрылғыны өшіріп қосасыз ба?" "Толық NFC журналы әзірлеу мақсаттарына ғана арналған. Қосымша NFC деректері қате туралы есептерге қосылған, ал онда құпия ақпарат болуы мүмкін. Бұл параметрді өзгерту үшін құрылғыны өшіріп қосыңыз." "Өшіріп қосу" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC үшін құрылғы құлпын ашуды талап ету" "Android Beam" "Қолданба контентін NFC арқылы жіберуге әзір" + "Өшірулі" "NFC өшірулі болғандықтан, қолжетімді емес." "Бұл функция қосылғанда, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырып, қолданба контентін басқа NFC орнатылған құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, беттерді, YouTube бейнелерін, контактілерді және басқаларды жібере аласыз.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін контентті анықтайды." "Wi‑Fi" @@ -687,7 +705,7 @@ "5 ГГц диапазоны бұл елде қолжетімсіз" "Ұшақ режимі" "Қоғамдық желі қолжетімді болғанда хабарлау" - "Жоғары сапалы ашық желі қолжетімді болғанда хабарлау" + "Жоғары сапалы қоғамдық желі қолжетімді болғанда хабарлау" "Wi‑Fi желісін автоматты түрде қосу" "Wi‑Fi бұрын сақталған жоғары сапалы желі (мысалы, үйдегі желі) аймағында қайта қосылады." "Орынды анықтау функциясы өшірулі болғандықтан, қолжетімді емес. ""Орынды анықтау"" қызметін қосыңыз." @@ -699,7 +717,7 @@ "Желі қосу" "Wi‑Fi параметрлері" "Wi‑Fi автоматты түрде қайта қосылады" - "Wi‑Fi автоматты түрде қайта қосылмайды" + "Wi‑Fi автоматты түрде қайта қосылмайды." "Wi‑Fi Direct" "Қолжетімді желілерді көру үшін Wi‑Fi байланысын қосыңыз." "Маңайдағы желілер ізделуде…" @@ -855,7 +873,7 @@ "%1$s қосылу шақыруынан бас тартуды қалайсыз ба?" "Бұл топ ұмытылсын ба?" "Wi‑Fi хотспоты" - "Интернет не контент басқа құрылғылармен бөлісіліп жатқан жоқ" + "Интернет не контент басқа құрылғыларға беріліп жатқан жоқ." "Құпия сөз жоқ" "Хотспот атауы" "Хотспот құпия сөзі" @@ -865,6 +883,25 @@ "Үйлесімділік деңгейін арттыру" "Басқа құрылғыларға осы хотспотты табуға көмектеседі. Хотспотқа қосылу жылдамдығын төмендетеді." "Басқа құрылғыларға осы хотспотты табуға көмектеседі. Батарея шығынын көбейтеді." + "Жылдамдық және үйлесімділік" + "2,4 ГГц/Құрылғының көбісімен үйлесімді" + "5 ГГц/Құрылғының бірнешеуімен үйлесімді" + "6 ГГц/Құрылғының кейбірімен үйлесімді" + "2,4 және 5 ГГц/Құрылғының көбісімен үйлесімді" + "Хотспот жиілігін таңдаңыз. Жиілік байланыс жылдамдығына және хотспотты таба алатын құрылғы түрлеріне әсер етеді." + "Басым жиілік" + "2,4 ГГц" + "Баяуырақ жылдамдық. Құрылғының көбісімен үйлесімді." + "5 ГГц" + "Қатты жылдамдық. Құрылғының бірнешеуімен үйлесімді." + "2,4 және 5 ГГц" + "Қатты жылдамдық. Бұл екі жолақты хотспот құрылғының көбіcімен үйлесімді." + "6 ГГц" + "Ең қатты жылдамдық. Құрылғының кейбірімен үйлесімді." + "Еліңізде не аймағыңызда қолжетімсіз." + "Басым жиілік қолжетімсіз болса, хотспот басқасын пайдалануы мүмкін. Жиілікті өзгертсеңіз, хотспоттың қауіпсіздік параметрлері де өзгеруі мүмкін." + "6 ГГц жиілігімен қолдану мүмкін емес." + "Хотспот жиілігін өзгертсеңіз, қауіпсіздік параметрлері де өзгеруі мүмкін." "Хотспот қосылуда…" "Хотспот өшірілуде…" "Тетеринг қолжетімсіз" @@ -904,6 +941,7 @@ "Төтенше жағдайда пайдаланылатын мекенжай" "Wi‑Fi арқылы жедел қызметке қоңырау шалғанда орналасқан орныңыз ретінде пайдаланылады" "Жеке DNS функциялары туралы ""толығырақ" + "Қосулы" "Wi-Fi қоңырауын іске қосу" "Wi-Fi қоңырауларын қосу" "%1$s желісінен ажыратылды." @@ -916,6 +954,8 @@ "Іздеу" "Дисплей" "Экранды автоматты бұру" + "Өшірулі" + "Қосулы" "Қосулы – Бет негізінде" "Бетті анықтау" "Автоматты бұру туралы толығырақ ақпарат алыңыз." @@ -933,6 +973,8 @@ "Жарықтық деңгейі" "Жарықтықты бейімдеу" "Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады." + "Қосулы" + "Өшірулі" "Дисплейдің ақ түс балансы" "Smooth Display" @@ -1059,7 +1101,7 @@ "Android нұсқасы" "Android қауіпсіздік жүйесін жаңарту" - "Үлгісі" + "Моделі" "Жабдық нұсқасы" "Жабдық ЖА" "Радиомодуль нұсқасы" @@ -1071,15 +1113,17 @@ "Жад және кэш" "Жад параметрлері" "EID" - "EID (№%1$d SIM ұясы)" - "IMEI (SIM картасының №%1$d ұясы)" - "IMEI (SIM картасының №%1$d ұясы) (негізгі)" + "EID (SIM %1$d ұясы)" + "IMEI (SIM %1$d ұясы)" + "IMEI (SIM %1$d ұясы) (негізгі)" "Көру үшін сақталған желіні таңдаңыз." "MИН" "MSID" "PRL нұсқасы" - "MEID (SIM картасының №%1$d ұясы)" - "MEID (SIM картасының №%1$d ұясы) (негізгі)" + "MEID (SIM %1$d ұясы)" + "MEID (SIM %1$d ұясы) (негізгі)" + "Қосулы" + "Өшірулі" "MEID" "ICCID" "Мобильдік интернет желісінің түрі" @@ -1202,15 +1246,15 @@ "Әдепкі параметрлеріне қайтару" "Әдепкі APN параметрлерін қайта орнату аяқталды." "Бастапқы күйге қайтару" - "Мобильдік желі параметрлерін қайта орнату" - "Барлық мобильдік желі параметрі қайта орнатылады." - "Мобильдік желі параметрлері қайта орнатылсын ба?" - "Bluetooth пен Wi‑Fi-ды қайта орнату" - "Барлық Wi‑Fi мен Bluetooth параметрі қайта орнатылады. Бұл әрекет кері қайтарылмайды." - "Қайта орнату" + "Мобильдік желі параметрлерін бастапқы қалпына келтіру" + "Барлық мобильдік желі параметрі бастапқы қалпына келеді." + "Мобильдік желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылсын ба?" + "Bluetooth пен Wi‑Fi-ды бастапқы қалпына келтіру" + "Барлық Wi‑Fi мен Bluetooth параметрі бастапқы қалпына келеді. Бұл әрекет кері қайтарылмайды." + "Бастапқы қалпына келтіру" "Bluetooth пен Wi‑Fi қайта орнатылды." "Өшіру" - "eSIM карталарын жою" + "eSIM карталарын тазарту" "Бұл әрекет тарифтік жоспарлардың күшін жоймайды. Жаңа SIM карталарын жүктеп алу үшін операторға хабарласыңыз." "Параметрлерді бастапқы күйге қайтару" "Барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылсын ба? Бұл әрекетті қайтару мүмкін емес." @@ -1221,7 +1265,7 @@ "Желі параметрлері қалпына келтірілген" "SIM карталары тазартылмайды" "Қатеге байланысты бұл eSIM карталарын жою мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны өшіріп қосып, әрекетті қайталаңыз." - "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" + "Барлық деректі өшіру (зауыттық параметрлерге қайтару)" "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)"
  • "музыка;"
    • \n
  • "фотосуреттер;"
    • \n
  • "пайдаланушының басқа деректері."
    •
  • "eSIM карталары"
    •  @@ -1234,9 +1278,9 @@ "Күте тұрыңыз…" "Қоңырау параметрлері" "Дауыстық пошта, қоңырауды басқа нөмірге бағыттау және ұстап тұру, қоңырау шалушыт нөмірлерді автоматты анықтау" - "USB тетеринг" + "USB-тетеринг" "Алынбалы хот-спот" - "Bluetooth тетеринг" + "Bluetooth-тетеринг" "Тетеринг" "Хотспот және тетеринг" "Хотспот қосулы, тетеринг" @@ -1258,7 +1302,7 @@ "Хотспот, Bluetooth, Ethernet" "USB, Bluetooth, Ethernet" "Хотспот USB, Bluetooth, Ethernet" - "Интернет басқа құрылғылармен бөлісіліп жатқан жоқ" + "Интернет басқа құрылғыларға беріліп жатқан жоқ." "Өшірулі" "Тетеринг" "Wi‑Fi хотспотын пайдаланбау" @@ -1270,9 +1314,9 @@ "Интернетті тек Bluetooth және Ethernet арқылы бөлісу" "Интернетті тек USB, Bluetooth және Ethernet арқылы бөлісу" "USB" - "USB тетеринг" - "Bluetooth тетеринг" - "Ethernet тетеринг" + "USB-тетеринг" + "Bluetooth-тетеринг" + "Ethernet-тетеринг" "Мобильдік интернет байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Сондай-ақ қолданбалар хоспот жасап, маңайдағы құрылғылармен контент бөлісе алады." "Wi‑Fi не мобильдік интернет байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Қолданбалар маңайдағы құрылғылармен контентті бөлісу үшін де хотспот жасай алады." "Көмек" @@ -1293,7 +1337,7 @@ "Жұмыс профиліндегі локация" "Қолданбалардың локацияны пайдалануы" "Локация өшірулі" - "{count,plural, =1{{total}/# қолданба локацияны пайдалана алады.}other{{total}/# қолданба локацияны пайдалана алады.}}" + "{count,plural, =1{#/{total} қолданба локацияны пайдалана алады.}other{#/{total} қолданба локацияны пайдалана алады.}}" "Соңғы рет пайдаланылуы" "Барлығын көру" "Мәліметтерді көру" @@ -1334,7 +1378,7 @@ "Шарттары" "Жүйенің WebView лицензиясы" "Тұсқағаз авторлары" - "Жерсерік кескіндерін ұсынған:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Серіктен түсірген суреттер авторы:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Қолмен" "Нұсқаулықты жүктеу кезінде мәселе болды." "Үшінші тарап лицензиялары" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Өрнекті растау" "PIN кодын растау" "Құпия сөзді растау" + "Жеке басты растау" + "Google аккаунттарын, параметрлерін және т.б. тасымалдау үшін басқа құрылғыңыздың өрнегін енгізіңіз. Өрнегіңіз шифрланды." + "Google аккаунттарын, параметрлерін және т.б. тасымалдау үшін басқа құрылғыңыздың PIN кодын енгізіңіз. PIN кодыңыз шифрланды." + "Google аккаунттарын, параметрлерін және т.б. тасымалдау үшін басқа құрылғыңыздың құпия сөзін енгізіңіз. Құпия сөзіңіз шифрланды." + "Құрылғының құлпын ашу үшін өрнекті пайдалану" + "Құрылғының құлпын ашу үшін PIN кодын пайдалану" + "Құрылғының құлпын ашу үшін құпия сөзді пайдалану" "Қате PIN" "Қате құпия сөз" "Қате өрнек" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Кескін талап ету" "Экранды ашу үшін кескінді сызу қажет" "Өрнекті көрсету" + "Күшейтілген PIN құпиялығы" + "PIN кодын енгізген кезде анимацияларды өшіру" "Профиль өрнегін көрінетін ету" "Түрткенде дірілдету" "Қуат түймесімен құлыптау" @@ -1639,13 +1692,13 @@ "Қолданбалар арасында ауысу" "Төрт саусақпен солға не оңға қарай сырғытыңыз." "Өзгерткіш пернелер" - "Пернелер сипатын өзгертіңіз." + "Пернелер сипатын өзгерту" "Барлығын бастапқы күйге қайтару" "Әдепкі" "Шынымен барлық өзгерткіш пернені әдепкі күйге қайтарғыңыз келе ме?" "Дайын" "Бас тарту" - "Қалпына келтіру" + "Қайта орнату" "Өзгерткіш перне таңдау" "%1$s жаңа пернесін таңдау:" "Әдепкі" @@ -1698,7 +1751,7 @@ "Қолдану уақыты" "Арнайы мүмкіндіктер" "Қол жетімділік параметрлері" - "Дисплей, өзара әрекеттестік, аудио" + "Экран, басқару элементтері, аудио" "Көру параметрлері" "Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады." "Қаріп өлшемін өзгерту" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Жүктеп алынған қолданбалар" "Эксперименттік" "Функция жалаушалары" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI бақылау журналдарын іріктеу" + "Сүзгілерді орнату" + "Өзгерістер қолданылуы үшін Bluetooth-ты өшіріп-қосыңыз." + "Bluetooth HCI бақылау журналдарын PBAP бойынша іріктеу" + "Bluetooth HCI бақылау журналдарын MAP бойынша іріктеу" + "Іріктеу режимін орнатыңыз. (Өзгерістер қолданылуы үшін Bluetooth-ты өшіріп-қосыңыз.)" + "Бұл опцияны өзгерту үшін Bluetooth HCI бақылау журналдары режимін қосып, іріктеу процесін орындаңыз." "Talkback" "Экранды оқу құралы негізінен көру қабілеті нашар адамдарға арналған" "Дауыстап оқылуы үшін экрандағы элементтерді түртіңіз" @@ -1734,15 +1782,13 @@ "Субтитр параметрлері туралы" "Субтитр параметрлері туралы толығырақ" "Ұлғайту" - "Ұлғайту таңбашасы" + "Ұлғайтудың жылдам пәрмені" "Теріліп жатқан мәтінді ұлғайту" "Мәтін тергенде, ұлғайтқыш ілесіп отырады." - "Әрдайым қосулы" - "Қолданбаларды ауыстырғанда, ұлғайтқыш өшудің орнына қалыпты көлемге кішірейеді. Қайтадан ұлғайту үшін кез келген уақытта екі саусақ арасын ашыңыз." - - - - + "Қолданбаларды ауыстырғанда қосулы қалдыру" + "Ұлғайтқыш қосулы қалады да, қолданбаларды ауыстырған кезде масштабты кішірейтеді." + "Джойстик" + "Экрандағы джойстикпен ұлғайтқышты іске қосыңыз және жылжытыңыз. Ұлғайтқышты басқару үшін джойстикті басып ұстаңыз да, сүйреңіз. Джойстиктің өзін жылжыту үшін оны басып, сүйреңіз." "Ұлғайту туралы" "Ұлғайту туралы толығырақ" "Ұлғайту түрі" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Тінтуір меңзерін айқынырақ ету" "Анимацияны өшіру" "Экрандағы қозғалысты азайту" - "Контраст деңгейі" - "Стандартты" - "Жоғары" "Моно аудио" "Аудионы ойнату кезінде арналарды біріктіру" "Аудио балансы" @@ -1876,7 +1919,7 @@ "Түртіп ұстағандағы кідіріс" "Түс инверсиясы" "Түс инверсиясын пайдалану" - "Түс инверсиясы жылдам пәрмені" + "Түс инверсиясының жылдам пәрмені" "Түс инверсиясы жарық экранды қарайтады немесе қараңғы экранды жарық қылады." "<b>Есіңізде болсын:</b><br/> <ol> <li> Түстер медиафайлдар мен суреттерде өзгереді.</li> <li> Түс инверсиясы барлық қолданбада істейді.</li> <li> Қараңғы фон шығару үшін оның орнына қараңғы режимді қолдануға болады.</li> </ol>" "Автоматты басу (күту уақыты)" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Автобасу уақыты" "Діріл және хептика" "Әртүрлі қолданыстағы діріл күшін бақылаңыз." + "Қосулы" + "Өшірулі" "Құрылғы дыбысы өшірілгендіктен, ол дірілдемейді." "Қоңыраулар" "Хабарландырулар мен оятқыштар" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне экранды қарайту функциясын экранның жоғарғы жағынан да енгізе аласыз." "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне бір қолмен басқару режимі енгізілді. Оны қосу немесе өшіру үшін төмен сырғытыңыз." "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне бір қолмен басқару режимін экранның жоғарғы жағынан да енгізе аласыз." + "Жылдам параметрлерге қаріп өлшемі енгізілді. Кез келген уақытта қаріп өлшемін өзгерту үшін төмен сырғытыңыз." "Жабу" "Түсті түзету функциясын пайдалану" "Түсті түзету жылдам пәрмені" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Экранды үш рет түрту" "Жалғастыру" "Есту аппараттары" + "Телефоныңызбен есту аппараттарын, кохлеар импланттары мен басқа да күшейткіш құрылғыларды пайдалана аласыз." "Есту аппараты жалғанбаған" "Есту аппараттарын енгізу" "Есту аппаратын жұптау" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, сол және оң құлақ" "%1$s және тағы 1 құрылғы" "Жаңа құрылғыны жұптау" - - + "Жаңа құрылғы жұптау туралы" + "Есту аппараттары" "Сақталған құрылғылар" "Есту аппаратының басқару элементтері" - "Есту аппаратының таңбашасы" + "Есту аппаратының жылдам пәрмені" "Есту аппаратының үйлесімділігі" - "Кейбір есту аппараттарының дыбысын жақсарту" - "Есту аппараттарының қосулы және жұптау режимінде екенін тексеріңіз." + "Телешарғылармен үйлесімділік деңгейін арттырып, қажетсіз шуды азайтады." + "Есту аппараттары туралы" + "Есту құрылғысы қосулы және жұптауға дайын екеніне көз жеткізіңіз." "Есту аппаратын жұптау" - - + "Қолжетімді есту аппараттары" "Есту аппараты көрсетілмей тұр ма?" - "Барлық Bluetooth құрылғысын көру" + "Басқа құрылғыларды көру" "Аудионы реттеу" - "Аудио сипаттама" + "Аудиосипаттама" "Қолдау көрсетілетін фильмдер мен сериалдарда экрандағы әрекеттің аудио сипаттамасын есту" - "аудио сипаттама, аудио, сипаттама, көру қабілеті нашар," + "аудиосипаттама, аудио, сипаттама, көру қабілеті нашар," "Жылдам әрекет қосулы" "Өшірулі" + "Қосулы" + "Өшірулі" "Жұмыс істеп тұрған жоқ. Ақпарат алу үшін түртіңіз." "Бұл қызмет жұмыс істемейді." "Арнайы мүмкіндіктердің жылдам пәрмендері" @@ -1977,7 +2026,7 @@ "Көк – сары" "Сұр түстер" "Жасылды көру қабілеті нашар, дейтераномалия" - "Қызылды көру қабілетін нашар, протаномалия" + "Қызылды көру қабілеті нашар, протаномалия" "Тританомалия" "Экранды қарайту" "Экранды қарайту" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Ұзақ ({time} секунд)}other{Ұзақ ({time} секунд)}}" "{count,plural, =1{{time} секунд}other{{time} секунд}}" "Параметрлер" + "Қосулы" + "Өшірулі" "Алдын ала көру" "Стандартты опциялар" "Тіл" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "түсті реттеу" "қараңғы экранды қосу, жарық экранды қосу" + "түс конрасты" "моторика, тінтуір" - "нашар есту қабілеті, есту қабілетінен айырылу" + "есту аппараттары, нашар есту, естімеу, кохлеар импланттары, күшейткіш құрылғылар, дыбыс процессорлары" "нашар есту қабілеті, есту қабілетінен айырылу, жазулар, телетайп" "Басып шығару" + "Өшірулі" "{count,plural, =1{1 баспа қызметі қосулы}other{# баспа қызметі қосулы}}" "{count,plural, =1{1 баспа жұмысы}other{# баспа жұмысы}}" "Баспа қызметтері" @@ -2069,10 +2122,12 @@ "Ешқандай принтерлер табылмады" "Параметрлер" "Принтерлер қосу" + "Қосулы" + "Өшірулі" "Қызмет қосу" "Принтер қосу" "Іздеу" - "Принтерлер ізделуде" + "Принтерлер ізделіп жатыр" "Қызмет өшірілген" "Басу жұмыстары" "Баспа жұмысы" @@ -2102,18 +2157,18 @@ "Шектелген" "Фондық режимде батарея шығыны шектемелмейді. Батарея шығыны артуы мүмкін." "Батарея пайдалануыңызға қарай оңтайландырылады. Көп қолданбаға ыңғайлы." - "Фондық режимде батарея шығыны шектеледі. Қолданба ойдағыдай істемеуі мүмкін. Хабарландырулар кідіруі мүмкін." + "Фондық режимде батарея шығыны шектеледі. Қолданба ойдағыдай істемеуі мүмкін. Хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." "Қолданбаның батареяны шығындау режимін өзгерту оның өнімділігіне әсер етуі мүмкін." "Бұл қолданба үшін %1$s батарея шығыны қажет." "шектелмеген" "оңтайландырылған" - "Батарея шығыны опциялары туралы толығырақ ақпарат алыңыз." + "Батарея шығыны туралы толық ақпарат алыңыз." "Толық зарядталғаннан кейін экранның зарядты тұтынуы" "Батарея шығыны" "Тарих егжей-тегжейі" "Батарея шығыны" "Соңғы 24 сағат шығынын көру" - "Соңғы толық зарядталғаннан бергі пайдалану мәліметін көру" + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бергі пайдалану мәліметін көру" "Қолданбаның батарея шығындау көрсеткіші" "Қолдану деректері" "Қуат қолданысын бейімдеу" @@ -2126,18 +2181,19 @@ "Батареяны үнемдеу режимін қосу" "Батареяның заряды тез азаюы мүмкін" "Батареяны үнемдеу режимі қосулы" - "Батареяны үнемдеу режимі туралы толығырақ ақпарат алыңыз." + + "Кейбір функциялар шектелуі мүмкін" "Жоғары батарея шығыны" "Батарея зарядын ең көп шығындайтын қолданбаларды көріңіз." - "Батареяны қорғау үшін, зарядтау оңтайландырылды" - "Батареяның қызмет мерзімін ұзарту үшін, зарядтау оңтайландырылады." - "Батареяны қорғау үшін, зарядтау оңтайландырылды" - "Құрылғы қондыру станциясында болғанда, батареяның қызмет мерзімін ұзарту үшін, зарядтау оңтайландырылады." - "Батареяны қорғау үшін, зарядтау оңтайландырылды" - "Құрылғы қондыру станциясында болғанда, батареяның қызмет мерзімін ұзарту үшін, зарядтау оңтайландырылады." + "Батареяны қорғау үшін зарядтау оңтайландырылды" + "Батареяның қызмет мерзімін ұзарту үшін зарядтау оңтайландырылады." + "Батареяны қорғау үшін зарядтау оңтайландырылды" + "Құрылғы қондыру станциясында болғанда, батареяның қызмет мерзімін ұзарту үшін зарядтау оңтайландырылады." + "Батареяны қорғау үшін зарядтау оңтайландырылды" + "Құрылғы қондыру станциясында болғанда, батареяның қызмет мерзімін ұзарту үшін зарядтау оңтайландырылады." "Толық зарядтау" - "Келесі жолы планшет қондыру станциясында тұрғанда, батареяны қорғау үшін, зарядтау оңтайландырылады." + "Келесі жолы планшет қондыру станциясында тұрғанда, батареяны қорғау үшін зарядтау оңтайландырылады." "Зарядтауды кідірту туралы толық ақпарат алыңыз." "Зарядтауды жалғастыру" "Қуатты көп пайдаланатын фондық әрекетті қамтиды." @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Алу" "Бас тарту" "Толық зарядтау" - "Зарядтау параметрі үйлесімді емес" - "Батарея зарядталмай жатыр не өте баяу зарядталып жатыр." + "Зарядтау құрылғысына қатысты мәселе туындады" "Үйлесімсіз зарядтау туралы толық ақпарат" "Батарея шығынын қадағалау" "Қолданбаларды автоматты түрде реттеу" @@ -2176,7 +2231,7 @@ "Осы қате туралы толығырақ ақпарат алыңыз." "Экран" "Орталық процессор" - "Қалта шам" + "Қолшам" "Камера" "GPS" "Wi‑Fi" @@ -2186,12 +2241,12 @@ "Экранның тұтынуы: ^1" "%2$s %1$s-н пайдаланды" "Жалпы батарея зарядының %1$s-ы" - "Толық зарядталғаннан кейін пайдаланылғаны" + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері пайдаланылғаны" "Соңғы толық зарядталуы" "Толық зарядтың пайдаланылу шамасы" - "Батарея шығыны туралы ақпарат шамалап берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін." + "Қалған батарея жұмысының ұзақтығы шамамен көрсетілген және телефонның қолданылуына қарай өзгеруі мүмкін." "Батарея шығыны" - "Соңғы толық зарядталғаннан бері пайдаланылмады." + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері пайдаланылмады." "Соңғы 24 сағатта пайдаланылмады." "соңғы рет толық зарядталғаннан бері" @@ -2215,7 +2270,8 @@ "Кесте құру" "Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру" "Толық зарядталғанда өшіру" - "Қуат мөлшері %1$s деңгейіне жеткенде, Батареяны үнемдеу режимі өшеді." + "%1$s болғанда өшіру" + "Қуат мөлшері %1$s деңгейіне жеткенде, батареяны үнемдеу режимі өшеді." "Қосу" @@ -2225,14 +2281,16 @@ "батарея заряды %1$s болғанда" "Батарея деңгейінің пайыздық шамасы" "Күй жолағында батарея деңгейінің пайыздық шамасын көрсету" - "Соңғы толық зарядталғаннан кейінгі батарея деңгейі" + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бергі батарея деңгейі" "Соңғы 24 сағаттағы заряд деңгейі" - "Соңғы толық зарядталғаннан кейінгі қолданбаның пайдаланылуы" + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері қолданбаның пайдаланылуы" "Қолданбаның соңғы 24 сағатта батарея зарядын пайдалануы" - "Соңғы толық зарядталғаннан кейінгі жүйенің пайдаланылуы" + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері жүйенің пайдаланылуы" "Жүйенің соңғы 24 сағатта батарея зарядын пайдалануы" "Жүйенің %s пайдалануы" "Қолданбаның %s пайдалануы" + "Соңғы толық зарядталған уақыттан (%s) бергі жүйенің пайдаланылуы" + "Соңғы толық зарядталған уақыттан (%s) бергі қолданбаның пайдаланылуы" "Барлығы: бір минуттан аз" "Фондық режимде: бір минуттан аз" "Пайдалану уақыты: бір минуттан аз" @@ -2246,12 +2304,15 @@ "Батарея шығыны диаграммасы" "Күн бойынша көрсетілген батарея шығыны диаграммасы" "Сағат бойынша көрсетілген батарея шығыны диаграммасы" - "Соңғы рет толық зарядталғаннан кейінгі батарея шығыны" - "%s бойынша батарея шығыны" + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бергі батарея шығыны" + "Батарея шығыны: %s" "Соңғы рет толық зарядталғаннан бергі пайдалану уақыты" - "Пайдалану уақыты (параметр: %s)" - "Қолданбалар бойынша бөліп көрсету" - "Жүйе бойынша бөліп көрсету" + "Пайдалану уақыты: %s" + + + + + "< %1$s" "Үрдіс статистикалары" "Қосылған үрдістерге қатысты статистикалар" "Жад қолдану" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d VPN қорғалмаған" "Байланысты бейімдеу" "Желі байланыстарын автоматты басқару арқылы батарея зарядын ұзаққа жеткізеді және құрылғы жұмысын жақсартады." + "Қосу" + "Өшіру" "Adaptive Connectivity қолданбасын пайдалану" "Тіркелу деректерінің қоймасы" "Сертификат орнату" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Төтенше жағдайда теру сигналы" "Төтенше қоңырау шалу әрекетін орнату" "Сақтық көшірме" + "Қосулы" + "Өшірулі" "Сақтық көшірме жасау және қалпына келтіру" "Жеке деректер" "Деректердің сақтық көшірмесін жасау" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Толығырақ" "Хабарландырулар журналы" "Хабарландыру тарихы" - "Соңғы 24 сағат" + "Соңғы %d сағат" "Кейінге қалдырылды" "Жақында жабылғандар" "{count,plural, =1{# хабарландыру}other{# хабарландыру}}" @@ -2612,12 +2677,12 @@ "Осы профил. жою керек пе?" "Жұмыс профилін жою керек пе?" "Барлық қолданба мен дерек жойылады." - "Жалғастырсаңыз, осы профильдегі барлық қолданбалар мен деректер жойылады." + "Жалғастырсаңыз, осы профильдегі барлық қолданба мен дерек жойылады." "Барлық қолданба мен дерек жойылады." "Жаңа пайдаланушы қосылуда…" "Пайдаланушыны жою" "Жою" - "Осы сеанстағы барлық қолданбалар мен деректер жойылады." + "Осы сеанстағы барлық қолданба мен дерек жойылады." "Алып тастау" "Қонақ (сіз)" "Пайдаланушылар" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Қонаққа телефонды пайдалануға рұқсат ету" "Қоңыраулар тарихы осы қонақ пайдаланушымен бөлісіледі." "Телефон қоңырауларын және SMS қосу" - "Бұл пайдаланушыға әкімші өкілеттігі берілсін" + "Осы пайдаланушыны әкімші ету" "Пайдаланушыны жою" "Телефон қоңырауларын және SMS қосу керек пе?" "Қоңыраулар және SMS тарихы осы пайдаланушымен бөлісіледі." "Әкімші өкілеттігін өшіру керек пе?" - "Бұл пайдаланушының әкімші өкілеттігін шынымен өшіргіңіз келе ме?" + "Осы пайдаланушының әкімші өкілеттерін өшірсеңіз, сіз не басқа әкімші оларды кейін қайтарып бере алады." "Төтенше жағдайға арналған ақпарат" "%1$s ақпараты және контактілері" "%1$s ашу" @@ -2746,11 +2811,11 @@ "%1$s қолдану" "Келесімен қоңырау шалу" "SIM атауын енгізіңіз" - "%1$d SIM слоты" + "SIM %1$d ұясы" "Қызғылт сары" "Күлгін" "SIM күйі" - "SIM картасының күйі (sim ұясы: %1$d)" + "SIM картасының күйі (SIM %1$d ұясы)" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM карталары өзгертілді." "Реттеу үшін түртіңіз" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Барлық қолданба клоны жойылмады." "Жасалып жатыр…" "Клондалды" + "%1$s көшірмесі жасалып жатыр." + "%1$s көшірмесі жасалды." "Тілдер, қимылдар, уақыт, cақтық көшірмелер" "Жүйе тілдері, қолданба тілдері" "WiFi, Wi-Fi, желілік байланыс, интернет, сымсыз, дерек, Wi Fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, жетілдірілген қоңырау, 5g қоңырауы" "тілді енгізу, тіл енгізу" "мәтін өлшемі, үлкен жазу, үлкен қаріп, үлкен мәтін, нашар көру қабілеті, мәтінді ұлғайту, қаріпті ұлғайту" - "өшпейтін экран, AOD" + + "nfc, белгі, оқу құралы" "Дыбыс деңгейі, діріл, Мазаламау режимі" "Mультимeдианың дыбыс деңгейі" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Қоңырау мен хабарландыру дыбысы" "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" + "Қоңырау дыбысы өшіп тұрғанда қолжетімсіз." "Телефон рингтоны" "Әдепкі хабарландыру дыбысы" "Қолданбамен берілген дыбыс" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Телефон динамигі" "Сымды құлақаспап" "Үйлесімді медиақұрылғылардан дыбыс барынша иммерсивті шығады." + "Өшірулі" "Қосулы/%1$s" "Қосулы/%1$s және %2$s" "Bluetooth құрылғылары үшін кеңістіктік дыбыс функциясын қосуыңызға да болады." @@ -2956,7 +3026,7 @@ "Хабарландырулар келіп түскенде, телефон дыбыс шығармайды және дірілдемейді." "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" "Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді" - "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Құрылғы әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға беретінін есіңізде сақтаңыз.\n\n\"Мазаламау\" режимі өшіп тұрғанда, әлі ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен сырғытыңыз." + "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Құрылғы әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға береді.\n\nМазаламау режимін өшірген соң, ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сырғытыңыз." "Басқа" "Арнаулы параметрді қосу" "Арнаулы параметрді өшіру" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Маңыздылары ғана" "%1$s. %2$s" "Қосулы / %1$s" + "Қосулы" "Әрдайым сұрау" "Өшірілгенге дейін" "{count,plural, =1{1 сағат}other{# сағат}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Хабарландыру тарихы, әңгімелер" "Әңгіме" "Басқару" - "Қолданба параметрлері" + "Қолданба хабарландырулары" "Жекелеген қолданбалардан келген хабарландыруларды басқару" "Жалпы" "Жұмыс хабарландырулары" @@ -3050,7 +3121,7 @@ "Хабарландыруларға жасалған түзетулерді көрсетеді және жүйеге пікір жіберуді ұсынады" "Хабарландырулардың маңыздылық параметрлерін бастапқы күйге қайтару" "Пайдаланушы өзгерткен маңыздылық параметрлерін бастапқы күйге қайтарып, хабарландыру көмекшісінің басымдықты анықтауына рұқсат ету" - "Ұсынылған әрекеттер және жауаптар" + "Әрекет пен жауап ұсыныстары" "Ұсынылған әрекеттер мен жауаптарды автоматты түрде көрсету" "Соңғы және кейінге қалған хабарландыруларды көрсету" "Хабарландыру тарихы" @@ -3087,13 +3158,13 @@ "Жыпылықтаған жарық" "Құпиялық" "Құлыптаулы экранды өткізу" - "Құлыпты ашқан соң, бірден соңғы ашылған экранға өту" + "Құлыпты ашқан соң, бірден соңғы ашылған экранға өтесіз. Құлыптаулы экранда хабарландырулар көрсетілмейді. Оларды көру үшін жоғарыдан төмен сырғытыңыз." "Құлып экраны, құлыптаулы экран, өткізіп жіберу, өткізу" "Жұмыс профилі құлыпталғанда" "Құлып экранында тек жаңа хабарландыруларды көрсету" - "Әр жолы экран құлпын ашқаннан кейін, ондағы бұрыннан бар хабарландыруларды өшіруге болады." + "Құлыптаулы экраннан бұрын көрген хабарландыруларды автоматты түрде өшіру" "Құлып экранындағы хабарландыру" - "Әңгімелерді (әдепкі және дыбыссыз) көрсету" + "Әңгімелерді (әдепкі және үнсіз) көрсету" "Барлық хабарландыруды көрсету" "Үнсіз әңгімелерді және хабарландыруларды жасыру" "Ешқандай хабарландыруды көрсетпеу" @@ -3136,7 +3207,7 @@ "Маңызды және өзгертілген әңгімелер осы жерде көрсетіледі" "Әңгімені маңызды деп белгілесеңіз немесе оған қандай да бір өзгерістер енгізсеңіз, ол осы жерде көрсетіледі. \n\nӘңгіме параметрлерін өзгерту үшін: \nэкранды жоғарғы жақтан сырғытып, ашылмалы панельді шығарасыз да, әңгімені басып тұрасыз." "Жию" - "Қалқымалы терезе" + "Экранға қалқып шығу" "Үнсіз" "Әдепкі" "Хабарландыруларға рұқсат ету" @@ -3158,21 +3229,21 @@ "Қолданбалар мен құрылғылардың қайсысы хабарландыруларды оқи алатынын басқару" "Жұмыс профилінің хабарландыруларына кіру бөгелген" "Кеңейтілген хабарландырулар" - "Ұсынылған әрекеттер, жауаптар және т.б. алу" + "Әрекет, жауап ұсыныстарын және т.б. алу" "Жоқ" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі хабарландыруға кіруге рұқсат сұрамады." "Хабарландыруларды пайдалануға рұқсат беру" - "Android 12 жүйесінде \"Бейімделетін хабарландырулар\" функциясын \"Кеңейтілген хабарландырулар\" алмастырды. Бұл функция ұсынылған әрекеттер мен жауаптарды көрсетіп, хабарландыруларыңызды ретке келтіреді.\n\nОл хабарландыру контентін, соның ішінде жеке ақпаратыңызды (мысалы, контакт аттары мен хабарларды) пайдалана алады. Сондай-ақ бұл функция арқылы хабарландыруларды жабуға немесе оларға жауап беруге (мысалы, телефон қоңырауларына жауап беруге және Мазаламау режимін басқаруға) болады." - "%1$s қызметіне хабарландыруларға рұқсат берілсін бе?" - "%1$s барлық хабарландыруды, соның ішінде контакт аттары, фотосуреттер, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Бұл қолданба хабарландыруларды уақытша өшіре не жаба алады, сондай-ақ хабарландырулардағы түймелерді баса алады. Келген қоңырауларға жауап беруі де мүмкін. \n\nСондай-ақ бұл – қолданбаға \"Мазаламау\" режимін өшіріп-қосуға және ұқсас параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." - "%1$s мына әрекеттерді орындай алады:" + "Android 12 жүйесінде \"Бейімделетін хабарландырулар\" функциясын \"Кеңейтілген хабарландырулар\" алмастырды. Бұл функция ұсынылған әрекеттер мен жауаптарды көрсетіп, хабарландыруларыңызды ретке келтіреді.\n\nОл хабарландыру мазмұнын, соның ішінде жеке ақпаратыңызды (мысалы, контакт аттары мен хабарларды) пайдалана алады. Сондай-ақ бұл функция арқылы хабарландыруларды жабуға немесе оларға жауап беруге (мысалы, телефон қоңырауларына жауап беруге және мазаламау режимін басқаруға) болады." + "%1$s қызметіне хабарландыруларды пайдалануға рұқсат берілсін бе?" + "%1$s қолданбасы барлық хабарландыруды, соның ішінде контакт аттары, фотосуреттер және сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Бұл қолданба хабарландыруларды кейінге қалдыра не жаба алады, сондай-ақ хабарландырулардағы түймелерді баса алады. Келген қоңырауларға жауап беруі де мүмкін. \n\nСондай-ақ мұндайда қолданбаға \"Мазаламау\" режимін өшіруге не қосуға және ұқсас параметрлерді өзгертуге мүмкіндік беріледі." + "%1$s қолданбасы келесі әрекеттерді орындай алатын болады:" "Хабарландыруларды оқу" "Ол барлық хабарландыруды, контактілер, хабарлар және фотосуреттер сияқты жеке ақпаратты оқи алады." "Хабарларға жауап беру" "Ол хабарларға жауап беріп, хабарландырулардағы түймелер арқылы әрекет ете алады, мысалы, хабарландыруларды кейінге қалдырады, жабады, қоңырауларға жауап береді." "Параметрлерді өзгерту" - "Ол Мазаламау режимін өшіріп-қоса және тиісті параметрлерді өзгерте алады." - "Егер %1$s үшін хабарландыруларды пайдалану рұқсатын өшірсеңіз, Мазаламау режимінің рұқсаты да өшуі мүмкін." + "Ол мазаламау режимін өшіріп-қосадыды және тиісті параметрлерді өзгерте алады." + "Егер %1$s үшін хабарландыруларды пайдалану рұқсатын өшірсеңіз, мазаламау режимінің рұқсаты да өшуі мүмкін." "Өшіру" "Бас тарту" "Нақты уақыт" @@ -3193,7 +3264,7 @@ "Қолданбада қосымша параметрлер қолжетімді." "Көмекші VR қызметтері" "Орнатылған қолданбалар көмекші VR қызметі ретінде қосылуға рұқсат сұраған жоқ." - "Көмекші VR қызметтеріне %1$s пайдалануға рұқсат беру керек пе?" + "VR қызметіне %1$s пайдалануға рұқсат берілсін бе?" "%1$s қолданбаларды виртуалдық шындық режимінде пайдаланып жатқанда іске қосыла алады." "Құрылғы VR режимінде болғанда" "Бұлдырлықты азайту (ұсынылады)" @@ -3285,10 +3356,9 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Әңгімелер" - "Тоқтата алатын әңгімелер" "Барлық әңгіме" "Маңызды әңгімелер" - "маңызды чаттар" + "маңызды әңгімелер" "Жоқ" "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 әңгіме}other{# әңгіме}}" "Тоқтата алатындар" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Жабу" "Осы құрылғы туралы пікір жіберу" "Әкімші PIN кодын енгізу" + "Қосулы" + "Өшірулі" + "Қосулы" + "Өшірулі" + "Қосулы" + "Өшірулі" "Қолданбаны бекіту" "Экранда бекітілген қолданба ғана көрсетіліп тұрады. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады." "Қолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Өзгерту" "Қойманы өзгерту" "Хабарландырулар" + "Қосулы" "%1$s/%2$s" + "Өшірулі" "{count,plural, =1{# санат өшірілді.}other{# санат өшірілді.}}" "{count,plural, =1{# қосымша рұқсат}other{# қосымша рұқсат}}" "Ешқандай рұқсат берілмеген" @@ -3439,7 +3517,7 @@ "Құпиялық тақтасы" "Жақында рұқсаттарды пайдаланған қолданбаларды көрсетеді." "Пайдаланылмайтын қолданбалар" - "{count,plural, =1{Пайдаланылмаған # қолданба}other{Пайдаланылмаған # қолданба}}" + "{count,plural, =1{# қолданба пайдаланылмайды}other{# қолданба пайдаланылмайды}}" "Пайдаланылмайтын қолданба параметрлері" "Әрекетсіз қолданба жұмысын кідірту" "Рұқсаттарды өшіру, уақытша файлдарды жою және хабарландыруларды тоқтату" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Өшірулі" "Қосымша" "Рұқсат менеджері" - - - - + "Локация деректерін бөлісу жаңартулары" + "Локация деректеріңізді бөлісу жолын өзгерткен қолданбаларды қарап шығыңыз." "Ояту үшін түрту" "Құрылғыны ояту үшін экранның кез келген жерін екі рет түртіңіз" "Сілтемелерді ашу" @@ -3488,23 +3564,23 @@ "Батареяны оңтайландыру мүмкіндігі жоқ" "Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?" "%1$s қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуге рұқсат берілсе, батарея тезірек отыруы мүмкін. \n\nМұны кейінірек \"Параметрлер > Қолданбалар\" бөлімінен өзгертуге болады." - "Соңғы толық зарядталғаннан бері %1$s пайдаланылды" + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері %1$s пайдаланылды" "Соңғы 24 сағатта %1$s пайдаланылды." - "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері батарея пайдаланылмаған" + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері батарея пайдаланылмаған." "Қате туралы есепті бөлісу керек пе?" "АТ әкімшісі осы құрылғы ақауларын жоюға көмектесу үшін қате туралы есепті сұрады. Оған қолданбалар мен деректер көрсетілуі мүмкін." "АТ әкімшісі осы құрылғы ақауларын жоюға көмектесу үшін қате туралы есепті сұрады. Оған қолданбалар мен деректер көрсетілуі және құрылғының жұмысы уақытша баяулауы мүмкін." "Бұл қате туралы есепті АТ әкімшісі көре алады. Қосымша мәліметтер алу үшін оған хабарласыңыз." "Бөлісу" "Қабылдамау" - "Деректерді тасымалдаусыз" + "Дерек тасымалдаусыз" "Жалғанған құрылғыны зарядтау" "Файл жіберу" "PTP" "Веб-камера" "Бейнелерді AVC форматына түрлендіру" "Бейнелер мeдиа ойнатқыштардың көбінде ойнатылатын болады, бірақ сапа нашарлауы мүмкін." - "USB тетеринг" + "USB-тетеринг" "MIDI" "USB пайдалану мақсаты" "Әдепкі USB конфигурациясы" @@ -3518,15 +3594,15 @@ "Осы құрылғы" "Ауыстырылуда…" "Ауыстырылмады" - "Осы құрылғыны зарядтауда." + "Осы құрылғыны зарядтап жатыр." "Жалғанған құрылғыны зарядтау" "Файл жіберу" - "USB тетеринг" + "USB-тетеринг" "PTP" "MIDI" "Веб-камера" "Файл жіберу және қуат беру" - "USB тетеринг және қуат беру" + "USB-тетеринг және қуат беру" "PTP және қуат беру" "MIDI режимі және қуат беру" "Веб-камера және қуат беру режимі" @@ -3556,11 +3632,11 @@ "Жиілік" "Ең көп пайдалануы" "Деректер пайдаланылмаған." - "%1$s қолданбасына «Мазаламау» режиміне кіруге бола ма?" - "Қолданба «Мазаламау» режимін қосуы/өшіруі және қатысты параметрлерге өзгерістер енгізуі мүмкін." + "%1$s қолданбасына мазаламау режимін пайдалану рұқсаты берілсін бе?" + "Қолданба мазаламау режимін қосуы/өшіруі және қатысты параметрлерге өзгерістер енгізуі мүмкін." "Хабарландыру параметрі қосулы болғандықтан, міндетті түрде қосулы болуы тиіс" - "%1$s үшін Мазаламау режиміне қатынасты қайтару керек пе?" - "Осы қолданба жасаған барлық Мазаламау ережелері жойылады." + "%1$s қолданбасына мазаламау режимін пайдалануға берілген рұқсатты қайтарып алу керек пе?" + "Мазаламау режимінің осы қолданба жасаған барлық ережесі жойылады." "Оңтайландырмау" "Оңтайландыру" "Батарея тезірек отыруы мүмкін: қолданбаларға енді фондық режимде батареяны пайдалануға шектеу қойылмайды" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Барлық файлды пайдалануға рұқсат беру" "Қолданбаға осы құрылғыдағы немесе жалғанған сыртқы жад құрылғыларындағы барлық файлды оқуға, өзгертуге немесе жоюға рұқсат береді. Егер осы рұқсат берілсе, қолданба файлдарды сіздің келісіміңізсіз пайдалана алады." "Барлық файлды пайдалана алатын қолданбалар" - "Толық экрандағы intent нысанын басқару" - "Қолданбаларға толық экран режиміндегі intent нысандарын жіберуге рұқсат беру" - "Бұл қолданбаға бүкіл экранды жауып тұратын толық экран режиміндегі intent нысаны хабарландыруларын жіберуге рұқсат беріңіз." + "Хабарландыруларды толық экранда көрсету" + "Құрылғы құлыптаулы тұрғанда, қолданбаға хабарландыруларды толық экранда көрсетуге рұқсат беру" + "Құрылғы құлыптаулы тұрғанда, қолданбаға толық экранды алып тұратын хабарландыруларды көрсетуге рұқсат беріңіз. Соның арқасында қолданбалар дабылдарды, кіріс қоңырауларын немесе шұғыл хабарландыруларды ерекшелей алады." "Мультимедианы басқару қолданбалары" "Қолданбаға мультимедианы басқаруға рұқсат ету" "Рұқсат берілсе, бұл қолданба осы құрылғыдағы басқа қолданбалар жасаған медиафайлдарды сізден сұрамай өзгерте немесе жоя алады. Файлдар мен медиафайлдарды пайдалану үшін қолданбаның рұқсаты болуы керек." @@ -3679,7 +3755,7 @@ "Қолданылған Wi-Fi дерегі: ^1" "Қолданылған ethernet дерегі: ^1" "Дерек шығыны туралы ескерту және шектеу" - "Мобильдік интернетті пайдалану циклі" + "Мобильдік интернет трафигінің циклі" "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1" "^1 дерек шегі орнатылған" "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1 / Дерек шегі: ^2" @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Трафикті үнемдеу" "Шексіз мобильдік интернет" "Фондық дерек өшірілген." + "Қосулы" + "Өшірулі" "Трафикті үнемдеу функциясын қолдану" "Деректерді шексіз пайдалану" "Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, деректерді шексіз пайдалануға рұқсат ету" "Негізгі экран қолданбасы" "Тағы саусақ ізін қосу" "Басқа саусақпен құлпын ашу" + "Қосулы" "Заряд деңгейі %1$s болғанда қосылады." + "Өшірулі" "Қолданбаның батарея шығындау көрсеткіші" "Қолданбаларда батарея шығындау көрсеткішін орнату" "Шектелмеген" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Орнатылған қолданбалардың ешбірі ақылы SMS жіберу мүмкіндігін пайдалануға рұқсат сұрамады." "Ақылы SMS жіберу үшін оператор тарифтеріне сәйкес ақы алынады. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы ақылы SMS жібере аласыз." "Ақылы SMS жіберу" + "Өшірулі" "%1$s құрылғысына жалғанған" "Түрлі құрылғыларға қосылған" "Жүйе интерфейсінің демо режимі" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Хабарландыруларды көру үшін саусақ ізін пайдалану" "Саусақ ізі сканері" "Хабарландыруларды жылдам көру" + "Қосулы" + "Өшірулі" "Операциялық жүйені жүктеу құралының құлпы ашылған" "Интернетке қосылыңыз немесе операторға хабарласыңыз" "Оператор тарапынан құлыпталған құрылғыларда қолжетімсіз" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Автотолтыру қызметі" "Әдепкі автотолтыру қызметі" "Құпия сөздер" - "Құпия сөз бен жеке басты анықтау қызметтері" + + + + "{count,plural, =1{# құпия сөз}other{# құпия сөз}}" "автоматты, толтыру, автотолтыру, құпия сөз" - "тіркелу деректері, кіру кілті, құпия сөз" + "деректер, кіру кілті, құпия сөз" "<b>Осы қолданбаның қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> экранда көрсетілгенді пайдаланып, нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтайды." "%1$s мәліметтерін өшіру керек пе?" - "Мекенжайлар не төлеу әдістері сияқты сақтаған ақпаратыңыз кіру кезінде толтырылмайды. Сақтаған ақпаратыңыз үнемі толтырылып тұруы үшін, әдепкі автотолтыру қызметін орнатыңыз." - "Құпия сөз бен жеке басты анықтау қызметтерін қосу шегі" - "Бір мезгілде ең көбі 5 автотолтыру және құпия сөз қызметін қосып қоя аласыз. Басқасын қосу үшін бір қызметті өшіріңіз." + "Мекенжайлар не төлеу әдістері сияқты сақтаған ақпаратыңыз кіру кезінде толтырылмайды. Сақтаған ақпаратыңыз үнемі толтырылып тұруы үшін, құпия сөздерді, кіру кілттерін, деректерді сақтау қызметтерін қосу параметрін орнатыңыз." + "%1$s пайдаланылсын ба?" + "%1$s экранда көрсетілгенді нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтау үшін пайдаланады." + "Құпия сөздерді, кіру кілттері мен деректерді сақтау қызметтерінің саны шектеулі" + "Бір мезгілде ең көбі 5 құпия сөз, кіру кілтін және деректер қызметін қосып қоя аласыз. Басқасын қосу үшін бір қызметті өшіріңіз." "Өшіру" "Aвтотолтыру" "Тіркеу деңгейі" @@ -4048,9 +4136,9 @@ "Wi-Fi желісін басқару" "Қолданбаға Wi-Fi желісін басқаруға рұқсат беру" "Осы қолданбаға Wi-Fi функциясын қосып-өшіруге, Wi-Fi желілерін іздеуге және оларға қосылуға, желілерді қосуға және жоюға, жергілікті хотспот жасауға рұқсат бересіз." - "NFC-ді іске қосу" - "NFC технологиясын сканерлеу кезінде қолданбаның іске қосылуына рұқсат ету" - "NFC белгісін сканерлегенде, бұл қолданбаның іске қосылуына рұқсат етіңіз.\nОсы рұқсат қосулы болса, қолданбаны белгі табылған кезде қосымша пайдалануға болады." + "NFC арқылы іске қосу" + "NFC белгісін сканерлегенде іске қосылуға рұқсат ету" + "NFC белгісін сканерлегенде, қолданбаның іске қосылуына рұқсат етіледі.\nРұқсат қосулы тұрғанда, белгі табылған сайын осы қолданба ұсынылатын болады." "Мультимедианы келесіден ойнату:" "%s қолданбасын ойнату:" "Осы құрылғы" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Түс (үйлесімді қолданбада пайдаланылады)" "Сақтау" "SIM картасын пайдалану" + "Өшірулі" "SIM картасын өшіру үшін оны алып тастаңыз." "%1$s картасын іске қосу үшін түртіңіз." "SIM картасын өшіру" @@ -4224,9 +4313,9 @@ "Іске қосулы SIM карталары жоқ" "Мобильдік интернетті, қоңырау шалу және SMS жіберу функцияларын пайдалану үшін желі параметрлеріне өтіңіз." "SIM картасы" - "eSIM картасы жойылсын ба?" + "eSIM картасы өшірілсін бе?" "Бұл SIM картасының деректерін өшірсеңіз, %1$s қызметі бұл құрылғыдан жойылады.\n\n%1$s қызметінен бас тартылмайды." - "Өшіру" + "Тазарту" "SIM картасы өшіріледі…" "SIM картасының деректері өшірілмеді" "Қатеге байланысты бұл SIM картасының деректерін өшіру мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны қайта қосып, әрекетті қайталаңыз." @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Қолданба контенті" "Қолданбаларға Android жүйесіне контент жіберуге рұқсат беру" "Жүйенің дамп файлын жасау" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) функциясы қолданбада жадты пайдалану қауіпсіздігіне қатысты мәселелерді анықтап, ондағы машиналық кодты қауіпсіз етуді жеңілдетеді." + "MTE функциясын қоссаңыз, құрылғы баяу жұмыс істеуі мүмкін." + "MTE туралы толық ақпарат" + "MTE функциясын өзіңіз өшіргенше қосып қою" + "MTE функциясын қосу үшін құрылғыны өшіріп қосуыңыз керек." + "MTE функциясын өшіру үшін құрылғыны өшіріп қосуыңыз керек." + "MTE функциясын бір сеансқа қосу" + "Жүйе өшіп қосылып, Memory Tagging Extension (MTE) функциясын пайдалануға мүмкіндік береді. MTE жүйенің өнімділігі мен тұрақтылығына кері әсер етуі мүмкін. Келесі өшіріп қосу кезінде бастапқы күйге қайтарылады." + "MTE-ні бір сеансқа қосу үшін құрылғыны өшіріп қосу" + "MTE қосылып қойған" "Жүйенің дамп файлын жасау" "Жүйенің дамп файлы жасалмады." "Жүйенің дамп файлын автоматты жасау" @@ -4323,7 +4401,7 @@ "Ешқандай" "Бұл таңдау енді жарамайды. Әрекетті қайталаңыз." "Қуат түймесін басып тұру" - "Қуат мәзіріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз" + "Қуат түймесін басып тұрғанда ашылады:" "Қуат мәзірі" "Цифрлық көмекші" "Цифрлық көмекшіге кіру" @@ -4340,13 +4418,12 @@ "QR кодының сканерін көрсету" "QR кодын сканерлеу қолданбасын құлыптаулы экраннан пайдалануға рұқсат ету" "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" - "Құлыптаулы экранда сыртқы құрылғыларға арналған басқару элементтерін көрсету" - "Құлыпталған құрылғыдан басқару" - "Құрылғыны басқару қолданбасы рұқсат берсе, сыртқы құрылғыларды телефоныңыздың немесе планшетіңіздің құлпын ашпастан басқару" + "Құлып экраны арқылы" + "Құрылғыны басқару элементтерін пайдалану" "Пайдалану үшін алдымен \"Құрылғыны басқару элементтерін көрсету\" параметрін қосыңыз." "Қолжетімді болған кезде, екі қатарлы сағатты көрсету" "Екі қатарлы сағат" - "Таңбашалар" + "Жылдам пәрмендер" %1$s, %2$s %1$s @@ -4367,8 +4444,8 @@ "Мультимедиа" "Медиа ойнатқышты бекіту" "Ойнатуды оңай жалғастыру үшін медиа ойнатқыш \"Жылдам параметрлер\" мәзірінде ашық тұрады." - "Мультимедианы құлыптаулы экранда көрсету" - "Ойнатуды жалғастыру оңай болуы үшін, мультимедиа ойнатқышы құлыптаулы экранда ашық тұрады." + "Медиа ойнатқышты құлыптаулы экранда көрсету" + "Ойнатуды оңай жалғастыру үшін медиа ойнатқыш құлыптаулы экранда ашық тұрады." "Медиамазмұн ұсыныстарын көрсету" "Әрекеттеріңізге негізделген" "Ойнатқышты жасыру" @@ -4386,7 +4463,7 @@ "қоңыраулар үшін басым провайдер" "SMS хабарлары үшін басым провайдер" "қолжетімсіз" - "Уақытша қолжетімді емес" + "Уақытша қолжетімсіз" "SIM картасы жоқ" "Желі параметрлері" "желі байланысы, интернет, сымсыз байланыс, деректер, wifi, Wi-Fi, Wi Fi, ұялы, мобильдік, ұялы байланыс операторы, 4g, 3g, 2g, lte" @@ -4431,7 +4508,7 @@ "Жарықтығы" "Дисплейді құлыптау" "Көрінісі" - "Түсі" + "Түс" "Дисплейдің өзге басқару элементтері" "Жалпы" "Қараңғы режимді пайдалану" @@ -4472,9 +4549,10 @@ "Қолданбалар көшірілген мәтінді, суреттерді немесе басқа контентті пайдаланған кезде хабар көрсету" "Барлық қолданба" "Рұқсат бермеу" - "Кеңжолақты байланыс (UWB)" + "Ultra-Wideband (UWB)" "UWB технологиясын пайдаланатын маңайдағы құрылғылардың қатысты орнын анықтауға көмектеседі." "UWB технологиясын пайдалану үшін ұшақ режимі өшіріледі." + "Қазіргі локацияда кеңжолақты байланыс жоқ." "Камераны пайдалану" "Микрофонды пайдалану" "Қолданбалар мен қызметтер үшін" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Қосылмау" "Қосылу" "TARE параметрлері" + "Қосулы" + "Өшірулі" "Әдепкі параметрлерге қайтару" "Әдепкі параметрлерге қайтарылды." "Толық зарядталғандағы максималды баланс" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Скринсейвер таңдау" "Қосымша ақпаратты көрсету" "Скринсейверде уақытты, ауа райын және басқа да ақпаратты көрсету" + "Үй басқару элементтерін көрсету" + "Скринсейверден үй басқару түймесін көрсету" "Қосымша параметрлер" "Скринсейвер таңдаңыз" "Планшет қондыру станциясына қойылған кезде, экраныңызда ненің көрсетілетінін таңдаңыз. Скринсейвер пайдаланылған кезде құрылғы көбірек қуат тұтынуы мүмкін." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Шексіз" "Туынды процеске қатысты шектеулерді өшіру" "Қолданбаның туынды процестерінің жүйе ресурсын пайдалануына қатысты шектеулерді өшіру" + "\"Ескертпелер\" жинағын мәжбүрлі түрде қосу" + "\"Ескертпелер\" жинағы арқылы ескертпе жасау жүйесін қосады. \"Ескертпелер\" жинағы қосулы болса, ештеңе істемейді." "Тарату" "%1$s қолданбасын тарату" "Маңайыңызда таратылып жатқан медиамазмұндарды тыңдауға болады." @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Құпия сөзді енгізу" "Қосылмады. Қайталап көріңіз." "Құпия сөз қате." + "Хабар тарату сеансына қосылу мүмкін болмады." "Тыңдай бастау үшін төмендегі QR кодын ортаға орналастырыңыз." "QR кодының форматы жарамсыз." "eSIM картасына түрлендіру" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Соңғы # айда орнатылған қолданбалар}other{Соңғы # айда орнатылған қолданбалар}}" "{count,plural, =1{# айдан бұрын орнатылған қолданбалар}other{# айдан бұрын орнатылған қолданбалар}}" "Саусақ ізін оқу сканері" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Жарқылды хабарландырулар" + "Жарқылды хабарландырулар туралы" + "Өшірулі" + "Қосулы/камера жарқылы" + "Қосулы/экран жарқылы" + "Қосулы/камера мен экран жарқылы" + "Хабарландыру келгенде не оятқыш қосылғанда, камера немесе экран жарқылы жанады." + "Хабарландыру келгенін не дыбыстық сигнал берілгенін экран жарқылы көмегімен біле аласыз." + "Жарыққа сезімтал болсаңыз, жарқылды хабарландыруларды абайлап қолданыңыз." + "жарқыл, жарық, құлағы нашар еститін, есту қабілетінен айырылу" + "Алдын ала көру" + "Камера жарқылы" + "Экран жарқылы" + "Экран жарқылының түсі" + "Көк" + "Зеңгір" + "Көкшіл" + "Ашық жасыл" + "Жасыл" + "Сары-жасыл" + "Сары" + "Қызғылт сары" + "Қызыл" + "Раушан" + "Қызғылт күлгін" + "Күлгін" + "Дайын" + "Бас тарту" + "Контраст" + "Стандартты режим" + "Орташа" + "Жоғары" + "Бұл қолданбаны тек 1 терезеден ашуға болады." + diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 024f16ead29..7642b3208a1 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "អនុញ្ញាត" "បដិសេធ" "បើក" - "បើក" - "បិទ" "មិន​ស្គាល់" "ប៉ះដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មាន" "{count,plural, =1{ឥឡូវនេះ នៅសល់ # ជំហាន​ទៀត អ្នកនឹងក្លាយ​ជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។}other{ឥឡូវនេះ នៅសល់ # ជំហាន​ទៀត អ្នកនឹងក្លាយ​ជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។}}" @@ -65,23 +63,24 @@ "ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងស្ដាំរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់។\n\nដើម្បីផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងឆ្វេង សូមប្រាកដថាបានបើកវា ហើយត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការផ្គូផ្គង។" "ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងស្ដាំ" "ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងឆ្វេង" - "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ស្តាប់" - "ផ្លូវកាត់ឧបករណ៍ស្តាប់ ភាពត្រូវគ្នាជាមួយនឹង​ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" + "សម្រាប់ឧបករណ៍ស្ដាប់ដែលមានទាំងអស់" + "ផ្លូវកាត់ និងភាពត្រូវគ្នាជាមួយនឹង​ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" + "សម្រាប់​ឧបករណ៍​នេះ" "ធាតុចេញសំឡេង" - "ជ្រើសរើសថាតើប្រភេទសំឡេងផ្សេងគ្នាត្រូវបានចាក់នៅលើឧបករណ៍ស្តាប់របស់អ្នក ឬឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង​ទូរសព្ទ" + "អំពីឧបករណ៍បញ្ចេញសំឡេង" + "បញ្ជូនសំឡេងទៅកាន់ឧបករណ៍ស្តាប់ ឬឧបករណ៍បំពងសំឡេងទូរសព្ទរបស់អ្នក" "ពាក់ព័ន្ធ" - "សំឡេង​រោទ៍" - "ហៅទូរសព្ទ" + "សំឡេងរោទ៍ និងម៉ោងរោទ៍" + "សំឡេងពេលហៅទូរសព្ទ" "មេឌៀ" - "សំឡេង​​ប្រព័ន្ធ" - "ចាក់នៅលើឧបករណ៍ស្តាប់" - "ចាក់នៅលើឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង​ទូរសព្ទ" + "សំឡេងការជូនដំណឹង និងសំឡេងផ្សេងទៀតរបស់ប្រព័ន្ធ" + "តាមលំនាំដើម ឧបករណ៍បញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានកំណត់ដោយកម្មវិធីនីមួយៗ" "ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​គ្មាន​ឈ្មោះ" "ស្វែងរក" "រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅ​ជិត។" "ស្នើ​ផ្គូផ្គង​ប៊្លូធូស" "សំណើ​ផ្គូផ្គង" - "ប៉ះដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយ %1$s ។" + "ប៉ះដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយ %1$s។" "ប៊្លូធូស​ត្រូវបានបិទ" "ចុចដើម្បី​បើកប៊្លូធូស" "ជ្រើសរើស​ឧបករណ៍​ប៊្លូ​ធូ​ស" @@ -104,8 +103,10 @@ "អ្នក​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់​នេះ។" "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ" "បោះបង់" - "បើក​ LE audio របស់ប៊្លូធូស" - "បើក​មុខងារ LE audio ប៊្លូធូស​ ប្រសិនបើ​ឧបករណ៍​ស្គាល់​សមត្ថភាព​ហាតវែរ LE audio។" + "បិទប៊្លូធូស LE Audio" + "បិទមុខងារប៊្លូធូស LE Audio ប្រសិនបើ​ឧបករណ៍​អាចប្រើសមត្ថភាព​ហាតវែរ LE audio បាន។" + "បើក​បញ្ជីអនុញ្ញាត​ប៊្លូធូស LE Audio" + "បើក​មុខងារបញ្ជីអនុញ្ញាត​ប៊្លូធូស LE Audio។" "ឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យ" "ឧបករណ៍​ហៅ​ទូរសព្ទ" "ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" @@ -158,21 +159,26 @@ "លំនាំ​ដើម​ប្រព័ន្ធ" "មិនអាចជ្រើសរើសភាសាសម្រាប់កម្មវិធីនេះពីការកំណត់បានទេ។" "ភាសាអាចមាន​ភាពខុសគ្នាពី​ភាសាដែលមាននៅក្នុង​កម្មវិធី។ កម្មវិធីមួយចំនួន​ប្រហែលជាមិនអាចប្រើ​ការកំណត់នេះបានទេ។" - "មានតែកម្មវិធីដែលស្គាល់ការជ្រើសរើសភាសាប៉ុណ្ណោះ​ដែលបង្ហាញនៅទីនេះ។" + + "ប្រព័ន្ធ កម្មវិធី និងគេហទំព័រ​របស់អ្នក​ប្រើភាសាដែលស្គាល់ដំបូងគេពី​ភាសាដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ដើម្បីជ្រើសរើស​ភាសាសម្រាប់​កម្មវិធីនីមួយៗ សូមចូលទៅកាន់​ការកំណត់ភាសាកម្មវិធី។" - "ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីភាសា" + "ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីភាសាកម្មវិធី" + "ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាសាប្រព័ន្ធ​ទៅជាភាសា %s ឬ?" + "ចំណូលចិត្ត​តំបន់ និងការកំណត់ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នឹងផ្លាស់ប្ដូរ។" + "ផ្លាស់ប្ដូរ" + "មិនអាចប្រើភាសា %s បានទេ" + "មិនអាចប្រើ​ភាសានេះ​ជាភាសាប្រព័ន្ធ​បានទេ ប៉ុន្តែអ្នកបាន​អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី និងគេហទំព័រ​ដឹងថា អ្នកចូលចិត្ត​ភាសានេះ។" "ចំណូលចិត្តតំបន់" "កំណត់​ចំណូលចិត្តលេខ និងខ្នាត" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដឹងពី​ចំណូលចិត្តតំបន់​របស់អ្នក ដើម្បីឱ្យកម្មវិធីទាំងនោះ​អាចកំណត់​ពិសោធន៍ប្រើប្រាស់របស់អ្នក​ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។" + "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដឹងពី​ចំណូលចិត្តតាមតំបន់​របស់អ្នក ដើម្បីឱ្យកម្មវិធីទាំងនោះ​អាចកំណត់​បទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់របស់អ្នក​ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។" "កម្មវិធីនឹងប្រើ​ចំណូលចិត្តតំបន់​របស់អ្នក ប្រសិនបើអាច។" - "ខ្នាត​សីតុណ្ហភាព" - "ប្រតិទិន" + "សីតុណ្ហភាព" "ថ្ងៃដំបូងនៃសប្ដាហ៍" - "លេខ" + "ចំណូលចិត្តលេខ" "ប្រើលំនាំដើមកម្មវិធី" - "អង្សាសេ (°C)" - "ហ្វារិនហៃ (°F)" + "អង្សាសេ (°C)" + "អង្សាហ្វារិនហៃ (°F)" "អាទិត្យ" "ចន្ទ" "អង្គារ" @@ -180,6 +186,8 @@ "ព្រហស្បតិ៍" "សុក្រ" "សៅរ៍" + "ប្រសិនបើកម្មវិធីមិនអាចប្រើចំណូលចិត្តតំបន់បានទេ នោះកម្មវិធីនឹងប្រើការកំណត់ភាសាលំនាំដើមរបស់វា។" + "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីចំណូលចិត្តភាសា។" "{count,plural, =1{លុបភាសា​ដែលបានជ្រើសរើសចេញ​ឬ?}other{លុបភាសា​ដែលបានជ្រើសរើសចេញ​ឬ?}}" "អត្ថបទនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាផ្សេងទៀត។" "មិនអាចយកភាសាទាំងអស់ចេញបានទេ" @@ -240,6 +248,7 @@ "ឧ. ទូរសព្ទ Android របស់ Joe ។" "ទី​តាំង​" "ប្រើទីតាំង" + "បិទ" "{count,plural, =1{បើក - កម្មវិធី # មានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង}other{បើក - កម្មវិធី # មានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង}}" "កំពុងផ្ទុក…" "កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើឧបករណ៍នៅជិត​អាចកំណត់​ចម្ងាយពាក់ព័ន្ធ​នៃឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។" @@ -256,7 +265,7 @@ "សុវត្ថិភាព និងឯកជនភាព" "សុវត្ថិភាពកម្មវិធី ការចាក់សោឧបករណ៍ ការអនុញ្ញាត" "បាន​បញ្ចូល​មុខ" - "ចុចដើម្បី​រៀបចំ​មុខ" + "ត្រូវការរៀបចំ" "ដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខ" "ដោះសោ​តាមទម្រង់​មុខសម្រាប់​ការងារ" "របៀបរៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" @@ -310,21 +319,21 @@ "តម្រូវឱ្យបញ្ជាក់ជានិច្ច នៅពេលប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខនៅក្នុងកម្មវិធី" "លុប​គំរូមុខ" "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" - "ប្រើមុខរបស់អ្នក​ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុងកម្មវិធី​ដូចជា នៅពេលអ្នកចូល ឬយល់ព្រម​លើការទិញជាដើម។\n\nសូមចងចាំថា៖\nអ្នកអាចរៀបចំ​មុខបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយលើក។ ដើម្បីបញ្ចូល​មុខផ្សេងទៀត សូមលុប​មុខបច្ចុប្បន្ន​ចេញ។\n\nការមើល​ទៅ​ទូរសព្ទ​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទបាន ទោះបីជា​អ្នក​មិនចង់​ដោះសោ​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាច​ដោះសោទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​វា​ស្ថិតនៅ​ចំពី​មុខរបស់អ្នក។\n\nអ្នកដែល​មាន​មុខមាត់​ស្រដៀង​អ្នកខ្លាំង ដូចជា​បងប្អូន​បង្កើត​ដែលមានមុខមាត់​ដូចអ្នក​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន។" - "ប្រើមុខរបស់អ្នក​ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុងកម្មវិធី​ដូចជា នៅពេលអ្នកចូល ឬយល់ព្រម​លើការទិញជាដើម។\n\nសូមចងចាំថា៖\nអ្នកអាចរៀបចំ​មុខបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយលើក។ ដើម្បីបញ្ចូល​មុខផ្សេងទៀត សូមលុប​មុខបច្ចុប្បន្ន​ចេញ។\n\nការមើល​ទៅ​ទូរសព្ទ​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទបាន ទោះបីជា​អ្នក​មិនចង់​ដោះសោ​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាច​ដោះសោទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​វា​ស្ថិតនៅ​ចំពី​មុខរបស់អ្នក ទោះបីជា​អ្នកបិទភ្នែក​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកដែល​មាន​មុខមាត់​ស្រដៀង​អ្នកខ្លាំង ដូចជា​បងប្អូន​បង្កើត​ដែលមានមុខមាត់​ដូចអ្នក​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន។" "លុប​គំរូមុខ​ឬ?" "គំរូមុខ​របស់អ្នក​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពី​លុបហើយ អ្នកនឹង​ត្រូវការ​កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុង​កម្មវិធី។" "គំរូមុខ​របស់អ្នក​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពី​លុបហើយ អ្នកនឹង​ត្រូវការកូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក។" "ប្រើ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់​មុខ ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក" + "ស្នាម​ម្រាមដៃ" "ស្នាមម្រាមដៃ" "នៅពេលប្រើប្រាស់ការដោះសោ​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ" "ស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់ការងារ" "បញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ" "{count,plural, =1{បានបញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ​}other{បានបញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ #}}" - + "ត្រូវការរៀបចំ" "រៀបចំស្នាម​ម្រាមដៃរបស់អ្នក" "អនុញ្ញាតការដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ" "ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" + "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការដោះសោ​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ" "ការគ្រប់គ្រង​ស្ថិតក្នុង​ដៃអ្នក" "ការគ្រប់គ្រង​ស្ថិតក្នុងដៃអ្នក និងកូនរបស់អ្នក" "សូមចងចាំ" @@ -364,7 +373,7 @@ "បានបញ្ចូលមុខ ស្នាមម្រាមដៃ និង %s" "ការដោះសោ​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ និងតាមទម្រង់មុខ" "ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ និងមុខ​សម្រាប់ការងារ" - "ចុច​ដើម្បី​រៀបចំ" + "ត្រូវការរៀបចំ" "បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ និងមុខ" "បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ និងមុខ" "នៅពេល​អ្នករៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និងការដោះសោ​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងសួររក​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក នៅពេល​អ្នកពាក់ម៉ាស់ ឬស្ថិតនៅក្នុង​ទីងងឹត" @@ -376,6 +385,11 @@ "ការប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ" "ការប្រើ​មុខ ឬស្នាមម្រាមដៃ" "យល់ព្រម" + "មិនអាច​រៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ​បានទេ" + "ចេញពីមុខងារបំបែកអេក្រង់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" + "មិនអាចរៀបចំ​ស្នាមម្រាមដៃបានទេ" + "ចេញពីមុខងារបំបែកអេក្រង់ ដើម្បីរៀបចំការដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ" + "យល់ព្រម" "រំលង​ការចាក់សោអេក្រង់ឬ?" "មិនអីទេ រំលង​ចុះ" "ថយ​ក្រោយ" @@ -406,7 +420,7 @@ "ដាក់ចុងម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា" "ដាក់​ចុងខាងឆ្វេងនៃ​ម្រាមដៃ​របស់អ្នក" "ដាក់​ចុងខាងស្ដាំនៃ​ម្រាមដៃ​របស់អ្នក" - "ដាក់​ផ្នែក​កណ្ដាល​នៃ​ម្រាម​ដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" + "ដាក់​ផ្នែក​កណ្ដាល​នៃ​ម្រាម​ដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​លើសេនស័រ" "ដាក់ចុងម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" "ដាក់គែមខាងឆ្វេង​នៃ​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" "ជា​ចុងក្រោយ ដាក់​គែម​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" @@ -455,7 +469,7 @@ "ការអ៊ីនគ្រីប ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត" "សុវត្ថិភាព ការកំណត់សុវត្ថិភាពច្រើនទៀត ការកំណត់ច្រើនទៀត ការកំណត់សុវត្ថិភាពកម្រិតខ្ពស់" "ការកំណត់ឯកជនភាព​ច្រើនទៀត" - "ការកំណត់ច្រើនទៀត" + "ឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាពបន្ថែម" "សុវត្ថិភាព" "ឯកជនភាព" "កម្រងព័ត៌មានការងារ" @@ -489,6 +503,8 @@ "ដោះសោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN ត្រឹមត្រូវដែលមាន 6 ខ្ទង់ ឬច្រើនជាងនេះ។ ដំណើរការនេះមានសុវត្ថិភាពតិចជាងការចុច \"Enter\" ដើម្បីបញ្ជាក់។" "បញ្ជាក់កូដ PIN ដែលត្រឹមត្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ការបញ្ជាក់កូដ PIN របស់អ្នកតាមរយៈការចុច \"Enter\" គឺមានសុវត្ថិភាពជាងការប្រើការបញ្ជាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "បញ្ចូលកូដ PIN ឧបករណ៍ ដើម្បីបើក​ការបញ្ជាក់ស្វ័យប្រវត្តិ" + "បញ្ចូលកូដ PIN ឧបករណ៍ ដើម្បីបិទ​ការបញ្ជាក់ស្វ័យប្រវត្តិ" "ចាក់សោ​អេក្រង់" "ការចាក់សោកម្រងព័ត៌មានការងារ" "គ្មាន" @@ -621,7 +637,8 @@ "ផ្ដាច់" "ផ្គូផ្គង & តភ្ជាប់" "នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយ​ឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិត​ផ្សេងទៀតបាន។" - "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​នៅជិត​ផ្សេងទៀត នៅពេល​បើកប៊្លូធូស។\n\nដើម្បី​កែលម្អ​បទពិសោធន៍​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ កម្មវិធីនិង​សេវាកម្ម​នានានៅតែ​អាច​ស្កេនរកឧបករណ៍​នៅជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបី​នៅពេលបិទ​ប៊្លូធូស​ក៏ដោយ។ វាអាច​ត្រូវ​បានប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និង​សេវាកម្ម​ដែល​ផ្អែកលើ​ទីតាំង​ជាដើម។ អ្នកអាច​ប្ដូរវា​បាននៅក្នុង""ការកំណត់​ការស្កេនប៊្លូធូស""។" + "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅជិត​ផ្សេងទៀត នៅពេល​ប៊្លូធូស​បើក។\n\nដើម្បី​កែលម្អ​បទពិសោធន៍​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរកឧបករណ៍​ដែល​នៅជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​នៅពេលបិទ​ប៊្លូធូស​ក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាពនេះ​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និង​សេវាកម្ម​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង​ជាដើម។ អ្នកអាច​ប្ដូរវា​បាននៅក្នុងការកំណត់​ការស្កេនប៊្លូធូស។" + "ផ្លាស់ប្ដូរ" "ព័ត៌មានលម្អិត​អំពី​ឧបករណ៍" "ការកំណត់​ក្ដារ​ចុច" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ឧបករណ៍៖ %1$s" @@ -638,7 +655,7 @@ "បង្កើន​កម្រិតធ្វើ​កំណត់ហេតុ​គំនរ NFC" "កំណត់ហេតុជួសជុល​រៀបរាប់អំពី​អ្នកផ្គត់ផ្គង់ NFC" "រួមបញ្ចូល​កំណត់ហេតុបន្ថែម​អំពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់​សម្រាប់ឧបករណ៍ជាក់លាក់​នៅក្នុងរបាយការណ៍អំពីបញ្ហា ដែលអាច​មានព័ត៌មានឯកជន។" - "កំណត់ហេតុដែលមិនបានត្រងនៃ NFC NCI" + "កំណត់ហេតុដែលគ្មានការត្រង NFC NCI" "ចាប់យកកញ្ចប់ NFC លម្អិត​ដែលអាចមានព័ត៌មានឯកជន។" "ចាប់ផ្តើម​ឧបករណ៍​ឡើង​វិញ​ឬ?" "ការកត់ត្រា NFC លម្អិត​គឺសម្រាប់តែការអភិវឌ្ឍប៉ុណ្ណោះ។ ទិន្នន័យ NFC បន្ថែម​ត្រូវបានរួមបញ្ចូល​ក្នុងរបាយការណ៍អំពីបញ្ហា​ដែលអាចមានព័ត៌មានឯកជន។ ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍​របស់អ្នក​ឡើងវិញ ដើម្បីប្ដូរ​ការកំណត់នេះ។" @@ -675,6 +692,7 @@ "តម្រូវ​ឱ្យ​ដោះសោ​ឧបករណ៍​សម្រាប់ NFC" "Android បញ្ជូន" "រួចរាល់​ដើម្បី​បញ្ជូន​ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី​តាម NFC" + "បិទ" "មិនអាច​ប្រើ​បានទេ ដោយសារ NFC បានបិទ" "នៅ​ពេល​ដែល​មុខងារ​នេះ​បើក អ្នក​អាច​បញ្ជូន​ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី​ទៅ​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ NFC ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ដាក់​ឧបករណ៍​ផ្ទប់​គ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នក​អាច​បញ្ជូន​គេហទំព័រ, វីដេអូ YouTube, ទំនាក់ទំនង និង​ខ្លឹមសារ​ជា​ច្រើន​ទៀត។\n\nគ្រាន់​តែ​ដាក់​ឧបករណ៍ផ្ទប់​គ្នា (តាម​ធម្មតា​ខ្នង​ទល់​ខ្នង) បន្ទាប់​មក​ប៉ះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ជា​ការ​ស្រេច។ កម្មវិធី​នេះ​នឹង​កំណត់​របស់​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជូន។" "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "បង្កើនភាពត្រូវគ្នា" "ជួយឱ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរកឃើញហតស្ប៉តនេះ។ កាត់បន្ថយល្បឿននៃការតភ្ជាប់ហតស្ប៉ត។" "ជួយឱ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរកឃើញហតស្ប៉តនេះ។ ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" + "ល្បឿន និងភាពត្រូវគ្នា" + "2.4 GHz / ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ភាគច្រើន" + "5 GHz / ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ជាច្រើន" + "6 GHz / ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍មួយចំនួន" + "2.4 និង 5 GHz / ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ភាគច្រើន" + "ជ្រើសរើសហ្វ្រេកង់សម្រាប់ហតស្ប៉តរបស់អ្នក។ ហ្វ្រេកង់នេះប៉ះពាល់ដល់ល្បឿនតភ្ជាប់ និងប្រភេទឧបករណ៍ដែលអាចរកឃើញហតស្ប៉តរបស់អ្នក។" + "ហ្វ្រេកង់ដែលចង់បាន" + "2.4 GHz" + "ល្បឿនយឺតជាង។ ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ភាគច្រើន។" + "5 GHz" + "ល្បឿនលឿន។ ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ជាច្រើន។" + "2.4 និង 5 GHz" + "ល្បឿនលឿន។ ហតស្ប៉តកម្រិតបញ្ជូនទ្វេនេះត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ភាគច្រើន។" + "6 GHz" + "ល្បឿនលឿនបំផុត។ ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍មួយចំនួន។" + "មិនអាចប្រើបាននៅក្នុងប្រទេស ឬតំបន់របស់អ្នក" + "ប្រសិនបើមិនមានហ្វ្រេកង់ដែលចង់បានទេ ហតស្ប៉តរបស់អ្នកអាចប្រើហ្វ្រេកង់ផ្សេង។ ការកំណត់សុវត្ថិភាពហតស្ប៉តអាចផ្លាស់ប្ដូរ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្ដូរហ្វ្រេកង់។" + "មិនអាចប្រើជាមួយ 6 GHz បានទេ" + "ការកំណត់សុវត្ថិភាពអាចផ្លាស់ប្ដូរ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្ដូរហ្វ្រេកង់របស់ហតស្ប៉ត" "កំពុង​បើក​ហតស្ពត..." "កំពុង​បិទ​ហតស្ពត..." "មិនអាច​ភ្ជាប់​បានទេ" @@ -904,6 +941,7 @@ "អាសយដ្ឋានពេលមានអាសន្ន" "ត្រូវបានប្រើជាទីតាំងរបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមរយៈ Wi‑Fi" "ស្វែង​យល់​បន្ថែម""អំពី​មុខងារ DNS ឯកជន" + "បើក" "បើក​ដំណើរការ​ការ​ហៅ​តាម​ Wi-Fi" "បើក​ការ​ហៅ​តាម Wi‑Fi" "បាន​ផ្ដាច់​ពី %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "ស្វែងរក" "បង្ហាញ" "បង្វិល​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ" + "បិទ" + "បើក" "បើក - ផ្អែកលើមុខ" "ការសម្គាល់​មុខ" "ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីការបង្វិល​ស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -933,6 +973,8 @@ "កម្រិត​ពន្លឺ" "ពន្លឺ​មានភាពបត់បែន" "កម្រិតពន្លឺ​នៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​នឹង​​កែតម្រូវ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ឱ្យ​ស្រប​នឹង​បរិយាកាសជុំវិញ និង​សកម្មភាព​របស់អ្នក។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​របាររំកិល​ដោយដៃ ដើម្បី​ជួយ​ឱ្យ​កម្រិតពន្លឺ​​ដែល​មាន​ភាពបត់បែន​ស្គាល់​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់អ្នក។" + "បើក" + "បិទ" "បង្ហាញតុល្យភាព​ពណ៌ស" "Smooth Display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "កំណែ PRL" "MEID (រន្ធស៊ីម %1$d)" "MEID (រន្ធស៊ីម %1$d) (ចម្បង)" + "បើក" + "បិទ" "MEID" "ICCID" "ប្រភេទ​បណ្តាញទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "ផ្ទៀងផ្ទាត់​លំនាំ" "ផ្ទៀងផ្ទាត់កូដ​PIN" "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ពាក្យសម្ងាត់" + "ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នក" + "ដើម្បីផ្ទេរគណនី Google, ការកំណត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត សូមបញ្ចូលលំនាំឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ លំនាំរបស់អ្នកត្រូវបានអ៊ីនគ្រីប។" + "ដើម្បីផ្ទេរគណនី Google, ការកំណត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត សូមបញ្ចូលកូដ PIN ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ កូដ PIN របស់អ្នកត្រូវបានអ៊ីនគ្រីប។" + "ដើម្បីផ្ទេរគណនី Google, ការកំណត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានអ៊ីនគ្រីប។" + "ប្រើលំនាំដើម្បីដោះសោឧបករណ៍នេះផងដែរ" + "ប្រើកូដ PIN ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍នេះផងដែរ" + "ប្រើពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍នេះផងដែរ" "កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ" "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ" "លំនាំមិនត្រឹមត្រូវ" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "ទាមទារ​លំនាំ" "ត្រូវ​តែ​គូរ​លំនាំ​ ដើម្បី​ដោះ​សោ​អេក្រង់" "ធ្វើ​ឲ្យ​​មើល​ឃើញលំនាំ" + "ឯកជនភាពកូដ PIN ដែលបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង" + "បិទរូបមានចលនា ពេលបញ្ចូលកូដ PIN" "ធ្វើឲ្យមើលឃើញលំនាំប្រវត្តិរូប" "ញ័រនៅពេលប៉ះ" "ប៊ូតុង​ថាមពល​​ចាក់សោ​ភ្លាមៗ" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "តើអ្នកពិតជាចង់កំណត់ប៊ូតុងឧបករណ៍កែសម្រួលទាំងអស់ឡើងវិញទៅជាលំនាំដើមរបស់ប៊ូតុងឧបករណ៍កែសម្រួលទាំងនោះមែនឬ?" "រួចរាល់" "បោះបង់" - "ស្ដារ" + "កំណត់​ឡើងវិញ" "ជ្រើសរើស​ប៊ូតុងឧបករណ៍កែសម្រួល" "ជ្រើសរើសប៊ូតុងថ្មីសម្រាប់ %1$s៖" "លំនាំដើម" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "កម្មវិធី​ដែល​បាន​ទាញយក" "ពិសោធន៍" "ទង់​មុខងារ" - - - - - - - - - - - - + "ការត្រងកំណត់ហេតុ snoop HCI ប៊្លូធូស" + "កំណត់តម្រង" + "បិទ រួចបើកប៊្លូធូស ដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្ដូរមានប្រសិទ្ធភាព" + "PBAP ដែលត្រងកំណត់ហេតុ snoop HCI ប្ល៊ូធូស" + "MAP ដែលត្រងកំណត់ហេតុ snoop HCI ប្ល៊ូធូស" + "កំណត់មុខងារត្រង។ (បិទ រួចបើកប៊្លូធូស ដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្ដូរមានប្រសិទ្ធភាព)" + "កំណត់មុខងារកំណត់ហេតុ snoop HCI ប៊្លូធូសទៅជា \"បានបើកការត្រង\" ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសនេះ" "កម្មវិធីអានអេក្រង់" "កម្មវិធីអានអេក្រង់បង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពិការភ្នែក និងអ្នកខ្សោយភ្នែក" "ចុចធាតុ​នៅលើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​ដើម្បី​ស្ដាប់​ធាតុ​ទាំង​នោះ​បញ្ចេញសំឡេង​ឮៗ" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "ផ្លូវកាត់នៃការ​ពង្រីក" "ពង្រីកការវាយបញ្ចូល" "កែវពង្រីកប្រែប្រួលតាមពាក្យឬឃ្លាដែលអ្នកវាយបញ្ចូល" - "បើក​ជានិច្ច" - "ជំនួសឱ្យ​ការបិទដំណើរការ​ការពង្រីក នៅពេលប្ដូរ​កម្មវិធី គ្រាន់តែបង្រួម​ទៅទំហំធម្មតាជាការស្រេច។ ច្បិចដើម្បីពង្រីកវិញ នៅពេលណា​ដែលអ្នកចង់។" - - - - + "បន្តបើក ពេលប្ដូរកម្មវិធី" + "កែវពង្រីកបន្តបើក ហើយបង្រួម នៅពេលអ្នកប្ដូរកម្មវិធី" + "ដងបញ្ជា" + "បើកដំណើរការ និងផ្លាស់ទីកម្មវិធីពង្រីកដោយប្រើប្រាស់ដងបញ្ជាលើអេក្រង់។ ចុចឱ្យជាប់​ រួចអូសលើដងបញ្ជា ដើម្បីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីពង្រីក។ ចុច រួចអូស ដើម្បីផ្លាស់ទីដងបញ្ជា។" "អំពីការពង្រីក" "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការពង្រីក" "ប្រភេទនៃ​ការពង្រីក" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "ធ្វើឱ្យកាន់តែងាយសម្គាល់ឃើញទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ" "លុប​រូបភាព​មាន​ចលនា" "កាត់បន្ថយចលនានៅលើអេក្រង់" - "កម្រិតរំលេចពណ៌" - "ស្តង់ដារ" - "ខ្ពស់" "សំឡេងម៉ូណូ" "រួមផ្សំប៉ុស្តិ៍ចូលគ្នាពេលកំពុងចាក់សំឡេង" "តុល្យភាព​សំឡេង" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "រយៈពេល​ចុច​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ការ​ញ័រ និងការប៉ះ" "គ្រប់គ្រង​កម្លាំង​រំញ័រ​សម្រាប់​ការប្រើប្រាស់​ខុសៗគ្នា" + "បើក" + "បិទ" "ការកំណត់ត្រូវបានបិទ ដោយសារឧបករណ៍ត្រូវបានកំណត់ឱ្យស្ងាត់" "ការហៅទូរសព្ទ" "ការជូនដំណឹង និង​ម៉ោងរោទ៍" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "អ្នកក៏អាចបញ្ចូលមុខងារពន្លឺតិចខ្លាំងទៅក្នុងការកំណត់រហ័សបានផងដែរ ពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក" "បានបញ្ចូលមុខងារប្រើដៃម្ខាងទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីបើក ឬបិទវាបានគ្រប់ពេល។" "អ្នកក៏អាចបញ្ចូលមុខងារប្រើដៃម្ខាងទៅក្នុងការកំណត់រហ័សបានផងដែរ ពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក" + "បានបញ្ចូលទំហំពុម្ពអក្សរទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីប្ដូរទំហំពុម្ពអក្សរបានគ្រប់ពេល។" "ច្រានចោល" "ប្រើ​ការ​កែតម្រូវពណ៌" "ផ្លូវកាត់នៃការ​កែតម្រូវ​ពណ៌" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "ចុចអេក្រង់​បីដង" "បន្ត" "ឧបករណ៍ស្តាប់" + "អ្នក​អាច​ប្រើ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់ ការវះកាត់ដាក់ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ និង​ឧបករណ៍​បង្កើនសំឡេងផ្សេងទៀត​ជាមួយ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក" "មិនបានភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់ទេ" "បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" "ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s ខាងឆ្វេង និងខាងស្ដាំ" "%1$s +1 ទៀត" "ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ថ្មី" - - + "អំពីការផ្គូផ្គងឧបករណ៍ថ្មី" + "ឧបករណ៍ស្តាប់" "ឧបករណ៍ដែលបានរក្សាទុក" "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ស្តាប់" "ផ្លូវកាត់ឧបករណ៍ស្តាប់" "ភាពត្រូវគ្នាជាមួយនឹង​ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" - "ធ្វើឱ្យសំឡេងប្រសើរឡើងសម្រាប់ឧបករណ៍ស្តាប់មួយចំនួន" - "ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ស្តាប់របស់អ្នកត្រូវបានបើក និងបើកនៅក្នុងមុខងារ​ផ្គូផ្គង" + "កែលម្អភាពត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ទទួលសញ្ញា និងកាត់បន្ថយសំឡេងរំខានដែលមិនចង់បាន" + "អំពីឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់" + "ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ស្តាប់របស់អ្នកត្រូវបានបើក និងអាចផ្គូផ្គងបាន" "ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ស្តាប់" - - + "ឧបករណ៍ស្ដាប់ដែលអាចប្រើបាន" "មិនឃើញឧបករណ៍ស្តាប់របស់អ្នកឬ?" - "មើលឧបករណ៍ប៊្លូធូសទាំងអស់" + "មើលឧបករណ៍ច្រើនទៀត" "ការកែតម្រូវ​សំឡេង" "ការពណ៌នាជាសំឡេង" "ស្ដាប់ការពណ៌នាអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើអេក្រង់ក្នុងភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែល​មានការពណ៌នាជាសំឡេង" "ការពណ៌នាជាសំឡេង, សំឡេង, ការពណ៌នា, ខ្សោយភ្នែក," "ផ្លូវកាត់​ត្រូវបានបើក" "បិទ" + "បើក" + "បិទ" "មិន​ដំណើរការទេ សូម​ចុច​ដើម្បី​ទទួលបាន​ព័ត៌មាន​។" "សេវាកម្ម​នេះ​កំពុង​ដំណើរការ​ខុសប្រក្រតី។" "ផ្លូវកាត់​ភាពងាយស្រួល" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{ការពន្យារពេល​យូរ ({time} វិនាទី)}other{ការពន្យារពេល​យូរ ({time} វិនាទី)}}" "{count,plural, =1{{time} វិនាទី}other{{time} វិនាទី}}" "ការ​កំណត់" + "បើក" + "បិទ" "មើលសាកល្បង" "ជម្រើស​ស្តង់​ដារ​" "ភាសា" @@ -2020,7 +2071,7 @@ "ពណ៌ក្រហម" "ពណ៌​បៃតង" "ពណ៌ខៀវ" - "ពណ៌ផ្ទៃមេឃ" + "ពណ៌កាប់ស្តាំង" "ពណ៌លឿង" "ពណ៌ក្រហម​ស្វាយ" "អនុញ្ញាតឱ្យ %1$s គ្រប់គ្រងឧបករណ៍​របស់អ្នក​ទាំងស្រុង?" @@ -2031,7 +2082,7 @@ "មើល និង​គ្រប់គ្រងអេក្រង់" "វា​អាចអានខ្លឹមសារទាំងអស់​នៅលើអេក្រង់ និងបង្ហាញខ្លឹមសារ​លើកម្មវិធីផ្សេងទៀត។" "មើល និង​ធ្វើសកម្មភាព" - "វា​អាចតាមដានអន្តរកម្មរបស់អ្នកជាមួយនឹងកម្មវិធី ឬឧបករណ៍ចាប់​សញ្ញាហាតវែរ និងធ្វើអន្តរកម្ម​ជាមួយកម្មវិធីនានា​ជំនួសឱ្យអ្នក។" + "វា​អាចតាមដានអន្តរកម្មរបស់អ្នកជាមួយនឹងកម្មវិធី ឬសេនស័រហាតវែរ និងធ្វើអន្តរកម្ម​ជាមួយកម្មវិធីនានា​ជំនួសឱ្យអ្នក។" "អនុញ្ញាត" "បដិសេធ" "បញ្ឈប់" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "កែតម្រូវពណ៌" "ធ្វើឱ្យ​អេក្រង់ងងឹត ធ្វើឱ្យអេក្រង់ភ្លឺ" + "កម្រិតរំលេចពណ៌" "ម៉ូទ័រ កណ្ដុរ" - "មានបញ្ហាស្ដាប់ ស្ដាប់មិនឮ" + "ឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ ការពិបាកស្តាប់ ការស្ដាប់មិនឮ ការវះកាត់ដាក់ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ ឧបករណបង្កើនសំឡេង ឧបករណ៍កែសម្រួលសំឡេង" "មានបញ្ហាស្ដាប់, ស្ដាប់មិនឮ, អក្សររត់, អង្គលីលេខ, tty" "ការ​បោះពុម្ព" + "បិទ" "{count,plural, =1{សេវាកម្មបោះពុម្ព 1 បានបើក}other{សេវាកម្មបោះពុម្ព # បានបើក}}" "{count,plural, =1{ការងារ​បោះពុម្ព 1}other{ការងារ​បោះពុម្ព #}}" "សេវាកម្ម​បោះពុម្ព" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" "ការ​កំណត់" "បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" + "បើក" + "បិទ" "បន្ថែម​សេវាកម្ម" "បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" "ស្វែងរក" @@ -2100,7 +2155,7 @@ "គ្មានការដាក់​កំហិត" "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព" "ដាក់កំហិត" - "អនុញ្ញាត​ការប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ដោយគ្មាន​ការដាក់កំហិត​។ អាចនឹង​ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើនជាងមុន​។" + "អនុញ្ញាត​ការប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ដោយគ្មាន​ការដាក់កំហិត​។ អាចនឹង​ប្រើប្រាស់ថ្ម​កាន់តែច្រើន​។" "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ដោយផ្អែកលើ​ការប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​។ ត្រូវបានណែនាំ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ភាគច្រើន​។" "ដាក់កំហិត​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម ពេលស្ថិតនៅផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​។ កម្មវិធី​អាចនឹងមិន​ដំណើរការ​ដូចការរំពឹងទុក​ទេ។ ការជូនដំណឹង​អាចនឹងត្រូវ​ពន្យារពេល​។" "ការផ្លាស់ប្ដូរ​របៀបដែល​កម្មវិធី​ប្រើប្រាស់ថ្ម​របស់អ្នក​អាចប៉ះពាល់ដល់​ប្រតិបត្តិការ​របស់កម្មវិធីនោះ។" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​" "អាចនឹងឆាប់​អស់​ថ្ម​​ជាងធម្មតា" "មុខងារសន្សំ​ថ្ម​ត្រូវបានបើក" - "ស្វែងយល់​បន្ថែមអំពី​មុខងារ​សន្សំថ្ម" + + "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បានដាក់កំហិត" "ការប្រើប្រាស់ថ្មខ្ពស់ជាងមុន" "មើលកម្មវិធី​ដែលមាន​ការប្រើប្រាស់ខ្ពស់បំផុត" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "លុប" "បោះបង់" "សាក​ថ្ម​រហូត​ដល់​ពេញ" - "ការរៀបចំ​ការសាកថ្ម​មិនត្រូវគ្នា" - "ថ្មរបស់អ្នក​មិនកំពុងសាក ឬកំពុងសាកយឺតខ្លាំង" + "បញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រឿងសាកថ្ម" "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី​ការសាកថ្មមិនត្រូវគ្នា" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម" "គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "ព័ត៌មានលម្អិតចាប់​តាំងពី​សាកថ្ម​ពេញ​លើកចុងក្រោយ" "សាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ" "ការសាកថ្មពេញ​អាចប្រើបាន​ប្រហែល" - "ទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់​ថ្មគឺជា​ចំនួន​ប្រហាក់ប្រហែល និងអាច​មានការប្រែប្រួលទៅតាមការប្រើប្រាស់។" + "កម្រិតថាមពលថ្មនៅសល់គឺជា​ចំនួន​ប្រហាក់ប្រហែល និងអាច​មានការប្រែប្រួលទៅតាមការប្រើប្រាស់" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "មិនមានការប្រើប្រាស់ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ" "មិនមាន​ការប្រើប្រាស់ទេ​ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "កំណត់​កាលវិភាគ" "បង្កើនកម្រិត​ថាមពល​ថ្ម" "បិទ នៅពេល​សាកថ្មពេញ" + "បិទនៅ %1$s" "មុខងារសន្សំថ្ម​នឹងបិទ នៅពេលថ្ម​ឈានដល់ %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" "ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធចន្លោះ %s" "ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក្នុងរយៈពេល %s" + "ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធតាំងពីការសាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយដល់ថ្ងៃ %s" + "ការប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​​តាំង​ពី​សាកថ្ម​ពេញលើក​ចុង​ក្រោយដល់ថ្ងៃ %s" "សរុប៖ តិចជាងមួយនាទី" "ផ្ទៃខាងក្រោយ៖ តិចជាងមួយនាទី" "រយៈពេលប្រើប្រាស់៖ តិចជាងមួយនាទី" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "ការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់ %s" "រយៈពេលប្រើប្រាស់​តាំងពីសាកថ្មពេញ​ចុងក្រោយ" "រយៈពេលប្រើប្រាស់សម្រាប់ %s" - "ព័ត៌មានលម្អិតតាមកម្មវិធី" - "ព័ត៌មានលម្អិតតាមប្រព័ន្ធ" + + + + + "< %1$s" "ស្ថិតិ​​ដំណើរការ" "ស្ថិតិ Geeky អំពី​ដំណើរការ​" "ការ​ប្រើ​​អង្គ​ចងចាំ​" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ចំនួន %d" "ការតភ្ជាប់មានភាពបត់បែន" "បង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម និងកែលម្អសមត្ថភាព​ឧបករណ៍​ដោយគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់បណ្ដាញ​របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "បើក" + "បិទ" "ប្រើការតភ្ជាប់ដែលចេះបត់បែន" "កន្លែងផ្ទុក​ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "សញ្ញា​ហៅទូរសព្ទ​ពេលអាសន្ន" "កំណត់​ឥរិយាបថ​ពេល​ហៅ​ពេល​មាន​អាសន្ន" "បម្រុង​ទុក" + "បើក" + "បិទ" "បម្រុងទុក & ស្ដារ​ឡើងវិញ" "ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន" "បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​ខ្ញុំ" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "ស្វែងយល់បន្ថែម" "កំណត់​ហេតុ​ជូន​ដំណឹង" "ប្រវត្តិ​ការ​ជូន​ដំណឹង" - "24 ម៉ោង​ចុងក្រោយ" + "%d ម៉ោងចុងក្រោយ" "បាន​ផ្អាក" "បានច្រានចោល​ថ្មីៗនេះ" "{count,plural, =1{ការ​ជូន​ដំណឹង #}other{ការ​ជូនដំណឹង #}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ភ្ញៀវ​ប្រើ​ទូរសព្ទ" "ប្រវត្តិហៅទូរសព្ទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​ជា​ភ្ញៀវ" "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS" - "ផ្ដល់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" + "ផ្ដល់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" "លុប​អ្នក​ប្រើប្រាស់" "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS?" "ប្រវត្តិ​ហៅ និង​សារ SMS នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​នេះ។" "ដកសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងចេញឬ?" - "តើអ្នកពិតជាចង់ដកសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះចេញមែនទេ?" + "ប្រសិនបើអ្នកដកសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងពីអ្នកប្រើប្រាស់នេះ អ្នកឬអ្នកគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀតអាចផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគាត់វិញបាននៅពេលក្រោយ។" "ព័ត៌មានបន្ទាន់" "ព័ត៌មាន និង​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់ %1$s" "បើក %1$s" @@ -2779,13 +2844,15 @@ "ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុក ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ គណនីដែលបានធ្វើសមកាលកម្ម" "កម្មវិធីលំនាំដើម" "កម្មវិធីដែលបានក្លូន" - "បង្កើតគំរូកម្មវិធីទីពីរ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចប្រើគណនីពីរក្នុងពេលតែមួយបាន។" - "កម្មវិធីដែលអាចត្រូវបានក្លូន។" + "បង្កើតកម្មវិធីទីពីរ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចប្រើគណនីពីរក្នុងពេលតែមួយបាន។" + "កម្មវិធីដែលអាចក្លូនបាន។" "បានក្លូន %1$s អាចក្លូនបាន %2$d" "លុបក្លូននៃកម្មវិធីទាំងអស់" "មិនអាចលុបក្លូននៃកម្មវិធីទាំងអស់បានទេ" "កំពុងបង្កើត…" "បានក្លូន" + "កំពុងបង្កើតក្លូន %1$s" + "បានបង្កើតក្លូន %1$s" "ភាសា ចលនា ពេលវេលា បម្រុងទុក" "ភាសាប្រព័ន្ធ ភាសាកម្មវិធី" "wifi, wi-fi, ការ​តភ្ជាប់​បណ្តាញ អ៊ីនធឺណិត ឥតខ្សែ ទិន្នន័យ, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, ការហៅទូរសព្ទកម្រិតខ្ពស់, ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈ 5g" "បញ្ចូលភាសា បញ្ចូលភាសាមួយ" "ទំហំអក្សរ ទំហំអក្សរធំ ពុម្ពអក្សរធំ អក្សរធំ ខ្សោយភ្នែក ធ្វើឱ្យអក្សរកាន់តែធំ កម្មវិធីពង្រីកពុម្ពអក្សរ ការពង្រីកពុម្ពអក្សរ" - "អេក្រង់​បើកជានិច្ច, AOD" + + "nfc, ស្លាក, កម្មវិធីអាន" "កម្រិត​សំឡេង ការញ័រ កុំរំខាន" "កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "កម្រិតសំឡេងរោទ៍ និងការជូនដំណឹង" "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង" + "មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ​ ព្រោះ​សំឡេង​រោទ៍​ត្រូវ​បាន​បិទ" "សំឡេង​រោទ៍​ទូរសព្ទ" "សំឡេង​ជូន​ដំណឹង​លំនាំដើម" "សំឡេង​ដែល​ផ្តល់​ជូន​សម្រាប់​កម្មវិធី" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង​ទូរសព្ទ" "កាស​ប្រើ​ខ្សែ" "សំឡេងពីមេឌៀដែលត្រូវគ្នាកាន់តែធ្វើឱ្យជក់អារម្មណ៍" + "បិទ" "បើក / %1$s" "បើក / %1$s និង %2$s" "អ្នកក៏​អាច​បើក​សំឡេងលំហ​សម្រាប់ឧបករណ៍​ប៊្លូធូសបាន​ដែរ។" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "អាទិភាពប៉ុណ្ណោះ" "%1$s. %2$s" "បើក / %1$s" + "បើក" "សួរគ្រប់ពេល" "រហូតទាល់តែ​អ្នកបិទ" "{count,plural, =1{1 ម៉ោង}other{# ម៉ោង}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "ប្រវត្តិ​ការជូន​ដំណឹង ការសន្ទនា" "ការ​សន្ទនា" "គ្រប់គ្រង" - "ការកំណត់កម្មវិធី" + "ការ​ជូន​ដំណឹង​ពីកម្មវិធី" "គ្រប់គ្រង​ការជូនដំណឹងពី​កម្មវិធីនីមួយៗ" "ទូទៅ" "ការជូនដំណឹងពីកន្លែងធ្វើការ" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "ភ្លើងលោត" "ឯកជនភាព" "រំលង​អេក្រង់ចាក់សោ" - "បន្ទាប់ពី​ដោះសោរួច ចូលទៅកាន់​អេក្រង់ដែលបានប្រើ​ចុងក្រោយ​តែម្ដង" + "ចូលទៅអេក្រង់ដែលបានប្រើចុងក្រោយតែម្ដង បន្ទាប់ពីដោះសោ។ ការជូនដំណឹងនឹងមិនបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ចាក់សោទេ។ សូមអូសពីលើចុះក្រោម ដើម្បីមើលការជូនដំណឹងទាំងនេះ។" "ចាក់សោ​អេក្រង់ អេក្រង់​ចាក់សោ រំលង ការរំលង" "នៅពេល​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​ចាក់សោ" "បង្ហាញតែការជូនដំណឹងថ្មីៗប៉ុណ្ណោះនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ" - "បន្ទាប់ពីការដោះសោម្ដងៗ សូមដកការជូនដំណឹងដែលមានស្រាប់ចេញពីអេក្រង់ចាក់សោ" + "ដកការជូនដំណឹងដែលបានមើលពីមុនចេញពីអេក្រង់ចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ការជូនដំណឹង​នៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" "បង្ហាញការសន្ទនា លំនាំដើម និងស្ងាត់" "បង្ហាញការសន្ទនា លំនាំដើម និងស្ងាត់" @@ -3146,7 +3217,7 @@ "%1$s មិនស្គាល់​មុខងារសន្ទនា​ភាគច្រើនទេ។ អ្នកមិនអាចកំណត់​ការសន្ទនា​ជាអាទិភាពបានទេ ហើយការសន្ទនា​នឹងមិនបង្ហាញជា​ពពុះអណ្ដែតទេ។" "បង្រួម​ការជូនដំណឹង​ទៅមួយជួរ ក្នុង​ផ្ទាំង​ទាញចុះ" "គ្មាន​សំឡេង ឬការញ័រទេ" - "គ្មានសំឡេង ឬការញ័រ និងការបង្ហាញ​កម្រិតទាបជាង​នេះនៅក្នុង​ផ្នែកសន្ទនាទេ" + "គ្មានសំឡេង​ឬការញ័រ និងបង្ហាញ​ទាបជាង​នៅក្នុង​ផ្នែកសន្ទនា" "អាចរោទ៍ ឬញ័រ ដោយផ្អែកលើ​ការកំណត់​ទូរសព្ទ" "បង្ហាញការ​ជូនដំណឹងជា​ផ្ទាំងបដានៅផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ នៅពេល​ឧបករណ៍មិនជាប់សោ" "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ពី \"%1$s\"" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "អនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​ការជូនដំណឹង" "ការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុន​បានជំនួស​ការជូនដំណឹងដែលមានភាពបត់បែន Android នៅក្នុង Android 12។ មុខងារនេះបង្ហាញការឆ្លើយតប និងសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ព្រមទាំងរៀបចំការជូនដំណឹងរបស់អ្នក។ \n\nការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុនអាចចូលប្រើខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹង រួមទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាដើម។ មុខងារនេះក៏អាចច្រានចោល ឬឆ្លើយតបនឹងការជូនដំណឹងដូចជា ការទទួល​ការហៅទូរសព្ទ និងគ្រប់គ្រង​មុខងារកុំរំខានផងដែរ។" "អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើការជូនដំណឹងសម្រាប់ %1$s ឬ?" - "%1$s នឹងអាចអាន​ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ រួមទាំងព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ឈ្មោះទំនាក់ទំនង រូបថត និងសារជាអក្សរ​ដែលអ្នក​ទទួលបានផងដែរ។ កម្មវិធី​នេះ​ក៏នឹងអាចផ្អាក ឬ​ច្រានចោល​ការជូនដំណឹង ឬ​ធ្វើសកម្មភាពលើ​ប៊ូតុង​នៅក្នុង​ការជូនដំណឹង រួមទាំង​ទទួល​ទូរសព្ទ​ផងដែរ។ \n\nវាក៏នឹងផ្តល់​លទ្ធភាព​ឱ្យកម្មវិធីបើក ឬបិទមុខងារកុំ​រំខាន និងប្ដូរការកំណត់​ដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។" - "%1$s នឹងអាច៖" + "កម្មវិធី %1$s នឹងអាចអាន​ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ រួមទាំងព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាឈ្មោះទំនាក់ទំនង រូបថត និងអក្សរក្នុងសារ​ដែលអ្នក​ទទួលបានជាដើម។ កម្មវិធី​នេះ​ក៏នឹងអាចផ្អាក ឬ​ច្រានចោល​ការជូនដំណឹង ឬ​ធ្វើសកម្មភាពលើ​ប៊ូតុង​នៅក្នុង​ការជូនដំណឹង រួមទាំង​ទទួល​ទូរសព្ទ​ផងដែរ។ \n\nលក្ខណៈនេះក៏នឹងផ្តល់​លទ្ធភាព​ឱ្យកម្មវិធីបើក ឬបិទមុខងារកុំ​រំខាន និងប្ដូរការកំណត់​ដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។" + "កម្មវិធី %1$s នឹងអាច៖" "អានការជូនដំណឹងរបស់អ្នក" "វាអាចអាន​ការជូនដំណឹង​របស់អ្នក រួមទាំងព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ទំនាក់ទំនង សារ និងរូបថតផងដែរ។" "ឆ្លើយតបសារ" @@ -3194,7 +3265,7 @@ "សេវាកម្មជំនួយ VR" "មិនមានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងត្រូវបានស្នើឲ្យដំណើរការជាសេវាកម្មជំនួយ VR នោះទេ។" "អនុញ្ញាតឲ្យសេវាកម្ម VR ចូលដំណើរការ %1$s?" - "%1$s នឹងអាចដំណើរការនៅពេលដែលអ្នកប្រើកម្មវិធីនៅក្នុងមុខងារភាពពិតជាក់ស្ដែង។" + "%1$s នឹងអាចដំណើរការ នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើកម្មវិធីក្នុងមុខងារ VR។" "នៅពេលឧបករណ៍ស្ថិតក្នុងមុខងារ VR" "កាត់បន្ថយភាពព្រិល (បានណែនាំ)" "កាត់បន្ថយពន្លឺភ្លឹបភ្លែត" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "ការសន្ទនា" - "ការសន្ទនា​ដែលអាច​ផ្អាក" "ការសន្ទនា​ទាំងអស់" "ការសន្ទនា​អាទិភាព" "ការសន្ទនា​អាទិភាព" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "បិទ" "ផ្ដល់​មតិ​កែលម្អ​អំពី​ឧបករណ៍​នេះ" "បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកគ្រប់គ្រង" + "បើក" + "បិទ" + "បើក" + "បិទ" + "បើក" + "បិទ" "ការខ្ទាស់​កម្មវិធី" "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់ ជាដើម។" "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" @@ -3422,7 +3498,7 @@ "{count,plural, =1{តំណដែលអាចប្រើបាន #}other{តំណដែលអាចប្រើបាន #}}" "បញ្ចូល" "បើកនៅក្នុង %s" - "បានប្រើអស់%1$s នៅក្នុង %2$s" + "បានប្រើអស់ %1$s នៅក្នុង​%2$s" "ទំហំផ្ទុក​ខាងក្នុង" "ទំហំផ្ទុក​ខាងក្រៅ" "បានប្រើ %1$s ចាប់តាំងពី %2$s" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "ផ្លាស់ប្ដូរ" "ប្តូរឧបករណ៍ផ្ទុក" "ការជូនដំណឹង" + "បើក" "%1$s / %2$s" + "បិទ" "{count,plural, =1{បានបិទប្រភេទចំនួន #}other{បានបិទប្រភេទចំនួន #}}" "{count,plural, =1{ការអនុញ្ញាត​បន្ថែម #}other{ការអនុញ្ញាត​បន្ថែម #}}" "គ្មានការផ្តល់សិទ្ធិអនុញ្ញាតទេ" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "បាន​បិទ" "កម្រិតខ្ពស់" "កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ការអនុញ្ញាត" - - - - + "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការចែករំលែកទិន្នន័យសម្រាប់ទីតាំង" + "ពិនិត្យមើលកម្មវិធីដែលបានផ្លាស់ប្ដូររបៀបដែលកម្មវិធីទាំងនោះអាចចែករំលែកទិន្នន័យទីតាំងរបស់អ្នក" "ប៉ះដើម្បីដាស់" "ប៉ះកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ពីរដងដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ឲ្យភ្ញាក់" "ការបើកតំណ" @@ -3559,8 +3635,8 @@ "អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរមុខងារ កុំរំខាន សម្រាប់ %1$s?" "កម្មវិធីនេះនឹងអាចបើក/បិទមុខងារ កុំរំខាន និងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ដែលពាក់ព័ន្ធ។" "ត្រូវបើកជានិច្ច ដោយសារតែការចូលដំណើរការការជូនដំណឹងបានបើក" - "ដកសិទ្ធិចូលដំណើរការរបៀបកុំរំខានសម្រាប់ %1$s ឬ?" - "ច្បាប់នៃរបៀបកុំរំខានទាំងអស់ដែលបានបង្កើតដោយកម្មវិធីនេះនឹងត្រូវយកចេញ។" + "ដកសិទ្ធិចូលប្រើមុខងារកុំរំខានសម្រាប់ %1$s ឬ?" + "វិធានទាំងអស់របស់មុខងារកុំរំខានដែលបានបង្កើតដោយកម្មវិធីនេះនឹងត្រូវដកចេញ។" "កុំបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" "បង្កើនប្រសិទ្ធភាព" "អាចស៊ីថ្មលឿនជាងមុន។ កម្មវិធី​នឹងមិន​មានការ​​​ដាក់​កំហិតចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​ថ្ម​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទៀតទេ។" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើ ដើម្បីគ្រប់គ្រងឯកសារទាំងអស់" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​អាន កែសម្រួល និងលុប​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ឬឧបករណ៍ផ្ទុកទាំងឡាយ​ដែលបានភ្ជាប់។ ប្រសិនបើ​ផ្ដល់​ការអនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ ដោយ​មិនឱ្យ​អ្នកដឹង។" "អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ​ទាំងអស់​បាន" - "គ្រប់គ្រង​ចតនាអេក្រង់ពេញ" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីផ្ញើចតនា​អេក្រង់ពេញ" - "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះ​ផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីចេតនា​អេក្រង់ពេញ ដែលគ្របលើ​អេក្រង់ទាំងមូល។" + "បង្ហាញការជូនដំណឹងពេញអេក្រង់" + "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបង្ហាញការជូនដំណឹងពេញអេក្រង់ នៅពេលឧបករណ៍ត្រូវបានចាក់សោ" + "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបង្ហាញការជូនដំណឹងពេញអេក្រង់ នៅពេលឧបករណ៍ត្រូវបានចាក់សោ។ កម្មវិធីអាចប្រើការជូនដំណឹងទាំងនេះ ដើម្បីរំលេចម៉ោងរោទ៍ ការហៅចូល ឬការជូនដំណឹងបន្ទាន់ផ្សេងទៀត។" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រងមេឌៀ" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ" "ប្រសិនបើ​អនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាចកែប្រែ ឬលុបឯកសារ​មេឌៀ​ដែលបង្កើត​ដោយប្រើ​កម្មវិធីផ្សេងទៀត​ដោយមិនបាច់​សួរអ្នក។ កម្មវិធីត្រូវតែ​មានការអនុញ្ញាត ដើម្បីចូលប្រើឯកសារ និងមេឌៀ។" @@ -3714,13 +3790,17 @@ "មុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "ទិន្នន័យ​ដែល​គ្មាន​ការដាក់​កំហិត" "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ" + "បើក" + "បិទ" "ប្រើ​មុខងារ​សន្សំ​សំចៃ​ទិន្នន័យ" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យគ្មានកំណត់" "អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលបើកមុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "កម្មវិធីអេក្រង់ដើម" "បន្ថែមស្នាមម្រាមដៃផ្សេងទៀត" "ដោះសោដោយប្រើម្រាមដៃផ្សេង" + "បើក" "នឹង​បើក​នៅ %1$s" + "បិទ" "ការប្រើប្រាស់ថ្មដោយកម្មវិធី" "កំណត់ការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់កម្មវិធី" "គ្មានការដាក់​កំហិត" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "គ្មានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងណាមួយបានស្នើសុំចូលប្រើ SMS លំដាប់ខ្ពស់ទេ" "សេវាកម្ម SMS ពិសេសអាចនឹងគិតថ្លៃ ហើយបន្ថែមតម្លៃនោះទៅក្នុងវិក្កយបត្រក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដំណើរការសិទ្ធិអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ នោះអ្នកនឹងអាចផ្ញើសេវាកម្ម SMS ពិសេសដោយប្រើកម្មវិធីនោះ។" "ចូលប្រើ SMS លំដាប់ខ្ពស់" + "បិទ" "បាន​ភ្ជាប់ទៅ %1$s" "បានភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន" "មុខងារ​សាកល្បង​ UI ​ប្រព័ន្ធ" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "អូសលើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង" "អូសស្នាមម្រាមដៃ" "មើលការជូនដំណឹងយ៉ាងឆាប់រហ័ស" + "បើក" + "បិទ" "Bootloader ត្រូវបានដោះសោរួចហើយ" "ភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត ឬទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក" "មិនអាចប្រើបានលើឧបករណ៍ចាក់សោដោយក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទទេ" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "សេវាកម្មបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "សេវាកម្មបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ​លំនាំដើម" "ពាក្យ​សម្ងាត់" - "សេវាកម្មអត្តសញ្ញាណ និងពាក្យសម្ងាត់" + + + + "{count,plural, =1{ពាក្យសម្ងាត់ #}other{ពាក្យសម្ងាត់ #}}" "ស្វ័យប្រវត្តិ បំពេញ បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់" - "ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ កូដសម្ងាត់ ពាក្យសម្ងាត់" + "ទិន្នន័យ, កូដសម្ងាត់, ពាក្យ​សម្ងាត់" "<b>ត្រូវ​ប្រាកដថា​អ្នក​ទុកចិត្ត​កម្មវិធី​នេះ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ>%1$s</xliff:g> ប្រើប្រាស់​អ្វី​ដែល​មាននៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក ដើម្បី​កំណត់​អ្វីដែល​អាចបំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។" "បិទ %1$s ឬ?" - "ព័ត៌មានដែលបានរក្សាទុកដូចជា អាសយដ្ឋាន ឬវិធីបង់ប្រាក់នឹងមិនត្រូវបានបំពេញ នៅពេលអ្នកចូលគណនីទេ។ ដើម្បីបន្តបំពេញ​ព័ត៌មានដែលអ្នកបានរក្សាទុក សូមកំណត់​សេវាកម្មបំពេញស្វ័យប្រវត្តិលំនាំដើម។" - "ដែនកំណត់​សេវាកម្មអត្តសញ្ញាណ និងពាក្យសម្ងាត់" - "អ្នកអាចមាន​សេវាកម្មពាក្យសម្ងាត់សកម្ម និងការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ​រហូតដល់ 5 ក្នុងពេលតែមួយ។ សូមបិទសេវាកម្ម ដើម្បីបញ្ចូលបន្ថែមទៀត។" + "ព័ត៌មានដែលបានរក្សាទុកដូចជា អាសយដ្ឋាន ឬវិធីបង់ប្រាក់នឹងមិនត្រូវបានបំពេញ នៅពេលអ្នកចូលគណនីទេ។ ដើម្បីបន្តបំពេញ​ព័ត៌មានដែលអ្នកបានរក្សាទុក សូមកំណត់បើកពាក្យសម្ងាត់ កូដសម្ងាត់ និងទិន្នន័យ/ឬសេវាកម្ម។" + "ប្រើប្រាស់ %1$s ឬ?" + "%1$s ប្រើអ្វីដែលមាននៅលើអេក្រង់របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ពីអ្វីដែលអាចបំពេញបានដោយស្វ័យប្រវត្តិ។" + "ដែនកំណត់នៃពាក្យ​សម្ងាត់ កូដសម្ងាត់ និងសេវាកម្មទិន្នន័យ" + "អ្នកអាចបើកដំណើរការពាក្យសម្ងាត់ កូសម្ងាត់ និងសេវាកម្មទិន្នន័យរហូតដល់ 5 ក្នុងពេលតែមួយ។ សូមបិទសេវាកម្ម ដើម្បីបញ្ចូលបន្ថែមទៀត។" "បិទ" "បំពេញ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "កម្រិត​កត់ត្រា" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "ការ​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បើកឬបិទ Wi-Fi, ស្កេន​និងភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi, បញ្ចូល​ឬលុប​បណ្តាញ ឬចាប់ផ្តើមហតស្ប៉តភ្ជាប់រវាងគ្នា" - "ការចាប់ផ្ដើម NFC" + "បើកដំណើរការតាមរយៈ NFC" "អនុញ្ញាតឱ្យចាប់ផ្ដើមនៅពេលស្កេន NFC" "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះចាប់ផ្ដើម នៅពេលស្លាក NFC ត្រូវបានស្កេន។\nប្រសិនបើបើកការអនុញ្ញាតនេះ កម្មវិធីនេះនឹងមានជាជម្រើស រាល់ពេលដែលរកឃើញស្លាក។" "ចាក់​មេឌៀនៅលើ" @@ -4066,7 +4154,7 @@ "បិទសំឡេង" "ដើម្បី​បើក សូមធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ \"ចុចប៊ូតុង​ថាមពល​ឱ្យជាប់\" ចំពោះ​ម៉ឺនុយថាមពល​ជាមុនសិន។" "ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ" - "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាច​ឱ្យ​កម្មវិធី​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មើលឃើញ។ វាក៏​អាចឱ្យ​អ្នកដទៃ​មើលឃើញ​ផងដែរ នៅពេលអ្នក​ភ្ជាប់​ជាមួយឧបករណ៍​ប៊្លូធូស បណ្ដាញ Wi-Fi ឬរៀបចំ ហតស្ប៉ត Wi-Fi។" + "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាច​ឱ្យ​កម្មវិធី​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មើលឃើញ។ វាក៏​អាចឱ្យ​អ្នកដទៃ​មើលឃើញ​ផងដែរ នៅពេលអ្នក​ភ្ជាប់​ជាមួយឧបករណ៍​ប៊្លូធូស, ភ្ជាប់បណ្ដាញ Wi-Fi ឬរៀបចំ​ហតស្ប៉ត Wi-Fi។" "ឧបករណ៍" "ជ្រើសរើសបណ្តាញ" "បាន​ផ្ដាច់" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "ពណ៌ (ប្រើដោយ​កម្មវិធីដែល​ត្រូវគ្នា)" "រក្សាទុក" "ប្រើ​ស៊ីម" + "បិទ" "សូមដកស៊ីមកាត​ចេញ ដើម្បីបិទស៊ីមនេះ" "ចុច​ដើម្បីបើកដំណើរការ %1$s" "លុបស៊ីម" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​ផ្ញើ​ខ្លឹមសារ​ទៅ​ប្រព័ន្ធ Android" "ថត​ហ៊ីបដាំប្រព័ន្ធ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) ធ្វើឱ្យកាន់តែងាយស្រួលស្វែងរកបញ្ហាសុវត្ថិភាពអង្គចងចាំនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់អ្នក និងធ្វើឱ្យលេខកូដដើមនៅក្នុងកម្មវិធីនោះកាន់តែមានសុវត្ថិភាព។" + "ការបើក MTE អាចបណ្ដាលឱ្យប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍យឺតជាងមុន។" + "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី MTE" + "បើក MTE រហូតទាល់តែអ្នកបិទវា" + "អ្នកនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីបើក MTE។" + "អ្នកនឹងត្រូវចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីបិទ MTE។" + "បើក MTE សម្រាប់វគ្គតែមួយ" + "ប្រព័ន្ធ​នឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ​ធ្វើការពិសោធដោយប្រើ Memory Tagging Extension (MTE)។ MTE អាចប៉ះពាល់​ជាអវិជ្ជមាន​ដល់ស្ថិរភាព និង​ប្រតិបត្តិការប្រព័ន្ធ។ នឹងត្រូវបាន​កំណត់ឡើងវិញ​នៅពេលចាប់ផ្ដើមឡើងវិញបន្ទាប់។" + "ការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញសម្រាប់វគ្គតែមួយដោយបើក MTE" + "MTE ត្រូវបានបើករួចហើយ" "ថត​ព័ត៌មានកែបញ្ហាប្រព័ន្ធ" "មិន​អាច​ថត​ព័ត៌មានកែបញ្ហាប្រព័ន្ធ​បានទេ" "ថត​ព័ត៌មានកែបញ្ហាប្រព័ន្ធ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "បង្ហាញ​កម្មវិធី​ស្កេនកូដ QR" "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើកម្មវិធី​ស្កេនកូដ QR ពីអេក្រង់ចាក់សោ" "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" - "បង្ហាញការគ្រប់គ្រងសម្រាប់ឧបករណ៍ខាងក្រៅពីអេក្រង់ចាក់សោ" - "គ្រប់គ្រងពី​ឧបករណ៍ជាប់សោ" - "គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍ខាងក្រៅ​ដោយមិន​ដោះសោ​ទូរសព្ទ ឬថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​អនុញ្ញាតដោយ​កម្មវិធី​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" + "ពីអេក្រង់ចាក់សោ" + "ប្រើផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" "ដើម្បីប្រើ សូមបើក \"បង្ហាញផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍\" ជាមុនសិន" "បង្ហាញ​នាឡិកា​ពីរជួរ នៅពេល​ដែលមាន" "នាឡិកា​ពីរជួរ" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ultra-Wideband (UWB)" "ជួយ​កំណត់ចម្ងាយ​ពាក់ព័ន្ធនៃ​ឧបករណ៍នៅជិត​ដែលមាន UWB" "បិទមុខងារ​ពេលជិះយន្តហោះ ដើម្បីប្រើ UWB" + "មិនអាចប្រើ UWB នៅក្នុងទីតាំងបច្ចុប្បន្នបានទេ" "ការចូលប្រើ​កាមេរ៉ា" "ការចូលប្រើ​មីក្រូហ្វូន" "សម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្ម" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "កុំភ្ជាប់" "ភ្ជាប់" "ការកំណត់ TARE" + "បើក" + "បិទ" "ត្រឡប់ទៅ​ការកំណត់​លំនាំដើមវិញ" "ការកំណត់​ត្រូវបានត្រឡប់​ទៅលំនាំដើម​វិញ។" "សមតុល្យខ្ពស់បំផុតពេលសាកថ្មពេញ" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "ជ្រើសរើសធាតុរក្សាអេក្រង់" "បង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែម" "បង្ហាញអ្វីៗ ដូចជាពេលវេលា អាកាសធាតុ ឬព័ត៌មានផ្សេងទៀតនៅលើធាតុរក្សាអេក្រង់" + "បង្ហាញ​ការគ្រប់គ្រងផ្ទះ" + "បង្ហាញប៊ូតុងគ្រប់គ្រងផ្ទះពីធាតុរក្សាអេក្រង់" "ការកំណត់ច្រើនទៀត" "ជ្រើសរើសធាតុរក្សាអេក្រង់របស់អ្នក" "ជ្រើសរើសអ្វីដែលអ្នកនឹងមើលឃើញនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក នៅពេលភ្ជាប់ថេប្លេតរបស់អ្នក។ ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចប្រើថាមពលកាន់តែច្រើន នៅពេលប្រើធាតុរក្សាអេក្រង់។" @@ -4559,6 +4641,8 @@ "គ្មាន​ដែន​កំណត់" "បិទការដាក់កំហិតលើដំណើរការសម្រាប់កុមារ" "បិទការ​ដាក់​កំហិតលើការប្រើប្រាស់ធនធានប្រព័ន្ធសម្រាប់ដំណើរការកម្មវិធីសម្រាប់កុមារ" + "បង្ខំឱ្យបើកតួនាទីកំណត់ចំណាំ" + "បើកការរួមបញ្ចូលប្រព័ន្ធកត់ចំណាំតាមរយៈតួនាទីកំណត់ចំណាំ។ ប្រសិនបើតួនាទីកំណត់ចំណាំត្រូវបានបើករួចហើយ សូមកុំធ្វើអ្វីទាំងអស់។" "ការ​ផ្សាយ" "ការផ្សាយ %1$s" "ស្ដាប់ការផ្សាយដែលកំពុងចាក់នៅជិតអ្នក" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់" "មិនអាចភ្ជាប់​បានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។" "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវទេ" + "មិនអាចចូលរួមការផ្សាយបានទេ" "ដើម្បីចាប់ផ្ដើមស្ដាប់ សូមដាក់កូដ QR ខាងក្រោមឱ្យ​នៅចំកណ្ដាល" "កូដ QR មិនមែនជា​ទម្រង់​ដែលត្រឹមត្រូវ​ទេ" "បំប្លែងទៅជា eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{កម្មវិធីដែលបានដំឡើង # ខែចុងក្រោយ}other{កម្មវិធីដែលបានដំឡើង # ខែចុងក្រោយ}}" "{count,plural, =1{កម្មវិធីដែលបានដំឡើង​លើសពី # ខែមុន}other{កម្មវិធីដែលបានដំឡើង​លើសពី # ខែមុន}}" "សេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ការជូនដំណឹង​តាមពន្លឺបាញ់" + "អំពីការជូនដំណឹងដោយបាញ់​ពន្លឺ" + "បិទ" + "បើក / ពន្លឺបាញ់របស់កាមេរ៉ា" + "បើក / ពន្លឺបាញ់របស់អេក្រង់" + "បើក / ពន្លឺបាញ់​របស់កាមេរ៉ា និងអេក្រង់" + "កាមេរ៉ា ឬអេក្រង់បញ្ចេញពន្លឺ នៅពេលអ្នក​ទទួលបានការជូនដំណឹង ឬនៅពេល​ម៉ោងរោទ៍បន្លឺសំឡេង" + "អេក្រង់បញ្ចេញពន្លឺ នៅពេលអ្នក​ទទួលបានការជូនដំណឹង ឬនៅពេល​ម៉ោងរោទ៍បន្លឺសំឡេង" + "ប្រើការជូនដំណឹងដោយបាញ់ពន្លឺដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រសិនបើអ្នក​មានប្រតិកម្មនឹងពន្លឺ" + "ពន្លឺបាញ់, ពន្លឺ, មានបញ្ហាស្ដាប់, ស្ដាប់មិនឮ" + "មើលសាកល្បង" + "ពន្លឺបាញ់​របស់កាមេរ៉ា" + "ពន្លឺបាញ់របស់អេក្រង់" + "ពណ៌ពន្លឺបាញ់របស់អេក្រង់" + "ខៀវ" + "ខៀវខ្ចី" + "ពងក្រសា" + "បៃតងខ្ចី" + "បៃតង" + "បៃតងស្រាល" + "លឿង" + "ទឹកក្រូច" + "ក្រហម" + "ក្រហមចាស់" + "ក្រហមស្វាយ" + "ត្របែក​ព្រៃ" + "រួចរាល់" + "បោះបង់" + "កម្រិត​រំលេចពណ៌" + "ស្តង់ដារ" + "មធ្យម" + "ខ្ពស់" + "អាចបើកកម្មវិធីនេះបានតែក្នុងវិនដូ 1 ប៉ុណ្ណោះ" + diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index b35e22155b9..c5e6e4b9c20 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಅಪರಿಚಿತ" "ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "{count,plural, =1{ನೀವು ಡೆವಲಪರ್ ಆಗುವುದಕ್ಕೆ ಈಗ # ಹಂತದಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.}one{ನೀವು ಡೆವಲಪರ್ ಆಗುವುದಕ್ಕೆ ಈಗ # ಹಂತಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.}other{ನೀವು ಡೆವಲಪರ್ ಆಗುವುದಕ್ಕೆ ಈಗ # ಹಂತಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "ನಿಮ್ಮ ಬಲಕಿವಿಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವು ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.\n\nಎಡಕಿವಿಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು, ಅದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." "ಬಲಕಿವಿಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" "ಎಡಕಿವಿಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" - "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" - "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನದ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್, ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" + "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ" + "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು & ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" + "ಈ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ" "ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್" - "ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕುರಿತು" + "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗೆ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ" "ಸಂಬಂಧಿತ" - "ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" - "ಕರೆ" + "ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಅಲಾರಾಂಗಳು" + "ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ" "ಮಾಧ್ಯಮ" - "ಸಿಸ್ಟಂ ಧ್ವನಿಗಳು" - "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" - "ಫೋನ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು, ಇತರೆ ಸಿಸ್ಟಂ ಧ್ವನಿ" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ, ಆಡಿಯೊ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನ" "ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಯಾವುದೇ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." @@ -104,8 +103,10 @@ "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE ಆಡಿಯೊ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಸಾಧನವು LE ಆಡಿಯೊ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE ಆಡಿಯೊ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಸಾಧನವು LE ಆಡಿಯೋ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE ಆಡಿಯೋ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE ಆಡಿಯೋ ಅನುಮತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE ಆಡಿಯೋ ಅನುಮತಿ ಪಟ್ಟಿ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." "ಮೀಡಿಯಾ ಸಾಧನಗಳು" "ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ" "ಇತರ ಸಾಧನಗಳು" @@ -116,7 +117,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" "ಸ್ಟೈಲಸ್" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಆ್ಯಪ್" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಆ್ಯಪ್" "ಪಠ್ಯ ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟೈಲಸ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ" "ಸ್ಟೈಲಸ್" @@ -158,21 +159,26 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಾಷೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು. ಕೆಲವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿರಬಹುದು." - "ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + + "ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ, ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಮೊದಲ ಬೆಂಬಲಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ." "ಪ್ರತಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು, ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ." - "ಭಾಷೆಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಭಾಷೆಯನ್ನು %s ಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ." + "ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "%s ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ." "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಯೂನಿಟ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಇದರಿಂದ ಅವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಬಹುದು." "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ." - "ತಾಪಮಾನದ ಯೂನಿಟ್‌ಗಳು" - "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" + "ತಾಪಮಾನ" "ವಾರದ ಮೊದಲ ದಿನ" - "ಸಂಖ್ಯೆಗಳು" + "ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಆ್ಯಪ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" - "ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್(°C)" - "ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್(°F)" + "ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ (°C)" + "ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್ (°F)" "ಭಾನುವಾರ" "ಸೋಮವಾರ" "ಮಂಗಳವಾರ" @@ -180,6 +186,8 @@ "ಗುರುವಾರ" "ಶುಕ್ರವಾರ" "ಶನಿವಾರ" + "ಒಂದು ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದು ತನ್ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." + "ಭಾಷೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ." "{count,plural, =1{ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?}one{ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?}other{ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?}}" "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -240,6 +248,7 @@ "ಉದಾ. ಜೋ ಅವರ Android." "ಸ್ಥಳ" "ಸ್ಥಳ ಬಳಸಿ" + "ಆಫ್" "{count,plural, =1{ಆನ್ ಆಗಿದೆ - # ಆ್ಯಪ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ}one{ಆನ್ ಆಗಿದೆ - # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ}other{ಆನ್ ಆಗಿದೆ - # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ}}" "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು." @@ -256,7 +265,7 @@ "ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಆ್ಯಪ್ ಭದ್ರತೆ, ಸಾಧನ ಲಾಕ್, ಅನುಮತಿಗಳು" "ಮುಖ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಫೇಸ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಸೆಟಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಾಗಿ ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ" @@ -267,7 +276,7 @@ "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ಸೆಟಪ್ ಹಂತಗಳು TalkBack ಜೊತೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು." "ಹಿಂದಿರುಗಿ" "ಸೆಟಪ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟಪ್‌ ಬಳಸಿ" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಸೆಟಪ್‌ ಬಳಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" @@ -310,21 +319,21 @@ "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸುವಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅಳಿಸಿ" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ.\n\nನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ:\nಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದೇ ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದು ಮುಖವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಮುಖವನ್ನು ಅಳಿಸಿ.\n\nಫೋನ್ ಕಡೆ ನೋಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಡದಿದ್ದಾಗಲೂ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಬಹುದು.\n\nಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಎದುರು ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ, ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೋಲುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತದ್ರೂಪಿ ಸಹೋದರ/ಸಹೋದರಿಯೂ ಕೂಡಾ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ.\n\nನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ:\nಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದೇ ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದು ಮುಖವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಮುಖವನ್ನು ಅಳಿಸಿ.\n\nಫೋನ್ ಕಡೆ ನೋಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಡದಿದ್ದಾಗಲೂ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೂ ಸಹ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಎದುರು ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ, ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೋಲುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತದ್ರೂಪಿ ಸಹೋದರ/ಸಹೋದರಿಯೂ ಕೂಡಾ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು." "ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸುವಾಗ" "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ" "{count,plural, =1{ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ}one{# ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ}other{# ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ}}" - + "ಸೆಟಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ನಿಯಂತ್ರಣ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ" "ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ" "ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ" @@ -339,7 +348,7 @@ "ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‍ಲಾಕ್, ದೃಢೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." "ದೃಢೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಟಪ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ." - "ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ, Google ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇತರ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು." + "ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ, Google ಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇತರ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು." "ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ, Google ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇತರ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು." "ವಾಚ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" @@ -350,7 +359,7 @@ "ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅಥವಾ ವಾಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು" "ಮುಖ, ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅಥವಾ ವಾಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು" "ವಾಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು" - "ಮೊದಲು ಮುಖ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಮೊದಲು ಫೇಸ್‌ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ವಾಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು" "ಮೊದಲು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ವಾಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು" @@ -364,18 +373,23 @@ "ಮುಖ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌‍‍‍ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಮುಖ ಮತ್ತು; ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" - "ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಸೆಟಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌‍‍‍ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನೀವು ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಫೇಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮಾರ್ಗಗಳು" "ಫೇಸ್ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" - "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಎಂದು ದೃಡೀಕರಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ" "ಮುಖ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ" "ಸರಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್‌ಗೆ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ" + "ಸರಿ" "ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡು" "ಹಿಂದಿರುಗು" @@ -383,7 +397,7 @@ "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತದೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ." "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" @@ -398,7 +412,7 @@ "ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ನ ಅನುಭವವಾಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ" "ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತದೆಯೇ, ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಅನುಭವ ಆಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.\n\nಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌‌ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ" - "ಎತ್ತಿರಿ, ನಂತರ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ, ನಂತರ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ಹೇಳಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಫಾಲೋ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಲಿರಿ" @@ -441,7 +455,7 @@ "ಓಹ್, ಅದು ಸೆನ್ಸರ್ ಅಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ನೋಂದಣಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ" - "ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ" "ಈಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ನೋಂದಣಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" @@ -455,11 +469,11 @@ "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್, ರುಜುವಾತುಗಳು ಹಾಗೂ ಇನ್ನಷ್ಟು" "ಭದ್ರತೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಸುಧಾರಿತ ಭದ್ರತಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಇನ್ನಷ್ಟು ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಭದ್ರತೆ" "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್" - "ನೀವು %d ಫಿಂಗರ್‌‌ ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ಗಳವರೆಗೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು" + "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ %d ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು" "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವಿರಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "\'%1$s\' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ" @@ -489,6 +503,8 @@ "ನೀವು 6 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಿಗಳ ಸರಿಯಾದ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಖಚಿತಪಡಿಸಲು Enter ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ." "ಸರಿಯಾದ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "Enter ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ" + "ಸ್ವಯಂ-ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧನದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" + "ಸ್ವಯಂ-ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧನದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಾಕ್" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" @@ -621,7 +637,8 @@ "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಇತರ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು." - "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನವು ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nಸಾಧನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ಫೀಚರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ""ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ"" ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನವು ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nಸಾಧನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ಫೀಚರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳು" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಾಧನದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" @@ -641,7 +658,7 @@ "NFC NCI ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡದ ಲಾಗ್" "ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ NFC ಯ ವಿವರವಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ." "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆ?" - "NFC ನ ವಿವರವಾದ ಲಾಗಿಂಗ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷ ವರದಿಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ NFC ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅದು ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." + "ವಿವರವಾದ NFC ಲಾಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷ ವರದಿಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ NFC ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅದು ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ" "ಕನ್ನಡಿ" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC ಗಾಗಿ ಸಾಧನ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "Android ಬೀಮ್" "NFC ಮೂಲಕ ಆಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" + "ಆಫ್" "NFC ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹತ್ತಿರ ತರುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೆಬ್‌ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಜನರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ನೀವು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತನ್ನಿ ಸಾಕು (ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ), ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." "Wi‑Fi" @@ -686,7 +704,7 @@ "ದೋಷ" "ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ 5 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ" - "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿ" + "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿದ್ದಾಗ ಸೂಚಿಸಿ" "ಅಧಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಉಳಿಸಿರುವ ಅಧಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" @@ -757,7 +775,7 @@ "ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ಲಗಿನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ಲಗಿನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಸಾಧನ ತಯಾರಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಈ ಸಾಧನದ ಮೂಲಕ “%1$s”ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" - "ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೈ-ಫೈ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಪಾಯಿಂಟ್/ರೂಟರ್ ಸಮೀಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೈ-ಫೈ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಪಾಯಿಂಟ್/ರೂಟರ್ ಸಮೀಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ಸಾಧನ ತಯಾರಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" @@ -865,6 +883,25 @@ "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ" "ಈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಹುಡುಕಲು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ವೇಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಹುಡುಕಲು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." + "ವೇಗ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" + "2.4 GHz / ಬಹುತೇಕ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" + "5 GHz / ಹಲವು ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" + "6 GHz / ಕೆಲವು ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" + "2.4 ಮತ್ತು 5 GHz / ಬಹುತೇಕ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಆವರ್ತನವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಆವರ್ತನವು ಸಂಪರ್ಕದ ವೇಗ ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಾಧನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." + "ಆದ್ಯತೆಯ ಆವರ್ತನ" + "2.4 GHz" + "ನಿಧಾನವಾದ ವೇಗ. ಬಹುತೇಕ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "5 GHz" + "ತ್ವರಿತವಾದ ವೇಗ. ಹಲವು ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "2.4 ಮತ್ತು 5 GHz" + "ತ್ವರಿತವಾದ ವೇಗ. ಈ ಡ್ಯುವಲ್-ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಬಹುತೇಕ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "6 GHz" + "ಅತೀ ತ್ವರಿತವಾದ ವೇಗ. ಕೆಲವು ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ದೇಶ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಆವರ್ತನ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಬೇರೆಯದೊಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನೀವು ಆವರ್ತನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಭದ್ರತಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು." + "6 GHz ನೊಂದಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ನೀವು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ನ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಭದ್ರತಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಟೆಥರಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -904,6 +941,7 @@ "ತುರ್ತು ವಿಳಾಸ" "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ತುರ್ತು ಕರೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಖಾಸಗಿ DNS ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "%1$s ಇಂದ ಡಿಸ್ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" @@ -915,7 +953,9 @@ "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆ - %s" "ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸಿ" + "ಆಫ್" + "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಆನ್ ಆಗಿದೆ - ಮುಖ-ಆಧಾರಿತ" "ಮುಖ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ" "ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" @@ -933,9 +973,11 @@ "ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟ" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್‌ ಪ್ರಖರತೆ" "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಹೊಳಪನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಬಹುದು." + "ಆನ್" + "ಆಫ್" "ವೈಟ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" - "ನಯವಾದ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" + "ಸ್ಮೂಥ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" "ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ 60 ರಿಂದ %1$sHz ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." "ಗರಿಷ್ಠ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ" "ಸುಧಾರಿತ ಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಆ್ಯನಿಮೇಶನ್ ಗುಣಮಟ್ಟಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." @@ -1011,7 +1053,7 @@ "ಡಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಾಗ" "ಚಾರ್ಜ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ" "ಡಾಕ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ" - "ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ" + "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" "ಆನ್ / %1$s" "ಆಫ್" "ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL ಆವೃತ್ತಿ" "MEID (ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ %1$d)" "MEID (ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ %1$d) (ಪ್ರೈಮರಿ)" + "ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಆಫ್" "MEID" "ICCID" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" @@ -1109,7 +1153,7 @@ "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸ್ಪೇಸ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" + "ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಿ" "ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು Files ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ" "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರು" "^1"" ^2""" @@ -1294,7 +1338,7 @@ "ಆ್ಯಪ್ ಸ್ಥಳದ ಅನುಮತಿಗಳು" "ಸ್ಥಳ ಆಫ್‌ ಆಗಿದೆ" "{count,plural, =1{{total} ರಲ್ಲಿ # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ}one{{total} ರಲ್ಲಿ # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ}other{{total} ರಲ್ಲಿ # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ}}" - "ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವೇಶ" + "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" "ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಪಿನ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" + "ನೀವೆಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" + "Google ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." + "Google ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನದ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." + "Google ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಬಳಸಿ" + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪಿನ್ ಸಹ ಬಳಸಿ" + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ" "ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌" "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" @@ -1408,11 +1459,13 @@ "ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಮರುರಚಿಸಿ" "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" - "ಮುಂದುವರಿಸು" + "ಮುಂದುವರಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ" + "ವರ್ಧಿತ ಪಿನ್ ಗೌಪ್ಯತೆ" + "PIN ನಮೂದಿಸುವಾಗ ಅನಿಮೇಷನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ" @@ -1453,7 +1506,7 @@ "ಕ್ಯಾಷ್ ಅಳಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಷ್" "{count,plural, =1{1 ಐಟಂ}one{# ಐಟಂಗಳು}other{# ಐಟಂಗಳು}}" - "ಪ್ರವೇಶ ತೆರವುಗೊಳಿಸು" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸು" "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ" "ಒಟ್ಟು" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೀಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" - "ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ" + "ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೀ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "%1$s ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಕೀ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" @@ -1681,13 +1734,13 @@ "ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು…" "ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಧ್ವನಿ, ಪರಿಕರಗಳು" - "ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಧ್ವನಿ, ಪರಿಕರಗಳು" + "ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಧ್ವನಿ, ಟೂಲ್‌ಗಳು" + "ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಧ್ವನಿ, ಟೂಲ್‌ಗಳು" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌" "ಲೇಔಟ್" "ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಆರಿಸಿ" "ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" - "ವಿಜೆಟ್ ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮಿತಿಸಬಹುದೇ?" + "ವಿಜೆಟ್ ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನುಮಿತಿಸಬಹುದೇ?" "ನೀವು ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.\n\nಆ್ಯಪ್: %1$s\nವಿಜೆಟ್: %2$s\n" "ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು %1$s ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" @@ -1697,17 +1750,17 @@ "ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಬಳಕೆ ಸಮಯ" "ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯತೆ" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, ಸಂವಹನ, ಆಡಿಯೋ" "ವಿಷನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" "ಆಡಿಯೋ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" - "ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮೋಷನ್" + "ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಚಲನೆ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಾರ್ಕ್ ಆಗಿಸಿ" "ಸಂವಹನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಸಮಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ" "ಫೀಚರ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು" - - - - - - - - - - - - + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ HCI ಸ್ನೂಪ್ ಲಾಗ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್" + "ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಜಾರಿಗೆ ಬರಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ HCI ಸ್ನೂಪ್ ಲಾಗ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ PBAP" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ HCI ಸ್ನೂಪ್ ಲಾಗ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ MAP" + "ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ. (ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಜಾರಿಗೆ ಬರಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ)" + "ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ HCI ಸ್ನೂಪ್ ಲಾಗ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "Talkback" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ರೀಡರ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಓದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಟೈಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ" "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ" - "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಇರುತ್ತದೆ" - "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಬದಲು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಜೂಮ್ ಮಾಡಲು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ." - - - - + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವಾಗ ಆನ್ ಇರುತ್ತದೆ" + "ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದಾಗ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಆನ್ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ" + "ಜಾಯ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಜಾಯ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರಿಸಿ. ಒತ್ತಿಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ವರ್ಧಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಜಾಯ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ಮೇಲೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ. ಜಾಯ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ." "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಕುರಿತು" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ವಿಧಾನ" @@ -1755,9 +1801,9 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಝೂಮ್ ಮಾಡಿ" "ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಿ" "ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಿಚ್ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ‌ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಲು ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಟೈಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರೆ ವಿಳಂಬಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಸರಿದಾಡುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ‌ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಲು ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಟೈಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರೆ ವಿಳಂಬಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಸರಿದಾಡುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಬಳಸಿ" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು.\n\nಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.\n""ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" @@ -1787,29 +1833,29 @@ "<b>ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> {0,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> {1,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ<br/> {2,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಲು 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> {3,number,integer}. ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ<br/> {4,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/><br/> <b>ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> {0,number,integer}. ನಿಮ್ಮ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ವಿಧಾನವು ಫುಲ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ<br/> {1,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> {2,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ<br/> {3,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> {4,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n""ಝೂಮ್‌ ಮಾಡಲು"", ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
    • "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು, 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ"
    \n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ.\n"
    • "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಿ"
    \n\n"ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."     "ಪುಟ %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d" - "ತೆರೆಯಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ" + "ತೆರೆಯಲು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ" "ತೆರೆಯಲು, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ" "ತೆರೆಯಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ತೆರೆಯಲು ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ಸಿಬಿಲಿಟಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nಫೀಚರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." - "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿನ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nಫೀಚರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿನ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "ಅರ್ಥವಾಯಿತು" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್" "%1$s ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಗೆಸ್ಚರ್" "ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು" @@ -1821,22 +1867,22 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ {0,number,integer} ಸಲ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು" "ಸುಧಾರಿತ" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ; ನಂತರ, ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪರದೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಂತರ ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ; ನಂತರ, ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪರದೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಂತರ ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌" "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" - "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಿಂದ ಆನ್ ಮಾಡಲು, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್" - "ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಫೀಚರ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಕುರಿತು" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್ ಕುರಿತು" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ. 3-ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ನ ಜೊತೆಗೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" - "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು"\n"1. ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ\n2. ಒಂದು ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ\n3. ಫೀಚರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಬಟನ್ ಅಥವಾ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ" - "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು"\n"1. ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ\n2. ಒಂದು ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ\n3. ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಿಂದ ಆನ್ ಮಾಡಲು, ಫೀಚರ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್" + "ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೂಲಕ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಫೀಚರ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಕುರಿತು" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್ ಕುರಿತು" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ. 3-ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ನ ಜೊತೆಗೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಫೀಚರ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" + "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು"\n"1. ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ\n2. ಒಂದು ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ\n3. ಫೀಚರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಬಟನ್ ಅಥವಾ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ" + "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು"\n"1. ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ\n2. ಒಂದು ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ\n3. ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬಟನ್ ಅಥವಾ ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" "ಸ್ಥಳ" "ಗಾತ್ರ" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ" "ಅನಿಮೇಷನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ" - "ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಮಟ್ಟ" - "ಪ್ರಮಾಣಿತ" - "ಹೆಚ್ಚು" "ಮೊನೊ ಆಡಿಯೊ" "ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ" "ಆಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "ಸ್ವಯಂ ಕ್ಲಿಕ್ ಸಮಯ" "ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್" "ವಿವಿಧ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಕ್ಕೆ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಕಾರಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಕರೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದು" "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದು" + "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ" "ಬಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಕಲರ್ ಕರೆಕ್ಷನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" @@ -1933,12 +1979,13 @@ "ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗಿಸಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" "ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಬಟನ್" "2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಬಟನ್‌ನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಮುಂದುವರಿಸಿ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು, ಕಾಕ್ಲಿಯರ್ ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಂಪ್ಲಿಫಿಕೇಶನ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು" "ಯಾವುದೇ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" @@ -1949,26 +1996,30 @@ "%1$s, ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕಿವಿಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ" "%1$s + ಇನ್ನೂ 1" "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಪೇರ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಪೇರ್ ಮಾಡುವ ಕುರಿತು" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು" "ಉಳಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳು" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನದ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" - "ಕೆಲವು ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ ಹಾಗೂ ಪೇರಿಂಗ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಟೆಲಿಕಾಯಿಲ್ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ" + "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳ ಕುರಿತು" + "ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಪೇರ್ ಮಾಡಿ" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" - "ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" "ಆಡಿಯೋ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" "ಆಡಿಯೋ ವಿವರಣೆ" "ಬೆಂಬಲಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶೋಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ" "ಆಡಿಯೋ ವಿವರಣೆ, ಆಡಿಯೋ, ವಿವರಣೆ, ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ," "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಆನ್‌ ಆಗಿದೆ" "ಆಫ್" + "ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಆಫ್" "ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಈ ಸೇವೆಯು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು" "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು" "ಕೆಂಪು-ಹಸಿರು" "ಕೆಂಪು-ಹಸಿರು" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{ದೀರ್ಘ ({time} ಸೆಕೆಂಡ್)}one{ದೀರ್ಘ ({time} ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು)}other{ದೀರ್ಘ ({time} ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು)}}" "{count,plural, =1{{time} ಸೆಕೆಂಡ್}one{{time} ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು}other{{time} ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು}}" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಆನ್" + "ಆಫ್" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಭಾಷೆ" @@ -2021,11 +2074,11 @@ "ಹಸಿರುನೀಲಿ" "ಹಳದಿ" "ಕೆನ್ನೇರಿಳೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಲು %1$sಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "%1$s ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ:" "ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಈ ಸಾಧನದ ಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು %1$sವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸೇವೆಯು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಮಟ್ಟದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ನೀಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ನೀಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಇದು ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು." "ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" @@ -2041,7 +2094,7 @@ "ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ." "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಬೆಳಕಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಫೋಟೊಫೋಬಿಯಾ, ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್, ಮೈಗ್ರೇನ್, ತಲೆನೋವು, ಓದುವ ಮೋಡ್, ರಾತ್ರಿ ಮೋಡ್, ಕಡಿಮೆ ಹೊಳಪು, ವೈಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್" - "ಸುಲಭ ಬಳಕೆ, ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ, ಸಹಾಯ, ಅಸಿಸ್ಟೀವ್" + "ಸುಲಭ ಬಳಕೆ, ಸುಲಭ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್, ಸಹಾಯ, ಅಸಿಸ್ಟೀವ್" "ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್, ಝೂಮ್‌, ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ, ಕಡಿಮೆ ವಿಷನ್‌, ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, CC, ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರೈಬ್, ಕಿವುಡುತನ, ಶ್ರವಣ ದೋಷ, ಕಾರ್ಟ್, ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪಠ್ಯ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸಿ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಲೈಟ್ ಆಗಿಸಿ" + "ಕಲರ್ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌‌" "ಮೋಟಾರ್, ಮೌಸ್" - "ಕಿವುಡುತನ, ಶ್ರವಣ ದೋಷ" + "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು, ಕಿವುಡುತನ, ಶ್ರವಣ ದೋಷ, ಕಾಕ್ಲಿಯರ್ ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್‌ಗಳು, ಆಂಪ್ಲಿಫಿಕೇಶನ್ ಸಾಧನಗಳು, ಧ್ವನಿ ಪ್ರಾಸೆಸರ್‌ಗಳು" "ಕಿವುಡುತನ, ಶ್ರವಣ ದೋಷ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಟೆಲಿಟೈಪ್, TTY" "ಮುದ್ರಣ" + "ಆಫ್" "{count,plural, =1{1 ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ}one{# ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ}other{# ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ}}" "{count,plural, =1{1 ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ}one{# ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು}other{# ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು}}" "ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇವೆಗಳು" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" + "ಆನ್" + "ಆಫ್" "ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ ಸೇರಿಸಿ" "ಹುಡುಕಿ" @@ -2095,7 +2152,7 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿಸದ ಕಾರಣ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\n ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ." - "ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ" + "ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ್ದು" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ‌" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." @@ -2124,7 +2181,8 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + + "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ" - "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸೆಟಪ್" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ" + "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಪರಿಕರ ಕುರಿತು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ" "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚಾರ್ಜ್‌ ಆದ ನಂತರದ ಬಳಕೆಯ ವಿವರ" "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು" "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ ಅಂದಾಜು ಬಳಕೆ ಸಮಯ" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದು ಬದಲಾಗಬಹುದು." + "ಉಳಿದಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದು ಬದಲಾಗಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆ ಇಲ್ಲ" "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿ" "ಚಾರ್ಜ್‌ ಆದ ನಂತರ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "%1$s ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ %1$s ಮಟ್ಟ ತಲುಪಿದಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸಿಸ್ಟಂ ಬಳಕೆ" "%s ಗಾಗಿ ಸಿಸ್ಟಂ ಬಳಕೆ" "%s ಗಾಗಿ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಕೆ" + "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ %s ವರೆಗಿನ ಸಿಸ್ಟಂ ಬಳಕೆ" + "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ %s ವರೆಗಿನ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಕೆ" "ಒಟ್ಟು: ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ: ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ" "ವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿ: ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "%s ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ ವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿ" "%s ಸಮಯಕ್ಕೆ ವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿ" - "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ರೇಕ್‌ಡೌನ್" - "ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ರೇಕ್‌ಡೌನ್" + + + + + "< %1$s" "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕುರಿತು Geeky ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಸ್ಮರಣೆ ಬಳಕೆ" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ" "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ" + "ಆನ್" + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "Adaptive Connectivity ಬಳಸಿ" "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "ತುರ್ತು ಡೈಯಲಿಂಗ್ ಸಿಗ್ನಲ್" "ತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾರ್ಯ ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಕಪ್" + "ಆನ್" + "ಆಫ್" "ಬ್ಯಾಕಪ್ & ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" "ನನ್ನ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡು" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಲಾಗ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇತಿಹಾಸ" - "ಕೊನೆಯ 24 ಗಂಟೆಗಳು" + "ಕೊನೆಯ %d ಗಂಟೆಗಳು" "ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡಿರುವುದು" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಜಾಗೊಳಿಸಿರುವುದು" "{count,plural, =1{# ಅಧಿಸೂಚನೆ}one{# ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು}other{# ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು}}" @@ -2443,7 +2510,7 @@ "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ" - "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" + "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್ ಕೆಲಸದ ಡೇಟಾ" "ಆವರ್ತನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು…" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಆವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ತಿಂಗಳ ದಿನಾಂಕ:" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಅತಿಥಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ" "ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅತಿಥಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿ" + "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ" "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು & SMS ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಕರೆ ಮತ್ತು SMS ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ." "ನಿರ್ವಾಹಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" - "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?" + "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ನೀಡಿರುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ, ನೀವು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಪುನಃ ನೀಡಬಹುದು." "ತುರ್ತು ಮಾಹಿತಿ" "%1$s ಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "%1$s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" @@ -2691,7 +2758,7 @@ "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ತುರ್ತು ಅಲರ್ಟ್‌ಗಳು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳು" - "ಪ್ರವೇಶ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು" "VoLTE" "ಸುಧಾರಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" "4G ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" @@ -2714,9 +2781,9 @@ "MMS ಸಂದೇಶಗಳು" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗಲೂ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ & ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಿಸಿ" - "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಉತ್ತಮ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಉತ್ತಮ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಕೆಲಸದ ಸಿಮ್‌" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ & ವಿಷಯ ಪ್ರವೇಶ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ & ವಿಷಯ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "%1$s ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -2772,7 +2839,7 @@ "NFC ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" - "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳು" "ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿ, ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಖಾತೆಗಳು" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್ ಕ್ಲೋನ್ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "%1$s ಕ್ಲೋನ್ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "%1$s ಕ್ಲೋನ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಭಾಷೆಗಳು, ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು, ಸಮಯ, ಬ್ಯಾಕಪ್" "ಸಿಸ್ಟಂ ಭಾಷೆಗಳು, ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆಗಳು" "ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ವೈರ್‌ಲೆಸ್, ಡೇಟಾ, ವೈ ಫೈ" @@ -2811,7 +2880,7 @@ "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು, ಅಡಾಪ್ಟಿವ್‌ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಕಾಗುಣಿತ, ನಿಘಂಟು, ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸ್ವಯಂ-ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ" "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್‌ಪುಟ್‌, ಧ್ವನಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಭಾಷೆ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌-ಫ್ರೀ, ಹ್ಯಾಂಡ್‌ ಫ್ರೀ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಆಡಿಯೋ, ಇತಿಹಾಸ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌" - "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಅಂಧರು" + "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಅಂಧರು" "ಕ್ಲಾಕ್‌, ಮಿಲಿಟರಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" "ಒರೆಸಿ, ಅಳಿಸಿ, ಮರುಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್‌" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, ಸುಧಾರಿತ ಕರೆ, 5g ಕರೆ" "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಿಂಟ್, ದೊಡ್ಡ ಫಾಂಟ್, ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯ, ಕಡಿಮೆ ವಿಷನ್‌, ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ, ಫಾಂಟ್ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ, ಫಾಂಟ್ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ" - "ಯಾವಾಗಲೂ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆನ್‌ ಆಗಿರಲಿ, AOD" + + "NFC, ಟ್ಯಾಗ್, ರೀಡರ್" "ವಾಲ್ಯೂಮ್, ವೈಬ್ರೇಶನ್‌, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" + "ರಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಒದಗಿಸಿರುವ ಧ್ವನಿ" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "ಫೋನ್ ಸ್ಪೀಕರ್" "ವೈರ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು" "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಆಡಿಯೋ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಲ್ಲೀನವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ" + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಆನ್ / %1$s" "ಆನ್ / %1$s ಮತ್ತು %2$s" "ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪೇಷಿಯಲ್ ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಸಹ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." @@ -2994,6 +3066,7 @@ "ಆದ್ಯತೆ ಮಾತ್ರ" "%1$s. %2$s" "ಆನ್ / %1$s" + "ಆನ್" "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳಿ" "ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ" "{count,plural, =1{1 ಗಂಟೆ}one{# ಗಂಟೆಗಳು}other{# ಗಂಟೆಗಳು}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಸಂವಾದ" "ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "ಮಿನುಗುವ ಲೈಟ್‌" "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕೊನೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಬಳಿಕ, ನೇರವಾಗಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಬೈಪಾಸ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿ" - "ಪ್ರತಿಬಾರಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ಈ ಹಿಂದೆಯೇ ವೀಕ್ಷಿಸಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" @@ -3162,15 +3235,15 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ವರ್ಧಿತ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು Android 12 ರಲ್ಲಿ Android ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿವೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸೂಚಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. \n\nವರ್ಧಿತ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು \'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಂತಹ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು." "%1$s ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" - "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು %1$s ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡಲು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಇದು, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಇದು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." - "%1$s ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ:" + "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು %1$s ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡಲು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಇದು, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಇದು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." + "%1$s ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ:" "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಿ" "ಇದು ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು." "ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ" "ಇದು ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಟನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಇದು, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." - "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." + "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" "ನೈಜ ಸಮಯ" @@ -3217,16 +3290,16 @@ "ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ" "ಈ ಆ್ಯಪ್, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ %1$s ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." "ಅನುಮತಿಗಳು" - "ಈ ಆ್ಯಪ್ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ %1$s ಆ್ಯಪ್‌ನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಥಳ, ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ." + "ಈ ಆ್ಯಪ್ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ %1$s ಆ್ಯಪ್‌ನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಥಳ, ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್." "ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "{count,plural, =1{# ಆ್ಯಪ್ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ}one{# ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿವೆ}other{# ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿವೆ}}" "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಅನುಮತಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" - "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಿಂದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಿಲ್ಲ" + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಿಂದ ಬರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸದಂತೆ Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" "ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಗೋಚರವಾಗುವ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" - "ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "ಮುಚ್ಚಿರಿ" "ಈ ಸಾಧನದ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ" "ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" + "ಆನ್" + "ಆಫ್" + "ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಆಫ್" "ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲು ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನೀವು ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಬಹುದು." "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ದೊರಕಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -3390,8 +3468,8 @@ "ಈ ಬೀಟಾ ಫೀಚರ್, ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ದೋಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" - "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಇರುತ್ತದೆ" "ಸುಧಾರಿತ ಮೆಮೊರಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು." @@ -3428,12 +3506,14 @@ "ಬದಲಾಯಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಆನ್" "%1$s / %2$s" + "ಆಫ್" "{count,plural, =1{# ವರ್ಗವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}one{# ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}other{# ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}}" "{count,plural, =1{# ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿ}one{# ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಗಳು}other{# ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಗಳು}}" "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" - "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಗೆ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಗೆ ಆ್ಯಪ್ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಗೌಪ್ಯತೆ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್" "ಯಾವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಬಳಕೆಯಾಗದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸುಧಾರಿತ" "ಅನುಮತಿ ನಿರ್ವಾಹಕ" - - - - + "ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಕುರಿತ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಪರದೆಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಲಿಂಕ್‍‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು" @@ -3470,7 +3548,7 @@ "ಫೋನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "(ಸಿಸ್ಟಂ)" "ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳ ಸಂಗ್ರಹ" - "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶ" + "ಬಳಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿ" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶವು ನೀವು ಇತರ ಯಾವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ, ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಇತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." @@ -3510,7 +3588,7 @@ "ಪವರ್‌ ಸಂಬಂಧಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "USB" - "USB ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು" + "USB ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಇದರ ಮೂಲಕ USB ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆದ ಸಾಧನ" "ಈ ಸಾಧನ" @@ -3534,7 +3612,7 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಬಳಸಿ" "ಸಹಾಯಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಪರದೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ ಪರದೆ" - "ಪರದೆ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ನಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಹಾಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದಾಗ ಪರದೆಯ ಅಂಚುಗಳು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ ಆಗುವುದು" + "ಪರದೆ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ನಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಹಾಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪರದೆಯ ಅಂಚುಗಳು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ ಆಗುವುದು" "ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಪರದೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸಹಾಯಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಾಯ ನೀಡಲು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಲಾಂಚರ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೇವೆ ಎರಡನ್ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ." "ಸರಾಸರಿ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ" "ಗರಿಷ್ಠ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ" @@ -3554,7 +3632,7 @@ "ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ" "ಗರಿಷ್ಠ ಬಳಕೆ" "ಡೇಟಾ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - "%1$s ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "%1$s ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್/ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಗಳು ಆನ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು" "%1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" @@ -3567,15 +3645,15 @@ "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೂ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ" "‍ಇತರ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಿಕೆ" "ಇತರ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" - "‍ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ" + "‍ಇತರ ಆ್ಯಪ್ ಮೇಲೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಥವಾ ಏನನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." - "ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶ" + "ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಈ ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಶೇಖರಣಾ ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು, ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ. ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರ ಪೂರ್ವಾನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." "ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು" - "ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಉದ್ದೇಶದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ." + "ಫುಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಫುಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಫುಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ. ಅಲಾರಾಂಗಳು, ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ತುರ್ತಿನ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." "ಮಾಧ್ಯಮ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಮೀಡಿಯಾ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳದೆಯೇ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾದ ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಳಿಸಬಹುದು. ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆ್ಯಪ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." @@ -3625,9 +3703,9 @@ "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ." "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳು" - "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್, ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಈ ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಸಾಧನಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" @@ -3712,18 +3790,22 @@ "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್" "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಡೇಟಾ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಆನ್" + "ಆಫ್" "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಮುಖಪುಟ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಮತ್ತೊಂದು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಬೇರೆ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ಆನ್" "%1$s ನಲ್ಲಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಆಫ್" "ಆ್ಯಪ್‌ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ" - "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿರುವಂತದ್ದು" + "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರುವಂತದ್ದು" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ" "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಬಳಸಿ" @@ -3756,7 +3838,7 @@ "ಕಟ್ಔಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ, ನಾಚ್" "ಸಾಧನದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಓವರ್‌ಲೇ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" - "ವಿಶೇಷ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶ" + "ವಿಶೇಷ ಆ್ಯಪ್ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು @@ -3775,7 +3857,8 @@ "ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಗಲ" "ಯಾವುದೇ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ನಿಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರೀಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." - "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶ" + "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" + "ಆಫ್" "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಹಲವು ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ UI ಡೆಮೋ ಮೋಡ್" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಆನ್" + "ಆಫ್" "ಬೂಟ್‌ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ವಾಹಕ-ಲಾಕ್‌ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -3880,10 +3965,10 @@ "ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "%s ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಒದಗಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಡೇಟಾಗೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಒದಗಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನೋಡಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿಧಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾಡಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು" - "ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ" + "ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಇಮೇಲ್‌ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌‌ನಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಖಾತೆ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಡೇಟಾ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ" "ಪ್ರತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಯಿಸಿದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ" @@ -3958,10 +4043,10 @@ "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ" "ಸಿಸ್ಟಂ" - "ಅನುಪಯುಕ್ತ" + "ಟ್ರ್ಯಾಶ್" "ಅನುಪಯುಕ್ತವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ಅನುಪಯುಕ್ತದಲ್ಲಿ %1$s ಫೈಲ್‌ಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಅನುಪಯುಕ್ತ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ" + "ಟ್ರ್ಯಾಶ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ" "ಅನುಪಯುಕ್ತವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ" "%1$s %2$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "ಒಟ್ಟು %1$s %2$s" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಸೇವೆ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಟೋಫಿಲ್ ಸೇವೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು" - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಗುರುತು ಸೇವೆಗಳು" + + + + "{count,plural, =1{# ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್}one{# ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು}other{# ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು}}" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿಮಾಡುವಿಕೆ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" - "ರುಜುವಾತುಗಳು, ಪಾಸ್‌ಕೀ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" + "ಡೇಟಾ, ಪಾಸ್‌ಕೀ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "<b>ನಿಮಗೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ </b> <br/> <br/> ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "1$s ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?" - "ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವಿಳಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳಂತಹ ಉಳಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉಳಿಸಲಾದ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು, ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಟೋಫಿಲ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ." - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಗುರುತು ಸೇವೆಗಳ ಮಿತಿ" - "ನೀವು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಗರಿ‍ಷ್ಠ 5 ಆಟೋಫಿಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೇರಿಸಲು ಸೇವೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ." + "ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವಿಳಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳಂತಹ ಉಳಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್, ಪಾಸ್‌ಕೀ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ/ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." + "%1$s ಬಳಸಬೇಕೇ?" + "ಯಾವುದನ್ನು ಆಟೋಫಿಲ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು %1$s ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿರುವುದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳ ಮಿತಿ" + "ನೀವು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 5 ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೇರಿಸಲು ಸೇವೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ." "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿ" "ಲಾಗಿಂಗ್ ಮಟ್ಟ" @@ -4007,7 +4097,7 @@ "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಫೋಕಸ್‌ ಆಗಿ ಇರಲು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ" - "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಫೀಚರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" @@ -4046,9 +4136,9 @@ "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಣ" "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಾತ್ರ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" - "NFC ಪ್ರಾರಂಭ" - "NFC ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" - "NFC ಟ್ಯಾಗ್ ಒಂದನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.\nಈ ಅನುಮತಿಯು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಟ್ಯಾಗ್ ಒಂದು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." + "NFC ಮೂಲಕ ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಿ" + "NFC ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ಅನುಮತಿಸಿ" + "NFC ಟ್ಯಾಗ್ ಒಂದನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.\nಈ ಅನುಮತಿಯು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಟ್ಯಾಗ್ ಒಂದು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಇದರಲ್ಲಿ %s ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಈ ಸಾಧನ" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "ಬಣ್ಣ (ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ)" "ಉಳಿಸಿ" "ಸಿಮ್ ಬಳಸಿ" + "ಆಫ್" "ಈ SIM ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, SIM ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "%1$s ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "SIM ಅಳಿಸಿ" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "ಆ್ಯಪ್ ವಿಷಯ" "Android ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಿಸ್ಟ್ಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಮೆಮೊರಿ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಷನ್‌" + "ಮೆಮೊರಿ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಷನ್‌ (MTE) ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮೆಮೊರಿ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿನ ನೇಟಿವ್‌ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ." + "MTE ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ನಿಧಾನವಾಗಬಹುದು." + "MTE ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ನೀವು MTE ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಿ" + "MTE ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." + "MTE ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." + "ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಸೆಷನ್‌ಗಾಗಿ MTE ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಮೆಮೊರಿ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ (MTE) ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. MTE, ಸಿಸ್ಟಂ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಯ ರೀಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." + "MTE ಸಕ್ರಿಯ ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಸೆಷನ್‌ಗಾಗಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + "ಈಗಾಗಲೇ MTE ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಿಸ್ಟ್ಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಸ್ಟ್ಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಲಾಕ್ ಸ್ಚ್ರೀನ್ ಮೂಲಕ ಬಾಹ್ಯ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಣ" - "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಆ್ಯಪ್ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಬಾಹ್ಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು, \"ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಡಬಲ್ ಲೈನ್ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಡಬಲ್ ಲೈನ್ ಗಡಿಯಾರ" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "ಅಲ್ಟ್ರಾ-ವೈಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ (UWB)" "UWB ಹೊಂದಿರುವ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "UWB ಬಳಸಲು ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ UWB ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶದ ಅನುಮತಿ" "ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ ಪ್ರವೇಶದ ಅನುಮತಿ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ" @@ -4480,7 +4560,7 @@ "ಹಿಂದಿನದು" "ಮುಂದಿನದು" "ಬಣ್ಣ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" - "SIM ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿ" + "SIM ಪ್ರವೇಶ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ SIM ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "SIM ಗೆ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ, %1$s, ನಿಮ್ಮ SIM ನಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.\n\nಕನೆಕ್ಟ್ ಆದಾಗ, %3$s ಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳನ್ನು %2$s ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ." @@ -4491,6 +4571,8 @@ "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "TARE ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಆನ್" + "ಆಫ್" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಗರಿಷ್ಠ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ, ಹವಾಮಾನ ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" + "ಹೋಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್‌ನಿಂದ ಹೋಮ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ಗಳ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೇನು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಬಳಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." @@ -4557,6 +4641,8 @@ "ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ" "ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲದ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ" + "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ-ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." "ಪ್ರಸಾರ" "%1$s ಅನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" + "ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಆಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಕೆಳಗಿನ QR ಕೋಡ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ" "QR ಕೋಡ್ ಮಾನ್ಯ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ" "eSIM ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ" @@ -4582,16 +4669,19 @@ "{count,plural, =1{# ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}one{# ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}other{# ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}}" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್" "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಕುರಿತು" "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" - "ಆನ್ / ಕ್ಯಾಮರಾ ಫ್ಲಾಶ್" - "ಆನ್ / ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಫ್ಲಾಶ್" - "ಆನ್ / ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌" - "ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಅಲಾರಾಂಗಳು ಧ್ವನಿಸಿದಾಗ ಕ್ಯಾಮರಾ ಲೈಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ." - "ಬೆಳಕಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವೆನಿಸಿದರೆ, ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ" + "ಆನ್ / ಕ್ಯಾಮರಾ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್" + "ಆನ್ / ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್" + "ಆನ್ / ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್" + "ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಅಲಾರಾಂಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡಿದಾಗ ಕ್ಯಾಮರಾ ಲೈಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ" + "ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಅಲಾರಾಂಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡಿದಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕಿರಿಕಿರಿಯಾದರೆ, ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ" + "ಫ್ಲ್ಯಾಷ್, ಲೈಟ್, ಕಿವುಡುತನ, ಶ್ರವಣ ದೋಷ" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" - "ಕ್ಯಾಮರಾ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಫ್ಲಾಶ್ ಬಣ್ಣ" + "ಕ್ಯಾಮರಾ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಬಣ್ಣ" "ನೀಲಿ" "ಆಕಾಶ ನೀಲಿ" "ಹಸಿರುನೀಲಿ" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "ನೇರಳೆ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" - + "ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌‌" + "ಪ್ರಮಾಣಿತ" + "ಮಧ್ಯಮ" + "ಹೆಚ್ಚು" + "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು 1 ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಬಹುದು" + diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index dbb496d5bcf..1d2bf0eb093 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "허용" "거부" "사용 설정" - "사용" - "사용 안함" "알 수 없음" "탭하여 정보 표시" "{count,plural, =1{개발자가 되려면 #단계가 남았습니다.}other{개발자가 되려면 #단계가 남았습니다.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "오른쪽 보청기가 연결되었습니다.\n\n왼쪽 보청기를 페어링하려면 보청기가 켜져 있으며 페어링할 준비가 되어 있어야 합니다." "오른쪽 보청기 페어링" "왼쪽 보청기 페어링" - "보청기 제어" - "보청기 단축키, 보청기 호환성" + "사용 가능한 모든 보청기" + "단축키 및 보청기 호환성" + "이 기기에 적용" "오디오 출력" - "보청기 또는 휴대전화 스피커에서 다른 오디오 종류 재생 여부 선택" + "오디오 출력 정보" + "보청기 또는 휴대전화 스피커로 사운드 라우팅" "관련 도구" - "벨소리" - "통화" + "벨소리 및 알람" + "통화 중 오디오" "미디어" - "시스템 사운드" - "보청기에서 재생" - "휴대전화 스피커에서 재생" + "알림 및 기타 시스템 사운드" + "기본적으로 오디오 출력은 개별 앱에 의해 결정됩니다." "이름이 없는 블루투스 기기" "검색 중" "근처에 블루투스 기기가 없습니다." @@ -104,8 +103,10 @@ "설정을 변경하려면 기기를 다시 시작해야 합니다." "다시 시작" "취소" - "블루투스 LE 오디오 사용 설정" - "기기가 LE 오디오 하드웨어 기능을 지원하는 경우 블루투스 LE 오디오 기능을 사용 설정합니다." + "블루투스 LE 오디오 사용 중지" + "기기가 LE 오디오 하드웨어 기능을 지원하는 경우 블루투스 LE 오디오 기능을 사용 중지합니다." + "블루투스 LE 오디오 허용 목록 사용 설정" + "블루투스 LE 오디오 허용 목록 기능을 사용 설정합니다." "미디어 기기" "통화 기기" "다른 기기" @@ -158,21 +159,26 @@ "시스템 기본값" "설정에서 이 앱의 언어를 선택할 수 없습니다." "언어가 앱에서 사용 가능한 언어와 다를 수 있습니다. 일부 앱에서는 이 설정을 지원하지 않을 수도 있습니다." - "언어 선택을 지원하는 앱만 여기에 표시됩니다." + + "시스템, 앱, 웹사이트는 선호하는 언어 중 최우선 지원 언어를 사용합니다." "앱별로 언어를 선택하려면 앱 언어 설정으로 이동하세요." - "언어 자세히 알아보기" + "앱 언어 자세히 알아보기" + "시스템 언어를 %s 언어로 변경하시겠습니까?" + "기기 설정과 지역 환경설정이 변경됩니다." + "변경" + "%s 사용할 수 없음" + "이 언어는 시스템 언어로 사용할 수 없습니다. 단, 이제 앱과 웹사이트에서 이 언어가 선호 언어로 인식됩니다." "지역 환경설정" "단위 및 숫자 환경설정" - "앱 환경을 맞춤설정할 수 있도록 앱에 지역 표준 단위를 알려주세요" - "가능한 경우 앱에서 지역 표준 단위를 사용합니다" - "온도 단위" - "캘린더" + "앱 환경을 맞춤설정할 수 있도록 지역 환경설정을 알려주세요." + "가능한 경우 앱에서 지역 환경설정을 사용합니다." + "온도" "일주일 중 첫날" - "숫자" + "숫자 환경설정" "앱 기본값 사용" - "섭씨(°C)" - "화씨(°F)" + "섭씨(°C)" + "화씨(°F)" "일요일" "월요일" "화요일" @@ -180,6 +186,8 @@ "목요일" "금요일" "토요일" + "지역 환경설정 기능을 지원하지 않는 앱에서는 기본 언어 설정이 사용됩니다" + "언어 환경설정에 관해 자세히 알아보세요." "{count,plural, =1{선택한 언어를 삭제하시겠습니까?}other{선택한 언어를 삭제하시겠습니까?}}" "텍스트가 다른 언어로 표시됩니다." "모든 언어를 삭제할 수는 없습니다." @@ -240,6 +248,7 @@ "예: Joe의 Android" "위치" "위치 사용" + "사용 안함" "{count,plural, =1{사용 - 앱 #개가 위치에 액세스할 수 있음}other{사용 - 앱 #개가 위치에 액세스할 수 있음}}" "로드 중…" "근처 기기 액세스 권한이 있는 앱은 연결된 기기 간의 상대적인 위치를 파악할 수 있습니다." @@ -256,7 +265,7 @@ "보안 및 개인 정보 보호" "앱 보안, 기기 잠금, 권한" "얼굴 추가됨" - "얼굴 인식을 설정하려면 탭하세요." + "설정 필요" "얼굴 인식 잠금 해제" "직장용 얼굴 인식 잠금 해제" "얼굴 인식 잠금 해제 설정 방법" @@ -310,21 +319,21 @@ "앱에서 얼굴 인식 잠금 해제를 사용할 때 항상 확인 요청" "얼굴 모델 삭제" "얼굴 인식 잠금 해제 설정" - "얼굴 인식을 통해 휴대전화를 잠금 해제하거나 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 앱 내에서 본인을 인증하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." - "얼굴 인식을 통해 휴대전화를 잠금 해제하거나 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 앱 내에서 본인을 인증하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 내가 눈을 감고 있어도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 모델을 삭제하시겠습니까?" "얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다.\n\n삭제 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱에서 인증하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." "얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다.\n\n삭제 후 휴대전화를 잠금 해제하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." "얼굴 인식 잠금 해제로 휴대전화를 잠금 해제하세요" + "지문" "지문" "지문 잠금 해제 사용 시" "업무 시 사용할 지문" "지문 추가" "{count,plural, =1{지문 추가됨}other{지문 #개 추가됨}}" - + "설정 필요" "지문 설정" "지문 잠금 해제 허용" "지문 사용" + "지문 잠금 해제에 관해 자세히 알아보기" "사용자가 직접 관리" "부모와 자녀가 함께 설정" "주의사항" @@ -339,7 +348,7 @@ "작동 방식" "지문 잠금 해제를 사용하면 본인 인증을 위한 고유한 지문 모델이 생성됩니다. 설정 단계에서 지문 모델을 만들기 위해 다양한 위치에서 지문 이미지를 촬영합니다." "지문 잠금 해제를 사용하면 자녀의 본인 인증을 위한 고유한 지문 모델이 생성됩니다. 설정 중 지문 모델을 만들기 위해 다양한 위치에서 자녀의 지문 이미지를 촬영합니다." - "최상의 결과를 얻으려면 Made For Google 인증 화면 보호재를 사용하세요. 다른 화면 보호재를 사용할 경우 지문이 인식되지 않을 수 있습니다." + "최상의 결과를 얻으려면 Made For Google 인증 화면 보호필름을 사용하세요. 다른 화면 보호필름을 사용할 경우 지문이 인식되지 않을 수 있습니다." "최상의 결과를 얻으려면 Made For Google 인증 화면 보호재를 사용하세요. 다른 화면 보호재를 사용할 경우 자녀의 지문이 인식되지 않을 수 있습니다." "스마트시계 잠금 해제" @@ -350,8 +359,8 @@ "지문 또는 시계 사용" "얼굴, 지문 또는 시계 사용" "시계 사용" - "먼저 얼굴 인식 잠금 해제 또는 지문 잠금 해제 설정" - "얼굴 또는 지문이 인식되지 않을 때 시계로 잠금 해제합니다." + "먼저 얼굴 인식 또는 지문 잠금 해제 설정하기" + "얼굴 또는 지문이 인식되지 않으면 시계로 잠금 해제할 수 있습니다." "먼저 지문 잠금 해제 설정" "지문이 인식되지 않을 때 시계로 잠금 해제할 수 있습니다." "먼저 얼굴 인식 잠금 해제 설정" @@ -362,9 +371,9 @@ "얼굴 및 %s 추가됨" "얼굴, 지문, %s 추가됨" "얼굴, 지문, %s 추가됨" - "얼굴 인식 및 지문 잠금 해제" + "얼굴 인식/지문 잠금 해제" "직장용 얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제" - "탭하여 설정" + "설정 필요" "얼굴 및 지문 추가됨" "얼굴 및 지문 추가됨" "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하면 마스크를 쓰고 있거나 어두운 곳에 있을 때 휴대전화에서 지문을 요청합니다." @@ -376,6 +385,11 @@ "지문 사용" "얼굴 또는 지문 사용" "확인" + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정할 수 없습니다." + "화면 분할에서 나가서 얼굴 인식 잠금 해제를 설정합니다." + "지문을 설정할 수 없음" + "화면 분할에서 나가서 지문 잠금 해제를 설정합니다." + "확인" "화면 잠금 설정을 건너뛰시겠습니까?" "건너뛰기" "뒤로 이동" @@ -455,7 +469,7 @@ "암호화, 사용자 인증 정보 등" "보안, 추가 보안 설정, 추가 설정, 고급 보안 설정" "기타 개인 정보 보호 설정" - "기타 설정" + "보안 및 개인 정보 보호 더보기" "보안" "개인 정보 보호" "직장 프로필" @@ -489,6 +503,8 @@ "6자리 이상의 PIN을 정확하게 입력하면 자동으로 잠금 해제됩니다. 이는 Enter 키를 눌러 확인하는 방법보다 보안이 취약합니다." "올바른 PIN 입력 여부 자동 확인" "자동 확인보다는 Enter 키를 눌러 PIN을 확인하는 방법이 더 안전합니다." + "자동 확인을 사용 설정하려면 기기의 PIN을 입력하세요." + "자동 확인을 사용 중지하려면 기기의 PIN을 입력하세요." "화면 잠금" "직장 프로필 잠금" "없음" @@ -621,7 +637,8 @@ "연결 끊기" "페어링 및 연결" "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다." - "블루투스가 켜져 있으면 기기가 근처의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 사용 환경을 개선하기 위해 블루투스가 꺼져 있을 때도 앱 및 서비스에서 언제든지 근처에 기기가 있는지 검색할 수 있습니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 기능이 사용되기도 합니다. 설정을 변경하려면 ""블루투스 검색 설정""으로 이동하세요." + "블루투스가 켜져 있으면 기기가 근처의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 사용 환경을 개선하기 위해 블루투스가 꺼져 있을 때도 앱 및 서비스에서 언제든지 근처에 기기가 있는지 검색할 수 있습니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 기능이 사용되기도 합니다. 설정을 변경하려면 블루투스 검색 설정으로 이동하세요." + "변경" "기기 세부정보" "키보드 설정" "기기 블루투스 주소: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC 사용 시 기기 잠금 해제 필요" "Android Beam" "앱 콘텐츠를 NFC를 통해 전송할 준비 완료" + "사용 안함" "NFC가 꺼져 있어 사용할 수 없음" "이 기능을 사용 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기와 공유할 수 있습니다. 예를 들어 웹페이지, YouTube 동영상, 연락처 등을 공유할 수 있습니다.\n\n기기를 서로 가까이 두고(일반적으로 뒷면끼리 맞댐) 화면을 탭하기만 하면 됩니다. 공유할 대상은 앱에서 결정합니다." "Wi-Fi" @@ -698,7 +716,7 @@ "Wi‑Fi 인터넷 액세스가 끊기면 모바일 데이터를 사용합니다. 데이터 사용 요금이 부과될 수 있습니다." "네트워크 추가" "Wi‑Fi 환경설정" - "Wi‑Fi가 자동으로 다시 사용 설정됩니다." + "Wi‑Fi가 자동으로 다시 사용 설정됨" "Wi‑Fi가 자동으로 다시 사용 설정되지 않음" "Wi-Fi Direct" "사용 가능한 네트워크를 보려면 Wi-Fi를 켜세요." @@ -865,6 +883,25 @@ "호환성 확장" "다른 기기가 이 핫스팟을 찾도록 돕습니다. 핫스팟 연결 속도가 줄어듭니다." "다른 기기가 이 핫스팟을 찾도록 돕습니다. 배터리 사용량이 증가합니다." + "속도 및 호환성" + "2.4GHz/대부분의 기기와 호환됨" + "5GHz/여러 기기와 호환됨" + "6GHz/일부 기기와 호환됨" + "2.4 및 5GHz/대부분의 기기와 호환됨" + "핫스팟의 주파수를 선택하세요. 이 주파수는 연결 속도 및 핫스팟을 찾을 수 있는 기기 유형에 영향을 줍니다." + "선호하는 주파수" + "2.4GHz" + "속도가 느립니다. 대부분의 기기와 호환됩니다." + "5GHz" + "속도가 빠릅니다. 여러 기기와 호환됩니다." + "2.4GHz 및 5GHz" + "속도가 빠릅니다. 이 듀얼 밴드 핫스팟은 대부분의 기기와 호환됩니다." + "6GHz" + "속도가 가장 빠릅니다. 일부 기기와 호환됩니다." + "지원되지 않는 국가 또는 지역" + "선호하는 주파수를 사용할 수 없는 경우 핫스팟에서 다른 주파수를 사용할 수 있습니다. 주파수를 변경하면 핫스팟 보안 설정도 변경될 수 있습니다." + "6GHz에서 사용할 수 없음" + "핫스팟 주파수를 변경하면 보안 설정도 변경될 수 있습니다." "핫스팟 켜는 중…" "핫스팟 끄는 중…" "테더링을 사용할 수 없음" @@ -904,6 +941,7 @@ "긴급 주소" "Wi‑Fi를 통해 긴급 전화를 걸 때 내 위치로 사용됨" "비공개 DNS 기능에 관해 ""자세히 알아보기" + "사용" "Wi-Fi 통화 활성화" "Wi-Fi 통화 사용 설정" "%1$s과(와) 연결 해제됨" @@ -916,6 +954,8 @@ "검색" "디스플레이" "화면 자동 회전" + "꺼짐" + "켜짐" "켜짐 - 얼굴 기반" "얼굴 인식" "자동 회전에 관해 자세히 알아보기" @@ -933,6 +973,8 @@ "밝기 수준" "밝기 자동 조절" "화면 밝기가 환경 및 활동에 맞게 자동으로 조정됩니다. 슬라이더를 수동으로 이동하여 밝기 자동 조절 기능이 사용자의 환경설정을 학습하도록 할 수 있습니다." + "사용" + "사용 안함" "디스플레이 화이트 밸런스" "스무스 디스플레이" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL 버전" "MEID(SIM 슬롯 %1$d)" "MEID(SIM 슬롯 %1$d)(기본)" + "사용" + "사용 안함" "MEID" "ICCID" "모바일 데이터 네트워크 유형" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "패턴 확인" "PIN 확인" "비밀번호 확인" + "본인 인증" + "Google 계정, 설정 등을 이전하려면 다른 기기의 패턴을 입력하세요. 패턴은 암호화됩니다." + "Google 계정, 설정 등을 이전하려면 다른 기기의 PIN을 입력하세요. PIN은 암호화됩니다." + "Google 계정, 설정 등을 이전하려면 다른 기기의 비밀번호를 입력하세요. 비밀번호는 암호화됩니다." + "또한 패턴을 사용하여 이 기기를 잠금 해제하세요." + "또한 PIN을 사용하여 이 기기를 잠금 해제하세요." + "또한 비밀번호를 사용하여 이 기기를 잠금 해제하세요." "잘못된 PIN입니다." "잘못된 비밀번호입니다." "잘못된 패턴입니다." @@ -1413,6 +1464,8 @@ "패턴 설정" "화면 잠금을 해제하려면 패턴을 그려야 합니다." "패턴 표시" + "향상된 PIN 개인 정보 보호" + "PIN 입력 시 애니메이션 사용 중지" "프로필 패턴 표시" "탭하면 진동" "전원 버튼 즉시 잠금" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "모든 특수키를 기본값으로 재설정하시겠습니까?" "완료" "취소" - "복원" + "초기화" "특수키 선택" "%1$s의 새 키 선택:" "기본" @@ -1711,22 +1764,17 @@ "화면 어둡게" "상호작용 관리" "타이밍 제어" - "시스템 제어 기능" + "시스템 제어" "다운로드한 앱" "실험" "기능 플래그" - - - - - - - - - - - - + "블루투스 HCI 스누프 로그 필터링" + "필터 설정" + "변경사항을 적용하려면 블루투스를 껐다가 켜야 합니다." + "블루투스 HCI 스누프 로그 필터링 PBAP" + "블루투스 HCI 스누프 로그 필터링 MAP" + "필터링 모드를 설정합니다. (변경사항을 적용하려면 블루투스를 껐다가 켜야 합니다.)" + "이 옵션을 변경하려면 블루투스 HCI 스누프 로그 모드를 필터링 사용 설정됨으로 설정하세요." "TalkBack" "주로 시각 장애가 있는 사용자를 위한 스크린 리더" "화면에서 항목을 탭하여 읽는 소리 듣기" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "확대 바로가기" "돋보기로 입력 글자 확대" "텍스트를 입력하는 동안 돋보기가 같이 이동합니다." - "상시 사용 설정" - "앱을 변경하면 확대 기능이 사용 중지되는 대신 단순히 일반 크기로 축소됩니다. 원하는 지점에서 손가락을 모아 다시 확대하세요." - - - - + "앱 전환 시에도 표시" + "앱을 전환할 때 돋보기가 축소된 상태로 계속 표시됩니다." + "조이스틱" + "화면에 표시되는 조이스틱으로 돋보기를 활성화하고 움직입니다. 길게 탭한 다음 조이스틱을 드래그하여 돋보기를 컨트롤합니다. 탭하고 드래그하여 조이스틱 자체를 움직입니다." "확대 정보" "확대에 관해 자세히 알아보기" "확대 유형" @@ -1784,7 +1830,7 @@ "3번 탭하여 확대" "버튼을 탭하여 확대/축소" "화면을 빠르게 확대하여 콘텐츠를 더 크게 표시합니다." - "<b>확대하는 방법:</b><br/> {0,number,integer}. 단축키를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> {1,number,integer}. 화면을 탭합니다.<br/> {2,number,integer}. 두 손가락으로 드래그하여 화면을 움직입니다.<br/> {3,number,integer}. 두 손가락을 모아서 배율을 조정합니다.<br/> {4,number,integer}. 단축키로 확대를 멈춥니다.<br/><br/> <b>일시적으로 확대하는 방법:</b><br/> {0,number,integer}. 확대 유형이 전체 화면으로 설정되어 있어야 합니다.<br/> {1,number,integer}. 단축키를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> {2,number,integer}. 화면 아무 곳이나 길게 터치합니다.<br/> {3,number,integer}. 손가락으로 드래그하여 화면을 움직입니다.<br/> {4,number,integer}. 손가락을 떼어 확대를 멈춥니다." + "<b>확대하는 방법:</b><br/> {0,number,integer}. 바로가기를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> {1,number,integer}. 화면을 탭합니다.<br/> {2,number,integer}. 두 손가락으로 드래그하여 화면을 움직입니다.<br/> {3,number,integer}. 두 손가락을 모아서 배율을 조정합니다.<br/> {4,number,integer}. 바로가기로 확대를 멈춥니다.<br/><br/> <b>일시적으로 확대하는 방법:</b><br/> {0,number,integer}. 확대 유형이 전체 화면으로 설정되어 있어야 합니다.<br/> {1,number,integer}. 바로가기를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> {2,number,integer}. 화면 아무 곳이나 길게 터치합니다.<br/> {3,number,integer}. 손가락으로 드래그하여 화면을 움직입니다.<br/> {4,number,integer}. 손가락을 떼어 확대를 멈춥니다." "확대 기능을 사용 설정하면 화면을 확대할 수 있습니다.\n\n""화면을 확대하려면"" 확대 기능을 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 탭합니다.\n"
    • "스크롤하려면 2개 이상의 손가락으로 드래그합니다."
      • \n
    • "확대/축소 수준을 조정하려면 2개 이상의 손가락을 모읍니다."
    \n\n"화면을 일시적으로 확대하려면"" 확대를 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 길게 터치합니다.\n"
    • "화면에서 이동하려면 드래그합니다."
      • \n
    • "축소하려면 손가락을 뗍니다."
    \n\n"키보드 또는 탐색 메뉴는 확대할 수 없습니다."     "%2$d페이지 중 %1$d페이지" "접근성 버튼을 사용하여 열기" @@ -1816,10 +1862,10 @@ "%1$s 자세히 알아보기" "볼륨 키 길게 누르기" "볼륨 키 길게 누르기" - "볼륨 키 2개를 길게 누르세요." + "볼륨 키 2개를 길게 누릅니다." "세 번 탭하기" "화면 세 번 탭하기" - "화면을 {0,number,integer}번 빠르게 탭합니다. 이 단축키를 사용하면 기기가 느려질 수 있습니다." + "화면을 {0,number,integer}번 빠르게 탭합니다. 이 바로가기를 사용하면 기기가 느려질 수 있습니다." "고급" "접근성 버튼이 %1$s(으)로 설정되어 있습니다. 확대를 사용하려면 접근성 버튼을 길게 터치한 다음 확대를 선택하세요." "접근성 동작이 %1$s(으)로 설정되어 있습니다. 확대 기능을 사용하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프한 다음 잠시 기다리세요. 그런 다음 확대를 선택합니다." @@ -1854,9 +1900,6 @@ "마우스 포인터를 더 눈에 띄게 만듭니다." "애니메이션 삭제" "화면상의 움직임을 줄입니다." - "대비 수준" - "표준" - "높음" "모노 오디오" "오디오 재생 시 채널 통합" "오디오 밸런스" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "자동 클릭 시간" "진동 및 햅틱" "용도별로 진동 강도를 다르게 지정합니다." + "켜짐" + "꺼짐" "기기가 무음으로 설정되어 있으므로 설정이 사용 중지되었습니다." "전화" "알림 및 알람" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "더 어둡게 기능은 화면 상단의 빠른 설정에 추가할 수도 있습니다." "한 손 사용 모드가 빠른 설정에 추가되었습니다. 아래로 스와이프하여 언제든지 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다." "한 손 사용 모드는 화면 상단의 빠른 설정에 추가할 수도 있습니다." + "빠른 설정에 글꼴 크기가 추가되었습니다. 언제든 아래로 스와이프하여 글꼴 크기를 변경할 수 있습니다." "닫기" "색상 보정 사용" "색상 보정 바로가기" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "세 번 탭하세요." "계속" "보청기" + "휴대전화와 함께 보청기, 인공 와우 및 기타 소리 증폭 기기를 사용할 수 있습니다." "연결된 보청기가 없음" "보청기 추가" "보청기 페어링" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, 왼쪽 및 오른쪽" "%1$s 외 1개" "새 기기와 페어링" - - + "새 기기와 페어링 정보" + "보청기" "저장된 기기" "보청기 제어" "보청기 단축키" "보청기 호환성" - "일부 보청기의 오디오 개선" - "보청기가 켜져 있고 페어링 모드인지 확인하세요." + "텔레코일과의 호환성을 개선하고 원치 않는 소음을 줄이세요." + "보청기 정보" + "보청기의 전원이 켜져 있으며 페어링할 준비가 되어 있는지 확인하세요." "보청기 페어링" - - + "사응 가능한 보청기" "보청기가 표시되지 않나요?" - "모든 블루투스 기기 보기" + "기기 더보기" "오디오 조정" "오디오 설명" "오디오 설명 기능이 지원되는 영화 및 프로그램의 상황을 음성 설명으로 듣습니다." "오디오 설명, 오디오, 설명, 저시력," - "단축키 사용" + "바로가기 사용" "사용 안함" + "사용" + "사용 안함" "작동하지 않습니다. 자세히 알아보려면 탭하세요." "이 서비스가 제대로 작동하지 않습니다." "접근성 단축키" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{긴 지연({time}초)}other{긴 지연({time}초)}}" "{count,plural, =1{{time}초}other{{time}초}}" "설정" + "사용" + "사용 안함" "미리보기" "표준 옵션" "언어" @@ -2037,7 +2088,7 @@ "중지" "취소" "%1$s을(를) 중지하시겠습니까?" - "%1$s을(를) 탭하면 %2$s이(가) 중지됩니다." + "%1$s를 탭하면 %2$s가 중지됩니다." "설치된 서비스가 없습니다." "선택된 서비스 없음" "제공된 설명이 없습니다." @@ -2055,13 +2106,15 @@ "색상 조정" "화면 어둡게, 화면 밝게" + "색상 대비" "거동, 마우스" - "난청, 청력 손실" + "보청기, 난청, 청력 상실, 인공 와우, 소리 증폭 기기, 사운드 프로세서" "난청, 청력 손실, 캡션, 텔레타이프, tty" "인쇄" + "사용 안함" "{count,plural, =1{인쇄 서비스 1개 사용}other{인쇄 서비스 #개 사용}}" "{count,plural, =1{인쇄 작업 1개}other{인쇄 작업 #개}}" "인쇄 서비스" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "프린터 없음" "설정" "프린터 추가" + "사용" + "사용 안함" "서비스 추가" "프린터 추가" "검색" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "절전 모드 사용 설정" "배터리가 평소보다 빨리 소진될 수 있습니다." "절전 모드 사용 중" - "절전 기능 자세히 알아보기" + + "일부 기능이 제한될 수 있습니다." "배터리 사용량이 증가함" "배터리 사용량이 가장 높은 앱을 확인하세요" @@ -2154,9 +2210,8 @@ "이 앱이 백그라운드에서 배터리를 사용할 수 있게 되며 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다." "삭제" "취소" - "완충" - "호환되지 않는 충전 설정" - "배터리가 충전되지 않고 있거나 매우 느리게 충전되고 있습니다." + "완충하기" + "충전 액세서리 문제" "호환되지 않는 충전에 관해 자세히 알아보기" "배터리 관리" "자동으로 앱 관리" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "마지막 충전 완료 후 사용 내역 분석" "충전 완료 시간" "충전 완료 후 사용 가능 시간" - "배터리 사용 데이터는 대략적인 수치이며, 사용량에 따라 변경될 수 있습니다." + "남은 배터리 수명은 대략적인 수치이며, 사용량에 따라 변경될 수 있습니다." "배터리 사용량" "마지막으로 완전히 충전한 이후 사용 안함" "지난 24시간 동안 사용 안 함" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "절전 모드 예약" "배터리 수명 연장" "충전 완료 시 사용 중지" + "%1$s에 전원 끄기" "배터리가 %1$s에 도달하면 절전 모드가 꺼집니다." @@ -2233,6 +2289,8 @@ "지난 24시간 동안의 시스템 사용량" "%s의 시스템 사용량" "%s의 앱 사용량" + "마지막 충전 이후 %s까지의 시스템 사용량" + "마지막 충전 이후 %s까지의 앱 사용량" "총 시간: 1분 미만" "백그라운드: 1분 미만" "기기 사용 시간: 1분 미만" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "배터리 사용량(%s)" "마지막 완충 이후 기기 사용 시간" "기기 사용 시간(%s)" - "앱별 분석" - "시스템별 분석" + + + + + "< %1$s" "프로세스 통계" "프로세스 실행에 관한 통계" "메모리 사용량" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d개가 안전하지 않음" "스마트 연결" "네트워크 연결을 자동으로 관리하여 배터리 수명을 연장하고 기기 성능을 개선합니다." + "사용" + "사용 안함" "스마트 연결 사용" "사용자 인증 정보 저장소" "인증서 설치" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "응급 상황 다이얼링 신호" "긴급 통화 중 동작 설정" "백업" + "사용" + "사용 안함" "백업 및 복원" "개인 데이터" "내 데이터 백업" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "자세히 알아보기" "알림 로그" "알림 기록" - "지난 24시간" + "지난 %d시간" "일시 중지된 알림" "최근 닫은 알림" "{count,plural, =1{알림 #개}other{알림 #개}}" @@ -2492,7 +2557,7 @@ "삭제된 앱" "삭제된 앱 및 사용자" "네트워크 사용" - "종량제 네트워크" + "데이터 전송량이 제한되는 네트워크" "이름" "유형" "서버 주소" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "게스트가 전화를 사용하도록 허용" "통화 기록이 이 게스트 사용자와 공유됩니다." "통화 및 SMS 기능 사용" - "이 사용자에게 관리자 권한 부여" + "이 사용자에게 관리자 권한 부여" "사용자 삭제" "통화 및 SMS 기능을 사용하시겠습니까?" "통화 및 SMS 기록이 이 사용자와 공유됩니다." "관리자 권한을 삭제하시겠습니까?" - "이 사용자의 관리자 권한을 삭제하시겠습니까?" + "이 사용자의 관리자 권한을 제거할 경우 나 또는 다른 관리자가 다시 관리자 권한을 부여할 수 있습니다." "긴급 상황 정보" "%1$s님의 정보 및 연락처" "%1$s 열기" @@ -2716,7 +2781,7 @@ "MMS 메시지" "모바일 데이터가 사용 중지되어 있을 때 전송 및 수신" "모바일 데이터 자동 전환" - "가용성이 더 뛰어날 때 이 네트워크를 사용합니다" + "가용성이 더 뛰어날 때 이 네트워크를 사용" "작업 SIM" "앱 및 콘텐츠 액세스" "이름 바꾸기" @@ -2781,11 +2846,13 @@ "클론된 앱" "두 계정을 동시에 사용할 수 있도록 앱의 추가 인스턴스를 만드세요." "클론할 수 있는 앱입니다." - "%1$s개 복제됨, %2$d개 복제 가능" + "%1$s개 클론됨, %2$d개 클론 가능" "모든 앱 사본을 삭제합니다." "일부 앱 사본을 삭제할 수 없습니다." "생성 중…" "클론됨" + "%1$s 클론 만드는 중" + "%1$s 클론 생성됨" "언어, 동작, 시간, 백업" "시스템 언어, 앱 언어" "wifi, Wi-Fi, 네트워크 연결, 인터넷, 무선, 데이터, WiFi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, 고급 통화, 5g 통화" "언어 추가, 언어 한 개 추가" "텍스트 크기, 큰 글자, 큰 글꼴, 큰 텍스트, 저시력, 텍스트 크게, 텍스트 확대, 글꼴 확대" - "항상 켜져 있는 화면, AOD" + + "nfc, 태그, 리더" "볼륨, 진동, 방해 금지 모드" "미디어 볼륨" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "벨소리 및 알림 볼륨" "벨소리 볼륨" "알림 볼륨" + "벨소리가 음소거되어 있으므로 사용할 수 없음" "전화 벨소리" "기본 알림 소리" "앱에서 제공된 소리" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "휴대전화 스피커" "유선 헤드폰" "호환되는 미디어의 오디오를 넘치는 몰입감으로 즐길 수 있습니다." + "사용 안함" "사용 중/%1$s" "사용 중/%1$s 및 %2$s" "블루투스 기기의 공간 음향도 사용 설정할 수 있습니다." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "중요 알림만 허용" "%1$s. %2$s" "켜짐/%1$s" + "켜짐" "항상 확인" "사용 중지할 때까지" "{count,plural, =1{1시간}other{#시간}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "알림 기록, 대화" "대화" "관리" - "앱 설정" + "앱 알림" "개별 앱의 알림 제어" "일반" "직장 알림" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "표시등 깜박임" "개인 정보 보호" "잠금 화면 건너뛰기" - "잠금 해제 후 최근 사용한 화면으로 바로 이동합니다." + "잠금 해제 후 최근 사용한 화면으로 바로 이동합니다. 잠금 화면에 알림이 표시되지 않습니다. 알림을 보려면 위에서 아래로 스와이프하세요." "잠금 화면, 잠금화면, 건너뛰기, 우회" "직장 프로필이 잠긴 경우" "잠금 화면에 새 알림만 표시" - "잠금을 해제할 때마다 잠금 화면에서 기존 알림 삭제" + "잠금 화면에서 이미 본 알림 자동으로 삭제" "잠금 화면에 표시할 알림" "대화, 기본 및 무음 알림 표시" "모든 대화와 기본 및 무음 알림 표시" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "알림 액세스 허용" "Android 12에서는 Android 적응형 알림이 개선된 알림으로 대체됩니다. 이 기능은 추천 작업과 답장을 표시하고 알림을 정리해 줍니다. \n\n개선된 알림은 연락처 이름과 메시지 등 개인 정보가 포함된 알림 내용에 액세스할 수 있습니다. 또한 전화를 받고 방해 금지 모드를 제어하는 등 알림을 닫거나 처리하는 것도 가능합니다." "%1$s의 알림 액세스를 허용하시겠습니까?" - "%1$s에서 연락처 이름, 사진, 받은 문자 메시지 등 개인 정보가 포함된 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 앱에서 알림을 일시중지하거나 닫고, 알림에 대해 버튼에 표시된 조치(예: 전화 받기)를 취하는 것도 가능합니다. \n\n또한 앱에서 방해 금지 모드를 켜거나 끄고 관련 설정을 변경할 수 있습니다." - "%1$s에서는 다음을 할 수 있습니다." + "%1$s 앱에서 연락처 이름, 사진, 받은 문자 메시지 등 개인 정보가 포함된 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 앱에서 알림을 일시중지하거나 닫고, 알림에 대해 버튼에 표시된 조치(예: 전화 받기)를 취하는 것도 가능합니다. \n\n또한 앱에서 방해 금지 모드를 켜거나 끄고 관련 설정을 변경할 수 있습니다." + "%1$s 앱에서 다음 작업을 처리할 수 있게 됩니다." "알림 읽기" "연락처, 메시지, 사진 등 개인 정보가 포함된 알림을 읽을 수 있습니다." "메시지에 답장" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s~%2$s" "대화" - "예외 대화" "모든 대화" "우선순위 대화" "우선순위 대화" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "닫기" "이 기기에 대한 의견 보내기" "관리자 PIN 입력" + "사용" + "사용 안함" + "사용" + "꺼짐" + "사용 설정" + "사용 중지" "앱 고정" "앱을 고정하여 고정 해제할 때까지 계속 화면에 표시되도록 할 수 있습니다. 예를 들어 신뢰할 수 있는 친구가 특정 게임을 하도록 허용할 때 이 기능을 사용해 보세요." "앱을 고정하면 고정된 앱을 통해 다른 앱이 열리고 개인 정보가 표시될 수 있습니다. \n\n앱 고정을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "변경" "저장소 변경" "알림" + "사용" "%1$s/%2$s" + "꺼짐" "{count,plural, =1{카테고리 #개가 사용 중지됨}other{카테고리 #개가 사용 중지됨}}" "{count,plural, =1{추가 권한 #개}other{추가 권한 #개}}" "부여된 권한이 없습니다." @@ -3449,10 +3527,8 @@ "사용 중지됨" "고급" "권한 관리자" - - - - + "위치 데이터 공유 방법 업데이트" + "위치 데이터 공유 방법을 변경했을 수 있는 앱을 검토합니다." "탭하여 대기 모드 해제" "화면 아무 곳이나 두 번 탭하여 기기 대기 모드 해제" "링크 열기" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "모든 파일 관리 허용" "앱이 이 기기 또는 연결된 모든 저장장치에 있는 파일을 모두 읽고 수정하고 삭제하도록 허용합니다. 권한을 부여하면 앱이 나에게 명시적으로 알리지 않고도 파일에 액세스할 수 있습니다." "모든 파일에 액세스 가능" - "전체 화면 인텐트 관리" - "앱이 전체 화면 인텐트를 보내도록 허용" - "앱이 전체 화면을 덮는 전체 화면 인텐트 알림을 보내도록 허용합니다." + "전체 화면 알림 표시" + "기기가 잠겨 있을 때 앱에서 전체 화면 알림을 표시하도록 허용" + "기기가 잠겨 있을 때 앱에서 알림을 전체 화면에 표시할 수 있도록 허용합니다. 앱에서는 이러한 방식으로 알람, 수신 전화 또는 기타 긴급 알림을 강조 표시할 수 있습니다." "미디어 관리 앱" "앱이 미디어를 관리하도록 허용" "허용하면 이 앱이 다른 앱에서 생성된 미디어 파일을 사용자의 동의 없이 수정하거나 삭제할 수 있습니다. 앱에 파일 및 미디어 액세스 권한을 부여해야 합니다." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "데이터 절약 모드" "무제한 데이터" "백그라운드 데이터 사용 중지됨" + "사용" + "사용 안함" "데이터 절약 모드 사용" "무제한 데이터 사용" "데이터 절약 모드가 켜져 있을 때 무제한 데이터 액세스 허용" "홈 앱" "다른 지문 추가" "다른 손가락으로 잠금 해제" + "사용" "%1$s 도달 시 사용 설정" + "사용 안함" "앱 배터리 사용량" "앱의 배터리 사용량 설정" "제한 없음" @@ -3771,13 +3851,14 @@ "오래 걸리는 작업, 데이터 전송, 백그라운드 작업" "ShortcutManager 대역 제한 기능 재설정" "ShortcutManager 대역 제한 기능이 재설정되었습니다." - "잠금 화면에서 정보 제어" + "잠금 화면에 표시되는 정보 설정" "알림 내용 표시 또는 숨기기" "도움말 및 지원" "최소 폭" "설치된 앱 중에서 프리미엄 SMS 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "프리미엄 SMS는 요금이 부과될 수 있으며 이는 이동통신사 요금에 추가됩니다. 앱에 권한을 부여하면 해당 앱을 사용하여 프리미엄 SMS를 사용할 수 있게 됩니다." "프리미엄 SMS 액세스" + "사용 안함" "%1$s에 연결됨" "여러 기기에 연결됨" "시스템 UI 데모 모드" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "지문을 스와이프하여 알림 보기" "지문 스와이프" "신속하게 알림 확인하기" + "사용" + "사용 안함" "부트로더가 이미 잠금해제됨" "인터넷에 연결하거나 이동통신사에 문의하세요" "특정 이동통신사만 사용하도록 잠긴 기기에서 사용할 수 없음" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "자동완성 서비스" "기본 자동 완성 서비스" "비밀번호" - "비밀번호 및 ID 서비스" + + + + "{count,plural, =1{비밀번호 #개}other{비밀번호 #개}}" "자동, 채우기, 자동 완성, 비밀번호" - "사용자 인증 정보, 패스키, 비밀번호" + "데이터, 패스키, 비밀번호" "<b>신뢰할 수 있는 앱인지 확인하세요</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>에서는 자동 완성할 수 있는 항목을 결정하기 위해 화면의 내용을 사용합니다." "%1$s을(를) 사용 중지하시겠습니까?" - "로그인 시 주소나 결제 수단 같이 저장된 정보가 입력되지 않습니다. 저장된 정보를 계속 입력하려면 기본 자동 완성 서비스를 설정하세요." - "비밀번호 및 ID 서비스 한도" - "자동 완성 및 비밀번호 서비스를 동시에 최대 5개까지 활성화할 수 있습니다. 추가하려면 서비스를 사용 중지하세요." + "로그인 시 주소나 결제 수단 같이 저장된 정보가 입력되지 않습니다. 저장된 정보를 계속 입력하려면 비밀번호, 패스키, 데이터 또는 서비스를 설정하세요." + "%1$s을(를) 사용하시겠습니까?" + "%1$s에서 내 화면에 있는 항목을 사용해 자동 완성 항목을 결정합니다." + "비밀번호, 패스키, 데이터 서비스 한도" + "동시에 최대 5개의 비밀번호, 패스키, 데이터 서비스를 활성화할 수 있습니다. 추가하려면 서비스를 사용 중지하세요." "사용 중지" "자동 완성" "로깅 수준" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi 제어" "앱이 Wi-Fi를 제어하도록 허용" "이 앱에서 Wi-Fi를 사용 또는 사용 중지하고, Wi-Fi 네트워크를 검색 및 연결하고, 네트워크를 추가 또는 제거하며, 로컬 전용 핫스팟을 시작하도록 허용합니다." - "NFC 실행" + "NFC를 통해 실행" "NFC 스캔 시 실행되도록 허용" "NFC 태그가 스캔되면 이 앱이 실행되도록 허용합니다.\n이 권한이 허용되어 있는 경우 태그가 감지되면 이 앱을 옵션으로 사용할 수 있게 됩니다." "미디어 출력 대상" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "색상(호환 앱에서 사용됨)" "저장" "SIM 사용" + "꺼짐" "이 SIM을 사용 중지하려면 SIM 카드를 제거하세요." "%1$s을(를) 활성화하려면 탭하세요." "SIM 삭제" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "앱 콘텐츠" "앱이 콘텐츠를 Android 시스템에 전송하도록 허용" "시스템 힙 덤프 캡처" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension(MTE)을 사용 설정하면 앱의 메모리 안전 문제를 더욱 쉽게 발견하고 네이티브 코드를 더욱 안전하게 만들 수 있습니다." + "MTE를 사용 설정하면 기기 성능이 느려질 수도 있습니다." + "MTE에 관해 자세히 알아보기" + "사용 중지할 때까지 MTE 사용하기" + "MTE를 사용 설정하려면 기기를 다시 시작해야 합니다." + "MTE를 사용 중지하려면 기기를 다시 시작해야 합니다." + "단일 세션에 대해 MTE 사용 설정" + "시스템이 다시 시작되고 MTE(Memory Tagging Extensions)를 실험해 볼 수 있습니다. MTE로 인해 시스템 성능과 안정성이 저하될 수 있습니다. 다음 재부팅 시 MTE가 재설정됩니다." + "MTE가 사용 설정된 상태로 단일 세션 다시 시작" + "MTE가 이미 사용 설정되어 있음" "시스템 힙 덤프 캡처 중" "시스템 힙 덤프를 캡처하지 못함" "시스템 힙 덤프 자동 캡처" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "QR 코드 스캐너 표시" "잠금 화면에서 QR 코드 스캐너에 액세스할 수 있도록 허용하세요." "기기 제어 표시" - "잠금 화면에서 외부 기기를 관리하는 설정을 표시합니다." - "잠긴 기기에서 제어" - "기기 제어 앱에서 허용하는 경우 스마트폰 또는 태블릿을 잠금 해제하지 않고 외부 기기를 제어합니다." + "잠금 화면에서 사용" + "기기 제어 사용" "사용하려면 먼저 \'기기 제어 표시\'를 켜세요." "사용 가능한 경우 두 줄 시계 표시" "두 줄 시계" @@ -4475,9 +4552,10 @@ "초광대역(UWB)" "UWB를 지원하는 근처 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있도록 돕습니다." "UWB를 사용하려면 비행기 모드를 사용 중지하세요." + "현재 위치에서는 UWB를 사용할 수 없습니다." "카메라 액세스" "마이크 액세스" - "앱 및 서비스의 경우" + "앱 및 서비스에 적용" "앱 및 서비스에 적용. 설정이 꺼져 있어도 긴급 전화번호로 전화를 걸 때 마이크 데이터가 공유될 수 있습니다." "이전" "다음" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "연결 안함" "연결" "TARE 설정" + "켜짐" + "꺼짐" "기본 설정으로 복원" "설정이 기본값으로 복원되었습니다." "완충 시 최대 잔량" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "화면 보호기 선택" "추가 정보 표시" "시간, 날씨 또는 기타 정보를 화면 보호기에 표시" + "홈 컨트롤 표시" + "화면 보호기에 홈 컨트롤 버튼 표시" "설정 더보기" "화면 보호기 선택" "태블릿이 도킹되었을 때 화면에 표시할 항목을 선택하세요. 화면 보호기를 사용하면 기기에서 더 많은 에너지를 사용할 수 있습니다." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "제한 없음" "하위 프로세스 제한 사용 중지" "앱 하위 프로세스의 시스템 리소스 사용에 대한 제한을 사용 중지하세요." + "메모 역할 강제 사용 설정" + "메모 역할을 통해 메모 작성 시스템 통합을 사용 설정합니다. 메모 역할이 이미 사용 설정되어 있다면 아무 작업도 하지 않습니다." "방송" "%1$s 방송" "근처에서 재생 중인 방송을 듣습니다." @@ -4571,6 +4655,7 @@ "비밀번호 입력" "연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "잘못된 비밀번호" + "브로드캐스트에 참여 불가" "오디오를 들으려면 아래의 QR 코드가 가운데에 오도록 스캔하세요" "QR 코드가 유효한 형식이 아닙니다." "eSIM으로 전환" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{지난 #개월 내에 설치된 앱}other{지난 #개월 내에 설치된 앱}}" "{count,plural, =1{앱이 설치된 지 #개월 이상 지남}other{앱이 설치된 지 #개월 이상 지남}}" "지문 센서" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "플래시 알림" + "플래시 알림 정보" + "사용 안함" + "사용/카메라 플래시" + "사용/화면 플래시" + "사용/카메라 및 화면 플래시" + "알림을 수신하거나 알람이 울리면 카메라 조명이나 화면이 깜빡입니다." + "알림을 수신하거나 알람이 울리면 화면을 깜빡입니다." + "빛에 민감한 경우 플래시 알림을 주의해서 사용하세요." + "플래시, 표시등, 난청, 청력 손실" + "미리보기" + "카메라 플래시" + "화면 플래시" + "화면 플래시 색상" + "파란색" + "하늘색" + "녹청색" + "민트색" + "녹색" + "연녹색" + "노란색" + "주황색" + "빨간색" + "장미색" + "자홍색" + "보라색" + "완료" + "취소" + "대비" + "표준" + "보통" + "높음" + "이 앱은 창 1개에서만 열 수 있습니다." + diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index caa945eaffe..1303b8d59d8 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -22,10 +22,8 @@ "Уруксат" "Жок" "Күйгүзүү" - "Күйүк" - "Өчүк" "Белгисиз" - "Маалыматты көрсөтүү үчүн таптап коюңуз" + "Маалыматты көрүү үчүн басыңыз" "{count,plural, =1{Иштеп чыгуучу болушуңузга # кадам калды.}other{Иштеп чыгуучу болушуңузга # кадам калды.}}" "Сиз иштеп чыгуучу болдуңуз!" "Кереги жок, сиз иштеп чыгуучусуз." @@ -61,21 +59,22 @@ "Оң кулакты жупташтыруу" "Сол кулакты жупташтыруу" "Экинчи кулагыңызды жупташтырыңыз" - "Сол угуу аппаратыңыз туташты.\n\nОң аппаратты туташтыруу үчүн ал күйүк жана жупташтырууга даяр экенин текшериңиз." - "Оң угуу аппаратыңыз туташты.\n\nСол аппаратты туташтыруу үчүн ал күйүк жана жупташтырууга даяр экенин текшериңиз." + "Сол угуу аппаратыңыз туташты.\n\nОң аппараттын күйгүзүлүп, туташтырууга даяр экенин текшериңиз." + "Оң угуу аппаратыңыз туташты.\n\nСол аппараттын күйгүзүлүп, туташтырууга даяр экенин текшериңиз." "Оң кулакты жупташтыруу" "Сол кулакты жупташтыруу" - "Угуу аппаратынын башкаруу элементтери" - "Угуу аппаратынын ыкчам баскычы жана шайкештиги" + "Бардык жеткиликтүү угуу апараттары үчүн" + "Ыкчам баскычтар жана угуу аппаратынын шайкештиги" + "Ушул түзмөктө гана" "Аудио түзмөк" - "Аудионун кандай түрлөрү угуу аппаратында же телефондун динамигинде угуларын тандаңыз" + "Аудио түзмөк жөнүндө" + "Үндөрдү угуу аппаратында же телефондун динамигинде угуу" "Окшош" - "Рингтон" - "Чалуу" + "Рингтон жана ойготкучтар" + "Чалуулардагы аудио" "Медиа" - "Тутум добуштары" - "Угуу аппаратында угузуу" - "Телефондун динамигинде угузуу" + "Билдирмелер жана тутумдун башка сигналдары" + "Демейки шартта жеке колдонмолор аудио түзмөктү аныкташат" "Аты жок Bluetooth-түзмөк" "Изделүүдө" "Bluetooth-тизмектер табылган жок." @@ -104,8 +103,10 @@ "Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." "Өчүрүп күйгүзүү" "Жок" - "Bluetooth LE audio\'ну иштетүү" - "Эгер түзмөктө LE audio аппараттык камсыздоо мүмкүнчүлүктөрү колдоого алынса, Bluetooth LE audio функциясын иштетет." + "Bluetooth LE audio\'ну өчүрүү" + "Эгер түзмөктө Bluetooth LE Audio аппараттык камсыздоо мүмкүнчүлүктөрү колдоого алынса, Bluetooth LE audio функциясын өчүрүлөт." + "Bluetooth LE Audio Уруксат берилгендердин тизмесин иштетүү" + "Bluetooth LE Audio Уруксат берилгендердин тизмеси функциясын иштетиңиз." "Медиа түзмөктөр" "Түзмөктөргө чалуу" "Башка түзмөктөр" @@ -117,7 +118,7 @@ "Баарын көрүү" "Стилус" "Кыска жазуулар үчүн демейки колдонмо" - "Текст талааларына жазуу" + "Текст жазылчу жерлерге кол менен жазуу" "Стилус баскычындагы басууларды этибарга албоо" "Стилус" "Күн жана убакыт" @@ -158,21 +159,26 @@ "Системанын демейки параметрлери" "Бул колдонмонун тилин Жөндөөлөрдөн тандоого болбойт." "Тил колдонмодо жеткиликтүү тилдерден айырмаланышы мүмкүн. Бул жөндөө айрым колдонмолор тарабынан колдоого алынбайт болушу мүмкүн." - "Бул жерде тил тандоого мүмкүн болгон колдонмолорду гана көрөсүз." + + "Керектүү тилдердин тизмесиндеги биринчи колдоого алынган тил системанын, колдонмолордун жана вебсайттардын тили болуп калат." - "Ар бир колдонмонун тилин тандоо үчүн колдонмодогу тилдердин параметрлерине өтүңүз." - "Тилдер жөнүндө кененирээк маалымат" - "Аймактык параметрлер" + "Ар бир колдонмого өзүнчө тил тандоо үчүн анын тилдер параметрлерине өтүңүз." + "Колдонмонун тилдери жөнүндө кеңири маалымат" + "Системанын тилин %s тилине өзгөртөсүзбү?" + "Түзмөгүңүздүн чөлкөмдүк жана башка параметрлери өзгөрөт." + "Өзгөртүү" + "%s жеткиликсиз" + "Бул тилди системанын тили катары колдонууга болбойт, бирок колдонмолор менен вебсайттар ушул тилди жактырарыңызды билип турушат." + "Чөлкөмдүк параметрлер" "Бирдик жана сан параметрлерин тууралоо" - "Кызматты жекелештирүүсү үчүн колдонмолорго аймактык параметрлериңизди көрүүгө уруксат бериңиз." - "Колдонмолор мүмкүн болгон жерлерде аймактык параметрлериңизди пайдаланат." - "Температураны өлчөө бирдиги" - "Жылнаама" + "Колдонмолор ушул параметрлер аркылуу кызматты жекелештиришет." + "Колдонмолор мүмкүн болгон жерлерде чөлкөмдүк параметрлериңизди колдонот." + "Температура" "Аптанын биринчи күнү" - "Сандар" - "Колдонмонун демейки параметрлерин пайдалануу" - "Цельсий (°C)" - "Фаренгейт (°F)" + "Сан параметрлери" + "Колдонмонун демейки параметрлерин колдонуу" + "Цельсий (°C)" + "Фаренгейт (°F)" "Жекшемби" "Дүйшөмбү" "Шейшемби" @@ -180,6 +186,8 @@ "Бейшемби" "Жума" "Ишемби" + "Эгер колдонмодо чөлкөм параметрлери иштебесе, колдонмо демейки тил параметрин колдонот." + "Тил параметрлери жөнүндө кененирээк маалымат алыңыз." "{count,plural, =1{Тандалган тилди өчүрөсүзбү?}other{Тандалган тилдерди өчүрөсүзбү?}}" "Текст башка тилде көрүнөт." "Тилдердин баары алынбайт" @@ -240,6 +248,7 @@ "Мисалы, Асандын Android түзмөгү." "Жайгашкан жер" "Жайгашкан жерди аныктоо" + "Өчүк" "{count,plural, =1{Күйүк - # колдонмо жайгашкан жерди көрө алат}other{Күйүк - # колдонмо жайгашкан жерди көрө алат}}" "Жүктөлүүдө…" "Жакын жердеги түзмөктөрдү көрө алган колдонмолор туташкан түзмөктөрдүн абалын аныкташы мүмкүн." @@ -256,7 +265,7 @@ "Коопсуздук жана купуялык" "Колдонмолордун коопсуздугу, түзмөктүн кулпусу, уруксаттар" "Жүз кошулду" - "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн таптаңыз" + "Жөндөө керек" "Жүзүнөн таанып ачуу" "Жумуш профили үчүн Жүзүнөн таанып ачуу функциясы" "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кантип койсо болот" @@ -310,21 +319,21 @@ "Жүзүнөн таанып ачуу функциясы колдонулганда, ар дайым ырастоо талап кылынат" "Жүздүн үлгүсүн өчүрүү" "Жүзүнөн таанып ачууну тууралоо" - "Жүзүңүз менен телефонуңуздун кулпусун ачыңыз же өзүңүздү ырастаңыз (мисалы, колдонмолорго кирүү же кандайдыр бир нерсени сатып алуу үчүн).\n\nКөңүл буруңуз:\nБир убакта бир гана жүз кошо аласыз. Башка жүз кошуу үчүн учурдагыны өчүрүшүңүз керек.\n\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө телефонуңузду жүзүңүзгө алып келип ачышы мүмкүн.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." - "Жүзүңүз менен телефонуңуздун кулпусун ачыңыз же өзүңүздү ырастаңыз (мисалы, колдонмолорго кирүү же кандайдыр бир нерсени сатып алуу үчүн).\n\nКөңүл буруңуз:\nБир убакта бир гана жүз кошо аласыз. Башка жүз кошуу үчүн учурдагыны өчүрүшүңүз керек.\n\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз жумулуп турганда да, телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." "Жүздүн үлгүсүн өчүрөсүзбү?" "Жүзүңүздүн үлгүсү биротоло өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аутентификациядан өтүү үчүн PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз керек болот." "Жүзүңүздүн үлгүсү биротоло өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу үчүн манжаңыздын изи, PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз керек болот." "Телефонуңузду Жүзүнөн таанып ачуу функциясы менен ачыңыз" + "Манжа изи" "Манжа изи" "Манжа изи менен ачуу колдонулганда" "Жумуш үчүн манжа изи" "Манжа изин кошуу" "{count,plural, =1{Манжа изи кошулду}other{# манжа изи кошулду}}" - + "Жөндөө керек" "Манжа изин кошуу" "Кулпуланган түзмөктү манжа изи менен ачууга уруксат берүү" "Манжа изиңизди колдонуңуз" + "Манжа изи менен ачуу функциясы жөнүндө кеңири маалымат" "Баары өзүңүздүн колуңузда" "Баарын өзүңүз жана балаңыз көзөмөлдөйт" "Көңүл буруңуз" @@ -350,11 +359,11 @@ "Манжа изи же саат аркылуу" "Жүз, манжа изи же саат аркылуу" "Саат аркылуу" - "Алгач Жүзүнөн таанып же Манжа изи менен ачууну тууралаңыз" + "Жүз же манжа изи менен ачууну тууралаңыз" "Жүзүңүз же манжаңыздын изи таанылбаганда, кулпуну саатыңыз менен ача аласыз" "Алгач Манжа изи менен ачууну тууралаңыз" "Манжаңыздын изи таанылбаганда, кулпуну саатыңыз менен ача аласыз" - "Алгач Жүзүнөн таанып ачууну тууралаңыз" + "Жүз менен ачууну тууралоо" "Жүзүңүз таанылбаганда, кулпуну саатыңыз менен ача аласыз" "Тууралоо" "Манжа изи жана %s кошулду" @@ -362,9 +371,9 @@ "Жүз жана %s кошулду" "Жүз, манжа издери жана %s кошулду" "Жүз, манжа издери жана %s кошулду" - "Кулпуланган түзмөктү жүз жана манжа изи менен ачуу" + "Түзмөктү жүз жана манжа изи менен ачуу" "Жумуш үчүн Жүзүнөн таанып жана Манжа изи менен ачуу функциясы" - "Жөндөө үчүн таптаңыз" + "Жөндөө керек" "Жүз жана манжа изи кошулду" "Жүз жана манжа изи кошулду" "Эгер манжа изи жана жүзүнөн таанып ачуу функциясын койгон болсоңуз, беткап тагынып же караңгы жерде турганыңызда телефонуңуз манжаңыздын изин сурайт" @@ -376,6 +385,11 @@ "Манжа изи аркылуу" "Жүз же манжа изи аркылуу" "Макул" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясы коюлган жок" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын коюу үчүн экранды бөлүү режиминен чыгыңыз" + "Манжа изи туураланбай жатат" + "Экранды бөлүү режиминен чыгыңыз" + "Жарайт" "Экран кулпусун жөндөбөйсүзбү?" "Өткөрүп жиберүү" "Артка" @@ -396,7 +410,7 @@ "Сенсорго тийиңиз" "Манжаңызды сенсорго коюп, дирилдегенин сезгенден кийин көтөрүңүз" "Түзмөк дирилдемейинче сенсордон манжаңызды албай туруңуз" - "Баскычты баспай туруп, дирилдөө сезилгенге чейин манжа изиңизди сенсордо кармаңыз.\n\nАр бир жолу манжаңызды акырын жылдырыңыз. Бул манжаңыздын изин көбүрөөк тартууга жардам берет." + "Баскычты баспай туруп, манжаңыз менен сенсорду дирилдөө сезилгенге чейин басып туруңуз.\n\nСенсор дирилдеген сайын манжаңызды бир аздан жылдырыңыз. Ушуну менен, манжаңыздын изи тагыраак түшөт." "Манжа изинин сенсорун коё бербей басып туруңуз" "Көтөрүп, кайра тийип коюңуз" "Дагы бир жолу" @@ -455,7 +469,7 @@ "Шифрлөө, аккаунтка байланыштуу нерселер жана башкалар" "коопсуздук, дагы коопсуздук параметрлери, дагы жөндөөлөр, өркүндөтүлгөн коопсуздук параметрлери" "Кошумча купуялык параметрлери" - "Дагы параметрлер" + "Көбүрөөк коопсуздук жана купуялык" "Коопсуздук" "Купуялык" "Жумуш профили" @@ -489,6 +503,8 @@ "6 же андан көп сандан турган PIN кодду туура киргизсеңиз, кулпу автоматтык түрдө ачылат. Бирок Enter баскычын таптап ырастоо буга караганда жакшыраак коргойт." "Туура PIN кодду автоматтык түрдө ырастоо" "PIN кодуңузду Enter баскычын таптап ырастоо автоматтык түрдө ырастоодон алда канча коопсуз" + "Автоматтык түрдө ырастоону иштетүү үчүн түзмөктүн PIN кодун киргизиңиз" + "Автоматтык түрдө ырастоону өчүрүү үчүн түзмөктүн PIN кодун киргизиңиз" "Экранды кулпулоо" "Жумуш профилинин кулпусу" "Жок" @@ -557,7 +573,7 @@ "Түзмөктү коргоо элементтери экранды кулпулоо функциясы жок иштебейт. Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло өчөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." - "Ооба" + "Өчүрүү" "%1$s колонмосу ишенимдүү PIN кодду же сырсөздү сунуштайт, ансыз талапка ылайык иштебеши мүмкүн" "%1$s колонмосу жаңы PIN кодду же сырсөздү сунуштайт, ансыз талапка ылайык иштебеши мүмкүн" "%1$s колонмосу жаңы графикалык ачкычты, PIN кодду же сырсөздү сунуштайт, ансыз талапка ылайык иштебеши мүмкүн" @@ -621,7 +637,8 @@ "Ажыратуу" "Байланыштыруу жана туташтыруу" "Bluetooth күйгүзүлгөндө түзмөгүңүз жакын арадагы башка Bluetooth түзмөктөрү менен байланыша алат." - "Башка түзмөктөргө туташуу үчүн Bluetooth\'ду күйгүзүңүз.\n\nЖерлерди тагыраак аныктап, түзмөктүн иштешин жакшыртуу үчүн Bluetooth өчүп турганда да колдонмолор менен кызматтар жакын жердеги түзмөктөрдү издей беришет. Издебесин десеңиз, ""Bluetooth түзмөктөрүн издөө"" дегенди өчүрүп коюңуз." + "Башка түзмөктөргө туташуу үчүн Bluetooth\'ду күйгүзүңүз.\n\nЖерлерди тагыраак аныктап, түзмөктүн иштешин жакшыртуу үчүн Bluetooth өчүп турганда да колдонмолор менен кызматтар жакын жердеги түзмөктөрдү издей беришет. Издебесин десеңиз, Bluetooth түзмөктөрүн издөө параметрин өчүрүп коюңуз." + "Өзгөртүү" "Түзмөктүн чоо-жайы" "Баскычтоп параметрлери" "Түзмөктүн Bluetooth дареги: %1$s" @@ -634,14 +651,14 @@ "Колдонмону ажыратуу" "Туташып турган Bluetooth аудио түзмөктөрүнүн уруксат берилген эң жогорку саны" "Туташып турган Bluetooth аудио түзмөктөрүнүн эң жогорку санын тандоо" - "Мүчүлүштүктөрдү оңдоо үчүн NFC топтомун жайгаштыруу" - "NFC топтомун жайгаштыруу деңгээлин жогорулатуу" + "NFC топтомунун мүчүлүштүктөрүн оңдоо таржымалы" + "NFC топтомунун толук таржымалы жүргүзүлөт" "Мүчүлүштүктөрдү оңдоо үчүн NFC\'деги кепти дааналатууну жайгаштыруу" "Кызмат көрсөтүүчүнүн түзмөккө байланыштуу кошумча жазуулары мүчүлүштүк тууралуу кабарларга кошулат. Анда купуя маалымат камтылышы мүмкүн." "Чыпкаланбаган NFC NCI журналы" "Купуя маалымат камтылышы мүмкүн болгон NFC\'нин толук маалыматын тартып алыңыз." "Түзмөк өчүп күйсүнбү?" - "NFC\'нин толук маалыматы менен кирүү иштеп чыгуу максатында гана колдонулат. NFC\'нин кошумча маалыматы мүчүлүштүк тууралуу кабарларга кошулат. Анда купуя маалымат камтылышы мүмкүн. Бул параметрди өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." + "NFC\'нин толук таржымалы иштеп чыгуу максатында гана колдонулат. NFC тууралуу кошумча маалыматта мүчүлүштүктөр тууралуу кабарлар жана купуя маалымат камтылышы мүмкүн. Бул параметрди өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." "Өчүрүп күйгүзүү" "Тышкы экранга чыгаруу" "күзгү" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC\'ни колдонуу үчүн түзмөктүн кулпусун ачуу керек" "Android Beam" "Дайындар NFC аркылуу өткөрүлөт" + "Өчүк" "NFC өчүк болгондуктан, жеткиликсиз" "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу маалыматтарды биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Кеңейтүүнүн шайкештиги" "Башка түзмөктөргө бул байланыш түйүнүн табууга жардам берет. Бирок байланыш түйүнү аркылуу туташуу ылдамдыгы азаят." "Башка түзмөктөргө бул байланыш түйүнүн табууга жардам берет. Бул учурда батарея тез отуруп калат." + "Ылдамдык жана шайкештик" + "2,4 ГГц/Көпчүлүк түзмөктөргө шайкеш келет" + "5 ГГц/Көп түзмөктөргө шайкеш келет" + "6 ГГц/Айрым түзмөктөргө шайкеш келет" + "2,4 жана 5 ГГц/Көпчүлүк түзмөктөргө шайкеш келет" + "Байланыш түйүнү үчүн жыштык тандаңыз. Жыштык туташуу ылдамдыгына жана кандай түзмөктөрдүн байланыш түйүнүңүздү таба аларына таасир этет." + "Артыкчылыктуу жыштык" + "2.4 ГГц" + "Жайыраак ылдамдыктар. Көпчүлүк түзмөктөргө шайкеш келет." + "5 ГГц" + "Тез ылдамдыктар. Көп түзмөктөргө шайкеш келет." + "2.4 жана 5 ГГц" + "Тез ылдамдыктар. Бул кош диапазондуу хотспот көпчүлүк түзмөктөргө шайкеш келет." + "6 ГГц" + "Эң тез ылдамдыктар. Айрым түзмөктөргө шайкеш келет." + "Өлкөңүздө же аймагыңызда жеткиликсиз" + "Эгер сиз каалаган жыштык жок болсо, байланыш түйүнүңүз башкасын колдонушу мүмкүн. Жыштыкты өзгөртсөңүз, байланыш түйүнүнүн коопсуздук параметрлери өзгөрүшү мүмкүн." + "6 ГГц менен жеткиликсиз" + "Байланыш түйүнүнүн жыштыгын өзгөртсөңүз, коопсуздук параметрлери өзгөрүшү мүмкүн" "Байланыш түйүнү жандырылууда…" "Байланыш түйүнү өчүрүлүүдө…" "Байланыш түйүнү жеткиликсиз" @@ -904,6 +941,7 @@ "Кырсыктаганда кайрыла турган дарек" "WiFi аркылуу өзгөчө кырдаалдар кызматынын номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрүнөт" "Жеке DNS функциялары жөнүндө ""кененирээк маалымат"" алыңыз" + "Күйүк" "Wi-Fi аркылуу чалууну жандыруу" "Wi-Fi аркылуу чалууну күйгүзүү" "%1$s тармагынан ажыратылды" @@ -916,6 +954,8 @@ "Издөө" "Экран" "Экранды авто буруу" + "Өчүк" + "Күйүк" "Күйүк – Жүздүн негизинде" "Жүздү аныктоо" "Автоматтык түрдө бурулуу жөнүндө кененирээк маалымат" @@ -933,10 +973,12 @@ "Жарык деңгээли" "Ыңгайлашуучу жарык" "Экрандын жарыктыгы жүргөн жериңизге жана аткарган ишиңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, жарыкты өзүңүз каалагандай ыңгайлаштырып алыңыз." + "Күйүк" + "Өчүк" "Экрандын ак балансы" "Smooth Display" - "Айрым контент үчүн жаңыртуу ылдамдыгын 60 Герцтен %1$s Герцке көтөрөт. Батареянын колдонулушун жогорулатат." + "Айрым нерселер үчүн экрандын жаңыруу жыштыгы 60 Герцтен %1$s Герцке чейин өзгөрөт. Батарея тез отуруп калышы мүмкүн" "Экрандын жаңыруу жыштыгын жогорулатуу" "Сенсордун функциясын жана анимациянын сапатын жакшыртуу үчүн жаңыртуу ылдамдыгы жогорулатылды. Батареянын колдонулушун жогорулатат." "Ыңгайлашуучу көшүү режими" @@ -1008,7 +1050,7 @@ "Уйку режиминде иштебейт" "Көшөгөнү колдонуу" "Кубатталып жатканда же док-станцияга туташканда" - "Туташып жана кубатталып жатканда" + "Сайылып кубатталып жатканда" "Кубатталып жатканда" "Док-станцияда" "Эч качан" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL версиясы" "MEID (SIM-карта оюкчасы %1$d)" "MEID (SIM-карта оюкчасы %1$d) (негизги)" + "Күйүк" + "Өчүк" "MEID" "ICCID" "Мобилдик Интернет тармагынын түрү" @@ -1124,7 +1168,7 @@ "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка маалыматтарды колдонуу үчүн ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык нерселер биротоло өчүп калат. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." "^1 унутулсунбу?" "Бул ^1 ичинде сакталган бардык колдонмолор, сүрөттөр жана башка нерселер биротоло жоголот." - "Тутумда Android %s версиясында иштеген файлдар бар" + "Системада Android %s версиясында иштеген файлдар бар" "Конок режиминде SD карталарды форматтоого болбойт" "^1 форматталууда…" "^1 форматталып жатканда, аны өчүрбөңүз." @@ -1202,7 +1246,7 @@ "Баштапкы абалга келтирүү" "Демейки APN параметрлери калыбына келди." "Кайра коюу опциялары" - "Мобилдик тармактын параметрлерин баштапкы абалга келтирүү" + "Мобилдик тармактын параметрлерин кайра коюу" "Ушуну менен мобилдик тармактын бардык параметрлери баштапкы абалга келтирилет" "Мобилдик тармактын параметрлери баштапкы абалга келтирилсинби?" "Bluetooth менен Wi‑Fi\'ды баштапкы абалга келтирүү" @@ -1212,10 +1256,10 @@ "Тазалоо" "eSIM-карталарын өчүрүү" "Тарифтик пландарыңыз өзгөрбөйт. Башка SIM-карталарды жүктөп алуу үчүн байланыш операторуна кайрылыңыз." - "Жөндөөлөрдү кайра коюу" + "Параметрлерди кайра коюу" "Тармак параметрлерин баштапкы абалга келтирсеңиз, аларды артка кайтара албайсыз. Уланта бересизби?" "Тармактын параметрлерин баштапкы абалга келтирип, eSIM-карталарды өчүрөсүзбү? Бул аракетти артка кайтара албайсыз." - "Жөндөөлөрдү кайра коюу" + "Параметрлерди кайра коюу" "Кайра коесузбу?" "Бул колдонуучу тармакты баштапкы абалына келтире албайт" "Тармак параметрлери баштапкы абалга келди" @@ -1228,8 +1272,8 @@ \n\n"Байланыш операторуңуздун кызматын пайдалана бересиз." "Бардык жеке маалыматыңыз жана жүктөлүп алынган колдонмолор өчүрүлөт. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." "Бардык жеке маалыматыңыз, анын ичинде жүктөлүп алынган колдонмолор жана SIM карталар жок кылынат. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." - "Бардык дайындар тазалансынбы?" - "Бул колдонуучунун демейки жөндөөлөргө кайтарууга уруксаты жок" + "Бардык нерселерди өчүрөсүзбү?" + "Бул колдонуучунун демейки параметрлерге кайтарууга уруксаты жок" "Өчүрүлүүдө" "Күтө туруңуз…" "Чалуу параметрлери" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Графикалык ачкычты ырастоо" "PIN кодду ырастоо" "Сырсөздү ырастоо" + "Өзүңүздү ырас-ңыз" + "Google аккаунттарыңызды, параметрлерди жана башка нерселерди өткөрүү үчүн башка түзмөгүңүздүн графикалык ачкычын киргизиңиз. Графикалык ачкычыңыз шифрленген." + "Google аккаунттарын, параметрлерди жана башка нерселерди өткөрүү үчүн башка түзмөгүңүздүн PIN кодун киргизиңиз. PIN кодуңуз шифрленген." + "Google аккаунттарын, параметрлерди жана башка нерселерди өткөрүү үчүн башка түзмөгүңүздүн сырсөзүн киргизиңиз. Сырсөзүңүз шифрленген." + "Кулпусун графикалык ачкыч менен да ачуу" + "Кулпусун PIN код менен да ачуу" + "Кулпусун сырсөз менен да ачуу" "PIN код туура эмес" "Сырсөз туура эмес" "Үлгү туура эмес" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Үлгү талап кылынсын" "Экран кулпусун ачуу үчүн сүрөт үлгүсү тартылышы керек" "Үлгүнү көрсөтүү" + "PIN коддун купуялыгын арттыруу" + "PIN кодду киргизип жатканда анимацияны өчүрүү" "Профилдин графикалык ачкычы көрүнсүн" "Таптаганда дирилдесин" "Кубат баскычы дароо кулпулайт" @@ -1467,11 +1520,11 @@ "Иштетүү" "Сактагычты тазалоо" "Жаңыртууларды чыгарып салуу" - "Чектелген жөндөөлөргө уруксат берүү" + "Чектелген параметрлерге уруксат берүү" "Сиз тандаган айрым аракеттер ушул колдонмодо демейки шартта ачылат." "Сиз бул колдонмого виджеттерди түзүү жана алардын берилиштерине жетүү уруксатын бердиңиз." "Демейки маанилер коюлган жок." - "Демейки жөндөөлөрдү өчүрүү" + "Демейки параметрлерди өчүрүү" "Бул колдонмо, сиздин экраныңызга туураланып түзүлбөгөн болушу мүмкүн. Сиз аны бул жерден экраныңызга тууралап алсаңыз болот." "Жүргүзүлгөндө суралсын" "Колдонмону масштабдоо" @@ -1499,7 +1552,7 @@ "Ички эстутум" "Өлчөмү кайра эсептелүүдө…" "Колдонмодогу нерселерди өчүрөсүзбү?" - "Бул колдонмо, анын ичинде файлдар жана жөндөөлөр түзмөктөн биротоло өчүрүлөт" + "Колдонмонун ичиндегилер, ошондой эле файлдар менен параметрлер түзмөктөн биротоло өчүрүлөт." "Жарайт" "Жок" "Өчүрүү" @@ -1560,7 +1613,7 @@ "Бул кызмат анын колдонмосу тарабынан иштетилген. Аны токтотуу, колдонмонун кыйрашына алып келиши мүмкүн." "Бул колдонмону коопсуз токтотуу мүмкүн эмес. Эгерде токтотсоңуз, учурдагы иштериңиз сакталбай калышы мүмкүн." "Бул көптөн бери иштеп жаткан колдонмонун процесси, ал керек болуп калышы мүмкүн болгондуктан, дагы эле иштеп турат. Адатта ал өчүрүлбөйт." - "%1$s: учурда колдонулууда. Аны көзөмөлдөө үчүн Жөндөөлөрдү таптап коюуңуз." + "%1$s: учурда колдонулууда. Аны көзөмөлдөө үчүн Параметрлерди таптап коюңуз." "Колдонуудагы негизги процесс." "%1$s кызматы колдонулууда." "%1$s провайдери колдонулууда." @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Бардык өзгөртүү баскычтарын чын эле баштапкы абалга келтиресизби?" "Бүттү" "Жокко чыгаруу" - "Кайтаруу" + "Кайра коюу" "Өзгөртүү баскычын тандаңыз" "%1$s үчүн жаңы ачкыч тандаңыз:" "Демейки" @@ -1676,7 +1729,7 @@ "Кошумча ыкчам баскычтар" "Сөздү түзөтүү" "Түзөтүү" - "Жок кылуу" + "Өчүрүү" "Сөздүгүңүздө бир дагы сөз жок. Сөз кошуу үчүн кошуу (+) баскычын таптап коюңуз." "Бардык тилдер үчүн" "Дагы тилдер…" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Жүктөлүп алынган колдонмолор" "Сынамык" "Функцияларды белгилөө" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI тыңшоо таржымалын чыпкалоо" + "Чыпкаларды тууралаңыз" + "Өзгөрүүлөр күчүнө кириши үчүн, Bluetooth\'ду өчүрүп, кайра иштетиңиз" + "Bluetooth HCI тыңшоо таржымалында PBAP боюнча чыпкалоо" + "Bluetooth HCI тыңшоо таржымалында MAP боюнча чыпкалоо" + "Чыпкалоо режимин тууралаңыз. (өзгөрүүлөр күчүнө кириши үчүн, Bluetooth\'ду өчүрүп, кайра иштетиңиз)" + "Бул параметрди өзгөртүү үчүн Bluetooth HCI тыңшоо таржымалын чыпкалоо режимин иштетиңиз" "Talkback" "Экрандагы нерсени окуп берүүчү курал көздөрү начар көргөн адамдарга арналган" "Экрандагы нерсени угуу үчүн аны басып коесуз" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Чоңойтуу ыкчам баскычы" "Терген текстти чоңойтуу" "Чоңойткуч терилип жаткан текстти ээрчип жыла берет" - "Ар дайым күйүк" - "Башка колдонмону ачканда чоңойтуу функциясын өчүрбөстөн, кадимки өлчөмгө чейин кичирейтет. Кайрадан чоңойтуу үчүн эки манжаңызды бириктириңиз." - - - - + "Фондук режимде колдонуу" + "Колдонмолорду которуштурганда чоңойткуч күйүк бойдон калып, масштабды кичирейтет" + "Жойстик" + "Лупаны иштетип, экрандагы жойстик менен жылдырыңыз. Коё бербей басып туруп, андан соң лупаны көзөмөлдөө үчүн жойстикке сүйрөп келиңиз. Жойстиктин өзүн жылдыруу үчүн коё бербей сүйрөңүз." "Чоңойтуу тууралуу" "Чоңойтуу тууралуу кеңири маалымат" "Чоңойтуу түрү" @@ -1773,7 +1819,7 @@ "Темасы: Учуучу шарлардын дизайндары" "Кимден: Билл" "Кутман таң!\n\nЖасалгалар эмне болуп жатат? Жаңы шарлар жасалганга чейин даяр болобу?" - "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" + "Параметрлерди баштапкы абалга келтирүү" "Экрандын өлчөмү жана тексттин параметрлери баштапкы абалга келтирилди" "Экрандын өлчөмүн жана тексттин параметрлерин баштапкы абалга келтиресизби?" "Баштапкы абалга келтирүү" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Курсор даанараак көрүнөт" "Анимацияларды алып салуу" "Экрандагы кыймыл азаят" - "Контрасттын деңгээли" - "Кадимки" - "Жогору" "Моно аудио" "Аудио ойнотулуп жатканда каналдар биригет" "Аудионун балансы" @@ -1897,28 +1940,31 @@ "Авто-чыкылдатуу убакыты" "Дирилдөө жана сенсорлор" "Колдонулушуна жараша дирилдөө күчүн көзөмөлдөө" + "Күйүк" + "Өчүк" "Түзмөктүн үнү басылгандыктан, жөндөө өчүрүлдү" "Чалуулар" "Билдирмелер жана ойготкучтар" "Интерактивдүү сенсорлор" "Дирилдөөнү жана сенсорлорду колдонуу" - "Ойготкучту дирилдетүү" + "Ойготкучтун дирилдөөсү" "Медианы дирилдетүү" "Шыңгырдын дирилдөөсү" "Билдирменин дирилдөөсү" "Басып жооп берүү" "%1$s колдонмосун иштетүү" "%1$s колдонмосун ачуу" - "%1$s Ыкчам жөндөөлөргө кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." - "Ошондой эле, экрандын өйдө жагынан %1$s колдонмосун Ыкчам жөндөөлөргө кошо аласыз" - "Ыкчам жөндөөлөргө түстөрдү тууралоо функциясы кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." - "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам жөндөөлөргө түстөрдү тууралоо функциясын кошо аласыз" - "Ыкчам жөндөөлөргө түстөрдү инверсиялоо функциясы кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." - "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам жөндөөлөргө түстөрдү инверсиялоо функциясын кошо аласыз" - "Ыкчам жөндөөлөргө кошумча караңгылатуу функциясы кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." - "Ошондой эле кошумча караңгылатуу функциясын Ыкчам жөндөөлөргө экрандын жогору жагынан кошо аласыз" - "Ыкчам жөндөөлөргө бир колдуу режим кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." - "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам жөндөөлөргө бир колдуу режимди кошо аласыз" + "%1$s Ыкчам параметрлерге кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." + "Ошондой эле, экрандын өйдө жагынан %1$s колдонмосун Ыкчам параметрлерге кошо аласыз" + "Ыкчам параметрлерге түстөрдү тууралоо функциясы кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." + "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам параметрлерге түстөрдү тууралоо функциясын кошо аласыз" + "Ыкчам параметрлерге түстөрдү инверсиялоо функциясы кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." + "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам параметрлерге түстөрдү инверсиялоо функциясын кошо аласыз" + "Ыкчам параметрлерге кошумча караңгылатуу функциясы кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." + "Ошондой эле кошумча караңгылатуу функциясын Ыкчам параметрлерге экрандын жогору жагынан кошо аласыз" + "Ыкчам параметрлерге бир колдуу режим кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." + "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам параметрлерге бир колдуу режимди кошо аласыз" + "Ариптин өлчөмү Ыкчам параметрлерге кошулду. Экранды ылдый сүрүп, ариптин өлчөмүн каалаган убакта өзгөртүңүз." "Жабуу" "Түстөрдү тууралоону колдонуу" "Түстөрдү тууралоо ыкчам баскычы" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Экрнады үч жолу басуу" "Улантуу" "Угуу аппараттары" + "Угуу аппараттарын, кохлеардык имплантаттарды жана башка үндү күчөтүүчү түзмөктөрдү телефонуңуз менен колдоно аласыз" "Бир да угуу аппараты туташкан эмес" "Угуу аппараттарын кошуу" "Аппараттарды туташтыруу" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, сол жана оң кулактар" "%1$s дагы +1" "Жаңы түзмөктү жупташтыруу" - - + "Жаңы түзмөктү жупташтыруу жөнүндө" + "Угуу аппараттары" "Сакталган түзмөктөр" "Угуу аппаратынын башкаруу элементтери" "Угуу аппаратынын ыкчам баскычы" "Угуу аппаратынын шайкештиги" - "Айрым угуу аппараттары үчүн аудиону жакшыртуу" - "Угуу аппараттары күйгүзүлүп, жупташтыруу режиминде экенин текшериңиз" + "Телекатушка менен шайкештикти жакшыртып, ызы-чууну азайтат" + "Угуу аппараттары жөнүндө" + "Угуу аппаратыңыз күйгүзүлүп, туташтырууга даяр экенин текшериңиз" "Угуу аппаратын жупташтыруу" - - + "Жеткиликтүү угуу аппараттары" "Угуу аппараты көрүнбөй жатабы?" - "Бардык Bluetooth түзмөктөрүн көрүү" + "Дагы башка түзмөктөрдү көрүү" "Аудиону тууралоо" "Аудио коштомо" "Тасмалар менен сериалдардын аудио коштомосу аркылуу экранда эмне болуп жатканын түшүнөсүз" "аудио коштомо, аудио, коштомо, начар көрүү," "Кыска жол күйүк" "Өчүк" + "Күйүк" + "Өчүк" "Иштеген жок. Маалымат алуу үчүн таптап коюңуз." "Бул кызмат туура эмес иштеп жатат." "Атайын мүмкүнчүлүктөрдүн ыкчам баскычтары" @@ -1979,7 +2028,7 @@ "Дейтераномалия (жашыл түстү көрө албайт)" "Протаномалия (кызыл түстү көрө албайт)" "Тританомалия" - "Кошумча караңгылатуу" + "Дагы караңгы" "Экранды кошумча караңгылатуу" "Кошумча караңгылатуу ыкчам баскычы" "Кошумча караңгылатуу тууралуу" @@ -1987,12 +2036,14 @@ "Жарыктыгы" "Күңүртүрөөк" "Жарыгыраак" - "Бул жөндөө түзмөк өчүп күйгөндөн кийин сакталсын" + "Бул параметр түзмөк өчүп күйгөндөн кийин да иштей берет" "{count,plural, =1{Кыска ({time} секунд)}other{Кыска ({time} секунд)}}" "{count,plural, =1{Орто ({time} секунд)}other{Орто ({time} секунд)}}" "{count,plural, =1{Узун ({time} секунд)}other{Узун ({time} секунд)}}" "{count,plural, =1{{time} секунд}other{{time} секунд}}" "Параметрлер" + "Күйүк" + "Өчүк" "Алдын ала көрүү" "Стандарттык опциялар" "Тили" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "түстү тууралоо" "күңүрт экран, жарык экран" + "түс контрасты" "кыймылдын бузулушу, чычкан" - "начар угуу, угуу жөндөмүнүн жоголушу" + "угуу аппараттары, начар угуу, укпай калуу, кохлеардык имплантаттар, үндү күчөтүүчү түзмөктөр, добуш иштеткичтер" "начар угуу, угуу жөндөмүнүн жоголушу, коштомо жазуулар, телетайп, телетайп түзмөгү" "Басып чыгаруу" + "Өчүк" "{count,plural, =1{1 басып чыгаруу кызматы күйүк}other{# басып чыгаруу кызматы күйүк}}" "{count,plural, =1{1 басып чыгаруу тапшырмасы}other{# басып чыгаруу тапшырмасы}}" "Принтер кызматтары" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Эч бир принтер табылган жок" "Параметрлер" "Принтерлерди кошуу" + "Күйүк" + "Өчүк" "Кызмат кошуу" "Принтер кошуу" "Издөө" @@ -2114,7 +2169,7 @@ "Батареянын колдонулушу" "Акыркы 24 саатта колдонулганын көрөсүз" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери колдонулушун көрүү" - "Колдонмонун батареяны колдонулушу" + "Колдонмонун батареяны колдонушу" "Чоо-жайын колдонуу" "Кубат сарпталышын тууралоо" "Камтылган топтомдор" @@ -2126,18 +2181,19 @@ "Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүү" "Батарея эртерээк отуруп калышы мүмкүн" "Батареяны үнөмдөгүч күйүк" - "Батареяны үнөмдөгүч жөнүндө кеңири маалымат алыңыз" + + "Айрым кызматтардын функциялары чектелиши мүмкүн" "Батареянын көбүрөөк колдонулушу" "Эң көп иштетилген колдонмолорду көрүү" "Батареяңыздын коопсуздугун камсыздоо үчүн кубаттоо жакшыртылды" "Түзмөгүңүздүн батареясы жакшыртылгандыктан, батареяңызды көпкө пайдалана аласыз" "Батареяңыздын коопсуздугун камсыздоо үчүн кубаттоо жакшыртылды" - "Түзмөгүңүз док станцияга туташып турганда батареясы жакшыртылгандан аны көпкө пайдалана аласыз" + "Батареяны көпкө колдонуу үчүн түзмөгүңүз док станцияга туташып, оптималдаштырылып кубатталат" "Батареяңыздын коопсуздугун камсыздоо үчүн кубаттоо жакшыртылды" - "Түзмөгүңүз док станцияга туташып турганда батареясы жакшыртылгандан аны көпкө пайдалана аласыз" + "Батареяны көпкө колдонуу үчүн түзмөгүңүз док станцияга туташып, оптималдаштырылып кубатталат" "Толук кубаттоо" - "Батареяңыздын коопсуздугун камсыздоо үчүн планшетиңиз кийинки жолу док станциясына туташтырылганда анын батареясы жакшыртылат." + "Планшет кийинки жолу док станцияга туташканда, батареяны коргоо үчүн түзмөк оптималдашып кубатталат." "Кубаттоонун тындырылышы жөнүндө кеңири маалымат алыңыз" "Кубаттоону улантуу" "Кубатты көп сарптаган фондогу аракеттер камтылган" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Өчүрүү" "Жок" "Толук кубаттоо" - "Кубаттоо параметри шайкеш эмес" - "Батарея кубатталган жок же өтө жай кубатталууда" + "Кубаттоочу шайманда көйгөй бар" "Шайкеш эмес кубаттоо параметри жөнүндө кеңири маалымат" "Battery Manager" "Колдонмолорду автоматтык түрдө башкаруу" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Толук кубатталгандан бери канчасы колдонулду:" "Акыркы жолу толук кубатталды" "Толук кубатталгандан кийинки иштөө убакыты" - "Батареяны керектөө убактысы болжол менен көрүнүп, түзмөктүн колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн." + "Батареянын кубатынын мөөнөтү болжол менен көрсөтүлгөн жана колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн" "Батареянын керектелиши" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери колдонула элек" "Акыркы 24 сааттын ичинде колдонулган жок" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Пландаштыруу" "Батареяны үнөмдөө" "Кубатталганда өчүрүү" + "%1$s жеткенде өчүрүү" "Батарея %1$s кубатталганда, Батареяны үнөмдөгүч өчөт" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Системанын акыркы 24 саатта колдонулушу" "Системанын колдонулушу: %s" "Колдонмонун иштетилиши: %s" + "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери %s чейин системанын керектеши" + "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери %s чейин колдонмолордун керектеши" "Жалпысынан: бир мүнөткө жетпейт" "Фондо колдонулушу: бир мүнөткө жетпейт" "Канча убакыт колдонулду: бир мүнөткө жетпейт" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Батарея канча убакыт колдонулду (%s)" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери түзмөктү колдонуу убакыты" "Түзмөк канча убакыт колдонулду (%s)" - "Колдонмолор боюнча бөлүштүрүү" - "Тутум боюнча бөлүштүрүү" + + + + + "< %1$s" "Процесстин статистикасы" "Иштеп жаткан процесстердин өзгөчө статистикасы" "Эс системанын пайдаланылышы" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d коопсуз эмес" "Ыңгайлаштырылган туташуу" "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирип, тармакка туташуучу түзмөктөрдү автоматтык түрдө башкарып, түзмөктүн жакшыраак иштешин камсыз кылат" + "Күйүк" + "Өчүк" "Adaptive connectivity колдонмосун пайдалануу" "Каттоо маалыматы сакталган жер" "Тастыктаманы орнотуу" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Шашылыш чалуу сигналы" "Шашылыш чалуу аткарылганда көрүлчү аракетти коюу" "Камдык көчүрмөнү сактоо" + "Күйүк" + "Өчүк" "Бэкаптоо жана калыбына келтирүү" "Жеке дайындар" "Дайындарымдын камдык көчүрмөсү сакталсын" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Кененирээк" "Билдирмелер таржымалы" "Билдирмелердин таржымалы" - "Акыркы 24 саатта" + "Акыркы %d саат" "Тындырылды" "Жакында жабылгандар" "{count,plural, =1{# билдирме}other{# билдирме}}" @@ -2426,7 +2491,7 @@ "Жөндөөлөрүмдүн камдык көчүрмөсүн сактоо" "Азыр шайкештирүү" "Шайкештирүүнү жокко чыгаруу" - "Азыр шайкештирүү үчүн таптап коюуңуз + "Азыр шайкештирүү үчүн таптап коюңуз %1$s" "Gmail" "Жылнаама" @@ -2441,7 +2506,7 @@ "Мындай өзгөртүүгө администраторуңуз тыюу салган" "Кол менен синхрондоштуруу мүмкүн эмес" "Бул үчүн синхрондоштуруу азыр өчүрүлгөн. Бул тууралоону өзгөртүш үчүн, фондук алмашуу жана авто-синхрондоштурууну убактылуу иштетиңиз." - "Жок кылуу" + "Өчүрүү" "Баарын тандоо" "Дайындардын өткөрүлүшү" "Мобилдик Интернет жана Wi‑Fi" @@ -2542,7 +2607,7 @@ "VPN" "VPN профайлын кошуу" "Профайлды өзгөртүү" - "Профайлды жок кылуу" + "Профилди өчүрүү" "Туруктуу VPN" "VPN тармактары кошула элек" "VPN кызматына ар дайым туташып турсун" @@ -2616,7 +2681,7 @@ "Бардык колдонмолор жана алардагы нерселер жоголот." "Жаңы колдонуучу кошулууда…" "Колдонуучуну жок кылуу" - "Ооба" + "Өчүрүү" "Бул сеанстагы бардык колдонмолор жана аларга байланыштуу нерселер өчүрүлөт." "Өчүрүү" "Конок (сиз)" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Конокко телефондон чалууга уруксат берүү" "Конок режиминдеги колдонуучу чалуулар таржымалын көрө алат" "Чалуулар менен SMS иштетүү" - "Бул колдонуучуга админ укуктарын берүү" + "Бул колдонуучуну админ кылуу" "Колдонуучуну жок кылуу" "Чалуулар менен SMS иштетилсинби?" "Чалуулар жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Админ укуктарын өчүрөсүзбү?" - "Бул колдонуучунун админ укуктарын чын эле алып саласызбы?" + "Эгер бул колдонуучунун админ укуктарын өчүрсөңүз, сиз же башка админ кийинчерээк аларды кайрадан бере алат." "Кырсыктаганда керек болчу маалымат" "%1$s жөнүндө маалымат жана байланыштар" "%1$s колдонмосун ачыңыз" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Колдонмонун бардык клондору өчкөн жок" "Түзүлүүдө…" "Клондолду" + "%1$s клону түзүлүүдө" + "%1$s клону түзүлдү" "Тилдер, жаңсоолор, убакыт, камдык көчүрмөлөр" "Системанын тилдери, колдонмонун тилдери" "wifi, wi-fi, тармак туташуусу, интернет, зымсыз, дайындар, wi fi" @@ -2816,7 +2883,7 @@ "рейтинг, тил, демейки, сүйлө, сүйлөө, tts, жеткиликтүүлүк, экран окугуч, сокур" "саат, аскер" "баштапкы абалга келтирүү, калыбына келтирүү, завод" - "жашыруу, өчүрүү, калыбына келтирүү, тазалоо, алып салуу, баштапкы жөндөөлөргө кайтаруу" + "жашыруу, өчүрүү, калыбына келтирүү, тазалоо, алып салуу, баштапкы параметрлерге кайтаруу" "принтер" "динамиктин үнү, динамик, үндүн катуулугу, үнсүз, үнүн басуу, аудио, музыка, сенсор, дирилдегич, дирилдөө" "тынчымды алба, үзүү, үзгүлтүккө учуроо, тыныгуу" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, өркүндөтүлгөн чалуу, 5g аркылуу чалуу" "тил кошуу, тил кошуу" "тексттин өлчөмү, чоң өлчөмдө басып чыгаруу, чоң арип, чоң текст, начар көрүү, текстти чоңойтуу, арип чоңойткуч, арипти чоңойтуу" - "ар дайым күйүк дисплей, AOD" + + "nfc, тег, окугуч" "Үн деңгээли, дирилдөө, \"Тынчымды алба\" режими" "Мультимедианын катуулугу" @@ -2898,7 +2966,8 @@ "Ойготкучтун катуулугу" "Шыңгырлар менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу" "Шыңгырдын үнүнүн катуулугу" - "Эскертме үнүнүн катуулугу" + "Билдирменин үнүнүн катуулугу" + "Үнсүз режимде жеткиликсиз" "Телефондун шыңгыры" "Билдирменин демейки үнү" "Колдонмонун демейки үнү" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Телефондун динамиги" "Зымдуу гарнитура" "Шайкеш түзмөктөрдөн чыккан үн таасирдүү угулат" + "Өчүк" "Күйүк/%1$s" "Күйүк/%1$s жана %2$s" "Мейкиндиктүү үндү Bluetooth түзмөктөрү үчүн да күйгүзө аласыз." @@ -2971,7 +3041,7 @@ "Жарык индикатору күйгүзүлбөсүн" "Билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнбөсүн" "Экрандын өйдө жагындагы абал тилкесинде сүрөтчөлөр көрүнбөсүн" - "Колдонмолордун сүрөтчөлөрүндө билдирмелердин сүрөтчөлөрү көрүнбөсүн" + "Колднмлрдун сүрөтчлрндө билдрмлрдин сүрөтчлрү көрнбөсүн" "Билдирмелер тынчымды албасын" "Билдирмелер тактасында жашырылсын" "Эч качан" @@ -2992,10 +3062,11 @@ "\"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө %s ырааттамасына ылайык күйгүзүлдү" "\"Тынчымды алба\" режимин автоматтык түрдө %s колдонмосу күйгүздү" "\"Тынчымды алба\" режими %s үчүн жөндөлдү." - " ""Ыңгайлаштырылган жөндөөлөрдү көрүү" + " ""Ыңгайлаштырылган параметрлерди көрүү" "Шашылыш билдирүүлөр гана" "%1$s. %2$s" "Күйүк / %1$s" + "Күйүк" "Ар дайым суралсын" "Бул функция өчүрүлгөнгө чейин" "{count,plural, =1{1 саат}other{# саат}}" @@ -3006,7 +3077,7 @@ "Колдонмолор" "Ойготкучтар жана башка билдирмелер" "Графиктер" - "Ыкчам жөндөөлөр канчага чейин иштейт" + "Ыкчам параметрлер канчага чейин иштейт" "Жалпы" "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда, жогоруда сиз уруксат берген нерселерден тышкары нерселердин үнү чыкпайт жана дирилдебейт." "Ыңгайлаштырылган жөндөөлөр" @@ -3015,7 +3086,7 @@ "Билдирмелер" "Узактыгы" "Билдирүүлөр, иш-чаралар жана эстеткичтер" - "\"Тынчымды алба\" режиминде билдирүүлөр, эстеткичтер жана иш-чаралар тууралуу билдирмелер үнсүз режимде алынат (жогоруда уруксат берилгендерден тышкары). Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүнүн үнүн угуп алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." + "\"Тынчымды алба\" режиминде билдирүүлөр, эстеткичтер жана иш-чаралар тууралуу билдирмелер үнсүз режимде алынат (жогоруда уруксат берилгендерден тышкары). Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүнүн үнүн угуп алуу үчүн параметрлерди тууралап алыңыз." "Бүттү" "Параметрлер" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Билдирмелердин таржымалы, маектер" "Сүйлөшүүлөр" "Башкаруу" - "Колдонмону тууралоо" + "Колдонмонун билдирмелери" "Жеке колдонмолордун билдирмелерин башкарасыз" "Жалпы" "Жумуш боюнча билдирмелер" @@ -3073,7 +3144,7 @@ "Жок" "Күйүк / Сүйлөшүүлөр калкыма сүрөтчөлөр түрүндө көрүнөт" "Колдонмолорго калкып чыкма билдирмелерди көрсөтүүгө уруксат берүү" - "Айрым жазышуулар башка колдонмолордун үстүнөн калкыма сүрөтчөлөр түрүндө көрүнүшү мүмкүн" + "Айрым сүйлөшүүлөр башка колдонмолордун үстүнөн калкыма сүрөтчөлөр түрүндө көрүнүшү мүмкүн" "Бардык сүйлөшүүлөр калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" "Тандалган сүйлөшүүлөр калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" "Бир дагы калкып чыкма билдирме көрүнбөйт" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Жарык индикатору" "Купуялык" "Экран кулпуcун өткөрүп жиберүү" - "Экрандын кулпусу ачылгандан кийин, акыркы ачылган экранга өтөсүз" + "Кулпусу ачылгандан кийин акыркы ачылган экранга өтөсүз. Билдирмелер кулпуланган экранда көрсөтүлбөйт. Аларды көрүү үчүн экранды ылдый сүрүңүз." "Кулпуланган экран, кулпу экраны, өткөрүп жиберүү, айланып өтүү" "Жумуш профили кулпуланганда" "Кулпуланган экранда жаңы билдирмелерди гана көрсөтүү" - "Кулпу ачылган сайын учурдагы билдирмелерди кулпуланган экрандан өчүрүү" + "Буга чейин көрсөтүлгөн билдирмелерди кулпуланган экрандан автоматтык түрдө өчүрүү" "Кулпуланган экрандагы билдирмелер" "Бардык жазышууларды көрсөтүү" "Бардык жазышуулар көрүнөт" @@ -3122,7 +3193,7 @@ "Бул сүйлөшүү" "Сүйлөшүүлөр тизмесине кошуу" "Маанилүү сүйлөшүүлөр жок" - "{count,plural, =1{# маанилүү жазышуу}other{# маанилүү жазышуу}}" + "{count,plural, =1{# маанилүү сүйлөшүү}other{# маанилүү сүйлөшүү}}" "Маанилүү сүйлөшүүлөр" "Сүйлөшүүлөр тизмесинин үстүндө жана калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" "Сүйлөшүүлөр тизмесинин үстүндө көрүнөт" @@ -3144,7 +3215,7 @@ "Маанилүүлүгү" "Сүйлөшүүлөр тизмесинин өйдө жагында калкып чыкма билдирме түрүндө көрүнсө, профиль сүрөтү кулпуланган экранда көрүнөт" "%1$s колдонмосунда сүйлөшүү функцияларынын көпчүлүгү иштебейт. Сүйлөшүүлөрдү маанилүү деп белгилей албайсыз жана алар калкып чыкма маек түрүндө көрүнбөйт." - "Тигинен жайгашкан экранда билдирмелерди бир сапка жыйыштыруу" + "Билдирмелер тактасында билдирмелер бир сапка жыйналат" "Үнү чыкпайт жана дирилдебейт" "Үнү чыкпайт же дирилдебейт жана сүйлөшүүлөр тизмесинин ылдый жагында көрүнөт" "Телефондун параметрлерине жараша шыңгырап же дирилдеши мүмкүн" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Билдирмелерди алып турууга уруксат берүү" "Android 12 версиясында ыңгайлаштырылуучу билдирмелер жакшыртылган билдирмелерге алмаштырылды. Бул функция ыкчам аракеттерди жана жоопторду көрсөтүп, ошондой эле билдирмелериңизди иреттейт. \n\nЖакшыртылган билдирмелер бардык билдирмелердин мазмунун, анын ичинде байланыштардын аты-жөнү жана билдирүүлөрү сыяктуу жеке маалыматты көрө алат. Ошондой эле, бул функция билдирмелерди жаап, баскычтарын басып, телефон чалууларга жооп берип жана \"Тынчымды алба\" функциясын башкара алат." "%1$s колдонмосу үчүн билдирмелерди иштетесизби?" - "%1$s колдонмосу билдирмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү, сүрөттөрү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат. Мындан тышкары, билдирмелерди тындырып, жаап же телефон чалууларына жооп берүү сыяктуу билдирмелердеги баскычтарды баса алат. \n\nКолдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп же өчүрүп, ошондой эле анын параметрлерин өзгөртүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот." - "%1$s төмөнкүлөрдү аткара алат:" + "%1$s колдонмосу билдирмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү, сүрөттөрү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат. Мындан тышкары, билдирмелерди тындырып, жаап же телефон чалууларына жооп берүү сыяктуу билдирмелердеги баскычтарды баса алат. \n\nКолдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп же өчүрүп, ошондой эле анын параметрлерин өзгөртүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот." + "%1$s колдонмосу төмөнкүлөрдү аткара алат:" "Билдирмелериңизди окуйт" "Билдирмелерди, ошондой эле байланыштардын аты-жөнү, сүрөттөр жана билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат." "Билдирүүлөргө жооп берет" @@ -3193,7 +3264,7 @@ "Бул колдонмодо кошумча параметрлер бар" "VR көмөкчү кызматтары" "Орнотулган колдонмолор көмөкчү VR кызматы катары иштөөгө уруксат сураган жок." - "VR кызматына %1$s кызматында иштөөгө уруксат берилсинби?" + "VR кызматына %1$s кызматын жеткиликтүү кыласызбы?" "Колдонмолор виртуалдык дүйнө режиминде колдонулганда %1$s иштей баштайт." "Түзмөк VR режиминде болгондо" "Бүдөмүктөрдү азайтуу (сунушталат)" @@ -3260,9 +3331,9 @@ "Ырааттаманын түрүн тандоо" "\"%1$s\" эрежесин өчүрөсүзбү?" "Өчүрүү" - "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун (%1$s) \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." - "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." - "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча \"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлдү." + "Азырынча бул параметрлерди өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун (%1$s) \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." + "Азырынча бул параметрлерди өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." + "Азырынча бул параметрлерди өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча \"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлдү." "Убакыт" "Иш-чара" "Иш-чаралар учурунда" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Сүйлөшүүлөр" - "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген жазышуулар" "Бардык жазышуулар" "Маанилүү сүйлөшүүлөр" "маанилүү жазышуулар" @@ -3298,7 +3368,7 @@ "чалуулар" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген чалуулар" "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербеш үчүн түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз." - "Кирүүчү чалуулар \"%1$s\" менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." + "Кирүүчү чалуулар \"%1$s\" менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн параметрлерди тууралап алыңыз." "Белгиленген байланыштар" "{count,plural,offset:2 =0{Жок}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} жана {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} жана {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} жана дагы #}}" "(Аты жок)" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Жабуу" "Түзмөк тууралуу пикир билдирүү" "Администратордун PIN кодун киргизиңиз" + "Күйүк" + "Өчүк" + "Күйүк" + "Өчүк" + "Күйүк" + "Өчүк" "Колдонмону кадап коюу" "Бул функция белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу калган программаларды жашырып коет. Мисалы, ал аркылуу ишенген досуңузга түзмөгүңүздөгү белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот." "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматтарды көрө алышы мүмкүн. \n\nКолдонмону кадап коюу функциясын колдонуу үчүн: \n1. Колдонмону кадап коюуну күйгүзүңүз \n2. Назар бөлүмүн ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн басып, андан кийин Кадап коюну таптаңыз" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Өзгөртүү" "Сактагычты өзгөртүү" "Билдирмелер" + "Күйүк" "%1$s / %2$s" + "Өчүк" "{count,plural, =1{# категория өчүк}other{# категория өчүк}}" "{count,plural, =1{# кошумча уруксат берилди}other{# кошумча уруксат берилди}}" "Эч уруксат берилген жок" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Билдирмелер өчүрүлгөн" "Өркүндөтүлгөн" "Уруксаттарды башкаргыч" - - - - + "Жүргөн жер тууралуу маалыматты бөлүшүү ыкмасын жаңыртуу" + "Жүргөн жериңизди көрсөткөн ыкманы өзгөрткөн колдонмолорду карап чыксаңыз болот" "Ойготуу үчүн тийип коюңуз" "Түзмөктү ойготуу үчүн экрандын каалаган жерине эки жолу тийип коюңуз" "Шилтемелерди ачуу" @@ -3557,10 +3633,10 @@ "Эң көп керектелиши" "Колдонула элек" "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" режимине уруксат бересизби?" - "Бул колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп/өчүрүп, тийиштүү жөндөөлөрдү өзгөртө алат." + "Бул колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп/өчүрүп, тийиштүү параметрлерди өзгөртө алат." "Билдирмелерге уруксат берилгендиктен, күйүп турушу керек" - "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" функциясын пайдалануу мүмкүнчүлүгү калыбына келтирилсинби?" - "Бул колдонмо тарабынан түзүлгөн \"Тынчымды алба\" эрежелеринин баары өчүрүлөт." + "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" режимин тыюу саласызбы?" + "Бул колдонмо түзгөн \"Тынчымды алба\" эрежелеринин баары өчөт." "Үнөмдөлбөсүн" "Үнөмдөө" "Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн. Мындан ары колдонмонун батареяны фондо сарптоосу чектелбейт." @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Бардык файлдарды башкарууга уруксат берүү" "Бул колдонмого түзмөктөгү жана башка байланышкан сактагычтардагы бардык файлдарды көрүп, өзгөртүп жана өчүрүүгө уруксат бересизби? Колдонмо файлдарды сизге айтпай пайдалана алат." "Бардык файлдарга мүмкүнчүлүк бар" - "Толук экран билдирмелерин башкаруу" - "Колдонмолорго толук экран билдирмелерин жөнөтүүгө уруксат берүү" - "Бул колдонмого бүтүндөй экранды жаба турган толук экран билдирмелерин жөнөтүүгө уруксат берүү." + "Билдирмелерди толук экранда көрсөтүү" + "Колдонмого түзмөк кулпуланып турганда билдирмелерди толук экранда көрсөтүүгө уруксат бериңиз" + "Колдонмого түзмөк кулпуланып турганда толук экранда көрсөтүлгөн билдирмелерди көрсөтүүгө уруксат бериңиз. Колдонмолор муну ойготкучтарды, кирүүчү чалууларды же башка шашылыш билдирмелерди көрсөтүү үчүн колдонушат." "Медиафайлдарды башкарган колдонмолор" "Колдонмого медиа файлдарды башкарууга уруксат берүү" "Эгер уруксат берилсе, бул колдонмо башка колдонмолордо түзүлгөн медиа файлдарды сурабастан түзөтүп же жок кыла алат. Колдонмого файлдар менен медиага кирүүгө уруксат берүү керек." @@ -3714,14 +3790,18 @@ "Трафикти үнөмдөө" "Чексиз трафик" "Фондогу дайындарды колдонуу өчүрүлдү" + "Күйүк" + "Өчүк" "Трафикти үнөмдөө режимин иштетүү" "Маалыматтардын чексиз өткөрүлүшү" "Трафикти үнөмдөө режиминде уруксат бересиз" "Башкы колдонмо" "Дагы бир манжа изин кошуңуз" "Кулпуну башка манжа менен ачуу" + "Күйүк" "%1$s жеткенде автоматтык түрдө күйөт" - "Колдонмонун батареяны колдонулушу" + "Өчүк" + "Колдонмонун батареяны колдонушу" "Колдонмолордо батареянын керектелишин тууралоо" "Чектелген эмес" "Оптималдаштырылган" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Орнотулган колдонмолор акы алынуучу SMS пайдаланууга уруксат сураган жок" "Акы алынуучу SMS үчүн сизден акы алынып, ал операторуңуздун эсептерине кошулушу мүмкүн. Эгер кайсы бир колдонмого уруксат берсеңиз, ошол колдонмо аркылуу акы алынуучу SMS жөнөтө аласыз." "Акы алынуучу SMS жөнөтүүгө уруксат" + "Өчүк" "%1$s менен туташты" "Бир нече түзмөккө туташты" "Системанын интерфейсинин демо режими" @@ -3861,7 +3942,9 @@ "Билдирмелерди манжа изинин сенсору менен көрүү" "Манжа изинин сканери" "Эскертмелерди тез көрүү" - "Иш тутумун жүктөгүчтүн кулпусу мурунтан эле ачылган" + "Күйүк" + "Өчүк" + "Иш системасын жүктөгүчтүн кулпусу мурунтан эле ачылган" "Интернетке туташыңыз же операторуңуз менен байланышыңыз" "Байланыш оператору кулпулаган түзмөктөрдө жеткиликтүү эмес" "Түзмөктүн коргоо функцияларын иштетүү үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүңүз." @@ -3872,7 +3955,7 @@ "Ыкчам ачылуучу колдонмолордун параметрлери" "Орнотулган колдонмолор" "Учурда сактагычыңыз сактагычты көзөмөлдөгүч тарабынан башкарылууда" - "%1$s таандык аккаунттар" + "%1$s тескеген аккаунттар" "Колдонмодогу нерселерди автоматтык түрдө шайкештирүү" "Колдонмолордун маалыматы автоматтык түрдө жаңырып турат" "Аккаунтту шайкештирүү" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Автотолтуруу кызматы" "Демейки автотолтуруу кызматы" "Сырсөздөр" - "Сырсөз жана идентификация кызматтары" + + + + "{count,plural, =1{# cырсөз}other{# сырсөз}}" "авто, толтуруу, автоматтык түрдө толтуруу, сырсөз" - "эсептик дайындары, мүмкүндүк алуу ачкычы, сырсөз" + "маалымат, киргизүүчү ачкыч, сырсөз" "<b>Колдонмонун коопсуз экенин текшериңиз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> экрандагы нерселерди талдап, автоматтык түрдө толтурула турган саптарды табат." "%1$s өчүрүлсүнбү?" - "Тутумга киргениңизде даректер же төлөм ыкмалары сыяктуу сакталган маалымат толтурулбайт. Сакталган маалыматыңыз толтурулушу үчүн демейки автотолтуруу кызматын тууралаңыз." - "Сырсөз жана идентификация кызматтарынын саны чекке жетти" - "Бир убакта 5 автотолтуруу жана сырсөз кызматтын иштете аласыз. Көбүрөөк кошуу үчүн кызматты өчүрүңүз." + "Аккаунтуңузга киргенде, даректер же төлөм ыкмалары сыяктуу сакталган нерселер толтурулбайт. Алар толтурулушу үчүн сырсөздөрдү сактоо кызматын, киргизүүчү ачкычты жана автотолтуруу кызматын демейки шартта иштетишиңиз керек." + "%1$s колдонулсунбу?" + "%1$s экрандагы мазмундун кайсы жерлери автоматтык түрдө толтурула тургандыгын аныктайт." + "Сырсөздөргө, мүмкүндүк алуу ачкычтарына жана маалымат кызматтарына коюлган чек" + "Бир эле убакта 5 сырсөзгө, мүмкүндүк алуу ачкычына жана маалымат кызматтарына чейин колдоно аласыз. Көбүрөөк кошуу үчүн кызматты өчүрүңүз." "Өчүрүү" "Автотолтуруу" "Кирүү деңгээли" @@ -4048,9 +4136,9 @@ "Wi-Fi\'ды көзөмөлдөө" "Колдонмого Wi-Fi\'ды көзөмөлдөөгө уруксат берүү" "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү байланыш түйүнүн иштетүүгө уруксат бересиз" - "NFC иштетүү" + "NFC аркылуу иштетүү" "NFC скандоодо иштетүүгө уруксат берүү" - "NFC энбелгиси скандалып жатканда, бул колдонмону иштетүүгө уруксат бериңиз.\nЭгер бул уруксат күйгүзүлсө, колдонмо энбелги аныкталганда параметр катары жеткиликтүү болот." + "NFC энбелгиси скандалып жатканда, бул колдонмону иштетүүгө уруксат бересиз.\nЭгер бул уруксат берилсе, бул колдонмо энбелгилерди иштетүү үчүн тандалат." "Медиа файл төмөнкүдө ойнотулсун:" "%s аркылуу ойнотуу" "Ушул түзмөк" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Түсү (шайкеш колдонмолор үчүн)" "Сактоо" "SIM картаны колдонуу" + "Өчүк" "Бул SIM картаны өчүрүү үчүн аны түзмөктөн чыгарып салыңыз" "%1$s байланыш операторун иштетүү үчүн басыңыз" "SIM картаны тазалоо" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Колдонмонун мазмуну" "Колдонмолорго Android тутумунда материалдарды жөнөтүүгө уруксат бересиз" "Системалык үймөктүн дампын түзүү" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) колдонмонун эстутумуна байланыштуу коопсуздук көйгөйлөрүн табууну жеңилдетип, жергиликтүү кодду коргойт." + "MTE функциясы күйгүзүлсө, түзмөк жайыраак иштеши мүмкүн." + "MTE тууралуу кеңири маалымат" + "MTE\'ни иштетүү жана автоматтык түрдө өчүшүнө тыюу салуу" + "MTE\'ни күйгүзүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүшүңүз керек." + "MTE\'ни өчүрүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүшүңүз керек." + "MTE\'ни бир сеанс үчүн иштетүү" + "Тутум өчүрүлүп күйгүзүлүп, Эстутумду тегдөө кеңейтүүсү (MTE) иштетилет. MTE тутумдун ишинин майнаптуулугуна жана туруктуулугуна кедергисин тийгизиши мүмкүн. Кийинки жолу өчүрүп-күйгүзгөндө баштапкы абалга келтирилет." + "MTE сеанс иштеп жатканда гана кайра иштетесиз" + "MTE иштетилген" "Системанын үймө дампы тартылып алынууда" "Системанын үймө дампы сакталган жок" "Тутумдардын үймө дамптарын автоматтык түрдө тартып алуу" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "QR кодунун сканерин көрсөтүү" "QR кодунун сканерине кулпуланган экрандан өтүүгө уруксат берүү" "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү" - "Тышкы түзмөктөрдү башкарган элементтер кулпуланган экранда көрүнүп турат" - "Кулпуланган түзмөктөн көзөмөлдөө" - "Түзмөктөрдү башкарган колдонмо уруксат берсе, тышкы түзмөктөрдү телефонуңуздан же планшетиңизден көзөмөлдөй аласыз" + "Кулпуланган экрандан" + "Түзмөктү башкаруу элементтерин колдонуу" "Колдонуу үчүн адегенде \"Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү\" параметрин күйгүзүңүз" "Кош саптуу саат жеткиликтүү болгондо көрүнөт" "Кош саптуу саат" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Өтө кең тилкелүү тармак (UWB)" "UWB технологиясы менен иштеген жакын жердеги түзмөктөрдүн болжолдуу ордун аныктоого жардам берет" "UWB\'ни колдонуу үчүн учак режимин өчүрүңүз" + "UWB учурдагы жерде жеткиликсиз" "Камераны колдонуу" "Микрофонду колдонуу" "Колдонмолор жана кызматтар үчүн" @@ -4493,7 +4571,9 @@ "Туташпасын" "Туташтыруу" "TARE параметрлери" - "Демейки жөндөөлөргө кайтаруу" + "Күйүк" + "Өчүк" + "Демейки параметрлерге кайтаруу" "Параметрлер демейкиге кайтарылды." "Толук кубатталгандагы максималдуу баланс" "Баланстар" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Көшөгөнү тандаңыз" "Кошумча маалыматты көрсөтүү" "Убакытты, аба ырайын же башка маалыматты көшөгөдө көрсөтүү" + "Үйдөгү түзмөктөрдү башкаруу элементтерин көрсөтүү" + "Үйдөгү түзмөктөрдү башкаруу баскычын көшөгөдө көрсөтүү" "Дагы параметрлер" "Көшөгөнү тандаңыз" "Планшет док бекетке туташып турганда экранда эмне көрүнөрүн тандаңыз. Көшөгө иштетилгенде, түзмөк көбүрөөк кубат керектеши мүмкүн." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Чектелбейт" "Колдонмонун экинчи нускасындагы чектөөлөрдү өчүрүү" "Колдонмонун экинчи нускасын колдонуу үчүн тутумдун ресурстарындагы чектөөлөрдү өчүрүңүз" + "Эскертмелердеги ролду мажбурлап иштетүү" + "Эскертмелердеги роль аркылуу интеграцияланган эскертмелерди алууну иштетиңиз. Эгер Эскертмелердеги роль мурунтан эле иштетилген болсо, эч нерсе кылуунун кереги жок." "Кабарлоо" "%1$s колдонмосунда кабарлоо" "Жакын жерде угузулган кабарларды угуңуз" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Сырсөздү киргизиңиз" "Туташкан жок. Кайра аракет кылыңыз." "Сырсөз туура эмес" + "Кабарлоого кошулууга болбойт" "Угуп баштоо үчүн QR кодун борборго жайгаштырыңыз" "QR кодунун форматы жараксыз" "eSIM-картага өзгөртүү" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Акыркы # айдын ичинде орнотулган колдонмолор}other{Акыркы # айдын ичинде орнотулган колдонмолор}}" "{count,plural, =1{# айдан ашуун убакыт мурун орнотулган колдонмолор}other{# айдан ашуун убакыт мурун орнотулган колдонмолор}}" "Манжа изинин сенсору" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Жарк этме менен коштолгон билдирмелер" + "Жарык менен коштолгон билдирмелер жөнүндө" + "Өчүк" + "Күйүк / Камера жарк этет" + "Күйүк / Экран жарк этет" + "Күйүк / Камеранын жана экрандын жаркырагы" + "Билдирме алып же ойготкуч шыңгыраганда, камеранын жарыгы же экран өчүп күйөт" + "Билдирме алып же ойготкуч шыңгыраганда экран өчүп күйөт" + "Эгер жарыкка сезимтал болсоңуз, жарык менен коштолгон билдирмелерди абайлап колдонуңуз" + "жарк этме, жарык, начар угуу, дүлөйлүк" + "Алдын ала көрүү" + "Камера жарк этет" + "Экран жарк этет" + "Экрандын жарыгынын түсү" + "Көк" + "Көгүлтүр" + "Көгүш" + "Күлгүн жашыл" + "Жашыл" + "Ачык жашыл" + "Сары" + "Кызгылт сары" + "Кызыл" + "Кызгылтым" + "Маджента" + "Кызгылт көк" + "Бүттү" + "Жокко чыгаруу" + "Контраст" + "Кадимки" + "Орточо" + "Жогору" + "Бул колдонмону 1 терезеде гана ачууга болот" + diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index bad322bab8c..a0e80c00207 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "ອະນຸຍາດ" "ປະ​ຕິ​ເສດ" "ເປີດໃຊ້" - "ເປີດ" - "ປິດ" "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "ແຕະເພື່ອສະແດງຂໍ້ມູນ" "{count,plural, =1{ຕອນນີ້ທ່ານເຫຼືອອີກ # ຂັ້ນຕອນກໍຈະໄດ້ເປັນນັກພັດທະນາແລ້ວ.}other{ຕອນນີ້ທ່ານເຫຼືອອີກ # ຂັ້ນຕອນກໍຈະໄດ້ເປັນນັກພັດທະນາແລ້ວ.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "ເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງຂວາຂອງທ່ານແລ້ວ.\n\nເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ອັນຊ້າຍ, ໃຫ້ກວດສອບວ່າມັນເປີດໃຊ້ ແລະ ພ້ອມຈັບຄູ່ແລ້ວ." "ຈັບຄູ່ຫູຂວາ" "ຈັບຄູ່ຫູຊ້າຍ" - "ການຄວບຄຸມອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" - "ທາງລັດອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ, ການໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້ຂອງເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ" + "ສຳລັບອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງທັງໝົດທີ່ພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້" + "ທາງລັດ ແລະ ການໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້ຂອງເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ" + "ສຳລັບອຸປະກອນນີ້" "ເອົ້າພຸດສຽງ" - "ເລືອກວ່າຈະຫຼິ້ນສຽງປະເພດຕ່າງໆຢູ່ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ ຫຼື ລຳໂພງໂທລະສັບ" + "ກ່ຽວກັບເອົ້າພຸດສຽງ" + "ກຳນົດເສັ້ນທາງສຽງໄປຫາອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ ຫຼື ລຳໂພງໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ກ່ຽວຂ້ອງກັນ" - "ສຽງຣິງໂທນ" - "ການໂທ" + "ສຽງຣິງໂທນ ແລະ ການປຸກ" + "ສຽງໃນລະຫວ່າງການໂທ" "ສື່" - "ສຽງຂອງລະບົບ" - "ຫຼິ້ນຢູ່ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" - "ຫຼິ້ນຢູ່ລຳໂພງໂທລະສັບ" + "ສຽງການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ລະບົບອື່ນໆ" + "ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ເອົ້າພຸດສຽງຈະກຳນົດຕາມແຕ່ລະແອັບ" "ອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ບໍ່ມີຊື່" "ກຳລັງຊອກຫາ..." "ບໍ່ມີອຸປະກອນ Bluetooth ຢູ່ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ." @@ -104,8 +103,10 @@ "ທ່ານຕ້ອງຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້." "ຣີສະຕາດ" "ຍົກເລີກ" - "ເປີດການນຳໃຊ້ສຽງ Bluetooth LE" - "ເປີດການນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດສຽງ Bluetooth LE ຫາກອຸປະກອນຮອງຮັບຄວາມສາມາດຮາດແວສຽງ LE." + "ປິດການນຳໃຊ້ສຽງ Bluetooth LE" + "ປິດການນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດສຽງ Bluetooth LE ຫາກອຸປະກອນຮອງຮັບຄວາມສາມາດຂອງຮາດແວສຽງ LE." + "ເປີດການນຳໃຊ້ລາຍຊື່ອະນຸຍາດສຽງ Bluetooth LE" + "ເປີດການນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດລາຍຊື່ອະນຸຍາດສຽງ Bluetooth LE." "ອຸປະກອນມີເດຍ" "ອຸປະກອນໂທ" "ອຸປະກອນອື່ນໆ" @@ -158,21 +159,26 @@ "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ" "ບໍ່ສາມາດເລືອກພາສາສຳລັບແອັບນີ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າໄດ້." "ພາສາອາດແຕກຕ່າງໄປຈາກພາສາທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນແອັບ. ບາງແອັບອາດບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່ານີ້." - "ມີພຽງແອັບທີ່ຮອງຮັບການເລືອກພາສາທີ່ສະແດງຢູ່ບ່ອນນີ້." + + "ລະບົບ, ແອັບ ແລະ ເວັບໄຊຂອງທ່ານຈະໃຊ້ພາສາທີ່ຮອງຮັບກ່ອນຈາກພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ." "ເພື່ອເລືອກພາສາໃດໜຶ່ງສຳລັບແຕ່ລະແອັບ, ໃຫ້ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າພາສາແອັບ." - "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາແອັບ" + "ປ່ຽນພາສາຂອງລະບົບໄປເປັນ %s ບໍ?" + "ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າພາກພື້ນຈະປ່ຽນແປງ." + "ປ່ຽນ" + "%s ບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້" + "ພາສານີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເປັນພາສາລະບົບໄດ້, ແຕ່ທ່ານໄດ້ໃຫ້ແອັບ ແລະ ເວັບໄຊຮູ້ວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ພາສານີ້." "ການຕັ້ງຄ່າພາກພື້ນ" "ກຳນົດການຕັ້ງຄ່າຫົວໜ່ວຍ ແລະ ຕົວເລກ" "ບອກໃຫ້ແອັບຮູ້ຄ່າກຳນົດພາກພື້ນຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ແອັບສາມາດປັບແຕ່ງປະສົບການຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນແບບສ່ວນຕົວໄດ້." "ແອັບຈະໃຊ້ຄ່າກຳນົດພາກພື້ນຂອງທ່ານຫາກເປັນໄປໄດ້." - "ຫົວໜ່ວຍອຸນຫະພູມ" - "ປະຕິທິນ" + "ອຸນຫະພູມ" "ມື້ທຳອິດຂອງອາທິດ" - "ຕົວເລກ" + "ການຕັ້ງຄ່າຕົວເລກ" "ໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງແອັບ" - "ເຊວຊຽສ(°C)" - "ຟາເຣນຮາຍ(°F)" + "ເຊວຊຽສ (°C)" + "ຟາເຣນຮາຍ (°F)" "ວັນອາທິດ" "ວັນຈັນ" "ວັນອັງຄານ" @@ -180,6 +186,8 @@ "ວັນພະຫັດ" "ວັນສຸກ" "ວັນເສົາ" + "ຫາກແອັບບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າພາກພື້ນ, ແອັບກໍຈະໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າພາສາເລີ່ມຕົ້ນ." + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າພາສາ." "{count,plural, =1{ລຶບພາສາທີ່ເລືອກໄວ້ອອກບໍ?}other{ລຶບພາສາທີ່ເລືອກໄວ້ອອກບໍ?}}" "ຂໍ້ຄວາມຈະຖືກສະແດງໃນພາສາອື່ນ." "ບໍ່ສາມາດລຶບທຸກພາສາອອກໄດ້" @@ -240,6 +248,7 @@ "ຕົວ​ຢ່າງ, Android ຂອງ​ໂຈ." "ສະຖານທີ່" "ໃຊ້ສະຖານທີ່" + "ປິດ" "{count,plural, =1{ເປີດ - # ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່}other{ເປີດ - # ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່}}" "ກຳລັງໂຫລດ…" "ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງສາມາດລະບຸສະຖານທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້." @@ -256,7 +265,7 @@ "ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "ຄວາມປອດໄພແອັບ, ການລັອກອຸປະກອນ, ການອະນຸຍາດ" "ເພີ່ມໜ້າແລ້ວ" - "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າໜ້າ" + "ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ" "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າສຳລັບວຽກ" "ວິທີຕັ້ງການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" @@ -310,21 +319,21 @@ "ເມື່ອໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າໃນແອັບຕ່າງໆ, ໃຫ້ຢືນຢັນນຳທຸກເທື່ອ" "ລຶບຮູບແບບໃບໜ້າ" "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" - "ໃຊ້ໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ເພື່ອການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ ເຊັ່ນ: ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nກະລຸນາຮັບຊາບ:\nທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ເທື່ອລະໜ້າເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອເພີ່ມໜ້າອື່ນ, ໃຫ້ລຶບໜ້າປັດຈຸບັນອອກກ່ອນ.\n\nການເບິ່ງໂທລະສັບສາມາດປົດລັອກມັນໄດ້ໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນອື່ນຫາກມັນຖືກນຳໄປຍື່ນໃສ່ໜ້າທ່ານ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນທີ່ໜ້າຄ້າຍທ່ານຫຼາຍ ເຊັ່ນ: ອ້າຍນ້ອງ ຫຼື ເອື້ອຍນ້ອງຝາແຝດຂອງທ່ານ." - "ໃຊ້ໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ເພື່ອການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ ເຊັ່ນ: ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nກະລຸນາຮັບຊາບ:\nທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ເທື່ອລະໜ້າເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອເພີ່ມໜ້າອື່ນ, ໃຫ້ລຶບໜ້າປັດຈຸບັນອອກກ່ອນ.\n\nການເບິ່ງໂທລະສັບສາມາດປົດລັອກມັນໄດ້ໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນອື່ນຫາກມັນຖືກນຳໄປຍື່ນໃສ່ໜ້າທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະຫຼັບຕາຢູ່ກໍຕາມ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນທີ່ໜ້າຄ້າຍທ່ານຫຼາຍ ເຊັ່ນ: ອ້າຍນ້ອງ ຫຼື ເອື້ອຍນ້ອງຝາແຝດຂອງທ່ານ." "ລຶບຮູບແບບໃບໜ້າອອກບໍ?" "ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ.\n\nຫຼັງຈາກການລຶບແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບຕ່າງໆ." "ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ.\n\nຫຼັງຈາກການລຶບແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ." "ໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ" + "ລາຍນິ້ວມື" "ລາຍນີ້ວ​ມື" "ໃນເວລາໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື" "ລາຍນິ້ວມື້ສຳລັບວຽກ" "ເພີ່ມ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​" "{count,plural, =1{ເພີ່ມລາຍນິ້ວມືແລ້ວ}other{ເພີ່ມ # ລາຍນິ້ວມືແລ້ວ}}" - + "ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ" "ຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື" "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື" "ທ່ານຄວບຄຸມໄດ້" "ທ່ານ ແລະ ລູກຂອງທ່ານຄວບຄຸມໄດ້" "ຂໍ້ຄວນຈື່" @@ -364,7 +373,7 @@ "ເພີ່ມໃບໜ້າ, ລາຍນິ້ວມື ແລະ %s ແລ້ວ" "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມື" "ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືສຳລັບການເຮັດວຽກ" - "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າ" + "ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ" "ເພີ່ມໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືແລ້ວ" "ເພີ່ມໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືແລ້ວ" "ເມື່ອທ່ານຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະຖາມຫາລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານໃສ່ໜ້າກາກອະນາໄມ ຫຼື ຢູ່ໃນບ່ອນມືດ" @@ -376,6 +385,11 @@ "ກຳລັງໃຊ້ລາຍນິ້ວມື" "ກຳລັງໃຊ້ໜ້າ ຫຼື ລາຍນິ້ວມື" "ຕົກລົງ" + "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າໄດ້" + "ອອກຈາກໂໝດແບ່ງໜ້າຈໍເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມືໄດ້" + "ອອກຈາກໂໝດແບ່ງໜ້າຈໍເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື" + "ຕົກລົງ" "ຂ້າມໜ້າຈໍລັອກບໍ?" "ຢືນຢັນການຂ້າມ" "​ກັບ​ຄືນ" @@ -455,7 +469,7 @@ "ການເຂົ້າລະຫັດ, ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ອື່ນໆ" "ຄວາມປອດໄພ, ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ, ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພຂັ້ນສູງ" "ການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເພີ່ມເຕີມ" - "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ" + "ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເພີ່ມເຕີມ" "ຄວາມປອດໄພ" "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" @@ -489,6 +503,8 @@ "ປົດລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດຫາກທ່ານປ້ອນ PIN ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຕົວເລືອກນີ້ຈະປອດໄພໜ້ອຍກວ່າການແຕະ Enter ເພື່ອຢືນຢັນ." "ຢືນຢັນ PIN ທີ່ຖືກຕ້ອງໂດຍອັດຕະໂນມັດ" "ການຢືນຢັນ PIN ຂອງທ່ານໂດຍການແຕະ Enter ຈະປອດໄພກວ່າການໃຊ້ການຢືນຢັນໂດຍອັດຕະໂນມັດ" + "ໃສ່ PIN ອຸປະກອນເພື່ອເປີດການນຳໃຊ້ການຢືນຢັນອັດຕະໂນມັດ" + "ໃສ່ PIN ອຸປະກອນເພື່ອປິດການນຳໃຊ້ການຢືນຢັນອັດຕະໂນມັດ" "ການລັອກໜ້າຈໍ" "ການລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ບໍ່ໃຊ້" @@ -619,9 +635,10 @@ "ອຸປະກອນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" - "ຈັບຄູ່ & ເຊື່ອມຕໍ່" + "ຈັບຄູ່ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່" "ເມື່ອ Bluetooth ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ສື່​ສານ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth ອື່ນ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຄຽງ​ໄດ້." - "ເມື່ອເປີດໃຊ້ Bluetooth ແລ້ວ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະສາມາດສື່ສານກັບອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້.\n\nເພື່ອປັບປຸງປະສົບການອຸປະກອນ, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆຍັງຄົງສາມາດສະແກນຫາອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງຕອນໃດກໍໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Bluetooth ໄວ້ກໍຕາມ. ຄວາມສາມາດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນ ""ການຕັ້ງຄ່າການສະແກນ Bluetooth""." + "ເມື່ອເປີດໃຊ້ Bluetooth ແລ້ວ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະສາມາດສື່ສານກັບອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້.\n\nເພື່ອປັບປຸງປະສົບການການນຳໃຊ້ອຸປະກອນ, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆຈະຍັງສາມາດສະແກນຫາອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Bluetooth ໄວ້ກໍຕາມ. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ໃຊ້ເພື່ອເຮັດສິ່ງຕ່າງໆ ຕົວຢ່າງ: ໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນຕົວເລືອກນີ້ໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າການສະແກນ Bluetooth." + "ປ່ຽນ" "ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ" "ການຕັ້ງຄ່າແປ້ນພິມ" "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງອຸປະກອນ: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "ຕ້ອງປົດລັອກອຸປະກອນສຳລັບ NFC" "Android Beam" "ພ້ອມທີ່ຈະສົ່ງເນື້ອຫາແອັບຯຜ່ານ NFC ແລ້ວ" + "ປິດ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກ NFC ຖືກປິດໄວ້" "ເມື່ອເປີດຄຸນສົມບັດນີ້ແລ້ວ ທ່ານຈະສາມາດປ່ອຍຄື້ນສັນຍານ ເພື່ອສົ່ງເນື້ອຫາແອັບໄປຫາອຸປະກອນທີ່ຮອງຮັບ NFC ເຄື່ອງອື່ນໄດ້ໂດຍການນຳອຸປະກອນມາຢູ່ໃກ້ໆກັນ. ຍົກຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ທ່ານສາມາດສົ່ງໜ້າເວັບ, ວິດີໂອ YouTube, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆ ໃຫ້ກັບອຸປະກອນອື່ນໂດຍໃຊ້ NFC ໄດ້.\n\nພຽງນຳອຸປະກອນມາຢູ່ໃກ້ໆກັນ (ໂດຍປົກກະຕິຈະເອົາດ້ານຫຼັງມາຕິດກັນ) ຈາກນັ້ນແຕະໜ້າຈໍຂອງທ່ານ, ແອັບກໍຈະກວດສອບວ່າຈະສົ່ງຂໍ້ມູນຫຍັງແດ່." "Wi​-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "ຂະຫຍາຍຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້" "ຊ່ວຍອຸປະກອນອື່ນຊອກຫາຮັອດສະປອດນີ້. ຫຼຸດຄວາມໄວການເຊື່ອມຕໍ່ຮັອດສະປອດ." "ຊ່ວຍອຸປະກອນອື່ນຊອກຫາຮັອດສະປອດນີ້. ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." + "ຄວາມໄວ ແລະ ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້" + "2.4 GHz / ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບອຸປະກອນສ່ວນໃຫຍ່" + "5 GHz / ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບອຸປະກອນຈຳນວນຫຼາຍ" + "6 GHz / ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບອຸປະກອນຈຳນວນໜ້ອຍ" + "2.4 ແລະ 5 GHz / ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບອຸປະກອນສ່ວນໃຫຍ່" + "ເລືອກຄວາມຖີ່ສຳລັບຮັອດສະປອດຂອງທ່ານ. ຄວາມຖີ່ມີຜົນຕໍ່ຄວາມໄວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ປະເພດອຸປະກອນທີ່ສາມາດຊອກຫາຮັອດສະປອດຂອງທ່ານໄດ້." + "ຄວາມຖີ່ທີ່ຕ້ອງການ" + "2.4 GHz" + "ຄວາມໄວຕ່ຳ. ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບອຸປະກອນສ່ວນໃຫຍ່." + "5 GHz" + "ຄວາມໄວສູງ. ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບອຸປະກອນຈຳນວນຫຼາຍ." + "2.4 ແລະ 5 GHz" + "ຄວາມໄວສູງ. ຮັອດສະປອດແບບຄື້ນຄູ່ນີ້ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບອຸປະກອນສ່ວນໃຫຍ່." + "6 GHz" + "ຄວາມໄວສູງສຸດ. ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບອຸປະກອນຈຳນວນໜ້ອຍ." + "ບໍ່ມີໃຫ້ນຳໃຊ້ໃນປະເທດ ຫຼື ພາກພື້ນຂອງທ່ານ" + "ຫາກບໍ່ມີຄວາມຖີ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ຮັອດສະປອດຂອງທ່ານອາດໃຊ້ຄວາມຖີ່ອື່ນ. ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພຮັອດສະປອດອາດປ່ຽນແປງຫາກທ່ານປ່ຽນຄວາມຖີ່." + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ 6 GHz" + "ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພອາດປ່ຽນ ຫາກທ່ານປ່ຽນຄວາມຖີ່ຂອງຮັອດສະປອດ" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ຮັອດສະປອດ..." "ກຳລັງປິດຮັອດສະປອດ..." "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການປ່ອຍສັນຍານໄດ້" @@ -904,6 +941,7 @@ "ທີ່ຢູ່ສຸກເສີນ" "ໃຊ້ເປັນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານໂທສຸກເສີນຜ່ານທາງ Wi‑Fi" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ"" ກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດ DNS ສ່ວນຕົວ" + "ເປີດ" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi" "ເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ %1$s ແລ້ວ" @@ -916,6 +954,8 @@ "ຊອກຫາ" "ການສະແດງຜົນ" "ໝຸນໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດ" + "ປິດ" + "ເປີດ" "ເປີດ - ອ້າງອີງໃບໜ້າ" "ການກວດຫາໃບໜ້າ" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການໝຸນອັດຕະໂນມັດ" @@ -933,6 +973,8 @@ "ລະດັບ​ຄວາມແຈ້ງ" "ປັບ​ຄວາມ​ແຈ້ງ​ອັດຕະໂນມັດ" "ຄວາມສະຫວ່າງໜ້າຈໍຂອງທ່ານຈະຖືກປັບໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍອ້າງອີງຈາກສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ກິດຈະກຳທີ່ທ່ານເຮັດ. ທ່ານສາມາດຍ້າຍຕົວເລື່ອນດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ລະບົບຮຽນຮູ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້." + "ເປີດ" + "ປິດ" "ສະແດງສົມດຸນສີຂາວ" "Smooth Display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "ເວີຊັນ PRL" "MEID (ຊິມຊ່ອງ %1$d)" "MEID (ຊິມຊ່ອງ %1$d) (ຫຼັກ)" + "ເປີດ" + "ປິດ" "MEID" "ICCID" "ປະ​ເພດ​ເຄືອຂ່າຍອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ມື​ຖື" @@ -1272,7 +1316,7 @@ "USB" "ການປ່ອຍສັນຍານດ້ວຍ USB" "ການປ່ອຍສັນຍານດ້ວຍ Bluetooth" - "ການປ່ອຍສັນຍານ Ethernet" + "ການປ່ອຍສັນຍານອີເທີເນັດ" "ໃຊ້ຮັອດສະປອດ ແລະ ການປ່ອຍສັນຍານເພື່ອສະໜອງອິນເຕີເນັດໃຫ້ອຸປະກອນອື່ນຜ່ານທາງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດມືຖືຂອງທ່ານ. ແອັບຕ່າງໆສາມາດສ້າງຮັອດສະປອດ ແລະ ແບ່ງປັນເນື້ອຫາກັບອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້." "ໃຊ້ຮັອດສະປອດ ແລະ ການປ່ອຍສັນຍານເພື່ອສະໜອງອິນເຕີເນັດໃຫ້ກັບອຸປະກອນອື່ນຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ Wi‑Fi ຫຼື ອິນເຕີເນັດມືຖືຂອງທ່ານ. ແອັບສາມາດສ້າງຮັອດສະປອດເພື່ອແບ່ງປັນເນື້ອຫາກັບອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້ນຳ." "ຊ່ວຍເຫຼືອ" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "ຢັ້ງຢືນຮູບແບບປົດລັອກ" "ຢັ້ງຢືນລະຫັດ PIN" "ຢັ້ງຢືນລະຫັດຜ່ານ" + "ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານ" + "ເພື່ອໂອນຍ້າຍບັນຊີ Google, ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ອື່ນໆ, ໃຫ້ປ້ອນຮູບແບບຂອງອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານໃສ່. ຮູບແບບຂອງທ່ານແມ່ນໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດ." + "ເພື່ອໂອນຍ້າຍບັນຊີ Google, ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ອື່ນໆ, ໃຫ້ປ້ອນ PIN ຂອງອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານໃສ່. PIN ຂອງທ່ານແມ່ນໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດ." + "ເພື່ອໂອນຍ້າຍບັນຊີ Google, ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ອື່ນໆ, ໃຫ້ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານໃສ່. ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານແມ່ນໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດ." + "ຍັງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນນີ້ນຳ" + "ຍັງໃຊ້ PIN ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນນີ້ນຳ" + "ຍັງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນນີ້ນຳ" "PIN ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ" "ລະຫັດຜ່ານ​ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" "ຮູບແບບປົດ​ລັອກ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "ຕ້ອງການຮູບແບບ" "ທ່ານຕ້ອງແຕ້ມຮູບແບບເພື່ອປົດລັອກໜ້າຈໍ" "ເປີດໃຫ້ເຫັນຮູບແບບ" + "ປັບປຸງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ PIN ແລ້ວ" + "ປິດການນຳໃຊ້ອະນິເມຊັນໃນຂະນະທີ່ປ້ອນ PIN" "ເປີດໃຫ້ສາມາດເຫັນຮູບແບບການລັອກໄດ້" "ສັ່ນເມື່ອແຕະ" "ລັອກທັນທີທີ່ກົດປຸ່ມ ເປີດ/ປິດ" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຣີເຊັດປຸ່ມຕົວດັດແປງທັງໝົດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງພວກມັນ?" "ແລ້ວໆ" "ຍົກເລີກ" - "ກູ້ຄືນ" + "ຣີເຊັດ" "ເລືອກປຸ່ມຕົວດັດແປງ" "ເລືອກປຸ່ມໃໝ່ສຳລັບ %1$s:" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "ແອັບທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວ" "ຍັງຢູ່ໃນການທົດລອງ" "ທຸງຄຸນສົມບັດ" - - - - - - - - - - - - + "ການກັ່ນຕອງບັນທຶກການສອດແນມຂໍ້ມູນ Bluetooth HCI" + "ຕັ້ງຕົວກັ່ນຕອງ" + "ປິດການນຳໃຊ້ ແລະ ເປີດການນຳໃຊ້ Bluetooth ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງມີຜົນ" + "ການກັ່ນຕອງບັນທຶກການສອດແນມຂໍ້ມູນ Bluetooth HCI PBAP" + "ການກັ່ນຕອງບັນທຶກການສອດແນມຂໍ້ມູນ Bluetooth HCI MAP" + "ຕັ້ງໂໝດການກັ່ນຕອງ. (ປິດການນຳໃຊ້ ແລະ ເປີດການນຳໃຊ້ Bluetooth ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງມີຜົນ)" + "ຕັ້ງໂໝດບັນທຶກການສອດແນມຂໍ້ມູນ Bluetooth HCI ເປັນເປີດການນຳໃຊ້ ກັ່ນຕອງແລ້ວ ເພື່ອປ່ຽນຕົວເລືອກນີ້" "Talkback" "ໂປຣແກຣມອ່ານໜ້າຈໍໂດຍຕົ້ນຕໍສຳລັບຄົນທີ່ຕາບອດ ແລະ ເບິ່ງເຫັນບໍ່ໄດ້ດີ" "ແຕະລາຍການໃນໜ້າຈໍຂອງທ່ານເພື່ອຟັງອອກສຽງ" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "ທາງລັດການຂະຫຍາຍ" "ຂະຫຍາຍການພິມ" "ແວ່ນຂະຫຍາຍຈະຕິດຕາມຂໍ້ຄວາມໃນເວລາທີ່ທ່ານພິມ" - "ເປີດຕະຫຼອດ" - "ແທນທີ່ຈະປິດການນຳໃຊ້ການຂະຫຍາຍເມື່ອປ່ຽນແປງແອັບ, ແອັບຈະຂະຫຍາຍອອກເປັນຂະໜາດປົກກະຕິແທນ. ຢີບເພື່ອຊູມເຂົ້າມາຄືນເມື່ອໃດກໍໄດ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການ." - - - - + "ເປີດໄວ້ໃນລະຫວ່າງທີ່ສະຫຼັບແອັບ" + "ແວ່ນຂະຫຍາຍຈະເປີດຢູ່ ແລະ ຂະຫຍາຍອອກເມື່ອທ່ານສະຫຼັບແອັບ" + "ຈອຍສະຕິກ" + "ເປີດໃຊ້ ແລະ ຍ້າຍແວ່ນຂະຫຍາຍດ້ວຍຈອຍສະຕິກຢູ່ໜ້າຈໍ. ແຕະຄ້າງໄວ້, ຈາກນັ້ນລາກຢູ່ຈອຍສະຕິກເພື່ອຄວບຄຸມແວ່ນຂະຫຍາຍ. ແຕະ ແລະ ລາກເພື່ອຍ້າຍຈອຍສະຕິກເອງ." "ກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍ" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍ" "ປະເພດການຂະຫຍາຍ" @@ -1802,7 +1848,7 @@ "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວຄ້າງໄວ້." "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ" "ການຕັ້ງຄ່າປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" - "ທາງລັດ%1$s" + "ທາງລັດ %1$s" "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວ" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "ເຮັດໃຫ້ສັງເກດເຫັນຕົວຊີ້ເມົ້າໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ" "ລຶບການເຄື່ອນໄຫວອອກ" "ຫຼຸດການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໜ້າຈໍ" - "ລະດັບຄອນທຣາສ" - "ມາດຕະຖານ" - "ສູງ" "ສຽງໂມໂນ" "ຮວມຊ່ອງເມື່ອຫຼິ້ນສຽງ" "ສົມດຸນສຽງ" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "ເວລາຄລິກອັດຕະໂນມັດ" "ການສັ່ນເຕືອນ ແລະ ການສຳຜັດ" "ຄວບຄຸມຄວາມແຮງຂອງການສັ່ນເຕືອນສຳລັບການໃຊ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" + "ເປີດ" + "ປິດ" "ການຕັ້ງຄ່າຖືກປິດການນຳໃຊ້ເນື່ອງຈາກອຸປະກອນຖືກຕັ້ງໃຫ້ປິດສຽງຢູ່" "ການໂທ" "ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ໂມງປຸກ" @@ -1907,7 +1952,7 @@ "ສຽງພ້ອມການສັ່ນເຕືອນ" "ການແຈ້ງເຕືອນແບບສັ່ນເຕືອນ" "ການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ" - "ໃຊ້%1$s" + "ໃຊ້ %1$s" "ເປີດ %1$s" "ເພີ່ມ %1$s ໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນແລ້ວ. ປັດລົງເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດມັນຕອນໃດກໍໄດ້." "ທ່ານສາມາດເພີ່ມ %1$s ໄປໃສ່ການຕັ້ງຄ່າຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານໄດ້ນຳ" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "ທ່ານສາມາດເພີ່ມການຫຼຸດແສງເປັນພິເສດໄປໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານໄດ້ນຳ" "ເພີ່ມໂໝດມືດຽວໄປໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນແລ້ວ. ປັດລົງເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດມັນຕອນໃດກໍໄດ້." "ທ່ານສາມາດເພີ່ມໂໝດມືດຽວໄປໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານໄດ້ນຳ" + "ເພີ່ມຂະໜາດຟອນໃສ່ການຕັ້ງຄ່າດ່ວນແລ້ວ. ປັດລົງເພື່ອປ່ຽນຂະໜາດຟອນໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ." "ປິດໄວ້" "ໃຊ້ການແກ້ໄຂສີ" "ທາງລັດການແກ້ໄຂສີ" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍສາມເທື່ອ" "ສືບຕໍ່" "ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" + "ທ່ານສາມາດໃຊ້ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ, ປະສາດຫູທຽມ ແລະ ອຸປະກອນຂະຫຍາຍສຽງກັບໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ການຊ່ວຍຟັງ" "ເພີ່ມອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" "ຈັບຄູ່ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, ຊ້າຍ ແລະ ຂວາ" "%1$s +1 ເພີ່ມເຕີມ" "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນໃໝ່" + "ກ່ຽວກັບການຈັບຄູ່ອຸປະກອນໃໝ່" "ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" "ອຸປະກອນທີ່ບັນທຶກໄວ້" "ການຄວບຄຸມອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" "ທາງລັດອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" "ການໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້ຂອງເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ" - "ປັບປຸງສຽງສຳລັບອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງບາງປະເພດ" - "ກະລຸນາກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ເປີດອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານ ແລະ ອຸປະກອນດັ່ງກ່າວຢູ່ໃນໂໝດການຈັບຄູ່ແລ້ວ" + "ປັບປຸງຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ດ້ວຍ telecoil ແລະ ຫຼຸດສຽງລົບກວນທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ" + "ກ່ຽວກັບອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" + "ກວດສອບໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານເປີດຢູ່ ແລະ ພ້ອມຈັບຄູ່ແລ້ວ" "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" "ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງທີ່ພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້" "ບໍ່ເຫັນອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານບໍ?" - "ເບິ່ງອຸປະກອນ Bluetooth ທັງໝົດ" + "ເບິ່ງອຸປະກອນເພີ່ມເຕີມ" "ການປັບແກ້ສຽງ" "ຄໍາອະທິບາຍສຽງ" "ຟັງຄຳອະທິບາຍວ່າກຳລັງເກີດຫຍັງຂຶ້ນຢູ່ໜັງ ແລະ ລາຍການທີ່ຮອງຮັບ" "ຄໍາອະທິບາຍສຽງ, ວິໄສຕ່ຳ" "ເປີດທາງລັດແລ້ວ" "ປິດ" + "ເປີດ" + "ປິດ" "ບໍ່ເຮັດວຽກ. ແຕະເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນ." "ບໍລິການນີ້ເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ." "ທາງລັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{ຍາວ ({time} ວິນາທີ)}other{ຍາວ ({time} ວິນາທີ)}}" "{count,plural, =1{{time} ວິນາທີ}other{{time} ວິນາທີ}}" "ການຕັ້ງຄ່າ" + "ເປີດ" + "ປິດ" "ຕົວຢ່າງ" "ໂຕເລືອກມາດຕະຖານ" "ພາສາ" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "ປັບແກ້ສີ" "ປັບໜ້າຈໍມືດ, ປັບໜ້າຈໍແຈ້ງ" + "ຄອນທຣາສຂອງສີ" "ມໍເຕີ, ເມົ້າ" - "ມີບັນຫາໃນການໄດ້ຍິນ, ສູນເສຍການໄດ້ຍິນ" + "ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ, ມີບັນຫາໃນການໄດ້ຍິນ, ສູນເສຍການໄດ້ຍິນ, ປະສາດຫູທຽມ, ອຸປະກອນຂະຫຍາຍສຽງ, ຕົວປະມວນຜົນສຽງ" "ມີບັນຫາໃນການໄດ້ຍິນ, ສູນເສຍການໄດ້ຍິນ, ຄຳບັນຍາຍ, Teletype, tty" "ການ​ພິມ" + "ປິດ" "{count,plural, =1{ເປີດ 1 ບໍລິການພິມ}other{ເປີດ # ບໍລິການພິມ}}" "{count,plural, =1{1 ວຽກ​ພິມ}other{# ວຽກ​ພິມ}}" "ບໍລິການພິມ" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "ບໍ່ພົບເຄື່ອງພິມ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ຕື່ມ​ເຄື່ອງພິມ" + "ເປີດ" + "ປິດ" "ເພີ່ມບໍລິການ" "ເພີ່ມເຄື່ອງພິມ" "ຊອກຫາ" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "ເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" "ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າປົກກະຕິ" "ເປີດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີແລ້ວ" - "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" + + "ບາງຄຸນສົມບັດອາດຖືກຈຳກັດໄວ້" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີສູງຂຶ້ນ" "ເບິ່ງແອັບທີ່ມີການໃຊ້ສູງສຸດ" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "ລຶບ" "ຍົກເລີກ" "ສາກໄຟຈົນເຕັມ" - "ການຕັ້ງຄ່າການສາກໄຟບໍ່ເຂົ້າກັນ" - "ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານບໍ່ສາກ ຫຼື ກຳລັງສາກຊ້າຫຼາຍ" + "ບັນຫາກັບອຸປະກອນເສີມໃນການສາກ" "ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສາກ​ທີ່​ບໍ່​ເຂົ້າ​ກັນ​ໄດ້" "ຕົວຈັດການແບັດເຕີຣີ" "ຈັດການແອັບໂດຍອັດຕະໂນມັດ" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "ວິເຄາະນັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ສາກເຕັມຈະຢູ່ໄດ້ປະມານ" - "ຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີເປັນການປະມານການເທົ່ານັ້ນ ແລະ ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຂຶ້ນກັບການນຳໃຊ້ຕົວຈິງ." + "ອາຍຸແບັດເຕີຣີທີ່ຍັງເຫຼືອແມ່ນເປັນຄ່າໂດຍປະມານ ແລະ ອາດປ່ຽນແປງຕາມການນຳໃຊ້" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ບໍ່ມີການນຳໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ສາກຈົນເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ບໍ່ມີການນຳໃຊ້ໃນຮອບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "ຕັ້ງກຳນົດເວລາ" "ຂະຫຍາຍອາຍຸແບັດເຕີຣີ" "ປິດເມື່ອສາກເຕັມແລ້ວ" + "ປິດຢູ່ທີ່ %1$s" "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດເມື່ອແບັດເຕີຣີຮອດ %1$s" @@ -2231,13 +2289,15 @@ "ການໃຊ້ລະບົບສຳລັບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" "ການໃຊ້ລະບົບສຳລັບ %s" "ການໃຊ້ແອັບສຳລັບ %s" + "ການນຳໃຊ້ລະບົບນັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດຈົນຮອດ %s" + "ການນຳໃຊ້ແອັບນັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດຈົນຮອດ %s" "ທັງໝົດ: ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີ" - "ພື້ນຫຼັງ: ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີ" + "ພື້ນຫຼັງ: ໜ້ອຍກວ່າ 1 ນາທີ" "ເວລາໜ້າຈໍ: ໜ້ອຍກວ່າ 1 ນາທີ" "ທັງໝົດ: %s" "ພື້ນຫຼັງ: %s" "ເວລາໜ້າຈໍ: %s" - "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນສອງສາມຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກສາກໄຟເຕັມແລ້ວ" + "ຂໍ້ມູນການໃຊ້ແບັດເຕີຣີຈະມີໃຫ້ໃນສອງສາມຊົ່ວໂມງເມື່ອສາກໄຟເຕັມແລ້ວ" "ຕອນນີ້" "%1$s - %2$s" "%1$s %2$s⁠" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີສຳລັບ %s" "ເວລາໜ້າຈໍຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມເທື່ອຫຼ້າສຸດ" "ເວລາໜ້າຈໍສຳລັບ %s" - "ລາຍລະອຽດຕາມແອັບ" - "ລາຍລະອຽດຕາມລະບົບ" + + + + + "< %1$s" "ສະຖິຕິໂປຣເຊສ" "ສະຖານະ Geeky ກ່ຽວກັບໂປຣເຊສທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່" "ໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ໃຊ້" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d ບໍ່ປອດໄພ" "ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບປັບຕົວໄດ້" "ຍືດອາຍຸແບັດເຕີຣີ ແລະ ປັບປຸງປະສິດທິພາບອຸປະກອນໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍການຈັດການການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ" + "ເປີດ" + "ປິດ" "ອັບເດດການເຊື່ອມຕໍ່ແບບປັບອັດຕະໂນມັດ" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "ສັນຍານການໂທສຸກເສີນ" "ຕັ້ງຄ່າການເຮັດວຽກເມື່ອມີການໂທຫາໝາຍເລກສຸກເສີນ" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ" + "ເປີດ" + "ປິດ" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ & ດຶງຂໍ້ມູນຄືນ" "ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ໂຕ" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍ" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" "​ບັນ​ທຶກ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ປະຫວັດການແຈ້ງເຕືອນ" - "24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ" + "%d ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ" "ເລື່ອນແລ້ວ" "ປິດຫຼ້າສຸດ" "{count,plural, =1{# ການແຈ້ງເຕືອນ}other{ມີ # ການແຈ້ງເຕືອນ}}" @@ -2435,7 +2502,7 @@ "ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ" "ລຶບບັນຊີອອກ" "ເພີ່ມບັນຊີ" - "ລຶບບັນຊີອອກ?" + "ລຶບບັນຊີອອກບໍ?" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້" "ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນເອງໄດ້" "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຂອງລາຍການນີ້ຖືກປິດຢູ່. ເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້, ໃຫ້ເປິດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ ແລະການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຊົ່ວຄາວ." @@ -2478,7 +2545,7 @@ "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຈະສາມາດເຮັດໄດ້ສະເພາະເມື່ອທ່ານໄດ້ຈຳກັດຂອບເຂດປະລິມານການໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືເທົ່ານັ້ນ." "ເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?" "ປິດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?" - "ນີ້ຈະເປັນການຖະໜອມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະແບັດເຕີຣີ ແຕ່ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຊິ້ງຂໍ້ມູນແຕ່ລະບັນຊີດ້ວຍຕົນເອງ ເພື່ອໃຫ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ. ແລະທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ເມື່ອມີການອັບເດດເກີດຂຶ້ນ." + "ນີ້ຈະເປັນການຖະໜອມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະ ແບັດເຕີຣີ ແຕ່ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຊິ້ງຂໍ້ມູນແຕ່ລະບັນຊີດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອໃຫ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ. ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ເມື່ອມີການອັບເດດເກີດຂຶ້ນ." "ວັນທີຣີເຊັດຮອບ" "ວັນທີຂອງແຕ່ລະເດືອນ:" "ຕົກລົງ" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກໃຊ້ໂທລະສັບໄດ້" "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ້ໃຊ້ແຂກ" "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ ແລະ SMS" - "ໃຫ້ສິດທິຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບແກ່ຜູ້ໃຊ້ນີ້" + "ຕັ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ເປັນຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ" "ລຶບຜູ້ໃຊ້" "ເປີດ​ການໂທ​ ​ແລະ SMS ບໍ?" "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ ແລະ ​ການ​ສົ່ງ SMS ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ນີ້." "ລຶບສິດທິຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອອກບໍ?" - "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບສິດທິຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງຜູ້ໃຊ້ນີ້ອອກ?" + "ຫາກທ່ານລຶບສິດທິຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ອອກ, ທ່ານ ຫຼື ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຄົນອື່ນສາມາດໃຫ້ສິດທິດັ່ງກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າຄືນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ." "ຂໍ້ມູນສຸກເສີນ" "ຂໍ້ມູນ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ສຳລັບ %1$s" "ເປີດ %1$s" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "ລຶບການໂຄລນແອັບທັງໝົດບໍ່ສຳເລັດ" "ກຳລັງສ້າງ…" "ສຳເນົາແລ້ວ" + "ກຳລັງສ້າງ %1$s ສຳເນົາ" + "ສ້າງ %1$s ສຳເນົາແລ້ວ" "ພາສາ, ທ່າທາງ, ເວລາ, ສຳຮອງຂໍ້ມູນ" "ພາສາຂອງລະບົບ, ພາສາຂອງແອັບ" "wifi, wi-fi, ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ, ອິນເຕີເນັດ, ໄຮ້ສາຍ, ຂໍ້ມູນ, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, ການໂທຂັ້ນສູງ, ການໂທ 5g" "ເພີ່ມພາສາ, ເພີ່ມພາສາໃດໜຶ່ງ" "ຂະໜາດໜ້າຈໍ, ພິມຂະໜາດໃຫຍ່, ຟອນຂະໜາດໃຫຍ່, ຂໍ້ຄວາມຂະໜາດໃຫຍ່, ເບິ່ງເຫັນຍາກ, ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ຕົວຂະຫຍາຍຟອນ, ການຂະຫຍາຍຟອນ" - "ໜ້າຈໍແບບເປີດຕະຫຼອດ, AOD" + + "NFC, ແທັກ, ຕົວອ່ານ" "ລະດັບສຽງ, ການສັ່ນເຕືອນ, ຫ້າມລົບກວນ" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ມີ​ເດຍ" @@ -2895,8 +2965,9 @@ "ລະດັບສຽງການໂທ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂມງ​ປຸກ" "ລະດັບສຽງໂທເຂົ້າ ແລະ ແຈ້ງເຕືອນ" - "ລະດັບການເຕືອນດ້ວຍສຽງ" + "ລະດັບສຽງໂທລະສັບ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" + "ບໍ່ພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້ເນື່ອງຈາກມີການປິດສຽງໂທເຂົ້າ" "ຣິງໂທນໂທລະສັບ" "ສຽງແຈ້ງເຕືອນເລີ່ມຕົ້ນ" "ແອັບມີສຽງ" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "ລຳໂພງໂທລະສັບ" "ຫູຟັງແບບມີສາຍ" "ສຽງຈາກມີເດຍທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ຈະມີຄວາມສົມຈິງຍິ່ງຂຶ້ນ" + "ປິດ" "ເປີດ / %1$s" "ເປີດ / %1$s ແລະ %2$s" "ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ສຽງຮອບທິດທາງສຳລັບອຸປະກອນ Bluetooth ໄດ້ນຳ." @@ -2954,7 +3026,7 @@ "ເມື່ອມີການແຈ້ງເຕືອນຂຶ້ນມາ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສົ່ງສຽງ ຫຼື ສັ່ນເຕືອນ." "ບໍ່ມີພາບ ຫຼື ສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" "ທ່ານຈະບໍ່ເຫັນ ຫຼື ໄດ້ຍິນສຽງການແຈ້ງເຕືອນ" - "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສະແດງ, ສັ່ນເຕືອນ ຫຼື້ ສົ່ງສຽງສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ ຫຼື ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການແຈ້ງເຕືອນຈຳເປັນສຳລັບການເຄື່ອນໄຫວໃນອຸປະກອນ ແລະ ສະຖານະຂອງອຸປະກອນຈະຍັງຄົງປາກົດຢູ່.\n\nເມື່ອທ່ານປິດໂໝດຫ້າມລົບກວນໄວ້ແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາການແຈ້ງເຕືອນທີ່ພາດໄປໄດ້ໂດຍການປັດລົງຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ." + "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສະແດງ, ສັ່ນເຕືອນ ຫຼື ສົ່ງສຽງສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ ຫຼື ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການແຈ້ງເຕືອນຈຳເປັນສຳລັບການເຄື່ອນໄຫວໃນອຸປະກອນ ແລະ ສະຖານະຂອງອຸປະກອນຈະຍັງຄົງປາກົດຢູ່.\n\nເມື່ອທ່ານປິດໂໝດຫ້າມລົບກວນໄວ້ແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາການແຈ້ງເຕືອນທີ່ພາດໄປໄດ້ໂດຍການປັດລົງຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ." "ກຳນົດເອງ" "ເປີດການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ" "ລຶບການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງອອກ" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "ສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ" "%1$s. %2$s" "ເປີດ / %1$s" + "ເປີດ" "ຖາມທຸກເທື່ອ" "ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດ" "{count,plural, =1{1 ຊົ່ວໂມງ}other{# ຊົ່ວໂມງ}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "ປະຫວັດການແຈ້ງເຕືອນ, ການສົນທະນາ" "ການສົນທະນາ" "ຈັດການ" - "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ" + "ການແຈ້ງເຕືອນແອັບ" "ຄວບຄຸມການແຈ້ງເຕືອນຈາກແອັບແຕ່ລະແອັບ" "ທົ່ວໄປ" "ການແຈ້ງເຕືອນວຽກ" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "ກະພິບໄຟ" "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "ຂ້າມໜ້າຈໍລັອກ" - "ຫຼັງຈາກການປົດລັອກ, ໃຫ້ໄປທີ່ໜ້າຈໍທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດໂດຍກົງ" + "ຫຼັງຈາກປົດລັອກແລ້ວ, ໃຫ້ເຂົ້າໄປໜ້າຈໍທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດໂດຍກົງ. ການແຈ້ງເຕືອນຈະບໍ່ສະແດງຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ. ປັດລົງຈາກເທິງສຸດເພື່ອເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນ." "ໜ້າຈໍລັອກ, ຂ້າມ, ອ້ອມ" "ເມື່ອລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ສະແດງສະເພາະການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" - "ຫຼັງຈາກປົດລັອກແຕ່ລະຄັ້ງ, ໃຫ້ລຶບການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວອອກຈາກໜ້າຈໍລັອກ" + "ລຶບການແຈ້ງເຕືອນທີ່ເບິ່ງກ່ອນໜ້າອອກຈາກໜ້າຈໍລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ" "ການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" "ສະແດງການສົນທະນາ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ການປິດສຽງ" "ສະແດງການສົນທະນາ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ການປິດສຽງ" @@ -3162,13 +3235,13 @@ "ອະນຸຍາດສິດເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນ" "ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບຕົວໄດ້ຂອງ Android ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍການແຈ້ງເຕືອນທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນໃນ Android 12 ແລ້ວ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສະແດງຄຳສັ່ງ ແລະ ການຕອບກັບທີ່ແນະນຳ ແລະ ຈັດລະບຽບການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ. \n\nການແຈ້ງເຕືອນທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນສາມາດເຂົ້າເຖິງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນໄດ້, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດປິດ ຫຼື ຕອບກັບຫາການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ນຳ ເຊັ່ນ: ການຮັບສາຍໂທລະສັບ ແລະ ຄວບຄຸມໂໝດຫ້າມລົບກວນ." "ອະນຸຍາດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ສຳລັບ %1$s ບໍ?" - "%1$s ຈະສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່, ຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ. ນອກຈາກນັ້ນ, ແອັບນີ້ຍັງຈະສາມາດເລື່ອນ ຫຼື ປິດການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ໃຊ້ຄຳສັ່ງຢູ່ປຸ່ມຕ່າງໆໃນການແຈ້ງເຕືອນໄດ້, ຮວມທັງການຮັບສາຍໂທລະສັບນຳ. \n\nນີ້ຈະເປັນການເຮັດໃຫ້ແອັບສາມາດເປີດ ຫຼື ປິດໂໝດຫ້າມລົບກວນ ແລະ ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້." - "%1$s ຈະສາມາດ:" + "ແອັບ %1$s ຈະສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່, ຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ. ນອກຈາກນັ້ນ, ແອັບນີ້ຍັງຈະສາມາດເລື່ອນ ຫຼື ປິດການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ໃຊ້ຄຳສັ່ງຢູ່ປຸ່ມຕ່າງໆໃນການແຈ້ງເຕືອນໄດ້, ຮວມທັງການຮັບສາຍໂທລະສັບນຳ. \n\nນີ້ຈະເປັນການເຮັດໃຫ້ແອັບສາມາດເປີດ ຫຼື ປິດໂໝດຫ້າມລົບກວນ ແລະ ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້." + "ແອັບ %1$s ຈະສາມາດ:" "ອ່ານການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ" "ມັນສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່, ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ຮູບພາບ." "ຕອບກັບຫາຂໍ້ຄວາມ" "ມັນສາມາດຕອບກັບຫາຂໍ້ຄວາມ ແລະ ໃຊ້ຄຳສັ່ງຢູ່ປຸ່ມຕ່າງໆໃນການແຈ້ງເຕືອນໄດ້, ຮວມທັງການເລື່ອນໄປກ່ອນ ຫຼື ການປິດການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ການຮັບສາຍໂທລະສັບ." - "ບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າ" + "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ" "ມັນສາມາດເປີດ ຫຼື ປິດໂໝດຫ້າມລົບກວນ ແລະ ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້." "ຫາກທ່ານປິດການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບ %1$s, ການເຂົ້າເຖິງ ຫ້າມລົບກວນ ອາດຖືກປິດໄປນຳ." "ປິດໄວ້" @@ -3182,7 +3255,7 @@ "ງຽບ" "ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ບໍ່ມີສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ" "ອະນຸຍາດແລ້ວ" - "ບໍ່ອະນຸຍາດແລ້ວ" + "ບໍ່ອະນຸຍາດ" "ເບິ່ງແອັບທັງໝົດ" "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າສຳລັບແຕ່ລະແອັບທີ່ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ" "ແອັບທີ່ສະແດງຢູ່ອຸປະກອນ" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "ການສົນທະນາ" - "ການສົນທະນາທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" "ການສົນທະນາທັງໝົດ" "ການສົນທະນາສຳຄັນ" "ການສົນທະນາສຳຄັນ" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "ປິດ" "ສົ່ງ​ຄຳ​ຕິ​ຊົມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້" "ໃສ່ລະຫັດ PIN ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ" + "ເປີດ" + "ປິດ" + "ເປີດ" + "ປິດ" + "ເປີດ" + "ປິດ" "ການປັກໝຸດແອັບ" "ການປັກໝຸດແອັບຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຈຶ້ງແອັບປັດຈຸບັນໄວ້ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຖອດປັກໝຸດມັນ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼິ້ນເກມສະເພາະໃດໜຶ່ງໄດ້." "ເມື່ອປັກໝຸດແອັບໃດໜຶ່ງໄວ້ແລ້ວ, ແອັບທີ່ປັກໝຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ອາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້. \n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ: \n1. ເປີດການປັກໝຸດແອັບ \n2. ເປີດພາບຮວມ \n3. ແຕະໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "ປ່ຽນແປງ" "ປ່ຽນ​ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" + "ເປີດ" "%1$s / %2$s" + "ປິດ" "{count,plural, =1{ປິດ # ໝວດໝູ່ໄວ້ແລ້ວ}other{ປິດ # ໝວດໝູ່ໄວ້ແລ້ວ}}" "{count,plural, =1{# ການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມ}other{# ການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມ}}" "ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການອະນຸຍາດໃດ" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "ປິດໄວ້ແລ້ວ" "​ຂັ້ນ​ສູງ" "ຕົວຈັດການສິດອະນຸຍາດ" - - - - + "ອັບເດດການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຳລັບສະຖານທີ່" + "ກວດສອບແອັບທີ່ປ່ຽນແປງວິທີການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ" "ແຕະ​ເພື່ອ​ປຸກ" "ແຕະ​ໜ້າ​ຈໍ​ຕຳແໜ່ງ​ໃດ​ກໍ​ໄດ້​ສອງ​ເທື່ອ ເພື່ອ​ປຸກ​ອຸ​ປະ​ກອນ" "ການເປີດລິ້ງ" @@ -3558,7 +3636,7 @@ "ແອັບຈະສາມາດເປີດ/ປີດ ໂໝດຫ້າມລົບກວນ ແລະ ປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້." "ຕ້ອງເປີດໄວ້ເນື່ອງຈາກການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນຖືກເປີດໃຊ້" "ຖອດຖອນ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງຫ້າມ​ລົບ​ກວນສຳລັບ %1$s ບໍ?" - "ທຸກກົດ​ລະບຽບຫ້າມ​ລົບ​ກວນທີ່​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ແອັບຯ​ນີ້​ຈະ​ຖືກລຶບ​ອອກ." + "ທຸກກົດ​ລະບຽບຫ້າມ​ລົບ​ກວນທີ່​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ແອັບນີ້​ຈະ​ຖືກລຶບ​ອອກ." "ບໍ່ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ອາດໃຊ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໝົດໄວຂຶ້ນ. ຈະບໍ່ມີການຈຳກັດການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງອີກຕໍ່ໄປ." @@ -3573,9 +3651,9 @@ "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງເພື່ອຈັດການໄຟລ໌ທັງໝົດ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ອ່ານ, ແກ້ໄຂ ແລະ ລຶບໄຟລ໌ທັງໝົດຢູ່ອຸປະກອນນີ້ ຫຼື ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃດກໍຕາມທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້. ຫາກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແລ້ວ, ແອັບຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ໂດຍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮັບຮູ້ຢ່າງຈະແຈ້ງໄດ້." "ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ທັງໝົດ" - "ຈັດການກົນໄກປະສານເຕັມຈໍ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນກົນໄກປະສານເຕັມຈໍ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນກົນໄກປະສານເຕັມຈໍທີ່ກວມເອົາໜ້າຈໍທັງໝົດ." + "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເຕັມຈໍ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເຕັມຈໍເມື່ອອຸປະກອນລັອກຢູ່" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບສະແດງການແຈ້ງເຕືອນແບບເຕັມຈໍເມື່ອອຸປະກອນລັອກຢູ່. ແອັບອາດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອໄຮໄລ້ໂມງປຸກ, ສາຍໂທເຂົ້າ ຫຼື ການແຈ້ງເຕືອນສຸກເສີນອື່ນໆ." "ແອັບການຈັດການມີເດຍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຈັດການມີເດຍ" "ຫາກອະນຸຍາດ, ແອັບນີ້ຈະສາມາດແກ້ໄຂ ຫຼື ລຶບໄຟລ໌ມີເດຍທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍແອັບອື່ນໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖາມທ່ານ. ແອັບຈະຕ້ອງມີການອະນຸຍາດເພື່ອເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ ແລະ ມີເດຍໄດ້." @@ -3584,7 +3662,7 @@ "ສະແດງແອັບບັງແອັບອື່ນ" "ແອັບ​ທີ່​ມີ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ" "ອະນຸຍາດແລ້ວ" - "ບໍ່ອະນຸຍາດແລ້ວ" + "ບໍ່ອະນຸຍາດ" "ຕິດຕັ້ງແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ແຫລ່ງທີ່ມາ" "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າລະບົບ" "ຂຽນແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າລະບົບ" @@ -3605,7 +3683,7 @@ "ເຮັດໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່" - "ຕິດຕັ້ງ %1$d ແອັບຯແລ້ວ" + "ຕິດຕັ້ງ %1$d ແອັບແລ້ວ" "ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s - ເຫຼືອ %2$s" "ຮູບແບບສີສັນມືດ, ຂະໜາດຟອນ, ຄວາມສະຫວ່າງ" "ໂດຍສະເລ່ຍ ໃຊ້ຄວາມຈຳໄປແລ້ວ %1$s ຈາກທັງໝົດ %2$s" @@ -3634,7 +3712,7 @@ "ສະແດງ" "ເຊື່ອງ" "ເປີດໃຊ້ຮັອດສະເປີດຢູ່" - "ເປີດໂໝດເຄື່ອງບິນ" + "ເປີດໂໝດຢູ່ໃນຍົນ" "ເຄືອຂ່າຍບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ເປີດໂໝດຫ້າມລົບກວນແລ້ວ" "ປິດສຽງໂທລະສັບແລ້ວ" @@ -3712,13 +3790,17 @@ "ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ" "ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດ" "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຖືກປິດໄວ້" + "ເປີດ" + "ປິດ" "ໃຊ້ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ" "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ" "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່" "ແອັບໜ້າຫຼັກ" "ເພີ່ມລາຍນິ້ວມືອື່ນ" "ປົດລັອກດ້ວຍນິ້ວມືອື່ນ" + "ເປີດ" "ຈະເປີດໃຊ້ທີ່ລະດັບ %1$s" + "ປິດ" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີຂອງແອັບ" "ຕັ້ງຄ່າການໃຊ້ແບັດເຕີຣີສຳລັບແອັບ" "ບໍ່ຈຳກັດ" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "ບໍ່ມີແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງ SMS ແບບພຣີມຽມ" "SMS ແບບພຣີມຽມອາດເຮັດໃຫ້ທ່ານເສຍເງິນ ແລະ ຈະເພີ່ມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ກັບບິນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ. ຫາກທ່ານເປີດໃຊ້ສິດອະນຸຍາດໃຫ້ກັບແອັບໃດໜຶ່ງ, ທ່ານຈະສາມາດສົ່ງ SMS ແບບພຣີມຽມໂດຍໃຊ້ແອັບນັ້ນໄດ້." "ການເຂົ້າເຖິງ SMS ແບບພຣີມຽມ" + "ປິດ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາຫຼາຍອຸປະກອນ" "ໂໝດເດໂມສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ລະບົບ" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "ປັດລາຍນິ້ວມືສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນ" "ປັດລາຍນິ້ວມື" "ເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນແບບດ່ວນ" + "ເປີດ" + "ປິດ" "Bootloader ຖືກປົດລັອກຢູ່ກ່ອນແລ້ວ" "ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນອຸປະກອນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການລັອກໄວ້" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "ບໍລິການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ບໍລິການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ" - "ບໍລິການລະຫັດຜ່ານ ແລະ ຂໍ້ມູນລະບຸຕົວຕົນ" + + + + "{count,plural, =1{# ລະຫັດຜ່ານ}other{# ລະຫັດຜ່ານ}}" "ອັດຕະໂນມັດ, ຕື່ມຂໍ້ມູນ, ການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ, ລະຫັດຜ່ານ" - "ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ກະແຈຜ່ານ, ລະຫັດຜ່ານ" + "ຂໍ້ມູນ, ກະແຈຜ່ານ, ລະຫັດຜ່ານ" "<b>ໃຫ້ກວດສອບວ່າທ່ານເຊື່ອແອັບນີ້</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ຈະໃຊ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໜ້າຈໍຂອງທ່ານເພື່ອກວດເບິ່ງວ່າຈະຕື່ມຂໍ້ມູນຫຍັງອັດຕະໂນມັດ." "ປິດ %1$s ບໍ?" - "ລະບົບຈະບໍ່ຕື່ມຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກໄວ້ ເຊັ່ນ: ທີ່ຢູ່ ຫຼື ວິທີການຈ່າຍເງິນ ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ. ເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານໃສ່ສະເໝີ, ກະລຸນາຕັ້ງບໍລິການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ." - "ຂີດຈຳກັດຂອງບໍລິການລະຫັດຜ່ານ ແລະ ຂໍ້ມູນລະບຸຕົວຕົນ" - "ທ່ານສາມາດໃຊ້ບໍລິການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ ແລະ ລະຫັດຜ່ານພ້ອມກັນໄດ້ສູງສຸດ 5 ບໍລິການ. ປິດບໍລິການໃດໜຶ່ງເພື່ອເພີ່ມອີກ." + "ລະບົບຈະບໍ່ຕື່ມຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກໄວ້ ເຊັ່ນ: ທີ່ຢູ່ ຫຼື ວິທີການຈ່າຍເງິນເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ. ເພື່ອຮັກສາຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານຖືກຕື່ມໃສ່, ໃຫ້ຕັ້ງເປີດໃຊ້ລະຫັດຜ່ານ, ກະແຈຜ່ານ ແລະ ຂໍ້ມູນ/ຫຼື ບໍລິການ." + "ໃຊ້ %1$s ບໍ?" + "%1$s ໃຊ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານເພື່ອລະບຸສິ່ງທີ່ສາມາດຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດໄດ້." + "ລະຫັດຜ່ານ, ກະແຈຜ່ານ ແລະ ບໍລິການຂໍ້ມູນຈຳກັດ" + "ທ່ານສາມາດມີໄດ້ເຖິງ 5 ລະຫັດຜ່ານ, ກະແຈຜ່ານ ແລະ ການບໍລິການຂໍ້ມູນທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວໃນເວລາດຽວກັນ. ປິດບໍລິການໃດໜຶ່ງເພື່ອເພີ່ມອີກ." "ປິດ" "ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ລະດັບການບັນທຶກ" @@ -4046,7 +4136,7 @@ "ການຄວບຄຸມ Wi-Fi" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຄວບຄຸມ Wi-Fi" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ເປີດ ຫຼື ປິດ Wi-Fi, ສະແກນ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi, ເພີ່ມ ຫຼື ລຶບເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ເລີ່ມຮັອດສະປອດສະເພາະພື້ນທີ່" - "ເປີດໃຊ້ NFC" + "ເປີດໃຊ້ຜ່ານ NFC" "ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດໃຊ້ການສະແກນ NFC" "ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດໃຊ້ແອັບນີ້ເມື່ອແທັກ NFC ຖືກສະແກນ.\nຫາກເປີດການອະນຸຍາດນີ້ໄວ້, ແອັບຈະພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້ເປັນຕົວເລືອກເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ກວດພົບແທັກ." "ຫຼິ້ນມີເດຍໄປທີ່" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "ສີ (ໃຊ້ໂດຍແອັບທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້)" "ບັນທຶກ" "ໃຊ້ SIM" + "ປິດ" "ເພື່ອປິດການນຳໃຊ້ SIM ນີ້, ໃຫ້ຖອດ SIM ກາດອອກກ່ອນ" "ແຕະເພື່ອເປີດໃຊ້ %1$s" "ລຶບ SIM" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "ເນື້ອຫາແອັບ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບສົ່ງເນື້ອຫາໄປຫາລະບົບ Android" "ບັນທຶກ heap dump ລະບົບ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນໃນການຊອກຫາບັນຫາຄວາມປອດໄພຂອງໜ່ວຍຄວາມຈຳໃນແອັບຂອງທ່ານ ແລະ ເຮັດໃຫ້ລະຫັດເດີມໃນນັ້ນປອດໄພຍິ່ງຂຶ້ນ." + "ການເປີດ MTE ອາດເຮັດໃຫ້ປະສິດທິພາບອຸປະກອນຊ້າລົງ." + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ MTE" + "ເປີດການນຳໃຊ້ MTE ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດມັນ" + "ທ່ານຈະຕ້ອງຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອເປີດ MTE." + "ທ່ານຈະຕ້ອງຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອປິດ MTE." + "ເປີດການນຳໃຊ້ MTE ສຳລັບເຊດຊັນດຽວ" + "ລະບົບຈະຣີສະຕາດ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ທົດລອງກັບ Memory Tagging Extension (MTE) ໄດ້. MTF ອາດສົ່ງຜົນກະທົບດ້ານລົບກັບປະສິດທິພາບ ແລະ ຄວາມສະຖຽນຂອງລະບົບ. ຈະຖືກຣີເຊັດໃນການປິດເປີດໃໝ່ທີ່ຕາມມາໃນລຳດັບຕໍ່ໄປ." + "ຣີສະຕາດສຳລັບເຊດຊັນດຽວໂດຍ MTE ເປີດການນຳໃຊ້ຢູ່" + "MTE ຖືກເປີດການນຳໃຊ້ຢູ່ແລ້ວ" "ກຳລັງບັນທຶກ heap dump ແອັບ" "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ heap dump ລະບົບໄດ້" "ບັນທຶກ heap dumps ລະບົບໂດຍອັດຕະໂນມັດ" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "ສະແດງຕົວສະແກນລະຫັດ QR" "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຕົວສະແກນລະຫັດ QR ຈາກໜ້າຈໍລັອກ" "ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" - "ສະແດງການຄວບຄຸມສຳລັບອຸປະກອນພາຍນອກຈາກໜ້າຈໍລັອກ" - "ຄວບຄຸມຈາກອຸປະກອນທີ່ລັອກໄວ້" - "ຄວບຄຸມອຸປະກອນພາຍນອກໂດຍບໍ່ຕ້ອງປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໂດຍແອັບການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" + "ຈາກໜ້າຈໍລັອກ" + "ໃຊ້ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" "ເພື່ອໃຊ້, ທຳອິດໃຫ້ເປີດໃຊ້ \"ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ\" ກ່ອນ" "ສະແດງໂມງສອງແຖວເມື່ອສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ໂມງສອງແຖວ" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "Ultra-Wideband (UWB)" "ຊ່ວຍລະບຸຕຳແໜ່ງທີ່ສຳພັນກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງທີ່ມີ UWB" "ປິດໂໝດຢູ່ໃນຍົນເພື່ອໃຊ້ UWB" + "UWB ບໍ່ພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້ໃນສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ" "ການເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບ" "ການເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ" "ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການ" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "ຢ່າເຊື່ອມຕໍ່" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ການຕັ້ງຄ່າ TARE" + "ເປີດ" + "ປິດ" "ແປງກັບຄືນໄປເປັນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ແປງກັບຄືນໄປເປັນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ." "ສົມດຸນທີ່ອິ່ມຕົວສູງສຸດ" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "ເລືອກພາບພັກໜ້າຈໍ" "ສະແດງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ" "ສະແດງສິ່ງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ເວລາ, ສະພາບອາກາດ ຫຼື ຂໍ້ມູນອື່ນຢູ່ສະກຣີນເຊບເວີ" + "ສະແດງການຄວບຄຸມເຮືອນ" + "ສະແດງປຸ່ມການຄວບຄຸມເຮືອນຈາກພາບພັກໜ້າຈໍ" "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ" "ເລືອກສະກຣີນເຊບເວີຂອງທ່ານ" "ເລືອກວ່າທ່ານຈະເຫັນຫຍັງຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານເມື່ອແທັບເລັດຂອງທ່ານຕັ້ງຢູ່ດັອກ. ອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດໃຊ້ພະລັງງານຫຼາຍຂຶ້ນເມື່ອໃຊ້ສະກຣີນເຊບເວີ." @@ -4557,6 +4641,8 @@ "ບໍ່ມີຂີດຈໍາກັດ" "ປິດການຈຳກັດການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນຍ່ອຍ" "ປິດການຈຳກັດການໃຊ້ຊັບພະຍາກອນລະບົບໃນປະມວນຜົນຍ່ອຍຂອງແອັບ" + "ບັງຄັບເປີດໃຊ້ບົດບາດບັນທຶກ" + "ເປີດໃຊ້ການເຊື່ອມໂຍງລະບົບການຈົດບັນທຶກຜ່ານບົດບາດບັນທຶກ. ຫາກບົດບາດບັນທຶກຖືກເປີດໃຊ້ໄວ້ຢູ່ແລ້ວ, ກໍບໍ່ຕ້ອງດຳເນີນການໃດໆ." "ອອກອາກາດ" "ອອກອາກາດ %1$s" "ຟັງການອອກອາກາດທີ່ກຳລັງຫຼິ້ນໃກ້ທ່ານ" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ" "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່." "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ" + "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມການອອກອາກາດໄດ້" "ເພື່ອເລີ່ມການຟັງ, ໃຫ້ວາງລະຫັດ QR ທາງລຸ່ມນີ້ໄວ້ທາງກາງ" "ຮູບແບບລະຫັດ QR ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" "ປ່ຽນແປງເປັນ eSIM" @@ -4581,17 +4668,20 @@ "{count,plural, =1{ແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງໃນ # ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ}other{ແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງໃນ # ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ}}" "{count,plural, =1{ແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງຫຼາຍກວ່າ # ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ}other{ແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງຫຼາຍກວ່າ # ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ}}" "ເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມື" - "ການແຈ້ງເຕືອນດ້ວຍແຟຣສ" + "ການແຈ້ງເຕືອນດ້ວຍແຟລດ" + "ກ່ຽວກັບການແຈ້ງເຕືອນດ້ວຍແຟຣສ" "ປິດ" - "ເປີດ / ກະພິບແຟຣສກ້ອງ" - "ເປີດ / ກະພິບແຟຣສໜ້າຈໍ" - "ເປີດ / ກະພິບແຟຣສກ້ອງ ແລະ ໜ້າຈໍ" - "ກະພິບແຟຣສກ້ອງ ຫຼື ໜ້າຈໍເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ເມື່ອສຽງໂມງປຸກດັງ." - "ໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນດ້ວຍແຟຣສຢ່າງລະມັດລະວັງຫາກທ່ານມີພາວະຕາໄວຕໍ່ແສງ" + "ເປີດ / ກະພິບແຟລດກ້ອງ" + "ເປີດ / ກະພິບແຟຣສໜ້າຈໍ" + "ເປີດ / ກະພິບແຟລດກ້ອງ ແລະ ໜ້າຈໍ" + "ກະພິບແຟລດກ້ອງ ຫຼື ໜ້າຈໍເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ເມື່ອສຽງໂມງປຸກດັງ" + "ກະພິບໜ້າຈໍເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ເມື່ອສັນຍານເຕືອນດັງ" + "ໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນດ້ວຍແຟລດຢ່າງລະມັດລະວັງຫາກທ່ານມີພາວະຕາໄວຕໍ່ແສງ" + "ໄຟສາຍ, ແສງ, ການໄດ້ຍິນຍາກ, ສູນເສຍການໄດ້ຍິນ" "ຕົວຢ່າງ" - "ການແຈ້ງເຕືອນດ້ວຍແຟຣສກ້ອງ" - "ການແຈ້ງເຕືອນດ້ວຍແຟຣສໜ້າຈໍ" - "ສີແຟຣສໜ້າຈໍ" + "ແຟລດກ້ອງ" + "ແຟລດໜ້າຈໍ" + "ສີແຟລດໜ້າຈໍ" "ສີຟ້າ" "ສີຟ້າສົດ" "ສີຟ້າຂຽວ" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "ສີມ່ວງ" "ແລ້ວໆ" "ຍົກເລີກ" - + "ຄອນທຣາສ" + "ມາດຕະຖານ" + "ປານກາງ" + "ສູງ" + "ແອັບນີ້ສາມາດເປີດໄດ້ໃນ 1 ໜ້າຈໍເທົ່ານັ້ນ" + diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index b363909fec4..9e3ff1e0a3d 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Leisti" "Atmesti" "Įjungti" - "Įjungta" - "Išjungta" "Nežinomas" "Palieskite norėdami rodyti informaciją" "{count,plural, =1{Liko atlikti # veiksmą ir būsite kūrėjas (-a).}one{Liko atlikti # veiksmą ir būsite kūrėjas (-a).}few{Liko atlikti # veiksmus ir būsite kūrėjas (-a).}many{Liko atlikti # veiksmo ir būsite kūrėjas (-a).}other{Liko atlikti # veiksmų ir būsite kūrėjas (-a).}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Dešinysis klausos aparatas prijungtas.\n\nNorėdami susieti kairįjį, įsitikinkite, kad jis įjungtas ir paruoštas susieti." "Susieti dešinę ausį" "Susieti kairę ausį" - "Klausos įrenginio valdikliai" - "Klausos įrenginio spartusis klavišas, klausos aparato suderinamumas" + "Visuose pasiekiamuose klausos įrenginiuose" + "Spartieji klavišai ir klausos aparato suderinamumas" + "Šiame įrenginyje" "Garso išvestis" - "Pasirinkite, ar skirtingų tipų garso įrašai turėtų būti leidžiami klausos įrenginyje ar telefono garsiakalbyje" + "Apie garso išvestį" + "Nukreipkite garsus į klausos įrenginį ar telefono garsiakalbį" "Susiję" - "Skambėjimo tonas" - "Skambutis" + "Skambėjimo tonas ir signalai" + "Garsas vykstant skambučiams" "Medija" - "Sistemos garsai" - "Leisti klausos įrenginyje" - "Leisti telefono garsiakalbyje" + "Pranešimai ir sistemos garsai" + "Pagal numatytuosius nustatymus garso išvestis nustatoma atsižvelgiant į atskiras programas" "„Bluetooth“ įrenginys be pavadinimo" "Ieškoma" "Nerasta netol. esanč. „Bluetooth“ įreng." @@ -104,8 +103,10 @@ "Turite paleisti įrenginį iš naujo, kad galėtumėte pakeisti šį nustatymą." "Paleisti iš naujo" "Atšaukti" - "Įgalinti „Bluetooth LE Audio“" - "Jei įrenginys palaiko „LE Audio“ aparatinės įrangos galimybes, įgalinama funkcija „Bluetooth LE Audio“." + "„Bluetooth LE Audio“ išjungimas" + "Jei įrenginys palaiko „LE Audio“ aparatinės įrangos galimybes, išjungiama funkcija „Bluetooth LE Audio“." + "Įgalinti „Bluetooth LE Audio“ leidžiamųjų sąrašą" + "Įgalinti „Bluetooth LE Audio“ leidžiamųjų sąrašo funkciją." "Laikmenos" "Skambinimo įrenginiai" "Kiti įrenginiai" @@ -158,21 +159,26 @@ "Numatytoji sistemos vertė" "Šios programos kalbos pasirinkimas nepasiekiamas iš skilties „Nustatymai“." "Kalba gali skirtis nuo programoje pasiekiamų kalbų. Kai kuriose programose šis nustatymas gali būti nepalaikomas." - "Čia rodomos tik kalbos pasirinkimą palaikančios programos." + + "Jūsų sistema, programos ir svetainės naudoja pirmąją palaikomą kalbą iš pageidaujamų sąrašo." "Norėdami pasirinkti kalbą kiekvienai programai, eikite į programų kalbų nustatymus." - "Sužinokite daugiau apie kalbas" + "Sužinokite daugiau apie programos kalbas" + "Pakeisti sistemos kalbą į %s ?" + "Pasikeis įrenginio nustatymai ir regiono nuostatos." + "Keisti" + "%s nepasiekiama" + "Šios kalbos negalima naudoti kaip sistemos kalbos, bet programoms ir svetainėms nurodėte, kad teikiate pirmenybę šiai kalbai." "Regiono nuostatos" "Nustatyti vienetus ir numerių nuostatas" "Leiskite programoms žinoti jūsų regiono nuostatas, kad galėtų suasmeninti funkcijas." "Programos naudos jūsų regiono nuostatas, kai bus galima." - "Temperatūros matavimo vienetai" - "Kalendorius" + "Temperatūra" "Pirma savaitės diena" - "Numeriai" + "Skaičių nuostatos" "Naudoti numatytąją programą" - "Celsijaus laipsnis (°C)" - "Farenheito laipsnis (°F)" + "Celsijaus laipsnis (°C)" + "Farenheito laipsnis (°F)" "Sekmadienis" "Pirmadienis" "Antradienis" @@ -180,6 +186,8 @@ "Ketvirtadienis" "Penktadienis" "Šeštadienis" + "Jei programa nepalaiko regiono nuostatų, ji naudos savo numatytuosius lokalės nustatymus." + "Sužinokite daugiau apie kalbos nuostatas." "{count,plural, =1{Pašalinti pasirinktą kalbą?}one{Pašalinti pasirinktas kalbas?}few{Pašalinti pasirinktas kalbas?}many{Pašalinti pasirinktas kalbas?}other{Pašalinti pasirinktas kalbas?}}" "Tekstas bus rodomas kita kalba." "Negalima pašalinti visų kalbų" @@ -240,6 +248,7 @@ "Pvz., Tomo „Android“." "Vietovė" "Naudoti vietovę" + "Išjungti" "{count,plural, =1{Įjungta – # programa gali pasiekti vietovę}one{Įjungta – # programa gali pasiekti vietovę}few{Įjungta – # programos gali pasiekti vietovę}many{Įjungta – # programos gali pasiekti vietovę}other{Įjungta – # programų gali pasiekti vietovę}}" "Įkeliama…" "Programos, turinčios netoliese esančių įrenginių leidimą, gali nustatyti apytikslį atstumą iki prijungtų įrenginių." @@ -256,7 +265,7 @@ "Sauga ir privatumas" "Programų saugumas, įrenginio užraktas, leidimai" "Veidas pridėtas" - "Palieskite, kad nustatytumėte veidą" + "Reikia nustatyti" "Atrakinimas pagal veidą" "Atrakinimas pagal veidą, skirtas darbo profiliui" "Kaip nustatyti atrakinimą pagal veidą" @@ -310,21 +319,21 @@ "Naudojant atrakinimą pagal veidą programose, visada reikalauti patvirtinimo" "Ištrinti veido modelį" "Nustatyti atrakinimą pagal veidą" - "Naudodami atrakinimo pagal veidą funkciją atrakinkite telefoną ar nustatykite tapatybę programose, pvz., kai prisijungiate ar patvirtinate pirkinį.\n\nNepamirškite toliau nurodytų dalykų.\nVienu metu gali būti nustatytas tik vienas veidas. Norėdami pridėti kitą veidą, ištrinkite esamą.\n\nŽiūrint į telefoną jis gali būti atrakintas, kai to neketinate atlikti.\n\nTelefoną gali atrakinti kitas asmuo, laikydamas jį prieš jus.\n\nTelefoną gali atrakinti į jus labai panašus asmuo, pvz., identiškas dvynys." - "Naudodami atrakinimo pagal veidą funkciją atrakinkite telefoną ar nustatykite tapatybę programose, pvz., kai prisijungiate ar patvirtinate pirkinį.\n\nNepamirškite toliau nurodytų dalykų.\nVienu metu gali būti nustatytas tik vienas veidas. Norėdami pridėti kitą veidą, ištrinkite esamą.\n\nŽiūrint į telefoną jis gali būti atrakintas, kai to neketinate atlikti.\n\nTelefoną gali atrakinti kitas asmuo, laikydamas jį prieš jus.\n\nTelefoną gali atrakinti į jus labai panašus asmuo, pvz., identiškas dvynys." "Ištrinti veido modelį?" "Jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas.\n\nIštrynus reikės PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio, norint atrakinti telefoną ar nustatyti tapatybę programose." "Jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas.\n\nIštrynus reikės PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio, norint atrakinti telefoną." "Naudokite atrakinimo pagal veidą funkciją, kad atrakintumėte telefoną" + "Piršto antspaudas" "Kontr. kodo jutiklis" "Naudojant atrakinimą piršto atspaudu" "Kontrol. kodas darbui" "Pridėti piršto antspaudą" "{count,plural, =1{Pridėtas piršto atspaudas}one{Pridėtas # piršto atspaudas}few{Pridėti # piršto atspaudai}many{Pridėta # piršto atspaudo}other{Pridėta # piršto atspaudų}}" - + "Reikia nustatyti" "Kontrolinio kodo nustatymas" "Atrakinimo kontroliniu kodu leidimas" "Piršto antspaudo naudojimas" + "Sužinokite daugiau apie atrakinimą piršto atspaudu" "Jūs viską valdote" "Viską valdote jūs ir jūsų vaikas" "Atminkite" @@ -364,7 +373,7 @@ "Pridėti veido, piršto atspaudų ir %s duomenys" "Atrakinimas pagal veidą ir kontroliniu kodu" "Atrakinimas pagal veidą ir piršto atspaudu darbe" - "Palieskite, kad nustatytumėte" + "Reikia nustatyti" "Pridėtas veidas ir kontroliniai kodai" "Pridėtas veidas ir kontrolinis kodas" "Jei nustatote atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, telefone prašoma kontrolinio kodo, kai dėvite kaukę arba esate tamsioje vietoje" @@ -376,6 +385,11 @@ "Kontrolinio kodo naudojimas" "Veido atpažinimo ar kontrolinio kodo naudojimas" "Gerai" + "Nepavyksta nustatyti atrakinimo pagal veidą" + "Išeikite iš išskaidyto ekrano režimo, kad nustatytumėte atrakinimą pagal veidą" + "Nepavyko nustatyti piršto atspaudo" + "Išeikite iš išskaidyto ekrano režimo, kad nustatytumėte atrakinimą piršto atspaudu" + "Gerai" "Praleisti ekrano užraktą?" "Vis tiek praleisti" "Grįžti" @@ -387,7 +401,7 @@ "Jis yra telefono užpakalinėje dalyje. Naudokite smilių." "Kontrolinio kodo jutiklis yra jūsų ekrane. Kontrolinį kodą užfiksuosite kitame ekrane." "Pradėti" - "Raskite jutiklį pirštu braukdami per ekraną. Palieskite ir palaikykite kontrolinio kodo jutiklį." + "Raskite jutiklį pirštu braukdami per ekraną. Palieskite ir palaikykite piršto atspaudo jutiklį." "Įrenginio ir piršto antspaudo jutiklio vietos iliustracija" "Pavadinimas" "Gerai" @@ -397,7 +411,7 @@ "Uždėkite pirštą ant jutiklio ir pakelkite, kai pajusite vibravimą" "Laikykite pirštą prispaustą prie jutiklio, kol pajusite vibraciją" "Nespausdami mygtuko laikykite kontrolinį kodą ant jutiklio, kol pajusite vibravimą.\n\nKaskart šiek tiek pajudinkite pirštą. Taip užfiksuojama daugiau kontrolinio kodo." - "Palieskite ir palaikykite kontrolinio kodo jutiklį" + "Palieskite ir palaikykite piršto atspaudo jutiklį" "Patraukite ir vėl prilieskite" "Dar kartą" "Stebėkite kontrolinio kodo piktogramą" @@ -415,7 +429,7 @@ "Registracija kontroliniu kodu: %d proc." "Užregistruota %d proc." "Registracija kontroliniu kodu: %d proc." - "Kontrolinis kodas pridėtas" + "Piršto atspaudas pridėtas" "Palieskite, kad bet kada atrakintumėte" "Palieskite jutiklį, kad atrakintumėte, net kai ekranas išjungtas. Tai padidina atsitiktinio atrakinimo tikimybę." "Ekranas, atrakinti" @@ -441,7 +455,7 @@ "Oi, tai ne jutiklis" "Smiliumi palieskite jutiklį tel. užp. dalyje." "Registracija neužbaigta" - "Baigėsi kontrolinio kodo sąrankos skirtasis laikas" + "Baigėsi piršto atspaudo sąrankos skirtasis laikas" "Dabar bandykite dar kartą arba vėliau nustatykite kontrolinį kodą skiltyje „Nustatymai“" "Nepavyko užregistruoti piršto antspaudo. Bandykite dar kartą arba atlikite tai kitu pirštu." "Pridėti kitą" @@ -455,7 +469,7 @@ "Šifruotė, prisijungimo duomenys ir kt." "sauga, daugiau saugos nustatymų, daugiau nustatymų, išplėstiniai saugos nustatymai" "Daugiau privatumo nustatymų" - "Daugiau nustatymų" + "Geresnė sauga ir privatumas" "Sauga" "Privatumas" "Darbo profilis" @@ -489,6 +503,8 @@ "Atrakinkite automatiškai įvedę tinkamą ne mažiau kaip šešių skaitmenų PIN kodą. Tai ne taip saugu kaip patvirtinimas palietus „Enter“." "Automatiškai patvirtinti tinkamą PIN kodą" "PIN kodo patvirtinimo paliečiant „Enter“ procesas gerokai saugesnis nei naudojant automatinį patvirtinimą" + "Įveskite įrenginio PIN kodą, kad įjungtumėte automatinį patvirtinimą" + "Įveskite įrenginio PIN kodą, kad išjungtumėte automatinį patvirtinimą" "Ekrano užraktas" "Darbo prof. užraktas" "Nėra" @@ -621,7 +637,8 @@ "Atjungti" "Susieti ir jungti" "Kai „Bluetooth“ įj., įreng. gali užm. ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įreng." - "Kai „Bluetooth“ įjungtas, įrenginys gali užmegzti ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais.\n\nKad pagerintų įrenginio funkcijas, programos ir paslaugos vis tiek gali bet kada nuskaityti ieškodamos netoliese esančių įrenginių, net kai „Bluetooth“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas. Tai galite pakeisti ""„Bluetooth“ nuskaitymo nustatymuose""." + "Kai „Bluetooth“ įjungtas, įrenginys gali užmegzti ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais.\n\nKad pagerintų įrenginio funkcijas, programos ir paslaugos vis tiek gali bet kada nuskaityti ieškodamos netoliese esančių įrenginių, net kai „Bluetooth“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas. Tai galite pakeisti „Bluetooth“ nuskaitymo nustatymuose." + "Keisti" "Išsami įrenginio info." "Klaviatūros nustatymai" "Įrenginio „Bluetooth“ adresas: %1$s" @@ -675,7 +692,8 @@ "Norint naudoti NFC reikia panaikinti įrenginio operatoriaus pasirinkimo ribojimą" "Android Beam" "Parengta perduoti programos turinį naudojant ALR" - "Negalima, nes išjungtas ALR" + "Išjungta" + "Negalima, nes išjungtas NFC" "Kai ši funkcija įjungta, galite programos turinį perduoti į kitą ALR palaikantį įrenginį laikydami du įrenginius šalia. Pavyzdžiui, galite perduoti tinklalapius, „YouTube“ vaizdo įrašus, kontaktus ir dar daugiau.\n\nTiesiog sudėkite du įrenginius vieną šalia kito (įprastai suglaudę galinėmis dalimis) ir palieskite ekraną. Programa nustato, kas bus perduodama." "Wi-Fi" "Naudoti „Wi-Fi“" @@ -865,6 +883,25 @@ "Praplėsti suderinamumą" "Padeda kitiems įrenginiams rasti šį viešosios interneto prieigos tašką. Sumažinama viešosios interneto prieigos taško sparta." "Padeda kitiems įrenginiams rasti šį viešosios interneto prieigos tašką. Naudojama daugiau akumuliatoriaus energijos." + "Sparta ir suderinamumas" + "2,4 GHz / suderinama su dauguma įrenginių" + "5 GHz / suderinama su daug įrenginių" + "6 GHz / suderinama su keliais įrenginiais" + "2,4 ir 5 GHz / suderinama su dauguma įrenginių" + "Pasirinkite viešosios interneto prieigos taško dažnį. Dažnis turi įtakos prisijungimo greičiui ir kokie įrenginiai gali aptikti viešosios interneto prieigos tašką." + "Pageidaujamas dažnis" + "2,4 GHz" + "Mažesnis greitis. Suderinama su dauguma įrenginių." + "5 GHz" + "Didelis greitis. Suderinama su daug įrenginių." + "2,4 ir 5 GHz" + "Didelis greitis. Šis dviejų dažnio juostų viešosios interneto prieigos taškas suderinamas su dauguma įrenginių." + "6 GHz" + "Didžiausias greitis. Suderinama su keliais įrenginiais." + "Nepasiekiama jūsų šalyje ar regione" + "Jei pageidaujamas dažnis nepasiekiamas, viešosios interneto prieigos taškas gali naudoti kitą dažnį. Pakeitus dažnį gali pasikeisti viešosios interneto prieigos taško saugos nustatymai." + "Nepasiekiama su 6 GHz" + "Saugos nustatymai gali pasikeisti, jei pakeisite viešosios interneto prieigos taško dažnį" "Įjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "Išjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "Įrenginio kaip modemo naudojimas nepasiekiamas" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adresas kritiniu atveju" "Naudojama kaip vietos informacija, kai skambinate pagalbos numeriu naudodami „Wi-Fi“" "Sužinokite daugiau"" apie privataus DNS funkcijas" + "Įjungta" "Suaktyvinti „Wi-Fi“ skambinimo funkciją" "Įjungti „Wi-Fi“ skambinimo funkciją" "Atsijungta nuo „%1$s“" @@ -916,6 +954,8 @@ "Ieškoti" "Ekranas" "Automatiškai sukti ekraną" + "Išjungta" + "Įjungta" "Įjungta – pagal veidą" "Veido aptikimas" "Sužinokite daugiau apie automatinį pasukimą" @@ -933,6 +973,8 @@ "Šviesumo lygis" "Prisitaikantis šviesumas" "Ekrano šviesumas automatiškai prisitaikys prie jūsų aplinkos ir veiklos. Galite šliaužiklį perkelti patys, kad prisitaikantis šviesumas įsimintų jūsų nuostatas." + "Įjungta" + "Išjungta" "Pateikti baltos spalv. balansą" "Ekrano glodinimas" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL versija" "MEID (%1$d SIM lizdas)" "MEID (%1$d SIM lizdas) (pagrindinis)" + "Įjungta" + "Išjungta" "MEID" "ICCID" "Mobiliojo ryšio duomenų tinklo tipas" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Patvirtinkite atrakinimo piešinį" "Patvirtinkite PIN kodą" "Patvirtinkite slaptažodį" + "Tapatybės patvirtinimas" + "Jei norite perkelti „Google“ paskyras, nustatymus ir kt., įveskite kito įrenginio atrakinimo piešinį. Atrakinimo piešinys šifruotas." + "Jei norite perkelti „Google“ paskyras, nustatymus ir kt., įveskite kito įrenginio PIN kodą. PIN kodas šifruotas." + "Jei norite perkelti „Google“ paskyras, nustatymus ir kt., įveskite kito įrenginio slaptažodį. Slaptažodis šifruotas." + "Įrenginį atrakinkite ir atrakinimo piešiniu" + "Įrenginį atrakinkite ir PIN kodu" + "Įrenginį atrakinkite ir slaptažodžiu" "Netinkamas PIN kodas" "Netinkamas slaptažodis" "Netinkamas piešinys" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Reikalauti modelio" "Jei norite atrakinti ekraną, reikia nustatyti modelį" "Padaryti piešinį matomą" + "Patobulintas PIN kodu užtikrinamas privatumas" + "Išjungti animacijas įvedant PIN kodą" "Padaryti profilio atrakinimo piešinį matomą" "Vibruoti palietus" "Maitin. myg. iškart užrakin." @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Ar tikrai norite iš naujo nustatyti visus modifikavimo klavišus į numatytuosius?" "Atlikta" "Atšaukti" - "Atkurti" + "Nust. iš naujo" "Pasirinkite modifikavimo klavišą" "Pasirinkite naują „%1$s“ slaptažodį:" "Numatytasis" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Atsisiųstos programos" "Eksperimentinė versija" "Funkcijų žymos" - - - - - - - - - - - - + "„Bluetooth“ HCI šnipinėjimo žurnalo filtravimas" + "Nustatyti filtrus" + "Išjunkite ir įjunkite „Bluetooth“, kad pakeitimai įsigaliotų" + "„Bluetooth“ HCI šnipinėjimo žurnalo filtravimo PBAP" + "„Bluetooth“ HCI šnipinėjimo žurnalo filtravimo MAP" + "Nustatyti filtravimo režimą. (Išjunkite ir įjunkite „Bluetooth“, kad pakeitimai įsigaliotų)" + "Pakeiskite šią parinktį nustatę „Bluetooth“ HCI šnipinėjimo žurnalo režimą į „Įgalinta filtruota“" "TalkBack" "Ekrano skaitytuvas pirmiausia skirtas akliems ar regos sutrikimų turintiems žmonėms" "Palieskite elementus ekrane, kad jie būtų skaitomi balsu" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Didinimo spartusis klavišas" "Vedamo teksto didinimas" "Didinimo priemonė automatiškai atitinka vedamą tekstą" - "Visada įjungta" - "Užuot išaktyvinus didinimą, kai pakeičiamos programos, tiesiog nutolinama iki įprasto dydžio. Bet kada suimkite pirštais, kad vėl priartintumėte." - - - - + "Palikti įjungtą perjungiant programas" + "Didinimo funkcija lieka įjungta ir tolinama perjungiant programas" + "Vairasvirtė" + "Suaktyvinkite ir judinkite didinimo funkciją vairalazde ekrane. Palieskite ir palaikykite, tada valdykite didinimo funkciją vilkdami vairasvirtę. Norėdami judinti pačią vairasvirtę, palieskite ir vilkite." "Apie didinimą" "Sužinokite daugiau apie didinimą" "Didinimo tipas" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Padarykite pelės žymeklį geriau matomą" "Pašalinti animacijas" "Sumažinkite judėjimą ekrane" - "Kontrasto lygis" - "Įprastas" - "Aukštas" "Monofoninis garsas" "Sujungti kanalus leidžiant garsą" "Garso balansas" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Automatinio paspaudimo laikas" "Vibravimas ir lietimo technologija" "Valdyti vibravimo stiprumą skirtingais naudojimo atvejais" + "Įjungta" + "Išjungta" "Nustatymas išjungtas, nes įrenginys nutildytas" "Skambučiai" "Pranešimai ir signalai" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Be to, itin blankų šviesumą galite pridėti prie sparčiųjų nustatymų iš ekrano viršaus" "Vienos rankos režimas pridėtas prie sparčiųjų nustatymų. Perbraukite žemyn, kad bet kuriuo metu įjungtumėte arba išjungtumėte." "Be to, vienos rankos režimą galite pridėti prie sparčiųjų nustatymų iš ekrano viršaus" + "Šrifto dydis pridėtas prie sparčiųjų nustatymų. Perbraukite žemyn bet kuriuo metu, kad pakeistumėte šrifto dydį." "Atsisakyti" "Naudoti spalvų taisymą" "Spalvų taisymo spartusis klavišas" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Triskart paliesti ekraną" "Tęsti" "Klausos įrenginiai" + "Galite naudoti klausos aparatus, vidinės ausies implantus ir kitus garso stiprinimo įrenginius su telefonu" "Prijungtų klausos aparatų nėra" "Pridėti klausos aparatų" "Klausos apar. susiejimas" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "„%1$s“, kairiojoje ir dešiniojoje pusėse" "„%1$s“ ir dar 1" "Naujo įrenginio susiejimas" + "Apie naujo įrenginio susiejimo funkciją" "Klausos įrenginiai" "Išsaugoti įrenginiai" "Klausos įrenginio valdikliai" "Klausos įrenginio spartusis klavišas" "Klausos aparato suderinamumas" - "Pagerinkite kai kurių klausos įrenginių garso įrašą" - "Įsitikinkite, kad klausos įrenginiai įjungti ir veikia susiejimo režimu" + "Pagerinamas suderinamumas su teleritėmis ir sumažinamas nepageidaujamas triukšmas" + "Apie klausos įrenginius" + "Įsitikinkite, kad klausos įrenginys įjungtas ir paruoštas susieti" "Klausos įrenginio susiejimas" "Pasiekiami klausos įrenginiai" "Nematote savo klausos įrenginio?" - "Visų „Bluetooth“ įrenginių peržiūra" + "Daugiau įrenginių" "Garso koregavimas" "Garsų aprašas" "Klausykitės ekrane rodomų įvykių aprašo palaikomuose filmuose ir serialuose" "garsų aprašas, garsas, aprašas, sutrikusio regėjimo asmuo," "Spartusis klavišas įjungtas" "Išjungti" + "Įjungta" + "Išjungta" "Neveikia. Palieskite, kad gautumėte informacijos." "Ši paslauga veikia netinkamai." "Pritaikomumo šaukiniai" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Ilga ({time} sekundė)}one{Ilga ({time} sekundė)}few{Ilga ({time} sekundės)}many{Ilga ({time} sekundės)}other{Ilga ({time} sekundžių)}}" "{count,plural, =1{{time} sekundė}one{{time} sekundė}few{{time} sekundės}many{{time} sekundės}other{{time} sekundžių}}" "Nustatymai" + "Įjungta" + "Išjungta" "Peržiūra" "Standartinės parinktys" "Kalba" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "koreguoti spalvą" "įjungti tamsų ekraną, įjungti šviesų ekraną" + "spalvų kontrastas" "motorika, pelė" - "neprigirdintis asmuo, klausos sutrikimai" + "klausos aparatai, neprigirdintis asmuo, klausos praradimas, vidinės ausies implantai, garso stiprinimo įrenginiai, garso apdorojimo priemonės" "neprigirdintis asmuo, klausos sutrikimai, subtitrai, teletaipas, TTY" "Spausdinimas" + "Išjungta" "{count,plural, =1{Įjungta 1 spausdinimo paslauga}one{Įjungta # spausdinimo paslauga}few{Įjungtos # spausdinimo paslaugos}many{Įjungta # spausdinimo paslaugos}other{Įjungta # spausdinimo paslaugų}}" "{count,plural, =1{1 spausdinimo užduotis}one{# spausdinimo užduotis}few{# spausdinimo užduotys}many{# spausdinimo užduoties}other{# spausdinimo užduočių}}" "Spausdinimo paslaugos" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Nerasta jokių spausdintuvų" "Nustatymai" "Pridėti spausdintuvų" + "Įjungta" + "Išjungta" "Pridėti paslaugą" "Pridėti spausdintuvą" "Paieška" @@ -2124,16 +2181,17 @@ "Įjunkite Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" "Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau nei įprasta" "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė įjungta" - "Sužinokite daugiau apie Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" + + "Kai kurios funkcijos gali būti apribotos" "Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos" "Žr. daugiausia energijos vartojančias programas" "Įkrovimas optimizuotas, siekiant apsaugoti akumuliatorių" "Kad akumuliatorius veiktų ilgiau, įkrovimas optimizuotas" "Įkrovimas optimizuotas, siekiant apsaugoti akumuliatorių" - "Kad akumuliatorius veiktų ilgiau, įkrovimas optimizuotas, kai prijungta prie doko" + "Kad akumuliatorius veiktų ilgiau, įkrovimas optimizuotas, kai prijungta prie doko." "Įkrovimas optimizuotas, siekiant apsaugoti akumuliatorių" - "Kad akumuliatorius veiktų ilgiau, įkrovimas optimizuotas, kai prijungta prie doko" + "Kad akumuliatorius veiktų ilgiau, įkrovimas optimizuotas, kai prijungta prie doko." "Visiškas įkrovimas" "Siekiant apsaugoti akumuliatorių, įkrovimas bus optimizuotas kitą kartą, kai planšetinis kompiuteris bus prijungtas prie doko" "Sužinokite daugiau apie pristabdyto įkrovimo būseną" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Pašalinti" "Atšaukti" "Įkrauti iki visiško įkrovimo" - "Nesuderinama įkrovimo sąranka" - "Jūsų akumuliatorius nekraunamas arba kraunamas labai lėtai" + "Su įkrovimo priedu susijusi problema" "Sužinokite daugiau apie nesuderinamą įkrovimą" "Akumuliatoriaus tvarkytuvė" "Automatinis programų tvarkymas" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Naudojimo nuo paskutinio visiško įkrovimo analizė" "Paskutinis visiškas įkrovimas" "Visiškai įkrauti trunka apie" - "Akumuliatoriaus energijos vartojimo duomenys yra apytiksliai ir gali pasikeisti atsižvelgiant į naudojimą." + "Likęs akumuliatoriaus veikimo laikas yra apytikslis ir gali pasikeisti atsižvelgiant į naudojimą" "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" "Nenaudota nuo paskutinio visiško įkrovimo" "Nenaudota per pastarąsias 24 val." @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Nustatyti tvarkaraštį" "Pailginti akumuliatoriaus veikimo laiką" "Išjungti įkrovus" + "Išjungti pasiekus %1$s" "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama, kai akumuliatorius pasiekia %1$s" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Sistemos naudojimas per pastarąsias 24 val." "Sistemos naudojimas: %s" "Programos naudojimas: %s" + "Sistemos naudojimas po paskutinio visiško įkrovimo iki %s" + "Programų naudojimas po paskutinio visiško įkrovimo iki %s" "Iš viso: mažiau nei minutė" "Fonas: trumpiau nei minutė" "Įrenginio naudojimo laikas: mažiau nei minutė" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Akumuliatoriaus naudojimas su pasirinkta %s" "Įrenginio naudojimo laikas nuo paskutinio visiško įkrovimo" "Įrenginio naudojimo laikas: %s" - "Programų atliekama analizė" - "Sistemos atliekama analizė" + + + + + "< %1$s" "Procesų statistika" "Entuziastų pateikta statistika apie vykstančius procesus" "Naudojama atmintis" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "Nesaugu: %d" "Adaptyvusis ryšių tvarkymas" "Automatiškai tvarkant tinklo ryšius pailgėja akumuliatoriaus veikimo laikas ir pagerėja įrenginio našumas" + "Įjungta" + "Išjungta" "Prisitaikančio ryšio naudojimas" "Prisijungimo duomenų saugykla" "Įdiegti sertifikatą" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Kritinės padėties numerio rinkimo signalas" "Nustatyti elgesį, kai skambinama pagalbos numeriu" "Atsarginė kopija" + "Įjungta" + "Išjungta" "Kurti atsarginę kopiją ir atkurti" "Asmeniniai duomenys" "Kurti atsarginę duomenų kopiją" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Sužinokite daugiau" "Pranešimų žurnalas" "Pranešimų istorija" - "Pastarosios 24 valandos" + "Pastar. %d val." "Nustatyta snausti" "Neseniai atsisakyta" "{count,plural, =1{# pranešimas}one{# pranešimas}few{# pranešimai}many{# pranešimo}other{# pranešimų}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Leidimas svečiui naudoti telefoną" "Skambučių istorija bus bendrinama su naudotoju svečiu" "Įjungti telefono skambučius ir SMS" - "Padaryti naudotoją administratoriumi" + "Nustatyti šį naudotoją kaip administratorių" "Naudotojo ištrynimas" "Įjungti telefono skambučius ir SMS?" "Skambučių ir SMS istorija bus bendrinama su šiuo naudotoju." "Pašalinti administratoriaus privilegijas?" - "Ar tikrai norite pašalinti šio naudotojo administratoriaus privilegijas?" + "Jei pašalinsite šio naudotojo administratoriaus privilegijas, jūs ar kitas administratorius galės jas vėl suteikti vėliau." "Kritinės padėties informacija" "%1$s informacija ir kontaktai" "Atidaryti „%1$s“" @@ -2769,7 +2836,7 @@ "„Bluetooth“, „Android Auto“, vairavimo režimas" "„Bluetooth“, „Android Auto“, ALR" "„Bluetooth“, „Android Auto“" - "Nepasiekiama, nes ALR išjungta" + "Nepasiekiama, nes NFC išjungtas" "Jei norite naudoti, pirmiausia įdiekite mokėjimo programą" "Pastarosios programos, numatytosios programos" "Prieiga prie pranešimų negalima darbo profilio programoms." @@ -2784,6 +2851,8 @@ "Nepavyko ištrinti visų programų kopijų" "Kuriama…" "Nukopijuota" + "Kuriamas „%1$s“ klonas" + "Sukurtas „%1$s“ klonas" "Kalbos, gestai, laikas, atsarginė kopija" "Sistemos kalbos, programos kalbos" "wifi, wi-fi, tinklo ryšys, internetas, belaidis ryšys, duomenys, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "Vo5G, VoNR, išplėstinės skambinimo parinktys, 5G skambinimas" "pridėti kalbą" "teksto dydis, didelis spaudinys, didelis šriftas, didelis tekstas, sutrikusio regėjimo asmuo, padaryti tekstą didesnį, šrifto didinimo priemonė, šrifto padidinimas" - "visada veikiantis ekranas, AOD" + + "NFC, žyma, skaitytuvas" "Garsumas, vibravimas, netrukdymo režimas" "Medijų garsumas" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Skambučių ir nustatymų garsum." "Skambučio garsumas" "Pranešimo garsumas" + "Nepasiekiama, nes skambutis nutildytas" "Telefono skambėjimo tonas" "Numatytasis pranešimo garsas" "Programos pateiktas garsas" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Telefono garsiakalbis" "Laidinės ausinės" "Kokybiškesnis suderinamos medijos garsas" + "Išjungta" "Įjungta / %1$s" "Įjungta / %1$s ir %2$s" "Taip pat galite įjungti Erdvinio garso funkciją „Bluetooth“ įrenginiams." @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Tik prioritetiniai" "%1$s. %2$s" "Įjungta / %1$s" + "Įjungta" "Klausti kaskart" "Kol išjungsite" "{count,plural, =1{1 valanda}one{# valanda}few{# valandos}many{# valandos}other{# valandų}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Pranešimų istorija, pokalbiai" "Pokalbis" "Tvarkymas" - "Programos nustatymai" + "Programų pranešimai" "Atskirų programų pranešimų valdymas" "Bendrieji" "Darbo profilio pranešimai" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Mirksinti šviesa" "Privatumas" "Praleisti užrakinimo ekraną" - "Atrakinę tiesiogiai eikite į paskutinį naudotą ekraną" + "Atrakinę tiesiogiai eikite į paskutinį naudotą ekraną. Pranešimai nebus rodomi užrakinimo ekrane. Peržiūrėkite perbraukę žemyn iš viršaus." "užrakinimo ekranas, praleisti, apeiti" "Kai darbo profilis užrakintas" "Užrakinimo ekrane rodyti tik naujus pranešimus" - "Po kiekvieno atrakinimo panaikinti esamus pranešimus iš užrakinimo ekrano" + "Automatiškai pašalinti anksčiau žiūrėtus pranešimus iš užrakinimo ekrano" "Pranešimai užrakinimo ekrane" "Rodyti pokalbius, numatytuosius ir tylius" "Rodyti pokalbius, numatytuosius ir tylius" @@ -3161,9 +3234,9 @@ "Jokios įdiegtos programos nepateikė pranešimo prieigos užklausos." "Leisti prieigą prie pranešimų" "12 versijos „Android“ patobulinti pranešimai pakeitė „Android“ prisitaikančius pranešimus. Ši funkcija rodo siūlomus veiksmus bei atsakymus ir tvarko jūsų pranešimus. \n\nPatobulintų pranešimų funkcija gali pasiekti pranešimų turinį, įskaitant asmens informaciją (pvz., kontaktų vardus ir pranešimus). Ši funkcija taip pat gali atsisakyti pranešimų arba į juos atsakyti, pvz., atsakyti į telefono skambučius ir valdyti netrukdymo režimą." - "Leisti %1$s pranešimo prieigą?" - "„%1$s“ galės skaityti visus pranešimus, įskaitant asmens informaciją, pvz., kontaktų vardus, nuotraukas ir gautų pranešimų tekstą. Ši programa taip pat galės atidėti pranešimus ar jų atsisakyti arba imtis veiksmų su pranešimuose esančiais mygtukais, įskaitant atsakymą į telefono skambučius. \n\nPrograma taip pat galės įjungti ar išjungti netrukdymo režimą ir keisti susijusius nustatymus." - "„%1$s“ galės atlikti toliau nurodytus veiksmus." + "Leisti „%1$s“ prieigą prie pranešimų?" + "Programa „%1$s“ galės skaityti visus pranešimus, įskaitant asmens informaciją, pvz., kontaktų vardus, nuotraukas ir gautų pranešimų tekstą. Ši programa taip pat galės atidėti pranešimus ar jų atsisakyti arba imtis veiksmų su pranešimuose esančiais mygtukais, įskaitant atsakymą į telefono skambučius. \n\nPrograma taip pat galės įjungti ar išjungti netrukdymo režimą ir keisti susijusius nustatymus." + "Programa „%1$s“ galės atlikti toliau nurodytus veiksmus." "Pranešimų skaitymas" "Leidžiama skaityti jūsų pranešimus, įskaitant asmens informaciją, pvz., kontaktus, pranešimus ir nuotraukas." "Atsakymas į pranešimus" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s–%2$s" "Pokalbiai" - "Pokalbiai, kurie gali trikdyti" "Visi pokalbiai" "Svarbiausi pokalbiai" "prioritetiniai pokalbiai" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Uždaryti" "Siųsti atsiliepimą apie šį įrenginį" "Įveskite administratoriaus PIN kodą" + "Įjungta" + "Išjungta" + "Įjungta" + "Išjungta" + "Įjungta" + "Išjungta" "Programos prisegimas" "Prisegta dabartinė programa liks rodinyje tol, kol ją atsegsite. Šią funkciją galima naudoti, pavyzdžiui, leidžiant patikimam draugui žaisti konkretų žaidimą." "Prisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis. \n\nNorėdami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimo funkciją. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“." @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Keisti" "Keisti saugyklą" "Informaciniai pranešimai" + "Įjungta" "%1$s / %2$s" + "Išjungta" "{count,plural, =1{# kategorija išjungta}one{# kategorijų išjungta}few{# kategorijos išjungtos}many{# kategorijos išjungta}other{# kategorijų išjungta}}" "{count,plural, =1{# papildomas leidimas}one{# papildomas leidimas}few{# papildomi leidimai}many{# papildomo leidimo}other{# papildomų leidimų}}" "Nėra suteiktų leidimų" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Išjungta" "Išplėstiniai" "Leidimų tvarkytuvė" - - - - + "Duomenų bendrinimo atnaujinimai pagal vietovę" + "Peržiūrėkite programas, kuriose pakeisti vietovės duomenų bendrinimo metodai" "Paliesti ir pažadinti" "Dukart palieskite bet kurioje ekrano vietoje, kad pažadintumėte įrenginį" "Atidarymo nuorodos" @@ -3554,7 +3632,7 @@ "Dažnis" "Daugiausia panaudota" "Duomenys nenaudojami" - "Leisti %1$s prieigą prie „Do Not Disturb“?" + "Leisti programos „%1$s“ prieigą prie „Do Not Disturb“?" "Programa galės įjungti / išjungti prieigą prie „Do Not Disturb“ ir keisti susijusius nustatymus." "Turi būti įjungta, nes įjungta prieiga prie pranešimų" "Anuliuoti programos „%1$s“ galimybę pasiekti netrukdymo režimą?" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Leisti pasiekti ir tvarkyti visus failus" "Šiai programai leidžiama nuskaityti, keisti ir ištrinti visus failus, esančius šiame įrenginyje ar bet kurioje prijungtoje saugykloje. Jei suteiksite leidimą, programa gali pasiekti failus jūsų tiksliai neinformavus." "Gali pasiekti visus failus" - "Tvarkyti viso ekrano tikslo pranešimus" - "Leisti programoms siųsti viso ekrano tikslo pranešimus" - "Leisti šiai programai siųsti viso ekrano pranešimus, uždengiančius visą ekraną." + "Pranešimų rodymas viso ekrano režimu" + "Leisti programai rodyti pranešimus viso ekrano režimu, kai įrenginys užrakintas" + "Leiskite programai rodyti pranešimus viso ekrano režimu, kai įrenginys užrakintas. Programos gali juos naudoti, kad paryškintų įspėjimus, gaunamuosius skambučius ar kitus skubius pranešimus." "Medijos valdymo programos" "Leisti programai valdyti mediją" "Leidus ši programa galės keisti arba ištrinti kitomis programomis sukurtus medijos failus be jūsų sutikimo. Programai turi būti suteiktas leidimas pasiekti failus ir mediją." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "Duom. taupymo priem." "Neriboti duomenys" "Foniniai duomenys išjungti" + "Įjungta" + "Išjungta" "Naudoti duomenų taupymo priemonę" "Neribotų duomenų naudojimas" "Leisti pas. nerib. duom., kai Duom. t. pr. įj." "Pagrindinio puslapio programa" "Pridėkite kitą piršto antspaudą" "Atrakinkite naudodami kitą pirštą" + "Įjungta" "Bus įjungta pasiekus %1$s" + "Išjungta" "Programos akumuliatoriaus energijos vartojimas" "Nustatyti programų akumuliatoriaus energijos vartojimą" "Neapribota" @@ -3778,6 +3860,7 @@ "Nėra jokių įdiegtų programų, pateikusių išskirtinių SMS prieigos užklausą" "Išskirtiniai SMS gali būti mokami ir į operatoriaus sąskaitas gali būti įtraukta papildomų mokesčių. Jei įgalinsite programos leidimą, galėsite siųsti išskirtinius SMS naudodami tą programą." "Išskirtinių SMS prieiga" + "Išjungta" "Prisijungta prie „%1$s“" "Prisijungta prie kelių įrenginių" "Sistemos NS demonstracinis režimas" @@ -3861,6 +3944,8 @@ "Perbraukimas piršto antspaudo jutikliu norint peržiūrėti pranešimus" "Perbr. kontr. k. jutikliu" "Greitai peržiūrėkite pranešimus" + "Įjungta" + "Išjungta" "Paleidyklė jau atrakinta" "Prisijunkite prie interneto arba susisiekite su operatoriumi" "Nepasiekiamas įrenginiuose, kuriuose taik. operat. pasirink. ribojimas" @@ -3977,15 +4062,20 @@ "Aut. pildymo paslauga" "Numatytoji automatinio pildymo paslauga" "Slaptažodžiai" - "Slaptažodžių ir identifikavimo paslaugos" + + + + "{count,plural, =1{# slaptažodis}one{# slaptažodis}few{# slaptažodžiai}many{# slaptažodžio}other{# slaptažodžių}}" "automatinis, užpildyti, automatinis pildymas, slaptažodis" - "prisijungimo duomenys, „passkey“, slaptažodis" + "duomenys, „passkey“, slaptažodis" "<b>Įsitikinkite, kad pasitikite šia programa</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=„Google“ automatinis pildymas>%1$s</xliff:g> naudodamas informaciją ekrane nustato, ką gali užpildyti automatiškai." "Išjungti „%1$s“?" - "Išsaugota informacija, pvz., adresai ar mokėjimo metodai, nebus užpildoma prisijungiant. Norėdami, kad išsaugota informacija būtų naudojama užpildant, nustatykite numatytąją automatinio pildymo paslaugą." - "Slaptažodžių ir identifikavimo paslaugų apribojimas" - "Vienu metu gali būti iki penkių aktyvių automatinio pildymo ir slaptažodžių paslaugų. Norėdami pridėti daugiau, išjunkite paslaugą." + "Išsaugota informacija, pvz., adresai ar mokėjimo metodai, nebus užpildoma prisijungiant. Jei norite, kad išsaugota informacija būtų naudojama užpildant, nustatykite arba įgalinkite slaptažodį, „passkey“ ir duomenis arba paslaugą." + "Naudoti „%1$s“?" + "„%1$s“ naudoja ekrane esančią informaciją siekdama nustatyti, ką galima automatiškai užpildyti." + "Slaptažodžių, „passkey“ ir duomenų paslaugų apribojimas" + "Vienu metu galite turėti daugiausia penkis aktyvius slaptažodžius, „passkey“ ir duomenų paslaugas. Norėdami pridėti daugiau, išjunkite paslaugą." "Išjungti" "Automatinis pildymas" "Registr. į žurnalą lygis" @@ -4048,7 +4138,7 @@ "„Wi-Fi“ valdymas" "Leisti programai valdyti „Wi-Fi“" "Leiskite šiai programai įjungti arba išjungti „Wi-Fi“, nuskaityti „Wi-Fi“ tinklus ir prisijungti prie jų, pridėti ar pašalinti tinklus arba paleisti tik vietinį viešosios interneto prieigos tašką" - "NFC paleidimas" + "Paleisti per NFC" "Leisti paleisti nuskaitant NFC" "Leisti paleisti šią programą, kai nuskaitoma NFC žyma.\nJei šis leidimas įjungtas, programa bus pasiekiama kaip parinktis, kai žyma bus aptikta." "Leisti mediją į" @@ -4150,6 +4240,7 @@ "Spalva (naudoja suderinamos programos)" "Išsaugoti" "Naudoti SIM kortelę" + "Išjungta" "Norėdami išjungti šią SIM kortelę, pašalinkite ją" "Palieskite, kad suaktyvintumėte „%1$s“" "Ištrinti SIM kortelę" @@ -4272,28 +4363,17 @@ "Programos turinys" "Leisti programai siųsti turinį į „Android“ sistemą" "Fiksuoti sistemos atminties išklotinę" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Atminties žymėjimo plėtinys" + "Naudojant atminties žymėjimo plėtinį (angl. „Memory Tagging Extensions“, MTE) lengviau rasti atminties saugos problemas programoje ir padaryti savąjį kodą saugesnį." + "Įjungus MTE gali sulėtėti įrenginio veikimas." + "Sužinokite daugiau apie MTE" + "Įgalinti MTE, kol išjungsite" + "Norėdami įjungti MTE, turėsite paleisti įrenginį iš naujo." + "Norėdami išjungti MTE, turėsite paleisti įrenginį iš naujo." + "MTE įgalinimas vienam seansui" + "Sistema bus paleista iš naujo ir leidžiama eksperimentuoti su atminties žymėjimo plėtiniu (angl. „Memory Tagging Extensions“, MTE). MTE gali neigiamai paveikti sistemos našumą ir stabilumą. Bus iš naujo nustatyta kitą kartą paleidus iš naujo." + "Paleisti iš naujo vienam seansui įgalinus MTE" + "MTE jau įgalintas" "Sistemos atminties išklotinės fiksavimas" "Nepavyko užfiksuoti sistemos atminties išklotinės" "Automatinis sistemos atminties išklotinių fiksavimas" @@ -4340,9 +4420,8 @@ "Rodyti QR kodų skaitytuvą" "Leisti prieigą prie QR kodų skaitytuvo iš užrakinimo ekrano" "Rodyti įrenginio valdiklius" - "Rodyti išorinių įrenginių valdiklius užrakinimo ekrane" - "Valdymas užrakintu įrenginiu" - "Valdykite išorinius įrenginius neatrakinę telefono ar planšetinio kompiuterio, jei tai leidžiama įrenginio valdiklių programoje" + "Iš užrakinimo ekrano" + "Įrenginio valdiklių naudojimas" "Jei norite naudoti, pirmiausia įjunkite parinktį „Rodyti įrenginio valdiklius“" "Rodyti vertikalųjį laikrodį, kai jis pasiekiamas" "Vertikalusis laikrodis" @@ -4406,9 +4485,9 @@ "Aktyvi" "Neaktyvi" " / Numatytoji %1$s" - "skambučiai" + "skambučiams" "SMS" - "mobiliojo ryšio duomenys" + "mobiliojo ryšio duomenims" "Kad pagerintų įrenginio funkcijas, programos ir paslaugos vis tiek gali bet kada nuskaityti ieškodamos „Wi‑Fi“ tinklų, net jei „Wi‑Fi“ išjungtas. Tai gali būti naudojama siekiant pagerinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas. Tai galite pakeisti „Wi-Fi“ nuskaitymo nustatymuose." "Pakeisti" "%1$s / %2$s" @@ -4477,6 +4556,7 @@ "Ultraplačiajuostė ryšio technologija (UWB)" "Padeda nustatyti santykinį atstumą nuo netoliese esančių įrenginių su UWB" "Norėdami naudoti UWB, išjunkite lėktuvo režimą" + "UWB ryšys nepasiekiamas dabartinėje vietovėje" "Prieiga prie fotoaparato" "Prieiga prie mikrofono" "Programos ir paslaugos" @@ -4495,6 +4575,8 @@ "Neprisijungti" "Susieti" "TARE nustatymai" + "Įjungta" + "Išjungta" "Grąžinti numatytuosius nustatymus" "Nustatymai grąžinti į numatytuosius." "Didžiausias visiško įkrovimo balansas" @@ -4542,6 +4624,8 @@ "Ekrano užsklandos pasirinkimas" "Papildomos informacijos rodymas" "Rodyti tokią informaciją kaip laikas, orai ir pan. ekrano užsklandoje" + "Namų sistemos valdiklių rodymas" + "Rodyti namų sistemos valdymo mygtuką ekrano užsklandoje" "Daugiau nustatymų" "Ekrano užsklandos pasirinkimas" "Pasirinkite, kas bus rodoma ekrane, kai planšetinis kompiuteris bus prijungtas prie doko. Naudojant ekrano užsklandą gali būti eikvojama daugiau įrenginio energijos." @@ -4561,6 +4645,8 @@ "Nėra apribojimų" "Antrinių procesų apribojimų išjungimas" "Išjungti programos antrinių procesų sistemos išteklių naudojimo apribojimus" + "Priverstinis pastabų vaidmens įgalinimas" + "Įgalinkite pastabų rašymo sistemos integravimą priskirdami pastabų vaidmenį. Jei pastabų vaidmuo jau įgalintas, nereikia atlikti jokių veiksmų." "Transliacija" "Transliuoti „%1$s“" "Klausykite netoliese leidžiamų transliacijų" @@ -4573,6 +4659,7 @@ "Įveskite slaptažodį" "Nepavyko prisijungti. Bandykite dar kartą." "Netinkamas slaptažodis" + "Nepavyko prisijungti prie transliacijos" "Jei norite pradėti klausyti, nustatykite toliau pateiktą QR kodą per vidurį" "QR kodas netinkamo formato" "Konvertavimas į „eSIM“ kortelę" @@ -4586,15 +4673,18 @@ "{count,plural, =1{Programos įdiegtos daugiau nei prieš # mėnesį}one{Programos įdiegtos daugiau nei prieš # mėnesį}few{Programos įdiegtos daugiau nei prieš # mėnesius}many{Programos įdiegtos daugiau nei prieš # mėnesio}other{Programos įdiegtos daugiau nei prieš # mėnesių}}" "Piršto atspaudo jutiklis" "Blykstės pranešimai" + "Apie mirksėjimo pranešimus" "Išjungta" - "Įjungta / fotoaparato blykstė" - "Įjungta / ekrano mirksėjimas" - "Įjungta / fotoaparato blykstė ir ekrano mirksėjimas" - "Įjungti fotoaparato blykstę arba ekraną gavus pranešimų ar nuskambėjus signalui." - "Naudokite blykstės pranešimus apdairiai, jei esate jautrūs šviesai" + "Įjungta / fotoaparato blykstė" + "Įjungta / ekrano mirksėjimas" + "Įjungta / fotoaparato blykstė ir ekrano mirksėjimas" + "Įjungti fotoaparato blykstę arba ekraną gavus pranešimų ar nuskambėjus signalui" + "Įjungti ekrano apšvietimą gavus pranešimų ar nuskambėjus signalui" + "Naudokite mirksėjimo pranešimus apdairiai, jei esate jautrūs šviesai" + "blykstė, apšvietimas, neprigirdintis asmuo, klausos sutrikimai" "Peržiūrėti" - "Fotoaparato blykstės pranešimai" - "Ekrano mirksėjimo pranešimas" + "Fotoaparato blykstė" + "Ekrano mirksėjimas" "Ekrano mirksėjimo spalva" "Mėlyna" "Žydra" @@ -4610,6 +4700,11 @@ "Violetinė" "Atlikta" "Atšaukti" - + "Kontrastas" + "Įprastas" + "Vidutinis" + "Aukštas" + "Šią programą galima atidaryti tik viename lange" + diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index cc589911cf4..de7d8a6738b 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Atļaut" "Aizliegt" "Ieslēgt" - "Ieslēgts" - "Izslēgts" "Nezināms" "Lai rādītu informāciju, pieskarieties" "{count,plural, =1{Pēc # pieskāriena būsiet izstrādātājs.}zero{Pēc # pieskārieniem būsiet izstrādātājs.}one{Pēc # pieskāriena būsiet izstrādātājs.}other{Pēc # pieskārieniem būsiet izstrādātājs.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Jūsu labās auss dzirdes aparāts ir pievienots.\n\nLai savienotu pārī kreisās auss dzirdes aparātu, pārbaudiet, vai tas ir ieslēgts un gatavs savienošanai pārī." "Savienot pārī labo" "Savienot pārī kreiso" - "Dzirdes aparāta vadīklas" - "Dzirdes aparāta saīsne, saderība ar dzirdes aparātiem" + "Visiem pieejamajiem dzirdes aparātiem" + "Saīsnes un saderība ar dzirdes aparātiem" + "Šai ierīcei" "Audio izeja" - "Izvēlieties, vai dažāda veida audio satura atskaņošanai tiek izmantots dzirdes aparāts vai tālruņa skaļrunis" + "Par audio izvadi" + "Skaņas varat atskaņot dzirdes aparātā vai tālruņa skaļrunī" "Saistīti rīki" - "Zvana signāls" - "Zvans" + "Zvana un pulksteņa signāli" + "Audio zvanu laikā" "Multivide" - "Sistēmas signāli" - "Atskaņot dzirdes aparātā" - "Atskaņot tālruņa skaļrunī" + "Paziņojumi un sistēmas signāli" + "Pēc noklusējuma audio izvadi nosaka katra konkrētā lietotne" "Nenosaukta Bluetooth ierīce" "Notiek meklēšana" "Tuvumā nav atrastas Bluetooth ierīces." @@ -104,8 +103,10 @@ "Lai mainītu šo iestatījumu, jums jārestartē ierīce." "Restartēt" "Atcelt" - "Iespējot Bluetooth LE audio" - "Tiek iespējota Bluetooth LE audio funkcija, ja ierīcē tiek atbalstītas LE audio aparatūras iespējas." + "Atspējot Bluetooth LE Audio" + "Tiek atspējota Bluetooth LE Audio funkcija, ja ierīcē tiek atbalstītas LE Audio aparatūras iespējas." + "Iespējot Bluetooth LE audio atļaušanas sarakstu" + "Iespējojiet funkciju “Bluetooth LE audio atļaušanas saraksts”." "Multivides ierīces" "Zvanīšanas ierīces" "Citas ierīces" @@ -158,21 +159,26 @@ "Sistēmas noklusējums" "Iestatījumos nav pieejama valodas atlase šai lietotnei." "Valoda var atšķirties no lietotnē pieejamās valodas. Dažās lietotnēs šis iestatījums var netikt atbalstīts." - "Šeit tiek rādītas tikai lietotnes, kurās tiek atbalstīta valodas atlase." + + "Sistēmā, lietotnēs un tīmekļa vietnēs tiek izmantota pirmā atbalstītā valoda no jūsu vēlamajām valodām." "Lai atlasītu valodu katrai lietotnei, pārejiet uz lietotnes valodas iestatījumiem." - "Plašāka informācija par valodām" + "Plašāka informācija par lietotņu valodām" + "Vai mainīt sistēmas valodu uz šādu: %s?" + "Tiks mainīti jūsu ierīces iestatījumi un reģionālās preferences." + "Mainīt" + "Šī valoda nav pieejama: %s" + "Šo valodu nevar lietot kā sistēmas valodu, bet esat norādījis lietotnēm un vietnēm, ka dodat priekšroku šai valodai." "Reģionālās preferences" "Iestatiet vienību un skaitļu preferences." "Atklājiet lietotnēm savas reģionālās preferences, lai lietotnes varētu personalizēt jums pieejamās iespējas." "Lietotnēs tiks izmantotas jūsu reģionālās preferences, kad tas būs iespējams." - "Temperatūras mērvienības" - "Kalendārs" + "Temperatūra" "Pirmā nedēļas diena" - "Skaitļi" + "Skaitļu preferences" "Izmantot lietotnes noklusējuma iestatījumus" - "Celsija skala (°C)" - "Fārenheita skala (°F)" + "Celsija skala (°C)" + "Fārenheita skala (°F)" "Svētdiena" "Pirmdiena" "Otrdiena" @@ -180,6 +186,8 @@ "Ceturtdiena" "Piektdiena" "Sestdiena" + "Ja kādā lietotnē netiek atbalstītas reģionālās preferences, tiks izmantoti tās noklusējuma lokalizācijas iestatījumi." + "Uzziniet vairāk par valodas preferencēm." "{count,plural, =1{Vai noņemt atlasīto valodu?}zero{Vai noņemt atlasītās valodas?}one{Vai noņemt atlasītās valodas?}other{Vai noņemt atlasītās valodas?}}" "Teksts tiks rādīts citā valodā." "Nevar noņemt visas valodas" @@ -240,6 +248,7 @@ "Piem., Jāņa Android ierīce" "Atrašanās vieta" "Izmantot atrašanās vietu" + "Izslēgta" "{count,plural, =1{Ieslēgta — # lietotnei ir piekļuve atrašanās vietai.}zero{Ieslēgta — # lietotnēm ir piekļuve atrašanās vietai.}one{Ieslēgta — # lietotnei ir piekļuve atrašanās vietai.}other{Ieslēgta — # lietotnēm ir piekļuve atrašanās vietai.}}" "Notiek ielāde…" "Lietotnes, kurām ir atļauja noteikt tuvumā esošās ierīces, var noteikt pievienoto ierīču relatīvo pozīciju." @@ -256,7 +265,7 @@ "Drošība un konfidencialitāte" "Lietotnes drošība, ierīces bloķēšana, atļaujas" "Seja pievienota" - "Pieskarieties, lai iestatītu seju" + "Nepieciešama iestatīšana" "Autorizācija pēc sejas" "Autorizācija pēc sejas darba profilam" "Kā iestatīt autorizāciju pēc sejas" @@ -310,21 +319,21 @@ "Autorizācijai pēc sejas lietotnēs vienmēr pieprasīt apstiprinājumu" "Dzēst sejas modeli" "Iestatīt autorizāciju pēc sejas" - "Izmantojiet autorizāciju pēc sejas, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentificēšanu lietotnēs, piemēram, pierakstoties vai apstiprinot pirkumu.\n\nSvarīga informācija!\nVienlaikus var iestatīt tikai vienu seju. Lai pievienotu citu seju, izdzēsiet pašreizējo seju.\n\nSkatoties uz tālruni, tas var tikt nejauši atbloķēts.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt kāds cits, ja tālrunis tiek pavērsts pret jūsu seju.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt jums līdzīga persona, piemēram, identiskais dvīnis." - "Izmantojiet autorizāciju pēc sejas, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentificēšanu lietotnēs, piemēram, pierakstoties vai apstiprinot pirkumu.\n\nSvarīga informācija!\nVienlaikus var iestatīt tikai vienu seju. Lai pievienotu citu seju, izdzēsiet pašreizējo seju.\n\nSkatoties uz tālruni, tas var tikt nejauši atbloķēts.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt kāds cits, ja tālrunis tiek pavērsts pret jūsu seju, pat ja jūsu acis ir aizvērtas.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt jums līdzīga persona, piemēram, identiskais dvīnis." "Vai dzēst sejas modeli?" "Jūsu sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts.\n\nPēc tā dzēšanas jums būs jāizmanto PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu savu tālruni vai veiktu autentifikāciju lietotnēs." "Jūsu sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts.\n\nPēc tā dzēšanas jums būs jāizmanto PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu savu tālruni." "Izmantot tālruņa atbloķēšanai autorizāciju pēc sejas" + "Pirksta nospiedums" "Pirkstu nospiedumi" "Autorizācijas ar pirksta nospiedumu izmantošana" "Pirksta nospiedums darbam" "Pievienot pirksta nospiedumu" "{count,plural, =1{Pievienots pirksta nospiedums.}zero{Pievienoti # pirkstu nospiedumi.}one{Pievienots # pirkstu nospiedums.}other{Pievienoti # pirkstu nospiedumi.}}" - + "Nepieciešama iestatīšana" "Pirksta nospied. iestatīšana" "Autorizācija ar pirksta nospiedumu" "Pirksta nospieduma lietošana" + "Plašāka informācija par autorizāciju ar pirksta nospiedumu" "Viss ir jūsu pārziņā" "Visu nosakāt jūs un jūsu bērns" "Svarīga informācija" @@ -364,7 +373,7 @@ "Pievienota seja, pirkstu nospiedumi un pulkstenis %s" "Autorizācija pēc sejas un pirksta nospieduma" "Autorizācija pēc sejas un pirksta nospieduma darba profilam" - "Pieskarieties, lai iestatītu" + "Nepieciešama iestatīšana" "Seja un pirksta nospiedumi ir pievienoti" "Seja un pirksta nospiedums ir pievienots" "Ja iestatīsiet autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, tālrunī tiks pieprasīts pirksta nospiedums, kad valkāsiet masku vai atradīsieties tumšā vietā." @@ -376,6 +385,11 @@ "Izmantojot autorizāciju ar pirksta nospiedumu" "Izmantojot seju/pirksta nospiedumu" "Labi" + "Nevar iestatīt autorizāciju pēc sejas" + "Izejiet no ekrāna sadalīšanas režīma, lai iestatītu autorizāciju pēc sejas." + "Nevar iestatīt pirksta nospiedumu" + "Izejiet no ekrāna sadalīšanas režīma, lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu." + "Labi" "Vai izlaist ekrāna bloķēšanu?" "Tomēr izlaist" "Atpakaļ" @@ -455,7 +469,7 @@ "Šifrēšana, akreditācijas dati u.c." "drošība, vairāk drošības iestatījumu, vairāk iestatījumu, papildu drošības iestatījumi" "Citi konfidencialitātes iestatījumi" - "Citi iestatījumi" + "Citi drošības un konfidencialitātes iestatījumi" "Drošība" "Konfidencialitāte" "Darba profils" @@ -489,6 +503,8 @@ "Var automātiski atbloķēt ierīci, ja jūs ievadāt pareizu PIN, kura garums ir vismaz 6 cipari. Tas ir mazliet mazāk droši nekā apstiprināt, pieskaroties ievadīšanas pogai." "Automātiski apstiprināt pareizo PIN" "PIN apstiprināšana, pieskaroties ievadīšanas pogai, ir drošāka nekā automātiskā apstiprināšana." + "Lai iespējotu automātisko apstiprināšanu, ievadiet ierīces PIN." + "Lai atspējotu automātisko apstiprināšanu, ievadiet ierīces PIN." "Ekrāna bloķēšana" "Darba profila bloķēšana" "Nav" @@ -621,7 +637,8 @@ "Atvienot" "Izveidot pāri un savienojumu" "Kad Bluetooth ir ieslēgts, ierīce var sazināties ar citām Bluetooth ierīcēm tuvumā." - "Kad ir ieslēgts Bluetooth savienojums, jūsu ierīce var sazināties ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm.\n\nLai uzlabotu ierīču izmantošanas iespējas, lietotnes un pakalpojumi joprojām var meklēt tuvumā esošas ierīces jebkurā laikā, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu ar atrašanās vietu saistītas funkcijas un pakalpojumus, un to var mainīt ""Bluetooth meklēšanas iestatījumos""." + "Kad ir ieslēgts Bluetooth savienojums, jūsu ierīce var sazināties ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm.\n\nLai uzlabotu ierīču izmantošanas iespējas, lietotnes un pakalpojumi var meklēt tuvumā esošas ierīces jebkurā laikā, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu ar atrašanās vietu saistītas funkcijas un pakalpojumus, un to var mainīt Bluetooth meklēšanas iestatījumos." + "Mainīt" "Ierīces dati" "Tastatūras iestatījumi" "Ierīces Bluetooth adrese: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Pieprasīt ierīces atbloķēšanu tehnoloģijai NFC" "Android Beam" "Gatavs pārraidīt lietotnes saturu, izmantojot NFC" + "Izslēgta" "Nav pieejams, jo NFC ir izslēgti." "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat novietot ierīces blakus un kopīgot lietotņu saturu, izmantojot funkciju Beam, citās ierīcēs, kas atbalsta NFC. Piemēram, šādi varat kopīgot tīmekļa lapas, YouTube videoklipus, kontaktpersonas un citu saturu.\n\nVienkārši novietojiet ierīces blakus (parasti saskaroties to aizmugures daļām) un pieskarieties savam ekrānam. Lietotne nosaka, kāds saturs tiek kopīgots, izmantojot funkciju Beam." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Paplašināt saderību" "Palīdz citām ierīcēm noteikt šo tīklāju. Šī funkcija samazina tīklāja savienojuma ātrumu." "Palīdz citām ierīcēm noteikt šo tīklāju. Šī funkcija palielina akumulatora lietojumu." + "Ātrums un saderība" + "2,4 GHz. Saderīgs ar vairumu ierīču." + "5 GHz. Saderīgs ar daudzām ierīcēm." + "6 GHz. Saderīgs tikai ar dažām ierīcēm." + "2,4 un 5 GHz. Saderīgs ar vairumu ierīču." + "Izvēlieties tīklāja frekvenci. Frekvence ietekmē savienojuma ātrumu un to, kāda veida ierīces var uztvert jūsu tīklāju." + "Vēlamā frekvence" + "2,4 GHz" + "Mazāks ātrums. Saderīgs ar vairumu ierīču." + "5 GHz" + "Liels ātrums. Saderīgs ar daudzām ierīcēm." + "2,4 un 5 GHz" + "Liels ātrums. Šis divjoslu tīklājs ir saderīgs ar vairumu ierīču." + "6 GHz" + "Vislielākais ātrums. Saderīgs tikai ar dažām ierīcēm." + "Nav pieejams jūsu valstī vai reģionā" + "Ja vēlamā frekvence nav pieejama, tīklājā varat izmantot citu frekvenci. Ja mainīsiet frekvenci, var tikt mainīti tīklāja drošības iestatījumi." + "Nav pieejama, izmantojot šādu frekvenci: 6 GHz" + "Ja mainīsiet tīklāja frekvenci, var tikt mainīti drošības iestatījumi." "Notiek tīklāja ieslēgšana…" "Notiek tīklāja izslēgšana…" "Piesaiste nav pieejama" @@ -904,6 +941,7 @@ "Ārkārtas adrese" "Tiks izmantota kā jūsu atrašanās vieta, ja zvanīsiet uz ārkārtas numuru, lietojot Wi‑Fi." "Uzziniet vairāk"" par privātām DNS funkcijām" + "Ieslēgts" "Aktivizējiet Wi-Fi zvanus" "Ieslēdziet Wi-Fi zvanus" "Pārtraukts savienojums ar %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Meklēt" "Attēls" "Automātiska ekrāna pagriešana" + "Izslēgt" + "Ieslēgt" "Ieslēgt (ar sejas noteikšanu)" "Sejas noteikšana" "Uzzināt vairāk par automātisko pagriešanu" @@ -933,6 +973,8 @@ "Spilgtuma līmenis" "Adaptīvs spilgtums" "Ekrāna spilgtums automātiski tiks pielāgots apkārtējai videi un veiktajām darbībām. Lai adaptīvajam spilgtumam iestatītu savas preferences, pārvietojiet slīdni." + "Ieslēgt" + "Izslēgts" "Displeja baltās krāsas balanss" "Smooth Display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL versija" "MEID (%1$d. SIM kartes slots)" "MEID (%1$d. SIM kartes slots) (galvenais)" + "Ieslēgta" + "Izslēgta" "MEID" "ICCID" "Mobilo datu tīkla veids" @@ -1236,7 +1280,7 @@ "Balss pasta, zvanu pāradresācijas, zvana gaidīšanas, zvanītāja ID iestatīšana" "USB saistīšana" "Pārnēsājams tīklājs" - "Bluetooth saistīšana" + "Bluetooth piesaiste" "Saistīšana" "Tīklājs un piesaiste" "Tīklājs ir ieslēgts, piesaiste ir aktīva" @@ -1271,7 +1315,7 @@ "Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot USB, Bluetooth un Ethernet" "USB" "USB piesaiste" - "Bluetooth saistīšana" + "Bluetooth piesaiste" "Ethernet piesaiste" "Izmantojiet tīklāju un piesaisti, lai varētu lietot internetu citās ierīcēs, izveidojot mobilo datu savienojumu. Lietotnes var arī izveidot tīklāju satura kopīgošanai ar tuvumā esošajām ierīcēm." "Izmantojot tīklāju un piesaisti, jūsu ierīces Wi-Fi vai mobilo datu savienojums var nodrošināt interneta savienojumu citām ierīcēm. Lietotnes var arī izveidot tīklāju satura kopīgošanai ar tuvumā esošajām ierīcēm." @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verificējiet kombināciju" "Verificējiet PIN" "Verificējiet paroli" + "Verifikācija" + "Lai pārsūtītu Google kontus, iestatījumus un citu informāciju, ievadiet savas otras ierīces kombināciju. Kombinācija tiks šifrēta." + "Lai pārsūtītu Google kontus, iestatījumus un citu informāciju, ievadiet savas otras ierīces PIN kodu. PIN kods tiks šifrēts." + "Lai pārsūtītu Google kontus, iestatījumus un citu informāciju, ievadiet savas otras ierīces paroli. Parole tiks šifrēta." + "Atbloķēt šo ierīci arī ar kombināciju" + "Atbloķēt šo ierīci arī ar PIN" + "Atbloķēt šo ierīci arī ar paroli" "Nepareizs PIN kods" "Nepareiza parole" "Nepareiza kombinācija" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Jāzīmē kombinācija" "Lai atbloķētu ekrānu, jāzīmē kombinācija." "Padarīt kombināciju redzamu" + "Uzlabota PIN koda konfidencialitāte" + "Atspējot animācijas PIN koda ievades laikā" "Padarīt profila kombināciju redzamu" "Vibrēt pieskaroties" "Barošanas poga bloķē uzreiz" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Vai tiešām vēlaties atiestatīt visus modificētājtaustiņus uz noklusējuma vērtībām?" "Gatavs" "Atcelt" - "Atjaunot" + "Atiestatīt" "Modificētājtaustiņa izvēle" "Izvēlieties jaunu taustiņu — %1$s:" "Noklusējums" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Lejupielādētās lietotnes" "Eksperimentāla" "Funkciju karodziņi" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI okšķerēšanas žurnāla filtrēšana" + "Iestatīt filtrus" + "Atspējojiet un iespējojiet Bluetooth, lai izmaiņas stātos spēkā." + "Bluetooth HCI okšķerēšanas žurnāla filtrēšanas PBAP" + "Bluetooth HCI okšķerēšanas žurnāla filtrēšanas MAP" + "Iestatiet filtrēšanas režīmu. (Atspējojiet un iespējojiet Bluetooth, lai izmaiņas stātos spēkā.)" + "Lai mainītu šo opciju, iestatiet Bluetooth HCI okšķerēšanas žurnāla režīmu “Iespējot filtrētos”." "TalkBack" "Ekrāna lasītājs, kas galvenokārt paredzēts akliem un vājredzīgiem lietotājiem" "Pieskarieties vienumiem ekrānā, lai tie tiktu skaļi nolasīti." @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Palielinājuma saīsne" "Palielināt rakstīšanas laikā" "Rakstīšanas laikā lupa seko tekstam" - "Vienmēr ieslēgts" - "Mainot lietotnes, palielinājuma funkcija netiek izslēgta, bet ekrāns tiek tikai tālināts līdz parastajam izmēram. Jebkurā laikā varat atkal tuvināt, savelkot pirkstus." - - - - + "Neizslēgt, pārslēdzot lietotnes" + "Pārslēdzot lietotnes, lupa paliks ieslēgta un tiks veikta tālināšana" + "Kursorsvira" + "Lai aktivizētu un pārvietotu lupu, izmantojiet ekrānā redzamo kursorsviru. Pieskarieties un turiet, pēc tam velciet kursorsviru, lai kontrolētu lupu. Lai pārvietotu kursorsviru, pieskarieties tai un velciet." "Par palielinājumu" "Uzzināt vairāk par palielinājumu" "Palielinājuma veids" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Padariet peles rādītāju pamanāmāku" "Noņemt animācijas" "Samazināt kustību ekrānā" - "Kontrasta līmenis" - "Standarta" - "Augsts" "Mono audio" "Apvienot kanālus, ja tiek atskaņots audio" "Audio balanss" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Automātiskās klikšķināšanas laiks" "Vibrācija un vibrācija pieskaroties" "Pārvaldiet vibrācijas stiprumu dažādai lietošanai." + "Ieslēgts" + "Izslēgts" "Iestatījums ir atspējots, jo ierīcē ir iestatīts klusuma režīms" "Zvani" "Paziņojumi un signāli" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Varat arī pievienot papildu aptumšošanu ātrajiem iestatījumiem ekrāna augšdaļā" "Vienas rokas režīms ir pievienots ātrajiem iestatījumiem. Jebkurā laikā varat to ieslēgt vai izslēgt, velkot lejup." "Varat arī pievienot vienas rokas režīmu ātrajiem iestatījumiem ekrāna augšdaļā" + "Fonta lielums ir pievienots ātrajiem iestatījumiem. Jebkurā brīdī velciet lejup, lai mainītu fonta lielumu." "Nerādīt" "Izmantot krāsu korekciju" "Krāsu korekcijas saīsne" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Trīsreiz pieskarieties ekrānam" "Turpināt" "Dzirdes aparāti" + "Kopā ar savu tālruni varat izmantot dzirdes aparātus, kohleāros implantus un citas skaņas pastiprināšanas ierīces" "Nav pievienots neviens dzirdes aparāts." "Pievienot dzirdes aparātus" "Dzirdes aparātu sav. pārī" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, kreisā un labā auss" "%1$s un vēl 1 ierīce" "Jauna ierīce" - - + "Par savienošanu pārī ar jaunu ierīci" + "Dzirdes aparāti" "Saglabātās ierīces" "Dzirdes aparāta vadīklas" "Dzirdes aparāta saīsne" "Saderība ar dzirdes aparātiem" - "Uzlabot audio dažiem dzirdes aparātiem" - "Pārliecinieties, ka jūsu dzirdes aparāti ir ieslēgti un tiem ir iestatīts režīms savienošanai pārī" + "Uzlabo saderību ar indukcijas spolēm un samazina nevēlamo trokšņu skaļumu" + "Par dzirdes aparātiem" + "Dzirdes aparātam jābūt ieslēgtam un gatavam izveidot savienojumu pārī" "Savienošana pārī" - - + "Pieejamie dzirdes aparāti" "Vai neredzat savu dzirdes aparātu?" - "Skatīt visas Bluetooth ierīces" + "Skatiet citas ierīces" "Audio korekcija" "Audio apraksts" "Klausieties aprakstu par to, kas notiek atbalstītajās filmās un pārraidēs" "audio apraksts, audio, apraksts, vājredzība," "Saīsne ieslēgta" "Izslēgta" + "Ieslēgts" + "Izslēgts" "Nedarbojas. Pieskarieties, lai skatītu informāciju." "Šis pakalpojums nedarbojas pareizi." "Pieejamības saīsnes" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Ilga aizkave ({time} sekunde)}zero{Ilga aizkave ({time} sekunžu)}one{Ilga aizkave ({time} sekunde)}other{Ilga aizkave ({time} sekundes)}}" "{count,plural, =1{{time} sekunde}zero{{time} sekunžu}one{{time} sekunde}other{{time} sekundes}}" "Iestatījumi" + "Ieslēgta" + "Izslēgta" "Priekšskatījums" "Standarta opcijas" "Valoda" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "pielāgot krāsu" "ieslēgt tumšu ekrānu, ieslēgt gaišu ekrānu" + "krāsu kontrasts" "motorika, pele" - "vājdzirdība, nedzirdība" + "dzirdes aparāti, vājdzirdība, nedzirdība, kohleārie implanti, skaņas pastiprināšanas ierīces, skaņu apstrādātāji" "vājdzirdība, nedzirdība, subtitri, teletaips, teksta tālrunis" "Drukāšana" + "Izslēgts" "{count,plural, =1{Ieslēgts 1 drukāšanas pakalpojums}zero{Ieslēgti # drukāšanas pakalpojumi}one{Ieslēgts # drukāšanas pakalpojums}other{Ieslēgti # drukāšanas pakalpojumi}}" "{count,plural, =1{1 drukas uzdevums}zero{# drukas uzdevumu}one{# drukas uzdevums}other{# drukas uzdevumi}}" "Drukāšanas pakalpojumi" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Nav atrasts neviens printeris." "Iestatījumi" "Pievienot printerus" + "Ieslēgta" + "Izslēgta" "Pievienot pakalpojumu" "Pievienot printeri" "Meklēt" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" "Akumulators var izlādēties ātrāk nekā parasti." "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms ieslēgts" - "Uzziniet vairāk par akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu." + + "Dažu funkciju darbība var tikt ierobežota." "Lielāks akumulatora lietojums" "Skatiet lietotnes, kas patērē visvairāk akumulatora enerģijas" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Noņemt" "Atcelt" "Pilnībā uzlādēt" - "Uzlādes iestatīšana nesaderīga lādētāja izmantošanai" - "Akumulators nemaz netiek uzlādēts vai tiek uzlādēts ļoti lēni." + "Problēma ar uzlādes ierīci" "Uzzināt vairāk par uzlādi ar nesaderīgu lādētāju" "Akumulatora pārvaldnieks" "Automātiska akumulatora enerģijas patēriņa pārvaldība" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Sadalījums kopš pēdējās pilnās uzlādes" "Pēdējā pilnā uzlāde" "Darbības ilgums pēc pilnas uzlādes" - "Akumulatora lietojuma dati ir aptuveni un var mainīties atkarībā no lietojuma." + "Atlikušais akumulatora darbības ilgums ir aptuvens un var mainīties atkarībā no lietojuma." "Akumulatora lietojums" "Nav lietots kopš pēdējās pilnās uzlādes" "Nav lietots pēdējo 24 h laikā" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Iestatīt grafiku" "Akumulatora darbības laika paildzināšana" "Izslēgt, kad uzlādējies" + "Izslēgt, kad uzlāde ir %1$s" "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad akumulatora uzlādes līmenis sasniedz %1$s." @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Sistēmas lietojums pēdējo 24 h laikā" "Sistēmas izmantojums: %s" "Lietotnes izmantojums: %s" + "Sistēmas izmantojums kopš pēdējās pilnās uzlādes līdz: %s" + "Lietotnes izmantojums kopš pēdējās pilnās uzlādes līdz: %s" "Kopā: mazāk par minūti" "Fonā: mazāk par minūti" "Izmantošanas ilgums: mazāk par minūti" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Akumulatora lietojums: %s" "Izmantošanas ilgums kopš pēdējās pilnās uzlādes" "Izmantošanas ilgums: %s" - "Iedalījums pēc lietotnēm" - "Iedalījums pēc sistēmas" + + + + + "< %1$s" "Procesu statistika" "Statistika par darbības procesiem" "Atmiņas lietojums" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "Nedrošo tīklu skaits: %d" "Adaptīvā savienojamība" "Tiek paildzināts akumulatora darbības ilgums un uzlabota ierīces veiktspēja, automātiski pārvaldot jūsu tīkla savienojumus." + "Ieslēgta" + "Izslēgta" "Adaptīvās savienojamības lietošana" "Akreditācijas datu krātuve" "Sertifikāta instalēšana" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Ārkārtas zvana signāls" "Iestatīt uzvedību, kad tiek veikts ārkārtas zvans" "Dublēšana" + "Ieslēgts" + "Izslēgts" "Dublēšana un atjaunošana" "Personīgie dati" "Dublēt manus datus" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Uzzināt vairāk" "Paziņojumu žurnāls" "Paziņojumu vēsture" - "Pēdējās 24 stundās" + "Pēdējās %d stundas" "Atliktas" "Nesen noraidītas" "{count,plural, =1{# paziņojums}zero{# paziņojumu}one{# paziņojums}other{# paziņojumi}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Atļauja viesim izmantot tālruni" "Ar viesa lietotāju tiks kopīgota zvanu vēsture." "Ieslēgt tālruņa zvanus un īsziņas" - "Piešķirt lietotājam administratora atļaujas" + "Iestatīt šo lietotāju kā administratoru" "Dzēst lietotāju" "Vai ieslēgt tālruņa zvanus un īsziņas?" "Ar šo lietotāju tiks kopīgota zvanu un īsziņu vēsture." "Vai noņemt administratora atļaujas?" - "Vai tiešām vēlaties noņemt šim lietotājam administratora atļaujas?" + "Ja šim lietotājam noņemsiet administratora privilēģijas, jūs vai cits administrators vēlāk varēsiet tās atkal piešķirt." "Ārkārtas informācija" "%1$s: informācija un kontaktpersonas" "Atvērt lietotni %1$s" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Neizdevās dzēst visas klonētās lietotnes" "Notiek izveide…" "Klonēšana pabeigta" + "Notiek %1$s klona izveide" + "%1$s klons ir izveidots" "Valodas, žesti, laiks, dublēšana" "Sistēmas valodas, lietotņu valodas" "wifi, wi-fi, tīkla savienojums, internets, bezvadu, dati, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, paplašinātas zvanu iespējas, 5g zvani" "pievienot valodu, valodas pievienošana" "teksta lielums, lieli burti, lieli fonti, liels teksts, vājredzība, padarīt tekstu lielāku, fontu palielinātājs, fontu palielināšana" - "nepārtraukti aktīvs displejs, AOD" + + "nfc, atzīme, lasītājs" "Skaļums, vibrācija, režīms “Netraucēt”" "Multivides skaļums" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Zvanu/paziņojumu sign. skaļums" "Zvana skaļums" "Paziņojumu skaļums" + "Iestatījums nav pieejams, jo skaņas signāls ir izslēgts." "Tālruņa zvana signāls" "Paziņojuma noklusējuma skaņa" "Lietotnes nodrošinātā skaņa" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Tālruņa skaļrunis" "Vadu austiņas" "Audio no saderīga multivides satura kļūst iekļaujošāks" + "Izslēgts" "Ieslēgts (%1$s)" "Ieslēgts (%1$s un %2$s)" "Varat arī ieslēgt funkciju “Telpiskais audio” Bluetooth ierīcēm." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Tikai prioritārie pārtraukumi" "%1$s. %2$s" "Ieslēgts / %1$s" + "Ieslēgts" "Vaicāt katru reizi" "Līdz brīdim, kad izslēgsiet" "{count,plural, =1{Viena stunda}zero{# stundu}one{# stunda}other{# stundas}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Paziņojumu vēsture un sarunas" "Saruna" "Pārvaldība" - "Lietotnes iestatījumi" + "Lietotņu paziņojumi" "Atsevišķu lietotņu paziņojumu pārvaldība" "Vispārīgi" "Darba paziņojumi" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Mirgojošs gaismas signāls" "Konfidencialitāte" "Izlaist bloķēšanas ekrānu" - "Pēc atbloķēšanas pāriet tieši uz pēdējo izmantoto ekrānu" + "Pēc atbloķēšanas pāriesiet tieši uz pēdējo izmantoto ekrānu. Paziņojumi netiks rādīti bloķēšanas ekrānā. Lai tos skatītu, būs jāvelk lejup no augšas." "Bloķēšanas ekrāns, izlaist, apiet" "Kad darba profils ir bloķēts" "Bloķēšanas ekrānā rādīt tikai jaunus paziņojumus" - "Pēc katras atbloķēšanas noņemt esošos paziņojumus no bloķēšanas ekrāna" + "Automātiski noņemt iepriekš skatītos paziņojumus no bloķēšanas ekrāna" "Paziņojumi bloķēšanas ekrānā" "Rādīt sarunas, noklusējuma un klusos paziņojumus" "Rādīt sarunas, noklusējuma un klusos paziņojumus" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Atļaut piekļuvi paziņojumiem" "Android adaptīvie paziņojumi ir aizstāti ar funkciju “Uzlabotie paziņojumi” operētājsistēmā Android 12. Šī funkcija parāda ieteiktās darbības un atbildes, kā arī kārto jūsu paziņojumus. \n\nFunkcija “Uzlabotie paziņojumi” var piekļūt paziņojumu saturam, tostarp personas informācijai, piemēram, kontaktpersonu vārdiem un ziņojumiem. Šī funkcija var arī noraidīt paziņojumus vai atbildēt uz tiem, piemēram, atbildēt uz tālruņa zvaniem vai pārvaldīt funkciju “Netraucēt”." "Vai atļaut pakalpojumam %1$s piekļūt paziņojumiem?" - "%1$s varēs lasīt visus paziņojumus, tostarp personas informāciju, piemēram, kontaktpersonu vārdus, fotoattēlus un jūsu saņemtos ziņojumus. Šī lietotne varēs arī atlikt vai noraidīt paziņojumus vai izmantot paziņojumos esošās pogas darbību veikšanai, tostarp atbildēt uz tālruņa zvaniem. \n\nLietotne varēs arī ieslēgt vai izslēgt režīmu “Netraucēt” un mainīt saistītos iestatījumus." - "%1$s varēs veikt tālāk norādītās darbības." + "Lietotne %1$s varēs lasīt visus paziņojumus, tostarp personas informāciju, piemēram, kontaktpersonu vārdus, fotoattēlus un jūsu saņemtos ziņojumus. Šī lietotne varēs arī atlikt vai noraidīt paziņojumus vai izmantot paziņojumos esošās pogas darbību veikšanai, tostarp atbildēt uz tālruņa zvaniem. \n\nLietotne varēs arī ieslēgt vai izslēgt režīmu “Netraucēt” un mainīt saistītos iestatījumus." + "Lietotne %1$s varēs paveikt tālāk norādītās darbības." "Paziņojumu lasīšana" "Tā var lasīt jūsu paziņojumus, tostarp personas informāciju, piemēram, kontaktpersonu informāciju, ziņojumus un fotoattēlus." "Atbildēšana uz ziņojumiem" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s–%2$s" "Sarunas" - "Sarunas, kas var pārtraukt" "Visas sarunas" "Prioritāras sarunas" "prioritārās sarunas" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Aizvērt" "Sūtīt atsauksmes par šo ierīci" "Ievadiet administratora PIN" + "Ieslēgts" + "Izslēgts" + "Ieslēgti" + "Izslēgti" + "Ieslēgta" + "Izslēgta" "Lietotņu piespraušana" "Izmantojot lietotņu piespraušanas funkciju, varat iestatīt, lai pašreizējā lietotne tiktu rādīta, līdz to atspraudīsiet. Šo funkciju var izmantot, piemēram, lai ļautu uzticamam draugam spēlēt noteiktu spēli." "Kamēr lietotne ir piesprausta, tā var atvērt citas lietotnes, turklāt var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības. \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties konkrētas lietotnes ikonai un pēc tam — vienumam Piespraust." @@ -3424,13 +3500,15 @@ "Tiek atvērta lietotnē %s" "Izmantots: %1$s no %2$s" "iekšējā atmiņa" - "ārējā atmiņa" + "ārējā krātuve" "Izmantoti %1$s kopš: %2$s" "Izmantotā krātuve" "Mainīt" "Krātuves mainīšana" "Paziņojumi" + "Ieslēgti" "%1$s/%2$s" + "Izslēgti" "{count,plural, =1{# kategorija tika izslēgta}zero{# kategorijas tika izslēgtas}one{# kategorija tika izslēgta}other{# kategorijas tika izslēgtas}}" "{count,plural, =1{# papildu atļauja}zero{# papildu atļauju}one{# papildu atļauja}other{# papildu atļaujas}}" "Nav piešķirta neviena atļauja." @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Izslēgti" "Papildu" "Atļauju pārvaldnieks" - - - - + "Atjauninājumi atrašanās vietas datu kopīgošanā" + "Pārskatiet lietotnes, kurās ir mainīti atrašanās vietas datu kopīgošanas veidi." "Pieskarieties, lai aktivizētu" "Lai aktivizētu ierīci, veiciet dubultskārienu jebkurā ekrāna vietā." "Palaišanas saites" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Atļaut piekļuvi visu failu pārvaldībai" "Atļaujiet šai lietotnei lasīt, pārveidot un dzēst visus failus šajā ierīcē vai pievienotajās atmiņas ierīcēs. Ja piešķirsiet atļauju, lietotne varēs piekļūt failiem, jums par to nezinot." "Var piekļūt visiem failiem" - "Pilnekrāna nolūka paziņojumu pārvaldība" - "Atļaut lietotnēm sūtīt pilnekrāna nolūka paziņojumus" - "Atļaut šai lietotnei sūtīt pilnekrāna nolūka paziņojumus, kas aizsedz visu ekrānu." + "Pilnekrāna paziņojumu rādīšana" + "Atļaut lietotnei rādīt pilnekrāna paziņojumus, kad ierīce ir bloķēta" + "Atļaujiet lietotnei rādīt paziņojumus pa visu ekrānu, kad ierīce ir bloķēta. Lietotnes var izmantot šādus paziņojumus, lai izceltu signālus, ienākošos zvanus vai citus svarīgus paziņojumus." "Multivides satura pārvaldības lietotnes" "Atļaut lietotnei pārvaldīt multivides failus" "Ja piešķirsiet atļauju, šī lietotne varēs bez iepriekšēja brīdinājuma pārveidot vai dzēst multivides failus, kas izveidoti citās lietotnēs. Lietotnei ir nepieciešama atļauja piekļūt failiem un multivides saturam." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Datu lietojuma samazinātājs" "Neierobežoti dati" "Fona dati ir izslēgti." + "Ieslēgts" + "Izslēgts" "Izmantot datu lietojuma samazinātāju" "Neierobežots datu lietojums" "Neierobežoti dati, ja datu lietojuma samazinātājs ieslēgts" "Sākuma lietotne" "Pievienot pirksta nospiedumu" "Atbloķēt ar citu pirkstu" + "Ieslēgts" "Tiks ieslēgts, kad sasniegs %1$s" + "Izslēgts" "Akumulatora lietojums lietotnēm" "Iestatiet akumulatora lietojumu lietotnēm." "Neierobežots" @@ -3779,6 +3859,7 @@ "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve maksas īsziņām." "Par maksas īsziņām no jums var tikt iekasēta samaksa, kas tiks pievienota jūsu mobilo sakaru operatora rēķinam. Ja kādai lietotnei iespējosiet piekļuves atļauju, varēsiet sūtīt maksas īsziņas, izmantojot šo lietotni." "Piekļuve maksas īsziņām" + "Izslēgts" "Izveidots savienojums ar ierīci %1$s" "Izveidots savienojums ar vairākām ierīcēm" "Sistēmas lietotāja saskarnes demonstrācijas režīms" @@ -3862,6 +3943,8 @@ "Ziņu skatīšana ar pirksta nospiedumu" "Nospiedumu skeneris" "Skatiet paziņojumus ātri" + "Ieslēgti" + "Izslēgti" "Palaišanas ielādētājs jau ir atbloķēts" "Izveidot savienojumu ar internetu/sazināties ar operatoru" "Nav pieejams mobilo sakaru operatoru bloķētās ierīcēs" @@ -3978,15 +4061,20 @@ "Automātiskā aizpilde" "Noklusējuma automātiskās aizpildes pakalpojums" "Paroles" - "Paroļu un identitātes pakalpojumi" + + + + "{count,plural, =1{# parole}zero{# paroļu}one{# parole}other{# paroles}}" "automātiskā aizpilde, automātiski aizpildīt, parole" - "akreditācijas dati, piekļuves atslēga, parole" + "dati, piekļuves atslēga, parole" "<b>Pārliecinieties, ka šī lietotne ir uzticama</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google automātiskā aizpilde>%1$s</xliff:g> izmanto ekrānā redzamo, lai noteiktu, kādu informāciju aizpildīt automātiski." "Vai izslēgt pakalpojumu %1$s?" - "Pierakstoties netiks aizpildīta saglabātā informācija, piemēram, adreses vai maksājuma veidi. Lai saglabātā informācija joprojām tiktu aizpildīta, iestatiet noklusējuma automātiskās aizpildes pakalpojumu." - "Paroļu un identitātes pakalpojumu ierobežojums" - "Vienlaikus var būt aktīvi ne vairāk kā pieci automātiskās aizpildes un paroļu pakalpojumi. Lai pievienotu vēl kādu pakalpojumu, izslēdziet kādu no pašreizējiem." + "Pierakstoties netiks aizpildīta saglabātā informācija, piemēram, adreses vai maksājumu veidi. Lai saglabātā informācija joprojām tiktu aizpildīta, iestatiet vai iespējojiet paroli, piekļuves atslēgu un/vai datu pakalpojumu." + "Vai izmantot %1$s?" + "%1$s izmanto ekrānā pieejamos datus, lai noteiktu, kādu informāciju var aizpildīt automātiski." + "Paroļu, piekļuves atslēgu un datu pakalpojumu ierobežojums" + "Vienlaikus jums var būt aktīvas ne vairāk kā 5 paroles, piekļuves atslēgas un datu pakalpojumi. Lai pievienotu vēl kādu pakalpojumu, izslēdziet kādu no pašreizējiem." "Izslēgt" "Automātiskā aizpilde" "Pieteikšanās līmenis" @@ -4049,7 +4137,7 @@ "Wi-Fi pārvaldība" "Atļaut lietotnei pārvaldīt savienojumu ar Wi-Fi" "Atļaut šai lietotnei ieslēgt vai izslēgt savienojumu ar Wi-Fi, meklēt un izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīkliem, pievienot vai noņemt tīklus vai izveidot vietējo tīklāju." - "Palaišana, skenējot NFC atzīmi" + "Palaist, izmantojot NFC" "Atļaut palaišanu pēc NFC atzīmes skenēšanas" "Atļaujiet palaist šo lietotni ikreiz, kad tiek skenēta NFC atzīme.\nJa piešķirsiet šo atļauju, lietotne būs pieejama kā iespēja katru reizi, kad tiks noteikta atzīme." "Atskaņot multivides saturu šeit:" @@ -4151,6 +4239,7 @@ "Krāsa (izmanto saderīgas lietotnes)" "Saglabāt" "Izmantot SIM karti" + "Izslēgta" "Lai atspējotu šo SIM, izņemiet SIM karti." "Pieskarieties, lai aktivizētu %1$s" "Dzēst SIM karti" @@ -4273,28 +4362,17 @@ "Lietotnes saturs" "Atļaut lietotnēm nosūtīt saturu Android sistēmai" "Tvert sistēmas kaudzes izrakstu" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Paplašinājums Memory Tagging Extension (MTE) palīdz meklēt atmiņas drošības problēmas lietotnē un uzlabot iebūvētā koda drošību." + "Ieslēdzot paplašinājumu MTE, ierīces darbība var palēnināties." + "Uzzināt vairāk par MTE" + "Iespējot MTE, līdz to izslēgsiet" + "Jums būs jārestartē ierīce, lai ieslēgtu MTE." + "Jums būs jārestartē ierīce, lai izslēgtu MTE." + "Iespējot MTE uz vienu sesiju" + "Sistēma tiks restartēta, un varēsiet eksperimentēt ar paplašinājumu Memory Tagging Extension (MTE). MTE var negatīvi ietekmēt sistēmas veiktspēju un stabilitāti. Nākamajā atkārtotas palaišanas reizē šis iestatījums tiks atiestatīts." + "Restartēt uz vienu sesiju ar iespējotu MTE" + "Paplašinājums MTE jau ir iespējots" "Notiek sistēmas kaudzes izraksta tveršana" "Neizdevās tvert sistēmas kaudzes izrakstu" "Automātiski tvert sistēmas kaudzes izrakstus" @@ -4341,9 +4419,8 @@ "Rādīt kvadrātkoda skeneri" "Atļaut piekļuvi kvadrātkoda skenerim no bloķēšanas ekrāna" "Rādīt ierīču vadīklas" - "Bloķēšanas ekrānā rādīt ārējo ierīču vadīklas" - "Kontrole no bloķētas ierīces" - "Varat kontrolēt ārējās ierīces, neatbloķējot savu tālruni vai planšetdatoru, ja tas ir atļauts ierīču vadīklu lietotnē." + "Bloķēšanas ekrānā" + "Izmantot ierīču vadīklas" "Lai izmantotu vadīklas, vispirms ieslēdziet iestatījumu “Rādīt ierīču vadīklas”." "Rādīt pulksteni divās rindās, ja tas ir pieejams" "Pulkstenis divās rindās" @@ -4477,6 +4554,7 @@ "Ultra platjosla (UWB)" "Palīdz noteikt tuvumā esošo ierīču relatīvo pozīciju, ja šīs ierīces izmanto UWB" "Izslēdziet lidojuma režīmu, lai izmantotu UWB." + "UWB nav pieejama pašreizējā atrašanās vietā." "Piekļuve kamerai" "Piekļuve mikrofonam" "Lietotnēm un pakalpojumiem" @@ -4495,6 +4573,8 @@ "Neizveidot savienojumu" "Izveidot savienojumu" "TARE iestatījumi" + "Ieslēgta" + "Izslēgta" "Atjaunot noklusējuma iestatījumus" "Atjaunoti noklusējuma iestatījumi." "Maksimālais atlikums ar uzlādētu ierīci" @@ -4542,6 +4622,8 @@ "Izvēlieties ekrānsaudzētāju" "Rādīt papildu informāciju" "Ekrānsaudzētājā tiek rādīts pulksteņa laiks, laikapstākļu prognoze vai cita informācija." + "Rādīt mājas viedierīču pārvaldības pogas" + "Ekrānsaudzētājā rādīt mājas viedierīču pārvaldības pogas" "Citi iestatījumi" "Ekrānsaudzētāja izvēle" "Izvēlieties, kas būs redzams ekrānā, kad planšetdators būs dokots. Ja izmantosiet ekrānsaudzētāju, ierīce var patērēt vairāk enerģijas." @@ -4561,6 +4643,8 @@ "Nav ierobežojuma" "Atspējot pakārtoto procesu ierobežojumus" "Atspējot ierobežojumus, kas attiecas uz sistēmas resursu izmantošanu lietotņu pakārtotajiem procesiem" + "Iespējot piezīmju funkcionalitāti piespiedu kārtā" + "Iespējot piezīmju veikšanas sistēmas integrāciju, izmantojot piezīmju funkcionalitāti. Ja piezīmju funkcionalitāte jau ir iespējota, netiek veiktas nekādas darbības." "Apraide" "Lietotnes %1$s apraide" "Klausieties tuvumā atskaņotas apraides." @@ -4573,6 +4657,7 @@ "Ievadiet paroli" "Nevar izveidot savienojumu. Mēģiniet vēlreiz." "Nepareiza parole" + "Nevar pievienoties apraidei." "Lai sāktu klausīties, centrējiet tālāk norādīto kvadrātkodu." "Kvadrātkoda formāts nav derīgs." "Pārveidot par eSIM karti" @@ -4585,56 +4670,39 @@ "{count,plural, =1{Pēdējā # mēneša laikā instalētās lietotnes}zero{Pēdējo # mēnešu laikā instalētās lietotnes}one{Pēdējā # mēneša laikā instalētās lietotnes}other{Pēdējo # mēnešu laikā instalētās lietotnes}}" "{count,plural, =1{Pirms vairāk nekā # mēneša instalētās lietotnes}zero{Pirms vairāk nekā # mēnešiem instalētās lietotnes}one{Pirms vairāk nekā # mēneša instalētās lietotnes}other{Pirms vairāk nekā # mēnešiem instalētās lietotnes}}" "Pirksta nospieduma sensors" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Paziņojumi ar mirgošanu" + "Par paziņojumiem ar mirgošanu" + "Izslēgt" + "Ieslēgta/kameras zibspuldze" + "Ieslēgta/ekrāna mirgošana" + "Ieslēgta/kameras zibspuldze un ekrāna mirgošana" + "Kad saņemsiet paziņojumus vai tiks atskaņoti signāli, kameras zibspuldze vai ekrāns mirgos." + "Kad saņemsiet paziņojumus vai tiks atskaņoti signāli, ekrāns mirgos." + "Apdomīgi izmantojiet paziņojumus ar mirgošanu, ja esat jutīgs pret gaismu." + "mirgošana, indikators, vājdzirdība, nedzirdība" + "Priekšskatīt" + "Kameras zibspuldze" + "Ekrāna mirgošana" + "Ekrāna mirgošanas krāsa" + "Zila" + "Gaiši debesszila" + "Ciānzila" + "Pavasara zaļa" + "Zaļa" + "Dzeltenzaļa" + "Dzeltena" + "Oranža" + "Sarkana" + "Sārta" + "Fuksīnsarkana" + "Violeta" + "Gatavs" + "Atcelt" + "Kontrasts" + "Standarta" + "Vidējs" + "Augsts" + "Šo lietotni var atvērt tikai vienā logā" + diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index d167a6b923c..f04b23c9c1a 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Дозволи" "Одбиј" "Вклучи" - "Вклучено" - "Исклучено" "Непознато" "Допрете за да се прикажат информации" "{count,plural, =1{Сега сте на # чекор поблиску да станете програмер.}one{Сега сте на # чекор поблиску да станете програмер.}other{Сега сте на # чекори поблиску да станете програмер.}}" @@ -53,7 +51,7 @@ "Видлив само за спарени уреди" "Уреди со Bluetooth" "Име на уредот" - "Преименувај го уредот" + "Преименувајте го уредов" "Преименувај" "Да прекине врската со уредот?" "Спарете нов уред" @@ -65,17 +63,18 @@ "Десното слушно помагало е поврзано.\n\nЗа да го спарите левото, проверете дали е вклучено и подготвено за спарување." "Спари го десното уво" "Спари го левото уво" - "Контроли за слушно помагало" - "Кратенка за слушно помагало, компатибилност со слушни помагала" + "За сите достапни слушни апарати" + "Кратенки и компатибилност со слушни помагала" + "За овој уред" "Излез за аудио" - "Изберете дали различни типови аудио ќе се пуштаат на слушното помагало или на звучникот на телефонот" + "За аудио-излезот" + "Пренасочете ги звуците до вашиот слушен апарат или звучникот на телефонот" "Поврзани" - "Мелодија" - "Повик" + "Мелодија и аларми" + "Аудио за време на повици" "Аудиовизуелни содржини" - "Системски звуци" - "Пушти на слушно помагало" - "Пушти на звучник на телефонот" + "Известувања и други системски звуци" + "Стандардно, аудиоизлезот се одредува од поединечни апликации" "Неименуван уред со Bluetooth" "Пребарување" "Нема уреди со Bluetooth во близина." @@ -104,8 +103,10 @@ "Треба да го рестартирате уредот за да ја смените поставкава." "Рестартирај" "Откажи" - "Овозможи Bluetooth LE-аудио" - "Ја овозможува функцијата Bluetooth LE-аудио ако уредот поддржува хардверски способности за LE-аудио." + "Оневозможи Bluetooth LE-аудио" + "Ја оневозможува функцијата Bluetooth LE-аудио ако уредот поддржува хардверски способности за LE-аудио." + "Овозможи „Дозволи листа“ за Bluetooth LE-аудио" + "Овозможи ја карактеристиката „Дозволи листа“ за Bluetooth LE-аудио." "Преносливи уреди" "Уреди за повикување" "Други уреди" @@ -158,21 +159,26 @@ "Стандардно за системот" "Не може да се бира јазик за апликацијава од „Поставките“." "Јазикот може да се разликува од јазиците достапни во апликацијата. Некои апликации може да не ја поддржуваат оваа поставка." - "Само апликациите што поддржуваат бирање јазик се прикажани овде." + + "Системот, апликациите и веб-сајтовите го користат првиот поддржан јазик од вашите претпочитани јазици." "За да изберете јазик за секоја апликација, одете во поставките за јазик на апликацијата." - "Дознајте повеќе за јазиците" + "Дознајте повеќе за јазиците на апликацијата" + "Да се промени системскиот јазик во %s ?" + "Поставките на вашиот уред и регионалните поставки ќе се променат." + "Промени" + "%s не е достапен" + "Овој јазик не може да се користи како системски јазик, но им дадовте до знаење на апликациите и веб-сајтовите дека го претпочитате овој јазик." "Регионални поставки" - "Поставете поставки за единици и бројки" + "Поставки за мерни единици и бројки" "Овозможи им на апликациите да ги дознаат твоите регионални поставки за да може да го персонализираат твоето доживување." "Апликациите ќе ги користат регионалните поставки онаму каде што е можно." - "Мерни единици за температура" - "Календар" + "Температура" "Прв ден од седмицата" - "Бројки" + "Поставки за бројки" "Користи ги стандардните поставки на апликацијата" - "Целзиус (°C)" - "Фаренхајт (°F)" + "Целзиус (°C)" + "Фаренхајт (°F)" "Недела" "Понеделник" "Вторник" @@ -180,6 +186,8 @@ "Четврток" "Петок" "Сабота" + "Ако апликацијата не поддржува регионални поставки, таа ќе ги користи стандардните поставки за локален стандард." + "Дознајте повеќе за поставките за јазик." "{count,plural, =1{Да се отстрани избраниот јазик?}one{Да се отстранат избраните јазици?}other{Да се отстранат избраните јазици?}}" "Текстот ќе се прикажува на друг јазик." "Не може да се отстранат сите јазици" @@ -240,10 +248,11 @@ "На пр. Android-от на Миле." "Локација" "Користи ја локацијата" - "{count,plural, =1{Вклучено - # апликација има пристап до локацијата}one{Вклучено - # апликација имаат пристап до локацијата}other{Вклучено - # апликации имаат пристап до локацијата}}" + "Исклучено" + "{count,plural, =1{Вклучено – # апликација има пристап до локацијата}one{Вклучено – # апликација имаат пристап до локацијата}other{Вклучено – # апликации имаат пристап до локацијата}}" "Се вчитува…" - "Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди." - "Пристапот до локацијата е исклучен за апликации и услуги. Сепак можно е локацијата на уредот да се испраќа на итните служби кога ќе ги повикате или ќе испратите порака на број за итни случаи." + "Апликациите со дозвола за пристап до уредите во близина може да ја утврдуваат релативната положба на поврзаните уреди." + "Пристапот до локацијата е исклучен за апликации и услуги. Сепак, можно е локацијата на уредот да се испрати до службите за спасување во итни случаи кога ќе ги повикате или кога ќе испратите порака на број за итни случаи." "Дознајте повеќе за „Поставките за локација“." "Сметки" "Безбедност" @@ -256,7 +265,7 @@ "Безбедност и приватност" "Безбедност на апликации, заклучување уред, дозволи" "Додаден е лик" - "Допрете за да поставите лик" + "Потребно е поставување" "Отклучување со лик" "„Отклучување со лик“ за работа" "Како да поставите „Отклучување со лик“" @@ -300,8 +309,8 @@ "Поставете „Отклучување со лик“ повторно" "Подобрете ги сигурноста и перформансите" "Поставете „Отклучување со лик“" - "Избришете го моменталниот модел на лице за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." - "Избришете го моменталниот модел на лице за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба отпечаток, PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." + "Избришете го моменталниот модел на лик за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лик ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за автентикација во апликации." + "Избришете го моменталниот модел на лик за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лик ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба отпечаток, PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за автентикација во апликации." "Користи „Отклучување со лик“ за" "При користење „Отклучување со лик“" "Очите треба да бидат отворени" @@ -310,21 +319,21 @@ "При користење „Отклучување со лик“ во апликации, секогаш барај потврда" "Избриши го моделот на лик" "Поставете „Отклучување со лик“" - "Користете го вашето лице за да го отклучувате телефонот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашето лице за да го отклучувате телефонот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Да се избрише моделот на лице?" - "Вашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." - "Вашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избриша.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот." + "Да се избрише моделот на лик?" + "Вашиот модел на лик ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за автентикација во апликации." + "Вашиот модел на лик ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот." "Користете „Отклучување со лик“ за отклучување на телефонот" + "Отпечаток" "Отпечаток" - "При користење „Отклучување со отпечаток на прст“" + "При користење „Отклучување со отпечаток“" "Отпечаток за работен профил" "Додајте отпечаток" "{count,plural, =1{Додаден е отпечаток}one{Додадени се # отпечаток}other{Додадени се # отпечатоци}}" - + "Потребно е поставување" "Поставете го вашиот отпечаток" "Дозволете отклучување со отпечаток" "Користење на отпечатокот" + "Дознајте повеќе за „Отклучување со отпечаток“" "Контролата е во ваши раце" "Вие и вашето дете сте во контрола" "Имајте предвид" @@ -337,13 +346,13 @@ "Кога ќе ја видите иконава, употребете го отпечатокот за проверка, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување" "Имајте предвид" "Како функционира" - "„Отклучувањето со отпечаток на прст“ создава единствен модел од вашиот отпечаток за да потврди дека сте вие. За да го создадете моделов на отпечаток при поставувањето, ќе направите слики од отпечатокот од различни положби." - "„Отклучувањето со отпечаток на прст“ создава единствен модел од отпечатокот на вашето дете за да потврди дека е тоа. За да го создаде моделот на отпечаток за време на поставувањето, детето ќе направи неколку слики од отпечатокот од различни положби." + "„Отклучувањето со отпечаток“ создава единствен модел од вашиот отпечаток за да потврди дека сте вие. За да го создадете моделов на отпечаток при поставувањето, ќе направите слики од отпечатокот од различни положби." + "„Отклучувањето со отпечаток“ создава единствен модел од отпечатокот на вашето дете за да потврди дека е тоа. За да го создаде моделот на отпечаток за време на поставувањето, детето ќе направи неколку слики од отпечатокот од различни положби." "За најдобри резултати, користете заштитник на екранот што е сертифициран со „Создадено за Google“. Со другите заштитници на екрани, отпечатоците може да не функционираат." "За најдобри резултати, користете заштитник на екранот што е сертифициран со „Создадено за Google“. Со другите заштитници на екрани, отпечатоците на вашето дете може да не функционираат." "Отклучување со часовник" - "Кога ќе поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“, телефонот ќе го побара вашиот отпечаток кога носите маска или сте на темно место.\n\nМоже да отклучите со часовникот кога нема да се препознае вашиот лик или отпечатокот." + "Кога ќе поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток“, телефонот ќе го побара вашиот отпечаток кога носите маска или сте на темно место.\n\nМоже да отклучите со часовникот кога нема да се препознае вашиот лик или отпечатокот." "Може да отклучите со часовникот кога нема да се препознае вашиот отпечаток." "Може да отклучите со часовникот кога нема да се препознае вашиот лик." "Со лик или часовник" @@ -352,7 +361,7 @@ "Со часовник" "Прво поставете „Отклуч. со лик“ или „Отклуч. со отпечаток“" "Може да отклучите со часовникот кога нема да се препознае вашиот лик или отпечатокот." - "Прво поставете „Отклучување со отпечаток на прст“" + "Прво поставете „Отклучување со отпечаток“" "Може да отклучите со часовникот кога нема да се препознае вашиот отпечаток" "Прво поставете „Отклучување со лик“" "Може да отклучите со часовникот кога нема да се препознае вашиот лик" @@ -362,20 +371,25 @@ "Додадени се лик и %s" "Додадени се лик, отпечаток и %s" "Додадени се лик, отпечатоци и %s" - "Отклучување со лик и отпечаток на прст" + "Отклучување со лик и отпечаток" "Отклучување со лик и отпечаток за работа" - "Допрете за поставување" + "Потребно е поставување" "Ликот и отпечатоците се додадени" "Ликот и отпечатокот се додадени" - "Кога ќе поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“, телефонот ќе го побара вашиот отпечаток кога носите маска или сте на темно место" + "Кога ќе поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток“, телефонот ќе го побара вашиот отпечаток кога носите маска или сте на темно место" "Начини на отклучување" - "Користете го лицето или отпечаток за" - "Отклучувајте го телефонот" + "Користете лик или отпечаток за" + "Отклучување на телефонот" "Потврдувајте дека сте вие во апликациите" "со користење лик" "со користење отпечаток" - "со користење лик или отпечаток" + "со лик или отпечаток" "Во ред" + "Не може да се постави „Отклучување со лик“" + "Излезете од поделен екран за да поставите „Отклучување со лик“" + "Не може да се постави отпечаток" + "Излезете од поделен екран за да поставите Отклучување со отпечаток" + "Во ред" "Прескокни заклучување екран?" "Сепак прескокни" "Врати се" @@ -455,7 +469,7 @@ "Шифрирање, акредитиви и друго" "безбедност, повеќе поставки за безбедност, повеќе поставки, напредни поставки за безбедност" "Повеќе поставки за приватност" - "Повеќе поставки" + "Дополнителни поставки за безбедност и приватност" "Безбедност" "Приватност" "Работен профил" @@ -468,7 +482,7 @@ "Шифрирано" "Поставете заклучување екран" "За дополнителна безбедност, поставете PIN, шема или лозинка за уредов." - "Постави заклучување екран" + "Поставете заклучување екран" "Уредот нема заклучување екран" "За дополнителна безбедност, поставете PIN, шема или лозинка за уредов." "Заштита на телефонот" @@ -489,10 +503,12 @@ "Аавтоматско отклучување ако внесете точен PIN од 6 цифри или повеќе Ова е помалку безбедно отколку да допрете Enter за да потврдите." "Автоматски потврдувај точен PIN" "Потврдувањето на PIN со допирање Enter е побезбедно отколку со автоматско потврдување" + "Внесете PIN на уредот за да овозможите автоматското потврдување" + "Внесете PIN на уредот за да оневозможите автоматско потврдување" "Заклучување екран" "Закл. работен профил" "Ниедно" - "Повлечи" + "Повлекување" "Шема" "PIN" "Лозинка" @@ -520,43 +536,43 @@ "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации." +Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за автентикација во апликации." "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации." +    И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за автентикација во апликации."     "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации." +    Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за автентикација во апликации."     "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации." +    Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за автентикација во апликации."     "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации." +    И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за автентикација во апликации."     "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации." +    Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за автентикација во апликации."     "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации." +    Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за автентикација во апликации."     "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации." +И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за автентикација во апликации." "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации." +Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за автентикација во апликации." "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот." "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот. -Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации." +Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за автентикација во апликации." "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот. -И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации." +И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за автентикација во апликации." "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот. -Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации." +Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за автентикација во апликации." "Избриши" "%1$s препорачува силен PIN или лозинка и може да не работи според очекувањата без тоа" "%1$s препорачува нов PIN или лозинка и може да не работи според очекувањата без тоа" @@ -595,7 +611,7 @@ "Заклучувањето екран е веќе сменето. Пробајте повторно со новото заклучување екран." "Откажи" "Следно" - "Апликации за администраторот" + "Администраторски апликации" "Нема активни апликации" "{count,plural, =1{# активна апликација}one{# активна апликација}other{# активни апликации}}" "Агенти од доверба" @@ -621,7 +637,8 @@ "Прекини врска" "Спари и поврзи" "Кога е вклучен Bluetooth, уредот може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина." - "Кога Bluetooth е вклучен, вашиот уред може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина.\n\nЗа да се подобри доживувањето со уредот, апликациите и услугите сепак може да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација. Може да го измените во ""поставките за „Скенирање на Bluetooth“""." + "Кога Bluetooth е вклучен, вашиот уред може да комуницира со другите уреди со Bluetooth во близина.\n\nЗа да се подобри доживувањето со уредот, апликациите и услугите сепак може да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација. Може да го промените во поставките за „Скенирање за Bluetooth“." + "Промени" "Детали за уредот" "Поставки за тастатурата" "Адреса на Bluetooth на уредот: %1$s" @@ -636,14 +653,14 @@ "Изберете го максималниот број аудиоуреди поврзани преку Bluetooth" "Евиденција за отстранување грешки за NFC stack" "Зголеми го нивото на евиденција за NFC stack" - "Речита евиденција за отстранување грешки за продавач на NFC" - "Вклучете дополнителни дневници за евиденција на продавачи за конкретен уред, коишто може да содржат приватни податоци." + "Опширна евиденција за отстранување грешки за продавач на NFC" + "Вклучи дополнителни дневници за евиденција на продавачи за конкретен уред, коишто може да содржат приватни податоци." "NCI за нефилтрирана евиденција за NFC" "Снимајте детални NFC-пакети, коишто може да содржат приватни податоци." "Да се рестартира уредот?" "Деталното евидентирање на NFC е наменето само за развојни цели. Дополнителни податоци од NFC се вклучени во извештаите за грешки, коишто може да содржат приватни податоци. Рестартирајте го уредов за да ја промените оваа поставка." "Рестартирај" - "Емитувај" + "Емитување" "огледало" "Овозможи приказ на безжични мрежи" "Не се пронајдени уреди во близина." @@ -675,6 +692,7 @@ "Барај уредот да биде отклучен за NFC" "Android Beam" "Подготвено за пренос на содржина на апликација преку комуникација на блиско поле (NFC)" + "Исклучено" "Недостапно бидејќи NFC е исклучено" "Кога функцијава е вклучена, може да вршите пренос на содржината на апликацијата на друг уред со опција за NFC со држење на уредите блиску еден до друг. На пример, може да вршите пренос на веб-страници, видеа на YouTube, контакти од лица и др.\n\nСамо приближете ги уредите еден до друг (обично од задната страна), а потоа допрете го вашиот екран. Апликацијата утврдува што ќе се пренесе." "Wi-Fi" @@ -693,7 +711,7 @@ "Недостапно бидејќи локацијата е исклучена. Вклучете ја ""локацијата""." "Инсталирај сертификати" "За да се подобри точноста на локацијата, апликациите и услугите можат да скенираат Wi‑Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi‑Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за подобрување на функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените ова во LINK_BEGINпоставките за „Скенирање за Wi-Fi“LINK_END." - "За да се подобри точноста на локацијата, вклучете „Скенирање на Wi‑Fi“ во LINK_BEGINпоставките за „Скенирање за Wi-Fi“LINK_END." + "За да се подобри точноста на локацијата, вклучете „Скенирање за Wi‑Fi“ во LINK_BEGINпоставките за „Скенирање за Wi-Fi“LINK_END." "Автоматски префрли се на мобилен интернет" "Користете мобилен интернет кога Wi‑Fi нема пристап до интернет. Може да ви се наплати за потрошениот интернет." "Додајте мрежа" @@ -715,7 +733,7 @@ "Име на мрежата" "Внесете SSID" "Безбедност" - "Сокриена мрежа" + "Скриена мрежа" "Ако вашиот рутер не емитува мрежен ID, а сакате да се поврзете со него во иднина, може да ја поставите мрежата како сокриена.\n\nОва може да создаде безбедносен ризик бидејќи вашиот телефон редовно ќе го емитува својот сигнал за да ја најде мрежата.\n\nПоставувањето на мрежата како сокриена нема да ги смени поставките на рутерот." "Јачина на сигнал" "Статус" @@ -729,7 +747,7 @@ "EAP-метод" "Автентикација во фаза 2" "CA-сертификат" - "Минимум верзија TLS" + "Минимална верзија на TLS" "Статус на онлајн сертификатот" "Домен" "Кориснички сертификат" @@ -865,6 +883,25 @@ "Прошири компатибилност" "Помага другите уреди да ја најдат точкава на пристап. Ја намалува брзината на поврзување на точката на пристап." "Помага другите уреди да ја најдат точкава на пристап. Го зголемува користењето на батеријата." + "Брзина и компатибилност" + "2,4 GHz / компатибилно со повеќето уреди." + "5 GHz / компатибилно со многу уреди." + "6 GHz / компатибилно со неколку уреди." + "2,4 и 5 GHz / компатибилно со повеќето уреди." + "Изберете фреквенција за вашата точка на пристап. Фреквенцијата влијае на брзината на врската и на типовите уреди кои можат да ја најдат вашата точка на пристап." + "Претпочитана фреквенција" + "2,4 GHz" + "Помали брзини. Компатибилно со повеќето уреди." + "5 GHz" + "Големи брзини. Компатибилно со многу уреди." + "2,4 и 5 GHz" + "Големи брзини. Ова точка на пристап со двоен опсег е компатибилна со повеќето уреди." + "6 GHz" + "Најголеми брзини. Компатибилно со неколку уреди." + "Не е достапна во вашата земја или регион" + "Ако вашата претпочитана фреквенција не е достапна, вашата точка на пристап може да користи друга. Поставките за безбедност на точка на пристап може да се променат ако ја промените фреквенцијата." + "Не е достапно со 6 GHz" + "Поставките за безбедност може да се променат ако ја промените фреквенцијата на точката за пристап" "Вклучување точка на пристап..." "Исклучување точка на пристап..." "Интернет преку мобилен не е достапен" @@ -904,6 +941,7 @@ "Адреса за итен случај" "Се користи како ваша локација кога остварувате итен повик преку Wi-Fi" "Дознајте повеќе"" за функциите на приватен DNS" + "Вклучено" "Активирајте ги „Повиците преку Wi-Fi“" "Вклучете ги „Повиците преку Wi-Fi“" "Не е поврзано со %1$s" @@ -916,10 +954,12 @@ "Пребарај" "Приказ" "Автоматско ротирање на екранот" + "Исклучено" + "Вклучено" "Вклучено - според лице" "Откривање лица" "Дознајте повеќе за „Автоматско ротирање“" - "Менувајте помеѓу портрет и пејзаж кога го движите телефонот" + "Кога го вртите телефонот вертикално или хоризонтално" "Резолуција на екран" "Висока резолуција" "Полна резолуција" @@ -933,6 +973,8 @@ "Ниво на осветленост" "Адаптивна осветленост" "Осветленоста на екранот ќе се приспособува автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да ѝ помогнете на адаптивната осветленост да научи што ви одговара." + "Вклучено" + "Исклучена" "Баланс на бела боја на екранот" "Течен приказ" @@ -944,7 +986,7 @@ "Потребен е пристап до камерата за вклучен екран. Допрете за да управувате со дозволите за „Услугите за персонализација на уредот“" "Управувајте со дозволите" "Спречува екранот да се исклучи додека гледате во него" - "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат во Google." + "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google." "Вклучете ја „Вклучен екран“" "Екранот нека биде вклучен кога гледам во него" "Камерата е заклучена" @@ -955,7 +997,7 @@ "Ноќно светло" "Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при слаба светлина и може да ви помогне полесно да заспиете." "Распоред" - "Никогаш" + "Нема" "Се вклучува во одредено време" "Од зајдисонце до изгрејсонце" "Време на започнување" @@ -1003,10 +1045,10 @@ "Избери тапет од" "Приспособете го телефонот" "Пробајте различни стилови, тапети и друго" - "Заштитник на екран" + "Штедач на екран" "заштитник на екран" "Недостапно бидејќи е вклучен „Режимот за спиење“" - "Користи заштитник на екран" + "Користи „Штедач на екран“" "Додека се полни или е приклучен" "Додека е приклучен на док и се полни" "Додека се полни" @@ -1072,7 +1114,7 @@ "Подесување на меморија" "EID" "EID (отвор за SIM %1$d)" - "IMEI (отвор за SIM-картичка %1$d)" + "IMEI (отвор за SIM %1$d)" "IMEI (отвор за SIM-картичка %1$d) (примарна)" "За преглед, изберете зачувана мрежа" "MIN" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL верзија" "MEID (отвор за SIM-картичка %1$d)" "MEID (отвор за SIM-картичка %1$d) (примарна)" + "Вклучено" + "Исклучено" "MEID" "ICCID" "Тип мрежа за мобилен интернет" @@ -1107,9 +1151,9 @@ "Мигрирај податоци" "Заборави" "Постави" - "Ослободи простор" + "Ослободете простор" "Управувајте со капацитетот" - "Ослободи простор" + "Ослободете простор" "Одете во апликацијата Files за да управувате и да ослободите простор" "Други корисници" "^1"" ^2""" @@ -1294,17 +1338,17 @@ "Дозволи за локација за апликации" "Локацијата е исклучена" "{count,plural, =1{# од {total} апликации има пристап до локацијата}one{# од {total} апликации имаат пристап до локацијата}other{# од {total} апликации имаат пристап до локацијата}}" - "Неодамнешен пристап" + "Најнов пристап" "Прикажи ги сите" "Прикажи ги деталите" "Нема апликации што неодамна побарале локација" "Ниедна апликација нема пристапено до локацијата неодамна" "Голема искористеност на бат." "Мала искористеност на бат." - "Скенирање на Wi‑Fi" - "Дозволете апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." - "Скенирање на Bluetooth" - "Дозволете апликациите и услугите да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." + "Скенирање за Wi‑Fi" + "Дозволете апликациите и услугите да скенираат за Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација." + "Скенирање за Bluetooth" + "Дозволете апликациите и услугите да скенираат за уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација." "Услуги според локација" "Услуги според локација" "Користете ја локацијата" @@ -1337,7 +1381,7 @@ "Извор на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Упатство" "Постои проблем со вчитување на упатството." - "Лиценци на трети лица" + "Лиценци од трети страни" "Постои проблем при вчитување на лиценците." "Се вчитува..." "Се вчитува..." @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Потврдете ја шемата" "Потврдете го PIN-от" "Потврдете ја лозинката" + "Пот. дека сте вие" + "За да префрлувате сметки на Google, поставки и друго, внесете ја шемата на другиот уред. Шемата е шифрирана." + "За да префрлувате сметки на Google, поставки и друго, внесете го PIN-кодот на другиот уред. PIN-кодот е шифриран." + "За да префрлувате сметки на Google, поставки и друго, внесете ја лозинката на другиот уред. Лозинката е шифрирана." + "Користи ја шемата и за отклуч. на уредов" + "Користи го PIN-кодот и за отклуч. на уредов" + "Користи ја лозинката и за отклуч. на уредов" "Погрешен PIN" "Погрешна лозинка" "Погрешна шема" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Барај шема" "Мора да употребите шема за да го отклучите екранот" "Направи ја шемата видлива" + "Подобрена приватност со PIN" + "Оневозможете ги анимациите додека внесувате PIN" "Направете ја шемата на профилот видлива" "Вибрации на допир" "Заклучи со копче за вклуч." @@ -1445,7 +1498,7 @@ "Овозможи повеќе опции за подесување" "Информации за апликацијата" "Капацитет" - "Отвори стандардно" + "Отворај стандардно" "Стандардни вредности" "Компатибилност на екран" "Дозволи" @@ -1645,9 +1698,9 @@ "Дали сигурно сакате да ги ресетирате сите копчиња модификатори на стандардни вредности?" "Готово" "Откажи" - "Врати" + "Ресетирај" "Изберете го копчето модификатор" - "Изберете нов клуч за %1$s:" + "Изберете ново копче за %1$s:" "Стандардно" "Говор" "Брзина на покажувач" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Преземени апликации" "Експериментално" "Ознаки за функции" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI snoop log filtering" + "Поставете филтри" + "Исклучете и вклучете Bluetooth за промените да станат активни" + "Bluetooth HCI snoop log filtering PBAP" + "Bluetooth HCI snoop log filtering MAP" + "Поставете режим за филтрирање. (Исклучете и вклучете Bluetooth за промените да станат активни)" + "Поставете го режимот Bluetooth HCI snoop log на Enabled Filtered за да ја промените оваа опција" "Talkback" "Читач на екран, првенствено за лица со слепило и слаб вид" "Допрете ставки на екранот за да ги слушнете прочитани наглас" @@ -1737,14 +1785,12 @@ "Кратенка за зголемување" "Пишувајте со помош на лупа" "Лупата го следи текстот додека пишувате" - "Секогаш вклучено" - "Наместо да го деактивира зголемувањето при префрлувањето во други апликации, едноставно одзумира до нормалната големина. Штипнете за да зумирате кога сакате." - - - - + "Остави вклучено при менување апликации" + "Лупата останува вклучена и одзумира кога менувате апликации" + "Џојстик" + "Активирајте и движете ја лупата со џојстикот на екранот. Допрете и задржете, а потоа влечете го џојстикот за да ја контролирате лупата. Допрете и повлечете за да го поместите самиот џојстик." "За зголемување" - "Дознајте повеќе за зголемување" + "Дознајте повеќе за зголемувањето" "Тип зголемување" "Зголемувајте го целиот екран, конкретна област или префрлајте се помеѓу двете опции" "Цел екран" @@ -1784,10 +1830,10 @@ "Допрете три пати за да зумирате" "Допрете копче за зумирање" "Брзо зумирајте на екранот за да ги направите содржините поголеми" - "<b>За да зумирате:</b><br/> {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {1,number,integer}. Допрете го екранот<br/> {2,number,integer}. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> {3,number,integer}. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> {4,number,integer}. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> {0,number,integer}. Уверете се дека типот на зголемувањето е поставен на цел екран<br/> {1,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {2,number,integer}. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> {3,number,integer}. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> {4,number,integer}. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" + "<b>За да зумирате:</b><br/> {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {1,number,integer}. Допрете го екранот<br/> {2,number,integer}. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> {3,number,integer}. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> {4,number,integer}. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> {0,number,integer}. Погрижете се типот на зголемувањето да биде поставен на цел екран<br/> {1,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {2,number,integer}. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> {3,number,integer}. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> {4,number,integer}. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" "Кога е вклучено зумирањето, може да зумирате на екранот.\n\n""За да зумирате"", стартувајте го зголемувањето, па допрете каде било на екранот.\n"
    • "Повлечете со два или повеќе прсти за да лизгате"
      • \n
    • "Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"
    \n\n"За да зумирате привремено"", стартувајте го зголемувањето, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"
    • "Повлечете за да се движите околу екранот"
      • \n
    • "Подигнете го прстот за да одзумирате"
    \n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација."     "Страница %1$d од %2$d" - "Користете го копчето за пристапност за да отворите" + "Отворање со копчето за пристапност" "Држете ги копчињата за јачина на звук за отворање" "Допрете го екранот трипати за отворање" "Користете движење за да отворите" @@ -1802,7 +1848,7 @@ "За да користите функција за пристапност, повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." "Сфатив" "Поставки за копчето за пристапност" - "Кратенка за %1$s" + "Кратенка за: %1$s" "Копче за пристапност" "Движење за пристапност" "Повлечете нагоре со два прста" @@ -1854,12 +1900,9 @@ "Истакни го покажувачот на глувчето" "Отстрани анимации" "Намали го движењето на екранот" - "Ниво на контраст" - "Стандарден" - "Висок" "Моно аудио" "Комбинирај канали кога се пушта аудио" - "Баланс на аудио" + "Баланс на аудиото" "Лево" "Десно" "Стандардно" @@ -1878,7 +1921,7 @@ "Користи „Инверзија на бои“" "Кратенка за инверзија на боите" "Инверзијата на боите ги затемнува светлите екрани. Исто така, таа ги осветлува темните екрани." - "<b>Имајте предвид</b><br/> <ol> <li> боите ќе се променат во аудиовизуелните содржини и сликите</li> <li> инверзијата на боите функционира во сите апликации</li> <li> за да се прикаже темна заднина, наместо тоа, може да ја користите „Темната тема“</li> </ol>" + "<b>Имајте предвид</b><br/> <ol> <li> боите ќе се променат во аудиовизуелните содржини и сликите</li> <li> инверзијата на боите функционира во сите апликации</li> <li> за да се прикаже темна заднина, може да користите „Темна тема“ наместо инверзија на боите</li> </ol>" "Автоматско кликнување (време на задржување)" "За автоматско кликнување (време на задржување)" "Дознајте повеќе за автоматско кликнување (време на задржување)" @@ -1895,8 +1938,10 @@ "Пократко" "Подолго" "Време на автоматски клик" - "Вибрации и допир" + "Вибрации и хаптика" "Контролирајте ја јачината на вибрациите за различни намени" + "Вклучено" + "Исклучено" "Поставката е оневозможена бидејќи уредот е поставен на тивко" "Повици" "Известувања и аларми" @@ -1907,8 +1952,8 @@ "Вибрации при ѕвонење" "Вибрации при известување" "Вибрации при допир" - "Користи %1$s" - "Отворете ја апликацијата %1$s" + "Користи: %1$s" + "Отвори: %1$s" "%1$s е додадена во „Брзи поставки“. Повлечете надолу за да ја вклучите или исклучите кога сакате." "Може да ја додадете %1$s во „Брзи поставки“ и од врвот на екранот" "Корекција на боите е додадена во „Брзи поставки“. Повлечете надолу за да ја вклучите или исклучите кога сакате." @@ -1919,26 +1964,28 @@ "Може да додадете дополнително затемнување во „Брзи поставки“ и од врвот на екранот" "Режимот со една рака е додаден во „Брзи поставки“. Повлечете надолу за да ја вклучите или исклучите кога сакате." "Може да додадете режим со една рака во „Брзи поставки“ и од врвот на екранот" + "Големината на фонтот е додадена во „Брзи поставки“. Повлечете надолу за да ја промените големината на фонтот." "Отфрли" "Користи „Корекција на бои“" "Кратенка за корекција на боите" "За корекција на боите" - "Дознајте повеќе за корекција на боите" + "Дознајте повеќе за корекцијата на боите" "За инверзија на боите" - "Дознајте повеќе за инверзија на боите" + "Дознајте повеќе за инверзијата на боите" "Прикажувај титлови" "Само за поддржани апликации" "Големина и стил на титловите" "Големина на текстот: %1$s" "Повеќе опции" "Приспособете ги големината и стилот на титловите за полесно читање" - "Поставкиве за титлови не се поддржани од сите апликации за аудиовизуелни содржини" + "Некои апликации за аудиовизуелни содржини не ги поддржуваат овие поставки за титлови" "Копче за пристапност" "Повлечете нагоре од дното со 2 прста" "Задржете ги копчињата за јачина на звук" "Троен допир на екранот" "Продолжи" "Слушни помагала" + "Со телефонот може да користите слушни помагала, кохлеарни импланти и други уреди за засилување на звукот" "Не се поврзани слушни помагала" "Додајте слушни помагала" "Спарување слушни помагала" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, лево и десно" "%1$s и уште 1" "Спарете нов уред" - - + "За „Спари нов уред“" + "Слушни помагала" "Зачувани уреди" "Контроли за слушно помагало" - "Кратенка за слушно помагало" + "Кратенка за слушни помагала" "Компатибилност со слушни помагала" - "Подобрува звук за некои слушни помагала" - "Слушните помагала треба да се вклучени и во режим на спарување" + "Ја подобрува компатибилноста со телекалемите и го намалува несаканиот шум" + "За слушните помагала" + "Погрижете се слушното помагало да биде вклучено и подготвено за спарување" "Спарете слушно помагало" - - + "Достапни слушни помагала" "Не го гледате вашето слушно помагало?" - "Прикажи ги сите уреди со Bluetooth" + "Видете повеќе уреди" "Приспособување на аудиото" "Звучен опис" "Слушајте опис на она што се случува на екранот во поддржаните филмови и серии" "звучен опис, аудио, опис, слаб вид" "Кратенката е вклучена" "Исклучено" + "Вклучен" + "Исклучено" "Не работи. Допрете за информации." "Услугава е дефектна." "Кратенки за пристапност" @@ -1980,7 +2029,7 @@ "Слаба црвена, протаномалија" "Тританомалија" "Дополнително затемнување" - "Додај дополнително затемнување" + "Дополнително затемнување на екранот" "Кратенка за дополнително затемнување" "За дополнително затемнување" "Затемнете го екранот за да ви биде попријатно читањето" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Долго ({time} секунда)}one{Долго ({time} секунда)}other{Долго ({time} секунди)}}" "{count,plural, =1{{time} секунда}one{{time} секунда}other{{time} секунди}}" "Поставки" + "Вклучено" + "Исклучено" "Преглед" "Стандардни опции" "Јазик" @@ -2020,24 +2071,24 @@ "Црвена" "Зелена" "Сина" - "Цијан" + "Тиркизна" "Жолта" "Магента" - "Дали дозволувате %1$s да има целосна контрола врз вашиот уред?" + "Да се дозволи %1$s да има целосна контрола врз вашиот уред?" "%1$s треба да:" "Бидејќи апликацијата го прикрива барањето за дозвола, Поставките не може да го потврдат вашиот одговор." "%1$s бара целосна контрола на уредов. Услугава може да го чита екранот и да делува во име на корисниците со потреба за пристапност. Ова ниво на контрола не е соодветно за повеќето апликации." "Целосната контрола е соодветна за апликации што ви помагаат со потребите за пристапност, но не и за повеќето апликации." - "Приказ и контрола на екранот" + "Преглед и контрола на екранот" "Може да ги чита сите содржини на екранот и да прикажува содржини врз другите апликации." - "Преглед и вршење на дејствата" - "Може да ја следи вашата интеракција со апликациите или хардверскиот сензор и да врши интеракција со апликациите во ваше име." + "Преглед и вршење дејства" + "Може да ја следи вашата интеракција со апликациите или со хардверските сензори и да врши интеракција со апликациите во ваше име." "Дозволи" "Одбиј" "Сопри" "Откажи" "Да се сопре %1$s?" - "Ако допрете на %1$s, %2$s ќе сопре." + "Ако допрете „%1$s“, %2$s ќе сопре." "Нема инсталирано услуги" "Нема избрана услуга" "Не е обезбеден опис." @@ -2055,13 +2106,15 @@ "приспособи боја" "вклучување темен екран, вклучување светол екран" + "контраст на бојата" "моторна, глувче" - "нарушување на слух, загуба на слух" + "слушни помагала, оштетен слух, губење на слухот, кохлеарни импланти, уреди за засилување, процесори на звук" "нарушување на слух, загуба на слух, титлови, Teletype, TTY" "Печатење" + "Исклучено" "{count,plural, =1{Вклучена е 1 услуга за печатење}one{Вклучени се # услуга за печатење}other{Вклучени се # услуги за печатење}}" "{count,plural, =1{1 задача за печатење}one{# задача за печатење}other{# задачи за печатење}}" "Услуги за печатење" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Не се пронајдени печатачи" "Поставки" "Додај печатачи" + "Вклучено" + "Исклучено" "Додајте услуга" "Додајте печатач" "Пребарување" @@ -2114,7 +2169,7 @@ "Користење на батеријата" "Прикажи користење во минатите 24 часа" "Користење од последното целосно полнење" - "Користење на батеријата за апликации" + "Користење на батеријата од апликацијата" "Користи детали" "Приспособи употреба на струја" "Вклучени пакети" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Вклучете „Штедач на батерија“" "Батеријата може да се потроши порано од вообичаено" "„Штедачот на батерија“ е вклучен" - "Дознајте повеќе за „Штедачот на батерија“" + + "Некои функции може да бидат ограничени" "Поголемо користење на батеријата" "Прегледајте ги апликациите со најголемо користење" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Да" "Откажи" "Наполни до полна" - "Некомпатибилно поставено полнење" - "Батеријата не се полни или се полни многу бавно" + "Проблем со додатокот за полнење" "Дознајте повеќе за некомпатибилното полнење" "Управник со батерија" "Автоматско управување со апликациите" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Детали по последното целосно полнење" "Последно целосно полнење" "Целосното полнење трае околу" - "Податоците за користењето на батеријата се приближни и може да се менуваат зависно од користењето." + "Преостанатото траење на батеријата е приближно и може да се менува во зависност од користењето" "Користење на батеријата" "Нема користење од последното целосно полнење" "Не е користена во минатите 24 часа" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Поставете распоред" "Продолжете го траењето на батеријата" "Исклучи кога ќе се наполни" + "Исклучи на %1$s" "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога батеријата ќе достигне %1$s" @@ -2233,13 +2289,15 @@ "Користење на системот во минатите 24 часа" "Користење на системот за %s" "Користење на апликацијата за %s" + "Користење на системот од последното целосно полнење до %s" + "Користење на апликацијата од последното целосно полнење до %s" "Вкупно: помалку од една минута" - "Заднина: помалку од една минута" - "Време поминато на уредот: помалку од минута" + "Во заднина: помалку од минута" + "Време на користење: помалку од минута" "Вкупно: %s" - "Заднина: %s" - "Време поминато на уредот: %s" - "Податоците за користењето на батеријата ќе бидат достапни за неколку часа по целосно полнење" + "Во заднина: %s" + "Време на користење: %s" + "Податоците за користењето на батеријата ќе бидат достапни за неколку часа по целосното полнење" "сега" "%1$s - %2$s" "%1$s %2$s⁠" @@ -2248,10 +2306,13 @@ "Графикон за користење на батеријата по часови" "Користење на батеријата од последното целосно полнење" "Користење на батеријата за %s" - "Време поминато на уредот од последното целосно полнење" - "Време поминато на уредот за %s" - "Преглед според апликации" - "Преглед според систем" + "Време на користење од последното целосно полнење" + "Време на користење за %s" + + + + + "< %1$s" "Статистика на процес" "Паметна статистика за процеси кои се извршуваат" "Употреба на меморија" @@ -2277,7 +2338,7 @@ "12 часа" "1 ден" "Прикажи ги системските" - "Сокриј ги системските" + "Скриј ги системските" "Прикажи проценти" "Користи Uss" "Тип статистика" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "Небезбедни: %d" "Адаптивно поврзување" "Го продолжува траењето на батеријата и ја подобрува изведбата на уредот со автоматско управување со вашите мрежни врски" + "Вклучено" + "Исклучено" "Користете Adaptive Connectivity" "Складирање акредитиви" "Инсталирајте сертификат" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Сигнал за итно бирање" "Постави однесување кога се прави итен повик" "Бекап" + "Вклучено" + "Исклучено" "Бекап и обнова" "Лични податоци" "Направи резервна копија на моите податоци" @@ -2377,7 +2442,7 @@ "Деактивирај ја апликацијата за администраторот на уредот" "Деинсталирај ја апликацијата" "Деактивирај и деинсталирај" - "Апликации за администраторот" + "Администраторски апликации" "Не се достапни апликации за администраторот на уредот" "Нема достапни агенти од доверба" "Да се активира аплик. за администратор?" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Дознајте повеќе" "Дневник за известувања" "Историја на известувањата" - "Минатите 24 часа" + "Минатите %d часа" "Одложено" "Неодамна отфрлено" "{count,plural, =1{# известување}one{# известување}other{# известувања}}" @@ -2470,7 +2535,7 @@ "4G податоци" "Роаминг" "Преден план:" - "Заднина:" + "Во заднина:" "Поставки на апликација" "Интернет во заднина" "Овозможи користење мобилен интернет во заднина" @@ -2478,7 +2543,7 @@ "Ограничи податоци во заднина?" "Оваа функција може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од интернет во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на интернетот во поставките достапни во рамките на апликацијата." "Интернетот во заднина може да го ограничите само откако ќе поставите ограничување за мобилниот интернет." - "Вклучи авто синхрон. на подат.?" + "Вклучи автом. синхр. на подат.?" "Исклучи автом. синхр. на подат.?" "Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се приберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." "Датум на ресетирање циклус на потрошен интернет" @@ -2612,7 +2677,7 @@ "Да се отстрани профилот?" "Отстрани работен профил?" "Ќе се избришат сите апликации и податоци." - "Ако продолжите, сите апликации и податоци на профилот ќе се избришат." + "Ако продолжите, ќе се избришат сите апликации и податоци на профилов." "Ќе се избришат сите апликации и податоци." "Додавање нов корисник..." "Избриши корисник" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Дозволете гостин да го користи телефонот" "Историјата на повици ќе се сподели со корисникот гостин" "Вклучи телефонски повици и SMS" - "Дај привилегии на администратор на корисников" + "Направи го корисников администратор" "Избриши корисник" "Да се вклучат телефонски повици и SMS?" "Историјата на повици и пораки ќе се сподели со овој корисник." "Да се отстранат привилегии на администратор?" - "Дали сигурно сакате да се отстранат привилегиите на администратор за корисников?" + "Ако ги отстраните административните привилегии за корисников, вие или друг администратор може да ги вратите подоцна." "Податоци за итни случаи" "Податоци и контакти за %1$s" "Отвори %1$s" @@ -2646,7 +2711,7 @@ "Инсталирајте достапни апликации" "Бесконтактно плаќање" "Стандардна апликација за плаќање" - "За да платите со апликација за плаќање, држете ја задната страна на уредот на платежен терминал" + "За да платите со апликација за плаќање, доближете ја задната страна на уредот до платежен терминал" "Дознајте повеќе" "Да се постави работна апликација како стандардна апликација за плаќање?" "За да платите со работна апликација:" @@ -2715,8 +2780,8 @@ "LTE (препорачано)" "MMS-пораки" "Испраќајте и примајте кога мобилниот интернет е исклучен" - "Автоматски префрлај на мобилен интернет" - "Користете ја оваа мрежа кога има подобра достапност" + "Автоматски менувај мобилни мрежи за интернет" + "Користи ја оваа мрежа кога има подобра достапност" "Службена SIM-картичка" "Пристап до апликации и содржини" "ПРЕИМЕНУВАЈ" @@ -2746,7 +2811,7 @@ "Користи %1$s" "Повикајте со" "Внесете име на SIM" - "Отвор за SIM-картичка %1$d" + "Отвор за SIM %1$d" "Портокалова" "Виолетова" "Статус на SIM-картичка" @@ -2779,13 +2844,15 @@ "Зачувани лозинки, автоматско пополнување, синхронизирани сметки" "Стандардни апликации" "Клонирани апликации" - "Создадете втор примерок на апликација за да може да користите две сметки истовремено." + "Создајте втор примерок на апликација за да може да користите две сметки истовремено." "Апликации што може да се клонираат." "%1$s се клонирани, %2$d се достапни за клонирање" "Избришете ги сите клонирани апликации" "Не успеа бришењето на сите клонирани апликации" "Се создава…" "Клонирана" + "Се создава клон на %1$s" + "Клонот на %1$s е создаден" "Јазици, движења, време, бекап" "Системски јазици, јазици на апликации" "WiFi, Wi-Fi, мрежна врска, интернет, безжичен, податоци, Wi Fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "Vo5G, VoNR, напредно повикување, повикување преку 5G" "додај јазик, додај некој јазик" "големина на текст, големи букви, голем фонт, голем текст, слаб вид, зголемување текст, фонт, зголеми, зголеми фонт" - "секогаш вклучен екран, AOD" + + "NFC, ознака, читач" "Јачина на звук, вибрации и „Не вознемирувај“" "Јачина на аудио/видео звук" @@ -2897,17 +2965,18 @@ "Јачина на звук за повици" "Јачина на звук за аларм" "Ѕвонење и известувања" - "Јачина на звук на ѕвонењето" - "Јачина на звук на известување" + "Јачина на звук за ѕвонење" + "Јачина на звук за известување" + "Недостапно бидејќи звукот е исклучен" "Мелодија на телефон" "Стандарден звук за известување" - "Звук што го дава апликацијата" + "Звук од апликацијата" "Стандарден звук за известување" "Стандарден звук за аларм" "Прво вибрирај, па ѕвони постепено" "Просторен звук" "Тонови на тастатура за бирање" - "Звук за заклучување екран" + "Звук при заклучување екран" "Звуци и вибрации при полнење" "Звуци на држач со звучници" "Звуци при допир" @@ -2920,13 +2989,14 @@ "Вибрации" "Вклучете ги звуците" "Автоматски титлови" - "Автоматски титлови за аудиовизуелни содржини" + "Автоматски титлува аудиовизуелни содржини" "Телефонски звучник" "Жичени слушалки" "Звукот од компатибилните аудиовизуелни содржини е пореалистичен" + "Исклучено" "Вклучено/%1$s" "Вклучено/%1$s и %2$s" - "Можете да вклучите и „Просторен звук“ за уреди со Bluetooth." + "Може да вклучите „Просторен звук“ и за уреди со Bluetooth." "Поставки за поврзани уреди" "{count,plural, =0{Ниеден}=1{Поставен е 1 распоред}one{Поставен е # распоред}other{Поставени се # распореди}}" "Не вознемирувај" @@ -2950,18 +3020,18 @@ "Блокирајте визуелни нарушувања" "Дозволи визуелни сигнали" "Опции за прикажување на скриените известувања" - "Кога е вклучено „Не вознемирувај“" + "Кога е вклучен режимот „Не вознемирувај“" "Без звук од известувањата" "Ќе гледате известувања на екранот" "Кога пристигнуваат известувања, телефонот нема да испушта звук или да вибрира." "Без визуелни вознемирувања или звук од известувањата" "Нема да гледате ниту да слушате известувања" - "Телефонот нема да ги прикажува, ниту да вибрира или да пушта звук за новите и постојните известувања. Имајте предвид дека важните известувања за активноста и статусот на уредот и понатаму ќе се појавуваат.\n\nКога ќе ја исклучите „Не вознемирувај“, пропуштените известувања може да ги најдете со повлекување надолу од врвот на екранот." + "Телефонот нема да ги прикажува, ниту да вибрира или да пушта звук за новите и постојните известувања. Имајте предвид дека важните известувања за активноста и статусот на уредот и понатаму ќе се појавуваат.\n\nКога ќе го исклучите режимот „Не вознемирувај“, пропуштените известувања може да ги најдете со повлекување надолу од врвот на екранот." "Приспособени" "Овозможи ја приспособената поставка" "Отстрани ја приспособената поставка" "Без звук од известувањата" - "Делумно сокриени" + "Делумно скриени" "Без визуелни вознемирувања или звук од известувањата" "Приспособени ограничувања" "Кога екранот е вклучен" @@ -2970,17 +3040,17 @@ "Не вклучувај го екранот" "Не трепкај со светлото" "Без скокачки известувања на екранот" - "Сокриј ги иконите на статусната лента на врвот од екранот" - "Сокриј точки за известување во иконите за апликациите" + "Скриј ги иконите на статусната лента на врвот од екранот" + "Скриј ги точките за известување во иконите за апликациите" "Не прикажувај известувања" - "Сокриј од списокот со известувања" + "Скриј од списокот со известувања" "Никогаш" "Кога екранот е исклучен" "Кога екранот е вклучен" "Звук и вибрации" "Звук, вибрации и некои визуелни знаци од известувањата" "Звук, вибрации и визуелни знаци од известувањата" - "Неопходните известувања за основната активност и статусот на уредот никогаш нема да се кријат." + "Неопходните известувања за основната активност и статусот на уредот никогаш нема да бидат скриени." "Нема" "други опции" "Додај" @@ -2988,7 +3058,7 @@ "Вклучи сега" "Исклучи сега" "Режимот „Не вознемирувај“ ќе биде вклучен до %s" - "Режимот „Не вознемирувај“ ќе биде вклучен сѐ додека не го исклучите" + "Режимот „Не вознемирувај“ ќе остане вклучен сѐ додека не го исклучите" "Распоредот (%s) ја вклучи „Не вознемирувај“ автоматски" "Дадена апликација %s го вклучи режимот „Не вознемирувај“ автоматски" "Режимот „Не вознемирувај“ е вклучен за %s со приспособени поставки." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Само приоритетно" "%1$s. %2$s" "Вклучено / %1$s" + "Вклучено" "Прашувај секогаш" "Додека не го исклучите" "{count,plural, =1{1 час}one{# час}other{# часа}}" @@ -3025,7 +3096,7 @@ "Да се променат поставките за известувања на режимот „Не вознемирувај“?" "Звуци на работниот профил" "Користи звуци од личен профил" - "Користете ги истите звуци како вашиот личен профил" + "Користи ги истите звуци како на личниот профил" "Мелодија на работниот телефон" "Стандарден звук за службено известување" "Стандарден звук за службен аларм" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Историја на известувања, разговори" "Разговор" "Управувајте" - "Поставки за апликации" + "Известувања од апликации" "Контролирајте ги известувањата од поединечни апликации" "Општи" "Известувања од работен профил" @@ -3083,19 +3154,19 @@ "Вклучете меурчиња за разговоров" "Влечи надесно за да го отфрлам; налево за да го прикажам менито" "Влечи налево за да го отфрлам; надесно за да го прикажам менито" - "Сокриј безгласни известувања во статусната лента" + "Скриј безгласни известувања во статусната лента" "Трепкај со сијаличката" "Приватност" "Прескокнување заклучен екран" - "По отклучувањето, оди директно на последниот користен екран" + "По отклучување, оди директно на последниот користен екран. Известувањата нема да се прикажуваат на заклучен екран. Повлечете надолу од врвот за да ги видите." "Заклучен екран, прескокни, заобиколи" "При заклучен работен профил" "Прикажувај само нови известувања на заклучен екран" - "После секое отклучување, отстрани ги постојните известувања од заклучениот екран" + "Автоматски отстранувај ги претходно прегледаните известувања од заклучениот екран" "Известувања на заклучен екран" "Прикажувај разговори, стандардни и безгласни" "Прикажувај разговори, стандардни и безгласни" - "Сокриј ги безгласните известувања и разговори" + "Скриј ги безгласните известувања и разговори" "Не прикажувај никакви известувања" "Чувствителни известувања" "Прикажувај чувствителни содржини кога екранот е заклучен" @@ -3107,7 +3178,7 @@ "Што сакате да се прикажува на заклучениот екран?" "Заклучен екран" "Прикажувај ги сите известувања од работниот профил" - "Сокриј чувствителни работни содржини" + "Скриј чувствителни работни содржини" "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата на профилот?" "Известувања на профилот" "Известувања" @@ -3136,7 +3207,7 @@ "Приоритетните и изменетите разговори ќе се појавуваат тука" "Откако ќе означите разговор како приоритетен или ќе направите какви било измени во разговорите, тие ќе се појават тука. \n\nЗа промена на поставките за разговор: \nПовлечете надолу од горниот дел на екранот за да се отвори списокот со известувања, а потоа допрете и задржете разговор." "Минимизирај" - "Појави ги на екранот" + "Прикажи ги на екранот" "Безгласно" "Стандардно" "Дозволете прекини" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Дозволи пристап до известувањата" "„Подобрените известувања“ ги заменија „Адаптивните известувања на Android“ во Android 12. Оваа функција прикажува предложени дејства и одговори и ги организира вашите известувања. \n\n„Подобрените известувања“ може да пристапуваат до содржините од известувањата, вклучително и личните податоци, како што се имињата на контактите и пораките. Функцијава може и да ги отфрла или да одговара на известувањата, како на пример, да одговара на телефонски повици и да го контролира режимот „Не вознемирувај“." "Да се дозволи пристап на %1$s до известувањата?" - "%1$s ќе може да ги чита сите известувања, вклучително и личните податоци, како што се имињата на контактите, фотографиите и текстот од пораките што ги примате. Ќе може да одложува или отфрла известувања или да ги користи копчињата во известувањата, вклучително и да одговара на телефонски повици. \n\nОва ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки." - "%1$s ќе може:" + "Апликацијата %1$s ќе може да ги чита сите известувања, вклучително и личните податоци, како што се имињата на контактите, фотографиите и текстот од пораките што ги примате. Ќе може да одложува или отфрла известувања или да ги користи копчињата во известувањата, вклучително и да одговара на телефонски повици. \n\nОва ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки." + "Апликацијата %1$s ќе може:" "Да ги чита вашите известувања" "Може да чита известувања, вклучително и лични податоци како контакти, пораки и фотографии." "Да одговара на пораките" @@ -3193,7 +3264,7 @@ "Повеќе поставки се достапни во апликацијава" "VR помошни услуги" "Ниедна инсталирана апликација не побара да се извршува како VR помошните услуги." - "Дозволете пристап до VR услугата за %1$s?" + "Да се дозволи пристап до VR-услугата за %1$s?" "%1$s ќе може да се извршува кога користите апликации во режим на виртуелна реалност." "Кога уредот е во VR" "Намали го замаглувањето (се препорачува)" @@ -3228,7 +3299,7 @@ "Пристап до „Не вознемирувај“" "Дозволи „Не вознемирувај“" "Ниту една од инсталираните апликации не побарала пристап до „Не вознемирувај“" - "Известувања од оваа апликација не се дозволени" + "Немате дозволено известувања од оваа апликација" "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на оваа категорија известувања на уредов" "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на оваа група известувања на уредов" "Апликацијава не испраќа известувања" @@ -3285,14 +3356,13 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Разговори" - "Разговори што може да го прекинуваат режимот" "Сите разговори" "Приоритетни разговори" "приоритетни разговори" "Ниеден" "{count,plural, =0{Ниеден}=1{1 разговор}one{# разговор}other{# разговори}}" - "Кој може да го прекинува" - "Дури и ако апликациите за размена на пораки или повикување не можат да ве известат, луѓето што ќе ги изберете сѐ уште ќе можат да ве добијат преку тие апликации" + "Кој може да го прекинува режимот" + "Дури и ако апликациите за повици или размена на пораки не можат да ве известуваат, луѓето што овде ќе ги изберете сепак ќе можат да ве добијат преку тие апликации" "Повици" "Повици" "повици" @@ -3338,7 +3408,7 @@ "Настани" "Дозволете апликациите да занемаруваат" "Апликации што може да го прекинуваат режимот" - "Изберете повеќе апликации" + "Изберете уште апликации" "Не се избрани апликации" "Апликациите не може да го прекинуваат" "Додајте апликации" @@ -3374,8 +3444,14 @@ "Промени секогаш да се прекине" "Опомена" "Затвори" - "Испрати информации за уредот" + "Повратни информации за уредов" "Внесете PIN на админстратор" + "Вклучено" + "Исклучено" + "Вклучено" + "Исклучено" + "Вклучено" + "Исклучено" "Закачување апликации" "Закачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Меѓу другото, со функцијава може да му се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра." "Кога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Прикачи“" @@ -3403,9 +3479,9 @@ "Рестартирај" "Не сега" "Дознајте повеќе за „Напредна заштита на меморијата“." - "Овој работен профил е управуван од:" + "Со овој работен профил управува:" "Управувано од %s" - "Отвори стандардно" + "Отворај стандардно" "Отворај поддржани линкови" "Дозволувај веб-линковите да се отвораат во апликацијава" "Линкови за отворање во апликацијава" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Промени" "Промени ја меморијата" "Известувања" + "Вклучено" "%1$s/%2$s" + "Исклучено" "{count,plural, =1{# категорија е исклучена}one{# категорија се исклучени}other{# категории се исклучени}}" "{count,plural, =1{# дополнителна дозвола}one{# дополнителна дозвола}other{# дополнителни дозволи}}" "Не се доделени дозволи" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Исклучени" "Напредни" "Управувач со дозволи" - - - - + "Промени во споделувањето на податоците за локација" + "Прегледајте ги апликациите што го промениле начинот на кој ги споделуваат вашите податоци за локација" "Допрете за будење" "Допрете двапати каде било на екранот за да го разбудите уредот" "За отворање линкови" @@ -3490,7 +3566,7 @@ "Ако дозволите %1$s секогаш да се извршува во заднина, тоа може да ја намали трајноста на батеријата. \n\nМоже да го промените ова подоцна во „Поставки > Апликации“" "%1$s употреба од последното целосно полнење" "Користење од %1$s во минатите 24 часа" - "Нема употреба на батерија од последното целосно полнење" + "Нема користење на батеријата по последното целосно полнење" "Да се сподели извештајот за грешки?" "Вашиот администратор за информатичка технологија побара извештај за грешки за да ви помогне во отстранувањето на грешките на овој уред. Апликациите и податоците може да бидат споделени." "Вашиот администратор за информатичка технологија побара извештај за грешки за да ви помогне во отстранувањето на грешките на овој уред. Апликациите и податоците може да бидат споделени, а уредот може да биде привремено побавен." @@ -3518,7 +3594,7 @@ "Овој уред" "Префрлање…" "Не може да се префрли" - "Полнење на уредот" + "Полнење на уредов" "Се полни поврзаниот уред" "Пренос на датотеки" "Интернет преку USB" @@ -3556,11 +3632,11 @@ "Зачестеност" "Максимално користење" "Не е користен мобилен интернет" - "Дозволи пристап до Не вознемирувај на %1$s?" - "Апликацијата ќе може да го вклучува/исклучува Не вознемирувај и да ги променува поврзаните поставки." + "Да се дозволи пристап до „Не вознемирувај“ за %1$s?" + "Апликацијата ќе може да го вклучува/исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки." "Мора да остане вклучен бидејќи пристапот за известувања е вклучен" - "Отповикај го пристапот до Не вознемирувај за %1$s?" - "Сите правила Не вознемирувај што ги создава апликацијава ќе се отстранат." + "Да се отповика пристапот до „Не вознемирувај“ за %1$s?" + "Сите правила за „Не вознемирувај“ што ги создала апликацијава ќе се отстранат." "Не оптимизирај" "Оптимизирај" "Може побрзо да ја истроши вашата батерија. Веќе нема да има ограничување за користење на батеријата во заднина за апликацијата." @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Дозволи пристап за управување со датотеки" "Дозволете апликацијава да ги чита, менува и брише сите датотеки на уредов или на поврзаните мемориски уреди. Ако се дозволи, апликацијата може да пристапува до датотеките без ваше изречно знаење." "Може да пристапува до сите датотеки" - "Управувајте со намерите на цел екран" - "Дозволете ѝ на апликацијава да испраќа намери на цел екран" - "Дозволете ѝ на апликацијава да испраќа известувања за намера што ќе го опфатат целиот екран." + "Прикажување известувања на цел екран" + "Дозволете апликацијата да прикажува известувања на цел екран кога уредот е заклучен" + "Дозволете апликацијата да прикажува известувања што го заземаат целиот екран кога уредот е заклучен. Апликациите може да ги користат овие известувања за да ги истакнуваат алармите, дојдовните повици или други итни известувања." "Апликации за управување со содржини" "Дозволи аликацијата да управува со аудиовизуелни содржини" "Ако е дозволено, апликацијава ќе може да ги менува или брише датотеките со аудиовизуелни содржини создадени со други апликации без да ве праша. Апликацијата мора да има дозвола за да пристапува до датотеките со аудиовизуелни содржини." @@ -3607,8 +3683,8 @@ "Зголеми" "Не е поврзано" "Не е поврзанa" - "%1$d апликации се инсталирани" - "Искористено %1$s - слободен простор %2$s" + "Инсталирани се %1$d апликации" + "Искористено: %1$s – Слободно: %2$s" "Темна тема, големина на фонт, осветленост" "Искористен простор: просечно %1$s од %2$s" "Најавени сте како %1$s" @@ -3634,10 +3710,10 @@ "Исклучи" "Вклучи" "Прикажи" - "Сокриј" + "Скриј" "Точката на пристап е активна" "Авионскиот режим е вклучен" - "Мрежите се недостапни" + "Не се достапни мрежи" "Вклучено е „Не вознемирувај“" "Звукот на телефонот е исклучен" "Со исклучоци" @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Штедач на интернет" "Неограничен мобилен интернет" "Интернетот во заднина е исклучен" + "Вклучено" + "Исклучено" "Користи „Штедач на интернет“" "Неограничен мобилен интернет" "Неограничено со вклучен Штедач" "Почетна апликација" "Додајте уште еден отпечаток" "Отклучувајте со друг прст" + "Вклучено" "Ќе се вклучи на %1$s" + "Исклучено" "Користење на батеријата за апликации" "Поставете користење на батеријата за апликации" "Неограничено" @@ -3758,7 +3838,7 @@ "исечок на екранот, сензор за носење" "Стандардни поставки за уредот" "Не успеа да се примени прекривка" - "Посебни пристапи" + "Посебен пристап" %d апликација може да користи неограничен мобилен интернет %d апликации може да користат неограничен мобилен интернет @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до премиум SMS" "Премиум SMS може да ве чини пари, а сумата ќе се додаде на сметките од операторот. Ако овозможите дозвола за апликацијата, ќе може да испраќате премиум SMS со неа." "Пристап до премиум SMS" + "Исклучено" "Поврзан со %1$s" "Поврзан со повеќе уреди" "Демо-режим на кориснички интерфејс на систем" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Повлечете отпечаток за известувања" "Повлечете отпечаток" "Видете ги известувањата набрзина" + "Вклучено" + "Исклучено" "Подигнувачот веќе е отклучен" "Поврзете се на интернет или контактирајте со операторот" "Недостапно на уредите заклучени од операторот" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Автоматско пополнување" "Стандардна услуга за автоматско пополнување" "Лозинки" - "Услуги за лозинка и идентитет" + + + + "{count,plural, =1{# лозинка}one{# лозинка}other{# лозинки}}" "автоматско, пополнување, автоматско пополнување, лозинка" - "акредитиви, криптографски клуч, лозинка" + "мобилен интернет, криптографски клуч, лозинка" "<b>Проверете дали е ова апликација на која ѝ верувате</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=„Автоматско пополнување на Google“>%1$s</xliff:g> го користи она што е на екранот за да утврди што може автоматски да се пополни." "Да се исклучи %1$s?" - "Зачуваните податоци, како адреси или начини на плаќање, нема да се пополнуваат кога ќе се најавувате. За да се пополнуваат зачуваните податоци и понатаму, поставете стандардна услуга за автоматско пополнување." - "Ограничување за услугите за лозинки и идентитет" - "Може да имате најмногу 5 услуги за автоматско пополнување и лозинки активни во исто време. Исклучете услуга за да додадете повеќе." + "Зачуваните податоци, како адреси или начини на плаќање, нема да се пополнуваат кога ќе се најавувате. За да се пополнуваат зачуваните податоци и понатаму, овозможете услуга за лозинки, криптографски клучеви и/или податоци." + "Да се користи %1$s?" + "%1$s го користи она што е на вашиот екран за да одреди што може автоматски да се пополни." + "Ограничување за лозинки, криптографски клучеви и услуги за мобилен интернет" + "Истовремено може да имате најмногу 5 активни лозинки, криптографски клучеви и услуги за мобилен интернет. Исклучете услуга за да додадете повеќе." "Исклучи" "Автоматско пополнување" "Степен на евиденција" @@ -4041,14 +4129,14 @@ "Зависи од друга поставка" "Сметка" "Име на уредот" - "Основни податоци" + "Основни информации" "Правни и регулаторни" "Детали за уредот" "Идентификатори на уредот" "Контрола на Wi-Fi" "Дозволи апликацијата да контролира Wi-Fi" "Дозволете апликацијава да вклучува или исклучува Wi-Fi, да скенира и да се поврзува на Wi-Fi мрежи, да додава или отстранува мрежи или да стартува локална точка на пристап" - "Стартување преку NFC" + "Стартување преку NFC" "Дозволи стартување при скенирање NFC-ознака" "Дозволете ѝ на апликацијава да се стартува кога ќе се скенира NFC-ознака.\nАко оваа дозвола е вклучена, апликацијата ќе биде достапна како опција секогаш кога ќе се открие ознака." "Пуштај содржини на" @@ -4150,9 +4238,10 @@ "Боја (за компатибилни апликации)" "Зачувај" "Користи SIM" + "Исклучено" "За да се оневозможи оваа SIM, отстранете ја SIM-картичката" "Допрете за активирање на %1$s" - "Избриши ја SIM-картичката" + "Избришете ја SIM-картичката" "Претпочитан тип мрежа" "Променете го режимот на работа на мрежата" "Претпочитан тип мрежа" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Содржини на апликација" "Дозволете апликациите да испраќаат содржини до системот Android" "Сними слика од меморијата на системот" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) го олеснува наоѓањето безбедносни проблеми во меморијата на апликацијата и го прави оригиналниот код во неа побезбеден." + "Вклучувањето на MTE може да доведе до побавни перформанси на уредот." + "Дознајте повеќе за MTE" + "Овозможете MTE додека да ја исклучите" + "Треба да го рестартирате уредот за да ја вклучите MTE." + "Треба да го рестартирате уредот за да ја исклучите MTE." + "Овозможете ја MTE за една сесија" + "Системот ќе се рестартира и ќе дозволи експеримент со Memory Tagging Extension (MTE). MTE може да има негативно влијание по изведбата и стабилноста на системот. Ќе се ресетира на следното рестартирање." + "Рестартирајте за една сесија со овозможена MTE" + "MTE веќе е овозможена" "Се снима слика од меморијата на системот" "Не може да се сними слика од меморијата на системот" "Автоматски снимај слики од меморијата на системот" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Прикажувај го скенерот на QR-кодови" "Дозволи пристап до скенерот на QR-кодови од заклучен екран" "Прикажувај контроли за уреди" - "Приказ на контролите за надворешни уреди од заклучен екран" - "Контролирајте од заклучен уред" - "Контролирајте ги надворешните уреди без да го отклучите телефонот или таблетот ако е дозволено со апликацијата за контроли за уреди" + "Од заклучениот екран" + "Користете контроли за уреди" "За да користите, прво вклучете „Прикажувај контроли за уреди“" "Прикажувај часовник со двојна линија кога е достапен" "Часовник со двојна линија" @@ -4365,13 +4442,13 @@ "Дозволете лажен модем" "Дозволете уредов да ја извршува услугата за лажен модем за тестирање инструменти. Не овозможувајте го ова при нормално користење на телефонот" "Аудиовизуелни содржини" - "Закачете го плеерот" + "Закачи го плеерот" "За брзо продолжување на репродукцијата, плеерот останува отворен во „Брзи поставки“" "Прикажувај аудиовизуелни содржини на заклучен екран" "За брзо продолжување на репродукцијата, плеерот останува отворен на заклучен екран" "Прикажувај препораки за аудиовизуелни содржини" "Според вашата активност" - "Сокриј го плеерот" + "Скриј го плеерот" "Прикажи го плеерот" "аудиовизуелни содржини" "Bluetooth ќе се вклучи" @@ -4432,7 +4509,7 @@ "Заклучен екран" "Изглед" "Боја" - "Други контроли за екранот" + "Други контроли за приказот" "Општо" "Користи „Темна тема“" "Користи Bluetooth" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ултра широк опсег (UWB)" "Помага да се идентификува релативната положба на уредите во близина што имаат UWB" "Исклучете „Авионски режим“ за да користите UWB" + "UWB е недостапен на тековната локација" "Пристап до камерата" "Пристап до микрофонот" "За апликации и услуги" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Не поврзувај" "Поврзи" "Поставки за TARE" + "Вклучена" + "Исклучена" "Вратете на стандардните поставки" "Поставките се вратени на стандардни." "Максимално салдо на исполнетост" @@ -4537,9 +4617,11 @@ "Потврдете" "Преглед" - "Изберете заштитник на екран" + "Изберете штедач на екран" "Прикажување дополнителни податоци" "Прикажува работи како време, временска прогноза или други информации на заштитникот на екранот" + "Прикажи ги контролите за домот" + "Прикажи го копчето за контроли за домот од заштитникот на екранот" "Повеќе поставки" "Изберете го заштитникот на екранот" "Изберете што да се прикажува на екранот кога таблетот е приклучен на док. Уредот може да користи повеќе енергија кога се користи заштитник на екранот." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Нема ограничување" "Оневозможете ги ограничувањата на детските процеси" "Оневозможете ги ограничувањата за користење на системските ресурси на детските процеси на апликацијата" + "Присилно овозможување на улогата „Белешки“" + "Овозможете системски интеграции за фаќање белешки преку улогата „Белешки“. Ако улогата „Белешки“ е веќе овозможена, не правете ништо." "Емитување" "Емитување на %1$s" "Слушајте емитувања во ваша близина" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Внесете лозинка" "Не може да се поврзе. Обидете се повторно." "Погрешна лозинка" + "Не може да се вклучи во емитувањето" "За да започне слушањето, центрирајте го QR-кодот долу" "QR-кодот не е во важечки формат" "Конвертирај во eSIM-картичка" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Апликации инсталирани во минатиот # месец}one{Апликации инсталирани во минатите # месец}other{Апликации инсталирани во минатите # месеци}}" "{count,plural, =1{Апликации инсталирани пред повеќе од # месец}one{Апликации инсталирани пред повеќе од # месец}other{Апликации инсталирани пред повеќе од # месеци}}" "Сензор за отпечатоци" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Известувања со блиц" + "За известувањата со активирање на блицот" + "Исклучено" + "Вклучено / блиц на камерата" + "Вклучено / осветлување на екранот" + "Вклучено / блиц на камерата и осветлување на екранот" + "Блицот на камерата или екранот светнуваат кога ќе добиете известување или кога ќе се активира аларм" + "Светнете со екранот кога добивате известувања или кога се огласуваат аларми" + "Користете ги известувањата со блиц претпазливо ако сте чувствителни на светлина" + "блесок, светлина, нарушување на слухот, загуба на слух" + "Преглед" + "Блиц на камерата" + "Блиц на екранот" + "Боја на осветлување на екранот" + "Сина" + "Азурна" + "Тиркизна" + "Пролетнозелена" + "Зелена" + "Жолто-зелена" + "Жолта" + "Портокалова" + "Црвена" + "Ружа" + "Магента" + "Виолетова" + "Готово" + "Откажи" + "Контраст" + "Стандарден" + "Среден" + "Висок" + "Апликацијава може да се отвори само во еден прозорец" + diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index aa1dc20a116..cb7b08a7879 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "അനുവദിക്കുക" "നിരസിക്കുക" "ഓണാക്കുക" - "ഓണാണ്" - "ഓഫാണ്" "അജ്ഞാതം" "വിവരങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "{count,plural, =1{ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി # ചുവട് മാത്രം.}other{ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി # ചുവടുകൾ മാത്രം.}}" @@ -44,7 +42,7 @@ "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" "ചെറുതാക്കുക" "വലുതാക്കുക" - "സ്വയമേവ തിരിയുക ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുക" + "സ്വയമേവ തിരിയൽ ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുക" "\'സ്വയമേവ തിരിയുക\' ക്രമീകരണത്തിന്റെ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, \'മുഖം തിരിച്ചറിയൽ\' മുൻ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." "Bluetooth" "സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ് (%1$s)" @@ -65,17 +63,18 @@ "നിങ്ങളുടെ വലത് ശ്രവണ സഹായി കണക്റ്റ് ചെയ്തു.\n\nഇടതു വശത്തേത് ജോടിയാക്കാൻ, അത് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ജോടിയാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക." "വലതു ചെവി ജോടിയാക്കൂ" "ഇടത് ചെവി ജോടിയാക്കൂ" - "ശ്രവണ ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" - "ശ്രവണ ഉപകരണത്തിനുള്ള കുറുക്കുവഴി, ശ്രവണ സഹായ അനുയോജ്യത" + "ലഭ്യമായ എല്ലാ ശ്രവണ സഹായ ഉപകരണങ്ങൾക്കും" + "കുറുക്കുവഴികളും ശ്രവണ സഹായ അനുയോജ്യതയും" + "ഈ ഉപകരണത്തിനായി" "ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട്" - "നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ ഉപകരണത്തിലോ ഫോൺ സ്‌പീക്കറിലോ വ്യത്യസ്ത തരം ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യണോയെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ഓഡിയോ ഔട്ട്‌പുട്ടിനെ കുറിച്ച്" + "നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ ഉപകരണത്തിലേക്കോ ഫോൺ സ്പീക്കറിലേക്കോ ശബ്‌ദങ്ങൾ റൂട്ട് ചെയ്യുക" "ബന്ധപ്പെട്ടവ" - "റിംഗ്ടോൺ" - "കോൾ" + "റിംഗ്‌ടോണുകളും അലാറങ്ങളും" + "കോളുകൾ ചെയ്യുന്ന സമയത്തെ ഓഡിയോ" "മീഡിയ" - "സിസ്‌റ്റം ശബ്‌ദങ്ങൾ" - "ശ്രവണ ഉപകരണത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക" - "ഫോൺ സ്പീക്കറിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക" + "അറിയിപ്പും സിസ്റ്റം ശബ്ദങ്ങളും" + "ഡിഫോൾട്ടായി, ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഓരോ ആപ്പുകളുമാണ്" "പേരുനൽകാത്ത ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം" "തിരയുന്നു" "സമീപത്ത് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." @@ -104,8 +103,10 @@ "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." "റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക" "റദ്ദാക്കുക" - "Bluetooth LE ഓഡിയോ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" - "ഉപകരണം LE ഓഡിയോ ഹാർഡ്‌വെയർ ശേഷികളെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ Bluetooth LE ഓഡിയോ ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു." + "Bluetooth LE ഓഡിയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" + "ഉപകരണം LE ഓഡിയോ ഹാർഡ്‌വെയർ ശേഷികളെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ Bluetooth LE ഓഡിയോ ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു." + "Bluetooth LE ഓഡിയോ അനുവദനീയ ലിസ്റ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "Bluetooth LE ഓഡിയോ അനുവദനീയ ലിസ്റ്റ് ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക." "മീഡിയ ഉപകരണങ്ങൾ" "കോൾ ഉപകരണങ്ങൾ" "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ" @@ -158,21 +159,26 @@ "സിസ്‌റ്റം ഡിഫോൾട്ട്" "ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ ആപ്പിനുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ ലഭ്യമല്ല." "ആപ്പിൽ ലഭ്യമായ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ഭാഷ വ്യത്യാസപ്പെട്ടേക്കാം. ചില ആപ്പുകൾ ഈ ക്രമീകരണത്തെ പിന്തുണച്ചേക്കില്ല." - "ഭാഷാ സെലക്ഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആപ്പുകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത്." + + "നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം, ആപ്പുകൾ, വെബ്സൈറ്റുകൾ എന്നിവ നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകിയിരിക്കുന്ന പിന്തുണയുള്ള ഭാഷകളിൽ ആദ്യത്തെ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു." "ഓരോ ആപ്പിനുമുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, ആപ്പ് ഭാഷാ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക." - "ഭാഷകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" + "ആപ്പ് ഭാഷകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയൂ" + "സിസ്റ്റം ഭാഷ %s എന്നതിലേക്ക് മാറ്റണോ?" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ക്രമീകരണവും പ്രാദേശിക മുൻഗണനകളും മാറും." + "മാറ്റുക" + "%s ലഭ്യമല്ല" + "ഈ ഭാഷ സിസ്‌റ്റം ഭാഷയായി ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ഭാഷയ്ക്കാണ് മുൻഗണന നൽകുന്നതെന്ന് ആപ്പുകളേയും വെബ്‌സൈറ്റുകളേയും അറിയിച്ചു." "പ്രാദേശിക മുൻഗണനകൾ" "യൂണിറ്റ്, നമ്പർ മുൻഗണനകൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മുൻഗണനകൾ ആപ്പുകളെ അറിയിക്കുന്നതിലൂടെ അവയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഭവം വ്യക്തിപരമാക്കാനാകും." "സാധ്യമാകുന്നിടത്ത് ആപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മുൻഗണനകൾ ഉപയോഗിക്കും." - "താപനിലാ യൂണിറ്റുകൾ" - "കലണ്ടർ" + "താപനില" "ആഴ്‌ചയിലെ ആദ്യ ദിവസം" - "നമ്പറുകൾ" + "സംഖ്യാ മുൻഗണനകൾ" "ആപ്പിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് മുൻഗണന ഉപയോഗിക്കുക" - "സെൽഷ്യസ് (°C)" - "ഫാരൻഹീറ്റ് (°F)" + "സെൽഷ്യസ് (°C)" + "ഫാരൻഹീറ്റ് (°F)" "ഞായർ" "തിങ്കൾ" "ചൊവ്വ" @@ -180,6 +186,8 @@ "വ്യാഴം" "വെള്ളി" "ശനി" + "ഒരു ആപ്പിൽ പ്രാദേശിക മുൻഗണനകൾക്ക് പിന്തുണയില്ലെങ്കിൽ ആ ആപ്പ് അതിന്റെ ഡിഫോൾട്ടായ ഭാഷാ ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കും." + "ഭാഷാ മുൻഗണനകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക." "{count,plural, =1{തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷ നീക്കം ചെയ്യണോ?}other{തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷകൾ നീക്കം ചെയ്യണോ?}}" "മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ ടെക്‌സ്റ്റ് കാണിക്കും." "എല്ലാ ഭാഷകളും നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല" @@ -240,6 +248,7 @@ "ഉദാ. ജോയുടെ Android." "ലൊക്കേഷൻ" "ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക" + "ഓഫാക്കുക" "{count,plural, =1{ഓണാണ് - # ആപ്പിന് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ട്}other{ഓണാണ് - # ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ട്}}" "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…" "സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും." @@ -256,7 +265,7 @@ "സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും" "ആപ്പിന്റെ സുരക്ഷ, ഉപകരണ ലോക്ക്, അനുമതികൾ" "മുഖം ചേർത്തു" - "മുഖം സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്" "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക്" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫെെലിനുള്ള ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക്" "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്ന വിധം" @@ -310,21 +319,21 @@ "ആപ്പുകളിൽ ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും സ്ഥിരീകരണ ഘട്ടം ആവശ്യപ്പെടൂ" "മുഖ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കുക" "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" - "സെെൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോഴോ വാങ്ങലിന് അനുമതി നൽകുമ്പോഴോ പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ നിങ്ങളുടെ ഫെയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nഓർമ്മിക്കുക:\nഒരേ സമയം ഒറ്റ മുഖം മാത്രമേ സജ്ജീകരിക്കാൻ പാടുള്ളൂ. മറ്റൊരു മുഖം ചേർക്കാൻ നിലവിലുള്ളത് ഇല്ലാതാക്കുക.\n\nഅൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഫോണിൽ നോക്കുന്നതിലൂടെ അത് അൺലോക്കാകും.\n\nനിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നേരെ ഫോൺ പിടിക്കുന്നതിലൂടെ മറ്റൊരാൾക്ക് അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും.\n\nരൂപസാദൃശ്യമുള്ള സഹോദരനോ സഹോദരിയോ പോലെ, നിങ്ങളുമായി ഒരുപാട് രൂപസാദൃശ്യമുള്ളയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും." - "സെെൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോഴോ വാങ്ങലിന് അനുമതി നൽകുമ്പോഴോ പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ നിങ്ങളുടെ ഫെയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nഓർമ്മിക്കുക:\nഒരേ സമയം ഒറ്റ മുഖം മാത്രമേ സജ്ജീകരിക്കാൻ പാടുള്ളൂ. മറ്റൊരു മുഖം ചേർക്കാൻ നിലവിലുള്ളത് ഇല്ലാതാക്കുക.\n\nഅൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഫോണിൽ നോക്കുന്നതിലൂടെ അത് അൺലോക്കാകും.\n\nനിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നേരെ ഫോൺ പിടിക്കുന്നതിലൂടെ മറ്റൊരാൾക്ക് അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും.\n\nരൂപസാദൃശ്യമുള്ള സഹോദരനോ സഹോദരിയോ പോലെ, നിങ്ങളുമായി ഒരുപാട് രൂപസാദൃശ്യമുള്ളയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും." "മുഖ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡൽ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും.\n\n ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് വേണ്ടി വരും." "നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡൽ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും.\n\n ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് വേണ്ടി വരും." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ്" "ഫിംഗർപ്രിന്റ്" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ" "ഔദ്യോഗിക ഫിംഗർപ്രിന്റ്" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക" "{count,plural, =1{ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു}other{# ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർത്തു}}" - + "സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് അനുവദിക്കൂ" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്കാണ്" "നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കും നിയന്ത്രിക്കാനാകും" "ശ്രദ്ധിക്കുക" @@ -350,7 +359,7 @@ "ഫിംഗർപ്രിന്റോ വാച്ചോ ഉപയോഗിച്ച്" "മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ വാച്ചോ ഉപയോഗിച്ച്" "വാച്ച് ഉപയോഗിച്ച്" - "ആദ്യം ഫെയ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ഫെയ്സ്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കൂ" "നിങ്ങളുടെ മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ തിരിച്ചറിയാത്തപ്പോൾ വാച്ച് ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യാം" "ആദ്യം ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് തിരിച്ചറിയാത്തപ്പോൾ വാച്ച് ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യാം" @@ -362,9 +371,9 @@ "മുഖവും %s എന്നതും ചേർത്തു" "മുഖവും ഫിംഗർപ്രിന്റും %s എന്നതും ചേർത്തു" "മുഖവും ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും %s എന്നതും ചേർത്തു" - "ഫെയ്‌സും ഫിംഗർപ്രിന്റും ഉപയോഗിച്ചുള്ള അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ" + "ഫെയ്‌സ്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക്" "ഔദ്യോഗികാവശ്യത്തിനുള്ള ഫെയ്‌സ്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക്" - "സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്" "മുഖവും ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ചേർത്തു" "മുഖവും ഫിംഗർപ്രിന്റും ചേർത്തു" "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മാസ്‌ക് ധരിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിലോ വെളിച്ചം കുറവുള്ള സ്ഥലത്താണെങ്കിലോ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ആവശ്യപ്പെടും" @@ -376,6 +385,11 @@ "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു" "നിങ്ങളുടെ മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ ഉപയോഗിക്കുന്നു" "ശരി" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാനാകുന്നില്ലേ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ സ്‌ക്രീൻ വിഭജന മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുക" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരിക്കാനാകില്ല" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ സ്പ്ലിറ്റ്‌സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കൂ" + "ശരി" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഒഴിവാക്കണോ?" "എന്തായാലും ഒഴിവാക്കുക" "തിരിച്ചുപോവുക" @@ -400,7 +414,7 @@ "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക" "വിരലെടുക്കുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" "ഒരിക്കൽ കൂടി" - "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ പിന്തുടരുക" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ ഫോളോ ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക" "ഓരോ തവണ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ നീങ്ങുമ്പോഴും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് കൂടുതൽ സമഗ്രമായി ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും." "നിങ്ങളുടെ വിരലിന്റെ അഗ്രം സെൻസറിൽ വയ്ക്കുക" @@ -455,7 +469,7 @@ "എൻക്രിപ്ഷൻ, ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ എന്നിവയും മറ്റും" "സുരക്ഷ, കൂടുതൽ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണം, കൂടുതൽ ക്രമീകരണം, വിപുലമായ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണം" "കൂടുതൽ സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണം" - "കൂടുതൽ ക്രമീകരണം" + "കൂടുതൽ സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും" "സുരക്ഷ" "സ്വകാര്യത" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" @@ -489,6 +503,8 @@ "നിങ്ങൾ 6 അക്കങ്ങളോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ള ശരിയായ പിൻ നൽകിയാൽ സ്വയമേവ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു. സ്ഥിരീകരിക്കാൻ Enter ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നത്ര സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല ഇത്." "ശരിയായ പിൻ സ്വയമേവ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "Enter ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്, \'സ്വയമേവ സ്ഥിരീകരിക്കൽ\' ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാളും സുരക്ഷിതമാണ്" + "സ്വയമേവയുള്ള സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻ നൽകുക" + "സ്വയമേവയുള്ള സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻ നൽകുക" "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക്" "ഒന്നുമില്ല" @@ -621,7 +637,8 @@ "വിച്ഛേദിക്കുക" "ജോടിയാക്കി കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" "Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." - "Bluetooth ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും.\n\nഉപകരണ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, Bluetooth ഓഫാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഏത് സമയത്തും സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്‌ഠിത ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ""Bluetooth സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ"" നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനാകും." + "Bluetooth ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് കഴിയും.\n\nഉപകരണ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, Bluetooth ഓഫാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും ഏത് സമയത്തും സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്‌ഠിത ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. Bluetooth സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനാകും." + "മാറ്റുക" "ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ" "കീബോർഡ് ക്രമീകരണം" "ഉപകരണത്തിന്റെ Bluetooth വിലാസം: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC-യ്ക്ക് ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ നിർബന്ധമാക്കുക" "Android ബീം" "ആപ്പിന്‍റെ ഉള്ളടക്കം NFC കൈമാറ്റത്തിന് തയ്യാർ" + "ഓഫ്" "NFC ഓഫ് ചെയ്‌തതിനാൽ ലഭ്യമല്ല" "ഈ ഫീച്ചർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണങ്ങൾ വളരെ അടുത്തടുത്തായി പിടിച്ചുകൊണ്ട് NFC പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഉള്ളടക്കം ബീം ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, വെബ് പേജുകളും YouTube വീഡിയോകളും കോൺടാക്റ്റുകളും മറ്റും നിങ്ങൾക്ക് ബീം ചെയ്യാം.\n\nഉപകരണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന് (സാധാരണ ഗതിയിൽ പിൻഭാഗങ്ങൾ ചേർത്തുപിടിച്ച്) നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ടാപ്പുചെയ്യുകയേ വേണ്ടൂ. എന്തൊക്കെ ബീം ചെയ്യണമെന്നത് ആപ്പാണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്." "വൈഫൈ" @@ -865,6 +883,25 @@ "അനുയോജ്യത ദീർഘിപ്പിക്കുക" "ഈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് കണ്ടെത്താൻ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് കണക്ഷൻ വേഗത കുറയ്‌ക്കുന്നു." "ഈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് കണ്ടെത്താൻ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ബാറ്ററി ഉപയോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു." + "വേഗതയും അനുയോജ്യതയും" + "2.4 GHz / മിക്ക ഉപരണങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യം" + "5 GHz / നിരവധി ഉപകരണങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം" + "6 GHz / ഏതാനും ഉപകരണങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം" + "2.4 GHz ഉം 5 GHz ഉം / മിക്ക ഉപരണങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യം" + "നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിനുള്ള ഫ്രീക്വൻസി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കണക്ഷൻ വേഗതയെയും നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഏതൊക്കെ തരത്തിലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും എന്നതിനെയും ഫ്രീക്വൻസി ബാധിക്കുന്നു." + "മുൻഗണന നൽകുന്ന ഫ്രീക്വൻസി" + "2.4 GHz" + "കുറഞ്ഞ വേഗത. മിക്ക ഉപരണങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യം." + "5 GHz" + "കൂടിയ വേഗത. നിരവധി ഉപകരണങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം." + "2.4, 5 GHz എന്നിവ" + "കൂടിയ വേഗത. ഈ ഡുവൽ-ബാൻഡ് ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് മിക്ക ഉപകരണങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യം." + "6 GHz" + "ഏറ്റവും കൂടിയ വേഗത. ഏതാനും ഉപകരണങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം." + "നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശത്ത് ലഭ്യമല്ല" + "മുൻഗണന നൽകുന്ന ഫ്രീക്വൻസി ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് മറ്റൊരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾ ഫ്രീക്വൻസി മാറ്റിയാൽ, ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സുരക്ഷാ ക്രമീകരണം മാറിയേക്കാം." + "6 GHz-ൽ ലഭ്യമല്ല" + "നിങ്ങൾ ഹോട്ട്സ്പോട്ടിന്റ് ഫ്രീക്വൻസി മാറ്റിയാൽ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണം മാറിയേക്കാം" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…" "ടെതറിംഗ് ലഭ്യമല്ല" @@ -904,6 +941,7 @@ "അടിയന്തര വിലാസം" "വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളൊരു അടിയന്തര കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും" "സ്വകാര്യ DNS ഫീച്ചറുകളെ കുറിച്ച് ""കൂടുതലറിയുക" + "ഓൺ ആണ്" "വൈഫൈ കോളിംഗ് സജീവമാക്കുക" "വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണാക്കുക" "%1$s എന്നതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചു" @@ -916,6 +954,8 @@ "തിരയൽ" "ഡിസ്പ്ലേ" "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേവ തിരിക്കുക" + "ഓഫാണ്" + "ഓണാണ്" "ഓണാണ് - ഫേസ് ബേസ്‌ഡ്" "മുഖം തിരിച്ചറിയൽ" "സ്വയമേവ തിരിയുക ക്രമീകരണത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" @@ -933,6 +973,8 @@ "തെളിച്ചനില" "അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം" "നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാട്, പ്രവർത്തനം എന്നിവ അനുസരിച്ച് സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം സ്വയമേവ ക്രമീകരിക്കും. നിങ്ങളുടെ താൽപര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചത്തിനെ സഹായിക്കുന്നതിന് സ്ലൈഡർ നേരിട്ട് നീക്കാം." + "ഓണാണ്" + "ഓഫ്" "വൈറ്റ് ബാലന്‍സ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക" "സ്‌മൂത്ത് ഡിസ്പ്ലേ" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL പതിപ്പ്" "MEID (സിം സ്ലോട്ട് %1$d)" "MEID (സിം സ്ലോട്ട് %1$d) (പ്രാഥമികം)" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" "MEID" "ICCID" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" @@ -1110,7 +1154,7 @@ "ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക" "സ്റ്റോറേജ് നിയന്ത്രിക്കുക" "ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക" - "ഇടം മാനേജ് ചെയ്യാനും ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാനും Files ആപ്പിലേക്ക് പോകുക" + "ഇടം മാനേജ് ചെയ്യാനും സൃഷ്‌ടിക്കാനും Files ആപ്പിലേക്ക് പോകുക" "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ" "^1"" ^2""" "%1$s മൗണ്ടുചെയ്‌തു" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "പാറ്റേൺ പരിശോധിക്കുക" "പിൻ പരിശോധിക്കുക" "പാസ്‌വേഡ് പരിശോധിക്കുക" + "നിങ്ങളാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൂ" + "Google അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും മറ്റും കൈമാറാൻ, നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണത്തിന്റെ പാറ്റേൺ നൽകുക. നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു." + "Google അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും മറ്റും കൈമാറാൻ, നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻ നൽകുക. നിങ്ങളുടെ പിൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു." + "Google അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണവും മറ്റും കൈമാറാൻ, നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണത്തിന്റെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു." + "ഈ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും പാറ്റേൺ നൽകൂ" + "ഈ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും പിൻ നൽകൂ" + "ഈ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും പാസ്‌വേഡ് നൽകൂ" "പിൻ തെറ്റാണ്" "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്" "പാറ്റേൺ തെറ്റാണ്" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്" "സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പാറ്റേൺ വര‌യ്ക്കണം" "പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" + "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പിൻ സ്വകാര്യത" + "പിൻ നൽകുമ്പോൾ ആനിമേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "പ്രൊഫൈൽ പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാക്കുന്നു" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "എല്ലാ മോഡിഫയർ കീകളും അവയുടെ ഡിഫോൾട്ട് നിലയിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?" "പൂർത്തിയായി" "റദ്ദാക്കുക" - "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" + "റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ" "മോഡിഫയർ കീ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "%1$s എന്നതിനായി പുതിയ കീ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ:" "ഡിഫോൾട്ട്" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ" "പരീക്ഷണാത്മകം!" "ഫീച്ചർ ഫ്ലാഗുകൾ" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI സ്നൂപ്പ് ലോഗ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യൽ" + "ഫിൽട്ടറുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക" + "മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് Bluetooth പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ശേഷം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "Bluetooth HCI സ്നൂപ്പ് ലോഗ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്ന PBAP" + "Bluetooth HCI സ്നൂപ്പ് ലോഗ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്ന MAP" + "ഫിൽട്ടറിംഗ് മോഡ് സജ്ജീകരിക്കൂ. (മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് Bluetooth പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ശേഷം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക)" + "ഈ ഓപ്ഷൻ മാറ്റാൻ Bluetooth HCI സ്നൂപ്പ് ലോഗ് മോഡ്, പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി ഫിൽട്ടർ ചെയ്തു എന്ന് സജ്ജീകരിക്കൂ" "TalkBack" "പ്രധാനമായും അന്ധർക്കും കാഴ്ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ള സ്ക്രീൻ റീഡർ" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിച്ചുകേൾക്കാൻ അവയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ കുറുക്കുവഴി" "ടെെപ്പിംഗ് മാഗ്നിഫെെ ചെയ്യുക" "നിങ്ങൾ ടെെപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് മാഗ്‌നിഫയർ ടെക്‌സ്‌റ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു" - "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണാണ്" - "ആപ്പുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിഷ്‌ക്രിയമാക്കുന്നതിന് പകരം, ഇത് സാധാരണ വലുപ്പത്തിലേക്ക് സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, പിഞ്ച് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൂം ഇൻ ചെയ്യാം." - - - - + "ആപ്പുകൾ മാറുമ്പോൾ ഓൺ ആക്കി വയ്ക്കുക" + "ആപ്പുകൾ മാറുമ്പോൾ മാഗ്നിഫയർ ഓൺ ആയിരിക്കുകയും സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു" + "ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്" + "സ്ക്രീനുള്ള ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈയർ സജീവമാക്കുകയും നീക്കുകയും ചെയ്യുക. മാഗ്നിഫയർ നിയന്ത്രിക്കാൻ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക, തുടർന്ന് വലിച്ചിടുക. ജോയ്‌സ്റ്റിക്കിന്റെ സ്ഥാനം തന്നെ നീക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് വലിച്ചിടുക." "മാഗ്നിഫിക്കേഷനെ കുറിച്ച്" "മാഗ്നിഫിക്കേഷനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തരം" @@ -1793,7 +1839,7 @@ "തുറക്കാൻ വിരൽചലനം ഉപയോഗിക്കുക" "ഉപയോഗസഹായി ജെസ്ച്ചർ ഉപയോഗിക്കുക" "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെയുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ %s ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." - "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക." + "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക." "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, രണ്ട് വോളിയം കീകളും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാനും നിർത്താനും സ്ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." @@ -1854,9 +1900,6 @@ "മൗസ് പോയിന്റർ വ്യക്തമായി കാണുന്നതാക്കുക" "ആനിമേഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീനിലെ ചലനം കുറയ്‌ക്കുക" - "ദൃശ്യതീവ്രതയുടെ നില" - "സ്റ്റാൻ‍ഡേർഡ്" - "ഉയർന്നത്" "മോണോ ഓഡിയോ" "ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ചാനലുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക" "ഓഡിയോ ബാലൻസ്" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാനെടുക്കുന്ന സമയം" "വെെബ്രേഷനും സ്പർശനവും" "വ്യത്യസ്‌ത ഉപയോഗങ്ങൾക്കുള്ള വൈബ്രേഷൻ ദൃഢത നിയന്ത്രിക്കുക" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" "ഉപകരണം നിശബ്ദ മോഡിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "കോളുകൾ" "അറിയിപ്പുകളും അലാറങ്ങളും" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ നിന്നും ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യൽ ചേർക്കാനാകും" "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് ഒറ്റക്കൈ മോഡ് ചേർത്തു. ഏതുസമയത്തും അത് ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." "നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ നിന്നും ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് ഒറ്റക്കൈ മോഡ് ചേർക്കാനാകും" + "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് ഫോണ്ട് വലുപ്പം ചേർത്തു. ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റാൻ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." "ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക" "നിറം ശരിയാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" "നിറം ശരിയാക്കൽ കുറുക്കുവഴി" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "തുടരുക" "ശ്രവണ ഉപകരണങ്ങൾ" + "ശ്രവണ സഹായികളും കോക്ലിയർ ഇംപ്ലാന്റുകളും മറ്റ് ആംപ്ലിഫിക്കേഷൻ ഉപകരണങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഫോണിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാം" "ശ്രവണ സഹായികളൊന്നും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ശ്രവണ സഹായികൾ ചേർക്കുക" "ശ്രവണ സഹായികൾ ജോടിയാക്കുക" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, ഇടതും വലതും" "%1$s +1 കൂടി" "പുതിയ ഉപകരണം ജോടിയാക്കുക" + "പുതിയ ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്" "ശ്രവണ ഉപകരണങ്ങൾ" "സംരക്ഷിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ" "ശ്രവണ ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "ശ്രവണ ഉപകരണത്തിനുള്ള കുറുക്കുവഴി" "ശ്രവണ സഹായ അനുയോജ്യത" - "ചില ശ്രവണ ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള ഓഡിയോ മെച്ചപ്പെടുത്തുക" - "നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ ഉപകരണങ്ങൾ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ജോടിയാക്കൽ മോഡിലാണുള്ളതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക" + "ടെലികോയിലുകളുമായുള്ള അനുയോജ്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും അനാവശ്യ ശബ്ദം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" + "ശ്രവണസഹായ ഉപകരണങ്ങളെ കുറിച്ച്" + "നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ സഹായി ഓണാണെന്നും ജോടിയാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക" "ശ്രവണ ഉപകരണം ജോടിയാക്കുക" "ലഭ്യമായ ശ്രവണ ഉപകരണങ്ങൾ" "നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ ഉപകരണം കാണുന്നില്ലേ?" - "എല്ലാ Bluetooth ഉപകരണങ്ങളും കാണുക" + "കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ കാണുക" "ഓഡിയോ ക്രമീകരണം" "ഓഡിയോ വിവരണം" "ഓഡിയോ വിവരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സിനിമകളിലും ഷോകളിലും, സ്ക്രീനിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിന്റെ ഒരു വിവരണം കേൾക്കുക" "ഓഡിയോ വിവരണം, ഓഡിയോ, വിവരണം, കുറഞ്ഞ കാഴ്‌ച," "കുറുക്കുവഴി ഓണാണ്" "ഓഫാണ്" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" "പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. വിവരങ്ങൾക്കായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "ഈ സേവനം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല." "ഉപയോഗസഹായി കുറുക്കുവഴികൾ" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{കൂടുതൽ സമയം ({time} സെക്കൻഡ്)}other{കൂടുതൽ സമയം ({time} സെക്കൻഡ്)}}" "{count,plural, =1{{time} സെക്കൻഡ്}other{{time} സെക്കൻഡ്}}" "ക്രമീകരണം" + "ഓണാണ്" + "ഓഫ്" "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" "സാധാരണ ഓപ്ഷനുകൾ" "ഭാഷ" @@ -2021,11 +2074,11 @@ "സിയാൻ" "മഞ്ഞ" "മജന്ത" - "%1$s എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?" + "%1$s എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അനുവദിക്കണോ?" "%1$s എന്നതിന് ഇവ ആവശ്യമാണ്:" "അനുമതി അഭ്യർത്ഥനയെ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ മറയ്‌ക്കുന്നതിനാൽ, ക്രമീകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകില്ല." "%1$s, ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഉപയോഗസഹായം ആവശ്യമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വേണ്ടി, സ്ക്രീനിലുള്ളത് വായിക്കാനും അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനും സേവനത്തിന് കഴിയും. മിക്ക ആപ്പുകളിലും ഈ തലത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണം ഉചിതമല്ല." - "ഉപയോഗസഹായി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ആപ്പുകൾക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അനുയോജ്യമാണെങ്കിലും മിക്ക ആപ്പുകൾക്കും അനുയോജ്യമല്ല." + "ഉപയോഗസഹായി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ആപ്പുകൾക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അനുയോജ്യമാണെങ്കിലും മിക്ക ആപ്പുകൾക്കും അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല." "സ്‌ക്രീൻ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക" "ഇതിന് സ്‌ക്രീനിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും വായിക്കാനും മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കാനുമാകും." "കാണുക, പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിക്കുക" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "നിറം അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീൻ ഡാർക്ക് ആക്കുക, സ്‌ക്രീൻ ലൈറ്റ് ആക്കുക" + "കളർ കോൺട്രാസ്റ്റ്" "ചലനക്ഷമത, മൗസ്" - "കേൾവിക്ക് തകരാർ, കേൾവിക്കുറവ്" + "ശ്രവണ സഹായികൾ, കേൾവിക്കുറവ്, കേൾവി നഷ്‌ടമാകൽ, കോക്ലിയർ ഇംപ്ലാന്റുകൾ, ആംപ്ലിഫിക്കേഷൻ ഉപകരണങ്ങൾ, സൗണ്ട് പ്രോസസറുകൾ" "കേൾവിക്ക് തകരാർ, കേൾവിക്കുറവ്, അടിക്കുറിപ്പുകൾ ടെലിടൈപ്പ്, TTY" "പ്രിന്റിംഗ്" + "ഓഫ്" "{count,plural, =1{ഒരു പ്രിന്റ് സേവനം ഓണാണ്}other{# പ്രിന്റ് സേവനങ്ങൾ ഓണാണ്}}" "{count,plural, =1{ഒരു പ്രിന്റ് ജോലി}other{# പ്രിന്റ് ജോലികൾ}}" "പ്രിന്റ് സേവനങ്ങൾ" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "പ്രിന്ററുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല" "ക്രമീകരണം" "പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക" + "ഓണാണ്" + "ഓഫ്" "സേവനം ചേർക്കുക" "പ്രിന്റർ ചേർക്കുക" "തിരയൽ" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക" "സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്" - "ബാറ്ററി ലാഭിക്കലിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" + + "ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടാം" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ഉയർന്ന ഉപയോഗമുള്ള ആപ്പുകൾ കാണുക" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "നീക്കം ചെയ്യുക" "റദ്ദാക്കുക" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്യുക" - "ചാർജിംഗ് സജ്ജീകരണം അനുയോജ്യമല്ല" - "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ചാർജ് ആകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ വളരെ പതുക്കെയാണ് ചാർജ് ആകുന്നത്" + "ചാർജിംഗ് ആക്സസറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം" "അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ചാർജിംഗിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "ബാറ്ററി മാനേജർ" "ആപ്പുകൾ സ്വമേധയാ മാനേജ് ചെയ്യുക" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "ഫുൾ ചാർജിനുശേഷമുള്ള ഉപയോഗ വിശദാംശങ്ങൾ" "ഒടുവിൽ ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‌തത്" "ഏകദേശം ഇനിപ്പറയുന്ന സമയം പൂർണ്ണമായ ചാർജ് നീണ്ടുനിൽക്കും:" - "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം." + "ശേഷിക്കുന്ന ബാറ്ററി ലൈഫ് ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല" "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല" @@ -2213,12 +2270,13 @@ "ഷെഡ്യൂള്‍‌ സജ്ജീകരിക്കുക" "ബാറ്ററി ലൈഫ് നീട്ടുക" "ചാർജായാൽ ഓഫാക്കുക" + "%1$s ആകുമ്പോൾ ഓഫാക്കുക" "ബാറ്ററി ചാർജ് %1$s ആകുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും" "ഓണാക്കുക" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" - "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" + "സ്വയമേവ ഓണാക്കുക" "ഒരിക്കലും" "%1$s ബാറ്ററിയിൽ" "ബാറ്ററി ശതമാനം" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലെ സിസ്‌റ്റം ഉപയോഗം" "%s എന്നതിനുള്ള സിസ്‌റ്റം ഉപയോഗം" "%s എന്നതിനുള്ള ആപ്പ് ഉപയോഗം" + "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്തതിന് ശേഷം %s വരെയുള്ള സിസ്റ്റം ഉപയോഗം" + "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്തതിന് ശേഷം %s വരെയുള്ള ആപ്പ് ഉപയോഗം" "ആകെ: ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" "പശ്ചാത്തലം: ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" "സ്ക്രീൻ സമയം: ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "%s വരെയുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള സ്‌ക്രീൻ സമയം" "%s വരെയുള്ള സ്ക്രീൻ സമയം" - "ആപ്പുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ബ്രേക്ക്ഡൗൺ" - "സിസ്‌റ്റത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ബ്രേക്ക്ഡൗൺ" + + + + + "< %1$s" "പ്രോസസ്സ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "പ്രവർത്തന പ്രോസസ്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള Geeky സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "മെമ്മറി ഉപയോഗം" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d എണ്ണം സുരക്ഷിതമല്ല" "അഡാപ്റ്റീവ് കണക്റ്റിവിറ്റി" "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ സ്വയമേവ മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ബാറ്ററി ലൈഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" "അഡാപ്റ്റീവ് കണക്റ്റിവിറ്റി ഉപയോഗിക്കുക" "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ്" "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "അടിയന്തര ഡയലിംഗ് സിഗ്നൽ" "ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്തെ പ്രവർത്തരീതി സജ്ജീകരിക്കുക" "ബാക്കപ്പ്" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" "ബാക്കപ്പുചെയ്യലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും" "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ" "ഡാറ്റ ബാക്കപ്പുചെയ്യൂ" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "കൂടുതലറിയുക" "അറിയിപ്പ് ലോഗ്" "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം" - "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂർ" + "കഴിഞ്ഞ %d മണിക്കൂർ" "സ്‌നൂസ് ചെയ്‌തത്" "അടുത്തിടെ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്തവ" "{count,plural, =1{# അറിയിപ്പ്}other{# അറിയിപ്പുകൾ}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ അതിഥിയെ അനുവദിക്കൂ" "അതിഥി ഉപയോക്താവുമായി കോൾ ചരിത്രം പങ്കിടും" "ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ ഓണാക്കുക" - "ഈ ഉപയോക്താവിന് പ്രത്യേക അഡ്‌മിൻ അധികാരം നൽകൂ" + "ഈ ഉപയോക്താവിനെ അഡ്‌മിനാക്കുക" "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക" "ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ ഓണാക്കണോ?" "ഈ ഉപയോക്താവുമായി കോൾ, SMS എന്നിവയുടെ ചരിത്രം പങ്കിടും." "പ്രത്യേക അഡ്‌മിൻ അധികാരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണോ?" - "ഈ ഉപയോക്താവിന് അനുവദിച്ച, അഡ്‌മിന്റെ പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?" + "നിങ്ങൾ ഈ ഉപയോക്താവിനുള്ള അഡ്‌മിന്റെ പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്താൽ, അത് തിരികെ നൽകാൻ നിങ്ങൾക്കോ മറ്റൊരു അഡ്‌മിനോ കഴിയും." "അടിയന്തര വിവരം" "%1$s -യ്ക്കുള്ള വിവരങ്ങളും കോൺടാക്‌റ്റുകളും" "%1$s തുറക്കുക" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "എല്ലാ ആപ്പ് ക്ലോണും ഇല്ലാതാക്കാനായില്ല" "സൃഷ്ടിക്കുന്നു…" "ക്ലോൺ ചെയ്തു" + "%1$s ക്ലോൺ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു" + "%1$s ക്ലോൺ സൃഷ്‌ടിച്ചു" "ഭാഷകൾ, ജെസ്ച്ചറുകൾ, സമയം, ബാക്കപ്പ്" "സിസ്‌റ്റം ഭാഷകൾ, ആപ്പ് ഭാഷകൾ" "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ, ഇന്റർനെറ്റ്, വയർലെസ്സ്, ഡാറ്റ, വൈ ഫൈ" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, വിപുലീകരിച്ച കോളിംഗ്, 5g കോളിംഗ്" "ഭാഷ ചേർക്കുക, ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുക" "ടെക്‌സ്റ്റ് വലുപ്പം, വലിയ പ്രിന്റ്, വലിയ ഫോണ്ട്, വലിയ ടെക്‌സ്റ്റ്, കുറഞ്ഞ കാഴ്ച, ടെക്‌സ്റ്റ് കൂടുതൽ വലുതാക്കുക, ഫോണ്ട് വലുതാക്കൽ, ഫോണ്ടിന്റെ വലുപ്പം കൂട്ടൽ" - "എപ്പോഴും ഓണായ ഡിസ്പ്ലേ, AOD" + + "NFC, ടാഗ്, റീഡർ" "ശബ്ദം, വൈബ്രേഷൻ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" "മീഡിയാ വോളിയം" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "റിംഗ്, അറിയിപ്പ് വോളിയം" "റിംഗ് വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" + "റിംഗ് ചെയ്യൽ മ്യൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ ലഭ്യമല്ല" "ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ" "ഡിഫോൾട്ട് അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" "ആപ്പ് നൽകുന്ന ശബ്‌ദം" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "ഫോൺ സ്‌പീക്കർ" "വയേർഡ് ഹെഡ്ഫോണുകൾ" "അനുയോജ്യമായ മീഡിയയിൽ നിന്നുള്ള ഓഡിയോ കൂടുതൽ മുഴുകിപ്പിക്കുന്നതാക്കുന്നു" + "ഓഫാണ്" "ഓണാണ് / %1$s" "ഓണാണ് / %1$s, %2$s" "നിങ്ങൾക്ക് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള സ്പേഷ്യൽ ഓഡിയോയും ഓണാക്കാം." @@ -2994,6 +3066,7 @@ "മുൻഗണന മാത്രം" "%1$s. %2$s" "ഓൺ / %1$s" + "ഓൺ" "എപ്പോഴും ചോദിക്കൂ" "നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നത് വരെ" "{count,plural, =1{1 മണിക്കൂർ}other{# മണിക്കൂർ}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം, സംഭാഷണങ്ങൾ" "സംഭാഷണം" "മാനേജ് ചെയ്യുക" - "ആപ്പ് ക്രമീകരണം" + "ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ" "വ്യക്തിഗത ആപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "പൊതുവായവ" "ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പുകൾ" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "ലൈറ്റ് മിന്നുക" "സ്വകാര്യത" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ ഒഴിവാക്കുക" - "അൺലോക്ക് ചെയ്ത ശേഷം, അവസാനം ഉപയോഗിച്ച സ്‌ക്രീനിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകുക" + "അൺലോക്ക് ചെയ്‌ത്, അവസാനം ഉപയോഗിച്ച സ്‌ക്രീനിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകുക. ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പ് കാണിക്കില്ല. അവ കാണാൻ മുകളിൽ നിന്ന് താഴോട്ട് സ്വെെപ്പ് ചെയ്യൂ." "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ, ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ, ഒഴിവാക്കുക, മറികടക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ മാത്രം കാണിക്കുക" - "ഓരോ തവണ അൺലോക്ക് ചെയ്തതിന് ശേഷം, ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് നിലവിലെ അറിയിപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക" + "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് മുമ്പ് കണ്ട അറിയിപ്പുകൾ സ്വയമേവ നീക്കം ചെയ്യുക" "ലോക്ക്‌സ്ക്രീനിലെ അറിയിപ്പുകൾ" "ഡിഫോൾട്ടായതും നിശബ്‌ദമായതുമായ സംഭാഷണങ്ങൾ കാണിക്കുക" "ഡിഫോൾട്ടായതും നിശബ്‌ദമായതുമായ സംഭാഷണങ്ങൾ കാണിക്കുക" @@ -3162,13 +3235,13 @@ "അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" "Android 12-ൽ Android അഡാപ്റ്റീവ് അറിയിപ്പുകൾക്ക് പകരം മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അറിയിപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളും മറുപടികളും കാണിക്കുന്നതിനൊപ്പം ഈ ഫീച്ചർ നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുന്നു. \n\nമെച്ചപ്പെടുത്തിയ അറിയിപ്പുകൾക്ക്, കോൺടാക്റ്റ് പേരുകളും സന്ദേശങ്ങളും പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകും. ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' നിയന്ത്രിക്കുക എന്നിവ പോലെ, അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാനും അവയ്‌ക്ക് മറുപടി നൽകാനും ഈ ഫീച്ചറിന് കഴിയും." "%1$s എന്നതിന് അറിയിപ്പ് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" - "കോൺടാക്റ്റ് പേരുകൾ, ഫോട്ടോകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ വാചകം എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും %1$s എന്നയാൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും. അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാനോ സ്‌നൂസ് ചെയ്യാനോ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതുൾപ്പെടെ അറിയിപ്പുകളിലെ ബട്ടണുകളിൽ നടപടിയെടുക്കാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും." - "%1$s എന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം:" - "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കുക" + "കോൺടാക്റ്റ് പേരുകൾ, ഫോട്ടോകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ വാചകം എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും %1$s എന്ന ആപ്പിന് വായിക്കാൻ കഴിയും. അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാനും സ്‌നൂസ് ചെയ്യാനും ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതുൾപ്പെടെ അറിയിപ്പുകളിലെ ബട്ടണുകളിൽ നടപടിയെടുക്കാനും ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. \n\n എന്ന ആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും." + "%1$s എന്ന ആപ്പിന് ഇനിപറയുന്നവ ചെയ്യാനാകും:" + "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാം" "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അറിയിപ്പുകൾ ഇതിന് വായിക്കാൻ കഴിയും." - "സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുക" + "സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാം" "സ്‌നൂസ് ചെയ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യൽ എന്നതും കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകലും ഉൾപ്പെടെയുള്ള, അറിയിപ്പുകളിലെ ബട്ടണുകളിൽ നടപടിയെടുക്കാനും സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാനും ഇതിന് കഴിയും." - "ക്രമീകരണം മാറ്റുക" + "ക്രമീകരണം മാറ്റാം" "ഇതിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനും കഴിയും." "%1$s എന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പ് ആക്സസ് നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്സസും ഓഫാക്കിയേക്കാം." "ഓഫാക്കുക" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "സംഭാഷണങ്ങൾ" - "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സംഭാഷണങ്ങൾ" "എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും" "മുൻഗണനാ സംഭാഷണം" "മുൻഗണനയുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "അടയ്‌ക്കുക" "ഇതേക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കൂ" "അഡ്‌മിൻ പിൻ നൽകുക" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ" "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്‌ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം." "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പിന് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കാനും വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുമായേക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "മാറ്റുക" "സംഭരണം മാറ്റുക" "അറിയിപ്പുകൾ" + "ഓണാണ്" "%1$s / %2$s" + "ഓഫ്" "{count,plural, =1{# വിഭാഗം ഓഫാക്കി}other{# വിഭാഗങ്ങൾ ഓഫാക്കി}}" "{count,plural, =1{# അധിക അനുമതി}other{# അധിക അനുമതികൾ}}" "അനുമതികളൊന്നും അനുവദിച്ചില്ല" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "ഓഫാക്കി" "വിപുലമായത്" "അനുമതി മാനേജർ" - - - - + "ലൊക്കേഷനുള്ള ഡാറ്റാ പങ്കിടൽ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ" + "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ പങ്കിടുന്ന രീതി മാറ്റിയ ആപ്പുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക" "സജീവമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം സജീവമാക്കാൻ സ്‌ക്രീനിലെവിടെയെങ്കിലും ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ലിങ്കുകൾ തുറക്കൽ" @@ -3554,7 +3632,7 @@ "ഫ്രീക്വൻസി" "പരമാവധി ഉപയോഗം" "ഡാറ്റയൊന്നും ഉപയോഗിച്ചില്ല" - "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് %1$s-ന് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് %1$s-യ്ക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓൺ/ഓഫ് ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും ആപ്പിന് കഴിയും." "അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ് ഓണായിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇതും ഓണായി തുടരണം" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് %1$s ആപ്പിനുള്ള ആക്സസ് പിൻവലിക്കണോ?" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "എല്ലാ ഫയലുകളും മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആക്സസ് അനുവദിക്കൂ" "ഈ ഉപകരണത്തിലെയോ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്‌റ്റോറേജുകളിലെയോ എല്ലാ ഫയലുകളും വായിക്കാനും പരിഷ്ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ തന്നെ ആപ്പ് ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്തേക്കാം." "എല്ലാ ഫയലുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും" - "പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ഇന്റന്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" - "പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ഇന്റന്റുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" - "മുഴുവൻ സ്ക്രീനും മറയ്ക്കുന്ന തരത്തിൽ, പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ഇന്റന്റ് അറിയിപ്പുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക." + "അറിയിപ്പുകൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കുക" + "ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അലാറങ്ങളും ഇൻകമിംഗ് കോളുകളും മറ്റ് അടിയന്തര അറിയിപ്പുകളും ഹെെലെെറ്റ് ചെയ്യാൻ ആപ്പുകൾ ഇവ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." "മീഡിയ മാനേജ്‌മെന്റ് ആപ്പുകൾ" "മീഡിയ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "അനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാതെ മറ്റ് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്‌ടിച്ച മീഡിയ ഫയലുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. ഫയലുകളും മീഡിയയും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിന് അനുമതി ഉണ്ടായിരിക്കണം." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "ഡാറ്റാ സേവർ" "നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഡാറ്റ" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ഓഫാക്കി" + "ഓൺ" + "ഓഫ്" "ഡാറ്റാ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക" "പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "ഡാറ്റാ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക" "ഹോം ആപ്പ്" "മറ്റൊരു ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക" "മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക" + "ഓണാണ്" "%1$s-ത്തിൽ ഇത് ഓണാകും" + "ഓഫാണ്" "ആപ്പിന്റെ ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ആപ്പുകൾക്ക് ബാറ്ററി ഉപയോഗം സജ്ജീകരിക്കുക" "നിയന്ത്രിച്ചിട്ടില്ല" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകളൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "പ്രീമിയം SMS-ന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം, കാരിയറുടെ ബില്ലിലേക്ക് ഈ തുക ചേർക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളൊരു ആപ്പിന് അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രീമിയം SMS അയയ്ക്കാനാകും." "പ്രീമിയം SMS ആക്സസ്" + "ഓഫ്" "%1$s എന്നതിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു" "ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങളിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു" "സിസ്റ്റം UI ഡെമോ മോഡ്" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ഫിംഗർപ്രിന്റ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സ്വൈപ്പ്" "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ കാണുക" + "ഓൺ" + "ഓഫ്" "ബൂട്ട്‌ലോഡർ അൺലോക്കാണ്" "ഇന്‍റർനെറ്റിൽ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കാരിയറുമായി ബന്ധപ്പെടുക" "കാരിയർ ലോക്കുചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ ലഭ്യമല്ല" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "സ്വയം പൂരിപ്പിക്കൽ സേവനം" "ഡിഫോൾട്ട് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ സേവനം" "പാസ്‌വേഡുകൾ" - "പാസ്‌വേഡ്, ഐഡന്റിറ്റി സേവനങ്ങൾ" + + + + "{count,plural, =1{# പാസ്‌വേഡ്}other{# പാസ്‌വേഡുകൾ}}" "സ്വയമേവ, പൂരിപ്പിക്കൽ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ, പാസ്‌വേഡ്" - "ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ, പാസ്‌കീ, പാസ്‌വേഡ്" + "ഡാറ്റ, പാസ്‌കീ, പാസ്‌വേഡ്" "<b>ഈ ആപ്പിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക</b> <br/> <br/> സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നു." "%1$s ഓഫാക്കണോ?" - "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ വിലാസങ്ങളോ പേയ്‌മെന്റ് രീതികളോ പോലുള്ള സംരക്ഷിച്ച വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കില്ല. സംരക്ഷിച്ച വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിച്ച നിലയിൽ നിലനിർത്താൻ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ സേവനം ഡിഫോൾട്ട് ആയി സജ്ജീകരിക്കുക." - "പാസ്‌വേഡ്, ഐഡന്റിറ്റി സേവന പരിധി" - "നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ സമയം 5 സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ, പാസ്‌വേഡ് സേവനങ്ങൾ വരെ സജീവമായി നിലനിർത്താം. കൂടുതൽ ചേർക്കണമെങ്കിൽ, ഒരു സേവനം ഓഫാക്കുക." + "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ വിലാസങ്ങളോ പേയ്‌മെന്റ് രീതികളോ പോലുള്ള സംരക്ഷിച്ച വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കില്ല. സംരക്ഷിച്ച വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിച്ചതായി നിലനിർത്താൻ ഒരു പാസ്‌വേഡ്, പാസ്‌കീ അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ സേവനം സജ്ജീകരിച്ച് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക." + "%1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" + "എന്താണ് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലുള്ളത് %1$s ഉപയോഗിക്കുന്നു." + "പാസ്‌വേഡുകൾ, പാസ്‌കീകൾ, ഡാറ്റ സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പരിധി" + "നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ സമയം 5 പാസ്‌വേഡുകളും പാസ്‌കീകളും ഡാറ്റ സേവനങ്ങളും വരെ സജീവമായി നിലനിർത്താം. കൂടുതൽ ചേർക്കണമെങ്കിൽ, ഒരു സേവനം ഓഫാക്കുക." "ഓഫാക്കുക" "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ" "ലോഗിംഗ് ലെവൽ‌" @@ -4046,7 +4136,7 @@ "വൈഫൈ നിയന്ത്രണം" "വൈഫൈയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "വൈഫൈ ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനോ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനോ അവയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനോ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഉപകരണം ഉള്ളിടത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ആരംഭിക്കാനോ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" - "NFC ലോഞ്ച്" + "NFC വഴി ലോഞ്ച് ചെയ്യുക" "NFC സ്കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ആപ്പ് ലോഞ്ച് അനുവദിക്കുക" "NFC ടാഗ് സ്കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ആപ്പ് ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.\nഈ അനുമതി ഓണാണെങ്കിൽ, ടാഗ് തിരിച്ചറിയുമ്പോഴെല്ലാം ആപ്പ് ഒരു ഓപ്ഷൻ ആയി ലഭ്യമാകും." "മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക:" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "വർണ്ണം (അനുയോജ്യമായ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്)" "സംരക്ഷിക്കുക" "SIM ഉപയോഗിക്കുക" + "ഓഫാണ്" "ഈ SIM പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ സിം കാർഡ് നീക്കം ചെയ്യുക" "%1$s എന്നതിനെ സജീവമാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "SIM മായ്‌ക്കുക" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "ആപ്പ് ഉള്ളടക്കം" "Android സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഉള്ളടക്കം അയയ്ക്കാൻ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" "സിസ്‌റ്റം ഹീപ്പ് ഡംപ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "മെമ്മറി ടാഗിംഗ് വിപുലീകരണം" + "മെമ്മറി ടാഗിംഗ് വിപുലീകരണത്തിലൂടെ (MTE) നിങ്ങളുടെ ആപ്പിലെ മെമ്മറി സുരക്ഷാ പ്രശ്നം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനും അതിലെ നേറ്റീവ് കോഡ് സുരക്ഷിതമാക്കാനും കഴിയും." + "MTE ഓണാക്കുന്നത്, ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനം മന്ദഗതിയിലാക്കിയേക്കാം." + "MTE-നെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" + "നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നത് വരെ MTE പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "MTE ഓണാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." + "MTE ഓഫാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." + "ഒരൊറ്റ സെഷനായി MTE പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "സിസ്‌റ്റം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് മെമ്മറി ടാഗിംഗ് വിപുലീകരണം (MTE) ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണം അനുവദിക്കും. സിസ്‌റ്റത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെയും സ്ഥിരതയെയും MTE പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചേക്കാം. അടുത്ത പ്രാവശ്യം റീബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യും." + "MTE പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുള്ള ഒരൊറ്റ സെഷനായി റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക" + "MTE നിലവിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്" "സിസ്‌റ്റം ഹീപ്പ് ഡംപ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുന്നു" "സിസ്‌റ്റം ഹീപ്പ് ഡംപ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനായില്ല" "സിസ്‌റ്റം ഹീപ്പ് ഡംപുകൾ സ്വയമേവ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "QR കോഡ് സ്‌കാനർ കാണിക്കുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് QR കോഡ് സ്കാനറിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" - "ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കുക" - "ലോക്ക് ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കുക" - "ഉപകരണ നിയന്ത്രണ ആപ്പ് അനുവദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക" + "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ നിന്ന്" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം \"ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക\" ഓണാക്കുക" "ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഡബിൾലൈൻ ക്ലോക്ക് കാണിക്കുക" "ഡബിൾലൈൻ ക്ലോക്ക്" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "അൾട്രാ വൈഡ്ബാൻഡ് (UWB)" "UWB ഉള്ള സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു" "UWB ഉപയോഗിക്കാൻ ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുക" + "നിലവിലെ ലൊക്കേഷനിൽ UWB ലഭ്യമല്ല" "ക്യാമറ ആക്‌സസ്" "മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്" "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "കണക്റ്റ് ചെയ്യരുത്" "കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ" "TARE ക്രമീകരണം" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" "ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കൂ" "ക്രമീകരണം ഡിഫോൾട്ടായി പുനഃസ്ഥാപിച്ചു." "ഉപകരണം ചാർജായാലുള്ള പരമാവധി ബാലൻസ്" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "ഒരു സ്ക്രീൻ സേവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "അധിക വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക" "സമയം, കാലാവസ്ഥ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സ്‌ക്രീൻ സേവറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "ഹോം കൺട്രോളുകൾ കാണിക്കുക" + "സ്‌ക്രീൻ സേവറിൽ നിന്ന് ഹോം കൺട്രോൾ ബട്ടൺ കാണിക്കുക" "കൂടുതൽ ക്രമീകരണം" "സ്ക്രീൻ സേവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഡോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ എന്ത് കാണണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. സ്ക്രീൻ സേവർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉപകരണം കൂടുതൽ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." @@ -4557,6 +4641,8 @@ "പരിധിയില്ല" "ചൈൽഡ് പ്രോസസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "സിസ്റ്റം റിസോഴ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്പിന്റെ ചൈൽഡ് പ്രോസസുകൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" + "Notes റോൾ നിർബന്ധമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "Notes റോൾ വഴി കുറിപ്പെടുക്കൽ സിസ്റ്റം ഇന്റഗ്രേഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. Notes റോൾ ഇതിനകം തന്നെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല." "ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റ്" "%1$s ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങൾക്ക് സമീപം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ബ്രോഡ്‌കാസ്‌റ്റുകൾ കേൾക്കുക" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" "കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ." "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്" + "ബ്രോഡ്‌കാസ്‌റ്റിൽ ചേരാനാകുന്നില്ല" "കേട്ട് തുടങ്ങാൻ ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക" "QR കോഡ് സാധുവായ ഫോർമാറ്റിൽ അല്ല" "ഇ-സിമ്മിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക" @@ -4582,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{# മാസത്തിന് മുമ്പ് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകൾ}other{# മാസത്തിന് മുമ്പ് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകൾ}}" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ" "ഫ്ലാഷ് അറിയിപ്പുകൾ" + "ഫ്ലാഷ് അറിയിപ്പുകളെ കുറിച്ച്" "ഓഫാണ്" - "ഓണാണ് / ക്യാമറാ ഫ്ലാഷ്" - "ഓണാണ് / സ്ക്രീൻ ഫ്ലാഷ്" - "ഓണാണ് / ക്യാമറാ, സ്ക്രീൻ ഫ്ലാഷ്" - "നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ അലാറങ്ങൾ അടിക്കുമ്പോൾ ക്യാമറാ ലൈറ്റോ സ്ക്രീനോ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക." - "നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് സെൻസിറ്റീവാണെങ്കിൽ മുൻകരുതലുകൾ സ്വീകരിച്ച് മാത്രം ഫ്ലാഷ് അറിയിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "ഓണാണ് / ക്യാമറാ ഫ്ലാഷ്" + "ഓണാണ് / സ്ക്രീൻ ഫ്ലാഷ്" + "ഓണാണ് / ക്യാമറാ, സ്ക്രീൻ ഫ്ലാഷ്" + "നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ അലാറങ്ങൾ അടിക്കുമ്പോൾ ക്യാമറാ ലൈറ്റോ സ്ക്രീനോ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക" + "നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ അലാറങ്ങൾ അടിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക" + "നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് സെൻസിറ്റീവാണെങ്കിൽ മുൻകരുതൽ സ്വീകരിച്ച് മാത്രം ഫ്ലാഷ് അറിയിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "ഫ്ലാഷ്, ലൈറ്റ്, കേൾവിക്ക് തകരാർ, കേൾവിക്കുറവ്" "പ്രിവ്യൂ" - "ക്യാമറാ ഫ്ലാഷ് അറിയിപ്പ്" - "സ്ക്രീൻ ഫ്ലാഷ് അറിയിപ്പ്" + "ക്യാമറാ ഫ്ലാഷ്" + "സ്ക്രീൻ ഫ്ലാഷ്" "സ്ക്രീൻ ഫ്ലാഷിന്റെ നിറം" "നീല" "ആകാശനീല" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "വയലറ്റ്" "പൂർത്തിയായി" "റദ്ദാക്കുക" - + "കോൺട്രാസ്റ്റ്" + "സ്‌റ്റാൻഡേർഡ്" + "ഇടത്തരം" + "കൂടുതൽ" + "ഈ ആപ്പ് ഒരു വിൻഡോയിൽ മാത്രമേ തുറക്കാനാകൂ" + diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 5d0e497db94..21ad87375bf 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Зөвшөөрөх" "Татгалзах" "Асаах" - "Асаалттай" - "Унтраалттай" "Тодорхойгүй" "Мэдээллийг харуулахын тулд товш" "{count,plural, =1{Та одоо хөгжүүлэгч болоход # алхам дутуу байна.}other{Та одоо хөгжүүлэгч болоход # алхам дутуу байна.}}" @@ -65,23 +63,24 @@ "Таны баруун чихний сонсголын төхөөрөмж холбогдсон байна.\n\nЗүүн чихний төхөөрөмжийг хослуулахын тулд түүнийг асаасан бөгөөд хослуулахад бэлэн эсэхийг шалгана уу." "Баруун чих хослуулах" "Зүүн чих хослуулах" - "Сонсголын төхөөрөмжийн хяналт" - "Сонсголын төхөөрөмжийн товчлол, сонсголын төхөөрөмжийн зохицол" + "Сонсголын бүх боломжтой төхөөрөмжид" + "Товчлол болон сонсголын төхөөрөмжийн зохицол" + "Энэ төхөөрөмжид" "Аудио гаралт" - "Таны сонсголын төхөөрөмж эсвэл утасны чанга яригчид өөр өөр төрлийн аудио тоглуулах эсэхийг сонгоно" + "Аудио оролтын тухай" + "Сонсголын төхөөрөмж эсвэл утасны чанга яригч руугаа дуу чимээ чиглүүлнэ үү" "Холбоотой" - "Хонхны ая" - "Залгах" + "Хонхны ая болон сэрүүлэг" + "Дуудлагын үеэрх аудио" "Медиа" - "Системийн дуу" - "Сонсголын төхөөрөмжид тоглуулах" - "Утасны чанга яригчид тоглуулах" + "Мэдэгдэл, системийн бусад дуу" + "Өгөгдмөлөөр аудио гаралтыг бие даасан аппуудаар тодорхойлно" "Нэргүй блютүүт төхөөрөмж" "Хайж байна..." "Ойролцоо блютүүт төхөөрөмж олдсонгүй." "Bluetooth хослуулах хүсэлт" "Хослуулах хүсэлт" - "%1$s-тай хослохын тулд дарна уу." + "%1$s-тай хослуулахын тулд дарна уу." "Bluetooth унтраалттай байна" "Үүнийг асаахын тулд товшино уу" "Bluetooth төхөөрөмж сонгох" @@ -104,8 +103,10 @@ "Та энэ тохиргоог өөрчлөхийн тулд төхөөрөмжөө дахин эхлүүлэх шаардлагатай." "Дахин эхлүүлэх" "Цуцлах" - "Bluetooth LE аудиог идэвхжүүлэх" - "Хэрэв төхөөрөмж LE аудио техник хангамжийн чадамжийг дэмждэг бол Bluetooth LE аудио онцлогийг идэвхжүүлнэ." + "Bluetooth LE аудиог идэвхгүй болгох" + "Хэрэв төхөөрөмж LE аудио техник хангамжийн чадамжийг дэмждэг бол Bluetooth LE аудио онцлогийг идэвхгүй болгоно." + "Bluetooth LE аудиогийн зөвшөөрөгдсөн жагсаалтыг идэвхжүүлэх" + "Bluetooth LE аудиогийн зөвшөөрөгдсөн жагсаалтын онцлогийг идэвхжүүлнэ үү." "Медиа төхөөрөмжүүд" "Дуудлага хийх төхөөрөмжүүд" "Бусад төхөөрөмж" @@ -158,21 +159,26 @@ "Системийн өгөгдмөл" "Энэ аппын хэлийг Тохиргоо хэсгээс сонгох боломжгүй байна." "Хэл нь аппад боломжтой хэлээс шалтгаалан харилцан адилгүй байж болно. Зарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй байж магадгүй." - "Зөвхөн хэлний сонголтыг дэмждэг аппуудыг энд харуулав." + + "Таны систем, аппууд болон вебсайтууд таны сонгосон хэлээс эхний дэмжигдсэн хэлийг ашигладаг." "Апп тус бүрд хэл сонгохын тулд аппын хэлний тохиргоо руу очно уу." - "Хэлнүүдийн талаар нэмэлт мэдээлэл авах" + "Аппын хэлний талаар нэмэлт мэдээлэл авах" + "Системийн хэлийг %s болгож өөрчлөх үү?" + "Таны төхөөрөмжийн тохиргоо болон бүс нутгийн сонголтыг өөрчилнө." + "Өөрчлөх" + "%s боломжгүй" + "Энэ хэлийг системийн хэлээр ашиглах боломжгүй хэдий ч та аппууд болон вебсайтуудад энэ хэлийг илүүд үзэж байгаагаа мэдэгдсэн." "Бүс нутгийн сонголтууд" "Нэгж болон дугаарын сонголтыг тохируулна уу" "Аппуудад бүс нутгийн сонголтоо мэдэгдсэнээр тэд таны хэрэглээг хувийн болгох боломжтой." "Аппууд боломжтой үедээ таны бүс нутгийн сонголтыг ашиглана." - "Температурын нэгж" - "Календарь" + "Температур" "Долоо хоногийн эхний өдөр" - "Тоо" + "Тооны сонголт" "Аппын өгөгдмөлийг ашиглах" - "Цельс(°C)" - "Фаренгейт(°F)" + "Цельс (°C)" + "Фаренгейт (°F)" "Ням" "Даваа" "Мягмар" @@ -180,6 +186,8 @@ "Пүрэв" "Баасан" "Бямба" + "Хэрэв апп бүс нутгийн сонголтыг дэмждэггүй бол тухайн апп өгөгдмөл хэл болон улсын кодын тохиргоогоо ашиглана." + "Хэлний сонголтын талаар нэмэлт мэдээлэл авна уу." "{count,plural, =1{Сонгосон хэлийг хасах уу?}other{Сонгосон хэлнүүдийг хасах уу?}}" "Текстийг өөр хэлээр харуулах болно." "Бүх хэлийг устгах боломжгүй" @@ -240,6 +248,7 @@ "Жишээ нь Joe-ийн Андройд." "Байршил" "Байршлыг ашиглах" + "Унтраалттай" "{count,plural, =1{Асаалттай үед - # апп байршилд хандах боломжтой}other{Асаалттай үед - # апп байршилд хандах боломжтой}}" "Ачаалж байна…" "Ойролцоох төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрөлтэй аппууд холбогдсон төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлох боломжтой." @@ -256,7 +265,7 @@ "Аюулгүй байдал & нууцлал" "Аппын аюулгүй байдал, төхөөрөмжийн түгжээ, зөвшөөрөл" "Царай нэмсэн" - "Царай тохируулахын тулд товшино уу" + "Тохируулга шаардлагатай" "Царайгаар түгжээ тайлах" "Ажлын профайлын Царайгаар түгжээ тайлах" "Царайгаар түгжээ тайлахыг хэрхэн тохируулах вэ?" @@ -310,24 +319,24 @@ "Царайгаар түгжээ тайлахыг аппад ашиглахад баталгаажуулах алхмыг тогтмол шаардах" "Нүүрний загвар устгах" "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулах" - "Утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл нэвтрэх, худалдан авалт зөвшөөрөх зэргээр аппуудын баталгаажуулалтад царайгаа ашиглана уу.\n\nДараахыг анхаарна уу:\nТа нэг удаад зөвхөн нэг царай тохируулах боломжтой. Өөр царай нэмэхийн тулд одоогийн царайг устгана уу.\n\nТа утас руугаа санаандгүй харснаар түгжээг нь тайлах боломжтой.\n\nХэрэв хэн нэгэн таны утсыг нүүрний тань урд барьвал таны утасны түгжээг тайлах боломжтой.\n\nТаны төрсөн ах, эгч, дүү зэрэг тантай адилхан царайтай хэн нэгэн таны утасны түгжээг тайлах боломжтой." - "Утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл нэвтрэх, худалдан авалт зөвшөөрөх зэргээр аппуудын баталгаажуулалтад царайгаа ашиглана уу.\n\nДараахыг анхаарна уу:\nТа нэг удаад зөвхөн нэг царай тохируулах боломжтой. Өөр царай нэмэхийн тулд одоогийн царайг устгана уу.\n\nТа утас руугаа санаандгүй харснаар түгжээг нь тайлах боломжтой.\n\nХэрэв хэн нэгэн таны утсыг нүүрний тань урд барьвал та нүдээ аньсан байсан ч таны утасны түгжээг тайлах боломжтой.\n\nТаны төрсөн ах, эгч, дүү зэрэг тантай адилхан царайтай хэн нэгэн таны утасны түгжээг тайлах боломжтой." "Нүүрний загварыг устгах уу?" "Таны нүүрний загварыг аюулгүйгээр бүрмөсөн устгана.\n\nУстгасны дараа та утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппад баталгаажуулахын тулд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." "Таны нүүрний загварыг аюулгүйгээр бүрмөсөн устгана.\n\nУстгасны дараа та утасныхаа түгжээг тайлахын тулд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." "Утасныхаа түгжээг тайлахын тулд Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглана уу" + "Хурууны хээ" "Хурууны хээ" "Хурууны хээгээр түгжээг тайлах үед" "Ажлын зориулалтаар ашиглах хурууны хээ" "Хурууны хээ нэмэх" "{count,plural, =1{Хурууны хээ нэмсэн}other{# хурууны хээ нэмсэн}}" - + "Тохируулга шаардлагатай" "Хурууны хээгээ тохируулна уу" "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг зөвшөөрөх" "Хурууныхаа хээг ашиглах" + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлах талаар нэмэлт мэдээлэл авах" "Хяналт таны гарт" "Хяналт танд болон таны хүүхдэд байна" - "Санаж яваарай" + "Санамж" "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт зөвшөөрөхийн тулд хурууны хээгээ ашиглана уу.\n\nСанамж: Та хурууны хээгээр энэ төхөөрөмжийн түгжээг тайлах боломжгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." "Цуцлах" "Үгүй баярлалаа" @@ -335,7 +344,7 @@ "Хурууны хээг алгасах уу?" "Хурууны хээг тохируулахад хэдхэн минут болно. Та үүнийг алгасвал хурууны хээгээ дараа тохиргоо хэсэгт нэмэх боломжтой." "Та энэ дүрс тэмдгийг харсан үедээ аппуудад нэвтрэх эсвэл худалдан авалтыг зөвшөөрөх зэрэг баталгаажуулалтад хурууныхаа хээг ашиглана уу" - "Санаж яваарай" + "Санамж" "Энэ хэрхэн ажилладаг вэ?" "Хурууны хээгээр түгжээ тайлах онцлог нь таныг мөн болохыг баталгаажуулахын тулд хурууны хээний тань өвөрмөц загварыг үүсгэнэ. Тохируулгын үеэр энэ хурууны хээний загварыг үүсгэхийн тулд та хурууныхаа хээний зургийг өөр өөр байрлалаас авна." "Хурууны хээгээр түгжээ тайлах онцлог нь таны хүүхдийг мөн болохыг баталгаажуулахын тулд түүний хурууны хээний өвөрмөц загварыг үүсгэнэ. Тохируулгын үеэр энэ хурууны хээний загварыг үүсгэхийн тулд таны хүүхэд хурууныхаа хээний зургийг өөр өөр байрлалаас авна." @@ -364,7 +373,7 @@ "Царай, хурууны хээ болон %s-г нэмсэн" "Царай, хурууны хээгээр түгжээ тайлах" "Ажилд зориулсан Царай, хурууны хээгээр түгжээ тайлах" - "Тохируулахын тулд товшино уу" + "Тохируулга шаардлагатай" "Царай болон хурууны хээнүүд нэмсэн" "Царай болон хурууны хээ нэмсэн" "Таныг Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулсан үед утас тань таныг амны хаалт зүүсэн эсвэл харанхуй газар байгаа тохиолдолд танаас хурууны хээгээ оруулахыг хүснэ" @@ -376,6 +385,11 @@ "Хурууны хээ ашиглах" "Царай эсвэл хурууны хээ ашиглах" "OK" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулах боломжгүй" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулах бол дэлгэцийг хуваах горимоос гарна уу" + "Хурууны хээ тохируулах боломжгүй" + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулах бол дэлгэцийг хуваахаас гар" + "ОК" "Дэлгэцийн түгжээг алгасах уу?" "Алгасах" "Буцах" @@ -455,7 +469,7 @@ "Шифрлэлт, мандат үнэмлэх болон бусад" "аюулгүй байдал, аюулгүй байдлын бусад тохиргоо, бусад тохиргоо, аюулгүй байдлын нарийвчилсан тохиргоо" "Нууцлалын бусад тохиргоо" - "Бусад тохиргоо" + "Бусад аюулгүй байдал, нууцлал" "Аюулгүй байдал" "Нууцлал" "Ажлын профайл" @@ -489,6 +503,8 @@ "Хэрэв та 6 буюу түүнээс дээш оронтой зөв ПИН код оруулбал түгжээ автоматаар тайлагдана. Энэ нь Enter дарж баталгаажуулахаас арай бага хамгаалалттай." "Зөв PIN кодоо автоматаар баталгаажуулна уу" "Enter товчийг дарж ПИН кодоо баталгаажуулах нь автоматаар баталгаажуулахаас илүү аюулгүй юм" + "Автомат баталгаажуулалтыг идэвхжүүлэхийн тулд төхөөрөмжийн ПИН-г оруулна уу" + "Автомат баталгаажуулалтыг идэвхгүй болгохын тулд төхөөрөмжийн ПИН-г оруулна уу" "Дэлгэцийн түгжээ" "Ажлын профайлын түгжээ" "Байхгүй" @@ -596,7 +612,7 @@ "Цуцлах" "Дараах" "Төхөөрөмжийн админы апп" - "Идэхтэй апп алга" + "Идэвхтэй апп алга" "{count,plural, =1{Идэвхтэй # апп}other{Идэвхтэй # апп}}" "Итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч" "Ашиглахын тулд эхлээд дэлгэцийн түгжээг тохируулна уу" @@ -604,7 +620,7 @@ "{count,plural, =1{Идэвхтэй 1 итгэмжлэгдсэн агент}other{Идэвхтэй # итгэмжлэгдсэн агент}}" "Bluetooth" "Bluetooth" - "%1$s-тай хослох уу?" + "%1$s-тай хослуулах уу?" "Bluetooth хослох код" "Хослуулах кодыг оруулаад Return буюу Enter дарна уу" "ПИН нь үсэг буюу тэмдэгт агуулна" @@ -621,7 +637,8 @@ "Салгах" "Хослуулах ба холбох" "Bluetooth-г идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Bluetooth төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно." - "Bluetooth-г асаасан үед таны төхөөрөмж ойролцоох бусад Bluetooth төхөөрөмжтэй холбогдох боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийн туршлагыг сайжруулахын тулд аппууд болон үйлчилгээнүүд нь хүссэн үед буюу Bluetooth-г унтраалттай байсан ч ойролцоох төхөөрөмжүүдийг скан хийх боломжтой хэвээр байна. Үүнийг байршилд суурилсан онцлогууд болон үйлчилгээнүүдийг сайжруулах зэргээр ашиглаж болно. Та үүнийг ""Bluetooth-н скан хийх тохиргоонд"" өөрчлөх боломжтой." + "Bluetooth-г асаасан үед таны төхөөрөмж ойролцоох бусад Bluetooth төхөөрөмжтэй холбогдох боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийн хэрэглээг сайжруулахын тулд аппууд болон үйлчилгээнүүд нь хүссэн үед буюу Bluetooth-г унтраалттай байсан ч ойролцоох төхөөрөмжүүдийг скан хийх боломжтой хэвээр байна. Үүнийг байршилд суурилсан онцлогууд болон үйлчилгээнүүдийг сайжруулах зэргээр ашиглаж болно. Та үүнийг Bluetooth-н скан хийх тохиргоонд өөрчлөх боломжтой." + "Өөрчлөх" "Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй" "Гарын тохиргоо" "Төхөөрөмжийн Bluetooth хаяг: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC-н төхөөрөмжийн түгжээг тайлах шаардлагатай" "Android Beam" "Апп-ын агуулгыг NFC-р дамжуулахад бэлэн байна" + "Идэвхгүй" "NFC-г унтраасан тул боломжгүй байна" "Энэ онцлогийг асаасан үед та аппын агуулгыг өөр NFC-тай ажилладаг төхөөрөмж рүү төхөөрөмжийг ойрхон барьснаар дамжуулах боломжтой. Жишээ нь: та веб хуудас, YouTube видео, харилцагчид болон бусад зүйлсийг дамжуулах боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийг хамтад нь барьж (гол төлөв ар араар нь) дэлгэцээ товшино уу. Апп дамжуулах зүйлийг сонгох болно." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Тохиромжтой байдлыг нэмэгдүүлэх" "Бусад төхөөрөмжид энэ сүлжээний цэгийг олоход нь тусална. Сүлжээний цэгийн холболтын хурдыг багасгана." "Бусад төхөөрөмжид энэ сүлжээний цэгийг олоход нь тусална. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." + "Хурд болон тохиромжтой байдал" + "2.4 ГГц / Ихэнх төхөөрөмжтэй тохиромжтой" + "5 ГГц / Олон төхөөрөмжтэй тохиромжтой" + "6 ГГц / Цөөн төхөөрөмжтэй тохиромжтой" + "2.4 болон 5 ГГц / Ихэнх төхөөрөмжтэй тохиромжтой" + "Сүлжээний цэгтээ давтамж сонгоно уу. Давтамж нь холболтын хурд болон таны сүлжээний цэгийг ямар төрлийн төхөөрөмжүүд олж болоход нөлөөлнө." + "Сонгосон давтамж" + "2.4 ГГц" + "Удаан хурд. Ихэнх төхөөрөмжтэй тохиромжтой." + "5 ГГц" + "Өндөр хурд. Олон төхөөрөмжтэй тохиромжтой." + "2.4 ба 5 ГГц" + "Өндөр хурд. Энэ хос зурвасын сүлжээний цэг нь ихэнх төхөөрөмжтэй тохиромжтой." + "6 ГГц" + "Дээд зэргийн хурд. Цөөн төхөөрөмжтэй тохиромжтой." + "Танай улс эсвэл бүс нутагт боломжгүй" + "Хэрэв таны сонгосон давтамж боломжгүй бол таны сүлжээний цэг өөрийг ашиглаж магадгүй. Хэрэв та давтамжийг өөрчилбөл сүлжээний цэгийн аюулгүй байдлын тохиргоо өөрчлөгдөж магадгүй." + "6 ГГц-ээр боломжгүй" + "Хэрэв та сүлжээний цэгийн давтамжийг өөрчилбөл аюулгүй байдлын тохиргоо өөрчлөгдөж магадгүй" "Сүлжээний цэгийг асааж байна…" "Сүлжээний цэгийг унтрааж байна…" "Модем хийх боломжгүй байна" @@ -904,6 +941,7 @@ "Онцгой байдлын албаны хаяг" "Та Wi‑Fi-р яаралтай дуудлага хийх үед таны байршил болгон ашиглана" "Хувийн DNS онцлогийн талаар ""дэлгэрэнгүй үзнэ үү" + "Асаалттай" "Wi-Fi Дуудлагыг идэвхжүүлэх" "Wi-Fi дуудлагыг асаах" "%1$s-с салсан" @@ -916,6 +954,8 @@ "Хайх" "Дэлгэц" "Дэлгэцийг автоматаар эргүүлэх" + "Унтраалттай" + "Асаалттай" "Асаалттай - Царайнд суурилсан" "Царай илрүүлэх" "Автоматаар эргүүлэх талаар нэмэлт мэдээлэл авах" @@ -923,7 +963,7 @@ "Дэлгэцийн нягтрал" "Өндөр нягтрал" "Бүрэн нягтрал" - "Бүтэн нягтрал таны батарейг илүү их ашиглана. Нягтралаа сэлгэх нь зарим аппыг дахин эхлэхэд хүргэж магадгүй." + "Бүрэн нягтрал таны батарейг илүү их ашиглана. Нягтралаа сэлгэх нь зарим аппыг дахин эхлэхэд хүргэж магадгүй." "Сонгосон" "Өнгө" "Байгалийн" @@ -933,12 +973,14 @@ "Гэрэлтүүлгийн түвшин" "Орчинтой зохицох гэрэлтүүлэг" "Дэлгэцийн гэрэлтүүлэг таны хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагаанд автоматаар тохирно. Орчинтой зохицох гэрэлтүүлгийн таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа зөөх боломжтой." + "Асаасан" + "Идэвхгүй" "Дэлгэцийн цайралтын тэнцвэр" "Smooth Display" "Зарим контентын сэргээх хурдыг автоматаар 60-с %1$s Гц болгож өсгөнө. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." "Сэргээх хамгийн өндөр хурдыг хүчлэх" - "Хүрэлтийн хариу үйлдэл болон анимацийн чанарыг сайжруулахад зориулсан хамгийн өндөр сэргээх үнэлгээ юм. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." + "Хүрэлтийн хариу үйлдэл болон анимацийн чанарыг сайжруулахад зориулсан хамгийн өндөр сэргээх хурд юм. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." "Соргог дэлгэц" "Камерын хандалт шаардлагатай" "Соргог дэлгэцэд камерын хандалт шаардлагатай. Төхөөрөмжийг хувийн болгон тохируулах үйлчилгээний зөвшөөрлийг удирдахын тулд товшино уу" @@ -1014,7 +1056,7 @@ "Хэзээ ч үгүй" "Асаалттай / %1$s" "Идэвхгүй" - "Эхлэх үе" + "Хэзээ эхлэх" "Сэрээхийн тулд өргөх" "Идэвхгүй дэлгэц" "Хэзээ харуулах вэ" @@ -1057,7 +1099,7 @@ "SIM ПИН ажиллуулах амжилтгүй боллоо!" "Системийн шинэчлэлтүүд" - "Андройд хувилбар" + "Android-н хувилбар" "Android-н аюулгүй байдлын шинэчлэлт" "Загвар" "Техник хангамжийн хувилбар" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL хувилбар" "MEID (sim-н слот %1$d)" "MEID (sim-н слот %1$d) (үндсэн)" + "Асаалттай" + "Унтраалттай" "MEID" "ICCID" "Мобайл датаны сүлжээний төрөл" @@ -1110,8 +1154,8 @@ "Зай гаргах" "Хадгалах санг удирдах" "Сул зай гаргах" - "Удирдаж, сул зай гаргахын тулд Файлс апп руу очно уу" - "Бусад хэрэглэгчид" + "Удирдаж, сул зай гаргахын тулд Files апп руу очно уу" + "Бусад хэрэглэгч" "^1"" ^2""" "%1$s залгасан байна" "%1$s-ыг залгаж чадахгүй байна" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Загварыг баталгаажуулах" "ПИН баталгаажуулах" "Нууц үг баталгаажуулах" + "Өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулна уу" + "Google Бүртгэлүүд, тохиргоо болон бусад зүйлийг шилжүүлэхийн тулд нөгөө төхөөрөмжийнхөө хээг оруулна уу. Таны хээг шифрлэсэн." + "Google Бүртгэлүүд, тохиргоо болон бусад зүйлийг шилжүүлэхийн тулд нөгөө төхөөрөмжийнхөө ПИН-г оруулна уу. Таны ПИН-г шифрлэсэн." + "Google Бүртгэлүүд, тохиргоо болон бусад зүйлийг шилжүүлэхийн тулд нөгөө төхөөрөмжийнхөө нууц үгийг оруулна уу. Таны нууц үгийг шифрлэсэн." + "Мөн энэ төхөөрөмжийн түгжээг тайлахад хээ ашиглах" + "Мөн энэ төхөөрөмжийн түгжээг тайлахад ПИН ашиглах" + "Мөн энэ төхөөрөмжийн түгжээг тайлахад нууц үг ашиглах" "ПИН код буруу байна" "Нууц үг буруу байна" "Хээ буруу байна" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Загвар шаардах" "Дэлгэцийг тайлахын тулд хээгээ зурна уу" "Хээг харуулах" + "Сайжруулсан ПИН нууцлал" + "ПИН оруулах үед анимацийг идэвхгүй болгох" "Профайлын зурган түгжээг харагддаг болгох" "Дарахад чичрэх" "Асаах товч шууд түгжигдэнэ" @@ -1639,13 +1692,13 @@ "Аппуудыг сэлгэх" "Дөрвөн хуруугаараа зүүн эсвэл баруун тийш шударна уу" "Тохируулагч товчнууд" - "Товчнуудын зан байдлыг өөрчилнө үү" + "Товчнуудын хийдэг үйлдлийг өөрчилнө үү" "Бүгдийг шинэчлэх" "Өгөгдмөл" "Та бүх тохируулагч товчийг өгөгдмөл тохиргоо руу нь шинэчлэхдээ итгэлтэй байна уу?" "Болсон" "Цуцлах" - "Сэргээх" + "Шинэчлэх" "Тохируулагч товч сонгох" "%1$s-н шинэ товч сонгоно уу:" "Өгөгдмөл" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Татсан аппууд" "Туршилтын" "Онцлогийн дарцаг" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI snoop log filtering" + "Шүүлтүүр тохируулах" + "Өөрчлөлтийг хэрэгжүүлэх бол Bluetooth-г идэвхгүй болгож, идэвхжүүлнэ үү" + "Bluetooth HCI snoop log filtering PBAP" + "Bluetooth HCI snoop log filtering MAP" + "Шүүх горим тохируулна уу. (Өөрчлөлтийг хэрэгжүүлэх бол Bluetooth-г идэвхгүй болгож, идэвхжүүлнэ үү)" + "Энэ сонголтыг өөрчлөхийн тулд Bluetooth HCI snoop log горимыг Идэвхжүүлэн шүүсэн болгож тохируул" "Talkback" "Дэлгэц уншигчийг ерөнхийдөө хараагүй болон сул хараатай хүмүүст зориулсан" "Дэлгэц дээрх зүйлсийг чанга уншуулахын тулд дарна уу" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Томруулах онцлогийн товчлол" "Бичих явцыг томруулах" "Томруулагч нь таныг бичих үед текстийг дагана" - "Үргэлж асаалттай" - "Аппуудыг өөрчлөх үед томруулахыг идэвхгүй болгохын оронд энэ нь энгийн хэмжээ рүү жижгэрүүлнэ. Та хүссэн үедээ буцааж томруулахын тулд чимхэнэ үү." - - - - + "Аппууд сэлгэх үед асаалттай байлгах" + "Томруулагч асаалттай байх бөгөөд таны аппуудыг сэлгэх үед жижгэрүүлнэ" + "Залуур" + "Томруулагчийг дэлгэц дээрх залуураар идэвхжүүлж, зөөнө үү. Томруулагчийг хянахын тулд товшоод удаан дарж, дараа нь залуурыг чирнэ үү. Залуурыг өөрийг нь зөөхийн тулд товшоод чирнэ үү." "Томруулалтын тухай" "Томруулалтын тухай нэмэлт мэдээлэл авах" "Томруулах төрөл" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Хулганын заагчийг илүү мэдэгдэхүйц болгох" "Анимацийг устгах" "Дэлгэц дээрх хөдөлгөөнийг багасгах" - "Нягтралын түвшин" - "Стандарт" - "Их" "Моно аудио" "Аудиог тоглуулах үед сувгуудыг нэгтгэх" "Аудио баланс" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Автомат товшилтын хугацаа" "Чичиргээ болон хүртэхүй" "Төрөл бүрийн хэрэглээний чичиргээний хүчийг хянах" + "Асаалттай" + "Унтраалттай" "Төхөөрөмжийг чимээгүй болгож тохируулсан тул тохиргоог идэвхгүй болгосон" "Дуудлагууд" "Мэдэгдэл болон сэрүүлэг" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Та мөн хэт бүүдгэрийг Шуурхай тохиргоонд дэлгэцийнхээ дээд хэсгээс нэмэх боломжтой" "Нэг гарын горимыг Шуурхай тохиргоонд нэмсэн. Хүссэн үедээ үүнийг асаах эсвэл унтраахын тулд доош шударна уу." "Та мөн нэг гарын горимыг Шуурхай тохиргоонд дэлгэцийнхээ дээд хэсгээс нэмэх боломжтой" + "Шуурхай тохиргоонд фонтын хэмжээ нэмсэн. Фонтын хэмжээг хүссэн үедээ өөрчлөхийн тулд доош шударна уу." "Үл хэрэгсэх" "Өнгө тохируулга ашиглах" "Өнгө тохируулгын товчлол" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Дэлгэцийг гурав товших" "Үргэлжлүүлэх" "Сонсголын төхөөрөмжүүд" + "Та сонсголын төхөөрөмж, дунгийн суулгац болон бусад өсгөх төхөөрөмжийг утастайгаа ашиглах боломжтой" "Холбогдсон сонсголын төхөөрөмж алга" "Сонсголын төхөөрөмж нэмэх" "Сонсголын төхөөрөмж хослуулах" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, зүүн болон баруун чих" "%1$s өөр +1" "Шинэ төхөөрөмж хослуулах" - - + "Шинэ төхөөрөмж хослуулах тухай" + "Сонсголын төхөөрөмж" "Хадгалсан төхөөрөмж" "Сонсголын төхөөрөмжийн хяналт" "Сонсголын төхөөрөмжийн товчлол" "Сонсголын төхөөрөмжийн зохицол" - "Зарим сонсголын төхөөрөмжийн аудиог сайжруулна" - "Таны сонсголын төхөөрөмжүүд асаалттай бөгөөд хослуулах горимд байгаа эсэхийг шалгана уу" + "Теле ороомогтой тохиромжтой байдлыг сайжруулж, хүсээгүй дуу чимээг багасгана" + "Сонсголын төхөөрөмжүүдийн тухай" + "Таны сонсголын төхөөрөмж асаалттай бөгөөд хослуулахад бэлэн эсэхийг шалгана уу" "Сонсголын төхөөрөмж хослуулах" - - + "Боломжтой сонсголын төхөөрөмж" "Сонсголын төхөөрөмжөө харахгүй байна уу?" - "Бүх Bluetooth төхөөрөмжийг харах" + "Бусад төхөөрөмжийг харах" "Аудио тохируулга" "Аудио тайлбар" "Дэмжсэн кино болон шоуны дэлгэц дээр юу болж байгаа талаарх тайлбарыг сонсоорой" "аудио тайлбар, аудио, тайлбар, хараа муу," "Товчлолыг асаасан" "Унтраах" + "Асаалттай" + "Унтраалттай" "Ажиллахгүй байна. Мэдээлэл авахын тулд товшино уу." "Энэ үйлчилгээ буруу ажиллаж байна." "Хандалтын товчлол" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Урт ({time} секунд)}other{Урт ({time} секунд)}}" "{count,plural, =1{{time} секунд}other{{time} секунд}}" "Тохиргоо" + "Идэвхтэй" + "Идэвхгүй" "Урьдчилж харах" "Стандарт сонголтууд" "Хэл" @@ -2008,7 +2059,7 @@ "Хүрээний өнгө" "Хүрээний төрөл" "Фонтын бүлэг" - "Тайлбар дараахтай адил харагдана" + "Тайлбар ингэж харагдана" "Aa" "Үндсэн" "Өнгө" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "өнгө тохируулах" "дэлгэцийг бараан болгох, дэлгэцийг цайвар болгох" + "өнгөний ялгарал" "мотор, хулгана" - "сонсголын бэрхшээл, сонсголын алдагдал" + "сонсголын төхөөрөмж, сонсголын бэрхшээл, сонсголын алдагдал, дунгийн суулгац, өсгөх төхөөрөмжүүд, дуу чимээ боловсруулагч" "сонсголын бэрхшээл, сонсголын алдагдал, тайлбарууд, Tелетайп, tty" "Хэвлэлт" + "Идэвхгүй" "{count,plural, =1{1 хэвлэх үйлчилгээ асаалттай}other{# хэвлэх үйлчилгээ асаалттай}}" "{count,plural, =1{1 хэвлэх ажил}other{# хэвлэх ажил}}" "Хэвлэх үйлчилгээнүүд" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Принтер олдсонгүй" "Тохиргоо" "Принтер нэмэх" + "Идэвхтэй" + "Идэвхгүй" "Үйлчилгээ нэмэх" "Хэвлэгч нэмэх" "Хайх" @@ -2114,7 +2169,7 @@ "Батарей ашиглалт" "Өнгөрсөн 24 цагийн ашиглалтыг харах" "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойших ашиглалтыг харах" - "Аппын батарейны ашиглалт" + "Аппын батарейн ашиглалт" "Ашиглалтын мэдээлэл" "Цэнэг ашиглалтыг тохируулах" "Агуулагдсан багцууд" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Батарей хэмнэгчийг асаах" "Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй" "Батарей хэмнэгчийг асаасан" - "Батарей хэмнэгчийн талаар нэмэлт мэдээлэл авна уу" + + "Зарим онцлогийг хязгаарласан байж болзошгүй" "Батарейн өндөр ашиглалт" "Хамгийн өндөр ашиглалттай аппуудыг харна уу" @@ -2154,9 +2210,8 @@ "Энэ апп батарейг цаана ашиглах боломжтой болно. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй." "Устгах" "Цуцлах" - "Бүрэн цэнэглэ" - "Тохиромжгүй адаптераар цэнэглэх тохируулга" - "Таны батарей цэнэглэхгүй эсвэл маш удаан цэнэглэж байна" + "Бүрэн цэнэглэх" + "Цэнэглэх хэрэгсэлд асуудал гарлаа" "Тохиромжгүй адаптераар цэнэглэх талаар нэмэлт мэдээлэл авах" "Батерейны менежер" "Аппыг автоматаар удирдах" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойших ашиглалтын мэдээлэл" "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлт" "Бүрэн цэнэглэсний дараа барих хугацаа" - "Батарей ашиглалтын өгөгдлийг барагцаалж гаргадаг бөгөөд ашиглалтад тулгуурлан өөрчлөгдөж болно." + "Батарейн үлдсэн ажиллах хугацааг барагцаалсан бөгөөд ашиглалтаас хамааран өөрчлөгдөж болно" "Батарей ашиглалт" "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш ашиглаагүй" "Өнгөрсөн 24 цагийн турш ашиглаагүй" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Хуваарь тохируулах" "Батарейн ажиллах хугацааг сунгах" "Цэнэглэсэн үед унтраах" + "%1$s-д унтраах" "Батарей %1$s хүрэх үед Батарей хэмнэгч унтарна" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Өнгөрсөн 24 цагийн системийн ашиглалт" "%s-н системийн ашиглалт" "%s-н аппын ашиглалт" + "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш %s хүртэлх системийн ашиглалт" + "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш %s хүртэлх аппын ашиглалт" "Нийт: нэг минутаас доош" "Дэвсгэр: нэг минутаас доош" "Дэлгэцийн цаг: минутаас бага" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "%s-н батарей ашиглалт" "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойших дэлгэцийн цаг" "%s-н дэлгэцийн цаг" - "Аппын задаргаа" - "Системийн задаргаа" + + + + + "< %1$s" "Процессын статус" "Ажиллаж байгаа процессуудын талаарх статус" "Санах ойн ашиглалт" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d аюултай" "Холболтыг тохируулах" "Таны сүлжээний холболтыг автоматаар удирдан батарейн ажиллах хугацааг уртасгаж, төхөөрөмжийн гүйцэтгэлийг сайжруулна" + "Асаалттай байна" + "Унтраалттай байна" "Adaptive Connectivity-г ашиглах" "Мандат үнэмлэхийн сан" "Cертификат суулгах" @@ -2323,7 +2386,7 @@ "Итгэмжит мандат үнэмлэх" "Итгэмжит CA сертификатуудыг харуулах" "Хэрэглэгчийн мандат үнэмлэх" - "Хадгалсан өгөгдлийг харах, өөрчлөх" + "Хадгалсан мандат үнэмлэхийг харах, өөрчлөх" "Дэлгэрэнгүй" "Энэ хэрэглэгчид итгэмжлэл байхгүй байна" "VPN, апп-д суулгасан" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Яаралтай тусламжийн дуудлагын дохио" "Яаралтай дуудлага хийх үеийн үйлдлийг тохируулах" "Нөөцлөх" + "Асаалттай" + "Унтраалттай" "Нөөцлөх & сэргээх" "Хувийн өгөгдөл" "Миний өгөгдлийг нөөшлөх" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Нэмэлт мэдээлэл авах" "Мэдэгдлийн лог" "Мэдэгдлийн түүх" - "Сүүлийн 24 цаг" + "Сүүлийн %d цаг" "Түр хойшлуулсан" "Саяхан хаасан" "{count,plural, =1{# мэдэгдэл}other{# мэдэгдэл}}" @@ -2613,11 +2678,11 @@ "Ажлын профайлыг хасах уу?" "Бүх апп болон дата устах болно." "Хэрэв та үргэлжлүүлбэл энэ профайлын бүх апп болон дата устгагдах болно." - "Бүх апп болон дата устах болно." + "Бүх апп болон өгөгдөл устах болно." "Шинэ хэрэглэгч нэмж байна…" "Хэрэглэгчийг устгах" "Устгах" - "Энэ харилцан үйлдлийн бүх апп болон дата устах болно." + "Энэ харилцан үйлдлийн бүх апп болон өгөгдөл устах болно." "Хасах" "Зочин (Та)" "Хэрэглэгчид" @@ -2629,13 +2694,13 @@ "устгах, зочин, үйл ажиллагаа, хасах, өгөгдөл, зочин, устгах" "Зочинд утас ашиглахыг зөвшөөрөх" "Дуудлагын түүхийг зочин хэрэглэгчтэй хуваалцана" - "Утасны дуудлага & SMS авах" - "Энэ хэрэглэгчид админы эрх өгөх" + "Утасны дуудлага, SMS идэвхжүүлэх" + "Энэ хэрэглэгчийг админ болгох" "Хэрэглэгчийг устгах" - "Утасны дуудлага & SMS-г хүлээн авах уу?" + "Утасны дуудлага, SMS идэвхжүүлэх үү?" "Энэ хэрэглэгчтэй утасны дуудлага болон SMS түүхийг хуваалцах болно." "Админы эрхийг хасах уу?" - "Та энэ хэрэглэгчийн админы эрхийг хасахдаа итгэлтэй байна уу?" + "Хэрэв та энэ хэрэглэгчийн админы эрхийг хасвал та эсвэл өөр админ түүнд дараа буцаан өгөх боломжтой." "Яаралтай тусламжийн мэдээлэл" "%1$s-н мэдээлэл, харилцагч" "%1$s-г нээх" @@ -2780,12 +2845,14 @@ "Өгөгдмөл апп" "Хувилсан аппууд" "Аппын хоёр дахь жишээг үүсгэснээр та нэгэн зэрэг хоёр бүртгэл ашиглах боломжтой болно." - "Клон хийх боломжтой аппууд." + "Хувилах боломжтой аппууд." "%1$s-г хувилсан, %2$d-г хувилах боломжтой" "Аппын бүх хуулбарыг устгах" "Аппын бүх хуулбарыг устгаж чадсангүй" "Үүсгэж байна…" "Хувилсан" + "%1$s клон үүсгэж байна" + "%1$s клон үүсгэсэн" "Хэл, зангаа, цаг, нөөцлөлт" "Системийн хэл, аппын хэл" "wifi, wi-fi, сүлжээний холболт, интернэт, утасгүй сүлжээ, дата, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, дэвшилтэт дуудлага, 5g дуудлага" "хэл нэмэх, хэл нэмэх" "текстийн хэмжээ, том хэвлэл, том фонт, том текст, сул хараа, текстийг илүү том болгох, фонт томруулагч, фонт томруулалт" - "үргэлж дэлгэцэд байх, ҮДБ" + + "nfc, шошго, уншигч" "Түвшин, чичиргээ, Бүү саад бол" "Медиа дууны түвшин" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Хонх ба мэдэгдлийн дууны түвшин" "Хонхны дууны түвшин" "Мэдэгдлийн дууны түвшин" + "Хонхны дууг хаасан тул боломжгүй" "Утасны хонхны ая" "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Аппын санал болгосон дуу" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Утасны чанга яригч" "Утастай чихэвч" "Тохиромжтой медианы аудио илүү таатай сонсогдоно" + "Унтраалттай" "Асаалттай / %1$s" "Асаалттай / %1$s болон %2$s" "Мөн та Bluetooth төхөөрөмжид зориулсан орчны аудиог асааж болно." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Зөвхөн чухал зүйлс" "%1$s. %2$s" "Асаалттай / %1$s" + "Идэвхтэй" "Тухай бүрд асуух" "Таныг унтраах хүртэл" "{count,plural, =1{1 цаг}other{# цаг}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Мэдэгдлийн түүх, харилцан яриа" "Харилцан яриа" "Удирдах" - "Aппын тохиргоо" + "Аппын мэдэгдэл" "Апп тус бүрийн мэдэгдлийг хянах" "Ерөнхий" "Ажлын мэдэгдэл" @@ -3086,12 +3157,12 @@ "Статус самбарын чимээгүй мэдэгдлийг нуух" "Анивчих гэрэл" "Нууцлал" - "Түгжигдсэн дэлгэцийг алгасах" - "Түгжээг тайлсны дараа хамгийн сүүлд ашигласан дэлгэц рүү шууд очно уу" + "Түгжээтэй дэлгэцийг алгасах" + "Түгжээг тайлсны дараа сүүлд ашигласан дэлгэц рүү шууд очно уу. Түгжээтэй дэлгэцэд мэдэгдэл харуулахгүй. Түүнийг харахын тулд дээрээс доош шударна уу." "Түгжигдсэн дэлгэц, Түгжигдсэн дэлгэц, Алгасах, Тойрох" "Ажлын профайлыг түгжсэн үед" - "Түгжигдсэн дэлгэцэд зөвхөн шинэ мэдэгдэл харуулна" - "Түгжээг тайлах бүрд түгжигдсэн дэлгэцээс одоо байгаа мэдэгдлийг хасна" + "Түгжигдсэн дэлгэцэд зөвхөн шинэ мэдэгдэл харуулах" + "Өмнө нь үзсэн мэдэгдлийг түгжигдсэн дэлгэцээс автоматаар хасах" "Түгжигдсэн дэлгэц дээрх мэдэгдэл" "Харилцан яриа, өгөгдмөл болон чимээгүй мэдэгдлийг харуулна" "Харилцан яриа, өгөгдмөл болон чимээгүй мэдэгдлийг харуулна" @@ -3111,7 +3182,7 @@ "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед та профайлын мэдэгдлээ хэрхэн харахыг хүсэж байна вэ?" "Профайлын мэдэгдэл" "Мэдэгдэл" - "Aпп мэдэгдлүүд" + "Aппын мэдэгдлүүд" "Мэдэгдлийн ангилал" "Тохиргоо" "Харилцан яриа" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Мэдэгдэлд хандахыг зөвшөөрөх" "Сайжруулсан мэдэгдэл нь Android 12-н Орчинтой тохирсон мэдэгдлийг орлоно. Энэ онцлог нь санал болгосон үйлдэл, хариунуудыг харуулж, таны мэдэгдлийг цэгцэлнэ. \n\nСайжруулсан мэдэгдэл нь харилцагчийн нэр, мессеж зэрэг хувийн мэдээллийг оруулаад мэдэгдлийн агуулгад хандах боломжтой. Энэ онцлог мөн утасны дуудлагад хариулах болон Бүү саад бол горимыг хянах зэргээр мэдэгдлийг хаах эсвэл түүнд хариулах боломжтой." "%1$s-д мэдэгдлийн хандалтыг зөвшөөрөх үү?" - "%1$s нь харилцагчийн нэр, зураг болон таны хүлээн авах мессежийн текст зэрэг таны хувийн мэдээллийг оруулаад бүх мэдэгдлийг унших боломжтой болно. Энэ апп мөн мэдэгдлүүдийг түр хойшлуулах, хаах эсвэл утасны дуудлагад хариулах зэргээр мэдэгдэл дэх товчлуурууд дээр үйлдэл хийх боломжтой. \n\nЭнэ нь мөн аппад Бүү саад бол горимыг асаах эсвэл унтраах, түүнчлэн холбоотой тохиргоог өөрчлөх чадамжийг өгнө." - "%1$s дараахыг хийх боломжтой болно:" + "%1$s апп нь харилцагчийн нэр, зураг болон таны хүлээн авах мессежийн текст зэрэг таны хувийн мэдээллийг оруулаад бүх мэдэгдлийг унших боломжтой болно. Энэ апп мөн мэдэгдлүүдийг түр хойшлуулах, хаах эсвэл утасны дуудлагад хариулах зэргээр мэдэгдэл дэх товчлуурууд дээр үйлдэл хийх боломжтой. \n\nЭнэ нь мөн аппад Бүү саад бол горимыг асаах эсвэл унтраах, түүнчлэн холбоотой тохиргоог өөрчлөх чадамжийг өгнө." + "%1$s апп дараахыг хийх боломжтой болно:" "Таны мэдэгдлийг унших" "Энэ нь таны харилцагчид, мессеж болон зураг зэрэг хувийн мэдээллийг оруулаад мэдэгдлийг тань унших боломжтой." "Мессежид хариу бичих" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Харилцан яриа" - "Тасалдуулах боломжтой харилцан яриа" "Бүх харилцан яриа" "Чухал харилцан яриа" "чухал харилцан яриа" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Хаах" "Энэ төхөөрөмжийн талаар санал илгээх" "Админы ПИН-г оруулах" + "Идэвхтэй" + "Идэвхгүй" + "Асаалттай байна" + "Унтраалттай байна" + "Асаалттай" + "Унтраалттай" "Апп бэхлэлт" "Та апп бэхлэх онцлогийг ашигласнаар одоогийн аппыг бэхэлснийг болиулах хүртлээ харагдах байдалд байлгах боломжтой. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг нь зөвшөөрөх гэх мэтээр ашиглах боломжтой." "Аппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой болж болзошгүй. \n\nАпп бэхлэхийг ашиглахын тулд: \n1. Апп бэхлэхийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсгийн аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь бэхлэх дээр товшино уу" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Өөрчлөх" "Санах ойг өөрчлөх" "Мэдэгдэл" + "Идэвхтэй" "%1$s / %2$s" + "Идэвхгүй" "{count,plural, =1{# ангиллыг унтраасан}other{# ангиллыг унтраасан}}" "{count,plural, =1{Нэмэлт # зөвшөөрөл}other{Нэмэлт # зөвшөөрөл}}" "Зөвшөөрөл олгоогүй байна" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Унтраасан" "Дэлгэрэнгүй" "Зөвшөөрлийн менежер" - - - - + "Байршлын өгөгдөл хуваалцах шинэчлэлтүүд" + "Таны байршлын өгөгдлийг хуваалцдаг аргыг өөрчилсөн аппуудыг шалгана уу" "Идэвхжүүлэхийн тулд товших" "Төхөөрөмжийг идэвхжүүлэхийн тулд дэлгэцийн аль нэг хэсэгт 2 удаа товших" "Холбоосыг нээх" @@ -3559,7 +3635,7 @@ "Бүү саад бол тохируулгад хандалт хийхийг %1$s-д зөвшөөрөх үү?" "Апп нь Бүү саад бол тохируулгыг асаах/унтраах үйлдлийг хийх боломжтой бөгөөд холбогдох тохиргоонд өөрчлөлт хийх боломжтой." "Мэдэгдлийн хандалт асаалттай байгаа тул асаалттай хэвээр байх шаардлагатай" - "%1$s-ны \"Бүү саад бол\" хандалтыг цуцлах уу?" + "%1$s-ын \"Бүү саад бол\" хандалтыг цуцлах уу?" "Энэ апп-аас үүсгэсэн \"Бүү саад бол\" дүрэм нь хүчингүй болно." "Оновчлохгүй" "Оновчлох" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Бүх файлыг удирдахын тулд хандахыг зөвшөөрөх" "Энэ аппад энэ төхөөрөмж дээрх эсвэл холбогдсон дурын хадгалах сангийн бүх файлыг унших, өөрчлөх болон устгахыг зөвшөөрөх. Зөвшөөрөл олгогдсон бол апп нь танд тодорхойлон мэдэгдэлгүйгээр файлд хандаж болзошгүй." "Бүх файлд хандах боломжтой" - "Бүтэн дэлгэцийн оролдлогыг удирдах" - "Аппуудад бүтэн дэлгэцийн оролдлого илгээхийг зөвшөөрөх" - "Энэ аппад дэлгэцийг бүхэлд нь далдлах бүтэн дэлгэцийн оролдлогын мэдэгдэл илгээхийг зөвшөөрнө үү." + "Бүтэн дэлгэцийн мэдэгдэл харуулах" + "Төхөөрөмж түгжээтэй үед аппад бүтэн дэлгэцийн мэдэгдэл харуулахыг зөвшөөрөх" + "Төхөөрөмжийг түгжээтэй үед аппад бүтэн дэлгэцийг эзлэх мэдэгдэл харуулахыг зөвшөөрнө үү. Сэрүүлэг, ирсэн дуудлага эсвэл бусад яаралтай мэдэгдлийг онцлоход аппууд эдгээрийг ашиглаж магадгүй." "Медиа удирдлагын аппууд" "Медиаг удирдахын тулд аппыг зөвшөөрөх" "Зөвшөөрсөн тохиолдолд энэ апп бусад апптай хамт үүсгэсэн медиа файлыг танаас асуухгүйгээр өөрчлөх эсвэл устгах боломжтой. Aпп нь файл болон медиад хандах зөвшөөрөлтэй байх ёстой." @@ -3714,14 +3790,18 @@ "Дата хэмнэгч" "Хязгаарлалтгүй дата" "Арын дата унтраалттай байна" + "Идэвхтэй" + "Идэвхгүй" "Дата хэмнэгчийг ашиглах" "Хязгаарлагдаагүй дата ашиглалт" "Хязгааргүй датаны хандалтыг Дата хэмнэгч асаалттай үед зөвшөөрөх" "Үндсэн апп" "Өөр хурууны хээ нэмэх" "Түгжээг өөр хуруугаар тайлах" + "Асаасан" "%1$s-д асаана" - "Аппын батарейны ашиглалт" + "Унтраасан" + "Аппын батарейн ашиглалт" "Аппуудад батарей ашиглалтыг тохируулах" "Хязгаарлаагүй" "Оновчилсон" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Суулгасан апп гуравдагч талын SMS хандалтыг шаардаагүй байна" "Гуравдагч талын SMS нь таны оператор компанийн төлбөр дээр нэмэгдэж болно. Хэрэв та энэ апп-д зөвшөөрлийг идэвхжүүлбэл энэ апп-р гуравдагч тал SMS илгээх боломжтой болно." "Премиум SMS хандалт" + "Идэвхгүй" "%1$s-д холбогдсон" "Олон төхөөрөмжтэй холбогдсон" "Системийн UI демо горим" @@ -3821,7 +3902,7 @@ "Дижитал туслах" "Туслахыг дуудахын тулд шударна уу" "Дижитал туслах аппыг дуудахын тулд доод булангаас дээш шударна уу." - "Туслахыг идэвхжүүлэхийн тулд Home дээр удаан дарна уу" + "Туслахыг идэвхжүүлэхийн тулд Нүүр хуудасны товчлуур дээр удаан дарна уу" "Дижитал туслах аппыг дуудахын тулд Нүүр хуудасны товчлуурыг удаан дарна уу." "Бага" "Өндөр" @@ -3861,7 +3942,9 @@ "Мэдэгдэл харах бол хурууны хээгээ шударна уу" "Хурууны хээгээ шудрах" "Мэдэгдлийг хурдан харах" - "Үйлдлийн систем ачааллагчийн түгжээг аль хэдийн тайлсан" + "Идэвхтэй" + "Идэвхгүй" + "Үйлдлийн систем ачаалагчийн түгжээг аль хэдийн тайлсан" "Интернетэд холбогдох эсвэл оператор компанитай холбоо барина уу" "Оператор компаниас түгжсэн төхөөрөмжид боломжгүй" "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг идэвхжүүлэхийн тулд төхөөрөмжийг дахин эхлүүлнэ үү." @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Автоматаар бөглөх үйлчилгээ" "Автоматаар бөглөх хэсгийн өгөгдмөл үйлчилгээ" "Нууц үг" - "Нууц үг болон таниулбарын үйлчилгээ" + + + + "{count,plural, =1{# нууц үг}other{# нууц үг}}" "автомат, бөглөх, автоматаар бөглөх хэсэг, нууц үг" - "мандат үнэмлэх, passkey, нууц үг" + "өгөгдөл, passkey, нууц үг" "<b>Энэ апп-д итгэдэг эсэхээ шалгана уу</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google автоматаар бөглөх>%1$s</xliff:g> таны дэлгэцэд автоматаар бөглөх зүйлийг илрүүлэхийн тулд ашигладаг." "%1$s-г унтраах уу?" - "Хаяг эсвэл төлбөрийн хэрэгсэл зэрэг хадгалсан мэдээллийг таныг нэвтрэх үед бөглөхгүй. Хадгалсан мэдээллээ бөглөсөн хэвээр байлгахын тулд автоматаар бөглөх хэсгийн өгөгдмөл үйлчилгээг тохируулна уу." - "Нууц үг болон таниулбарын үйлчилгээний хязгаар" - "Та автоматаар бөглөх хэсэг болон нууц үгний 5 хүртэлх идэвхтэй үйлчилгээг нэг дор байлгаж болно. Илүү ихийг нэмэхийн тулд аль нэг үйлчилгээг унтраана уу." + "Хаяг эсвэл төлбөрийн хэрэгсэл зэрэг хадгалсан мэдээллийг таныг нэвтрэх үед бөглөхгүй. Хадгалсан мэдээллээ бөглөсөн хэвээр байлгахын тулд нууц үг, passkey болон өгөгдөл/эсвэл үйлчилгээг идэвхжүүлнэ үү." + "%1$s-г ашиглах уу?" + "%1$s таны дэлгэцэд байгаа зүйлийг ашиглан юуг автоматаар бөглөж болохыг тодорхойлдог." + "Нууц үг, passkey, өгөгдлийн үйлчилгээний хязгаарлалт" + "Та 5 хүртэлх нууц үг, passkey болон өгөгдлийн үйлчилгээг нэгэн зэрэг идэвхжүүлж болно. Илүү ихийг нэмэхийн тулд аль нэг үйлчилгээг унтраана уу." "Унтраах" "Автоматаар бөглөх хэсэг" "Нэвтрэх түвшин" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi хяналт" "Wi-Fi-г хянах зөвшөөрлийг аппад олгох" "Энэ аппад Wi-Fi-г асаах эсвэл унтраах, Wi-Fi сүлжээг хайх болон холбогдох, сүлжээ нэмэх эсвэл устгах болон зөвхөн дотоодод ашиглах сүлжээний цэгийг эхлүүлэхийг зөвшөөрнө үү" - "NFC-г эхлүүлэх" + "NFC-р эхлүүлэх" "NFC скан хийхэд эхлүүлэхийг зөвшөөрөх" "NFC шошгыг скан хийх үед энэ аппад эхлүүлэхийг зөвшөөрнө үү.\nХэрэв энэ зөвшөөрөл асаалттай бол апп нь шошгыг илрүүлэх бүрд сонголт байдлаар боломжтой байх болно." "Медиаг дараахад тоглуулна уу" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Өнгө (тохирох аппуудын ашигладаг)" "Хадгалах" "SIM ашиглах" + "Унтраах" "Энэ SIM-г идэвхгүй болгохын тулд SIM картыг салгана уу" "%1$s-г идэвхжүүлэхийн тулд товшино уу" "SIM-г устгах" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Аппын контент" "Аппуудад Android системд контент илгээхийг зөвшөөрөх" "Системийн санах ойн агшин зургийг авах" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Санах ойн шошгололтын өргөтгөл" + "Санах ойн шошгололтын өргөтгөл (MTE) нь аппынхаа санах ойн аюулгүй байдлын асуудлыг олоход хялбар болгож, үүний эх кодыг илүү аюулгүй болгодог." + "MTE-г асааснаар төхөөрөмжийн гүйцэтгэлийг удаашруулж магадгүй." + "MTE-н талаар нэмэлт мэдээлэл авах" + "MTE-г унтраах хүртэл үүнийг идэвхжүүлэх" + "Та MTE-г асаахын тулд төхөөрөмжөө дахин эхлүүлэх шаардлагатай болно." + "Та MTE-г унтраахын тулд төхөөрөмжөө дахин эхлүүлэх шаардлагатай болно." + "MTE-г нэг харилцан үйлдэлд зориулж идэвхжүүлэх" + "Системийг дахин эхлүүлэх бөгөөд Санах ойн шошгололтын өргөтгөл (MTE)-өөр туршилт хийхийг зөвшөөрнө. MTE нь системийн гүйцэтгэл болон тогтвортой байдалд сөргөөр нөлөөлж магадгүй. Дараагийн удаа дахин асаахад шинэчилнэ." + "MTE-г идэвхжүүлсэн нэг харилцан үйлдэлд зориулж дахин эхлүүлэх" + "MTE-г аль хэдийн идэвхжүүлсэн байна" "Системийн санах ойн агшин зургийг авч байна" "Системийн санах ойн агшин зургийг авч чадсангүй" "Системийн санах ойн агшин зургийг автоматаар авах" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "QR код сканнерыг харуулах" "Түгжигдсэн дэлгэцээс QR код сканнерт хандахыг зөвшөөрнө үү" "Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" - "Түгжигдсэн дэлгэцээс гадаад төхөөрөмжүүдийн хяналтыг харуулна уу" - "Түгжигдсэн төхөөрөмжөөс хянах" - "Төхөөрөмжийн хяналтын аппаас зөвшөөрсөн тохиолдолд утас эсвэл таблетынхаа түгжээг тайлахгүйгээр гадаад төхөөрөмжүүдийг хянана уу" + "Түгжигдсэн дэлгэцээс" + "Төхөөрөмжийн хяналтыг ашиглах" "Ашиглахын тулд эхлээд \"Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах\"-г асаана уу" "Боломжтой үед нь хоёр зураастай цаг харуулах" "Хоёр зураастай цаг" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ультра өргөн зурвас (UWB)" "UWB-тай ойролцоох төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлоход тусална" "UWB-г ашиглахын тулд нислэгийн горимыг унтраах" + "UWB нь одоогийн байршилд боломжгүй" "Камерын хандалт" "Микрофоны хандалт" "Апп болон үйлчилгээнд" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Бүү холбогд" "Холбогдох" "TARE-н тохиргоо" + "Асаах" + "Унтраах" "Өгөгдмөл тохиргоо руу буцаах" "Тохиргоог өгөгдмөл рүү буцаасан." "Бүрэн цэнэглэгдсэн үеийн дээд үлдэгдэл" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Дэлгэц амраагчийг сонгох" "Нэмэлт мэдээллийг харуул" "Дэлгэц амраагч дээр цаг, цаг агаар болон бусад мэдээллийг харуулах" + "Гэрийн удирдлагыг харуулах" + "Дэлгэц амраагчаас гэрийн удирдлагын товчлуурыг харуулах" "Бусад тохиргоо" "Дэлгэц амраагчаа сонгох" "Таблетаа холбох үед дэлгэцэн дээр юу харагдахыг сонгоно уу. Дэлгэц амраагч ашиглах үед таны төхөөрөмж илүү их эрчим хүч зарцуулж болзошгүй." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Хязгааргүй" "Дэд боловсруулалтын хязгаарлалтыг идэвхгүй болгох" "Аппын дэд боловсруулалтын системийн нөөцийн ашиглалтын хязгаарлалтыг идэвхгүй болгох" + "Тэмдэглэлийн үүргийг хүчээр идэвхжүүлэх" + "Тэмдэглэлийн үүргээр тэмдэглэл хөтлөх системийн нэгтгэлийг идэвхжүүлнэ үү. Хэрэв Тэмдэглэлийн үүргийг аль хэдийн идэвхжүүлсэн бол юу ч битгий хийгээрэй." "Нэвтрүүлэлт" "%1$s-г нэвтрүүлэх" "Таны ойролцоо тоглуулж буй нэвтрүүлэлтийг сонсоорой" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Нууц үг оруулах" "Холбогдох боломжгүй байна. Дахин оролдоно уу." "Нууц үг буруу байна" + "Нэвтрүүлэлтэд нэгдэх боломжгүй" "Сонсож эхлэхийн тулд доорх QR кодыг голлуулаарай" "QR код буруу форматтай байна" "eSIM рүү хөрвүүлэх" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Сүүлийн # сард суулгасан аппууд}other{Сүүлийн # сард суулгасан аппууд}}" "{count,plural, =1{# сар гаруйн өмнө суулгасан аппууд}other{# сар гаруйн өмнө суулгасан аппууд}}" "Хурууны хээ мэдрэгч" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Гэрэл анивчдаг мэдэгдэл" + "Гэрэл анивчдаг мэдэгдлийн тухай" + "Унтраах" + "Асаалттай / Камерын гэрэл" + "Асаалттай / Дэлгэцийн гэрлийг анивчуулах" + "Асаалттай / Камер болон дэлгэцийн гэрлийг анивчуулах" + "Та мэдэгдэл хүлээн авах эсвэл сэрүүлэг дуугарах үед камерын гэрэл эсвэл дэлгэцийг анивчуулаарай" + "Та мэдэгдэл хүлээн авах эсвэл сэрүүлэг дуугарах үед дэлгэцийг анивчуулаарай" + "Хэрэв та гэрэлд мэдрэмтгий бол гэрэл анивчдаг мэдэгдлийг болгоомжтой ашиглаарай" + "чийдэн, гэрэл, сонсголын бэрхшээл, сонсголын алдагдал" + "Урьдчилан үзэх" + "Камерын гэрэл" + "Дэлгэцийн гэрэл" + "Дэлгэцийн гэрлийн өнгө" + "Цэнхэр" + "Номин цэнхэр" + "Ногоовтор хөх" + "Хаврын ногоон" + "Ногоон" + "Шар ногоон" + "Шар" + "Улбар шар" + "Улаан" + "Сарнай" + "Гүн нил ягаан" + "Хөх ягаан" + "Болсон" + "Цуцлах" + "Ялгарал" + "Стандарт" + "Дунд зэрэг" + "Өндөр" + "Энэ аппыг зөвхөн 1 цонхонд нээх боломжтой" + diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 94e2782b93e..e3fdb1415e3 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "अनुमती द्या" "नकार द्या" "सुरू करा" - "सुरू आहे" - "बंद आहे" "अज्ञात" "माहिती दाखवण्यासाठी टॅप करा" "{count,plural, =1{तुम्ही आता डेव्हलपर बनण्यापासून # पायरी दूर आहात.}other{तुम्ही आता डेव्हलपर बनण्यापासून # पायऱ्या दूर आहात.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "तुमचे उजवे श्रवणयंत्र कनेक्ट केलेले आहे.\n\nडावे पेअर करण्‍यासाठी, ते सुरू केलेले आणि पेअर करण्याकरिता तयार असल्याची खात्री करा." "उजवा कान पेअर करा" "डावा कान पेअर करा" - "श्रवणयंत्र डिव्हाइसची नियंत्रणे" - "श्रवणयंत्र डिव्हाइसचा शॉर्टकट, श्रवणयंत्राची कंपॅटिबिलिटी" + "उपलब्ध असणाऱ्या ऐकण्याच्या सर्व डिव्हाइससाठी" + "शॉर्टकट आणि श्रवणयंत्राची कंपॅटिबिलिटी" + "या डिव्‍हाइससाठी" "ऑडिओ आउटपुट" - "तुमच्या श्रवणयंत्र डिव्हाइस किंवा फोनच्या स्पीकरवर वेगवेगळ्या प्रकारचे ऑडिओ प्ले केले जावेत की नाही ते निवडा" + "ऑडिओ आउटपुटबद्दल" + "तुमच्या श्रवणयंत्र डिव्हाइस किंवा फोन स्पीकरवर आवाज राउट करा" "संबंधित" - "रिंगटोन" - "कॉल करा" + "रिंगटोन आणि अलार्म" + "कॉलदरम्यान ऑडिओ" "मीडिया" - "सिस्टीमचे आवाज" - "श्रवणयंत्र डिव्हाइसवर प्ले करा" - "फोनच्या स्पीकरवर प्ले करा" + "सूचना आणि इतर सिस्टीम आवाज" + "बाय डीफॉल्ट, ऑडिओ आउटपुट हे स्वतंत्र अ‍ॅप्सद्वारे निर्धारित केले जाते" "नाव नसलेले ब्लूटूथ डिव्हाइस" "शोधत आहे" "जवळपास ब्लूटूथ डिव्हाइस आढळली नाहीत." @@ -104,8 +103,10 @@ "हे सेटिंग बदलण्यासाठी तुम्ही तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे." "रीस्टार्ट करा" "रद्द करा" - "ब्लूटूथ LE ऑडिओ सुरू करा" - "डिव्हाइसमध्ये LE ऑडिओ हार्डवेअरसंबंधित क्षमतांना सपोर्ट असल्यास, ब्लूटूथ LE ऑडिओ हे वैशिष्‍ट्य सुरू करते." + "ब्लूटूथ LE ऑडिओ बंद करा" + "डिव्हाइसला LE ऑडिओ हार्डवेअरसंबंधित क्षमतांचा सपोर्ट असल्यास, ब्लूटूथ LE ऑडिओ वैशिष्‍ट्य बंद करते." + "ब्लूटूथ LE ऑडिओ अनुमती सूची सुरू करा" + "ब्लूटूथ LE ऑडिओ अनुमती सूची वैशिष्‍ट्य सुरू करा." "मीडिया डिव्हाइस" "कॉल डिव्हाइस" "इतर डिव्हाइस" @@ -116,7 +117,7 @@ "ब्लूटूथ सुरू केले" "सर्व पहा" "स्टायलस" - "डीफॉल्ट टीपांचे अ‍ॅप" + "टिपांसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप" "मजकूर फील्डमध्ये लिहा" "सर्व स्टायलस बटण दाबण्याकडे दुर्लक्ष करा" "स्टायलस" @@ -158,21 +159,26 @@ "सिस्टीम डीफॉल्ट" "या अ‍ॅपसाठीची भाषा निवडणे हे सेटिंग्ज मध्ये उपलब्ध नाही." "अ‍ॅपमध्ये उपलब्ध असलेल्या भाषांपेक्षा भाषा वेगळी असू शकते. काही अ‍ॅप्स कदाचित या सेटिंगला सपोर्ट करत नाहीत." - "येथे फक्त भाषेच्या निवडीला सपोर्ट करणारी अ‍ॅप्स दाखवली आहेत." + + "तुमची सिस्टीम, अ‍ॅप्स आणि वेबसाइट या तुमच्या प्राधान्य दिलेल्या भाषांमधील पहिली सपोर्ट असलेली भाषा वापरतात." "प्रत्येक अ‍ॅपसाठी भाषा निवडण्यासाठी, अ‍ॅप भाषा सेटिंग्जवर जा." - "भाषांबद्दल अधिक जाणून घ्या" + "ॲपच्या भाषांविषयी अधिक जाणून घ्या" + "सिस्टीमची भाषा %s वर बदलायची आहे का ?" + "तुमच्या डिव्हाइसची सेटिंग्ज आणि मूळ प्राधान्ये बदलतील." + "बदला" + "%s उपलब्ध नाही" + "ही भाषा सिस्टीमची भाषा म्हणून वापरली जाऊ शकत नाही, मात्र तुम्ही या भाषेला प्राधान्य देता हे तुम्ही अ‍ॅप्स आणि वेबसाइटना सांगितले आहे." "प्रादेशिक प्राधान्ये" "युनिट आणि नंबर प्राधान्ये सेट करा" "अ‍ॅप्सना तुमची प्रादेशिक प्राधान्ये सांगा ज्यामुळे ते तुमचा अनुभव पर्सनलाइझ करतील." "शक्य असेल तेथे ॲप्स तुमची प्रादेशिक प्राधान्ये वापरतील." - "तापमानाची एकके" - "Calendar" + "तापमान" "आठवड्याचा पहिला दिवस" - "नंबर" + "क्रमांकांची प्राधान्ये" "अ‍ॅपमधील डीफॉल्ट वापरा" - "सेल्सियस(°C)" - "फेरनहाइट(°F)" + "सेल्सियस (°C)" + "फेरनहाइट (°F)" "रविवार" "सोमवार" "मंगळवार" @@ -180,6 +186,8 @@ "गुरुवार" "शुक्रवार" "शनिवार" + "अ‍ॅप हे प्रादेशिक प्राधान्यांना सपोर्ट करत नसल्यास, अ‍ॅप त्यांची डीफॉल्ट लोकॅल सेटिंग्ज वापरेल." + "भाषा प्राधान्यांबद्दल अधिक जाणून घ्या." "{count,plural, =1{निवडलेली भाषा काढून टाकायची का?}other{निवडलेल्या भाषा काढून टाकायच्या का?}}" "मजकूर दुसऱ्या भाषेत डिस्प्ले केला जाईल." "सर्व भाषा काढू शकत नाही" @@ -240,6 +248,7 @@ "उदा. Joe चे Android." "स्थान" "स्थान वापरा" + "बंद" "{count,plural, =1{सुरू - # अ‍ॅपला स्थानाचा अ‍ॅक्सेस आहे}other{सुरू - # अ‍ॅप्सना स्थानाचा अ‍ॅक्सेस आहे}}" "लोड करत आहे…" "जवळपासच्या डिव्हाइसची परवानगी असणारी ॲप्स कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसचे संबंधित स्थान निर्धारित करू शकतात." @@ -253,10 +262,10 @@ "उपलब्ध नाही" "सुरक्षा स्थिती" "स्क्रीन लॉक, Find My Device, ॲप सुरक्षा" - "सुरक्षा & गोपनीयता" + "सुरक्षा आणि गोपनीयता" "अ‍ॅप सुरक्षा, डिव्हाइस लॉक, परवानग्या" "चेहरा जोडला आहे" - "फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी टॅप करा" + "सेटअप आवश्यक आहे" "फेस अनलॉक" "कार्य प्रोफाइलसाठी फेस अनलॉक" "फेस अनलॉक कसे सेट करावे" @@ -310,21 +319,21 @@ "ॲप्समध्ये फेस अनलॉक वापरताना, नेहमी खात्री करणे आवश्यक आहे" "फेस मॉडेल हटवा" "फेस अनलॉक सेट करा" - "तुम्ही साइन इन करणे किंवा खरेदीला मंजुरी देणे यांसारख्या गोष्टी करताना तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमचा चेहरा वापरा.\n\nलक्षात ठेवा:\nतुम्ही एकावेळी एकच चेहरा सेट करू शकता. दुसरा एखादा चेहरा जोडण्यासाठी सध्याचा हटवा.\n\nतुमचा हेतू नसतानादेखील फोनकडे पाहिल्यास तो अनलॉक होऊ शकतो.\n\nएखाद्या व्यक्तीने तुमचा फोन तुमच्या चेहऱ्याकडे धरल्यास तुमचा फोन अनलॉक केला जाऊ शकतो.\n\nतुमच्यासारखी दिसणारी व्यक्ती तुमचा फोन अनलॉक करू शकते, जसे की, तुमच्यासारखे दिसणारे भावंड." - "तुम्ही साइन इन करणे किंवा खरेदीला मंजुरी देणे यांसारख्या गोष्टी करताना तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमचा चेहरा वापरा.\n\nलक्षात ठेवा:\nतुम्ही एकावेळी एकच चेहरा सेट करू शकता. दुसरा एखादा चेहरा जोडण्यासाठी सध्याचा चेहरा हटवा.\n\nतुमचा हेतू नसतानादेखील फोनकडे पाहिल्याने तो अनलॉक होऊ शकतो.\n\nतुमचे डोळे बंद असतानादेखील एखाद्या व्यक्तीने तुमचा फोन तुमच्या चेहऱ्याकडे धरल्यास तुमचा फोन अनलॉक केला जाऊ शकतो.\n\nतुमच्यासारखी दिसणारी व्यक्ती तुमचा फोन अनलॉक करू शकते, जसे की, तुमच्यासारखे दिसणारे भावंड." "फेस मॉडेल हटवायचे आहे का?" "तुमचे फेस मॉडेल कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल.\n\nहटवल्यानंतर, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ॲप्समध्ये ऑथेंटिकेट करण्याकरिता तुम्हाला तुमचा पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड लागेल." "तुमचे फेस मॉडेल कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल.\n\nहटवल्यानंतर, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड लागेल." "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी फेस अनलॉक वापरा" + "फिंगरप्रिंट" "फिंगरप्रिंट" "फिंगरप्रिंट अनलॉक वापरत असताना" "ऑफिससाठी फिंगरप्रिंट" "फिंगरप्रिंट जोडा" "{count,plural, =1{फिंगरप्रिंट जोडली}other{# फिंगरप्रिंट जोडल्या}}" - + "सेटअप आवश्यक आहे" "तुमचे फिंगरप्रिंट सेट करा" "फिंगरप्रिंट अनलॉकला अनुमती देणे" "तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा" + "फिंगरप्रिंट अनलॉक याविषयी अधिक जाणून घ्या" "तुम्ही नियंत्रित करत आहात" "तुम्ही आणि तुमच्या लहान मुलाकडे नियंत्रण आहे" "लक्षात ठेवा" @@ -364,7 +373,7 @@ "चेहरा, फिंगरप्रिंट आणि %s जोडले" "फेस आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक" "कामासाठी फेस आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक" - "सेट करण्यासाठी टॅप करा" + "सेटअप आवश्यक आहे" "चेहरा आणि फिंगरप्रिंट जोडल्या" "चेहरा आणि फिंगरप्रिंट जोडली" "तुम्ही फेस अनलॉक आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करता तेव्हा, तुम्ही मास्क घातल्यास किंवा एखाद्या अंधार असलेल्या भागात असल्यास, तुमचा फोन तुमची फिंगरप्रिंट वापरण्यास सांगेल" @@ -376,6 +385,11 @@ "फिंगरप्रिंट वापरत आहे" "चेहरा किंवा फिंगरप्रिंट वापरत आहे" "ओके" + "फेस अनलॉक सेट करू शकत नाही" + "फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी स्प्लिट स्क्रीनमधून बाहेर पडा" + "फिंगरप्रिंट सेट करता आली नाही" + "फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी स्प्लिट स्क्रीन एक्झिट करा" + "ओके" "स्क्रीन लॉक वगळायचे?" "तरीही वगळा" "परत जा" @@ -387,7 +401,7 @@ "ते तुमच्या फोनच्या मागील भागावर आहे. तुमची तर्जनी वापरा." "तुमच्या स्क्रीनवर फिंगरप्रिंट सेन्सर आहे. तुम्ही पुढील स्क्रीनवर तुमची फिंगरप्रिंट कॅप्चर कराल." "सुरू करा" - "सेन्सर शोधण्यासाठी तुमचे बोट स्क्रीनवर फिरवा. फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "सेन्सर शोधण्यासाठी तुमचे बोट स्क्रीनवर फिरवा. फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करून धरून ठेवा." "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेन्सर स्थानासह चित्रे" "नाव" "ठीक आहे" @@ -397,7 +411,7 @@ "तुमचे बोट सेन्सरवर ठेवा आणि व्हायब्रेशन जाणवल्यावर काढा" "तुम्हाला व्हायब्रेशन जाणवेपर्यंत तुमची फिंगरप्रिंट सेन्सरवर चपटी ठेवा" "बटण न दाबता, तुम्हाला व्हायब्रेशन जाणवेपर्यंत तुमची फिंगरप्रिंट सेन्सरवर ठेवा.\n\nप्रत्येक वेळी तुमचे बोट किंचित हलवा. यामुळे तुमची फिंगरप्रिंट आणखी स्पष्टपणे कॅप्चर करण्यात मदत होते." - "फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा" + "फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करून धरून ठेवा" "उचला, नंतर पुन्हा स्पर्श करा" "आणखी एकदा" "फिंगरप्रिंट आयकन फॉलो करा" @@ -441,7 +455,7 @@ "अरेरे, तो सेन्सर नाही" "तुमच्या फोनच्या मागील बाजूस असलेल्या सेंसरला स्पर्श करा. तुमची तर्जनी वापरा." "नोंदणी पूर्ण झाली नाही" - "फिंगरप्रिट सेट करण्याची वेळ संपली आहे" + "फिंगरप्रिंट सेट करण्याची वेळ संपली आहे" "आता पुन्हा प्रयत्न करा किंवा सेटिंग्ज मध्ये तुमचे फिंगरप्रिंट नंतर सेट करा" "फिंगरप्रिंट नोंदणीने कार्य केले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा किंवा भिन्न बोट वापरून पहा." "आणखी एक जोडा" @@ -455,7 +469,7 @@ "एंक्रिप्शन, क्रेडेंशियल आणि आणखी बरेच काही" "सुरक्षितता, आणखी सुरक्षितता सेटिंग्ज, आणखी सेटिंग्ज, प्रगत सुरक्षितता सेटिंग्ज" "आणखी गोपनीयता सेटिंग्ज" - "अधिक सेटिंग्ज" + "आणखी सुरक्षा आणि गोपनीयता" "सुरक्षा" "गोपनीयता" "कार्य प्रोफाइल" @@ -489,6 +503,8 @@ "तुम्ही सहा किंवा त्याहून अधिक अंकी योग्य पिन इनपुट केल्यास आपोआप अनलॉक करा. हे कंफर्म करण्यासाठी एंटर वर टॅप करण्यापेक्षा थोडेसे कमी सुरक्षित आहे." "योग्य पिन ऑटो-कंफर्म करा" "ऑटो-कंफर्म वापरण्यापेक्षा एंटर वर टॅप करून तुमचा पिन कंफर्म करणे अधिक सुरक्षित आहे" + "ऑटो-कंफर्म सुरू करण्यासाठी डिव्हाइस पिन एंटर करा" + "ऑटो-कंफर्म बंद करण्यासाठी डिव्हाइस पिन एंटर करा" "स्क्रीन लॉक" "कार्य प्रोफाईल लॉक" "काहीही नाही" @@ -606,7 +622,7 @@ "ब्लूटूथ" "%1$s सह पेअर करायचे?" "ब्लूटूथ पेअरिंग कोड" - "पेअरिंग कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा" + "पेअरिंग कोड टाइप करा नंतर Return किंवा एंटर प्रेस करा" "पिन मध्ये अक्षरे किंवा प्रतीके आहेत" "सामान्यतः 0000 किंवा 1234" "16 अंक असणे आवश्यक आहे" @@ -621,7 +637,8 @@ "‍डिस्कनेक्ट करा" "पेअर करा आणि कनेक्ट करा" "ब्लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करू शकते." - "ब्‍लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइसच्या अनुभवामध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी, ब्‍लूटूथ बंद असतानादेखील, अ‍ॅप्स आणि सेवा जवळपासची डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकतात. उदाहरणार्थ, हे स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. तुम्‍ही हे ""ब्लूटूथ स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये बदलू शकता." + "ब्‍लूटूथ सुरू असते, तेव्हा तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइसच्या अनुभवामध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी, ब्‍लूटूथ बंद असतानादेखील, अ‍ॅप्स आणि सेवा जवळपासची डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकतात. उदाहरणार्थ, हे स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. तुम्‍ही हे ब्लूटूथ स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍जमध्‍ये जाऊन बदलू शकता." + "बदला" "डिव्हाइस तपशील" "कीबोर्ड सेटिंग्ज" "डिव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" @@ -670,11 +687,12 @@ "डीबग करण्यायोग्य ॲप्सच्या बाइटकोडची पडताळणी करा" "डीबग करण्यायोग्य ॲप्ससाठी बाइटकोडची पडताळणी करण्यासाठी ART ला अनुमती द्या" "रिफ्रेश रेट दाखवा" - "सध्याचा प्रदर्शन रीफ्रेश रेट दाखवा" + "सध्याचा प्रदर्शन रिफ्रेश रेट दाखवा" "NFC" "NFC साठी डिव्हाइस अनलॉक आवश्यक आहे" "Android बीम" "NFC द्वारे अ‍ॅप आशय प्रक्षेपित करण्यास तयार" + "बंद" "NFC बंद असल्यामुळे उपलब्ध नाही" "जेव्हा हे वैशिष्ट्य सुरू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अ‍ॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अ‍ॅप निर्धारित करते." "वाय-फाय" @@ -865,6 +883,25 @@ "कंपॅटिबिलिटी वाढवा" "हा हॉटस्पॉट शोधण्यात इतर डिव्हाइसना मदत करते. हॉटस्पॉटचा कनेक्शन वेग कमी करते." "हा हॉटस्पॉट शोधण्यात इतर डिव्हाइसना मदत करते. बॅटरी वापर वाढवते." + "वेग आणि कंपॅटिबिलिटी" + "२.४ GHz / बहुतांश डिव्हाइससोबत कंपॅटिबल आहे" + "५ GHz / बऱ्याच डिव्हाइससोबत कंपॅटिबल आहे" + "६ GHz / काही डिव्हाइससोबत कंपॅटिबल आहे" + "२.४ आणि ५ GHz / बहुतांश डिव्हाइससोबत कंपॅटिबल आहे" + "तुमच्या हॉटस्पॉटसाठी वारंवारता निवडा. वारंवारता ही कनेक्शनच्या गतीवर आणि कोणत्या प्रकारची डिव्हाइस तुमचा हॉटस्पॉट शोधू शकतात यावर परिणाम करते." + "प्राधान्य असलेली वारंवारता" + "२.४ GHz" + "मंद गती. बहुतांश डिव्हाइससोबत कंपॅटिबल आहे." + "५ GHz" + "जलद गती. बऱ्याच डिव्हाइससोबत कंपॅटिबल आहे." + "२.४ आणि ५ GHz" + "जलद गती. हा ड्युअल-बॅंड हॉटस्पॉट बहुतांश डिव्हाइससोबत कंपॅटिबल आहे." + "६ GHz" + "सर्वात जलद गती. काही डिव्हाइससोबत कंपॅटिबल आहे." + "तुमच्या देशात किंवा प्रदेशात उपलब्ध नाही" + "तुमची प्राधान्य असलेली वारंवारता उपलब्ध नसल्यास, तुमचे हॉटस्पॉट वेगळी वारंवारता वापरू शकते. तुम्ही वारंवारता बदलल्यास हॉटस्पॉट सुरक्षा सेटिंग्ज बदलू शकतात." + "6 GHz सह उपलब्ध नाही" + "तुम्ही हॉटस्पॉटची वारंवारता बदलल्यास सुरक्षा सेटिंग्ज बदलू शकतात" "हॉटस्पॉट सुरू करत आहे…" "हॉटस्पॉट बंद करत आहे…" "टेदरिंग उपलब्ध नाही" @@ -904,6 +941,7 @@ "आणीबाणी पत्ता" "तुम्ही वाय-फाय वरून आणीबाणी कॉल केल्यावर हे तुमचे स्थान असल्याचे दाखवले जाते" "खाजगी DNS वैशिष्ट्यांबद्दल ""अधिक जाणून घ्या" + "सुरू करा" "वाय-फाय कॉलिंग सुरू करा" "वाय-फाय कॉलिंग सुरू करा" "%1$s वरून डिस्कनेक्ट झाले" @@ -916,6 +954,8 @@ "शोध" "डिस्प्ले" "ऑटो-रोटेट स्क्रीन" + "बंद" + "सुरू" "सुरू - चेहऱ्यावर आधारित" "फेस डिटेक्शन" "ऑटो-रोटेटबद्दल अधिक जाणून घ्या" @@ -933,6 +973,8 @@ "ब्राइटनेस पातळी" "अडॅप्टिव्ह ब्राइटनेस" "तुमच्या स्क्रीनचा ब्राइटनेस तुमच्या वातावरण आणि अ‍ॅक्टिव्हिटीशी आपोआप अ‍ॅडजस्ट होईल. अडॅप्टिव्ह ब्राइटनेसला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर मॅन्युअली हलवू शकता." + "सुरू" + "बंद" "व्हाइट बॅलन्स डिस्प्ले करा" "स्मूथ डिस्प्ले" @@ -977,7 +1019,7 @@ "गडद मोड" "शेड्युल करा" "काहीही नाही" - "सूर्यास्त-सूर्योदय सुरू राहते" + "सूर्यास्त ते सूर्योदय सुरू राहते" "कस्टम वेळी सुरू होते" "झोपण्याच्या वेळी सुरू होते" "स्थिती" @@ -1008,7 +1050,7 @@ "बेडटाइम मोड सुरू असल्यामुळे उपलब्ध नाही" "स्क्रीन सेव्हर वापरा" "चार्ज होत असताना किंवा डॉक केलेले असताना" - "डॉक केले असताना किंवा चार्ज करताना" + "डॉक केले असताना आणि चार्ज करताना" "चार्ज होत असताना" "डॉक केलेले असताना" "कधीही नाही" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL आवृत्ती" "MEID (सिम स्लॉट %1$d)" "MEID (सिम स्लॉट %1$d) (प्राथमिक)" + "सुरू" + "बंद" "MEID" "ICCID" "मोबाइल डेटा नेटवर्क प्रकार" @@ -1352,12 +1396,12 @@ "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पॅटर्न सेट करा" "सुरक्षिततेसाठी, पिन सेट करा" "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पिन सेट करा" - "तुमचा पासवर्ड पुन्‍हा टाका" + "तुमचा पासवर्ड पुन्‍हा एंटर करा" "तुमचा कार्य पासवर्ड पुन्हा एंटर करा" "तुमच्या ऑफिसचा पासवर्ड एंटर करा" "तुमचा पॅटर्न कंफर्म करा" "तुमच्या ऑफिसचा पॅटर्न एंटर करा" - "तुमचा पिन पुन्हा टाका" + "तुमचा पिन पुन्हा एंटर करा" "तुमचा कार्य पिन पुन्हा एंटर करा" "तुमचा कार्य पिन एंटर करा" "पासवर्ड जुळत नाहीत" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "पॅटर्नची पडताळणी करा" "पिनची पडताळणी करा" "पासवर्डची पडताळणी करा" + "तुम्हीच असल्याची पडताळणी करा" + "Google Accounts, सेटिंग्ज आणि आणखी बऱ्याच गोष्टी ट्रान्सफर करण्यासाठी, तुमच्या इतर डिव्हाइसचा पॅटर्न एंटर करा. तुमचा पॅटर्न एंक्रिप्ट केलेला आहे." + "Google Accounts, सेटिंग्ज आणि आणखी बऱ्याच गोष्टी ट्रान्सफर करण्यासाठी, तुमच्या इतर डिव्हाइसचा पिन एंटर करा. तुमचा पिन एंक्रिप्ट केलेला आहे." + "Google Accounts, सेटिंग्ज आणि आणखी बऱ्याच गोष्टी ट्रान्सफर करण्यासाठी, तुमच्या इतर डिव्हाइसचा पासवर्ड एंटर करा. तुमचा पासवर्ड एंक्रिप्ट केलेला आहे." + "डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी पॅटर्नही वापरा" + "डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी पिनही वापरा" + "डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी पासवर्डही वापरा" "चुकीचा पिन" "चुकीचा पासवर्ड" "चुकीचा पॅटर्न" @@ -1399,7 +1450,7 @@ "अनलॉक पॅटर्न बदला" "अनलॉक पिन बदला" "अनलॉक पॅटर्न ड्रॉ करा" - "मदतीसाठी मेनू दाबा." + "मदतीसाठी मेनू प्रेस करा." "पूर्ण झाल्यावर बोट सोडा" "कमीत कमी %d बिंदू कनेक्ट करा. पुन्हा प्रयत्न करा." "पॅटर्न रेकॉर्ड झाला" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "आवश्यक पॅटर्न" "स्क्रीन अनलॉक करण्यासाठी पॅटर्न रेखाटणे आवश्यक आहे" "पॅटर्न दृश्यमान बनवा" + "वर्धित केलेली पिन गोपनीयता" + "पिन एंटर करताना अ‍ॅनिमेशन बंद करा" "प्रोफाईल पॅटर्न दृश्यमान बनवा" "टॅप केल्यावर व्हायब्रेट करा" "पॉवर बटण तात्काळ लॉक करते" @@ -1582,7 +1635,7 @@ "वाक्यांमधील प्रथम अक्षर कॅपिटलाइझ करा" "स्वयं-विरामचिन्हे घाला" "वास्तविक कीबोर्ड सेटिंग्ज" - "\".\" घालण्यासाठी Space की दोनदा दाबा" + "\".\" घालण्यासाठी Space की दोनदा प्रेस करा" "पासवर्ड दाखवा" "तुम्ही टाइप कराल त्‍याप्रमाणे वर्ण थोडक्‍यात डिस्प्ले करा" "हा शब्दलेखन तपासक तुम्ही पासवर्ड आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकतो. हा %1$s ॲपवरून येतो. हा शब्दलेखन तपासक वापरायचा?" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "तुम्हाला सर्व मॉडिफायर की त्यांच्या डीफॉल्टवर सेट करायच्या आहेत याची खात्री आहे का?" "पूर्ण झाले" "रद्द करा" - "रिस्टोअर करा" + "रीसेट करा" "मॉडिफायर की निवडा" "%1$s साठी नवीन की निवडा:" "डीफॉल्ट" @@ -1656,13 +1709,13 @@ "कनेक्ट केले असताना गेम नियंत्रकाला व्हायब्रेशन पाठवा" "किबोर्ड लेआउट निवडा" "किबोर्ड लेआउट सेट करा" - "स्विच करण्यासाठी, Control-Spacebar दाबा" + "स्विच करण्यासाठी, Control-Spacebar प्रेस करा" "डीफॉल्ट" "किबोर्ड लेआउट" "वास्तविक कीबोर्ड लेआउट" "वैयक्तिक शब्दकोश" "ऑफिसमध्ये वापरण्यायोग्य वैयक्तिक शब्दकोश" - "ॲप्समध्ये स्पेल चेकर यासारखे शब्द वापरण्यासाठी जोडा" + "स्पेल चेकर यासारख्या ॲपमध्ये वापरण्यासाठी शब्द जोडा" "जोडा" "डिक्शनरीत जोडा" "अथ॔पूण॔ वाक्य (Phrase)" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स" "प्रायोगिक" "वैशिष्‍ट्य फ्लॅग" - - - - - - - - - - - - + "ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग फिल्टर" + "फिल्टर सेट करा" + "बदल लागू होण्यासाठी ब्लूटूथ बंद करून सुरू करा" + "ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग फिल्टरिंग PBAP" + "ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग फिल्टरिंग MAP" + "फिल्टर मोड सेट करा. (बदल लागू होण्यासाठी ब्लूटूथ बंद करून सुरू करा)" + "हा पर्याय बदलण्यासाठी, ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग मोड हा सुरू केलेल्या फिल्टरवर सेट करा" "Talkback" "स्क्रीन रीडर प्रामुख्याने दृष्टीहीन किंवा कमी दृष्टी असलेल्या लोकांसाठी आहे" "आयटमना मोठ्याने ऐकण्यासाठी स्क्रीनवरील आयटमवर टॅप करा" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "मॅग्निफिकेशनचा शॉर्टकट" "टाइप करणे मॅग्निफाय करा" "तुम्ही टाइप करताना मॅग्निफायर हे मजकूर फॉलो करते" - "नेहमी सुरू" - "अ‍ॅप्स बदलताना मॅग्निफिकेशन डीॲक्टिव्हेट होण्याऐवजी, ते फक्त साधारण आकारावर झूम आउट होते. तुम्हला हवे असेल तेव्हा पुन्हा झूम इन करण्यासाठी पिंच करा." - - - - + "अ‍ॅप स्विच करताना सुरू ठेवा" + "तुम्ही अ‍ॅप स्विच करता, तेव्हा मॅग्निफायर सुरू राहते आणि झूम आउट होते" + "जॉयस्टिक" + "ॲक्टिव्हेट करा आणि स्क्रीनवरील जॉयस्टिकच्या मदतीने भिंग हलवा. टॅप करून धरून ठेवा, त्यांनतर भिंग नियंत्रित करण्यासाठी जॉयस्टिक ड्रॅग करा. जॉयस्टिक हलवण्यासाठी त्यावर टॅप करून ड्रॅग करा." "मॅग्निफिकेशनबद्दल" "मॅग्निफिकेशनबद्दल अधिक जाणून घ्या" "मॅग्निफिकेशनचा प्रकार" @@ -1768,11 +1814,11 @@ "शॉर्टकटद्वारे मॅग्निफाय करा" "शॉर्टकट वापरून आणि तीन वेळा टॅप करून मॅग्निफाय करा" "%1$s बद्दल" - "आकार आणि मजकूर प्रदर्शित करा" + "डिस्प्लेचा आकार आणि मजकूर" "मजकूर कसा प्रदर्शित होतो ते बदला" - "विषय: गरम हवेच्या फुग्यांच्या डिझाइन" + "विषय: गरम हवेच्या फुग्यांची डिझाइन" "प्रेषक: बिल" - "सुप्रभात!\n\nमला फक्त डिझाइनचे काम किती पूर्ण झाले आहे हे जाणून घ्यायचे होते. आम्ही नवीन फुगे तयार करण्यापूर्वी त्या तयार होतील का?" + "सुप्रभात!\n\nमला फक्त डिझाइनचे काम किती पूर्ण झाले आहे हे जाणून घ्यायचे होते. आम्ही नवीन फुगे तयार करण्यापूर्वी ती तयार होतील का?" "सेटिंग्ज रीसेट करा" "डिस्प्ले आकार आणि मजकूर सेटिंग्ज रीसेट केली आहेत" "डिस्प्ले आकार आणि मजकूर रीसेट करायचा आहे का?" @@ -1794,7 +1840,7 @@ "ॲक्सेसिबिलिटी जेश्चर वापरा" "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेले ॲक्सेसिबिलिटी बटणावर %s टॅप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी ॲक्सेसिबिलिटी बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनवरील अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणावर टॅप करा." - "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा." + "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन्ही व्हॉल्यूम की प्रेस करून धरून ठेवा." "मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी आणि थांबवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर कुठेही तीनदा टॅप करा." "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." @@ -1814,9 +1860,9 @@ "तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." "आणखी पर्याय" "%1$s बद्दल अधिक जाणून घ्या" - "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" - "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" - "दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा" + "व्हॉल्यूम की प्रेस करून ठेवा" + "व्हॉल्यूम की प्रेस करून ठेवा" + "दोन्ही व्हॉल्यूम की प्रेस करून धरून ठेवा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" "स्क्रीनवर झटपट {0,number,integer} वेळा टॅप करा. हा शॉर्टकट तुमच्या डिव्हाइसचा वेग कमी करू शकताे" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "माउस पॉइंटर अधिक लक्षवेधी बनवा" "अ‍ॅनिमेशन काढा" "स्क्रीनवरील हालचाल कमी करा" - "कॉंट्रास्ट पातळी" - "साधारण" - "उच्च" "मोनो ऑडिओ" "ऑडिओ प्ले करताना चॅनल एकत्र करा" "ऑडिओ संतुलन" @@ -1897,11 +1940,13 @@ "ऑटो क्लिकची वेळ" "व्हायब्रेशन आणि हॅप्टिक" "वेगवेगळ्या वापरांसाठी व्हायब्रेशनची तीव्रता नियंत्रित करा" + "सुरू आहे" + "बंद आहे" "डिव्हाइस सायलंटवर सेट केल्यामुळे सेटिंग बंद केले आहे" "कॉल" "सूचना आणि अलार्म" "सुसंवादी हॅप्टिक" - "व्हायब्रेशन & हॅप्टिक वापरा" + "व्हायब्रेशन आणि हॅप्टिक वापरा" "अलार्म व्हायब्रेशन" "मीडिया व्हायब्रेशन" "रिंग व्हायब्रेशन" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "तुम्ही तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरच्या बाजूने क्विक सेटिंग्ज मध्ये आणखी डिमदेखील जोडू शकता" "क्विक सेटिंग्ज मध्ये एकहाती मोड जोडला आहे. ते कधीही सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, खाली स्‍वाइप करा." "तुम्ही तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरच्या बाजूने क्विक सेटिंग्ज मध्ये एकहाती मोडदेखील जोडू शकता" + "क्विक सेटिंग्ज मध्ये फॉंटचा आकार जोडला आहे. फॉंटचा आकार बदलण्यासाठी खाली स्‍वाइप करा." "डिसमिस करा" "रंग सुधारणा वापरा" "रंग सुधारण्याचा शॉर्टकट" @@ -1935,10 +1981,11 @@ "या कॅप्शनच्या प्राधान्यांना सर्व मीडिया अ‍ॅप्स सपोर्ट करत नाहीत" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण" "तळापासून दोन बोटांनी वर स्वाइप करा" - "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" + "व्हॉल्यूम की प्रेस करून ठेवा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" "सुरू ठेवा" "श्रवणयंत्र डिव्हाइस" + "तुम्ही तुमच्या फोनसह श्रवणयंत्रे, कॉक्लियर इंप्लांट आणि इतर अँप्लिफिकेशन डिव्हाइस वापरू शकता" "कोणतीही श्रवणयंत्रे जोडलेली नाहीत" "श्रवणयंत्रे जोडा" "श्रवणयंत्रे पेअर करा" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, डावे आणि उजवे" "%1$s + आणखी १" "नवीन डिव्हाइस पेअर करा" - - + "नवीन डिव्हाइस पेअर करणे याबद्दल" + "श्रवणयंत्रे" "सेव्ह केलेली डिव्हाइस" "श्रवणयंत्र डिव्हाइसची नियंत्रणे" "श्रवणयंत्र डिव्हाइसचा शॉर्टकट" "श्रवणयंत्राची कंपॅटिबिलिटी" - "काही श्रवणयंत्र डिव्हाइससाठी ऑडिओमध्ये सुधारणा करा" - "तुमची श्रवणयंत्र डिव्हाइस सुरू केल्याची आणि ती पेअरिंग मोडमध्ये असल्याची खात्री करा" + "टेलीकॉइलसह कंपॅटिबिलिटीमध्ये सुधारणा करते आणि नकोसा आवाज कमी करते" + "ऐकण्याच्या डिव्हाइसबद्दल" + "तुमचे श्रवणयंत्र डिव्हाइस सुरू केलेले असून पेअर करण्यासाठी तयार असल्याची खात्री करा" "श्रवणयंत्र डिव्हाइस पेअर करा" - - + "उपलब्ध श्रवणयंत्रे" "तुमचे श्रवणयंत्र डिव्हाइस दिसत नाही का?" - "सर्व ब्लूटूथ डिव्‍हाइस पहा" + "आणखी डिव्हाइस पहा" "ऑडिओ अ‍ॅडजस्टमेंट" "ऑडिओ वर्णन" "सपोर्ट असलेल्या चित्रपट आणि शोमध्ये स्क्रीनवर काय होत आहे याबद्दलचे वर्णन ऐका" "ऑडिओ वर्णन, ऑडिओ, वर्णन, कमी दृष्टी," "शॉर्टकट सुरू आहे" "बंद आहे" + "सुरू" + "बंद" "काम करत नाही आहे. माहितीसाठी टॅप करा." "या सेवेमध्ये बिघाड आहे." "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी शॉर्टकट" @@ -1993,13 +2042,15 @@ "{count,plural, =1{लांब ({time} सेकंद)}other{लांब ({time} सेकंद)}}" "{count,plural, =1{{time} सेकंद}other{{time} सेकंद}}" "सेटिंग्ज" + "सुरू" + "बंद" "पूर्वावलोकन" "मानक पर्याय" "भाषा" "मजकूर आकार" "कॅप्शन शैली" "कस्टम पर्याय" - "पार्श्वभूमी रंग" + "बॅकग्राउंडचा रंग" "पार्श्वभूमी अपारदर्शकता" "कॅप्शन विंडो रंग" "कॅप्शन विंडो अपारदर्शकता" @@ -2031,7 +2082,7 @@ "स्क्रीन पहा आणि नियंत्रित करा" "ते स्क्रीनवरील सर्व आशय वाचू शकते आणि इतर ॲप्सवर आशय प्रदर्शित करू शकते." "पहा आणि क्रिया करा" - "हे तुम्ही ॲप किंवा हार्डवेअर सेन्सर कसे वापरता ते ट्रॅक करू शकते आणि इतर ॲप्ससोबत तुमच्या वतीने संवाद साधू शकते." + "हे तुमचा ॲप किंवा हार्डवेअर सेन्सरसोबतचा परस्‍परसंवाद ट्रॅक करू शकते आणि इतर ॲप्ससोबत तुमच्या वतीने संवाद साधू शकते." "अनुमती द्या" "नकार द्या" "थांबा" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "रंग अ‍ॅडजस्ट करा" "स्क्रीन गडद करा, स्क्रीनचा ब्राइटनेस कमी करा" + "रंग कॉंट्रास्ट" "मोटर, माउस" - "कमी ऐकू येणे, ऐकू न येणे" + "श्रवणयंत्रे, श्रवणदोष, ऐकू न येणे, कॉक्लियर इंप्लांट, अँप्लिफिकेशन डिव्हाइस, आवाज प्रोसेसर" "कमी ऐकू येणे, ऐकू न येणे, कॅप्शन, टेलीटाइप, TTY" "प्रिंट" + "बंद" "{count,plural, =1{एक प्रिंट सेवा सुरू}other{# प्रिंट सेवा सुरू}}" "{count,plural, =1{एक प्रिंट जॉब}other{# प्रिंट जॉब}}" "प्रिंट सेवा" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "कोणतेही प्रिंटर आढळले नाहीत" "सेटिंग्ज" "प्रिंटर जोडा" + "सुरू" + "बंद" "सेवा जोडा" "प्रिंटर जोडा" "शोधा" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "बॅटरी सेव्हर सुरू करा" "बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते" "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" - "बॅटरी सेव्हरबद्दल अधिक जाणून घ्या" + + "काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात" "उच्च बॅटरी वापर" "सर्वात जास्त वापरली जाणारी ॲप्स पहा" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "काढा" "रद्द करा" "पूर्ण चार्ज करा" - "चार्जिंग सेटअप कंपॅटिबल नाही" - "तुमची बॅटरी चार्ज होत नाही किंवा खूप धीम्या गतीने चार्ज होत आहे" + "चार्जिंगच्या ॲक्सेसरीसंबंधित समस्या" "कंपॅटिबल नसलेल्या चार्जिंगबद्दल अधिक जाणून घ्या" "बॅटरी व्यवस्थापक" "अ‍ॅप्स आपोआप व्यवस्थापित करा" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "मागच्या वेळेस पूर्ण चार्ज झाल्यापासूनचा ब्रेकडाउन" "शेवटचे पूर्ण चार्ज" "पूर्ण चार्ज सुमारे इतका वेळ टिकते" - "बॅटरी वापर डेटा अंदाजे आहे आणि वापराच्या आधारे बदलू शकतो." + "शिल्लक बॅटरी लाइफ अंदाजे आहे आणि वापराच्या आधारे बदलू शकते" "बॅटरी वापर" "बॅटरी शेवटची पूर्ण चार्ज केल्यानंतर वापरली गेली नाही" "मागील २४ तासांमध्ये बॅटरी वापरलेली नाही" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "शेड्युल सेट करा" "बॅटरी लाइफ वाढवा" "चार्ज झाल्यानंतर बंद करा" + "%1$s झाल्यावर बंद करा" "बॅटरी %1$s वर पोहोचते तेव्हा बॅटरी सेव्हर बंद होते" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "मागील २४ तासांमधील सिस्टीमचा वापर" "%s साठी सिस्टीमचा वापर" "%s साठी ॲपचा वापर" + "शेवटचे पूर्ण चार्ज झाल्यापासून %s पर्यंतचा सिस्टीम वापर" + "शेवटचे पूर्ण चार्ज झाल्यापासून %s पर्यंतचा अ‍ॅप वापर" "एकूण: एका मिनिटापेक्षा कमी" "बॅकग्राउंड: एका मिनिटापेक्षा कमी" "स्क्रीन वेळ: कमाल एक मिनिट" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "%s साठी बॅटरी वापर" "शेवटची पूर्ण चार्ज केल्यानंतरची स्क्रीन वेळ" "%s साठी स्क्रीन वेळ" - "अ‍ॅप्सनुसार ब्रेकडाउन" - "सिस्टीमनुसार ब्रेकडाउन" + + + + + "< %1$s" "प्रक्रिया आकडेवारी" "चालत असलेल्या प्रक्रियांबद्दल गीकी आकडेवारी" "मेमरी वापर" @@ -2276,7 +2337,7 @@ "6 तास" "12 तास" "1 दिवस" - "सिस्टम दाखवा" + "सिस्टीम दाखवा" "सिस्‍टम लपवा" "टक्केवारी दर्शवा" "Uss वापरा" @@ -2297,7 +2358,7 @@ "डिव्‍हाइसवरील रेकग्निशन सेटिंग्ज" "डिव्‍हाइसवरील रेकग्निशन" "डिव्‍हाइसवरील स्पीच रेकग्निशन" - "प्राधान्य इंजीन" + "प्राधान्य दिलेले इंजीन" "इंजीन सेटिंग्ज" "भाषण गती आणि पिच" "इंजीन" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d सुरक्षित नाही" "अडॅप्टिव्ह कनेक्टिव्हिटी" "तुमची नेटवर्क कनेक्शन आपोआप व्यवस्थापित करून बॅटरी लाइफ वाढवते आणि डिव्हाइसचा परफॉर्मन्स सुधारते" + "सुरू" + "बंद" "Adaptive Connectivity वापरा" "क्रेडेंशियल स्टोरेज" "एक प्रमाणपत्र इंस्टॉल करा" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "आणीबाणी डायलिंग सिग्नल" "आणीबाणी कॉल केला जातो तेव्हा वर्तन सेट करा" "बॅकअप" + "सुरू" + "बंद" "बॅकअप घ्या आणि पुनर्संचयित करा" "वैयक्तिक डेटा" "माझ्या डेटाचा बॅकअप घ्या" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "अधिक जाणून घ्या" "सूचना लॉग" "सूचना इतिहास" - "गेल्या २४ तासांत" + "शेवटचे %d तास" "स्नूझ केले" "अलीकडे डिसमिस केले" "{count,plural, =1{# सूचना}other{# सूचना}}" @@ -2629,13 +2694,13 @@ "हटवा, अतिथी, अ‍ॅक्टिव्हिटी, काढून टाका, डेटा, मिटवा" "अतिथीला फोन वापरण्याची अनुमती द्या" "कॉल इतिहास अतिथी वापरकर्त्यासोबत शेअर केला जाईल" - "फोन कॉल आणि SMS सुरू करा" - "या वापरकर्त्याला ॲडमिनचे विशेषाधिकार द्या" + "फोन कॉल आणि एसएमएस सुरू करा" + "या वापरकर्त्याला ॲडमिन करा" "वापरकर्ता हटवा" - "फोन कॉल आणि SMS सुरू करायचे?" - "या वापरकर्त्याशी कॉल आणि SMS इतिहास शेअर केला जाईल." + "फोन कॉल आणि एसएमएस सुरू करायचे?" + "या वापरकर्त्याशी कॉल आणि एसएमएस इतिहास शेअर केला जाईल." "ॲडमिन विशेषाधिकार काढून टाकायचे का?" - "तुम्हाला या वापरकर्त्याचे ॲडमिन विशेषाधिकार नक्की काढून टाकायचे आहेत का?" + "तुम्ही या वापरकर्त्यासाठी ॲडमिनचे विशेषाधिकार काढून टाकल्यास, तुम्ही किंवा दुसरा ॲडमिन त्यांना नंतर परत ते देऊ शकता." "आणीबाणी माहिती" "%1$s साठी माहिती आणि संपर्क" "%1$s उघडा" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "क्लोन केलेली सर्व अ‍ॅप्स हटवता आली नाहीत" "तयार करत आहे…" "क्लोन केलेले" + "%1$s क्लोन तयार करत आहे" + "%1$s क्लोन तयार केला आहे" "भाषा, जेश्चर, वेळ, बॅकअप" "सिस्टीमच्या भाषा, अ‍ॅपच्या भाषा" "वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाय-फाय" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, प्रगत कॉलिंग, 5g कॉलिंग" "भाषा जोडा, एखादी भाषा जोडा" "मजकुराचा आकार, मोठी प्रिंट, मोठा फॉंट, मोठा मजकूर, कमी दृश्यमानता, मजकूर आणखी मोठा करा, फॉंटचा आकार मोठा करणारा, फॉंटचा आकार मोठा करणे" - "नेहमी सुरू असलेला डिस्प्ले, AOD" + + "NFC, टॅग, रीडर" "आवाज, व्हायब्रेट, व्यत्यय आणू नका" "मीडिया व्हॉल्यूम" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "रिंग आणि सूचनेचा व्हॉल्यूम" "रिंग व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" + "रिंग म्यूट केल्यामुळे उपलब्ध नाही" "फोन रिंगटोन" "डीफॉल्ट सूचना आवाज" "ॲपने प्रदान केलेला ध्वनी" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "फोनचा स्पीकर" "वायर असलेले हेडफोन" "कंपॅटिबल मीडियामधील ऑडिओ हा आणखी इमर्सिव्ह होतो" + "बंद आहे" "सुरू आहे / %1$s" "सुरू आहे / %1$s आणि %2$s" "तुम्ही ब्लूटूथ डिव्‍हाइससाठी स्पेशियल ऑडियो देखील सुरू करू शकता." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "केवळ प्राधान्य" "%1$s. %2$s" "सुरू आहे / %1$s" + "सुरू" "प्रत्येकवेळी विचारा" "तुम्ही बंद करेपर्यंत" "{count,plural, =1{एक तास}other{# तास}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "सूचना इतिहास, संभाषणे" "संभाषण" "व्यवस्थापित करा" - "अ‍ॅप सेटिंग्ज" + "अ‍ॅप सूचना" "विशिष्ट ॲप्समधून सूचना नियंत्रित करा" "साधारण" "कार्य सूचना" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "ब्लिंक लाइट" "गोपनीयता" "लॉक स्क्रीन वगळा" - "अनलॉक केल्यानंतर थेट शेवटच्या वापरलेल्या स्क्रीनवर जा" + "अनलॉक केल्यानंतर, थेट शेवटच्या वापरलेल्या स्क्रीनवर जा. लॉक स्‍क्रीनवर सूचना दिसणार नाहीत. त्या पाहण्यासाठी, वरपासून खाली स्‍वाइप करा." "लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, वगळा, बायपास" "कार्य प्रोफाइल लॉक केली असताना" "लॉक स्क्रीनवर फक्त नवीन सूचना दाखवा" - "प्रत्येक अनलॉकनंतर, लॉक स्क्रीनवरून सध्याच्या सूचना काढून टाका" + "लॉक स्‍क्रीनवरून आधी पाहिलेल्या सूचना आपोआप हटवा" "लॉक स्‍क्रीनवरील सूचना" "संभाषणे, डीफॉल्ट आणि सायलंट असलेल्या सूचना दाखवा" "संभाषणे, डीफॉल्ट आणि सायलंट असलेल्या सूचना दाखवा" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "सूचना ॲक्सेसला अनुमती द्या" "Android 12 मधील Android ॲडॅप्टिव्ह सूचना हे वैशिष्ट्य बदलून आता वर्धित सूचना झाले आहे. हे वैशिष्ट्य सुचवलेल्या कृती आणि उत्तरे दाखवते व तुमच्या सूचना व्यवस्थापित करते. \n\nवर्धित सूचना हे वैशिष्ट्य संपर्कांची नावे आणि मेसेज यांसारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचनांचा आशय ॲक्सेस करू शकते. हे वैशिष्ट्य फोन कॉलना उत्तर देणे आणि व्यत्यय आणू नका नियंत्रित करणे यांसारख्या कृती करून सूचना डिसमिस करू शकते किंवा त्यांना प्रतिसाद देऊ शकते." "%1$s साठी सूचना अ‍ॅक्सेसला अनुमती द्यायची?" - "%1$s यांना संपर्क नावे, फोटो आणि तुम्ही मिळवता त्या सर्व मेसेजचा मजकूर यांसारख्या वैयक्तिक माहितीच्या समावेशासह सर्व सूचना वाचता येतील. हे ॲप सूचना स्नूझ किंवा डिसमिस करू शकेल अथवा फोन कॉलना उत्तर देण्याच्या समावेशासह सूचनांमधील बटणांवर कृती करू शकेल. \n\nयामुळे ॲपला व्यत्यय आणू नका हेदेखील सुरू किंवा बंद करता येईल आणि संबंधित सेटिंग्ज बदलता येतील." - "%1$s ला पुढील गोष्टी करता येतील:" + "%1$s अ‍ॅपला संपर्क नावे, फोटो आणि तुम्ही मिळवता त्या सर्व मेसेजचा मजकूर यांसारख्या वैयक्तिक माहितीच्या समावेशासह सर्व सूचना वाचता येतील. हे ॲप फोन कॉलना उत्तर देण्याच्या समावेशासह सूचना स्नूझ किंवा डिसमिस करू शकेल अथवा सूचनांमधील बटणवर कृती करू शकेल. \n\nहे ॲपला व्यत्यय आणू नका सुरू किंवा बंद करण्याची आणि संबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमतादेखील देईल." + "%1$s अ‍ॅप हे पुढील गोष्टी करू शकेल:" "तुमच्या सूचना वाचा" "संपर्क, मेसेज आणि फोटो यांसारख्या वैयक्तिक माहितीसह ते तुमच्या सूचना वाचू शकते." "मेसेजना उत्तर द्या" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "संभाषणे" - "व्यत्यय आणू शकणारी संभाषणे" "सर्व संभाषणे" "प्राधान्य दिलेली संभाषणे" "प्राधान्य दिलेली संभाषणे" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "बंद करा" "या डिव्हाइसबद्दल अभिप्राय पाठवा" "प्रशासक पिन एंटर करा" + "सुरू" + "बंद" + "सुरू आहे" + "बंद आहे" + "सुरू आहे" + "बंद आहे" "ॲप पिनिंग" "अ‍ॅप पिनिंग हे तुम्ही पिन केलेले ॲप अनपिन करत नाही तोपर्यंत ते पाहू देते. उदाहरणार्थ, हे वैशिष्ट्य एखाद्या विश्वासू मित्राला विशिष्ट गेम खेळू देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते." "एखादे ॲप पिन केलेले असते, तेव्हा त्या पिन केलेल्या ॲपद्वारे कदाचित इतर अ‍ॅप्स उघडता येतील आणि वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस करता येईल. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वर असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन करा वर टॅप करा" @@ -3430,10 +3506,12 @@ "बदला" "संचयन बदला" "सूचना" + "सुरू" "%1$s / %2$s" + "बंद" "{count,plural, =1{# वर्गवारी बंद केली}other{# वर्गवाऱ्या बंद केल्या}}" "{count,plural, =1{# अतिरिक्त परवानगी}other{# अतिरिक्त परवानग्या}}" - "कोणत्याही परवानग्यांना मंजूरी दिली नाही" + "कोणत्याही परवानग्यांना मंजुरी दिली नाही" "कोणत्याही परवानग्यांची विनंती केली नाही" "अ‍ॅपचा तुमचा डेटा अ‍ॅक्सेस नियंत्रित करा" "गोपनीयता डॅशबोर्ड" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "बंद केलेले" "प्रगत" "परवानगी व्यवस्थापक" - - - - + "स्थानासाठी डेटा शेअरिंगसंबंधित अपडेट" + "ज्या अ‍ॅप्सनी तुमचा स्थान डेटा शेअर करण्याची त्यांची पद्धत बदलली अशा अ‍ॅप्सचे पुनरावलोकन करा" "सक्रिय करण्यासाठी टॅप करा" "डिव्हाइस ॲक्टिव्हेट करण्यासाठी स्क्रीनवर कुठेही दोनदा टॅप करा" "उघडणाऱ्या लिंक" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "सर्व फाइल व्यवस्थापनासाठी अ‍ॅक्सेस द्या" "या ॲपला या डिव्हाइसवरील किंवा कनेक्ट केलेल्या स्टोरेज व्‍हॉल्‍यूममधील सर्व फाइल वाचण्याची, सुधारित करण्याची आणि हटवण्याची अनुमती द्या. अनुमती दिली असल्यास, ॲप कदाचित तुम्हाला न विचारता फाइलला अ‍ॅक्सेस करू शकते" "सर्व फाइल अ‍ॅक्सेस करू शकते" - "फुल स्क्रीन इंटेंट व्यवस्थापित करा" - "अ‍ॅप्सना फुल स्क्रीन इंटेंट पाठवण्याची अनुमती द्या" - "या अ‍ॅपला संपूर्ण स्क्रीनवर दिसणाऱ्या फुल स्क्रीन इंटेंट सूचना पाठवण्याची अनुमती द्या." + "फुल स्क्रीन सूचना दाखवा" + "डिव्हाइस लॉक असताना अ‍ॅपला फुल स्क्रीन सूचना दाखवण्याची अनुमती द्या" + "डिव्‍हाइस लॉक असताना ॲपला फुल स्क्रीन वापरणाऱ्या सूचना दाखवण्‍याची अनुमती द्या. ॲप्स यांचा वापर अलार्म, इनकमिंग कॉल किंवा इतर तातडीच्या सूचना हायलाइट करण्यासाठी वापरू शकतात." "मीडिया व्यवस्थापन ॲप्स" "ॲपला मीडिया व्यवस्थापित करण्याची अनुमती द्या" "अनुमती दिल्यास, हे ॲप तुमची परवानगी न घेता, इतर ॲप्स वापरून तयार केलेल्या मीडिया फाइलमध्ये बदल करू शकते किंवा त्या हटवू शकते. ॲपला फाइल आणि मीडिया अ‍ॅक्सेस करण्याची परवानगी असणे आवश्यक आहे." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "डेटा सेव्हर" "अनिर्बंध डेटा" "बॅकग्राउंड डेटा बंद केला आहे" + "सुरू" + "बंद" "डेटा सेव्हर वापरा" "अनिर्बंध डेटा वापर" "डेटा सेव्हर सुरू असताना अनिर्बंध डेटा अ‍ॅक्सेसला अनुमती द्या" "होम अ‍ॅप" "आणखी एक फिंगरप्रिंट जोडा" "दुसर्‍या बोटाने अनलॉक करा" + "सुरू" "%1$s ला सुरू होईल" + "बंद" "अ‍ॅप बॅटरी वापर" "अ‍ॅप्ससाठी बॅटरी वापर सेट करा" "प्रतिबंधित केलेली नाही" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सनी प्रीमियम SMS अ‍ॅक्सेसची विनंती केली नाही" "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अ‍ॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अ‍ॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." "प्रीमियम एसएमएस अ‍ॅक्सेस" + "बंद" "%1$sशी कनेक्ट केले" "एकाधिक डिव्हाइसशी कनेक्ट केले" "सिस्टीम UI डेमो मोड" @@ -3805,7 +3886,7 @@ "स्टोरेज व्यवस्थापक वापरा" "जेश्चर" "कॅमेरा झटपट उघडा" - "कॅमेरा झटपट उघडण्यासाठी, पॉवर बटण दोनदा दाबा. कोणत्याही स्क्रीनवरून कार्य करते." + "कॅमेरा झटपट उघडण्यासाठी, पॉवर बटण दोनदा प्रेस करा. कोणत्याही स्क्रीनवरून कार्य करते." "सेल्फीसाठी कॅमेरा फ्लिप करा" "नेव्हिगेशन मोड" @@ -3822,7 +3903,7 @@ "असिस्टंट अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी स्वाइप करा" "डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी तळाच्या कोपऱ्यापासून वर स्वाइप करा." "असिस्टंट अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी होम बटण धरून ठेवा" - "डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी होम बटण दाबा आणि धरून ठेवा." + "डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी होम बटण प्रेस करून धरून ठेवा." "कमी" "उच्च" "डावी कडा" @@ -3850,7 +3931,7 @@ "वेळ, सूचना आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर टॅप करा." "आणीबाणी SOS" "आणीबाणी SOS वापरा" - "खालील कृती सुरू करण्यासाठी पॉवर बटण झटपट पाच वेळा दाबा" + "खालील कृती सुरू करण्यासाठी पॉवर बटण झटपट पाच वेळा प्रेस करा" "काउंटडाउन अलार्म प्ले करा" "आणीबाणी SOS सुरू होत असताना मोठ्ठा आवाज करा" "मदतीसाठी सूचित करा" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "सूचनांसाठी फिंगरप्रिंट स्वाइप करा" "फिंगरप्रिंट स्वाइप करा" "सूचना पटकन पहा" + "सुरू" + "बंद" "बुटलोडर आधीपासून अनलॉक केले" "इंटरनेटशी कनेक्ट करा किंवा तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा" "वाहक-लॉक केलेल्या डिव्हाइसेसवर अनुपलब्ध" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "ऑटोफिल सेवा" "डीफॉल्ट ऑटोफिल सेवा" "पासवर्ड" - "पासवर्ड आणि ओळख सेवा" + + + + "{count,plural, =1{# पासवर्ड}other{# पासवर्ड}}" "ऑटो, फिल, ऑटोफिल, पासवर्ड" - "क्रेडेंशियल, पासकी, पासवर्ड" + "डेटा, पासकी, पासवर्ड" "<b>तुमचा या ॲपवर विश्वास असल्याची खात्री करा</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते." "%1$s बंद करायचे का?" - "तुम्ही साइन इन कराल तेव्हा पत्ते किंवा पेमेंट पद्धती यांसारखी सेव्ह केलेली माहिती भरली जाणार नाही. तुम्ही सेव्ह केलेली माहिती भरून ठेवण्यासाठी, डीफॉल्ट ऑटोफिल सेवा सेट करा." - "पासवर्ड आणि ओळख सेवांची मर्यादा" - "तुमच्याकडे एकाच वेळेला कमाल पाच ऑटोफिल आणि पासवर्ड सेवा अ‍ॅक्टिव्ह असू शकतात. आणखी जोडण्यासाठी सेवा बंद करा." + "तुम्ही साइन इन कराल, तेव्हा पत्ते किंवा पेमेंट पद्धती यांसारखी सेव्ह केलेली माहिती भरली जाणार नाही. तुम्ही सेव्ह केलेली माहिती भरलेली ठेवण्यासाठी, पासवर्ड, पासकी आणि डेटा/किंवा सेवा सुरू करणे सेट करा." + "%1$s वापरायचे आहे का?" + "कोणत्या गोष्टी ऑटोफिल करता येतील हे निश्चित करण्यासाठी %1$s हे तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे ते वापरते." + "पासवर्ड, पासकी आणि डेटा सेवा मर्यादा" + "तुम्ही एकाचवेळी कमाल पाच पासवर्ड, पासकी आणि डेटा सेवा ठेवू शकता. आणखी जोडण्यासाठी एखादी सेवा बंद करा." "बंद करा" "ऑटोफिल" "लॉगिंग पातळी" @@ -4017,7 +4105,7 @@ "कोणतेही ANGLE सुरू केलेले ॲप्लिकेशन सेट करा" "ANGLE सुरू केलेले ॲप्लिकेशन: %1$s" "ग्राफिक ड्रायव्हर प्राधान्ये" - "ग्राफिक ड्राइव्हर सेटिंग्ज बदला" + "ग्राफिक ड्रायव्हर सेटिंग्ज बदला" "अनेक ग्राफिक ड्रायव्हर असल्यास, तुम्ही डिव्हाइसवर इंस्टॉल केलेल्या अ‍ॅप्ससाठी अपडेट केलेले ग्राफिक ड्राइव्हर वापरू शकता." "सर्व अ‍ॅप्ससाठी सुरू करा" "ग्राफिक ड्रायव्हर निवडा" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "वाय-फाय नियंत्रण" "ॲपला वाय-फाय नियंत्रित करू द्या" "या ॲपला वाय-फाय सुरू किंवा बंद करू द्या, वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू द्या आणि त्याच्याशी कनेक्ट करू द्या, नेटवर्क जोडू किंवा काढू द्या किंवा केवळ-स्थानिक हॉटस्पॉट सुरू करू द्या" - "NFC लाँच" + "NFC द्वारे लाँच करा" "NFC स्कॅनवर लाँचला अनुमती द्या" "NFC टॅग स्कॅन केल्यानंतर हे अ‍ॅप लाँच करण्याची अनुमती द्या.\nही परवानगी सुरू असल्यास, टॅग डिटेक्ट झाल्यास अ‍ॅप हे पर्याय म्हणून उपलब्ध होईल." "मीडिया यावर प्‍ले करा" @@ -4058,13 +4146,13 @@ "कॉल यावर घ्या" "हा APN बदला जाऊ शकत नाही." "रिंग होणे थांबवा" - "यासाठी पॉवर आणि व्हॉल्यूम अप एकत्र दाबा" + "यासाठी पॉवर आणि व्हॉल्यूम अप एकत्र प्रेस करा" "रिंग होण्‍यास प्रतिबंध करण्‍यासाठी शॉर्टकट" "व्हायब्रेट" "म्यूट करा" "व्हायब्रेट" "म्यूट करा" - "सुरू करण्यासाठी, सर्वप्रथम \"पॉवर बटण दाबा & धरून ठेवा\" हे पॉवर मेनूवर बदला." + "सुरू करण्यासाठी, सर्वप्रथम \"पॉवर बटण प्रेस करून धरून ठेवा\" हे पॉवर मेनूवर बदला." "नेटवर्क तपशील" "तुमच्या डिव्हाइसचे नाव तुमच्या फोनवरील ॲप्सना दृश्यमान आहे. तुम्ही ब्लूटूथ डिव्हाइसशी कनेक्ट करता, वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करता किंवा वाय-फाय हॉटस्पॉट सेट करता तेव्हा हे कदाचित इतर लोकदेखील पाहू शकतात." "डिव्हाइस" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "रंग (कंपॅटिबल ॲप्सद्वारे वापरलेले)" "सेव्ह करा" "सिम वापरा" + "बंद आहे" "हे सिम बंद करण्यासाठी, सिम कार्ड काढा" "%1$s ॲक्टिव्हेट करण्यासाठी टॅप करा" "सिम मिटवा" @@ -4246,7 +4335,7 @@ "सेटिंग्ज पॅनल" "डेस्कटॉप मोडची सक्ती करा" "दुसऱ्या डिस्प्लेवर प्रायोगिक डेस्कटॉप मोडला सक्ती करा" - "एकाहून अधिक विंडोमध्ये आकार बदलू न शकणारे ॲप सुरू करा" + "मल्टी विंडोमध्ये आकार बदलू न शकणारे ॲप सुरू करा" "आकार बदलू न शकणाऱ्या ॲप्सना मल्टी विंडोमध्ये राहण्याची परवानगी देते" "फोर्स डार्क ओव्हरराइड करते" "फोर्स डार्क वैशिष्ट्य नेहमी सुरू ठेवण्यास ओव्हरराइड करते" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "ॲपचा आशय" "Android सिस्टीमवर आशय पाठवण्यासाठी अ‍ॅप्सना अनुमती द्या" "सिस्टीम हीप डंप कॅप्चर करा" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "मेमरी टॅगिंग एक्स्टेंशन" + "मेमरी टॅगिंग एक्स्टेंशन (MTE) तुमच्या अ‍ॅपमध्ये मेमरी सुरक्षितता समस्या शोधणे सोपे करते व त्यातील मूळ कोड अधिक सुरक्षित बनवते." + "MTE सुरू केल्याने डिव्हाइसचा परफॉर्मन्स कमी होऊ शकतो." + "MTE बद्दल अधिक जाणून घ्या" + "तुम्ही MTE बंद करेपर्यंत ते सुरू करा" + "MTE सुरू करण्यासाठी तुम्हाला तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करावे लागेल." + "MTE बंद करण्यासाठी तुम्हाला तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करावे लागेल." + "एका सेशनसाठी MTE सुरू करा" + "सिस्टीम रीस्टार्ट होईल आणि मेमरी टॅगिंग एक्स्टेंशन (MTE) सह प्रयोगास अनुमती देईल. MTE हे सिस्टीम परफॉर्मन्स आणि स्थिरतेवर नकारात्मकपणे परिणाम करू शकते. पुढील रीबूटवर रीसेट केले जाईल." + "MTE सुरू असलेल्या एका सेशनसाठी रीस्टार्ट करा" + "MTE आधीपासून सुरू आहे" "सिस्टम हीप डंप कॅप्चर करत आहे" "सिस्टम हीप डंप कॅप्चर करता आले नाही" "सिस्टम हीप डंप आपोआप कॅप्चर करा" @@ -4322,17 +4400,17 @@ "सिस्टम डीफॉल्ट" "काहीही नाही" "ही निवड यापुढे वैध असणार नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." - "पॉवर बटण दाबून धरून ठेवा" - "अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी पॉवर बटण दाबून धरून ठेवा" + "पॉवर बटण प्रेस करून धरून ठेवा" + "अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी पॉवर बटण प्रेस करून धरून ठेवा" "पॉवर मेनू" "डिजिटल असिस्टंट" "डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅक्सेस करा" "पॉवर मेनू अ‍ॅक्सेस करा" "वापरण्यासाठी सर्वप्रथम स्क्रीन लॉक सेट करा" - "पॉवर मेनू:\nपॉवर बटण आणि व्‍हॉल्‍यूम जास्‍त बटण एकाचवेळी दाबा" - "रिंग होणे थांबवा:\nशॉर्टकटसाठी व्‍हॉल्‍यूम बटण दाबा" - "दाबून धरून ठेवण्याचा कालावधी" - "किती वेळासाठी पॉवर बटण दाबून धरून ठेवायचे हे निवडून संवेदनशीलता अ‍ॅडजस्ट करा" + "पॉवर मेनू:\nपॉवर बटण आणि व्‍हॉल्‍यूम जास्‍त बटण एकाचवेळी प्रेस करा" + "रिंग होणे थांबवा:\nशॉर्टकटसाठी व्‍हॉल्‍यूम बटण प्रेस करा" + "प्रेस करून धरून ठेवण्याचा कालावधी" + "किती वेळासाठी पॉवर बटण प्रेस करून धरून ठेवायचे हे निवडून संवेदनशीलता अ‍ॅडजस्ट करा" "कमी वेळासाठी" "जास्त वेळासाठी" "वॉलेट दाखवा" @@ -4340,12 +4418,11 @@ "QR कोड स्कॅनर दाखवा" "लॉक स्‍क्रीनवरून QR कोड स्कॅनरच्या अ‍ॅक्सेसला अनुमती द्या" "डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा" - "लॉक स्‍क्रीनवर बाह्य डिव्हाइससाठी नियंत्रणे दाखवा" - "लॉक केलेल्या डिव्हाइसवरून नियंत्रित करा" - "डिव्हाइस नियंत्रणे ॲपद्वारे अनुमती असल्यास, तुमचा फोन किंवा टॅबलेट अनलॉक न करता बाह्य डिव्हाइस नियंत्रित करा." + "लॉकस्क्रीन वरून" + "डिव्हाइस नियंत्रणे वापरा" "वापरण्यासाठी, सर्वप्रथम \"डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा\" सुरू करा" - "उपलब्ध असताना, ड्युअल क्लॉक दाखवा" - "ड्युअल क्लॉक" + "उपलब्ध असताना, डबल-लाइन क्लॉक दाखवा" + "डबल-लाइन क्लॉक" "शॉर्टकट" %1$s, %2$s @@ -4475,6 +4552,7 @@ "अल्ट्रा-वाइडबँड (UWB)" "जवळपासच्या UWB असलेल्या डिव्हाइसचे संबंधित स्थान ओळखण्यात मदत करते" "UWB वापरण्यासाठी विमान मोड बंद करा" + "सध्याच्या स्थानावर UWB उपलब्ध नाही" "कॅमेराचा अ‍ॅक्सेस" "मायक्रोफोनचा अ‍ॅक्सेस" "ॲप्स आणि सेवांसाठी" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "कनेक्ट करू नका" "कनेक्ट करा" "TARE सेटिंग्ज" + "सुरू आहे" + "बंद आहे" "डीफॉल्ट सेटिंग्जवर परत बदला" "सेटिंग्ज डीफॉल्टवर परत बदलली." "डिव्हाइस पूर्ण चार्ज झाले असताना कमाल शिल्लक" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "स्क्रीन सेव्हर निवडा" "अतिरिक्त माहिती दाखवा" "वेळ, हवामान किंवा इतर माहिती यांसारख्या गोष्टी स्क्रीन सेव्हरवर दाखवा" + "होम कंट्रोल्स दाखवा" + "स्क्रीन सेव्हरवरून होम कंट्रोल्स बटण दाखवा" "आणखी सेटिंग्ज" "तुमचा स्क्रीन सेव्हर निवडा" "तुमचा टॅबलेट डॉक केलेला असतो, तेव्हा तुम्ही तुमच्या स्क्रीनवर काय पाहाल ते निवडा. स्क्रीन सेव्हर वापरला जातो, तेव्हा तुमचे डिव्हाइस आणखी ऊर्जा वापरू शकते." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "कोणतीही मर्यादा नाही" "लहान मुलाच्या अ‍ॅप वापरावरील निर्बंध बंद करा" "लहान मूल जे अ‍ॅप वापरत आहे त्या अ‍ॅपच्या सिस्टीम स्रोतांच्या वापरावरील निर्बंध बंद करा" + "टिपा ही भूमिका सक्तीने सुरू करा" + "टिपा या भूमिकेद्वारे टिपा घेणाऱ्या सिस्टीमशी संबंधित इंटिग्रेशन सुरू करा. टिपा ही भूमिका आधीच सुरू केलेली असल्यास, काहीही करण्याची गरज नाही." "ब्रॉडकास्ट करा" "%1$s ब्रॉडकास्ट करा" "तुमच्या जवळपास प्ले होत असलेली ब्रॉडकास्ट ऐका" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "पासवर्ड एंटर करा" "कनेक्ट करू शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "चुकीचा पासवर्ड" + "ब्रॉडकास्टमध्ये सामील होऊ शकत नाही" "ऐकणे सुरू करण्यासाठी, खालील QR कोड मध्यभागी ठेवा" "QR कोडचा फॉरमॅट चुकीचा आहे" "eSIM मध्ये रूपांतरित करा" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{मागच्या # महिन्यामध्ये इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स}other{मागच्या # महिन्यांमध्ये इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स}}" "{count,plural, =1{किमान # महिन्यापूर्वी अ‍ॅप इंस्टॉल केले}other{किमान # ममहिन्यांपूर्वी अ‍ॅप इंस्टॉल केले}}" "फिंगरप्रिंट सेन्सर" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "फ्लॅश सूचना" + "फ्लॅश सूचनांबद्दल" + "बंद आहे" + "सुरू आहे / कॅमेराचा फ्लॅश" + "सुरू आहे / स्क्रीनचा फ्लॅश" + "सुरू आहे / कॅमेरा आणि स्क्रीनचा फ्लॅश" + "तुम्हाला सूचना मिळाल्यावर किंवा अलार्म वाजल्यावर कॅमेराचा लाइट किंवा स्क्रीन फ्लॅश करा" + "तुम्हाला सूचना मिळाल्यावर किंवा अलार्म वाजल्यावर स्क्रीन फ्लॅश करा" + "तुम्ही प्रकाश संवेदनशील असाल, तर फ्लॅश सूचना सावधगिरीने वापरा" + "फ्लॅश, प्रकाश, श्रवणदोष असणारे, ऐकू न येणे" + "पूर्वावलोकन" + "कॅमेरा फ्लॅश" + "स्क्रीनचा फ्लॅश" + "स्क्रीनच्या फ्लॅशचा रंग" + "निळा" + "अझूर" + "सियान" + "हलका निळसर हिरवा" + "हिरवा" + "शार्टरुझ हिरवा" + "पिवळा" + "नारिंगी" + "लाल" + "गुलाब" + "मजेंटा" + "जांभळा" + "पूर्ण झाले" + "रद्द करा" + "कॉंट्रास्ट" + "साधारण" + "मध्यम" + "उच्च" + "हे अ‍ॅप फक्त एका विंडोमध्ये उघडले जाऊ शकते" + diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 34a126f8a41..c8ae70bd7d5 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Benarkan" "Tolak" "Hidupkan" - "Dihidupkan" - "Dimatikan" "Tidak diketahui" "Ketik untuk menunjukkan maklumat" "{count,plural, =1{Tinggal # langkah lagi untuk anda menjadi pembangun.}other{Tinggal # langkah lagi untuk anda menjadi pembangun.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Alat bantu pendengaran kanan anda disambungkan.\n\nUntuk menggandingkan alat bantu pendengaran kiri, pastikan alat dihidupkan dan sedia untuk digandingkan." "Gandingkan telinga kanan" "Gandingkan telinga kiri" - "Kawalan peranti pendengaran" - "Pintasan peranti pendengaran, keserasian alat bantu pendengaran" + "Untuk semua peranti pendengaran yang tersedia" + "Pintasan & keserasian alat bantu pendengaran" + "Untuk peranti ini" "Output audio" - "Pilih sama ada jenis audio yang berbeza dimainkan pada peranti pendengaran atau pembesar suara telefon anda" + "Perihal output audio" + "Menghalakan bunyi kepada peranti pendengaran atau pembesar suara telefon anda" "Berkaitan" - "Nada dering" - "Panggilan" + "Nada dering dan penggera" + "Audio semasa panggilan" "Media" - "Bunyi sistem" - "Main pada peranti pendengaran" - "Main pada pembesar suara telefon" + "Pemberitahuan & bunyi sistem lain" + "Secara lalai, output audio ditentukan oleh apl individu" "Peranti Bluetooth tanpa nama" "Mencari" "Tiada peranti Bluetooth ditemukan." @@ -104,8 +103,10 @@ "Mulakan semula peranti untuk menukar tetapan ini." "Mulakan semula" "Batal" - "Dayakan audio LE Bluetooth" - "Mendayakan ciri audio LE Bluetooth jika peranti menyokong keupayaan perkakasan audio LE." + "Lumpuhkan Bluetooth LE Audio" + "Melumpuhkan ciri Bluetooth LE Audio jika peranti menyokong keupayaan perkakasan LE Audio." + "Dayakan Senarai Dibenarkan untuk Bluetooth LE audio" + "Dayakan ciri senarai dibenarkan untuk Bluetooth LE audio." "Peranti media" "Panggil peranti" "Peranti lain" @@ -158,21 +159,26 @@ "Lalai sistem" "Pemilihan bahasa untuk apl ini tidak tersedia daripada Tetapan." "Bahasa mungkin berbeza daripada bahasa yang tersedia dalam apl. Sesetengah apl mungkin tidak menyokong tetapan ini." - "Hanya apl yang menyokong pemilihan bahasa dipaparkan di sini." + + "Sistem, apl dan laman web anda menggunakan bahasa pertama yang disokong daripada bahasa pilihan anda." "Untuk memilih bahasa bagi setiap apl, pergi ke tetapan bahasa apl." - "Ketahui lebih lanjut tentang bahasa" + "Ketahui lebih lanjut tentang bahasa apl" + "Tukar bahasa sistem kepada %s ?" + "Tetapan peranti dan pilihan serantau anda akan ditukar." + "Tukar" + "%s tidak tersedia" + "Bahasa ini tidak boleh digunakan sebagai bahasa sistem, tetapi anda telah membenarkan apl dan laman web menerimanya sebagai bahasa pilihan anda." "Pilihan serantau" "Tetapkan pilihan unit dan nombor" "Beritahu apl pilihan serantau anda supaya apl boleh memeribadikan pengalaman anda." "Apl akan menggunakan pilihan serantau anda jika boleh." - "Unit suhu" - "Kalendar" + "Suhu" "Hari pertama dalam minggu" - "Nombor" + "Pilihan nombor" "Gunakan lalai apl" - "Celsius(°C)" - "Fahrenheit(°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Ahad" "Isnin" "Selasa" @@ -180,6 +186,8 @@ "Khamis" "Jumaat" "Sabtu" + "Jika apl yang tertentu tidak menyokong pilihan serantau, apl tersebut akan menggunakan tetapan penempatan apl yang lalai." + "Ketahui lebih lanjut tentang pilihan bahasa." "{count,plural, =1{Alih keluar bahasa yang dipilih?}other{Alih keluar bahasa yang dipilih?}}" "Teks akan dipaparkan dalam bahasa lain." "Tidak boleh mengalih keluar semua bahasa" @@ -240,6 +248,7 @@ "Mis., Android Joe." "Lokasi" "Gunakan lokasi" + "Mati" "{count,plural, =1{Hidup - # apl mempunyai akses kepada lokasi}other{Hidup - # apl mempunyai akses kepada lokasi}}" "Memuatkan…" "Apl dengan kebenaran peranti Berdekatan boleh menentukan kedudukan relatif peranti tersambung." @@ -256,7 +265,7 @@ "Keselamatan & privasi" "Keselamatan apl, kunci peranti, kebenaran" "Wajah ditambahkan" - "Ketik untuk menyediakan wajah" + "Persediaan diperlukan" "Buka Kunci Wajah" "Buka Kunci Wajah untuk kerja" "Cara menyediakan Buka Kunci Wajah" @@ -271,7 +280,7 @@ "Batal" - "Tidak, terima kasih" + "Tidak perlu" "Saya setuju" "Lagi" "Buka kunci dengan wajah anda" @@ -310,21 +319,21 @@ "Apabila Buka Kunci Wajah digunakan dalam apl, pengesahan diperlukan" "Padamkan model wajah" "Sediakan Buka Kunci Wajah" - "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl, seperti ketika anda log masuk atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika telefon itu dihalakan rapat ke wajah anda.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." - "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl, seperti ketika anda log masuk atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika telefon itu dihalakan rapat ke wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Padamkan model wajah?" "Model wajah anda akan dipadamkan secara kekal dan selamat.\n\nSelepas pemadaman, anda akan memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl." "Model wajah anda akan dipadamkan secara kekal dan selamat.\n\nSelepas pemadaman, anda akan memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon anda." "Gunakan Buka Kunci Wajah untuk membuka kunci telefon anda" + "Cap jari" "Cap jari" "Apabila menggunakan Buka Kunci Cap Jari" "Cap jari untuk kerja" "Tambahkan cap jari" "{count,plural, =1{Cap jari ditambahkan}other{# cap jari ditambahkan}}" - + "Persediaan diperlukan" "Sediakan cap jari anda" "Benarkan buka kunci cap jari" "Gunakan cap jari anda" + "Ketahui lebih lanjut tentang Buka Kunci Cap Jari" "Kawalan di tangan anda" "Anda dan anak anda berada dalam kawalan" "Jangan lupa" @@ -364,7 +373,7 @@ "Wajah, cap jari dan %s ditambah" "Buka Kunci Wajah & Cap Jari" "Buka Kunci Wajah & Cap Jari untuk kerja" - "Ketik untuk menyediakan" + "Persediaan diperlukan" "Wajah dan cap jari ditambahkan" "Wajah dan cap jari ditambahkan" "Semasa anda menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari, telefon anda akan meminta cap jari anda apabila anda memakai pelitup muka atau berada dalam kawasan gelap" @@ -376,6 +385,11 @@ "Menggunakan cap jari" "Menggunakan wajah atau cap jari" "OK" + "Tidak dapat menyediakan Buka Kunci Wajah" + "Tutup skrin pisah untuk menyediakan Buka Kunci Wajah" + "Tidak dapat menyediakan cap jari" + "Tutup skrin pisah untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari" + "OK" "Langkau kunci skrin?" "Langkau juga" "Kembali" @@ -385,7 +399,7 @@ "Sentuh butang kuasa tanpa menekan butang" "Cara menyediakan cap jari anda" "Penderia terletak di bahagian belakang telefon anda. Gunakan jari telunjuk." - "Penderia cap jari terdapat pada skrin anda. Anda akan menangkap cap jari anda pada skrin seterusnya." + "Penderia cap jari terdapat pada skrin. Anda akan menangkap imej cap jari pada skrin seterusnya." "Mula" "Gerakkan jari anda merentasi skrin untuk mencari penderia. Sentuh & tahan penderia cap jari." "Ilustrasi yang memaparkan peranti dan lokasi penderia cap jari" @@ -404,8 +418,8 @@ "Angkat jari berulang kali untuk menambahkan beberapa bahagian cap jari anda" "Sentuh & tahan setiap kali ikon cap jari bergerak. Hal ini membantu untuk menangkap lebih banyak permukaan cap jari anda." "Letakkan hujung jari anda pada penderia" - "Letakkan bahagian hujung kiri jari anda" - "Letakkan bahagian hujung kanan jari anda" + "Letakkan sisi kiri jari anda" + "Letakkan sisi kanan jari anda" "Letakkan bahagian tengah jari anda pada penderia" "Letakkan hujung jari anda pada penderia" "Letakkan bahagian hujung kiri jari anda pada penderia" @@ -455,7 +469,7 @@ "Penyulitan, bukti kelayakan dan banyak lagi" "keselamatan, lagi tetapan keselamatan, lagi tetapan, tetapan keselamatan lanjutan" "Lagi tetapan privasi" - "Lagi tetapan" + "Lebih banyak sekuriti & privasi" "Keselamatan" "Privasi" "Profil kerja" @@ -489,6 +503,8 @@ "Buka kunci secara automatik jika anda memasukkan PIN 6 digit atau lebih dengan betul. Ciri ini kurang selamat berbanding dengan mengetik Enter untuk membuat pengesahan." "Pengesahan PIN yang betul secara automatik" "Tindakan mengetik Enter untuk mengesahkan PIN anda adalah lebih selamat berbanding dengan menggunakan pengesahan automatik" + "Masukkan PIN peranti untuk mendayakan pengesahan automatik" + "Masukkan PIN peranti untuk melumpuhkan pengesahan automatik" "Kunci skrin" "Kunci profil kerja" "Tiada" @@ -621,7 +637,8 @@ "Putus sambungan" "Gandingkan & sambung" "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda boleh berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berhampiran." - "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda dapat berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berada berdekatan anda.\n\nUntuk meningkatkan pengalaman peranti, apl dan perkhidmatan masih dapat melakukan imbasan untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini boleh digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi. Anda boleh menukar tetapan ini dalam ""tetapan pengimbasan Bluetooth""." + "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda dapat berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berada berdekatan.\n\nUntuk meningkatkan pengalaman peranti, apl dan perkhidmatan masih dapat melakukan pengimbasan untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Tetapan ini boleh digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi. Anda boleh menukar tetapan ini dalam tetapan pengimbasan Bluetooth." + "Tukar" "Butiran peranti" "Tetapan papan kekunci" "Alamat Bluetooth peranti: %1$s" @@ -643,7 +660,7 @@ "Mulakan Semula Peranti?" "Pengelogan butiran NFC adalah khusus untuk tujuan pembangunan sahaja. Data tambahan NFC disertakan dalam laporan pepijat yang mungkin mengandungi maklumat peribadi. Mulakan semula peranti anda untuk menukar tetapan ini." "Mulakan semula" - "Hantar" + "Cast" "cermin" "Dayakan paparan wayarles" "Tiada peranti berdekatan ditemukan." @@ -675,6 +692,7 @@ "Memerlukan buka kunci peranti untuk NFC" "Android Beam" "Bersedia untuk menghantar kandungan aplikasi melalui NFC" + "Mati" "Tidak tersedia kerana NFC dimatikan" "Apabila ciri ini dihidupkan, anda dapat memancarkan kandungan apl ke peranti berdaya NFC yang lain dengan merapatkan peranti tersebut. Contohnya, anda dapat memancarkan halaman web, video YouTube, kenalan dan pelbagai lagi.\n\nHanya rapatkan peranti tersebut (biasanya belakang dengan belakang) dan kemudian ketik skrin anda. Apl akan menentukan item yang dipancarkan." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Lanjutkan keserasian" "Membantu peranti lain menemukan tempat liputan ini. Mengurangkan kelajuan sambungan tempat liputan." "Membantu peranti lain menemukan tempat liputan ini. Meningkatkan penggunaan bateri." + "Kelajuan & keserasian" + "2.4 GHz / Serasi dengan kebanyakan peranti" + "5 GHz / Serasi dengan banyak peranti" + "6 GHz / Serasi dengan sesetengah peranti" + "2.4 dan 5 GHz / Serasi dengan kebanyakan peranti" + "Pilih frekuensi untuk tempat liputan anda. Frekuensi mempengaruhi kelajuan sambungan dan jenis peranti yang dapat menemukan tempat liputan anda." + "Frekuensi pilihan" + "2.4 GHz" + "Halaju lebih perlahan. Serasi dengan kebanyakan peranti." + "5 GHz" + "Halaju pantas. Serasi dengan banyak peranti." + "2.4 dan 5 GHz" + "Halaju pantas. Tempat liputan dwijalur ini serasi dengan kebanyakan peranti." + "6 GHz" + "Halaju paling pantas. Serasi dengan beberapa peranti." + "Tidak tersedia di negara atau rantau anda" + "Jika frekuensi pilihan anda tidak tersedia, tempat liputan anda boleh menggunakan frekuensi lain. Tetapan keselamatan tempat liputan mungkin berubah jika anda mengubah frekuensi." + "Tidak tersedia dengan 6 GHz" + "Tetapan keselamatan mungkin berubah jika anda menukar kekerapan tempat liputan" "Menghidupkan tempat liputan..." "Mematikan tempat liputan..." "Penambatan tidak tersedia" @@ -904,6 +941,7 @@ "Alamat kecemasan" "Digunakan sebagai lokasi anda apabila anda membuat panggilan kecemasan melalui Wi-Fi" "Ketahui lebih lanjut"" tentang ciri DNS Peribadi" + "Hidup" "Aktifkan Panggilan Wi-Fi" "Hidupkan panggilan Wi-Fi" "Diputuskan sambungan daripada %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Carian" "Paparan" "Autoputar skrin" + "Mati" + "Hidup" "Di - Berasaskan wajah" "Pengesanan Wajah" "Ketahui lebih lanjut tentang autoputar" @@ -931,8 +971,10 @@ "Tepu" "Boleh suai" "Tahap kecerahan" - "Kecerahan mudah suai" - "Kecerahan skrin anda akan dilaraskan secara automatik dengan persekitaran dan aktiviti. Anda boleh mengalihkan peluncur secara manual untuk membantu kecerahan mudah suai mempelajari pilihan anda." + "Kecerahan boleh suai" + "Kecerahan skrin anda akan dilaraskan secara automatik dengan persekitaran dan aktiviti. Anda boleh mengalihkan peluncur secara manual untuk membantu kecerahan boleh suai mempelajari pilihan anda." + "Hidup" + "Mati" "Paparkan imbangan putih" "Smooth Display" @@ -996,7 +1038,7 @@ "Selepas %1$s tanpa aktiviti" "Tidak ditetapkan" "Kertas dinding" - "Kertas dinding & gaya" + "Hiasan latar & gaya" "Laman utama, skrin kunci" "Tukar hiasan latar" "Peribadikan skrin anda" @@ -1018,7 +1060,7 @@ "Angkat untuk bangunkan" "Paparan ambien" "Waktu untuk tunjukkan" - "Skrin untuk pemberitahuan" + "Bangkit untuk pemberitahuan" "Apabila skrin gelap, skrin akan dihidupkan untuk pemberitahuan baharu" "Sentiasa papar masa & maklumat" "Penggunaan bateri bertambah" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Versi PRL" "MEID (slot sim %1$d)" "MEID (slot sim %1$d) (utama)" + "Hidup" + "Mati" "MEID" "ICCID" "Jenis rangkaian data mudah alih" @@ -1302,9 +1346,9 @@ "Penggunaan bateri tinggi" "Penggunaan bateri rendah" "Pengimbasan Wi‑Fi" - "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri berasaskan lokasi dan perkhidmatan." + "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi." "Pengimbasan Bluetooth" - "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri berasaskan lokasi dan perkhidmatan." + "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi." "Perkhidmatan lokasi" "Perkhidmatan lokasi" "Gunakan lokasi" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Sahkan corak" "Sahkan PIN" "Sahkan kata laluan" + "Sahkan identiti anda" + "Untuk memindahkan tetapan Google Account dan pelbagai lagi, masukkan corak peranti anda yang lain. Corak anda disulitkan." + "Untuk memindahkan tetapan Google Account dan pelbagai lagi, masukkan PIN peranti anda yang lain. PIN anda disulitkan." + "Untuk memindahkan tetapan Google Account dan pelbagai lagi, masukkan kata laluan peranti anda yang lain. Kata laluan anda disulitkan." + "Gunakan juga corak untuk membuka kunci" + "Gunakan juga PIN untuk membuka kunci" + "Gunakan kata laluan untuk membuka kunci" "PIN salah" "Kata laluan salah" "Corak salah" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Memerlukan corak" "Mesti melukiskan corak untuk membuka kunci skrin" "Perlihatkan corak" + "Privasi PIN dipertingkatkan" + "Lumpuhkan animasi semasa memasukkan PIN" "Perlihatkan corak profil" "Getar pada ketikan" "Butang kuasa semerta kunci" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Adakah anda pasti anda ingin menetapkan semula semua kunci pengubah suai kepada lalai?" "Selesai" "Batal" - "Pulihkan" + "Tetapkan semula" "Pilih kunci pengubah suai" "Pilih kunci baharu untuk %1$s:" "Lalai" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Apl yang dimuat turun" "Percubaan" "Bendera ciri" - - - - - - - - - - - - + "Penapisan log intip HCI Bluetooth" + "Tetapkan penapis" + "Lumpuhkan dan dayakan Bluetooth supaya perubahan dapat dilaksanakan" + "PBAP penapisan log intip HCI Bluetooth" + "PETA penapisan long intip HCI Bluetooth" + "Tetapkan mod penapisan. (Lumpuhkan dan dayakan Bluetooth supaya perubahan dapat dilaksanakan)" + "Tetapkan mod log intip HCI Bluetooth kepada Didayakan Ditapis untuk menukar pilihan ini" "Talkback" "Pembaca skrin terutamanya untuk orang yang buta dan rabun" "Ketik item pada skrin anda untuk mendengar item itu dibaca" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Pintasan pembesaran" "Besarkan taipan" "Penggadang mengikut teks semasa anda menaip" - "Sentiasa Hidup" - "Penggadang hanya akan zum keluar kepada saiz biasa dan bukannya menyahaktifkan pembesaran semasa menukar apl. Cubit untuk zum masuk semula pada bila-bila masa." - - - - + "Kekal hidup semasa menukar apl" + "Penggadang kekal hidup dan mengezum keluar apabila anda menukar apl" + "Kayu bedik" + "Aktifkan dan gerakkan penggadang dengan kayu bedik pada skrin. Ketik dan tahan, kemudian seret pada kayu bedik untuk mengawal penggadang. Ketik dan seret untuk menggerakkan kayu bedik itu sendiri." "Perihal pembesaran" "Ketahui lebih lanjut tentang pembesaran" "Jenis pembesaran" @@ -1772,7 +1818,7 @@ "Tukar cara teks dipaparkan" "Subjek: Reka bentuk belon udara panas" "Daripada: Bill" - "Selamat pagi!\n\nBoleh saya tahu kemajuan untuk reka bentuk itu? Adakah reka bentuk akan tersedia sebelum kami mula membuat belon baharu?" + "Selamat pagi!\n\nBoleh saya tahu perkembangan reka bentuk itu? Adakah reka bentuk akan siap sebelum kami mula membuat belon baharu?" "Tetapkan semula tetapan" "Tetapan paparan saiz dan teks telah ditetapkan semula" "Tetapkan semula saiz paparan dan teks?" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Jadikan penuding tetikus lebih mudah dilihat" "Alih keluar animasi" "Kurangkan pergerakan pada skrin" - "Tahap Kontras" - "Standard" - "Tinggi" "Audio mono" "Gabungkan saluran semasa memainkan audio" "Keseimbangan audio" @@ -1867,7 +1910,7 @@ "30 saat" "1 minit" "2 minit" - "Tempoh tindakan (tamat masa Kebolehaksesan)" + "Tempoh tindakan (Tamat masa kebolehaksesan)" "Perihal tempoh mengambil tindakan (tamat masa Kebolehaksesan)" "Ketahui lebih lanjut tentang tempoh untuk mengambil tindakan (tamat masa Kebolehaksesan)" "Tempoh untuk mengambil tindakan" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Masa autoklik" "Getaran & haptik" "Kawal kekuatan getaran untuk kegunaan yang berbeza" + "Hidup" + "Mati" "Tetapan dilumpuhkan kerana peranti ditetapkan kepada senyap" "Panggilan" "Pemberitahuan dan penggera" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Anda juga boleh menambahkan amat malap pada Tetapan Pantas dari bahagian atas skrin anda" "Mod sebelah tangan ditambahkan pada Tetapan Pantas. Leret ke bawah untuk menghidupkan atau mematikan ciri pada bila-bila masa." "Anda juga boleh menambahkan mod sebelah tangan pada Tetapan Pantas dari bahagian atas skrin anda" + "Saiz fon ditambahkan pada Tetapan Pantas. Leret ke bawah untuk menukar saiz fon pada bila-bila masa." "Ketepikan" "Gunakan pembetulan warna" "Pintasan pembetulan warna" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Ketik tiga kali pada skrin" "Teruskan" "Peranti pendengaran" + "Anda boleh menggunakan alat bantu pendengaran, implan koklea dan peranti penguatan lain dengan telefon anda" "Tiada alat bantu pendengaran disambungkan" "Tambah alat bantu dengar" "Gandingkan alat bantu pendengaran" @@ -1949,30 +1996,34 @@ "%1$s, kiri dan kanan" "%1$s +1 lagi" "Ganding peranti baharu" + "Perihal Gandingkan peranti baharu" "Peranti pendengaran" "Peranti disimpan" "Kawalan peranti pendengaran" "Pintasan peranti pendengaran" "Keserasian alat bantu pendengaran" - "Tingkatkan audio untuk sesetengah peranti pendengaran" - "Pastikan peranti pendengaran anda dihidupkan dan dalam mod penggandingan" + "Meningkatkan keserasian dengan telegegelung dan mengurangkan hingar yang tidak diingini" + "Perihal peranti pendengaran" + "Pastikan peranti pendengaran anda dihidupkan dan sedia untuk digandingkan" "Ganding peranti pendengaran" "Peranti pendengaran yang tersedia" "Tidak nampak peranti pendengaran anda?" - "Lihat semua peranti Bluetooth" + "Lihat lebih banyak peranti" "Pelarasan audio" "Perihalan audio" "Dengar perihalan tentang perkara yang sedang berlaku pada skrin dalam filem dan rancangan yang disokong" "perihalan audio, audio, perihalan, rabun," "Pintasan dihidupkan" "Mati" + "Hidup" + "Mati" "Tidak berfungsi. Ketik untuk mendapatkan maklumat." "Perkhidmatan ini tidak berfungsi." "Pintasan kebolehaksesan" "Tunjukkan dalam Tetapan Pantas" "Merah-hijau" "Merah-hijau" - "Biru-Kuning" + "Biru-kuning" "Skala kelabu" "Lemah hijau, deuteranomali" "Lemah merah, protanomali" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Panjang ({time} saat)}other{Panjang ({time} saat)}}" "{count,plural, =1{{time} saat}other{{time} saat}}" "Tetapan" + "Hidup" + "Mati" "Pratonton" "Pilihan standard" "Bahasa" @@ -2021,7 +2074,7 @@ "Biru kehijauan" "Kuning" "Magenta" - "Benarkan %1$s mempunyai kawalan penuh atas peranti anda?" + "Benarkan %1$s mengawal peranti anda sepenuhnya?" "%1$s perlu:" "Oleh sebab apl melindungi permintaan kebenaran, Tetapan tidak dapat mengesahkan jawapan anda." "%1$s meminta kawalan sepenuhnya ke atas peranti ini. Perkhidmatan dapat membaca skrin dan bertindak bagi pihak pengguna dengan keperluan kebolehaksesan. Tahap kawalan ini tidak sesuai untuk kebanyakan apl." @@ -2029,13 +2082,13 @@ "Melihat dan mengawal skrin" "Ciri ini boleh membaca semua kandungan pada skrin dan memaparkan kandungan di atas apl lain." "Melihat dan melaksanakan tindakan" - "Ciri ini boleh menjejak interaksi anda dengan apl atau penderia perkakasan dan berinteraksi dengan apl bagi pihak anda." + "Ciri ini boleh menjejaki interaksi anda dengan apl atau penderia perkakasan dan berinteraksi dengan apl bagi pihak anda." "Benarkan" "Tolak" "Berhenti" "Batal" "Hentikan %1$s?" - "Tindakan mengetik %1$s akan menghentikan %2$s." + "Mengetik %1$s akan menghentikan %2$s." "Tiada perkhidmatan dipasang" "Tiada perkhidmatan yang dipilih" "Tiada keterangan disediakan." @@ -2053,13 +2106,15 @@ "laraskan warna" "skrin bertukar gelap, skrin bertukar cerah" + "kontras warna" "motor, tetikus" - "pekak labang, kehilangan pendengaran" + "alat bantu pendengaran, pekak labang, kehilangan pendengaran, implan koklea, peranti penguatan, pemproses bunyi" "pekak labang, kehilangan pendengaran, sari kata, Teletaip, tty" "Pencetakan" + "Mati" "{count,plural, =1{1 perkhidmatan cetak dihidupkan}other{# perkhidmatan cetak dihidupkan}}" "{count,plural, =1{1 tugas cetak}other{# tugas cetak}}" "Perkhidmatan cetak" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Tiada pencetak ditemui" "Tetapan" "Tambah pencetak" + "Hidup" + "Mati" "Tambahkan perkhidmatan" "Tambah pencetak" "Cari" @@ -2098,7 +2155,7 @@ "Tiada sekatan" "Dioptimumkan" "Terhad" - "Benarkan penggunaan bateri di latar tanpa had. Mungkin menggunakan lebih banyak bateri." + "Benarkan penggunaan bateri di latar tanpa had. Mungkin menggunakan lebih banyak kuasa bateri." "Optimumkan mengikut penggunaan anda. Disyorkan untuk kebanyakan apl." "Hadkan penggunaan bateri semasa di latar. Apl mungkin tidak berfungsi seperti yang dijangkakan. Pemberitahuan mungkin ditangguhkan." "Tindakan mengubah cara apl mengunakan bateri anda boleh menjejaskan prestasi bateri tersebut." @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Hidupkan Penjimat Bateri" "Bateri mungkin kehabisan lebih awal daripada yang dijangkakan" "Penjimat Bateri dihidupkan" - "Ketahui lebih lanjut tentang penjimat Bateri" + + "Sesetengah ciri mungkin terhad" "Penggunaan bateri tertinggi" "Lihat apl dengan penggunaan tertinggi" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Alih keluar" "Batal" "Cas hingga penuh" - "Persediaan pengecasan tidak serasi" - "Bateri anda tidak dicas atau dicas dengan sangat perlahan" + "Isu berkaitan aksesori pengecasan" "Ketahui lebih lanjut tentang pengecasan tidak serasi" "Pengurus Bateri" "Urus apl secara automatik" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Pecahan sejak cas penuh terakhir" "Cas penuh terakhir" "Cas penuh boleh digunakan selama kira-kira" - "Data penggunaan bateri ialah anggaran dan boleh berubah berdasarkan penggunaan." + "Baki hayat bateri adalah anggaran dan boleh berubah berdasarkan penggunaan" "Penggunaan bateri" "Tiada penggunaan sejak cas penuh terakhir" "Tiada penggunaan untuk tempoh 24 jam yang lalu" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Tetapkan jadual" "Panjangkan hayat bateri" "Matikan apabila dicas" + "Matikan semasa %1$s" "Penjimat Bateri akan dimatikan apabila bateri mencecah %1$s" @@ -2223,7 +2281,7 @@ "pada %1$s bateri" "Peratusan kuasa bateri" "Tunjukkan peratusan kuasa bateri dalam bar status" - "Tahap bateri sejak cas penuh terakhir" + "Paras kuasa bateri sejak cas penuh terakhir" "Tahap bateri untuk tempoh 24 jam lalu" "Penggunaan apl sejak cas penuh terakhir" "Penggunaan apl untuk tempoh 24 jam lalu" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Penggunaan sistem untuk tempoh 24 jam lalu" "Penggunaan sistem untuk %s" "Penggunaan apl untuk %s" + "Penggunaan sistem sejak cas penuh terakhir hingga %s" + "Penggunaan apl sejak cas penuh terakhir hingga %s" "Jumlah: kurang dari seminit" "Latar: kurang daripada seminit" "Masa skrin: kurang daripada seminit" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Penggunaan bateri untuk %s" "Masa skrin sejak cas penuh terakhir" "Masa skrin untuk %s" - "Pecahan mengikut apl" - "Pecahan mengikut sistem" + + + + + "< %1$s" "Statistik Proses" "Statistik skema tentang proses yang sedang berjalan" "Penggunaan memori" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d tidak selamat" "Kesambungan mudah suai" "Melanjutkan hayat bateri dan meningkatkan prestasi peranti dengan mengurus sambungan rangkaian anda secara automatik" + "Hidup" + "Mati" "Gunakan ketersambungan boleh suai" "Storan bukti kelayakan" "Pasang sijil" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Isyarat dail kecemasan" "Tetapkan tingkah laku semasa membuat panggilan kecemasan" "Sandaran" + "Hidup" + "Mati" "Sandarkan & pulihkan" "Data peribadi" "Sandarkan data saya" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Ketahui lebih lanjut" "Log pemberitahuan" "Sejarah pemberitahuan" - "24 jam yang lalu" + "%d jam yang lalu" "Ditunda" "Diketepikan baru-baru ini" "{count,plural, =1{# pemberitahuan}other{# pemberitahuan}}" @@ -2478,7 +2545,7 @@ "Data latar belakang hanya boleh disekat apabila anda telah menetapkan had data mudah alih." "Hidupkan auto segerak data?" "Matikan auto segerak data?" - "Ini akan menjimatkan penggunaan data dan bateri, tetapi anda perlu menyegerakkan setiap akaun secara manual untuk mengumpul maklumat terkini. Anda turut tidak akan menerima pemberitahuan apabila ada kemas kini." + "Pilihan ini akan menjimatkan penggunaan data dan bateri, tetapi anda perlu menyegerakkan setiap akaun secara manual untuk mengumpulkan maklumat terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan apabila terdapat kemaskinian." "Tarikh tetapan semula kitaran penggunaan" "Tarikh setiap bulan:" "Tetapkan" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Benarkan tetamu menggunakan telefon" "Sejarah panggilan akan dikongsi dengan pengguna tetamu" "Hidupkan panggilan telefon & SMS" - "Berikan keistimewaan pentadbir kepada pengguna ini" + "Jadikan pengguna ini pentadbir" "Padamkan pengguna" "Hidupkan panggilan telefon & SMS?" "Sejarah panggilan dan SMS akan dikongsi dengan pengguna ini." "Alih keluar keistimewaan pentadbir?" - "Adakah anda pasti anda mahu mengalih keluar keistimewaan pentadbir pengguna ini?" + "Jika anda mengalih keluar keistimewaan pentadbir untuk pengguna ini, anda atau pentadbir lain boleh memberikan semula keistimewaan tersebut kemudian." "Maklumat kecemasan" "Maklumat & butiran hubungan untuk %1$s" "Buka %1$s" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "Gagal memadamkan semua klon Apl" "Sedang mengklon…" "Diklon" + "Membuat klon %1$s" + "Klon %1$s dibuat" "Bahasa, gerak isyarat, masa, sandaran" "Bahasa sistem, bahasa apl" "wifi, wi-fi, sambungan rangkaian, Internet, wayarles, data, wi-fi" @@ -2808,7 +2877,7 @@ "penggunaan kuasa, cas" "lihat penggunaan bateri, penggunaan bateri, penggunaan kuasa" "penjimat bateri, penjimat kuasa, penjimat" - "keutamaan mudah suai, bateri mudah suai" + "keutamaan boleh suai, bateri boleh suai" "ejaan, kamus, penyemak ejaan, autopembetulan" "pengecam, input, pertuturan, cakap, bahasa, bebas-tangan, bebas tangan, pengecaman, menyinggung, perkataan, audio, sejarah, set kepala bluetooth" "kadar, bahasa, lalai, cakap, bercakap, tts, kebolehaksesan, pembaca skrin, buta" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, panggilan lanjutan, panggilan 5g" "tambah bahasa, tambah satu bahasa" "saiz teks, huruf cetak besar, fon besar, teks besar, rabun, jadikan teks lebih besar, besarkan teks, pembesaran fon" - "paparan sentiasa hidup, AOD" + + "nfc, tag, pembaca" "Kelantangan, getaran, Jangan Ganggu" "Kelantangan media" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Kelantangan dering & pemberitahuan" "Kelantangan deringan" "Kelantangan pemberitahuan" + "Tidak tersedia kerana deringan diredamkan" "Nada dering telefon" "Bunyi pemberitahuan lalai" "Bunyi yang disediakan oleh apl" @@ -2921,7 +2992,8 @@ "Sari kata media automatik" "Pembesar suara telefon" "Fon kepala berwayar" - "Audio daripada media yang serasi menjadi lebih mengasyikkan" + "Audio daripada media yang serasi kedengaran lebih mengasyikkan" + "Mati" "Hidup / %1$s" "Hidup / %1$s dan %2$s" "Anda juga boleh menghidupkan Audio Ruang untuk peranti Bluetooth." @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Keutamaan sahaja" "%1$s. %2$s" "Hidup / %1$s" + "Hidup" "Tanya setiap kali" "Sehingga anda matikan" "{count,plural, =1{1 jam}other{# jam}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Sejarah pemberitahuan, perbualan" "Perbualan" "Urus" - "Tetapan apl" + "Pemberitahuan apl" "Kawal pemberitahuan daripada setiap apl" "Umum" "Pemberitahuan kerja" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Lampu berkelip" "Privasi" "Langkau skrin kunci" - "Selepas membuka kunci, teruskan ke skrin terakhir digunakan" + "Selepas buka kunci, terus ke skrin terakhir digunakan. Skrin kunci tidak paparkan pemberitahuan. Leret dari atas ke bawah untuk lihat pemberitahuan." "Skrin kunci, Langkau, Pintas" "Apabila profil kerja dikunci" "Hanya tunjukkan pemberitahuan baharu pada skrin kunci" - "Selepas setiap buka kunci, alih keluar pemberitahuan sedia ada daripada skrin kunci" + "Alih keluar secara automatik pemberitahuan yang dilihat sebelumnya pada skrin kunci." "Pemberitahuan pada skrin kunci" "Tunjukkan perbualan, lalai dan senyap" "Tunjukkan perbualan, lalai dan senyap" @@ -3100,7 +3173,7 @@ "Pemberitahuan profil kerja sensitif" "Tunjukkan kandungan profil kerja sensitif apabila berkunci" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan" - "Kandungan sensitif apabila tidak berkunci sahaja" + "Papar kandungan sensitif apabila tidak berkunci" "Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali" "Bagaimanakah paparan skrin kunci yang anda inginkan?" "Skrin kunci" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "Benarkan akses pemberitahuan" "Pemberitahuan yang dipertingkatkan menggantikan Pemberitahuan Boleh Suai Android dalam Android 12. Ciri ini menunjukkan cadangan tindakan dan balasan, serta mengatur pemberitahuan anda. \n\nPemberitahuan yang dipertingkatkan dapat mengakses kandungan pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan mesej. Ciri ini juga dapat mengetepikan atau membalas pemberitahuan, seperti menjawab panggilan telefon dan mengawal Jangan Ganggu." "Benarkan akses pemberitahuan untuk %1$s?" - "%1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan, foto dan teks mesej yang anda terima. Apl ini juga akan dapat menunda atau mengetepikan pemberitahuan atau mengambil tindakan pada butang dalam pemberitahuan, termasuk menjawab panggilan telefon. \n\nHal ini turut mengupayakan apl menghidupkan atau mematikan ciri Jangan Ganggu dan menukar tetapan yang berkaitan." - "%1$s akan dapat:" + "Apl %1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan, foto dan teks mesej yang anda terima. Apl ini juga akan dapat menunda atau mengetepikan pemberitahuan atau mengambil tindakan pada butang dalam pemberitahuan, termasuk menjawab panggilan telefon. \n\nHal ini turut mengupayakan apl untuk menghidupkan atau mematikan ciri Jangan Ganggu dan menukar tetapan yang berkaitan." + "Apl %1$s akan dapat:" "Membaca pemberitahuan anda" "Ciri ini dapat membaca pemberitahuan anda, termasuk maklumat peribadi seperti kenalan, mesej dan foto." "Membalas mesej" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Perbualan" - "Perbualan yang boleh ganggu" "Semua perbualan" "Perbualan keutamaan" "perbualan keutamaan" @@ -3372,8 +3444,14 @@ "Tukar kepada sentiasa ganggu" "Amaran" "Tutup" - "Hantar maklum balas ttg peranti ini" + "Hantar maklum balas peranti ini" "Masukkan PIN pentadbir" + "Hidup" + "Mati" + "Hidup" + "Mati" + "Hidup" + "Mati" "Penyematan apl" "Penyematan apl membenarkan anda mengekalkan paparan apl semasa sehingga anda menyahsemat apl itu. Ciri ini boleh digunakan, contohnya, untuk membenarkan rakan yang dipercayai bermain permainan tertentu." "Apabila apl disemat, apl yang disemat itu boleh membuka apl lain dan data peribadi mungkin boleh diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan apl: \n1. Hidupkan penyematan apl \n2. Buka Ikhtisar \n3. Ketik ikon apl di bahagian atas skrin, kemudian ketik Semat" @@ -3423,12 +3501,14 @@ "%1$s digunakan dalam %2$s" "storan dalaman" "storan luaran" - "%1$s dgunakn sejak %2$s" + "%1$s digunakan sejak %2$s" "Storan yang digunakan" "Tukar" "Tukar storan" "Pemberitahuan" + "Hidup" "%1$s / %2$s" + "Mati" "{count,plural, =1{# kategori dimatikan}other{# kategori dimatikan}}" "{count,plural, =1{# kebenaran tambahan}other{# kebenaran tambahan}}" "Tiada kebenaran diberikan" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Dimatikan" "Terperinci" "Pengurus kebenaran" - - - - + "Kemaskinian perkongsian data untuk lokasi" + "Semak apl yang mengubah cara apl itu boleh berkongsi data lokasi anda" "Ketik untuk bangkit" "Ketik dua kali di mana-mana bahagian skrin untuk membangkitkan peranti" "Membuka pautan" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Benarkan akses untuk mengurus semua fail" "Benarkan apl ini membaca, mengubah suai dan memadamkan semula fail pada peranti ini atau mana-mana unit storan yang disambungkan. Jika dibenarkan, apl mungkin mengakses fail tanpa pengetahuan anda secara jelas." "Boleh mengakses semua fail" - "Urus niat skrin penuh" - "Benarkan apl menghantar niat skrin penuh" - "Benarkan apl ini menghantar pemberitahuan niat skrin penuh yang melitupi seluruh skrin." + "Paparkan pemberitahuan skrin penuh" + "Benarkan apl untuk memaparkan pemberitahuan skrin penuh apabila peranti dikunci" + "Benarkan apl untuk memaparkan pemberitahuan menggunakan skrin penuh apabila peranti dikunci. Apl mungkin menggunakan ciri ini untuk menyerlahkan penggera, panggilan masuk atau pemberitahuan mustahak yang lain." "Apl pengurusan media" "Benarkan apl untuk mengurus media" "Jika dibenarkan, apl ini boleh mengubah suai atau memadamkan fail media yang dibuat dengan apl lain tanpa meminta izin anda. Apl mesti mempunyai kebenaran untuk mengakses fail dan media." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "Penjimat Data" "Data tanpa had" "Data latar belakang dimatikan" + "Hidup" + "Mati" "Gunakan Penjimat Data" "Penggunaan data tanpa had" "Benarkan akses data tanpa had apabila Penjimat Data dihidupkan" "Apl skrin utama" "Tambahkan cap jari lain" "Buka kunci menggunakan jari lain" + "Hidup" "Akan dihidupkan pada %1$s" + "Mati" "Penggunaan bateri apl" "Tetapkan penggunaan bateri untuk apl" "Tiada sekatan" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "Tiada apl terpasang yang telah meminta akses SMS Premium" "SMS Premium bukan percuma dan cajnya akan ditambahkan pada bil pembawa anda. Jika anda mendayakan kebenaran untuk apl, anda akan dapat menghantar SMS premium menggunakan apl itu." "Akses SMS Premium" + "Mati" "Disambungkan kepada %1$s" "Dihubungkan ke berbilang peranti" "Mod tunjuk cara UI sistem" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "Leret cap jari untuk pemberitahuan" "Leret cap jari" "Lihat pemberitahuan dengan cepat" + "Hidup" + "Mati" "Pemuat but sudah dibuka" "Sambung ke Internet atau hubungi pembawa anda" "Tidak tersedia pada peranti yang dikunci pembawa" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "Perkhidmatan autolengkap" "Perkhidmatan autolengkap lalai" "Kata laluan" - "Perkhidmatan kata laluan dan identiti" + + + + "{count,plural, =1{# kata laluan}other{# kata laluan}}" "auto, isi, autolengkap, kata laluan" - "bukti kelayakan, kunci laluan, kata laluan" + "data, kunci laluan, kata laluan" "<b>Pastikan anda mempercayai apl ini</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> menggunakan item yang terdapat pada skrin anda untuk menentukan perkara yang boleh dilengkapkan secara automatik." "Matikan %1$s?" - "Maklumat yang disimpan seperti alamat atau kaedah pembayaran tidak akan diisi apabila anda log masuk. Untuk mengisi maklumat yang disimpan, tetapkan perkhidmatan autolengkap lalai." - "Had perkhidmatan kata laluan dan identiti" - "Anda boleh mengaktifkan hingga 5 perkhidmatan autolengkap dan kata laluan pada masa yang sama. Matikan perkhidmatan untuk menambahkan lagi." + "Maklumat yang disimpan seperti alamat atau kaedah pembayaran tidak akan diisi apabila anda log masuk. Untuk mengisikan maklumat yang disimpan, tetapkan pendayaan kata laluan, kunci laluan dan data/atau perkhidmatan." + "Gunakan %1$s?" + "%1$s menggunakan maklumat pada skrin anda untuk menentukan pengisian data automatik." + "Had kata laluan, kunci laluan dan perkhidmatan data" + "Anda boleh mempunyai hingga 5 kata laluan, kunci laluan dan perkhidmatan data yang aktif pada masa yang sama. Matikan perkhidmatan untuk menambahkan lagi." "Matikan" "Autolengkap" "Tahap pengelogan" @@ -4046,7 +4136,7 @@ "Kawalan Wi-Fi" "Benarkan apl mengawal Wi-Fi" "Benarkan apl ini menghidupkan atau mematikan Wi-Fi, mengimbas dan menyambung ke rangkaian Wi-Fi, menambah atau mengalih keluar rangkaian atau memulakan tempat liputan setempat sahaja" - "Pelancaran NFC" + "Lancarkan melalui NFC" "Benarkan pelancaran pada imbasan NFC" "Benarkan apl ini dilancarkan apabila tag NFC diimbas.\nJika kebenaran ini dihidupkan, apl akan tersedia sebagai pilihan apabila tag dikesan." "Mainkan media ke" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "Warna (digunakan oleh apl yang serasi)" "Simpan" "Gunakan SIM" + "Mati" "Untuk melumpuhkan SIM ini, keluarkan kad SIM" "Ketik untuk mengaktifkan %1$s" "Padamkan SIM" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "Kandungan apl" "Benarkan apl menghantar kandungan kepada sistem Android" "Tangkap longgokan timbunan sistem" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Sambungan Pengetagan Memori" + "Sambungan Pengetagan Memori (MTE) memudahkan carian isu keselamatan memori pada apl anda dan memastikan kod asli pada apl lebih selamat." + "Menghidupkan MTE mungkin menyebabkan prestasi peranti menjadi perlahan." + "Ketahui lebih lanjut tentang MTE" + "Dayakan MTE sehingga anda mematikan ciri tersebut" + "Anda perlu memulakan semula peranti anda untuk menghidupkan MTE." + "Anda perlu memulakan semula peranti anda untuk mematikan MTE." + "Dayakan MTE untuk satu sesi" + "Sistem akan dimulakan semula dan membenarkan percubaan dengan Sambungan Pengetagan Memori (MTE). MTE mungkin memberikan kesan negatif terhadap prestasi dan kestabilan sistem. Akan ditetapkan semula semasa but semula yang berikutnya." + "Mulakan semula untuk satu sesi dengan MTE didayakan" + "MTE sudah didayakan" "Menangkap longgokan timbunan sistem" "Tidak dapat menangkap longgokan timbunan sistem" "Tangkap longgokan timbunan sistem secara automatik" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "Tunjukkan pengimbas kod QR" "Benarkan akses kepada pengimbas kod QR daripada skrin kunci" "Tunjukkan kawalan peranti" - "Tunjukkan kawalan untuk peranti luaran daripada skrin kunci" - "Kawalan daripada peranti yang dikunci" - "Kawal peranti luaran tanpa membuka kunci telefon atau tablet anda jika dibenarkan oleh apl kawalan peranti" + "Melalui skrin kunci" + "Gunakan kawalan peranti" "Untuk penggunaan, hidupkan \"Tunjukkan kawalan peranti\" terlebih dahulu" "Tunjukkan jam dua baris apabila tersedia" "Jam dua baris" @@ -4380,7 +4459,7 @@ "Buat dan terima panggilan melalui Wi‑Fi" "Panggilan" "SMS" - "diutamakan" + "pilihan" "diutamakan untuk panggilan" "diutamakan untuk SMS" "tidak tersedia" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "Jalur Ultralebar (UWB)" "Membantu mengenal pasti penempatan relatif peranti berdekatan yang mempunyai UWB" "Matikan mod pesawat untuk menggunakan UWB" + "UWB tidak tersedia di lokasi semasa" "Akses kamera" "Akses mikrofon" "Untuk apl dan perkhidmatan" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "Jangan sambung" "Sambung" "Tetapan TARE" + "Hidup" + "Mati" "Berbalik kepada Tetapan Lalai" "Tetapan berbalik kepada lalai." "Baki Maksimum Semasa Peranti Dicas Penuh" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "Pilih penyelamat skrin" "Tunjukkan maklumat tambahan" "Paparkan benda seperti masa, cuaca atau maklumat lain pada penyelamat skrin" + "Menunjukkan kawalan rumah" + "Menunjukkan butang kawalan rumah daripada penyelamat skrin" "Lagi tetapan" "Pilih penyelamat skrin anda" "Pilih perkara yang akan anda lihat pada skrin apabila tablet anda didok. Peranti anda mungkin menggunakan lebih banyak tenaga apabila penyelamat skrin digunakan." @@ -4548,7 +4632,7 @@ "But semula sekarang" "But semula kemudian" "Audio Ruang" - "Audio daripada media yang serasi menjadi lebih mengasyikkan" + "Audio daripada media yang serasi kedengaran lebih mengasyikkan" "Penjejakan kepala" "Audio berubah apabila anda menggerakkan kepala anda untuk kedengaran lebih semula jadi" "Had kadar muat turun rangkaian" @@ -4557,6 +4641,8 @@ "Tiada had" "Lumpuhkan sekatan proses anak" "Lumpuhkan sekatan pada penggunaan sumber sistem oleh proses anak apl" + "Dayakan peranan Nota secara paksa" + "Dayakan penyepaduan sistem pengambilan nota melalui peranan Nota. Jika peranan Nota sudah didayakan, tiada apa-apa yang berlaku." "Siarkan" "Siarkan %1$s" "Dengarkan siaran yang dimainkan berdekatan anda" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "Masukkan kata laluan" "Tidak dapat bersambung. Cuba lagi." "Kata laluan salah" + "Tidak dapat menyertai siaran" "Untuk mula mendengar, pusatkan kod QR di bawah" "Kod QR bukan dalam format yang sah" "Tukar kepada eSIM" @@ -4582,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{Apl dipasang lebih dari # bulan yang lalu}other{Apl dipasang lebih dari # bulan yang lalu}}" "Penderia cap jari" "Pemberitahuan denyar" + "Perihal pemberitahuan denyar" "Mati" - "Hidup / denyar kamera" - "Hidup / denyar skrin" - "Hidup / denyar kamera dan skrin" - "Denyarkan lampu kamera atau skrin apabila anda menerima pemberitahuan atau apabila penggera berbunyi." - "Gunakan pemberitahuan denyar dengan berhati-hati jika anda sensitif terhadap cahaya" + "Hidup / Denyar kamera" + "Hidup / Denyar skrin" + "Hidup / Denyar kamera dan skrin" + "Denyarkan lampu kamera atau skrin apabila anda menerima pemberitahuan atau apabila penggera berbunyi" + "Denyarkan skrin apabila anda menerima pemberitahuan atau apabila penggera berbunyi" + "Gunakan pemberitahuan denyar dengan berhati-hati jika anda sensitif terhadap cahaya" + "Denyar, cerah, pekak labang, kehilangan pendengaran" "Pratonton" - "Pemberitahuan denyar kamera" - "Pemberitahuan denyar skrin" + "Denyar kamera" + "Denyar skrin" "Warna denyar skrin" "Biru" "Biru langit" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "Lembayung" "Selesai" "Batal" - + "Kontras" + "Standard" + "Sederhana" + "Tinggi" + "Apl ini hanya boleh dibuka dalam 1 tetingkap" + diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 3d14158cbe1..7c7dc23bd63 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" - "ဖွင့်" - "ပိတ်" "မသိ" "အချက်အလက်ပြရန် တို့ပါ" "{count,plural, =1{သင်သည် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူဖြစ်ရန် ယခုအခါ အဆင့် # ဆင့်သာလိုပါသည်။}other{သင်သည် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူဖြစ်ရန် ယခုအခါ အဆင့် # ဆင့်သာလိုပါသည်။}}" @@ -44,7 +42,7 @@ "အစမ်းကြည့်ပါ" "ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်ပါ" "ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ပါ" - "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းကို သုံးခြင်း" + "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းကို သုံးရန်" "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း ပိုမိုတိကျစေရန် ‘မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း’ က အရှေ့ကင်မရာကို သုံးသည်။ ပုံများကို ဘယ်တော့မှ မသိမ်းပါ (သို့) Google သို့ မပို့ပါ။" "ဘလူးတုသ်" "အနီးတဝှက်ရှိဘလူးတုသ်စက်များအားလုံးမှ တွေ့ရှိစေရန်%1$s)" @@ -65,23 +63,24 @@ "သင့်ညာဘက် နားကြားကိရိယာကို ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ။\n\nဘယ်ဘက်ဖြင့် တွဲချိတ်ရန် ၎င်းကိုဖွင့်ထားပြီး တွဲချိတ်ရန်အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။" "ညာဘက် ချိတ်ဆက်ရန်" "ဘယ်ဘက် ချိတ်ဆက်ရန်" - "နားကြားကိရိယာထိန်းစနစ်" - "နားကြားကိရိယာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်၊ နားကြားကိရိယာ တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်မှု" + "ရနိုင်သော နားကြားကိရိယာအားလုံးအတွက်" + "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်နှင့် နားကြားကိရိယာ တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်မှု" + "ဤစက်ပစ္စည်းအတွက်" "အသံထွက်မည့် ကိရိယာ" - "နားကြားကိရိယာ (သို့) ဖုန်းစပီကာတွင် မတူညီသော အသံအမျိုးအစားများ ဖွင့်၊ မဖွင့် ရွေးပါ" + "အသံထွက်မည့် ကိရိယာအကြောင်း" + "အသံများကို သင့်နားကြားကိရိယာ (သို့) ဖုန်းစပီကာသို့ ပို့သည်" "ဆက်စပ်သည်များ" - "ဖုန်းမြည်သံ" - "ဖုန်းဆက်ခြင်း" + "ဖုန်းမြည်သံနှင့် နှိုးစက်" + "ဖုန်းခေါ်မှုအတွင်း အသံ" "မီဒီယာ" - "စနစ်၏အသံ" - "နားကြားကိရိယာတွင် ဖွင့်ရန်" - "ဖုန်းစပီကာတွင် ဖွင့်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက်၊ အခြားစနစ်အသံ" + "အသံထွက်မည့် ကိရိယာကို မူရင်းအားဖြင့် အက်ပ်တစ်ခုချင်းစီက ဆုံးဖြတ်သည်" "အမည်မသိသောဘလူးတုသ်စက်" "ရှာဖွေနေသည်…" "အနီးအနားတွင် မည်သည့်ဘလူးတုသ်စက်မှမရှိပါ" "ဘလူးတုသ်တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" - "တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" - "%1$s ဖြင့်အတူတွဲချိတ်ရန် တို့ပါ။" + "တွဲချိတ်ရန် တောင်းဆိုချက်" + "%1$s နှင့် တွဲချိတ်ရန် တို့ပါ။" "ဘလူးတုသ် ပိတ်ထားသည်" "၎င်းကိုဖွင့်ရန် တို့ပါ" "ဘလူးတုသ် စက်ကိရိယာကို ရွေးပါ" @@ -104,8 +103,10 @@ "ဤဆက်တင်ကိုပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စရမည်။" "ပြန်စရန်" "မလုပ်တော့" - "ဘလူးတုသ် LE အသံ ဖွင့်ရန်" - "စက်က LE အသံ ဟာ့ဒ်ဝဲစွမ်းရည်များကို ပံ့ပိုးလျှင် ဘလူးတုသ် LE အသံအင်္ဂါရပ်ကို ဖွင့်နိုင်သည်။" + "‘ဘလူးတုသ် LE Audio’ ပိတ်ရန်" + "စက်က LE Audio ဟာ့ဒ်ဝဲစွမ်းရည်များကို ပံ့ပိုးလျှင် ဘလူးတုသ် LE Audio အင်္ဂါရပ်ကို ပိတ်နိုင်သည်။" + "ဘလူးတုသ် LE Audio ခွင့်ပြုစာရင်း ဖွင့်ခြင်း" + "ဘလူးတုသ် LE Audio ခွင့်ပြုစာရင်း အင်္ဂါရပ်ကို ဖွင့်သည်။" "မီဒီယာ စက်ပစ္စည်းများ" "ခေါ်ဆိုမှု စက်ပစ္စည်းများ" "အခြား စက်ပစ္စည်းများ" @@ -158,21 +159,26 @@ "စနစ်မူရင်း" "ဤအက်ပ်အတွက် ‘ဆက်တင်များ’ မှ ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှု မရရှိနိုင်ပါ။" "ဘာသာစကားသည် အက်ပ်တွင် ရရှိနိုင်သော ဘာသာစကားများမှ ကွဲပြားနိုင်သည်။ အချို့အက်ပ်များက ဤဆက်တင်ကို မပံ့ပိုးနိုင်ပါ။" - "ဘာသာစကားရွေးချယ်မှုကို ပံ့ပိုးသည့် အက်ပ်များကိုသာ ဤနေရာတွင် ပြထားသည်။" + + "သင့်စနစ်၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စိတ်ကြိုက်ဘာသာစကားများမှ ပထမဆုံး ပံ့ပိုးပေးသည့် ဘာသာစကားကို သုံးသည်။" "အက်ပ်တစ်ခုချင်းစီအတွက် ဘာသာစကားရွေးရန် အက်ပ်ဘာသာစကား ဆက်တင်များသို့ သွားပါ။" - "ဘာသာစကားများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" + "အက်ပ်ဘာသာစကားများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာခြင်း" + "စနစ်ဘာသာစကားကို %s သို့ပြောင်းမလား။" + "သင့်စက်ဆက်တင်များနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ ပြောင်းသွားမည်။" + "ပြောင်းရန်" + "%s ကိုမရနိုင်ပါ" + "ဤဘာသာစကားကို စနစ်ဘာသာစကားအဖြစ် မသုံးနိုင်သော်လည်း အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ဤဘာသာစကားဖြင့် သုံးလိုကြောင်း သင်က သတ်မှတ်ထားသည်။" "ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်" "ယူနစ်နှင့် နံပါတ်သတ်မှတ်ချက်များ ချမှတ်ရန်" "သင်၏ ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များကို အက်ပ်များအား အသိပေးလျှင် သင့်အသုံးပြုမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ပေးနိုင်သည်။" "အက်ပ်များသည် ဖြစ်နိုင်ပါက သင်၏ ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များကို သုံးပါမည်။" - "အပူချိန် ယူနစ်များ" - "ပြက္ခဒိန်" + "အပူချိန်" "ရက်သတ္တပတ်၏ ပထမဆုံးနေ့" - "နံပါတ်" - "အက်ပ်ကို မူလအတိုင်း သုံးရန်" - "စင်တီဂရိတ်(°C)" - "ဖာရင်ဟိုက်(°F)" + "နံပါတ် သတ်မှတ်ချက်များ" + "အက်ပ်၏မူရင်းအတိုင်း သုံးရန်" + "စင်တီဂရိတ် (°C)" + "ဖာရင်ဟိုက် (°F)" "တနင်္ဂနွေ" "တနင်္လာ" "အင်္ဂါ" @@ -180,6 +186,8 @@ "ကြာသပတေး" "သောကြာ" "စနေ" + "အက်ပ်သည် ဒေသတွင်း ဦးစားပေးဘာသာစကားများကို မပံ့ပိုးပါက ၎င်း၏ မူလဘာသာစကားဆက်တင်များကို သုံးပါမည်။" + "ဦးစားပေး ဘာသာစကားများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ။" "{count,plural, =1{ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားကို ဖယ်ရှားမလား။}other{ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားများကို ဖယ်ရှားမလား။}}" "စာသားများကို အခြားဘာသာစကားဖြင့်ပြပါလိမ့်မည်။" "ဘာသာစကားများ အားလုံးကိုဖယ်ရှား၍မရပါ" @@ -235,12 +243,13 @@ "အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် %1$s" "%1$s မှ ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ အချိန်ကုန်သည်နှင့် ချက်ချင်း" "%2$s က လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ အချိန်ကုန်ပြီးနောက် %1$s" - "လော့ခ်စကရင်တွင် စာသားထည့်ရန်" + "လော့ခ်စခရင်တွင် စာသားထည့်ရန်" "မရှိ" "ဥပမာ၊ Joe ၏ Android" "တည်နေရာ" "တည်နေရာကို သုံးရန်" - "{count,plural, =1{ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် # ခုတွင် တည်နေရာ ဝင်ကြည့်ခွင့်ရှိသည်}other{ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် # ခုတွင် တည်နေရာ ဝင်ကြည့်ခွင့်ရှိသည်}}" + "ပိတ်" + "{count,plural, =1{ဖွင့် - အက်ပ် # ခုသည် တည်နေရာ ဝင်ကြည့်ခွင့်ရှိသည်}other{ဖွင့် - အက်ပ် # ခုသည် တည်နေရာ ဝင်ကြည့်ခွင့်ရှိသည်}}" "ဖွင့်နေသည်…" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ သင် အရေးပေါ် နံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်သောအခါ (သို့) စာတိုပို့သောအခါ သင့်စက်၏တည်နေရာကို အရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများထံ ပို့နိုင်ပါသည်။" @@ -253,10 +262,10 @@ "မရနိုင်ပါ" "လုံခြုံရေး အခြေအနေ" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်၊ Find My Device၊ အက်ပ် လုံခြုံရေး" - "လုံခြုံရေးနှင့် အချက်အလက်လုံခြုံမှု" + "လုံခြုံရေးနှင့် ကိုယ်ရေးဒေတာ" "အက်ပ်လုံခြုံရေး၊ စက်ပစ္စည်းလော့ခ်၊ ခွင့်ပြုချက်များ" - "မျက်နှာ ထည့်သွင်းပြီး" - "မျက်နှာထည့်သွင်းရန် တို့ပါ" + "မျက်နှာ ထည့်ထားသည်" + "စနစ်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "အလုပ်အတွက် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းနည်း" @@ -304,27 +313,27 @@ "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းရန် သင်၏ လက်ရှိမျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင်၏ မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် လက်ဗွေ၊ ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" "မျက်နှာလော့ခ်သုံးရန်" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို သုံးလျှင်" - "မျက်လုံးများ ဖွင့်ထားရမည်" + "မျက်စိဖွင့်ထားရမည်" "ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်မျက်လုံးများ ဖွင့်ထားရမည်" "အတည်ပြုချက် အမြဲလိုအပ်သည်" "အက်ပ်တွင် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း သုံးလျှင် အတည်ပြုရန်အမြဲလိုအပ်သည်" "မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ရန်" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန်" - "လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါကဲ့သို့ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် (သို့) သင်၏ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ။\n\nသတိပြုရန်-\nတစ်ကြိမ်လျှင် မျက်နှာတစ်ခုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ နောက်မျက်နှာတစ်ခု ထည့်ရန် လက်ရှိမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင့်ဖုန်းကို မတော်တဆကြည့်မိရုံဖြင့် ဖုန်းပွင့်သွားနိုင်သည်။\n\nတစ်စုံတစ်ယောက်က သင်၏မျက်နှာအနီးတွင် သင့်ဖုန်းကို ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nအမြွှာကဲ့သို့ သင်နှင့်အလွန်တူသူက သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။" - "လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါကဲ့သို့ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် (သို့) သင်၏ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ။\n\nသတိပြုရန်-\nတစ်ကြိမ်လျှင် မျက်နှာတစ်ခုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ နောက်မျက်နှာတစ်ခု ထည့်ရန် လက်ရှိမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင့်ဖုန်းကို မတော်တဆကြည့်မိရုံဖြင့် ဖုန်းပွင့်သွားနိုင်သည်။\n\nမျက်လုံးများပိတ်ထားသော်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက်က သင်၏မျက်နှာအနီးတွင် သင့်ဖုန်းကို ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nအမြွှာကဲ့သို့ သင်နှင့်အလွန်တူသူက သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။" "မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်မလား။" "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ \n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင်၏ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် လက်ဗွေ၊ ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း အသုံးပြုပါ" + "လက်ဗွေ" "လက်ဗွေ" "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ သုံးသောအခါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ဗွေ" "လက်ဗွေထည့်ရန်" "{count,plural, =1{လက်ဗွေ ထည့်ထားသည်}other{လက်ဗွေ # ခု ထည့်ထားသည်}}" - + "စနစ်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်" "သင်၏လက်ဗွေကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း" "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်" "သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "သင့်ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိပါသည်" "သင်နှင့် သင့်ကလေး၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိပါသည်" "သတိပြုရန်" @@ -338,7 +347,7 @@ "သတိပြုရန်" "အလုပ်လုပ်ပုံ" "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ က သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေ၏ သီးခြားနမူနာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းနေစဉ် ဤလက်ဗွေနမူနာကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ ပုံများရိုက်ကူးရပါမည်။" - "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ က သင့်ကလေးကို သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် သူ့လက်ဗွေ၏ သီးခြားနမူနာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းနေစဉ် ဤလက်ဗွေနမူနာကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် သူ့လက်ဗွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ ပုံများရိုက်ကူးမည်။" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ က သင့်ကလေးကို သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် သူ့လက်ဗွေ၏ သီးခြားနမူနာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းနေစဉ် ဤလက်ဗွေနမူနာကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် သူ့လက်ဗွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ ပုံများရိုက်ကူးရပါမည်။" "အကောင်းဆုံးရလဒ်များအတွက် ‘Google အတွက် ပြုလုပ်ထားသည်’ လက်မှတ်ရ ဖန်သားပြင် အကာအကွယ်ကို သုံးနိုင်သည်။ အခြားဖန်သားပြင် အကာအကွယ်များသုံးပါက သင်၏လက်ဗွေ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "အကောင်းဆုံးရလဒ်များအတွက် Google အတွက် ပြုလုပ်ထားသည့် လက်မှတ်ရ ဖန်သားပြင် အကာအကွယ်သုံးနိုင်သည်။ အခြားဖန်သားပြင် အကာအကွယ်များသုံးပါက သင့်ကလေး၏လက်ဗွေ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" @@ -364,18 +373,23 @@ "မျက်နှာ၊ လက်ဗွေများနှင့် %s ကို ထည့်လိုက်ပါပြီ" "မျက်နှာနှင့်လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "အလုပ်အတွက် ‘မျက်နှာပြနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’" - "စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ" + "စနစ်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်" "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေများ ထည့်ပြီးပါပြီ" "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်ပြီးပါပြီ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းသည့်အခါ သင်နှာခေါင်းစည်း တပ်ဆင်ထားလျှင် (သို့) မှောင်သောနေရာသို့ ရောက်နေလျှင် သင်၏ဖုန်းက သင့်လက်ဗွေကို တောင်းပါမည်" "လော့ခ်ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းများ" - "အောက်ပါကိုလုပ်ရန် မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေ သုံးခြင်း" + "အောက်ပါကိုလုပ်ရန် မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေ သုံးခြင်း-" "သင့်ဖုန်းကို ဖွင့်ရန်" "အက်ပ်များတွင် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်" "မျက်နှာသုံးခြင်း" "လက်ဗွေသုံးခြင်း" "မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေ သုံးခြင်း" "OK" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ စနစ်ထည့်သွင်းရန် မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်းမှ ထွက်ပါ" + "လက်ဗွေကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ" + "လက်ဗွေသုံးလော့ခ်ဖွင့်ခြင်းထည့်ရန် မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ပြသမှုမှ ထွက်ပါ" + "OK" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် ကျော်မလား။" "ကျော်လိုက်ပါ" "နောက်သို့" @@ -420,7 +434,7 @@ "စခရင်ပိတ်ထားလျှင်ပင် ဖွင့်ရန် အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ ၎င်းက မတော်တဆဖွင့်မိခြင်းမျိုး ပိုဖြစ်နိုင်ခြေများသည်။" "ဖန်သားပြင်၊ လော့ခ်ဖွင့်ရန်" "နောက်မှလုပ်ရန်" - "ဖယ်ပြီး ပြန်ထိပါ" + "မြှောက်ပါ၊ ထို့နောက် ပြန်ထိပါ။" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေ၏ဘေးခြမ်းကို တင်ပြီးဖိထားပါ။ ထို့နောက် အခြားတစ်ဘက်သို့ ပြောင်းပါ" "လက်ဗွေ သတ်မှတ်မှုကို ကျော်မလား။" "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အကယ်၍ယခုကျော်သွားလျှင်၊ ၎င်းကိုနောက်နှောင်တွင် သတ်မှတ်ရပါလိမ့်မည်။ သတ်မှတ်ခြင်းသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။" @@ -455,11 +469,11 @@ "အသွင်ဝှက်ခြင်း၊ အထောက်အထားများ စသည်" "လုံခြုံရေး၊ နောက်ထပ် လုံခြုံရေးဆက်တင်များ၊ နောက်ထပ် ဆက်တင်များ၊ အဆင့်မြင့် လုံခြုံရေးဆက်တင်များ" "နောက်ထပ် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ" - "နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" + "နောက်ထပ် လုံခြုံရေးနှင့် ကိုယ်ရေးဒေတာ လုံခြုံမှု" "လုံခြုံရေး" - "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု" + "ကိုယ်ရေးဒေတာ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်" - "လက်ဗွေရာ %d ခု အထိ သင်ထည့်နိုင်၏" + "လက်ဗွေရာ %d ခု အထိ ထည့်နိုင်သည်" "အများဆုံးထည့်နိုင်သည့် လက်ဗွေရာအရေအတွက်အထိ ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်" "နောက်ထပ်လက်ဗွေရာများ ထည့်၍မရတော့ပါ" "‘%1$s’ ကို ဖျက်ပါ" @@ -489,6 +503,8 @@ "ဂဏန်း ၆ လုံးနှင့်အထက်ရှိသည့် မှန်ကန်သော ပင်နံပါတ်ကို ထည့်သွင်းပါက အလိုအလျောက်ပွင့်သည်။ ၎င်းက အတည်ပြုရန် Enter ခလုတ်နှိပ်ခြင်းထက် အနည်းငယ် လုံခြုံမှုပိုနည်းသည်။" "မှန်ကန်သော ပင်နံပါတ်ကို အလိုအလျောက်အတည်ပြုရန်" "Enter ခလုတ်နှိပ်၍ ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုခြင်းက ‘အလိုအလျောက်အတည်ပြုရန်’ သုံးခြင်းထက် ပိုမိုလုံခြုံသည်" + "အလိုအလျောက်အတည်ပြုခြင်း ဖွင့်ရန် စက်၏ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ" + "အလိုအလျောက်အတည်ပြုခြင်း ပိတ်ရန် စက်၏ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ" "ဖန်သားပြင်လော့ခ်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်" "မရှိ" @@ -613,35 +629,36 @@ "ဤပင်နံပါတ်ကို အခြား စက်ပစ္စည်းတွင်လည်း ရိုက်ထည့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။" "ဤ ဖြတ်သန်းခွင့်ကုဒ်ကို အခြား စက်ပစ္စည်းတွင်လည်း ရိုက်ထည့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။" "ချိတ်ဆက်ထားသည့်အစီအစဉ်အတိုင်း တွဲချိတ်ရန်အတည်ပြုပါ" - "သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ယခင်ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းသို့ ဝင်ခွင့်ပြုပါ" + "သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ကြည့်ခွင့်ပြုသည်" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မရပါ။" "ရနိုင်သည့် စက်များ" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်" - "တွဲချိတ်ရန်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်" + "တွဲချိတ်ပြီးနောက် ချိတ်ဆက်ရန်" "ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ထားလျှင် သင်၏စက်သည် အနီးရှိ အခြားဘလူးတုသ်ကိရိယာများနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" - "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်သည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။\n\nစက်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ သုံးနိုင်ရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကိုအခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို သုံးနိုင်သည်။ ၎င်းကို ""ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များ""တွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" + "ဘလူးတုသ်ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်သည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ အခြား ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။\n\nစက်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ သုံးနိုင်ရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိစက်များကို အချိန်မရွေးရှာနိုင်သည်။ ဥပမာ- တည်နေရာအခြေခံသည့် တူးလ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို သုံးနိုင်သည်။ ၎င်းကို ဘလူးတုသ်ရှာသည့် ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" + "ပြောင်းရန်" "စက်အသေးစိတ်များ" "ကီးဘုတ် ဆက်တင်များ" "စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "စက်၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ-\n%1$s" - "စက်ပစ္စည်းကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။" + "စက်ပစ္စည်းကို မေ့ပစ်လိုက်မလား။" "အဖွဲ့ကို ဖယ်ရှားရန်" "အက်ပ် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မလား။" "%1$s အက်ပ်သည် သင့် %2$s ကို ချိတ်ဆက်တော့မည်မဟုတ်ပါ" - "စက်ပစ္စည်းကို ပယ်ဖျက်ရန်" + "စက်ပစ္စည်းကို မေ့ပစ်ရန်" "အက်ပ် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်" "ဘလူးတုသ်က အများဆုံးချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် စက်အရေအတွက်" "ချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် ဘလူးတုသ် ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အများဆုံးအရေအတွက်ကို ရွေးပါ" "NFC ဖွဲ့စည်းပုံ အမှားရှာပြင်မှတ်တမ်း" "NFC ဖွဲ့စည်းပုံ မှတ်တမ်း အဆင့်ကို တိုးရန်" - "NFC အကျယ်ရှင်းလင်းချက်ပံ့ပိုးသူ အမှားရှာပြင်ခြင်း မှတ်တမ်း" + "NFC ပံ့ပိုးသူ၏ ကျယ်ပြန့်သော အမှားရှာပြင်ခြင်း မှတ်တမ်း" "ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံချက်များတွင် စက်ပစ္စည်းအလိုက် ထုတ်လုပ်သူမှတ်တမ်းများကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။" "NFC NCI စစ်ထုတ်မထားသော မှတ်တမ်း" - "သီးသန့်အချက်အလက် ပါဝင်နိုင်သော အသေးစိတ် NFC ဒေတာများကို ရယူသည်။" + "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် ပါဝင်နိုင်သော အသေးစိတ် NFC ဒေတာများကို ရယူသည်။" "စက်ကို ပြန်စမလား။" - "အသေးစိတ် NFC မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ဆော့ဖ်ဝဲရေးရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်ထားသည်။ သီးသန့်အချက်အလက်များ ပါရှိနိုင်သော ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံချက်များတွင် ထပ်ဆောင်း NFC ဒေတာ ပါဝင်သည်။ ဤဆက်တင်ပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စပါ။" + "အသေးစိတ် NFC မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ဆော့ဖ်ဝဲရေးရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်ထားသည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ ပါရှိနိုင်သော ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံချက်များတွင် ထပ်ဆောင်း NFC ဒေတာ ပါဝင်သည်။ ဤဆက်တင်ပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စပါ။" "ပြန်စရန်" "ကာစ်" "စကရင်ပွားရန်" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC အတွက် စက်ပစ္စည်းကို ဖွင့်ရန် လိုအပ်သည်" "Android Beam" "NFC မှတစ်ဆင့် အက်ပ်၏အကြောင်းအရာကို ထုတ်လွှင့်ရန် အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါသည်" + "ပိတ်" "NFC ပိတ်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" "ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ အခြား NFC ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် စက်ပစ္စည်းသို့ စက်ပစ္စည်းများအား နီးကပ်စွာထားခြင်းဖြင့် အက်ပ်များကို လှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။ ဥပမာ၊ ဝဘ်စာမျက်နှာများ၊ YouTube ဗီဒီယိုများ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် အခြားအရာများစွာကို လှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။\n\nစက်ပစ္စည်းများကို နီးကပ်စွာ (ကျောခြင်းကပ်) ထားပြီး မျက်နှာပြင်ကို တို့ပါ။ မည်သည့်အရာအား လှိုင်းလွှင့်မည်ကို အက်ပ်က ဆုံးဖြတ်ပေးပါမည်။" "Wi-Fi" @@ -865,9 +883,28 @@ "တွဲဖက်သုံးနိုင်မှုကို တိုးရန်" "အခြားစက်များအတွက် ဤဟော့စပေါ့ကို ကူရှာပေးသည်။ ဟော့စပေါ့ချိတ်ဆက်မှု မြန်နှုန်း လျှော့ချသည်။" "အခြားစက်များအတွက် ဤဟော့စပေါ့ကို ကူရှာပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပိုများသည်။" + "မြန်နှုန်းနှင့် တွဲဖက်သုံးနိုင်မှု" + "၂.၄ GHz / စက်ပစ္စည်းအများစုနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်" + "၅ GHz / စက်ပစ္စည်းအများအပြားနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်" + "၆ GHz / စက်ပစ္စည်းအနည်းငယ်နှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်" + "၂.၄ နှင့် ၅ GHz / စက်ပစ္စည်းအများစုနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်" + "ဟော့စပေါ့အတွက် ကြိမ်နှုန်းရွေးပါ။ ကြိမ်နှုန်းသည် ချိတ်ဆက်မှုအမြန်နှုန်းနှင့် သင့်ဟော့စပေါ့ကို ရှာနိုင်သော စက်ပစ္စည်းအမျိုးအစားများအပေါ် သက်ရောက်သည်။" + "ဦးစားပေးကြိမ်နှုန်း" + "၂.၄ GHz" + "နှေးကွေးသောနှုန်းများ။ စက်ပစ္စည်းအများစုနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်။" + "၅ GHz" + "မြန်ဆန်သောနှုန်းများ။ စက်ပစ္စည်းအများအပြားနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်။" + "၂.၄ နှင့် ၅ GHz" + "မြန်ဆန်သောနှုန်းများ။ ဤနှစ်လိုင်းဟော့စပေါ့ကို စက်ပစ္စည်းအများစုနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်။" + "၆ GHz" + "အမြန်ဆုံးနှုန်းများ။ စက်ပစ္စည်းအနည်းငယ်နှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်။" + "သင်၏နိုင်ငံ (သို့) ဒေသတွင် မရနိုင်ပါ" + "သင်၏ ဦးစားပေးကြိမ်နှုန်း မရနိုင်ပါက ဟော့စပေါ့သည် အခြားတစ်ခုကို သုံးနိုင်သည်။ ကြိမ်နှုန်းပြောင်းပါက ဟော့စပေါ့လုံခြုံရေးဆက်တင်များ ပြောင်းနိုင်သည်။" + "6 GHz ဖြင့် မရနိုင်ပါ" + "ဟော့စပေါ့၏ကြိမ်နှုန်းကို ပြောင်းပါက လုံခြုံရေးဆက်တင်များ ပြောင်းနိုင်သည်" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်နေသည် …" "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" - "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း မရပါ" + "မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း မရနိုင်ပါ" "အသေးစိတ်အတွက် သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ" "%1$s ပွင့်နေသည်" "Android ဟော့စပေါ့" @@ -904,6 +941,7 @@ "အရေးပေါ်လိပ်စာ" "Wi‑Fi သုံး၍ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်သောအခါ အသုံးပြုသည့် သင့်တည်နေရာ" "သီးသန့် DNS ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း ""ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ဖွင့်" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုကို စသုံးရန်ဖွင့်ပါ" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုဖွင့်ပါ" "%1$s မှ ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ" @@ -916,6 +954,8 @@ "ရှာဖွေခြင်း" "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" "ဖန်သားပြင် အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း" + "ပိတ်" + "ဖွင့်" "ဖွင့်ရန် - မျက်နှာအခြေခံ" "မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း" "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်" @@ -933,9 +973,11 @@ "တောက်ပမှု အဆင့်" "အလိုက်သင့် တောက်ပမှု" "သင်၏ ဖန်သားပြင်တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလိုက်၍ အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အလိုက်သင့် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "ဖန်သားပြင် အဖြူ ချိန်ညှိခြင်း" - "ချောမွေ့သော ဖန်သားပြင်ပြသမှု" + "Smooth Display" "အကြောင်းအရာအချို့အတွက် ပြန်လည်စတင်နှုန်းကို ၆၀ မှ %1$s Hz သို့ အလိုအလျောက် တိုးပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များလာမည်။" "အမြင့်ဆုံး ပြန်လည် စတင်နှုန်းသို့ တွန်းအားပေးရန်" "ထိတွေ့မှု တုံ့ပြန်အားနှင့် ကာတွန်းပုံအရည်အသွေးပိုကောင်းလာရန် အမြင့်ဆုံးပြန်ဖွင့်မှုနှုန်း။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" @@ -1003,10 +1045,10 @@ "နောက်ခံကို အောက်ပါတို့မှရွေးချယ်ရန်" "သင့်ဖုန်းကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ" "မတူသည့် ပုံစံများ၊ နောက်ခံများနှင့် အခြားအရာများကို စမ်းကြည့်ပါ" - "စကရင်နားချိန်" + "စခရင်နားချိန်ပုံ" "ဖန်သားပြင်နားချိန်" "အိပ်ချိန်မုဒ်ကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" - "စကရင်နားချိန် သုံးခြင်း" + "စခရင်နားချိန်ပုံ သုံးရန်" "အားသွင်းနေစဉ် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားစဉ်" "တပ်ဆင်ပြီး အားသွင်းနေစဉ်" "အားသွင်းနေစဉ်" @@ -1018,12 +1060,12 @@ "‘မ’ ယူ၍ နှိုးရန်" "ဝန်းကျင်ပြသမှု" "ပြသရမည့်အချိန်" - "အသိပေးချက်အတွက် စကရင်နှိုးခြင်း" + "အသိပေးချက်အတွက် စခရင်နှိုးခြင်း" "ဖန်သားပြင်မှောင်နေသည့်အခါ ၎င်းက အကြောင်းကြားချက်အသစ်များအတွက် ပွင့်လာသည်" "အချိန်နှင့် အချက်အလက်အမြဲပြရန်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များသည်" "စာလုံးထူ စာသား" - "စာလုံးအရွယ်အစား" + "ဖောင့်အရွယ်အစား" "စာသားကို ပိုကြီးအောင် (သို့) ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်သည်" "ဆင်းမ်လော့ခ် ဆက်တင်" "ဆင်းမ်လော့ခ်" @@ -1074,12 +1116,14 @@ "EID (ဆင်းမ်အထိုင် %1$d)" "IMEI (ဆင်းမ် အထိုင် %1$d)" "IMEI (ဆင်းမ် အထိုင် %1$d) (ပင်မ)" - "ကြည့်ရန် သိမ်းထားသည့် ကွန်ရက်ကို ရွေးပါ" + "သိမ်းထားသည့် ကွန်ရက်ကို ရွေးပြီး ကြည့်နိုင်သည်" "MINနံပါတ်" "MSIDနံပါတ်" "PRLဗားရှင်း" "MEID (ဆင်းမ် အထိုင် %1$d)" "MEID (ဆင်းမ် အထိုင် %1$d) (ပင်မ)" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "MEIDနံပါတ်" "ICCID" "မိုဘိုင်းဒေတာ ကွန်ရက် အမျိုးအစား" @@ -1092,7 +1136,7 @@ "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း" "ကွန်ရက်" "Wi-Fi ၏ MAC လိပ်စာ" - "စက်ပစ္စည်း Wi‑Fi MAC လိပ်စာ" + "စက်ပစ္စည်း Wi‑Fi ၏ MAC လိပ်စာ" "ဘလူးတုသ်လိပ်စာ" "စက်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်" "ဖွင့်ထားသောအချိန်" @@ -1206,7 +1250,7 @@ "၎င်းက မိုဘိုင်းကွန်ရက်ဆက်တင် အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်" "ဆက်တင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "ဘလူးတုသ်နှင့် Wi‑Fi ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" - "၎င်းက Wi‑Fi နှင့် ဘလူးတုသ်ဆက်တင် အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို နောက်ပြန်ဆုတ်၍ မရပါ။" + "၎င်းက Wi‑Fi နှင့် ဘလူးတုသ်ဆက်တင် အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ဘလူးတုသ်နှင့် Wi‑Fi ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပြီ" "ဖျက်ရန်" @@ -1226,8 +1270,8 @@
  • "သီချင်း"
    • \n
  • "ဓာတ်ပုံများ"
    • \n
  • "အသုံးပြုသူ၏အခြားဒေတာ"
    •
  • "eSIM များ"
    •  \n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" - "သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" - "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်နှင့် ဆင်းမ်ကဒ်များ အပါအဝင် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" + "သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" + "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်နှင့် ဆင်းမ်ကဒ်များ အပါအဝင် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" "ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်မလား။" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု မရပါ" "ဖျက်နေသည်" @@ -1237,11 +1281,11 @@ "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ရွေ့လျားနိုင်သောဟော့စပေါ့" "ဘလူးတုသ်သုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" - "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း" + "မိုဘိုင်းသုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းမိုဒမ်" - "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်။ မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် အသုံးပြုနေသည်" + "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်။ မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်နေသည်" "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်" - "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း" + "မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဒေတာချွေတာမှုစနစ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ထုတ်လွှင့်၍မရပါ သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းဟော့စပေါ့ကို အသုံးပြု၍မရပါ" "ဟော့စပေါ့သီးသန့်" "USB သီးသန့်" @@ -1260,7 +1304,7 @@ "ဟော့စပေါ့၊ USB၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" "အခြားစက်ပစ္စည်းများနှင့် အင်တာနက် မျှဝေထားခြင်းမရှိပါ" "ပိတ်" - "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း" + "မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ မသုံးပါနှင့်" "အင်တာနက်ကို USB မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်" "အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်" @@ -1272,9 +1316,9 @@ "USB" "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဘလူးတုသ်သုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" - "အီသာနက် ချိတ်၍မျှဝေခြင်း" - "သင်၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ရန် ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်းကို သုံးပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာ မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" - "သင်၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ရန် ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်းကို သုံးပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာ မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" + "အီသာနက်သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းသုံးချိတ်ဆက်ခြင်းကိုသုံး၍ သင်၏ မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာ မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" + "သင်၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ရန် ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်းကို သုံးပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာ မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "အကူအညီ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်" "မိုဘိုင်းလ်အစီအစဉ်" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "ပုံစံကို အတည်ပြုပါ" "ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ" "စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ" + "သင်ဟု အတည်ပြုပါ" + "Google Account၊ ဆက်တင် စသည်တို့ကို လွှဲပြောင်းရန် အခြားစက်ပစ္စည်း၏ ပုံဖော်ခြင်း ထည့်ပါ။ ပုံဖော်ခြင်းကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။" + "Google Account၊ ဆက်တင် စသည်တို့ကို လွှဲပြောင်းရန် အခြားစက်ပစ္စည်း၏ ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ။ ပင်နံပါတ်ကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။" + "Google Account၊ ဆက်တင် စသည်တို့ကို လွှဲပြောင်းရန် အခြားစက်ပစ္စည်း၏ စကားဝှက် ထည့်ပါ။ စကားဝှက်ကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။" + "ဤစက်ဖွင့်ရန် ပုံဖော်ခြင်းလည်း သုံးနိုင်သည်" + "ဤစက်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်လည်း သုံးနိုင်သည်" + "ဤစက်ဖွင့်ရန် စကားဝှက်လည်း သုံးနိုင်သည်" "ပင် နံပါတ်အမှား" "စကားဝှက်အမှား" "ပုံစံအမှား" @@ -1413,9 +1464,11 @@ "ပုံဖော်မှု လိုအပ်သည်" "စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ရန် ပုံဖော်ရမည်ဖြစ်သည်" "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်ပါ" + "အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ပင်နံပါတ်လုံခြုံမှု" + "ပင်နံပါတ်ထည့်စဉ် လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံများ ပိတ်ရန်" "ပရိုဖိုင်ပုံစံ မြင်နိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ" "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" - "မီးခလုတ်ဖြင့် ပိတ်ပါ" + "မီးခလုတ်နှိပ်လျှင် ချက်ခြင်းပိတ်ရန်" "%1$s က လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား သတ်မှတ်မည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" @@ -1438,7 +1491,7 @@ "မူရင်းမသိရသော အရင်းအမြစ်များ" "အက်ပ်ရင်းမြစ်များ ခွင့်ပြုရန်" "မကြာသေးမီက ဖွင့်ထားသော အက်ပ်များ" - "{count,plural, =1{အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ခြင်း}other{အက်ပ် # လုံးကို ကြည့်ခြင်း}}" + "{count,plural, =1{အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ရန်}other{အက်ပ် # ခုစလုံးကို ကြည့်ရန်}}" "IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ" "၎င်းတို့သည် ပင်နံပါတ်၊ လော့ခ်ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက်အား ပြင်ဆင်ရန် ကူညီသည်။" "အဆင့်မြင့်အပြင်အဆင်များ" @@ -1507,7 +1560,7 @@ "အက်ပ်အတွက် သိုလှောင်ခန်းကို ရှင်းလင်း၍မရပါ။" "တွက်ချက်နေသည်…" "အချက်အလက်အစု ပမာဏကို တွက်ချက်မရပါ။" - "%1$sဗားရှင်း" + "ဗားရှင်း %1$s" "ရွေ့မည်" "အခြားရွှေ့ပြောင်းမှု တစ်ခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။" "သိမ်းဆည်းရန်နေရာအလုံအလောက်မရှိပါ" @@ -1521,7 +1574,7 @@ "ဤအက်ပ်ကို ပိတ်လိုက်လျှင် Android နှင့် အခြားအက်ပ်များ ပုံမှန် အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ ဤအက်ပ်ကို သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ကြိုတင်ထည့်သွင်းထားသဖြင့် ၎င်းကို ဖျက်၍မရပါ။ ပိတ်ခြင်းဖြင့် ဤအက်ပ်ကို ရပ်လိုက်ပြီး သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ဖျောက်ထားပါမည်။" "စတိုး" "အက်ပ်အသေးစိတ်" - "အက်ပ်ကို %1$s ကထည့်သွင်းထားသည်" + "အက်ပ်ကို %1$s မှ ထည့်သွင်းထားသည်" "%1$s နှင့်ပတ်သက်သော နောက်ထပ်အကြောင်းအရာများ" "အလုပ်လုပ်နေသည်" "(တစ်ခါမှမသုံးပါ)" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "မွမ်းမံပေးရေးကီး အားလုံးကို မူရင်းသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။" "ပြီးပြီ" "မလုပ်တော့" - "ပြန်ယူရန်" + "ပြန်သတ်မှတ်ရန်" "မွမ်းမံပေးရေးကီးကို ရွေးပါ" "%1$s အတွက် ကီးအသစ်ရွေးပါ-" "မူရင်း" @@ -1682,7 +1735,7 @@ "ဘာသာစကားပိုများများ…" "စမ်းသပ်မှု" "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်၊ စကားသံ၊ တူးလ်များ" - "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်၊ ဒြပ်ရှိ ကီးဘုတ်၊ စကားသံ၊ တူးလ်များ" + "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်၊ ပကတိ ကီးဘုတ်၊ စကားသံ၊ တူးလ်များ" "စက်၏ ကီးဘုတ်" "အပြင်အဆင်" "ဂါဂျစ်အား ရွေးချယ်မည်" @@ -1696,8 +1749,8 @@ "အက်ပ်အမည်ဖြင့် စီရန်" "နောက်ဆုံး အကြိမ် အသုံးပြုခဲ့" "အသုံးပြုအချိန်" - "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု" - "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ" + "အများသုံးနိုင်မှု" + "အများသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များ" "ဖန်သားပြင်၊ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု၊ အသံ" "မြင်ကွင်း ဆက်တင်များ" "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ အများသုံးနိုင်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်များ" "စမ်းသပ်ဆဲ" "အထူး အလံပြသမှုများ" - - - - - - - - - - - - + "ဘလူးတုသ် HCI ခိုးနားထောင်သောမှတ်တမ်း စစ်ထုတ်ခြင်း" + "စစ်ထုတ်မှုများ သတ်မှတ်နိုင်သည်" + "အပြောင်းအလဲများ သက်ရောက်စေရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ပြီး ဖွင့်ပါ" + "PBAP စစ်ထုတ်သည့် ဘလူးတုသ် HCI ခိုးနားထောင်သောမှတ်တမ်း" + "MAP စစ်ထုတ်သည့် ဘလူးတုသ် HCI ခိုးနားထောင်သောမှတ်တမ်း" + "စစ်ထုတ်မုဒ် သတ်မှတ်ပါ။ (အပြောင်းအလဲများ သက်ရောက်စေရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ပြီး ဖွင့်ပါ)" + "ဤရွေးစရာပြောင်းရန် ဘလူးတုသ် HCI ခိုးနားထောင်သောမှတ်တမ်းမုဒ်ကို ‘စစ်ထုတ်မှုဖွင့်ထားသည်’ ဟု သတ်မှတ်ပါ" "Talkback" "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်သည် မျက်မမြင်နှင့် မျက်စိမှုန်သူများအတွက် အဓိကဖြစ်ပါသည်" "သင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသံထွက်ဖတ်စေရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို တို့ပါ" @@ -1737,14 +1785,12 @@ "ချဲ့ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "ရိုက်သည့်စာကို ချဲ့ခြင်း" "မှန်ဘီလူးက သင်စာရိုက်သည့်နောက်သို့ လိုက်သည်" - "အမြဲဖွင့်ထားခြင်း" - "အက်ပ်များပြောင်းသည့်အခါ ချဲ့ခြင်းပိတ်သွားမည့်အစား ပုံမှန်အရွယ်အစားသို့ ဇူးမ်ဖြုတ်ပါမည်။ သင်လိုအပ်ချိန်တိုင်းတွင် ဇူးမ်ပြန်ဆွဲရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့်ချဲ့ပါ။" - - - - + "အက်ပ်ပြောင်းနေစဉ် ဆက်ဖွင့်ထားရန်" + "အက်ပ်ပြောင်းသည့်အခါ မှန်ဘီလူး ဆက်ဖွင့်ထားပြီး ဇူးမ်ဖြုတ်သည်" + "ဂိမ်းခလုတ်" + "မျက်နှာပြင် ဂိမ်းခလုတ်ဖြင့် မှန်ဘီလူးဖွင့်ပြီး ရွှေ့ပါ။ မှန်ဘီလူးထိန်းချုပ်ရန် ဂိမ်းခလုတ်ကို ဖိပြီး ဆွဲပါ။ ဂိမ်းခလုတ်ကို ရွှေ့ရန် တို့ပြီးဆွဲပါ။" "ချဲ့ခြင်း အကြောင်း" - "ချဲ့ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ပုံချဲ့ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ချဲ့ခြင်း အမျိုးအစား" "ဖန်သားပြင်အပြည့် ချဲ့ပါ၊ သတ်မှတ်ဧရိယာကို ချဲ့ပါ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းနှစ်ခုလုံးကြား ပြောင်းပါ" "ဖန်သားပြင်အပြည့်" @@ -1755,9 +1801,9 @@ "ဖန်သားပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ပါ" "ဖန်သားပြင်အပြည့်နှင့် ဖန်သားပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကြား ပြောင်းပါ" "ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုလုံးကြား ရွှေ့ရန် ပြောင်းသည့်ခလုတ်ကို တို့ပါ" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်သို့ ပြောင်းမလား။" + "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်သို့ ပြောင်းမလား။" "သင့်ဖန်သားပြင်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ရန် သုံးချက်တို့ခြင်းသည် စာရိုက်ခြင်းနှင့် အခြားအရာများကို နှောင့်နှေးစေသည်။\n\nအများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်သည် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအက်ပ်များတွင် ပေါ်သည်။ ချဲ့ရန် ၎င်းကိုတို့ပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်သို့ ပြောင်းရန်" + "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်သို့ ပြောင်းရန်" "သုံးချက်တို့ခြင်းကို သုံးရန်" "၎င်းသည် သင့်ကီးဘုတ်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်" "သင်၏ဖန်သားပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ရန် သုံးချက်တို့သောအခါ ကီးဘုတ်တွင် ပြဿနာများကို တွေ့နိုင်သည်။\n\nဤသို့မဖြစ်စေရန် ချဲ့သည့်ဖြတ်လမ်းအတွက် သုံးချက်တို့ခြင်းမှ အခြားပုံစံတစ်ခုသို့ ပြောင်းနိုင်သည်။\n""ဆက်တင်ပြောင်းရန်" @@ -1772,7 +1818,7 @@ "စာသားပြသပုံများ ပြောင်းရန်" "အကြောင်းအရာ- မိုးပျံပူဖောင်း ဒီဇိုင်းများ" "ပို့သူ- Bill" - "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။\n\nဒီဇိုင်းများအခြေအနေကို သိချင်ရုံပါ။ ဘောလုံးအသစ်များ စတင်မထည့်သွင်းမီ ၎င်းတို့အသင့်ဖြစ်နိုင်မလား။" + "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။\n\nဒီဇိုင်းတွေ အခြေအနေ သိချင်လို့ပါ။ ဘောလုံးအသစ် စမလုပ်ခင် သူတို့ အသင့်ဖြစ်နိုင်မလား။" "ဆက်တင်ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ပြကွက်အရွယ်အစားနှင့် စာသားဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" "ပြကွက်အရွယ်နှင့် စာသားပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" @@ -1791,7 +1837,7 @@ "အသံခလုတ်များကို နှိပ်၍ဖွင့်ခြင်း" "ဖွင့်ရန် သုံးချက်တို့ခြင်း" "ဖွင့်ရန် လက်ဟန်ကို အသုံးပြုပါ" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်ကို သုံးပါ" + "အများသုံးနိုင်မှု လက်ဟန်ကို သုံးပါ" "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေရှိ သုံးနိုင်မှုခလုတ် %s ကို တို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် သုံးနိုင်မှုခလုတ်ကို ဖိထားပါ။" "ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ သုံးနိုင်မှုခလုတ်ကို တို့ပါ။" "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် အသံခလုတ် နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ။" @@ -1803,12 +1849,12 @@ "ရပါပြီ" "သုံးနိုင်မှုခလုတ် ဆက်တင်များ" "%1$s ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်" + "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်" + "အများသုံးနိုင်မှု လက်ဟန်" "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "သုံးနိုင်မှုခလုတ်ကို တို့ခြင်း" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်ကို သုံးပါ" + "အများသုံးနိုင်မှု လက်ဟန်ကို သုံးပါ" "သင့်ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ် %s ကိုတို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းလဲရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ထိပြီး နှိပ်ထားပါ။" "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" @@ -1821,19 +1867,19 @@ "ဖန်သားပြင်ကို သုံးချက်တို့ရန်" "ဖန်သားပြင်ကို {0,number,integer} ကြိမ် အမြန်တို့ပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်သည် သင့်စက်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်" "အဆင့်မြင့်" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို ထိထားပြီးနောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေမှနေ၍ အပေါ်သို့ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။ ထို့နောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" + "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်ကို ထိထားပြီးနောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" + "အများသုံးနိုင်မှု လက်ဟန်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေမှနေ၍ အပေါ်သို့ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။ ထို့နောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" "အသံခလုတ် ဖြတ်လမ်း" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ဆက်တင်များ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "ဝန်ဆောင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အား လော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်တွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုသည်။ အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို စက္ကန့်အနည်းငယ် ဖိထားပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန်" + "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်" + "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန်" "အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို မည်သည့်ဖန်သားပြင်မှမဆို အမြန်သုံးနိုင်သည်" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ် အကြောင်း" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန် အကြောင်း" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန် အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို သုံးနေသည်။ ခလုတ် ၃ ခုဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်းဖြင့် ဤလက်ဟန်ကို မရနိုင်ပါ။" + "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ် အကြောင်း" + "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန် အကြောင်း" + "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန် အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" + "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်ကို သုံးနေသည်။ ခလုတ် ၃ ခုဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်းဖြင့် ဤလက်ဟန်ကို မရနိုင်ပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို အမြန်သုံးသည်" "စတင်ရန်"\n"၁။ သုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များသို့ သွားပါ\n၂။ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုရွေးပြီး ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တို့ပါ\n၃။ ဝန်ဆောင်မှုသုံးရန် အသုံးပြုလိုသည့် ခလုတ် (သို့) လက်ဟန်ကို ရွေးပါ" "စတင်ရန်"\n"၁။ သုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များသို့ သွားပါ\n၂။ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုရွေးပြီး ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တို့ပါ\n၃။ ဝန်ဆောင်မှုသုံးမည့် ခလုတ်ကို ရွေးပါ" @@ -1850,13 +1896,10 @@ "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုအပ်ဒိတ်" "အက်ပ် အပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် ဖုန်းချရန်" - "မောက်စ်သင်္ကေတအကြီးစား" + "မောက်စ်သင်္ကေတမြား အကြီးစား" "မြားတည်နေရာကို မြင်သာအောင်ပြုလုပ်သည်" "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖယ်ရှားရန်" "ဖန်သားပြင်တွင် လှုပ်ရှားမှုလျှော့ချသည်" - "အလင်းအမှောင် အဆင့်" - "ပုံမှန်" - "မြင့်" "မိုနိုအသံ" "အသံဖွင့်နေစဉ် ချန်နယ်များကိုပေါင်းသည်" "အသံ ချိန်ညှိခြင်း" @@ -1868,14 +1911,14 @@ "၁ မိနစ်" "၂ မိနစ်" "လုပ်ရန်အချိန် (အသုံးလွယ်မှုအချိန်ကုန်ခြင်း)" - "လုပ်ရန်အချိန် အကြောင်း (အများသုံးစွဲနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း)" - "လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ချိန် (အများသုံးစွဲနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း) အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" + "လုပ်ရန်အချိန် အကြောင်း (အများသုံးနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း)" + "လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ချိန် (အများသုံးနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း) အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန် အချိန်" "ဤအချိန်ကိုက်ခြင်းသတ်မှတ်ချက်ကို အက်ပ်တိုင်းက မပံ့ပိုးပါ" "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန်ပြောသည့် ယာယီမက်ဆေ့ဂျ်များ မည်မျှကြာပြရမည်ကို ရွေးနိုင်သည်" "ထိထားရန် လိုအပ်ချိန်" - "အရောင်​ပြောင်းပြန်" - "အရောင် ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းကို သုံးပါ" + "အရောင်​ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း" + "အရောင် ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းကို သုံးပါ" "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းသည် လင်းသည့်ဖန်သားပြင်ကို မှောင်စေသည်။ မှောင်သည့်ဖန်သားပြင်ကိုလည်း လင်းစေသည်။" "<b>သတိပြုရန်</b><br/> <ol> <li> မီဒီယာနှင့် ပုံများတွင် အရောင်ပြောင်းသွားမည်</li> <li> အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းသည် အက်ပ်အားလုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်</li> <li> နောက်ခံအမှောင်ပြရန်အတွက် ၎င်းအစား ‘အမှောင်’ နောက်ခံကို သုံးနိုင်သည်</li> </ol>" @@ -1897,11 +1940,13 @@ "အလိုအလျောက် နှိပ်ရန်အချိန်" "တုန်ခါမှုနှင့် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ" "အသုံးပြုပုံအမျိုးမျိုးအတွက် တုန်ခါမှုအားကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "စက်အသံတိတ်ရန် သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် ဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "အကြောင်းကြားချက်နှင့် နှိုးစက်များ" "အပြန်အလှန် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ" - "တုန်ခါမှုနှင့် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ သုံးခြင်း" + "တုန်ခါမှုနှင့် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ သုံးရန်" "နှိုးစက်တုန်ခါမှု" "မီဒီယာဖြင့် တုန်ခါမှု" "ဖုန်းမြည်သံ တုန်ခါမှု" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် ပိုမှိန်ခြင်းလည်း ထည့်နိုင်သည်" "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်လည်း ထည့်နိုင်သည်" + "ဖောင့်အရွယ်အစားကို ‘အမြန်ဆက်တင်များ’ တွင် ထည့်ထားသည်။ အချိန်မရွေး ဖောင့်အရွယ်အစားပြောင်းရန် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။" "ပယ်ရန်" "အရောင်ပြင်ဆင်ခြင်းကို သုံးရန်" "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" @@ -1933,12 +1979,13 @@ "နောက်ထပ် ရွေးစရာများ" "စာတန်းအရွယ်အစားနှင့် ပုံစံကို ဖတ်ရလွယ်ကူစေရန် စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်" "ဤစာတန်းသတ်မှတ်ချက်များကို မီဒီယာအက်ပ်တိုင်းက မပံ့ပိုးနိုင်ပါ" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" + "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်" "လက် ၂ ချောင်းကို အသုံးပြု၍ အောက်ခြေမှ ပွတ်ဆွဲပါ" "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားခြင်း" "ဖန်သားပြင်ကို သုံးချက် တို့ပါ" "ရှေ့ဆက်ရန်" "နားကြားကိရိယာ" + "နားကြားကိရိယာ၊ cochlear ထည့်သွင်းမှုနှင့် အခြားအသံချဲ့ကိရိယာများကို သင့်ဖုန်းဖြင့် အသုံးပြုနိုင်သည်" "မည်သည့် နားကြားကိရိယာကိုမျှ ချိတ်ဆက်မထားပါ" "နားကြားကိရိယာအား ထည့်သွင်းသည်" "နားကြားကိရိယာတွဲချိတ်ခြင်း" @@ -1949,28 +1996,30 @@ "%1$s၊ ဘယ်နှင့်ညာ" "%1$s +နောက် 1 ခု" "ကိရိယာသစ်တွဲချိတ်ရန်" - - + "ကိရိယာသစ်တွဲချိတ်ခြင်းအကြောင်း" + "နားကြားကိရိယာ" "သိမ်းထားသောကိရိယာ" "နားကြားကိရိယာထိန်းစနစ်" "နားကြားကိရိယာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "နားကြားကိရိယာ တွဲဖက်သုံးနိုင်မှု" - "နားကြားကိရိယာအချို့အတွက် အသံ ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်သည်" - "နားကြားကိရိယာများကို ဖွင့်ထားပြီး တွဲချိတ်ခြင်းမုဒ်တွင် ရှိကြောင်း သေချာပါစေ" + "တယ်လီကွိုင်များနှင့် ပိုမိုကိုက်ညီစေပြီး မလိုလားသောဆူညံသံများ ဖယ်ရှားပေးသည်" + "နားကြားကိရိယာအကြောင်း" + "သင်၏နားကြားကိရိယာဖွင့်ထားပြီး တွဲချိတ်ရန်အသင့်ဖြစ်နေပါစေ" "နားကြားကိရိယာ တွဲချိတ်ရန်" - - + "ရနိုင်သော နားကြားကိရိယာ" "သင်၏နားကြားကိရိယာ မတွေ့ဘူးလား။" - "ဘလူးတုသ်သုံးစက်အားလုံး ကြည့်ရန်" + "နောက်ထပ်ကိရိယာများ ကြည့်ရန်" "အသံ ပြင်ဆင်ချက်" "အသံဖြင့် ရှင်းလင်းချက်" "ပံ့ပိုးထားသော ရုပ်ရှင်နှင့် ရှိုးများတွင် စခရင်ပေါ်ရှိပြသမှုအတွက် အသံဖြင့်ရှင်းလင်းချက်ကို နားထောင်နိုင်သည်" "အသံဖြင့် ရှင်းလင်းချက်၊ အသံ၊ ရှင်းလင်းချက်၊ အမြင်ချို့တဲ့မှု၊" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "ပိတ်" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "အလုပ်မလုပ်ပါ။ အချက်အလက်များအတွက် တို့ပါ။" "ဤဝန်ဆောင်မှု ချွတ်ယွင်းနေသည်။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ" + "အများသုံးနိုင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ" "အမြန်ဆက်တင်များတွင်ပြပါ" "အနီ-အစိမ်း" "အနီ-အစိမ်း" @@ -1993,10 +2042,12 @@ "{count,plural, =1{အချိန်ရှည် ({time} စက္ကန့်)}other{အချိန်ရှည် ({time} စက္ကန့်)}}" "{count,plural, =1{{time} စက္ကန့်}other{{time} စက္ကန့်}}" "ဆက်တင်များ" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "အစမ်းကြည့်ရှုရန်" "ပုံမှန်ရွေးချယ်စရာများ" "ဘာသာစကား" - "စာလုံးအရွယ်အစား" + "ဖောင့်အရွယ်အစား" "စာတန်းပုံစံ" "စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်စရာများ" "နောက်ခံအရောင်" @@ -2026,8 +2077,8 @@ "%1$s အား သင့်စက်ပစ္စည်းကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "%1$s ကလုပ်ဆောင်ရန်များ-" "အပလီကေးရှင်းသည် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံမှုကို ပိတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်၊ သင့်တုန့်ပြန်မှုကို အချိန်ညှိချက်များ အတည်မပြုနိုင်ပါ။" - "%1$s က ဤကိရိယာကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့် တောင်းဆိုနေသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖန်သားပြင်ရှိအရာများကို ဖတ်နိုင်ပြီး အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များသုံး၍ အသုံးပြုသူများကိုယ်စား လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဤထိန်းချုပ်မှု အဆင့်သည် အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များအတွက် အထောက်အကူပြုသည့် အက်ပ်များကို အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ခြင်းသည် သင့်လျော်သော်လည်း အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" + "%1$s က ဤကိရိယာကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့် တောင်းဆိုနေသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖန်သားပြင်ရှိအရာများကို ဖတ်နိုင်ပြီး အများသုံးနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များသုံး၍ အသုံးပြုသူများကိုယ်စား လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဤထိန်းချုပ်မှု အဆင့်သည် အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" + "အများသုံးနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များအတွက် အထောက်အကူပြုသည့် အက်ပ်များကို အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ခြင်းသည် သင့်လျော်သော်လည်း အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" "ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုထိန်းချုပ်ခြင်း" "၎င်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပြီး အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြနိုင်သည်။" "လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်ရှုဆောင်ရွက်ခြင်း" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "အရောင် ပြင်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ကို မှောင်ပေးခြင်း၊ ဖန်သားပြင်ကို မီးလင်းပေးခြင်း" + "အရောင် အလင်းအမှောင်" "မော်တာ၊ မောက်စ်" - "နားလေးခြင်း၊ အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း" + "နားကြားကိရိယာ၊ အကြားအာရုံ ချို့တဲ့ခြင်း၊ နားမကြားခြင်း၊ cochlear ထည့်သွင်းမှုများ၊ အသံချဲ့သည့်စက်ပစ္စည်းများ၊ အသံစက်များ" "နားလေးခြင်း၊ အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း၊ စာတန်းများ၊ ကြေးနန်းရိုက်ခြင်း၊ tty" "ပုံနှိပ်ခြင်း" + "ပိတ်" "{count,plural, =1{ပရင့် ဝန်ဆောင်မှု ၁ ခုဖွင့်ထားသည်}other{ပရင့် ဝန်ဆောင်မှု # ခုဖွင့်ထားသည်}}" "{count,plural, =1{ပရင့်ထုတ်ရန် ဖိုင် ၁ ဖိုင်}other{ပရင့်ထုတ်ရန် ဖိုင် # ဖိုင်}}" "ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုများ" @@ -2069,9 +2122,11 @@ "ပ တစ်ခုမှ မတွေ့ရှိပါ" "ဆက်တင်များ" "ပရင်တာများထည့်ရန်" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "ဝန်ဆောင်မှုထည့်ရန်" "ပရင်တာထည့်ရန်" - "ရှာဖွေခြင်း" + "ရှာဖွေရန်" "ပရင်တာများကို ရှာနေသည်" "ဝန်ဆောင်မှု ပိတ်ထားသည်" "ပုံနှိပ်ရန်များ" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ရန်" "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်ထားသည်" - "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ" + + "အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်" "ပိုမြင့်သော ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "အများဆုံးသုံးသည့် အက်ပ်များ ကြည့်ပါ" @@ -2136,7 +2192,7 @@ "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုရှည်စေရန် တပ်ဆင်ထားစဉ် အားသွင်းခြင်းကို အကောင်းဆုံးပြင်ဆင်သည်" "ဘက်ထရီကာကွယ်ရန် အားသွင်းခြင်းကို အကောင်းဆုံးပြင်ဆင်ထားသည်" "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုရှည်စေရန် တပ်ဆင်ထားစဉ် အားသွင်းခြင်းကို အကောင်းဆုံးပြင်ဆင်သည်" - "အပြည့်အထိ အားသွင်းပါ" + "အားအပြည့်သွင်းပါ" "နောက်တစ်ကြိမ် တက်ဘလက် တပ်ဆင်သည့်အခါ ဘက်ထရီကာကွယ်ရန် အားသွင်းခြင်းကို အကောင်းဆုံးပြင်ဆင်ပါမည်" "အားသွင်းမှု ခဏရပ်သည့်အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ဆက်အားသွင်းရန်" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "ဖယ်ရှားရန်" "မလုပ်တော့" "အားအပြည့်သွင်းရန်" - "တွဲမသုံးနိုင်သော အားသွင်းစနစ်သတ်မှတ်ချက်" - "ဘက်ထရီ အားသွင်းမနေပါ (သို့) အလွန်နှေးကွေးစွာ အားသွင်းနေသည်" + "အားသွင်းပစ္စည်းတွင် ပြဿနာရှိသည်" "တွဲမသုံးနိုင်သော ကြားခံကိရိယာဖြင့် အားသွင်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်" "အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် စီမံခြင်း" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားဖြည့်ပြီးချိန်မှစ၍ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့် သွင်းခဲ့ချိန်" "အားအပြည့်သွင်းထားပြီး သုံးနိုင်ချိန်" - "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုဒေတာသည် ခန့်မှန်းခြေဖြစ်ပြီး အသုံးပြုမှုအလိုက် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" + "ကျန်ရှိသော ဘက်ထရီ သက်တမ်းက ခန့်မှန်းခြေဖြစ်ပြီး အသုံးပြုမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ပြောင်းနိုင်သည်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "နောက်ဆုံးအားအပြည့်သွင်းပြီး အသုံးပြုမှုမရှိပါ" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း အသုံးပြုမှု မရှိပါ" @@ -2202,7 +2257,7 @@ "အသုံးပြုမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ခန့်မှန်းချက် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်" "မီဒီယာဆာဗာ" "အက်ပ်ပိုမိုကောင်းအောင်ပြုခြင်း" - "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း" + "မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဖယ်ရှားထားသော အက်ပ်များ" "ဘက်ထရီ အားထိန်း" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" @@ -2215,7 +2270,8 @@ "အချိန်ဇယား သတ်မှတ်ပါ" "ဘက်ထရီသက်တမ်းကို တိုးပေးသည်" "အားသွင်းနေသည့်အခါ ပိတ်ရန်" - "ဘက်ထရီသည် %1$s ရောက်သည့်အခါ ‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ပိတ်ပါမည်" + "%1$s တွင် ပိတ်ရန်" + "ဘက်ထရီ %1$s ရောက်လျှင် ‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ကို ပိတ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" @@ -2224,7 +2280,7 @@ "ဘယ်တော့မှ" "ဘတ်ထရီ %1$s ၌" "ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်း" - "ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်းကို အခြေအနေဘားတန်းတွင် ပြသပါသည်" + "ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်းကို အခြေအနေဘားတန်းတွင် ပြရန်" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် ဘက်ထရီအား" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း ဘက်ထရီအား" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် အက်ပ်အသုံးပြုမှု" @@ -2233,7 +2289,9 @@ "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း စနစ်အသုံးပြုမှု" "%s အတွက် စနစ်အသုံးပြုမှု" "%s အတွက် အက်ပ်အသုံးပြုမှု" - "စုစုပေါင်း- တစ်မိနစ်ထက် နည်းသည်" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးချိန်မှစ၍ %s အထိ စနစ်အသုံးပြုမှု" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးချိန်မှစ၍ %s အထိ အက်ပ်အသုံးပြုမှု" + "စုစုပေါင်း- တစ်မိနစ်အောက်" "နောက်ခံအချိန်- တစ်မိနစ်ထက် နည်းသည်" "အသုံးပြုချိန်- တစ်မိနစ်အောက်" "စုစုပေါင်း- %s" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "%s အကြား ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "နောက်ဆုံးအားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် အသုံးပြုချိန်" "%s အထိ အသုံးပြုချိန်" - "အက်ပ်များ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု" - "စနစ်၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု" + + + + + "< %1$s" "လုပ်ငန်းစဉ်ကိန်းဂဏန်းများ" "အလုပ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များအကြောင်း ပညာရှင်အဆင့်စာရင်း" "မှတ်ဉာဏ်သုံးခြင်း" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d ခုသည် လုံခြုံမှုမရှိပါ" "အလိုက်သင့် ချိတ်ဆက်နိုင်မှု" "သင်၏ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို အလိုအလျောက် စီမံခန့်ခွဲခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီ သက်တမ်းကို ရှည်စေပြီး စက်၏စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "အလိုက်သင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း သုံးရန်" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်နေရာ" "လက်မှတ်ထည့်သွင်းခြင်း" @@ -2334,7 +2397,7 @@ "သိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်၍မရပါ" "သုံးစွဲမှုကြည့်ခွင့ရ အက်ပ်များ" "CA လက်မှတ်" - "VPN အက်ပ်သုံးသူလက်မှတ်" + "VPN နှင့် အက်ပ်သုံးသူလက်မှတ်" "Wi‑Fi လက်မှတ်" "သင့်ဒေတာများသည် သီးသန့်မဟုတ်တော့ပါ" "CA လက်မှတ်များကို ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် အသွင်ဝှက်ရန် VPN များက အသုံးပြုသည်။ သင်ယုံကြည်ရသော အဖွဲ့အစည်းများထံမှ CA လက်မှတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းပါ။ \n\nCA လက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းပါက သင်၏ဒေတာများကို အသွင်ဝှက်ထားသော်လည်း ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက် (သို့) အသုံးပြုသောအက်ပ်များ မှတစ်ဆင့် စကားဝှက် (သို့) ခရက်ဒစ်ကတ် အသေးစိတ်များကဲ့သို့ သင့်ဒေတာများကို လက်မှတ်ပိုင်ရှင်က ကြည့်နိုင်ပါသည်။" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်း လိုင်းအား" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပုံကို သတ်မှတ်ရန်" "အရန်သိမ်းရန်" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "အရန်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်" "ကျွန်ုပ်ဒေတာများကို အရန်ထားခြင်း" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "ပိုမိုလေ့လာရန်" "အသိပေချက် လော့ဂ်" "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်း" - "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီ" + "ပြီးခဲ့သည့် %d နာရီ" "ဆိုင်းငံ့ထားသည်" "မကြာသေးမီက ပယ်ထားသည်" "{count,plural, =1{အကြောင်းကြားချက် # ခု}other{အကြောင်းကြားချက် # ခု}}" @@ -2592,7 +2657,7 @@ "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} သည် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် အသိအမှတ်ပြုခွင့်ကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များအပါအဝင် အလုပ်ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုံခြုံစေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။}other{{orgName} သည် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် အသိအမှတ်ပြုခွင့်များကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များအပါအဝင် အလုပ်ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုံခြုံစေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။}}" "အီးမေးလ်များ၊ အပလီကေးရှင်းများနှင့် စိတ်ချရသောဝဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင် ကွန်ရက်တွင်းလုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြားလူမှ စောင့်ကြည့်နေနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်တွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသောအထောက်အထားတစ်ခုကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။" "{count,plural, =1{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ကြည့်ရန်}other{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ကြည့်ရန်}}" - "အသုံးပြုသူများစွာ" + "အသုံးပြုသူများ" "သုံးစွဲသူများ &ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အသုံးပြုသူ (သို့) ပရိုဖိုင်ထည့်ခြင်း" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" @@ -2629,13 +2694,13 @@ "ဖျက်ရန်၊ ဧည့်သည်၊ လုပ်ဆောင်ချက်၊ ဖယ်ရှားရန်၊ ဒေတာ၊ ဝင်ကြည့်သူ၊ ဖျက်ရန်" "ဧည့်သည်ကို ဖုန်းသုံးခွင့်ပြုရန်" "ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ဧည့်သည်အသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေမည်" - "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS ဖွင့်မည်" - "ဤအသုံးပြုသူကို စီမံသူလုပ်ပိုင်ခွင့်များ ပေးပါ" - "အသုံးပြုသူကို ဖျက်ပါ" - "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ& SMS ကို ဖွင့်မည်လား။" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS ဖွင့်ရန်" + "ဤအသုံးပြုသူကို စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် သတ်မှတ်ပါ" + "အသုံးပြုသူကို ဖျက်ရန်" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနှင့် SMS ကို ဖွင့်လား။" "ခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS မှတ်တမ်းကို ဤအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေပေးမည်။" "စီမံသူလုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ဖယ်ရှားမလား။" - "ဤအသုံးပြုသူ၏ စီမံခန့်ခွဲသူလုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။" + "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စီမံခန့်ခွဲသူ ဆောင်ရွက်ခွင့်များကို ဖယ်ရှားပါက ၎င်းတို့ကို သင် (သို့) အခြားစီမံခန့်ခွဲသူက နောက်မှ သူ့အား ပြန်ပေးနိုင်သည်။" "အရေးပေါ်အချက်အလက်" "%1$s အတွက် အချက်အလက်နှင့် အဆက်အသွယ်များ" "%1$s ကို ဖွင့်ရန်" @@ -2683,7 +2748,7 @@ "အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ရယူရန်" "လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များ" "အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ရယူရန်" - "AMBER သတိပေးချက်များ" + "AMBER သတိပေးချက်" "ကလေး လူခိုးမှုများ ဆိုင်ရာ သတင်းလွှာကို ရယူရန်" "ထပ်လုပ်ရန်" "ခေါ်ဆိုမှု မန်နေဂျာကို ဖွင့်ပေးရန်" @@ -2779,13 +2844,15 @@ "သိမ်းထားသောစကားဝှက်များ၊ အော်တိုဖြည့်၊ စင့်ခ်လုပ်ထားသောအကောင့်များ" "မူရင်းအက်ပ်များ" "ပွားထားသည့်အက်ပ်" - "အက်ပ်၏ မိတ္တူတူတစ်ခုပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် အကောင့်နှစ်ခု တစ်ပြိုင်တည်းသုံးနိုင်သည်။" + "အက်ပ်၏ မိတ္တူတစ်ခုပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် အကောင့်နှစ်ခု တစ်ပြိုင်တည်းသုံးနိုင်သည်။" "ပုံတူပွားနိုင်သော အက်ပ်များ။" "%1$s ခု ပုံတူပွားထားသည်။ %2$d ခု ပုံတူပွားနိုင်သည်" "‘အက်ပ်’ ပုံတူပွားအားလုံး ဖျက်မည်" "‘အက်ပ်’ ပုံတူပွားအားလုံး ဖျက်၍မရပါ" "ပွားနေသည်…" "ပွားပြီးပြီ" + "%1$s ပုံတူပွား ပြုလုပ်နေသည်" + "%1$s ပုံတူပွား ပြုလုပ်ပြီးပါပြီ" "ဘာသာစကားများ၊ လက်ဟန်များ၊ အချိန်၊ အရန်" "စနစ် ဘာသာစကားများ၊ အက်ပ် ဘာသာစကားများ" "wifi၊ wi-fi၊ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု၊ အင်တာနက်၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ wi fi" @@ -2804,7 +2871,7 @@ "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ၊ တောက်ပသည်" "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ည၊ အရောင်သန်းခြင်း၊ ညဆိုင်း၊ တောက်ပမှု၊ မျက်နှာပြင်အရောင်၊ အရောင်၊ အရောင်" "နောက်ခံ၊ မိမိစိတ်ကြိုက်၊ ပြုပြင်ထားသော မြင်ကွင်း" - "စာလုံးအရွယ်အစား" + "ဖောင့်အရွယ်အစား" "တစ်ဆင့်တင်ပြရန်၊ ကာ့စ်လုပ်ရန်၊ စကရင်ပွားခြင်း၊ မျက်နှာပြင် မျှဝေခြင်း၊ စကရင်ပွားခြင်း၊ မျက်နှာပြင် မျှဝေရန်၊ မျက်နှာပြင် ကာ့စ်လုပ်ခြင်း" "နေရာ၊ ဒစ်ခ်၊ ဟာ့ဒ်ဒစ်ခ်၊ စက်ပစ္စည်းအသုံးပြုမှု" "ပါဝါအသုံးပြုမှု၊ အားသွင်းမှု" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g၊ vonr၊ အဆင့်မြင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ 5g ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု" "ဘာသာစကားထည့်ရန်၊ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ထည့်ပါ" "စာသားအရွယ်အစား၊ ပုံနှိပ်အကြီး၊ ဖောင့်အကြီး၊ စာသားအကြီး၊ အမြင်အာရုံချို့တဲ့ခြင်း၊ စာသားကို ပိုကြီးအောင်လုပ်ခြင်း၊ ဖောင့်ပိုကြီးအောင် ချဲ့ခြင်း၊ ဖောင့် ပုံကြီးချဲ့ခြင်း" - "အမြဲတမ်းပွင့်နေသည့် ဖန်သားပြင်၊ AOD" + + "nfc၊ တဂ်၊ ဖတ်ရှုစနစ်" "အသံအတိုးအကျယ်၊ တုန်ခါမှု၊ မနှောင့်ယှက်ရ" "မီဒီယာ အသံအတိုးအကျယ်" @@ -2898,7 +2966,8 @@ "နှိုးစက်အသံ အတိုးအကျယ်" "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက် အသံ" "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ်" - "အကြောင်းကြားချက်သံ ပမာဏ" + "အကြောင်းကြားသံ အတိုးအကျယ်" + "ဖုန်းမြည်သံပိတ်ထားသဖြင့် အသုံးမပြုနိုင်ပါ" "ဖုန်းမြည်သံ" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" "အက်ပ်ကပံ့ပိုးပေးသော အသံ" @@ -2910,7 +2979,7 @@ "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသံ" "အားသွင်းသံများနှင့် တုန်ခါမှု" "အသံများကို ထိုင်ပေးရန်" - "စခရင်ထိသံ" + "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" "တုန်ခါမုဒ်တွင် သင်္ကေတအမြဲပြခြင်း" "စပီကာကို ထိုင်ပေးရန်" "အသံ အားလုံး" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "ဖုန်းစပီကာ" "ကြိုးတပ် နားကြပ်" "တွဲသုံးနိုင်သောမီဒီယာမှ အသံသည် ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသည်" + "ပိတ်" "ဖွင့် / %1$s" "ဖွင့် / %1$s နှင့် %2$s" "ဘလူးတုသ်သုံးစက်များအတွက် ‘ထောင့်စုံအော်ဒီယို’ ကိုလည်း ဖွင့်နိုင်သည်။" @@ -2949,7 +3019,7 @@ "အသံပေးသည့် ကြားဖြတ်မှုများ ခွင့်ပြုပါ" "မြင်ကွင်းပိတ်ခြင်းမှတားဆီးပါ" "ပြသမှုများကို ခွင့်ပြုရန်" - "ဝှက်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက် ပြသပုံ ရွေးချယ်ခြင်း" + "ဖျောက်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက် ပြသပုံ ရွေးချယ်ခြင်း" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ" "အကြောင်းကြားချက် အသံမဖွင့်ရန်" "သင့်ဖန်သားပြင်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မြင်ရပါမည်" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "ဦးစားပေးများသာ" "%1$s။ %2$s" "ဖွင့် / %1$s" + "ဖွင့်" "အမြဲမေးရန်" "သင်ပိတ်လိုက်သည် အထိ" "{count,plural, =1{၁ နာရီ}other{# နာရီ}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်း၊ စကားဝိုင်းများ" "စကားဝိုင်း" "စီမံခန့်ခွဲရန်" - "အက်ပ်ဆက်တင်များ" + "အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်များ" "အက်ပ်တစ်ခုချင်းစီမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ထိန်းချုပ်သည်" "အထွေထွေ" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက်များ" @@ -3066,7 +3137,7 @@ "ပူဖောင်းကွက်များ" "ပူဖောင်းကွက်များ" "ဤစကားဝိုင်းကို ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ပြရန်" - "အက်ပ်များပေါ်တွင် မျောနေသောသင်္ကေတ ပြရန်" + "အက်ပ်များပေါ်တွင် မျောနေသောသင်္ကေတ ပြပါ" "စက်အတွက် ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်မလား။" "ဤအက်ပ်အတွက် ပူဖောင်းကွက်များဖွင့်ခြင်းက သင့်စက်တွင်လည်း ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်လိုက်ပါမည်။\n\n၎င်းက ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုသည့် အခြားအက်ပ် (သို့) စကားဝိုင်းများတွင် သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။" "ဖွင့်ရန်" @@ -3087,12 +3158,12 @@ "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ပါ" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် ကျော်ရန်" - "လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါက နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သည့် ဖန်သားပြင်သို့ တန်းသွားပါ" + "ဖုန်းဖွင့်ပြီးလျှင် နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သောစခရင်သို့ သွားပါ။ လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် အကြောင်းကြားချက် မပြပါ။ ၎င်းတို့ကို မြင်ရရန် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်၊ ကျော်ရန်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချထားချိန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်အသစ်များသာ ပြပါ" - "တစ်ခါဖွင့်ပြီးတိုင်း လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ ရှိပြီးသား အကြောင်းကြားချက်များကို ဖယ်ရှားပါ" - "လော့ခ်ချထားချိန် အသိပေးချက်" + "ယခင်ကြည့်ထားသော အကြောင်းကြားချက်များကို လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ အလိုအလျောက် ဖယ်ရှားသည်" + "လော့ခ်ချထားချိန် အကြောင်းကြားချက်များ" "စကားဝိုင်း၊ မူရင်းနှင့် အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်များ ပြသည်" "စကားဝိုင်း၊ မူရင်း၊ အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်အားလုံး ပြရန်" "စကားဝိုင်းနှင့် အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများ ဖျောက်ရန်" @@ -3102,7 +3173,7 @@ "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် သတိထားရမည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" - "သတိထားရသော အကြောင်းအရာကို လော့ခ်ဖွင့်မှသာ ပြပါ" + "သတိထားရသော အကြောင်းအရာကို လော့ခ်ဖွင့်မှသာ ပြသည်" "အကြောင်းကြားချက်များ လုံးဝမပြပါနှင့်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို မည်သို့ပြသစေလိုပါသလဲ။" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" @@ -3148,7 +3219,7 @@ "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ၊ စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ အောက်ပိုင်းတွင် မြင်ရသည်" "ဖုန်းဆက်တင်များပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည်နိုင်သည် သို့မဟုတ် တုန်ခါနိုင်သည်" - "စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို ဖန်သားပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသပါ" + "စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို ဖန်သားပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသည်" "\"%1$s\" အကြောင်းကြားချက်အားလုံး" "%1$s အကြောင်းကြားချက် အားလုံး" "{count,plural, =1{တစ်ရက်လျှင် အကြောင်းကြားချက် # ခုခန့်}other{တစ်ရက်လျှင် အကြောင်းကြားချက် # ခုခန့်}}" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့် ပေးပါ" "Android 12 တွင် ‘Android အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ’ ကို အဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များဖြင့် အစားထိုးထားသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်စာများကို ပြပေးပြီး သင်၏အကြောင်းကြားချက်များကို စီစဉ်ပေးသည်။ \n\nအဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များက အဆက်အသွယ်အမည်နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ အပါအဝင် အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာကို သုံးနိုင်သည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းနှင့် ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ထိန်းချုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်နိုင်သည် (သို့) တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့်ပေးမလား။" - "%1$s သည် အဆက်အသွယ်အမည်၊ ဓာတ်ပုံနှင့် သင်လက်ခံရရှိသော စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဖတ်နိုင်ပါမည်။ ဤအက်ပ်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ဆိုင်းငံ့ခြင်း (သို့) ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်လက်ခံခြင်းများ အပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များရှိ ခလုတ်များကိုလည်း နှိပ်နိုင်ပါမည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ဝန်ဆောင်မှုအား ပိတ်ခွင့်ပေးသည့်အပြင် ဆက်စပ်နေသော ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းခွင့်ပေးသည်။" - "%1$s သည် အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါမည်-" + "%1$s အက်ပ်သည် အဆက်အသွယ်အမည်၊ ဓာတ်ပုံနှင့် သင်လက်ခံရရှိသော စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်အားလုံးကို ဖတ်နိုင်မည်။ ဤအက်ပ်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ဆိုင်းငံ့ခြင်း (သို့) ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်းလက်ခံခြင်းများအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များရှိ ခလုတ်များကိုလည်း နှိပ်နိုင်မည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ အား အဖွင့်အပိတ်လုပ်ခွင့်ပေးမည့်အပြင် ဆက်စပ်ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းခွင့်ပေးမည်။" + "%1$s အက်ပ်က အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်နိုင်မည်-" "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို ဖတ်ခြင်း" "၎င်းသည် အဆက်အသွယ်၊ မက်ဆေ့ဂျ်နှင့် ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့ ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များအပါအဝင် သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို ဖတ်နိုင်သည်။" "မက်ဆေ့ဂျ်များ စာပြန်ခြင်း" @@ -3185,7 +3256,7 @@ "အသံမမြည်သော (သို့) တုန်ခါမှုများမရှိသော အကြောင်းကြားချက်များ" "ခွင့်ပြုထားသည်" "ခွင့်ပြုမထားပါ" - "အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ခြင်း" + "အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်များပို့သော အက်ပ်တစ်ခုစီအတွက် ဆက်တင်များကို ပြောင်းပါ" "စက်တွင်ပြထားသော အက်ပ်များ" "ဤအက်ပ်က အဆင့်မြှင့်ထားသော ဆက်တင်များကို မပံ့ပိုးပါ" @@ -3244,7 +3315,7 @@ "အကြောင်းကြားချက် အစက်ကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက် အစက် ပြရန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို လျစ်လျူရှုခြင်း" - "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့် ပြုပါ" + "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့်ပြုသည်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "ပြီးပါပြီ" "မီးကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်" @@ -3285,7 +3356,6 @@ "၊ " "%1$s - %2$s" "စကားဝိုင်းများ" - "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် စကားဝိုင်းများ" "စကားဝိုင်းအားလုံး" "ဦးစားပေး စကားဝိုင်းများ" "ဦးစားပေးစကားဝိုင်းများ" @@ -3324,10 +3394,10 @@ "ဗီဒီယိုများ၊ ဂိမ်းများနှင့် အခြားမီဒီယာများမှ အသံများ" "မီဒီယာ" "မီဒီယာ" - "စခရင်ထိသံ" + "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" "လက်ကွက်နှင့် အခြားခလုတ်များမှ အသံများ" - "စခရင်ထိသံ" - "တို့ထိသံ" + "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" + "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" "သတိပေးချက်များ" "လုပ်ဆောင်စရာများနှင့် သတိပေးချက်များမှ" "သတိပေးချက်များ" @@ -3348,7 +3418,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{မည်သည့်အက်ပ်မျှ ကြားမဖြတ်နိုင်ပါ}=1{{app_1} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=2{{app_1} နှင့် {app_2} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=3{{app_1}၊ {app_2} နှင့် {app_3} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}other{{app_1}၊ {app_2} နှင့် အခြားအက်ပ် # ခုက ကြားဖြတ်နိုင်သည်}}" "အက်ပ်များ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် အကြောင်းကြားချက်များ" - "အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ခွင့်ပြုခြင်း" + "အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်" "{count,plural,offset:2 =0{မည်သည့်အရာကမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ}=1{{sound_category_1} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=2{{sound_category_1} နှင့် {sound_category_2} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=3{{sound_category_1}၊ {sound_category_2} နှင့်{sound_category_3} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}other{{sound_category_1}၊ {sound_category_2} နှင့် အခြားအက်ပ် # ခုက ကြားဖြတ်နိုင်သည်}}" "မည်သည့်အရာကမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ" "မည်သူမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "ပိတ်ရန်" "ဤကိရိယာအတွက် အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "စီမံခန့်ခွဲသူ၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်း" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။" "အက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး ‘ပင်ထိုးရန်’ ကို နှိပ်ပါ" @@ -3385,7 +3461,7 @@ "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်" "ပင်ဖြုတ်စဉ် စက်ကို လော့ခ်ချထားရန်" - "SIM ဖျက်ခြင်းကို အတည်ပြုပါ" + "ဆင်းမ်ဖျက်ခြင်းကို အတည်ပြုခြင်း" "eSIM မဖျက်မီ သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ" "အဆင့်မြင့်မှတ်ဉာဏ် အကာအကွယ် ဘီတာ" "အဆင့်မြင့်မှတ်ဉာဏ် အကာအကွယ်" @@ -3422,18 +3498,20 @@ "{count,plural, =1{ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ် # ခု}other{ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ် # ခု}}" "ထည့်ရန်" "%s တွင် ဖွင့်သည်" - "%2$sထဲတွင် %1$sသုံးထားသည်" + "%2$sထဲတွင် %1$s သုံးထားသည်" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း" "ပြင်ပသိုလှောင်ခန်း" - "%2$s မှစ၍ %1$s အသုံးပြုခဲ့သည်။" + "%2$s မှစ၍ %1$s သုံးထားသည်။" "အသုံးပြုပြီး သိုလှောင်ရုံ" "ပြောင်းရန်" "သိုလှောင်မှုကို ပြောင်းလဲမည်" "အကြောင်းကြားချက်များ" + "ဖွင့်" "%1$s / %2$s" + "ပိတ်" "{count,plural, =1{အမျိုးအစား # ခုကို ပိတ်ထားသည်}other{အမျိုးအစား # ခုကို ပိတ်ထားသည်}}" "{count,plural, =1{ထပ်ဆောင်းခွင့်ပြုချက် # ခု}other{ထပ်ဆောင်းခွင့်ပြုချက် # ခု}}" - "ခွင့်ပြုထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" + "ခွင့်ပြုထားသည်များ မရှိပါ" "တောင်းခံထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" "အက်ပ်၏ သင့်ဒေတာအသုံးပြုခွင့်ကို ထိန်းချုပ်သည်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဒက်ရှ်ဘုတ်" @@ -3442,17 +3520,15 @@ "{count,plural, =1{မသုံးသောအက်ပ် # ခု}other{မသုံးသောအက်ပ် # ခု}}" "အသုံးမပြုသော အက်ပ်ဆက်တင်များ" "အသုံးမပြုပါက အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက် ခဏရပ်ရန်" - "ခွင့်ပြုချက်များ ဖယ်ရှားခြင်း၊ ယာယီဖိုင်များ ဖျက်ခြင်းနှင့် အကြောင်းကြားချက်များ ရပ်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်" + "ခွင့်ပြုချက် ဖယ်ရှားခြင်း၊ ယာယီဖိုင် ဖျက်ခြင်း၊ အကြောင်းကြားချက် ရပ်ခြင်း" "အက်ပ်များ အားလုံး" "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" "အသင့်သုံးအက်ပ်များ" "ပိတ်ထားသည်" "အဆင့်မြင့်" "ခွင့်ပြုချက် မန်နေဂျာ" - - - - + "တည်နေရာအတွက် ဒေတာမျှဝေခြင်း အပ်ဒိတ်များ" + "သင်၏ တည်နေရာဒေတာ မျှဝေနိုင်သောနည်းလမ်းအား ပြောင်းထားသော အက်ပ်များကို စိစစ်ပါ" "နှိုးရန် တို့ပါ" "စက်ကို နှိုးရန် ဖန်မျက်နှာပြင်၏ မည်သည့်နေရာမဆိုကို နှစ်ကြိမ်-တို့ပါ" "လင့်ခ်များကို ဖွင့်ခြင်း" @@ -3526,7 +3602,7 @@ "MIDI" "ဝဘ်ကမ်" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်းနှင့် ပါဝါပေးခြင်း" - "USB မှတစ်ဆင့် မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်သုံးခြင်းနှင့် ပါဝါပေးခြင်း" + "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် အားသွင်းခြင်း" "PTP နှင့် ပါဝါပေးခြင်း" "MIDI နှင့် ပါဝါပေးခြင်း" "ဝဘ်ကမ်နှင့် ပါဝါပေးခြင်း" @@ -3556,11 +3632,11 @@ "လှိုင်းနှုန်း" "အများဆုံး အသုံးပြုမှု" "မည်သည့်ဒေတာမျှ အသုံးမပြုပါ" - "%1$sအတွက် မနှောင့်ယှက်ရန်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမလား?" + "%1$s အား ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို သုံးခွင့်ပေးမလား။" "အက်ပ်သည် မနှောင့်ယှက်ရန်ကို အဖွင့်/အပိတ်ပြုလုပ်နိုင်ကာ သက်ဆိုင်ရာ ချိန်ညှိချက်များကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကိုဖွင့်ထားသောကြောင့် ဆက်လက်ဖွင့်ထားရပါမည်" - "%1$sအတွက် Do Not Disturb အား သုံးခွင့်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းမလား။" - "ဤအက်ပ်မှ ဖန်တီးခဲ့သည့် Do Not Disturb စည်းမျဉ်းများ အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ပါမည်။" + "%1$s အတွက် ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ သုံးခွင့်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းမလား။" + "ဤအက်ပ်က သတ်မှတ်ခဲ့သော \'မနှောင့်ယှက်ရ’ စည်းမျဉ်းအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါမည်။" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ပါနှင့်" "သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်ရန်" "သင့်ဘတ်ထရီကို ပိုမိုလျှင်မြန်စွာ ကုန်စေပါသည်။ အက်ပ်က နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးပြုနေခြင်းကို ကန့်သတ်တော့မည်မဟုတ်ပါ။" @@ -3570,14 +3646,14 @@ "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်မှ ပြသခွင့်ပြုရန်" - "ဤအက်ပ်အား သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့်ပြုပါ။ ဤအက်ပ်က သင်တို့လိုက်သည့်နေရာကို ကြည့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြသသည့် အရာကို ပြောင်းနိုင်ပါမည်။" + "ဤအက်ပ်အား သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့်ပြုပါ။ ဤအက်ပ်က သင်တို့လိုက်သည့်နေရာကို ကြည့်နိုင် (သို့) ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြသသည့် အရာကို ပြောင်းနိုင်ပါမည်။" "ဖိုင်အားလုံး သုံးခွင့်" "ဖိုင်အားလုံးကို စီမံရန် သုံးခွင့်ပေးပါ" "ဤစက်ပစ္စည်း (သို့) ချိတ်ဆက်ထားသော သိုလှောင်နေရာရှိ ဖိုင်များအားလုံးကို ဖတ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ဖျက်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပြီးပါက အက်ပ်သည် သင့်အား အသိမပေးဘဲ ဖိုင်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။" "ဖိုင်အားလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်" - "ဖန်သားပြင်အပြည့်ရည်ရွယ်မှုများကို စီမံပါ" - "အက်ပ်များကို ဖန်သားပြင်အပြည့်ရည်ရွယ်မှုများ ပို့ခွင့်ပြုရန်" - "ဖန်သားပြင်တစ်ခုလုံးလွှမ်းသော ဖန်သားပြင်အပြည့်ရည်ရွယ်သည့် အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် ဤအက်ပ်ကိုခွင့်ပြုပါ။" + "ဖန်သားပြင်ပြည့် အကြောင်းကြားချက်ပြခြင်း" + "စက်လော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်အပြည့် အကြောင်းကြားချက်များကို အက်ပ်အား ပြသခွင့်ပြုရန်" + "စက်လော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်အပြည့် နေရာယူမည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ဤအက်ပ်အား ပြသခွင့်ပြုနိုင်သည်။ နှိုးစက်၊ အဝင်ခေါ်ဆိုမှု (သို့) အခြားအရေးတကြီး အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်သာအောင်လုပ်ရန် အက်ပ်များက ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်သည်။" "မီဒီယာစီမံခန့်ခွဲမှု အက်ပ်များ" "မီဒီယာကို စီမံရန်အတွက် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုရန်" "ခွင့်ပြုထားပါက ဤအက်ပ်သည် သင့်ထံခွင့်မတောင်းဘဲ အခြားအက်ပ်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော မီဒီယာဖိုင်များကို ပြင်ဆင်နိုင်သည် (သို့) ဖျက်နိုင်သည်။ ဖိုင်များနှင့် မီဒီယာကို သုံးရန် အက်ပ်တွင် ခွင့်ပြုချက်ရှိရမည်။" @@ -3714,13 +3790,17 @@ "ဒေတာချွေတာမှု" "ကန့်သတ်မဲ့ ဒေတာ" "နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားသည်" + "ဖွင့်ပါ" + "ပိတ်" "\'ဒေတာ ချွေတာမှုစနစ်\' ကို သုံးရန်" "ဒေတာကန့်သတ်မဲ့ အသုံးပြုခြင်း" "\'ဒေတာချွေတာမှု\' ဖွင့်ထားစဉ် ဒေတာကန့်သတ်မဲ့ သုံးခွင့်ပြုရန်" "ပင်မစာမျက်နှာ အက်ပ်" "အခြားလက်ဗွေတစ်ခု ထည့်ပါ" "အခြားလက်ချောင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" + "ဖွင့်" "%1$s တွင် ဖွင့်ပါမည်" + "ပိတ်" "အက်ပ် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "အက်ပ်များအတွက် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "အကန့်အသတ်မဲ့" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့် တောင်းဆိုမထားပါ။" "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" "ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့်" + "ပိတ်" "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းအများအပြားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စနစ် UI သရုပ်ပြမုဒ်" @@ -3805,7 +3886,7 @@ "သိုလှောင်ခန်း စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို သုံးရန်" "လက်ဟန်" "ကင်မရာ အမြန်ဖွင့်ခြင်း" - "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ ဖန်သားပြင်၏ မည်သည့်နေရာမှမဆို အမြန်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ မည်သည့်ဖန်သားပြင်မှမဆို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။" "ဆယ်လ်ဖီရိုက်ရန် ကင်မရာလှည့်ခြင်း" "လမ်းညွှန်မုဒ်" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "သတိပေးချက်များကြည့်ရန် လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း" "လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်ကြည့်ရန်" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "စဖွင့်သည့်စနစ်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါပြီ" "အင်တာနက် ချိတ်ပါ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအား ဆက်သွယ်ပါ" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူလော့ခ်ချထားသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင်မရနိုင်ပါ" @@ -3874,7 +3957,7 @@ "သင့်သိုလှောင်မှုကို သိုလှောင်မှုမန်နေဂျာက လက်ရှိစီမံခန့်ခွဲနေပါသည်" "%1$s အတွက် အကောင့်များ" "အက်ပ်ဒေတာများကို အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ရန်" - "အက်ပ်အား ဒေတာကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်စတင်ပါစေ" + "အက်ပ်များအား ဒေတာကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်စတင်ပါစေ" "အကောင့်ကို စင့်ခ်လုပ်ရန်" "%2$d ခုအနက်မှ %1$d ခုအတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "အရာအားလုံးအတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု" "မူရင်း အော်တိုဖြည့်ဝန်ဆောင်မှု" "စကားဝှက်များ" - "စကားဝှက်နှင့် အထောက်အထား ဝန်ဆောင်မှုများ" + + + + "{count,plural, =1{စကားဝှက် # ခု}other{စကားဝှက် # ခု}}" "အော်တို၊ ဖြည့်၊ အော်တိုဖြည့်၊ စကားဝှက်" - "အထောက်အထား၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ စကားဝှက်" + "ဒေတာ၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ စကားဝှက်" "<b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရကြောင်း သေချာပါစေ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> သည် သင်၏ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။" "%1$s ကို ပိတ်မလား။" - "လိပ်စာ (သို့) ငွေပေးချေနည်းလမ်းများကဲ့သို့သော သိမ်းထားသည့် အချက်အလက်များကို လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ ဖြည့်မည်မဟုတ်ပါ။ သိမ်းထားသည့် အချက်အလက်များကို ဖြည့်ပြီးသားရှိစေရန် မူရင်း အော်တိုဖြည့်ဝန်ဆောင်မှုကို သတ်မှတ်ပါ။" - "စကားဝှက်နှင့် အထောက်အထား ဝန်ဆောင်မှုများ ကန့်သတ်ချက်" - "အော်တိုဖြည့်နှင့် စကားဝှက်ဝန်ဆောင်မှု ၅ ခုအထိ တစ်ပြိုင်တည်းသုံးနိုင်သည်။ ထပ်ထည့်ရန် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ပိတ်ပါ။" + "သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ လိပ်စာ (သို့) ငွေပေးချေနည်းလမ်းများကဲ့သို့သော သိမ်းထားသည့် အချက်အလက်များကို ဖြည့်မည်မဟုတ်ပါ။ သိမ်းထားသည့် အချက်အလက်များကိုဖြည့်ရန် စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ ဒေတာ (သို့) ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ခွင့်ပြုရန် သတ်မှတ်ပါ။" + "%1$s သုံးမလား။" + "%1$s သည် အော်တိုဖြည့်နိုင်သည်များကို သိရှိရန် သင့်စခရင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြုသည်။" + "စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးနှင့် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများ ကန့်သတ်ချက်" + "တစ်ချိန်တည်းတွင် စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးနှင့် ဒေတာဝန်ဆောင်မှု ၅ ခုအထိ ထားရှိနိုင်သည်။ ထပ်ထည့်ရန် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ပိတ်ပါ။" "ပိတ်ရန်" "အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန်" "မှတ်တမ်းတင်မှု အဆင့်" @@ -4048,8 +4136,8 @@ "Wi-Fi ထိန်းချုပ်မှု" "Wi-Fi ထိန်းချုပ်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" "Wi-Fi ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်၊ Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေရန်နှင့် ၎င်းတို့သို့ ချိတ်ဆက်ရန်၊ ကွန်ရက်များ ထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် စက်တွင်းသာသုံးသည့် ဟော့စပေါ့စတင်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" - "NFC စတင်မှု" - "NFC ကို စကင်ဖတ်ရာတွင် စတင်ခွင့်ပြုခြင်း" + "NFC မှတစ်ဆင့် စတင်ခြင်း" + "NFC ကို စကင်ဖတ်ပြီးလျှင် စတင်ခွင့်ပြုခြင်း" "NFC tag ကို စကင်ဖတ်ပြီးသောအခါ ဤအက်ပ်ကို စတင်ခွင့်ပြုပါ။\nဤခွင့်ပြုချက် ဖွင့်ထားပါက တဂ်တွေ့သည့်အခါတိုင်း အက်ပ်ကို ရွေးစရာအဖြစ် ရနိုင်ပါမည်။" "မီဒီယာကို အောက်ပါစက်တွင် ဖွင့်ရန်" "အောက်ပါတွင် %s ကို ဖွင့်ခြင်း-" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "အရောင် (တွဲသုံးနိုင်သော အက်ပ်က သုံးထား)" "သိမ်းရန်" "ဆင်းမ်ကတ်သုံးရန်" + "ပိတ်" "ဤဆင်းမ်ကတ်ကို ပိတ်ရန် ဆင်းမ်ကတ်ကို ထုတ်လိုက်ပါ" "%1$s ကိုဖွင့်ရန် တို့ပါ" "ဆင်းမ်ကတ် ဖျက်ရန်" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "အက်ပ်အကြောင်းအရာ" "Android စနစ်သို့ အကြောင်းအရာများပို့ရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုပါ" "စနစ်၏ Heap dump ပုံ ဖမ်းယူရန်" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "မှတ်ဉာဏ်တဂ်လုပ်ခြင်း နောက်ဆက်တွဲ" + "မှတ်ဉာဏ်တဂ်လုပ်ခြင်း နောက်ဆက်တွဲ (MTE) သည် သင့်အက်ပ်ရှိ မှတ်ဉာဏ်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ရှာရာတွင် ပိုမိုလွယ်ကူစေပြီး ၎င်းရှိ မူရင်းကုဒ်ကို ပိုမိုလုံခြုံစေသည်။" + "MTE ဖွင့်ပါက စက်စွမ်းဆောင်ရည်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်။" + "MTE အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" + "MTE ကို မပိတ်မချင်း ဖွင့်ထားရန်" + "MTE ဖွင့်ရန် သင့်စက်ကို ပြန်စရမည်။" + "MTE ပိတ်ရန် သင့်စက်ကို ပြန်စရမည်။" + "စက်ရှင်တစ်ခုတည်းအတွက် MTE ဖွင့်ရန်" + "စနစ်သည် ပြန်စပြီး ‘မှတ်ဉာဏ်တဂ်လုပ်ခြင်း နောက်ဆက်တွဲ’ (MTE) ဖြင့် စမ်းသပ်ခွင့်ပေးမည်။ MTE က စနစ်၏ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် တည်ငြိမ်မှုအပေါ် အဆိုးဘက် သက်ရောက်စေနိုင်သည်။ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်စတင်သောအခါ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်။" + "MTE ဖွင့်ထားသော စက်ရှင်တစ်ခုတည်းအတွက် ပြန်စရန်" + "MTE ကို ဖွင့်ထားပြီးဖြစ်သည်" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူနေသည်" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို မဖမ်းယူနိုင်ပါ" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို အလိုအလျောက် ဖမ်းယူပါ" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "QR ကုဒ် စကင်ဖတ်စနစ် ပြသခြင်း" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် QR ကုဒ် စကင်ဖတ်စနစ် သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်" "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" - "ပြင်ပစက်များအတွက် ထိန်းချုပ်မှုများကို လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသည်" - "လော့ခ်ချထားသည့်စက်မှ ထိန်းချုပ်ရန်" - "စက်ထိန်းစနစ်အက်ပ်က ခွင့်ပြုထားလျှင် သင့်ဖုန်း (သို့) တက်ဘလက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်မလိုဘဲ ပြင်ပစက်များအား ထိန်းချုပ်နိုင်သည်" + "လော့ခ်ဖန်သားပြင်မှ" + "စက်ထိန်းစနစ်များ သုံးရန်" "အသုံးပြုရန်အတွက် \"စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်\" ကို ဦးစွာဖွင့်ပါ" "နှစ်လိုင်းပြနာရီကို ရနိုင်ပါက ပြပါ" "နှစ်လိုင်းပြနာရီ" @@ -4366,7 +4443,7 @@ "နည်းလမ်းထည့်သွင်းခြင်း စမ်းသပ်မှုအတွက် Mock Modem ဝန်ဆောင်မှုဖွင့်ရန် ဤစက်ကိုခွင့်ပြုနိုင်သည်။ ဖုန်းပုံမှန်အသုံးပြုမှုအတွင်း ၎င်းကို မဖွင့်ပါနှင့်" "မီဒီယာ" "မီဒီယာ ပလေယာကို ပင်ထိုးရန်" - "အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် မီဒီယာ ပလေယာ ဆက်ဖွင့်ထားသည်" + "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို ဆက်ဖွင့်ထားရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် မီဒီယာပြရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို ဆက်ဖွင့်ထားရန်" "မီဒီယာ အကြံပြုချက်များ ပြရန်" @@ -4407,7 +4484,7 @@ "ခေါ်ဆိုမှုများ" "SMS စာတိုစနစ်" "မိုဘိုင်းဒေတာ" - "စက်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် Wi-Fi ပိတ်ထားသည့်တိုင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး စကင်ဖတ်နိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကို အခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို Wi-Fi ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" + "စက်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် Wi-Fi ပိတ်ထားသည့်တိုင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာကြည့်နိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကို အခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို Wi-Fi ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "ပြောင်းရန်" "%1$s / %2$s" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" @@ -4447,7 +4524,7 @@ "ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ သတ်မှတ်ချက်များကို သုံးခြင်း" "ညအလင်းရောင် သုံးရန်" "NFC သုံးရန်" - "အလိုက်သင့်တောက်ပမှုကို သုံးခြင်း" + "အလိုက်သင့်တောက်ပမှုကို သုံးရန်" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုကို သုံးခြင်း" "အက်ပ်အားလုံးကြည့်ခြင်း" "စမတ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" @@ -4473,8 +4550,9 @@ "အက်ပ်အားလုံး" "ခွင့်မပြုပါ" "အလွန်ကျယ်ပြန့်သော လှိုင်းအလျား (UWB)" - "UWB ပါသည့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများ၏ ဆက်စပ်နေရာကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်ပေးသည်" + "UWB ပါသည့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများ၏ မှန်းခြေနေရာကို ကူညီဖော်ထုတ်ပေးသည်" "UWB ကို သုံးရန် လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ပိတ်သည်" + "UWB ကို လက်ရှိတည်နေရာတွင် မရနိုင်ပါ" "ကင်မရာသုံးခွင့်" "မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "မချိတ်ဆက်ပါနှင့်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "TARE ဆက်တင်" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "‘မူလဆက်တင်များ’ သို့ ပြန်ပြောင်းခြင်း" "ဆက်တင်ကို မူလအတိုင်း ပြန်ပြောင်းပြီးပြီ။" "အားပြည့်နေစဉ် အများဆုံးခရက်ဒစ်လက်ကျန်" @@ -4537,9 +4617,11 @@ "အတည်ပြုရန်" "အစမ်းကြည့်ရန်" - "စကရင်နားချိန် ရွေးရန်" + "စခရင်နားချိန်ပုံ ရွေးရန်" "နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ပြပါ" "စကရင်နားချိန်ပုံတွင် အချိန်၊ မိုးလေဝသ (သို့) အခြားအချက်အလက်များ ပြနိုင်သည်" + "အိမ်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" + "စခရင်ချွေတာစနစ်တွင် အိမ်ထိန်းချုပ်မှုများခလုတ်ကို ပြသည်" "နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" "သင်၏စခရင်နားချိန်ပုံ ရွေးရန်" "တက်ဘလက် တပ်ဆင်ထားချိန် စခရင်တွင် မြင်ရမည့်အရာကို ရွေးနိုင်သည်။ စခရင်နားချိန်ပုံသုံးပါက သင်၏စက်က စွမ်းအင်ပိုသုံးနိုင်သည်။" @@ -4559,6 +4641,8 @@ "ကန့်သတ်ချက်မဲ့" "လုပ်ငန်းစဉ်ခွဲ ကန့်သတ်ချက်များကို ပိတ်ခြင်း" "အက်ပ်အခွဲ လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ စနစ်ရင်းမြစ်သုံးစွဲမှုအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များကို ပိတ်နိုင်သည်" + "‘မှတ်စု’ တာဝန်ကို မဖြစ်မနေဖွင့်ခြင်း" + "မှတ်စုရေးသည့် စနစ်ပေါင်းစည်းမှုများကို ‘မှတ်စု’ တာဝန်ဖြင့် ဖွင့်ပါ။ ‘မှတ်စု’ တာဝန်ကို ဖွင့်ပြီးဖြစ်ပါက ဘာမှမလုပ်ပါနှင့်။" "ထုတ်လွှင့်မှု" "%1$s ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "သင့်အနီး ထုတ်လွှင့်နေသည်များကို နားထောင်ရန်" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "စကားဝှက် ထည့်ပါ" "ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "စကားဝှက် မှားနေသည်" + "ထုတ်လွှင့်မှုတွင် ပါဝင်၍မရပါ" "စတင်နားဆင်ရန် အောက်ရှိ QR ကုဒ်ကို အလယ်တွင်ထားပါ" "QR ကုဒ်သည် မှန်ကန်သောဖော်မက် မဟုတ်ပါ" "eSIM သို့ ပြောင်းရန်" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{ပြီးခဲ့သော # လအတွင်း ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ}other{ပြီးခဲ့သော # လအတွင်း ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ}}" "{count,plural, =1{ပြီးခဲ့သော # လကျော်က ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ}other{ပြီးခဲ့သော # လကျော်က ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ}}" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "အလင်းရောင်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်" + "အလင်းရောင်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များအကြောင်း" + "ပိတ်" + "ဖွင့် / ကင်မရာဖလက်ရှ်မီး" + "ဖွင့် / စခရင်ဖလက်ရှ်မီး" + "ဖွင့် / ကင်မရာနှင့် စခရင်ဖလက်ရှ်မီး" + "အကြောင်းကြားချက်များရပါက သို့မဟုတ် နှိုးစက်သံမြည်ပါက ကင်မရာမီး (သို့) စခရင် ဖျတ်ခနဲပွင့်သွားမည်" + "အကြောင်းကြားချက်များရပါက (သို့) နှိုးစက်သံမြည်ပါက စခရင် ဖျတ်ခနဲပွင့်သွားမည်" + "သင်သည် အလင်းမကြည့်နိုင်သူဖြစ်ပါက အလင်းရောင်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များကို သတိထား၍ သုံးပါ" + "ဖလက်ရှ်၊ အလင်း၊ နားလေးခြင်း၊ နားမကြားခြင်း" + "အစမ်းကြည့်ရှုရန်" + "ကင်မရာဖလက်ရှ်မီး" + "စခရင်ဖလက်ရှ်မီး" + "စခရင်ဖလက်ရှ်မီး အရောင်" + "အပြာ" + "မိုးပြာ" + "စိမ်းပြာ" + "နွေဦးအစိမ်း" + "အစိမ်း" + "အစိမ်းနု" + "အဝါ" + "လိမ္မော်" + "အနီ" + "နှင်းဆီရောင်" + "ပန်းခရမ်း" + "ခရမ်း" + "ပြီးပြီ" + "မလုပ်တော့" + "ဆန့်ကျင်ဘက်" + "ပုံမှန်" + "အသင့်အတင့်" + "များ" + "ဤအက်ပ်ကို ဝင်းဒိုး ၁ ခုတွင်သာ ဖွင့်နိုင်သည်" + diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 17f1383d406..29c54063e75 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Tillat" "Avslå" "Slå på" - "På" - "Av" "Ukjent" "Trykk for å vise informasjon" "{count,plural, =1{Du er nå # trinn fra å bli en utvikler.}other{Du er nå # trinn fra å bli en utvikler.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Det høyre høreapparatet ditt er tilkoblet.\n\nFor å koble til det venstre høreapparatet må du sørge for at det er slått på og klart til å koble til." "Tilkoble høyre øre" "Tilkoble venstre øre" - "Kontroller for høreapparat" - "Snarvei for høreapparat, kompatibilitet med høreapparater" + "For alle tilgjengelige høreenheter" + "Hurtigtaster og kompatibilitet med høreapparater" + "For denne enheten" "Utenhet for lyd" - "Velg om forskjellige lydtyper spilles av på høreapparatet eller på telefonhøyttaleren" + "Om lyd" + "Send lyder til høreapparatet eller telefonhøyttaleren" "Relaterte" - "Ringelyd" - "Anrop" + "Ringelyd og alarmer" + "Lyd i samtaler" "Medier" - "Systemlyder" - "Spill av på høreapparat" - "Spill av på telefonhøyttaler" + "Varsler og andre systemlyder" + "Lydutgangen avgjøres som standard av enkeltapper" "Bluetooth-enhet uten navn" "Søker" "Finner ingen Bluetooth-enheter." @@ -104,8 +103,10 @@ "Du må starte enheten på nytt for å endre denne innstillingen." "Start på nytt" "Avbryt" - "Slå på Bluetooth LE-lyd" - "Slå på Bluetooth LE-lydfunksjonen hvis enheten støtter maskinvarefunksjoner for LE-lyd." + "Slå av Bluetooth LE-lyd" + "Slår av Bluetooth LE-lydfunksjonen hvis enheten støtter maskinvarefunksjoner for LE-lyd." + "Slå på tillatelseslisten for Bluetooth LE-lyd" + "Slå på funksjonen for tillatelseslisten for Bluetooth LE-lyd." "Medieenheter" "Ringeenheter" "Andre enheter" @@ -116,7 +117,7 @@ "Bluetooth er på" "Se alle" "Pekepenn" - "Standard notatapper" + "Standard notatapp" "Skriv i tekstfelt" "Ignorer alle knappetrykk med pekepenn" "Pekepenn" @@ -158,21 +159,26 @@ "Systemstandard" "Språkvalg for denne appen er ikke tilgjengelig fra innstillingene." "Språket kan være forskjellig fra språkene som er tilgjengelige i appen. Noen apper støtter muligens ikke denne innstillingen." - "Bare apper som støtter språkvalg, vises her." + + "Systemet, apper og nettsteder bruker det første språket som støttes, av de foretrukne språkene dine." "For å velge et språk for hver app, gå til innstillingene for appspråk." - "Finn ut mer om språk" + "Finn ut mer om appspråk" + "Vil du bytte systemspråk til %s?" + "Enhetsinnstillingene og de regionale preferansene endres." + "Endre" + "%s er ikke tilgjengelig" + "Du har latt apper og nettsteder vite at du foretrekker dette språket, men det kan ikke brukes som systemspråk." "Regionsinnstillinger" "Angi innstillinger for enheter og tall" "La apper bruke regionsinnstillingene dine til å tilpasse opplevelsen din" "Apper bruker regionsinnstillingene dine når det er mulig." - "Temperaturenhet" - "Kalender" + "Temperatur" "Første dag i uken" - "Tall" + "Tallpreferanser" "Bruk appstandard" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Søndag" "Mandag" "Tirsdag" @@ -180,6 +186,8 @@ "Torsdag" "Fredag" "Lørdag" + "Apper som ikke støtter regionale innstillinger, bruker sine egne standardinnstillinger for lokalitet." + "Finn ut mer om språkinnstillinger." "{count,plural, =1{Vil du fjerne det valgte språket?}other{Vil du fjerne de valgte språkene?}}" "Da vises tekst på et annet språk." "Du kan ikke fjerne alle språkene" @@ -240,6 +248,7 @@ "F.eks. Petters Android." "Posisjon" "Bruk posisjon" + "Av" "{count,plural, =1{På – # app har tilgang til posisjon}other{På – # apper har tilgang til posisjon}}" "Laster inn …" "Apper med tillatelsen for enheter i nærheten kan fastslå den relative posisjonen til tilkoblede enheter." @@ -249,14 +258,14 @@ "Sikkerhet" "Kryptering og legitimasjon" "Låseskjerm" - "Dette skal vises" + "Hva skal vises?" "Ikke tilgjengelig" "Sikkerhetsstatus" "Skjermlås, Finn enheten min, appsikkerhet" "Sikkerhet og personvern" "Appsikkerhet, enhetslås, tillatelser" "Ansiktet er lagt til" - "Trykk for å konfigurere ansiktslås" + "Konfigurering kreves" "Ansiktslås" "Ansiktslås for jobb" "Slik konfigurerer du ansiktslås" @@ -310,21 +319,21 @@ "Krev alltid bekreftelsestrinnet når ansiktslås brukes i apper" "Slett ansiktsmodellen" "Konfigurer ansiktslås" - "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen eller autentisere i apper, for eksempel når du logger på eller godkjenner et kjøp.\n\nMerk:\nDu kan bare ha ett ansikt konfigurert om gangen. For å legge til et annet ansikt, slett det nåværende ansiktet.\n\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ligner veldig på deg, for eksempel en tvilling." - "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen eller autentisere i apper, for eksempel når du logger på eller godkjenner et kjøp.\n\nMerk:\nDu kan bare ha ett ansikt konfigurert om gangen. For å legge til et annet ansikt, slett det nåværende ansiktet.\n\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt, selv om øynene dine er lukket.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ligner veldig på deg, for eksempel en tvilling." "Vil du slette ansiktsmodellen?" "Ansiktsmodellen din blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen eller autentisere i apper." "Ansiktsmodellen din blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen." "Bruk ansiktslås til å låse opp telefonen" + "Fingeravtrykk" "Fingeravtrykk" "Ved bruk av opplåsing med fingeravtrykk" "Fingeravtrykk for jobb" "Legg til fingeravtrykk" "{count,plural, =1{1 fingeravtrykk er lagt til}other{# fingeravtrykk er lagt til}}" - + "Konfigurering kreves" "Konfigurer fingeravtrykket" "Tillat bruk av fingeravtrykk" "Bruk fingeravtrykket ditt" + "Finn ut mer om opplåsing med fingeravtrykk" "Du har kontrollen" "Du og barnet ditt har kontrollen" "Vær obs på dette" @@ -364,18 +373,23 @@ "Ansiktet, fingeravtrykkene og %s er lagt til" "Opplåsing med ansikt og fingeravtrykk" "Ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk for jobb" - "Trykk for å konfigurere" + "Konfigurering kreves" "Ansikt og fingeravtrykk er lagt til" "Ansikt og fingeravtrykk er lagt til" "Når du konfigurerer ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk, blir du bedt om å bruke fingeravtrykk når du bruker munnbind eller er i et dårlig belyst område." "Måter å låse opp på" - "Bruk ansikt eller fingeravtrykk for å" + "Bruk ansikt eller fingeravtrykk til dette" "Lås opp telefonen" - "Bekreft at det er deg, i apper" + "Bekreft i apper at du er deg" "Med ansiktet" - "Med fingeravtrykket" - "Med ansiktet eller fingeravtrykket" + "Bruk fingeravtrykket" + "Bruk ansiktet eller fingeravtrykket" "OK" + "Kan ikke konfigurere Ansiktslås" + "Avslutt delt skjerm for å konfigurere ansiktslås" + "Kan ikke konfigurere fingeravtrykk" + "Lukk delt skjerm og konfigurer fingeravtrykk" + "OK" "Vil du hoppe over skjermlås?" "Hopp over likevel" "Gå tilbake" @@ -397,7 +411,7 @@ "Legg fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon" "Hold fingeravtrykket flatt på sensoren til du føler en vibrering" "Uten å trykke på knappen holder du fingeravtrykket på sensoren til du føler en vibrasjon.\n\nFlytt fingeren litt hver gang. Dette bidrar til å registrere mer av fingeravtrykket." - "Hold på finger-​\\navtrykkssensoren" + "Hold på sensoren for fingeravtrykk" "Løft fingeren og berør igjen" "En gang til" "Følg fingeravtrykkikonet" @@ -444,7 +458,7 @@ "Konfigurering av fingeravtrykk er tidsavbrutt" "Prøv på nytt nå, eller konfigurer fingeravtrykket senere i innstillingene" "Registrering av fingeravtrykket mislyktes. Prøv på nytt, eller bruk en annen finger." - "Legg til ett til" + "Legg til et til" "Neste" "Alternativet for skjermlås er slått av. For å finne ut mer, kontakt administratoren for organisasjonen din." "Du kan fortsatt bruke fingeravtrykket til å godkjenne kjøp og apptilgang." @@ -455,7 +469,7 @@ "Kryptering, legitimasjon med mer" "sikkerhet, flere sikkerhetsinnstillinger, flere innstillinger, avanserte sikkerhetsinnstillinger" "Flere personverninnstillinger" - "Flere innstillinger" + "Mer sikkerhet og personvern" "Sikkerhet" "Personvern" "Jobbprofil" @@ -489,6 +503,8 @@ "Lås opp automatisk hvis du legger inn en riktig PIN-kode på minst 6 sifre. Dette er litt mindre sikkert enn å bekrefte med Enter." "Bekreft korrekt PIN-kode automatisk" "Det er sikrere å bekrefte PIN-koden med Enter enn å bruke automatisk bekreftelse" + "Legg inn PIN-koden for enheten for å slå på automatisk bekreftelse" + "Legg inn PIN-koden for enheten for å slå av automatisk bekreftelse" "Skjermlås" "Lås for jobbprofilen" "Ingen" @@ -621,7 +637,8 @@ "Koble fra" "Koble sammen" "Når Bluetooth er slått på, kan enheten kommunisere med andre Bluetooth-enheter i nærheten." - "Enheten kan kommunisere med Bluetooth-enheter i nærheten når Bluetooth er slått på.\n\nFor å forbedre enhetsopplevelsen kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i ""innstillingene for Bluetooth-skanning""." + "Når Bluetooth er slått på, kan enheten kommunisere med Bluetooth-enheter i nærheten.\n\nFor å gi deg en bedre enhetsopplevelse kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst – selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes for å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i innstillingene for Bluetooth-skanning." + "Endre" "Enhetsdetaljer" "Tastaturinnstillinger" "Enhetens Bluetooth-adresse: %1$s" @@ -634,8 +651,8 @@ "Koble fra appen" "Maksimalt antall Bluetooth-lydenheter" "Velg maksimalt antall tilkoblede Bluetooth-lydenheter" - "Feilsøkingslogg for NFC-stabel" - "Øk loggføringsnivå for NFC-stabel" + "Feilsøkingslogg for NFC-stakk" + "Øk loggføringsnivå for NFC-stakk" "Feilsøkingslogg med høyt detaljnivå for leverandører for NFC" "Inkluder flere enhetsspesifikke leverandørlogger i feilrapporter. Disse kan inneholde privat informasjon." "Ufiltrert NCI-logg for NFC" @@ -675,6 +692,7 @@ "Krev opplåst enhet for NFC" "Android Beam" "Klar til å overføre appinnhold via NFC" + "Av" "Utilgjengelig fordi NFC er slått av" "Når denne funksjonen er slått på, kan du beame appinnhold til en annen enhet som støtter nærfeltskommunikasjon (NFC). Du gjør dette ved å holde enhetene tett sammen. Du kan for eksempel beame nettsider, YouTube-videoer, kontakter med mer.\n\nDu holder bare enhetene mot hverandre (vanligvis rygg mot rygg) og trykker på skjermen. Appen avgjør hva som beames." "Wifi" @@ -688,27 +706,27 @@ "I flymodus" "Varsle om offentlige nettverk" "Varsle når et offentlig nettverk av høy kvalitet er tilgjengelig" - "Slå på Wi‑Fi automatisk" - "Wi‑Fi slås på igjen i nærheten av lagrede nettverk av høy kvalitet, for eksempel hjemmenettverket ditt" + "Slå på wifi automatisk" + "Wifi slås på igjen i nærheten av lagrede nettverk av høy kvalitet, for eksempel hjemmenettverket ditt" "Utilgjengelig fordi Posisjon er slått av. Slå på ""Posisjon""." "Installer sertifikater" - "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan apper og tjenester søke etter Wifi-nettverk når som helst – også når Wifi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for wifi-skanningLINK_END." + "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan apper og tjenester søke etter wifi-nettverk når som helst – også når Wifi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for wifi-skanningLINK_END." "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten, slå på wifi-skanning i LINK_BEGINinnstillingene for wifi-skanningLINK_END." "Bytt til mobildata automatisk" "Bruk mobildata når Wifi ikke har Internett-tilgang. Avgifter for databruk kan påløpe." "Legg til nettverk" "Wi‑Fi-innstillinger" - "Wi‑Fi slås på igjen automatisk" - "Wi‑Fi slås ikke på igjen automatisk" + "Wifi slås på igjen automatisk" + "Wifi slås ikke på igjen automatisk" "Wi-Fi Direct" - "Slå på Wifi for å se tilgjengelige nettverk." + "Slå på wifi for å se tilgjengelige nettverk." "Søker etter nettverk …" "Du har ikke tillatelse til å endre Wifi-nettverk." - "Vil du slå på Wi‑Fi-skanning?" + "Vil du slå på wifi-skanning?" "For å slå på Wifi automatisk må du først slå på wifi-skanning." "Med wifi-skanning kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Wifi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Slå på" - "Wi‑Fi-skanning er slått på" + "Wifi-skanning er slått på" "Avanserte alternativer" "Rullegardinliste med avanserte alternativer" "vis" @@ -748,7 +766,7 @@ "Midtstill QR-koden nedenfor for å legge til enheten i «%1$s»" "Skann QR-kode" "Midtstill QR-koden nedenfor for å koble til «%1$s»" - "Koble til Wi‑Fi ved å skanne en QR-kode" + "Koble til wifi ved å skanne en QR-kode" "Del Wi‑Fi" "Skann denne QR-koden med en annen enhet for å koble til «%1$s»" "Skann denne QR-koden for å koble til «%1$s»" @@ -865,6 +883,25 @@ "Utvid kompatibilitet" "Dette hjelper andre enheter med å finne denne Wifi-sonen. Dette reduserer tilkoblingshastigheten." "Dette hjelper andre enheter med å finne denne Wifi-sonen. Øker batteribruken." + "Hastighet og kompatibilitet" + "2.4 GHz / kompatibel med de fleste enheter" + "5 GHz / kompatibel med mange enheter" + "6 GHz / kompatibel med få enheter" + "2.4 og 5 GHz / kompatibel med de fleste enheter" + "Velg en frekvens for wifi-sonen. Frekvensen påvirker tilkoblingshastigheten og hvilke typer enheter som kan finne wifi-sonen." + "Foretrukket frekvens" + "2,4 GHz" + "Lavere hastighet. Kompatibel med de fleste enheter." + "5 GHz" + "Høy hastighet. Kompatibel med mange enheter." + "2,4 og 5 GHz" + "Høy hastighet. Denne wifi-sonen med to bånd er kompatibel med de fleste enheter." + "6 GHz" + "Høyeste hastighet. Kompatibel med få enheter." + "Ikke tilgjengelig i landet eller regionen du befinner deg i" + "Hvis frekvensen du foretrekker, ikke er tilgjengelig, kan wifi-sonen bruke en annen. Sikkerhetsinnstillingene for wifi-sonen kan endres hvis du bytter frekvensen." + "Ikke tilgjengelig med 6 GHz" + "Sikkerhetsinnstillingene kan endres hvis du forandrer frekvensen for wifi-sonen" "Slår på wifi-sone …" "Slår av trådløs sone …" "Internettdeling er utilgjengelig" @@ -890,7 +927,7 @@ "Wifi" "Mobil" - "Bare Wifi" + "Bare wifi" "Wifi" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adresse for nødssituasjoner" "Brukes som posisjonen din når du gjør et nødanrop over Wifi" "Finn ut mer"" om funksjoner for privat DNS" + "På" "Aktivér wifi-anrop" "Slå på wifi-anrop" "Koblet fra %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Søk" "Skjerm" "Rotér skjermen automatisk" + "Av" + "På" "På – ansiktsbasert" "Ansiktsgjenkjenning" "Finn ut mer om automatisk rotasjon" @@ -933,6 +973,8 @@ "Lysstyrkenivå" "Tilpasset lysstyrke" "Lysstyrken på skjermen justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for lære tilpasset lysstyrke om preferansene dine." + "På" + "Av" "Vis hvitbalanse" "Smooth Display" @@ -1009,7 +1051,7 @@ "Bruk skjermsparer" "Når enheten lades / er i dokken" "Når enheten er dokket og lader" - "Når enheten lades" + "Når enheten lader" "Når enheten er i dokken" "Aldri" "På / %1$s" @@ -1017,7 +1059,7 @@ "Starttidspunkt" "Aktiver enheten med løftebevegelser" "Passiv skjerm" - "Når det skal vises" + "Når skal det vises?" "Vekk skjermen ved varsler" "Når skjermen er mørk, slås den på for nye varsler" "Vis alltid klokke og info" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL-versjon" "MEID (SIM-kortspor %1$d)" "MEID (SIM-kortspor %1$d) (primær)" + "På" + "Av" "MEID" "ICCID" "Nettverkstype for mobildata" @@ -1092,7 +1136,7 @@ "Roaming" "Nettverk" "MAC-adresse for wifi" - "Enhetens Wifi-MAC-adresse" + "Enhetens MAC-adresse for wifi" "Bluetooth-adresse" "Serienummer" "Oppetid" @@ -1210,21 +1254,21 @@ "Tilbakestill" "Bluetooth og wifi er tilbakestilt" "Slett" - "Slett e-SIM-kort" + "Slett eSIM-kort" "Dette fører ikke til at du sier opp noen mobilabonnementer. Kontakt operatøren din for å laste ned erstatnings-SIM-kort." "Tilbakestill innstillingene" "Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillingene? Denne handlingen kan ikke angres." - "Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillinger og slette e-SIM-kortene? Denne handlingen kan ikke angres." + "Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillinger og slette eSIM-kortene? Denne handlingen kan ikke angres." "Tilbakestill innstillingene" "Vil du tilbakestille?" "Tilbakestilling av nettverket er ikke tilgjengelig for denne brukeren" "Nettverksinnstillingene er tilbakestilt" "Kan ikke slette SIM-kort" - "e-SIM-kort kan ikke slettes, på grunn av en feil.\n\nStart enheten på nytt og prøv igjen." + "eSIM-kort kan ikke slettes, på grunn av en feil.\n\nStart enheten på nytt og prøv igjen." "Slett alle data (tilbakestill til fabrikkstandard)" "Slett alle data (tilbakestill)"
  • "musikk"
    • \n
  • "bilder"
    • \n
  • "andre brukerdata"
    •  -
  • "e-SIM-kort"
    •  +
  • "eSIM-kort"
    •  \n\n"Dette sier ikke opp mobilabonnementet ditt." "Alle personopplysningene dine og appene du har lastet ned, blir slettet. Denne handlingen kan ikke angres." "Alle personopplysningene dine, inkludert nedlastede apper og SIM-kort, blir slettet. Denne handlingen kan ikke angres." @@ -1274,7 +1318,7 @@ "Bluetooth-internettdeling" "Ethernet-internettdeling" "Bruk wifi-sone og internettdeling for å gi andre enheter tilgang til internett via mobildataforbindelsen din. Apper kan også opprette en wifi-sone for å dele innhold med enheter i nærheten." - "Bruk Wifi-soner og internettdeling for å gi andre enheter internettilgang via Wifi- eller mobildatatilkoblingen din. Du kan også bruke apper til å opprette Wifi-soner for å dele innhold med enheter i nærheten." + "Bruk wifi-sone og internettdeling for å gi andre enheter tilgang til internett via mobildataforbindelsen din. Apper kan også opprette en wifi-sone for å dele innhold med enheter i nærheten." "Hjelp" "Mobilnettverk" "Mobilabonnement" @@ -1291,7 +1335,7 @@ "Koble deg til Internett" "Nylige posisjonsforespørsler" "Sted for jobbprofil" - "Appenes posisjonstillatelser" + "Apper med posisjonstillatelse" "Posisjon er slått av" "{count,plural, =1{# av {total} apper har tilgang til posisjon}other{# av {total} apper har tilgang til posisjon}}" "Nylig tilgang" @@ -1301,8 +1345,8 @@ "Ingen apper har brukt posisjon nylig" "Høy batteribruk" "Lav batteribruk" - "Wi‑Fi-skanning" - "La apper og tjenester søke etter Wifi-nettverk når som helst, selv når Wifi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." + "Wifi-skanning" + "La apper og tjenester søke etter wifi-nettverk når som helst, selv når wifi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Bluetooth-søking" "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Posisjonstjenester" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Bekreft mønster" "Bekreft PIN-kode" "Bekreft passord" + "Bekreft deg" + "For å overføre Google-kontoer, innstillinger og andre ting, legg inn mønsteret for den andre enheten. Mønsteret krypteres." + "For å overføre Google-kontoer, innstillinger og andre ting, legg inn PIN-koden for den andre enheten. PIN-koden krypteres." + "For å overføre Google-kontoer, innstillinger og andre ting, legg inn passordet for den andre enheten. Passordet krypteres." + "Bruk også mønster for å låse opp enheten" + "Bruk også PIN-kode for å låse opp enheten" + "Bruk også passord for å låse opp enheten" "Feil PIN-kode" "Feil passord" "Feil mønster" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Krev mønster" "Krev mønster for å låse opp skjermen" "Gjør mønsteret synlig" + "Bedre personvern knyttet til PIN-koder" + "Slå av animasjoner mens du legger inn PIN-koden" "Gjør profilmønsteret synlig" "Vibrer ved trykk" "Av/på-knapp låser umiddelbart" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Er du sikker på at du vil tilbakestille alle modifikatortastene til standard?" "Ferdig" "Avbryt" - "Gjenopprett" + "Tilbakestill" "Velg modifikatortast" "Velg en ny nøkkel for %1$s:" "Standard" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Nedlastede apper" "På forsøksstadiet" "Funksjonsflagg" - - - - - - - - - - - - + "Filtrering av Bluetooth HCI snoop-loggen" + "Angi filtre" + "Du må slå Bluetooth av og på for at endringene skal tre i kraft" + "PBAP for filtrering av Bluetooth HCI snoop-logg" + "MAP for filtrering av Bluetooth HCI snoop-logg" + "Angi filtreringsmodus. (Du må slå Bluetooth av og på for at endringene skal tre i kraft)" + "Still modusen for Bluetooth HCI snoop-loggen til «Filtrering er slått på» for å endre dette" "TalkBack" "Skjermleseren er hovedsakelig for blinde og svaksynte" "Trykk på elementer på skjermen for å få dem opplest" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Forstørring-snarvei" "Forstørr skriving" "Forstørrelsesglasset følger teksten når du skriver" - "Alltid på" - "I stedet for å deaktivere forstørrelsen ved bytte av apper zoomes det bare ut til vanlig størrelse. Du kan når som helst klype for å zoome inn igjen." - - - - + "La være på ved appbytte" + "Forstørrelsesglasset blir værende på og zoomer ut når du bytter app" + "Joystick" + "Aktiver og flytt forstørringen med joysticken på skjermen. Trykk og hold og dra joysticken for å kontrollere forstørringen. Trykk og dra for å flytte selve joysticken." "Om forstørring" "Finn ut mer om forstørring" "Forstørringstype" @@ -1778,7 +1824,7 @@ "Vil du tilbakestille visningsstørrelse og tekst?" "Tilbakestill" "Har du planer for helgen?" - "Jeg skal til stranden. Vil du bli med?" + "Jeg skal til stranden. Vil du være med?" "Alternativer" "Zoom inn på skjermen" "Trykk tre ganger for å zoome" @@ -1801,7 +1847,7 @@ "For å bruke en tilgjengelighetsfunksjon, sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." "For å bruke en tilgjengelighetsfunksjon, sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med tre fingre og hold." "Greit" - "Innst., Tilgjengelighet-knapp" + "Innstillinger for knappen" "%1$s-snarvei" "Tilgjengelighet-knapp" "Tilgjengelighetsbevegelse" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Gjør musepekeren mer synlig" "Fjern animasjoner" "Reduser bevegelse på skjermen" - "Kontrastnivå" - "Standard" - "Høy" "Monolyd" "Kombiner kanaler når du spiller av lyd" "Lydbalanse" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Tid for autoklikk" "Vibrering og fysisk tilbakemelding" "Kontroller vibrasjonsstyrken for forskjellig bruk" + "På" + "Av" "Innstillingen er slått av fordi enheten er satt til lydløs" "Anrop" "Varsler og alarmer" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Du kan også legge til ekstra dimmet i hurtiginnstillingene fra toppen av skjermen" "Enhåndsmodus er lagt til i hurtiginnstillingene. Sveip ned for å slå den av eller på når som helst." "Du kan også legge til enhåndsmodus i hurtiginnstillingene fra toppen av skjermen" + "Skriftstørrelse er lagt til i hurtiginnstillingene. Sveip ned når som helst for å endre skriftstørrelsen." "Lukk" "Bruk fargekorrigering" "Snarvei til fargekorrigering" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Trippeltrykk på skjermen" "Fortsett" "Høreapparater" + "Du kan bruke høreapparater, cochlea-implantater og andre enheter for lydforsterkning med telefonen din" "Ingen høreapparater er tilkoblet" "Legg til høreapparater" "Koble til høreapparater" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, venstre og høyre" "%1$s +1 til" "Koble til ny enhet" - - + "Om tilkobling av nye enheter" + "Høreapparater" "Lagrede enheter" "Kontroller for høreapparat" "Snarvei til høreapparat" "Kompatibilitet med høreapparater" - "Forbedre lyd for noen høreapparater" - "Sørg for at høreapparatene dine er slått på og i tilkoblingsmodus" + "Forbedrer kompatibiliteten med telespoler og reduserer uønsket støy" + "Om høreapparater" + "Sjekk at høreapparatet ditt er slått på og klart for tilkobling" "Koble til høreapparat" - - + "Tilgjengelige høreapparater" "Ser du ikke høreapparatet ditt?" - "Se alle Bluetooth-enheter" + "Se flere enheter" "Lydjustering" "Lydbeskrivelse" "Hør en beskrivelse av hva som skjer på skjermen, i filmer og TV-serier som støttes" "lydbeskrivelse, lyd, beskrivelse, nedsatt synsevne," "Snarveien er på" "Av" + "På" + "Av" "Fungerer ikke. Trykk for å få informasjon." "Denne tjenesten fungerer ikke som den skal." "Hurtigtaster for tilgjengelighet" @@ -1987,12 +2036,14 @@ "Intensitet" "Mørkere" "Lysere" - "Hold på etter at enheten starter på nytt" + "La være på etter at enheten starter på nytt" "{count,plural, =1{Kort ({time} sekund)}other{Kort ({time} sekunder)}}" "{count,plural, =1{Middels ({time} sekund)}other{Middels ({time} sekunder)}}" "{count,plural, =1{Lang ({time} sekund)}other{Lang ({time} sekunder)}}" "{count,plural, =1{{time} sekund}other{{time} sekunder}}" "Innstillinger" + "På" + "Av" "Forhåndsvisning" "Standardvalg" "Språk" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "juster farge" "gjør skjermen mørk, gjør skjermen lys" + "fargekontrast" "motor, mus" - "hørselshemmet, hørselstap" + "høreapparater, hørselshemmet, hørselstap, cochlea-implantater, enheter for lydforsterkning, lydbehandlere" "hørselshemmet, hørselstap, teksting, fjernskriver, TTY" "Utskrift" + "Av" "{count,plural, =1{1 utskriftstjeneste er på}other{# utskriftstjenester er på}}" "{count,plural, =1{1 utskriftsjobb}other{# utskriftsjobber}}" "Utskriftstjenester" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Fant ingen skrivere" "Innstillinger" "Legg til skrivere" + "På" + "Av" "Legg til tjeneste" "Legg til skriver" "Søk" @@ -2113,7 +2168,7 @@ "Loggdetaljer" "Batteribruk" "Se bruk de siste 24 timene" - "Se bruk siden siste fullading" + "Se bruk siden sist batteriet var fulladet" "Batteribruk for apper" "Bruksdetaljer" "Juster strømforbruk" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Slå på batterisparing" "Batteriet kan gå tomt raskere enn vanlig" "Batterisparing er på" - "Finn ut mer om batterisparing" + + "Noen funksjoner kan være begrenset" "Høyere batteribruk" "Se appene med høyest batteribruk" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Fjern" "Avbryt" "Lad til batteriet er fullt" - "Inkompatibelt ladeoppsett" - "Enten lader ikke batteriet, eller så lader det veldig sakte" + "Problem med ladetilbehøret" "Finn ut mer om inkompatibel lading" "Batteristyring" "Administrer apper automatisk" @@ -2189,12 +2244,12 @@ "Oversikt siden sist batteriet var fulladet" "Sist batteriet var fulladet" "Full lading varer omtrent" - "Data om batteribruk er omtrentlig og kan endres avhengig av bruk." + "Den gjenværende batteritiden er omtrentlig og kan endres basert på bruk" "Batteribruk" - "Ingen bruk siden siste fullading" + "Ingen bruk siden sist batteriet var fulladet" "Ingen bruk de siste 24 timene" - "siden forrige fullading" + "siden sist batteriet var fulladet" "Systemapper" "Annet" "Anslått tid som er igjen" @@ -2215,7 +2270,8 @@ "Angi en tidsplan" "Forleng batteriets levetid" "Slå av når den er ladet" - "Batterisparingen slås på når batteriet når %1$s" + "Slå av ved %1$s" + "Batterisparingen slås av når batteriet når %1$s" "Slå på" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Systembruk de siste 24 timene" "Systembruk for %s" "Appbruk for %s" + "Systembruk siden sist batteriet var fulladet, til %s" + "Appbruk siden sist batteriet var fulladet, til %s" "Totalt: mindre enn ett minutt" "Bakgrunn: mindre enn ett minutt" "Skjermtid: mindre enn ett minutt" @@ -2246,12 +2304,15 @@ "Diagram over batteribruk" "Diagram over batteribruk per dag" "Diagram over batteribruk per time" - "Batteribruk siden forrige fullading" + "Batteribruk siden sist batteriet var fulladet" "Batteribruk for %s" - "Skjermtid siden siste fullading" + "Skjermtid siden sist batteriet var fulladet" "Skjermtid for %s" - "Oversikt etter app" - "Oversikt etter system" + + + + + "< %1$s" "Prosess-statistikk" "Nerdete statistikk om prosesser som er i gang" "Minnebruk" @@ -2313,8 +2374,10 @@ "Ikke sikker" "%d er ikke sikker" "%d er ikke sikker" - "Adaptive Connectivity" + "Tilpasset tilkobling" "Forlenger batterilevetiden og enhetsytelsen ved å administrere nettverkstilkoblingene automatisk" + "På" + "Av" "Bruk Adaptive Connectivity" "Legitimasjonslager" "Installer et sertifikat" @@ -2335,7 +2398,7 @@ "Apper med brukstilgang" "CA-sertifikat" "Brukersertifikat for VPN/app" - "Wi‑Fi-sertifikat" + "Wifi-sertifikat" "Dataene dine kommer ikke til å være private" "CA-sertifikater brukes av nettsteder, apper og VPN-er til kryptering. Installer bare CA-sertifikater fra organisasjoner du stoler på. \n\nHvis du installerer et CA-sertifikat, kan sertifikateieren få tilgang til dataene dine, for eksempel passord eller kredittkortinformasjon, fra nettsteder du besøker, eller apper du bruker – selv om dataene dine er kryptert." "Ikke installer" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Ringesignal for nødssituasjoner" "Velg oppførsel når en nødsamtale opprettes" "Sikkerhetskopiering" + "På" + "Av" "Sikkerhetskopier og gjenopprett" "Personlige data" "Sikkerhetskopiér data" @@ -2393,9 +2458,9 @@ "Finn ut mer" "Varsellogg" "Varsellogg" - "De siste 24 timene" + "De siste %d timene" "Slumret" - "Nylig avvist" + "Nylig lukket" "{count,plural, =1{# varsel}other{# varsler}}" "Anropsringetone og vibrering" "Nettverksdetaljer" @@ -2444,7 +2509,7 @@ "Slett" "Velg alt" "Databruk" - "Mobildata og Wi‑Fi" + "Mobildata og wifi" "Autosynkroniser persondata" "Autosynkroniser jobbdata" "Endre syklus …" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "La gjester bruke telefonen" "Anropsloggen deles med gjestebrukeren" "Slå på telefonsamtaler og SMS" - "Gi denne brukeren administratorrettigheter" + "Gjør denne brukeren til administrator" "Slett brukeren" "Vil du slå på telefonsamtaler og SMS?" - "Anrops- og tekstmeldingsloggen deles med denne brukeren." + "Anrops- og SMS-loggen deles med denne brukeren." "Vil du fjerne administratorrettigheter?" - "Er du sikker på at du vil fjerne administratorrettighetene til denne brukeren?" + "Hvis du fjerner denne brukerens administratorrettigheter, kan du eller en annen administrator gi dem tilbake igjen senere." "Nødinformasjon" "Informasjon og kontakter for %1$s" "Åpne %1$s" @@ -2759,7 +2824,7 @@ "Valg av SIM-kort" "Innstillinger" "Nettverk og internett" - "Mobil, Wi‑Fi, wifi-sone" + "Mobil, wifi, wifi-sone" "Wifi, wifi-sone" "Tilkoblede enheter" "Bluetooth, tilkobling" @@ -2781,11 +2846,13 @@ "Klonede apper" "Opprett en ny forekomst av en app, slik at du kan bruke to kontoer samtidig." "Apper som kan klones." - "%1$s er klonet, og %2$d kan klones" + "%1$s er klonet og %2$d kan klones" "Slett alle appkloner" "Kunne ikke slette alle appkloner" "Oppretter …" "Klonet" + "Oppretter en klon av %1$s" + "Opprettet en klon av %1$s" "Språk, bevegelser, klokkeslett, sikkerhetskopi" "Systemspråk, appspråk" "wifi, Wifi, nettverkstilkobling, Internett, trådløs, data, Wi Fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, avansert ringing, 5g-ringing" "Legg til språk, legg til et språk" "tekststørrelse, stor skrift, stor skrifttype, stor tekst, nedsatt synsevne, gjør tekst større, tekstforstørrer, forstørring av tekst" - "alltid-på-skjerm, AOD" + + "NFC, brikke, leser" "Volum, vibrasjon, ikke forstyrr" "Medievolum" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Ringe- og varselvolum" "Ringevolum" "Varselvolum" + "Ikke tilgjengelig fordi ringelyden er kuttet" "Ringetone" "Standard varsellyd" "Lyd fra app" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Telefonhøyttaler" "Hodetelefoner med ledning" "Lyd fra kompatible medier blir mer omsluttende" + "Av" "På / %1$s" "På / %1$s og %2$s" "Du kan også slå på romlig lyd for Bluetooth-enheter." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Bare prioritet" "%1$s. %2$s" "På / %1$s" + "På" "Spør hver gang" "Til du slår av" "{count,plural, =1{1 time}other{# timer}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Varsellogg, samtaler" "Samtale" "Administrer" - "Appinnstillinger" + "Appvarsler" "Kontroller varsler fra enkeltapper" "Generelt" "Jobbvarsler" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Blinkende lys" "Personvern" "Hopp over låseskjermen" - "Gå rett til forrige skjerm etter opplåsing" + "Gå rett til forrige skjerm når enheten låses opp. Varsler vises ikke på låseskjermen. Du kan se dem ved å sveipe ned fra toppen." "Låseskjerm, låseskjerm, hopp over, omgå" "Når jobbprofilen er låst" "Bare vis nye varsler på låseskjermen" - "Fjern eksisterende varsler fra låseskjermen hver gang enheten låses opp" + "Fjern automatisk varsler som er sett, fra låseskjermen" "Varsler på låseskjermen" "Vis samtaler, standard og lydløs" "Vis samtaler, både standard og lydløse" @@ -3162,14 +3233,14 @@ "Nei" "Ingen installerte apper har bedt om tilgang til varsler." "Gi tilgang til varsler" - "Forbedrede varsler erstatter tilpassede Android-varsler i Android 12. Denne funksjonen viser foreslåtte handlinger og svar og organiserer varslene dine. \n\nForbedrede varsler har tilgang til varselinnhold, inkludert personopplysninger som kontaktnavn og meldinger. Funksjonen kan også avvise og svare på varsler, for eksempel svare på anrop og kontrollere «Ikke forstyrr»." + "Forbedrede varsler erstatter tilpassede Android-varsler i Android 12. Denne funksjonen viser foreslåtte handlinger og svar og organiserer varslene dine. \n\nForbedrede varsler har tilgang til varselinnhold, inkludert personopplysninger som kontaktnavn og meldinger. Funksjonen kan også lukke og svare på varsler, for eksempel svare på anrop og kontrollere «Ikke forstyrr»." "Vil du gi tilgang til varsler for %1$s?" - "%1$s kan lese alle varsler, inkludert personopplysninger som kontaktnavn, bilder og tekstinnholdet i meldinger du mottar. Appen kan også slumre eller avvise varsler eller bruke knapper i varsler, inkludert å svare på telefonanrop. \n\nDette gir også appen muligheten til å slå Ikke forstyrr av eller på samt endre tilknyttede innstillinger." - "%1$s kan gjøre dette:" + "%1$s får muligheten til å lese alle varsler, inkludert personopplysninger som kontaktnavn, bilder og teksten i meldinger du mottar. Appen kommer også til å kunne utsette eller avvise varsler eller bruke knapper i varsler, inkludert for å svare på telefonanrop. \n\nDette gir også appen muligheten til å slå Ikke forstyrr av eller på samt endre relaterte innstillinger." + "Appen %1$s får muligheten til å gjøre dette:" "Lese varslene dine" "Den kan lese varslene dine, inkludert personopplysninger som kontakter, meldinger og bilder." "Svare på meldinger" - "Den kan svare på meldinger og bruke knapper i varsler, inkludert slumring eller avvisning av varsler, og svare på anrop." + "Den kan svare på meldinger og bruke knapper i varsler, blant annet slumre eller lukke varsler og svare på anrop." "Endre innstillinger" "Den kan slå Ikke forstyrr av eller på samt endre tilknyttede innstillinger." "Hvis du slår av varseltilgang for %1$s, kan tilgang til Ikke forstyrr også bli slått av." @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s–%2$s" "Samtaler" - "Samtaler som kan forstyrre" "Alle samtaler" "Prioriterte samtaler" "prioriterte samtaler" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Lukk" "Send tilbakemelding om enheten" "Skriv inn PIN-koden for administrator" + "På" + "Av" + "På" + "Av" + "På" + "Av" "Festing av apper" "Med festing av apper kan du holde den aktive appen synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill." "Når en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." @@ -3386,7 +3462,7 @@ "Krev passord for å løsne apper" "Lås enheten når apper løsnes" "Bekreft sletting av SIM-kort" - "Bekreft at det er deg, før du sletter et e-SIM-kort" + "Bekreft at du er deg, før du sletter et eSIM-kort" "Beta, avansert minnebeskyttelse" "Avansert minnebeskyttelse" "Denne betafunksjonen bidrar til å beskytte enheten mot feil som kan utgjøre en sikkerhetsrisiko." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Endre" "Endre lagringsplass" "Varsler" + "På" "%1$s / %2$s" + "Av" "{count,plural, =1{# kategori er slått av}other{# kategorier er slått av}}" "{count,plural, =1{# tillatelse til}other{# tillatelser til}}" "Ingen tillatelser er gitt" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Slått av" "Avansert" "Behandle tillatelser" - - - - + "Oppdateringer av datadeling for posisjon" + "Gå gjennom apper med endringer i hvordan de deler posisjonsdata" "Trykk for å vekke" "Dobbelttrykk hvor som helst på skjermen for å vekke enheten" "Åpning av linker" @@ -3488,9 +3564,9 @@ "Batterioptimalisering er ikke tilgjengelig" "Vil du la appen alltid kjøre i bakgrunnen?" "Hvis du alltid lar %1$s kjøre i bakgrunnen, kan det redusere batterilevetiden. \n\nDu kan endre dette senere fra Innstillinger > Apper." - "%1$s er brukt siden siste fulle opplading" + "%1$s er brukt siden sist batteriet var fulladet" "%1$s bruk de siste 24 timene" - "Ingen bruk av batteriet siden siste fulle opplading" + "Ingen bruk av batteriet siden sist det var fulladet" "Vil du dele feilrapporten?" "IT-administratoren har bedt om en feilrapport for å hjelpe med feilsøkingen på denne enheten. Apper og data kan bli delt." "IT-administratoren har bedt om en feilrapport for å hjelpe med feilsøkingen på denne enheten. Apper og data kan bli delt. Dette kan midlertidig gjøre enheten din tregere." @@ -3501,7 +3577,7 @@ "Lad den tilkoblede enheten" "Filoverføring" "PTP" - "Nettkamera" + "Webkamera" "Konverter videoer til AVC" "Videoer kan spilles av i flere medieavspillere, men kvaliteten kan bli redusert" "USB-internettdeling" @@ -3524,12 +3600,12 @@ "USB-internettdeling" "PTP" "MIDI" - "Nettkamera" + "Webkamera" "Filoverføring og forsyner strøm" "USB-internettdeling og forsyner strøm" "PTP og forsyner strøm" "MIDI og forsyner strøm" - "Nettkamera og forsyner strøm" + "Webkamera og forsyner strøm" "Bakgrunnssjekk" "Bruk tekst fra skjermen" "Gi assistentappen tilgang til skjerminnholdet som tekst" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Kan administrere alle filer" "Gi denne appen tillatelse til å lese, endre og slette alle filer på denne enheten eller tilkoblede lagringsvolum. Hvis du gir appen denne tillatelsen, kan den få tilgang til filer uten at du er klar over det." "Har tilgang til alle filer" - "Administrer fullskjermintensjoner" - "Tillat at apper sender fullskjermintensjoner" - "Tillat at denne appen varsler om fullskjermintensjoner ved å dekke hele skjermen." + "Vis varsler i fullskjerm" + "La appen vise varsler i fullskjerm når enheten er låst" + "La appen vise varsler som fyller hele skjermen, når enheten er låst. Apper kan bruke disse til å fremheve alarmer, innkommende anrop eller andre viktige varsler." "Apper for medieadministrering" "Tillat at appen administrerer medier" "Hvis du tillater det, kan denne appen endre eller slette mediefiler som opprettes med andre apper, uten å spørre deg. Appen må ha tilgang til filer og medier." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Datasparing" "Ubegrenset datatilgang" "Bakgrunnsdata er slått av" + "På" + "Av" "Bruk datasparing" "Ubegrenset databruk" "Tillat ubegrenset datatilgang når Datasparing er på" "Startsideapp" "Legg til et nytt fingeravtrykk" "Lås opp med en annen finger" + "På" "Slås på ved %1$s" + "Av" "Batteribruk for apper" "Angi batteribruk for apper" "Ubegrenset" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Ingen installerte apper har bedt om tilgang til premium-SMS." "Premium-SMS kan koste penger og legges til telefonregningen din. Hvis du slår på tillatelse for en app, kan du sende premium-SMS via den appen." "Tilgang til premium-SMS" + "Av" "Koblet til %1$s" "Koblet til flere enheter" "Demomodus for systemgrensesnitt" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Sveip fingersensoren for varsler" "Sveip på fingersensoren" "Se varsler raskt" + "På" + "Av" "Oppstartsinnlasteren er allerede låst opp" "Koble til Internett, eller ta kontakt med operatøren din" "Utilgjengelig på enheter med operatørlås" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Autofylltjeneste" "Standard autofylltjeneste" "Passord" - "Passord- og identitetstjenester" + + + + "{count,plural, =1{# passord}other{# passord}}" "auto, fyll, autofyll, passord" - "legitimasjon, tilgangsnøkkel, passord" + "data, tilgangsnøkkel, passord" "<b>Stoler du på denne appen?</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google autofyll>%1$s</xliff:g> bruker det som er på skjermen, til å fastslå hva som kan fylles ut automatisk." "Vil du slå av %1$s?" - "Lagret informasjon, for eksempel adresser eller betalingsmåter, blir ikke fylt ut når du logger på. For å få lagret informasjon fylt ut, angi en standard autofylltjeneste." - "Grense for passord- og identitetstjenester" - "Du kan ha opptil 5 autofyll- og passordtjenester aktive samtidig. Slå av en tjeneste for å legge til flere." + "Lagret informasjon, for eksempel adresser eller betalingsmåter, blir ikke fylt ut når du logger på. Hvis du vil at lagret informasjon skal fylles ut, må du aktivere et passord, en passnøkkel og/eller datatjenester." + "Vil du bruke %1$s?" + "%1$s bruker det som er på skjermen din, for å avgjøre hva som kan autofylles." + "Grense for passord, passnøkler og datatjenester" + "Du kan ha opptil 5 passord, passnøkler og datatjenester aktive samtidig. Slå av en tjeneste for å legge til flere." "Slå av" "Autofyll" "Loggføringsnivå" @@ -4046,9 +4134,9 @@ "Enhetsdetaljer" "Enhetsidentifikatorer" "Wifi-kontroll" - "Appen kan kontrollere Wifi" - "Tillat at denne appen slår Wifi på eller av, søker etter og kobler til wifi-nettverk, legger til eller fjerner nettverk eller starter en lokal wifi-sone" - "NFC-åpning" + "Appen kan kontrollere wifi" + "Tillat at denne appen slår wifi på eller av, søker etter og kobler til wifi-nettverk, legger til eller fjerner nettverk eller starter en lokal wifi-sone" + "Start via NFC" "Tillat åpning ved NFC-skanning" "Tillat at denne appen åpnes når det skannes NFC-brikker.\nHvis denne tillatelsen er på, er appen tilgjengelig som et alternativ hver gang det registreres en brikke." "Spill av på" @@ -4066,7 +4154,7 @@ "Ignorer" "For å slå på dette, endre først «Trykk og hold på av/på-knappen» til av/på-menyen." "Nettverksdetaljer" - "Enhetsnavnet ditt er synlig for apper på telefonen. Det kan også ses av andre personer når du kobler til Bluetooth-enheter, kobler til et Wifi-nettverk eller konfigurerer en wifi-sone." + "Enhetsnavnet ditt er synlig for apper på telefonen. Det kan også ses av andre personer når du kobler til Bluetooth-enheter, kobler til et wifi-nettverk eller konfigurerer en wifi-sone." "Enheter" "Velg nettverk" "Frakoblet" @@ -4143,13 +4231,14 @@ "Legg til SIM-kort" "Aktiv / SIM-kort" "Inaktiv / SIM-kort" - "Aktivt / e-SIM-kort" - "Inaktivt / e-SIM-kort" + "Aktivt / eSIM-kort" + "Inaktivt / eSIM-kort" "SIM-navn og -farge" "Navn" "Farge (brukes av kompatible apper)" "Lagre" "Bruk SIM-kort" + "Av" "Fjern dette SIM-kortet for å deaktivere det" "Trykk for å aktivere %1$s" "Slett SIM-kort" @@ -4181,7 +4270,7 @@ "Vil du bytte til å bruke SIM-kort?" "Vil du bruke %1$s?" "Bare ett SIM-kort kan være aktivt om gangen.\n\nSelv om du bytter til %1$s, blir ikke %2$s-abonnementet ditt sagt opp." - "Bare 1 e-SIM-kort kan være aktivt om gangen.\n\nSelv om du bytter til %1$s, blir ikke %2$s-abonnementet ditt sagt opp." + "Bare 1 eSIM-kort kan være aktivt om gangen.\n\nSelv om du bytter til %1$s, blir ikke %2$s-abonnementet ditt sagt opp." "Bare ett SIM-kort kan være aktivt om gangen.\n\nSelv om du bytter, blir ikke %1$s-abonnementet ditt sagt opp." "Du kan bruke to SIM-kort samtidig. For å bruke %1$s, slå av et annet SIM-kort." "Bytt til %1$s" @@ -4224,7 +4313,7 @@ "Ingen aktive SIM-kort er tilgjengelige" "For å bruke mobildata, ringefunksjoner og SMS senere, gå til nettverksinnstillingene" "SIM-kort" - "Vil du slette dette e-SIM-kortet?" + "Vil du slette dette eSIM-kortet?" "Hvis du sletter dette SIM-kortet, fjernes %1$s-tjenesten fra denne enheten.\n\n%1$s-tjenesten blir ikke sagt opp." "Slett" "Sletter SIM-kortet …" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Appinnhold" "Tillater at apper sender innhold til Android-systemet" "Samle inn minnedump fra systemet" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Med Memory Tagging Extension (MTE) blir det lettere å finne minnerelaterte sikkerhetsproblemer i appen og gjøre appens integrerte kode sikrere." + "Hvis du slår på MTE, kan enheten bli tregere." + "Finn ut mer om MTE" + "Slå på MTE til du slår den av igjen" + "Du må starte enheten på nytt for å slå på MTE." + "Du må starte enheten på nytt for å slå av MTE." + "Slå på MTE for én økt" + "Systemet starter på nytt, og du kan eksperimentere med Memory Tagging Extension (MTE). MTE kan ha negativ innvirkning på systemets ytelse og stabilitet. Dette tilbakestilles ved neste omstart." + "Start systemet på nytt for å slå på MTE for én økt" + "MTE er slått på allerede" "Samler inn minnedump fra systemet" "Kunne ikke samle inn minnedump for systemet" "Samle automatisk inn minnedumper fra systemet" @@ -4322,7 +4400,7 @@ "Systemstandard" "Ingen" "Dette valget er ikke gyldig lenger. Prøv på nytt." - "Trykk og hold på av/på-knappen" + "Trykk og hold av/på-knappen" "Trykk og hold på av/på-knappen for å åpne" "Av/på-meny" "Digital assistent" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Vis QR-kodeskanneren" "Gi tilgang til QR-kodeskanneren fra låseskjermen" "Vis enhetsstyring" - "Vis kontroller for eksterne enheter fra låseskjermen" - "Kontroll fra låst enhet" - "Kontroller eksterne enheter uten å låse opp telefonen eller nettbrettet, hvis det tillates av appen for enhetsstyring" + "Fra låseskjermen" + "Bruk enhetskontroller" "For å bruke, slå først på «Vis enhetsstyring»" "Vis klokken på to linjer når det er tilgjengelig" "Klokke på to linjer" @@ -4399,15 +4476,15 @@ "Tillat at Google Fi bruker W+-nettverk for å forbedre hastighet og dekning" "W+-nettverk" "SIM" - "e-SIM-kort" - "e-SIM-kort" + "eSIM-kort" + "eSIM-kort" "Aktiv" "Inaktiv" " / Standard for %1$s" "anrop" "SMS" "mobildata" - "For å forbedre brukeropplevelsen på enheten kan apper og tjenester søke etter Wifi-nettverk når som helst – også når Wifi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i innstillingene for wifi-skanning." + "For å forbedre brukeropplevelsen på enheten kan apper og tjenester søke etter wifi-nettverk når som helst – også når wifi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i innstillingene for wifi-skanning." "Endre" "%1$s / %2$s" "Tilkoblet" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ultrabredbånd (UWB)" "Bidrar til å finne den relative posisjonen til enheter i nærheten som har UWB" "Slå av flymodus for å bruke UWB" + "UWB er tilgjengelig på dette stedet" "Kameratilgang" "Mikrofontilgang" "For apper og tjenester" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Ikke koble til" "Koble til" "TARE-innstillinger" + "På" + "Av" "Tilbakestill til standardinnstillingene" "Tilbakestilt til standardinnstillingene." "Maksimum saldo når enheten er fulladet" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Velg en skjermsparer" "Vis tilleggsinformasjon" "Vis ting som klokkeslettet, været eller annen informasjon på skjermspareren" + "Vis hjemkontroller" + "Vis knappen for hjemkontroller på skjermspareren" "Flere innstillinger" "Velg en skjermsparer" "Velg hva du ser på skjermen når nettbrettet er i dokken. Enheten kan bruke mer energi når en skjermsparer brukes." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Ingen grense" "Slå av begrensninger for underordnede prosesser" "Slå av begrensningene for hvor mange systemressurser som kan brukes av underordnede approsesser" + "Tving aktivering av Notater-rollen" + "Aktiver systemintegreringer for notater via Notater-rollen. Hvis Notater-rollen er aktivert allerede, skjer det ingenting." "Kringkast" "Kringkast %1$s" "Lytt til kringkastinger som spilles av i nærheten" @@ -4571,10 +4655,11 @@ "Skriv inn passordet" "Kan ikke koble til. Prøv på nytt." "Feil passord" + "Kan ikke bli med i kringkastingen" "For å begynne å lytte, midtstill QR-koden nedenfor" "QR-koden er ikke i et gyldig format" - "Konverter til e-SIM-kort" - "Overfør e-SIM-kortet til en annen enhet" + "Konverter til eSIM-kort" + "Overfør eSIM-kortet til en annen enhet" "{count,plural, =1{# app}other{# apper}}" "Apper installert i bakgrunnen" "Enhetsprodusenten kan installere apper på enheten i bakgrunnen eller gi operatøren din og andre partnere tillatelse til å gjøre det.\n\nApper som er oppført her, kreves ikke for at enheten skal fungere som normalt. Du kan avinstallere apper du ikke vil ha." @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Apper installert den siste måneden}other{Apper installert de siste # månedene}}" "{count,plural, =1{Apper installert for mer enn # måned siden}other{Apper installert for mer enn # måneder siden}}" "Fingeravtrykkssensor" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Blitsvarsler" + "Om blitsvarsler" + "Av" + "På / kamerablits" + "På / skjermblink" + "På / kamerablits og skjermblink" + "Få kameralyset eller skjermen til å blinke når du mottar varsler, eller når alarmer utløses" + "Få skjermen til å blinke når du mottar varsler, eller når alarmer utløses" + "Hvis du er lysfølsom, bør du være forsiktig med å bruke blitsvarsler" + "blits, lys, hørshelshemmet, hørselstap" + "Forhåndsvisning" + "Kamerablits" + "Skjermblink" + "Farge for skjermblink" + "Blå" + "Asurblå" + "Cyan" + "Vårgrønn" + "Grønn" + "Irrgrønn" + "Gul" + "Oransje" + "Rød" + "Rosa" + "Magenta" + "Fiolett" + "Ferdig" + "Avbryt" + "Kontrast" + "Standard" + "Middels" + "Høy" + "Denne appen kan bare åpnes i ett vindu" + diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index e8dcf8c9126..6f5cacd015a 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "सक्रिय गरियोस्" - "अन छ" - "अफ छ" "अज्ञात" "जानकारी देखाउन ट्याप गर्नुहोस्" "{count,plural, =1{तपाईं अब # चरण पूरा गरेपछि विकासकर्ता बन्नु हुने छ।}other{तपाईं अब # वटा चरण पूरा गरेपछि विकासकर्ता बन्नु हुने छ।}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "तपाईंको दायाँ हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ।\n\nबायाँ हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्न उक्त डिभाइस अन छ र कनेक्ट गर्नका निम्ति तयर छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "दायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" "बायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" - "हियरिङ डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" - "हियरिङ डिभाइसको सर्टकट, श्रवण सहयोगसम्बन्धी कम्प्याटिबिलिटी" + "उपलब्ध सबै श्रवण यन्त्रसम्बन्धी कन्ट्रोलहरू" + "सर्टकट र श्रवण सहयोगसम्बन्धी कम्प्याटिबिलिटी" + "यो डिभाइससम्बन्धी कन्ट्रोलहरू" "अडियो आउटपुट" - "कस्ता खाले अडियो तपाईंको हियरिङ डिभाइस वा फोनको स्पिकरमा प्ले गर्ने भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्" + "अडियो आउटपुटका बारेमा" + "आफ्नो हियरिङ डिभाइस वा फोनको स्पिकरबाट आवाज सुन्नुहोस्" "सम्बन्धित" - "रिङटोन" - "कल" + "रिङटोन र अलार्महरू" + "कलमा सुनिने अडियो" "मिडिया" - "सिस्टमका साउन्डहरू" - "हियरिङ डिभाइसमा प्ले गर्नुहोस्" - "फोनको स्पिकरमा प्ले गर्नुहोस्" + "सूचना र सिस्टमका अन्य साउन्ड" + "अडियो आउटपुट छुट्टाछुट्टै एपअनुसार स्वतः निर्धारण गरिन्छ" "बेनामी ब्लुटुथ उपकरण" "खोजी गर्दै" "नजिकै कुनै ब्लुटुथ उपकरण भेटिएन।" @@ -104,8 +103,10 @@ "यो सेटिङ बदल्न तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "ब्लुटुथ LE अडियो अन गर्नुहोस्" - "डिभाइसमा LE अडियो हार्डवेयर चलाउन मिल्छ भने ब्लुटुथ LE अडियो सुविधा अन गर्छ।" + "\"ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो\" अफ गर्नुहोस्" + "डिभाइसमा LE अडियो हार्डवेयर चलाउन मिल्छ भने \"ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो\" सुविधा अफ हुन्छ।" + "ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियोको श्वेतसूची अन गर्नुहोस्" + "ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियोको श्वेतसूचीसम्बन्धी सुविधा अन गर्नुहोस्।" "मिडियासम्बन्धी यन्त्रहरू" "कल गर्ने सुविधा भएका यन्त्रहरू" "अन्य डिभाइसहरू" @@ -158,21 +159,26 @@ "सिस्टम डिफल्ट" "सेटिङबाट यो एपका लागि भाषा चयन गर्न मिल्दैन।" "यो भाषा एपमा उपलब्ध भाषाहरूभन्दा फरक हुन सक्छ। यो सेटिङले केही एपमा काम नगर्न सक्छ।" - "भाषा चयन गर्ने सुविधा उपलब्ध भएका एपहरू मात्र यहाँ देखाइन्छन्।" + + "तपाईंका सिस्टम, एप र वेबसाइटहरूले तपाईंले रुचाएको भाषाको सूचीमा रहेको प्रयोग गर्न सकिने पहिलो भाषा प्रयोग गर्छन्।" "हरेक एपका हकमा बेग्लाबेग्लै भाषा चयन गर्न एपको भाषासम्बन्धी सेटिङमा जानुहोस्।" - "भाषाहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्" + "एपका भाषाहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्" + "सिस्टमको भाषा परिवर्तन गरी %s बनाउने हो?" + "तपाईंको डिभाइसका सेटिङ र क्षेत्रसम्बन्धी प्राथमिकताहरू परिवर्तन हुने छन्।" + "परिवर्तन गर्नुहोस्" + "%s उपलब्ध छैन" + "यो भाषालाई सिस्टमको भाषाका रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन तर तपाईंले एप तथा वेबसाइटलाई तपाईं यो भाषा रुचाउनुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी दिनुभएको छ।" "क्षेत्रसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" "एकाइ तथा सङ्ख्यासम्बन्धी प्राथमिकताहरू तोक्नुहोस्" "एपहरूले तपाईंलाई पर्सनलाइज गरिएका सुविधा प्रदान गर्न सकुन् भन्नाका लागि ती एपहरूलाई तपाईंका क्षेत्रसम्बन्धी प्राथमिकताहरू बारेमा जानकारी दिनुहोस्।" "एपहरूले सम्भव भएसम्म तपाईंले तोकेका क्षेत्रसम्बन्धी प्राथमिकताहरू प्रयोग गर्ने छ।" - "तापक्रमका एकाइहरू" - "पात्रो" + "तापक्रम" "हप्ताको पहिलो दिन" - "सङ्ख्याहरू" + "नम्बरसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" "एपको डिफल्ट प्राथमिकता प्रयोग गर्नुहोस्" - "सेल्सियस(°C)" - "परेनहाइट(°F)" + "सेल्सियस (°C)" + "फरेनहाइट (°F)" "आइतवार" "सोमवार" "मङ्गलवार" @@ -180,6 +186,8 @@ "बिहीवार" "शुक्रवार" "शनिवार" + "कुनै एपमा क्षेत्रसम्बन्धी प्राथमिकताहरू प्रयोग गर्न नमिलेका खण्डमा सो एपले आफ्ना स्थानिक भाषासम्बन्धी डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्ने छ।" + "भाषासम्बन्धी प्राथमिकताका बारेमा थप जान्नुहोस्।" "{count,plural, =1{चयन गरिएको भाषा हटाउने हो?}other{चयन गरिएका भाषा हटाउने हो?}}" "पाठ अर्को भाषामा प्रदर्शन हुनेछ।" "सबै भाषाहरूलाई हटाउन सक्दैन" @@ -240,11 +248,12 @@ "उदाहरण, Joe को Android।" "लोकेसन" "लोकेसन प्रयोग गरियोस्" + "निष्क्रिय" "{count,plural, =1{अन छ - # वटा एपलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}other{अन छ - # वटा एपलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}}" "लोड गर्दै…" "वरपर रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति दिइएका एपहरूले कनेक्ट गरिएका डिभाइसहरूको सापेक्ष लोकेसन पत्ता लगाउन सक्छन्।" - "एप तथा सेवाहरूलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईंले कुनै आपत्‌कालीन नम्बरमा कल गर्दा वा टेक्स्ट म्यासेज पठाउँदा भने आपत्‌कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायलाई तपाईंको डिभाइसको लोकेनस पठाइन सक्छ।" - "स्थानसम्बन्धी सेटिङका बारेमा थप जान्नुहोस्।" + "एप तथा सेवाहरूलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईंले कुनै आपत्‌कालीन नम्बरमा कल गर्दा वा टेक्स्ट म्यासेज पठाउँदा भने आपत्‌कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायलाई तपाईंको डिभाइसको लोकेसन पठाइन सक्छ।" + "लोकेसन सेटिङका बारेमा थप जान्नुहोस्।" "खाताहरू" "सुरक्षा" "इन्क्रिप्सन र क्रिडेन्सियल" @@ -255,8 +264,8 @@ "स्क्रिन लक, Find My Device, एपको सुरक्षा" "सुरक्षा तथा गोपनीयता" "एपको सुरक्षा, डिभाइस लक, अनुमति" - "अनुहार थपियो" - "फेस अनलक सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "अनुहार थपिएको छ" + "सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ" "फेस अनलक" "कार्य प्रोफाइलका लागि फेस अनलक" "फेस अनलक सेटअप गर्ने तरिका" @@ -310,21 +319,21 @@ "एपहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" "फेस मोडेल मेटाइयोस्" "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" - "फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्ने वा खरिद अनुमोदन गर्ने जस्ता कार्य गर्दा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nनिम्न कुरा ख्याल गर्नुहोस्:\nतपाईं एक पटकमा एउटा अनुहार मात्र सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ। अर्को अनुहार हाल्न हालको अनुहार मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nकसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका (तपाईंका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता) मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" - "फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्ने वा खरिद अनुमोदन गर्ने जस्ता कार्य गर्दा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nनिम्न कुरा ख्याल गर्नुहोस्:\nतपाईं एक पटकमा एउटा अनुहार मात्र सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ। अर्को अनुहार हाल्न हालको अनुहार मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द भएका बेला कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका (तपाईंका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता) मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" "फेस मोडेल मेटाउने हो?" "तपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न तपाईंले आफ्नो PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" "तपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न तपाईंले आफ्नो PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" "फोन अनलक गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट" "फिंगरप्रिन्ट" "फिंगरप्रिन्ट अनलक प्रयोग गर्दा" "कार्य प्रोफाइलका लागि फिंगरप्रिन्ट" "फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" - "{count,plural, =1{फिंगरप्रिन्ट हालियो}other{# वटा फिंगरप्रिन्ट हालिए}}" - + "{count,plural, =1{फिंगरप्रिन्ट हालिएको}other{# वटा फिंगरप्रिन्ट हालिएका छन्}}" + "सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ" "आफ्नो फिंगरप्रिन्ट दर्ता गर्नु…" "फिंगरप्रिन्ट अनलक प्रयोग गर्न दिनु…" "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट अनलकका बारेमा थप जान्नुहोस्" "यो सुविधामाथि तपाईंको नियन्त्रण हुन्छ" "यी सेटिङ तपाईं र तपाईंका बच्चाको नियन्त्रणमा हुन्छन्" "ख्याल गर्नुहोस्" @@ -342,20 +351,20 @@ "उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त गर्न \"Google का लागि बनाइएको\" प्रमाणपत्र प्राप्त स्क्रिन प्रोटेक्टर प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंले अन्य स्क्रिन प्रोटेक्टरहरू हाल्नुभयो भने तपाईंको फिंगरप्रिन्टले काम नगर्न सक्छ।" "उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त गर्न \"Google का लागि बनाइएको\" प्रमाणपत्र प्राप्त स्क्रिन प्रोटेक्टर प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंले अन्य स्क्रिन प्रोटेक्टरहरू हाल्नुभयो भने तपाईंको बच्चाको फिंगरप्रिन्टले काम नगर्न सक्छ।" - "स्मार्टवाच प्रयोग गरी अनलक गर्ने सुविधा" - "तपाईंले फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुभयो भने तपाईंले मास्क लगाएका बेला वा तपाईं कुनै अँध्यारो ठाउँमा हुँदा तपाईंको फोनले तपाईंलाई फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न लगाउने छ।\n\nफोनले तपाईंको अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्टवाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ।" - "फोनले तपाईंको फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्टवाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ।" - "फोनले तपाईंको अनुहार पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्टवाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ।" - "अनुहार वा स्मार्टवाच प्रयोग गरेर" - "फिंगरप्रिन्ट वा स्मार्टवाच प्रयोग गरेर" - "अनुहार, फिंगरप्रिन्ट वा स्मार्टवाच प्रयोग गरेर" - "स्मार्टवाच प्रयोग गरेर" + "स्मार्ट वाच प्रयोग गरी अनलक गर्ने सुविधा" + "तपाईंले फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुभयो भने तपाईंले मास्क लगाएका बेला वा तपाईं कुनै अँध्यारो ठाउँमा हुँदा तपाईंको फोनले तपाईंलाई फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न लगाउने छ।\n\nफोनले तपाईंको अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्ट वाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ।" + "फोनले तपाईंको फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्ट वाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ।" + "फोनले तपाईंको अनुहार पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्ट वाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ।" + "अनुहार वा स्मार्ट वाच प्रयोग गरेर" + "फिंगरप्रिन्ट वा स्मार्ट वाच प्रयोग गरेर" + "अनुहार, फिंगरप्रिन्ट वा स्मार्ट वाच प्रयोग गरेर" + "स्मार्ट वाच प्रयोग गरेर" "पहिला फेस वा फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुहोस्" - "फोनले तपाईंको अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्टवाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ" + "फोनले तपाईंको अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्ट वाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ" "पहिला फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुहोस्" - "फोनले तपाईंको फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्टवाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ" + "फोनले तपाईंको फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्ट वाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ" "पहिला फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" - "फोनले तपाईंको अनुहार पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्टवाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ" + "फोनले तपाईंको अनुहार पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्ट वाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ" "सेटअप गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट र %s दर्ता गरियो" "फिंगरप्रिन्टहरू र %s दर्ता गरिए" @@ -364,18 +373,23 @@ "अनुहार, फिंगरप्रिन्टहरू र %s दर्ता गरिए" "फेस र फिंगरप्रिन्ट अनलक" "कार्य प्रोफाइलका लागि फेस र फिंगरप्रिन्ट अनलक" - "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ" "फेस तथा फिंगरप्रिन्टहरू थपिए" "फेस तथा फिंगरप्रिन्ट थपिए" "तपाईंले फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुभयो भने तपाईंले मास्क लगाएका बेला वा तपाईं कुनै अँध्यारो ठाउँमा हुँदा तपाईंको फोनले तपाईंलाई फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न लगाउने छ" "अनलक गर्ने तरिकाहरू" - "निम्न कार्य गर्न अनुहार वा फिङ्गरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्:" - "मेरो फोन अनलक गरियोस्" - "एप मैले नै चलाइरहेको पुष्टि गर्न लगाइयोस्" + "निम्न कार्य गर्न अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्:" + "फोन अनलक गर्नुहोस्" + "एपहरू चलाउँदा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्" "अनुहार प्रयोग गरेर" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर" - "अनुहार वा फिङ्गरप्रिन्ट प्रयोग गरेर" + "अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर" "ठिक छ" + "फेस अनलक सेटअप गर्न सकिँदैन" + "फेस अनलक सेटअप गर्न \"स्प्लिट स्क्रिन\" बाट बाहिरिनुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न सकिएन" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न \"स्प्लिट स्क्रिन\" बाट बाहिरिनुहोस्" + "ठिक छ" "स्क्रिन लक सेटअप छाड्ने हो?" "स्किप गर्नुहोस्" "पछाडि फर्कनुहोस्" @@ -455,11 +469,11 @@ "इन्क्रिप्सन, युजरनेम, पासवर्ड र अन्य कुराहरू" "सुरक्षा, सुरक्षासम्बन्धी थप सेटिङ, थप सेटिङ, सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सेटिङ" "गोपनीयतासम्बन्धी थप सेटिङ" - "थप सेटिङ" + "थप सुरक्षा तथा गोपनीयता" "सुरक्षा" "गोपनीयता" "कार्य प्रोफाइल" - "तपाईं %d सम्म फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सक्नुहुन्छ" + "तपाईं बढीमा %d वटा फिंगरप्रिन्टहरू हाल्न सक्नुहुन्छ" "तपाईंले अधिकतम संख्यामा फिंगरप्रिन्टहरू थप्नुभएको छ" "थप फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सकिँदैन" "\"%1$s\" मेटाउनुहोस्" @@ -489,6 +503,8 @@ "तपाईंले ६ अङ्क वा सोभन्दा बढी अङ्कको सही PIN हाल्नुभयो भने डिभाइस स्वतः अनलक हुने छ। यो सुविधा Enter कीमा ट्याप गरेर PIN पुष्टि गर्ने सुविधाभन्दा कम सुरक्षित हुन्छ।" "PIN सही छ कि छैन भनी स्वतः पुष्टि गरियोस्" "Enter की ट्याप गरी आफ्नो PIN पुष्टि गर्ने कार्य स्वतः पुष्टि गर्ने सुविधाभन्दा सुरक्षित हुन्छ" + "स्वतः पुष्टि गर्ने सुविधा अन गर्न डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्" + "स्वतः पुष्टि गर्ने सुविधा अफ गर्न डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्" "स्क्रिन लक" "कार्य प्रोफाइलको लक" "कुनै पनि होइन" @@ -595,13 +611,13 @@ "स्क्रिन लक पहिले नै परिवर्तन गरियो। नयाँ स्क्रिन लकमार्फत फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "रद्द गर्नुहोस्" "अर्को" - "डिभाइसका एडमिन एपहरू" + "डिभाइसका एड्मिन एपहरू" "कुनै सक्रिय एपहरू छैनन्" "{count,plural, =1{# सक्रिय एप}other{# वटा सक्रिय एप}}" - "ट्रस्ट एजेन्ट" + "ट्रस्ट एजेन्टहरू" "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" - "{count,plural, =1{१ सक्रिय ट्रस्ट एजेन्ट}other{# सक्रिय ट्रस्ट एजेन्टहरू}}" + "{count,plural, =1{१ सक्रिय ट्रस्ट एजेन्ट}other{# वटा सक्रिय ट्रस्ट एजेन्टहरू}}" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ" "%1$s सँग कनेक्ट गर्ने हो?" @@ -613,15 +629,16 @@ "तपाईँले अर्को उपकरणमा पनि PIN टाइप गर्न पर्ने हुन सक्छ।" "तपाईँले सायद यो पासकि अन्य उपकरणमा पनि टाइप गर्नुपर्छ।" "समायोजित सेटमा कनेक्ट गर्न पुष्टि गर्नुहोस्" - "आफ्ना सम्पर्क ठेगाना र फोन सम्पर्कको इतिहास हेर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "आफ्ना कन्ट्याक्ट र कल हिष्ट्री हेर्ने अनुमति दिनुहोस्" "%1$s उपकरणसँग जडान गर्न सकेन।" "उपलब्ध डिभाइस" "कनेक्ट गर्नुहोस्" "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" - "जोडी पार्नुहोस् र कनेक्ट गर्नुहोस्" + "पेयर गर्नुहोस् र कनेक्ट गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ अन हुँदा तपाईंको डिभाइस नजिकैका अन्य ब्लुटुथ डिभाइससँग कनेक्ट हुन सक्छ" - "ब्लुटुथ अन गरिएका बेला तपाईंको डिभाइस नजिकै रहेका ब्लुटुथ चल्ने अन्य डिभाइससँग कनेक्ट हुन सक्छ। \n\nडिभाइसका सुविधाहरूको गुणस्तर सुधार गर्ने प्रयोजनका लागि एप तथा सेवाहरूले ब्लुटुथ अफ भएको बेला र अरू बेला नजिकैका डिभाइसहरू खोज्न सक्छन्। लोकेसन सर्भिसको गुणस्तर सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्न यसको प्रयोग गरिन सक्छ। तपाईं ""ब्लुटुथ स्क्यानिङ सेटिङ""मा गई यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "ब्लुटुथ अन गरिएका बेला तपाईंको डिभाइस नजिकै रहेका ब्लुटुथ चल्ने अन्य डिभाइससँग कनेक्ट हुन सक्छ। \n\nडिभाइसका सुविधाहरूको गुणस्तर सुधार गर्ने प्रयोजनका लागि एप तथा सेवाहरूले ब्लुटुथ अफ भएका बेला र अरू बेला नजिकैका डिभाइसहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको गुणस्तर सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ब्लुटुथ स्क्यान गर्नेसम्बन्धी सेटिङमा गई यो कुरा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "बदल्नुहोस्" "डिभाइसको विवरण" "किबोर्डसम्बन्धी सेटिङ" "डिभाइसको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" @@ -641,14 +658,14 @@ "NFC NCI को फिल्टर नगरिएको लग" "NFC का विस्तृत प्याकेटहरू समावेश गरियोस्। यी प्याकेटमा निजी जानकारी समावेश हुन सक्छन्।" "डिभाइस रिस्टार्ट गर्ने हो?" - "NFC को विस्तृत लग राख्ने सुविधा सफ्टवेयर विकास गर्ने प्रयोजनका लागि मात्र बनाइएको हो। बग रिपोर्टहरूमा NFC का अतिरिक्त डेटा समावेश हुन्छ। यी डेटामा निजी जानकारी समावेश हुन सक्छन्। यो सेटिङ बदल्न आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्।" + "NFC को विस्तृत लग राख्ने सुविधा सफ्टवेयर विकास गर्ने प्रयोजनका लागि मात्र बनाइएको हो। बग रिपोर्टहरूमा NFC का अतिरिक्त डेटा समावेश हुन्छन्। यी डेटामा निजी जानकारी पनि समावेश हुन सक्छन्। यो सेटिङ बदल्न आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्।" "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "Cast" "स्क्रिन मिरर गर्नुहोस्" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" "कुनै डिभाइस भेटिएन।" "जडान हुँदै" - "जडान गरिएको" + "कनेक्ट गरिएको छ" "प्रयोगमा छ" "अनुपलब्ध" "ताररहित प्रदर्शन विकल्पहरू" @@ -675,7 +692,8 @@ "डिभाइस अनलक गरेपछि मात्र NFC प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइयोस्" "एन्ड्रोइड बिम" "NFCको माध्यमबाट एप सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" - "NFC निष्क्रिय पारिएका कारण उपलब्ध छैन" + "बन्द" + "NFC अफ गरिएकाले उपलब्ध छैन" "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम डिभाइसमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै डिभाइसको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" "Wi-Fi" "Wi-Fi प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -699,7 +717,7 @@ "नेटवर्क हाल्नुहोस्" "Wi‑Fi का प्राथमिकताहरू" "Wi‑Fi फेरि अन हुन्छ" - "Wi‑Fi स्वत: पुनः सक्रिय हुँदैन" + "Wi‑Fi फेरि स्वत: अन हुँदैन" "Wi-fi Direct" "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि Wi-Fi खुला गर्नुहोस्।" "नेटवर्कहरू खोजिँदै छन्…" @@ -821,9 +839,9 @@ "{count,plural, =1{१ सदस्यता}other{# वटा सदस्यता}}" "{count,plural, =1{१ नेटवर्क र सदस्यता}other{# वटा नेटवर्क र सदस्यता}}" "SSID" - "डिभाइसको MAC एड्रेस" - "क्रमरहित MAC एड्रेस" - "क्रमरहित MAC एड्रेस (पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको)" + "डिभाइसको म्याक एड्रेस" + "क्रमरहित म्याक एड्रेस" + "क्रमरहित म्याक एड्रेस (पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको)" "नेटवर्कको विवरण" "सबनेट मास्क" "प्रकार" @@ -865,6 +883,25 @@ "कम्प्याटिबिलिटी बढाइयोस्" "यो सुविधाको सहायताले अन्य डिभाइसहरू यो हटस्पट भेट्टाउन सक्छन्। यसले गर्दा हटस्पट कनेक्सनको गति घट्छ।" "यो सुविधाको सहायताले अन्य डिभाइसहरू यो हटस्पट भेट्टाउन सक्छन्। यसले गर्दा ब्याट्रीको खपत बढ्छ।" + "गति तथा कम्प्याटिबिलिटी" + "२.४ GHz / अधिकांश डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ" + "५ GHz / धेरै डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ" + "६ GHz / कुनै कुनै डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ" + "२.४ र ५ GHz / अधिकांश डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ" + "आफ्नो हटस्पटको फ्रिक्वेन्सी छनौट गर्नुहोस्। कनेक्सनको गति र कस्ता प्रकारका डिभाइसहरूले तपाईंको हटस्पट भेट्टाउन सक्छन् भन्ने कुरा फ्रिक्वेन्सीमा आधारित हुन्छ।" + "रुचाइएको फ्रिक्वेन्सी" + "२.४ GHz" + "सुस्त गति। अधिकांश डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ।" + "५ GHz" + "तीव्र गति। धेरै डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ।" + "२.४ र ५ GHz" + "तीव्र गति। यो डुअल-ब्यान्ड हटस्पट अधिकांश डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ।" + "६ GHz" + "सबैभन्दा तीव्र गतिहरू। कुनै कुनै डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ।" + "तपाईंको देश वा क्षेत्रमा उपलब्ध छैन" + "तपाईंको रोजाइको फ्रिक्वेन्सी उपलब्ध छैन भने हटस्पटले अर्कै फ्रिक्वेन्सी प्रयोग गर्न सक्छ। तपाईंले फ्रिक्वेन्सी परिवर्तन गर्नुभयो भने हटस्पटको सुरक्षासम्बन्धी सेटिङ पनि परिवर्तन हुन सक्छ।" + "६ GHz मा उपलब्ध छैन" + "तपाईंले हटस्पटको फ्रिक्वेन्सी बदल्नुभयो भने सुरक्षासम्बन्धी सेटिङ पनि बदलिन सक्छ" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." "टेदरिङ उपलब्ध छैन" @@ -904,6 +941,7 @@ "आपत्‌कालीन ठेगाना" "तपाईंले Wi‑Fi मार्फत आपत्‌कालीन कल गर्दा उक्त ठेगानालाई तपाईंको स्थानको रूपमा प्रयोग गरिन्छ" "DNS का सुविधाहरूबारे ""थप जान्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "Wi-Fi कलिङ अन गर्नुहोस्" "Wi-Fi कलिङ अन गर्नुहोस्" "%1$s बाट डिस्केनेक्ट गरियो" @@ -916,6 +954,8 @@ "खोज्नुहोस्" "डिस्प्ले" "स्क्रिन अटो रोटेट गरियोस्" + "अफ छ" + "अन छ" "अन छ - अनुहारमा आधारित" "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा" "अटोरोटेटका बारेमा थप जान्नुहोस्" @@ -933,6 +973,8 @@ "चमकको स्तर" "एड्याप्टिभ ब्राइटनेस" "स्क्रिनको चमक तपाईंको वातावरण र गतिविधिअनुसार स्वतः समायोजन हुन्छ। तपाईं स्लाइडर सारेर एड्याप्टिभ ब्राइटनेसलाई तपाईंको रूची पहिचान गर्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।" + "सक्रिय छ" + "निष्क्रिय छ" "श्वेत सन्तुलन देखाउनुहोस्" "Smooth Display" @@ -956,7 +998,7 @@ "Night Light ले डिभाइसको स्क्रिन हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा डिभाइसको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ तथा तपाईंलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" "समय निर्धारण गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" - "आफू अनुकूल समयमा अन हुन्छ" + "तोकिएको समयमा अन हुन्छ" "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म अन हुन्छ" "सुरु हुने समय" "समाप्त हुने समय" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL संस्करण" "MEID (SIM हाल्ने स्लट %1$d)" "MEID (SIM हाल्ने स्लट %1$d) (प्राथमिक)" + "अन छ" + "अफ छ" "MEID" "ICCID" "मोबाइल डेटासम्बन्धी नेटवर्कको प्रकार" @@ -1091,8 +1135,8 @@ "सिग्नलको क्षमता" "रोमिङ" "नेटवर्क" - "Wi-Fi म्याक ठेगाना" - "डिभाइसको Wi‑Fi MAC एड्रेस" + "Wi-Fi को म्याक एड्रेस" + "डिभाइसको Wi‑Fi म्याक एड्रेस" "ब्लुटुथ एड्रेस" "क्रम संख्या" "सक्रिय समय" @@ -1292,7 +1336,7 @@ "हालका स्थान अनुरोधहरू" "काम प्रोफाइलका लागि स्थान" "एपलाई दिइएको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति" - "स्थान निष्क्रिय छ" + "लोकेसन अफ छ" "{count,plural, =1{{total} मध्ये # एपलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}other{{total} मध्ये # वटा एपलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}}" "हालसालै चलाइएको एप" "सबै हेर्नुहोस्" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्‌" "PIN पुष्टि गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्" + "आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्" + "Google खाता र सेटिङलगायतका अन्य कुराहरू ट्रान्स्फर गर्न आफ्नो अर्को डिभाइसको प्याटर्न हाल्नुहोस्। प्याटर्न इन्क्रिप्ट गरिएको छ।" + "Google खाता र सेटिङलगायतका अन्य कुराहरू ट्रान्स्फर गर्न आफ्नो अर्को डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्। PIN इन्क्रिप्ट गरिएको छ।" + "Google खाता र सेटिङलगायतका अन्य कुराहरू ट्रान्स्फर गर्न आफ्नो अर्को डिभाइसको पासवर्ड हाल्नुहोस्। पासवर्ड इन्क्रिप्ट गरिएको छ।" + "यो डिभाइस अनलक गर्न प्याटर्न पनि प्रयोग गरियोस्" + "यो डिभाइस अनलक गर्न PIN पनि प्रयोग गरियोस्" + "यो डिभाइस अनलक गर्न पासवर्ड पनि प्रयोग गरियोस्" "गलत PIN" "गलत पासवर्ड" "प्याटर्न मिलेन" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "ढाँचा आवश्यक पर्छ" "स्क्रिन अनलक गर्न ढाँचा चित्रण गर्नै पर्छ" "प्याटर्न देखिने पारियोस्" + "PIN सम्बन्धी परिष्कृत गोपनीयता" + "PIN हाल्दा एनिमेसन अफ गरियोस्" "प्रोफाइलको ढाँचालाई देखिने बनाउनुहोस्" "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पावर बटन थिच्दा तुरुन्त लक होस्" @@ -1499,7 +1552,7 @@ "आन्तरिक भण्डारण" "आकार पुनःगणना गर्दै ..." "एपको डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?" - "फाइल र सेटिङलगायतका यस एपको डेटा यो डिभाइसबाट सदाका लागि मेटाइने छन्" + "यस एपका फाइल र सेटिङलगायतका डेटा यो डिभाइसबाट सदाका लागि मेटाइने छन्" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "मेटाउनुहोस्" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "तपाईंले सबै मोडिफायर की रिसेट गरी डिफल्ट बनाउन चाहनुभएकै हो?" "सम्पन्न भयो" "रद्द गर्नुहोस्" - "रिस्टोर गर्नुहोस्" + "रिसेट गर्नुहोस्" "मोडिफायर की छान्नुहोस्" "%1$s को नयाँ की छनौट गर्नुहोस्:" "डिफल्ट" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "डाउनलोड गरिएका एपहरू" "प्रयोगात्मक" "विशेष फ्ल्यागहरू" - - - - - - - - - - - - + "ब्लुटुथ HCI स्नुप लग फिल्टरिङ" + "फिल्टर सेट गर्नुहोस्" + "परिवर्तनहरू लागू गर्न ब्लुटुथ अफ गरी फेरि अन गर्नुहोस्" + "ब्लुटुथ HCI स्नुप लग फिल्टरिङ PBAP" + "ब्लुटुथ HCI स्नुप लग फिल्टरिङ MAP" + "फिल्टर गर्ने मोड सेट गर्नुहोस्। (परिवर्तनहरू लागू गर्न ब्लुटुथ अफ गरी फेरि अन गर्नुहोस्)" + "यो विकल्प बद‌ल्न ब्लुटुथ HCI स्नुप लग मोड सेट गरी \"अन गरिएको\" र \"फिल्टर गरिएको\" बनाउनुहोस्" "Talkback" "मुख्तया दृष्टिविहीन र आँखा कम देख्ने व्यक्तिहरूको लागि स्क्रिन रिडर" "ठुलो आवाजमा सुन्न आफ्नो स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूमा ट्याप गर्नुहोस्" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "जुम इनको सर्टकट" "टाइप गरेको टेक्स्ट जुम इन गरियोस्" "म्याग्निफायरले तपाईंले टेक्स्ट टाइप गर्दै गर्दा उक्त टेक्स्ट जुम इन गरेर देखाउँछ" - "सधैं अन" - "एपहरू बदल्दा जुम इन गर्ने सुविधा डिएक्टिभेट हुँदैन तर स्क्रिन जुम आउट भई सामान्य आकारमा देखिन्छ। जुनसुकै बेला फेरि जुम इन गर्न पिन्च गर्नुहोस्।" - - - - + "एपहरू अदलबदल गर्दा अन नै होस्" + "तपाईंले एपहरू अदलबदल गर्दा म्याग्निफायर अन नै रहन्छ र यसले स्क्रिनमा भएको सामग्री जुम आउट गर्छ" + "जोयस्टिक" + "स्क्रिनमा देखाइएको जोयस्टिकका मद्दतले म्याग्निफायर एक्टिभेट गर्नुहोस् र त्यसलाई यताउता सार्नुहोस्। ट्याप एन्ड होल्ड गर्नुहोस् र म्याग्निफायर यताउता सार्न जोयस्टिक ड्र्याग गर्नुहोस्। तपाईं जोयस्टिक नै सार्न चाहनुहुन्छ भने ट्याप एन्ड ड्र्याग गर्नुहोस्।" "जुम इन गर्ने सुविधाका बारेमा" "जुम इन गर्ने सुविधाका बारेमा थप जान्नुहोस्" "जुम इनको प्रकार" @@ -1802,7 +1848,7 @@ "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा प्रयोग गर्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "बुझेँ" "एक्सेसिबिलिटी बटनसम्बन्धी सेटिङ" - "%1$s सम्बन्धी सर्टकट" + "%1$sको सर्टकट" "एक्सेसिबिलिटी बटन" "एक्सेसिबिलिटी जेस्चर" "२ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "माउस पोइन्टर अझ राम्रोसँग देखिने बनाउनुहोस्" "एनिमेसन हटाइयोस्" "स्क्रिनमा मोसन कम गर्नुहोस्" - "कन्ट्रास्टको स्तर" - "मानक" - "उच्च" "मोनो अडियो" "सबै अडियो एउटै च्यानलबाट बजाइयोस्" "अडियोको सन्तुलन" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "स्वतः क्लिक हुने समय" "भाइब्रेसन र ह्याप्टिक्स" "विभिन्न प्रयोगका लागि भाइब्रेसनको क्षमता नियन्त्रण गर्नुहोस्" + "अन छ" + "अफ छ" "डिभाइस साइलेन्ट मोडमा भएकाले सेटिङ अफ गरिएको छ" "कलहरू" "सूचना र अलार्महरू" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "तपाईं स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा स्क्रिन अझै मधुरो बनाउने सुविधा हाल्न सक्नुहुन्छ" "द्रुत सेटिङको मेनुमा एक हाते मोड सुविधा हालियो। तपाईं जुनसुकै बेला तलतिर स्वाइप गरेर यो सेटिङ अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईं स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा एक हाते मोड सुविधा हाल्न सक्नुहुन्छ" + "द्रुत सेटिङमा फन्टको आकार बदल्ने सेटिङ थपिएको छ। तपाईं जुनसुकै बेला तल स्वाइप गरेर फन्टको आकार बदल्न सक्नुहुन्छ।" "हटाउनुहोस्" "कलर करेक्सन प्रयोग गरियोस्" "कलर करेक्सनको सर्टकट" @@ -1939,7 +1985,8 @@ "स्क्रिनमा तीनचोटि ट्याप गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "हियरिङ डिभाइसहरू" - "कुनै पनि श्रवण यन्त्र जडान गरिएको छैन" + "तपाईं आफ्नो फोनसँग हियरिङ डिभाइस, कक्लियर इम्प्लान्ट र अन्य एम्प्लिफिकेसन डिभाइसहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" + "कुनै हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छैन" "श्रवण यन्त्रहरू थप्नुहोस्" "हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "अर्को स्क्रिनमा गई हियरिङ डिभाइसमा ट्याप गर्नुहोस् तपाईंले बायाँ र दायाँ कानका डिभाइसहरू छुट्टा छुट्टै कनेक्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंका हियरिङ डिभाइस अन छन् र कनेक्ट गर्नका निम्ति तयार छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, बायाँ र दायाँ भाग" "%1$s र थप १" "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" + "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्ने बारेमा" "हियरिङ डिभाइसहरू" "सेभ गरिएका डिभाइस" "हियरिङ डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" "हियरिङ डिभाइसको सर्टकट" "श्रवण सहयोगसम्बन्धी कम्प्याटिबिलिटी" - "केही हियरिङ डिभाइसहरूको अडियोको गुणस्तर सुधार्नुहोस्" - "तपाईंका हियरिङ डिभाइसहरू अन गरिएका छन् र कनेक्ट गर्ने मोडमा छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "टेलिकोइलसँग अझ राम्रोसँग काम गर्ने बनाउँछ र अनावश्यक आवाज कम गर्छ" + "हियरिङ डिभाइसहरूका बारेमा" + "तपाईंको हियरिङ डिभाइस अन गरिएको छ र अब त्यसमा कनेक्ट गर्न मिल्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "उपलब्ध हियरिङ डिभाइसहरू" "तपाईंले आफ्नो हियरिङ डिभाइस देख्नुभएन?" - "सबै ब्लुटुथ डिभाइसहरू हेर्नुहोस्" + "अझ धेरै डिभाइसहरू हेर्नुहोस्" "अडियो समायोजन" "अडियोको वर्णन" "हेर्न मिल्ने चलचित्र र सोहरू प्ले भइरहेका बेला स्क्रिनमा के भइरहेको छ भन्ने कुरा वर्णन गरिएको अडियो सुन्नुहोस्" "अडियोको वर्णन, अडियो, वर्णन, कमजोर दृष्टि" "सर्टकट सक्रिय छ" "अफ छ" + "अन छ" + "अफ छ" "काम गर्दै छैन। जानकारीका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "यो सेवाले राम्ररी काम गरिरहेको छैन।" "एक्सेसिबिलिटी सर्टकट" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{लामो ({time} सेकेन्ड)}other{लामो ({time} सेकेन्ड)}}" "{count,plural, =1{{time} सेकेन्ड}other{{time} सेकेन्ड}}" "सेटिङहरू" + "खुल्ला" + "अफ छ" "पूर्वावलोकन" "डिफल्ट विकल्पहरू" "भाषा" @@ -2021,7 +2074,7 @@ "सायन" "पहेँलो" "म्याजेन्टा" - "%1$s लाई आफ्नो डिभाइस पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्न दिने हो?" + "%1$sलाई आफ्नो डिभाइस पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्न दिने हो?" "%1$s लाई आवश्यक:" "एपले अनुमति अनुरोधलाई अस्पष्ट मानिरहेको हुनाले, सेटिङहरूलले तपाईंको प्रतिक्रियालाई प्रमाणित गर्न सक्दैनन्।" "%1$s ले यो डिभाइस पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो एपका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" @@ -2029,13 +2082,13 @@ "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य एपहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" "कारबाहीहरू हेर्नुहोस् र तिनमा कार्य गर्नुहोस्" - "यसले कुनै एप वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रियाको ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट एपहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।" + "यसले कुनै एप वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रिया ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट एपहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।" "अनुमति दिनुहोस्" - "इन्कार गर्नु⋯" + "नदिनुहोस्" "रोक्नुहोस्" "रद्द गर्नु⋯" "%1$s बन्द गर्ने हो?" - "%1$s मा ट्याप गर्नुले %2$s सुविधा बन्द गर्ने छ।" + "तपाईंले %1$s मा ट्याप गर्नुभयो भने %2$s बन्द हुन्छ।" "कुनै पनि सेवाहरू स्थापित छैनन्" "कुनै पनि सेवा चयन गरिएको छैन" "वर्णन प्रदान गरिएको छैन।" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "रङ मिलाउनुहोस्" "स्क्रिन अँध्यारो बनाउनुहोस्, स्क्रिन उज्यालो बनाउनुहोस्" + "कलर कन्ट्रास्ट" "मांसपेशीको चाल, माउस" - "कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या" + "हियरिङ डिभाइस, कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, कक्लियर इम्प्लान्ट, एम्प्लिफिकेसन डिभाइस, साउन्ड प्रोसेसर" "कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, क्याप्सन, टेलिटाइप, TTY" "प्रिन्टिङ" + "निष्क्रिय छ" "{count,plural, =1{प्रिन्टसम्बन्धी एउटा सेवा अन छ}other{प्रिन्टसम्बन्धी # वटा सेवा अन छन्}}" "{count,plural, =1{प्रिन्ट गर्ने एउटा काम}other{प्रिन्ट गर्ने # वटा काम}}" "प्रिन्ट सेवाहरु" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "कुनै प्रिन्टरहरु भेटाईएन" "सेटिङहरू" "प्रिन्टरहरू थप्नुहोस्" + "अन छ" + "बन्द" "सेवा थप्नुहोस्" "प्रिन्टर थप्नुहोस्" "खोज्नुहोस्" @@ -2099,10 +2156,10 @@ "अप्टिमाइज गरिएको" "प्रतिबन्धित" "कुनै एप ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका बेला सो एपले असीमित मात्रामा ब्याट्री खपत गर्न पाउने सेटिङ लागू गर्नुहोस्। ब्याट्री चाँडो खपत हुन सक्छ।" - "प्रयोगको प्रवृत्तिअनुसार ब्याट्रीको अप्टिमाइज गर्नुहोस्। धेरैजसो एपका लागि यो सेटिङ सिफारिस गरिन्छ।" + "प्रयोगको प्रवृत्तिअनुसार ब्याट्री अप्टिमाइज गर्नुहोस्। धेरैजसो एपका लागि यो सेटिङ सिफारिस गरिन्छ।" "कुनै एप ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका बेला सो एपले सीमित मात्रामा ब्याट्री खपत गर्ने सेटिङ लागू गर्नुहोस्। सो एपले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छ। सूचनाहरू ढिलो प्राप्त हुन सक्छन्।" "तपाईंले कुनै एपले तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री प्रयोग गर्ने तरिका परिवर्तन गर्नुभयो भने सो एपको कार्यसम्पादनमा प्रभाव पर्न सक्छ।" - "यो एप प्रयोग गर्न तपाईंले ब्याट्रीको खपतको सेटिङ \'%1$s\' राखेको हुनुपर्छ" + "यो एप प्रयोग गर्न तपाईंले ब्याट्रीको खपतको सेटिङ \'%1$s\' बनाइएको हुनुपर्छ" "प्रतिबन्ध नलगाइएको" "अप्टिमाइज गरिएको" "ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी विकल्पका बारेमा थप जान्नुहोस्" @@ -2124,13 +2181,14 @@ "ब्याट्री सेभर अन गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" "ब्याट्री सेभर अन छ" - "ब्याट्री सेभरका बारेमा थप जान्नुहोस्" + + "केही सुविधाहरू सीमित हुन सक्छन्‌" "तुलनात्मक रूपमा ब्याट्रीको उच्च खपत" "ब्याट्री सबैभन्दा धेरै खपत गर्ने एपहरू हेर्नुहोस्" "तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री जोगाउने प्रयोजनका लागि चार्ज गर्ने प्रक्रिया अप्टिमाइज गरिन्छ" "तपाईंको डिभाइसको ब्याट्रीको आयु बढाउने प्रयोजनका लागि चार्ज गर्ने प्रक्रिया अप्टिमाइज गरिन्छ" - "तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री जोगाउने प्रयोजनका लागि चार्ज गर्ने प्रक्रिया अप्टिमाइज गरिन्छ" + "तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री जोगाउने प्रयोजनका लागि चार्ज गर्ने प्रक्रिया अप्टिमाइज गरिएको छ" "तपाईंको डिभाइस डक गरिएका बेला उक्त डिभाइसको ब्याट्रीको आयु बढाउने प्रयोजनका लागि चार्ज गर्ने प्रक्रिया अप्टिमाइज गरिन्छ" "तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री जोगाउने प्रयोजनका लागि चार्ज गर्ने प्रक्रिया अप्टिमाइज गरिन्छ" "तपाईंको डिभाइस डक गरिएका बेला उक्त डिभाइसको ब्याट्रीको आयु बढाउने प्रयोजनका लागि चार्ज गर्ने प्रक्रिया अप्टिमाइज गरिन्छ" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "हटाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "फुल चार्ज गर्नुहोस्" - "नमिल्दो चार्जिङ सेटअप" - "तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री चार्ज भइरहेको छैन वा एकदमै सुस्त गतिमा चार्ज भइरहेको छ" + "चार्ज गर्ने एक्सेसरीमा कुनै समस्या आयो" "नमिल्दो चार्जिङका बारेमा थप जान्नुहोस्" "ब्याट्री प्रबन्धक" "एपहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखिको विश्लेषण" "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएको समय" "पूरा चार्ज हुँदा लगभग यति समय टिक्छ" - "ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी डेटा अनुमानित हुन्छ र यो प्रयोगका आधारमा परिवर्तन हुन सक्छ।" + "डिभाइसमा बाँकी रहेको ब्याट्रीको स्तर अनुमानित हुन्छ र यो मान प्रयोगका आधारमा बदलिन सक्छ" "ब्याट्रीको खपत" "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज भएपछि कत्ति पनि प्रयोग भएको छैन" "पछिल्लो २४ घन्टामा ब्याट्री प्रयोग गरिएन" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "समयतालिका सेट गर्नुहोस्‌" "ब्याट्रीको खपत बढाउनुहोस्" "चार्ज भएपछि अफ गरियोस्" + "%1$s चार्ज भएपछि ब्याट्री सेभ अफ गरियोस्" "ब्याट्री %1$s चार्ज भएपछि ब्याट्री सेभर स्वतः अफ हुन्छ" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "विगत २४ घन्टामा सिस्टमले खपत गरेको ब्याट्री" "%s मा सिस्टमले खपत गरेको ब्याट्री" "%s मा एपले खपत गरेको ब्याट्री" + "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज गरेदेखि %s सम्म सिस्टमले खपत गरेको ब्याट्री" + "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज गरेदेखि %s सम्म एपहरूले खपत गरेको ब्याट्री" "कुल समय: एक मिनेटभन्दा कम" "ब्याकग्राउन्डमा चलाइएको समय: एक मिनेटभन्दा कम" "स्क्रिन टाइम: एक मिनेटभन्दा कम" @@ -2245,11 +2305,14 @@ "दैनिक ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी चार्ट" "प्रति घण्टा ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी चार्ट" "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज गरेदेखि अहिलेसम्म भएको ब्याट्रीको खपत" - "%s ले खपत गर्ने ब्याट्री" + "%s का बीचमा खपत भएको ब्याट्री" "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज गरेदेखि अहिलेसम्मको स्क्रिन टाइम" "%s का लागि स्क्रिन टाइम" - "एपअनुसार ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी पूर्ण विवरण" - "सिस्टमअनुसार ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी पूर्ण विवरण" + + + + + "< %1$s" "प्रक्रिया तथ्याङ्क" "चालु रहने प्रक्रियाहरूको बारेको geeky तथ्याङ्क" "मेमोरी प्रयोग" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d वटा VPN सुरक्षित छैनन्" "एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी" "यसले तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरेर गर्दा ब्याट्रीको आयु बढाउनुका साथै डिभाइसको कार्यसम्पादनमा सुधार ल्याउँछ।" + "अन छ" + "अफ छ" "Adaptive Connectivity प्रयोग गर्नुहोस्" "क्रिडेन्सियलको भण्डारण" "सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "इमर्जेन्सी डाइलिङसम्बन्धी सङ्केत" "आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्" "ब्याकअप" + "सक्रिय छ" + "निष्क्रिय छ" "ब्याकअप र पुनःस्थापना गर्नुहोस्" "व्यक्तिगत डेटा" "मेरो डेटा ब्याकअप गर्नुहोस्।" @@ -2376,7 +2443,7 @@ "एपको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "निष्क्रिय पार्नुहोस् तथा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "डिभाइसका एडमिन एपहरू" - "डिभाइसका एडमिन एपहरू उपलब्ध छैनन्" + "डिभाइसका एड्मिन एपहरू उपलब्ध छैनन्" "विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन" "डिभाइसको एडमिन एप एक्टिभेट गर्ने हो?" "यो डिभाइसको एडमिन एप एक्टिभेट गर्नुहोस्" @@ -2390,8 +2457,8 @@ "अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ" "थप जान्नुहोस्" "अधिसूचना लग" - "सूचनासम्बन्धी इतिहास" - "पछिल्ला २४ घन्टा" + "सूचनाको हिस्ट्री" + "गत %d घण्टा" "स्नुज गरियो" "हालसालै खारेज गरिएको" "{count,plural, =1{# वटा सूचना}other{# वटा सूचना}}" @@ -2478,7 +2545,7 @@ "तपाईंले मोबाइल डेटाको सीमा सेट गर्नुभएको बेलामा मात्र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटाको अटो सिंक अन गर्ने हो?" "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" - "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" + "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री बचत गर्दछ, तर जानकारी संकलन गर्ने तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले सिंक गर्नु पर्ने हुन्छ तथा र अपडेट हुँदा तपाईं सूचना प्राप्त गर्नु हुने छैन।" "खपत चक्र रिसेट गर्ने मिति" "प्रत्येक महिनाको तारिख:" "सेट गरियोस्" @@ -2626,16 +2693,16 @@ "यो अतिथि सत्रका एप तथा डेटा अहिले नै मेटाइने छ र भविष्यमा तपाईं अतिथि मोडबाट बाहिरिँदा हरेक पटक अतिथि सत्रमा गरिने सबै क्रियाकलाप मेटाइने छन्" "मेट्नुहोस्, अतिथि, क्रियाकलाप, हटाउनुहोस्, डेटा, पाहुना, मेटाउनुहोस्" "अतिथिलाई फोन प्रयोग गर्न दिनुहोस्" - "अतिथि प्रयोगकर्तासँग कलको इतिहास सेयर गरिने छ" + "अतिथि प्रयोगकर्तासँग कल हिस्ट्री सेयर गरिने छ" "फोन कल तथा SMS सक्षम पार्नुहोस्" - "यी प्रयोगकर्तालाई एड्मिनले पाउने विशेषाधिकार दिनुहोस्" + "यी प्रयोगकर्तालाई एड्मिन बनाउनुहोस्" "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" - "फोन कल तथा SMS सक्षम गर्ने हो?" - "कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग साझेदारी गरिने छ।" + "फोन कल तथा SMS सेवा अन गर्ने हो?" + "कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग सेयर गरिने छ।" "एड्मिनका विशेषाधिकार फिर्ता लिने हो?" - "तपाईंले यी प्रयोगकर्तालाई दिइएका एड्मिनका विशेषाधिकार फिर्ता लिन चाहनुभएकै हो?" + "तपाईंले यी प्रयोगकर्तालाई दिइएका एड्मिनका विशेषाधिकारहरू हटाउनुभयो भने तपाईं वा अर्का एड्मिन उहाँलाई पछि ती विशेषाधिकारहरू फेरि दिन सक्नुहुन्छ।" "आपत्‌कालीन सूचना" - "%1$s का बारेमा जानकारी र सम्पर्क ठेगानाहरू" + "%1$s का बारेमा जानकारी र कन्ट्याक्टहरू" "%1$s खोल्नुहोस्" "एपहरू र सामग्री अनुमति दिनुहोस्" "प्रतिबन्धको साथ एपहरू" @@ -2699,21 +2766,21 @@ "भ्वाइस कलको गुणस्तर सुधार्न 4G सेवा प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" "Vo5G" "भ्वाइस कल गर्न 5G प्रयोग गर्नुहोस्" - "सम्पर्क ठेगानाहरू सेवा प्रदायकलाई पठाउनुहोस्" - "परिष्कृत सुविधाहरू उपलब्ध गराउने प्रयोजनका लागि आफ्नो सम्पर्क सूचीमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू पठाउनुहोस्" - "सम्पर्क ठेगानाहरू %1$s लाई पठाउने हो?" - "सम्पर्क ठेगानाहरू आफ्नो सेवा प्रदायकलाई पठाउने हो?" - "तपाईंको सम्पर्क सूचीमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू समय समयमा %1$s लाई पठाइने छ। + "कन्ट्याक्टहरू सेवा प्रदायकलाई पठाउनुहोस्" + "परिष्कृत सुविधाहरू उपलब्ध गराउने प्रयोजनका लागि आफ्नो कन्ट्याक्टमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू पठाउनुहोस्" + "कन्ट्याक्टहरू %1$s लाई पठाउने हो?" + "कन्ट्याक्टहरू आफ्नो सेवा प्रदायकलाई पठाउने हो?" + "तपाईंको कन्ट्याक्टमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू समय समयमा %1$s लाई पठाइने छ। -यो जानकारीले तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू भिडियो कल वा सन्देश प्रवाहसम्बन्धी सुविधा जस्ता कुनै खास सुविधाहरू प्रयोग गर्छन् कि गर्दैनन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछ।" - "तपाईंको सम्पर्क सूचीमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू समय समयमा तपाईंको सेवा प्रदायकलाई पठाइने छ। +यो जानकारीले तपाईंका कन्ट्याक्टहरू भिडियो कल वा सन्देश प्रवाहसम्बन्धी सुविधा जस्ता कुनै खास सुविधाहरू प्रयोग गर्छन् कि गर्दैनन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछ।" + "तपाईंको कन्ट्याक्टमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू समय समयमा तपाईंको सेवा प्रदायकलाई पठाइने छ। -यो जानकारीले तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू भिडियो कल वा सन्देश प्रवाहसम्बन्धी सुविधा जस्ता कुनै खास सुविधाहरू प्रयोग गर्छन् कि गर्दैनन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछ।" +यो जानकारीले तपाईंका कन्ट्याक्टहरू भिडियो कल वा सन्देश प्रवाहसम्बन्धी सुविधा जस्ता कुनै खास सुविधाहरू प्रयोग गर्छन् कि गर्दैनन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछ।" "सञ्जाल प्रकार रुचाइएको" "LTE (सिफारिस गरिएको)" "MMS सन्देश" "मोबाइल डेटा अफ हुँदा पठाउन र प्राप्त गर्न सकियोस्" - "मोबाइल डेटामा स्वतः बदल्नुहोस्" + "स्वतः मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" "यो नेटवर्कको गुणस्तर तुलनात्मक रूपमा राम्रो हुँदा यो नेटवर्क प्रयोग गरियोस्" "कार्य SIM" "एप र सामग्री पहुँच" @@ -2760,7 +2827,7 @@ "मोबाइल, Wi‑Fi, हटस्पट" "Wi-Fi, हटस्पट" "कनेक्ट गरिएका डिभाइस" - "ब्लुटुथ, कनेक्ट गर्ने प्रक्रिया" + "ब्लुटुथ, कनेक्ट हुँदै छ" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड, NFC" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, NFC" @@ -2769,7 +2836,7 @@ "ब्लुटुथ, Android Auto, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, Android Auto, NFC" "ब्लुटुथ, Android Auto" - "NFC निष्क्रिय रहेकाले उपलब्ध नभएको" + "NFC अफ भएकाले उपलब्ध नभएको" "यो सुवधा प्रयोग गर्न सर्वप्रथम भुक्तानी एप इन्स्टल गर्नुहोस्" "हालैका एपहरू, डिफल्ट एपहरू" "कार्य प्रोफाइलका अनुप्रयोगहरूको सूचनामाथि पहुँच छैन।" @@ -2777,13 +2844,15 @@ "सेभ गरिएका पासवर्ड, अटोफिल गर्ने सुविधा, सिंक गरिएका खाता" "डिफल्ट एपहरू" "क्लोन गरिएका एप" - "तपाईं एकै पटक दुई वटा खाता प्रयोग गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि एप क्लोन गर्नुहोस्।" + "एकै पटक दुई वटा खाता प्रयोग गर्न एप क्लोन गर्नुहोस्।" "क्लोन गर्न मिल्ने एपहरू।" "%1$s वटा एप क्लोन गरिएको छ, %2$d वटा एप क्लोन गर्न मिल्छ" "क्लोन गरिएका सबै एप मेटाउनुहोस्" "क्लोन गरिएका सबै एप मेटाउन सकिएन" "सिर्जना गरिँदै छ…" - "क्लोन गरियो" + "क्लोन गरिएको छ" + "%1$s को क्लोन बनाइँदै छ" + "%1$s को क्लोन बनाइएको छ" "भाषाहरू, इसाराहरू, समय, ब्याकअप" "सिस्टमका भाषा, एपका भाषाहरू" "wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 5g कलिङ" "भाषा हाल्नुहोस्, कुनै भाषा हाल्नुहोस्" "पाठको आकार, ठुलो आकारको पाठ, ठुलो फन्ट, ठुलो पाठ, कमजोर दृष्टि, पाठ अझ ठुलो बनाउनुहोस्, फन्ट ठुलो बनाउने टुल, फन्ट ठुलो बनाउने प्रक्रिया" - "सधैँ अन भइरहने डिस्प्ले, AOD" + + "nfc, ट्याग, रिडर" "भोल्युम, कम्पन, बाधा नपुर्‍याउनुहोस्" "मिडियाको भोल्युम" @@ -2896,7 +2966,8 @@ "अलार्मको भोल्युम" "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम" "घण्टीको भोल्युम" - "ध्वनी सूचना" + "सूचनाको भोल्युम" + "सूचना आउँदा घन्टी बज्ने सुविधा म्युट गरिएकाले यो सुविधा उपलब्ध छैन" "फोनको रिङटोन" "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" "अनुप्रयोगले प्रदान गरेको ध्वनि" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "फोनको स्पिकर" "तारयुक्त हेडफोन" "कम्प्याटिबल मिडियाको अडियो अझै इमर्सिभ हुन्छ" + "अफ छ" "अन छ / %1$s" "अन छ / %1$s र %2$s" "तपाईं ब्लुटुथ डिभाइसहरूका लागि स्पेशियल अडियो अन गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" @@ -2955,7 +3027,7 @@ " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोनले नयाँ वा हालका सूचनाहरू देखाउँदैन र नयाँ सूचना आउँदा भाइब्रेट गर्दैन वा आवाज आउँदैन। डिभाइसको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू देखिने क्रम भने जारी नै रहने छ भन्ने कुरा ख्याल गर्नुहोस्।\n\nतपाईंले Do Not Disturb अफ गरेका बेला तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट पुछारतर्फ स्वाइप गरी छुटेका सूचनाहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" - "आफू अनुकूल" + "कस्टम" "आफू अनुकूल सेटिङ सक्षम पार्नुहोस्‌" "आफू अनुकूल सेटिङ हटाउनुहोस्‌" "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" @@ -2963,7 +3035,7 @@ " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "आफूले सेट गरेका बन्देज" "स्क्रिन अन हुँदा" - "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" + "स्क्रिन अफ भएका बेलामा" "ध्वनि र कम्पनलाई म्यूट गर्नुहोस्" "स्क्रिन अन नगरियोस्‌" "बत्तीलाई धिपधिपाउन नदिनुहोस्" @@ -2973,7 +3045,7 @@ "सूचना आउँदा अन नगरियोस्" "पुल डाउन सेडबाट लुकाइयोस्" "कहिल्यै होइन" - "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" + "स्क्रिन अफ भएका बेलामा" "स्क्रिन अन हुँदा" "ध्वनि र कम्पन" "सुचनाहरूका ध्वनि, कम्पन र केही भिजुअल संकेतहरू" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "प्राथमिकता दिइएको मात्र" "%1$s। %2$s" "सक्रिय छ/%1$s" + "अन छ" "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "तपाईंले अफ नगरेसम्म" "{count,plural, =1{१ घन्टा}other{# घन्टा}}" @@ -3032,10 +3105,10 @@ "पुष्टि गर्नुहोस्" "तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलकै साउन्ड प्रयोग हुने छ" "सूचनाहरू" - "सूचनासम्बन्धी इतिहास, वार्तालापहरू" + "सूचनाको हिस्ट्री, वार्तालापहरू" "वार्तालाप" "व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "एपका सेटिङ" + "एपसम्बन्धी सूचनाहरू" "प्रत्येक एपबाट प्राप्त हुने सूचनाहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्" "सामान्य" "कार्यका सूचनाहरू" @@ -3051,10 +3124,10 @@ "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू" "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू स्वतः देखाउनुहोस्" "हालका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू देखाउनुहोस्" - "सूचनासम्बन्धी इतिहास" - "सूचनासम्बन्धी इतिहास प्रयोग गरियोस्" - "सूचनासम्बन्धी इतिहास अफ छ" - "हालसालैका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू हेर्न सूचनासम्बन्धी इतिहास अन गर्नुहोस्" + "सूचनाको हिस्ट्री" + "सूचनाको हिस्ट्री प्रयोग गरियोस्" + "सूचनाको हिस्ट्री अफ छ" + "हालसालैका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू हेर्न सूचनाको हिस्ट्री अन गर्नुहोस्" "हालसालैका कुनै सूचना छैनन्" "तपाईंका हालसालैका तथा स्नुज गरिएका सूचनाहरू यहाँ देखिने छन्" "सूचनाका सेटिङहरू हेर्नुहोस्" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "झिम झिम गर्ने बत्ती" "गोपनीयता" "लक स्क्रिन स्किप गरियोस्" - "अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा पुगियोस्" + "अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएकै स्क्रिनमा पुगियोस्। लक स्क्रिनमा सूचनाहरू देखाइने छैनन्। सूचनाहरू हेर्न सिरानबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "लक स्क्रिन, लकस्क्रिन, छाड्नुहोस्, बाइपास गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" "लक स्क्रिनमा नयाँ सूचनाहरू मात्र देखाइयोस्" - "हरेक पटक अनलक गरेपछि लक स्क्रिनबाट हालका सूचनाहरू हटाइयोस्" + "यसअघि हेरिएका सूचनाहरू लक स्क्रिनबाट स्वतः हटाइयोस्" "लक स्क्रिनमा देखाइने सूचनाहरू" "वार्तालाप, डिफल्ट र साइलेन्ट मोड देखाउनुहोस्" "सबै वार्तालाप देखाइयोस्" @@ -3115,7 +3188,7 @@ "वार्तालापहरू" "वार्तालाप खण्ड" "यो एपलाई वार्तालाप खण्ड प्रयोग गर्न दिइयोस्" - "वार्तालाप होइन" + "वार्तालाप होइन भने" "वार्तालाप खण्डबाट हटाइयोस्" "यो वार्तालाप हो" "वार्तालापको खण्डमा थप्नुहोस्" @@ -3160,14 +3233,14 @@ "कुनै पनि होइन" "कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "सूचना हेर्ने अनुमति दिइयोस्" - "Android १२ मा Android को अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू नामक सुविधालाई परिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले प्रतिस्थापन गरेको छ। यो सुविधाले कारबाही तथा जवाफसम्बन्धी सुझाव देखाउँछ र तपाईंका सूचनाहरू व्यवस्थित गर्छ। \n\nपरिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले सूचनामा उल्लिखित सम्पर्क व्यक्तिको नाम र म्यासेज जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायतका सामग्री हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छ। यो सुविधाले फोन उठाउने तथा \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' मोड नियन्त्रण गर्ने कार्यसहित सूचनाहरू हटाउने वा सूचनाहरूको जवाफ दिने कार्य पनि गर्न सक्छ।" + "Android १२ मा Android को एड्याप्टिभ सूचनाहरू नामक सुविधालाई परिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले प्रतिस्थापन गरेको छ। यो सुविधाले कारबाही तथा जवाफसम्बन्धी सुझाव देखाउँछ र तपाईंका सूचनाहरू व्यवस्थित गर्छ। \n\nपरिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले सूचनामा उल्लिखित सम्पर्क व्यक्तिको नाम र म्यासेज जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायतका सामग्री हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छ। यो सुविधाले फोन उठाउने तथा \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' मोड नियन्त्रण गर्ने कार्यसहित सूचनाहरू हटाउने वा सूचनाहरूको जवाफ दिने कार्य पनि गर्न सक्छ।" "%1$s लाई सूचना पठाउने तथा हेर्ने अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क सूचीमा भएका व्यक्तिको नाम, फोटो र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका म्यासेजमा लेखिएका कुरालगायतका व्यक्तिगत जानकारीसहित सबै सूचनाहरू पढ्न तथा हेर्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू स्थगित गर्ने वा हटाउने वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू पनि गर्न सक्ने छ। \n\nसाथै, यो एपले \"बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\" मोड अन वा अफ गर्न र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्न पनि सक्ने छ।" - "%1$s ले निम्न कार्यहरू गर्न सक्ने छ:" + "%1$s एपले कन्ट्याक्टका नाम, फोटो र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका म्यासेजमा लेखिएका कुरालगायतका व्यक्तिगत जानकारीलगायतका सबै सूचनाहरू पढ्न तथा हेर्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू स्नुज गर्ने वा हटाउने वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू पनि गर्न सक्ने छ। \n\nसाथै, यो एपले Do Not Disturb अन वा अफ गर्न र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्न पनि सक्ने छ।" + "%1$s एपले निम्न कुराहरू गर्न सक्ने छ:" "तपाईंका सूचनाहरू पढ्न" - "यसले सम्पर्क सूचीमा भएका व्यक्तिको नाम, म्यासेज र फोटोलगायतका व्यक्तिगत जानकारीसहित तपाईंका सूचनाहरू पढ्न तथा हेर्न सक्छ।" + "यसले कन्ट्याक्टमा भएका व्यक्तिको नाम, म्यासेज र फोटोलगायतका व्यक्तिगत जानकारीसहित तपाईंका सूचनाहरू पढ्न तथा हेर्न सक्छ।" "म्यासेजहरूको जवाफ पठाउन" - "यसले म्यासेजहरूको जवाफ पठाउन र सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी सूचनाहरू स्थगित गर्ने वा हटाउने र फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ।" + "यसले म्यासेजहरूको जवाफ पठाउन र सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी सूचनाहरू स्नुज गर्ने वा हटाउने र फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ।" "सेटिङ परिवर्तन गर्न" "यसले \"बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\" अन वा अफ गर्न र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्न पनि सक्छ।" "तपाईंले %1$s लाई दिइएको सूचना पठाउने अनुमति खारेज गर्नुभयो भने बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सेवालाई दिइएको अनुमति पनि खारेज हुन सक्छ।" @@ -3191,8 +3264,8 @@ "यस एपभित्र थप सेटिङ उपलब्ध छन्" "VR का सहायक सेवाहरू" "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्ने अनुरोध गरेका छैनन्।" - "%1$s लाई VR को सेवामा पहुँचका लागि अनुमति दिने हो?" - "तपाईँले एपहरूलाई भर्चुअल रियालिटी मोडमा प्रयोग गरिरहेको बेला %1$s चल्नका लागि सक्षम हुनेछ।" + "%1$s लाई VR सेवा चलाउने अनुमति दिने हो?" + "तपाईंले एपहरू भर्चुअल रियालिटी मोडमा चलाइरहेका बेला %1$s चल्न सक्ने छ।" "यन्त्र VR मा हुँदा" "अस्पष्टता कम पार्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" "स्क्रिन झिलमिलाउने प्रभाव कम गर्नुहोस्" @@ -3217,7 +3290,7 @@ "एपको डेटा" "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" "अनुमतिहरू" - "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका लोकेसन, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" + "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका लोकेसन, भण्डारण वा कन्ट्याक्टहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" "{count,plural, =1{# वटा एप कनेक्ट गरिएको छ}other{# वटा एप कनेक्ट गरिएका छन्}}" "यी एपहरू कनेक्ट गर्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा %1$s मा इन्स्टल गर्नुहोस्" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "वार्तालापहरू" - "यो सेटिङ लागू नहुने वार्तालाप" "सबै वार्तालापहरू" "महत्वपूर्ण वार्तालापहरू" "महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू" @@ -3308,10 +3380,10 @@ "‘%1$s’ मा आगमन म्यासेज निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै म्यासेज रोक्दैन" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै आगमन कल रोक्दैन" - "{count,plural, =0{सम्पर्क सूचीमा भएका कुनै पनि व्यक्ति होइन}=1{सम्पर्क सूचीमा भएका एक जना व्यक्ति}other{सम्पर्क सूचीमा भएका # जना व्यक्ति}}" + "{count,plural, =0{कन्ट्याक्टमा भएका कुनै पनि व्यक्ति होइन}=1{कन्ट्याक्टमा भएका एक जना व्यक्ति}other{कन्ट्याक्टमा भएका # जना व्यक्ति}}" "जोसुकै" - "सम्पर्क ठेगानाहरू" - "ताराङ्कित सम्पर्क ठेगानाहरू" + "कन्ट्याक्टहरू" + "ताराङ्कित कन्ट्याक्टहरू" "कुनै पनि होइन" "कुनै पनि होइन" "अलार्महरू" @@ -3355,7 +3427,7 @@ "कलरहरू दोरोर्‍याउनुहोस्" "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू" "जोसुकै" - "सम्पर्क ठेगानाहरू" + "कन्ट्याक्टहरू" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "बन्द गर्नुहोस्" "डिभाइसका बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "अन छ" + "अफ छ" + "अन छ" + "अफ छ" + "अन छ" + "अफ छ" "एप पिनिङ" "एप पिनिङ प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" "कुनै एप पिन गरिएका खण्डमा उक्त एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एप जनाउने आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्, त्यसपछि \"पिन गर्नुहोस्\" मा ट्याप गर्नुहोस्" @@ -3383,7 +3461,7 @@ "अनपिन गर्नुअघि PIN मागियोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" "अनपिन गर्दा डिभाइस लक गरियोस्" - "पुष्टि गरेपछि मात्र SIM मेटाइयोस" + "पुष्टि गरेपछि मात्र SIM मेटाइयोस्" "eSIM मेटाउनुअघि आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्" "मेमोरीको सुरक्षा गर्ने उन्नत सुविधाको बिटा संस्करण" "मेमोरीको सुरक्षा गर्ने उन्नत सुविधा" @@ -3428,10 +3506,12 @@ "परिवर्तन गर्नुहोस्" "परिवर्तन भण्डारण" "सूचनाहरू" + "खोल्नुहोस्" "%1$s / %2$s" + "निष्क्रिय पारिएका" "{count,plural, =1{# वटा कोटी अफ गरिएको छ}other{# वटा कोटी अफ गरिएका छन्}}" "{count,plural, =1{# वटा अतिरिक्त अनुमति}other{# वटा अतिरिक्त अनुमति}}" - "कुनै अनुमतिहरू प्रदान गरिएको छैन" + "कुनै पनि अनुमति दिइएको छैन" "कुनै अनुमतिहरू अनुरोध गरिएको छैन" "एपहरूलाई आफ्नो जानकारी कसरी प्रयोग गर्न दिने भन्ने कुरा निर्धारण गर्नुहोस्" "गोपनीयतासम्बन्धी ड्यासबोर्ड" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "अफ गरिएको छ" "उन्नत" "पर्मिसन म्यानेजर" - - - - + "लोकेसन डेटा सेयर गर्नेसम्बन्धी अभ्यासका बारेमा अद्यावधिक जानकारी" + "तपाईंको लोकेसन डेटा सेयर गर्न सक्ने तरिका परिवर्तन गरेका एपहरूको समीक्षा गर्नुहोस्" "सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्र सक्रिय पार्न स्क्रिनको जहाँसुकै दुई पटक ट्याप गर्नुहोस्" "लिंकहरू खोल्दा" @@ -3488,7 +3566,7 @@ "तपाईंले %1$s लाई जहिले पनि ब्याकग्राउन्डमा चल्ने अनुमति दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nतपाईं पछि \"सेटिङ > एपहरू\" मा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" "पछिल्लो २४ घण्टामा %1$s ब्याट्री खपत भयो" - "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको खपत गरिएको छैन" + "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज भएदेखि ब्याट्री खपत भएको छैन" "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" "तपाईँको IT एडमिनले यस डिभाइसको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" "तपाईँको IT एडमिनले यस डिभाइसको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" @@ -3554,11 +3632,11 @@ "आवृत्ति" "अधिकतम प्रयोग" "डेटा प्रयोग गरिएको छैन" - "%1$s का लागि बाधा नपुर्याउँनुहोस् गर्न पहुँचको अनुमति दिने हो?" - "अनुप्रयोगले बाधा नपुर्याउँनुहोस् सक्रिय/निष्क्रिय गर्न र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्न सक्षम हुनेछ।" + "%1$s लाई \"बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\" प्रयोग गर्ने अनुमति दिने हो?" + "एप \"बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\" अप/अफ गर्न र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्न सक्षम हुने छ।" "सूचना सम्बन्धी पहुँच सक्रिय हुनाले यसलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय राख्नु पर्छ" - "%1$s को बाधा नपुर्याउनुहोस् माथि पहुँच उल्टाउने हो?" - "यस एपले बनाएका सबै बाधा नपुर्याउनुहोस् नियम हटाइने छ।" + "%1$s लाई \"बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\" प्रयोग गर्न नदिने हो?" + "यस एपले बनाएका \"बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\" सम्बन्धी सबै नियम हटाइने छन्।" "आफू अनुकूल नगर्नुहोस्" "अनुकुलन गर्नुहोस्" "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। एपलाई अब उप्रान्त ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिइयोस्" "यो एपलाई यो डिभाइस वा जोडिएको कुनै भण्डारणमा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो एपले तपाईंको स्पष्ट अनुमतिविनै फाइलहरू प्रयोग गर्नसक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" - "फुल स्क्रिन इन्टेन्टहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "एपहरूलाई फुल स्क्रिन इन्टेन्ट पठाउने अनुमति दिनुहोस्" - "यो एपलाई फुल स्क्रिन इन्टेन्टका सूचनाहरू पठाउने अनुमति दिनुहोस्। यो अनुमति दिएबापत एपले पूरै स्क्रिन ओगट्छ।" + "फुल स्क्रिनमा सूचनाहरू देखाउने अनुमति" + "यो एपलाई डिभाइस लक भएका बेला फुल स्क्रिनमा सूचनाहरू देखाउने अनुमति दिनुहोस्" + "यो एपलाई डिभाइस लक भएका बेला फुल स्क्रिन ढाक्ने खालका सूचनाहरू देखाउने अनुमति दिनुहोस्। एपहरूले अलार्म, आगमन कल वा अन्य महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू हाइलाइट गर्ने प्रयोजनका लागि फुल स्क्रिनमा सूचनाहरू देखाउन सक्छन्।" "मिडिया व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिइएका एप" "एपलाई मिडिया व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यो एपले तपाईंलाई नसोधिकन अन्य एपमार्फत सिर्जना गरिएका मिडिया फाइलहरूमा फेरबदल गर्न र तिनलाई मेटाउन सक्छ। यो एपलाई फाइल र मिडिया हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।" @@ -3712,13 +3790,17 @@ "डेटा सेभर" "असीमित डेटा" "ब्याकग्राउन्डको डेटा निष्क्रिय पारिएको छ" + "अन गर्नुहोस्" + "अफ छ" "डेटा सेभर प्रयोग गरियोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटा चलाउने अनुमति दिइयोस्" "घरेलु एप" "अर्को फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" + "सक्रिय" "%1$s मा अन हुने छ" + "अफ छ" "एपका हकमा तोकिएको ब्याट्रीको खपत" "कुन एपले कति ब्याट्री खपत गर्ने भन्ने कुरा तोक्नु" "असीमित" @@ -3756,15 +3838,15 @@ "डिस्प्ले कटआउट, नच" "डिफल्ट डिभाइस" "ओभरले लागू गर्न सकिएन" - "एपलाई दिइएको विशेष पहुँच" + "एपलाई दिइएको विशेष एक्सेस" %d एपले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छन् १ एपले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छ "थप हेर्नुहोस्" - "लामो समयसम्म ब्याकग्राउन्डमा चलिरहने कार्यहरू" + "लामो समयसम्म ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका कार्यहरू" "लामो समयसम्म ब्याकग्राउन्डमा चलिरहने कार्यहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" - "लामो समयसम्म ब्याकग्राउन्डमा चलिरहने कार्यहरू" + "लामो समयसम्म ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका कार्यहरू" "यो एपलाई लामो समय लाग्ने कार्यहरू ब्याकग्राउन्डमा गर्न दिनुहोस्। तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यस एपले डाउनलोड तथा अपलोड गर्ने जस्ता केही मिनेटभन्दा बढी समय लाग्ने कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nतपाईंले यो अनुमति दिनुभएन भने यस एपलाई त्यस्ता कार्यहरू कति समयसम्म ब्याकग्राउन्डमा गर्न दिने भन्ने कुरा सिस्टमले निर्धारण गर्छ।" "लामो समयसम्म चल्ने कार्य, डेटा ट्रान्स्फर, ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका कार्यहरू" "ShortcutManager को दर-सीमित गर्ने सुविधालाई रिसेट गर्नुहोस्" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपहरूले प्रिमियम SMS पठाउने अनुरोध गरेका छैनन्" "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं एपको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस एपको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" "प्रिमियम SMS पठाउने अनुमति" + "निष्क्रिय छ" "%1$s मा कनेक्ट गरियो" "धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो" "सिस्टम UI को डेमो मोड" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गरेर सूचना हेर्न सकियोस्" " फिंगरप्रिन्ट स्वाइप" "सूचनाहरू छिट्टै हेर्नुहोस्" + "अन छ" + "अफ छ" "बुटलोडर पहिले नै अनलक गरिएको छ" "इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस् वा आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु" "वाहकद्वारा लक गरिएका यन्त्रहरूमा उपलब्ध छैन" @@ -3957,7 +4042,7 @@ "अडियो" "एपहरू" "डकुमेन्ट तथा अन्य डेटा" - "प्रणाली" + "सिस्टम" "ट्र्यास" "ट्र्यास खाली गर्ने हो?" "ट्र्यासमा रहेका फाइलहरूको आकार %1$s छ। सबै वस्तु सदाका लागि मेटाइने छन् र तपाईं ती वस्तु रिस्टोर गर्न सक्नु हुने छैन।" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "अटोफिल सेवा" "डिफल्ट अटोफिल सेवा" "पासवर्डहरू" - "पासवर्ड र पहिचानसम्बन्धी सेवाहरू" + + + + "{count,plural, =1{# पासवर्ड}other{# वटा पासवर्ड}}" "स्वतः, भर्नुहोस्, अटोफिल, पासवर्ड" - "क्रिडेन्सियलहरू, पासकी, पासवर्ड" + "डेटा, पासकी, पासवर्ड" "<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस एपले अटोफिल गर्न सकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" "%1$s अफ गर्ने हो?" - "तपाईंले साइन इन गर्दा ठेगाना वा भुक्तानी विधिलगायतका सेभ गरिएका जानकारी भरिने छैन। तपाईंले सेभ गर्नुभएको जानकारी स्वतः भर्न डिफल्ट अटोफिल सेवा सेट गर्नुहोस्।" - "पासवर्ड र पहिचानसम्बन्धी सेवाहरूको सीमा" - "तपाईं उही समयमा बढीमा ५ वटा अटोफिल तथा पासवर्डसम्बन्धी सेवा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। थप सेवा हाल्न हाल प्रयोगमा रहेको कुनै सेवा अफ गर्नुहोस्।" + "तपाईंले साइन इन गर्दा ठेगाना वा भुक्तानी विधिलगायतका सेभ गरिएका जानकारी भरिने छैन। तपाईंले सेभ गर्नुभएको जानकारी स्वतः भरिरहन पासवर्ड, पासकी वा डेटासम्बन्धी सेवा वा दुवै अन गर्नुहोस्।" + "%1$s प्रयोग गर्ने हो?" + "%1$s ले के-कस्ता जानकारी स्वतः भर्न सकिन्छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका कुराहरू प्रयोग गर्छ।" + "पासवर्ड, पासकी र डेटासम्बन्धी सेवाहरूको सीमा" + "तपाईं उही समयमा बढीमा ५ वटा पासवर्ड, पासकी तथा डेटासम्बन्धी सेवा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। थप सेवा हाल्न हाल प्रयोगमा रहेको कुनै सेवा अफ गर्नुहोस्।" "अफ गर्नुहोस्" "स्वतः भरण" "लगिङ लेभल" @@ -4046,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi कन्ट्रोल" "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिइयोस्" "यो एपलाई Wi-Fi अन वा अफ गर्ने, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्ने, नेटवर्क हाल्ने वा हटाउने वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "NFC ट्याग स्क्यान गरिँदा सुरु हुने अनुमति" + "NFC मार्फत लञ्च गर्नुहोस्" "NFC ट्याग स्क्यान गरिँदा सुरु हुने अनुमति दिइयोस्" "कुनै NFC ट्याग स्क्यान गरिँदा यो एपलाई सुरु हुने अनुमति दिनुहोस्।\nतपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने कुनै ट्याग पत्ता लाग्दा कारबाही गर्नका लागि देखाइने विकल्पमध्ये एउटा विकल्पका रूपमा यो एप उपलब्ध हुने छ।" "मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "रङ्ग (मिल्दा एपहरूले प्रयोग गरेका)" "सेभ गर्नुहोस्" "SIM प्रयोग गरियोस्" + "निष्क्रिय" "यो SIM असक्षम पार्न SIM कार्ड हटाउनुहोस्" "%1$s सक्रिय गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "SIM मेट्नुहोस्" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "एपको सामग्री" "एपहरूलाई Android सिस्टममा सामग्री पठाउने अनुमति दिइयोस्" "सिस्टमको हिप डम्प क्याप्चर गर्नुहोस्" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "मेमोरी ट्यागिङ एक्स्टेन्सन" + "मेमोरी ट्यागिङ एक्स्टेन्सन (MTE) का सहायताले तपाईंको एपमा भएका मेमोरीको सुरक्षासम्बन्धी समस्याहरू सजिलै पत्ता लगाउन तथा उक्त एपमा भएको नेटिभ कोड अझ सुरक्षित बनाउन सकिन्छ।" + "तपाईंले MTE अन गर्नुभयो भने डिभाइसको पर्फर्मेन्स तुलनात्मक रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" + "MTE का बारेमा थप जान्नुहोस्" + "तपाईंले MTE अफ नगरेसम्म यसलाई अन गरिराख्नुहोस्" + "MTE अन गर्न तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "MTE अफ गर्न तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "एकल सत्र सुरु गर्न MTE अन गर्नुहोस्" + "सिस्टम रिस्टार्ट हुने छ र यसपछि मेमोरी ट्यागिङ एक्स्टेन्सन (MTE) प्रयोग गरी परीक्षण गर्न मिल्ने छ। MTE ले सिस्टमको पर्फर्मेन्स र स्थिरतामा नकारात्मक प्रभाव पार्न सक्छ। अर्को पटक रिबुट गर्दा यो रिसेट हुने छ।" + "MTE अन गरेर एकल सत्र सुरु गर्न रिस्टार्ट गर्नुहोस्" + "MTE अन गरिसकिएको छ" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्दै" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्न सकिएन" "प्रणालीका हिप डम्पहरू स्वत: समावेश गर्नुहोस्" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "QR कोड स्क्यानर देखाइयोस्" "लक स्क्रिनबाटै QR कोड स्क्यानर खोल्न दिइयोस्" "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" - "बाह्य डिभाइसहरूको कन्ट्रोल स्क्रिन लकमा देखाइयोस्" - "लक गरिएको डिभाइसबाट गरिने नियन्त्रण" - "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेट एपले अनुमति दिएका खण्डमा आफ्नो फोन वा ट्याब्लेट अनलक नगरिकनै बाह्य डिभाइसहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्" + "लकस्क्रिनबाट" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू प्रयोग गरियोस्" "तपाईं यसलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने सर्वप्रथम \"डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्\" अन गर्नुहोस्" "उपलब्ध भएका बेला दुई हरफको घडी देखाइयोस्" "दुई हरफको घडी" @@ -4409,7 +4488,7 @@ "बदल्नुहोस्" "%1$s / %2$s" "इन्टरनेटमा कनेक्ट गरिएको छ" - "केही समयका लागि मोबाइल डेटामा कनेक्ट गरिएको छ" + "यसमा केही समयका लागि कनेक्ट गरिएको हो" "केही समयका लागि %1$s प्रयोग गरिँदै छ" "इन्टरनेट छैन" "मोबाइल डेटा स्वतः अन हुँदैन" @@ -4423,9 +4502,9 @@ "कुनै डिभाइस तपाईंका म्यासेजहरू हेर्न चाहन्छ। थप जानकारी हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "यस यन्त्रलाई म्यासेजहरू हेर्न दिने हो?" "ब्लुटुथ चल्ने %1$s नामक डिभाइस तपाईंका म्यासेजहरू हेर्न चाहन्छ।\n\nतपाईंले यसअघि आफ्नो डिभाइस %2$s सँग कनेक्ट गर्नुभएको छैन।" - "कुनै डिभाइस तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू र कल लग हेर्न तथा प्रयोग गर्न चाहन्छ। थप जानकारी हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" - "यस यन्त्रलाई तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू र कल लग हेर्न तथा प्रयोग गर्न हो?" - "ब्लुटुथ चल्ने %1$s नामक डिभाइस तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू र कल लग हेर्न तथा प्रयोग गर्न चाहन्छ। कल लगमा तपाईंका आगमन तथा बहिर्गमन कलसम्बन्धी डेटा समावेश हुन्छ।\n\nतपाईंले यसअघि आफ्नो डिभाइस %2$s सँग कनेक्ट गर्नुभएको छैन।" + "कुनै डिभाइस तपाईंका कन्ट्याक्टहरू र कल लग हेर्न तथा प्रयोग गर्न चाहन्छ। थप जानकारी हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" + "यस यन्त्रलाई तपाईंका कन्ट्याक्टहरू र कल लग हेर्न तथा प्रयोग गर्न हो?" + "ब्लुटुथ चल्ने %1$s नामक डिभाइस तपाईंका कन्ट्याक्टहरू र कल लग हेर्न तथा प्रयोग गर्न चाहन्छ। कल लगमा तपाईंका आगमन तथा बहिर्गमन कलसम्बन्धी डेटा समावेश हुन्छ।\n\nतपाईंले यसअघि आफ्नो डिभाइस %2$s सँग कनेक्ट गर्नुभएको छैन।" "चमक" "लक डिस्प्ले" "स्वरूप" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "अल्ट्रा-वाइडब्यान्ड (UWB)" "यसले UWB चल्ने नजिकैका डिभाइसहरूको सापेक्ष स्थिति पहिचान गर्न मद्दत गर्छ" "UWB प्रयोग गर्न हवाइजहाज मोड अफ गर्नुहोस्" + "हालको लोकेसनमा UWB उपलब्ध छैन" "क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति" "माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति" "एप र सेवाहरूका लागि" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "कनेक्ट नगर्नुहोस्" "कनेक्ट गर्नुहोस्" "TARE सेटिङ" + "अन छ" + "अफ छ" "फेरि डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्" "फेरि डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्न थालियो" "ब्याट्री पूरा चार्ज हुँदाखेरिको अधिकतम ब्यालेन्स" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "स्क्रिन सेभर छनौट गर्नुहोस्" "अतिरिक्त जानकारी देखाइयोस्" "स्क्रिन सेभरमा समय, मौसमलगायतका जानकारी देखाइयोस्" + "\"होम कन्ट्रोल\" देखाइयोस्" + "स्क्रिन सेभरमा \"होम कन्ट्रोल\" बटन देखाइयोस्" "थप सेटिङ" "स्क्रिन सेभर छान्नुहोस्" "तपाईंको ट्याब्लेट डक गरिएका बेला तपाईंको डिभाइसमा देखाइनु पर्ने कुराहरू छान्नुहोस्। स्क्रिन सेभर प्रयोग गरिएका बेला तपाईंको डिभाइसले अरू बेलाको तुलनामा बढी ब्याट्री खपत गर्न सक्छ।" @@ -4557,6 +4641,8 @@ "सीमा तोकिएको छैन" "चाइल्ड प्रोसेसका सम्बन्धमा लगाइएका प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" "एपका चाइल्ड प्रोसेसहरूलाई सिस्टमका कुन कुन स्रोत प्रयोग गर्न दिने भन्ने कुराका सम्बन्धमा लगाइएका प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" + "Notes भूमिका जबरजस्ती अन गर्नुहोस्" + "Notes भूमिकामार्फत नोट बनाउने सिस्टम इन्टिग्रेसनहरू अन गर्नुहोस्। Notes भूमिका अन गरिसकिएको छ भने केही पनि हुँदैन।" "प्रसारण" "%1$s ब्रोडकास्ट गर्नुहोस्" "आफू नजिकै प्ले भइरहेका प्रसारणहरू सुन्नुहोस्" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "पासवर्ड हाल्नुहोस्" "कनेक्ट गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "गलत पासवर्ड" + "ब्रोडकास्टमा सामेल हुन सकिएन" "अडियो सुन्न तलको QR कोडलाई केन्द्र भागमा पार्नुहोस्" "QR कोडको फर्म्याट वैध छैन" "यसलाई बदलेर eSIM बनाउनुहोस्" @@ -4581,16 +4668,19 @@ "{count,plural, =1{विगत # महिनामा इन्स्टल गरिएका एपहरू}other{विगत # महिनामा इन्स्टल गरिएका एपहरू}}" "{count,plural, =1{# महिनाभन्दा पहिले इन्स्टल गरिएका एपहरू}other{# महिनाभन्दा पहिले इन्स्टल गरिएका एपहरू}}" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर" - "सूचना आउँदा फ्ल्यास अन हुने सुविधा" - "अफ" - "अन / क्यामेराको फ्ल्यास" - "अन / स्क्रिनको फ्ल्यास" - "अन / क्यामेरा र स्क्रिनको फ्ल्यास" - "सूचनाहरू आउँदा वा अलार्मको घन्टी बज्दा क्यामेराको लाइट वा स्क्रिन फ्ल्यास गर्ने बनाउनुहोस्।" - "लाइट फ्ल्यास गर्दा तपाईंका आँखालाई समस्या हुन्छ भने सूचना आउँदा फ्ल्यास अन हुने सुविधा सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्" + "सूचनाहरू आउँदा फ्ल्यास हुने सुविधा" + "सूचनाहरू आउँदा फ्ल्यास हुने सुविधाका बारेमा" + "अफ छ" + "अन छ / क्यामेराको फ्ल्यास" + "अन छ / स्क्रिन फ्ल्यास" + "अन छ / क्यामेरा र स्क्रिन फ्ल्यास" + "सूचनाहरू आउँदा वा अलार्मको घण्टी बज्दा क्यामेराको लाइट वा स्क्रिन फ्ल्यास हुने बनाउनुहोस्" + "सूचनाहरू आउँदा वा अलार्मको घण्टी बज्दा स्क्रिन फ्ल्यास हुने बनाउनुहोस्" + "प्रकाशले गर्दा तपाईंका आँखामा असर पर्छ भने सूचनाहरू आउँदा फ्ल्यास हुने सुविधा सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्" + "फ्ल्यास, लाइट, श्रवणशक्तिको ह्रास, श्रवणशक्ति विहीनता" "प्रिभ्यू गर्नुहोस्" - "सूचना आउँदा क्यामेराको फ्ल्यास अन हुने सुविधा" - "सूचना आउँदा स्क्रिनको फ्ल्यास अन हुने सुविधा" + "क्यामेराको फ्ल्यास" + "स्क्रिन फ्ल्यास" "स्क्रिन फ्ल्यास हुँदा देखिने रङ" "निलो" "अजुर" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "बैजनी रङ" "सम्पन्न भयो" "रद्द गर्नुहोस्" - + "कन्ट्रास्ट" + "डिफल्ट" + "मध्यम" + "उच्च" + "यो एप एउटा विन्डोमा मात्र खोल्न मिल्छ" + diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 4523b7775cb..4d923af6358 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Toestaan" "Weigeren" "Aanzetten" - "Aan" - "Uit" "Onbekend" "Tik om informatie te tonen" "{count,plural, =1{Nog # stap en je bent ontwikkelaar.}other{Nog # stappen en je bent ontwikkelaar.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Je rechterhoortoestel is verbonden.\n\nAls je het linkerhoortoestel wilt koppelen, zorg dan dat dit aanstaat en klaar is voor koppelen." "Rechteroor koppelen" "Linkeroor koppelen" - "Bediening van hoortoestel" - "Snelkoppeling voor hoortoestel, geschikt voor hoortoestel" + "Voor alle beschikbare hoortoestellen" + "Snelkoppelingen en geschiktheid voor hoortoestellen" + "Voor dit apparaat" "Audio-uitgang" - "Kies of verschillende audiotypen op je hoortoestel of telefoonspeaker worden afgespeeld" + "Over audio-uitvoer" + "Leid geluiden naar je hoortoestel of telefoonspeaker" "Gerelateerd" - "Beltoon" - "Bellen" + "Ringtone en wekkers" + "Audio tijdens gesprekken" "Media" - "Systeemgeluiden" - "Afspelen op hoortoestel" - "Afspelen via telefoonspeaker" + "Meldingen en andere systeemgeluiden" + "Standaard wordt audio-uitvoer bepaald door afzonderlijke apps" "Naamloos Bluetooth-apparaat" "Zoeken" "Geen Bluetooth-apparaten in de buurt." @@ -104,8 +103,10 @@ "Start het apparaat opnieuw op om de instelling te wijzigen." "Opnieuw opstarten" "Annuleren" - "Bluetooth LE Audio aanzetten" - "Hiermee zet je de functie voor Bluetooth LE Audio aan als het apparaat hardwaremogelijkheden voor LE Audio ondersteunt." + "Bluetooth LE Audio uitzetten" + "Hiermee zet je de functie voor Bluetooth LE Audio uit als het apparaat hardwaremogelijkheden voor LE Audio ondersteunt." + "Toelatingslijst voor Bluetooth LE Audio aanzetten" + "Functie voor toelatingslijst voor Bluetooth LE Audio aanzetten." "Media-apparaten" "Apparaten voor gesprekken" "Andere apparaten" @@ -158,21 +159,26 @@ "Systeemstandaard" "Taalselectie voor deze app is niet beschikbaar via Instellingen." "De taal kan verschillen van de beschikbare talen in de app. Sommige apps ondersteunen deze instelling mogelijk niet." - "Hier zie je alleen apps die taalselectie ondersteunen." + + "Je systeem, apps en websites gebruiken de eerste ondersteunde taal uit je voorkeurstalen." "Ga naar de taalinstellingen van een app als je een taal voor elke app wilt selecteren." - "Meer informatie over talen" + "Meer informatie over app-talen" + "Systeemtaal wijzigen in %s?" + "Je apparaatinstellingen en regionale voorkeuren worden gewijzigd." + "Wijzigen" + "%s niet beschikbaar" + "Deze taal kan niet worden gebruikt als systeemtaal, maar je hebt apps en websites laten weten dat je de voorkeur geeft aan deze taal." "Regionale voorkeuren" "Voorkeuren voor eenheden en cijfers instellen" - "Laat apps je regionale voorkeuren weten zodat ze de functionaliteit kunnen personaliseren." + "Stel je regionale voorkeuren in voor apps, zodat ze de functionaliteit kunnen personaliseren." "Apps gebruiken waar mogelijk je regionale voorkeuren." - "Temperatuureenheden" - "Agenda" + "Temperatuur" "Eerste dag van de week" - "Cijfers" + "Cijfervoorkeuren" "App-standaard gebruiken" - "Celsius(°C)" - "Fahrenheit(°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "zondag" "maandag" "dinsdag" @@ -180,6 +186,8 @@ "donderdag" "vrijdag" "zaterdag" + "Als een app geen regionale voorkeuren ondersteunt, worden de standaard landinstellingen van de app gebruikt." + "Meer informatie over taalvoorkeuren" "{count,plural, =1{Geselecteerde taal verwijderen?}other{Geselecteerde talen verwijderen?}}" "Tekst wordt getoond in een andere taal." "Kan niet alle talen verwijderen" @@ -240,6 +248,7 @@ "Bijvoorbeeld \'Android van Jan\'." "Locatie" "Locatie gebruiken" + "Uit" "{count,plural, =1{Aan: # app heeft toegang tot de locatie}other{Aan: # apps hebben toegang tot de locatie}}" "Laden…" "Apps met rechten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn." @@ -256,7 +265,7 @@ "Beveiliging en privacy" "App-beveiliging, apparaatvergrendeling, rechten" "Gezicht toegevoegd" - "Tik om ontgrendelen via gezicht in te stellen" + "Instellen nodig" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning voor werk" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" @@ -310,24 +319,24 @@ "Vereis altijd bevestiging bij Ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Gezichtsmodel verwijderen" "Ontgrendeling via gezicht instellen" - "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps, bijvoorbeeld als je inlogt of een aankoop goedkeurt.\n\nOnthoud het volgende:\nJe kunt slechts één gezicht tegelijk instellen. Als je een ander gezicht wilt toevoegen, moet je het huidige gezicht verwijderen.\n\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een broer of zus." - "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps, bijvoorbeeld als je inlogt of een aankoop goedkeurt.\n\nOnthoud het volgende:\nJe kunt slechts één gezicht tegelijk instellen. Als je een ander gezicht wilt toevoegen, moet je het huidige gezicht verwijderen.\n\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden, ook als je ogen dicht zijn.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een broer of zus." "Gezichtsmodel verwijderen?" "Je gezichtsmodel wordt definitief en op een beveiligde manier verwijderd.\n\nDaarna heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." "Je gezichtsmodel wordt definitief en op een beveiligde manier verwijderd.\n\nDaarna heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen." "Ontgrendel je telefoon via gezichtsherkenning" + "Vingerafdruk" "Vingerafdruk" "Bij gebruik van Ontgrendelen met vingerafdruk" "Vingerafdruk voor werk" "Vingerafdruk toevoegen" "{count,plural, =1{Vingerafdruk toegevoegd}other{# vingerafdrukken toegevoegd}}" - + "Instellen nodig" "Je vingerafdruk instellen" "Ontgrendelen met vingerafdruk toestaan" "Je vingerafdruk gebruiken" + "Meer informatie over ontgrendelen met vingerafdruk" "Jij hebt het voor het zeggen" "Jij en je kind hebben de controle" - "Aandachtspunt" + "Houd rekening met het volgende" "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of aankopen goed te keuren.\n\nOpmerking: Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie." "Annuleren" "Nee, bedankt" @@ -335,7 +344,7 @@ "Vingerafdruk overslaan?" "Het instellen van een vingerafdruk kost slechts een minuut of twee. Als je dit nu overslaat, kun je je vingerafdruk later toevoegen via de instellingen." "Als je dit icoon ziet, gebruik je je vingerafdruk voor verificatie, net zoals wanneer je inlogt bij apps of aankopen goedkeurt" - "Aandachtspunt" + "Houd rekening met het volgende" "Hoe het werkt" "Ontgrendelen met vingerafdruk maakt een uniek model van je vingerafdruk om te verifiëren dat jij het bent. Tijdens het instelproces maak je afbeeldingen van je vingerafdruk in verschillende posities om een vingerafdrukmodel te maken." "Ontgrendelen met vingerafdruk maakt een uniek model van de vingerafdruk van je kind om je kind te herkennen tijdens verificatie. Tijdens het instelproces maakt je kind foto\'s van de vingerafdruk in verschillende posities om een vingerafdrukmodel te maken." @@ -364,18 +373,23 @@ "Gezicht, vingerafdrukken en %s toegevoegd" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk voor werk" - "Tik om in te stellen" + "Instellen nodig" "Gezicht en vingerafdrukken toegevoegd" "Gezicht en vingerafdruk toegevoegd" "Als je Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk instelt, vraagt je telefoon naar je vingerafdruk als je een mondkapje draagt of in een donkere omgeving bent" "Manieren om te ontgrendelen" "Gezicht of vingerafdruk gebruiken voor" "Je telefoon ontgrendelen" - "Bevestigen dat jij het bent in apps" + "Verifiëren dat jij het bent in apps" "Gezicht gebruiken" - "Vingerafdruk gebruiken" - "Gezicht of vingerafdruk gebruiken" + "Met je vingerafdruk" + "Met je gezicht of vingerafdruk" "OK" + "Kan ontgrendelen via gezichtsherkenning niet instellen" + "Sluit gesplitst scherm om ontgrendelen via gezichtsherkenning in te stellen" + "Kan vingerafdruk niet instellen" + "Sluit gesplitst scherm om Ontgrendelen met vingerafdruk in te stellen" + "OK" "Schermvergrendeling overslaan?" "Toch overslaan" "Terug" @@ -403,11 +417,11 @@ "Volg het vingerafdrukicoon" "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen." "Tik en houd het vingerafdrukicoon vast elke keer dat het beweegt. Zo kan er meer van je vingerafdruk worden geregistreerd." - "Houd het puntje van je vingertop op de sensor" + "Houd je vingertop op de sensor" "Plaats de linkerrand van je vinger" "Plaats de rechterrand van je vinger" "Plaats het midden van je vingertop op de sensor" - "Houd het puntje van je vingertop op de sensor" + "Houd je vingertop op de sensor" "Plaats de linkerkant van je vinger op de sensor" "Plaats tot slot de rechterkant van je vinger op de sensor" "Leg de zijkant van je vingerafdruk op de sensor en houd vast. Doe dan hetzelfde aan de andere kant." @@ -455,7 +469,7 @@ "Versleuteling, inloggegevens en meer" "beveiliging, meer beveiligingsinstellingen, meer instellingen, geavanceerde beveiligingsinstellingen" "Meer privacyinstellingen" - "Meer instellingen" + "Meer beveiliging en privacy" "Beveiliging" "Privacy" "Werkprofiel" @@ -489,6 +503,8 @@ "Ontgrendel het apparaat automatisch als je de juiste pincode van 6 cijfers of meer opgeeft. Dit is iets minder veilig dan op Enter tikken om te bevestigen." "Juiste pincode automatisch bevestigen" "Je pincode bevestigen door op Enter te tikken is veiliger dan automatisch bevestigen gebruiken" + "Geef de pincode van het apparaat op om automatische bevestiging aan te zetten" + "Geef de pincode van het apparaat op om automatische bevestiging uit te zetten" "Scherm­vergrendeling" "Werkprofiel­vergrendeling" "Geen" @@ -621,7 +637,8 @@ "Verbinding verbreken" "Koppelen en verbinden" "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt." - "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""instellingen voor bluetooth-scannen""." + "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor bluetooth-scannen." + "Wijzigen" "Apparaatgegevens" "Toetsenbordinstellingen" "Bluetooth-adres van je apparaat: %1$s" @@ -637,11 +654,11 @@ "Foutopsporingslogboek voor NFC-stack" "Verhoog registratieniveau voor NFC-stack" "Uitgebreid NFC-leverancierslogboek voor foutopsporing" - "Neem aanvullende apparaatspecifieke leverancierslogboeken op in bugrapporten. Deze kunnen privé-informatie bevatten." + "Neem aanvullende apparaatspecifieke leverancierslogboeken op in bugrapporten (deze kunnen privé-informatie bevatten)" "Niet-gefilterd NFC NCI-logbestand" - "Gedetailleerde NFC-pakketten vastleggen, die privé-informatie kunnen bevatten." + "Leg gedetailleerde NFC-pakketten vast (deze kunnen privé-informatie bevatten)" "Apparaat opnieuw opstarten?" - "Gedetailleerde NFC-logboekregistratie is alleen voor ontwikkelingsdoeleinden bedoeld. Aanvullende NFC-gegevens worden opgenomen in bugrapporten. Deze kunnen privé-informatie bevatten. Start je apparaat opnieuw om deze instelling te wijzigen." + "Gedetailleerde NFC-logboekregistratie is alleen bedoeld voor ontwikkelingsdoeleinden. Aanvullende NFC-gegevens worden opgenomen in bugrapporten. Deze kunnen privé-informatie bevatten. Start je apparaat opnieuw op om deze instelling te wijzigen." "Opnieuw opstarten" "Casten" "mirroren" @@ -675,6 +692,7 @@ "Apparaatontgrendeling vereisen voor NFC" "Android Beam" "Klaar om app-content te verzenden via NFC" + "Uit" "Niet beschikbaar omdat NFC uitstaat" "Als deze functie aanstaat, kun je app-content naar een ander NFC-apparaat beamen door de apparaten bij elkaar te houden. Je kunt bijvoorbeeld webpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten en meer beamen.\n\nHoud de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en tik op je scherm. De app bepaalt wat er wordt gebeamd." "Wifi" @@ -691,7 +709,7 @@ "Wifi automatisch aanzetten" "Wifi wordt opnieuw aangezet in de buurt van opgeslagen netwerken van hoge kwaliteit, zoals je thuisnetwerk" "Niet beschikbaar omdat locatietoegang uitstaat. Zet de ""locatietoegang"" aan." - "Installeer certificaten" + "Certificaten installeren" "Apps en services kunnen gewoon wifi-netwerken detecteren, zelfs als wifi uitstaat, om de locatienauwkeurigheid te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor wifi-scannenLINK_END." "Zet wifi-scannen aan via de LINK_BEGINinstellingen voor wifi-scannenLINK_END om de locatienauwkeurigheid te verbeteren." "Automatisch overschakelen naar mobiele data" @@ -865,6 +883,25 @@ "Compatibiliteit uitbreiden" "Hiermee kunnen andere apparaten deze hotspot vinden. De verbindingssnelheid van de hotspot wordt verlaagd." "Hiermee kunnen andere apparaten deze hotspot vinden. Het batterijgebruik neemt toe" + "Snelheid en compatibiliteit" + "2,4 GHz/Compatibel met de meeste apparaten" + "5 GHz/Compatibel met veel apparaten" + "6 GHz/Compatibel met weinig apparaten" + "2,4 GHz en 5 GHz/Compatibel met de meeste apparaten" + "Kies een frequentie voor je hotspot. De frequentie is van invloed op de verbindingssnelheid en welke soorten apparaten je hotspot kunnen vinden." + "Voorkeursfrequentie" + "2,4 GHz" + "Lagere snelheden. Compatibel met de meeste apparaten." + "5 GHz" + "Hoge snelheden. Compatibel met veel apparaten." + "2,4 en 5 GHz" + "Hoge snelheden. Deze dualband-hotspot is compatibel met de meeste apparaten." + "6 GHz" + "Hoogste snelheden. Compatibel met weinig apparaten." + "Niet beschikbaar in jouw land of regio" + "Als je voorkeursfrequentie niet beschikbaar is, kan je hotspot een andere gebruiken. Als je de frequentie wijzigt, kunnen de hotspot-beveiligingsinstellingen veranderen." + "Niet beschikbaar met 6 GHz" + "Als je de frequentie van de hotspot wijzigt, kunnen de beveiligingsinstellingen veranderen" "Hotspot aanzetten…" "Hotspot uitzetten…" "Tethering niet beschikbaar" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adres bij noodgevallen" "Dit adres wordt gebruikt als je locatie wanneer je het noodnummer belt via wifi" "Meer informatie"" over privé-DNS-functies" + "Aan" "Bellen via wifi activeren" "Bellen via wifi aanzetten" "Verbinding met %1$s verbroken" @@ -916,6 +954,8 @@ "Zoeken" "Scherm" "Scherm automatisch draaien" + "Uit" + "Aan" "Aan: op basis van gezicht" "Gezichtsherkenning" "Meer informatie over automatisch draaien" @@ -933,6 +973,8 @@ "Helderheidsniveau" "Aanpasbare helderheid" "Je schermhelderheid wordt automatisch aangepast aan je omgeving en je activiteiten. Je kunt de schuifregelaar handmatig verplaatsen zodat Aanpasbare helderheid je voorkeuren leert kennen." + "Aan" + "Uit" "Witbalans van scherm" "Smooth Display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL-versie" "MEID (simkaartsleuf %1$d)" "MEID (simkaartsleuf %1$d) (primair)" + "Aan" + "Uit" "MEID" "ICCID" "Type mobiele-datanetwerk" @@ -1357,7 +1401,7 @@ "Geef je werkwachtwoord op" "Bevestig je patroon" "Geef je werkpatroon op" - "Geef je pincode opnieuw op" + "Voer je pincode opnieuw in" "Je werkpincode opnieuw invullen" "Geef je werkpincode op" "Wachtwoorden komen niet overeen" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Patroon verifiëren" "Pincode verifiëren" "Wachtwoord verifiëren" + "Laat verifiëren dat jij het bent" + "Geef het patroon van je andere apparaat op om onder andere Google-accounts en instellingen over te zetten. Je patroon is versleuteld." + "Geef de pincode van je andere apparaat in om onder andere Google-accounts en instellingen over te zetten. Je pincode is versleuteld." + "Geef het wachtwoord van je andere apparaat op om onder andere Google-accounts en instellingen over te zetten. Je wachtwoord is versleuteld." + "Ook patroon gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen" + "Ook pincode gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen" + "Ook wachtwoord gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen" "Onjuiste pincode" "Onjuist wachtwoord" "Onjuist patroon" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Patroon vereist" "Je moet een patroon tekenen om het scherm te ontgrendelen" "Patroon zichtbaar maken" + "Geoptimaliseerde privacy voor pincodes" + "Animaties uitzetten terwijl je de pincode invoert" "Profielpatroon zichtbaar maken" "Trillen bij tikken" "Aan/uit-knop vergrendelt direct" @@ -1598,7 +1651,7 @@ "Schermtoetsenbord gebruiken" "Toon op het scherm terwijl het fysieke toetsenbord actief is" "Sneltoetsen" - "Lijst met sneltoetsen tonen" + "Toon lijst met sneltoetsen" "Toetsenborden en tools van werkprofiel" "Schermtoetsenbord voor werk" "Standaard" @@ -1639,13 +1692,13 @@ "Schakelen tussen apps" "Swipe naar links of rechts met 4 vingers" "Functietoetsen" - "Het gedrag van toetsen wijzigen" + "Wijzig het gedrag van toetsen" "Alles resetten" "Standaard" "Weet je zeker dat je alle functietoetsen wilt terugzetten op de standaardinstellingen?" "Klaar" "Annuleren" - "Hersteld" + "Resetten" "Functietoets kiezen" "Kies een nieuwe toets voor %1$s:" "Standaard" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Gedownloade apps" "Experimenteel" "Functievlaggen" - - - - - - - - - - - - + "Filter voor snoop-logbestand voor bluetooth-HCI" + "Filters instellen" + "Zet bluetooth aan en uit om de wijzigingen door te voeren" + "PBAP-filter voor snoop-logbestand voor bluetooth-HCI" + "MAP-filter voor snoop-logbestand voor bluetooth-HCI" + "Filtermodus instellen. (Zet bluetooth aan en uit om de wijzigingen door te voeren)" + "Zet de modus van het snoop-logbestand voor bluetooth-HCI op Gefilterd staat aan om deze optie te wijzigen" "TalkBack" "Schermlezer voornamelijk voor blinden en slechtzienden" "Tik op items op je scherm om ze hardop te laten voorlezen" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Snelkoppeling voor vergroting" "Vergrootglas bij typen" "Een vergrootglas volgt de tekst terwijl je typt" - "Altijd aan" - "Er wordt uitgezoomd tot het normale formaat in plaats van dat de vergroting wordt gedeactiveerd als je van app wisselt. Knijp je vingers samen om wanneer je wilt weer in te zoomen." - - - - + "Aan laten bij wisselen van apps" + "Vergrootglas blijft aan en zoomt uit als je van app wisselt" + "Joystick" + "Activeer en verplaats het vergrootglas met een joystick op het scherm. Houd ingedrukt en sleep met de joystick om het vergrootglas te bedienen. Tik en sleep om de joystick zelf te verplaatsen." "Over vergroting" "Meer informatie over vergroting" "Type vergroting" @@ -1784,10 +1830,10 @@ "Tik drie keer om te zoomen" "Zoomen door te tikken op een knop" "Zoom snel in op het scherm om content groter te maken" - "<b>Zo zoom je in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {1,number,integer}. Tik op het scherm.<br/> {2,number,integer}. Sleep met 2 vingers om te navigeren op het scherm.<br/> {3,number,integer}. Knijp met 2 vingers om het zoomniveau aan te passen.<br/> {4,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen.<br/><br/> <b>Zo zoom je tijdelijk in:</b><br/> {0,number,integer}. Zorg dat je vergrotingstype is ingesteld op volledig scherm.<br/> {1,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {2,number,integer}. Tik ergens op het scherm en houd vast.<br/> {3,number,integer}. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm.<br/> {4,number,integer}. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen." + "<b>Zo zoom je in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {1,number,integer}. Tik op het scherm.<br/> {2,number,integer}. Sleep met 2 vingers om te navigeren op het scherm.<br/> {3,number,integer}. Knijp met 2 vingers om het zoomniveau aan te passen.<br/> {4,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen.<br/><br/> <b>Zo zoom je tijdelijk in:</b><br/> {0,number,integer}. Zorg dat je vergrotingstype is ingesteld op volledig scherm.<br/> {1,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {2,number,integer}. Houd je vinger op het scherm.<br/> {3,number,integer}. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm.<br/> {4,number,integer}. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen." "Als vergroting aanstaat, kun je op je scherm het beeld vergroten.\n\n""Als je wilt inzoomen"", start je de vergroting en tik je waar dan ook op het scherm.\n"
    • "Veeg met 2 of meer vingers om te scrollen."
      • \n
    • "Knijp 2 of meer vingers samen om de zoom aan te passen."
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, waarna je ergens op het scherm tikt en vasthoudt.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven."
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen."
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     "Pagina %1$d van %2$d" - "Toegankelijkheidsknop gebruiken om te openen" + "Knop Toegankelijkheid gebruiken om te openen" "Houd de volumetoetsen ingedrukt om te openen" "Tik 3 keer op het scherm om te openen" "Gebaar gebruiken om te openen" @@ -1828,7 +1874,7 @@ "Snelkoppeling vanaf vergrendelscherm" "Sta toe dat de functiesnelkoppeling wordt aangezet vanaf het vergrendelscherm. Houd beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt." "Knop Toegankelijkheid" - "Toegankelijkheidsknop en -gebaar" + "Knop Toegankelijkheid en gebaar" "Krijg snel vanaf elk scherm toegang tot toegankelijkheidsfuncties" "Over de knop Toegankelijkheid" "Over de knop en het gebaar voor toegankelijkheid" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Maak de muisaanwijzer duidelijker" "Animaties verwijderen" "Minder beweging op het scherm" - "Contrastniveau" - "Standaard" - "Hoog" "Monogeluid" "Combineer kanalen bij het afspelen van geluid" "Audiobalans" @@ -1895,13 +1938,15 @@ "Korter" "Langer" "Tijd voor automatisch klikken" - "Trillen en haptische feedback" + "Trillen en haptische technologie" "De trillingssterkte beheren voor verschillende typen gebruik" + "Aan" + "Uit" "Instelling staat uit omdat het apparaat op stil staat" "Gesprekken" "Meldingen en wekkers" "Interactieve haptische technologie" - "Trillen en haptische feedback gebruiken" + "Trillen en haptische technologie gebruiken" "Trilling bij wekker" "Trilling bij media" "Trilling bij bellen" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Je kunt extra dimmen ook aan Snelle instellingen toevoegen vanaf de bovenkant van het scherm" "Bediening met 1 hand is toegevoegd aan Snelle instellingen. Swipe omlaag om deze functie op elk moment aan of uit te zetten." "Je kunt bediening met 1 hand ook aan Snelle instellingen toevoegen vanaf de bovenkant van het scherm" + "Lettergrootte toegevoegd aan Snelle instellingen. Swipe omlaag om de lettergrootte te wijzigen wanneer je wilt." "Sluiten" "Kleurcorrectie gebruiken" "Snelkoppeling voor kleurcorrectie" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Tik 3 keer op het scherm" "Doorgaan" "Hoortoestellen" + "Je kunt hoortoestellen, cochleaire implantaten en andere versterkingsapparaten gebruiken met je telefoon" "Geen hoortoestellen verbonden" "Hoortoestellen toevoegen" "Hoortoestellen koppelen" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, links en rechts" "%1$s en nog 1 andere" "Nieuw apparaat koppelen" + "Over Nieuw apparaat koppelen" "Hoortoestellen" "Opgeslagen apparaten" "Bediening van hoortoestel" "Snelkoppeling voor hoortoestel" "Geschiktheid voor hoortoestellen" - "Audio verbeteren voor bepaalde hoortoestellen" - "Zorg dat je hoortoestellen aanstaan en in de koppelingsstand staan" + "Verbetert de compatibiliteit met telecoils en beperkt ongewenst geluid" + "Over hoortoestellen" + "Zorg dat je hoortoestel aanstaat en klaar is voor koppelen" "Hoortoestel koppelen" "Beschikbare hoortoestellen" "Zie je je hoortoestel niet?" - "Alle bluetooth-apparaten bekijken" + "Meer apparaten zien" "Audioaanpassing" "Audiobeschrijving" "Hoor een beschrijving van wat er op het scherm gebeurt in ondersteunde films en series" "audiobeschrijving, audio, beschrijving, slechtziend" "Snelkoppeling aan" "Uit" + "Aan" + "Uit" "Werkt niet. Tik voor informatie." "Deze service werkt niet goed." "Snelkoppelingen voor toegankelijkheid" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Lang ({time} seconde)}other{Lang ({time} seconden)}}" "{count,plural, =1{{time} seconde}other{{time} seconden}}" "Instellingen" + "Aan" + "Uit" "Voorbeeld" "Standaardopties" "Taal" @@ -2025,7 +2078,7 @@ "\'%1$s\' moet het volgende kunnen:" "Aangezien een app een rechtenverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren." "%1$s vraagt om volledig beheer voor dit apparaat. De service kan het scherm lezen en handelen namens gebruikers met toegankelijkheidsbehoeften. Dit beheerniveau is voor de meeste apps niet gepast." - "Volledige controle is gepast voor apps die je helpen met toegankelijkheid, maar niet voor de meeste apps." + "Volledige controle is gepast voor apps die je helpen met toegankelijkheid, maar niet voor de meeste andere apps." "Scherm bekijken en bedienen" "De functie kan alle content op het scherm lezen en content bovenop andere apps weergeven." "Acties bekijken en uitvoeren" @@ -2034,13 +2087,13 @@ "Weigeren" "Stoppen" "Annuleren" - "\'%1$s\' beëindigen?" - "Als je op %1$s tikt, wordt \'%2$s\' gestopt." + "%1$s beëindigen?" + "Als je op %1$s tikt, wordt %2$s gestopt." "Geen services geïnstalleerd" "Geen service geselecteerd" "Geen beschrijving opgegeven." "Instellingen" - "lichtgevoeligheid, fotofobie, donker thema, migraine, hoofdpijn, leesstand, nachtstand, helderheid verlagen, wit punt" + "lichtgevoeligheid, fotofobie, donker thema, migraine, hoofdpijn, leesstand, nachtstand, helderheid verlagen, witpunt" "gebruiksgemak, makkelijke toegang, ondersteuning, ondersteunend" "venstervergroting, zoom, vergroting, slechtziend, vergroten, groter maken" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "kleuren aanpassen" "scherm donker maken, scherm licht maken" + "kleurcontrast" "motorisch, muis" - "slechthorend, gehoorverlies" + "hoortoestellen, slechthorend, gehoorverlies, cochleaire implantaten, versterkingsapparaten, geluidsprocessors" "slechthorend, gehoorverlies, ondertiteling, teletype, TTY" "Afdrukken" + "Uit" "{count,plural, =1{1 afdrukservice aan}other{# afdrukservices aan}}" "{count,plural, =1{1 afdruktaak}other{# afdruktaken}}" "Afdrukservices" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Geen printers gevonden" "Instellingen" "Printers toevoegen" + "Aan" + "Uit" "Service toevoegen" "Printer toevoegen" "Zoeken" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Batterijbesparing aanzetten" "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" "Batterijbesparing aan" - "Meer informatie over Batterijbesparing" + + "Sommige functies zijn mogelijk beperkt" "Hoger batterijverbruik" "Apps met het hoogste verbruik bekijken" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Verwijderen" "Annuleren" "Opladen tot vol" - "Incompatibele oplaadinstellingen" - "Je batterij laadt niet of heel langzaam op" + "Probleem met oplaadaccessoire" "Meer informatie over opladen met een incompatibele oplader" "Batterijbeheer" "Apps automatisch beheren" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Uitsplitsing sinds laatste volledige lading" "Laatste volledige lading" "Geschatte gebruikstijd na volledige lading" - "Gegevens over batterijgebruik zijn bij benadering en kunnen veranderen op basis van het gebruik." + "Resterende batterijtijd is een schatting en hangt af van het gebruik" "Batterijgebruik" "Geen gebruik sinds laatste volledige lading" "Geen gebruik in de afgelopen 24 u" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Planning instellen" "Gebruiksduur van de batterij verlengen" "Uitzetten na opladen" + "Uitzetten bij %1$s" "Batterijbesparing gaat uit als de batterij %1$s lading heeft" @@ -2223,7 +2281,7 @@ "bij %1$s batterijlading" "Batterijpercentage" "Toon batterijpercentage in statusbalk" - "Batterijniveau sinds de laatste keer dat de batterij volledig is opgeladen" + "Batterijniveau sinds de laatste keer dat de batterij volledig werd opgeladen" "Batterijniveau voor afgelopen 24 uur" "App-gebruik sinds de laatste volledige lading" "App-gebruik voor afgelopen 24 uur" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Systeemgebruik voor afgelopen 24 uur" "Systeemgebruik voor %s" "App-gebruik voor %s" + "Systeemgebruik sinds de laatste keer volledig opladen tot %s" + "App-gebruik sinds de laatste keer volledig opladen tot %s" "Totaal: minder dan een minuut" "Achtergrond: minder dan een minuut" "Schermtijd: minder dan een minuut" @@ -2244,12 +2304,15 @@ "Diagram voor batterijgebruik" "Diagram van batterijgebruik per dag" "Diagram van batterijgebruik per uur" - "Batterijgebruik sinds de laatste keer dat de batterij volledig is opgeladen" + "Batterijgebruik sinds de laatste keer dat de batterij volledig werd opgeladen" "Batterijgebruik voor %s" - "Schermtijd sinds laatste keer dat de batterij volledig is opgeladen" + "Schermtijd sinds laatste keer dat de batterij volledig werd opgeladen" "Schermtijd voor %s" - "Uitsplitsing op apps" - "Uitsplitsing op systeem" + + + + + "&lt, %1$s" "Processtatistieken" "Statistieken voor nerds over actieve processen" "Geheugengebruik" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d niet beveiligd" "Aanpasbare connectiviteit" "Verlengt de batterijduur en verbetert de prestaties van het apparaat door de netwerkverbindingen automatisch te beheren" + "Aan" + "Uit" "Aanpasbare connectiviteit gebruiken" "Opslag van inloggegevens" "Certificaat installeren" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Noodoproepsignaal" "Gedrag bij noodoproepen instellen" "Back-up" + "Aan" + "Uit" "Back-up en herstel" "Persoonsgegevens" "Back-up maken van mijn gegevens" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Meer informatie" "Meldingenlogboek" "Meldings­geschiedenis" - "Afgelopen 24 uur" + "Afgelopen %d uur" "Gesnoozed" "Onlangs gesloten" "{count,plural, =1{# melding}other{# meldingen}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Gast toestaan telefoon te gebruiken" "De gespreksgeschiedenis wordt met de gastgebruiker gedeeld" "Telefoonoproepen en sms aanzetten" - "Deze gebruiker beheerdersrechten geven" + "Deze gebruiker beheerder maken" "Gebruiker verwijderen" "Telefoonoproepen en sms aanzetten?" "De gespreks- en sms-geschiedenis wordt gedeeld met deze gebruiker." "Beheerdersrechten verwijderen?" - "Weet je zeker dat je de beheerdersrechten van deze gebruiker wilt verwijderen?" + "Als je de beheerdersrechten voor deze gebruiker verwijdert, kun jij of een andere beheerder deze later weer teruggeven." "Noodinformatie" "Informatie en contacten voor %1$s" "%1$s openen" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "Alle app-klonen verwijderen mislukt" "Maken…" "Gekloond" + "Kloon van %1$s wordt gemaakt" + "Kloon van %1$s is gemaakt" "Talen, gebaren, tijd, back-up" "Systeemtalen, app-talen" "wifi, wifi-netwerk, netwerkverbinding, internet, draadloos, gegevens, wifi-verbinding" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, geavanceerd bellen, 5g-bellen, bellen via 5g" "taal toevoegen, een taal toevoegen" "tekstgrootte, grote letters, groot lettertype, grote tekst, slechtziend, tekst groter maken, lettertype vergroten, vergroting van lettertype" - "scherm dat altijd actief is, AOD" + + "nfc, tag, lezer" "Volume, trillen, niet storen" "Mediavolume" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Volume ringtone en meldingen" "Ringtonevolume" "Meldingsvolume" + "Niet beschikbaar, omdat het belgeluid uitstaat" "Ringtone" "Standaard meldingsgeluid" "Door app geleverd geluid" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Telefoonspeaker" "Bedrade hoofdtelefoon" "Compatibele media leveren een royaler geluid" + "Uit" "Aan: %1$s" "Aan: %1$s en %2$s" "Je kunt ook ruimtelijke audio voor bluetooth-apparaten aanzetten." @@ -2954,7 +3026,7 @@ "Wanneer er meldingen binnenkomen, laat je telefoon geen geluid horen en trilt deze niet" "Geen zichtbare of hoorbare meldingen" "Je ziet of hoort geen meldingen" - "Je telefoon trilt niet en maakt geen geluid voor nieuwe of bestaande meldingen. Ook laat je telefoon deze niet zien. Belangrijke meldingen over je apparaatactiviteit en -status blijven echter wel verschijnen.\n\nAls je \'Niet storen\' uitschakelt, kun je de gemiste meldingen zien door van boven naar beneden te vegen op je scherm." + "Je telefoon trilt niet en maakt geen geluid voor nieuwe of bestaande meldingen. Ook laat je telefoon deze niet zien. Belangrijke meldingen over je apparaatactiviteit en -status blijven echter wel verschijnen.\n\nAls je \'Niet storen\' uitschakelt, kun je de gemiste meldingen zien door van boven naar beneden te swipen op je scherm." "Aangepast" "Aangepaste instelling aanzetten" "Aangepaste instelling verwijderen" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Alleen prioriteit" "%1$s. %2$s" "Aan: %1$s" + "Aan" "Altijd vragen" "Totdat je uitzet" "{count,plural, =1{1 uur}other{# uur}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Meldingsgeschiedenis, gesprekken" "Gesprek" "Beheren" - "App-instellingen" + "App-meldingen" "Beheer meldingen van afzonderlijke apps" "Algemeen" "Werkmeldingen" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Knipperlicht" "Privacy" "Vergrendelscherm overslaan" - "Ga na ontgrendeling rechtstreeks naar het laatst gebruikte scherm" + "Ga na ontgrendeling meteen naar het laatst gebruikte scherm. Meldingen worden niet op het vergrendelscherm getoond. Swipe omlaag om ze te zien." "Scherm vergrendelen, vergrendelscherm, overslaan" "Als werkprofiel is vergrendeld" "Alleen nieuwe meldingen tonen op vergrendelscherm" - "Na elke ontgrendeling bestaande meldingen verwijderen van het vergrendelscherm" + "Eerder bekeken meldingen automatisch verwijderen van het vergrendelscherm" "Meldingen op vergrendelscherm" "Gesprekken tonen (standaard en stil)" "Toon gesprekken (standaard en stil)" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "Toegang tot meldingen toestaan" "In Android 12 hebben verbeterde meldingen aanpasbare Android-meldingen vervangen. Deze functie toont voorgestelde acties en antwoorden, en ordent je meldingen. \n\nVerbeterde meldingen hebben toegang tot meldingsinhoud, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en berichten. Deze functie kan ook meldingen sluiten of erop reageren, zoals telefoongesprekken aannemen, en Niet storen beheren." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen, foto\'s en de tekst van berichten die je krijgt. Deze app kan deze meldingen ook snoozen of sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van gesprekken. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." - "%1$s kan:" + "De %1$s-app kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen, foto\'s en de tekst van berichten die je krijgt. Deze app kan deze meldingen ook snoozen of sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van gesprekken. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." + "De %1$s-app kan:" "Je meldingen lezen" "De app kan je meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contacten, berichten en foto\'s" "Berichten beantwoorden" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Gesprekken" - "Gesprekken die mogen onderbreken" "Alle gesprekken" "Prioriteitsgesprekken" "prioriteitsgesprekken" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Sluiten" "Feedback sturen over dit apparaat" "Beheerderspincode invoeren" + "Aan" + "Uit" + "Aan" + "Uit" + "Aan" + "Uit" "App vastzetten" "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen." "Als je een app hebt vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nZo zet je een app vast: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Wijzigen" "Opslag wijzigen" "Meldingen" + "Aan" "%1$s/%2$s" + "Uit" "{count,plural, =1{# categorie uitgezet}other{# categorieën uitgezet}}" "{count,plural, =1{# aanvullend recht}other{# aanvullende rechten}}" "Geen rechten verleend" @@ -3439,7 +3519,7 @@ "Niet-gebruikte apps" "{count,plural, =1{# niet-gebruikte app}other{# niet-gebruikte apps}}" "Niet-gebruikte app-instellingen" - "App-activiteit onderbreken indien niet gebruikt" + "Onderbreken indien niet gebruikt" "Verwijder rechten en tijdelijke bestanden, en stop meldingen" "Alle apps" "Geïnstalleerde apps" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Uitgezet" "Geavanceerd" "Rechtenbeheer" - - - - + "Updates voor het delen van locatiegegevens" + "Check apps die de manier veranderen waarop je locatiegegevens worden gedeeld" "Tikken om te activeren" "Dubbeltikken op het scherm om het apparaat te activeren" "Links openen" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Toegang geven om alle bestanden te beheren" "Sta toe dat deze app alle bestanden op dit apparaat of gekoppelde opslagvolumes kan lezen, aanpassen of verwijderen. Als je dit toestaat, kan de app zonder jouw medeweten toegang tot bestanden krijgen." "Mag toegang tot alle bestanden hebben" - "Intenties op volledig scherm beheren" - "Toestaan dat apps intenties op volledig scherm sturen" - "Toestaan dat deze app meldingen voor intenties op volledig scherm stuurt die het hele scherm vullen." + "Meldingen op volledig scherm tonen" + "Toestaan dat de app meldingen op volledig scherm toont als het apparaat is vergrendeld" + "Toestaan dat de app meldingen op het volledige scherm toont als het apparaat is vergrendeld. Apps kunnen zo alarmen, inkomende gesprekken of andere urgente meldingen onder de aandacht brengen." "Apps voor mediabeheer" "App toestaan om media te beheren" "Als je dit toestaat, kan deze app ongevraagd mediabestanden bewerken of verwijderen die met andere apps zijn gemaakt. De app heeft toegangsrechten nodig voor bestanden en media." @@ -3586,12 +3664,12 @@ "Toegestaan" "Niet toegestaan" "apps installeren via onbekende bronnen" - "Systeeminstellingen aanpassen" + "Systeem­instellingen aanpassen" "schrijven aanpassen systeeminstellingen" "Kunnen andere apps installeren" "Kan systeeminstellingen aanpassen" "Kan systeeminstellingen aanpassen" - "Systeeminstellingen aanpassen" + "Systeem­instellingen aanpassen" "Aanpassen van systeeminstellingen toestaan" "Met deze rechten kan een app de systeeminstellingen aanpassen." "Toestaan van deze bron" @@ -3712,13 +3790,17 @@ "Databesparing" "Onbeperkte data" "Achtergrondgegevens staan uit" + "Aan" + "Uit" "Databesparing gebruiken" "Onbeperkt datagebruik toestaan" "Sta onbeperkte datatoegang toe als databesparing aanstaat" "Startscherm-app" "Nog een vingerafdruk toevoegen" "Ontgrendelen met een andere vinger" + "Aan" "Batterijbesparing wordt aangezet bij %1$s" + "Uit" "Batterijgebruik voor app" "Batterijgebruik instellen voor apps" "Onbeperkt" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "Er zijn geen geïnstalleerde apps die premium sms-toegang hebben aangevraagd" "Premium sms\'jes kunnen je geld kosten en worden toegevoegd aan de facturen van je provider. Als je rechten aan een app verleent, kun je premium sms\'jes verzenden met die app." "Premium sms-toegang" + "Uit" "Verbonden met %1$s" "Verbonden met meerdere apparaten" "Demomodus voor systeemgebruikersinterface" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "Over vingerafdruksensor swipen voor meldingen" "Over vingerafdruk swipen" "Snel meldingen bekijken" + "Aan" + "Uit" "Bootloader is al ontgrendeld" "Verbind met internet of neem contact op met je provider" "Niet beschikbaar op door provider vergrendelde apparaten" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "Service voor automatisch invullen" "Standaardservice voor automatisch invullen" "Wachtwoorden" - "Wachtwoord- en identiteitsservices" + + + + "{count,plural, =1{# wachtwoord}other{# wachtwoorden}}" "automatisch, invullen, automatisch invullen, wachtwoord" - "inloggegevens, toegangssleutel, wachtwoord" + "gegevens, toegangssleutel, wachtwoord" "<b>Zorg dat je deze app vertrouwt</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> maakt gebruik van de content op je scherm om te bepalen wat automatisch kan worden aangevuld." "%1$s uitzetten?" - "Opgeslagen informatie, zoals adressen of betaalmethoden, wordt niet ingevuld als je inlogt. Als je je opgeslagen informatie nog steeds wilt laten invullen, stel je een standaardservice voor automatisch invullen in." - "Limiet voor wachtwoord- en identiteitsservices" - "Je kunt maximaal 5 services voor automatisch invullen en wachtwoorden tegelijk actief hebben. Zet een service uit om meer toe te voegen." + "Opgeslagen informatie, zoals adressen of betaalmethoden, wordt niet ingevuld als je inlogt. Als je je opgeslagen informatie nog steeds wilt laten invullen, stel je een wachtwoord, toegangssleutel en/of gegevensservice in." + "%1$s gebruiken?" + "%1$s gebruikt wat er op je scherm staat om te bepalen wat automatisch kan worden ingevuld." + "Limiet voor wachtwoorden, toegangssleutels en gegevensservices" + "Je kunt maximaal 5 wachtwoorden, toegangssleutels en gegevensservices tegelijk hebben. Zet een service uit om meer toe te voegen." "Uitzetten" "Automatisch invullen" "Logniveau" @@ -4046,7 +4136,7 @@ "Wifi-beheer" "App toestaan om wifi te beheren" "Sta deze app toe om wifi aan of uit te zetten, wifi-netwerken te scannen en er verbinding mee te maken, netwerken toe te voegen of te verwijderen of een hotspot alleen lokaal te starten." - "NFC-lancering" + "Starten via NFC" "Lancering bij NFC-scan toestaan" "Sta toe dat deze app wordt gelanceerd als een NFC-tag wordt gescand.\nAls dit recht aanstaat, is de app beschikbaar als optie wanneer er een tag wordt waargenomen." "Media afspelen naar" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "Kleur (gebruikt door geschikte apps)" "Opslaan" "Simkaart gebruiken" + "Uit" "Verwijder de simkaart om deze simkaart uit te zetten" "Tik om %1$s te activeren" "Simkaart wissen" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "App-content" "Sta toe dat apps content naar het Android-systeem sturen" "Heap dump van systeem vastleggen" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) maakt het makkelijker om problemen met geheugenbeveiliging in je app te vinden en de native code daarin beter te beveiligen." + "Als je MTE aanzet, kan je apparaat langzamer worden." + "Meer informatie over MTE" + "MTE aanzetten totdat je dit uitzet" + "Je moet je apparaat opnieuw opstarten om MTE aan te zetten." + "Je moet je apparaat opnieuw opstarten om MTE uit te zetten." + "MTE aanzetten voor een eenmalige sessie" + "Het systeem start opnieuw op, zodat je kunt experimenteren met de Memory Tagging Extension (MTE). MTE kan een negatieve invloed hebben op de prestaties en stabiliteit van het systeem. Wordt gereset bij de volgende keer opnieuw opstarten." + "Start opnieuw op voor een eenmalige sessie waarbij MTE aanstaat" + "MTE staat al aan" "Heap dump van systeem vastleggen" "Kan heap dump van systeem niet vastleggen" "Heap dumps van systeem automatisch vastleggen" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "QR-codescanner tonen" "Toegang tot QR-codescanner toestaan vanaf vergrendelscherm" "Apparaatbediening tonen" - "Toon bedieningselementen voor externe apparaten op het vergrendelscherm" - "Bedienen vanaf vergrendeld apparaat" - "Bedien externe apparaten zonder je telefoon of tablet te ontgrendelen, indien toegestaan door de app voor apparaatbediening" + "Vanuit het vergrendelscherm" + "Apparaatbediening gebruiken" "Als je dit wilt gebruiken, zet je eerst Apparaatbediening tonen aan" "Klok met 2 regels laten zien als die beschikbaar is" "Klok met 2 regels" @@ -4405,7 +4484,7 @@ "gesprekken" "sms" "mobiele data" - "Apps en services kunnen nog steeds op elk moment scannen op wifi-netwerken, zelfs als wifi uitstaat, om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor wifi-scannen." + "Om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, kunnen apps en services nog steeds op elk moment scannen op wifi-netwerken, zelfs als wifi uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor wifi-scannen." "Wijzigen" "%1$s: %2$s" "Verbonden" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "Ultra-WideBand (UWB)" "Helpt bij het identificeren van de relatieve positie van apparaten in de buurt die UWB hebben" "Zet de vliegtuigmodus uit om UWB te gebruiken" + "UWB is niet beschikbaar op je huidige locatie" "Cameratoegang" "Microfoontoegang" "Voor apps en services" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "Geen verbinding maken" "Verbinding maken" "TARE-instellingen" + "Aan" + "Uit" "Standaardinstellingen herstellen" "Standaardinstellingen hersteld." "Maximale balans als volledig opgeladen" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "Screensaver kiezen" "Aanvullende informatie tonen" "Laat bijvoorbeeld de tijd, het weer of andere informatie op de screensaver zien" + "Bediening voor in huis tonen" + "Knop voor bediening voor in huis tonen op de screensaver" "Meer instellingen" "Je screensaver kiezen" "Kies wat je ziet op je scherm als je tablet is gedockt. Je apparaat kan meer energie gebruiken als er een screensaver wordt gebruikt." @@ -4557,6 +4641,8 @@ "Geen limiet" "Beperkingen voor onderliggende processen uitzetten" "Zet beperkingen voor het gebruik van systeembronnen voor onderliggende app-processen uit" + "Aanzetten van de rol Notities afdwingen" + "Zet systeemintegraties voor notities maken aan via de rol Notities. Als de rol Notities al aanstaat, gebeurt er niets." "Uitzenden" "%1$s uitzenden" "Luister naar uitzendingen die bij je in de buurt worden afgespeeld" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "Wachtwoord opgeven" "Kan geen verbinding maken. Probeer het opnieuw." "Onjuist wachtwoord" + "Kan niet deelnemen aan de transmissie" "Centreer de onderstaande QR-code om te beginnen met luisteren" "QR-code heeft geen geldige indeling" "Converteren naar e-simkaart" @@ -4581,16 +4668,19 @@ "{count,plural, =1{Apps in de afgelopen # maand geïnstalleerd}other{Apps in de afgelopen # maanden geïnstalleerd}}" "{count,plural, =1{Apps meer dan # maand geleden geïnstalleerd}other{Apps meer dan # maanden geleden geïnstalleerd}}" "Vingerafdruksensor" - "Flitsmeldingen" + "Meldingen met flits" + "Over meldingen met flits" "Uit" - "Aan: cameraflits" - "Aan: schermflits" - "Aan: camera- en schermflits" - "Laat het cameralampje of het scherm flitsen als je meldingen krijgt of als er alarmen klinken." - "Wees voorzichtig met het gebruik van meldingen met flits als je gevoelig bent voor licht" + "Aan: cameraflits" + "Aan: schermflits" + "Aan: camera- en schermflits" + "Laat het cameralampje of het scherm flitsen als je meldingen krijgt of als er alarmen afgaan" + "Laat het scherm flitsen als je meldingen krijgt of als er alarmen klinken" + "Wees voorzichtig met het gebruik van meldingen met flits als je gevoelig bent voor licht" + "flitsen, licht, slechthorend, gehoorverlies" "Voorbeeld" - "Melding met cameraflits" - "Melding met schermflits" + "Cameraflits" + "Schermflits" "Kleur van schermflits" "Blauw" "Azuur" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "Violet" "Klaar" "Annuleren" - + "Contrast" + "Standaard" + "Gemiddeld" + "Hoog" + "Deze app kan maar in 1 venster worden geopend" + diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index a7ca7aee17a..9c2164a1b3c 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" - "ଚାଲୁ ଅଛି" - "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଅଜଣା" "ସୂଚନା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଟାପ କରନ୍ତୁ" "{count,plural, =1{ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭେଲପର ହେବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ #ଟି ଷ୍ଟେପ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି।}other{ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭେଲପର ହେବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ #ଟି ଷ୍ଟେପ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି।}}" @@ -56,7 +54,7 @@ "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ରିନେମ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" - "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ନୂଆ ଡିଭାଇସକୁ ପେୟାର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍" "ଡାହାଣ କାନକୁ ପେୟାର କର" "ବାମ କାନକୁ ପେୟାର କର" @@ -65,22 +63,23 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡାହାଣ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି।\n\nବାମ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପେୟାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହା ଚାଲୁ ଥିବା ଏବଂ ପେୟାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" "ଡାହାଣ କାନକୁ ପେୟାର କର" "ବାମ କାନକୁ ପେୟାର କର" - "ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" - "ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସ ସର୍ଟକଟ, ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ" + "ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସ ପାଇଁ" + "ସର୍ଟକଟ ଏବଂ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ ପାଇଁ" "ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ" - "ଆପଣଙ୍କ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସ କିମ୍ବା ଫୋନ ସ୍ପିକରରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଅଡିଓ ପ୍ଲେ ହେଉଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ" + "ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ବିଷୟରେ" + "ଆପଣଙ୍କ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସ କିମ୍ବା ଫୋନ ସ୍ପିକରରେ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ରୁଟ କରନ୍ତୁ" "ସମ୍ବନ୍ଧିତ" - "ରିଂଟୋନ" - "କଲ କରନ୍ତୁ" + "ରିଂଟୋନ ଏବଂ ଆଲାରାମ" + "କଲ ସମୟରେ ଅଡିଓ" "ମିଡିଆ" - "ସିଷ୍ଟମ ସାଉଣ୍ଡ" - "ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସରେ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" - "ଫୋନ ସ୍ପିକରରେ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଓ ଅନ୍ୟ ସିଷ୍ଟମ ସାଉଣ୍ଡ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଅଲଗା ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିର କରାଯାଏ" "ନାମହୀନ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" "ଖୋଜୁଛି..." "କୌଣସି ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‍ ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ" - "ପେୟାରିଙ୍ଗ ଅନୁରୋଧ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ପେୟାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ" + "ପେୟାରିଂ ଅନୁରୋଧ" "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଏହା ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -97,15 +96,17 @@ "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ “^1” ରୂପେ ଦୃଶ୍ୟମାନ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ସହ କନେକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌" - "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "Bluetooth A2DP ହାର୍ଡୱେର୍‍ ଅଫଲୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ନୂଆ ଡିଭାଇସକୁ ପେୟାର କରନ୍ତୁ" + "Bluetooth A2DP ହାର୍ଡୱେର ଅପଲୋଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓ ହାର୍ଡୱେର ଅଫଲୋଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ?" "ଏହି ସେଟିଂ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।" "ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" - "ଯଦି ଡିଭାଇସ LE ଅଡିଓ ହାର୍ଡୱେର କ୍ଷମତାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ତେବେ ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓ ଫିଚରକୁ ସକ୍ଷମ କରେ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ଯଦି ଡିଭାଇସ LE ଅଡିଓ ହାର୍ଡୱେର କ୍ଷମତାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ତେବେ ଏହା ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓ ଫିଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରେ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓ ଅନୁମତି ତାଲିକାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓ ଅନୁମତି ତାଲିକା ଫିଚରକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।" "ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "କଲ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" @@ -129,7 +130,7 @@ "କରାଯାଇଛି" "ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ ନାମ" "ଧ୍ୟାନ" - "ଠିକ୍‌ ଅଛି" + "ଠିକ ଅଛି" "ଆପଣ ଟାଇପ କରିଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ" "ଆପଣ ଟାଇପ୍‍ କରିଥିବା ବହିଷ୍କାର ତାଲିକା ଠିକ୍‌ ଭାବେ ଫର୍ମାଟ୍‌ ହୋଇନାହିଁ। କମା ଦ୍ୱାରା ଅଲଗା କରାଯାଇଥିବା, ବହିଷ୍କାର ଡୋମେନ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କୁ ପୋର୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" @@ -145,7 +146,7 @@ "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ" "ପସନ୍ଦର ଭାଷା କ୍ରମ" "ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା" - "ବାହାର କରନ୍ତୁ" + "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଭାଷା" "ପସନ୍ଦର ଭାଷା" @@ -158,21 +159,26 @@ "ସିଷ୍ଟମ ଡିଫଲ୍ଟ" "ସେଟିଂସରୁ ଏହି ଆପ ପାଇଁ ଭାଷା ଚୟନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" "ଆପରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ଏହି ଭାଷା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ। କିଛି ଆପ୍ସ ଏହି ସେଟିଂସକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ।" - "ଏଠାରେ କେବଳ ଭାଷା ଚୟନକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଆପ୍ସ ଦେଖାଯାଏ।" + + "ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ, ଆପ୍ସ ଏବଂ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦର ଭାଷାଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରଥମ ସମର୍ଥିତ ଭାଷାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ ପାଇଁ ଏକ ଭାଷା ଚୟନ କରିବାକୁ, ଆପ ଭାଷା ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" - "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ଆପ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା %sକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ?" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ।" + "ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "%s ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଏହି ଭାଷାକୁ ଏକ ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହି ଭାଷାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପ୍ସ ଏବଂ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଜଣାଇଛନ୍ତି।" "ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "ୟୁନିଟ ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍ସକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜଣାନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭୂତିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିପାରିବ।" "ସମ୍ଭବ ସ୍ଥଳେ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କ ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" - "ତାପମାତ୍ରା ୟୁନିଟ" - "କେଲେଣ୍ଡର" + "ତାପମାତ୍ରା" "ସପ୍ତାହର ପ୍ରଥମ ଦିନ" - "ନମ୍ବର" + "ନମ୍ବର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "ଆପ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ସେଲସିୟସ(°C)" - "ଫାରେନହାଇଟ(°F)" + "ସେଲସିୟସ (°C)" + "ଫାରେନହାଇଟ (°F)" "ରବିବାର" "ସୋମବାର" "ମଙ୍ଗଳବାର" @@ -180,6 +186,8 @@ "ଗୁରୁବାର" "ଶୁକ୍ରବାର" "ଶନିବାର" + "ଯଦି ଏକ ଆପ ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ, ତେବେ ଏହି ଆପଟି ଏହାର ଡିଫଲ୍ଟ ଲୋକେଲ ସେଟିଂସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" + "ଭାଷା ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" "{count,plural, =1{ଚୟନିତ ଭାଷାକୁ କାଢ଼ି ଦେବେ?}other{ଚୟନିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦେବେ?}}" "ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଲେଖା ଦେଖାଦେବ।" "ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" @@ -192,7 +200,7 @@ "ଭାଷାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବାଛନ୍ତୁ" "ବାତିଲ" - "ଠିକ୍‌ ଅଛି" + "ଠିକ ଅଛି" "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" @@ -240,10 +248,11 @@ "ଯେପରିକି ଶୁଭ୍ରାର Android।" "ଲୋକେସନ୍‌" "ଲୋକେସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ବନ୍ଦ" "{count,plural, =1{ଚାଲୁ ଅଛି - #ଟି ଆପର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}other{ଚାଲୁ ଅଛି - #ଟି ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}}" "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" - "ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ।" - "ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ।" + "ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପ୍ସ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ।" + "ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ।" "ଲୋକେସନ ସେଟିଂସ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ସୁରକ୍ଷା" @@ -256,10 +265,10 @@ "ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା" "ଆପ ସୁରକ୍ଷା, ଡିଭାଇସ ଲକ, ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" "ଫେସ୍‌ ଯୋଡ଼ାଗଲା" - "ଫେସ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍" + "ସେଟଅପ ଆବଶ୍ୟକ" + "ଫେସ ଅନଲକ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍" - "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ କିପରି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବେ" + "ଫେସ ଅନଲକ କିପରି ସେଟ ଅପ କରିବେ" "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -290,7 +299,7 @@ "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଫେସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡିଛନ୍ତି" "ଆଉ ଅଧିକ ଫେସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ" "ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ" - "ଠିକ୍ ଅଛି" + "ଠିକ ଅଛି" "ମୁହଁ ନାମାଙ୍କନର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଫେସ୍ ଏନରୋଲମ୍ୟାଣ୍ଟ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" "ସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ଠିକ୍‍ଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଛି।" @@ -303,28 +312,28 @@ "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ, PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" "ଏଥିପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ" + "ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ" "ଆଖି ଖୋଲା ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" "ଫୋନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲା ରହିବା ଉଚିତ" "ସବୁବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" "ଆପ୍ସରେ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବେଳେ ସର୍ବଦା ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେପ୍ ଆବଶ୍ୟକ" "ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଗୋଟିଏ ଥରରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫେସ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଏକ ଫେସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫେସ୍ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପରି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" - "ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଗୋଟିଏ ଥରରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫେସ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଏକ ଫେସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫେସ୍ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପରି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" - "ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" + "ଫେସ ମଡେଲ ଡିଲିଟ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ" "ଟିପଚିହ୍ନ" "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ" "ୱାର୍କ ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ" "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "{count,plural, =1{ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି}}" - + "ସେଟଅପ ଆବଶ୍ୟକ" "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ" "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକକୁ ଅନୁମତି" "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଅଛି" "ଆପଣଙ୍କ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଖରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଛି" "ମନେ ରଖନ୍ତୁ" @@ -362,9 +371,9 @@ "ଫେସ ଏବଂ %s ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ଫେସ, ଟିପଚିହ୍ନ ଏବଂ %s ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ଫେସ, ଟିପଚିହ୍ନ ଏବଂ %s ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" - "ଫେସ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍" + "ଫେସ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ" "ୱାର୍କ ପାଇଁ ଫେସ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ" - "ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସେଟଅପ ଆବଶ୍ୟକ" "ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଥିଲେ ବା ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ପଚାରିବ" @@ -375,7 +384,12 @@ "ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରି" "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି" "ଫେସ ବା ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି" - "ଠିକ୍ ଅଛି" + "ଠିକ ଅଛି" + "ଫେସ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" + "ଫେସ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରିବାକୁ ସ୍ପ୍ଲିଟ ସ୍କ୍ରିନରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ ଅପ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରିବାକୁ ସ୍ପ୍ଲିଟ ସ୍କ୍ରିନରୁ ବାହାରି ଯାଅ" + "ଠିକ ଅଛି" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଛାଡ଼ିଦେବେ?" "ଯେ କୌଣସି ଭାବେ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" "ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ" @@ -383,14 +397,14 @@ "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" "ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ" "ଏହାକୁ ନଦବାଇ ପାୱାର ବଟନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ କିପରି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବେ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ କିପରି ସେଟ ଅପ କରିବେ" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛରେ ଅଛି। ନିଜ ପ୍ରଥମ ଆଙ୍ଗୁଠିର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଅଛି। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବେ।" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଅଛି। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନକୁ କେପଚର କରିବେ।" "ଆରମ୍ଭ କର" "ସେନ୍ସର୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ। ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ସେନସର୍ ଲୋକେସନ୍‌ ଚିତ୍ରଣ" "ନାମ" - "ଠିକ୍‍ ଅଛି" + "ଠିକ ଅଛି" "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ" @@ -403,7 +417,7 @@ "ଟିପଚିହ୍ନ ଆଇକନକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ" "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଟିପଚିହ୍ନ ଆଇକନ୍ ମୁଭ୍ ହେଲେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଚିପଚିହ୍ନର ଅଧିକାଂଶ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଟିପକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଟିପକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ବାମ ଧାର ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ଡାହାଣ ଧାର ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ମଝି ଅଂଶକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" @@ -455,7 +469,7 @@ "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ, କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି" "ସୁରକ୍ଷା, ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ, ଅଧିକ ସେଟିଂସ, ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ" "ଅଧିକ ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସ" - "ଅଧିକ ସେଟିଂସ" + "ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା" "ସୁରକ୍ଷା" "ଗୋପନୀୟତା" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ" @@ -489,6 +503,8 @@ "ଯଦି ଆପଣ 6 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଅଙ୍କର ଏକ ସଠିକ PIN ଇନପୁଟ କରନ୍ତି ତେବେ ସ୍ୱତଃ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ। ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ Enter ଟାପ କରିବାଠାରୁ ଏହା ସାମାନ୍ୟ କମ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ।" "ସଠିକ PINକୁ ସ୍ୱତଃ-ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "Enter ଟାପ କରି ଆପଣଙ୍କ PIN ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସ୍ୱତଃ-ସୁନିଶ୍ଚିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ" + "ସ୍ୱତଃ-ସୁନିଶ୍ଚିତକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱତଃ-ସୁନିଶ୍ଚିତକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ ଲକ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଲକ୍‌" "କିଛି ନାହିଁ" @@ -557,7 +573,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିନା ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" - "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "%1$s ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ PIN କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ" "%1$s ଏକ ନୂଆ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ" "%1$s ଏକ ନୂଆ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ" @@ -595,7 +611,7 @@ "ପୂର୍ବରୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ଲକ୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା। ନୂତନ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ବାତିଲ" "ଆଗକୁ" - "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌" + "ଡିଭାଇସ ଆଡମିନ ଆପ" "କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍‌ ନାହିଁ" "{count,plural, =1{#ଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ}other{#ଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍ସ}}" "ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ" @@ -604,8 +620,8 @@ "{count,plural, =1{1ଟି ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ}other{#ଟି ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ}}" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍‌" "ବ୍ଲୁଟୁଥ" - "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍" + "%1$s ସହ ପେୟାର କରିବେ?" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ପେୟାରିଂ କୋଡ" "ପେୟାରିଂ କୋଡ୍ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ ତାପରେ ଫେରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ଦବାନ୍ତୁ" "PINରେ ଅକ୍ଷର କିମ୍ୱା ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ" "ସାଧାରଣତଃ 0000 କିମ୍ବା 1234" @@ -621,12 +637,13 @@ "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" "ପେୟାର୍‌ ଓ ସଂଯୋଗ" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ।" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏବେ ବି ସ୍କାନ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସ""ରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ କମ୍ୟୁନିକେଟ କରିପାରିବ।\n\nଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏବେ ବି ସ୍କାନ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" + "ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସର ବିବରଣୀ" "କୀବୋର୍ଡ ସେଟିଂସ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଡିଭାଇସର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା:\n%1$s" - "ଡିଭାଇସ୍‌ଟିକୁ ଭୁଲିଯିବେ?" + "ଡିଭାଇସଟି ଭୁଲିଯିବେ?" "ଆସୋସିଏସନକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" "%1$s ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ %2$s ସହ ଆଉ ସଂଯୋଗ ହେବ ନାହିଁ" @@ -646,7 +663,7 @@ "କାଷ୍ଟ" "ମିରର୍" "ୱେୟାରଲେସ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" - "ଆଖପାଖରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + "ଆଖପାଖରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" "ସଂଯୋଗ କରୁଛି" "ସଂଯୁକ୍ତ" "ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ" "Android ବିମ୍‌" "NFC ମାଧ୍ୟମରେ ଆପ୍‌ର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ" + "ବନ୍ଦ" "NFC ବନ୍ଦ ଥିବା କାରଣରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଯେତେବେଳେ ଏହି ଫିଚର୍‌କୁ ଚାଲୁ କରାଯାଏ, ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖାପାଖି ଧରି NFC ସକ୍ଷମ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆପ୍‌ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ବିମ୍‌ କରିହେବ। ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ୱେବ୍‌ ପେଜ୍‌, YouTube ଭିଡିଓ, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପଠାଇପାରିବେ।\n\nକେବଳ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖାପାଖି ଆଣନ୍ତୁ (ପଛକୁ ପଛ) ଏବଂ ତା’ପରେ ନିଜ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ। କ’ଣ ବିମ୍‌ କରାଯିବ, ତାହାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆପ୍‍ ନେବ।" "ୱାଇ-ଫାଇ" @@ -865,6 +883,25 @@ "କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" "ଏହି ହଟସ୍ପଟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ହଟସ୍ପଟ୍ ସଂଯୋଗ ସ୍ପିଡ୍ କମାଇଥାଏ।" "ଏହି ହଟସ୍ପଟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇଥାଏ।" + "ସ୍ପିଡ ଏବଂ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ" + "2.4 GHz / ଅଧିକାଂଶ ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ" + "5 GHz / ଅନେକ ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ" + "6 GHz / କିଛି ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ" + "2.4 ଏବଂ 5 GHz / ଅଧିକାଂଶ ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ" + "ଆପଣଙ୍କ ହଟସ୍ପଟ ପାଇଁ ଏକ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ବାଛନ୍ତୁ। ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି କନେକ୍ସନ ସ୍ପିଡ ଏବଂ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଡିଭାଇସ ଆପଣଙ୍କ ହଟସ୍ପଟକୁ ଖୋଜିପାରିବ ତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।" + "ପସନ୍ଦର ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି" + "2.4 GHz" + "କମ ସ୍ପିଡ। ଅଧିକାଂଶ ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ।" + "5 GHz" + "ଫାଷ୍ଟ ସ୍ପିଡ। ଅନେକ ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ।" + "2.4 ଏବଂ 5 GHz" + "ଫାଷ୍ଟ ସ୍ପିଡ। ଏହି ଡୁଆଲ-ବେଣ୍ଡ ହଟସ୍ପଟ ଅଧିକାଂଶ ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ ଅଟେ।" + "6 GHz" + "ଅଧିକ ଫାଷ୍ଟ ସ୍ପିଡ। କିଛି ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ହଟସ୍ପଟ ଏକ ଭିନ୍ନ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ବଦଳାନ୍ତି ତେବେ ହଟସ୍ପଟ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ।" + "6 GHz ସହ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଯଦି ଆପଣ ହଟସ୍ପଟର ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ବଦଳାନ୍ତି ତେବେ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ" "ହଟସ୍ପଟ ଅନ କରୁଛି…" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "ଟିଥରିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" @@ -904,6 +941,7 @@ "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଠିକଣା" "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ କୌଣସି ଆପାତକାଳୀନ କଲ୍‌ କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍‌ ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ଫିଚର୍ ବିଷୟରେ"" ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ ଅଛି" "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "%1$sରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି" @@ -916,6 +954,8 @@ "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" "ଡିସପ୍ଲେ" "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ ସ୍କ୍ରିନ" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ଚାଲୁ ଅଛି" "ଚାଲୁ ଅଛି - ଫେସ୍-ଆଧାରିତ" "ଫେସ ଚିହ୍ନଟକରଣ" "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" @@ -933,6 +973,8 @@ "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର" "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନୁସାରେ ସ୍ୱତଃ ଆଡଜଷ୍ଟ ହେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍‌କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ" "ହ୍ବାଇଟ୍ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ମୁଥ୍ ଡିସପ୍ଲେ" @@ -956,7 +998,7 @@ "ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଇଷତ୍ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" "ସିଡୁଲ" "କିଛି ନାହିଁ" - "କଷ୍ଟମ୍ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" + "କଷ୍ଟମ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରହେ" "ଆରମ୍ଭ ସମୟ" "ସମାପ୍ତ ସମୟ" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL ଭର୍ସନ୍‌" "MEID (SIM ସ୍ଲଟ %1$d)" "MEID (SIM ସ୍ଲଟ %1$d) (ପ୍ରାଥମିକ)" + "ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" "MEID" "ICCID" "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ନେଟୱାର୍କର ପ୍ରକାର" @@ -1099,7 +1143,7 @@ "ଗଣନା କରାଯାଉଛି…" "ରିନେମ କରନ୍ତୁ" "ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ବାହାର କରନ୍ତୁ" + "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପୋର୍ଟେବଲ ଷ୍ଟୋରେଜ ପାଇଁ SD କାର୍ଡକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ" "କାର୍ଡକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ" "ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଭାବେ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1111,7 +1155,7 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ସ୍ପେସ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ସ୍ପେସ୍ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଖାଲି କରିବାକୁ Files ଆପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" - "ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ" + "ଅନ୍ୟ ୟୁଜରମାନେ" "^1"" ^2""" "%1$s ମାଉଣ୍ଟ ହୋଇଛି" "%1$sମାଉଣ୍ଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ" @@ -1124,7 +1168,7 @@ "^1 ରେ ଥିବା ଫୋଟୋ କିମ୍ୱା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। \n\nନହେଲେ, ଯଦି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଭୁଲିଯିବା ଚୟନ କରିପାରିବେ। \n\nଯଦି ଆପଣ ଭୁଲିଯିବାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତି, ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ସବୁ ଡାଟା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ହରାଇଦେବେ। \n\nଆପଣ, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିପାରିବେ, ହେଲେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ଫେରିପାଇବେ ନାହିଁ।" "^1 କୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "ଏହି ^1 ରେ ଷ୍ଟୋର୍‌ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆପସ, ଫଟୋଗୁଡିକ, ତଥା ଡାଟା ସବୁ ସମୟ ପାଇଁ ବାହାରିଯିବ।" - "Android ଭର୍ସନ୍‌ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସିଷ୍ଟମରେ ଅଛି" + "Android ସଂସ୍କରଣ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସିଷ୍ଟମରେ ଅଛି" "ଗେଷ୍ଟ ମୋଡ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା SD କାର୍ଡ ଫର୍ମାଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" "^1 ଫର୍ମାଟ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "ଫର୍ମାଟ୍ ହେଉଥିବାବେଳେ ^1କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ।" @@ -1294,17 +1338,17 @@ "ଆପର ଲୋକେସନ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" "ଲୋକେସନ୍‌ ବନ୍ଦ ଅଛି" "{count,plural, =1{{total}ଟିରୁ #ଟି ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}other{{total}ଟିରୁ #ଟି ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}}" - "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ଆପ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ" - "ସମ୍ପ୍ରତ୍ତି କୌଣସି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିନାହିଁ" + "କୌଣସି ଆପ୍ସ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ କରିନାହିଁ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର" "ନିମ୍ନ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସ୍କାନ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଲୋକେସନ ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପରି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" "ବ୍ଲୁଟୁଥ ସ୍କାନିଂ" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସ୍କାନ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଲୋକେସନ ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପରି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" "ଲୋକେସନ ସେବା" "ଲୋକେସନ ସେବା" "ଲୋକେସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -1333,8 +1377,8 @@ "Google Play ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଲାଇସେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ" "ନିୟମ ଓ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ୱେବ୍‌‌ଭ୍ୟୁ ଲାଇସେନ୍ସ" - "ୱାଲପେପର କ୍ରେଡିଟଗୁଡ଼ିକ" - "ସ୍ୟାଟେଲାଇଟ୍‌ ଇମେଜେରୀ ପ୍ରଦାତା:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ୱାଲପେପର କ୍ରେଡିଟ" + "ସେଟେଲାଇଟ ଇମେଜେରୀ ପ୍ରଦାତା:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ମାନୁଆଲ୍‌" "ମାନୁଆଲ୍‌ ଲୋଡ୍ କରାଯିବାରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି।" "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଲାଇସେନ୍ସ" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "ପାଟର୍ନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ପିନ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:" + "ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କର" + "Google ଆକାଉଣ୍ଟ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସର ପାଟର୍ନ ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।" + "Google ଆକାଉଣ୍ଟ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସର PIN ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ PINକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।" + "Google ଆକାଉଣ୍ଟ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସର ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।" + "ଏ ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କର" + "ଏ ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ପାଇଁ PIN ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଏ ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କର" "ଭୁଲ୍‌ PIN" "ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" "ଭୁଲ ପାଟର୍ନ" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କିବା ନିହାତି ଦରକାର" "ପାଟର୍ନକୁ ଭିଜିବୁଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଉନ୍ନତ PIN ଗୋପନୀୟତା" + "PIN ଲେଖିବା ସମୟରେ ଆନିମେସନକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଟର୍ନକୁ ଭିଜିବୁଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟାପ୍‌ରେ କମ୍ପନ" "ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌ ତୁରନ୍ତ ଲକ୍‌ କରେ" @@ -1450,7 +1503,7 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସୁସଙ୍ଗତା" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" "କ୍ୟାଶ" - "କ୍ୟାଶ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "କେଶ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଶ୍" "{count,plural, =1{1ଟି ଆଇଟମ}other{#ଟି ଆଇଟମ}}" "ସ୍ପଷ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍‌" @@ -1459,7 +1512,7 @@ "ସର୍ବମୋଟ" "ଆପ୍‌ର ଆକାର" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଆପ୍‌" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା" + "ୟୁଜର ଡାଟା" "ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1478,7 +1531,7 @@ "ଅଜଣା" "ନାମ ଦ୍ଵାରା ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଆକାର ଅନୁସାରେ ସର୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଅତି ନିକଟରେ ହୋ‌ଇଥିବା" + "ଏବେ" "ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ" "ଚାଲୁଥିବା ସେବାଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -1498,7 +1551,7 @@ "କୌଣସି ଆପ୍‌ ନାହିଁ।" "ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଆକାରକୁ ପୁଣି ଗଣୁଛି…" - "ଆପ୍‌ର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" + "ଆପର ଡାଟା ଡିଲିଟ କରିବେ?" "ଫାଇଲ ଏବଂ ସେଟିଂସ ସମେତ ଏହି ଆପର ଡାଟା ଏଇ ଡିଭାଇସରୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "ଆପଣ ସମସ୍ତ ମୋଡିଫାୟର କୀ\'କୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିସେଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ?" "ହୋଇଗଲା" "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" - "ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ" + "ରିସେଟ କରନ୍ତୁ" "ମୋଡିଫାୟର କୀ ବାଛନ୍ତୁ" "%1$s ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ କୀ ବାଛନ୍ତୁ:" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" @@ -1668,7 +1721,7 @@ "ବାକ୍ୟାଂଶ" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" "କମ୍‌ ବିକଳ୍ପ" - "ଓକେ" + "ଠିକ ଅଛି" "ଶଦ୍ଦ:" "ସର୍ଟକଟ୍‌:" "ଭାଷା:" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ" "ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ" "ଫିଚର୍ ଫ୍ଲାଗ୍" - - - - - - - - - - - - + "ବ୍ଲୁଟୁଥ HCI ସ୍ନୁପ ଲଗ ଫିଲ୍ଟରିଂ" + "ଫିଲ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ" + "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥକୁ ଅକ୍ଷମ କରି ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ HCI ସ୍ନୁପ ଲଗ ଫିଲ୍ଟରିଂ PBAP" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ HCI ସ୍ନୁପ ଲଗ ଫିଲ୍ଟରିଂ MAP" + "ଫିଲ୍ଟରିଂ ମୋଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ। (ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥକୁ ଅକ୍ଷମ କରି ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ)" + "ଏହି ବିକଳ୍ପ ବଦଳାଇବାକୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ HCI ସ୍ନୁପ ଲଗ ମୋଡକୁ \'ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ବା ଫିଲ୍ଟର କରାଯାଇଛି\'ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ" "Talkback" "ଦୃଷ୍ଟିହୀନ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଦୃଷ୍ଟି ଶକ୍ତିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍‌ ଅଟେ" "ଜୋରରେ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1734,18 +1782,16 @@ "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ" "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍" - "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" - "ଟାଇପିଂ ବେଳେ ଟେକ୍ସଟକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କର" - "ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର ଟେକ୍ସଟକୁ ଅନୁସରଣ କରେ" - "ସର୍ବଦା ଚାଲୁ" - "ଆପ୍ସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ମେଗ୍ନିଫିକେସନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଏହା କେବଳ ସାଧାରଣ ଆକାରକୁ ଜୁମ ଆଉଟ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଚାହିଁବେ ପୁଣି ଜୁମ କରିବାକୁ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।" - - - - + "ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ସର୍ଟକଟ" + "ମେଗ୍ନିଫାଏ ଟାଇପିଂ" + "ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ମେଗ୍ନିଫାୟର ଟେକ୍ସଟକୁ ଅନୁସରଣ କରେ" + "ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ କରିବା ସମୟରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ କରିବା ସମୟରେ ମେଗ୍ନିଫାୟର ଚାଲୁ ରହେ ଏବଂ ଜୁମ ଆଉଟ ହୋଇଥାଏ" + "ଜଏଷ୍ଟିକ" + "ଏକ ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ ଜଏଷ୍ଟିକ ସହ ମେଗ୍ନିଫାୟରକୁ ସକ୍ରିୟ ଓ ମୁଭ କରନ୍ତୁ। ଟାପ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ମେଗ୍ନିଫାୟରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଜଏଷ୍ଟିକକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ। ସେହି ଜଏଷ୍ଟିକକୁ ମୁଭ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ।" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବିଷୟରେ" - "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" - "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ପ୍ରକାର" + "ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ପ୍ରକାର" "ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନକୁ ବା ଏହାର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉଭୟ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନ୍" @@ -1753,7 +1799,7 @@ "କିପରି ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବେ ବାଛନ୍ତୁ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନର ଅଂଶକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" - "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ" "ଉଭୟ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ସ୍ୱିଚ୍ ବଟନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବେ କି?" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଅଂଶକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ \"ତିନିଥର-ଟାପ୍\" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଫଳରେ ଟାଇପିଂ ଓ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଥାଏ।\n\nଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନଟି ସ୍କ୍ରିନରେ ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ରୁହେ। ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବାକୁ ଏଥିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" @@ -1787,7 +1833,7 @@ "<b>ଜୁମ ଇନ କରିବାକୁ:</b><br/> {0,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ<br/> {3,number,integer}. ଜୁମ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<br/> {4,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/><br/> <b>ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ ଇନ କରିବାକୁ:</b><br/> {0,number,integer}. ଆପଣଙ୍କ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ପ୍ରକାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ସେଟ ହୋଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ<br/> {3,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ<br/> {4,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ।\n\n""ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ"
    \n\n"ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଚାରିପଟରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍ କମାଇବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ"
    \n\n"ଆପଣ କୀବୋର୍ଡ ବା ନେଭିଗେସନ୍ ବାର୍ ଉପରେ ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।"     "%2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ପୃଷ୍ଠା" - "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଖୋଲିବାକୁ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'ଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ତିନି ଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "ମାଉସ ପଏଣ୍ଟରକୁ ଅଧିକ ଆଖିଦୃଶିଆ କରନ୍ତୁ" "ଆନିମେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନରେ ମୁଭମେଣ୍ଟକୁ କମ୍ କରନ୍ତୁ" - "କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ଲେଭେଲ" - "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ" - "ଉଚ୍ଚ" "ମୋନୋ ଅଡିଓ" "ଅଡିଓ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଅଡିଓ ବାଲାନ୍ସ" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "ସ୍ୱତଃ କ୍ଲିକ୍ ସମୟ" "ଭାଇବ୍ରେସନ ଓ ହାପଟିକ୍ସ" "ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଭାଇବ୍ରେସନ କ୍ଷମତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଡିଭାଇସକୁ ନୀରବରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ସେଟିଂ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଯାଇଛି" "କଲଗୁଡ଼ିକ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଆଲାରାମଗୁଡ଼ିକ" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ" "କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ୱାନ-ହେଣ୍ଡେଡ ମୋଡ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ଏକ-ହାତ ମୋଡ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ" + "କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ଫଣ୍ଟର ଆକାର ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଫଣ୍ଟର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।" "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "ଟ୍ରିପଲ୍ ଟାପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର, କକଲିୟର ଇମ୍ପ୍ଲାଣ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆମ୍ପ୍ଲିଫିକେସନ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ" "କୌଣସି ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ" "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପେୟାର କର" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ" "%1$s +1ଟି ଅଧିକ" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ ପେୟାର କର" + "ନୂଆ ଡିଭାଇସ ପେୟାର କରିବା ବିଷୟରେ" "ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" "ସେଭ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ" "ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" "ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସ ସର୍ଟକଟ" "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ" - "କିଛି ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସର ଅଡିଓକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ଏବଂ ପେୟାରିଂ ମୋଡରେ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" + "ଟେଲିକୋଲିସ ସହ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀକୁ ଉନ୍ନତ କରେ ଏବଂ ଅବାଞ୍ଛିତ ନଏଜକୁ ହ୍ରାସ କରେ" + "ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ" + "ଆପଣଙ୍କ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସ ଚାଲୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ପେୟାର ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସକୁ ପେୟାର କର" "ଉପଲବ୍ଧ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" "ଆପଣଙ୍କ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସକୁ ଦେଖୁନାହାଁନ୍ତି?" - "ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଅଧିକ ଡିଭାଇସ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଅଡିଓ ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ" "ଅଡିଓର ବର୍ଣ୍ଣନା" "ସମର୍ଥିତ ମୁଭି ଏବଂ ଶୋ\'ଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ହେଉଛି ତା\'ର ଏକ ବର୍ଣ୍ଣନା ଶୁଣନ୍ତୁ" "ଅଡିଓର ବର୍ଣ୍ଣନା, ଅଡିଓ, ବର୍ଣ୍ଣନା, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା," "ସର୍ଟକଟ୍ ଚାଲୁ ଅଛି" "ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ" "କାମ କରୁ ନାହିଁ। ସୂଚନା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ସେବା ଠିକ୍‌ରୂପେ କାମ କରୁ ନାହିଁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{ଲମ୍ବା ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}other{ଲମ୍ବା ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}}" "{count,plural, =1{{time} ସେକେଣ୍ଡ}other{{time} ସେକେଣ୍ଡ}}" "ସେଟିଂସ" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ଭାଷା" @@ -2026,7 +2079,7 @@ "ଗୋଟିଏ ଆପ ଏକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅନୁରୋଧକୁ ଅଣଦେଖା କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ, ସେଟିଂସ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" "%1$s, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି। ଏହି ସେବା, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ପଢିପାରିବ ଏବଂ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ତରଫରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ତରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଠିକ୍‌ ନୁହେଁ।" "ଯେଉଁ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଆବଶ୍ୟକତାରେ ସହାୟତା କରେ, ସେହି ଆପ୍ସ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ।" - "ଭ୍ୟୁ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" + "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" "ଏହା ସ୍କ୍ରିନ୍‍ର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଢ଼ିପାରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରେ।" "ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" "ଏହା କୌଣସି ଆପ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ସେନ୍ସର ସହ ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟେରାକ୍ସନକୁ ଟ୍ରାକ କରିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଆପ୍ସ ସହ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରିପାରେ।" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "ରଙ୍ଗ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ, ସ୍କ୍ରିନକୁ ଫିକା କରନ୍ତୁ" + "ରଙ୍ଗ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ" "ମୋଟର, ମାଉସ୍" - "କମ୍ ଶୁଣୁଥିବା, ଶ୍ରବଣଶକ୍ତିରେ ହ୍ରାସ" + "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର, କମ ଶୁଣା ଯାଉଥିବା ଲୋକ, ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତିରେ ହ୍ରାସ, କକଲିୟର ଇମ୍ପ୍ଲାଣ୍ଟ, ଆମ୍ପ୍ଲିଫିକେସନ ଡିଭାଇସ, ସାଉଣ୍ଡ ପ୍ରୋସେସରଗୁଡ଼ିକ" "କମ୍ ଶୁଣୁଥିବା, ଶ୍ରବଣଶକ୍ତିରେ ହ୍ରାସ, କ୍ୟାପସନ୍, ଟେଲିଟାଇପ୍, TTY" "ପ୍ରିଣ୍ଟିଙ୍ଗ" + "ବନ୍ଦ" "{count,plural, =1{1ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ଚାଲୁ ଅଛି}other{#ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ଚାଲୁ ଅଛି}}" "{count,plural, =1{1ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ}other{#ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ}}" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା" @@ -2067,10 +2122,12 @@ "କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ" "ସେଟିଂସ" "ପ୍ରିଣ୍ଟର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ" "ସେବା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" - "ପ୍ରିଣ୍ଟରକୁ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଛି" + "ପ୍ରିଣ୍ଟରକୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି" "ସେବା ବନ୍ଦ ଅଛି" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌" @@ -2107,9 +2164,9 @@ "ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରାଯାଇଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର" - "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" + "ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" "ହିଷ୍ଟୋରୀ ବିବରଣୀ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟବହାର ଦେଖ" "ଆପର ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -2123,8 +2180,9 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ସରିଯାଇପାରେ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଚାଲୁ ଅଛି" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ବେଟେରୀ ସେଭର ଚାଲୁ ଅଛି" + + "କିଛି ଫିଚର୍ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ" "ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ବାତିଲ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ" - "ଇନକମ୍ପାଟିବଲ ଚାର୍ଜିଂ ସେଟଅପ" - "ଆପଣଙ୍କ ବେଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉନାହିଁ କିମ୍ବା ବହୁତ ଧୀରେ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" + "ଚାର୍ଜିଂ ଆକସେସୋରୀ ସହ ସମସ୍ୟା" "ଇନକମ୍ପାଟିବଲ ଚାର୍ଜିଂ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌" "ସ୍ଵଚାଳିତଭାବେ ଆପ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" @@ -2187,8 +2244,8 @@ "ଶେଷଥର ଫୂଲ୍‌ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ବିବରଣୀ" "ଗତଥର ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ ପାଖାପାଖି ଏତିକି ସମୟ ଚାଲିଥାଏ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଅନୁସାରେ ବଦଳିପାରିବ।" - "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" + "ବଳକା ବେଟେରୀ ଲାଇଫ ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଅନୁସାରେ ବଦଳିପାରେ" + "ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ" "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ" @@ -2213,17 +2270,18 @@ "ଗୋଟିଏ ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ଜୀବନକାଳ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" "ଚାର୍ଜ ହୋଇଗଲେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "%1$sରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବେଟେରୀ %1$sରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ବେଟେରୀ ସେଭର ବନ୍ଦ ହୁଏ" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ବେଟେରୀ ସେଭରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଚାଲୁ ହୁଏ" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ %1$s ରେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା" "ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍‌ରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ଲେଭେଲ" + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବେଟେରୀ ଲେଭେଲ" "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ବ୍ୟାଟେରୀର ସ୍ତର" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ଆପ ବ୍ୟବହାର" "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଆପର ବ୍ୟବହାର" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବହାର" "%s ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବହାର" "%s ପାଇଁ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର" + "ଗତ ଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିଷ୍ଟମ ବ୍ୟବହାର" + "ଗତ ଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପ ବ୍ୟବହାର" "ମୋଟ: ଏକ ମିନିଟରୁ କମ୍" "ପୃଷ୍ଠପଟ: ଏକ ମିନିଟରୁ କମ" "ସ୍କ୍ରିନ ସମୟ: ଏକ ମିନିଟରୁ କମ" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "%s ପାଇଁ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରିନ ସମୟ" "%s ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ସମୟ" - "ଆପ୍ସ ଅନୁସାରେ ବ୍ରେକଡାଉନ" - "ସିଷ୍ଟମ ଅନୁସାରେ ବ୍ରେକଡାଉନ" + + + + + "< %1$s" "ପ୍ରକ୍ରିୟା ଷ୍ଟାଟସ୍" "ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଷୟରେ ଗିକୀ ଷ୍ଟେଟସ୍‌" "ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -2303,7 +2366,7 @@ "କଥିତ ଭାଷା" "Voices ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଭଏସ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ %s ଆପ୍‌ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" - "ଆପ୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ" + "ଆପ ଖୋଲନ୍ତୁ" "ବାତିଲ" "ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଚଲାନ୍ତୁ" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ" "ଆଡେପ୍ଟିଭ କନେକ୍ଟିଭିଟି" "ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରି ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଏ ଏବଂ ଡିଭାଇସର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ" + "ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଆଡେପ୍ଟିଭ କନେକ୍ଟିଭିଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ ଷ୍ଟୋରେଜ" "ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -2332,7 +2397,7 @@ "କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲିଭାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।" "ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍ ସହ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" - "VPN ଓ ଆପ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" + "VPN ଓ ଆପ ୟୁଜର ସାର୍ଟିଫିକେଟ" "Wi‑Fi ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହେବ ନାହିଁ" "ଏନକ୍ରିପସନ୍ ପାଇଁ ୱେବସାଇଟ୍, ଆପ୍ ଏବଂ VPNଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରୁ କେବଳ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। \n\nଯଦି ଆପଣ ଏକ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ପରି ଡାଟାକୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମାଲିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ – ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ।" @@ -2354,7 +2419,9 @@ "{count,plural, =1{#ଟି URL}other{#ଟି URL}}" "ଆପାତକାଳୀନ ଡାଏଲିଙ୍ଗ ସିଗ୍ନାଲ୍" "ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରୁଥିବାବେଳେ ଗତିବିଧି ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାକଅପ" + "ବେକଅପ" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍‌" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" "ମୋ ଡାଟାର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଅ" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଲଗ୍‌" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ" - "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା" + "ଗତ %d ଘଣ୍ଟା" "ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଛି" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି" "{count,plural, =1{#ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}other{#ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}}" @@ -2427,8 +2494,8 @@ " %1$s ବର୍ତ୍ତମାନ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "Gmail" - "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର" - "ସମ୍ପର୍କ" + "Calendar" + "Contacts" "ଆପ ସିଙ୍କ ସେଟିଂସ" "ତାରିଖ ଓ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେଶନ୍‌" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -2478,7 +2545,7 @@ "ଏକ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିଥିଲେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ରୋକିହେବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଚାଲୁ କରିବେ?" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ସିଙ୍କ ହେବାକୁ ଅଫ୍‌ କରିବେ?" - "ଏହା ଫଳରେ, ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଓ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ, କିନ୍ତୁ ତାଜା ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଅପଡେଟ୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଆପଣ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବେନାହିଁ।" + "ଏହା ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଓ ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ହ୍ରାସ କରିବ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ଅପଡେଟ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବେ ନାହିଁ।" "ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ତାରିଖ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର ତାରିଖ:" "ସେଟ୍‌" @@ -2590,7 +2657,7 @@ "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରାଧିକରଣ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଇମେଲ, ଆପ୍ସ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସମେତ, ୱାର୍କ ନେଟୱାର୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ମନିଟର କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।\n\nଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।}other{{orgName} ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରାଧିକରଣ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଇମେଲ, ଆପ୍ସ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସମେତ, ୱାର୍କ ନେଟୱାର୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ମନିଟର କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।\n\nଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।}}" "ଇମେଲ୍‌, ଆପ୍‌ ଏବଂ ନିରାପଦ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ୍ ଗତିବିଧି ମନିଟର୍‌ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଏହା କରାଇବାରେ ସମ୍ଭବ କରାଉଛି।" "{count,plural, =1{ସାର୍ଟିଫିକେଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ}other{ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ}}" - "ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" + "ଏକାଧିକ ୟୁଜର" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ୟୁଜର୍ ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" @@ -2610,7 +2677,7 @@ "ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ।" - "ଯଦି ଆପଣ ଜାରିରଖନ୍ତି ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଡାଟା ବିଲୋପ ହେବ।" + "ଯଦି ଆପଣ ଜାରିରଖନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ସ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ।" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ।" "ନୂତନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଡାଯାଉଛି…" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -2619,7 +2686,7 @@ "କାଢିଦିଅନ୍ତୁ" "ଅତିଥି (ଆପଣ)" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ" - "ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ" + "ଅନ୍ୟ ୟୁଜରମାନେ" "ଅତିଥି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ଅତିଥି ମୋଡରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଅତିଥି ଆପ୍ସ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ଅତିଥି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଡିଲିଟ କରିବେ?" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "ଅତିଥିଙ୍କୁ ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅ" "ଅତିଥି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ କଲ ଇତିହାସ ସେୟାର କରାଯିବ" "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଓ SMS ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" - "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଆଡମିନ ବିଶେଷ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଜଣେ ଆଡମିନ କରନ୍ତୁ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଓ SMSକୁ ଚାଲୁ‌ କରିବେ?" "କଲ୍‌ ଏବଂ SMS ଇତିହାସ ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।" "ଆଡମିନ ବିଶେଷ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦେବେ?" - "ଆପଣ ଏହି ୟୁଜରଙ୍କର ଆଡମିନ ବିଶେଷ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ?" + "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଆଡମିନ ବିଶେଷ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଆଡମିନ ପରେ ପୁଣି ସେଗୁଡ଼ିକ ଦେଇପାରିବେ।" "ଜରୁରୀକାଳୀନ ସୂଚନା" "%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ସମ୍ପର୍କ" "%1$s ଖୋଲନ୍ତୁ" @@ -2642,7 +2709,7 @@ "ଆପ୍ଲିକେସନ ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ" "ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ" "ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" - "କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" + "କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ" "ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ପେମେଣ୍ଟ କରିବାକୁ, ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଟର୍ମିନାଲରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ପଛ ପଟକୁ ଧରି ରଖ" "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" @@ -2714,7 +2781,7 @@ "MMS ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ମୋବାଇଲ ଡାଟାକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ" - "ଏହି ନେଟୱାର୍କର ଉନ୍ନତ ଉପଲବ୍ଧତା ରହିଲେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ନେଟୱାର୍କ ଭଲ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟ SIM" "ଆପ୍‌ ଓ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଆକ୍‌ସେସ୍" "ରିନେମ କରନ୍ତୁ" @@ -2756,8 +2823,8 @@ "ମନୋନୟନ ଆବଶ୍ୟକୀୟ" "SIM ଚୟନ" "ସେଟିଂସ" - "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌" - "ମୋବାଇଲ, ୱାଇ-ଫାଇ, ହଟସ୍ପଟ୍" + "ନେଟୱାର୍କ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ" + "ମୋବାଇଲ, ୱାଇ-ଫାଇ, ହଟସ୍ପଟ" "ୱାଇ-ଫାଇ, ହଟସ୍ପଟ୍" "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ପେୟାରିଂ" @@ -2778,12 +2845,14 @@ "ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ" "କୌଣସି ଆପର ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ଇନଷ୍ଟାନ୍ସ ତିଆରି କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ଏକା ସମୟରେ ଦୁଇଟି ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।" - "କ୍ଲୋନ କରାଯାଇପାରିବା ଆପ୍ସ" + "କ୍ଲୋନ କରାଯାଇପାରିବା ଆପ୍ସ।" "%1$sଟି କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଛି, %2$dଟି କ୍ଲୋନ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ" "ଆପର ସମସ୍ତ କ୍ଲୋନକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ଆପର ସମସ୍ତ କ୍ଲୋନକୁ ଡିଲିଟ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି" "ତିଆରି କରାଯାଉଛି…" "କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଛି" + "%1$s କ୍ଲୋନ ତିଆରି କରାଯାଉଛି" + "%1$s କ୍ଲୋନ ତିଆରି କରାଯାଇଛି" "ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର, ସମୟ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌" "ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା, ଆପ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ" "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କନେକ୍ସନ୍, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇ ଫାଇ" @@ -2887,21 +2956,23 @@ "vo5g, vonr, ଉନ୍ନତ କଲିଂ, 5g କଲିଂ" "ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଟେକ୍ସଟର ଆକାର, ବଡ଼ ପ୍ରିଣ୍ଟ, ବଡ଼ ଫଣ୍ଟ, ବଡ଼ ଟେକ୍ସଟ୍, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା, ଟେକ୍ସଟ୍ ଆହୁରି ବଡ଼ କରନ୍ତୁ, ଫଣ୍ଟର ଆକାର ବଡ଼ କରୁଥିବା ଟୁଲ୍, ଫଣ୍ଟର ଆକାର ବଡ଼ କରିବା" - "ଅଲୱେଜ ଅନ ଡିସପ୍ଲେ, AOD" + + "NFC, ଟାଗ, ରିଡର" "ଭଲ୍ୟୁମ୍, ଭାଇବ୍ରେସନ୍, ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "କାଷ୍ଟ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "କଲ୍‍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" - "ଆଲାର୍ମର ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ଆଲାରାମ ଭଲ୍ୟୁମ" "ରିଙ୍ଗ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ରିଂ ଭଲ୍ୟୁମ" - "ସୂଚନା ଭଲ୍ୟୁମ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ" + "ରିଂକୁ ମ୍ୟୁଟ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଫୋନ ରିଂଟୋନ" "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଶବ୍ଦ" "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" - "ଡିଫଲ୍ଟ ଆଲାର୍ମ ସାଉଣ୍ଡ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ଆଲାରାମ ସାଉଣ୍ଡ" "ପ୍ରଥମେ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବାପରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ରିଙ୍ଗ୍ ହେବ" "ସ୍ପେସିଆଲ ଅଡିଓ" "ଡାଏଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ଟୋନ୍‍" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "ଫୋନ ସ୍ପିକର" "ତାରଯୁକ୍ତ ହେଡଫୋନଗୁଡ଼ିକ" "କମ୍ପାଟିବଲ ମିଡିଆରୁ ଆସିଥିବା ଅଡିଓ ଅଧିକ ଇମର୍ସିଭ ହୋଇଥାଏ" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଚାଲୁ ଅଛି / %1$s" "ଚାଲୁ ଅଛି / %1$s ଏବଂ %2$s" "ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସ୍ପେସିଆଲ ଅଡିଓକୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "କେବଳ ପ୍ରାଥମିକତା" "%1$s. %2$s" "ଅନ୍/%1$s" + "ଚାଲୁ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ" "ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରି ନାହାଁନ୍ତି" "{count,plural, =1{1 ଘଣ୍ଟା}other{# ଘଣ୍ଟା}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ, ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" "ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" - "ଆପ ସେଟିଂସ" + "ଆପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଅଲଗା ଅଲଗା ଆପ୍ସରୁ ମିଳୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" "ସାଧାରଣ" "କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" @@ -3084,12 +3157,12 @@ "ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାରରେ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଆଲୋକକୁ ଧପଧପ କର" "ଗୋପନୀୟତା" - "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‍କୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଅନଲକ୍ କରିବା ପରେ, ସିଧାସଳଖ ଗତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "ଲକ ସ୍କ୍ରିନକୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଅନଲକ କରିବା ପରେ, ସିଧାସଳଖ ଗତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ ଉପରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଲକ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍, ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ, ବାଏପାସ୍" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ" "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ କେବଳ ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନଲକ ପରେ, ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ଡିଫଲ୍ଟ ଏବଂ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ଡିଫଲ୍ଟ ଏବଂ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -3109,7 +3182,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବା ବେଳେ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କେଉଁପରି ଦେଖାଇବାକୁ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି?" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ଆପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବର୍ଗ" "ଗତିବିଧି" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" @@ -3140,11 +3213,11 @@ "ବ୍ୟାଘାତ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଶବ୍ଦ, କମ୍ପନ କରିବାକୁ ଓ/କିମ୍ୱା ଦେଖାଇବାକୁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରାଥମିକତା" - "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାଏ, ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲ୍ ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି ଡିସପ୍ଲେ କରେ" + "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାଏ, ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲ ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ, ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଛବି ଡିସପ୍ଲେ କରେ" "%1$s ଅନେକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଫିଚରକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ଆପଣ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲ୍ ପରି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।" "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରେ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିରେ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ନାହିଁ" - "କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ନାହିଁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ନିମ୍ନରେ ଦେଖାଯାଏ" + "କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ ନାହିଁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ନିମ୍ନରେ ଦେଖାଯାଏ" "ଫୋନ ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ ହୋଇପାରେ" "ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ଥିବା ବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାନର ଭଳି ଦେଖାଯିବ" "ସମସ୍ତ \"%1$s\" ବିଜ୍ଞପ୍ତି" @@ -3161,16 +3234,16 @@ "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକସେସ୍‌ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "Android 12ରେ Android ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଫିଚର ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରେ। \n\nଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ନାମ ଏବଂ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ। ଏହି ଫିଚର ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\'କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପରି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଖାରଜ କରିପାରିବ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ।" - "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "%1$s କଣ୍ଟାକ୍ଟ ନାମ, ଫଟୋ ଏବଂ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହି ଆପ ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ନୁଜ କିମ୍ବା ଖାରଜ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହେବ। \n\nଏହା ଆପଟିକୁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ଦେବ।" - "%1$s ଏହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ:" - "ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସର ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "%1$s ଆପ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ନାମ, ଫଟୋ ଏବଂ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହି ଆପ ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ନୁଜ ବା ଖାରଜ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହେବ। \n\nଏହା ଆପଟିକୁ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\'କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ଦେବ।" + "%1$s ଆପ ଏହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ:" + "ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା" "ଏହା ଯୋଗାଯୋଗ, ମେସେଜ ଏବଂ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" - "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ" + "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେବା" "ଏହା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ନୁଜ କିମ୍ବା ଖାରଜ କରିବା ଏବଂ କଲର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହ ମେସେଜର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇପାରିବ।" - "ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା" "ଏହା \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ।" - "%1$s ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପ ଆକ୍ସେସ୍‌ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।" + "ଯଦି ଆପଣ %1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସକୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"ର ଆକ୍ସେସ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ" "ରିଅଲ-ଟାଇମ" @@ -3192,16 +3265,16 @@ "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବାଗୁଡ଼ିକ" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଭାବରେ ଚଲାଯିବା ପାଇଁ, ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍ସ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" "%1$s ପାଇଁ VR ସେବା ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "ଭର୍ଚୁଅଲ୍‌ ରିଅଲିଟୀ ମୋଡ୍‌ରେ ଆପଣ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଚାଲିବ।" + "ଭର୍ଚୁଆଲ ରିଆଲିଟି ମୋଡରେ ଆପଣ ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ %1$s ଚାଲିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" "VRରେ ଡିଭାଇସ୍‌ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ଲର୍ କମ କରନ୍ତୁ (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)" "ଫ୍ଲିକର୍‌କୁ କମ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍" + "ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର" "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" "ପିପ୍‌ ପିକଚର୍‌ ଇନ୍‌" "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍" - "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚରର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଏପ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏହାକୁ ଆପଣ ଛାଡ଼ିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ, ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଦେବ।" + "ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଟି ଖୋଲା ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ୱା ଆପଣ ଏଥିରୁ ବାହାରି ଯିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସର ଶୀର୍ଷରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାଯାଏ।" "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ୱାର୍କ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସ" "ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି" "ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ" @@ -3240,8 +3313,8 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଛାୟା କିମ୍ବା ପେରିଫେରିଆଲ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କଦାପି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଓଭରରାଇଡ କରନ୍ତୁ" "\'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ବାଧା ଦେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ହୋଇଗଲା" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" - "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" @@ -3330,7 +3402,7 @@ "ଟାସ୍କ ଏବଂ ରିମାଇଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକରୁ" "ରିମାଇଣ୍ଡର୍‌" "ରିମାଇଣ୍ଡର୍" - "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" + "କେଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ଆଗାମୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରୁ" "ଇଭେଣ୍ଟ" "ଇଭେଣ୍ଟ" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ ବିଷୟରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ" "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ" + "ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଆପ୍ ପିନିଂ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପିନିଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର୍ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା।" "କୌଣସି ଆପ ପିନ କରାଗଲେ, ପିନ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ କରାଯାଇପାରେ। \n\nଆପ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ: \n1. ଆପ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ \n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n3. ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ ଆଇକନରେ ଟାପ କରି ତା\'ପରେ ପିନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ" @@ -3413,7 +3491,7 @@ "ଆପରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଟି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ।" "{count,plural, =1{#ଟି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ}other{#ଟି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ}}" "{count,plural, =1{ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏହି ଆପରେ ଖୋଲେ।}other{ଏହି ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏହି ଆପରେ ଖୋଲେ।}}" - "ଠିକ୍ ଅଛି" + "ଠିକ ଅଛି" "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟ ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…" "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" @@ -3428,15 +3506,17 @@ "ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଚାଲୁ" "%1$s / %2$s" + "ବନ୍ଦ" "{count,plural, =1{#ଟି ବର୍ଗକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ବର୍ଗକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି}}" "{count,plural, =1{#ଟି ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି}other{#ଟି ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି}}" "କୌଣସି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ" "କୌଣସି ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇ ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ଆପର ଆକ୍ସେସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର" - "ଗୋପନୀୟତା ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ" + "ଗୋପନୀୟତା ଡେସବୋର୍ଡ" "କେଉଁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିଛି ତାହା ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପଗୁଡ଼ିକ" + "ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ୍ସ" "{count,plural, =1{#ଟି ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ}other{#ଟି ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ}}" "ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ ସେଟିଂସ" "ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିଲେ ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବିରତ କରନ୍ତୁ" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି" "ଉନ୍ନତ" "ଅନୁମତି ପରିଚାଳକ" - - - - + "ଲୋକେସନ ପାଇଁ ଡାଟା ସେୟାରିଂ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ ଡାଟା ସେୟାର କରିବାର ଉପାୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥିବା ଆପ୍ସକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" "ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଓପନିଂ ଲିଙ୍କ୍" @@ -3512,7 +3590,7 @@ "USB" "USB ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "USB ଏହା ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" - "ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସ୍" + "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍" "ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଉଛି…" "ବଦଳ କରିହେଲା ନାହିଁ" @@ -3554,7 +3632,7 @@ "ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀ" "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହାର" "କୌଣସି ଡାଟା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନାହିଁ" - "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"ର ଆକ୍ସେସ୍ ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"ର ଆକ୍ସେସ ଅନୁମତି ଦେବେ?" "ଏହି ଆପ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ପର୍କିତ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" "ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଚାଲୁଥିବା ଦରକାର କାରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ରଦ୍ଦ କରିବେ?" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଭଲ୍ୟୁମରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବା, ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଯଦି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ନକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରେ।" "ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ" - "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଇଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ପରିଚାଳନା କର" - "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଇଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନକୁ କଭର କରୁଥିବା ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଇଣ୍ଟେଣ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ ଲକ ହେଲେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ ଲକ ହେଲେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆଲାରାମ, ଇନକମିଂ କଲ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଜରୁରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ହାଇଲାଇଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍ସ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।" "ମିଡିଆ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଆପଗୁଡ଼ିକ" "ମିଡିଆକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଯଦି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ନପଚାରି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସହ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ମିଡିଆ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବ। ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ମିଡିଆକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପର ଅନୁମତି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।" @@ -3634,7 +3712,7 @@ "ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି" - "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ ଅଛି" + "ଏୟାରପ୍ଲେନ ମୋଡ ଚାଲୁ ଅଛି" "ନେଟ୍‍ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ଅଛି" "ଫୋନ୍‌ ମ୍ୟୁଟ୍‌ରେ ଅଛି" @@ -3712,13 +3790,17 @@ "ଡାଟା ସେଭର" "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା" "ପୃଷ୍ଠପଟ ଡାଟା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ" "ଡାଟା ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ହୋମ ଆପ" "ଅନ୍ୟ ଏକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ" "%1$sରେ ଚାଲୁ ହେବ" + "ବନ୍ଦ" "ଆପର ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ସେଟ କରନ୍ତୁ" "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ପ୍ରିମିୟମ୍‌ SMS ଆକସେସ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" "ପ୍ରିମିୟମ୍‌ SMSରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ ଏବଂ ତାହା ଆପଣଙ୍କର କେରିଅର୍‌ ବିଲ୍‌ରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ। ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ପ୍ରିମିୟମ୍‌ SMS ପଠାଇପାରିବେ।" "ପ୍ରିମିୟମ୍ SMS ଆକ୍ସେସ୍" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "%1$sକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲା" "ଏକାଧିକ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୁକ୍ତ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ UI ଡେମୋ ମୋଡ୍‌" @@ -3792,7 +3875,7 @@ "Winscope ଟ୍ରେସ୍" "ସେନ୍ସର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଅଛି" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସ" - "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ୱାର୍କ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସର ୱାର୍କ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ କଣ୍ଟାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଇନକମିଂ କଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଇପାରେ" "କ୍ରସ୍‌-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌" "ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟର ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -3803,7 +3886,7 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଜେଶ୍ଚର୍" "ଶୀଘ୍ର କ୍ୟାମେରା ଖୋଲନ୍ତୁ" - "କ୍ୟାମେରା ଶୀଘ୍ର ଖୋଲିବାକୁ, ପାୱାର୍‌ ବଟନ୍‌ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ କାମ କରେ।" + "କେମେରା ଶୀଘ୍ର ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପାୱାର ବଟନକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନରୁ ଏହା କାମ କରେ।" "ସେଲଫି ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ" "ନାଭିଗେସନ ମୋଡ" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ" "ବୁଟ୍‌ଲୋଡର୍‌ ପୂର୍ବରୁ ଅନଲକ୍‌ ହୋଇଛି" "ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ନିଜ କ୍ଯାରିଅର ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ବାହକ ଦ୍ୱାରା ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" @@ -3871,12 +3956,12 @@ "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଏବେ, ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି" "%1$s ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ" - "ଆପ୍ ଡାଟାକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପ୍‌କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ରିଫ୍ରେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପ ଡାଟାକୁ ସ୍ଵତଃ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ସକୁ ସ୍ଵତଃ ଡାଟା ରିଫ୍ରେସ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସିଙ୍କ" "%2$dଟି ମଧ୍ୟରୁ %1$dଟି ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ସମସ୍ତ ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" - "ସବୁ ଆଇଟମ୍‌ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ" + "ସବୁ ଆଇଟମ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ ଅଛି" "ପରିଚାଳିତ ଡିଭାଇସ୍‌ ସୂଚନା" "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଂସ" "%s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଂସ" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "ସ୍ୱତଃପୂରଣ ସେବା" "ଡିଫଲ୍ଟ ଅଟୋଫିଲ ସେବା" "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ" - "ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ପରିଚୟ ସେବା" + + + + "{count,plural, =1{#ଟି ପାସୱାର୍ଡ}other{#ଟି ପାସୱାର୍ଡ}}" "ସ୍ୱତଃ, ପୂରଣ, ସ୍ୱତଃପୂରଣ, ପାସୱାର୍ଡ" - "କ୍ରେଡେନସିଆଲ, ପାସକୀ, ପାସୱାର୍ଡ" + "ଡାଟା, ପାସକୀ, ପାସୱାର୍ଡ" "<b>ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> କ\'ଣ ଅଟୋଫିଲ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ, Google Autofill ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ଯାହା ଥାଏ, ତାହା ବ୍ୟବହାର କରେ।" "%1$s ବନ୍ଦ କରିବେ?" - "ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିବା ବେଳେ ଠିକଣା କିମ୍ବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ପରି ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ପୂରଣ କରାଯିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ପୂରଣ କରି ରଖିବା ପାଇଁ, ଏକ ଡିଫଲ୍ଟ ଅଟୋଫିଲ ସେବା ସେଟ କରନ୍ତୁ।" - "ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ପରିଚୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ସୀମା" - "ଏକା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର 5ଟି ଅଟୋଫିଲ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ସେବା ସକ୍ରିୟ ରହିପାରିବ। ଅଧିକ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସେବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିବା ସମୟରେ ଠିକଣା କିମ୍ବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ପରି ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ପୂରଣ କରାଯିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ପୂରଣ କରି ରଖିବା ପାଇଁ, ଏକ ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଡାଟା ସେବାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।" + "%1$sକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "କଣ ଅଟୋଫିଲ କରାଯାଇପାରିବ ତାହା ସ୍ଥିର କରିବାକୁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଯାହା ଥାଏ ତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।" + "ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଡାଟା ସେବାଗୁଡ଼ିକର ସୀମା" + "ସମାନ ସମୟରେ ଆପଣ 5ଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଡାଟା ସେବାକୁ ସକ୍ରିୟ ରଖିପାରିବେ। ଅଧିକ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସେବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଅଟୋଫିଲ୍‌" "ଲଗିଂ ସ୍ତର" @@ -4040,13 +4130,13 @@ "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" "ମୌଳିକ ସୂଚନା" - "ଲିଗାଲ୍ ନୋଟିସ୍ ଏବଂ ରେଗୁଲେଟୋରୀ ସୂଚନା" + "ଆଇନଗତ ଓ ନିୟାମକ" "ଡିଭାଇସର ବିବରଣୀ" "ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ" "ୱାଇ-ଫାଇର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ଓ କନେକ୍ଟ କରିବା, ନେଟୱର୍କକୁ ଯୋଡ଼ିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିଦେବା କିମ୍ବା କେବଳ ସୀମିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ହଟସ୍ପଟ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେବା" - "NFC ଲଞ୍ଚ" + "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କକୁ ସ୍କାନ କରି କନେକ୍ଟ କରିବା, ନେଟୱାର୍କକୁ ଯୋଗ କରିବା ବା କାଢ଼ିବା କିମ୍ବା କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳରେ କାମ କରୁଥିବା ହଟସ୍ପଟକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "NFC ମାଧ୍ୟମରେ ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "NFC ସ୍କାନରେ ଲଞ୍ଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏକ NFC ଟାଗ ସ୍କାନ ହେଲେ ଲଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।\nଯଦି ଏହି ଅନୁମତି ଚାଲୁ ଥାଏ, ତେବେ ଏକ ଟାଗ ଚିହ୍ନଟ ହେଲେ ଏହି ଆପଟି ଏକ ବିକଳ୍ପ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।" "ମିଡିଆ ଚଲାନ୍ତୁ" @@ -4064,7 +4154,7 @@ "ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ, ପାୱାର ମେନୁରେ ପ୍ରଥମେ \"ପାୱାର ବଟନକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ\"କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।" "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ବିବରଣୀ" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ନାମ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି, ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଇପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଥିବା ଆପ୍ସକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ନାମ ଦେଖାଯାଇଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ, ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଇପାରେ।" "ଡିଭାଇସ୍‌" "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ବାଛନ୍ତୁ" "ବିଛିନ୍ନ ହୋ‍ଇଗଲା" @@ -4130,7 +4220,7 @@ "କଲ୍‌ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର" "SMS ଅଗ୍ରାଧିକାର" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ" - "ଗୋଟିଏ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "କଲ୍ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ" "SMS ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ" "କଲ୍ ଏବଂ SMS ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "ରଙ୍ଗ (ସୁସଙ୍ଗତ ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି)" "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ" "SIM ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଏହି SIMକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ SIM କାର୍ଡକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "%1$sକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "SIM ଖାଲି କରନ୍ତୁ" @@ -4264,34 +4355,23 @@ "ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ନାହିଁ, ଥାଉ" - "ଲୋକେସନ୍" + "ଲୋକେସନ" "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ ପାଇଁ ଏହି ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ।\n\nବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅରର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଦେଖନ୍ତୁ।" "ଆପଣ ହୁଏତଃ ବାକି ଥିବା କୌଣସି ସମୟ କିମ୍ବା ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇପାରିନ୍ତି। ହଟେଇବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" "ଆପ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ" "Android ସିଷ୍ଟମ୍‌କୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍‍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରନ୍ତୁ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ମେମୋରୀ ଟାଗିଂ ଏକ୍ସଟେନସନ" + "ମେମୋରୀ ଟାଗିଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ (MTE) ଆପଣଙ୍କ ଆପରେ ମେମୋରୀ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବା ଓ ଏଥିରେ ସ୍ଥାନୀୟ କୋଡକୁ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ସହଜ କରିଥାଏ।" + "MTE ଚାଲୁ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଡିଭାଇସର ପରଫରମାନ୍ସକୁ ସ୍ଲୋ କରିଦେଇପାରେ।" + "MTE ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ଆପଣ MTEକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "MTE ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।" + "MTE ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।" + "ଗୋଟିଏ ସେସନ ପାଇଁ MTE ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ ଏବଂ ଏହା ମେମୋରୀ ଟାଗିଂ ଏକ୍ସଟେନସନ (MTE) ସହ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଅନୁମତି ଦେବ। ସିଷ୍ଟମର ପରଫରମାନ୍ସ ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ଉପରେ MTE ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ରିବୁଟ କରିବା ସମୟରେ ରିସେଟ ହୋଇଯିବ।" + "MTE ସକ୍ଷମ କରି ଗୋଟିଏ ସେସନ ପାଇଁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "MTEକୁ ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍‍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍‌ଚର୍ କରାଯାଉଛି" "ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ୍ କ୍ୟାପଚର୍ ହେଲାନାହିଁ" "ସ୍ବଚାଳିତ ଭାବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍‌ଚର୍ କରନ୍ତୁ" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "QR କୋଡ ସ୍କାନର ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ QR କୋଡ ସ୍କାନରକୁ ଆକ୍ସେସ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" - "ଯଦି Device Controls ଆପ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ କିମ୍ବା ଟାବଲେଟକୁ ଅନଲକ ନକରି ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" + "ଲକସ୍କ୍ରିନରୁ" + "ଡିଭାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ \"ଡିଭାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ\"କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ଡବଲ-ଲାଇନ ଘଣ୍ଟା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଡବଲ-ଲାଇନ ଘଣ୍ଟା" @@ -4439,7 +4518,7 @@ "ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡେଭଲପରଙ୍କ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଏକାଧିକ ୟୁଜରଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଅନୁମତି, ଏକାଧିକ, ୟୁଜର, ପରମିଟ, ଅନେକ" "ୱାୟାରଲେସ୍ ଡିବଗିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -4459,7 +4538,7 @@ "ଫୋନ୍ ନମ୍ଵରଗୁଡ଼ିକ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" - "ଠିକ୍ ଅଛି" + "ଠିକ ଅଛି" "2Gକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "2G କମ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକେସନରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କନେକ୍ସନକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରେ। ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, 2Gକୁ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।" "%1$s ପାଇଁ 2G ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "Ultra-Wideband (UWB)" "ଆଖପାଖରେ UWB ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତି ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" "UWB ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନରେ UWB ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ" "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍" "ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "TARE ସେଟିଂସ" + "ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂସକୁ ଫେରି ଆସନ୍ତୁ" "ସେଟିଂସ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ଫେରି ଯାଇଛି।" "ଡିଭାଇସ ପୂରା ଚାର୍ଜ ବେଳେ ସର୍ବାଧିକ ବାଲାନ୍ସ" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବାଛନ୍ତୁ" "ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମୟ, ପାଣିପାଗ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ପରି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭରରେ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" + "ହୋମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ ସେଭରରୁ ହୋମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ସ ବଟନ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ସେଟିଂସ" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବାଛନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ଡକ କରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ଦେଖିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ। ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଅଧିକ ଏନର୍ଜି ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।" @@ -4557,6 +4641,8 @@ "କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ" "ଚାଇଲ୍ଡ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆପର ଚାଇଲ୍ଡ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସିଷ୍ଟମ ରିସୋର୍ସ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ନୋଟ୍ସ ଭୂମିକା ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଫୋର୍ସ କରନ୍ତୁ" + "ନୋଟ୍ସ ଭୂମିକା ମାଧ୍ୟମରେ ନୋଟ-ଟେକିଂ ସିଷ୍ଟମ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ନୋଟ୍ସ ଭୂମିକାକୁ ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି, ତେବେ କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।" "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ" "%1$s ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଆଖପାଖରେ ଚାଲୁଥିବା ବ୍ରଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଭୁଲ ପାସୱାର୍ଡ" + "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ" "ଶୁଣିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନରେ ଥିବା QR କୋଡକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖନ୍ତୁ" "QR କୋଡ ଏକ ବୈଧ ଫର୍ମାଟ ନୁହେଁ" "eSIMରେ କନଭର୍ଟ କରନ୍ତୁ" @@ -4582,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{# ମାସରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପୂର୍ବେ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ}other{# ମାସରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପୂର୍ବେ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ}}" "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର" "ଫ୍ଲାସ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଫ୍ଲାସ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ" "ବନ୍ଦ ଅଛି" - "ଚାଲୁ ଅଛି / କେମେରା ଫ୍ଲାସ" - "ଚାଲୁ ଅଛି / ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ" - "ଚାଲୁ ଅଛି / କେମେରା ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ" - "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ଆଲାରାମ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ, କେମେରା ଲାଇଟ ବା ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ କରନ୍ତୁ।" - "ଯଦି ଆପଣ ଲାଇଟ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ତେବେ ସତର୍କତାର ସହ ଫ୍ଲାସ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ ଅଛି / କେମେରା ଫ୍ଲାସ" + "ଚାଲୁ ଅଛି / ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ" + "ଚାଲୁ ଅଛି / କେମେରା ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ" + "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ଆଲାରାମ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ, କେମେରା ଲାଇଟ ବା ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ କରନ୍ତୁ" + "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ଆଲାରାମ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ, ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ ହୁଏ" + "ଯଦି ଆପଣ ଲାଇଟ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ତେବେ ସତର୍କତାର ସହ ଫ୍ଲାସ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଫ୍ଲାସ, ଲାଇଟ, କମ ଶୁଣା ଯାଉଥିବା ଲୋକ, ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତିରେ ହ୍ରାସ" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ" - "କେମେରା ଫ୍ଲାସ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "କେମେରା ଫ୍ଲାସ" + "ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ" "ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ ରଙ୍ଗ" "ନୀଳ" "ଆଜ୍ୟୁର" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "ବାଇଗଣୀ" "ହୋଇଗଲା" "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" - + "କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ" + "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ" + "ମଧ୍ୟମ" + "ଅଧିକ" + "ଏହି ଆପକୁ କେବଳ 1ଟି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ" + diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index d098bb12daa..08abdb5ab26 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਚਾਲੂ" - "ਬੰਦ" "ਅਗਿਆਤ" "ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "{count,plural, =1{ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ # ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ।}one{ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ # ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ।}other{ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ # ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ।}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "ਤੁਹਾਡਾ ਸੱਜਾ ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਾਧਨ ਕਨੈਕਟ ਹੈ।\n\nਖੱਬੇ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।" "ਸੱਜਾ ਕੰਨ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਖੱਬਾ ਕੰਨ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" - "ਸੁਣਨ ਦੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ" - "ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ, ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦੀ ਅਨੁਰੂਪਤਾ" + "ਸਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ" + "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦੀ ਅਨੁਰੂਪਤਾ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ" "ਆਡੀਓ ਆਊਟਪੁੱਟ" - "ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੀ ਆਡੀਓ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਪੀਕਰ \'ਤੇ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ" + "ਆਡੀਓ ਆਊਟਪੁੱਟ ਬਾਰੇ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਪੀਕਰ \'ਤੇ ਧੁਨੀ ਭੇਜੋ" "ਸੰਬੰਧਿਤ" - "ਰਿੰਗਟੋਨ" - "ਕਾਲ ਕਰੋ" + "ਰਿੰਗਟੋਨ ਅਤੇ ਅਲਾਰਮ" + "ਕਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਆਡੀਓ" "ਮੀਡੀਆ" - "ਸਿਸਟਮ ਧੁਨੀਆਂ" - "ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਚਲਾਓ" - "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਪੀਕਰ \'ਤੇ ਚਲਾਓ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ, ਆਡੀਓ ਆਊਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਐਪਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" "ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ" "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕੋਈ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।" @@ -104,8 +103,10 @@ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਲੋਅ ਐਨਰਜੀ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲੋਅ ਐਨਰਜੀ ਆਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਲੋਅ ਐਨਰਜੀ ਆਡੀਓ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੀ ਹੈ।" + "Bluetooth LE Audio ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ LE ਆਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ \'ਤੇ Bluetooth LE Audio ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "Bluetooth LE Audio ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "Bluetooth LE Audio ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸੂਚੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਮੀਡੀਆ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਕਾਲ ਡੀਵਾਈਸ" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ" @@ -158,21 +159,26 @@ "ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਭਾਸ਼ਾ ਐਪ ਵਿਚਲੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਾ ਕਰਨ।" - "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਐਪਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" + + "ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੀ ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਹਰੇਕ ਐਪ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ, ਐਪ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ।" - "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਐਪ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਦਲ ਜਾਣਗੀਆਂ।" + "ਬਦਲੋ" + "%s ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।" "ਖੇਤਰੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਇਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੇਤਰੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਜਾਣਨ ਦਿਓ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾ ਸਕਣ।" "ਜਿੱਥੇ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੇਤਰੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਤਾਪਮਾਨ ਇਕਾਈਆਂ" - "ਕੈਲੰਡਰ" + "ਤਾਪਮਾਨ" "ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ" - "ਨੰਬਰ" + "ਨੰਬਰਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਐਪ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" - "ਸੈਲਸੀਅਸ(°C)" - "ਫ਼ਾਰਨਹਾਈਟ(°F)" + "ਸੈਲਸੀਅਸ (°C)" + "ਫ਼ਾਰਨਹਾਈਟ (°F)" "ਐਤਵਾਰ" "ਸੋਮਵਾਰ" "ਮੰਗਲਵਾਰ" @@ -180,6 +186,8 @@ "ਵੀਰਵਾਰ" "ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ" "ਸ਼ਨੀਵਾਰ" + "ਜੇ ਕੋਈ ਐਪ ਖੇਤਰੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਤਾਂ ਐਪ ਆਪਣੀਆਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਲੋਕੇਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੇਗੀ।" + "ਭਾਸ਼ਾਈ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" "{count,plural, =1{ਕੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?}one{ਕੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?}other{ਕੀ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?}}" "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" @@ -240,6 +248,7 @@ "ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਜੋਏ ਦਾ Android." "ਟਿਕਾਣਾ" "ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋ" + "ਬੰਦ" "{count,plural, =1{ਚਾਲੂ - # ਐਪ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ}one{ਚਾਲੂ - # ਐਪ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ}other{ਚਾਲੂ - # ਐਪਾਂ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ}}" "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" @@ -256,7 +265,7 @@ "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਐਪ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ" "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ" @@ -310,21 +319,21 @@ "ਐਪਾਂ ਲਈ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਪੜਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" "ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਓ" "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ।\n\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" - "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ।\n\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" "ਕੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "{count,plural, =1{ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{# ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{# ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ}}" - + "ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਕੰਟਰੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਹੈ" "ਕੰਟਰੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ" "ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ" @@ -350,7 +359,7 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜਾਂ ਘੜੀ ਵਰਤਣਾ" "ਚਿਹਰਾ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜਾਂ ਘੜੀ ਵਰਤਣਾ" "ਘੜੀ ਵਰਤਣਾ" - "ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ੇਸ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਨਾਲ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਪਹਿਲਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਨਾਲ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ" @@ -364,7 +373,7 @@ "ਚਿਹਰੇ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਅਤੇ %s ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਫ਼ੇਸ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ" - "ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਨੇਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ" @@ -373,9 +382,14 @@ "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" "ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ" "ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ" "ਠੀਕ ਹੈ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਲਿਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਲਿਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਫਿਰ ਵੀ ਛੱਡੋ" "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" @@ -455,7 +469,7 @@ "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ" "ਸੁਰੱਖਿਆ, ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਡਵਾਂਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" @@ -489,6 +503,8 @@ "ਜੇ ਤੁਸੀਂ 6 ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ Enter \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰ ਕੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।" "ਸਹੀ ਪਿੰਨ ਦੀ ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "Enter \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ" + "ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" @@ -621,7 +637,8 @@ "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਕੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ""ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"" ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਬਦਲੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਅਣਲਾਕ ਹੋਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" "Android ਬੀਮ" "NFC ਰਾਹੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ" + "ਬੰਦ" "ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ NFC ਬੰਦ ਹੈ" "ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ, YouTube ਵੀਡੀਓ, ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" @@ -689,7 +707,7 @@ "ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ" "ਬਿਹਤਰੀਨ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" "ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਹੈ। ""ਟਿਕਾਣਾ"" ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਹਾਲੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ LINK_BEGINਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" @@ -865,6 +883,25 @@ "ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਵਧਾਓ" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੌਟਸਪੌਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਗਤੀ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੌਟਸਪੌਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" + "ਗਤੀ & ਅਨੁਰੂਪਤਾ" + "2.4 GHz / ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ" + "5 GHz / ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ" + "6 GHz / ਕੁਝ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ" + "2.4 ਅਤੇ 5 GHz / ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ" + "ਆਪਣੇ ਹੌਟਸਪੌਟ ਲਈ ਵਾਰਵਾਰਤਾ ਚੁਣੋ। ਵਾਰਵਾਰਤਾ, ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੌਟਸਪੌਟ ਵੱਲੋਂ ਲੱਭੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" + "ਤਰਜੀਹੀ ਵਾਰਵਾਰਤਾ" + "2.4 GHz" + "ਹੌਲੀ ਗਤੀਆਂ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ।" + "5 GHz" + "ਤੇਜ਼ ਗਤੀਆਂ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ।" + "2.4 ਅਤੇ 5 GHz" + "ਤੇਜ਼ ਗਤੀਆਂ। ਇਹ ਡਿਊਲ ਬੈਂਡ ਹੌਟਸਪੌਟ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ।" + "6 GHz" + "ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਗਤੀਆਂ। ਕੁਝ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹੀ ਵਾਰਵਾਰਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੌਟਸਪੌਟ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਵਾਰਵਾਰਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਰਵਾਰਤਾ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "6 GHz ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਾਰਵਾਰਤਾ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਟੈਦਰਿੰਗ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ" @@ -904,6 +941,7 @@ "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਤਾ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਵੇਲੇ ਇਹ ਪਤਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" "ਨਿੱਜੀ DNS ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਚਾਲੂ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "%1$s ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" @@ -916,6 +954,8 @@ "ਖੋਜੋ" "ਡਿਸਪਲੇ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ" + "ਬੰਦ" + "ਚਾਲੂ" "ਚਾਲੂ - ਚਿਹਰਾ-ਆਧਾਰਿਤ" "ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ" "ਸਵੈ-ਘੁਮਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" @@ -933,6 +973,8 @@ "ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ" "ਅਡੈਪਟਿਵ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ" "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਡੈਪਟਿਵ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਸਫ਼ੈਦ ਸੰਤੁਲਨ ਦਿਖਾਓ" "ਸਮੂਥ ਡਿਸਪਲੇ" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL ਵਰਜਨ" "MEID (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" "MEID (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d) (ਮੁੱਖ)" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "MEID" "ICCID" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" @@ -1206,7 +1250,7 @@ "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ" "ਕੀ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" + "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਮਿਟਾਓ" @@ -1302,9 +1346,9 @@ "ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋ" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "Verify password" + "ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "Google ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਟਰਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ।" + "Google ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ।" + "Google ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ।" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਵੀ ਵਰਤੋ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਵੀ ਵਰਤੋ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਵੀ ਵਰਤੋ" "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" "ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "ਲੁੜੀਂਦਾ ਪੈਟਰਨ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" + "ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪਿੰਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ" + "ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਸਾਰੀਆਂ ਸੋਧਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ" + "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸੋਧਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ" "%1$s ਲਈ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ:" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ" "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੇ ਫਲੈਗ" - - - - - - - - - - - - + "ਬਲੂਟੁੱਥ HCI ਸਨੂਪ ਲੌਗ ਫਿਲਟਰਿੰਗ" + "ਫਿਲਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ HCI ਸਨੂਪ ਲੌਗ ਫਿਲਟਰਿੰਗ PBAP" + "ਬਲੂਟੁੱਥ HCI ਸਨੂਪ ਲੌਗ ਫਿਲਟਰਿੰਗ MAP" + "ਫਿਲਟਰ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। (ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ)" + "ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ HCI ਸਨੂਪ ਲੌਗ ਮੋਡ ਨੂੰ \'ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਗਏ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "Talkback" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਟਾਈਪਿੰਗ ਨੂੰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ" - "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ" - "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਆਮ ਆਕਾਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਚਾਹੋ, ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ।" - - - - + "ਐਪਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਐਪਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਚਾਲੂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਘੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" + "ਜਾਏਸਟਿੱਕ" + "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਪਰਲੀ ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ। ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ। ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘਸੀਟੋ।" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਬਾਰੇ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸਮ" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਆਕਰਸ਼ਕ ਬਣਾਓ" "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਹਟਾਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਹਿਲਜੁਲ ਨੂੰ ਘਟਾਓ" - "ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਦਾ ਪੱਧਰ" - "ਮਿਆਰੀ" - "ਜ਼ਿਆਦਾ" "ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ" "ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" "ਆਡੀਓ ਬੈਲੈਂਸ" @@ -1895,8 +1938,10 @@ "ਘੱਟ" "ਵੱਧ" "ਸਵੈ ਕਲਿੱਕ ਸਮਾਂ" - "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਹੈਪਟਿਕਸ" "ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਸੈਟਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਂਤ ਮੋਡ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "ਕਾਲਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਲਾਰਮ" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਫ਼ੌਂਟ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਫ਼ੌਂਟ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਵਰਤੋ" "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ, ਕੋਕਲੀਅਰ ਇਮਪਲਾਂਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਂਪਲੀਫ਼ੀਕੇਸ਼ਨ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਸੁਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ" "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, ਖੱਬਾ ਅਤੇ ਸੱਜਾ" "%1$s +1 ਹੋਰ" "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਬਾਰੇ" "ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" "ਸੁਣਨ ਦੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ" "ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦੀ ਅਨੁਰੂਪਤਾ" - "ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ" - "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ" + "ਟੈਲੀਕੋਇਲਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਣਚਾਹੇ ਸ਼ੋਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ" + "ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਬਾਰੇ" + "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋੜਾਬੱਧ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ" "ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸ" "ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਦਿਸ ਰਿਹਾ?" - "ਸਾਰੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇਖੋ" + "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇਖੋ" "ਆਡੀਓ ਵਾਧ-ਘਾਟ" "ਆਡੀਓ ਦਾ ਵਰਣਨ" "ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਆਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜੋ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਵਰਣਨ ਸੁਣੋ" "ਆਡੀਓ ਦਾ ਵਰਣਨ, ਆਡੀਓ, ਵਰਣਨ, ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ," "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਬੰਦ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਇਹ ਸੇਵਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{ਵੱਧ ਸਮਾਂ ({time} ਸਕਿੰਟ)}one{ਵੱਧ ਸਮਾਂ ({time} ਸਕਿੰਟ)}other{ਵੱਧ ਸਮਾਂ ({time} ਸਕਿੰਟ)}}" "{count,plural, =1{{time} ਸਕਿੰਟ}one{{time} ਸਕਿੰਟ}other{{time} ਸਕਿੰਟ}}" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ" "ਮਿਆਰੀ ਚੋਣਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾ" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "ਰੰਗ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਗੂੜ੍ਹੀ ਕਰੋ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਹਲਕੀ ਕਰੋ" + "ਰੰਗ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ" "ਮੋਟਰ, ਮਾਊਸ" - "ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਘੱਟ ਸੁਣਨਾ" + "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ, ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਸੁਨਣ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਲੇ, ਕੋਕਲੀਅਰ ਇਮਪਲਾਂਟ, ਐਂਪਲੀਫ਼ੀਕੇਸ਼ਨ ਡੀਵਾਈਸ, ਧੁਨੀ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਰ" "ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਘੱਟ ਸੁਣਨਾ, ਸੁਰਖੀਆਂ, ਟੈਲੀਟਾਈਪ, TTY" "ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ" + "ਬੰਦ" "{count,plural, =1{1 ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ}one{# ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ}other{# ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹਨ}}" "{count,plural, =1{1 ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ}one{# ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ}other{# ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਾਂ}}" "ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾਵਾਂ" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "ਕੋਈ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਖੋਜੋ" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + + "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ" "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "ਹਟਾਓ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰੋ" - "ਗੈਰ-ਅਨੁਰੂਪ ਚਾਰਜਿੰਗ ਸੈੱਟਅੱਪ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਐਕਸੈਸਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ" "ਗੈਰ-ਅਨੁਰੂਪ ਚਾਰਜਿੰਗ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" "ਐਪਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" @@ -2187,12 +2244,12 @@ "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ:" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ \'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਲਗਭਗ ਸਮਾਂ" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ" "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ" - "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ" + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ" "ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ" "ਹੋਰ" "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਓ" "ਚਾਰਜ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "%1$s \'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ %1$s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" "%s ਦੌਰਾਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" "%s ਦੌਰਾਨ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ %s ਤੱਕ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ" + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ %s ਤੱਕ ਐਪ ਵਰਤੋਂ" "ਕੁੱਲ: ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਾਂ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ: ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ: ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ" @@ -2245,11 +2305,14 @@ "ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਚਾਰਟ" "ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਚਾਰਟ" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" - "%s ਦੇ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" - "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ" + "%s ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ" "%s ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ" - "ਐਪਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਵੰਡ" - "ਸਿਸਟਮ ਮੁਤਾਬਕ ਵੰਡ" + + + + + "< %1$s" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਟੈਟਸ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ Geeky ਸਟੈਟਸ" "ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -2311,8 +2374,10 @@ "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ" "%d ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ" "%d ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ" - "Adaptive Connectivity" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ" "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਕੇ, ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਅਨੁਕੂਲ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਡਾਇਲਿੰਗ ਸਿਗਨਲ" "ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬੈਕਅੱਪ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਬੈਕਅੱਪ & ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ" "ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਸੂਚਨਾ ਲੌਗ" "ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ" - "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ" + "ਪਿਛਲੇ %d ਘੰਟੇ" "ਸਨੂਜ਼ ਕੀਤਾ" "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖਾਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ" "{count,plural, =1{# ਸੂਚਨਾ}one{# ਸੂਚਨਾ}other{# ਸੂਚਨਾਵਾਂ}}" @@ -2428,7 +2495,7 @@ %1$s" "Gmail" "Calendar" - "ਸੰਪਰਕ" + "Contacts" "ਐਪ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" " ਡਾਟਾ & ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ" "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" @@ -2443,7 +2510,7 @@ "ਸਭ ਚੁਣੋ" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ" - "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ" "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਾਈਕਲ ਬਦਲੋ..." "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:" @@ -2608,7 +2675,7 @@ "ਕੀ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" - "ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" + "ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਦਾ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਅਧਿਕਾਰ ਦਿਓ" + "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਬਣਾਓ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?" "ਕਾਲ ਅਤੇ SMS ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਕੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" + "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" "%1$s ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ" "%1$s ਖੋਲ੍ਹੋ" @@ -2748,7 +2815,7 @@ "ਸੰਤਰੀ" "ਜਾਮਨੀ" "ਸਿਮ ਸਥਿਤੀ" - "ਸਿਮ ਅਵਸਥਾ (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" + "ਸਿਮ ਸਥਿਤੀ (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "ਸਿਮ ਬਦਲੇ ਗਏ।" "ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਕਲੋਨ ਮਿਟਾਉਣੇ ਅਸਫਲ ਰਹੇ" "ਕਲੋਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" "ਕਲੋਨ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "%1$s ਦਾ ਕਲੋਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "%1$s ਦਾ ਕਲੋਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਇਸ਼ਾਰੇ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ" "ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਐਪ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" "ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, ਵਾਈ ਫਾਈ" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "Vo5G, VoNR, ਉੱਨਤ ਕਾਲਿੰਗ, 5G ਕਾਲਿੰਗ" "ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਿੰਟ, ਵੱਡਾ ਫ਼ੌਂਟ, ਵੱਡੀ ਲਿਖਤ, ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ, ਲਿਖਤ ਵੱਡੀ ਕਰੋ, ਫ਼ੌਂਟ ਵੱਡਾ ਕਰੋ, ਫ਼ੌਂਟ ਵੱਡਾ ਕਰਨਾ" - "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਡਿਸਪਲੇ, AOD" + + "NFC, ਟੈਗ, ਰੀਡਰ" "ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" @@ -2896,7 +2966,8 @@ "ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" "ਘੰਟੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" - "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" + "ਘੰਟੀ ਮਿਊਟ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਫ਼ੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਧੁਨੀ" @@ -2920,8 +2991,9 @@ "ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸੁਰਖੀ ਮੀਡੀਆ" "ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਸਪੀਕਰ" - "ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਹੈੱਡਫੋਨ" + "ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ" "ਅਨੁਰੂਪ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਵਧੇਰੇ ਇਮਰਸਿਵ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" + "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ / %1$s" "ਚਾਲੂ / %1$s ਅਤੇ %2$s" "ਤੁਸੀਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਪੇਸ਼ਿਅਲ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਵੀ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "ਸਿਰਫ਼ ਤਰਜੀਹੀ" "%1$s। %2$s" "ਚਾਲੂ / %1$s" + "ਚਾਲੂ" "ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ" "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ" "{count,plural, =1{1 ਘੰਟਾ}one{# ਘੰਟਾ}other{# ਘੰਟੇ}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਗੱਲਬਾਤ" "ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਐਪਾਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਸਧਾਰਨ" "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਛੱਡੋ" - "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿੱਧਾ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਓ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿੱਧਾ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਓ। ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੀਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਛੱਡੋ, ਅਣਡਿੱਠ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਹਰੇਕ ਵਾਰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਟਾਓ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹਟਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" @@ -3153,7 +3226,7 @@ "{count,plural, =1{ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤਾ ਲਗਭਗ # ਸੂਚਨਾ}one{ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤਾ ਲਗਭਗ # ਸੂਚਨਾ}other{ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤਾ ਲਗਭਗ # ਸੂਚਨਾਵਾਂ}}" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਵਾਲੇ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "ਸੂਚਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "Android 12 ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੇ Android ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਵਾਲੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। \n\nਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਅਤੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "%1$s ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇਗੀ। ਇਹ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਸਮੇਤ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਦੇਵੇਗੀ।" - "%1$s ਇਹ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕੇਗੀ:" + "%1$s ਐਪ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਜਾਂ ਖਾਰਜ, ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਬਟਨਾਂ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵੀ ਦੇਵੇਗੀ।" + "%1$s ਐਪ ਇਹ ਕਰ ਸਕੇਗੀ:" "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ" "ਇਹ ਸੰਪਰਕ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ" @@ -3226,7 +3299,7 @@ "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇਹ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀ" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" - "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" @@ -3295,7 +3367,7 @@ "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" + "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ਅਤੇ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ}}" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" + "ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਬੰਦ ਹੈ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ" "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ।" "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰ ਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -3428,10 +3506,12 @@ "ਬਦਲੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਬਦਲੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਚਾਲੂ" "%1$s / %2$s" + "ਬੰਦ" "{count,plural, =1{# ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{# ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{# ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}" "{count,plural, =1{# ਵਧੀਕ ਇਜਾਜ਼ਤ}one{# ਵਧੀਕ ਇਜਾਜ਼ਤ}other{# ਵਧੀਕ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ}}" - "ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ" + "ਕੋਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ" "ਕਿਸੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ" "ਅਡਵਾਂਸ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" - - - - + "ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ" + "ਉਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ" "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ, ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ" - "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਇੰਟੈਂਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" - "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਇੰਟੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਇੰਟੈਂਟ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜੋ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।" + "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜੋ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਲਾਰਮਾਂ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਐਪਾਂ" "ਐਪ ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਜੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" @@ -3610,7 +3688,7 @@ "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ, ਫ਼ੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਚਮਕ" "%2$s ਵਿੱਚੋਂ ਔਸਤ %1$s ਮੇਮੋਰੀ ਵਰਤੀ ਗਈ" "%1$s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ Android %1$s ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "Android %1$s ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਕਾਰਜ ਨੀਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਸੀਂ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ" @@ -3712,13 +3790,17 @@ "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ" "ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਵਰਤੋ" "ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਹੋਮ ਐਪ" "ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ" "%1$s \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" + "ਬੰਦ" "ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।" "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" + "ਬੰਦ" "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ UI ਡੈਮੋ ਮੋਡ" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਖੋ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਬੂਟਲੋਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "ਕੈਰੀਅਰ- ਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂਂ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" @@ -3872,7 +3957,7 @@ "ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੁਣ ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "%1$s ਦੇ ਖਾਤੇ" "ਐਪ ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ" - "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਡਾਟਾ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਖਾਤਾ ਸਿੰਕ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ" "ਪਾਸਵਰਡ" - "ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਸੇਵਾਵਾਂ" + + + + "{count,plural, =1{# ਪਾਸਵਰਡ}one{# ਪਾਸਵਰਡ}other{# ਪਾਸਵਰਡ}}" "ਆਟੋ, ਫਿਲ, ਆਟੋਫਿਲ, ਪਾਸਵਰਡ" - "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ, ਪਾਸਕੀ, ਪਾਸਵਰਡ" + "ਡਾਟਾ, ਪਾਸਕੀ, ਪਾਸਵਰਡ" "<b>ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ \'ਤੇ ਪਤੇ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਵਰਗੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭਰਿਆ ਜਾਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ" - "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ \'ਤੇ 5 ਤੱਕ ਆਟੋਫਿਲ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ \'ਤੇ ਪਤੇ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਵਰਗੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭਰਿਆ ਜਾਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ, ਪਾਸਕੀ ਅਤੇ ਡਾਟਾ/ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" + "ਕੀ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "%1$s ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਪਾਸਕੀਆਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ" + "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ \'ਤੇ 5 ਤੱਕ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਪਾਸਕੀਆਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਆਟੋਫਿਲ" "ਲੌਗਿੰਗ ਪੱਧਰ" @@ -4046,7 +4136,7 @@ "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੰਟਰੋਲ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼-ਸਥਾਨਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "NFC ਸਕੈਨ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲਾਂਚ ਕਰੋ" + "NFC ਰਾਹੀਂ ਲਾਂਚ ਕਰੋ" "NFC ਸਕੈਨ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲਾਂਚ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "NFC ਟੈਗ ਦੇ ਸਕੈਨ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।\nਜੇ ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਤਾਂ ਟੈਗ ਦੇ ਪਤਾ ਲੱਗਣ \'ਤੇ ਇਹ ਐਪ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।" "ਇਸ \'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਓ" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "ਰੰਗ (ਅਨੁਰੂਪ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਵਰਤੋ" + "ਬੰਦ" "ਇਸ ਸਿਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ" "%1$s ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਮਿਟਾਓ" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ Android ਸਿਸਟਮ \'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜਣ ਦਿਓ" "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹੀਪ ਡੰਪ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਗਿੰਗ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ" + "ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਗਿੰਗ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ (MTE) ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਮੈਮੋਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਕੋਡ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।" + "MTE ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "MTE ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "MTE ਨੂੰ ਖੁਦ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" + "MTE ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।" + "MTE ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।" + "ਇਕਹਿਰੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ MTE ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਗਿੰਗ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ (MTE) ਨਾਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗਾ। MTE ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ \'ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" + "MTE ਚਾਲੂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਹਿਰੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" + "MTE ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹੀਪ ਡੰਪ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹੀਪ ਡੰਪ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹੀਪ ਡੰਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "QR ਕੋਡ ਸਕੈਨਰ ਦਿਖਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" - "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" - "ਲਾਕ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" - "ਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ \"ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ\" ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਲਾਈਨ ਘੜੀ ਦਿਖਾਓ" "ਡਬਲ-ਲਾਈਨ ਘੜੀ" @@ -4471,8 +4550,9 @@ "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ" "ਅਲਟ੍ਰਾ-ਵਾਈਡਬੈਂਡ (UWB)" - "ਉਹਨਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ UWB ਹੈ" + "ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ UWB ਹੈ" "UWB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ UWB ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ" "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਪਹੁੰਚ" "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "TARE ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਿਤੀ \'ਚ ਕਰੋ।" "ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਬਕਾਇਆ" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚੁਣੋ" "ਵਧੀਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ \'ਤੇ ਸਮਾਂ, ਮੌਸਮ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "\'ਹੋਮ ਕੰਟਰੋਲ\' ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਤੋਂ \'ਹੋਮ ਕੰਟਰੋਲ\' ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ" "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਆਪਣਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚੁਣੋ" "ਚੁਣੋ ਕਿ ਟੈਬਲੈੱਟ ਡੌਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਜ਼ਿਆਦਾ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -4557,6 +4641,8 @@ "ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ" "ਉੱਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ \'ਤੇ ਲੱਗੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਐਪ ਦੀਆਂ ਉੱਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ \'ਤੇ ਲੱਗੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "Notes ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "Notes ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਰਾਹੀਂ ਨੋਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮ ਏਕੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਜੇ Notes ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਸਾਰਨ" "%1$s ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਕਰੋ" "ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" + "ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ" "ਸੁਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ" "QR ਕੋਡ ਵੈਧ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਈ-ਸਿਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ" @@ -4582,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{ਐਪਾਂ # ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ}one{ਐਪਾਂ # ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ}other{ਐਪਾਂ # ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ}}" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ" "ਫਲੈਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਫਲੈਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ" "ਬੰਦ" - "ਚਾਲੂ / ਕੈਮਰਾ ਫਲੈਸ਼" - "ਚਾਲੂ / ਸਕ੍ਰੀਨ ਫਲੈਸ਼" - "ਚਾਲੂ / ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਫਲੈਸ਼" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣ \'ਤੇ, ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਲਾਈਟ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਟ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ / ਕੈਮਰਾ ਫਲੈਸ਼" + "ਚਾਲੂ / ਸਕ੍ਰੀਨ ਫਲੈਸ਼" + "ਚਾਲੂ / ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਫਲੈਸ਼" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣ \'ਤੇ, ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਲਾਈਟ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣ \'ਤੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" + "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਟ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਕਰੋ" + "ਫਲੈਸ਼, ਲਾਈਟ, ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਘੱਟ ਸੁਣਨਾ" "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖੋ" - "ਕੈਮਰਾ ਫਲੈਸ਼ ਸੂਚਨਾ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਫਲੈਸ਼ ਸੂਚਨਾ" + "ਕੈਮਰਾ ਫਲੈਸ਼" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਫਲੈਸ਼" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਫਲੈਸ਼ ਰੰਗ" "ਨੀਲਾ" "ਅਸਮਾਨੀ" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "ਜਾਮਣੀ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - + "ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ" + "ਮਿਆਰੀ" + "ਦਰਮਿਆਨਾ" + "ਜ਼ਿਆਦਾ" + "ਇਹ ਐਪ ਸਿਰਫ਼ 1 ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ" + diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 8708514582f..10f207c0fb9 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Zezwól" "Odmów" "Włącz" - "Włączono" - "Wyłączono" "Nieznany" "Kliknij, aby pokazać informacje" "{count,plural, =1{Od włączenia trybu programisty dzieli Cię już tylko # krok.}few{Od włączenia trybu programisty dzielą Cię już tylko # kroki.}many{Od włączenia trybu programisty dzieli Cię już tylko # kroków.}other{Od włączenia trybu programisty dzieli Cię już tylko # kroku.}}" @@ -65,22 +63,23 @@ "Aparat słuchowy w prawym uchu jest połączony.\n\nAby sparować aparat w lewym uchu, upewnij się, że jest włączony i gotowy do parowania." "Sparuj prawe ucho" "Sparuj lewe ucho" - "Sterowanie urządzeniem słuchowym" - "Skrót urządzenia słuchowego, zgodność z aparatem słuchowym" + "Dla wszystkich dostępnych urządzeń słuchowych" + "Skróty i zgodność z aparatem słuchowym" + "Dla tego urządzenia" "Wyjście audio" - "Wybierz, jakie typy dźwięków mają być odtwarzane na urządzeniu słuchowym, a jakie na głośniku telefonu" + "O wyjściu audio" + "Kieruj dźwięki do urządzenia słuchowego lub głośnika telefonu" "Podobne" - "Dzwonek" - "Połączenie" + "Dzwonek i alarmy" + "Dźwięk podczas połączeń" "Multimedia" - "Dźwięki systemowe" - "Odtwórz na urządzeniu słuchowym" - "Odtwarzaj na urządzeniu słuchowym" + "Powiadomienia i inne dźwięki systemowe" + "Domyślnie wyjście audio określają poszczególne aplikacje" "Urządzenie Bluetooth bez nazwy" "Wyszukiwanie" "Brak urządzeń Bluetooth w pobliżu" "Żądanie parowania Bluetooth" - "Żądanie parowania" + "Prośba o sparowanie" "Dotknij, by sparować z: %1$s" "Bluetooth jest wyłączony" "Kliknij, by go włączyć" @@ -104,8 +103,10 @@ "Aby zmienić to ustawienie, musisz ponownie uruchomić urządzenie." "Uruchom ponownie" "Anuluj" - "Włącz funkcję audio Bluetooth LE" - "Włącza funkcję audio Bluetooth LE, jeśli urządzenie obsługuje sprzętowe funkcje LE." + "Wyłącz Bluetooth LE Audio" + "Wyłącza funkcję Bluetooth LE Audio, jeśli urządzenie obsługuje sprzętowe funkcje LE Audio." + "Włącz listę dozwolonych urządzeń Bluetooth LE Audio" + "Funkcja włączania listy dozwolonych urządzeń Bluetooth LE Audio." "Nośniki danych" "Urządzenia telefoniczne" "Inne urządzenia" @@ -158,21 +159,26 @@ "Ustawienie domyślne systemu" "Wybór języka tej aplikacji nie jest dostępny w Ustawieniach." "Język może się różnić od języków dostępnych w aplikacji. NIektóre aplikacje mogą nie obsługiwać tego ustawienia." - "Wyświetlają się tutaj tylko aplikacje, które działają w wybranym języku." + + "System, aplikacje i strony internetowe używają pierwszego obsługiwanego języka z listy preferowanych języków." - "Aby wybrać języki poszczególnych aplikacji, otwórz ustawienia języków aplikacji." - "Więcej informacji o językach" - "Regionalne preferencje" + "Aby wybrać języki poszczególnych aplikacji, otwórz ustawienia języków w aplikacjach." + "Więcej informacji o językach aplikacji" + "Zmienić język systemu na %s?" + "Zmienią się ustawienia urządzenia i ustawienia regionalne." + "Zmień" + "Język %s nie jest dostępny" + "Ten język nie może być używany jako język systemu. Jednak aplikacje i witryny wiedzą, że preferujesz ten język." + "Ustawienia regionalne" "Ustaw preferencje dotyczące jednostek i liczb" "Powiadom aplikacje o swoich regionalnych preferencjach, aby mogły dokonać personalizacji." - "Aplikacje będą korzystać z preferencji regionalnych, kiedy jest to możliwe." - "Jednostki temperatury" - "Kalendarz" + "Aplikacje będą korzystać z ustawień regionalnych, o ile to będzie możliwe." + "Temperatura" "Pierwszy dzień tygodnia" - "Liczby" - "Użyj aplikacji domyślnej" - "Stopnie Celsjusza – °C" - "Stopnie Fahrenheita – °F" + "Preferencje dotyczące liczb" + "Użyj domyślnych ustawień aplikacji" + "Stopnie Celsjusza (°C)" + "Stopnie Fahrenheita (°F)" "Niedziela" "Poniedziałek" "Wtorek" @@ -180,6 +186,8 @@ "Czwartek" "Piątek" "Sobota" + "Jeśli aplikacja nie obsługuje preferencji regionalnych, użyje swoich domyślnych ustawień języka." + "Dowiedz się więcej o ustawieniach języka" "{count,plural, =1{Usunąć wybrany język?}few{Usunąć wybrane języki?}many{Usunąć wybrane języki?}other{Usunąć wybrane języki?}}" "Tekst będzie wyświetlany w innym języku." "Nie można usunąć wszystkich języków" @@ -240,11 +248,12 @@ "Np. Android Jurka." "Lokalizacja" "Włącz lokalizację" - "{count,plural, =1{Włączono – # aplikacja ma dostęp do lokalizacji}few{Włączono – # aplikacje mają dostęp do lokalizacji}many{Włączono – # aplikacji ma dostęp do lokalizacji}other{Włączono – # aplikacji ma dostęp do lokalizacji}}" + "Wyłączono" + "{count,plural, =1{Włączona – # aplikacja ma dostęp do lokalizacji}few{Włączona – # aplikacje mają dostęp do lokalizacji}many{Włączona – # aplikacji ma dostęp do lokalizacji}other{Włączona – # aplikacji ma dostęp do lokalizacji}}" "Wczytuję…" "Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie." "Dostęp aplikacji i usług do lokalizacji jest wyłączony. Informacje o lokalizacji urządzenia mogą jednak zostać przesłane do ratowników, gdy zadzwonisz lub wyślesz SMS-a na numer alarmowy." - "Dowiedz się więcej o ustawieniach lokalizacji." + "Dowiedz się więcej o ustawieniach lokalizacji" "Konta" "Zabezpieczenia" "Szyfrowanie i dane logowania" @@ -256,7 +265,7 @@ "Bezpieczeństwo i prywatność" "Bezpieczeństwo aplikacji, blokowanie urządzenia, uprawnienia" "Dodano twarz" - "Kliknij, aby skonfigurować rozpoznawanie twarzy" + "Wymagana konfiguracja" "Rozpoznawanie twarzy" "Rozpoznawanie twarzy w profilu służbowym" "Konfigurowanie rozpoznawania twarzy" @@ -310,21 +319,21 @@ "Zawsze wymagaj potwierdzenia, gdy używasz rozpoznawania twarzy w aplikacjach" "Usuń model twarzy" "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" - "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania w aplikacjach, na przykład podczas logowania lub zatwierdzania zakupów.\n\nPamiętaj:\nNie można mieć kilku skonfigurowanych modeli twarzy jednocześnie. Jeśli chcesz dodać inny model twarzy, usuń bieżący.\n\nPatrząc na telefon, możesz go przypadkowo odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy.\n\nIstnieje możliwość, że ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo), odblokuje Twój telefon." - "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania w aplikacjach, na przykład podczas logowania lub zatwierdzania zakupów.\n\nPamiętaj:\nNie można mieć kilku skonfigurowanych modeli twarzy jednocześnie. Jeśli chcesz dodać inny model twarzy, usuń bieżący.\n\nPatrząc na telefon, możesz go przypadkowo odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy (nawet przy zamkniętych oczach).\n\nIstnieje możliwość, że ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo), odblokuje Twój telefon." "Usunąć model twarzy?" "Model twarzy zostanie trwale i w bezpieczny sposób usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania się w aplikacjach trzeba będzie używać kodu PIN, wzoru lub hasła." "Model twarzy zostanie trwale i bezpiecznie usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła do odblokowywania telefonu." "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu" + "Odcisk palca" "Odcisk palca" "Podczas odblokowywania odciskiem palca" "Odcisk palca – profil służbowy" "Dodaj odcisk palca" "{count,plural, =1{Dodano odcisk palca}few{Dodano # odciski palca}many{Dodano # odcisków palca}other{Dodano # odcisku palca}}" - + "Wymagana konfiguracja" "Skonfiguruj odcisk palca" "Zezwól na odblokowywanie odciskiem palca" "Korzystanie z odcisku palca" + "Więcej informacji o odblokowywaniu odciskiem palca" "Masz wszystko pod kontrolą" "To Ty i Twoje dziecko macie nad wszystkim kontrolę" "Pamiętaj" @@ -350,7 +359,7 @@ "Przy użyciu odcisku palca lub zegarka" "Przy użyciu rozpoznawania twarzy, odcisku palca lub zegarka" "Przy użyciu zegarka" - "Najpierw skonfiguruj rozpoznawanie twarzy lub odblokowywanie odciskiem palca" + "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy lub odcisku palca" "Jeśli twarz lub odcisk palca nie zostaną rozpoznane, możesz odblokować urządzenie zegarkiem" "Najpierw skonfiguruj odblokowywanie odciskiem palca" "Jeśli odcisk palca nie zostanie rozpoznany, możesz odblokować urządzenie zegarkiem" @@ -362,27 +371,32 @@ "Dodano skan twarzy i %s" "Dodano skan twarzy, odcisk palca i %s" "Dodano skan twarzy, odciski palca i %s" - "Rozpoznawanie twarzy i odblokowywanie odciskiem palca" + "Rozpoznawanie twarzy i odcisku palca" "Rozpoznawanie twarzy i odblokowywanie odciskiem palca w profilu służbowym" - "Kliknij, aby skonfigurować" + "Wymagana konfiguracja" "Dodano skany twarzy i odciski palca" "Dodano skan twarzy i odcisk palca" "Jeśli ustawisz rozpoznawanie twarzy i odblokowywanie odciskiem palca, w ciemnym otoczeniu oraz w sytuacji, gdy będziesz mieć maskę, pojawi się prośba o użycie odcisku palca" "Sposoby odblokowywania" - "Użyj rozpoznawania twarzy lub odcisku palca, aby:" + "Jak zastosować rozpoznawanie twarzy lub odcisku palca" "Odblokowuj telefon" "Potwierdzaj swoją tożsamość w aplikacjach" "Przy użyciu rozpoznawania twarzy" "Przy użyciu odcisku palca" "Przy użyciu rozpoznawania twarzy lub odcisku palca" "OK" + "Nie można skonfigurować rozpoznawania twarzy" + "Aby skonfigurować rozpoznawanie twarzy, zamknij podzielony ekran" + "Nie można skonfigurować odcisku palca" + "Zamknij podzielony ekran i ustaw odblokowywanie odciskiem palca." + "OK" "Pominąć blokadę ekranu?" "Pomiń mimo to" "Wstecz" "Pomiń" "Anuluj" "Dotknij czytnika" - "Dotknij przycisku zasilania, nie naciskając go" + "Dotknij przycisku zasilania, ale go nie naciskaj" "Jak skonfigurować odcisk palca" "Znajduje się z tyłu telefonu. Użyj palca wskazującego." "Czytnik linii papilarnych znajduje się na ekranie. Na następnym ekranie zarejestrujesz odcisk palca." @@ -415,7 +429,7 @@ "Rejestruję odcisk palca – %d procent" "Zarejestrowano %d procent" "Rejestruję odcisk palca – %d procent" - "Odcisk palca dodany" + "Dodano odcisk palca" "Dotknij, aby odblokować w dowolnym momencie" "Dotknięcie czujnika powoduje odblokowanie urządzenia nawet przy wyłączonym ekranie. W ten sposób łatwo przypadkowo odblokować urządzenie." "Ekran, odblokowywanie" @@ -455,7 +469,7 @@ "Szyfrowanie, dane logowania i inne" "bezpieczeństwo, więcej ustawień bezpieczeństwa, więcej ustawień, zaawansowane ustawienia bezpieczeństwa" "Więcej ustawień prywatności" - "Więcej ustawień" + "Więcej ustawień bezpieczeństwa i prywatności" "Bezpieczeństwo" "Prywatność" "Profil służbowy" @@ -489,6 +503,8 @@ "Odblokowuj automatycznie po poprawnym wprowadzeniu kodu PIN składającego się z co najmniej 6 cyfr. Ta metoda jest mniej bezpieczna niż potwierdzanie kliknięciem klawisza Enter." "Automatycznie potwierdzaj poprawny kod PIN" "Potwierdzanie kodu PIN kliknięciem jest bezpieczniejsze od automatycznego potwierdzania" + "Aby włączyć automatyczne potwierdzanie, wpisz kod PIN urządzenia" + "Aby wyłączyć automatyczne potwierdzanie, wpisz kod PIN urządzenia" "Blokada ekranu" "Blokada profilu" "Brak" @@ -527,14 +543,14 @@ "Wzór ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. Model odcisku palca zapisany na telefonie zostanie usunięty. Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy i odciskiem palca nie będzie możliwe." - "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" - "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. + "Jeśli telefon zostanie zgubiony lub skradziony, ochroni go kod PIN." + "Jeśli telefon zostanie zgubiony lub skradziony, ochroni go kod PIN. Model odcisku palca zapisany na telefonie również zostanie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach odciskiem palca nie będzie możliwe." - "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. + "Jeśli telefon zostanie zgubiony lub skradziony, ochroni go kod PIN. Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy nie będzie możliwe." - "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. + "Jeśli telefon zostanie zgubiony lub skradziony, ochroni go kod PIN. Model odcisku palca zapisany na telefonie zostanie usunięty. Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy i odciskiem palca nie będzie możliwe." "Hasło ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" @@ -621,7 +637,8 @@ "Rozłącz" "Sparuj i połącz" "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu." - "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu.\n\nAby zwiększyć komfort korzystania z urządzenia, aplikacje i usługi mogą wyszukiwać urządzenia w pobliżu nawet wtedy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji. Możesz zmienić tę opcję w ""ustawieniach skanowania Bluetooth""." + "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu.\n\nAby zwiększyć komfort korzystania z urządzenia, aplikacje i usługi mogą wyszukiwać urządzenia w pobliżu nawet wtedy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji. Możesz zmienić tę opcję w ustawieniach skanowania Bluetooth." + "Zmień" "Szczegóły urządzenia" "Ustawienia klawiatury" "Adres Bluetooth urządzenia: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC wymaga odblokowania urządzenia" "Android Beam" "Gotowy do przesyłania danych między aplikacjami przez NFC" + "Wyłączona" "Niedostępne przy wyłączonej komunikacji NFC" "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając je do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron internetowych, filmów z YouTube, kontaktów itp.\n\nWystarczy zetknąć urządzenia ze sobą i kliknąć ekran. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać." "Wi‑Fi" @@ -727,7 +745,7 @@ "Zapisane przez" "Dane logowania do: %1$s" "Metoda EAP" - "Uwierzytelnianie w drugiej fazie" + "Uwierzytelnianie w 2 fazie" "Certyfikat urzędu certyfikacji" "Minimalna wersja TLS" "Stan certyfikatu online" @@ -865,6 +883,25 @@ "Zwiększ zgodność" "Ułatwia znajdowanie tego hotspota przez inne urządzenia. Zmniejsza szybkość połączenia hotspota." "Ułatwia znajdowanie tego hotspota przez inne urządzenia. Zwiększa zużycie baterii." + "Szybkość i zgodność" + "2,4 GHz / Zgodny z większością urządzeń" + "5 GHz / Zgodny z wieloma urządzeniami" + "6 GHz / Zgodny z niewieloma urządzeniami" + "2,4 i 5 GHz / Zgodny z większością urządzeń" + "Wybierz częstotliwość, z której będzie korzystać hotspot. Częstotliwość wpływa na szybkość połączenia oraz rodzaje urządzeń, które mogą wykryć hotspot." + "Preferowana częstotliwość" + "2,4 GHz" + "Mniejsze szybkości. Zgodny z większością urządzeń." + "5 GHz" + "Duże szybkości. Zgodny z wieloma urządzeniami." + "2,4 i 5 GHz" + "Duże szybkości. Ten dwuzakresowy hotspot jest zgodny z większością urządzeń." + "6 GHz" + "Największe szybkości. Zgodny z niewieloma urządzeniami." + "Niedostępne w Twoim kraju lub regionie" + "Jeśli preferowana częstotliwość nie jest dostępna, hotspot może użyć innej. Zmiana częstotliwości może wpłynąć na ustawienia zabezpieczeń na hotspocie." + "Niedostępne przy 6 GHz" + "Zmiana częstotliwości na hotspocie może wpłynąć na ustawienia zabezpieczeń." "Włączam punktu dostępu…" "Wyłączam punkt dostępu…" "Tethering niedostępny" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adres alarmowy" "Traktowany jako Twoja lokalizacja, gdy dzwonisz pod numer alarmowy przez Wi‑Fi" "Więcej informacji"" o funkcjach prywatnego DNS" + "Włączony" "Aktywuj Połączenia przez Wi-Fi" "Włącz Połączenia przez Wi-Fi" "Rozłączono z siecią %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Wyszukiwanie" "Wyświetlacz" "Autoobracanie ekranu" + "Wyłączone" + "Włączone" "Włączono – na podstawie twarzy" "Wykrywanie twarzy" "Dowiedz się więcej o autoobracaniu" @@ -933,6 +973,8 @@ "Poziom jasności" "Automatyczna jasność" "Jasność ekranu będzie automatycznie dostosowywana do otoczenia i Twojej aktywności. Możesz ręcznie przesunąć suwak, by pomóc automatycznej jasności poznać Twoje preferencje." + "Włączona" + "Wył." "Balans bieli wyświetlacza" "Płynne wyświetlanie" @@ -953,7 +995,7 @@ "Wykrywanie twarzy wymaga dostępu do aparatu. Kliknij, aby zarządzać uprawnieniami usług personalizacji urządzenia." "Zarządzaj uprawnieniami" "Podświetlenie nocne" - "Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. To mniej męczy oczy podczas patrzenia na ekran czy czytania przy słabym oświetleniu i ułatwia zaśnięcie." + "Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. Dzięki temu oczy mniej się męczą podczas patrzenia na ekran albo czytania przy słabym oświetleniu, co ułatwia zaśnięcie." "Harmonogram" "Brak" "Włącza się o wybranej godzinie" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Wersja PRL" "MEID (gniazdo SIM %1$d)" "MEID (gniazdo SIM %1$d) – pierwotne" + "Włączono" + "Wyłączono" "Numer MEID" "ICCID" "Typ sieci do mobilnej transmisji danych" @@ -1213,7 +1257,7 @@ "Wykasuj karty eSIM" "Nie spowoduje to anulowania Twoich abonamentów. Aby pobrać zastępcze karty SIM, skontaktuj się z operatorem." "Zresetuj ustawienia" - "Zresetować wszystkie ustawienia sieci? Nie można cofnąć tej czynności." + "Zresetować wszystkie ustawienia sieci? Tej czynności nie można cofnąć." "Zresetować wszystkie ustawienia sieci i wykasować karty eSIM? Tej czynności nie można cofnąć." "Zresetuj ustawienia" "Zresetować?" @@ -1226,7 +1270,7 @@
  • "muzyka"
    • \n
  • "zdjęcia"
    • \n
  • "inne dane użytkownika"
    •
  • "karty eSIM"
    •  \n\n"Nie spowoduje to anulowania Twojego abonamentu w sieci komórkowej." - "Wszystkie Twoje dane osobowe oraz pobrane aplikacje zostaną usunięte. Nie można cofnąć tej czynności." + "Wszystkie Twoje dane osobowe oraz pobrane aplikacje zostaną usunięte. Tej czynności nie można cofnąć." "Wszystkie Twoje dane osobowe, w tym pobrane aplikacje i karty SIM, zostaną usunięte. Nie można cofnąć tej czynności." "Usunąć wszystkie dane?" "Przywracanie ustawień fabrycznych nie jest dostępne dla tego użytkownika" @@ -1259,7 +1303,7 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Nie udostępniam internetu innym urządzeniom" - "Wyłączono" + "Wyłączone" "Tethering" "Nie używaj hotspota Wi‑Fi" "Udostępniaj internet tylko przez USB" @@ -1332,7 +1376,7 @@ "Licencja" "Licencje aktualizacji systemowych Google Play" "Warunki i zasady korzystania" - "Systemowa licencja na WebView" + "Licencja na System WebView" "Twórcy tapet" "Dostawcy zdjęć satelitarnych:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Instrukcja" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Zweryfikuj wzór" "Zweryfikuj PIN" "Zweryfikuj hasło" + "Potwierdź tożsamość" + "Aby przenieść konta Google, ustawienia i inne elementy, wprowadź wzór drugiego urządzenia. Wzór jest zaszyfrowany." + "Aby przenieść konta Google, ustawienia i inne elementy, wprowadź kod PIN drugiego urządzenia. Kod PIN jest zaszyfrowany." + "Aby przenieść konta Google, ustawienia i inne elementy, wprowadź hasło drugiego urządzenia. Hasło jest zaszyfrowane." + "Użyj też wzoru do odblokowania urządzenia" + "Użyj też PIN-u do odblokowania urządzenia" + "Użyj też hasła do odblokowania urządzenia" "Nieprawidłowy kod PIN" "Nieprawidłowe hasło" "Nieprawidłowy wzór" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Wymagaj wzoru" "Trzeba narysować wzór, aby odblokować ekran" "Wzór jest widoczny" + "Zwiększona prywatność kodu PIN" + "Wyłącz animacje podczas wpisywania kodu PIN" "Pokazuj wzór dla profilu" "Wibracja przy dotknięciu" "Blokuj przyciskiem zasilania" @@ -1443,7 +1496,7 @@ "Możesz uzyskać pomoc dotyczącą resetowania kodu PIN, wzoru lub hasła" "Ustawienia zaawansowane" "Włącz więcej opcji ustawień." - "Informacje o aplikacjach" + "Informacje o aplikacji" "Pamięć wewnętrzna" "Otwieraj domyślnie" "Domyślne" @@ -1499,7 +1552,7 @@ "Pamięć wewnętrzna" "Przeliczanie rozmiaru..." "Usunąć dane aplikacji?" - "Dane tej aplikacji, w tym pliki i ustawienia, zostaną trwale usunięte z tego urządzenia" + "Dane tej aplikacji, w tym ustawienia i pliki, zostaną trwale usunięte z tego urządzenia" "OK" "Anuluj" "Usuń" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie klawisze modyfikujące do ustawień domyślnych?" "Gotowe" "Anuluj" - "Przywróć" + "Resetuj" "Wybierz klawisz modyfikujący" "Wybierz nowy klawisz jako %1$s:" "Domyślny" @@ -1681,8 +1734,8 @@ "Dla wszystkich języków" "Więcej języków..." "Testowanie" - "klawiatura ekranowa, mowa, narzędzia" - "klawiatura ekranowa, klawiatura fizyczna, mowa, narzędzia" + "Klawiatura ekranowa, mowa, narzędzia" + "Klawiatura ekranowa, klawiatura fizyczna, mowa, narzędzia" "Klawiatura fizyczna" "Układ" "Wybierz gadżet" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Pobrane aplikacje" "Eksperymentalne" "Flagi funkcji" - - - - - - - - - - - - + "Filtrowanie dziennika snoop Bluetooth HCI" + "Ustaw filtry" + "Wyłącz i włącz Bluetooth, aby zastosować zmiany" + "Filtrowanie PBAP dziennika snoop Bluetooth HCI" + "Filtrowanie MAP dziennika snoop Bluetooth HCI" + "Ustaw tryb filtrowania (Wyłącz i włącz Bluetooth, aby zastosować zmiany)." + "Wybierz Filtrowanie włączone dla tryby dziennik snoop Bluetooth HCI, aby zmienić tę opcję" "TalkBack" "Czytnik ekranu przeznaczony głównie dla osób niewidomych i słabowidzących" "Klikaj elementy na ekranie, aby zostały odczytane na głos" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Skrót do powiększenia" "Pisanie w powiększeniu" "Lupa podąża za wpisywanym tekstem" - "Zawsze włączony" - "Zamiast dezaktywacji powiększenia przy zmianie aplikacji następuje powiększenie do standardowego rozmiaru. Ściągnij palce, aby powiększyć w dowolnym momencie." - - - - + "Pozostaw włączone przy przełączaniu aplikacji" + "Lupa pozostaje włączona, ale oddala widok, gdy przechodzisz do innej aplikacji" + "Joystick" + "Aktywuj powiększanie okna i poruszaj lupą za pomocą joysticku na ekranie. Naciśnij i przytrzymaj, a następnie przeciągnij joystick, aby zarządzać powiększeniem okna. Klikaj i przeciągaj, aby poruszać joystickiem." "O powiększeniu" "Więcej informacji o powiększeniu" "Typ powiększenia" @@ -1771,7 +1817,7 @@ "Rozmiar wyświetlacza i tekst" "Zmień sposób wyświetlania tekstu" "Temat: Projekty balonów" - "Nadawca: Bill" + "Nadawca: Krzysztof" "Dzień dobry,\n\nczy prace przy projektach idą dobrze? Czy wszystko będzie gotowe, zanim zaczniemy budować nowe balony?" "Resetuj ustawienia" "Rozmiar wyświetlacza i ustawienia tekstu zostały zresetowane" @@ -1802,7 +1848,7 @@ "Aby użyć ułatwień dostępu, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." "OK" "Ustawienia przycisku ułatwień dostępu" - "%1$s – skrót" + "Skrót do aplikacji %1$s" "Przycisk ułatwień dostępu" "Gest ułatwień dostępu" "Przesunięcie w górę dwoma palcami" @@ -1826,7 +1872,7 @@ "Skrót z klawiszami głośności" "Ustawienia skrótów" "Skróty z ekranu blokady" - "Zezwalaj na włączanie skrótów aplikacji z ekranu blokady. Przytrzymaj oba przyciski głośności przez kilka sekund." + "Zezwalaj na włączanie skrótów do aplikacji z ekranu blokady. Przytrzymaj oba przyciski głośności przez kilka sekund." "Przycisk ułatwień dostępu" "Przycisk i gest ułatwień dostępu" "Szybko uruchamiaj ułatwienia dostępu na dowolnym ekranie" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Bardziej widoczny kursor myszy" "Usuń animacje" "Ogranicz ruch na ekranie" - "Poziom kontrastu" - "Standardowy" - "Wysoki" "Dźwięk mono" "Połącz kanały podczas odtwarzania dźwięku" "Balans dźwięku" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Czas automatycznego kliknięcia" "Wibracje i reakcje haptyczne" "Kontroluj siłę wibracji w różnych przypadkach użycia" + "Włączone" + "Wyłączone" "Ustawienie jest wyłączone, ponieważ urządzenie zostało wyciszone" "Połączenia" "Powiadomienia i alarmy" @@ -1907,7 +1952,7 @@ "Wibracje przy dzwonku" "Wibracje przy powiadomieniu" "Reakcje na dotyk" - "Użyj usługi %1$s" + "Włącz usługę %1$s" "Otwórz aplikację %1$s" "Do Szybkich ustawień dodano aplikację %1$s. Aby ją włączyć lub wyłączyć, w dowolnej chwili przesuń palcem w dół." "Możesz również dodać aplikację %1$s do Szybkich ustawień u góry ekranu" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Możesz również dodać dodatkowe przyciemnienie do Szybkich ustawień u góry ekranu" "Do Szybkich ustawień dodano tryb jednej ręki. Aby go włączyć lub wyłączyć, w dowolnej chwili przesuń palcem w dół." "Możesz również dodać tryb jednej ręki do Szybkich ustawień u góry ekranu" + "Do Szybkich ustawień dodano Rozmiar czcionki. Aby w dowolnym momencie zmienić rozmiar czcionki, przesuń palcem w dół." "Odrzuć" "Używaj korekcji kolorów" "Skrót do korekcji kolorów" @@ -1932,13 +1978,14 @@ "%1$s rozmiar tekstu" "Więcej opcji" "Dostosuj rozmiar i styl napisów, aby móc je łatwo odczytać" - "Nie wszystkie aplikacje do multimediów obsługują te ustawienia napisów" + "Nie wszystkie aplikacje do multimediów obsługują te ustawienia napisów." "Przycisk ułatwień dostępu" "Przesuń dwoma palcami w górę" "Przytrzymaj klawisze głośności" "Trzykrotnie kliknij ekran" "Dalej" "Urządzenia słuchowe" + "Możesz używać z telefonem aparatów słuchowych, implantów ślimakowych oraz innych urządzeń wzmacniających dźwięk" "Brak połączonych aparatów słuchowych" "Dodaj aparaty słuchowe" "Sparuj aparat słuchowy" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, lewa i prawa strona" "%1$s i jeszcze 1" "Sparuj nowe urządzenie" + "O parowaniu nowego urządzenia" "Urządzenia słuchowe" "Zapisane urządzenia" "Sterowanie urządzeniem słuchowym" - "Skrót urządzenia słuchowego" + "Skrót do urządzenia słuchowego" "Zgodność z aparatem słuchowym" - "Lepsza jakość dźwięku w przypadku niektórych urządzeń słuchowych" - "Upewnij się, że Twoje urządzenia słuchowe są włączone i przełączone w tryb parowania" + "Zwiększa zgodność z cewkami telefonicznymi i ogranicza niepożądany szum" + "O urządzeniach słuchowych" + "Sprawdź, czy urządzenie słuchowe jest włączone i gotowe do sparowania." "Sparuj urządzenie słuchowe" "Dostępne urządzenia słuchowe" "Nie widzisz swojego urządzenia słuchowego?" - "Wyświetl wszystkie urządzenia Bluetooth" + "Zobacz więcej urządzeń" "Dostosowywanie dźwięku" "Audiodeskrypcja" "Posłuchaj opisu tego, co się dzieje na ekranie w filmach, programach i serialach" "audiodeskrypcja, audio, deskrypcja, niedowidzący" "Włączono skrót" "Wyłączone" + "Wł." + "Wyłączone" "Nie działa. Kliknij, by uzyskać informacje." "Ta usługa działa nieprawidłowo." "Skróty ułatwień dostępu" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Długie ({time} sekunda)}few{Długie ({time} sekundy)}many{Długie ({time} sekund)}other{Długie ({time} sekundy)}}" "{count,plural, =1{{time} sekunda}few{{time} sekundy}many{{time} sekund}other{{time} sekundy}}" "Ustawienia" + "Wł." + "Wyłączone" "Podgląd" "Opcje standardowe" "Język" @@ -2025,7 +2078,7 @@ "Wymagania %1$s:" "Aplikacja Ustawienia nie może zweryfikować Twojej odpowiedzi, ponieważ inna aplikacja zasłania prośbę o udzielenie uprawnień." "Usługa %1$s prosi o pełną kontrolę nad urządzeniem. Ta usługa może odczytywać zawartość ekranu i wykonywać działania w imieniu użytkownika, który potrzebuje ułatwień dostępu. Taki poziom kontroli nie jest odpowiedni w przypadku większości aplikacji." - "Pełna kontrola jest odpowiednia dla aplikacji, które pomagają Ci radzić sobie z niepełnosprawnością, ale nie należy jej przyznawać wszystkim aplikacjom." + "Pełna kontrola jest odpowiednia dla aplikacji, które ułatwiają Ci dostęp, ale nie należy jej przyznawać wszystkim aplikacjom." "Wyświetlaj i kontroluj ekran" "Może odczytywać całą zawartość ekranu i wyświetlać treść nad innymi aplikacjami." "Wyświetlaj i wykonuj działania" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "dostosowywanie kolorów" "przyciemnienie ekranu, rozjaśnienie ekranu" + "kontrast kolorów" "ruchowy, mysz" - "niedosłuch, utrata słuchu" + "aparaty słuchowe, niedosłyszący, utrata słuchu, implanty ślimakowe, urządzenia wzmacniające dźwięk, procesory dźwięku" "niedosłuch, utrata słuchu, napisy, dalekopis, TTY" "Drukowanie" + "Wył." "{count,plural, =1{Włączono 1 usługę drukowania}few{Włączono # usługi drukowania}many{Włączono # usług drukowania}other{Włączono # usługi drukowania}}" "{count,plural, =1{Zadania drukowania: 1}few{Zadania drukowania: #}many{Zadania drukowania: #}other{Zadania drukowania: #}}" "Usługi drukowania" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Nie znaleziono drukarek" "Ustawienia" "Dodaj drukarki" + "Włączona" + "Wyłączona" "Dodaj usługę" "Dodaj drukarkę" "Szukaj" @@ -2105,14 +2162,14 @@ "Ta aplikacja wymaga wykorzystania baterii w trybie: %1$s." "bez ograniczeń" "z optymalizacją" - "Dowiedz się więcej o opcjach dotyczących wykorzystania baterii" + "Dowiedz się więcej o opcjach wykorzystania baterii" "Wykorzystanie przez ekran od ostatniego naładowania" "Wykorzystanie baterii" "Historia – szczegóły" "Wykorzystanie baterii" "Wyświetl użycie z 24 godzin" "Wyświetl wykorzystanie od ostatniego pełnego naładowania" - "Wykorzystanie baterii przez aplikacje" + "Wykorzystanie baterii przez aplikację" "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Włączyć Oszczędzanie baterii?" "Bateria może wyczerpać się szybciej niż zwykle" "Oszczędzanie baterii włączone" - "Więcej informacji o Oszczędzaniu baterii" + + "Niektóre funkcje mogą być ograniczone" "Wyższe wykorzystanie baterii" "Zobacz aplikacje, które najbardziej wykorzystują baterię" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Usuń" "Anuluj" "Ładuj do pełna" - "Niezgodna konfiguracja ładowania" - "Bateria nie jest ładowana lub ładuje się bardzo powoli" + "Problem z akcesoriami do ładowania" "Więcej informacji o ładowaniu niezgodną ładowarką" "Menedżer baterii" "Automatycznie zarządzaj aplikacjami" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Zestawienie od ostatniego pełnego naładowania" "Ostatnie naładowanie" "Pełne naładowanie wystarczy na około" - "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od sposobu używania." + "Pozostały czas pracy na baterii jest przybliżony i może się zmienić w zależności od sposobu korzystania." "Wykorzystanie baterii" "Brak wykorzystania od ostatniego pełnego naładowania" "Brak wykorzystania w ciągu ostatnich 24 godzin" @@ -2203,7 +2260,7 @@ "Tethering" "Usunięte aplikacje" "Oszczędzanie baterii" - "Włącz automatycznie" + "Włączaj automatycznie" "Bez harmonogramu" "Na podstawie typowego użytkowania" "Włącza się na podstawie rutyny" @@ -2213,12 +2270,13 @@ "Ustaw harmonogram" "Wydłużanie czasu pracy na baterii" "Wyłącz po naładowaniu" + "Wyłączaj przy %1$s" "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy jej poziom wyniesie %1$s" "Włącz" "Włącz Oszczędzanie baterii" - "Włącz automatycznie" + "Włączaj automatycznie" "Nigdy" "przy %1$s baterii" "Procent naładowania baterii" @@ -2231,13 +2289,15 @@ "Wykorzystanie przez system w ciągu ostatnich 24 godzin" "Wykorzystanie przez system w godz. %s" "Wykorzystanie przez aplikacje w godz. %s" - "Łącznie: niecała minuta" - "W tle: niecała minuta" + "Wykorzystanie przez system od ostatniego pełnego naładowania do: %s" + "Wykorzystanie przez aplikacje od ostatniego pełnego naładowania do: %s" + "Łącznie: mniej niż minuta" + "W tle: mniej niż minuta" "Czas korzystania z urządzenia: mniej niż minuta" "Łącznie: %s" "W tle: %s" "Czas korzystania z urządzenia: %s" - "Dane o wykorzystaniu baterii będą dostępne po kilku godzinach od pełnego naładowania telefonu" + "Dane o wykorzystaniu baterii będą dostępne po kilku godzinach od pełnego naładowania." "teraz" "%1$s–%2$s" "%1$s %2$s⁠" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Wykorzystanie baterii – %s" "Czas korzystania z urządzenia od ostatniego naładowania" "Czas korzystania z urządzenia – %s" - "Zestawienie według aplikacji" - "Zestawienie według systemu" + + + + + "< %1$s" "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" "Użycie pamięci" @@ -2279,8 +2342,8 @@ "Pokaż procent" "Użyj USS" "Typ statystyk" - "Tło" - "Pierwszy plan" + "W tle" + "Na pierwszym planie" "Pamięć podręczna" "Ustawienia głosowe" "Ustawienia funkcji głosowych" @@ -2313,10 +2376,12 @@ "Niezabezpieczone: %d" "Łączność adaptacyjna" "Wydłuża czas pracy na baterii i poprawia wydajność urządzenia dzięki automatycznemu zarządzaniu połączeniami sieciowymi" + "Włączona" + "Wyłączona" "Używaj łączności adaptacyjnej" "Magazyn danych logowania" "Zainstaluj certyfikat" - "Wyczyść dane o certyfikatach" + "Wyczyść dane certyfikatów" "Usuń wszystkie certyfikaty" "Zaufane certyfikaty" "Wyświetlaj zaufane certyfikaty CA" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Sygnał wybierania numeru alarmowego" "Skonfiguruj sposób działania w przypadku połączenia alarmowego" "Kopia zapasowa" + "Wł." + "Wył." "Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej" "Dane osobiste" "Utwórz kopię zapasową" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Więcej informacji" "Dziennik powiadomień" "Historia powiadomień" - "Ostatnie 24 godziny" + "Ostatnie %d godziny" "Odłożone" "Ostatnio zamknięte" "{count,plural, =1{# powiadomienie}few{# powiadomienia}many{# powiadomień}other{# powiadomienia}}" @@ -2448,8 +2515,8 @@ "Zmień cykl" "Resetowanie cyklu użycia danych – dzień miesiąca:" "W tym okresie aplikacje nie pobierały danych." - "Pierwszy plan" - "Tło" + "Na pierwszym planie" + "W tle" "z ograniczeniami" "Wyłączyć mobilną transmisję danych?" "Limit danych mobilnych" @@ -2478,7 +2545,7 @@ "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu mobilnej transmisji danych." "Włączyć autosynchronizację?" "Wyłączyć autosynchronizację?" - "Spowoduje to przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejszenie użycia baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." + "Spowoduje to przesyłanie mniejszej ilości danych oraz mniejsze wykorzystanie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" "Dzień miesiąca:" "Zapisz" @@ -2610,7 +2677,7 @@ "Usunąć ten profil?" "Usunąć profil służbowy?" "Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte." - "Jeśli będziesz kontynuować, wszystkie aplikacje i dane w tym profilu zostaną usunięte." + "Jeśli przejdziesz dalej, wszystkie aplikacje i dane w tym profilu zostaną usunięte." "Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte." "Dodaję nowego użytkownika…" "Usuń użytkownika" @@ -2620,20 +2687,20 @@ "Gość (Ty)" "Użytkownicy" "Inni użytkownicy" - "Usuń aktywność gościa" + "Usuwaj aktywność gościa" "Usuwaj wszystkie aplikacje i dane gościa podczas zamykania trybu gościa" "Usunąć aktywność gościa?" "Aplikacje i dane z tej sesji gościa zostaną teraz usunięte. Cała przyszła aktywność gościa będzie usuwana podczas zamykania trybu gościa." - "usuwać, gość, aktywność, usuwanie, dane, użytkownik, wykasować" - "Zezwól na korzystanie z telefonu przez gościa" + "usuwać, gość, aktywność, usuwanie, dane, użytkownik zewnętrzny, wykasować" + "Zezwalaj na korzystanie z telefonu przez gościa" "Historia połączeń zostanie udostępniona gościowi" "Włącz rozmowy telefoniczne i SMS-y" - "Nadaj uprawnienia administratora" + "Przyznaj uprawnienia administratora" "Usuń użytkownika" "Włączyć SMS-y i rozmowy telefoniczne?" "Historia połączeń i SMS-ów będzie dostępna dla tego użytkownika." "Odebrać uprawnienia administratora?" - "Czy na pewno chcesz odebrać uprawnienia administratora nadane temu użytkownikowi?" + "Jeśli usuniesz uprawnienia administratora u tego użytkownika, Ty lub inny administrator będziecie mogli przyznać mu je ponownie później." "Informacje alarmowe" "Dane i kontakty użytkownika: %1$s" "Otwórz aplikację %1$s" @@ -2644,7 +2711,7 @@ "Zainstaluj dostępne aplikacje" "Płatności zbliżeniowe" "Domyślna aplikacja płatnicza" - "Aby dokonać płatności przy użyciu aplikacji płatniczej, zbliż urządzenie tylną częścią do terminala" + "Aby dokonać płatności przy użyciu aplikacji płatniczej, zbliż urządzenie tylną częścią do terminala." "Więcej informacji" "Ustawić aplikację służbową jako domyślną aplikację płatniczą?" "Aby zapłacić aplikacją służbową:" @@ -2784,8 +2851,10 @@ "Nie udało się usunąć klonów aplikacji" "Tworzę…" "Sklonowano" + "Tworzę klon aplikacji %1$s" + "Utworzono klon aplikacji %1$s" "Języki, gesty, czas, kopia zapasowa" - "języki systemowe, języki aplikacji" + "Języki systemowe, języki aplikacji" "wifi, wi-fi, połączenie z siecią, internet, bezprzewodowe, dane, wi fi" "powiadomienia Wi-Fi" "użycie danych" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "Vo5G, VoNR, połączenia zaawansowane, połączenia 5G" "dodaj język, dodawanie języka" "rozmiar tekstu, duży druk, duża czcionka, duży tekst, niedowidzenie, powiększenie tekstu, powiększenie czcionki" - "zawsze aktywny wyświetlacz, AOD" + + "nfc, tag, czytnik" "Głośność, wibracje, Nie przeszkadzać" "Głośność multimediów" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Głośność dzwonka i powiadomień" "Głośność dzwonka" "Głośność powiadomień" + "Niedostępne, bo dzwonek jest wyciszony" "Dzwonek telefonu" "Domyślny dźwięk powiadomienia" "Dźwięk z aplikacji" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Głośnik telefonu" "Słuchawki przewodowe" "Dźwięk z kompatybilnych multimediów ma jeszcze lepszą jakość" + "Wyłączono" "Włączony / %1$s" "Włączony / %1$s i %2$s" "Możesz też włączyć dźwięk przestrzenny na urządzeniach Bluetooth." @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Tylko priorytet" "%1$s. %2$s" "Włączone / %1$s" + "Włączone" "Zawsze pytaj" "Dopóki nie wyłączysz" "{count,plural, =1{1 godzina}few{# godziny}many{# godzin}other{# godziny}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Historia powiadomień, rozmowy" "Rozmowa" "Zarządzanie" - "Ustawienia aplikacji" + "Powiadomienia z aplikacji" "Zarządzaj powiadomieniami z poszczególnych aplikacji" "Ogólne" "Powiadomienia związane z pracą" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Migająca dioda" "Prywatność" "Pomijaj ekran blokady" - "Po odblokowaniu przechodź od razu do ostatnio używanego ekranu" + "Po odblokowaniu wyświetl ostatnio używany ekran. Na ekranie blokady nie będzie powiadomień. Aby je zobaczyć, przesuń palcem z góry na dół." "Ekran blokady, Pomiń, Pomijaj" "Gdy profil służbowy jest zablokowany" "Na ekranie blokady pokazuj tylko nowe powiadomienia" - "Po każdym odblokowaniu usuwaj istniejące powiadomienia z ekranu blokady" + "Automatycznie usuwaj już wyświetlone powiadomienia z ekranu blokady" "Powiadomienia na ekranie blokady" "Pokazuj rozmowy, domyślne i ciche" "Pokazuj rozmowy, domyślne i ciche" @@ -3109,7 +3182,7 @@ "Jak mają pokazywać się powiadomienia z profilu, gdy urządzenie jest zablokowane?" "Powiadomienia z profilu" "Powiadomienia" - "Powiadomienia aplikacji" + "Powiadomienia z aplikacji" "Kategoria powiadomień" "Działanie" "Rozmowy" @@ -3127,8 +3200,8 @@ "Rozmowy inne niż priorytetowe" "Rozmowy z Twoimi zmianami" "Ostatnie rozmowy" - "Wyczyść ostatnie wątki" - "Usunięto ostatnie wątki" + "Wyczyść ostatnie rozmowy" + "Ostatnie rozmowy zostały usunięte" "Rozmowa została usunięta" "Wyczyść" "Tu będą pojawiały się rozmowy priorytetowe i zmodyfikowane" @@ -3142,7 +3215,7 @@ "Priorytetowe" "Wyświetla się jako pływający dymek u góry sekcji rozmów, pokazuje zdjęcie profilowe na ekranie blokady" "Aplikacja %1$s nie obsługuje większości funkcji rozmów. Nie możesz ustawić rozmowy jako priorytetowej, a rozmowy nie wyświetlają się jako pływające dymki." - "Na liście powiadomień zwiń powiadomienia do jednego wiersza" + "W obszarze powiadomień zwiń powiadomienia do jednego wiersza" "Bez dźwięku i wibracji" "Brak dźwięku i wibracji, wyświetla się niżej w sekcji rozmów" "Może włączać dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień telefonu" @@ -3152,7 +3225,7 @@ "{count,plural, =1{Mniej więcej # powiadomienie dziennie}few{Mniej więcej # powiadomienia dziennie}many{Mniej więcej # powiadomień dziennie}other{Mniej więcej # powiadomienia dziennie}}" "{count,plural, =1{Mniej więcej # powiadomienie tygodniowo}few{Mniej więcej # powiadomienia tygodniowo}many{Mniej więcej # powiadomień tygodniowo}other{Mniej więcej # powiadomienia tygodniowo}}" "Nigdy" - "Powiadomienia na urządzeniu i w aplikacjach" + "Powiadomienia z urządzenia i aplikacji" "Zarządzaj uprawnieniami aplikacji do czytania powiadomień" "Dostęp do powiadomień profilu służbowego jest zablokowany" "Ulepszone powiadomienia" @@ -3160,21 +3233,21 @@ "Brak" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do powiadomień." "Zezwalaj na dostęp do powiadomień" - "W Androidzie 12 ulepszone powiadomienia zastąpiły dotychczasowe powiadomienia adaptacyjne. Ta funkcja pokazuje sugerowane działania i odpowiedzi oraz porządkuje powiadomienia. \n\nUlepszone powiadomienia mogą czytać całą zawartość powiadomień, w tym informacje osobiste takie jak nazwy kontaktów i treść wiadomości. Funkcja może też zamykać powiadomienia oraz reagować na nie, np. odbierać połączenia telefoniczne i sterować trybem Nie przeszkadzać." + "W Androidzie 12 ulepszone powiadomienia zastąpiły dotychczasowe powiadomienia adaptacyjne. Ta funkcja pokazuje sugerowane działania i odpowiedzi oraz porządkuje powiadomienia. \n\nUlepszone powiadomienia mogą czytać całą zawartość powiadomień, w tym informacje prywatne, takie jak nazwy kontaktów i treść wiadomości. Funkcja ta może też zamykać powiadomienia oraz na nie reagować, np. odbierać połączenia telefoniczne i sterować trybem Nie przeszkadzać." "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" - "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym informacje osobiste takie jak nazwy kontaktów, zdjęcia i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odkładać oraz zamykać powiadomienia i używać umieszczonych w nich przycisków, w tym odbierać połączenia telefoniczne. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać i wyłączać tryb Nie przeszkadzać oraz zmieniać powiązane ustawienia." - "Uprawnienia aplikacji %1$s:" + "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym dane osobowe takie jak nazwy kontaktów, zdjęcia i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odkładać oraz zamykać powiadomienia i używać umieszczonych w nich przycisków, w tym odbierać połączenia telefoniczne. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać i wyłączać tryb Nie przeszkadzać oraz zmieniać powiązane ustawienia." + "Możliwości, jakie uzyska aplikacja %1$s:" "Czytanie powiadomień" "Może odczytywać powiadomienia, w tym dane osobowe takie jak kontakty, wiadomości i zdjęcia." "Odpowiadanie na wiadomości" "Może odpowiadać na wiadomości i używać przycisków zawartych w powiadomieniach, w tym odkładać i zamykać powiadomienia oraz odbierać połączenia." "Zmienianie ustawień" "Może włączać i wyłączać tryb Nie przeszkadzać oraz zmieniać powiązane ustawienia." - "Jeśli wyłączysz dostęp do powiadomień dla aplikacji %1$s, możesz również wyłączyć opcję Nie przeszkadzać." + "Jeśli wyłączysz aplikacji %1$s dostęp do powiadomień, możesz również wyłączyć opcję Nie przeszkadzać." "Wyłącz" "Anuluj" "Czas rzeczywisty" - "Bieżące komunikaty używanych aplikacji, nawigacja, rozmowy telefoniczne i inne ustawienia" + "Bieżące komunikaty z używanych aplikacji, nawigacja, rozmowy telefoniczne i inne ustawienia" "Rozmowy" "SMS, wiadomości tekstowe i inna komunikacja" "Powiadomienia" @@ -3191,7 +3264,7 @@ "Więcej ustawień znajdziesz w tej aplikacji" "Usługi pomocnicze rzeczywistości wirtualnej" "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o uruchomienie w trybie usług pomocniczych rzeczywistości wirtualnej." - "Zezwalasz usłudze %1$s na dostęp do usługi rzeczywistości wirtualnej?" + "Zezwalasz usłudze %1$s na dostęp do usług VR?" "%1$s może działać, gdy korzystasz z aplikacji w trybie rzeczywistości wirtualnej." "Gdy urządzenie jest w trybie VR" "Zmniejsz rozmycie (zalecane)" @@ -3283,19 +3356,18 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Rozmowy" - "Rozmowy, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Wszystkie rozmowy" "Rozmowy priorytetowe" "rozmowy priorytetowe" "Brak" "{count,plural, =0{Brak}=1{1 rozmowa}few{# rozmowy}many{# rozmów}other{# rozmowy}}" "Osoby, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" - "Nawet jeśli aplikacje służące do dzwonienia lub wysyłania wiadomości nie będą mogły wysyłać Ci powiadomień, osoby, które tutaj wybierzesz, będą mogły się z Tobą skontaktować za pomocą tych aplikacji" + "Nawet jeśli aplikacje służące do dzwonienia lub wysyłania wiadomości nie będą mogły wysyłać Ci powiadomień, osoby, które tutaj wybierzesz, będą mogły się z Tobą skontaktować za pomocą tych aplikacji." "Połączenia" "Połączenia" "połączenia" "Połączenia, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" - "Aby mieć pewność, że dopuszczone połączenia będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" + "Aby mieć pewność, że dopuszczone połączenia będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek." "W harmonogramie „%1$s” połączenia przychodzące są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by rodzina, znajomi i inne osoby z kontaktów mogli się z Tobą skontaktować." "Kontakty oznaczone gwiazdką" "{count,plural,offset:2 =0{Brak}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} i {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} i {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # inne}many{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # innych}other{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # innego}}" @@ -3304,7 +3376,7 @@ "wiadomości" "Wiadomości" "Wiadomości, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" - "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" + "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek." "W harmonogramie „%1$s” powiadomienia o SMS-ach przychodzących są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by rodzina, znajomi i inne osoby z kontaktów mogli się z Tobą skontaktować." "Dotrą do Ciebie wszystkie wiadomości" "Dotrą do Ciebie wszystkie połączenia" @@ -3342,7 +3414,7 @@ "Dodaj aplikacje" "Wszystkie powiadomienia" "Niektóre powiadomienia" - "Wybrane osoby mogą nadal się z Tobą kontaktować, nawet jeśli nie zezwolisz aplikacjom na ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" + "Wybrane osoby mogą nadal się z Tobą kontaktować, nawet jeśli nie zezwolisz aplikacjom na ignorowanie trybu Nie przeszkadzać." "{count,plural,offset:2 =0{Żadna aplikacja nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać}=1{Aplikacja {app_1} może ignorować tryb Nie przeszkadzać}=2{Aplikacje {app_1} i {app_2} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}few{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}many{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}other{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}}" "Aplikacje" "Które powiadomienia mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Zamknij" "Prześlij opinię o tym urządzeniu" "Wpisz kod PIN administratora" + "Wł." + "Wył." + "Włączona" + "Wyłączona" + "Włączone" + "Wyłączone" "Przypinanie aplikacji" "Przypinanie aplikacji pozwala wyświetlać bieżącą aplikację nad innymi, by była widoczna, dopóki jej nie odepniesz. Możesz użyć tej funkcji, np. by pozwolić zaufanemu znajomemu zagrać w wybraną grę." "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji. \n2. Otwórz Przegląd. \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Zmień" "Zmień pamięć" "Powiadomienia" + "Wł." "%1$s / %2$s" + "Wył." "{count,plural, =1{# kategoria wyłączona}few{# kategorie wyłączone}many{# kategorii wyłączonych}other{# kategorii wyłączonej}}" "{count,plural, =1{# dodatkowe uprawnienie}few{# dodatkowe uprawnienia}many{# dodatkowych uprawnień}other{# dodatkowego uprawnienia}}" "Brak przyznanych uprawnień" @@ -3439,7 +3519,7 @@ "Nieużywane aplikacje" "{count,plural, =1{# nieużywana aplikacja}few{# nieużywane aplikacje}many{# nieużywanych aplikacji}other{# nieużywanej aplikacji}}" "Ustawienia nieużywanych aplikacji" - "Wstrzymaj aktywność w aplikacji, jeśli jest nieużywana" + "Wstrzymuj aktywność w aplikacji, jeśli jest nieużywana" "Usuń uprawnienia i pliki tymczasowe oraz zatrzymaj powiadomienia" "Wszystkie aplikacje" "Zainstalowane aplikacje" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Wyłączone" "Zaawansowane" "Menedżer uprawnień" - - - - + "Zmiany w udostępnianiu danych o lokalizacji" + "Przejrzyj aplikacje, które zmieniły sposób udostępniania Twoich danych o lokalizacji" "Kliknij, by wybudzić" "Kliknij dwukrotnie w dowolnym miejscu na ekranie, by wybudzić urządzenie" "Otwieranie linków" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Zezwól na zarządzanie wszystkimi plikami" "Zezwól tej aplikacji na odczytywanie, modyfikowanie i usuwanie plików na tym urządzeniu oraz wszelkich połączonych woluminach pamięci. Aplikacje z tymi uprawnieniami mogą korzystać z dostępu do plików bez konieczności wyraźnego informowania Cię o tym." "Ma dostęp do wszystkich plików" - "Zarządzaj intencjami pełnoekranowymi" - "Zezwól aplikacjom na wysyłanie intencji pełnoekranowych" - "Zezwól aplikacji na wysyłanie powiadomień intencji pełnoekranowej, aby zająć cały ekran" + "Pokazuj powiadomienia pełnoekranowe" + "Zezwalaj na wyświetlanie przez aplikację powiadomień pełnoekranowych, gdy urządzenie jest zablokowane" + "Zezwalaj na wyświetlanie przez aplikację powiadomień zajmujących cały ekran, gdy urządzenie jest zablokowane. Aplikacje mogą używać tych uprawnień do powiadamiania o alarmach, połączeniach przychodzących i innych pilnych sprawach." "Aplikacje do zarządzania multimediami" "Zezwól na zarządzanie multimediami przez aplikację" "Ta aplikacja może bez pytania modyfikować lub usuwać pliki multimedialne utworzone w innych aplikacjach, jeśli ma takie uprawnienia. Aplikacja wymaga dostępu do plików i multimediów." @@ -3712,14 +3790,18 @@ "Oszczędzanie danych" "Dane bez limitu" "Dane w tle są wyłączone" + "Włączone" + "Wyłączone" "Włącz Oszczędzanie danych" "Nieograniczone użycie danych" "Włącz nieograniczony dostęp do danych, gdy jest włączone Oszczędzanie danych" "Aplikacja ekranu głównego" "Dodaj kolejny odcisk palca" "Odblokuj innym palcem" + "Włączone" "Włączy się przy %1$s" - "Wykorzystanie baterii przez aplikacje" + "Wyłączone" + "Wykorzystanie baterii przez aplikację" "Ustaw wykorzystanie baterii przez aplikacje" "Bez ograniczeń" "Z optymalizacją" @@ -3778,6 +3860,7 @@ "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." "Dostęp do SMS-ów specjalnych" + "Wyłączony" "Połączono z: %1$s" "Połączono z wieloma urządzeniami" "Tryb demonstracyjny interfejsu" @@ -3804,9 +3887,9 @@ "Menedżer miejsca" "Użyj Menedżera miejsca" "Gesty" - "Szybko otwórz aparat" + "Szybko otwieraj aparat" "Aby szybko uruchomić aparat, naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania. Możesz to zrobić na dowolnym ekranie." - "Odwróć aparat do selfie" + "Odwracaj aparat do selfie" "Tryb nawigacji" "Nawigacja przy użyciu dwóch przycisków" @@ -3861,6 +3944,8 @@ "Sprawdzaj powiadomienia odciskiem palca" "Przesuwanie po czytniku" "Szybkie wyświetlanie powiadomień" + "Włączono" + "Wyłączono" "Program rozruchowy jest już odblokowany" "Połącz się z internetem lub skontaktuj z operatorem" "Niedostępne na urządzeniach zablokowanych przez operatora" @@ -3977,15 +4062,20 @@ "Usługa autouzupełniania" "Domyślna usługa autouzupełniania" "Hasła" - "Usługi dotyczące haseł i tożsamości" + + + + "{count,plural, =1{# hasło}few{# hasła}many{# haseł}other{# hasła}}" "automatycznie, uzupełnianie, autouzupełnianie, hasło" - "dane logowania, klucz, hasło" + "dane, klucze, hasła" "<b>Sprawdź, czy ta aplikacja jest zaufana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autouzupełnianie Google>%1$s</xliff:g> na podstawie zawartości ekranu określa, co można uzupełnić automatycznie." "Wyłączyć usługę %1$s?" - "Zapisane informacje, takie jak adresy czy metody płatności, nie będą wypełniane, jeśli się nie zalogujesz. Aby wypełniać pola tymi zapisanymi informacjami, włącz domyślną usługę autouzupełniania." - "Limit usług dotyczących haseł i tożsamości" - "Możesz mieć do 5 aktywnych usług dotyczących autouzupełniania i haseł jednocześnie. Wyłącz usługę, aby dodać kolejne." + "Zapisane informacje, takie jak adresy czy formy płatności, nie będą wprowadzane, gdy się zalogujesz. Aby wypełniać pola tymi zapisanymi informacjami, włącz korzystanie z usług haseł, kluczy bądź danych." + "Użyć usługi %1$s?" + "Usługa %1$s używa treści wyświetlanych na ekranie do określania, co można uzupełnić automatycznie." + "Limit usług haseł, kluczy i danych" + "Możesz mieć aktywnych maksymalnie 5 usług haseł, kluczy i danych jednocześnie. Wyłącz usługę, aby dodać kolejne." "Wyłącz" "Autouzupełnianie" "Poziom rejestrowania" @@ -4044,13 +4134,13 @@ "Podstawowe informacje" "Prawo i przepisy" "Szczegóły urządzenia" - "Identyfikatory urządzeń" + "Identyfikatory urządzenia" "Sterowanie Wi-Fi" "Zezwalaj aplikacji na sterowanie Wi-Fi" - "Zezwalaj tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspota." - "Uruchamianie do NFC" - "Zezwól na uruchomienie w przypadku skanowania NFC" - "Zezwól na uruchamianie tej aplikacji w przypadku skanowania tagów NFC.\nJeśli te uprawnienia będą włączone, aplikacja będzie dostępna jako opcja za każdym razem, gdy zostanie wykryty tag." + "Zezwól tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspota." + "Uruchamianie przez NFC" + "Zezwalaj na uruchomienie przez odczytanie NFC" + "Zezwól na uruchamianie tej aplikacji przez odczytanie tagu NFC.\nJeśli to uprawnienie będzie włączone, aplikacja będzie dostępna jako opcja za każdym razem, gdy zostanie wykryty tag." "Odtwarzaj multimedia na" "Odtwarzaj %s na:" "To urządzenie" @@ -4150,6 +4240,7 @@ "Kolor (używany przez zgodne aplikacje)" "Zapisz" "Używaj karty SIM" + "Wyłącz" "Aby wyłączyć tę kartę SIM, wyjmij ją" "Kliknij, by włączyć usługę %1$s" "Usuń dane z karty SIM" @@ -4225,8 +4316,8 @@ "Aby później korzystać z mobilnej transmisji danych, połączeń i SMS-ów, przejdź do ustawień sieci" "Karta SIM" "Wykasować tę kartę eSIM?" - "Wykasowanie danych z tej karty SIM spowoduje usunięcie sieci %1$s z tego urządzenia.\n\nNie oznacza to jednak rezygnacji z usługi %1$s." - "Skasuj" + "Wykasowanie danych z tej karty SIM spowoduje usunięcie sieci %1$s z tego urządzenia.\n\nNie oznacza to jednak rezygnacji z usług operatora %1$s." + "Wykasuj" "Usuwam dane z karty SIM…" "Nie można wykasować danych z karty SIM" "Nie można wykasować danych z tej karty SIM z powodu błędu.\n\nUruchom urządzenie ponownie i spróbuj jeszcze raz." @@ -4272,28 +4363,17 @@ "Zawartość aplikacji" "Zezwalaj na wysyłanie przez aplikacje treści do systemu Android" "Zapisuj zrzut stosu systemu" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Rozszerzenie Memory Tagging Extension (MTE) ułatwia znajdowanie w aplikacji zagrożeń dotyczących pamięci i zapewnia większe bezpieczeństwo kodu natywnego w tej aplikacji." + "Włączenie MTE może zmniejszyć wydajność urządzenia." + "Więcej informacji o MTE" + "Pozostaw rozszerzenie MTE włączone, dopóki go nie wyłączysz" + "Aby włączyć MTE, musisz ponownie uruchomić urządzenie." + "Aby wyłączyć MTE, musisz ponownie uruchomić urządzenie." + "Włącz MTE na pojedynczą sesję" + "System zostanie uruchomiony ponownie i będzie można poeksperymentować z rozszerzeniem Memory Tagging Extension (MTE). MTE może negatywnie wpłynąć na wydajność i stabilność systemu. Podczas następnego ponownego uruchamiania rozszerzenie zostanie zresetowane." + "Uruchom ponownie na pojedynczą sesję z włączonym rozszerzeniem MTE" + "Rozszerzenie MTE jest już włączone" "Rejestruję zrzut stosu systemu" "Nie można zapisać zrzutu stosu systemu" "Automatycznie zapisuj zrzuty stosu systemu" @@ -4329,7 +4409,7 @@ "Otwórz asystenta cyfrowego" "Otwórz menu zasilania" "Najpierw ustaw blokadę ekranu" - "Menu zasilania:\nNaciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zwiększania głośności" + "Menu zasilania:\nNaciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zwiększania głośności." "Wyłączanie dzwonka:\nAby uruchomić ten skrót, naciśnij przycisk głośności" "Długość naciśnięcia i przytrzymania" "Dostosuj czułość, określając, jak długo ma być naciskany i przytrzymywany przycisk zasilania" @@ -4340,9 +4420,8 @@ "Pokaż Skaner kodów QR" "Zezwól na dostęp do skanera kodów QR na ekranie blokady" "Pokazuj sterowanie urządzeniami" - "Wyświetlaj elementy sterujące urządzeń zewnętrznych na ekranie blokady" - "Steruj z zablokowanego urządzenia" - "Steruj zewnętrznymi urządzeniami bez konieczności odblokowywania telefonu lub tabletu, jeśli zezwala na to aplikacja do sterowania urządzeniami" + "Na ekranie blokady" + "Użyj elementów sterowania urządzeniem" "Aby tego użyć, musisz najpierw włączyć „Pokazuj sterowanie urządzeniami”" "Pokazuj zegar dwuwierszowy, jeśli jest dostępny" "Zegar dwuwierszowy" @@ -4395,7 +4474,7 @@ "Zresetować połączenie z internetem?" "Resetuję połączenie z internetem…" "Rozwiąż problemy z połączeniami" - "Dostępne sieci" + "Sieci dostępne" "Aby przełączać sieci, odłącz Ethernet" "Połączenia W+" "Zezwalaj na korzystanie przez Google Fi z sieci W+, aby zwiększyć szybkość i zasięg" @@ -4443,7 +4522,7 @@ "Używaj przypinania aplikacji" "Używaj opcji programisty" "Używaj usługi drukowania" - "Zezwól na wielu użytkowników" + "Zezwalaj na wielu użytkowników" "zezwalać, wiele, użytkownik, pozwolenie, dużo" "Używaj debugowania bezprzewodowego" "Używaj ustawień sterownika grafiki" @@ -4475,8 +4554,9 @@ "Wszystkie aplikacje" "Nie zezwalaj" "Łącze ultraszerokopasmowe (UWB)" - "Pomagają określić względne położenie urządzeń w pobliżu obsługujących UWB" + "Pomaga określić względne położenie urządzeń w pobliżu, które obsługują UWB" "Aby użyć UWB, wyłącz tryb samolotowy" + "Technologia UWB nie jest dostępna w tym miejscu" "Dostęp do aparatu" "Dostęp do mikrofonu" "Aplikacje i usługi" @@ -4495,6 +4575,8 @@ "Nie łącz" "Połącz" "Ustawienia TARE" + "Włączono" + "Wyłączono" "Przywróć ustawienia domyślne" "Przywrócono ustawienia domyślne aparatu." "Maksymalny balans na pełnej baterii" @@ -4542,6 +4624,8 @@ "Wybierz wygaszacz ekranu" "Pokaż dodatkowe informacje" "Wyświetla na wygaszaczu ekranu aktualną godzinę, pogodę lub inne informacje." + "Pokazuj sterowanie domem" + "Pokazuj przycisk sterowania domem na wygaszaczu ekranu" "Więcej ustawień" "Wybierz wygaszacz ekranu" "Wybierz, co ma być widoczne na ekranie, kiedy tablet będzie zadokowany. Urządzenie może pobierać więcej energii podczas korzystania z wygaszacza ekranu." @@ -4552,7 +4636,7 @@ "Uruchom ponownie teraz" "Uruchom ponownie później" "Dźwięk przestrzenny" - "Dźwięk z kompatybilnych multimediów ma jeszcze lepszą jakość" + "Jeszcze lepsza jakość dźwięku z kompatybilnych multimediów" "Monitorowanie ruchów głowy" "Dźwięk zmienia się, kiedy poruszasz głową, aby brzmieć bardziej naturalnie" "Ograniczenie liczby żądań pobierania w sieci" @@ -4561,6 +4645,8 @@ "Brak limitu" "Wyłącz ograniczenia procesów podrzędnych aplikacji" "Wyłącz ograniczenia dotyczące wykorzystywania zasobów systemowych w procesach podrzędnych aplikacji" + "Wymuś włączenie roli Notatki" + "Włącz integracje systemowe do robienia notatek w ramach roli Notatki. Jeśli rola Notatki jest już włączona, nie jest wymagane żadne działanie." "Komunikat" "Transmituj aplikację %1$s" "Posłuchaj komunikatów odtwarzanych w pobliżu" @@ -4573,6 +4659,7 @@ "Wpisz hasło" "Nie można połączyć. Spróbuj ponownie." "Nieprawidłowe hasło" + "Nie udało się dołączyć do transmisji" "Aby odsłuchać, wyśrodkuj kod QR poniżej" "Nieprawidłowy format kodu QR" "Konwertuj na eSIM" @@ -4585,17 +4672,20 @@ "{count,plural, =1{Aplikacje zainstalowane w ostatnim miesiącu}few{Aplikacje zainstalowane w ciągu ostatnich # miesięcy}many{Aplikacje zainstalowane w ciągu ostatnich # miesięcy}other{Aplikacje zainstalowane w ciągu ostatniego # miesiąca}}" "{count,plural, =1{Aplikacja zainstalowana ponad miesiąc temu}few{Aplikacja zainstalowana ponad # miesiące temu}many{Aplikacja zainstalowana ponad # miesięcy temu}other{Aplikacja zainstalowana ponad # miesiąca temu}}" "Czytnik linii papilarnych" - "Powiadomienia błyskowe" - "Wyłączono" - "Włączono / lampa błyskowa" - "Włączono / błysk na ekranie" - "Włączono / lampa błyskowa i ekran" - "Uruchamiaj lampę błyskową lub ekran, gdy otrzymasz powiadomienie lub włączy się alarm." - "W przypadku wrażliwości na światło ostrożnie korzystaj z powiadomień błyskowych" + "Powiadomienia świetlne" + "O powiadomieniach świetlnych" + "Wyłączone" + "Włączone / lampa błyskowa" + "Włączone / błysk na ekranie" + "Włączone / lampa błyskowa i ekran" + "Uruchamiaj lampę błyskową lub ekran, gdy otrzymasz powiadomienie lub włączy się alarm" + "Uruchamiaj ekran, gdy otrzymasz powiadomienie lub włączy się alarm" + "W przypadku wrażliwości na światło ostrożnie korzystaj z powiadomień świetlnych" + "lampa błyskowa, lampka, niedosłyszący, utrata słuchu" "Podgląd" - "Powiadomienie lampą błyskową" - "Powiadomienie błyskiem ekranu" - "Kolor błysku ekranu" + "Lampa błyskowa" + "Błysk na ekranie" + "Kolor błysku na ekranie" "Niebieski" "Lazurowy" "Turkusowy" @@ -4610,6 +4700,11 @@ "Fioletowy" "Gotowe" "Anuluj" - + "Kontrast" + "Standardowy" + "Średni" + "Wysoki" + "Ta aplikacja może być otwarta tylko w 1 oknie." + diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index d29c2d62711..fd640107b66 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Permitir" "Recusar" "Ativar" - "Ativado" - "Desativado" "Desconhecido" "Toque para mostrar informações" "{count,plural, =1{Falta # etapa para você ativar as configurações de desenvolvimento.}one{Falta # etapa para você ativar as configurações de desenvolvimento.}other{Faltam # etapas para você ativar as configurações de desenvolvimento.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Seu aparelho auditivo direito está conectado.\n\nPara parear o esquerdo, confira se ele está ligado e pronto para parear." "Parear lado direito" "Parear lado esquerdo" - "Controles de aparelhos auditivos" - "Atalho de aparelhos auditivos, compatibilidade com aparelhos auditivos" + "Para todos os aparelhos auditivos disponíveis" + "Atalhos e compatibilidade com aparelhos auditivos" + "Para este aparelho" "Saída de áudio" - "Escolha se diferentes tipos de áudio são tocados no aparelho auditivo ou no alto-falante do smartphone" + "Sobre a saída de áudio" + "Encaminhe sons para seu aparelho auditivo ou o alto-falante do smartphone" "Relacionadas" - "Toque" - "Ligação" + "Toque e alarmes" + "Áudio durante ligações" "Mídia" - "Sons do sistema" - "Tocar no aparelho auditivo" - "Tocar no alto-falante do smartphone" + "Notificações e outros sons do sistema" + "Por padrão, a saída de áudio é determinada por apps individuais" "Dispositivo Bluetooth sem nome" "Pesquisar" "Nenhum dispositivo Bluetooth encontrado." @@ -104,8 +103,10 @@ "Reinicie o dispositivo para mudar essa configuração." "Reiniciar" "Cancelar" - "Ativar áudio por Bluetooth LE" - "Ativa o recurso de áudio por Bluetooth LE caso o dispositivo tenha suporte para esse tipo de recurso de hardware." + "Desatv. áudio Bluetooth de baixo consumo" + "Desativa o recurso de áudio Bluetooth de baixo consumo caso o hardware do dispositivo tenha essa opção." + "Ativar a lista de permissões de áudio Bluetooth de baixo consumo" + "Ative o recurso de lista de permissões de áudio Bluetooth de baixo consumo." "Dispositivos portáteis de mídia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -158,21 +159,26 @@ "Padrão do sistema" "A seleção de idioma para este app não está disponível nas configurações." "O idioma pode ser diferente dos disponíveis no app. Alguns apps podem não ter suporte a essa configuração." - "Apenas apps que têm suporte à seleção de idioma são mostrados aqui." + + "O sistema, os apps e os sites usam o primeiro idioma com suporte na sua lista de idiomas preferenciais." "Para selecionar um idioma para cada app, acesse as configurações de idioma deles." - "Saiba mais sobre os idiomas" + "Saiba mais sobre idiomas de apps" + "Mudar o idioma do sistema para %s?" + "As configurações e as preferências regionais do seu dispositivo vão mudar." + "Mudar" + "%s indisponível" + "Esse idioma não pode ser usado para o sistema, mas os apps e sites vão identificar sua preferência." "Preferências regionais" "Definir preferências de número e unidades" "Permita que os apps saibam suas preferências regionais para personalizar sua experiência." "Os apps vão usar suas preferências regionais quando possível." - "Unidades de temperatura" - "Agenda" + "Temperatura" "Primeiro dia da semana" - "Números" + "Preferências de números" "Usar o padrão do app" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Domingo" "Segunda-feira" "Terça-feira" @@ -180,6 +186,8 @@ "Quinta-feira" "Sexta-feira" "Sábado" + "Se um app não oferecer suporte a preferências regionais, ele usará as configurações padrão de localidade." + "Saiba mais sobre as preferências de idioma." "{count,plural, =1{Remover idioma selecionado?}one{Remover idioma selecionado?}other{Remover idiomas selecionados?}}" "O texto será exibido em outro idioma." "Não é possível remover todos os idiomas" @@ -240,6 +248,7 @@ "por exemplo, Android do João." "Localização" "Usar localização" + "Configuração desativada" "{count,plural, =1{Ativada: # app tem acesso à localização}one{Ativada: # app tem acesso à localização}other{Ativada: # apps têm acesso à localização}}" "Carregando…" "Apps com permissão para encontrar dispositivos por perto podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." @@ -256,7 +265,7 @@ "Segurança e privacidade" "Segurança dos apps, bloqueio do dispositivo, permissões" "Rosto adicionado" - "Toque para configurar o Desbloqueio facial" + "Configuração necessária" "Desbloqueio facial" "Desbloqueio facial para trabalho" "Como configurar o Desbloqueio facial" @@ -310,21 +319,21 @@ "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar Desbloqueio facial em apps" "Excluir modelo de rosto" "Configurar o Desbloqueio facial" - "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." - "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Excluir modelo de rosto?" "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, seu PIN, padrão ou senha serão necessários para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps." "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, seu PIN, padrão ou senha serão necessários para desbloquear o smartphone." "Usar o Desbloqueio facial para acessar o smartphone" + "Impressão digital" "Impressão digital" "Ao usar o Desbloqueio por impressão digital" "Impressão digital do trabalho" "Adicionar impressão digital" "{count,plural, =1{Impressão digital adicionada}one{# impressão digital adicionada}other{# impressões digitais adicionadas}}" - + "Configuração necessária" "Configurar impressão digital" "Permitir Desbloqueio por impressão digital" "Usar a impressão digital" + "Saiba mais sobre o Desbloqueio por impressão digital" "Você no controle" "Você e a criança estão no controle" "Lembrete" @@ -337,7 +346,7 @@ "Ao ver esse ícone, use sua impressão digital para fazer a autenticação, da mesma forma que você faz em logins e aprovações de compras" "Observação importante" "Como funciona" - "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua impressão para confirmar sua identidade. Para criar esse modelo durante a configuração, é necessário capturar imagens da sua impressão em várias posições." + "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua digital para confirmar sua identidade. Para criar esse modelo durante a configuração, é necessário capturar imagens da digital em várias posições." "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da impressão digital da criança para confirmar a identidade dela. Para criar esse modelo durante a configuração, é necessário que ela capture imagens da própria impressão em várias posições." "Para conseguir melhores resultados, use uma película com certificação Made For Google. Sua impressão digital pode não funcionar com outras películas." "Para conseguir melhores resultados, use uma película com certificação Made For Google. A impressão digital da criança pode não funcionar com outras películas." @@ -351,7 +360,7 @@ "Usando o rosto, a impressão digital ou o relógio" "Usando o relógio" "Configurar o Desbloqueio facial ou por impressão digital primeiro" - "Você pode desbloquear o smartphone com o relógio quando seu rosto ou sua impressão digital não são reconhecidos" + "Você pode desbloquear o smartphone com o relógio quando sua impressão digital ou seu rosto não forem reconhecidos" "Configurar o Desbloqueio por impressão digital primeiro" "Você pode desbloquear o smartphone com o relógio quando sua impressão digital não é reconhecida" "Configurar o Desbloqueio facial primeiro" @@ -364,7 +373,7 @@ "Rosto, impressões digitais e %s adicionados" "Desbloqueio facial e por impressão digital" "Desbloqueio facial e por impressão digital para o trabalho" - "Toque para configurar" + "Configuração necessária" "Rosto e impressões digitais adicionados" "Rosto e impressão digital adicionados" "Quando o Desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão é solicitada para desbloquear o smartphone quando você está em uma área escura ou usando uma máscara" @@ -376,6 +385,11 @@ "Usando sua impressão digital" "Usando seu rosto ou sua impressão digital" "OK" + "Não é possível configurar o Desbloqueio facial" + "Saia da tela dividida para configurar o Desbloqueio facial" + "Falha ao configurar a impressão digital" + "Saia da tela dividida para configurar o Desbloqueio por impressão digital" + "OK" "Pular bloqueio de tela?" "Pular mesmo assim" "Voltar" @@ -455,7 +469,7 @@ "Criptografia, credenciais e muito mais" "segurança, mais configurações de segurança, mais configurações, configurações avançadas de segurança" "Mais configurações de privacidade" - "Mais configurações" + "Mais segurança e privacidade" "Segurança" "Privacidade" "Perfil de trabalho" @@ -489,6 +503,8 @@ "Desbloqueia automaticamente caso você insira um PIN correto de seis ou mais dígitos. Essa é uma maneira um pouco menos segura do que conformar tocando em Enter." "Confirmar PIN correto automaticamente" "Confirmar o PIN tocando em Enter é mais seguro do que usar a confirmação automática" + "Insira o PIN do dispositivo para ativar a confirmação automática" + "Insira o PIN do dispositivo para desativar a confirmação automática" "Bloqueio de tela" "Bloqueio do perfil de trabalho" "Nenhum" @@ -621,7 +637,8 @@ "Desconectar" "Parear e conectar" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos." - "Quando o Bluetooth está ativado, seu dispositivo pode se comunicar com outros dispositivos Bluetooth por perto.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços ainda podem procurar dispositivos por perto a qualquer momento, mesmo com o Bluetooth desativado. Isso pode ser usado, por exemplo, para aprimorar recursos e serviços baseados na localização. Mude essa opção nas ""configurações de busca por Bluetooth""." + "Quando o Bluetooth está ativado, seu dispositivo pode se comunicar com outros dispositivos Bluetooth por perto.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços ainda podem procurar dispositivos por perto a qualquer momento, mesmo com o Bluetooth desativado. Isso pode ser usado, por exemplo, para aprimorar serviços e recursos baseados na localização. Mude essa opção nas configurações de busca por Bluetooth." + "Mudar" "Detalhes do dispositivo" "Configurações de teclado" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" @@ -636,7 +653,7 @@ "Selecione o número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" "Registro de depuração da pilha NFC" "Aumentar o nível de registros da pilha NFC" - "Registro de depuração NFC detalhado do fornecedor" + "Registro detalhado de depuração NFC do fornecedor" "Incluir mais registros de fornecedores específicos do dispositivo em relatórios de bugs, que podem conter informações particulares." "Registro NCI NFC sem filtro" "Capturar detalhes de pacotes NFC, que podem conter informações particulares." @@ -675,6 +692,7 @@ "Exigir desbloqueio de dispositivo para usar a NFC" "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC" + "Desativado" "Indisponível porque a NFC está desativada" "Quando este recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Aumentar compatibilidade" "Ajuda outros dispositivos a encontrarem esse ponto de acesso. A velocidade da conexão do ponto de acesso é reduzida." "Ajuda outros dispositivos a encontrarem esse ponto de acesso. Maior uso da bateria." + "Velocidade e compatibilidade" + "2,4 GHz / Compatível com a maioria dos dispositivos" + "5 GHz / Compatível com muitos dispositivos" + "6 GHz / Compatível com poucos dispositivos" + "2,4 e 5 GHz / Compatível com a maioria dos dispositivos" + "Escolha uma frequência para o ponto de acesso. A frequência afeta a velocidade da conexão e o tipo de dispositivo que pode encontrar seu ponto de acesso." + "Frequência preferida" + "2,4 GHz" + "Velocidades mais baixas. Compatível com a maioria dos dispositivos." + "5 GHz" + "Altas velocidades. Compatível com muitos dispositivos." + "2,4 e 5 GHz" + "Altas velocidades. O ponto de acesso de banda dupla é compatível com a maioria dos dispositivos." + "6 GHz" + "Velocidades mais altas. Compatível com poucos dispositivos." + "Não está disponível no seu país ou região" + "Caso sua frequência preferida não esteja disponível, o ponto de acesso pode usar outra. As configurações de segurança do ponto de acesso poderão mudar se você modificar a frequência." + "Indisponível com 6 GHz" + "As configurações de segurança poderão mudar se você modificar a frequência do ponto de acesso" "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "Tethering indisponível" @@ -904,6 +941,7 @@ "Endereço de emergência" "Usado como seu local quando você faz uma chamada de emergência usando o Wi‑Fi" "Saiba mais"" sobre recursos de DNS particular" + "Ativado" "Ativar chamada no Wi-Fi" "Ativar chamada no Wi-Fi" "Desconectado de %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Pesquisar" "Tela" "Giro automático da tela" + "Desativado" + "Ativado" "Ativ. - Reconhecimento facial" "Detecção facial" "Saiba mais sobre o giro automático" @@ -933,6 +973,8 @@ "Nível de brilho" "Brilho adaptável" "O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências." + "Ativado" + "Desativado" "Balanço de branco da tela" "Smooth Display" @@ -954,10 +996,10 @@ "Gerenciar permissões" "Modo noturno" "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." - "Programa" - "Desativado" - "Ativado em horários definidos por você" - "Ativado do anoitecer ao amanhecer" + "Programação" + "Nenhuma" + "Nos horários definidos" + "Do anoitecer ao amanhecer" "Horário de início" "Horário de término" "Intensidade" @@ -1012,8 +1054,8 @@ "Ao carregar" "Encaixado na base" "Nunca" - "Ativada / %1$s" - "Desativado" + "Ativado / %1$s" + "Desativada" "Quando começar" "Levantar para ativar" "Tela ambiente" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Versão do PRL" "MEID (slot para chip %1$d)" "MEID (slot para chip %1$d, principal)" + "Ativada" + "Desativada" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede de dados móveis" @@ -1206,7 +1250,7 @@ "Essa ação redefine todas as configurações de rede móvel" "Redefinir conf. de rede móvel?" "Redefinir Bluetooth e Wi-Fi" - "Essa ação redefine todas as configurações de Wi-Fi e Bluetooth. Não é possível desfazer essa ação." + "Todas as configurações de Wi-Fi e Bluetooth serão redefinidas. Não é possível desfazer essa ação." "Reiniciar" "O Bluetooth e o Wi-Fi foram redefinidos" "Limpar" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verificar padrão" "Verificar PIN" "Verificar senha" + "Confirme sua identidade" + "Para transferir Contas do Google, configurações e muito mais, insira o padrão do seu outro dispositivo. Seu padrão está criptografado." + "Para transferir Contas do Google, configurações e muito mais, insira o PIN do seu outro dispositivo. Seu PIN está criptografado." + "Para transferir Contas do Google, configurações e muito mais, insira a senha do seu outro dispositivo. Sua senha está criptografada." + "Também usar o padrão para o desbloqueio" + "Também usar o PIN para o desbloqueio" + "Também usar a senha para o desbloqueio" "PIN incorreto" "Senha incorreta" "Padrão incorreto" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Exigir padrão" "É necessário desenhar o padrão para desbloquear a tela" "Tornar o padrão visível" + "Privacidade de PIN melhorada" + "Desativar animações ao inserir o PIN" "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Tem certeza de que quer redefinir todas as teclas modificadoras para o padrão?" "Concluído" "Cancelar" - "Restaurar" + "Redefinir" "Escolher a tecla modificadora" "Escolha uma nova tecla para %1$s:" "Padrão" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Apps transferidos por download" "Experimentais" "Sinalizações de recursos" - - - - - - - - - - - - + "Filtro do registro de espionagem de HCI Bluetooth" + "Definir filtros" + "Desative e ative o Bluetooth para que as mudanças entrem em vigor" + "Registro de espionagem de HCI Bluetooth filtrando PBAP" + "Registro de espionagem de HCI Bluetooth filtrando MAP" + "Defina o modo de filtragem. Desative e ative o Bluetooth para que as mudanças entrem em vigor" + "Defina o modo de registro de espionagem de HCI Bluetooth como \"Filtro ativado\" para mudar essa opção" "Talkback" "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" "Tocar nos itens da tela para ouvir a leitura em voz alta" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Atalho para ampliação" "Ampliar digitação" "A lupa acompanha o texto enquanto você digita" - "Sempre ativado" - "Em vez de desativar a ampliação ao mudar de app, ele simplesmente diminui o zoom para o tamanho normal. Faça gesto de pinça para aumentar o zoom quando quiser." - - - - + "Manter ativada quando mudar de app" + "A lupa fica ativada e diminui zoom ao trocar de app" + "Joystick" + "Ative e mova a lupa com um joystick na tela. Toque e mantenha, depois arraste o joystick para controlar a lupa. Toque e arraste para mover o joystick." "Sobre a ampliação" "Saiba mais sobre a ampliação" "Tipo de ampliação" @@ -1783,7 +1829,7 @@ "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - "Aplique zoom rapidamente na tela para aumentar o conteúdo" + "Aplique zoom rapidamente na tela para ampliar o conteúdo" "<b>Para aumentar o zoom, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> {1,number,integer}. Toque na tela.<br/> {2,number,integer}. Arraste dois dedos para navegar pela tela.<br/> {3,number,integer}. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom.<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom temporariamente, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Confira se o tipo de ampliação está definido como tela cheia.<br/> {1,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> {2,number,integer}. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada.<br/> {3,number,integer}. Arraste o dedo para navegar pela tela.<br/> {4,number,integer}. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
    • "Arraste para mover a tela."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."     "Página %1$d de %2$d" @@ -1801,7 +1847,7 @@ "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." "Ok" - "Configurações do botão de acessibilidade" + "Configurações do botão" "Atalho para %1$s" "Botão de acessibilidade" "Gesto de acessibilidade" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Deixar o ponteiro do mouse perceptível" "Remover animações" "Reduzir o movimento na tela" - "Nível do contraste" - "Padrão" - "Alto" "Áudio mono" "Combinar canais ao tocar áudio" "Balanço de áudio" @@ -1877,7 +1920,7 @@ "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" "Atalho para inversão de cores" - "A inversão de cores escurece telas claras. Ela também clareia telas escuras." + "A inversão de cores escurece telas claras e clareia telas escuras." "<b>Lembre-se:</b><br/> <ol> <li> As cores vão mudar em mídias e imagens.</li> <li> A inversão de cores funciona em todos os apps.</li> <li> Para mostrar um plano de fundo escuro, você pode usar o tema escuro.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "Sobre o clique automático (tempo de permanência)" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Tempo do clique automático" "Vibração e retorno tátil" "Controle a intensidade da vibração para diferentes usos" + "Ativados" + "Desativados" "Configuração desativada porque o dispositivo está no modo silencioso" "Chamadas" "Notificações e alarmes" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Também é possível adicionar o recurso Mais escuro às Configurações rápidas na parte de cima da tela" "O modo para uma mão foi adicionado às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." "Também é possível adicionar o modo para uma mão às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "Tamanho da fonte adicionado às Configurações rápidas. Mude o tamanho da fonte a qualquer momento deslizando para baixo." "Dispensar" "Usar correção de cor" "Atalho para correção de cor" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Tocar na tela três vezes" "Continuar" "Aparelhos auditivos" + "Você pode usar aparelhos auditivos, implantes cocleares e outros dispositivos de amplificação com seu smartphone" "Nenhum aparelho auditivo conectado" "Adicionar aparelhos auditivos" "Parear aparelhos auditivos" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, esquerdo e direito" "%1$s e mais um" "Parear novo dispositivo" - - + "Sobre o pareamento com novo dispositivo" + "Aparelhos auditivos" "Dispositivos salvos" "Controles de aparelhos auditivos" "Atalho de aparelhos auditivos" "Compatibilidade com aparelhos auditivos" - "Melhorar áudio para alguns aparelhos auditivos" - "Confira se os seus aparelhos auditivos estão ligados e em modo de pareamento" + "Melhora a compatibilidade com telecoils e reduz sons indesejados" + "Sobre aparelhos auditivos" + "Confira se o seu aparelho auditivo está ligado e pronto para parear" "Parear aparelho auditivo" - - + "Aparelhos auditivos disponíveis" "Não está encontrando seu aparelho auditivo?" - "Mostrar todos os dispositivos Bluetooth" + "Mais dispositivos" "Ajuste de áudio" "Audiodescrição" "Ouça uma descrição do que está acontecendo na tela em filmes e programas compatíveis com esse recurso" "descrição de áudio, áudio, descrição, baixa visão," "Atalho ativado" - "Desativado" + "Atalho desativado" + "Ativado" + "Desativado" "Não está funcionando. Toque para ver informações." "Este serviço está com problemas." "Atalhos de acessibilidade" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Longo ({time} segundo)}one{Longo ({time} segundo)}other{Longo ({time} segundos)}}" "{count,plural, =1{{time} segundo}one{{time} segundo}other{{time} segundos}}" "Configurações" + "Ativado" + "Desativado" "Visualização" "Opções padrão" "Idioma" @@ -2023,7 +2074,7 @@ "Ciano" "Amarelo" "Magenta" - "Permitir que %1$s tenha controle total do seu dispositivo?" + "Permitir que o %1$s tenha controle total do seu dispositivo?" "%1$s precisa:" "Como um app está ocultando uma solicitação de permissão, as configurações não podem confirmar sua resposta." "%1$s está solicitando controle total deste dispositivo. O serviço pode ler a tela e realizar ações em nome de usuários com necessidades especiais. Esse nível de controle não é adequado para a maioria dos apps." @@ -2055,13 +2106,15 @@ "ajustar cor" "escurecer tela, clarear tela" + "contraste de cor" "coordenação motora, mouse" - "deficiência auditiva, perda auditiva" + "aparelhos auditivos, perda auditiva, implantes cocleares, dispositivos de amplificação, processadores de som" "deficiência auditiva, perda auditiva, legendas, teletipo, TTD" "Impressão" + "Desativada" "{count,plural, =1{1 serviço de impressão ativado}one{# serviço de impressão ativado}other{# serviços de impressão ativados}}" "{count,plural, =1{1 trabalho de impressão}one{# trabalho de impressão}other{# trabalhos de impressão}}" "Serviços de impressão" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Nenhuma impressora encontrada" "Configurações" "Adicionar impressoras" + "Ativada" + "Desativado" "Adicionar serviço" "Adicionar impressora" "Pesquisar" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Ativar a Economia de bateria" "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" - "Saiba mais sobre a Economia de bateria" + + "Alguns recursos podem ser limitados" "Maior uso da bateria" "Ver apps com maior uso" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Remover" "Cancelar" "Carregar totalmente" - "Configuração de carregamento incompatível" - "A bateria não está carregando ou está carregando muito lentamente" + "Problema com o acessório de carregamento" "Saiba mais sobre a incompatibilidade de carregamento" "Gerenciador de bateria" "Gerenciar apps automaticamente" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Detalhamento desde a última carga completa" "Última carga completa" "A carga completa dura cerca de" - "Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso." + "A duração restante da bateria é aproximada e pode mudar de acordo com o uso" "Uso da bateria" "Não houve uso desde a última carga completa" "Sem uso nas últimas 24h" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Definir uma programação" "Prolongar a duração da bateria" "Desativar após carregar" + "Desativar em %1$s" "A Economia de bateria é desativada quando a carga atinge %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Uso do sistema nas últimas 24h" "Uso do sistema entre %s" "Uso do app em %s" + "Uso do sistema desde a última carga completa %s" + "Uso do app desde a última carga completa %s" "Total: menos de um minuto" "Segundo plano: menos de um minuto" "Tempo de uso: menos de um minuto" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Uso da bateria no período: %s" "Tempo de uso desde a última carga completa" "Tempo de uso no período: %s" - "Detalhamento por apps" - "Detalhamento pelo sistema" + + + + + "Menos de %1$s" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d não segura" "Conectividade adaptável" "Aumenta a duração da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerenciar suas conexões de rede automaticamente" + "Ativada" + "Desativada" "Usar Conectividade Adaptativa" "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Sinal de discagem de emergência" "Definir comportamento durante uma chamada de emergência" "Backup" + "Ativado" + "Desativado" "Backup e restauração" "Dados pessoais" "Fazer backup" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Saiba mais" "Registro de notificação" "Histórico de notificações" - "Últimas 24 horas" + "Últimas %d horas" "Adiadas" "Dispensadas recentemente" "{count,plural, =1{# notificação}one{# notificação}other{# notificações}}" @@ -2480,7 +2545,7 @@ "A restrição de dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados móveis." "Ativar sincronização automática?" "Desativar sincroniz. automática?" - "Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações." + "Isso vai preservar o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para acessar as informações mais recentes, e você não vai receber notificações de novas atualizações." "Escolha o dia de início do ciclo" "Data de cada mês:" "Definir" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Permitir que o visitante use o telefone" "O histórico de ligações será compartilhado com o usuário visitante" "Ativar chamadas telefônicas e SMS" - "Dar privilégios de administrador ao usuário" + "Transformar esse usuário um administrador" "Excluir usuário" "Ativar chamadas telefônicas e SMS?" "O histórico de ligações e SMS será compartilhado com este usuário." "Remover privilégios de administrador?" - "Quer mesmo remover os privilégios de administrador deste usuário?" + "Se você remover os privilégios de administrador desse usuário, eles poderão ser devolvidos por você ou por outro administrador." "Informações de emergência" "Informações e contatos de %1$s" "Abrir %1$s" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "A exclusão dos apps clonados falhou" "Criando…" "Clonado" + "Criando clone de %1$s" + "O clone de %1$s foi criado" "Idiomas, gestos, tempo, backup" "Idiomas do sistema, Idiomas do app" "wifi, Wi-Fi, conexão de rede, Internet, sem fio, dados, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, chamada avançada, chamada 5G" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto, letras grandes, fonte grande, texto grande, baixa visão, aumentar texto, ampliador de fonte, aumento de fonte" - "tela sempre ativada, AOD" + + "nfc, etiqueta, leitor" "Volume, vibração, Não perturbe" "Volume de mídia" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Volume de toques e notificações" "Volume do toque" "Volume das notificações" + "Indisponível porque o toque foi silenciado" "Toque do telefone" "Som de notificação padrão" "Som fornecido pelo app" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Alto-falante do smartphone" "Fones de ouvido com fio" "O áudio de dispositivos de mídia compatíveis fica mais imersivo" + "Desativado" "Ativado / %1$s" "Ativado / %1$s e %2$s" "Também é possível ativar o áudio espacial para dispositivos Bluetooth" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Somente prioridade" "%1$s. %2$s" "Ativado / %1$s" + "Ativado" "Perguntar sempre" "Até você desativar" "{count,plural, =1{1 hora}one{# hora}other{# horas}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Histórico de notificações, conversas" "Conversa" "Gerenciar" - "Configurações de apps" + "Notificações de apps" "Controlar as notificações de apps individuais" "Geral" "Notificações de trabalho" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Piscar a luz" "Privacidade" "Pular tela de bloqueio" - "Após desbloquear, a última tela usada será exibida" + "Após o desbloqueio, a última tela usada será mostrada. Deslize de cima para baixo para conferir as notificações, que não vão aparecer na tela de bloqueio." "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Mostrar somente notificações novas na tela de bloqueio" - "Após cada desbloqueio, as notificações são removidas da tela de bloqueio" + "Remover automaticamente da tela de bloqueio as notificações visualizadas anteriormente" "Notificações na tela de bloqueio" "Mostrar conversas, padrão e silenciosas" "Mostrar conversas, padrão e silenciosas" @@ -3102,7 +3173,7 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" + "Só mostrar conteúdo sensível quando desbloqueado" "Não mostrar nenhuma notificação" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" @@ -3164,14 +3235,14 @@ "Permitir acesso às notificações" "No Android 12, as notificações avançadas substituíram as notificações adaptáveis. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações avançadas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender ligações telefônicas e controlar o Não perturbe." "Permitir que %1$s acesse as notificações?" - "O app %1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos, fotos e o texto das mensagens que você recebe. Ele também poderá adiar ou dispensar notificações ou acionar botões que elas contenham, inclusive para atender ligações telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas." - "O app %1$s poderá fazer o seguinte:" + "O app %1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos, fotos e o texto das mensagens que você recebe. Ele também poderá adiar ou dispensar notificações, assim como acionar botões que elas contenham, inclusive para atender ligações. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e mudar as configurações relacionadas." + "O app %1$s poderá:" "Ler suas notificações" "Ele pode ler suas notificações, incluindo informações pessoais como contatos, mensagens e fotos." "Responder a mensagens" "Ele pode responder a mensagens e acionar botões nas notificações, como ativar a soneca, dispensar notificações ou atender ligações." "Mudar configurações" - "Ele pode ativar ou ativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas a ele." + "Ele pode ativar e desativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas a ele." "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso ao Não perturbe também seja desativado." "Desativar" "Cancelar" @@ -3183,8 +3254,8 @@ "Pode vibrar ou tocar com base nas configurações" "Silenciosas" "Notificações que nunca fazem o dispositivo tocar ou vibrar" - "Permitido" - "Não permitido" + "Permitidas" + "Não permitidas" "Ver todos os apps" "Mude as configurações para cada app que envia notificações" "Apps que aparecem no dispositivo" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Conversas" - "Conversas que podem interromper" "Todas as conversas" "Conversas prioritárias" "conversas prioritárias" @@ -3308,7 +3378,7 @@ "Mensagens que podem interromper" "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" "Enquanto a programação \"%1$s\" estiver ativada, as mensagens recebidas serão bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." - "Você pode receber todas as mensagens" + "Você vai receber todas as mensagens" "Você pode receber todas as chamadas" "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 contato}one{# contato}other{# contatos}}" "Qualquer pessoa" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Fechar" "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Inserir PIN do administrador" + "Ativado" + "Desativado" + "Ativada" + "Desativada" + "Ativado" + "Desativada" "Fixação de apps" "A fixação de apps faz com que o app atual fique aberto na tela até que você libere. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para deixar alguém acessar um jogo específico no seu smartphone." "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps. \n2. Abra a opção \"Visão geral\". \n3. Na parte de cima da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Alterar" "Alterar armazenamento" "Notificações" + "Ativado" "%1$s / %2$s" + "Desativadas" "{count,plural, =1{# categoria desativada}one{# categoria desativada}other{# categorias desativadas}}" "{count,plural, =1{# outra permissão}one{# outra permissão}other{# outras permissões}}" "Nenhuma permissão concedida" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Desativadas" "Avançado" "Gestão de permissões" - - - - + "Atualizações no compartilhamento de dados de local" + "Revise os apps que mudaram a forma como podem compartilhar seus dados de local" "Tocar para ativar" "Toque duas vezes em qualquer parte da tela para ativar o dispositivo" "Abrir links" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Acesso para gerenciar todos os arquivos" "Permitir que o app leia, modifique e exclua todos os arquivos deste dispositivo ou de qualquer volume de armazenamento conectado. Se a permissão for concedida, o app poderá acessar arquivos sem nenhum aviso prévio." "Pode acessar todos os arquivos" - "Gerenciar as intents em tela cheia" - "Permitir que os apps enviem intents em tela cheia" - "Permitir que este app envie notificações de intent em tela cheia." + "Mostrar notificações em tela cheia" + "Permitir que o app mostre notificações em tela cheia quando o dispositivo estiver bloqueado" + "Permita que o app mostre notificações que ocupam a tela inteira quando o dispositivo estiver bloqueado. Os apps poderão usar essa permissão para destacar alarmes, ligações recebidas ou outras notificações urgentes." "Apps de gerenciamento de mídia" "Permitir que o app gerencie arquivos de mídia" "Se você permitir, esse app poderá modificar ou excluir arquivos de mídia criados com outros apps sem perguntar para você. É necessário autorizar o acesso do app aos arquivos e ao conteúdo de mídia." @@ -3608,7 +3684,7 @@ "Não conectado" "Não conectado" "%1$d apps instalados" - "%1$s usado - %2$s livre(s)" + "%1$s usado - %2$s livres" "Tema escuro, tamanho da fonte, brilho" "Média de %1$s de %2$s de memória usados" "Conectado como %1$s" @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Economia de dados" "Dados ilimitados" "Os dados em segundo plano estão desativados" + "Ativada" + "Desativada" "Usar o recurso Economia de dados" "Uso irrestrito de dados" "Permitir acesso irrestrito a dados quando a Economia de dados estiver ativada" "App de início" "Adicionar outra impressão digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" + "Ativada" "Será ativada em %1$s" + "Desativada" "Uso da bateria pelo app" "Definir o uso da bateria para apps" "Sem restrições" @@ -3764,9 +3844,9 @@ %d apps podem usar dados ilimitados     "Ver mais" - "Tarefas em seg. plano longas" + "Tarefas em segundo plano longas" "Permitir tarefas em segundo plano de longa duração" - "Tarefas em seg. plano longas" + "Tarefas em segundo plano longas" "Permitir que este app execute tarefas em segundo plano longas. Com essa permissão, o app pode executar tarefas que levariam algum tempo para serem concluídas, por exemplo, downloads e uploads. \n\nSe essa permissão for negada, o sistema vai limitar a duração das tarefas que o app pode executar em segundo plano." "jobs longos, transferência de dados, tarefas em segundo plano" "Redefinir limite de taxa do ShortcutManager" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium." "O SMS premium pode gerar custos e será adicionado ao faturamento da sua operadora. Se você conceder permissão para um app, será possível enviar SMS premium usando esse app." "Acesso a SMS premium" + "Desativado" "Conectado a %1$s" "Conectado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da interface do sistema" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Usar impressão digital para ver as notificações" "Usar impressão digital" "Ver notificações rapidamente" + "Ativado" + "Desativado" "O carregador de inicialização já está desbloqueado" "Conecte-se à Internet ou entre em contato com sua operadora" "Indisponível em dispositivos bloqueados pela operadora" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Preenchimento automático" "Preenchimento automático padrão" "Senhas" - "Serviços de senha e identidade" + + + + "{count,plural, =1{# senha}one{# senha}other{# senhas}}" "preencher, automático, preenchimento automático, senha" - "credenciais, chave de acesso, senha" + "dados, chave de acesso, senha" "<b>Você precisa confiar nesse app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> usa o que está na sua tela para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." "Desativar %1$s?" - "Informações salvas, como endereços ou formas de pagamento, não vão ser preenchidas quando você fizer login. Para alterar essa configuração, defina um preenchimento automático padrão." - "Limite de serviços de senha e identidade" - "É possível ter até cinco serviços de senha e de preenchimento automático ao mesmo tempo. Desative um deles para adicionar outro." + "Informações salvas, como endereços ou formas de pagamento, não vão ser preenchidas quando você fizer login. Para mudar essa configuração, ative uma senha, uma chave de acesso e/ou serviços de dados." + "Usar %1$s?" + "%1$s usa o que aparece na tela para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." + "Limite de senhas, chaves de acesso e serviços de dados" + "É possível ter até cinco senhas, chaves de acesso e serviços de dados ao mesmo tempo. Desative um para adicionar outro." "Desativar" "Preenchimento automático" "Nível de registro" @@ -4042,13 +4130,13 @@ "Conta" "Nome do dispositivo" "Informações básicas" - "Informações jurídicas e regulatórias" + "Informações legais e regulatórias" "Detalhes do dispositivo" "Identificadores de dispositivo" "Controle de Wi-Fi" "Permitir que o app controle o Wi-Fi" "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local." - "Inicialização pela NFC" + "Abrir via NFC" "Permitir a inicialização após a leitura da etiqueta NFC" "Permitir que este app seja aberto quando a etiqueta NFC for lida.\nSe esta permissão estiver ativada, o app vai ficar disponível como opção sempre que uma etiqueta for detectada." "Tocar mídia" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Cor (usada por apps compatíveis)" "Salvar" "Usar chip" + "Desativado" "Para desativar este chip ele deve ser removido." "Toque para ativar a %1$s" "Limpar chip" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Conteúdo do app" "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" "Capturar heap dump do sistema" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "A Memory Tagging Extension (MTE) ajuda a detectar problemas de segurança com a memória no seu app e deixa o código nativo mais seguro." + "Ativar a MTE pode deixar o dispositivo mais lento." + "Saiba mais sobre a MTE" + "MTE ativada até você desativar" + "É necessário reiniciar o dispositivo para ativar a MTE." + "É necessário reiniciar o dispositivo para desativar a MTE." + "Ativar a MTE por uma única sessão" + "O sistema será reiniciado e vai permitir experimentos com a Memory Tagging Extension (MTE). Isso pode ter um impacto negativo no desempenho e na estabilidade. A redefinição será feita na próxima reinicialização." + "Reiniciar para uma única sessão com a MTE ativada" + "A MTE já foi ativada" "Capturando despejo de heap do sistema" "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" "Capturar automaticamente despejos de heap do sistema" @@ -4322,7 +4400,7 @@ "Padrão do sistema" "Nenhum" "Essa opção não é mais válida. Tente novamente." - "Aperte o botão liga/desliga e o pressione" + "Mantenha o botão liga/desliga pressionado" "Mantenha o botão liga/desliga pressionado para acessar" "Menu liga/desliga" "Assistente digital" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Mostrar leitor de código QR" "Permitir acesso ao leitor de código QR na tela de bloqueio" "Mostrar controles do dispositivo" - "Mostrar controles para dispositivos externos na tela de bloqueio" - "Controlar pelo dispositivo bloqueado" - "Controle dispositivos externos sem desbloquear seu smartphone ou tablet, se for permitido pelo app de controles do dispositivo" + "Na tela de bloqueio" + "Usar os controles do dispositivo" "Para usar, ative a opção \"Mostrar controles do dispositivo\"" "Mostrar o relógio de duas linhas quando disponível" "Relógio de duas linhas" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Banda ultralarga (UWB)" "Ajuda a identificar a posição relativa de dispositivos com UWB por perto" "Desative o modo avião para usar a UWB" + "UWB indisponível no local atual" "Acesso à câmera" "Acesso ao microfone" "Para apps e serviços" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Não conectar" "Conectar" "Configurações do TARE" + "Ativado" + "Desativado" "Reverter para as configurações padrão" "Configurações revertidas para o padrão." "Saldo máximo saciado" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Escolher um protetor de tela" "Mostrar outras informações" "Mostra dados como o horário, o clima ou outras informações no protetor de tela" + "Mostrar automação residencial" + "Mostrar o botão de automação residencial no protetor de tela" "Mais configurações" "Escolha o protetor de tela" "Escolha o que ver na tela quando o tablet estiver na base. O dispositivo pode consumir mais energia quando o protetor de tela é usado." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Sem limite" "Desativar restrições de processos filhos" "Desative as restrições no uso de recursos do sistema dos processos filhos do app" + "Forçar a ativação da função Notas" + "Permitir integrações do sistema de anotações pela função Notas. Se essa função já estiver ativada, nada será feito." "Transmitir" "Transmitir %1$s" "Ouça transmissões que estão perto de você" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Digite a senha" "Não foi possível se conectar. Tente de novo." "Senha incorreta" + "Não é possível participar da transmissão" "Para começar a ouvir, centralize o código QR abaixo" "O código QR não está em um formato válido" "Converter para eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Apps instalados no último # mês}one{Apps instalados no último # mês}other{Apps instalados nos últimos # meses}}" "{count,plural, =1{Apps instalados há mais de # mês}one{Apps instalados há mais de # mês}other{Apps instalados há mais de # meses}}" "Sensor de impressão digital" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Notificações com flash" + "Sobre as notificação com flash" + "Desativadas" + "Ativado / Flash da câmera" + "Ativado / Flash da tela" + "Ativado / Flash da câmera e da tela" + "Pisca a luz da câmera ou a tela ao receber notificações ou soar alarmes" + "Piscar a tela ao receber notificações ou soar alarmes" + "Tenha cuidado com as notificações com flash se você tiver sensibilidade à luz" + "flash, luz, deficiência auditiva, perda auditiva" + "Testar" + "Flash da câmera" + "Flash da tela" + "Cor do flash da tela" + "Azul" + "Azure" + "Ciano" + "Verde-folha" + "Verde" + "Verde-limão" + "Amarelo" + "Laranja" + "Vermelho" + "Rosa" + "Magenta" + "Violeta" + "Concluído" + "Cancelar" + "Contraste" + "Padrão" + "Médio" + "Alto" + "Esse app só pode ser aberto em uma única janela" + diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index dbc40cd3cb2..4ae717f26a9 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Permitir" "Recusar" "Ativar" - "Ativado" - "Desativado" "Desconhecido" "Toque para apresentar informações" "{count,plural, =1{Está agora a # passo de se tornar um programador.}other{Está agora a # passos de se tornar um programador.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "O seu aparelho auditivo direito está ligado.\n\nPara sincronizar o esquerdo, certifique-se de que o mesmo está ativado e pronto a sincronizar." "Sincr. ouv. direito" "Sincr. ouv. esquerdo" - "Controlos do dispositivo auditivo" - "Atalho do dispositivo auditivo, compatibilidade com aparelhos auditivos" + "Para todos os dispositivos auditivos disponíveis" + "Atalhos e compatibilidade com aparelhos auditivos" + "Para este dispositivo" "Saída de áudio" - "Escolha se diferentes tipos de áudio são reproduzidos no dispositivo auditivo ou altifalante do telemóvel" + "Acerca da saída de áudio" + "Encaminhe sons para o seu dispositivo auditivo ou altifalante do telemóvel" "Relacionados" - "Toque" - "Chamada" + "Toque e alarmes" + "Áudio durante chamadas" "Multimédia" - "Sons do sistema" - "Reproduzir no dispositivo auditivo" - "Reproduzir no altifalante do telemóvel" + "Notificações e outros sons" + "Por predefinição, a saída de áudio é determinada por apps individuais" "Aparelho Bluetooth sem nome" "A pesquisar" "Nenhum aparelho Bluetooth nas proximid." @@ -104,8 +103,10 @@ "Tem de reiniciar o dispositivo para alterar esta definição." "Reiniciar" "Cancelar" - "Ativar Bluetooth LE audio" - "Ativa a funcionalidade Bluetooth LE audio se o dispositivo suportar as capacidades de hardware LE audio." + "Desativar Bluetooth LE Audio" + "Desativa a funcionalidade Bluetooth LE Audio se o dispositivo suportar as capacidades de hardware LE Audio." + "Ativar lista de autorizações do Bluetooth LE Audio" + "Ative a funcionalidade da lista de autorizações do Bluetooth LE Audio." "Dispositivos multimédia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -158,21 +159,26 @@ "Predefinição do sistema" "A seleção do idioma para esta app não está disponível a partir das Definições." "O idioma pode diferir dos idiomas disponíveis na app. Algumas apps podem não suportar esta definição." - "Apenas as apps que suportam a seleção do idioma são apresentadas aqui." + + "O seu sistema, apps e Websites usam o primeiro idioma suportado dos seus idiomas preferidos." "Para selecionar um idioma para cada app, aceda às definições de idioma da app." - "Saiba mais acerca dos idiomas" + "Saiba mais sobre idiomas de apps" + "Alterar o idioma do sistema para %s?" + "As preferências regionais e as definições do dispositivo vão ser alteradas." + "Alterar" + "%s não está disponível" + "Este idioma não pode ser usado como um idioma do sistema, mas indicou às apps e aos Websites que prefere este idioma." "Preferências regionais" "Defina preferências de números e unidades" "Permita que as apps conheçam as suas preferências regionais para poderem personalizar a sua experiência." "As apps vão usar as suas preferências regionais sempre que possível." - "Unidades de temperatura" - "Calendário" + "Temperatura" "Primeiro dia da semana" - "Números" + "Preferências de números" "Usar predefinição da app" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Domingo" "Segunda-feira" "Terça-feira" @@ -180,6 +186,8 @@ "Quinta-feira" "Sexta-feira" "Sábado" + "Se uma app não suportar preferências regionais, usa as predefinições de local." + "Saiba mais acerca das preferências de idioma." "{count,plural, =1{Remover o idioma selecionado?}other{Remover os idiomas selecionados?}}" "O texto será apresentado noutro idioma." "Não é possível remover todos os idiomas" @@ -212,8 +220,8 @@ "Definir a hora automaticamente" "Definir automaticamente" "A localização vai ser usada para definir o fuso horário quando este botão estiver ativado" - "Utilizar local predefinido" - "Utilizar formato de 24 horas" + "Usar local predefinido" + "Usar formato de 24 horas" "Hora" "Formato de hora" "Fuso horário" @@ -240,6 +248,7 @@ "Por exemplo, Android do João." "Localização" "Usar localização" + "Desativada" "{count,plural, =1{Ativada – # app tem acesso à localização}other{Ativada – # apps têm acesso à localização}}" "A carregar…" "As apps com a autorização Dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados." @@ -256,7 +265,7 @@ "Segurança e privacidade" "Segurança das apps, bloqueio do dispositivo e autorizações" "Rosto adicionado." - "Toque para configurar o rosto" + "Configuração necessária" "Desbloqueio facial" "Desbloqueio facial para o trabalho" "Como configurar o Desbloqueio facial" @@ -276,7 +285,7 @@ "Mais" "Desbloquear com o rosto" "Permita o desbloqueio facial" - "Utilizar o rosto para autenticação" + "Usar o rosto para autenticação" "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar o seu rosto para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade." "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." @@ -310,21 +319,21 @@ "Ao utilizar o Desbloqueio facial em apps, solicitar sempre confirmação" "Eliminar modelo de rosto" "Configurar Desbloqueio facial" - "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps, como ao iniciar sessão ou aprovar uma compra.\n\nNão se esqueça:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." - "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps, como ao iniciar sessão ou aprovar uma compra.\n\nNão se esqueça:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." "Eliminar o modelo de rosto?" "O seu modelo de rosto será eliminado de forma permanente e segura.\n\nApós a eliminação, precisará do seu PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel ou fazer a autenticação em apps." "O seu modelo de rosto será eliminado de forma permanente e segura.\n\nApós a eliminação, precisará do seu PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel." "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o telemóvel" + "Impressão digital" "Impressão digital" "Ao usar o Desbloqueio por impressão digital" "Impress. dig. p/ trab." "Adicionar impressão digital" "{count,plural, =1{Impressão digital adicionada}other{# impressões digitais adicionadas}}" - + "Configuração necessária" "Configure a sua impressão digital" "Permita desbl. impr. digital" - "Utilizar a impressão digital" + "Usar a impressão digital" + "Saiba mais sobre o Desbloqueio por impressão digital" "O controlo é seu" "O controlo é seu e da criança" "Tenha em atenção" @@ -364,18 +373,23 @@ "Rosto, impressões digitais e %s adicionados" "Desbloqueio facial e por impressão digital" "Desbloqueio facial e por impressão digital para o trabalho" - "Toque para configurar" + "Configuração necessária" "Rosto e impressões digitais adicionados" "Rosto e impressão digital adicionados" "Ao configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital, o telemóvel pede a sua impressão digital quando usar uma máscara ou estiver numa área escura" "Formas de desbloquear" - "Use o rosto ou a impressão digital para" + "Use o rosto ou a impressão digital para:" "Desbloquear o telemóvel" "Validar a sua identidade nas apps" - "Utilizar o rosto" + "Usar o rosto" "Usar a impressão digital" "Usar o rosto ou a impressão digital" "OK" + "Não é possível configurar o Desbloqueio facial" + "Saia do ecrã dividido para configurar o Desbloqueio facial" + "Não é possível configurar a impressão digital" + "Configure o Desbloqueio por impressão digital" + "OK" "Ignorar bloqueio de ecrã?" "Ignorar mesmo assim" "Voltar" @@ -455,7 +469,7 @@ "Encriptação, credenciais e muito mais" "segurança, mais definições de segurança, mais definições, definições de segurança avançadas" "Mais definições de privacidade" - "Mais definições" + "Maior segurança e privacidade" "Segurança" "Privacidade" "Perfil de trabalho" @@ -489,6 +503,8 @@ "Desbloqueie automaticamente se introduzir um PIN correto de 6 ou mais dígitos. Esta é uma forma ligeiramente menos segura do que tocar em Enter para confirmar." "Confirmação automática do PIN correto" "Confirmar o PIN ao tocar em Enter é mais seguro do que usar a confirmação automática" + "Introduza o PIN do dispositivo para ativar a confirmação automática" + "Introduza o PIN do dispositivo para desativar a confirmação automática" "Bloqueio de ecrã" "Bloq. perfil trabalho" "Nenhum" @@ -611,7 +627,7 @@ "Geralmente 0000 ou 1234" "Deve ter 16 dígitos" "Poderá também ter de introduzir este PIN no outro aparelho." - "Poderá também ter de introduzir a chave de acesso no outro aparelho." + "Poderá também ter de introduzir o token de acesso no outro aparelho." "Confirme para sincronizar com o conjunto coordenado" "Permitir o acesso aos contactos e ao histórico de chamadas" @@ -621,7 +637,8 @@ "Desligar" "Emparelhar e ligar" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode comunicar com dispositivos próximos." - "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode comunicar com outros dispositivos Bluetooth próximos.\n\nPara melhorar a experiência do dispositivo, as apps e os serviços podem continuar a procurar dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas ""definições de procura de Bluetooth""." + "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode comunicar com outros dispositivos Bluetooth próximos.\n\nPara melhorar a experiência do dispositivo, as apps e os serviços podem continuar a procurar dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Pode usar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas definições de procura de Bluetooth." + "Altere" "Detalhes do dispositivo" "Definições do teclado" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" @@ -675,10 +692,11 @@ "Pedir o desbloqueio do dispositivo para o NFC" "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo da aplicação via NFC" + "Desativado" "Não disponível, porque o NFC está desativado" "Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir conteúdo da aplicação para outro dispositivo compatível com NFC ao manter os dispositivos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas Web, vídeos do YouTube, contactos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos um do outro (normalmente, de costas) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido." "Wi‑Fi" - "Utilizar o Wi-Fi" + "Usar o Wi-Fi" "Definições de Wi-Fi" "Selecionar Wi-Fi" "A ligar Wi-Fi..." @@ -785,7 +803,7 @@ "(sem alteração)" "Selecione" "(Vários certificados adicionados)" - "Utilizar certificados do sistema" + "Usar certificados do sistema" "Não fornecer" "Confiar na primeira utilização" "O nome da rede é demasiado longo." @@ -865,6 +883,25 @@ "Expandir compatibilidade" "Ajuda outros dispositivos a encontrar esta zona Wi-Fi. Reduz a velocidade de ligação da zona Wi-Fi." "Ajuda outros dispositivos a encontrar esta zona Wi-Fi. Aumenta a utilização da bateria." + "Velocidade e compatibilidade" + "2,4 GHz/compatível com a maioria dos dispositivos" + "5 GHz/compatível com muitos dispositivos" + "6 GHz/compatível com alguns dispositivos" + "2,4 e 5 GHz/compatível com a maioria dos dispositivos" + "Escolha uma frequência para a zona Wi-Fi. A frequência afeta a velocidade da ligação e os tipos de dispositivos que podem encontrar a zona Wi-Fi." + "Frequência preferida" + "2,4 GHz" + "Velocidades mais lentas. Compatível com a maioria dos dispositivos." + "5 GHz" + "Velocidades rápidas. Compatível com muitos dispositivos." + "2,4 e 5 GHz" + "Velocidades rápidas. Esta zona Wi-Fi de banda dupla é compatível com a maioria dos dispositivos." + "6 GHz" + "As velocidades mais rápidas. Compatível com alguns dispositivos." + "Não disponível no seu país ou região" + "Se a sua frequência preferida não estiver disponível, a zona Wi-Fi pode usar outra. As definições de segurança da zona Wi-Fi podem mudar se alterar a frequência." + "Não disponível com 6 GHz" + "As definições de segurança podem mudar se alterar a frequência da zona Wi-Fi" "A ativar zona Wi-Fi..." "A desativar zona Wi-Fi..." "Ligação (à Internet) via telemóvel indisponível" @@ -904,6 +941,7 @@ "Endereço de emergência" "Utilizado como a sua localização quando efetuar chamadas de emergência através de Wi‑Fi." "Saiba mais"" acerca das funcionalidades de DNS privado" + "Ativado" "Ativar Chamadas Wi-Fi" "Ativar Chamadas Wi-Fi" "Desligado de %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Pesquisar" "Ecrã" "Rotação automática do ecrã" + "Desativado" + "Ativado" "Ativada – Com base no rosto" "Deteção facial" "Saiba mais sobre a rotação automática" @@ -933,6 +973,8 @@ "Nível de luminosidade" "Luminosidade adaptável" "A luminosidade do ecrã vai ajustar-se automaticamente ao ambiente e às atividades. Pode mover o controlo de deslize manualmente para ajudar a luminosidade adaptável a aprender as suas preferências." + "Ativada" + "Desativada" "Apresentar equilíb. de brancos" "Smooth Display" @@ -1007,7 +1049,7 @@ "proteção de ecrã" "Indisponível, modo de hora de dormir ativado" "Usar proteção de ecrã" - "Ao carregar ou na estação de ancoragem" + "Ao carregar ou na estação de carregamento" "Quando está ancorado ou a carregar" "Ao carregar" "Ancorado" @@ -1023,7 +1065,7 @@ "Mostrar sempre hora e informações" "Maior utilização da bateria" "Texto em negrito" - "Tamanho do tipo de letra" + "Tamanho da letra" "Aumente ou diminua o tamanho do texto" "Definições de bloqueio do SIM" "Bloqueio do SIM" @@ -1043,9 +1085,9 @@ "Não é possível ativar o PIN." "OK" "Cancelar" - "Utilizar %1$s para dados móveis?" + "Usar %1$s para dados móveis?" "Está a utilizar o operador %2$s para dados móveis. Se mudar para o operador %1$s, o operador %2$s deixa de ser utilizado para dados móveis." - "Utilizar %1$s" + "Usar %1$s" "Atualizar o SIM favorito?" "O %1$s é o único cartão SIM no dispositivo. Pretende utilizar este cartão SIM para os dados móveis, as chamadas e as mensagens SMS?" "Melhor cobertura dados móveis?" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Versão de PRL" "MEID (ranhura para SIM %1$d)" "MEID (ranhura para SIM %1$d) (principal)" + "Ativado" + "Desativado" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede de dados móveis" @@ -1204,7 +1248,7 @@ "Opções de reposição" "Repor definições de rede móvel" "Esta ação vai repor todas as definições de rede móvel" - "Repor defin. de rede móvel?" + "Repor definições de rede móvel?" "Reponha o Bluetooth e o Wi‑Fi" "Esta ação repõe todas as definições de Wi‑Fi e Bluetooth. Não é possível anular esta ação." "Repor" @@ -1278,13 +1322,13 @@ "Ajuda" "Rede móvel" "Plano de telemóvel" - "Aplicação de SMS" + "App de SMS" "Alterar aplicação de SMS?" - "Utilizar %1$s em vez de %2$s como a aplicação de SMS predefinida?" - "Utilizar %s como a aplicação de SMS predefinida?" + "Usar %1$s em vez de %2$s como a aplicação de SMS predefinida?" + "Usar %s como a aplicação de SMS predefinida?" "Alterar assistente Wi-Fi?" - "Utilizar %1$s em vez de %2$s para gerir as ligações de rede?" - "Utilizar %s para gerir as ligações de rede?" + "Usar %1$s em vez de %2$s para gerir as ligações de rede?" + "Usar %s para gerir as ligações de rede?" "Operador SIM desconhecido" "A %1$s não possui um Website de gestão conhecido" "Insira o cartão SIM e reinicie" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Validar padrão" "Validar o PIN" "Validar palavra-passe" + "Valide-se" + "Para transferir Contas Google, definições e muito mais, introduza o padrão do outro dispositivo. O padrão é encriptado." + "Para transferir Contas Google, definições e muito mais, introduza o PIN do outro dispositivo. O PIN é encriptado." + "Para transferir Contas Google, definições e muito mais, introduza a palavra-passe do outro dispositivo. A palavra-passe é encriptada." + "Usar padrão para desbloquear o dispositivo" + "Usar PIN para desbloquear o dispositivo" + "Usar palavra-passe p/ desbloq. dispositivo" "PIN incorreto" "Palavra-passe incorreta" "Padrão incorreto" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Solicitar padrão" "É necessário desenhar padrão para desbloquear ecrã" "Ver padrão de desbloqueio" + "Privacidade do PIN melhorada" + "Desativar animações enquanto introduz o PIN" "Tornar o padrão do perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão ligar/desligar" @@ -1424,17 +1477,17 @@ "A aplicação não está instalada no telemóvel." "Segurança do perfil de trabalho" "Bloqueio de ecrã do perfil de trabalho" - "Utilizar um bloqueio" - "Utilizar um bloqueio para o perfil de trabalho e o ecrã do dispositivo" + "Usar um bloqueio" + "Usar um bloqueio para o perfil de trabalho e o ecrã do dispositivo" "Pretende utilizar um bloqueio?" "O dispositivo irá utilizar o bloqueio de ecrã do seu perfil de trabalho. As políticas de trabalho serão aplicadas a ambos os bloqueios." "O bloqueio do perfil de trabalho não cumpre os requisitos de segurança da sua entidade. Pode utilizar o mesmo bloqueio para o ecrã do dispositivo e o perfil de trabalho, mas serão aplicadas todas as políticas do bloqueio de trabalho." - "Utilizar um bloqueio" - "Utilizar um bloqueio" + "Usar um bloqueio" + "Usar um bloqueio" "O mesmo que o bloqueio de ecrã do dispositivo" "Gerir aplicações" "Info. da app" - "Definições da aplicação" + "Definições das apps" "Fontes desconhecidas" "Permit. todas as fontes app" "Apps abertas recentemente" @@ -1448,7 +1501,7 @@ "Abrir por predefinição" "Predefinições" "Compatibilidade do ecrã" - "Permissões" + "Autorizações" "Cache" "Limpar cache" "Cache" @@ -1585,7 +1638,7 @@ "Premir duas vezes a tecla Espaço para inserir \".\"" "Mostrar palavras-passe" "Apresentar rapidamente os carateres ao escrever" - "Este corretor ortográfico pode permitir a recolha de todo o texto que introduzir, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartões de crédito. Decorre da aplicação %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" + "Este corretor ortográfico pode permitir a recolha de todo o texto que introduzir, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartões de crédito. Decorre da aplicação %1$s. Usar este corretor ortográfico?" "Definições" "Idioma" "Teclados" @@ -1595,7 +1648,7 @@ "Gerir teclados no ecrã" "Opções" "Teclado físico" - "Utilizar o teclado no ecrã" + "Usar o teclado no ecrã" "Manter no ecrã enquanto o teclado físico estiver ativo" "Atalhos de teclado" "Mostre a lista de atalhos" @@ -1628,7 +1681,7 @@ "Seguinte" "Reiniciar" "Concluir" - "Retroceder" + "Anterior" "Deslize rapidamente para a esquerda ou direita com 3 dedos" "Aceder ao ecrã principal" "Deslize rapidamente para cima com três dedos" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Quer mesmo repor a predefinição de todas as teclas de modificação?" "Concluir" "Cancelar" - "Restaurar" + "Repor" "Escolha uma tecla de modificação" "Escolha uma nova tecla para %1$s:" "Predefinição" @@ -1715,12 +1768,13 @@ "Apps transferidas" "Experimental" "Sinalizadores de funcionalidades" - "Filtros de registo de monitorização" - "Defina filtros (ative/desat. Bluetooth após mudar)" - "Filtro de registo de monitorização PBAP" - "Filtro de registo de monitorização MAP" - "Defina modo filtro. (ative/desat. Bluetooth após mudar definição)" - "Ative Modo reg. monit. filtrado para mudar opção." + "Filtro de registo de monitorização Bluetooth HCI" + "Defina os filtros" + "Desative ou ative o Bluetooth para que as alterações entrem em vigor" + "Filtro de registo de monitorização PBAP Bluetooth HCI" + "Filtro de registo de monitorização MAP Bluetooth HCI" + "Defina o modo de filtragem. (Desative ou ative o Bluetooth para que as alterações entrem em vigor)" + "Defina modo de registo de monitorização Bluetooth HCI como Filtrado ativado para alterar esta opção" "Talkback" "Leitor de ecrã principalmente para pessoas invisuais ou com visão reduzida" "Toque nos itens no ecrã para que sejam lidos em voz alta" @@ -1731,8 +1785,8 @@ "Atalho da ampliação" "Ampliar a escrita" "A lupa segue o texto enquanto escreve" - "Sempre ativado" - "Em vez de desativar a ampliação quando mudar de app, diminui simplesmente o zoom para o tamanho normal. Junte os dedos para voltar a aumentar o zoom quando quiser." + "Manter ativada na mudança de app" + "A lupa permanece ativada e diminui o zoom quando muda de app" "Joystick" "Ative e mova a lupa com um joystick no ecrã. Toque sem soltar e, de seguida, arraste no joystick para controlar a lupa. Toque e arraste para mover o próprio joystick." "Acerca da ampliação" @@ -1748,9 +1802,9 @@ "Alternar entre ecrã inteiro e parte do ecrã" "Toque no botão Mudar para se mover entre ambas as opções" "Mudar para o botão Acessibilidade?" - "Utilizar a ação de tocar três vezes para ampliar parte do ecrã provoca atrasos na escrita e noutras ações.\n\nO botão Acessibilidade flutua no seu ecrã por cima de outras apps. Toque no mesmo para ampliar." + "Usar a ação de tocar três vezes para ampliar parte do ecrã provoca atrasos na escrita e noutras ações.\n\nO botão Acessibilidade flutua no seu ecrã por cima de outras apps. Toque no mesmo para ampliar." "Mudar para o botão Acessibilidade" - "Utilizar a ação de tocar três vezes" + "Usar a ação de tocar três vezes" "Isto pode tornar o teclado mais lento" "Quando usar a ação de tocar três vezes para ampliar parte do ecrã, podem ocorrer problemas com o teclado.\n\nPara evitar isto, pode alterar o atalho de ampliação da ação de tocar três vezes para outra opção.\n""Alterar definição" "Continuar mesmo assim" @@ -1770,7 +1824,7 @@ "Repor texto e tamanho da visualização?" "Repor" "Algum plano para o fim de semana?" - "Vou à praia. Quer juntar-se?" + "Vou à praia. Queres vir?" "Opções" "Aumente o zoom no ecrã" "Tocar três vezes para aumentar/diminuir o zoom" @@ -1779,7 +1833,7 @@ "<b>Para aumentar o zoom:</b><br/> {0,number,integer}. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque no ecrã<br/> {2,number,integer}. Arraste 2 dedos para deslocar o ecrã<br/> {3,number,integer}. Junte/afaste 2 dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Utilize o atalho para parar a ampliação<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> {0,number,integer}. Certifique-se de que o tipo de ampliação está definido para o ecrã inteiro<br/> {1,number,integer}. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> {2,number,integer}. Toque sem soltar em qualquer parte do ecrã<br/> {3,number,integer}. Arraste o dedo para deslocar o ecrã<br/> {4,number,integer}. Levante o dedo para parar a ampliação" "Quando a ampliação estiver ativada, pode aumentar o zoom no ecrã.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicie a ampliação e, em seguida, toque em qualquer parte do ecrã.\n"
    • "Arraste 2 ou mais dedos para se deslocar."
      • \n
    • "Junte 2 ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", inicie a ampliação e, em seguida, toque sem soltar em qualquer parte do ecrã.\n"
    • "Arraste o dedo para se mover pelo ecrã."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado nem na barra de navegação."     "Página %1$d de %2$d" - "Utilize o botão de acessibilidade para abrir" + "Use o botão de acessibilidade para abrir" "Mantenha premidas as teclas de volume para abrir" "Toque três vezes no ecrã para abrir" "Utilize gestos para abrir" @@ -1808,7 +1862,7 @@ "Saiba mais sobre %1$s" "Manter premidas as teclas de volume" "mantenha premidas as teclas de volume" - "Prima sem soltar ambas as teclas de volume." + "Prima sem soltar ambas as teclas de volume" "Toque três vezes no ecrã" "toque três vezes no ecrã" "Toque rapidamente {0,number,integer} vezes no ecrã. Este atalho pode tornar o dispositivo mais lento" @@ -1825,8 +1879,8 @@ "Acerca do botão Acessibilidade" "Acerca do gesto e botão Acessibilidade" "Saiba mais acerca do gesto e botão Acessibilidade" - "Utilizar o botão Acessibilidade. O gesto não está disponível com a navegação com 3 botões." - "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessib." + "Usar o botão Acessibilidade. O gesto não está disponível com a navegação com 3 botões." + "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessibilidade" "Para começar"\n"1. Aceda às definições de acessibilidade\n2. Selecione uma funcionalidade e toque no atalho\n3. Escolha se quer usar um botão ou um gesto para aceder à funcionalidade" "Para começar"\n"1. Aceda às definições de acessibilidade\n2. Selecione uma funcionalidade e toque no atalho\n3. Escolha o botão para aceder à funcionalidade" "Utilize o botão ou o gesto" @@ -1846,9 +1900,6 @@ "Torne o ponteiro do rato mais visível" "Remover animações" "Reduza o movimento no ecrã" - "Nível de contraste" - "Padrão" - "Alto" "Áudio mono" "Combine canais ao reproduzir áudio" "Equilíbrio de áudio" @@ -1889,6 +1940,8 @@ "Tempo do clique automático." "Vibração e funcionalidade tátil" "Controle a intensidade da vibração para utilizações diferentes" + "Ativado" + "Desativado" "Definição desativada porque o dispositivo está no modo silencioso" "Chamadas" "Notificações e alarmes" @@ -1911,6 +1964,7 @@ "Também pode adicionar o escurecimento extra às Definições rápidas a partir da parte superior do ecrã" "O modo para uma mão foi adicionado às Definições rápidas. Deslize rapidamente para baixo para o ativar ou desativar em qualquer altura." "Também pode adicionar o modo para uma mão às Definições rápidas a partir da parte superior do ecrã" + "O tamanho do tipo de letra foi adicionado às Definições rápidas. Deslize rapidamente para baixo para alterar o tamanho do tipo de letra em qualquer altura." "Ignorar" "Usar correção da cor" "Atalho da correção da cor" @@ -1931,6 +1985,7 @@ "Tocar três vezes no ecrã." "Continuar" "Dispositivos auditivos" + "Pode usar aparelhos auditivos, implantes cocleares e outros dispositivos de amplificação com o seu telemóvel" "Nenhum aparelho auditivo associado" "Adicione aparelhos auditivos" "Sincronizar aparelhos auditivos" @@ -1941,23 +1996,27 @@ "%1$s, esquerdo e direito" "%1$s mais 1" "Sincron. novo disp." + "Acerca de Sincronizar novo dispositivo" "Disposit. auditivos" "Disposit. guardados" "Controlos do dispositivo auditivo" "Atalho do dispositivo auditivo" - "Compatibilid. c/aparelhos auditivos" - "Melhore o áudio de alguns dispositivos auditivos" - "Certifique-se de que os seus dispositivos auditivos estão ligados e no modo de sincronização" + "Compatibilidade com aparelhos auditivos" + "Melhora a compatibilidade com telebobinas e reduz o ruído indesejado" + "Acerca de dispositivos auditivos" + "Certifique-se de que o dispositivo auditivo está ativado e pronto para ser sincronizado" "Sincronize disp. auditivo" "Disp. auditivos disponíveis" "Não está a ver o seu dispositivo auditivo?" - "Veja todos os dispositivos Bluetooth" + "Veja mais dispositivos" "Ajuste de áudio" "Descrição áudio" "Ouça uma descrição do que se passa no ecrã em filmes e programas suportados" "descrição áudio, áudio, descrição, visão reduzida," "Atalho ativado" "Desativado" + "Ativado" + "Desativado" "Não está a funcionar. Toque para obter informações." "Este serviço está a funcionar incorretamente." "Atalhos de acessibilidade" @@ -1983,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Longo ({time} segundo)}other{Longo ({time} segundos)}}" "{count,plural, =1{{time} segundo}other{{time} segundos}}" "Definições" + "Ativado" + "Desativado" "Pré-visualizar" "Opções padrão" "Idioma" @@ -2045,13 +2106,15 @@ "ajustar a cor" "ecrã escuro, ecrã claro" + "contraste de cor" "incapacidade motora, rato" - "dificuldade de audição, perda de audição" + "aparelhos auditivos, dificuldade de audição, perda de audição, implantes cocleares, dispositivos de amplificação, processadores de som" "dificuldade de audição, perda de audição, legendas, teletipo" "Impressão" + "Desativado" "{count,plural, =1{1 serviço de impressão ativado}other{# serviços de impressão ativados}}" "{count,plural, =1{1 tarefa de impressão}other{# tarefas de impressão}}" "Serviços de impressão" @@ -2059,6 +2122,8 @@ "Nenhuma impressora encontrada" "Definições" "Adicionar impressoras" + "Ativado" + "Desativado" "Adicionar serviço" "Adicionar impressora" "Pesquisar" @@ -2103,9 +2168,9 @@ "Detalhes do histórico" "Utilização da bateria" "Veja a utilização das últimas 24 horas" - "Ver uso desde o último carreg. completo" + "Veja uso desde o último carreg. completo" "Utilização da bateria para apps" - "Utilizar detalhes" + "Usar detalhes" "Ajustar utilização de energia" "Pacotes incluídos" "As apps estão a ser executadas normalmente" @@ -2116,18 +2181,19 @@ "Ativar a Poupança de bateria" "Pode ficar sem bateria mais cedo do que o habitual." "Poupança de bateria ativada" - "Saiba mais acerca da Poupança de bateria" + + "Algumas funcionalidades podem estar limitadas" "Maior utilização da bateria" "Veja as apps com maior utilização" "Carregamento otimizado para proteger a sua bateria" "Para ajudar a aumentar a vida útil da bateria, o carregamento é otimizado" "Carregamento otimizado para proteger a sua bateria" - "Para ajudar a aumentar a vida útil da bateria, o carregamento é otimizado enquanto está na estação de ancoragem" + "Para ajudar a aumentar a vida útil da bateria, o carregamento é otimizado enquanto está na estação de carregamento" "Carregamento otimizado para proteger a sua bateria" - "Para ajudar a aumentar a vida útil da bateria, o carregamento é otimizado enquanto está na estação de ancoragem" + "Para ajudar a aumentar a vida útil da bateria, o carregamento é otimizado enquanto está na estação de carregamento" "A carregar até à capacidade máxima" - "Para proteger a sua bateria, o carregamento vai ser otimizado da próxima vez que o tablet estiver na estação de ancoragem" + "Para proteger a sua bateria, o carregamento vai ser otimizado da próxima vez que o tablet estiver na estação de carregamento" "Saiba mais sobre o carregamento pausado" "Retomar carregamento" "Inclui atividade em segundo plano de potência elevada" @@ -2145,8 +2211,7 @@ "Remover" "Cancelar" "Carregar até carga completa" - "Configuração do carregamento incompatível" - "A sua bateria não está a carregar ou está a carregar muito lentamente" + "Problema com o acessório de carregamento" "Saiba mais sobre o carregamento com um carregador incompatível" "Battery Manager" "Gerir aplicações automaticamente" @@ -2155,7 +2220,7 @@ "{count,plural, =1{Limitar a utilização da bateria para # app}other{Limitar a utilização da bateria para # apps}}" "Restrita %1$s." "A utilização da bateria em segundo plano é restrita nestas apps. Podem não funcionar conforme esperado e as notificações podem sofrer atrasos." - "Utilizar o Battery Manager" + "Usar o Battery Manager" "Detetar quando as aplicações consomem rapidamente a bateria" "Detetar quando as apps consomem rapidamente a bateria" "Detetar quando as apps consomem rapidamente a bateria" @@ -2179,7 +2244,7 @@ "Detalhes desde o último carregamento completo" "Último carregamento completo" "Um carregamento completo dura aproximadamente" - "Os dados de utilização da bateria são aproximados e podem variar com base na utilização." + "A autonomia da bateria restante é um valor aproximado e pode variar em função da utilização" "Utilização da bateria" "Sem uso desde o último carregamento" "Nenhuma utilização nas últimas 24 h" @@ -2205,6 +2270,7 @@ "Definir um horário" "Prolongue a autonomia da bateria" "Desativar após o carregamento" + "Desativar ao alcançar %1$s" "A Poupança de bateria é desativada quando a bateria chega a %1$s" @@ -2214,7 +2280,7 @@ "Nunca" "ao alcançar %1$s de bateria" "Percentagem da bateria" - "Mostrar percentagem da bateria na barra de estado" + "Mostre a percentagem da bateria na barra de estado" "Nível de bateria desde o último carregamento completo" "Nível da bateria durante as últimas 24 h" "Utilização de apps desde o último carregamento completo" @@ -2223,6 +2289,8 @@ "Utilização do sistema durante as últimas 24 h" "Utilização do sistema durante %s" "Utilização da app durante %s" + "Utilização do sistema desde o último carregamento completo a %s" + "Utilização de apps desde o último carregamento completo a %s" "Total: menos de um min" "Em segundo plano: menos de um min" "Tempo de utilização: menos de um minuto" @@ -2240,8 +2308,11 @@ "Utilização da bateria: %s" "Tempo de utilização desde o último carregamento completo" "Tempo de utilização: %s" - "Discriminação por apps" - "Discriminação por sistema" + + + + + "< %1$s" "Estatísticas do Processo" "Estatísticas de peritos acerca dos processos em execução" "Utilização da memória" @@ -2269,7 +2340,7 @@ "Mostrar sistema" "Ocultar sistema" "Mostrar percentagens" - "Utilizar Uss" + "Usar Uss" "Tipo de estatísticas" "Em segundo plano" "Em primeiro plano" @@ -2305,15 +2376,17 @@ "%d não seguras" "Conetividade adaptável" "Prolonga a autonomia da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerir as suas ligações de rede automaticamente" + "Ativado" + "Desativado" "Use a Conetividade adaptável" "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" "Limpar credenciais" - "Remover todos os certificados" + "Remova todos os certificados" "Credenciais fidedignas" - "Mostrar certificados da AC fidedignos" + "Mostre os certificados da AC fidedignos" "Credenciais de utilizador" - "Ver e modificar credenciais armazenadas" + "Veja e modifique credenciais armazenadas" "Avançadas" "As credenciais não estão disponíveis para este utilizador" "Instaladas para VPN e apps" @@ -2347,6 +2420,8 @@ "Sinal para marcação de emergência" "Definir o comportamento quando é efetuada uma chamada de emergência" "Cópia de segurança" + "Ativada" + "Desativada" "Fazer cópia de segurança e restaurar" "Dados pessoais" "Fazer cópia de segurança dos dados" @@ -2383,7 +2458,7 @@ "Saber mais" "Registo de notificações" "Histórico de notificações" - "Últimas 24 horas" + "Últimas %d horas" "Suspensas" "Ignoradas recentemente" "{count,plural, =1{# notificação}other{# notificações}}" @@ -2461,7 +2536,7 @@ "Roaming" "Primeiro plano:" "Segundo plano:" - "Definições da aplicação" + "Definições das apps" "Dados de segundo plano" "Ativar a utilização de dados móveis em segundo plano" "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." @@ -2620,12 +2695,12 @@ "Permitir que o convidado use o telemóvel" "O histórico de chamadas vai ser partilhado com o utilizador convidado" "Ativar chamadas telefónicas e SMS" - "Dar privilégios administ. ao utilizador" + "Definir este utilizador como um administrador" "Eliminar utilizador" "Ativar chamadas telefónicas e SMS?" "O histórico de chamadas e SMS será partilhado com este utilizador." "Remover privilégios de administrador?" - "Quer mesmo remover os privilégios de administrador deste utilizador?" + "Se remover os privilégios de administrador deste utilizador, estes podem ser novamente concedidos por si ou por outro administrador mais tarde." "Informações de emergência" "Informações e contactos de %1$s" "Abrir %1$s" @@ -2731,9 +2806,9 @@ "Escolha o SIM para os dados móveis" "Selecione um SIM para SMS." "A mudar o SIM de dados. Esta ação pode demorar, no máximo, 1 minuto…" - "Utilizar %1$s para dados móveis?" + "Usar %1$s para dados móveis?" "Se mudar para o operador %1$s, o operador %2$s deixa de ser utilizado para dados móveis." - "Utilizar %1$s" + "Usar %1$s" "Telefonar com" "Introduzir nome do SIM" "Ranhura para cartão SIM %1$d" @@ -2770,18 +2845,20 @@ "Apps predefinidas" "Apps clonadas" "Crie uma segunda instância de uma app para que possa usar duas contas ao mesmo tempo." - "Apps que podem ser clonadas." + "Apps que podem ser clonadas:" "%1$s clonadas, %2$d disponíveis para clonar" "Apague todos os clones de apps" "Falha ao apagar todos os clones de apps" "A criar…" "Clonada" + "A criar um clone de %1$s" + "Clone de %1$s criado" "Idiomas, gestos, hora, cópia de segurança" "Idiomas do sistema, idiomas de apps" "wifi, Wi-Fi, ligação de rede, Internet, sem fios, dados, wi fi" "Notificação Wi‑Fi, notificação wifi" "utilização de dados" - "Utilizar formato de 24 horas" + "Usar formato de 24 horas" "Abrir com" "Apps" "fuso horário" @@ -2879,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, chamadas avançadas, chamadas 5g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto, formato·grande, tipo de letra grande, texto grande, visão reduzida, aumentar o texto, aumentar o tipo de letra, aumento do tipo de letra" - "ecrã sempre ligado, AOD" + + "NFC, etiqueta, leitor" "Volume, vibração, Não incomodar" "Volume de multimédia" @@ -2889,6 +2967,7 @@ "Volume de notificações e toque" "Volume do toque" "Volume de notificações" + "Indisponível com som do toque desativado" "Toque do telemóvel" "Som de notificação padrão" "Som fornecido pela aplicação" @@ -2899,7 +2978,7 @@ "Sons do teclado" "Som do bloqueio de ecrã" "Sons/vibração de carregamento" - "Sons da estação de ancoragem" + "Sons da estação de carregamento" "Sons de toque" "Mostrar sempre o ícone no modo de vibração" "Repr. da col. da est. de anc." @@ -2914,6 +2993,7 @@ "Altifalante do telemóvel" "Auscultadores com fios" "O áudio de conteúdos multimédia compatíveis torna-se mais envolvente" + "Desativado" "Ativado/%1$s" "Ativado/%1$s e %2$s" "Também pode ativar o áudio espacial para dispositivos Bluetooth." @@ -2986,6 +3066,7 @@ "Apenas prioridade" "%1$s. %2$s" "Ativado/%1$s" + "Ativado" "Perguntar sempre" "Até desativar" "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" @@ -3026,8 +3107,8 @@ "Notificações" "Histórico de notificações, conversas" "Conversa" - "Faça a gestão" - "Definições da app" + "Gerir" + "Notificações de apps" "Controle as notificações de apps individuais" "Geral" "Notificações de trabalho" @@ -3042,7 +3123,7 @@ "Reponha as definições de importância alteradas pelo utilizador e permita que o assistente de notificações defina prioridades." "Respostas e ações sugeridas" "São apresentadas automaticamente respostas e ações sugeridas." - "Apresentar notificações recentes e suspensas" + "Mostre as notificações recentes e suspensas" "Histórico de notificações" "Usar histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" @@ -3056,7 +3137,7 @@ "Balões" "Balões" "Apresentar esta conversa como balão" - "Mostrar ícone flutuante por cima das apps" + "Mostre ícone flutuante por cima das apps" "Ativar os balões para o dispositivo?" "A ativação dos balões para esta app também irá ativar os balões para o seu dispositivo.\n\nEsta ação afeta outras apps ou conversas que tenham autorização para aparecer em balões." "Ativar" @@ -3077,21 +3158,21 @@ "Emitir luz intermitente" "Privacidade" "Ignorar ecrã de bloqueio" - "Depois de desbloquear, aceda diretamente ao último ecrã utilizado" + "Após o desbloqueio, aceda diretamente ao último ecrã usado. As notificações não aparecem no ecrã de bloqueio. Deslize para baixo para as ver." "Ecrã de bloqueio, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Mostre apenas novas notificações no ecrã de bloqueio" - "Após cada desbloqueio, remova as notificações existentes do ecrã de bloqueio" + "Remova automaticamente as notificações visualizadas anteriormente do ecrã de bloqueio" "Notificações no ecrã de bloqueio" "Mostrar conversas predefinidas e silenciosas" "Mostrar conversas predefinidas e silenciosas" - "Ocultar notificações e conversas silenciosas" + "Oculte notificações e conversas silenciosas" "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" - "Mostrar conteúdo confidencial quando estiver bloqueado" + "Mostre conteúdo confidencial quando estiver bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostrar os conteúdos de todas as notificações" + "Mostre conteúdos de todas as notificações" "Mostrar conteúdo confidencial apenas se desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como quer que o ecrã de bloqueio seja apresentado?" @@ -3137,7 +3218,7 @@ "No painel pendente, reduza as notificações para uma linha" "Sem som ou vibração" "Sem som ou vibração e aparece na parte inferior na secção de conversas." - "Pode tocar ou vibrar com base nas definições do telemóvel." + "Pode tocar ou vibrar com base nas definições do telemóvel" "Com o dispositivo desbloqueado, as notificações são apresentadas como uma faixa no topo do ecrã" "Todas as notificações da app \"%1$s\"" "Todas as notificações da app %1$s" @@ -3154,13 +3235,13 @@ "Permitir o acesso a notificações" "As notificações melhoradas substituíram as notificações adaptáveis do Android no Android 12. Esta funcionalidade mostra ações e respostas sugeridas e organiza as suas notificações. \n\nAs notificações melhoradas podem aceder a todo o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e mensagens. Esta funcionalidade também pode ignorar ou responder a notificações, como atender chamadas telefónicas, e controlar o modo Não incomodar." "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" - "%1$s pode ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Esta app também pode suspender ou ignorar notificações, ou acionar botões em notificações, incluindo atender chamadas telefónicas. \n\nDeste modo, a app também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." - "Permite que %1$s..." - "Leia as suas notificações" + "A app %1$s vai poder ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos, fotos e o texto das mensagens recebidas. Esta app também pode suspender ou ignorar notificações, ou acionar botões em notificações, incluindo atender chamadas telefónicas. \n\nDeste modo, a app também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." + "A app %1$s vai poder:" + "Ler as suas notificações" "Pode ler as suas notificações, incluindo informações pessoais como contactos, mensagens e fotos." - "Responda a mensagens" + "Responder a mensagens" "Pode responder às mensagens e acionar botões em notificações, incluindo suspender ou ignorar notificações e atender chamadas." - "Altere as definições" + "Alterar definições" "Pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." "Se desativar o acesso às notificações para %1$s, é possível que o acesso ao modo Não incomodar seja igualmente desativado." "Desativar" @@ -3184,16 +3265,16 @@ "Serviços de assistente de RV" "Nenhuma app instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV." "Permitir que o serviço de RV tenha acesso a %1$s?" - "Será possível executar o %1$s quando estiver a utilizar aplicações no modo de realidade virtual." + "Será possível executar o %1$s quando estiver a usar aplicações no modo de realidade virtual." "Com o dispositivo no modo RV" "Reduzir a desfocagem (recomendado)" "Reduzir a cintilação" - "Imagem na imagem" + "Ecrã no ecrã" "Nenhuma app instalada é compatível com Imagem na imagem" "pip picture in" - "Imagem na imagem" + "Ecrã no ecrã" "Permitir ecrã no ecrã" - "Permita que esta app crie uma janela de ecrã no ecrã enquanto a aplicação está aberta ou depois de sair da mesma (por exemplo, para continuar a ver um vídeo). Esta janela é apresentada sobre as outras aplicações que estiver a utilizar." + "Permita que esta app crie uma janela de ecrã no ecrã enquanto a app está aberta ou depois de sair da mesma (por exemplo, para continuar a ver um vídeo). Esta janela é apresentada sobre as outras apps que estiver a usar." "Apps pessoais e de trabalho associadas" "Associadas" "Desassociadas" @@ -3224,7 +3305,7 @@ "Esta app não envia notificações" "Categorias" "Outra" - "Esta aplicação não publicou notificações" + "Esta app não publicou notificações" "Definições adicionais na app" "{count,plural, =1{# categoria apagada}other{# categorias apagadas}}" "Bloquear tudo" @@ -3269,13 +3350,12 @@ "O alarme pode substituir a hora de fim" "O horário desliga-se quando um alarme toca" "Comportamento do Não incomodar" - "Utilizar predefinições" + "Usar predefinições" "Criar definições personalizadas para este horário" "Para \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" "Conversas" - "Conversas que podem interromper" "Todas as conversas" "Conversas com prioridade" "conversas com prioridade" @@ -3366,6 +3446,12 @@ "Fechar" "Enviar feedback do dispositivo" "Introduzir o PIN do gestor" + "Ativado" + "Desativado" + "Ativado" + "Desativado" + "Ativada" + "Desativada" "Fixação de apps" "A fixação de apps permite-lhe manter a app atual visível até a soltar. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para permitir que um amigo fidedigno jogue um jogo específico." "Quando uma app está fixada, a mesma pode abrir outras apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a Vista geral \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Fixar" @@ -3384,7 +3470,7 @@ "Desativada" "Ativada após o reinício" "Desativada após o reinício" - "Atualmente indisponível p/dispositivo" + "Indisponível para dispositivo" "Sempre ativada para o seu dispositivo" "Tem de reiniciar o dispositivo para ativar ou desativar a proteção de memória avançada. Quando esta está ativada, pode notar um desempenho mais lento do dispositivo." "Reiniciar o dispositivo?" @@ -3416,14 +3502,16 @@ "armazenamento interno" "armazenamento externo" "%1$s util. desde %2$s" - "Armazenamento utilizado" + "Armazenamento usado" "Alterar" "Alterar armazenamento" "Notificações" + "Ativado" "%1$s/%2$s" + "Desativada" "{count,plural, =1{# categoria desativada}other{# categorias desativadas}}" "{count,plural, =1{# autorização adicional}other{# autorizações adicionais}}" - "Nenhuma permissão concedida" + "Nenhuma autorização concedida" "Nenhuma permissão solicitada" "Controle o acesso de apps aos seus dados" "Painel de privacidade" @@ -3439,10 +3527,8 @@ "Desativadas" "Avançadas" "Gestor de autorizações" - - - - + "Atualizações da partilha de dados para a localização" + "Reveja apps que mudaram a forma como podem partilhar os seus dados de localização" "Tocar para ativar" "Tocar duas vezes em qualquer ponto do ecrã para ativar o dispositivo" "Links de abertura" @@ -3458,7 +3544,7 @@ "App assistente digital" "App de assistente digital predefinida" "Aceitar" - "Aplicação do navegador" + "App de navegador" "Aplicação de telefone" "(Sistema)" "Armazenamento de apps" @@ -3496,7 +3582,7 @@ "Os vídeos serão apresentados em mais leitores de multimédia, mas a qualidade poderá ser reduzida" "Ligação USB via telemóvel" "MIDI" - "Utilizar USB para" + "Usar USB para" "Configuração USB predefinida" "Quando outro dispositivo estiver ligado e o telemóvel estiver desbloqueado, estas definições serão aplicadas. Ligue-se apenas a dispositivos fidedignos." "Opções para ligar/desligar" @@ -3547,10 +3633,10 @@ "Utilização máxima" "Sem dados usados" "Permitir o acesso a Não incomodar para %1$s?" - "A aplicação conseguirá ligar e desligar o modo Não incomodar e efetuar alterações nas definições relacionadas." + "A app conseguirá ligar e desligar o modo Não incomodar e fazer alterações nas definições relacionadas." "Tem de permanecer ativado porque o acesso às notificações está ativado" "Pretende revogar o acesso a Não incomodar do %1$s?" - "Serão removidas todas as regras Não incomodar criadas por esta aplicação." + "Todas as regras Não incomodar criadas por esta app serão removidas." "Não otimizar" "Otimizar" "A bateria pode descarregar mais rapidamente. A aplicação nunca mais será restringida ao utilizar a bateria em segundo plano." @@ -3565,9 +3651,9 @@ "Permitir acesso para gerir todos os ficheiros" "Permita que esta app leia, modifique e elimine todos os ficheiros neste dispositivo ou em qualquer volume de armazenamento ligado. Se a autorização for concedida, a app poderá aceder aos ficheiros sem o seu conhecimento explícito." "Pode aceder a todos os ficheiros" - "Faça gestão de intenções de ecrã inteiro" - "Permitir que as apps enviem intenções de ecrã inteiro" - "Permita que esta app envie notificações de intenções de ecrã inteiro que cobrem todo o ecrã" + "Mostrar notificações em ecrã inteiro" + "Permitir que a app mostre notificações em ecrã inteiro quando o dispositivo está bloqueado" + "Permita que a app mostre notificações que ocupam o ecrã inteiro quando o dispositivo está bloqueado. As apps podem usá-las para destacar alarmes, chamadas recebidas ou outras notificações urgentes." "Apps de gestão de multimédia" "Permitir que a app gira conteúdo multimédia" "Se for permitido, esta app pode modificar ou eliminar ficheiros multimédia criados com outras apps sem lhe pedir autorização. A app tem de ter autorização para aceder a ficheiros e a multimédia." @@ -3597,7 +3683,7 @@ "Aumentar" "Não ligado" "Desligado" - "%1$d aplicações instaladas" + "%1$d apps instaladas" "%1$s utilizado – %2$s livre(s)" "Tema escuro, tamanho do tipo de letra, brilho" "Média de %1$s de %2$s de memória utilizado(s)" @@ -3652,7 +3738,7 @@ "Apresentar apenas em cinzento" "Reduzir" "Temperatura da cor fria" - "Utilizar cores de visualização mais frias" + "Usar cores de visualização mais frias" "Para aplicar uma alteração de cor, desligue o ecrã" "Sensor de laser da câmara" "Atualizações do sistema automáticas" @@ -3704,13 +3790,17 @@ "Poupança de dados" "Dados sem restrições" "Os dados de segundo plano estão desativados" + "Ativada" + "Desativada" "Usar Poupança de dados" "Uso de dados sem restrições" "Permitir acesso de dados sem restrições com Poupança de dados ativada" "Aplicação Página inicial" "Adic. outra impressão digital" "Desbloquear com um dedo diferente" + "Ativada" "É ativada quando a bateria estiver a %1$s" + "Desativada" "Utilização da bateria para apps" "Definir a utilização da bateria para apps" "Sem restrições" @@ -3768,6 +3858,7 @@ "Nenhuma app instalada solicitou acesso a SMS premium" "O serviço de SMS premium pode custar dinheiro e, nesse caso, será adicionado às faturas do seu operador. Se ativar a autorização para uma aplicação, poderá enviar SMS premium através da mesma." "Acesso a SMS premium" + "Desativado" "Ligado a %1$s" "Ligado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da IU do sistema" @@ -3792,7 +3883,7 @@ "Para ajudar a libertar espaço de armazenamento, o gestor de armazenamento remove cópias de segurança de fotos e vídeos do dispositivo." "Remover fotos e vídeos" "Gestor de armazenamento" - "Utilizar o gestor de armazenamento" + "Usar o gestor de armazenamento" "Gestos" "Abrir a câmara rapidamente" "Para abrir rapidamente a câmara, prima duas vezes o botão ligar/desligar. Funciona a partir de qualquer ecrã." @@ -3839,7 +3930,7 @@ "Ativar ecrã" "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque no ecrã." "Urgência SOS" - "Utilizar Urgência SOS" + "Usar Urgência SOS" "Prima o botão ligar/desligar rapidamente 5 ou mais vezes para iniciar as ações abaixo" "Reproduzir alarme de contagem decrescente" "Reproduzir um som alto no início do Urgência SOS" @@ -3848,9 +3939,11 @@ "Número a ligar para obter ajuda" "%1$s. Toque para alterar." "Se introduzir um número que não é de emergência:\n • O dispositivo tem de estar desbloqueado para utilizar a Urgência SOS\n • A sua chamada pode não ser atendida" - "Utilizar impressão digital para ver as notificações" + "Usar impressão digital para ver as notificações" "Usar impressão digital" "Ver as notificações rapidamente" + "Ativado" + "Desativado" "O carregador de arranque já está desbloqueado" "Ligar à Internet ou contactar o operador" "Indisponível em dispositivos vinculados ao operador" @@ -3864,7 +3957,7 @@ "O seu armazenamento está agora a ser gerido pelo gestor de armazenamento" "Contas de %1$s" "Sincronizar automaticamente dados de apps" - "Permitir que as apps atualizem os dados automaticamente" + "Permitir que apps atualizem dados automaticamente" "Sincronização da conta" "Sincronização ativada para %1$d de %2$d itens" "Sincronização ativada para todos os itens" @@ -3967,15 +4060,20 @@ "Preenchimento automático" "Serviço de preenchimento automático predefinido" "Palavras-passe" - "Serviços de palavras-passe e identidades" + + + + "{count,plural, =1{# palavra-passe}other{# palavras-passe}}" "automático, preenchimento, preenchimento automático, palavra-passe" - "credenciais, chave de acesso, palavra-passe" + "dados, chave de acesso, palavra-passe" "<b>Certifique-se de que confia nesta app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." "Desativar %1$s?" - "As informações guardadas, como moradas ou métodos de pagamento, não vão ser preenchidas quando iniciar sessão. Para manter as informações preenchidas guardadas, predefina um serviço de preenchimento automático." - "Limite de serviços de palavras-passe e identidades" - "Pode ter até 5 serviços de preenchimento automático e palavras-passe ativos ao mesmo tempo. Desative um serviço para adicionar mais." + "As informações guardadas, como moradas ou métodos de pagamento, não vão ser preenchidas quando iniciar sessão. Para manter as informações preenchidas guardadas, defina a ativação de uma palavra-passe, uma chave de acesso e/ou um serviço de dados." + "Usar o %1$s?" + "O %1$s usa o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." + "Limite de palavras-passe, chaves de acesso e serviços de dados" + "Pode ter até 5 palavras-passe, chaves de acesso e serviços de dados ativos em simultâneo. Desative um serviço para adicionar mais." "Desativar" "Preenchimento automático" "Nível de registo" @@ -4003,7 +4101,7 @@ "Esta funcionalidade foi desativada porque torna o seu telemóvel lento." "Mostrar sempre a caixa de diálogo de falhas" "Mostrar a caixa de diálogo sempre que uma aplicação falhar" - "Selecionar aplicação compatível com o ANGLE" + "Selecionar app compatível com o ANGLE" "Nenhuma aplicação compatível com o ANGLE definida." "Aplicação compatível com o ANGLE: %1$s" "Preferências da placa gráfica" @@ -4038,7 +4136,7 @@ "Controlo do Wi-Fi" "Permitir controlar o Wi-Fi" "Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local." - "Início com NFC" + "Lançamento por NFC" "Permitir início com a leitura de NFC" "Permita que esta app inicie quando uma etiqueta NFC for lida.\nSe esta autorização for ativada, a app vai ficar disponível como opção sempre que for detetada uma etiqueta." "Reproduzir multimédia:" @@ -4140,6 +4238,7 @@ "Cor (usada por apps compatíveis)" "Guardar" "Usar SIM" + "Desativado" "Para desativar este SIM, remova o cartão SIM" "Toque para ativar o operador %1$s" "Apagar SIM" @@ -4169,7 +4268,7 @@ "Ativar o SIM?" "Mudar para %1$s?" "Mudar para a utilização do cartão SIM?" - "Utilizar o operador %1$s?" + "Usar o operador %1$s?" "Só pode ter um SIM ativo de cada vez.\n\nMudar para o operador %1$s não cancela o seu serviço no operador %2$s." "Só pode ter 1 eSIM ativo de cada vez.\n\nMudar para o operador %1$s não cancela o seu serviço do operador %2$s." "Só pode ter um SIM ativo de cada vez.\n\nMudar não cancela o seu serviço no operador %1$s." @@ -4262,28 +4361,17 @@ "Conteúdo da aplicação" "Permitir que as apps enviem conteúdo para o sistema Android" "Fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "A MTE torna mais fácil encontrar problemas de segurança da memória na sua app e proteger o respetivo código nativo." + "A ativação da MTE (Memory Tagging Extension) pode tornar o desempenho do dispositivo mais lento." + "Saiba mais sobre a MTE" + "Ativar MTE até a desativar" + "Tem de reiniciar o dispositivo para ativar a MTE." + "Tem de reiniciar o dispositivo para desativar a MTE." + "Ativar MTE para uma única sessão" + "O sistema vai reiniciar e permitir experiências com a Memory Tagging Extension (MTE). A MTE pode afetar negativamente o desempenho e a estabilidade do sistema. A opção será reposta no próximo reinício." + "Reinicie para uma sessão única com a MTE ativada" + "A MTE já está ativada" "A fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema…" "Não foi possível fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema." "Fazer automaticamente capturas da área dinâmica para dados do sistema" @@ -4327,12 +4415,11 @@ "Longa" "Mostrar carteira" "Permita o acesso à carteira a partir do ecrã de bloqueio" - "Mostrar o Leitor de códigos QR" - "Permita o acesso ao Leitor de códigos QR a partir do ecrã de bloqueio" + "Mostrar o Leitor QR" + "Permita o acesso ao Leitor QR a partir do ecrã de bloqueio" "Mostrar controlos de dispositivos" - "Mostre controlos de dispositivos externos no ecrã de bloqueio" - "Controlo a partir do dispositivo bloqueado" - "Controle dispositivos externos sem desbloquear o seu telemóvel ou tablet se for permitido pela app de controlos de dispositivos" + "A partir do ecrã de bloqueio" + "Usar controlos de dispositivos" "Para usar, ative primeiro a opção \"Mostrar controlos de dispositivos\"" "Apresente o relógio de duas linhas quando estiver disponível" "Relógio de duas linhas" @@ -4426,19 +4513,19 @@ "Geral" "Usar tema escuro" "Usar Bluetooth" - "Utilizar Impedir o toque" + "Usar Impedir o toque" "Usar zona Wi-Fi" "Usar fixação de apps" "Usar opções de programador" "Usar serviço de impressão" "Permitir vários utilizadores" "autorizar, vários, utilizador, permitir, muitos" - "Utilizar depuração sem fios" - "Utilizar preferências da placa gráfica" + "Usar depuração sem fios" + "Usar preferências da placa gráfica" "Usar Luz noturna" "Usar NFC" "Usar luminosidade adaptável" - "Utilizar Chamadas Wi-Fi" + "Usar Chamadas Wi-Fi" "Ver todas as apps" "Encaminhamento inteligente" "Encaminhamento inteligente ativado" @@ -4465,6 +4552,7 @@ "Banda ultralarga (UWB)" "Ajuda a identificar a posição relativa de dispositivos próximos com UWB" "Desative o modo de avião para utilizar UWB" + "A UWB (banda ultralarga) está indisponível na localização atual" "Acesso à câmara" "Acesso ao microfone" "Para apps e serviços" @@ -4483,6 +4571,8 @@ "Não ligar" "Ligar" "Definições de TARE" + "Ativado" + "Desativado" "Reverter para predefinições" "Definições revertidas para predefinição." "Saldo máximo quando totalmente carregado" @@ -4530,9 +4620,11 @@ "Escolha uma proteção de ecrã" "Mostrar informações adicionais" "Apresente itens como a hora, a meteorologia ou outras informações na proteção de ecrã" + "Mostre os controlos domésticos" + "Mostre o botão de controlos domésticos na proteção de ecrã" "Mais definições" "Escolha a proteção de ecrã" - "Escolha o que é apresentado no ecrã quando o seu tablet está na estação de ancoragem. O seu dispositivo pode consumir mais energia quando é usada uma proteção de ecrã." + "Escolha o que é apresentado no ecrã quando o seu tablet está na estação de carregamento. O seu dispositivo pode consumir mais energia quando é usada uma proteção de ecrã." "Personalizar" "Personalizar %1$s" "É necessário reiniciar para ativar o suporte de forma livre." @@ -4549,6 +4641,8 @@ "Sem limite" "Desativar restrições de processos secundários" "Desative as restrições de utilização dos recursos do sistema pelos processos secundários da app" + "Force a ativação da função Notas" + "Ative as integrações do sistema de notas através da função Notas. Se a função Notas já estiver ativada, não faz nada." "Transmissão" "Transmita a app %1$s" "Ouça transmissões em reprodução perto de si" @@ -4561,6 +4655,7 @@ "Introduza a palavra-passe" "Não é possível ligar. Tente novamente." "Palavra-passe incorreta" + "Não é possível participar na transmissão" "Para começar a ouvir, centre o código QR abaixo" "O código QR não é um formato válido" "Converta num eSIM" @@ -4574,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{Apps instaladas há mais de # mês}other{Apps instaladas há mais de # meses}}" "Sensor de impressões digitais" "Notificações com flash" - "Desativados" - "Ativado/flash da câmara" - "Ativado/flash do ecrã" - "Ativados/flash da câmara e do ecrã" - "Use o flash da câmara ou do ecrã quando receber notificações ou quando os alarmes forem ativados." - "Use as notificações com precaução se for sensível à luz" + "Acerca das notificações com flash" + "Desativadas" + "Ativadas/flash da câmara" + "Ativadas/flash do ecrã" + "Ativadas/flash da câmara e do ecrã" + "Use o flash da câmara ou do ecrã quando receber notificações ou quando os alarmes forem ativados" + "Piscar o ecrã quando receber notificações ou quando os alarmes forem ativados" + "Use as notificações com flash com precaução se for sensível à luz" + "flash, luz, dificuldade de audição, perda de audição" "Pré-visualizar" - "Notificação com flash da câmara" - "Notificação com flash do ecrã" + "Flash da câmara" + "Flash do ecrã" "Cor do flash do ecrã" "Azul" "Azul-celeste" @@ -4598,5 +4696,11 @@ "Violeta" "Concluir" "Cancelar" + "Contraste" + "Padrão" + "Médio" + "Alto" "Esta app só pode ser aberta em 1 janela" + + diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index d29c2d62711..fd640107b66 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Permitir" "Recusar" "Ativar" - "Ativado" - "Desativado" "Desconhecido" "Toque para mostrar informações" "{count,plural, =1{Falta # etapa para você ativar as configurações de desenvolvimento.}one{Falta # etapa para você ativar as configurações de desenvolvimento.}other{Faltam # etapas para você ativar as configurações de desenvolvimento.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Seu aparelho auditivo direito está conectado.\n\nPara parear o esquerdo, confira se ele está ligado e pronto para parear." "Parear lado direito" "Parear lado esquerdo" - "Controles de aparelhos auditivos" - "Atalho de aparelhos auditivos, compatibilidade com aparelhos auditivos" + "Para todos os aparelhos auditivos disponíveis" + "Atalhos e compatibilidade com aparelhos auditivos" + "Para este aparelho" "Saída de áudio" - "Escolha se diferentes tipos de áudio são tocados no aparelho auditivo ou no alto-falante do smartphone" + "Sobre a saída de áudio" + "Encaminhe sons para seu aparelho auditivo ou o alto-falante do smartphone" "Relacionadas" - "Toque" - "Ligação" + "Toque e alarmes" + "Áudio durante ligações" "Mídia" - "Sons do sistema" - "Tocar no aparelho auditivo" - "Tocar no alto-falante do smartphone" + "Notificações e outros sons do sistema" + "Por padrão, a saída de áudio é determinada por apps individuais" "Dispositivo Bluetooth sem nome" "Pesquisar" "Nenhum dispositivo Bluetooth encontrado." @@ -104,8 +103,10 @@ "Reinicie o dispositivo para mudar essa configuração." "Reiniciar" "Cancelar" - "Ativar áudio por Bluetooth LE" - "Ativa o recurso de áudio por Bluetooth LE caso o dispositivo tenha suporte para esse tipo de recurso de hardware." + "Desatv. áudio Bluetooth de baixo consumo" + "Desativa o recurso de áudio Bluetooth de baixo consumo caso o hardware do dispositivo tenha essa opção." + "Ativar a lista de permissões de áudio Bluetooth de baixo consumo" + "Ative o recurso de lista de permissões de áudio Bluetooth de baixo consumo." "Dispositivos portáteis de mídia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -158,21 +159,26 @@ "Padrão do sistema" "A seleção de idioma para este app não está disponível nas configurações." "O idioma pode ser diferente dos disponíveis no app. Alguns apps podem não ter suporte a essa configuração." - "Apenas apps que têm suporte à seleção de idioma são mostrados aqui." + + "O sistema, os apps e os sites usam o primeiro idioma com suporte na sua lista de idiomas preferenciais." "Para selecionar um idioma para cada app, acesse as configurações de idioma deles." - "Saiba mais sobre os idiomas" + "Saiba mais sobre idiomas de apps" + "Mudar o idioma do sistema para %s?" + "As configurações e as preferências regionais do seu dispositivo vão mudar." + "Mudar" + "%s indisponível" + "Esse idioma não pode ser usado para o sistema, mas os apps e sites vão identificar sua preferência." "Preferências regionais" "Definir preferências de número e unidades" "Permita que os apps saibam suas preferências regionais para personalizar sua experiência." "Os apps vão usar suas preferências regionais quando possível." - "Unidades de temperatura" - "Agenda" + "Temperatura" "Primeiro dia da semana" - "Números" + "Preferências de números" "Usar o padrão do app" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Domingo" "Segunda-feira" "Terça-feira" @@ -180,6 +186,8 @@ "Quinta-feira" "Sexta-feira" "Sábado" + "Se um app não oferecer suporte a preferências regionais, ele usará as configurações padrão de localidade." + "Saiba mais sobre as preferências de idioma." "{count,plural, =1{Remover idioma selecionado?}one{Remover idioma selecionado?}other{Remover idiomas selecionados?}}" "O texto será exibido em outro idioma." "Não é possível remover todos os idiomas" @@ -240,6 +248,7 @@ "por exemplo, Android do João." "Localização" "Usar localização" + "Configuração desativada" "{count,plural, =1{Ativada: # app tem acesso à localização}one{Ativada: # app tem acesso à localização}other{Ativada: # apps têm acesso à localização}}" "Carregando…" "Apps com permissão para encontrar dispositivos por perto podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." @@ -256,7 +265,7 @@ "Segurança e privacidade" "Segurança dos apps, bloqueio do dispositivo, permissões" "Rosto adicionado" - "Toque para configurar o Desbloqueio facial" + "Configuração necessária" "Desbloqueio facial" "Desbloqueio facial para trabalho" "Como configurar o Desbloqueio facial" @@ -310,21 +319,21 @@ "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar Desbloqueio facial em apps" "Excluir modelo de rosto" "Configurar o Desbloqueio facial" - "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." - "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Excluir modelo de rosto?" "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, seu PIN, padrão ou senha serão necessários para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps." "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, seu PIN, padrão ou senha serão necessários para desbloquear o smartphone." "Usar o Desbloqueio facial para acessar o smartphone" + "Impressão digital" "Impressão digital" "Ao usar o Desbloqueio por impressão digital" "Impressão digital do trabalho" "Adicionar impressão digital" "{count,plural, =1{Impressão digital adicionada}one{# impressão digital adicionada}other{# impressões digitais adicionadas}}" - + "Configuração necessária" "Configurar impressão digital" "Permitir Desbloqueio por impressão digital" "Usar a impressão digital" + "Saiba mais sobre o Desbloqueio por impressão digital" "Você no controle" "Você e a criança estão no controle" "Lembrete" @@ -337,7 +346,7 @@ "Ao ver esse ícone, use sua impressão digital para fazer a autenticação, da mesma forma que você faz em logins e aprovações de compras" "Observação importante" "Como funciona" - "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua impressão para confirmar sua identidade. Para criar esse modelo durante a configuração, é necessário capturar imagens da sua impressão em várias posições." + "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua digital para confirmar sua identidade. Para criar esse modelo durante a configuração, é necessário capturar imagens da digital em várias posições." "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da impressão digital da criança para confirmar a identidade dela. Para criar esse modelo durante a configuração, é necessário que ela capture imagens da própria impressão em várias posições." "Para conseguir melhores resultados, use uma película com certificação Made For Google. Sua impressão digital pode não funcionar com outras películas." "Para conseguir melhores resultados, use uma película com certificação Made For Google. A impressão digital da criança pode não funcionar com outras películas." @@ -351,7 +360,7 @@ "Usando o rosto, a impressão digital ou o relógio" "Usando o relógio" "Configurar o Desbloqueio facial ou por impressão digital primeiro" - "Você pode desbloquear o smartphone com o relógio quando seu rosto ou sua impressão digital não são reconhecidos" + "Você pode desbloquear o smartphone com o relógio quando sua impressão digital ou seu rosto não forem reconhecidos" "Configurar o Desbloqueio por impressão digital primeiro" "Você pode desbloquear o smartphone com o relógio quando sua impressão digital não é reconhecida" "Configurar o Desbloqueio facial primeiro" @@ -364,7 +373,7 @@ "Rosto, impressões digitais e %s adicionados" "Desbloqueio facial e por impressão digital" "Desbloqueio facial e por impressão digital para o trabalho" - "Toque para configurar" + "Configuração necessária" "Rosto e impressões digitais adicionados" "Rosto e impressão digital adicionados" "Quando o Desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão é solicitada para desbloquear o smartphone quando você está em uma área escura ou usando uma máscara" @@ -376,6 +385,11 @@ "Usando sua impressão digital" "Usando seu rosto ou sua impressão digital" "OK" + "Não é possível configurar o Desbloqueio facial" + "Saia da tela dividida para configurar o Desbloqueio facial" + "Falha ao configurar a impressão digital" + "Saia da tela dividida para configurar o Desbloqueio por impressão digital" + "OK" "Pular bloqueio de tela?" "Pular mesmo assim" "Voltar" @@ -455,7 +469,7 @@ "Criptografia, credenciais e muito mais" "segurança, mais configurações de segurança, mais configurações, configurações avançadas de segurança" "Mais configurações de privacidade" - "Mais configurações" + "Mais segurança e privacidade" "Segurança" "Privacidade" "Perfil de trabalho" @@ -489,6 +503,8 @@ "Desbloqueia automaticamente caso você insira um PIN correto de seis ou mais dígitos. Essa é uma maneira um pouco menos segura do que conformar tocando em Enter." "Confirmar PIN correto automaticamente" "Confirmar o PIN tocando em Enter é mais seguro do que usar a confirmação automática" + "Insira o PIN do dispositivo para ativar a confirmação automática" + "Insira o PIN do dispositivo para desativar a confirmação automática" "Bloqueio de tela" "Bloqueio do perfil de trabalho" "Nenhum" @@ -621,7 +637,8 @@ "Desconectar" "Parear e conectar" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos." - "Quando o Bluetooth está ativado, seu dispositivo pode se comunicar com outros dispositivos Bluetooth por perto.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços ainda podem procurar dispositivos por perto a qualquer momento, mesmo com o Bluetooth desativado. Isso pode ser usado, por exemplo, para aprimorar recursos e serviços baseados na localização. Mude essa opção nas ""configurações de busca por Bluetooth""." + "Quando o Bluetooth está ativado, seu dispositivo pode se comunicar com outros dispositivos Bluetooth por perto.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços ainda podem procurar dispositivos por perto a qualquer momento, mesmo com o Bluetooth desativado. Isso pode ser usado, por exemplo, para aprimorar serviços e recursos baseados na localização. Mude essa opção nas configurações de busca por Bluetooth." + "Mudar" "Detalhes do dispositivo" "Configurações de teclado" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" @@ -636,7 +653,7 @@ "Selecione o número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" "Registro de depuração da pilha NFC" "Aumentar o nível de registros da pilha NFC" - "Registro de depuração NFC detalhado do fornecedor" + "Registro detalhado de depuração NFC do fornecedor" "Incluir mais registros de fornecedores específicos do dispositivo em relatórios de bugs, que podem conter informações particulares." "Registro NCI NFC sem filtro" "Capturar detalhes de pacotes NFC, que podem conter informações particulares." @@ -675,6 +692,7 @@ "Exigir desbloqueio de dispositivo para usar a NFC" "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC" + "Desativado" "Indisponível porque a NFC está desativada" "Quando este recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Aumentar compatibilidade" "Ajuda outros dispositivos a encontrarem esse ponto de acesso. A velocidade da conexão do ponto de acesso é reduzida." "Ajuda outros dispositivos a encontrarem esse ponto de acesso. Maior uso da bateria." + "Velocidade e compatibilidade" + "2,4 GHz / Compatível com a maioria dos dispositivos" + "5 GHz / Compatível com muitos dispositivos" + "6 GHz / Compatível com poucos dispositivos" + "2,4 e 5 GHz / Compatível com a maioria dos dispositivos" + "Escolha uma frequência para o ponto de acesso. A frequência afeta a velocidade da conexão e o tipo de dispositivo que pode encontrar seu ponto de acesso." + "Frequência preferida" + "2,4 GHz" + "Velocidades mais baixas. Compatível com a maioria dos dispositivos." + "5 GHz" + "Altas velocidades. Compatível com muitos dispositivos." + "2,4 e 5 GHz" + "Altas velocidades. O ponto de acesso de banda dupla é compatível com a maioria dos dispositivos." + "6 GHz" + "Velocidades mais altas. Compatível com poucos dispositivos." + "Não está disponível no seu país ou região" + "Caso sua frequência preferida não esteja disponível, o ponto de acesso pode usar outra. As configurações de segurança do ponto de acesso poderão mudar se você modificar a frequência." + "Indisponível com 6 GHz" + "As configurações de segurança poderão mudar se você modificar a frequência do ponto de acesso" "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "Tethering indisponível" @@ -904,6 +941,7 @@ "Endereço de emergência" "Usado como seu local quando você faz uma chamada de emergência usando o Wi‑Fi" "Saiba mais"" sobre recursos de DNS particular" + "Ativado" "Ativar chamada no Wi-Fi" "Ativar chamada no Wi-Fi" "Desconectado de %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Pesquisar" "Tela" "Giro automático da tela" + "Desativado" + "Ativado" "Ativ. - Reconhecimento facial" "Detecção facial" "Saiba mais sobre o giro automático" @@ -933,6 +973,8 @@ "Nível de brilho" "Brilho adaptável" "O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências." + "Ativado" + "Desativado" "Balanço de branco da tela" "Smooth Display" @@ -954,10 +996,10 @@ "Gerenciar permissões" "Modo noturno" "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." - "Programa" - "Desativado" - "Ativado em horários definidos por você" - "Ativado do anoitecer ao amanhecer" + "Programação" + "Nenhuma" + "Nos horários definidos" + "Do anoitecer ao amanhecer" "Horário de início" "Horário de término" "Intensidade" @@ -1012,8 +1054,8 @@ "Ao carregar" "Encaixado na base" "Nunca" - "Ativada / %1$s" - "Desativado" + "Ativado / %1$s" + "Desativada" "Quando começar" "Levantar para ativar" "Tela ambiente" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Versão do PRL" "MEID (slot para chip %1$d)" "MEID (slot para chip %1$d, principal)" + "Ativada" + "Desativada" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede de dados móveis" @@ -1206,7 +1250,7 @@ "Essa ação redefine todas as configurações de rede móvel" "Redefinir conf. de rede móvel?" "Redefinir Bluetooth e Wi-Fi" - "Essa ação redefine todas as configurações de Wi-Fi e Bluetooth. Não é possível desfazer essa ação." + "Todas as configurações de Wi-Fi e Bluetooth serão redefinidas. Não é possível desfazer essa ação." "Reiniciar" "O Bluetooth e o Wi-Fi foram redefinidos" "Limpar" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verificar padrão" "Verificar PIN" "Verificar senha" + "Confirme sua identidade" + "Para transferir Contas do Google, configurações e muito mais, insira o padrão do seu outro dispositivo. Seu padrão está criptografado." + "Para transferir Contas do Google, configurações e muito mais, insira o PIN do seu outro dispositivo. Seu PIN está criptografado." + "Para transferir Contas do Google, configurações e muito mais, insira a senha do seu outro dispositivo. Sua senha está criptografada." + "Também usar o padrão para o desbloqueio" + "Também usar o PIN para o desbloqueio" + "Também usar a senha para o desbloqueio" "PIN incorreto" "Senha incorreta" "Padrão incorreto" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Exigir padrão" "É necessário desenhar o padrão para desbloquear a tela" "Tornar o padrão visível" + "Privacidade de PIN melhorada" + "Desativar animações ao inserir o PIN" "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Tem certeza de que quer redefinir todas as teclas modificadoras para o padrão?" "Concluído" "Cancelar" - "Restaurar" + "Redefinir" "Escolher a tecla modificadora" "Escolha uma nova tecla para %1$s:" "Padrão" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Apps transferidos por download" "Experimentais" "Sinalizações de recursos" - - - - - - - - - - - - + "Filtro do registro de espionagem de HCI Bluetooth" + "Definir filtros" + "Desative e ative o Bluetooth para que as mudanças entrem em vigor" + "Registro de espionagem de HCI Bluetooth filtrando PBAP" + "Registro de espionagem de HCI Bluetooth filtrando MAP" + "Defina o modo de filtragem. Desative e ative o Bluetooth para que as mudanças entrem em vigor" + "Defina o modo de registro de espionagem de HCI Bluetooth como \"Filtro ativado\" para mudar essa opção" "Talkback" "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" "Tocar nos itens da tela para ouvir a leitura em voz alta" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Atalho para ampliação" "Ampliar digitação" "A lupa acompanha o texto enquanto você digita" - "Sempre ativado" - "Em vez de desativar a ampliação ao mudar de app, ele simplesmente diminui o zoom para o tamanho normal. Faça gesto de pinça para aumentar o zoom quando quiser." - - - - + "Manter ativada quando mudar de app" + "A lupa fica ativada e diminui zoom ao trocar de app" + "Joystick" + "Ative e mova a lupa com um joystick na tela. Toque e mantenha, depois arraste o joystick para controlar a lupa. Toque e arraste para mover o joystick." "Sobre a ampliação" "Saiba mais sobre a ampliação" "Tipo de ampliação" @@ -1783,7 +1829,7 @@ "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - "Aplique zoom rapidamente na tela para aumentar o conteúdo" + "Aplique zoom rapidamente na tela para ampliar o conteúdo" "<b>Para aumentar o zoom, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> {1,number,integer}. Toque na tela.<br/> {2,number,integer}. Arraste dois dedos para navegar pela tela.<br/> {3,number,integer}. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom.<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom temporariamente, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Confira se o tipo de ampliação está definido como tela cheia.<br/> {1,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> {2,number,integer}. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada.<br/> {3,number,integer}. Arraste o dedo para navegar pela tela.<br/> {4,number,integer}. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
    • "Arraste para mover a tela."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."     "Página %1$d de %2$d" @@ -1801,7 +1847,7 @@ "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." "Ok" - "Configurações do botão de acessibilidade" + "Configurações do botão" "Atalho para %1$s" "Botão de acessibilidade" "Gesto de acessibilidade" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Deixar o ponteiro do mouse perceptível" "Remover animações" "Reduzir o movimento na tela" - "Nível do contraste" - "Padrão" - "Alto" "Áudio mono" "Combinar canais ao tocar áudio" "Balanço de áudio" @@ -1877,7 +1920,7 @@ "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" "Atalho para inversão de cores" - "A inversão de cores escurece telas claras. Ela também clareia telas escuras." + "A inversão de cores escurece telas claras e clareia telas escuras." "<b>Lembre-se:</b><br/> <ol> <li> As cores vão mudar em mídias e imagens.</li> <li> A inversão de cores funciona em todos os apps.</li> <li> Para mostrar um plano de fundo escuro, você pode usar o tema escuro.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "Sobre o clique automático (tempo de permanência)" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Tempo do clique automático" "Vibração e retorno tátil" "Controle a intensidade da vibração para diferentes usos" + "Ativados" + "Desativados" "Configuração desativada porque o dispositivo está no modo silencioso" "Chamadas" "Notificações e alarmes" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Também é possível adicionar o recurso Mais escuro às Configurações rápidas na parte de cima da tela" "O modo para uma mão foi adicionado às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." "Também é possível adicionar o modo para uma mão às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "Tamanho da fonte adicionado às Configurações rápidas. Mude o tamanho da fonte a qualquer momento deslizando para baixo." "Dispensar" "Usar correção de cor" "Atalho para correção de cor" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Tocar na tela três vezes" "Continuar" "Aparelhos auditivos" + "Você pode usar aparelhos auditivos, implantes cocleares e outros dispositivos de amplificação com seu smartphone" "Nenhum aparelho auditivo conectado" "Adicionar aparelhos auditivos" "Parear aparelhos auditivos" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, esquerdo e direito" "%1$s e mais um" "Parear novo dispositivo" - - + "Sobre o pareamento com novo dispositivo" + "Aparelhos auditivos" "Dispositivos salvos" "Controles de aparelhos auditivos" "Atalho de aparelhos auditivos" "Compatibilidade com aparelhos auditivos" - "Melhorar áudio para alguns aparelhos auditivos" - "Confira se os seus aparelhos auditivos estão ligados e em modo de pareamento" + "Melhora a compatibilidade com telecoils e reduz sons indesejados" + "Sobre aparelhos auditivos" + "Confira se o seu aparelho auditivo está ligado e pronto para parear" "Parear aparelho auditivo" - - + "Aparelhos auditivos disponíveis" "Não está encontrando seu aparelho auditivo?" - "Mostrar todos os dispositivos Bluetooth" + "Mais dispositivos" "Ajuste de áudio" "Audiodescrição" "Ouça uma descrição do que está acontecendo na tela em filmes e programas compatíveis com esse recurso" "descrição de áudio, áudio, descrição, baixa visão," "Atalho ativado" - "Desativado" + "Atalho desativado" + "Ativado" + "Desativado" "Não está funcionando. Toque para ver informações." "Este serviço está com problemas." "Atalhos de acessibilidade" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Longo ({time} segundo)}one{Longo ({time} segundo)}other{Longo ({time} segundos)}}" "{count,plural, =1{{time} segundo}one{{time} segundo}other{{time} segundos}}" "Configurações" + "Ativado" + "Desativado" "Visualização" "Opções padrão" "Idioma" @@ -2023,7 +2074,7 @@ "Ciano" "Amarelo" "Magenta" - "Permitir que %1$s tenha controle total do seu dispositivo?" + "Permitir que o %1$s tenha controle total do seu dispositivo?" "%1$s precisa:" "Como um app está ocultando uma solicitação de permissão, as configurações não podem confirmar sua resposta." "%1$s está solicitando controle total deste dispositivo. O serviço pode ler a tela e realizar ações em nome de usuários com necessidades especiais. Esse nível de controle não é adequado para a maioria dos apps." @@ -2055,13 +2106,15 @@ "ajustar cor" "escurecer tela, clarear tela" + "contraste de cor" "coordenação motora, mouse" - "deficiência auditiva, perda auditiva" + "aparelhos auditivos, perda auditiva, implantes cocleares, dispositivos de amplificação, processadores de som" "deficiência auditiva, perda auditiva, legendas, teletipo, TTD" "Impressão" + "Desativada" "{count,plural, =1{1 serviço de impressão ativado}one{# serviço de impressão ativado}other{# serviços de impressão ativados}}" "{count,plural, =1{1 trabalho de impressão}one{# trabalho de impressão}other{# trabalhos de impressão}}" "Serviços de impressão" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Nenhuma impressora encontrada" "Configurações" "Adicionar impressoras" + "Ativada" + "Desativado" "Adicionar serviço" "Adicionar impressora" "Pesquisar" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Ativar a Economia de bateria" "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" - "Saiba mais sobre a Economia de bateria" + + "Alguns recursos podem ser limitados" "Maior uso da bateria" "Ver apps com maior uso" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Remover" "Cancelar" "Carregar totalmente" - "Configuração de carregamento incompatível" - "A bateria não está carregando ou está carregando muito lentamente" + "Problema com o acessório de carregamento" "Saiba mais sobre a incompatibilidade de carregamento" "Gerenciador de bateria" "Gerenciar apps automaticamente" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Detalhamento desde a última carga completa" "Última carga completa" "A carga completa dura cerca de" - "Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso." + "A duração restante da bateria é aproximada e pode mudar de acordo com o uso" "Uso da bateria" "Não houve uso desde a última carga completa" "Sem uso nas últimas 24h" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Definir uma programação" "Prolongar a duração da bateria" "Desativar após carregar" + "Desativar em %1$s" "A Economia de bateria é desativada quando a carga atinge %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Uso do sistema nas últimas 24h" "Uso do sistema entre %s" "Uso do app em %s" + "Uso do sistema desde a última carga completa %s" + "Uso do app desde a última carga completa %s" "Total: menos de um minuto" "Segundo plano: menos de um minuto" "Tempo de uso: menos de um minuto" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Uso da bateria no período: %s" "Tempo de uso desde a última carga completa" "Tempo de uso no período: %s" - "Detalhamento por apps" - "Detalhamento pelo sistema" + + + + + "Menos de %1$s" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d não segura" "Conectividade adaptável" "Aumenta a duração da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerenciar suas conexões de rede automaticamente" + "Ativada" + "Desativada" "Usar Conectividade Adaptativa" "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Sinal de discagem de emergência" "Definir comportamento durante uma chamada de emergência" "Backup" + "Ativado" + "Desativado" "Backup e restauração" "Dados pessoais" "Fazer backup" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Saiba mais" "Registro de notificação" "Histórico de notificações" - "Últimas 24 horas" + "Últimas %d horas" "Adiadas" "Dispensadas recentemente" "{count,plural, =1{# notificação}one{# notificação}other{# notificações}}" @@ -2480,7 +2545,7 @@ "A restrição de dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados móveis." "Ativar sincronização automática?" "Desativar sincroniz. automática?" - "Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações." + "Isso vai preservar o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para acessar as informações mais recentes, e você não vai receber notificações de novas atualizações." "Escolha o dia de início do ciclo" "Data de cada mês:" "Definir" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Permitir que o visitante use o telefone" "O histórico de ligações será compartilhado com o usuário visitante" "Ativar chamadas telefônicas e SMS" - "Dar privilégios de administrador ao usuário" + "Transformar esse usuário um administrador" "Excluir usuário" "Ativar chamadas telefônicas e SMS?" "O histórico de ligações e SMS será compartilhado com este usuário." "Remover privilégios de administrador?" - "Quer mesmo remover os privilégios de administrador deste usuário?" + "Se você remover os privilégios de administrador desse usuário, eles poderão ser devolvidos por você ou por outro administrador." "Informações de emergência" "Informações e contatos de %1$s" "Abrir %1$s" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "A exclusão dos apps clonados falhou" "Criando…" "Clonado" + "Criando clone de %1$s" + "O clone de %1$s foi criado" "Idiomas, gestos, tempo, backup" "Idiomas do sistema, Idiomas do app" "wifi, Wi-Fi, conexão de rede, Internet, sem fio, dados, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, chamada avançada, chamada 5G" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto, letras grandes, fonte grande, texto grande, baixa visão, aumentar texto, ampliador de fonte, aumento de fonte" - "tela sempre ativada, AOD" + + "nfc, etiqueta, leitor" "Volume, vibração, Não perturbe" "Volume de mídia" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Volume de toques e notificações" "Volume do toque" "Volume das notificações" + "Indisponível porque o toque foi silenciado" "Toque do telefone" "Som de notificação padrão" "Som fornecido pelo app" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Alto-falante do smartphone" "Fones de ouvido com fio" "O áudio de dispositivos de mídia compatíveis fica mais imersivo" + "Desativado" "Ativado / %1$s" "Ativado / %1$s e %2$s" "Também é possível ativar o áudio espacial para dispositivos Bluetooth" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Somente prioridade" "%1$s. %2$s" "Ativado / %1$s" + "Ativado" "Perguntar sempre" "Até você desativar" "{count,plural, =1{1 hora}one{# hora}other{# horas}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Histórico de notificações, conversas" "Conversa" "Gerenciar" - "Configurações de apps" + "Notificações de apps" "Controlar as notificações de apps individuais" "Geral" "Notificações de trabalho" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Piscar a luz" "Privacidade" "Pular tela de bloqueio" - "Após desbloquear, a última tela usada será exibida" + "Após o desbloqueio, a última tela usada será mostrada. Deslize de cima para baixo para conferir as notificações, que não vão aparecer na tela de bloqueio." "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Mostrar somente notificações novas na tela de bloqueio" - "Após cada desbloqueio, as notificações são removidas da tela de bloqueio" + "Remover automaticamente da tela de bloqueio as notificações visualizadas anteriormente" "Notificações na tela de bloqueio" "Mostrar conversas, padrão e silenciosas" "Mostrar conversas, padrão e silenciosas" @@ -3102,7 +3173,7 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" + "Só mostrar conteúdo sensível quando desbloqueado" "Não mostrar nenhuma notificação" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" @@ -3164,14 +3235,14 @@ "Permitir acesso às notificações" "No Android 12, as notificações avançadas substituíram as notificações adaptáveis. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações avançadas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender ligações telefônicas e controlar o Não perturbe." "Permitir que %1$s acesse as notificações?" - "O app %1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos, fotos e o texto das mensagens que você recebe. Ele também poderá adiar ou dispensar notificações ou acionar botões que elas contenham, inclusive para atender ligações telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas." - "O app %1$s poderá fazer o seguinte:" + "O app %1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos, fotos e o texto das mensagens que você recebe. Ele também poderá adiar ou dispensar notificações, assim como acionar botões que elas contenham, inclusive para atender ligações. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e mudar as configurações relacionadas." + "O app %1$s poderá:" "Ler suas notificações" "Ele pode ler suas notificações, incluindo informações pessoais como contatos, mensagens e fotos." "Responder a mensagens" "Ele pode responder a mensagens e acionar botões nas notificações, como ativar a soneca, dispensar notificações ou atender ligações." "Mudar configurações" - "Ele pode ativar ou ativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas a ele." + "Ele pode ativar e desativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas a ele." "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso ao Não perturbe também seja desativado." "Desativar" "Cancelar" @@ -3183,8 +3254,8 @@ "Pode vibrar ou tocar com base nas configurações" "Silenciosas" "Notificações que nunca fazem o dispositivo tocar ou vibrar" - "Permitido" - "Não permitido" + "Permitidas" + "Não permitidas" "Ver todos os apps" "Mude as configurações para cada app que envia notificações" "Apps que aparecem no dispositivo" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Conversas" - "Conversas que podem interromper" "Todas as conversas" "Conversas prioritárias" "conversas prioritárias" @@ -3308,7 +3378,7 @@ "Mensagens que podem interromper" "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" "Enquanto a programação \"%1$s\" estiver ativada, as mensagens recebidas serão bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." - "Você pode receber todas as mensagens" + "Você vai receber todas as mensagens" "Você pode receber todas as chamadas" "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 contato}one{# contato}other{# contatos}}" "Qualquer pessoa" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Fechar" "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Inserir PIN do administrador" + "Ativado" + "Desativado" + "Ativada" + "Desativada" + "Ativado" + "Desativada" "Fixação de apps" "A fixação de apps faz com que o app atual fique aberto na tela até que você libere. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para deixar alguém acessar um jogo específico no seu smartphone." "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps. \n2. Abra a opção \"Visão geral\". \n3. Na parte de cima da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Alterar" "Alterar armazenamento" "Notificações" + "Ativado" "%1$s / %2$s" + "Desativadas" "{count,plural, =1{# categoria desativada}one{# categoria desativada}other{# categorias desativadas}}" "{count,plural, =1{# outra permissão}one{# outra permissão}other{# outras permissões}}" "Nenhuma permissão concedida" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Desativadas" "Avançado" "Gestão de permissões" - - - - + "Atualizações no compartilhamento de dados de local" + "Revise os apps que mudaram a forma como podem compartilhar seus dados de local" "Tocar para ativar" "Toque duas vezes em qualquer parte da tela para ativar o dispositivo" "Abrir links" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Acesso para gerenciar todos os arquivos" "Permitir que o app leia, modifique e exclua todos os arquivos deste dispositivo ou de qualquer volume de armazenamento conectado. Se a permissão for concedida, o app poderá acessar arquivos sem nenhum aviso prévio." "Pode acessar todos os arquivos" - "Gerenciar as intents em tela cheia" - "Permitir que os apps enviem intents em tela cheia" - "Permitir que este app envie notificações de intent em tela cheia." + "Mostrar notificações em tela cheia" + "Permitir que o app mostre notificações em tela cheia quando o dispositivo estiver bloqueado" + "Permita que o app mostre notificações que ocupam a tela inteira quando o dispositivo estiver bloqueado. Os apps poderão usar essa permissão para destacar alarmes, ligações recebidas ou outras notificações urgentes." "Apps de gerenciamento de mídia" "Permitir que o app gerencie arquivos de mídia" "Se você permitir, esse app poderá modificar ou excluir arquivos de mídia criados com outros apps sem perguntar para você. É necessário autorizar o acesso do app aos arquivos e ao conteúdo de mídia." @@ -3608,7 +3684,7 @@ "Não conectado" "Não conectado" "%1$d apps instalados" - "%1$s usado - %2$s livre(s)" + "%1$s usado - %2$s livres" "Tema escuro, tamanho da fonte, brilho" "Média de %1$s de %2$s de memória usados" "Conectado como %1$s" @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Economia de dados" "Dados ilimitados" "Os dados em segundo plano estão desativados" + "Ativada" + "Desativada" "Usar o recurso Economia de dados" "Uso irrestrito de dados" "Permitir acesso irrestrito a dados quando a Economia de dados estiver ativada" "App de início" "Adicionar outra impressão digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" + "Ativada" "Será ativada em %1$s" + "Desativada" "Uso da bateria pelo app" "Definir o uso da bateria para apps" "Sem restrições" @@ -3764,9 +3844,9 @@ %d apps podem usar dados ilimitados     "Ver mais" - "Tarefas em seg. plano longas" + "Tarefas em segundo plano longas" "Permitir tarefas em segundo plano de longa duração" - "Tarefas em seg. plano longas" + "Tarefas em segundo plano longas" "Permitir que este app execute tarefas em segundo plano longas. Com essa permissão, o app pode executar tarefas que levariam algum tempo para serem concluídas, por exemplo, downloads e uploads. \n\nSe essa permissão for negada, o sistema vai limitar a duração das tarefas que o app pode executar em segundo plano." "jobs longos, transferência de dados, tarefas em segundo plano" "Redefinir limite de taxa do ShortcutManager" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium." "O SMS premium pode gerar custos e será adicionado ao faturamento da sua operadora. Se você conceder permissão para um app, será possível enviar SMS premium usando esse app." "Acesso a SMS premium" + "Desativado" "Conectado a %1$s" "Conectado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da interface do sistema" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Usar impressão digital para ver as notificações" "Usar impressão digital" "Ver notificações rapidamente" + "Ativado" + "Desativado" "O carregador de inicialização já está desbloqueado" "Conecte-se à Internet ou entre em contato com sua operadora" "Indisponível em dispositivos bloqueados pela operadora" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Preenchimento automático" "Preenchimento automático padrão" "Senhas" - "Serviços de senha e identidade" + + + + "{count,plural, =1{# senha}one{# senha}other{# senhas}}" "preencher, automático, preenchimento automático, senha" - "credenciais, chave de acesso, senha" + "dados, chave de acesso, senha" "<b>Você precisa confiar nesse app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> usa o que está na sua tela para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." "Desativar %1$s?" - "Informações salvas, como endereços ou formas de pagamento, não vão ser preenchidas quando você fizer login. Para alterar essa configuração, defina um preenchimento automático padrão." - "Limite de serviços de senha e identidade" - "É possível ter até cinco serviços de senha e de preenchimento automático ao mesmo tempo. Desative um deles para adicionar outro." + "Informações salvas, como endereços ou formas de pagamento, não vão ser preenchidas quando você fizer login. Para mudar essa configuração, ative uma senha, uma chave de acesso e/ou serviços de dados." + "Usar %1$s?" + "%1$s usa o que aparece na tela para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." + "Limite de senhas, chaves de acesso e serviços de dados" + "É possível ter até cinco senhas, chaves de acesso e serviços de dados ao mesmo tempo. Desative um para adicionar outro." "Desativar" "Preenchimento automático" "Nível de registro" @@ -4042,13 +4130,13 @@ "Conta" "Nome do dispositivo" "Informações básicas" - "Informações jurídicas e regulatórias" + "Informações legais e regulatórias" "Detalhes do dispositivo" "Identificadores de dispositivo" "Controle de Wi-Fi" "Permitir que o app controle o Wi-Fi" "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local." - "Inicialização pela NFC" + "Abrir via NFC" "Permitir a inicialização após a leitura da etiqueta NFC" "Permitir que este app seja aberto quando a etiqueta NFC for lida.\nSe esta permissão estiver ativada, o app vai ficar disponível como opção sempre que uma etiqueta for detectada." "Tocar mídia" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Cor (usada por apps compatíveis)" "Salvar" "Usar chip" + "Desativado" "Para desativar este chip ele deve ser removido." "Toque para ativar a %1$s" "Limpar chip" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Conteúdo do app" "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" "Capturar heap dump do sistema" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "A Memory Tagging Extension (MTE) ajuda a detectar problemas de segurança com a memória no seu app e deixa o código nativo mais seguro." + "Ativar a MTE pode deixar o dispositivo mais lento." + "Saiba mais sobre a MTE" + "MTE ativada até você desativar" + "É necessário reiniciar o dispositivo para ativar a MTE." + "É necessário reiniciar o dispositivo para desativar a MTE." + "Ativar a MTE por uma única sessão" + "O sistema será reiniciado e vai permitir experimentos com a Memory Tagging Extension (MTE). Isso pode ter um impacto negativo no desempenho e na estabilidade. A redefinição será feita na próxima reinicialização." + "Reiniciar para uma única sessão com a MTE ativada" + "A MTE já foi ativada" "Capturando despejo de heap do sistema" "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" "Capturar automaticamente despejos de heap do sistema" @@ -4322,7 +4400,7 @@ "Padrão do sistema" "Nenhum" "Essa opção não é mais válida. Tente novamente." - "Aperte o botão liga/desliga e o pressione" + "Mantenha o botão liga/desliga pressionado" "Mantenha o botão liga/desliga pressionado para acessar" "Menu liga/desliga" "Assistente digital" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Mostrar leitor de código QR" "Permitir acesso ao leitor de código QR na tela de bloqueio" "Mostrar controles do dispositivo" - "Mostrar controles para dispositivos externos na tela de bloqueio" - "Controlar pelo dispositivo bloqueado" - "Controle dispositivos externos sem desbloquear seu smartphone ou tablet, se for permitido pelo app de controles do dispositivo" + "Na tela de bloqueio" + "Usar os controles do dispositivo" "Para usar, ative a opção \"Mostrar controles do dispositivo\"" "Mostrar o relógio de duas linhas quando disponível" "Relógio de duas linhas" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Banda ultralarga (UWB)" "Ajuda a identificar a posição relativa de dispositivos com UWB por perto" "Desative o modo avião para usar a UWB" + "UWB indisponível no local atual" "Acesso à câmera" "Acesso ao microfone" "Para apps e serviços" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Não conectar" "Conectar" "Configurações do TARE" + "Ativado" + "Desativado" "Reverter para as configurações padrão" "Configurações revertidas para o padrão." "Saldo máximo saciado" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Escolher um protetor de tela" "Mostrar outras informações" "Mostra dados como o horário, o clima ou outras informações no protetor de tela" + "Mostrar automação residencial" + "Mostrar o botão de automação residencial no protetor de tela" "Mais configurações" "Escolha o protetor de tela" "Escolha o que ver na tela quando o tablet estiver na base. O dispositivo pode consumir mais energia quando o protetor de tela é usado." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Sem limite" "Desativar restrições de processos filhos" "Desative as restrições no uso de recursos do sistema dos processos filhos do app" + "Forçar a ativação da função Notas" + "Permitir integrações do sistema de anotações pela função Notas. Se essa função já estiver ativada, nada será feito." "Transmitir" "Transmitir %1$s" "Ouça transmissões que estão perto de você" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Digite a senha" "Não foi possível se conectar. Tente de novo." "Senha incorreta" + "Não é possível participar da transmissão" "Para começar a ouvir, centralize o código QR abaixo" "O código QR não está em um formato válido" "Converter para eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Apps instalados no último # mês}one{Apps instalados no último # mês}other{Apps instalados nos últimos # meses}}" "{count,plural, =1{Apps instalados há mais de # mês}one{Apps instalados há mais de # mês}other{Apps instalados há mais de # meses}}" "Sensor de impressão digital" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Notificações com flash" + "Sobre as notificação com flash" + "Desativadas" + "Ativado / Flash da câmera" + "Ativado / Flash da tela" + "Ativado / Flash da câmera e da tela" + "Pisca a luz da câmera ou a tela ao receber notificações ou soar alarmes" + "Piscar a tela ao receber notificações ou soar alarmes" + "Tenha cuidado com as notificações com flash se você tiver sensibilidade à luz" + "flash, luz, deficiência auditiva, perda auditiva" + "Testar" + "Flash da câmera" + "Flash da tela" + "Cor do flash da tela" + "Azul" + "Azure" + "Ciano" + "Verde-folha" + "Verde" + "Verde-limão" + "Amarelo" + "Laranja" + "Vermelho" + "Rosa" + "Magenta" + "Violeta" + "Concluído" + "Cancelar" + "Contraste" + "Padrão" + "Médio" + "Alto" + "Esse app só pode ser aberto em uma única janela" + diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 8b6032a85ec..e48d17fcf58 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Permite" "Refuză" "Activează" - "Activat" - "Dezactivat" "Necunoscut" "Atinge pentru a afișa informații" "{count,plural, =1{Mai ai de parcurs # pas pentru a deveni dezvoltator.}few{Mai ai de parcurs # pași pentru a deveni dezvoltator.}other{Mai ai de parcurs # de pași pentru a deveni dezvoltator.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Aparatul auditiv drept este conectat.\n\nCa să-l asociezi pe cel stâng, verifică dacă este pornit și gata de asociat." "Asociază urechea dreaptă" "Asociază urechea stângă" - "Comenzi pentru aparatul auditiv" - "Comandă rapidă pentru aparatul auditiv, compatibilitate cu aparatele auditive" + "Pentru toate aparatele auditive disponibile" + "Comenzi rapide și compatibilitatea cu aparatele auditive" + "Pentru acest dispozitiv" "Ieșire audio" - "Alege dacă dorești redarea diferitelor tipuri de conținut audio pe aparatul auditiv sau în difuzorul telefonului" + "Despre ieșirea audio" + "Transmite sunetele spre dispozitivul auditiv sau spre difuzorul telefonului" "Similare" - "Ton de sonerie" - "Apel" + "Tonul de sonerie și alarmele" + "Audio în timpul apelurilor" "Media" - "Sunete de sistem" - "Redă pe aparatul auditiv" - "Redă în difuzorul telefonului" + "Notificări și sunete de sistem" + "În mod prestabilit, rezultatul audio este stabilit de aplicații individuale" "Dispozitiv Bluetooth nedenumit" "Se caută dispozitive" "Niciun dispozitiv Bluetooth în apropiere." @@ -104,8 +103,10 @@ "Trebuie să repornești dispozitivul pentru a modifica setarea." "Repornește" "Anulează" - "Activează Bluetooth LE audio" - "Activează funcția Bluetooth LE audio dacă dispozitivul acceptă capacitățile de hardware LE audio." + "Dezactivează Bluetooth LE Audio" + "Dezactivează funcția Bluetooth LE Audio dacă dispozitivul acceptă capacitățile de hardware LE Audio." + "Activează Lista cu acces permis pentru Bluetooth LE Audio" + "Activează funcția Listă cu acces permis pentru Bluetooth LE Audio." "Dispozitive media" "Dispozitive de apel" "Alte dispozitive" @@ -158,21 +159,26 @@ "Prestabilit de sistem" "Selectarea limbii pentru această aplicație din Setări nu este disponibilă." "Limba poate fi alta decât limbile disponibile în aplicație. Este posibil ca unele aplicații să nu accepte această setare." - "Aici sunt afișate numai aplicațiile care acceptă selectarea limbii." + + "Sistemul, aplicațiile și site-urile folosesc prima limbă acceptată dintre limbile preferate." "Ca să selectezi o limbă pentru fiecare aplicație, accesează setările de limbă ale aplicației" - "Află mai multe despre limbi" + "Află mai multe despre limbile aplicațiilor" + "Schimbi limba sistemului la %s?" + "Setările dispozitivului și preferințele regionale se vor modifica." + "Schimbă" + "%s nu este disponibilă" + "Limba nu poate fi folosită ca limbă a sistemului, dar ai indicat aplicațiilor și site-urilor că preferi această limbă." "Preferințe regionale" "Setează preferințele pentru unități și cifre" "Setează preferințele regionale pentru ca aplicațiile să-ți poată personaliza experiența." "Aplicațiile vor folosi preferințele tale regionale, dacă este posibil." - "Unități de temperatură" - "Calendar" + "Temperatură" "Prima zi a săptămânii" - "Cifre" + "Preferințe numerice" "Folosește setarea prestabilită a aplicației" - "Celsius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Duminică" "Luni" "Marți" @@ -180,6 +186,8 @@ "Joi" "Vineri" "Sâmbătă" + "Dacă o aplicație nu acceptă preferințele regionale, aceasta va folosi setările prestabilite pentru codul local." + "Află mai multe despre preferințele de limbă" "{count,plural, =1{Elimini limba selectată?}few{Elimini limbile selectate?}other{Elimini limbile selectate?}}" "Textul va fi afișat în altă limbă." "Nu pot fi eliminate toate limbile" @@ -240,6 +248,7 @@ "De ex., dispozitivul Android al lui Andrei." "Locație" "Folosește locația" + "Dezactivat" "{count,plural, =1{Activată – # aplicație are acces la locație}few{Activată – # aplicații au acces la locație}other{Activată – # de aplicații au acces la locație}}" "Se încarcă…" "Aplicațiile cu permisiunea pentru Dispozitive din apropiere pot stabili poziția relativă a dispozitivelor conectate." @@ -256,7 +265,7 @@ "Securitate și confidențialitate" "Securitatea aplicației, blocarea dispozitivului, permisiuni" "Chip adăugat" - "Atinge pentru a configura chipul" + "Este necesară configurarea" "Deblocare facială" "Deblocare facială pentru serviciu" "Configurarea Deblocării faciale" @@ -310,21 +319,21 @@ "Când folosești Deblocarea facială în aplicații, solicită întotdeauna confirmarea" "Șterge modelul facial" "Configurează Deblocarea facială" - "Folosește chipul ca să deblochezi telefonul sau pentru autentificare în aplicații, de exemplu, când te conectezi sau aprobi o achiziție.\n\nReține:\npoți avea un singur chip configurat odată. Pentru a adăuga un alt chip, șterge-l pe cel actual.\n\nDacă te uiți la telefon, îl poți debloca și când nu vrei.\n\nTelefonul poate fi deblocat de altcineva dacă este ținut în dreptul feței dvs.\n\nTelefonul poate fi deblocat de cineva care seamănă mult cu tine, cum ar fi un frate sau o soră geamănă." - "Folosește chipul ca să deblochezi telefonul sau pentru autentificare în aplicații, de exemplu, când te conectezi sau aprobi o achiziție.\n\nRețineți:\npoți avea un singur chip configurat odată. Pentru a adăuga un alt chip, șterge-l pe cel actual.\n\nDacă te uiți la telefon, îl poți debloca și când nu vrei.\n\nTelefonul poate fi deblocat de altcineva dacă este ținut în dreptul feței tale, chiar dacă ai ochii închiși.\n\nTelefonul poate fi deblocat de cineva care seamănă mult cu tine, cum ar fi un frate sau o soră geamănă." "Ștergi modelul facial?" "Modelul facial se va șterge definitiv și în siguranță.\n\nDupă ștergere, vei avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă ca să-ți deblochezi telefonul sau să te autentifici în aplicații." "Modelul facial se va șterge definitiv și în siguranță.\n\nDupă ștergere, vei avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă ca să îți deblochezi telefonul." "Folosește Deblocarea facială ca să-ți deblochezi telefonul" + "Amprentă" "Amprentă" "Când folosești Deblocarea cu amprenta" "Amprentă pentru lucru" "Adaugă o amprentă" "{count,plural, =1{Amprentă adăugată}few{# amprente adăugate}other{# de amprente adăugate}}" - + "Este necesară configurarea" "Configurează amprenta" "Permite deblocarea cu amprenta" "Folosește amprenta" + "Află mai multe despre Deblocarea cu amprenta" "Tu deții controlul" "Tu și copilul tău dețineți controlul" "Reține" @@ -343,14 +352,14 @@ "Pentru rezultate optime, folosește o protecție pentru ecran care este certificată Made for Google. Este posibil ca amprenta copilului să nu funcționeze cu alte protecții pentru ecran." "Deblocare cu ceasul" - "Când configurezi Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, telefonul îți va solicita amprenta atunci când poți mască sau te afli într-o zonă întunecoasă.\n\nPoți folosi ceasul pentru deblocare când nu ți se recunoaște fața sau amprenta." + "Când configurezi Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, telefonul îți va solicita amprenta atunci când porți mască sau te afli într-o zonă întunecoasă.\n\nPoți folosi ceasul pentru deblocare când nu ți se recunoaște fața sau amprenta." "Poți folosi ceasul pentru deblocare când nu ți se recunoaște amprenta." "Poți folosi ceasul pentru deblocare când nu ți se recunoaște fața." "Folosește fața sau ceasul" "Folosește amprenta sau ceasul" "Folosește fața, amprenta sau ceasul" "Folosește ceasul" - "Mai întâi, configurează Deblocarea facială sau Deblocarea cu amprenta" + "Configurează Deblocarea facială sau Deblocarea cu amprenta" "Poți folosi deblocarea cu ceasul când nu ți se recunoaște fața sau amprenta" "Mai întâi, configurează Deblocarea cu amprenta" "Poți folosi ceasul pentru deblocare când nu ți se recunoaște amprenta" @@ -364,18 +373,23 @@ "Au fost adăugate fața, amprentele și %s" "Deblocare facială și cu amprentă" "Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta pentru lucru" - "Atinge pentru a configura" + "Este necesară configurarea" "Fața și amprentele au fost adăugate" "Fața și amprenta au fost adăugate" "Când configurezi Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, telefonul îți va solicita amprenta atunci când poți mască sau te afli într-o zonă întunecoasă" "Moduri de a debloca" - "Folosește fața sau amprenta ca să" + "Folosește fața sau amprenta pentru următoarele" "Deblochează telefonul" "Confirmă-ți identitatea în aplicații" "Folosește chipul" "Folosește amprenta" "Folosește chipul sau amprenta" "OK" + "Nu poți configura Deblocarea facială" + "Ieși din ecranul împărțit pentru a configura Deblocarea facială" + "Nu se poate configura amprenta" + "Ieși din ecranul împărțit pentru a configura Deblocarea cu amprenta" + "OK" "Omiți blocarea ecranului?" "Omite oricum" "Înapoi" @@ -385,7 +399,7 @@ "Atinge butonul de pornire fără a-l apăsa" "Cum să-ți configurezi amprenta" "Se află pe partea din spate a telefonului. Folosește degetul arătător." - "Senzorul de amprentă este integrat în ecran. Vă veți înregistra amprenta pe ecranul următor." + "Senzorul de amprentă este integrat în ecran. Îți vei înregistra amprenta pe ecranul următor." "Începe" "Mișcă degetul pe ecran pentru a-l găsi. Atinge lung senzorul de amprentă." "Imagine cu dispozitivul și poziția senzorului de amprentă" @@ -455,7 +469,7 @@ "Criptarea, datele de conectare și altele" "securitate, mai multe setări de securitate, mai multe setări, setări de securitate avansate" "Mai multe setări de confidențialitate" - "Mai multe setări" + "Mai multe setări pentru securitate și confidențialitate" "Securitate" "Confidențialitate" "Profil de serviciu" @@ -467,7 +481,7 @@ "Criptare" "Criptat" "Setează o blocare a ecranului" - "Pentru securitate sporită, setați un model PIN sau o parolă pentru acest dispozitiv." + "Pentru securitate sporită, setează un PIN, un model sau o parolă pentru acest dispozitiv." "Setează blocarea ecranului" "Dispozitivul nu are blocarea ecranului setată" "Pentru securitate sporită, setează un PIN, un model sau o parolă pentru acest dispozitiv." @@ -489,6 +503,8 @@ "Deblochează automat la introducerea codului PIN corect de minimum șase cifre. Această opțiune este mai puțin sigură decât dacă atingi Enter pentru a confirma." "Confirmă automat codul PIN corect" "Confirmarea codului PIN prin atingerea tastei Enter este mai sigură decât folosirea confirmării automate" + "Introdu codul PIN al dispozitivului pentru a activa confirmarea automată" + "Introdu codul PIN al dispozitivului pentru a dezactiva confirmarea automată" "Blocarea ecranului" "Blocarea profilului de serviciu" "Fără" @@ -621,7 +637,8 @@ "Deconectează" "Asociază și conectează" "Activarea Bluetooth facilitează comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." - "Când Bluetooth este activat, dispozitivul poate să comunice cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere.\n\nPentru a îmbunătăți experiența dispozitivului, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare dispozitive din apropiere chiar și atunci când Bluetooth este dezactivat. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Poți să îți schimbi preferințele din ""setările pentru scanarea prin Bluetooth""." + "Când Bluetooth este activat, dispozitivul poate să comunice cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere.\n\nPentru a îmbunătăți experiența dispozitivului, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare dispozitive din apropiere chiar și atunci când Bluetooth este dezactivat. Această opțiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Poți să-ți schimbi preferințele în setările pentru căutarea prin Bluetooth." + "Modifică" "Detalii despre dispozitiv" "Setări tastatură" "Adresa Bluetooth a dispozitivului: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Solicită deblocarea dispozitivului pentru NFC" "Android Beam" "Pregătit să transmită conținut din aplicații prin NFC" + "Dezactivată" "Indisponibilă, deoarece NFC este oprit" "După activarea acestei funcții, poți transmite conținutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ținând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, poți să transmiți pagini web, videoclipuri YouTube, date de contact și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropii cele două dispozitive (de obicei, așezându-le spate în spate) și să atingi ecranul. Aplicația determină apoi ce poate fi transmis." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Extinde compatibilitatea" "Ajută alte dispozitive să găsească acest hotspot. Reduce viteza conexiunii hotspotului." "Ajută alte dispozitive să găsească acest hotspot. Mărește utilizarea bateriei." + "Viteză și compatibilitate" + "2,4 GHz / compatibil cu majoritatea dispozitivelor" + "5 GHz / Compatibil cu multe dispozitive" + "6 GHz / Compatibil cu câteva dispozitive" + "2,4 și 5 GHz / Compatibil cu majoritatea dispozitivelor" + "Alege o frecvență pentru hotspot. Frecvența influențează viteza conexiunii și tipurile de dispozitive care pot detecta hotspotul." + "Frecvența preferată" + "2,4 GHz" + "Viteze mai mici. Compatibil cu majoritatea dispozitivelor" + "5 GHz" + "Viteze mari. Compatibil cu multe dispozitive." + "2,4 și 5 GHz" + "Viteze mari. Acest hotspot dual-band este compatibil cu majoritatea dispozitivelor." + "6 GHz" + "Cele mai mari viteze. Compatibil cu câteva dispozitive." + "Nu este disponibilă în țara ta" + "Dacă frecvența preferată nu este disponibilă, hotspotul poate folosi alta. Setările de securitate ale hotspotului se pot modifica dacă schimbi frecvența." + "Nu este disponibilă cu 6 GHz" + "Setările de securitate se pot schimba dacă schimbi frecvența hotspotului" "Se activează hotspotul..." "Se dezactivează hotspotul..." "Tetheringul nu este disponibil" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adresă de urgență" "Folosită ca locație când efectuați un apel de urgență prin Wi-Fi" "Află mai multe"" despre funcțiile DNS-ului privat" + "Activat" "Activează Apelarea prin Wi-Fi" "Activează Apelarea prin Wi-Fi" "Deconectat de la %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Caută" "Afișaj" "Rotire automată a ecranului" + "Dezactivată" + "Activată" "Activată – În funcție de chip" "Detectare facială" "Află mai multe despre rotirea automată" @@ -933,6 +973,8 @@ "Nivel de luminozitate" "Luminozitate adaptivă" "Luminozitatea ecranului se va adapta automat la mediul și activitățile tale. Poți să muți manual glisorul pentru a ajuta luminozitatea adaptivă să îți învețe preferințele." + "Activată" + "Dezactivat" "Balansul de alb al ecranului" "Smooth Display" @@ -943,7 +985,7 @@ "Este necesar accesul la camera foto" "Pentru funcția Atenție la ecran este necesar accesul la cameră. Atinge pentru a gestiona permisiunile pentru Serviciile de personalizare a dispozitivului" "Gestionează permisiunile" - "Nu lasă ecranul să se închidă dacă vă uitați la el" + "Nu lasă ecranul să se închidă dacă te uiți la el" "Funcția Atenție la ecran folosește camera frontală pentru a detecta dacă se uită cineva la ecran. Funcționează pe dispozitiv, iar imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google." "Activați „Atenție la ecran”" "Menține activat ecranul când îl privești" @@ -1003,7 +1045,7 @@ "Alege imagine de fundal din" "Personalizează-ți telefonul" "Încearcă diverse stiluri, imagini de fundal și altele" - "Economizor de ecran" + "Screensaver" "screensaver" "Indisponibil; modul ora de culcare este activat" "Folosește screensaverul" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Versiune PRL" "MEID (slot pentru SIM %1$d)" "MEID (slot pentru SIM %1$d) (principal)" + "Activată" + "Dezactivată" "MEID" "ICCID" "Tipul rețelei de date mobile" @@ -1109,7 +1153,7 @@ "Configurează" "Eliberează spațiu" "Gestionează spațiul de stocare" - "Eliberați spațiu" + "Eliberează spațiu" "Accesează aplicația Files pentru a gestiona și a elibera spațiu" "Alți utilizatori" "^1"" ^2""" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Confirmă modelul" "Confirmă codul PIN" "Confirmă parola" + "Confirmă-ți identitatea" + "Ca să transferi Conturile Google, setările și altele, introdu modelul celuilalt dispozitiv. Modelul este criptat." + "Ca să transferi Conturile Google, setările și altele, introdu codul PIN al celuilalt dispozitiv. PIN-ul este criptat." + "Ca să transferi Conturile Google, setările și altele, introdu parola celuilalt dispozitiv. Parola este criptată." + "Folosește și modelul pentru deblocare" + "Folosește și PIN-ul pentru deblocare" + "Folosește și parola pentru deblocare" "Cod PIN greșit" "Parolă greșită" "Model greșit" @@ -1412,7 +1463,9 @@ "Model pentru deblocare" "Solicită un model" "Trebuie să desenezi modelul pentru a debloca ecranul" - "Faceți modelul vizibil" + "Fă modelul vizibil" + "Confidențialitate îmbunătățită pentru codul PIN" + "Dezactivează animațiile când introduci codul PIN" "Setează modelul profilului ca vizibil" "Vibrare la atingere" "Blocare rapidă cu butonul de pornire" @@ -1463,7 +1516,7 @@ "Dezinstalează" "Dezinstalează pentru toți utilizatorii" "Instalează" - "Dezactivezi" + "Dezactivează" "Activează" "Șterge datele stocate" "Dezinstalați actualizările" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Sigur resetezi toate tastele de modificare la valorile prestabilite?" "Gata" "Anulează" - "Restabilește" + "Resetează" "Alege tasta de modificare" "Alege o nouă tastă pentru %1$s:" "Prestabilit" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Aplicații descărcate" "Experimentale" "Semnalări ale funcției" - - - - - - - - - - - - + "Filtrarea jurnalului de examinare Bluetooth HCI" + "Setează filtrele" + "Dezactivează și activează Bluetooth ca să se aplice modificările" + "PBAP de filtrare a jurnalului de examinare Bluetooth HCI" + "MAP de filtrare a jurnalului de examinare Bluetooth HCI" + "Setează modul de filtrare. (Dezactivează și activează Bluetooth ca să se aplice modificările)" + "Setează modul jurnalului de examinare Bluetooth HCI la Filtrare activată ca să schimbi opțiunea" "TalkBack" "Cititor de ecran destinat în principal utilizatorilor nevăzători și cu deficiențe de vedere" "Atinge elementele de pe ecran pentru a le auzi citite cu voce tare" @@ -1736,15 +1784,13 @@ "Mărire" "Comandă rapidă pentru mărire" "Mărește textul scris" - "Lupa urmărește textul pe măsură ce-l introduceți" - "Activată permanent" - "În loc să dezactiveze mărirea când comuți între aplicații, micșorează la mărimea normală. Ciupește pentru a mări din nou oricând dorești." - - - - + "Lupa urmărește textul pe măsură ce-l introduci" + "Menține-o activată când schimbi între aplicații" + "Lupa rămâne activată și micșorează când treci de la o aplicație la alta" + "Joystick" + "Activează și deplasează lupa cu un joystick pe ecran. Atinge lung, apoi trage pe joystick ca să controlezi lupa. Atinge și trage ca să deplasezi chiar joystickul." "Despre mărire" - "Aflați mai multe despre mărire" + "Află mai multe despre mărire" "Tip de mărire" "Mărește tot ecranul sau o anumită zonă ori comută între cele două opțiuni" "Ecran complet" @@ -1784,7 +1830,7 @@ "Atinge de 3 ori pentru zoom" "Atinge un buton pentru a micșora/mări" "Mărește rapid ecranul pentru a mări conținutul" - "<b>Pentru a mări:</b><br/> {0,number,integer}. folosește comanda rapidă ca să începeți mărirea;<br/> {1,number,integer}. atinge ecranul;<br/> {2,number,integer}. glisează cu două degete ca să te deplasezi pe ecran;<br/> {3,number,integer}. ciupește cu două degete ca să ajustezi nivelul de zoom;<br/> {4,number,integer}. folosește comanda rapidă ca să oprești mărirea.<br/><br/> <b>Ca să mărești temporar:</b><br/> {0,number,integer}. asigură-te că tipul de mărire este setat la ecran complet;<br/> {1,number,integer}. folosește comanda rapidă ca să începi mărirea;<br/> {2,number,integer}. atinge lung oriunde pe ecran;<br/> {3,number,integer}. glisează cu degetul ca să te deplasezi pe ecran;<br/> {4,number,integer}. ridică degetul ca să oprești mărirea." + "<b>Pentru a mări:</b><br/> {0,number,integer}. folosește comanda rapidă ca să începi mărirea;<br/> {1,number,integer}. atinge ecranul;<br/> {2,number,integer}. glisează cu două degete ca să te deplasezi pe ecran;<br/> {3,number,integer}. ciupește cu două degete ca să ajustezi nivelul de zoom;<br/> {4,number,integer}. folosește comanda rapidă ca să oprești mărirea.<br/><br/> <b>Ca să mărești temporar:</b><br/> {0,number,integer}. asigură-te că tipul de mărire este setat la ecran complet;<br/> {1,number,integer}. folosește comanda rapidă ca să începi mărirea;<br/> {2,number,integer}. atinge lung oriunde pe ecran;<br/> {3,number,integer}. glisează cu degetul ca să te deplasezi pe ecran;<br/> {4,number,integer}. ridică degetul ca să oprești mărirea." "Când mărirea este activată, poți mări ecranul curent.\n\n""Pentru a mări"", începe mărirea, apoi atinge oriunde pe ecran.\n"
    • "Trage cu două sau mai multe degete pentru a derula"
      • \n
    • "Ciupește cu două sau mai multe degete pentru a regla nivelul de zoom"
    \n\n"Pentru a mări temporar"", începe mărirea, apoi atinge lung oriunde pe ecran.\n"
    • "Trage pentru a te mișca pe ecran"
      • \n
    • "Ridică degetul pentru a micșora"
    \n\n"Nu poți mări pe tastatură și pe bara de navigare."     "Pagina %1$d din %2$d" "Folosește butonul de accesibilitate pentru a deschide" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Fă cursorul mouse-ului mai ușor de observat" "Elimină animațiile" "Redu mișcarea de pe ecran" - "Nivelul de contrast" - "Standard" - "Ridicat" "Audio mono" "Combină canalele când redai conținutul audio" "Balans audio" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Durata clicului automat" "Vibrații și feedback tactil" "Controlează intensitatea vibrației pentru diferite moduri de folosire" + "Activate" + "Dezactivate" "Setare dezactivată, deoarece dispozitivul este setat la modul silențios" "Apeluri" "Notificări și alarme" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "În plus, poți adăuga luminozitatea redusă suplimentar în Setările rapide din partea de sus a ecranului" "Modul cu o mână s-a adăugat în Setări rapide. Glisează în jos oricând pentru a activa sau a dezactiva." "În plus, poți adăuga modul cu o mână în Setările rapide din partea de sus a ecranului" + "Dimensiunea fontului a fost adăugată în Setări rapide. Glisează oricând în jos pentru a schimba dimensiunea fontului." "Respinge" "Folosește corecția culorii" "Comandă rapidă pentru corecția culorii" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Atinge ecranul de trei ori" "Continuă" "Aparate auditive" + "Poți folosi aparate auditive, implanturi cohleare și alte dispozitive de amplificare cu telefonul" "Nu s-a conectat niciun aparat auditiv" "Adaugă aparate auditive" "Asociază aparatele auditive" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, stânga și dreapta" "%1$s + încă 1" "Asociază alt dispozitiv" + "Despre asocierea unui dispozitiv nou" "Aparate auditive" "Dispozitive salvate" "Comenzi pentru aparatul auditiv" "Comandă rapidă pentru aparatul auditiv" "Compatibilitate cu aparatele auditive" - "Îmbunătățește sunetul pentru unele aparate auditive" - "Asigură-te că aparatele auditive sunt pornite și în modul de asociere" + "Îmbunătățește compatibilitatea cu bobinele cu inducție și reduce zgomotul nedorit" + "Despre dispozitivele auditive" + "Verifică dacă aparatul auditiv este pornit și gata de asociat" "Asociază aparatul auditiv" "Aparate auditive disponibile" "Nu vezi aparatul tău auditiv?" - "Vezi toate dispozitivele Bluetooth" + "Vezi mai multe dispozitive" "Ajustarea setărilor audio" "Descriere audio" "Ascultă o descriere a conținutului de pe ecran în filmele și serialele acceptate" "descriere audio, audio, descriere, vedere slabă" "Comanda rapidă este activată" "Dezactivată" + "Activat" + "Dezactivat" "Nu funcționeaza. Atinge pentru informații." "Acest serviciu nu funcționează corect." "Comenzi rapide pentru accesibilitate" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Lung ({time} secundă)}few{Lung ({time} secunde)}other{Lung ({time} de secunde)}}" "{count,plural, =1{{time} secundă}few{{time} secunde}other{{time} de secunde}}" "Setări" + "Activată" + "Dezactivată" "Previzualizare" "Opțiuni standard" "Limbă" @@ -2028,8 +2081,8 @@ "Controlul total este adecvat pentru aplicații care te ajută cu accesibilitatea, însă nu pentru majoritatea aplicaților." "Te vede și-ți controlează ecranul" "Poate citi tot conținutul de pe ecran și poate afișa conținut peste alte aplicații." - "Vă vede interacțiunile și le realizează" - "Poate urmări interacțiunile tine cu o aplicație sau cu un senzor hardware și poate interacționa cu aplicații în numele tău." + "Îți vede interacțiunile și le realizează" + "Poate urmări interacțiunile tale cu o aplicație sau cu un senzor hardware și poate interacționa cu aplicații în numele tău." "Permite" "Refuză" "Oprește" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "ajustează culoarea" "închide culorile ecranului, deschide culorile ecranului" + "contrastul culorilor" "abilități motorii, mouse" - "deficiențe de auz, pierderea auzului" + "aparate auditive, persoane cu deficiențe de auz, pierderea auzului, implanturi cohleare, dispozitive de amplificare, procesoare de sunet" "deficiențe de auz, pierderea auzului, subtitrări, TeleTypewriter, TTY" "Printare" + "Dezactivat" "{count,plural, =1{Un serviciu de printare activat}few{# servicii de printare activate}other{# de servicii de printare activate}}" "{count,plural, =1{O sarcină de printare}few{# sarcini de printare}other{# de sarcini de printare}}" "Servicii de printare" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Nu au fost găsite imprimante" "Setări" "Adaugă imprimante" + "Activat" + "Dezactiv." "Adaugă un serviciu" "Adaugă o imprimantă" "Caută" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Activează economisirea bateriei" "Bateria se poate descărca mai repede decât de obicei" "Economisirea bateriei este activată" - "Află mai multe despre Economisirea bateriei" + + "Unele funcții pot fi limitate" "Utilizare mai mare a bateriei" "Vezi aplicațiile cu cea mai mare utilizare" @@ -2133,7 +2191,7 @@ "Încărcarea este optimizată pentru a proteja bateria" "Pentru a mări autonomia bateriei, încărcarea este optimizată cât timp dispozitivul este andocat" "Încărcarea este optimizată pentru a proteja bateria" - "Pentru a mări autonomia bateriei, încărcarea este optimizată cât timp dispozitivul este andocat" + "Pentru a mări durata de viață a bateriei, încărcarea este optimizată cât timp dispozitivul este andocat" "Se încarcă la capacitate maximă" "Pentru a proteja bateria, încărcarea va fi optimizată data viitoare când tableta va fi andocată" "Află mai multe despre întreruperea încărcării" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Elimină" "Anulează" "Încarcă până la 100 %%" - "Configurație de încărcare incompatibilă" - "Bateria nu se încarcă sau se încarcă foarte lent" + "Problemă legată de accesoriul de încărcare" "Află mai multe despre încărcarea cu un adaptor incompatibil" "Battery Manager" "Gestionează automat aplicațiile" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Detaliere de la ultima încărcare completă" "Ultima încărcare completă" "Încărcarea completă durează aproximativ" - "Datele despre utilizarea bateriei sunt aproximative și se pot modifica în funcție de utilizare." + "Autonomia rămasă a bateriei este aproximativă și se poate modifica în funcție de utilizare" "Utilizarea bateriei" "Nu a fost folosită de la ultima încărcare completă" "Nu a fost folosită în ultimele 24 h" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Setează un program" "Prelungește autonomia bateriei" "Dezactivează când este încărcat complet" + "Dezactivează la %1$s" "Economisirea bateriei se dezactivează când bateria ajunge la %1$s" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Utilizarea de către sistem în ultimele 24 h" "Utilizarea de către sistem pentru %s" "Utilizarea de către aplicații pentru %s" + "Utilizarea sistemului de la ultima încărcare completă la %s" + "Utilizarea aplicațiilor de la ultima încărcare completă la %s" "Total: mai puțin de un minut" "În fundal: mai puțin de un minut" "Durata de folosire a dispozitivului: mai puțin de un minut" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Utilizarea bateriei pentru %s" "Durata de folosire a dispozitivului de la ultima încărcare completă" "Durata de folosire a dispozitivului pentru %s" - "Detaliere după aplicații" - "Detaliere după sistem" + + + + + "< %1$s" "Statistici de proces" "Statistici inteligente despre procesele care rulează" "Utilizarea memoriei" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d nesecurizate" "Conectivitate adaptabilă" "Extinde autonomia bateriei și îmbunătățește performanța dispozitivului, gestionând automat conexiunile la rețea" + "Activată" + "Dezactivată" "Folosește conectivitatea adaptivă" "Stocarea datelor de conectare" "Instalează un certificat" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Semnal pentru apel de urgență" "Setează comportamentul la efectuarea unui apel de urgență" "Backup" + "Activat" + "Dezactivat" "Backup și restabilire" "Date personale" "Backup pentru date" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Află mai multe" "Jurnal de notificări" "Istoricul notificărilor" - "Ultimele 24 de ore" + "Ultimele %d ore" "Amânate" "Închise recent" "{count,plural, =1{# notificare}few{# notificări}other{# de notificări}}" @@ -2443,7 +2510,7 @@ "Selectează-le pe toate" "Utilizarea datelor" "Date mobile și Wi-Fi" - "Sincron. auto. date personale" + "Sincronizare automată a datelor" "Sincron. auto. date serviciu" "Schimbă data ciclului..." "Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:" @@ -2608,7 +2675,7 @@ "Te excluzi ca utilizator?" "Ștergi utilizatorul?" "Elimini acest profil?" - "Elim. profilul serviciu?" + "Elimini profilul?" "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." "În cazul în care continui, toate aplicațiile și datele din acest profil vor fi șterse." "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." @@ -2617,7 +2684,7 @@ "Șterge" "Toate aplicațiile și datele din această sesiune vor fi șterse." "Șterge" - "Invitat (dvs.)" + "Invitat (tu)" "Utilizatori" "Alți utilizatori" "Șterge activitatea invitatului" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Invitații pot folosi telefonul" "Utilizatorul invitat va avea acces la istoricul apelurilor" "Activează apelurile telefonice și SMS-urile" - "Acordă-i utilizatorului privilegii de administrator" + "Setează acest utilizator ca administrator" "Șterge utilizatorul" "Activezi apelurile telefonice și SMS-urile?" "Acest utilizator va avea acces la istoricul apelurilor și al SMS-urilor." "Elimini privilegiile de administrator?" - "Sigur elimini privilegiile de administrator ale acestui utilizator?" + "Dacă elimini privilegiile de administrator pentru acest utilizator, tu sau alt administrator le puteți acorda din nou mai târziu" "Informații în caz de urgență" "Informații și agendă pentru %1$s" "Deschide %1$s" @@ -2656,7 +2723,7 @@ "Nesetată" "%1$s – %2$s" "Folosește aplicația de plată prestabilită" - "Folosiți aplicația de plată prestabilită" + "Folosește aplicația de plată prestabilită" "Întotdeauna" "Excepție: când este deschisă altă aplicație de plată" "La un terminal contactless, plătește cu:" @@ -2784,7 +2851,9 @@ "Nu s-au șters toate clonele aplicației" "Se creează…" "Clonată" - "Limbi, gesturi, ora, backup" + "Se creează clona %1$s" + "S-a creat clona %1$s" + "Limbi, gesturi, oră, backup" "Limbile sistemului, limbile aplicațiilor" "wifi, wi-fi, conexiune la rețea, internet, wireless, date, wi fi" "Notificare Wi-Fi, notificare Wi-Fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, apelare avansată, apelare 5g" "adaugă limbă, adaugă o limbă" "dimensiunea textului, caractere mari, font mare, text mare, vedere slabă, mărește textul, instrument de mărire a fontului, mărirea fontului" - "ecran mereu activ, AOD" + + "nfc, etichetă, cititor" "Volum, vibrații, Nu deranja" "Volum media" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Volum pentru sonerie și notificări" "Volumul soneriei" "Volumul notificărilor" + "Indisponibil deoarece soneria este dezactivată" "Ton de sonerie al telefonului" "Sunet de notificare prestabilit" "Sunet oferit de aplicație" @@ -2922,13 +2993,14 @@ "Difuzorul telefonului" "Căști cu fir" "Sunetul de la dispozitivele media compatibile devine mai captivant" + "Dezactivat" "Activat/%1$s" "Activat/%1$s și %2$s" "Sau poți activa funcția Audio spațial pentru dispozitivele Bluetooth." "Setări pentru dispozitivele conectate" "{count,plural, =0{Niciunul}=1{Un program setat}few{# programe setate}other{# de programe setate}}" "Nu deranja" - "Primiți doar notificări de la persoane și aplicații importante" + "Primește notificări doar de la persoane și aplicații importante" "Limitează întreruperile" "Activează Nu deranja" "Alarmele și sunetele media îl pot întrerupe" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Numai cu prioritate" "%1$s. %2$s" "Activat/%1$s" + "Activat" "Întreabă de fiecare dată" "Până când dezactivezi" "{count,plural, =1{O oră}few{# ore}other{# de ore}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Istoricul notificărilor, conversații" "Conversație" "Gestionează" - "Setările aplicației" + "Notificări de la aplicații" "Gestionează notificările de la aplicații individuale" "General" "Notificări profil de serviciu" @@ -3068,7 +3141,7 @@ "Activezi baloanele pentru dispozitiv?" "Dacă activezi baloanele pentru această aplicație, se vor activa și cele pentru dispozitiv.\n\nAceasta afectează alte aplicații sau conversații care pot apărea în balon." "Activează" - "Anulați" + "Anulează" "Activate / Conversațiile pot apărea ca pictograme flotante" "Permite ca aplicațiile să afișeze baloane" "Unele conversații vor apărea ca pictograme flotante deasupra altor aplicații" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Lumină intermitentă" "Confidențialitate" "Omiterea ecranului de blocare" - "După deblocare, accesează direct ultimul ecran folosit" + "După deblocare, accesează ultimul ecran folosit. Notificările nu vor apărea pe ecranul de blocare. Glisează în jos din partea de sus ca să le vezi." "Ecran de blocare, Ecran de blocare, Omitere, Evitare" "Când este blocat profilul de serviciu" "Afișează doar notificări noi pe ecranul de blocare" - "După fiecare deblocare, închide notificările existente din ecranul de blocare" + "Elimină automat notificările afișate anterior de pe ecranul de pornire" "Notificări pe ecranul de blocare" "Afișează conversațiile prestabilite și silențioase" "Afișează conversațiile prestabilite și silențioase" @@ -3125,7 +3198,7 @@ "Se afișează în partea de sus a secțiunii de conversație și apar în baloane flotante" "Se afișează în partea de sus a secțiunii de conversație" "Conversații fără prioritate" - "Conversații pe care le-ați modificat" + "Conversații pe care le-ai modificat" "Conversații recente" "Șterge conversațiile recente" "S-au eliminat conversațiile recente" @@ -3160,10 +3233,10 @@ "Fără" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la notificări." "Permite accesul la notificări" - "Notificările optimizate au înlocuit Notificările adaptive Android de pe Android 12. Această funcție afișează acțiuni și răspunsuri sugerate și vă organizează notificările. \n\nNotificările optimizate pot accesa conținutul notificărilor, inclusiv informații cu caracter personal, precum mesajele și numele persoanelor de contact. În plus, funcția poate să închidă sau să răspundă la notificări, de exemplu, să răspundă la apeluri telefonice și să gestioneze opțiunea Nu deranja." + "Notificările optimizate au înlocuit Notificările adaptive Android de pe Android 12. Această funcție afișează acțiuni și răspunsuri sugerate și îți organizează notificările. \n\nNotificările optimizate pot accesa conținutul notificărilor, inclusiv informații cu caracter personal, precum mesajele și numele persoanelor de contact. În plus, funcția poate să închidă sau să răspundă la notificări, de exemplu, să răspundă la apeluri telefonice și să gestioneze opțiunea Nu deranja." "Permiți accesul la notificări pentru %1$s?" - "%1$s va putea să citească toate notificările, inclusiv informațiile cu caracter personal, cum ar fi numele persoanelor de contact, fotografiile și textul mesajelor primite. În plus, va putea să amâne sau să închidă notificări ori să declanșeze butoane pentru acțiuni din acestea, inclusiv să răspundă la apeluri telefonice. \n\nAstfel, aplicația va putea să activeze sau să dezactiveze starea Nu deranja și să modifice setările aferente." - "%1$s va putea:" + "Aplicația %1$s va putea să citească toate notificările, inclusiv informațiile cu caracter personal, cum ar fi numele persoanelor de contact, fotografiile și textul mesajelor primite. În plus, va putea să amâne sau să închidă notificări ori să declanșeze butoane pentru acțiuni din acestea, inclusiv să răspundă la apeluri telefonice. \n\nAstfel, aplicația va putea să activeze sau să dezactiveze starea Nu deranja și să modifice setările aferente." + "Aplicația %1$s va putea:" "să citească notificările;" "Poate să citească notificările, inclusiv informațiile cu caracter personal, cum ar fi agenda, mesajele și fotografiile." "să răspundă la mesaje;" @@ -3283,18 +3356,17 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Conversații" - "Conversații care îl pot întrerupe" "Toate conversațiile" "Conversații cu prioritate" "conversații prioritare" "Niciuna" "{count,plural, =0{Niciuna}=1{O conversație}few{# conversații}other{# de conversații}}" - "Cine îl poate întrerupe" + "Cine poate întrerupe" "Chiar dacă aplicațiile de mesagerie sau apeluri nu îți pot trimite notificări, persoanele alese aici te pot contacta prin aceste aplicații" "Apeluri" "Apeluri" "apeluri" - "Apeluri care îl pot întrerupe" + "Apeluri care pot întrerupe" "Pentru a te asigura că apelurile permise emit sunete, verifică dacă dispozitivul este setat să sune" "Pentru „%1$s”, apelurile primite sunt blocate. Poți să modifici setările ca să le permiți prietenilor, familiei sau altor persoane de contact să te contacteze." "Contacte marcate cu stea" @@ -3335,17 +3407,17 @@ "evenimente" "Evenimente" "Permite aplicațiilor să ignore" - "Aplicații care îl pot întrerupe" + "Aplicații care pot întrerupe" "Selectează mai multe aplicații" "Nicio aplicație selectată" "Nicio aplicație nu îl poate întrerupe" "Adaugă aplicații" "Toate notificările" "Anumite notificări" - "Persoanele selectate vă pot contacta chiar dacă nu permiteți ca aplicațiile să îl întrerupă" + "Persoanele selectate te pot contacta chiar dacă nu permiți ca aplicațiile să întrerupă" "{count,plural,offset:2 =0{Nicio aplicație nu îl poate întrerupe}=1{{app_1} îl poate întrerupe}=2{{app_1} și {app_2} îl pot întrerupe}=3{{app_1}, {app_2} și {app_3} îl pot întrerupe}few{{app_1}, {app_2} și încă # îl pot întrerupe}other{{app_1}, {app_2} și încă # îl pot întrerupe}}" "Aplicații" - "Notificări care îl pot întrerupe" + "Notificări care pot întrerupe" "Permite toate notificările" "{count,plural,offset:2 =0{Nimic nu îl poate întrerupe}=1{{sound_category_1} îl poate întrerupe}=2{{sound_category_1} și {sound_category_2} îl pot întrerupe}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} și {sound_category_3} îl pot întrerupe}few{{sound_category_1}, {sound_category_2} și încă # îl pot întrerupe}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} și încă # îl pot întrerupe}}" "Nimic nu îl poate întrerupe" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Închide" "Trimite feedback despre dispozitiv" "Introdu codul PIN de administrator" + "Activat(ă)" + "Dezactivat(ă)" + "Activat" + "Dezactivat" + "Activată" + "Dezactivată" "Fixarea aplicației" "Cu ajutorul fixării aplicației, poți fixa aplicația actuală pentru a rămâne vizibilă până la anularea fixării. Această funcție poate fi folosită, de exemplu, pentru a-i permite unui prieten de încredere să joace un anumit joc." "Atunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n1. activează fixarea aplicației; \n2. deschide Recente; \n3. atinge pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atinge Fixează." @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Schimbă" "Schimbă stocarea" "Notificări" + "Activate" "%1$s / %2$s" + "Dezactivat" "{count,plural, =1{# categorie dezactivată}few{# categorii dezactivate}other{# de categorii dezactivate}}" "{count,plural, =1{# permisiune suplimentară}few{# permisiuni suplimentare}other{# de permisiuni suplimentare}}" "Nicio permisiune acordată" @@ -3440,17 +3520,15 @@ "{count,plural, =1{# aplicație nefolosită}few{# aplicații nefolosite}other{# de aplicații nefolosite}}" "Setările aplicațiilor nefolosite" "Întrerupe activitatea în aplicațiile nefolosite" - "Revocați permisiunile, ștergeți fișierele temporare și opriți notificările" + "Elimină permisiunile, șterge fișierele temporare și oprește notificările" "Toate aplicațiile" "Aplicații instalate" "Aplicații instantanee" "Dezactivate" "Avansate" "Manager de permisiuni" - - - - + "Actualizări privind permiterea accesului la date pentru locație" + "Examinează aplicațiile care au schimbat modul în care pot permite accesul la datele tale privind locațiile" "Atinge pentru a activa" "Atinge de două ori oriunde pe ecran pentru a activa dispozitivul" "Deschiderea linkurilor" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Permite gestionarea fișierelor" "Permite aplicației să citească, să modifice și să șteargă toate fișierele de pe dispozitiv sau din spațiile de stocare conectate. Dacă îi permiți, aplicația poate accesa fișierele fără consimțământul tău explicit." "Poate accesa toate fișierele" - "Gestionează intențiile de afișare pe ecran complet" - "Permite aplicațiilor să trimită intenții de afișare pe ecran complet" - "Permite aplicației să trimită notificări privind intențiile de afișare pe ecran complet care acoperă întregul ecran." + "Afișează notificări pe ecran complet" + "Permite aplicației să afișeze notificări pe ecran complet când dispozitivul este blocat" + "Permite aplicației să afișeze notificări care ocupă ecranul complet când dispozitivul este blocat. Aplicațiile le pot folosi pentru a evidenția alarme, apeluri primite sau alte informații urgente." "Aplicații de gestionare media" "Aplicația poate gestiona conținutul media" "Dacă îi permiți, aplicația poate să modifice sau să șteargă fișiere media create cu alte aplicații fără a te întreba. Aplicația trebuie să aibă permisiunea de a accesa fișierele." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "Economizor de date" "Date nerestricționate" "Datele de fundal sunt dezactivate" + "Activat" + "Dezactivat" "Folosește economizorul de date" "Utilizare nerestricționată a datelor" "Permite acces nerestricționat la date când Economizorul de date e activat" "Aplicația din ecranul de pornire" "Adaugă încă o amprentă" "Deblochează cu un alt deget" + "Activată" "Se va activa la %1$s" + "Dezactivată" "Utilizarea bateriei pentru aplicații" "Setează utilizarea bateriei pentru aplicații" "Fără restricții" @@ -3777,6 +3859,7 @@ "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la SMS-urile premium" "SMS-urile premium pot genera costuri care se vor adăuga la factura operatorului. Dacă activezi permisiunea pentru o aplicație, vei putea trimite SMS-uri premium folosind acea aplicație." "Acces la SMS-uri premium" + "Dezactivat" "Conectat la %1$s" "Conectat la mai multe dispozitive" "Mod demonstrativ pentru IU sistem" @@ -3833,10 +3916,10 @@ "navigare prin gesturi, sensibilitatea gestului „Înapoi”, gestul „Înapoi”" "navigare, butonul ecran de pornire" "Modul cu o mână" - "Folosiți modul cu o mână" + "Folosește modul cu o mână" "Comandă rapidă pentru modul cu o mână" "accesibilitate" - "Glisați în jos pentru următoarele acțiuni:" + "Glisează în jos pentru următoarele acțiuni:" "Folosește comanda rapidă pentru" "Trage în jos de partea de sus a ecranului, ca să fie mai ușor de ajuns cu o singură mână" " ""Cum să folosești modul cu o mână"\n" • Verifică dacă navigarea prin gesturi este selectată în setările de navigare prin sistem\n • Glisează în jos în apropierea marginii de jos a ecranului" @@ -3860,6 +3943,8 @@ "Glisează amprenta pentru notificări" "Glisează amprenta" "Vezi notificările rapid" + "Activat" + "Dezactivat" "Bootloaderul este deja deblocat" "Conectează-te la internet sau contactează operatorul" "Nu este disponibilă pe dispozitivele blocate de operator" @@ -3877,7 +3962,7 @@ "Sincronizarea contului" "Sincronizare activată pentru %1$d din %2$d articole" "Sincronizare activată pentru toate articolele" - "Sincronizare dezactivată pentru toate articolele" + "Sincronizare dezactivată pentru toate elementele" "Informații privind dispozitivul gestionat" "Modificări și setări gestionate de organizația dvs." "Modificări și setări gestionate de %s" @@ -3976,15 +4061,20 @@ "Serviciu de completare automată" "Serviciu de completare automată prestabilit" "Parole" - "Servicii pentru parole și identitate" + + + + "{count,plural, =1{# parolă}few{# parole}other{# de parole}}" "automată, completare, completare automată, parolă" - "date de conectare, cheie de acces, parolă" + "date, cheie de acces, parolă" "<b>Asigură-te că ai încredere în această aplicație</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Completarea automată Google>%1$s</xliff:g> folosește conținutul de pe ecran pentru a stabili ce se poate completa automat." "Dezactivezi %1$s?" - "Informațiile salvate, cum ar fi adresele sau metodele de plată, nu vor fi completate când te conectezi. Pentru a completa informațiile salvate, setează un serviciu de completare automată prestabilit." - "Limita serviciilor pentru parole și identitate" - "Poți avea până la cinci servicii de completare automată și pentru parole active simultan. Dezactivează un serviciu pentru a adăuga mai multe." + "Informațiile salvate, cum ar fi adresele sau metodele de plată, nu vor fi completate când te conectezi. Pentru a completa informațiile salvate, setează o parolă, o cheie de acces și/sau un serviciu de date." + "Folosești %1$s?" + "%1$s folosește elementele de pe ecran ca să afle ce se poate completa automat." + "Limita pentru parole, chei de acces și servicii de date" + "Poți avea până la cinci parole, chei de acces și servicii de date active simultan. Dezactivează un serviciu pentru a adăuga mai multe." "Dezactivează" "Completare automată" "Nivel de înregistrare" @@ -4047,11 +4137,11 @@ "Control Wi-Fi" "Permite aplicației să controleze conexiunea Wi-Fi" "Permite-i acestei aplicații să activeze sau să dezactiveze conexiunea Wi-Fi, să scaneze și să se conecteze la rețelele Wi-Fi, să adauge sau să elimine rețele sau să pornească un hotspot numai local" - "Lansare NFC" + "Lansează prin NFC" "Permite lansarea la scanarea unei etichete NFC" "Permite lansarea aplicației la scanarea unei etichete NFC.\nDacă permisiunea este activată, aplicația va fi disponibilă ca opțiune oricând este detectată o etichetă." "Redă media către" - "Redați %s pe" + "Redă %s pe" "Acest dispozitiv" "Indisponibil în timpul apelurilor" "Preia apelul pe" @@ -4149,6 +4239,7 @@ "Culoare (folosită de aplicațiile compatibile)" "Salvează" "Folosește cardul SIM" + "Dezactivat" "Pentru a dezactiva acest SIM, îndepărtează cardul SIM" "Atinge pentru a activa %1$s" "Șterge SIM-ul" @@ -4271,28 +4362,17 @@ "Conținutul aplicației" "Permite aplicațiilor să trimită conținut la sistemul Android" "Capturează datele privind memoria heap a sistemului" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) simplifică identificarea problemelor legate de siguranța memoriei în aplicație și protejează codul nativ al acesteia." + "Activarea MTE poate cauza funcționarea mai lentă a dispozitivului." + "Află mai multe despre MTE" + "Activează funcția MTE până când o dezactivezi" + "Va trebui să repornești dispozitivul pentru a activa MTE." + "Va trebui să repornești dispozitivul pentru a dezactiva MTE." + "Activează MTE pentru o singură sesiune" + "Sistemul va reporni și îți va da posibilitatea să experimentezi cu Memory Tagging Extension (MTE). MTE poate afecta negativ stabilitatea și performanța sistemului. Se va reseta la următoarea repornire." + "Repornește pentru o singură sesiune cu funcția MTE activată" + "Funcția MTE este deja activă" "Se capturează datele privind memoria heap a sistemului" "Nu s-au putut captura datele privind memoria heap a sistemului" "Capturează automat datele privind memoriile heap ale sistemului" @@ -4331,7 +4411,7 @@ "Meniul de pornire:\napasă simultan pe butonul de pornire și pe cel de creștere a volumului" "Împiedică sunatul:\napasă pe un buton de volum pentru comanda rapidă" "Durata cât ții apăsat" - "Ajustați sensibilitatea alegând cât să țineți apăsat butonul de pornire" + "Ajustează sensibilitatea alegând cât să ții apăsat butonul de pornire" "Scurtă" "Lungă" "Afișează Wallet" @@ -4339,9 +4419,8 @@ "Afișează aplicația Scanner de coduri QR" "Permite accesul la aplicația Scanner de coduri QR de pe ecranul de blocare" "Afișează comenzile dispozitivului" - "Afișează comenzile pentru dispozitivele externe de pe ecranul de blocare" - "Controlează de pe un dispozitiv blocat" - "Controlează dispozitivele externe fără a-ți debloca telefonul sau tableta dacă o permite aplicația pentru comenzile dispozitivelor" + "De pe ecranul de blocare" + "Folosește comenzile dispozitivelor" "Pentru a folosi funcția, mai întâi activează opțiunea Afișează comenzile dispozitivului" "Afișează ceasul cu două linii când este disponibil" "Ceas cu două linii" @@ -4475,6 +4554,7 @@ "Ultra-Wideband (UWB)" "Identifică poziția relativă a dispozitivelor din apropiere care au UWB" "Dezactivează modul Avion pentru a folosi UWB" + "Tehnologia UWB nu este disponibilă în locația actuală" "Acces la cameră" "Acces la microfon" "Pentru aplicații și servicii" @@ -4493,6 +4573,8 @@ "Nu te conecta" "Conectează-te" "Setări TARE" + "Activată" + "Dezactivată" "Revii la setările implicite?" "Setări restabilite la cele standard." "Echilibru maxim la încărcarea completă" @@ -4540,6 +4622,8 @@ "Alege un screensaver" "Afișează informații suplimentare" "Afișează informații cum ar fi ora, condițiile meteo sau altele pe screensaver" + "Afișează comenzile pentru locuință" + "Afișează butonul de comenzi pentru locuință din screensaver" "Mai multe setări" "Alege screensaverul" "Alege ce vei vedea pe ecran când tableta este andocată. Dispozitivul poate consuma mai multă energie când folosește un screensaver." @@ -4559,6 +4643,8 @@ "Nicio limită" "Dezactivează restricțiile pentru procese secundare" "Dezactivează restricțiile pentru folosirea resurselor sistemului de către procesele secundare ale aplicațiilor" + "Activează forțat rolul Note" + "Activează integrările de sistem pentru luat notițe prin intermediul rolului Note. Dacă rolul Note este deja activat, nu face nimic." "Transmite" "Difuzează %1$s" "Ascultă transmisii care se redau în apropiere" @@ -4571,6 +4657,7 @@ "Introdu parola" "Nu se poate conecta. Încearcă din nou." "Parolă greșită" + "Nu se poate asocia transmisiunii" "Pentru a începe să asculți, centrează codul QR de mai jos" "Codul QR nu are un format valid" "Convertește în eSIM" @@ -4583,16 +4670,19 @@ "{count,plural, =1{Aplicații instalate în ultima lună}few{Aplicații instalate în ultimele # luni}other{Aplicații instalate în ultimele # de luni}}" "{count,plural, =1{Aplicații instalate cu peste # lună în urmă}few{Aplicații instalate cu peste # luni în urmă}other{Aplicații instalate cu peste # de luni în urmă}}" "Senzor de amprentă" - "Notificări luminoase" + "Notificări flash" + "Despre notificările prin semnale luminoase" "Dezactivate" - "Activat / lumina camerei foto" - "Activat / ecranul" - "Activat / lumina camerei foto și ecranul" - "Aprinde lumina camerei foto sau ecranul când primești notificări sau când se aud alarme." - "Folosește cu atenție notificările luminoase dacă ești sensibil(ă) la lumină" + "Activate / blițul camerei foto" + "Activată / iluminarea ecranului" + "Activate / blițul camerei foto și iluminarea ecranului" + "Se aprinde blițul camerei foto sau ecranul când primești notificări sau când se activează alarme" + "Aprinde ecranul când primești notificări sau când se aud alarme" + "Folosește cu atenție notificările flash dacă ai sensibilitate la lumină" + "clipire, lumină, persoană cu deficiențe de auz, pierderea auzului" "Previzualizează" - "Notificare privind lumina camerei foto" - "Notificare prin iluminarea ecranului" + "Blițul camerei foto" + "Iluminarea ecranului" "Culoarea luminii ecranului" "Albastru" "Azuriu" @@ -4608,6 +4698,11 @@ "Violet" "Gata" "Anulează" - + "Contrast" + "Standard" + "Mediu" + "Ridicat" + "Aplicația se poate deschide într-o singură fereastră" + diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index ea59dd6e7b6..bc02c08d656 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Разрешить" "Отклонить" "Да" - "Включено" - "Отключено" "Неизвестно" "Нажмите для просмотра деталей" "{count,plural, =1{Нажмите ещё # раз, чтобы включить возможности разработчика.}one{Нажмите ещё # раз, чтобы включить возможности разработчика.}few{Нажмите ещё # раза, чтобы включить возможности разработчика.}many{Нажмите ещё # раз, чтобы включить возможности разработчика.}other{Нажмите ещё # раза, чтобы включить возможности разработчика.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Правый слуховой аппарат подключен.\n\nУбедитесь, что левый аппарат работает и готов к подключению." "Подключить прав. ухо" "Подключить левое ухо" - "Управление слуховым аппаратом" - "Ярлык для слухового аппарата, совместимость со слуховыми аппаратами" + "На всех доступных слуховых аппаратах" + "Сочетания клавиш и совместимость со слуховыми аппаратами" + "На этом устройстве" "Аудиовыход" - "Выберите, как будет воспроизводиться аудио: через слуховой аппарат или через динамик телефона" + "О выводе звука" + "Выводить звук на слуховой аппарат или динамик телефона" "Похожие" - "Рингтон" - "Аудио во время звонка" + "Рингтон и будильники" + "Звук во время звонков" "Мультимедиа" - "Системные звуки" - "Воспроизведение через слуховой аппарат" - "Воспроизведение через динамик телефона" + "Уведомления и системные звуки" + "По умолчанию, параметры вывода звука определяются отдельными приложениями." "Bluetooth-устройство без названия" "Поиск" "Устройства Bluetooth не найдены." @@ -104,8 +103,10 @@ "Чтобы изменить эту настройку, перезапустите устройство." "Перезапустить" "Отмена" - "Включить Bluetooth LE Audio" - "Включить функцию Bluetooth LE Audio, если устройство ее поддерживает" + "Отключить Bluetooth LE Audio" + "Отключить функцию Bluetooth LE Audio, если устройство ее поддерживает" + "Включить список разрешений Bluetooth LE Audio" + "Включить функцию \"Список разрешений Bluetooth LE Audio\"" "Медиаустройства" "Устройства для совершения звонков" "Другие устройства" @@ -158,21 +159,26 @@ "Системные настройки по умолчанию" "Для этого приложения не поддерживается выбор языка в настройках." "Выбранный язык может быть недоступен в приложении. Некоторые приложения могут не поддерживать этот параметр." - "Здесь показаны только приложения, которые поддерживают выбор языка." + + "Первый поддерживаемый язык в списке предпочтительных используется как язык системы, приложений и сайтов." "Выбрать язык для отдельных приложений можно в их настройках." - "Подробнее о языках" + "Подробнее о языках приложений…" + "Сменить язык системы на %s?" + "Региональные настройки и другие параметры телефона будут изменены." + "Изменить" + "%s недоступен" + "Это язык нельзя использовать как системный, но вы разрешили сообщать приложениям и сайтам, что вы предпочитаете его." "Региональные настройки" - "Параметры единиц измерения и чисел" + "Укажите предпочтительные единицы измерения и форматы отображения чисел" "Приложения используют эти параметры для персонализации." "Приложения по возможности будут использовать ваши региональные настройки." - "Единицы измерения температуры" - "Календарь" + "Единицы измерения температуры" "Первый день недели" - "Числа" + "Настройки чисел" "Разрешить приложениям самим определять параметр" - "Градусы Цельсия (°C)" - "Градусы Фаренгейта (°F)" + "Градусы Цельсия (°C)" + "Градусы Фаренгейта (°F)" "Воскресенье" "Понедельник" "Вторник" @@ -180,6 +186,8 @@ "Четверг" "Пятница" "Суббота" + "Если в приложении нельзя выбрать регион, будут использоваться настройки по умолчанию." + "Узнайте больше о языковых настройках." "{count,plural, =1{Удалить выбранный язык?}one{Удалить выбранные языки?}few{Удалить выбранные языки?}many{Удалить выбранные языки?}other{Удалить выбранные языки?}}" "Текст будет показан на другом языке." "Невозможно удалить все языки" @@ -240,6 +248,7 @@ "Например, Android Саши" "Местоположение" "Определять местоположение" + "Откл." "{count,plural, =1{Включено. Доступ к данным о местоположении есть у # приложения.}one{Включено. Доступ к данным о местоположении есть у # приложения.}few{Включено. Доступ к данным о местоположении есть у # приложений.}many{Включено. Доступ к данным о местоположении есть у # приложений.}other{Включено. Доступ к данным о местоположении есть у # приложения.}}" "Загрузка…" "Приложения с доступом к устройствам поблизости могут определять относительное местоположение подключенных устройств." @@ -256,7 +265,7 @@ "Защита и конфиденциальность" "Безопасность приложений, блокировка устройства и разрешения" "Изображение добавлено" - "Нажмите, чтобы настроить фейсконтроль." + "Требуется настройка" "Фейсконтроль" "Фейсконтроль для работы" "Как настроить фейсконтроль" @@ -310,22 +319,22 @@ "Всегда запрашивать подтверждение фейсконтроля в приложениях" "Удалить модель лица" "Настроить фейсконтроль" - "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях, например для входа в них и одобрения покупок.\n\nОбратите внимание!\nВы можете отсканировать только одно лицо. Чтобы добавить другое лицо, нужно удалить текущее.\n\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." - "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях, например для входа в них и одобрения покупок.\n\nОбратите внимание!\nВы можете отсканировать только одно лицо. Чтобы добавить другое лицо, нужно удалить текущее.\n\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу, даже когда у вас закрыты глаза.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." "Удалить модель лица?" "Модель вашего лица будет удалена навсегда.\n\nПосле этого для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях будет требоваться PIN-код, пароль или графический ключ." "Модель вашего лица будет удалена навсегда.\n\n После этого для разблокировки телефона будет требоваться PIN-код, пароль или графический ключ." "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона" + "Отпечаток пальца" "Отпечатки пальцев" "Когда применять разблокировку по отпечатку пальца" "Отпечаток для работы" "Добавить отпечаток пальца" "{count,plural, =1{Добавлен 1 отпечаток пальца}one{Добавлен # отпечаток пальца}few{Добавлено # отпечатка пальца}many{Добавлено # отпечатков пальца}other{Добавлено # отпечатка пальца}}" - + "Требуется настройка" "Добавьте отпечаток пальца" "Разблокировка по отпечатку" "Сканер отпечатков пальцев" - "Вы сами управляете данными" + "Подробнее о разблокировке по отпечатку пальца" + "Ваши данные – ваш выбор" "Теперь доступ есть у вас и вашего ребенка" "Важно!" "Разблокируйте телефон и подтверждайте покупки, используя отпечатки пальцев.\n\nВнимание! Для разблокировки этого устройства сканер отпечатков использовать нельзя. За подробной информацией обратитесь к администратору." @@ -350,7 +359,7 @@ "С помощью отпечатка пальца или часов" "С помощью фейсконтроля, отпечатка пальца или часов" "С помощью часов" - "Настройте фейсконтроль или разблокировку по отпечатку пальца" + "Настройте фейсконтроль или отпечаток пальца" "Вы можете снимать блокировку с помощью часов, когда системе не удается распознать ваше лицо или отпечаток пальца." "Настройте разблокировку по отпечатку пальца" "Вы можете снимать блокировку с помощью часов, когда системе не удается распознать ваш отпечаток пальца." @@ -364,7 +373,7 @@ "Модель лица, отпечатки пальцев и часы \"%s\" добавлены" "Фейсконтроль и отпечаток пальца" "Фейсконтроль и разблокировка по отпечатку пальца для работы" - "Нажмите, чтобы настроить" + "Требуется настройка" "Добавлено лицо и отпечатки пальцев" "Добавлено лицо и отпечаток пальца" "Если вы настроили фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, телефон будет предлагать использовать отпечаток, когда вы в маске или вокруг вас темно." @@ -376,6 +385,11 @@ "С помощью отпечатка пальца" "С помощью фейсконтроля или отпечатка пальца" "ОК" + "Не удалось настроить фейсконтроль" + "Выйдите из режима разделения экрана, чтобы настроить фейсконтроль." + "Не удалось добавить отпечаток пальца" + "Выйдите из режима разделения экрана." + "OK" "Не настраивать блокировку?" "Пропустить" "Назад" @@ -417,7 +431,7 @@ "Процент выполнения задачи по добавлению отпечатка пальца: %d." "Отпечаток добавлен" "Разблокировать даже при выключенном экране" - "Коснитесь сканера, чтобы разблокировать устройство, даже если экран отключен. Это повышает вероятность случайной разблокировки." + "Разблокировать устройство касанием, даже если экран отключен. Это повышает вероятность случайной разблокировки." "Экран, разблокировка" "Не сейчас" "Поднимите палец и снова приложите его к сканеру" @@ -455,7 +469,7 @@ "Шифрование, учетные данные и прочее" "безопасность, дополнительные настройки безопасности, дополнительные настройки, расширенные настройки безопасности" "Дополнительные настройки конфиденциальности" - "Дополнительные настройки" + "Дополнительные настройки" "Безопасность" "Конфиденциальность" "Рабочий профиль" @@ -489,6 +503,8 @@ "Устройство разблокируется автоматически после ввода верного PIN-кода длиной не менее 6 цифр. Этот способ менее безопасный, чем подтверждение вручную." "Автоматическое подтверждение верного PIN-кода" "Подтверждение PIN-кода вручную безопаснее автоматического" + "Введите PIN-код устройства, чтобы включить автоматическое подтверждение." + "Введите PIN-код устройства, чтобы отключить автоматическое подтверждение." "Блокировка экрана" "Блокировка рабочего профиля" "Нет" @@ -621,7 +637,8 @@ "Отключить" "Установить соединение и подключить" "Функция Bluetooth позволяет устанавливать подключение к другим Bluetooth-устройствам." - "Функция Bluetooth позволяет устанавливать подключение к другим Bluetooth-устройствам.\n\nОбратите внимание, что для улучшения работы устройства, например повышения точности геолокации, приложения и сервисы могут искать другие устройства поблизости, даже если вы отключили Bluetooth. Чтобы запретить им это, отключите ""поиск устройств Bluetooth""." + "Функция Bluetooth позволяет устанавливать подключение к устройствам Bluetooth поблизости.\n\nОбратите внимание, что для улучшения работы устройства, например повышения точности геолокации, приложения и сервисы могут искать устройства поблизости, даже если вы отключили Bluetooth. Чтобы запретить им это, отключите поиск устройств Bluetooth." + "Изменить" "Об устройстве" "Настройки клавиатуры" "Адрес Bluetooth этого устройства: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Запрашивать разблокировку устройства для использования NFC" "Android Beam" "Готов к передаче контента приложений по NFC" + "Отключено" "Недоступно, так как модуль NFC отключен." "Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nСовместите задние панели устройств и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Расширенная совместимость" "Позволяет другим устройствам находить эту точку доступа. При этом снижается скорость подключения через точку доступа." "Позволяет другим устройствам находить эту точку доступа. При этом батарея разряжается быстрее." + "Диапазон и совместимость" + "2,4 ГГц (совместима с большинством устройств)" + "5 ГГц (совместима со многими устройствами)" + "6 ГГц (совместима с несколькими устройствами)" + "2,4 и 5 ГГц (совместима с большинством устройств)" + "Выберите частоту, которую будет использовать точка доступа. От частоты зависит скорость подключения и какие типы устройств смогут подключаться к точке." + "Предпочтительная частота" + "2,4 ГГц" + "Невысокая скорость. Точка доступа совместима с большинством устройств." + "5 ГГц" + "Высокая скорость. Точка доступа совместима со многими устройствами." + "2,4 и 5 ГГц" + "Высокая скорость. Эта двухдиапазонная точка доступа совместима с большинством устройств." + "6 ГГц" + "Максимальная скорость. Точка доступа совместима с несколькими устройствами." + "Недоступна в вашей стране или вашем регионе" + "Когда предпочтительная частота недоступна, точка доступа может использовать другую. Если вы измените частоту, то для точки могут быть выбраны другие настройки безопасности." + "Недоступно на частоте 6 ГГц" + "Если вы поменяете частоту точки доступа, настройки безопасности могут измениться." "Включение точки доступа…" "Выключение точки доступа…" "Режим модема недоступен" @@ -904,6 +941,7 @@ "Адрес на случай чрезвычайных ситуаций" "Ваше местоположение при экстренном вызове по Wi‑Fi" "Подробнее ""о частном DNS-сервере""…" + "Включен" "Активируйте звонки по Wi-Fi" "Включите звонки по Wi-Fi" "Устройство отключено от сети \"%1$s\"." @@ -916,6 +954,8 @@ "Поиск" "Экран" "Автоповорот экрана" + "Отключить" + "Включено" "Включить (на основе распознавания лиц)" "Распознавание лица" "Подробнее об автоповороте" @@ -933,6 +973,8 @@ "Яркость" "Адаптивная яркость" "Яркость экрана будет настраиваться автоматически в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Дополнительно ее можно регулировать вручную, чтобы система учитывала ваши предпочтения." + "Включено" + "Отключено" "Баланс белого на экране" "Плавный экран" @@ -944,7 +986,7 @@ "Для работы функции \"Адаптивный спящий режим\" нужен доступ к камере. Нажмите, чтобы настроить разрешения для сервисов персонализации устройств." "Управление разрешениями" "Не отключать экран, пока вы смотрите на него" - "Когда адаптивный спящий режим включен, устройство определяет через фронтальную камеру, смотрит ли кто-то на экран. Эта функция работает только на вашем устройстве. Изображения не сохраняются и не отправляются в Google." + "Когда адаптивный спящий режим включен, устройство определяет через фронтальную камеру, смотрит ли кто-то на экран. Эта функция работает на уровне устройства – изображения не сохраняются и не отправляются в Google." "Включить адаптивный спящий режим" "Не отключать экран, пока вы смотрите на него" "Камера заблокирована" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Версия PRL" "MEID-код (слот SIM %1$d)" "MEID-код (слот SIM %1$d) (основной)" + "Включено" + "Отключено" "MEID" "ICCID" "Тип мобильной сети для передачи данных" @@ -1202,7 +1246,7 @@ "Сбросить настройки" "Настройки по умолчанию восстановлены." "Сброс настроек" - "Сбросить настройки" + "Сбросить настройки моб. сети" "Будут сброшены все настройки мобильной сети." "Сбросить настройки моб. сети?" "Сбросить настройки Bluetooth и Wi‑Fi" @@ -1346,7 +1390,7 @@ "Задайте PIN-код" "Задайте PIN-код для рабочего профиля" "Задайте графический ключ" - "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте графический ключ для разблокировки этого устройства" + "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте графический ключ для разблокировки этого устройства." "Задайте граф. ключ для рабочего профиля" "Задайте пароль" "Задайте графический ключ" @@ -1378,7 +1422,7 @@ "Забыли PIN-код?" "Чтобы продолжить, введите графический ключ устройства." "Чтобы продолжить, введите PIN-код устройства." - "Чтобы продолжить, введите пароль устройства" + "Чтобы продолжить, введите пароль устройства." "Чтобы продолжить, введите графический ключ рабочего профиля" "Чтобы продолжить, введите PIN-код рабочего профиля." "Чтобы продолжить, введите пароль рабочего профиля" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Подтверждение графического ключа" "Подтверждение PIN-кода" "Подтверждение пароля" + "Проверка личности" + "Для переноса учетных записей Google, настроек и прочего введите графический ключ от другого вашего устройства. Ключ зашифрован." + "Для переноса учетных записей Google, настроек и прочего введите PIN-код от другого вашего устройства. PIN-код зашифрован." + "Для переноса учетных записей Google, настроек и прочего введите пароль от другого вашего устройства. Пароль зашифрован." + "Использовать графический ключ для разблокировки" + "Использовать PIN-код для разблокировки" + "Использовать пароль для разблокировки" "Неверный PIN-код" "Неверный пароль" "Неверный ключ." @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Запрашивать ключ" "Использовать графический ключ для защиты телефона" "Показывать ключ" + "Повышенная конфиденциальность PIN-кода" + "Отключить анимации при вводе PIN-кода" "Показывать графический ключ" "Виброотклик" "Блокировать кнопкой питания" @@ -1645,9 +1698,9 @@ "Вернуть все клавиши-модификаторы по умолчанию?" "ОК" "Отмена" - "Восстановить" + "Сбросить" "Выбор клавиши-модификатора" - "Выберите новую клавишу вместо %1$s:" + "Выберите новую клавишу для %1$s:" "По умолчанию" "Речь" "Скорость указателя" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Скачанные приложения" "Экспериментальные функции" "Экспериментальные функции" - - - - - - - - - - - - + "Фильтрация snoop логов Bluetooth HCI" + "Настройте фильтры" + "Выключите и включите Bluetooth, чтобы изменения вступили в силу" + "Фильтрация по PBAP в snoop логах Bluetooth HCI" + "Фильтрация по MAP в snoop логах Bluetooth HCI" + "Задайте режим фильтрации. Включите и выключите Bluetooth, чтобы изменения вступили в силу." + "Чтобы изменить эту настройку, включите режим фильтрации snoop логов Bluetooth HCI." "Talkback" "Инструмент для озвучивания данных с экрана для людей с нарушениями зрения" "Чтобы услышать описание элемента, нажмите на него" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Быстрый запуск увеличения" "Лупа при вводе текста" "Перемещать лупу по мере ввода текста" - "Всегда включено" - "При открытии другого приложения уменьшать масштаб до обычного, вместо того чтобы отключать лупу. Чтобы снова увеличить масштаб, коснитесь экрана двумя пальцами и разведите их." - - - - + "Не отключать при смене приложений" + "Лупа остается включенной. Масштаб уменьшается при переключении приложений." + "Джойстик" + "Активируйте и перемещайте лупу с помощью экранного джойстика. Чтобы управлять лупой, нажмите на джойстик, удерживайте его, а затем перетащите. Чтобы переместить сам джойстик, нажмите на него и перетащите." "Об увеличении изображения на экране" "Подробнее об увеличении изображения на экране…" "Тип увеличения" @@ -1801,7 +1847,7 @@ "Чтобы воспользоваться специальной возможностью, проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." "Чтобы воспользоваться специальной возможностью, проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." "ОК" - "Настр-ки кнопки спец. возможн." + "Настройки кнопки" "Быстрый запуск функции \"%1$s\"" "Кнопка специальных возможностей" "Жест специальных возможностей" @@ -1828,7 +1874,7 @@ "Быстрый запуск при заблокированном экране" "Включать специальную функцию с заблокированного экрана, нажимая и удерживая обе кнопки регулировки громкости в течение нескольких секунд" "Кнопка специальных возможностей" - "Жест и кнопка спец. возможностей" + "Кнопка спец. возможностей и жесты" "Быстрый доступ к специальным возможностям на любом экране." "О кнопке специальных возможностей" "О кнопке специальных возможностей и жесте" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Сделать указатель мыши более заметным" "Убрать анимации" "Уменьшить количество анимаций на экране" - "Уровень контрастности" - "Стандартный" - "Высокий" "Монофонический звук" "Объединять каналы при воспроизведении аудио" "Баланс звука" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Время автонажатия" "Вибрация и виброотклик" "Менять силу вибрации в различных ситуациях" + "Включено" + "Отключено" "Отключено, так как устройство переведено в бесшумный режим" "Звонки" "Уведомления и будильники" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Вы также можете добавить дополнительное уменьшение яркости в Быстрые настройки в верхней части экрана" "Режим управления одной рукой добавлен в Быстрые настройки. Чтобы включить или отключить его, проведите вниз по экрану." "Вы также можете добавить режим управления одной рукой в Быстрые настройки в верхней части экрана" + "Выбор размера шрифта добавлен в Быстрые настройки. Чтобы изменить размер шрифта, проведите по экрану вниз." "Закрыть" "Коррекция цвета" "Быстрый запуск коррекции цвета" @@ -1935,10 +1981,11 @@ "Эти параметры поддерживаются не во всех мультимедийных приложениях." "Кнопка специальных возможностей" "Пролистывание экрана снизу вверх двумя пальцами" - "Удерживание кнопок регулировки громкости" + "Удерживать кнопки регулировки громкости" "Тройное нажатие на экран" "Далее" "Слуховые аппараты" + "Вы можете подключать к своему телефону слуховые аппараты, кохлеарные импланты и другие устройства усиления звука." "Нет подключенных слуховых аппаратов" "Добавить слуховой аппарат" "Подключите аппараты" @@ -1949,28 +1996,30 @@ "%1$s, левое и правое ухо" "%1$s и ещё 1" "Добавить устройство" - - + "О подключении нового аппарата" + "Слуховые аппараты" "Сохраненные аппараты" "Управление слуховым аппаратом" "Ярлык для слухового аппарата" "Поддержка слуховых аппаратов" - "Улучшать качество аудио для некоторых слуховых аппаратов" - "Убедитесь, что слуховые аппараты включены и находятся в режиме подключения." + "Улучшить совместимость со слуховыми аппаратами и уменьшить нежелательный шум" + "О слуховых аппаратах" + "Убедитесь, что ваш слуховой аппарат работает и готов к подключению." "Подключение аппарата" - - + "Доступные слуховые аппараты" "Не нашли свой слуховой аппарат?" - "Посмотреть все устройства Bluetooth" + "Другие устройства" "Корректировка аудио" "Аудиодескрипция" "Аудиосопровождение в фильмах и сериалах поможет вам понять, что происходит на экране" "аудиосопровождение, аудио, дескрипция, слабое зрение," "Быстрое включение активно" "Отключено" + "Включено" + "Отключено" "Сервис работает некорректно. Нажмите, чтобы узнать больше." "Сервис работает некорректно." - "Быстрые клавиши для специальных возможностей" + "Быстрый доступ к специальным возможностям" "Показывать в быстрых настройках" "Красный и зеленый" "Красный и зеленый" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Долгая задержка ({time} секунда)}one{Долгая задержка ({time} секунда)}few{Долгая задержка ({time} секунды)}many{Долгая задержка ({time} секунд)}other{Долгая задержка ({time} секунды)}}" "{count,plural, =1{{time} секунда}one{{time} секунда}few{{time} секунды}many{{time} секунд}other{{time} секунды}}" "Настройки" + "Включено" + "Отключено" "Предпросмотр" "Стандартные настройки" "Язык" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "настройка цвета" "темный экран, светлый экран" + "цветовая контрастность" "мышь, двигательные нарушения" - "слабый слух, потеря слуха" + "слуховые аппараты, слабослышащий, потеря слуха, кохлеарные импланты, устройства усиления звука, звуковые процессоры" "слабый слух, потеря слуха, субтитры, телетайп" "Печать" + "Отключено" "{count,plural, =1{Включена 1 служба печати}one{Включена # служба печати}few{Включено # службы печати}many{Включено # служб печати}other{Включено # службы печати}}" "{count,plural, =1{1 задание печати}one{# задание печати}few{# задания печати}many{# заданий печати}other{# задания печати}}" "Службы печати" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Ничего не найдено" "Настройки" "Добавить принтеры" + "Включено" + "Отключено" "Добавить службу" "Добавить принтер" "Поиск" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Включите режим энергосбережения" "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно" "Режим энергосбережения включен" - "Подробнее о режиме энергосбережения…" + + "Функциональность некоторых сервисов может быть ограничена" "Повышенный расход заряда батареи" "Посмотрите, какие приложения расходуют больше всего заряда." @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Удалить" "Отмена" "Зарядить полностью" - "Несовместимая конфигурация" - "Батарея не заряжается или заряжается очень медленно." + "Проблема с зарядным устройством" "Подробнее об использовании несовместимых зарядных устройств" "Battery Manager" "Автоматическое управление приложениями" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Использование с момента полной зарядки" "Последняя полная зарядка" "Время работы при полном заряде батареи" - "Расход заряда батареи указан приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования." + "Оставшееся время работы от батареи указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования." "Расход заряда" "Батарея не использовалась с момента последней полной зарядки" "Батарея не использовалась за последние 24 часа" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Задать расписание" "Продление времени работы от батареи" "Отключать при полном заряде" + "Отключать, когда уровень заряда достигает %1$s" "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает %1$s" @@ -2232,7 +2288,9 @@ "Использование системы с момента последней полной зарядки" "Расход системой за 24 часа" "Использование системой в период %s" - "Использование приложениями в период %s" + "Расход заряда приложениями в период %s" + "Расход системой с момента последней полной зарядки до %s" + "Расход приложениями с момента последней полной зарядки до %s" "Всего: меньше минуты" "В фоновом режиме: меньше минуты" "Время использования устройства: меньше минуты" @@ -2241,7 +2299,7 @@ "Время использования: %s" "Сведения о расходе заряда батареи будут доступны через несколько часов после полной зарядки." "Cейчас" - "%1$s–%2$s" + "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Диаграмма расхода заряда батареи" "Диаграмма расхода заряда батареи по дням" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Расход заряда батареи (%s)" "Время использования устройства с момента последней полной зарядки" "Время использования устройства (%s)" - "Разбивка по приложениям" - "Разбивка по системам" + + + + + "< %1$s" "Статистика процессов" "Статистика запущенных процессов" "Использование памяти" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "Не защищено: %d" "Адаптивное подключение" "Продлевает время работы от батареи и повышает производительность устройства за счет автоматического управления сетевыми подключениями." + "Включено" + "Отключено" "Использование адаптивного подключения" "Хранилище учетных данных" "Установка сертификатов" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Сигнал набора номера при экстренных вызовах" "Настроить режим работы при экстренном вызове" "Резервное копирование" + "Включено" + "Отключено" "Резервное копирование и восстановление" "Возврат к заводским настройкам" "Резервирование данных" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Подробнее" "Журнал уведомлений" "История уведомлений" - "За последние 24 часа" + "За последние %d ч." "Отложенные" "Недавно закрытые" "{count,plural, =1{# уведомление}one{# уведомление}few{# уведомления}many{# уведомлений}other{# уведомления}}" @@ -2622,7 +2687,7 @@ "Гость (вы)" "Пользователи" "Другие пользователи" - "Удалить историю гостевого сеанса" + "Удалять историю гостевого сеанса" "Удалять все приложения и данные при выходе из гостевого режима" "Удалить историю гостевого сеанса?" "Все данные и приложения этого гостевого сеанса будут удалены. В дальнейшем история будет очищаться каждый раз при выходе из гостевого режима." @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Открыть гостю доступ к звонкам" "Гость получит доступ к журналу звонков" "Включить звонки и SMS" - "Дать пользователю права администратора" + "Назначить этого пользователя администратором" "Удалить пользователя" "Включить звонки и SMS?" "Этот пользователь получит доступ к журналу звонков и SMS." "Отозвать права администратора?" - "Отозвать права администратора для этого пользователя?" + "Если вы лишите этого пользователя прав администратора, вы или другой администратор сможете их вернуть позже." "Данные для экстренных случаев" "%1$s: информация и контакты" "Открыть приложение \"%1$s\"" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Не удалось удалить все клоны приложения" "Подождите…" "Клонировано" + "Создание копии приложения \"%1$s\"…" + "Копия приложения \"%1$s\" успешно создана." "Языки, время, жесты, резервное копирование" "Языки системы, языки приложений" "Wi-Fi, WiFi, сетевое подключение, Интернет, беспроводной, данные, Wi Fi" @@ -2889,16 +2956,18 @@ "Vo5G, VoNR, расширенные настройки звонков, звонки по сети 5G" "добавить язык, добавление языка" "размер текста, крупный шрифт, большой шрифт, большой текст, слабое зрение, увеличить текст, увеличить шрифт, увеличение шрифта" - "информация на заблокированном экране" + + "NFC, метка, считыватель" "Громкость, вибрация, режим \"Не беспокоить\"" "Музыка, видео, игры" "Громкость трансляции" - "Разговор" - "Будильник" + "Громкость разговора" + "Громкость будильника" "Вызовы и уведомления" "Громкость звонка" "Громкость уведомлений" + "Недоступно в беззвучном режиме" "Рингтон" "Звук уведомления по умолчанию" "Звук приложения по умолчанию" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Встроенный динамик" "Проводные наушники" "Звук из поддерживаемых источников становится более выразительным" + "Отключено" "Включено/%1$s" "Включено/%1$s и %2$s" "Функцию пространственного звучания можно также включить для устройств Bluetooth." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Только важные" "%1$s. %2$s." "Включено/%1$s" + "Включено" "Всегда спрашивать" "Пока вы не отключите" "{count,plural, =1{1 час}one{# час}few{# часа}many{# часов}other{# часа}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "История уведомлений, разговоры" "Разговоры" "Управление" - "Настройки приложений" + "Уведомления приложений" "Управление уведомлениями отдельных приложений" "Общие" "Рабочие уведомления" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Световая индикация" "Конфиденциаль­ность" "Пропуск заблок. экрана" - "После разблокировки сразу переходить к последнему открытому экрану" + "После разблокировки переходить к последнему открытому экрану. На заблокированном экране уведомления не показываются. Для их просмотра проведите вниз." "Заблокированный экран, пропустить, перейти" "Рабочий профиль заблокирован" "Только новые уведомления на заблокированном экране" - "При каждой разблокировке устройства удалять уведомления с заблокированного экрана" + "Автоматически удалять просмотренные уведомления с заблокированного экрана" "Уведомления на заблок. экране" "Показывать все" "Показывать все" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Доступ к уведомлениям" "В Android 12 доступны улучшенные уведомления. Эта функция упорядочивает все ваши уведомления и подсказывает ответы и действия.\n\nЕй доступно содержимое всех уведомлений, в том числе имена контактов, сообщения и другие личные данные. Также эта функция может закрывать уведомления и нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки и управлять режимом \"Не беспокоить\"." "Открыть приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" - "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию (например, имена контактов, фото и сообщения). Кроме того, оно получит право временно отключать или закрывать уведомления и нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки. \n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." - "Приложение \"%1$s\" сможет:" + "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию, например названия контактов, фото и текст сообщений, которые вы получаете. Кроме того, оно получит право откладывать или закрывать уведомления, или нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки. \n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." + "Приложение \"%1$s\" сможет:" "Читать уведомления" "Приложение может читать уведомления, в том числе содержащие личную информацию (например, имена контактов, фото и сообщения)." "Отвечать на сообщения" @@ -3225,7 +3296,7 @@ "Чтобы связать эти приложения, установите \"%1$s\" в рабочем профиле" "Чтобы связать эти приложения, установите \"%1$s\" в личном профиле" "Нажмите, чтобы установить приложение." - "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" + "Доступ к режиму \"Не беспокоить\"" "Разрешить доступ к режиму \"Не беспокоить\"" "Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"." "Уведомления от этого приложения отключены" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s–%2$s" "Разговоры" - "Разговоры, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" "Все разговоры" "Важные разговоры" "важные разговоры" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Закрыть" "Отправить отзыв об устройстве" "Введите PIN-код администратора" + "Включено" + "Отключено" + "Включено" + "Отключено" + "Включено" + "Отключено" "Закрепление приложений" "Эта функция позволяет закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве." "Закрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Коснитесь значка приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Изменить" "Что использовать" "Уведомления" + "Включить" "%1$s / %2$s" + "Отключено" "{count,plural, =1{# категория отключена}one{# категория отключена}few{# категории отключено}many{# категорий отключено}other{# категории отключено}}" "{count,plural, =1{# дополнительное разрешение}one{# дополнительное разрешение}few{# дополнительных разрешения}many{# дополнительных разрешений}other{# дополнительного разрешения}}" "У приложения нет разрешений" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Уведомления отключены" "Дополнительные настройки" "Разрешения" - - - - + "Обновление сведений о передаче данных о местоположении" + "Проверить приложения, которые изменили подход к передаче данных о вашем местоположении" "Включение нажатием" "Дважды нажмите в любом месте экрана, чтобы включить устройство" "Открытие ссылок" @@ -3556,7 +3632,7 @@ "Как часто используется" "Макс. памяти использовано" "Трафик не расходовался" - "Разрешить приложению \"%1$s\" доступ к настройкам режима \"Не беспокоить\"?" + "Разрешить приложению \"%1$s\" настраивать режим \"Не беспокоить\"?" "Приложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также изменять соответствующие настройки." "Должно быть включено, поскольку разрешен доступ к уведомлениям" "Отменить доступ к режиму \"Не беспокоить\" для приложения %1$s?" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Разрешить доступ к управлению всеми файлами" "Приложение сможет читать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и любых подключенных носителях. Доступ к файлам будет осуществляться без дополнительного уведомления." "Приложения, имеющие доступ ко всем файлам" - "Управление полноэкранными уведомлениями" - "Разрешить приложениям отправлять полноэкранные уведомления намерений" - "Разрешить этому приложению отправлять полноэкранные уведомления намерений, закрывающие весь экран" + "Показывать уведомления во весь экран" + "Разрешить приложению показывать уведомления во весь экран, когда устройство заблокировано" + "Разрешить приложению показывать уведомления в полноэкранном режиме, когда устройство заблокировано. Так приложение сможет сообщать о будильниках, входящих вызовах и других срочных уведомлениях." "Управление медиафайлами" "Разрешить приложению управлять медиафайлами" "Если эта настройка включена, приложение сможет без вашего ведома изменять или удалять медиафайлы, созданные другими приложениями. Для этого у приложения должно быть разрешение на доступ к файлам и медиаконтенту." @@ -3714,17 +3790,21 @@ "Экономия трафика" "Неограниченный мобильный интернет" "Фоновый режим выключен" + "Включено" + "Отключено" "Экономия трафика" "Неогранич. передача данных" "Разрешить в режиме экономии трафика" "Главное приложение" "Добавьте ещё один отпечаток" "Добавьте отпечаток другого пальца" + "Включено" "Автоматическое включение при уровне заряда %1$s" - "Расход заряда батареи для приложений" + "Отключено" + "Расход заряда батареи приложениями" "Настройка расхода заряда батареи для приложений" "Без ограничений" - "Оптимально" + "С оптимизацией" "Ограничено" "Средство проверки по умолчанию" "Проверка правописания" @@ -3780,6 +3860,7 @@ "Установленные приложения не запрашивали доступ к платным SMS." "Обратите внимание, что такие SMS могут оплачиваться дополнительно. Предоставив разрешение приложению, вы сможете отправлять платные SMS с его помощью." "Доступ к платным SMS" + "Отключено" "Подключено к устройству %1$s" "Подключено к нескольким устройствам" "Интерфейс системы: деморежим" @@ -3863,6 +3944,8 @@ "Использовать сканер отпечатков для просмотра уведомлений" "Сканер отпечатков" "Быстрый просмотр уведомлений" + "Включено" + "Отключено" "Загрузчик ОС уже разблокирован" "Подключитесь к Интернету или обратитесь к оператору связи" "Недоступно на телефонах, привязанных к оператору" @@ -3979,15 +4062,20 @@ "Автозаполнение" "Сервис автозаполнения по умолчанию" "Пароли" - "Сервисы идентификации и сохранения паролей" + + + + "{count,plural, =1{# пароль}one{# пароль}few{# пароля}many{# паролей}other{# пароля}}" "автозаполнение, автоматически, заполнение, пароль" - "учетные данные, ключ доступа, пароль" + "данные, ключ доступа, пароль" "<b>Подтвердите, что вы доверяете этому приложению</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> анализирует содержимое экрана и находит поля, которые можно заполнить автоматически." "Отключить %1$s?" - "Во время входа сохраненные данные, например адреса или способы оплаты, не подставляются. Чтобы они подставлялись, настройте сервис автозаполнения по умолчанию." - "Превышено допустимое число сервисов идентификации и сохранения паролей" - "Активными одновременно могут быть не более пяти сервисов автозаполнения и сохранения паролей. Чтобы добавить новый сервис, отключите уже используемый." + "Во время входа сохраненные данные, например адреса или способы оплаты, не будут подставляться. Чтобы изменить это, настройте сервис сохранения паролей, ключей доступа и данных." + "Использовать %1$s?" + "%1$s анализирует содержимое экрана и находит поля, которые можно заполнить автоматически." + "Количество сервисов сохранения паролей, ключей доступа и данных ограничено" + "Активными одновременно могут быть не более пяти сервисов сохранения паролей, ключей доступа и данных. Чтобы добавить новый сервис, отключите уже используемый." "Отключить" "Автозаполнение" "Журнал" @@ -4050,7 +4138,7 @@ "Управление сетями Wi-Fi" "Разрешить приложению управлять сетями Wi-Fi" "Разрешить этому приложению включать и отключать Wi-Fi, добавлять, удалять, находить сети Wi-Fi и подключаться к ним, а также создавать локальные точки доступа." - "Запуск при сканировании NFC-метки" + "Запуск с помощью NFC" "Разрешить запуск при сканировании NFC-метки" "Разрешить этому приложению запускаться при сканировании NFC-метки.\nЕсли разрешение предоставлено, это приложение можно выбирать для обработки NFC-меток." "Где воспроизводить" @@ -4152,6 +4240,7 @@ "Цвет (для совместимых приложений)" "Сохранить" "Использовать эту SIM-карту" + "Отключено" "Чтобы отключить эту SIM-карту, извлеките ее из устройства." "Нажмите, чтобы включить SIM-карту оператора \"%1$s\"" "Стереть SIM-карту" @@ -4274,28 +4363,17 @@ "Контент приложений" "Разрешить приложениям передавать контент системе Android" "Создать дамп системной кучи" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) облегчает поиск проблем с безопасным доступом к памяти в приложении и защищает нативный код." + "Когда функция MTE включена, устройство может работать медленнее." + "Подробнее об MTE" + "Включить MTE и запретить автоматическое отключение" + "Чтобы включить MTE, перезапустите устройство." + "Чтобы отключить MTE, перезапустите устройство." + "Включить MTE только на время сеанса" + "Система будет перезапущена, и вы получите доступ к MTE (Memory Tagging Extension). Это может ухудшить стабильность работы и производительность. После следующей перезагрузки все изменения будут отменены." + "Перезапустить и включить MTE только на время сеанса" + "Расширение MTE уже включено" "Создание системного дампа кучи…" "Не удалось создать системный дамп кучи." "Автоматически создавать системные дампы кучи" @@ -4342,9 +4420,8 @@ "Показывать сканер QR-кодов" "Разрешить доступ к сканеру QR-кодов на заблокированном экране" "Показывать виджеты управления устройством" - "Показывать элементы управления внешними устройствами на заблокированном экране" - "Управление с заблокированного устройства" - "Вы можете управлять внешними устройствами с заблокированного телефона или планшета, установив нужное разрешение в приложении \"Управление устройствами\"." + "С заблокированного экрана" + "Использовать виджеты управления устройствами" "Чтобы использовать эту функцию, включите параметр \"Показывать виджеты управления устройством\"" "Показывать вертикальные часы, если они доступны" "Вертикальные часы" @@ -4389,7 +4466,7 @@ "предпочтительно" "Для звонков" "Для SMS" - "Недоступно" + "недоступно" "Временно недоступно" "Нет SIM-карты" "Настройки подключения" @@ -4477,8 +4554,9 @@ "Все приложения" "Запретить" "Сверхширокополосная связь (СШП)" - "Помогает определить относительное позиционирование устройств с технологией сверхширокополосной связи поблизости" + "Помогает определить относительное местоположение устройств с технологией сверхширокополосной связи поблизости" "Выключает режим полета, чтобы использовать сверхширокополосную связь" + "Сверхширокополосная связь недоступна в вашем регионе" "Доступ к камере" "Доступ к микрофону" "Для приложений и сервисов" @@ -4497,6 +4575,8 @@ "Не подключаться" "Подключиться" "Настройки TARE" + "Включено" + "Отключено" "Вернуть настройки по умолчанию" "Установлены настройки по умолчанию." "Максимальный баланс при полной зарядке" @@ -4544,6 +4624,8 @@ "Выберите заставку" "Показывать дополнительную информацию" "Показывать время, погоду и другую информацию поверх заставки" + "Показывать кнопку управления домом" + "Показывать кнопку управления домом на экране заставки" "Дополнительные настройки" "Выберите заставку" "Выберите, что будет показано на экране, когда планшет подключен к док-станции. Устройство может потреблять больше энергии, если включена заставка." @@ -4563,6 +4645,8 @@ "Без ограничений" "Отключить ограничения для дочерних процессов" "Отключить ограничения на использование системных ресурсов для дочерних процессов приложения" + "Принудительно включить роль приложений для заметок" + "Разрешить интеграцию систем для заметок через роль приложений для заметок. Если эта роль уже используется, ничего не произойдет." "Трансляция" "Транслировать \"%1$s\"" "Подключайтесь к трансляциям рядом с вами." @@ -4575,6 +4659,7 @@ "Введите пароль" "Не удалось подключиться. Повторите попытку." "Пароль указан неверно." + "Не удается присоединиться к трансляции." "Чтобы прослушать аудио, поместите QR-код в центр." "Недопустимый формат QR-кода." "Преобразовать в eSIM" @@ -4587,56 +4672,39 @@ "{count,plural, =1{Приложения, установленные в течение # последнего месяца}one{Приложения, установленные в течение # последнего месяца}few{Приложения, установленные в течение # последних месяцев}many{Приложения, установленные в течение # последних месяцев}other{Приложения, установленные в течение # последнего месяца}}" "{count,plural, =1{Приложения, установленные более # месяца назад}one{Приложения, установленные более # месяца назад}few{Приложения, установленные более # месяцев назад}many{Приложения, установленные более # месяцев назад}other{Приложения, установленные более # месяца назад}}" "Сканер отпечатков пальцев" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Уведомления со вспышкой" + "Об уведомлениях со вспышкой" + "Выключено" + "Вкл. (вспышка камеры)" + "Вкл. (подсветка экрана)" + "Вкл. (вспышка камеры и подсветка экрана)" + "Вспышка камеры или экран замигают, когда придет уведомление или зазвучит будильник." + "Экран замигает, когда придет уведомление или зазвучит будильник." + "Используйте уведомление со вспышкой осторожно, если вы чувствительны к свету." + "вспышка, световой сигнал, мигать, слабослышащий, потеря слуха" + "Посмотреть" + "Вспышка камеры" + "Подсветка экрана" + "Цвет подсветки экрана" + "Синий" + "Лазурный" + "Голубой" + "Весенне-зеленый" + "Зеленый" + "Светло-зеленый" + "Желтый" + "Оранжевый" + "Красный" + "Розовый" + "Пурпурный" + "Фиолетовый" + "Готово" + "Отмена" + "Контрастность" + "Стандартная" + "Средняя" + "Высокая" + "Это приложение можно открыть только в одном окне." + diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 6fa0c4b59c3..74c40013e0b 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "අවසර දෙන්න" "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" "ක්‍රියාත්මක කරන්න" - "ක්‍රියාත්මකයි" - "ක්‍රියාවිරහිතයි" "නොදනී" "තතු පෙන්වීමට තට්ටු කරන්න" "{count,plural, =1{ඔබට දැන් සංවර්ධකයෙක් වීමට ඇත්තේ # පියවරකි.}one{ඔබට දැන් සංවර්ධකයෙක් වීමට ඇත්තේ පියවර #කි.}other{ඔබට දැන් සංවර්ධකයෙක් වීමට ඇත්තේ පියවර #කි.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "ඔබගේ දකුණු ශ්‍රවණාධාරකය සම්බන්ධ කර ඇත.\n\nවම් එක යුගල කිරීමට, එය ක්‍රියාත්මක කර යුගල කිරීමට සූදානම් බව සහතික කර ගන්න." "දකුණු කණ යුගල කරන්න" "වම් කණ යුගල කරන්න" - "ශ්‍රවණ උපාංග පාලනයන්" - "ශ්‍රවණ උපාංග කෙටිමඟ, ශ්‍රවණාධාරක අනුකූලත්වය" + "පවතින සියලු ශ්‍රවණ උපාංග සඳහා" + "කෙටිමං සහ ශ්‍රවණාධාරක අනුකූලත්වය" + "මෙම උපාංගය සඳහා" "ශබ්ද ප්‍රතිදානය" - "ඔබේ ශ්‍රවණ උපාංගයෙහි හෝ දුරකථන ස්පීකරයෙහි විවිධ වර්ගයේ ශ්‍රව්‍ය වාදනය කරන්නේ ද යන්න තෝරා ගන්න" + "ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානය පිළිබඳව" + "හඬ ඔබේ ශ්‍රවණ උපාංගයට හෝ දුරකථන ස්පීකරයට ගෙන යන්න" "අදාළ" - "නාද රිද්මය" - "අමතන්න" + "රිගින් ටෝන සහ එලාම්" + "ඇමතුම් අතරතුර ශ්‍රව්‍ය" "මාධ්‍ය" - "පද්ධති ශබ්ද" - "ශ්‍රවණ උපාංගයෙහි වාදනය කරන්න" - "දුරකථන ස්පීකරයෙහි වාදනය කරන්න" + "දැනුම්දීම් සහ අනෙක් පද්ධති හඬ" + "පෙරනිමියෙන්, ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානය තනි යෙදුම් මගින් තීරණය වේ" "නමක් නොමැති බ්ලූටූත් උපාංගය" "සොයමින්" "අවට බ්ලූටූත් උපාංග සොයාගත්තේ නැත." @@ -104,8 +103,10 @@ "මෙම සැකසීම වෙනස් කිරීමට ඔබ ඔබගේ උපාංගය යළි ඇරඹීමට අවශ්‍යයි." "යළි අරඹන්න" "අවලංගු කරන්න" - "බ්ලූටූත් LE ශ්‍රව්‍ය සබල කරන්න" - "උපාංගය LE ශ්‍රව්‍ය දෘඪාංග හැකියා සඳහා සහය දක්වන්නේ නම් බ්ලූටූත් LE ශ්‍රව්‍ය විශේෂාංගය සබල කරයි." + "බ්ලූටූත් LE ශ්‍රව්‍ය අබල කරන්න" + "උපාංගය LE ශ්‍රව්‍ය දෘඨාංග හැකියා වෙත සහාය දක්වන්නේ නම් බ්ලූටූත් LE ශ්‍රව්‍ය විශේෂාංගය අබල කරයි." + "බ්ලූටූත් LE ශ්‍රව්‍ය අවසර ලැයිස්තුව සබල කරන්න" + "බ්ලූටූත් LE ශ්‍රව්‍ය අවසර ලැයිස්තු විශේෂාංගය සබල කරන්න." "මාධ්‍ය උපාංග" "ඇමතුම් උපාංග" "වෙනත් උපාංග" @@ -158,21 +159,26 @@ "පද්ධති පෙරනිමිය" "මෙම යෙදුම සඳහා භාෂා තේරීම සැකසීම් වෙතින් ලබා ගත නොහැකිය." "යෙදුමේ තිබෙන භාෂාවලට වඩා භාෂාව වෙනස් විය හැකිය. සමහර යෙදුම් මෙම සැකසීමට සහාය නොදක්වයි." - "භාෂා තේරීමට සහාය දක්වන යෙදුම් පමණක් මෙහි පෙන්වනු ලැබේ." + + "ඔබේ පද්ධතිය, යෙදුම්, සහ වෙබ් අඩවි ඔබ කැමති භාෂාවලින් පළමුව සහාය දක්වන භාෂාව භාවිතා කරයි." "එක් එක් යෙදුම සඳහා භාෂාවක් තේරීමට, යෙදුම් භාෂා සැකසීම් වෙත යන්න." - "භාෂා පිළිබඳව තව දැන ගන්න" + "යෙදුම් භාෂා ගැන තව දැන ගන්න" + "පද්ධති භාෂාව %s ලෙස වෙනස් කරන්න ද?" + "ඔබේ උපාංග සැකසීම් සහ කලාපීය මනාප වෙනස් වේ." + "වෙනස් කරන්න" + "%s නොමැත" + "මෙම භාෂාව පද්ධති භාෂාවක් ලෙස භාවිත කළ නොහැක, නමුත් ඔබ මෙම භාෂාවට ඉතා කැමති බව යෙදුම් සහ වෙබ් අඩවිවලට දන්වා ඇත." "කලාපීය මනාප" "ඒකක සහ අංක මනාප සකසන්න" "යෙදුම්වලට ඔබේ අත්දැකීම පෞද්ගලීකරණය කළ හැකි පරිදි ඒවාට ඔබේ කලාපීය මනාපයන් දැන ගැනීමට සලස්වන්න." "යෙදුම් හැකි සෑම විටම ඔබේ කලාපීය මනාප භාවිතා කරනු ඇත." - "උෂ්ණත්ව ඒකක" - "දින දර්ශනය" + "උෂ්ණත්වය" "සතියෙහි පළමු දිනය" - "අංක" + "අංක මනාප" "යෙදුම් පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න" - "සෙල්සියස්(°C)" - "ෆැරන්හයිට්(°F)" + "සෙල්සියස් (°C)" + "ෆැරන්හයිට් (°F)" "ඉරිදා" "සඳුදා" "අඟහරුවාදා" @@ -180,6 +186,8 @@ "බ්‍රහස්පතින්දා" "සිකුරාදා" "සෙනසුරාදා" + "යෙදුමක් කලාපීය මනාප වෙත සහාය නොදක්වන්නේ නම්, යෙදුම එහි පෙරනිමි පෙදෙසි සැකසීම් භාවිතා කරනු ඇත." + "භාෂා මනාප පිළිබඳව තව දැන ගන්න." "{count,plural, =1{තෝරන ලද භාෂාව ඉවත් කරන්න ද?}one{තෝරන ලද භාෂා ඉවත් කරන්න ද?}other{තෝරන ලද භාෂා ඉවත් කරන්න ද?}}" "පෙළ වෙනත් භාෂාවකින් සංදර්ශනය කරනු ඇත." "සියලු භාෂා ඉවත් කළ නොහැකිය" @@ -240,6 +248,7 @@ "උදා., ජෝගේ Android." "ස්ථානය" "ස්ථානය භාවිත කරන්න" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "{count,plural, =1{ක්‍රියාත්මකයි - # යෙදුමකට ස්ථානයට ප්‍රවේශය ඇත}one{ක්‍රියාත්මකයි - යෙදුම් #කට ස්ථානයට ප්‍රවේශය ඇත}other{ක්‍රියාත්මකයි - යෙදුම් #කට ස්ථානයට ප්‍රවේශය ඇත}}" "පූරණය වේ…" "අවට උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම තීරණය කිරීමට අවට උපාංග අවසරය ඇති යෙදුම්වලට හැකිය." @@ -256,7 +265,7 @@ "ආරක්ෂාව සහ පෞද්ගලිකත්වය" "යෙදුම් ආරක්ෂාව, උපාංග අගුල, අවසර" "මුහුණ එකතු කරන ලදි" - "මුහුණ පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න" + "පිහිටුවීම අවශ්‍යයි" "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම" "කාර්යාලය සඳහා මුහුණෙන් අගුළු හැරීම" "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවන ආකාරය" @@ -310,21 +319,21 @@ "යෙදුම්වල මුහුණු අගුලු හැ. භාවිතයේදී, සැම විට තහවුරු කි. පියවර අවශ්‍යයි" "මුහුණු ආකෘතිය මකන්න" "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවන්න" - "ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ ඔබ පුරන විට හෝ මිලදී ගැනීමක් අනුමත කරන විට වැනි, යෙදුම්වල ඔබගේ අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබගේ මුහුණ භාවිත කරන්න.\n\nසිතෙහි තබා ගන්න:\nඔබට වරකට එක් මුහුණක් පමණක් පිහිටුවිය හැකිය. තවත් මුහුණක් එක් කිරීමට, වත්මන් මුහුණ මකන්න.\n\nදුරකථනය දෙස බැලීම ඔබ එය අගුලු හැරීමට අදහස් නොකරන විට අගුලු හැරිය හැකිය.\n\nඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ මුහුණට ඇල්ලුවහොත් වෙනත් කෙනෙකු විසින් අගුලු හරිනු ලැබිය හැකිය.\n\nඔබගේ දුරකථනය බොහෝ දුරට ඔබ මෙන් පෙනෙන, එනම් සර්වසම සහෝදර සහෝදරියක් වැනි කෙනෙකු විසින් අගුලු හැරිය හැකිය." - "ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ ඔබ පුරන විට හෝ මිලදී ගැනීමක් අනුමත කරන විට වැනි, යෙදුම්වල ඔබගේ අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබගේ මුහුණ භාවිත කරන්න.\n\nසිතෙහි තබා ගන්න:\nඔබට වරකට එක් මුහුණක් පමණක් පිහිටුවිය හැකිය. තවත් මුහුණක් එක් කිරීමට, වත්මන් මුහුණ මකන්න.\n\nදුරකථනය දෙස බැලීම ඔබ එය අගුලු හැරීමට අදහස් නොකරන විට අගුලු හැරිය හැකිය.\n\nඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ මුහුණට ඇල්ලුවහොත්, ඔබ ඇස් පියාගෙන සිටියදී පවා වෙනත් කෙනෙකු විසින් අගුලු හරිනු ලැබිය හැකිය.\n\nඔබගේ දුරකථනය බොහෝ දුරට ඔබ මෙන් පෙනෙන, එනම් සර්වසම සහෝදර සහෝදරියක් වැනි කෙනෙකු විසින් අගුලු හැරිය හැකිය." "මුහුණු ආකෘතිය මකන්නද?" "ඔබගේ මුහුණු ආකෘතිය ස්ථිරව හා ආරක්ෂිතව මකනු ඇත.\n\nමැකීමෙන් පසුව, ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ PIN, රටාව හෝ මුරපදය අවශ්‍ය වේ." "ඔබගේ මුහුණු ආකෘතිය ස්ථිරව සහ ආරක්ෂිතව මකනු ඇත.\n\nමැකීමෙන් පසුව, ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට ඔබට ඔබගේ PIN, රටාව හෝ මුරපදය අවශ්‍ය වනු ඇත." "ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට මුහුණෙන් අගුළු හැරීම භාවිත කරන්න" + "ඇඟිලි සලකුණ" "ඇඟිලි සලකුණ" "ඇඟිලි සලකුණු අගුළු හැරීම භාවිතා කරන විට" "කාර්යාලය සඳහා ඇඟිලි සලකුණ" "ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන්න" "{count,plural, =1{ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන ලදි}one{ඇඟිලි සලකුණු #ක් එක් කරන ලදි}other{ඇඟිලි සලකුණු #ක් එක් කරන ලදි}}" - + "පිහිටුවීම අවශ්‍යයි" "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ පිහිටුවන්න" "ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැ. ඉඩ දෙ." "ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න" + "ඇඟිලි සලකුණු අගුළු හැරීම පිළිබඳව තව දැන ගන්න" "ඔබ සිටින්නේ පාලනයේය" "ඔබ සහ ඔබගේ දරුවා පාලනයේ සිටී" "මතක තබා ගන්න" @@ -364,7 +373,7 @@ "මුහුණ, ඇඟිලි සලකුණු, සහ %s එක් කර ඇත" "මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුළු හැරීම" "වැඩ සඳහා මුහුණු සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුළු හැරීම" - "පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න" + "පිහිටුවීම අවශ්‍යයි" "මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණු එක් කරන ලදි" "මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන ලදි" "ඔබ මුහුණෙන් අගුළු හැරීම සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටවූ විට, ඔබ මුහුණු ආවරණයක් පැළඳ සිටින විට හෝ අඳුරු ප්‍රදේශයක සිටින විට ඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ ඉල්ලනු ඇත" @@ -376,6 +385,11 @@ "ඇඟිලි සලකුණ භාවිතය" "මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණ භාවිතය" "හරි" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවිය නොහැක" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවීම සඳහා බෙදුම් තිරයෙන් පිටවන්න" + "ඇඟිලි සලකුණ සැකසිය නොහැක" + "ඇඟිලි සලකුණින් අගුලු හැරීම සැකසීමට බෙදුම් තිරයෙන් පිටවන්න" + "හරි" "තිර අගුල මග හරින්නද?" "කෙසේ වෙතත් මග හරින්න" "ආපසු යන්න" @@ -455,7 +469,7 @@ "සංකේතනය, අක්තපත්‍ර සහ තවත් දේ" "ආරක්ෂාව, තව ආරක්ෂක සැකසීම්, තව සැකසීම්, උසස් ආරක්ෂක සැකසීම්" "තවත් පෞද්ගලිකත්ව සැකසීම්" - "තව සැකසීම්" + "තව ආරක්ෂාව සහ පෞද්ගලිකත්වය" "ආරක්ෂාව" "පෞද්ගලිකත්වය" "කාර්යාල පැතිකඩ" @@ -489,6 +503,8 @@ "ඔබ නිවැරදි සංඛ්‍යා 6ක හෝ ඊට වැඩි PIN එකක් ආදානය කරන්නේ නම් ස්වයංක්‍රීයව අගුළු හරින්න. මෙය තහවුරු කිරීමට Enter තට්ටු කිරීමට වඩා තරමක් අඩුවෙන් සුරක්ෂිතයි." "නිවැරදි PIN අංකය ස්වයංව තහවුරු කරන්න" "Enter තට්ටු කිරීමෙන් ඔබේ PIN අංකය තහවුරු කිරීම ස්වයංව තහවුරු කිරීම භාවිතා කරනවාට වඩා සුරක්ෂිතයි" + "ස්වයං තහවුරු කිරීම සබල කිරීමට උපාංග PIN ඇතුළු කරන්න" + "ස්වයං තහවුරු කිරීම අබල කිරීමට උපාංග PIN ඇතුළු කරන්න" "තිර අගුල" "කාර්යාල පැතිකඩ අගුල" "කිසිවක් නැත" @@ -621,7 +637,8 @@ "විසන්ධි කරන්න" "යුගල කරන්න සහ සම්බන්ධ කරන්න" "බ්ලූටූත් සබල විට, ඔබගේ උපාංගයට අවට ඇති බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැක." - "බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක විට, ඔබගේ උපාංගයට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය.\n\nඋපාංග අත්දැකීම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, ඕනෑම අවස්ථාවක අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකි අතර ඔබට මෙය ""බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්"" තුළ වෙනස් කළ හැකිය." + "බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක විට, ඔබේ උපාංගයට වෙනත් අවට බ්ලූටූත් උපාංග සමග සන්නිවේදනය කළ හැක.\n\nඋපාංග අත්දැකීම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, යෙදුම් සහ සේවාවලට බ්ලූටූත් ක්‍රියාවිරහිත වූ විට පවා, ඕනෑම වේලාවක දී අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීමට මෙය භාවිතා කළ හැක. ඔබට මෙය බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම් තුළ වෙනස් කළ හැක." + "වෙනස් කරන්න" "උපාංග විස්තර" "යතුරුපුවරු සැකසීම්" "උපාංගයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC සඳහා උපාංග අගුලු ඇරීම අවශ්‍යය" "Android බීම්" "NFC හරහා යෙදුමේ අන්තර්ගතය සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට සුදානම්" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "NFC ක්‍රියාවිරහිත නිසා නොමැත" "මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක කර ඇති විට, ඔබට වෙනත් NFC හැකියාව ඇති උපාංගයකට උපාංග එක ළඟ තබා ගැනීමෙන් යෙදුම් අන්තර්ගතය බීම් කළ හැකිය. උදාහරණ ලෙස, ඔබට වෙබ් පිටු , YouTube වීඩියෝ, සම්බන්ධතා, සහ තවත් දේ බීම් කළ හැකිය.\n\nඋපාංග එක ළඟට ගෙනවිත් (සාමාන්‍යයෙන් පසුපසට පසුපස) අනතුරුව ඔබගේ තිරය තට්ටු කරන්න. යෙදුම කුමක් බීම් කරන්නේද යන්න තීරණය කරයි." "Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "අනුකූලතාව දීර්ඝ කරන්න" "මෙම හොට්ස්පොට් සොයා ගැනීමට වෙනත් උපාංගවලට උදව් කරයි. හොට්ස්පොට් සබැඳුම් වේගය අඩු කරයි." "මෙම හොට්ස්පොට් සොයා ගැනීමට වෙනත් උපාංගවලට උදව් කරයි. බැටරි භාවිතය වැඩි කරයි." + "වේගය සහ ගැළපෙන බව" + "2.4 GHz / බොහෝ උපාංග සමග අනුකූල වේ" + "5 GHz / බොහෝමයක් උපාංග සමග අනුකූල වේ" + "6 GHz / උපාංග කිහිපයක් සමග අනුකූල වේ" + "2.4 සහ 5 GHz / බොහෝ උපාංග සමග අනුකූල වේ" + "ඔබේ හොට්ස්පොට් සඳහා සංඛ්‍යාතයක් තෝරා ගන්න. සංඛ්‍යාතය සම්බන්ධතා වේගයට සහ ඔබේ හොට්ස්පොට් සොයා ගත හැකි උපාංග වර්ගවලට බලපායි." + "කැමති සංඛ්‍යාතය" + "2.4 GHz" + "මන්දගාමී වේගයන්. බොහෝ උපාංග සමග අනුකූල වේ." + "5 GHz" + "ඉක්මන් වේගයන්. බොහෝමයක් උපාංග සමග අනුකූල වේ." + "2.4 සහ 5 GHz" + "ඉක්මන් වේගයන්. මෙම ද්විත්ව කලාප හොට්ස්පොට් බොහෝ උපාංග සමග අනුකූල වේ." + "6 GHz" + "වේගවත්ම වේගයන්. උපාංග කිහිපයක් සමග අනුකූල වේ." + "ඔබේ රටේ හෝ කලාපයේ නොමැත" + "ඔබ කැමති සංඛ්‍යාතය නොමැති නම්, ඔබේ හොට්ස්පොට් වෙනස් එකක් භාවිතා කළ හැක. ඔබ සංඛ්‍යාතය වෙනස් කරන්නේ නම් හොට්ස්පොට් ආරක්ෂක සැකසීම් වෙනස් විය හැක." + "6 GHz සමග ලබා ගත නොහැක" + "ඔබ හොට්ස්පොට් සංඛ්‍යාතය වෙනස් කරන්නේ නම් ආරක්ෂක සැකසීම් වෙනස් විය හැක" "හොට්ස්පොට් සක්‍රිය කරමින්..." "හොට්ස්පොට් අක්‍රිය කරමින්…" "ටෙදරින් නොමැත" @@ -904,6 +941,7 @@ "හදිසි අවස්ථා ලිපිනය" "ඔබ Wi-Fi හරහා හදිසි ඇමතුමක් ලබා ගන්නා විට ඔබගේ ස්ථානය ලෙස භාවිතා වේ" "පුද්ගලික DNS විශේෂාංග ගැන ""තව දැන ගන්න" + "සක්‍රියයි" "Wi-Fi ඇමතුම සක්‍රිය කරන්න" "Wi-Fi ඇමතුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" "%1$s වෙතින් සම්බන්ධය ඉවත් කරන ලදී" @@ -916,6 +954,8 @@ "සෙවීම" "සංදර්ශකය" "ස්වයංක්‍රීයව-භ්‍රමණය වන තීරය" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාත්මකයි - මුහුණ-පදනම්ව" "මුහුණ හඳුනා ගැනීම" "ස්වයංක්‍රිය කරකැවීම ගැන තව දැන ගන්න" @@ -933,6 +973,8 @@ "දීප්ති මට්ටම" "අනුවර්තක දීප්තිය" "ඔබේ තිරයේ දීප්තිය ස්වයංක්‍රියව ඔබගේ පරිසරයට සහ ක්‍රියාකාරකම්වලට ගළපනු ඇත. අනුවර්තන දීප්තියට ඔබේ මනාප දැන ගැනීමට උදවු වීමට ඔබට ස්ලයිඩරය හස්තීයව ගෙන යාමට හැකිය." + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "සුදු සමබරතාව සංදර්ශන කරන්න" "සුමට සංදර්ශකය" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL අනුවාදය" "MEID (sim විවරය %1$d)" "MEID (sim විවරය %1$d) (විවරය)" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "MEID" "ICCID" "ජංගම දත්ත ජාල වර්ගය" @@ -1303,7 +1347,7 @@ "අඩු බැටරි භාවිතය" "Wi-Fi ස්කෑන් කිරීම" "Wi‑Fi ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක Wi‑Fi ජාල සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." - "බ්ලූටූත් පරිලෝකනය" + "බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීම" "බ්ලූටූත් ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." "ස්ථාන සේවා" "ස්ථාන සේවා" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "රටාව තහවුරු කරන්න" "PIN අංකය තහවුරු කරන්න" "මුරපදය තහවුරු කරන්න" + "ඔබව සත්‍යාපන කර." + "Google ගිණුම්, සැකසීම්, සහ තවත් දේ මාරු කිරීම සඳහා, ඔබේ අනෙක් උපාංගයේ රටාව ඇතුළු කරන්න. ඔබේ රටාව සංකේතනය කර ඇත." + "Google ගිණුම්, සැකසීම්, සහ තවත් දේ මාරු කිරීම සඳහා, ඔබේ අනෙක් උපාංගයේ PIN ඇතුළු කරන්න. ඔබේ PIN සංකේතනය කර ඇත." + "Google ගිණුම්, සැකසීම්, සහ තවත් දේ මාරු කිරීම සඳහා, ඔබේ අනෙක් උපාංගයේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න. ඔබේ මුරපදය සංකේතනය කර ඇත." + "මෙම උපාංගය අගුළු හැරීමට රටාව ද භාවිතා කරන්න" + "මෙම උපාංගය අගුළු හැරීමට PIN ද භාවිතා කරන්න" + "මෙම උපාංගය අගුළු හැරීමට මුරපදය ද භාවිතය" "PIN එක වැරදියි" "වැරදි මුරපදය" "වැරදි රටාවකි" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "රටාවක් අවශ්‍යයි" "තිරයේ අගුලු හැරීමට රටාව ඇඳිය යුතුය" "රටාව දෘශ්‍ය කරන්න" + "ඉහළ නැංවූ PIN පෞද්ගලිකත්වය" + "PIN ඇතුළු කිරීමේ දී සජීවීකරණ අබල කරන්න" "පැතිකඩ රටාව දෘශ්‍යමාන කරන්න" "තට්ටු කිරීමේදී කම්පනය" "බල බොත්තම ක්ෂණිකව අගුලු වැටේ" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "ඔබ සියලු සංස්කාරක යතුරු ඒවායේ පෙරනිමියට යළි සැකසීමට කැමති බව ඔබට විශ්වාස ද?" "නිමයි" "අවලංගු කරන්න" - "ප්‍රතිසාධනය" + "යළි සකසන්න" "සංස්කාරක යතුර තෝරා ගන්න" "%1$s සඳහා නව යතුරක් තෝරා ගන්න:" "පෙරනිමි" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "බාගත් යෙදුම්" "පරීක්ෂණාත්මක" "විශේෂාංග සලකුණු කිරීම්" - - - - - - - - - - - - + "බ්ලූටූත් HCI ස්නූප් ලොග් පෙරහන" + "පෙරහන් සකසන්න" + "වෙනස්කම් බලපැවැත්වීම සඳහා බ්ලූටූත් අබල කර සබල කරන්න" + "බ්ලූටූත් HCI ස්නූප් ලොග් පෙරහන PBAP" + "බ්ලූටූත් HCI ස්නූප් ලොග් පෙරහන MAP" + "පෙරහන් ප්‍රකාරය සකසන්න. (වෙනස්කම් බලපැවැත්වීම සඳහා බ්ලූටූත් අබල කර සබල කරන්න)" + "මෙම විකල්පය වෙනස් කිරීම සඳහා බ්ලූටූත් HCI ස්නූප් ලොග් ප්‍රකාරය සබලිත පෙරහන් ප්‍රකාරයට සකසන්න" "Talkback" "තිර කියවනය මූලික වශයෙන් අන්ධ සහ අඩු දෘශ්‍යතාව සහිත පුද්ගලයන් සඳහාය" "හඬ නඟා කියවීමට සවන් දීම සඳහා ඔබේ තිරය මත අයිතම තට්ටු කරන්න" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "විශාලනය කිරීමේ කෙටි මග" "ටයිප් කිරීම විශාලනය කරන්න" "විශාලනය ඔබ ටයිප් කරන විට පෙළ අනුගමනය කරයි" - "සැමවිට ක්‍රියාත්මකයි" - "යෙදුම් වෙනස් කරන විට විශාලනය අක්‍රිය කරනවා වෙනුවට, එය හුදෙක් සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයට කුඩා කරයි. ඔබට අවශ්‍ය විටෙක නැවත විශාලනය කිරීමට පින්ච් කරන්න." - - - - + "යෙදුම් මාරු අතරේ ක්‍රියාත්මකව තබන්න" + "ඔබ යෙදුම් මාරු කරන විට විශාලනය ක්‍රියාත්මකව පවතින අතර විශාලනය අඩු කරයි" + "ජෝයිස්ටික්" + "තිරය-මත ජොයිස්ටිකයක් සමග විශාලකය සක්‍රිය කර ගෙන යන්න. විශාලකය පාලනය කිරීමට තට්ටු කර අල්ලාගෙන, පසුව ජොයිස්ටික් මත අදින්න. ජොයිස්ටික් එකම ගෙන යාමට තට්ටු කර අදින්න." "විශාලනය කිරීම ගැන" "විශාලනය කිරීම ගැන තව දැන ගන්න" "විශාලනය කිරීමේ වර්ගය" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "මූසික දර්ශකය වඩාත් කැපී පෙනෙන ලෙස සකස් කරන්න" "සජීවීකරණ ඉවත් කරන්න" "තිරය මත චලනය අඩු කරන්න" - "අසමානතා මට්ටම" - "සම්මත" - "ඉහළ" "ඒකල ශ්‍රව්‍යය" "ශ්‍රව්‍ය ධාවනය කරන විට නාලිකා ඒකාබද්ධ කරන්න" "ශ්‍රව්‍ය තුලනය" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "ස්වයං ක්ලික් කිරීමේ වේලාව" "කම්පනය සහ ස්පර්ශ" "විවිධ භාවිතා සඳහා කම්පන ප්‍රබලතාව පාලනය කරන්න" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "උපාංගය නිහඬ ලෙස සකසා ඇති නිසා සැකසීම අබල කර ඇත" "ඇමතුම්" "දැනුම්දීම් සහ එලාම" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "ඔබට ඔබගේ තිරයේ ඉහළම සිට ක්ෂණික සැකසීම් වෙත තවත් අඳුරු කිරීම ද එක් කළ හැකිය" "ඉක්මන් සැකසීම් වෙත තනි අත් ප්‍රකාරය එක් කරන ලදී. ඕනෑම වේලාවක එය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට පහළට ස්වයිප් කරන්න." "ඔබට ඔබගේ තිරයේ ඉහළම සිට ක්ෂණික සැකසීම් වෙත තනි අත් ප්‍රකාරය ද එක් කළ හැකිය" + "අකුරු ප්‍රමාණය ක්ෂණික සැකසීම් වෙත එක් කර ඇත. ඕනෑම වේලාවක අකුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීම සඳහා පහළට ස්වයිප් කරන්න." "ඉවත ලන්න" "වර්ණ නිවැරදි කිරීම භාවිත කරන්න" "වර්ණ නිවැරදි කිරීමේ කෙටි මග" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" "ඉදිරියට යන්න" "ශ්‍රවණ උපාංග" + "ඔබට ඔබේ දුරකථනය සමග ශ්‍රවණාධාර, දර්වාකාර රෝපණ, සහ වෙනත් විස්තාරණ උපාංග භාවිතා කළ හැක" "ශ්‍රවණාධාරක සම්බන්ධ කර නැත" "ශ්‍රවණාධාරක එක් කරන්න" "ශ්‍රවණාධාරක යුගල කරන්න" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, වම් සහ දකුණු" "%1$s තව +1" "නව උපාංගය යුගල කරන්න" - - + "නව උපාංගය යුගල කිරීම පිළිබඳව" + "ශ්‍රවණ උපාංග" "සුරැකි උපාංග" "ශ්‍රවණ උපාංග පාලනයන්" "ශ්‍රවණ උපාංග කෙටිමඟ" "ශ්‍රවණාධාරක අනුකූලත්වය" - "සමහර ශ්‍රවණ උපාංග සඳහා ශ්‍රව්‍ය වැඩි දියුණු කරන්න" - "ඔබේ ශ්‍රවණ උපාංග ක්‍රියාත්මක කර යුගල කිරීමේ ප්‍රකාරයේ ඇති බව සහතික කර ගන්න" + "ටෙලිකොයිල් සමග ගැළපෙන බව වැඩි දියුණු කරන අතර අනවශ්‍ය ශබ්දය අඩු කරයි" + "ශ්‍රවණ උපාංග පිළිබඳව" + "ඔබේ ශ්‍රවණ උපාංගය ක්‍රියාත්මක කර යුගල කිරීමට සූදානම් බව සහතික කර ගන්න" "ශ්‍රවණ උපාංගය යුගල කරන්න" - - + "ලබා ගත හැකි ශ්‍රවණ උපාංග" "ඔබේ ශ්‍රවණ උපාංගය නොපෙනේ ද?" - "සියලු බ්ලූටූත් උපාංග බලන්න" + "තවත් උපාංග බලන්න" "ශ්‍රව්‍ය ගැළපුම" "ශ්‍රව්‍ය විස්තරය" "සහාය දක්වන චිත්‍රපට සහ සංදර්ශනවල තිරය මත සිදුවන දේ පිළිබඳ විස්තරයක් අසන්න" "ශ්‍රව්‍ය විස්තරය, ශ්‍රව්‍යය, විස්තරය, අඩු දෘෂ්ටිය," "කෙටිමග ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "ක්‍රියා නොකරයි. තොරතුරු සඳහා තට්ටු කරන්න." "මෙම සේවාව නිසි පරිදි ක්‍රියා නොකරයි." "ප්‍රවේශ්‍යතා කෙටි මං" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{දිග (තත්පර {time})}one{දිග (තත්පර {time})}other{දිග (තත්පර {time})}}" "{count,plural, =1{තත්පර {time}ක්}one{තත්පර {time}ක්}other{තත්පර {time}ක්}}" "සැකසීම්" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "පෙරදසුන" "සාමාන්‍ය විකල්ප" "භාෂාව" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "වර්ණය සීරුමාරු කරන්න" "තිරය අඳුරු කරන්න, තිරය ආලෝකමත් කරන්න" + "වර්ණ අසමානතාව" "මෝටරය, මූසිකය" - "ඇසීමට අපහසු, ශ්‍රවණය අහිමි" + "ශ්‍රවණාධාර, ඇසීමට අපහසු, ශ්‍රවණාබාධය, දර්වාකාර රෝපණ, විස්තාරණ උපාංග, හඬ සකසනයන්" "ඇසීමට අපහසු, ශ්‍රවණය අහිමි, සිරස්තල, ටෙලිටයිප්, tty" "මුද්‍රණය කිරීම්" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "{count,plural, =1{1 මුද්‍රණ සේවාවක් ක්‍රියාත්මකයි}one{මුද්‍රණ සේවා #ක් ක්‍රියාත්මකයි}other{මුද්‍රණ සේවා #ක් ක්‍රියාත්මකයි}}" "{count,plural, =1{1 මුද්‍රණ කාර්යයක්}one{මුද්‍රණ කාර්යයන් #ක්}other{මුද්‍රණ කාර්යයන් #ක්}}" "මුද්‍රණ සේවා" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "මුද්‍රක සොයා නොගැනුණි" "සැකසීම්" "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර එක් කරන්න" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "අක්‍රියයි" "සේවාව එක් කිරීම" "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර එක් කරන්න" "සෙවීම" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" "බැටරිය සාමාන්‍යයට වඩා කලින් අවසන් විය හැකිය" "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මකයි" - "බැටරි සුරැකුම ගැන තව දැන ගන්න" + + "සමහර විශේෂාංග සීමිත විය හැකිය" "වඩා වැඩි බැටරි භාවිතය" "ඉහළම භාවිතය සහිත යෙදුම් බලන්න" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "ඉවත් කරන්න" "අවලංගු කරන්න" "පූර්ණ වීමට ආරෝපණය කරන්න" - "නොගැළපෙන ආරෝපණ පිහිටුවීම" - "ඔබේ බැටරිය ආරෝපණ නොවේ හෝ ඉතා සෙමින් ආරෝපණ වේ" + "ආරෝපණ උපාංගයේ ගැටලුව" "නොගැළපෙන ආරෝපණය පිළිබඳව තව දැන ගන්න" "බැටරි කළමනාකරු" "යෙදුම් ස්වයංක්‍රියව කළමනාකරණය කරන්න" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව ප්‍රභේදනය" "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණය" "පූර්ණ ආරෝපණය පවතින්නේ" - "බැටරි භාවිත දත්ත දළ අගයක් වන අතර භාවිතය අනුව වෙනස් විය හැකිය." + "ඉතිරි බැටරි ආයු කාලය දළ අගයක් වන අතර භාවිතය අනුව වෙනස් විය හැක" "බැටරි භාවිතය" "අවසන් සම්පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසු භාවිතයක් නැත" "පසුගිය පැය 24 සඳහා භාවිතයක් නැත" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "කාලසටහනක් සකසන්න" "බැටරි ආයු කාලය දීර්ඝ කරන්න" "ආරෝපණය වූ විට ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" + "%1$sට අක්‍රිය කරන්න" "බැටරිය %1$s වෙත ළඟා වූ විට බැටරි සුරැකුම ක්‍රියා විරහිත වේ" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "පසුගිය පැය 24 සඳහා පද්ධති භාවිතය" "%s සඳහා පද්ධති භාවිතය" "%s සඳහා යෙදුම් භාවිතය" + "%s වෙත අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට පද්ධති භාවිතය" + "%s වෙත අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට යෙදුම් භාවිතය" "මුළු: මිනිත්තුවකට වඩා අඩුය" "පසුබිම: මිනිත්තුවකට වඩා අඩුය" "තිර කාලය: මිනිත්තුවකට වඩා අඩුයි" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "%s සඳහා බැටරි භාවිතය" "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට තිර කාලය" "%s සඳහා තිර කාලය" - "යෙදුම් මගින් විස්තර කිරීම" - "පද්ධතිය මගින් විස්තර කිරීම" + + + + + "< %1$s" "ක්‍රියාවලි සංඛ්‍යා ලේඛන" "ධාවන ක්‍රියාවලි පිළිබඳ ගීක සංඛ්‍යා ලේඛන" "මතක භාවිතය" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d සුරක්ෂිත නැත" "අනුවර්තී සබැඳුම් හැකියාව" "ඔබගේ ජාල සම්බන්ධතා ස්වයංක්‍රීයව කළමනාකරණය කිරීමෙන් බැටරි ආයු කාලය දිගු කරන අතර උපාංගයේ ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි දියුණු කරයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "අනුවර්තන සම්බන්ධතාවය භාවිතා කරන්න" "අක්තපත්‍ර ආචයනය" "සහතිකයක් ස්ථාපනය කරන්න" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "හදිසි අවස්ථා ඩයල් කිරීමේ සංඥාව" "හදිසි ඇමතුමක් ලැබුණ විට හැසිරීම සකසන්න" "උපස්ථය" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "උපස්ථය සහ පිළිනැගුම" "පුද්ගලික දත්ත" "මගේ දත්ත උපස්ථ කරන්න" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "තව දැන ගන්න" "දැනුම්දීමේ ලොගය" "දැනුම්දීම් ඉතිහාසය" - "පසුගිය පැය 24" + "පසුගිය පැය %d" "යළි සිහිකැඳවූ" "මෑතකදී ඉවත දැමූ" "{count,plural, =1{# දැනුම්දීමක්}one{දැනුම්දීම් #ක්}other{දැනුම්දීම් #ක්}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "අමුත්තාට දුරකථනය භාවිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න" "ඇමතුම් ඉතිහාසය අමුත්තා සමග බෙදා ගැනේ" "දුරකථන ඇමතුම් සහ SMS ක්‍රියාත්මක කරන්න?" - "මෙම පරිශීලකයාට පරිපාලක වරප්‍රසාද ලබා දෙන්න" + "මෙම පරිශීලකයා පරිපාලකයෙකු කරන්න" "පරිශීලකයා මකන්න" "දුරකථන ඇමතුම් සහ SMS ක්‍රියාත්මක කරන්න?" "මෙම පරිශීලකයා සමඟ ඇමතුම් සහ SMS ඉතිහාසය බෙදාගන්නා ලදි." "පරිපාලක වරප්‍රසාද ඉවත් කරන්න ද?" - "ඔබට මෙම පරිශීලකයාගේ පරිපාලක වරප්‍රසාද ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාස ද?" + "ඔබ මෙම පරිශීලකයා සඳහා පරිපාලක වරප්‍රසාද ඉවත් කරන්නේ නම්, ඔබට හෝ වෙනත් පරිපාලකයෙකුට ඒවා පසුව ආපසු ලබා දිය හැක." "හදිසි අවස්ථා තොරතුරු" "%1$s සඳහා තොරතුරු සහ සම්බන්ධතා" "%1$s විවෘත කරන්න" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "සියලු යෙදුම් ක්ලෝන මැකීම අසමත් විය" "තනමින්…" "ක්ලෝන කළ" + "%1$s ක්ලෝනය තනමින්" + "%1$s ක්ලෝනය තැනිණි" "භාෂා, ඉංගිත, වේලාව, උපස්ථය" "පද්ධති භාෂා, යෙදුම් භාෂා" "wifi, wi-fi, ජාල සම්බන්ධය, අන්තර්ජාලය, රැහැන් රහිත, දත්ත, wi fi" @@ -2889,16 +2956,18 @@ "vo5g, vonr, උසස් ඇමතුම, 5g ඇමතුම" "භාෂාව එක් කරන්න, භාෂාවක් එක් කරන්න" "පෙළ ප්‍රමාණය, විශාල මුද්‍රණය, විශාල අකුරු, විශාල පෙළ, අඩු දෘශ්‍යතාව, පෙළ වඩා විශාල කරන්න, අකුරු වඩා විශාල කරන්න, අකුරු විශාල කිරීම" - "සෑම විට ක්‍රියාත්මක සංදර්ශකය, AOD" + + "NFC ලේබලය, කියවනය" "හඬ, කම්පනය, බාධා නොකරන්න" "මාධ්‍ය ශබ්දය" "විකාශන හඬ" - "ඇමතුම් ශබ්දය ත්‍රීවතාවය" + "ඇමතුම් ශබ්දය" "සීනුවේ ශබ්දය" "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ" "නාද ශබ්දය" - "දැනුම්දීමේ ශබ්ද ත්‍රීවතාව" + "දැනුම්දීමේ ශබ්දය" + "නාදය නිහඬ කර ඇති නිසා ලබා ගත නොහැක" "දුරකථන රිගින්ටෝනය" "පෙරනිමි දැනුම්දීම් හඬ" "යෙදුම සපයන හඬ" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "දුරකථන ස්පීකරය" "රැහැන්ගත හෙඩ්ෆෝන්" "ගැළපෙන මාධ්‍යවලින් ශ්‍රව්‍ය වඩාත් ගිලී යයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "ක්‍රියාත්මකයි / %1$s" "ක්‍රියාත්මකයි / %1$s සහ %2$s" "බ්ලූටූත් උපාංග සඳහා වන අවකාශීය ශ්‍රව්‍ය සක්‍රිය කිරීමට ද ඔබට හැක." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "ප්‍රමුඛතා පමණි" "%1$s. %2$s" "ක්‍රියාත්මකයි / %1$s" + "ක්‍රියාත්මකයි" "සැම විටම අසන්න" "ඔබ ක්‍රියාවිරහිත කරන තුරු" "{count,plural, =1{පැය 1}one{පැය #}other{පැය #}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "දැනුම් දීම් ඉතිහාසය, සංවාද" "සංවාදය" "කළමනාකරණය කරන්න" - "යෙදුම් සැකසීම්" + "යෙදුම් දැනුම්දීම්" "තනි යෙදුම් වලින් දැනුම්දීම් පාලනය කරන්න" "පොදු" "වැඩ දැනුම්දීම්" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "නිවී නිවී දැල්වෙන එළිය" "පෞද්ගලිකත්වය" "අගුළු තිරය මඟ හරින්න" - "අගුලු හැරීමෙන් පසුව, අවසානයට භාවිත කළ තිරයට සෘජුවම යන්න" + "අගුලු හැරීමෙන් පසු, අවසන් වරට භාවිත කළ තිරය වෙත කෙළින්ම යන්න. අගුලු තිරයේ දැනුම්දීම් නොපෙන්වයි. ඒවා බැලීමට ඉහළ සිට පහළට ස්වයිප් කරන්න." "අගුළු තිරය, අගුළුතිරය, මඟහරින්න, මඟහැරයාම" "කාර්යාල පැතිකඩ අගුලු දමා ඇති විට" "අගුළු තිරයෙහි නව දැනුම්දීම් පමණක් පෙන්වන්න" - "එක් එක් අගුළු හැරීමෙන් පසුව, අගුළු තිරයෙන් පවතින දැනුම්දීම් ඉවත් කරන්න" + "අගුළු තිරයෙන් කලින් බැලූ දැනුම්දීම් ස්වයංක්‍රීයව ඉවත් කරන්න" "අගුලු තිරයෙහි දැනුම් දීම්" "සංවාද, පෙරනිමි සහ නිහඬ කරන්න පෙන්වන්න" "සංවාද, පෙරනිමිය සහ නිහඬ පෙන්වන්න" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්න" "වැඩිදියුණු කළ දැනුම්දීම් Android 12 හි Android අනුවර්තී දැනුම්දීම් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි. මෙම විශේෂාංගය යෝජිත ක්‍රියා සහ පිළිතුරු පෙන්වන අතර, ඔබගේ දැනුම්දීම් සංවිධානය කරයි. \n\nවැඩිදියුණු කළ දැනුම්දීම්වලට සම්බන්ධතා නම් සහ පණිවිඩ වැනි පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, සියලු දැනුම්දීම් අන්තර්ගතය වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය. මෙම විශේෂාංගයට දැනුම්දීම් ඉවත දැමීමට හෝ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීම සහ බාධා නොකිරීම පාලනය කිරීම වැනි, දැනුම්දීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමටද හැකිය." "%1$s සඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්නද?" - "%1$s හට සම්බන්ධතා නම්, ඡායාරූප සහ ඔබට ලැබෙන පණිවිඩවල පෙළ වැනි පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, සියලු දැනුම්දීම් කියවීමට හැකියාව ලැබෙනු ඇත. මෙම යෙදුමට දැනුම්දීම් යළි සිහිකැඳවීම හෝ ඉවත දැමීම හෝ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීම ඇතුළුව, දැනුම් දීම්වල බොත්තම් මත ක්‍රියා මාර්ග ගැනීමටද හැකියාව ලැබෙනු ඇත. \n\nමෙය යෙදුමට බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට සහ අදාළ සැකසීම් වෙනස් කිරීමට හැකියාවද ලබා දෙනු ඇත." - "%1$s හට මේවා සිදු කිරීමට හැකි වනු ඇත:" + "%1$s යෙදුමට සම්බන්ධතා නම්, ඡායාරූප, සහ ඔබට ලැබෙන පණිවිඩවල පෙළ වැනි පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, සියලු දැනුම්දීම් කියවීමට හැකි වනු ඇත. මෙම යෙදුමට දැනුම්දීම් යළි සිහිකැඳවීම හෝ ඉවත දැමීම හෝ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීම ඇතුළුව, දැනුම්දීම්වල බොත්තම් මත ක්‍රියා මාර්ග ගැනීමට ද හැකියාව ලැබෙනු ඇත. \n\nමෙය යෙදුමට බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට සහ අදාළ සැකසීම් වෙනස් කිරීමට හැකියාව ද ලබා දෙනු ඇත." + "%1$s යෙදුමට හැකි වනු ඇත:" "ඔබගේ දැනුම්දීම් කියවන්න" "එයට සම්බන්ධතා, පණිවිඩ සහ ඡායාරූප වැනි පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, ඔබගේ දැනුම්දීම් කියවිය හැකිය." "පණිවිඩවලට පිළිතුරු දෙන්න" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "සංවාද" - "බාධා කළ හැකි සංවාද" "සියලු සංවාද" "ප්‍රමුඛතා සංවාද" "ප්‍රමුඛතා සංවාද" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "වසන්න" "මෙම උපාංගය පිළිබඳ ප්‍රතිපෝෂණ යවන්න" "පරිපාලක PIN එක ඇතුල් කරන්න" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "අක්‍රියයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "යෙදුම ඇමිණීම" "යෙදුම ඇමිණීම ඔබ එය ඇමිණීමෙන් ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් යෙදුම තබා ගැනීමට ඉඩ දේ. උදාහරණයක් වශයෙන් විශ්වාසි මිතුරෙකුට විශේෂිත ගේම් එකක් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විශේෂාංගය භාවිත කළ හැකිය." "යෙදුමක් ඇමිණූ විට, ඇමිණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකි අතර පුද්ගලික දත්තවලට ප්‍රවේශ විය හැකිය. \n\nයෙදුම ඇමිණීම භාවිත කිරීමට: \n1. යෙදුම ඇමිණීම ක්‍රියාත්මක කරන්න \n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න \n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් නිරූපකය තට්ටු කර, අනතුරුව අමුණන්න තට්ටු කරන්න" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "වෙනස් කරන්න" "ආචයනය වෙනස් කිරීම" "දැනුම්දීම්" + "ක්‍රියාත්මකයි" "%1$s / %2$s" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "{count,plural, =1{# ප්‍රවර්ගයක් ක්‍රියාවිරහිත කරන ලදි}one{ප්‍රවර්ග #ක් ක්‍රියාවිරහිත කරන ලදි}other{ප්‍රවර්ග #ක් ක්‍රියාවිරහිත කරන ලදි}}" "{count,plural, =1{අතිරේක අවසර #}one{අතිරේක අවසර #}other{අතිරේක අවසර #}}" "අවසර ලබා දී නැත" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "ක්‍රියාවිරහිතයි" "උසස්" "අවසර කළමනාකරු" - - - - + "ස්ථානය සඳහා දත්ත බෙදා ගැනීමේ යාවත්කාලීන" + "ඒවා ඔබේ ස්ථාන දත්ත බෙදා ගත හැකි ආකාරය වෙනස් කළ යෙදුම් සමාලෝචනය කරන්න" "අවදි කිරීමට තට්ටු කරන්න" "උපාංගය අවදි කිරීමට තිරයේ ඕනෑම තැනක මත දෙපාරක් තට්ටු කරන්න" "සබැඳි විවෘත කිරීම" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "සියලු ගොනු කළමනාකරණය කිරීමට ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්න" "මෙම යෙදුමට මෙම උපාංගයේ හෝ ඕනෑම සබැඳුණු ගබඩා ධාරිතාවක ඇති සියලු ගොනු කියවීමට, වෙනස් කිරීමට සහ මැකීමට ඉඩ දෙන්න. ප්‍රදානය කළහොත්, ඔබේ ප්‍රකාශිත දැනුම රහිතව යෙදුමට ගොනු වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය." "සියලු ගොනු වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය" - "පූර්ණ තිර අභිප්‍රායන් කළමනාකරණය කරන්න" - "පූර්ණ තිර අභිප්‍රායන් යැවීමට යෙදුම්වලට ඉඩ දෙන්න" - "මෙම යෙදුමට සම්පූර්ණ තිරයම ආවරණය වන පූර්ණ තිර අභිප්‍රාය දැනුම්දීම් යැවීමට ඉඩ දෙන්න." + "පූර්ණ තිර දැනුම්දීම් පෙන්වන්න" + "උපාංගය අගුළු දමා ඇති විට පූර්ණ තිර දැනුම්දීම් පෙන්වීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න" + "උපාංගය අගුළු දමා ඇති විට පූර්ණ තිරය ගන්නා දැනුම්දීම් පෙන්වීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න. එලාම්, එන ඇමතුම්, හෝ වෙනත් හදිසි දැනුම්දීම් උද්දීපනය කිරීමට යෙදුම් මේවා භාවිතා කිරීමට ඉඩ ඇත." "මාධ්‍ය කළමනාකරණ යෙදුම්" "මාධ්‍ය කළමනාකරණය කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න" "ඉඩ දුනහොත්, ඔබෙන් ඇසීමෙන් තොරව මෙම යෙදුමට වෙනත් යෙදුම් සමග තැනූ මාධ්‍ය ගොනු වෙනස් කිරීමට හෝ මැකීමට හැකිය. ගොනු සහ මාධ්‍ය වෙත ප්‍රවේශ වීමට යෙදුමට අවසරය තිබිය යුතුය." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "දත්ත සුරැකුම" "සීමා නොකළ දත්ත" "පසුබිම් දත්ත ක්‍රියාවිරහිතයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "දත්ත සුරැකුම භාවිත කරන්න" "බාධා නොකළ දත්ත භාවිතය" "දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මක විට බාධා නොකළ දත්ත පිවිසීමට ඉඩ දෙන්න" "මුල් පිටු යෙදුම" "තවත් ඇඟිලි සලකුණක් එක් කරන්න" "වෙනත් ඇඟිල්ලකින් අගුලු හරින්න" + "ක්‍රියාත්මකයි" "%1$s හිදී ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "යෙදුම් බැටරි භාවිතය" "යෙදුම් සඳහා බැටරි භාවිතය සකසන්න" "සීමා නොකළ" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "කිසිදු ස්ථාපනය කළ යෙදුමක් වාරික SMS ප්රවේශ ඉල්ලා නැත" "වාරික SMS ඔබෙන් මුදල් අය කළ හැකි අතර ඔබේ වාහක බිල්පතට එක් කරනු ඇත. ඔබ යෙදුමක් සඳහා අවසර සබල කරන්නේ නම්, ඔබට එම යෙදුම භාවිතයෙන් වාරික SMS යැවීමට හැකි වනු ඇත." "වාරික SMS ප්රවේශය" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "%1$s වෙත සම්බන්ධිතයි" "උපාංග කිහිපයකට සම්බන්ධිතයි" "පද්ධති UI ආදර්ශන ප්‍රකාරය" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "දැනුම්දීම් සඳහා ඇඟිලි සලකුණ ස්වයිප් කරන්න" "ඇඟිලි සලකුණ ස්වයිප් කරන්න" "දැනුම්දීම් ඉක්මනින් බලන්න" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "Bootloader දැනටමත් අගුලු හැර ඇත" "අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න නැතහොත් ඔබේ වාහක අමතන්න" "වාහක-අගුලු දැමූ සමහර උපාංග මත ලබා ගත නොහැකිය" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "ස්වයං පිරවුම් සේවාව" "පෙරනිමි ස්වයං පිරවුම් සේවාව" "මුරපද" - "මුරපදය සහ අනන්‍යතා සේවා" + + + + "{count,plural, =1{# මුරපදයක්}one{මුරපද #ක්}other{මුරපද #ක්}}" "ස්වයං, පිරවුම, ස්වයං පිරවුම, මුරපදය" - "අක්තපත්‍ර, මුරයතුර, මුරපදය" + "දත්ත, මුරයතුර, මුරපදය" "<b>ඔබ මෙම යෙදුම විශ්වාස කරන බව සහතික කර ගන්න</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ස්වයං පිරවිය හැකි දේවල් නිර්ණය කිරීමට ඔබේ තිරයෙහි ඇති දේවල් භාවිත කරයි." "%1$s ක්‍රියාවිරහිත කරන්න ද?" - "ඔබ පුරන විට ලිපින හෝ ගෙවීම් ක්‍රම වැනි සුරැකි තතු පුරවන්නේ නැත. ඔබේ සුරැකි තතු පුරවා තබා ගැනීමට, පෙරනිමි ස්වයං පිරවුම් සේවාවක් සකසන්න." - "මුරපදය සහ අනන්‍යතා සේවා සීමාව" - "ඔබට එකවර ස්වයං පිරවුම් සහ මුරපද සේවා 5ක් දක්වා ක්‍රියාකාරීව තබා ගත හැක. තවත් එක් කිරීමට සේවාවක් ක්‍රියා විරහිත කරන්න." + "ඔබ පුරන විට ලිපින හෝ ගෙවීම් ක්‍රම වැනි සුරැකි තතු පුරවන්නේ නැත. ඔබේ සුරැකි තතු පුරවා තබා ගැනීම සඳහා, මුරපදයක්, මුරයතුරක් සහ දත්ත/හෝ සේවාවක් සබල කිරීම සකසන්න." + "%1$s භාවිතා කරන්න ද?" + "%1$s ස්වයං පිරවිය හැකි දේවල් නිර්ණය කිරීමට Google ඔබේ තිරයෙහි ඇති දේවල් භාවිතා කරයි." + "මුරපද, මුරයතුරු සහ දත්ත සේවා සීමාව" + "ඔබට එකවර මුරපද, මුරයතුරු සහ දත්ත සේවා 5ක් දක්වා සක්‍රියව තබා ගත හැක. තවත් එක් කිරීමට සේවාවක් ක්‍රියා විරහිත කරන්න." "ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "ස්වයං පිරවුම" "ඇතුළු වීමේ මට්ටම" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi පාලනය" "Wi-Fi පාලනය කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න" "මෙම යෙදුමට Wi-Fi ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, Wi-Fi ජාල වෙත සම්බන්ධ වීමට, ජාල එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට, හෝ ස්ථානීය-පමණි හොට්ස්පොට් එකක් ඇරඹීමට ඉඩ දෙන්න" - "NFC දියත් කිරීම" + "NFC හරහා දියත් කරන්න" "NFC ස්කෑනය මත දියත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න" "NFC ටැගයක් ස්කෑන් කළ විට මෙම යෙදුම දියත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.\nමෙම අවසරය ක්‍රියාත්මක නම්, ටැගයක් අනාවරණය කරගත් විට යෙදුම විකල්පයක් ලෙස ලබා ගත හැකි වනු ඇත." "මාධ්‍ය වාදනය කරන්න" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "වර්ණය (ගැළපෙන යෙදුම් විසින් භාවිත කෙරේ)" "සුරකින්න" "SIM භාවිත කරන්න" + "අක්‍රියයි" "මෙම SIM පත අබල කිරීමට, SIM පත ඉවත් කරන්න" "%1$s ක්‍රියාත්මක කිරීමට තට්ටු කරන්න" "SIM පත මකන්න" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "යෙදුම් අන්තර්ගතය" "යෙදුම්වලට Android පද්ධතියට අන්තර්ගතය යැවීමට ඉඩ දෙන්න" "පද්ධති සංච නික්‍ෂේපය ග්‍රහණ කරන්න" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "මතක ටැග් කිරීමේ දිගුව" + "මතක ටැග් කිරීමේ දිගුව (MTE) ඔබේ යෙදුමේ මතක සුරක්ෂිතතා ගැටලු සොයා ගැනීම පහසු කරවන අතර එහි ඇති ස්වදේශීය කේතය වඩාත් සුරක්ෂිත කරයි." + "MTE ක්‍රියාත්මක කිරීම උපාංග ක්‍රියාකාරිත්වය මන්දගාමී වීමට හේතු විය හැක." + "MTE පිළිබඳව තව දැන ගන්න" + "ඔබ එය ක්‍රියාවිරහිත කරන තෙක් MTE සබල කරන්න" + "MTE ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබට ඔබේ උපාංගය යළි ඇරඹීමට අවශ්‍ය වනු ඇත." + "MTE ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ඔබට ඔබේ උපාංගය යළි ඇරඹීමට අවශ්‍ය වනු ඇත." + "තනි සැසියක් සඳහා MTE සබල කරන්න" + "පද්ධතිය යළි ඇරඹෙනු ඇති අතර මතක ටැග් කිරීමේ දිගුව (MTE) සමග අත්හදා බැලීමට ඉඩ දෙනු ඇත. MTE පද්ධතියේ ක්‍රියාකාරීත්වයට සහ ස්ථාවරත්වයට අහිතකර ලෙස බලපෑ හැක. මීළඟ පසු නැවත පණ ගැන්වීමෙහි යළි සකසනු ඇත." + "MTE සබල කර ඇති තනි සැසියක් සඳහා යළි අරඹන්න" + "MTE දැනටමත් සබල කර ඇත" "පද්ධති සංච නික්‍ෂේපය ග්‍රහණ කිරීම" "පද්ධති සංච නික්‍ෂේපය ග්‍රහණ කළ නොහැකි විය" "පද්ධති සංච නික්‍ෂේප ස්වයංක්‍රීයව ග්‍රහණ කරන්න" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "QR කේත ස්කෑනරය පෙන්වන්න" "අගුලු තිරයෙන් QR කේත ස්කෑනරය වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න" "උපාංග පාලන පෙන්වන්න" - "අගුලු තිරයෙන් බාහිර උපාංග සඳහා පාලන පෙන්වන්න" - "අගුලු දැමූ උපාංගයෙන් පාලනය කරන්න" - "උපාංග පාලන යෙදුම මඟින් ඉඩ දෙන්නේ නම් ඔබගේ දුරකථනය හෝ ටැබ්ලටය අගුලු හැරීමෙන් තොරව බාහිර උපාංග පාලනය කරන්න" + "අගුළු තිරයෙන්" + "උපාංග පාලන භාවිතා කරන්න" "භාවිත කිරීමට, පළමුව \"උපාංග පාලන පෙන්වන්න\" ක්‍රියාත්මක කරන්න" "ලබා ගත හැකි විට ද්විත්ව රේඛා ඔරලෝසුව පෙන්වන්න" "ද්විත්ව රේඛා ඔරලෝසුව" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "අති-පුළුල් කලාප (UWB)" "UWB ඇති අවට උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ" "UWB භාවිත කිරීමට ගුවන් යානා ප්‍රකාරය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" + "UWB වත්මන් ස්ථානයේ නොමැත" "කැමරා ප්‍රවේශය" "මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය" "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "සම්බන්ධ නොකරන්න" "සම්බන්ධ කරන්න" "TARE සැකසීම්" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "පෙරනිමි සැකසීම් වෙත ප්‍රතිවර්තනය කරන්න" "සැකසීම් පෙරනිමිවලට ප්‍රතිවර්තනය කරන ලදි." "උපරිම තෘප්තිමත් ශේෂය" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "තිර සුරැකුමක් තෝරන්න" "අතිරේක තොරතුරු පෙන්වන්න" "තිර සුරැකුමෙහි වේලාව, කාලගුණය, හෝ වෙනත් තොරතුරු වැනි දේවල් සංදර්ශනය කරන්න" + "නිවසේ පාලන පෙන්වන්න" + "තිර සුරැකුමෙන් නිවෙස් පාලන බොත්තම පෙන්වන්න" "තව සැකසීම්" "ඔබගේ තිර සුරැකුම තෝරන්න" "ඔබගේ ටැබ්ලටය ඈඳා ඇති විට ඔබ ඔබගේ තිරය මත දකිනු ඇති දේ තෝරන්න. තිර සුරැකුමක් භාවිත කරන විට ඔබගේ උපාංගය ශක්තිය වැඩියෙන් භාවිත කළ හැකිය." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "සීමාවක් නැත" "ළමා ක්‍රියාවලි සීමාවන් අබල කරන්න" "යෙදුම් ළමා ක්‍රියාවලීන් පද්ධතියෙහි සම්පත් භාවිතයේ සීමාවන් අබල කරන්න" + "සටහන් භූමිකාව බලෙන් සබල කරන්න" + "සටහන් භූමිකාව හරහා සටහන් ගැනීමේ පද්ධති ඒකාබද්ධ කිරීම් සබල කරන්න. සටහන් භූමිකාව දැනටමත් සබල කර ඇත්නම්, කිසිවක් නොකරයි." "විකාශනය" "%1$s විකාශනය" "ඔබ අසල වාදනය වන විකාශනවලට සවන් දෙන්න" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "මුරපදය ඇතුළු කරන්න" "සම්බන්ධ විය නොහැකිය. නැවත උත්සාහ කරන්න." "වැරදි මුරපදයකි" + "විකාශනයට එකතු විය නොහැක" "සවන් දීම ආරම්භ කිරීමට, පහත QR කේතය මධ්‍යගත කරන්න" "QR කේතය වලංගු ආකෘතියක් නොවේ" "eSIM වෙත පරිවර්තනය කරන්න" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{පසුගිය මාස # තුළ ස්ථාපනය කරන ලද යෙදුම්}one{පසුගිය මාස # තුළ ස්ථාපනය කරන ලද යෙදුම්}other{පසුගිය මාස # තුළ ස්ථාපනය කරන ලද යෙදුම්}}" "{count,plural, =1{මාස #කට පෙර ස්ථාපනය කර ඇති යෙදුම්}one{මාස #කට පෙර ස්ථාපනය කර ඇති යෙදුම්}other{මාස #කට පෙර ස්ථාපනය කර ඇති යෙදුම්}}" "ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ෆ්ලෑෂ් දැනුම්දීම්" + "ෆ්ලෑෂ් දැනුම්දීම් පිළිබඳව" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "ක්‍රියාත්මකයි / කැමරා ෆ්ලෑෂ්" + "ක්‍රියාත්මකයි / තිර ෆ්ලෑෂ්" + "ක්‍රියාත්මකයි / කැමරා සහ තිර ෆ්ලෑෂ්" + "ඔබට දැනුම්දීම් ලැබෙන විට හෝ එලාම් ශබ්ද කරන විට කැමරා ආලෝකය හෝ තිරය ක්ෂණික දීප්ත කරන්න" + "ඔබට දැනුම්දීම් ලැබෙන විට හෝ එලාම් ශබ්ද නගන විට, තිරය දීප්තිමත් කරන්න" + "ඔබ ආලෝකයට සංවේදී නම් ෆ්ලෑෂ් දැනුම්දීම් ප්‍රවේශමෙන් භාවිතා කරන්න" + "ෆ්ලෑෂ්, ආලෝකය, ඇසීමට අපහසු, ශ්‍රවණාබාධය" + "පෙරදසුන" + "කැමරා ෆ්ලෑෂ්" + "තිර ෆ්ලෑෂ්" + "තිරයේ ෆ්ලෑෂ් වර්ණය" + "නිල්" + "නිල් අහස" + "සියන්" + "වසන්ත කොළ" + "කොළ" + "චාට්‍රෙස් කොළ" + "කහ" + "තැඹිලි" + "රතු" + "රෝස" + "මැජෙන්ටා" + "වයලට්" + "නිමයි" + "අවලංගු කරන්න" + "අසමානතාව" + "සම්මත" + "මධ්‍යම" + "ඉහළ" + "මෙම යෙදුම විවෘත කළ හැක්කේ 1 කවුළුවක පමණයි" + diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 358bf428eb5..7dc4a733610 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Povoliť" "Zamietnuť" "Zapnúť" - "Zapnuté" - "Vypnuté" "Neznáme" "Klepnutím zobrazíte informácie" "{count,plural, =1{Ešte # krok a bude z vás vývojár.}few{Ešte # kroky a bude z vás vývojár.}many{Ešte # kroka a bude z vás vývojár.}other{Ešte # krokov a bude z vás vývojár.}}" @@ -65,22 +63,23 @@ "Je pripojené vaše pravé načúvadlo.\n\nAk chcete spárovať ľavé, skontrolujte, či je zapnuté a pripravené na párovanie." "Spárovať pravé ucho" "Spárovať ľavé ucho" - "Ovládanie načúvacích zariadení" - "Skratka načúvacieho zariadenia, kompatibilita s načúvadlami" + "Pre všetky dostupné načúvadlá" + "Skratky a kompatibilita s načúvadlami" + "Pre toto zariadenie" "Zvukový výstup" - "Vyberte, či sa majú v načúvacom zariadení alebo reproduktore telefónu prehrávať rôzne typy zvuku" + "Zvukový výstup" + "Prehrávajte zvuk v načúvacom zariadení alebo reproduktore telefónu" "Podobné" - "Tón zvonenia" - "Volať" + "Tóny zvonenia a budíky" + "Zvuk počas hovorov" "Médiá" - "Zvuky systému" - "Prehrať v načúvacom zariadení" - "Prehrať v reproduktore telefónu" + "Upozor. a ďalšie zvuky systému" + "Zvukový výstup predvolene určujú jednotlivé aplikácie" "Nepomenované zariadenie s rozhraním Bluetooth" "Vyhľadávanie" "V okolí nie sú žiadne zariadenia Bluetooth." - "Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth" - "Žiadosť o párovanie" + "Žiadosť o spárovanie zariadenia Bluetooth" + "Žiadosť o spárovanie" "Zariadenie %1$s spárujete klepnutím." "Rozhranie Bluetooth je vypnuté" "Zapnite ho klepnutím" @@ -104,13 +103,15 @@ "Ak chcete zmeniť toto nastavenie, musíte reštartovať zariadenie." "Reštartovať" "Zrušiť" - "Povoliť zvuk Bluetooth LE" - "Povolí zvukovú funkciu Bluetooth LE, ak zariadenie podporuje možnosti zvukového hardvéru LE." + "Deaktivovať Bluetooth LE Audio" + "Deaktivuje funkciu Bluetooth LE Audio, keď zariadenie podporuje možnosti hardvéru LE Audio." + "Povoliť zoznam povolených s prístupom k funkcii Bluetooth LE Audio" + "Povoľte funkciu zoznamu povolených s prístupom k funkcii Bluetooth LE Audio." "Mediálne zariadenia" "Zariadenia na telefonovanie" "Iné zariadenia" "Uložené zariadenia" - "Zapne sa Bluetooth s cieľom párovania" + "Na párovanie sa zapne Bluetooth" "Nastavenia pripojenia" "Predtým pripojené zariadenia" "Rozhranie Bluetooth je zapnuté" @@ -158,21 +159,26 @@ "Predvolené systémom" "Výber jazyka pre túto aplikáciu nie je v Nastaveniach k dispozícii." "Jazyk môže byť iný, ako sú tie, ktoré sú k dispozícii v aplikácii. Niektoré aplikácie nemusia toto nastavenie podporovať." - "Zobrazujú sa tu iba aplikácie, ktoré podporujú výber jazyka." + + "Systém, aplikácie a weby používajú prvý podporovaný jazyk z preferovaných jazykov." "Ak chcete vybrať jazyk pre každú aplikáciu, prejdite do nastavení jazyka aplikácie." - "Ďalšie informácie o jazykoch" - "Regionálne predvoľby" - "Nastavenie predvolieb jednotiek a čísiel" - "Dajte aplikáciám vedieť svoje regionálne predvoľby, aby vám mohli prispôsobiť prostredie." + "Ďalšie informácie o jazykoch aplikácií" + "Chcete zmeniť jazyk systému na možnosť %s ?" + "Nastavenia a regionálne predvoľby vášho zariadenia sa zmenia." + "Zmeniť" + "%s nie je k dispozícii" + "Tento jazyk nemôžete používať pre systém, ale môžete informovať aplikácie a weby, že ho preferujete." + "Regionálne nastavenia" + "Nastavte predvoľby jednotiek a čísiel" + "Keď používate regionálne nastavenia, aplikácie vám môžu prispôsobiť svoje prostredie." "Aplikácie budú podľa možnosti používať vaše regionálne predvoľby." - "Jednotky teploty" - "Kalendár" + "Teplota" "Prvý deň v týždni" - "Čísla" + "Predvoľby čísiel" "Použiť predvolené nastavenie aplikácie" - "Celzius (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celzius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Nedeľa" "Pondelok" "Utorok" @@ -180,6 +186,8 @@ "Štvrtok" "Piatok" "Sobota" + "Ak aplikácia regionálne nastavenia nepodporuje, bude v nej použité predvolené miestne nastavenie." + "Ďalšie informácie o jazykových nastaveniach" "{count,plural, =1{Chcete vybraný jazyk odstrániť?}few{Chcete vybrané jazyky odstrániť?}many{Remove selected languages?}other{Chcete vybrané jazyky odstrániť?}}" "Text sa zobrazí v inom jazyku." "Nie je možné odstrániť všetky jazyky" @@ -235,11 +243,12 @@ "%1$s po uplynutí časového limitu" "Okamžite po uplynutí časového limitu, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %1$s" "%1$s po uplynutí časového limitu, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %2$s" - "Text na uzamknutej obrazovke" + "Pridať text na uzamknutej obrazovke" "Žiadne" "Napr. Petrov Android" "Poloha" "Používať polohu" + "Vypnuté" "{count,plural, =1{Zapnuté – # aplikácia má prístup k polohe}few{Zapnuté – # aplikácie majú prístup k polohe}many{On - # apps have access to location}other{Zapnuté – # aplikácií má prístup k polohe}}" "Načítava sa…" "Aplikácie s povolením pre zariadenia v okolí môžu rozpoznať relatívnu pozíciu pripojených zariadení." @@ -256,7 +265,7 @@ "Zabezpečenie a ochrana súkromia" "Zabezpečenie aplikácií, zámka zariadenia, povolenia" "Pridaná tvár" - "Klepnite a nastavte tvár" + "Vyžaduje sa nastavenie" "Odomknutie tvárou" "Odomknutie tvárou pre prácu" "Ako nastaviť odomknutie tvárou" @@ -310,21 +319,21 @@ "Pri používaní odomknutia tvárou v aplikáciách vždy vyžad. potvrdenie" "Odstrániť model tváre" "Nastaviť odomknutie tvárou" - "Pomocou tváre odomykajte telefón alebo overujte svoju totožnosť v aplikáciách, napríklad pri prihlasovaní alebo schvaľovaní nákupu.\n\nUpozorňujeme:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nTelefón môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." - "Pomocou tváre odomykajte telefón alebo overujte svoju totožnosť v aplikáciách, napríklad pri prihlasovaní alebo schvaľovaní nákupu.\n\nUpozorňujeme:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nTelefón môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou, a to aj v prípade, že máte zatvorené oči.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Chcete model tváre odstrániť?" "Model tváre bude bezpečným spôsobom natrvalo odstránený.\n\nPo odstránení budete pri odomykaní telefónu alebo overovaní v aplikáciách potrebovať PIN, vzor alebo heslo." "Model tváre bude bezpečným spôsobom natrvalo odstránený.\n\nPo odstránení budete pri odomykaní telefónu potrebovať PIN, vzor alebo heslo." "Odomykajte telefón tvárou" + "Odtlačok prsta" "Odtlačok prsta" "Pri používaní odomknutia odtlačkom prsta" "Odtlačok pre prácu" "Pridať odtlačok prsta" "{count,plural, =1{Bol pridaný odtlačok prsta}few{Boli pridané # odtlačky prsta}many{# fingerprints added}other{Bolo pridaných # odtlačkov prsta}}" - + "Vyžaduje sa nastavenie" "Nastavenie odtlačku prsta" "Povoľte odomk. odtlačk. prsta" "Používanie odtlačku prsta" + "Ďalšie informácie o odomknutí odtlačkom prsta" "Všetko máte pod kontrolou" "Vy a vaše dieťa máte všetko pod kontrolou" "Upozornenie" @@ -342,7 +351,7 @@ "Najlepšie výsledky dosiahnete, keď použijete ochranu obrazovky s certifikátom Made for Google. S inými ochranami obrazovky nemusí odtlačok prsta fungovať." "Najlepšie výsledky dosiahnete, keď použijete ochranu obrazovky s certifikátom Made for Google. S inými ochranami obrazovky nemusí odtlačok prsta vášho dieťa fungovať." - "odomknutie hodinkami" + "Odomknutie hodinkami" "Keď si nastavíte odomknutie tvárou aj odtlačkom prsta a budete sa nachádzať v tmavom prostredí alebo mať rúško, telefón vás požiada o odtlačok prsta.\n\nHodinkami môžete odomknúť, keď nebude rozpoznaná vaša tvár alebo odtlačok prsta." "Hodinkami môžete odomknúť, keď nebude rozpoznaný váš odtlačok prsta." "Hodinkami môžete odomknúť, keď nebude rozpoznaná vaša tvár." @@ -364,7 +373,7 @@ "Tvár, odtlačky prstov a hodinky %s boli pridané" "Odomknutie tvárou a odtlačkom prsta" "Odomknutie tvárou a odtlačkom prsta pre prácu" - "Nastavte klepnutím" + "Vyžaduje sa nastavenie" "Bola pridaná tvár a odtlačky prsta" "Bola pridaná tvár a odtlačok prsta" "Keď si nastavíte odomknutie tvárou aj odtlačkom prsta a budete sa nachádzať v tmavom prostredí alebo mať rúško, telefón vás požiada o odtlačok prsta" @@ -376,6 +385,11 @@ "Pomocou odtlačku prsta" "Pomocou tváre alebo odtlačku prsta" "OK" + "Nemôžete nastaviť odomknutie tvárou?" + "Zavrite rozdelenú obrazovku a nastavte odomknutie tvárou" + "Odtlačok prsta sa nedá nastaviť" + "Zavrite rozdelenú obrazovku a nastavte odomknutie odtlačkom prsta" + "OK" "Preskočiť zámku obrazovky?" "Preskočiť" "Späť" @@ -404,19 +418,19 @@ "Zdvíhajte prst, aby ste pridali všetky odlišné časti odtlačku prsta" "Pridržte pri každom presune ikony odtlačku prsta. Takto sa nasníma väčšia časť odtlačku vášho prsta." "Priložte špičku prsta na senzor" - "Položte ľavú stranu prsta" - "Položte pravú stranu prsta" + "Priložte ľavú stranu prsta" + "Priložte pravú stranu prsta" "Priložte strednú časť prsta na senzor" "Priložte špičku prsta na senzor" - "Položte ľavú stranu prsta na senzor" - "Nakoniec položte pravú stranu prsta na senzor" + "Priložte ľavú stranu prsta na senzor" + "Nakoniec priložte pravú stranu prsta na senzor" "Umiestnite bočnú stranu odtlačku prsta na senzor, chvíľu ho tam podržte a potom priložte opačnú stranu" "Takto sa nasníma väčšia časť odtlačku vášho prsta" "Priebeh registrácie odtlačku prsta: %d %%" "Zaregistrovaný na %d %%" "Priebeh registrácie odtlačku prsta: %d %%" "Odtlačok prsta bol pridaný" - "Odomknutie klepnutím kedykoľvek" + "Odomknúť dotykom kedykoľvek" "Keď sa dotknete senzora, zariadenie sa odomkne, aj keď bude obrazovka vypnutá. Táto možnosť zvyšuje pravdepodobnosť náhodného odomknutia." "Obrazovka, odomknutie" "Neskôr" @@ -455,11 +469,11 @@ "Šifrovanie, prihlasovacie údaje a ďalšie" "zabezpečenie, ďalšie nastavenia zabezpečenia, ďalšie nastavenia, rozšírené nastavenia zabezpečenia" "Ďalšie nastavenia ochrany súkromia" - "Ďalšie nastavenia" + "Ďalšie zabezpečenie a ochrana súkromia" "Zabezpečenie" "Ochrana súkromia" "Pracovný profil" - "Môžete pridať až %d odtlačkov" + "Maximálny počet odtlačkov, ktoré môžete pridať: %d" "Pridali ste maximálny počet odtlačkov prstov" "Nie je možné pridať ďalšie odtlačky prstov" "Odstrániť odtlačok %1$s" @@ -489,6 +503,8 @@ "Ak zadáte správny kód PIN s minimálne šiestimi číslicami, odomkne sa automaticky. Je to o niečo menej bezpečné než potvrdenie klepnutím na Enter." "Automatické potvrdenie správneho kódu PIN" "Potvrdzovanie kódu PIN klepnutím na Enter je bezpečnejšie než používanie automatického potvrdenia" + "Ak chcete zapnúť automatické potvrdenie, zadajte PIN zariadenia" + "Ak chcete vypnúť automatické potvrdenie, zadajte PIN zariadenia" "Zámka obrazovky" "Zámka pracovného profilu" "Žiadna" @@ -619,9 +635,10 @@ "Dostupné zariadenia" "Pripojiť" "Odpojiť" - "Párovať a pripojiť" + "Spárovať a pripojiť" "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s funkciou Bluetooth v okolí." - "Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s rozhraním Bluetooth v okolí.\n\nNa zlepšenie prostredia zariadenia môžu aplikácie a služby kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Vďaka tomu je napríklad možné zlepšiť funkcie a služby podmienené polohou. Môžete to zmeniť v ""nastaveniach vyhľadávania rozhraním Bluetooth""." + "Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s rozhraním Bluetooth v okolí.\n\nNa zlepšenie prostredia zariadenia môžu aplikácie a služby kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Vďaka tomu je napríklad možné zlepšiť funkcie a služby podmienené polohou. Môžete to zmeniť v nastaveniach vyhľadávania rozhraním Bluetooth." + "Zmeniť" "O zariadení" "Nastavenia klávesnice" "Adresa Bluetooth zariadenia: %1$s" @@ -641,7 +658,7 @@ "Nefiltrovaný denník NCI NFC" "Zaznamenávať podrobné pakety NFC, ktoré môžu obsahovať súkromné informácie" "Chcete zariadenie reštartovať?" - "Podrobné zaznamenávanie NFC do denníka je určené iba na účely vývoja. Ďalšie údaje NFC sú zahrnuté v hláseniach chýb, ktoré môžu obsahovať súkromné informácie. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, reštartujte zariadenie." + "Podrobné zaznamenávanie údajov NFC je určené iba na účely vývoja. Ďalšie údaje NFC sú zahrnuté v hláseniach chýb, ktoré môžu obsahovať súkromné informácie. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, reštartujte zariadenie." "Reštartovať" "Prenos" "zrkadlenie" @@ -675,6 +692,7 @@ "Vyžadovať odomknutie zariadenia pre NFC" "Android Beam" "Pripravené na prenos obsahu aplikácie prostredníctvom NFC" + "Vypnuté" "Nedostupné, pretože technológia NFC je vypnutá" "Keď je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Môžete napríklad odosielať webové stránky, videá YouTube, kontakty a ďalší obsah.\n\nStačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom klepnúť na obrazovku. Aplikácia určí, aký obsah sa prenesie." "Wi‑Fi" @@ -687,7 +705,7 @@ "V tejto krajine nie je pásmo 5 GHz k dispozícii" "Režim v lietadle" "Upozorňovať na verejné siete" - "Upozorniť na dostupnosť verejnej siete vysokej kvality" + "Upozorniť na dostupnosť kvalitnej verejnej siete" "Zapínať Wi‑Fi automaticky" "Zapnúť Wi-Fi v dosahu kvalitných uložených sietí, napríklad vašej domácej siete" "Nedostupné, pretože funkcia polohy je vypnutá. Zapnúť funkciu ""polohy""." @@ -865,6 +883,25 @@ "Rozšíriť kompatibilitu" "Pomáha ostatným zariadeniam nájsť tento hotspot. Znižuje rýchlosť pripojenia hotspotu." "Pomáha ostatným zariadeniam nájsť tento hotspot. Zvýši sa spotreba batérie." + "Rýchlosť a kompatibilita" + "2,4 GHz – kompatibilný s mnohými zariadeniami" + "5 GHz – kompatibilný s mnohými zariadeniami" + "6 GHz – kompatibilný s niektorými zariadeniami" + "2,4 a 5 GHz – kompatibilný s väčšinou zariadení" + "Vyberte frekvenciu hotspotu. Frekvencia ovplyvňuje rýchlosť pripojenia a typy zariadení, ktoré ho môžu nájsť." + "Preferovaná frekvencia" + "2,4 GHz" + "Nižšie rýchlosti. Je kompatibilný s väčšinou zariadení." + "5 GHz" + "Vysoké rýchlosti. Je kompatibilný s mnohými zariadeniami." + "2,4 a 5 GHz" + "Vysoké rýchlosti. Tento dvojpásmový hotspot je kompatibilný s väčšinou zariadení." + "6 GHz" + "Najvyššie rýchlosti. Je kompatibilný s niekoľkými zariadeniami." + "Nie je k dispozícii vo vašej krajine alebo regióne" + "Ak vaša preferovaná frekvencia nie je k dispozícii, hotspot môže použiť inú. Keď zmeníte frekvenciu, môžu sa zmeniť aj nastavenia zabezpečenia hotspotu." + "Nie je k dispozícii v pásme 6 GHz" + "Keď zmeníte frekvenciu hotspotu, môžu sa zmeniť aj nastavenia zabezpečenia" "Prebieha zapínanie hotspotu..." "Prebieha vypínanie hotspotu..." "Zdieľanie dátového pripojenia nie je k dispozícii" @@ -904,6 +941,7 @@ "Tiesňová adresa" "Používa sa ako vaša poloha pri tiesňových volaniach cez Wi‑Fi" "Ďalšie informácie"" o funkciách súkromného režimu DNS" + "Zapnuté" "Aktivujte volanie cez Wi-Fi" "Zapnite volanie cez Wi-Fi" "Odpojené od siete %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Hľadať" "Obrazovka" "Automatické otáčanie obrazovky" + "Vypnuté" + "Zapnuté" "Zapnuté – podľa tváre" "Rozpoznávanie tváre" "Ďalšie informácie o automatickom otáčaní" @@ -933,6 +973,8 @@ "Úroveň jasu" "Adaptácia jasu" "Jas obrazovky sa automaticky prispôsobí prostrediu a aktivitám. Ručným posúvaním posúvača učíte adaptáciu jasu svoje preferované nastavenia." + "Zapnuté" + "Vypnuté" "Zobrazenie vyváženia bielej" "Plynulý obraz" @@ -944,7 +986,7 @@ "Vnímavá obrazovka vyžaduje prístup k fotoaparátu. Klepnutím spravujte povolenia služieb prispôsobenia zariadenia." "Spravovať povolenia" "Zabrániť vypnutiu obrazovky, keď sa na ňu pozeráte" - "Vnímavá obrazovka pomocou predného fotoaparátu zistí, či sa používateľ pozerá na obrazovku. Spúšťa sa v zariadení a snímky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." + "Vnímavá obrazovka pomocou prednej kamery zistí, či sa používateľ pozerá na obrazovku. Spúšťa sa v zariadení a snímky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." "Zapnúť vnímavú obrazovku" "Nechať obrazovku zapnutú, keď ju pozeráte" "Kamera je uzamknutá" @@ -1018,8 +1060,8 @@ "Prebudiť zdvihnutím" "Ambientné zobrazenie" "Kedy zobrazovať" - "Prebudiť obraz. na upozornenia" - "Keď je obrazovka tmavá, pri nových upozorneniach sa zapne" + "Prebudiť obrazovku pri upozorneniach" + "Zapnúť tmavú obrazovku pri nových upozorneniach" "Vždy zobrazovať čas a údaje" "Zvýšená spotreba batérie" "Tučný text" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Verzia PRL" "MEID (slot na SIM kartu %1$d)" "MEID (slot na SIM kartu %1$d) (hlavný)" + "Zapnuté" + "Vypnuté" "MEID" "ICCID" "Typ mobilnej dátovej siete" @@ -1204,8 +1248,8 @@ "Možnosti resetovania" "Resetovať nastavenia mobilnej siete" "Týmto resetujete všetky nastavenia mobilnej siete" - "Reset. nastavenia mob. siete?" - "Resetovanie rozhrania Bluetooth a pripojenia Wi‑Fi" + "Resetovať nastavenia mobilnej siete?" + "Resetovať rozhranie Bluetooth a pripojenie Wi‑Fi" "Týmto sa resetujú všetky nastavenia rozhrania Bluetooth a pripojenia Wi‑Fi. Túto akciu nemôžete vrátiť späť." "Resetovať" "Bluetooth a Wi‑Fi boli resetované" @@ -1222,13 +1266,13 @@ "SIM karty sa nedajú vymazať" "eSIM karty sa nedajú vymazať, pretože došlo k chybe.\n\nReštartujte zariadenie a skúste to znova." "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" - "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" + "Vymazať údaje (obnoviť výrobné nastavenia)"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotky"
    • \n
  • "Iné údaje používateľa"
    •
  • "eSIM karty"
    •  \n\n"Nezruší sa tým vaša tarifa mobilných služieb." "Všetky vaše osobné údaje a stiahnuté aplikácie budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť." "Všetky vaše osobné údaje vrátane stiahnutých aplikácií a SIM kariet budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť." - "Chcete vymazať všetky dáta?" + "Chcete vymazať všetky údaje?" "Obnovenie výrobných nastavení nie je pre tohto používateľa k dispozícii" "Maže sa" "Čakajte…" @@ -1297,12 +1341,12 @@ "Nedávny prístup" "Zobraziť všetko" "Zobraziť podrobnosti" - "V poslednom čase žiadne aplikácie o polohu nepožiadali" - "Polohu nedávno nepoužili žiadne aplikácie" + "V poslednom čase nepožiadali o polohu žiadne aplikácie" + "Polohu v poslednom čase nepoužili žiadne aplikácie" "Vysoká spotreba batérie" "Nízka spotreba batérie" "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi" - "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je sieť Wi-Fi vypnutá. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." + "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je pripojenie k sieťam Wi-Fi vypnuté. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." "Vyhľadávanie zariadení Bluetooth" "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." "Služby určovania polohy" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Overenie vzoru" "Overenie kódu PIN" "Overenie hesla" + "Overte totožnosť" + "Ak chcete preniesť účty Google, nastavenia a ďalšie údaje, zadajte vzor druhého zariadenia. Vzor je šifrovaný." + "Ak chcete preniesť účty Google, nastavenia a ďalšie údaje, zadajte PIN druhého zariadenia. Kód PIN je šifrovaný." + "Ak chcete preniesť účty Google, nastavenia a ďalšie údaje, zadajte heslo druhého zariadenia. Heslo je šifrované." + "Toto zariadenie odomykať aj vzorom" + "Toto zariadenie odomykať aj kódom PIN" + "Toto zariadenie odomykať aj heslom" "Nesprávny kód PIN" "Nesprávne heslo" "Nesprávny vzor" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Vyžadovať vzor" "Obrazovku musíte odomknúť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Zobrazovať vzor" + "Zlepšená ochrana súkromia pri zadávaní kódu PIN" + "Vypnúť animácie pri zadávaní kódu PIN" "Zobrazovať vzor profilu" "Vibrovať pri klepnutí" "Zamykať vypínačom" @@ -1443,7 +1496,7 @@ "Môže vám pomôcť resetovať PIN, vzor alebo heslo" "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" - "O aplikáciách" + "O aplikácii" "Priestor" "Predvolené otváranie" "Predvolené" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Naozaj chcete resetovať všetky klávesy modifikátora na predvolené?" "Hotovo" "Zrušiť" - "Obnoviť" + "Resetovať" "Vyberte kláves modifikátora" "Vyberte pre %1$s nový kláves:" "Predvolené" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Stiahnuté aplikácie" "Experimentálne" "Experimentálne funkcie" - - - - - - - - - - - - + "Filtrovanie denníka Bluetooth HCI" + "Nastaviť filtre" + "Ak chcete uplatniť zmeny, vypnite a zapnite Bluetooth" + "Filtrovanie denníka Bluetooth HCI PBAP" + "Filtrovanie denníka Bluetooth HCI MAP" + "Nastavte režim filtrovania. (Ak chcete uplatniť zmeny, vypnite a zapnite Bluetooth.)" + "Ak chcete zmeniť túto možnosť, nastave režim denníka Bluetooth HCI na Povolené, filtrované" "TalkBack" "Čítačka obrazovky určená hlavne pre nevidiacich a slabozrakých" "Položky na obrazovke si môžete vypočuť nahlas klepnutím" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Skratka zväčšenia" "Zväčšiť zadávaný text" "Lupa sleduje zadávaný text" - "Vždy zapnuté" - "Namiesto deaktivácie zväčšenia pri zmene aplikácií sa jednoducho oddiali, čím sa veľkosť zobrazenia zmení na normálnu. Roztiahnutím prstov môžete zobrazenie kedykoľvek priblížiť." - - - - + "Nechať zapnuté pri prepínaní aplikácií" + "Lupa zostáva zapnutá a pri prepínaní aplikácií sa oddiali" + "Joystick" + "Joystickom na obrazovke aktivujte a presuňte lupu. Lupu ovládajte pridržaním a presúvaním joysticka. Joystickom pohnete klepnutím naň a presunutím." "Zväčšenie" "Ďalšie informácie o zväčšení" "Typ zväčšenia" @@ -1783,8 +1829,8 @@ "Priblížte si obrazovku" "Na priblíženie trikrát klepnite" "Na priblíženie klepnite na tlačidlo" - "Ak chcete zväčšiť obsah, použite na obrazovke rýchle priblíženie" - "<b>Ak chcete priblížiť:</b><br/> {0,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {1,number,integer}. Klepnite na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním dvoch prstov.<br/> {3,number,integer}. Priblíženie upravte stiahnutím dvoch prstov.<br/> {4,number,integer}. Skratkou zastavte zväčšenie.<br/><br/> <b>Ak chcete priblížiť dočasne:</b><br/> {0,number,integer}. Uistite sa, že máte typ zväčšenia nastavený na celú obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {2,number,integer}. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> {3,number,integer}. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním prsta.<br/> {4,number,integer}. Zväčšenie zastavíte zdvihnutím prsta." + "Obrazovku si môžete rýchlo priblížiť, aby bol obsah väčší" + "<b>Priblíženie:</b><br/> {0,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {1,number,integer}. Klepnite na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Pohybujte sa po obrazovke presúvaním dvoch prstov.<br/> {3,number,integer}. Priblíženie upravte stiahnutím či roztiahnutím dvoch prstov.<br/> {4,number,integer}. Zväčšenie ukončíte skratkou.<br/><br/> <b>Dočasné priblíženie:</b><br/> {0,number,integer}. Skontrolujte, či je typ zväčšenia nastavený na celú obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {2,number,integer}. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> {3,number,integer}. Pohybujte sa po obrazovke presúvaním prsta.<br/> {4,number,integer}. Zväčšenie ukončíte zdvihnutím prsta." "Keď je priblíženie zapnuté, môžete si zväčšiť obsah obrazovky.\n\n""Urobíte to tak"", že spustíte priblíženie a klepnete kamkoľvek na obrazovku.\n"
    • "Zobrazenie posuniete presunutím dvoch alebo viacerých prstov."
      • \n
    • "Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov."
    \n\n"Ak chcete obsah priblížiť krátkodobo"", spustite priblíženie a pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
    • "Po obrazovke prechádzate presunutím."
      • \n
    • "Oddialite zdvihnutím prsta."
    \n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel."     "%1$d. stránka z %2$d" "Otváranie tlačidlom dostupnosti" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Zlepšiť viditeľnosť kurzora myši" "Odstrániť animácie" "Zredukovať pohyb na obrazovke" - "Úroveň kontrastu" - "Štandardná" - "Vysoká" "Zvuk mono" "Pri prehrávaní zvuku skombinovať kanály" "Vyváženie zvuku" @@ -1867,8 +1910,8 @@ "30 sekúnd" "1 minúta" "2 minúty" - "Čas na reakciu" - "Čas na reakciu (časový limit Dostupnosti)" + "Čas na reakciu (časový limit dostupnosti)" + "Čas na reakciu (časový limit dostupnosti)" "Ďalšie informácie o čase na reakciu (časovom limite Dostupnosti)" "Čas na reakciu" "Táto predvoľba času nie je podporovaná všetkými aplikáciami." @@ -1895,15 +1938,17 @@ "Kratší" "Dlhší" "Čas automatického kliknutia" - "Vibrácie a hmatová odozva" + "Vibrácie a hmatová spätná väzba" "Ovládajte silu vibrácií pre rôzne spôsoby použitia" + "Zapnuté" + "Vypnuté" "Nastavenie je vypnuté, pretože v zariadení je zapnutý tichý režim" "Hovory" "Upozornenia a budíky" "Interaktívna hmatová spätná väzba" "Použiť vibrácie a hmatovú spätnú väzbu" "Vibrovanie pri budíku" - "Vibrovanie s médiami" + "Vibrovanie pri médiách" "Vibrovanie pri zvonení" "Vibrovanie pri upozornení" "Odozva pri klepnutí" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Mimoriadne stmavenie môžete do rýchlych nastavení pridať aj v hornej časti obrazovky" "Do rýchlych nastavení bol pridaný režim jednej ruky. Potiahnutím nadol ho môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť." "Režim jednej ruky môžete do rýchlych nastavení pridať aj v hornej časti obrazovky" + "Do rýchlych nastavení bola pridaná veľkosť písma. Potiahnutím nadol môžete veľkosť písma kedykoľvek zmeniť." "Zavrieť" "Používať úpravu farieb" "Skratka úpravy farieb" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Trojité klepnutie na obrazovku" "Ďalej" "Načúvacie zariadenia" + "So svojím telefónom môžete používať načúvadlá, kochleárne implantáty a ďalšie zosilňovacie zariadenia" "Nie sú pripojené žiadne načúvadlá" "Pridať načúvadlá" "Párovanie načúvadiel" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, ľavá aj pravá strana" "Zariadenie %1$s a jedno ďalšie" "Pár. nového zariad." + "Spárovanie nového zariadenia" "Načúvacie zariadenia" "Uložené zariadenia" "Ovládanie načúvacích zariadení" "Skratka načúvacieho zariadenia" "Kompatibilita s načúvadlami" - "Zlepšenie zvuku niektorých načúvacích zariadení" - "Skontrolujte, či sú vaše načúvacie zariadenia zapnuté a v párovacom režime" + "Zlepšuje kompatibilitu s telecievkami a znižuje úroveň nežiaduceho hluku" + "Načúvacie zariadenia" + "Skontrolujte, či je načúvacie zariadenie zapnuté a pripravené na párovanie" "Párovanie načúvadla" "Dostupné načúvacie zariadenia" "Nevidíte svoje načúvacie zariadenie?" - "Zobrazenie všetkých zariadení Bluetooth" + "Zobraziť ďalšie zariadenia" "Úprava zvuku" "Zvukový opis" "Púšťať opis deja na obrazovke v podporovaných filmoch a reláciách" "zvukový opis, zvuk, opis, slabozrakosť" "Skratka je zapnutá" "Vypnuté" + "Zapnuté" + "Vypnuté" "Nefunguje. Informácie zobrazíte klepnutím." "Táto služba nepracuje správne." "Skratky dostupnosti" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Dlhé ({time} sekunda)}few{Dlhé ({time} sekundy)}many{Dlhé ({time} sekundy)}other{Dlhé ({time} sekúnd)}}" "{count,plural, =1{{time} sekunda}few{{time} sekundy}many{{time} sekundy}other{{time} sekúnd}}" "Nastavenia" + "Zapnuté" + "Vypnuté" "Ukážka" "Štandardné možnosti" "Jazyk" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "upraviť farbu" "stmaviť obrazovku, zjasniť obrazovku" + "kontrast farieb" "motorické, myš" - "slabo počujúci, hluchota" + "načúvadlá, slabo počujúci, strata sluchu, kochleárne implantáty, zosilňovacie zariadenia, procesory zvuku" "slabo počujúci, hluchota, titulky, ďalekopisný stroj, textový telefón" "Tlač" + "Vypnutá" "{count,plural, =1{Je zapnutá 1 tlačová služba}few{Sú zapnuté # tlačové služby}many{# print services on}other{Je zapnutých # tlačových služieb}}" "{count,plural, =1{1 tlačová úloha}few{# tlačové úlohy}many{# print jobs}other{# tlačových úloh}}" "Tlačové služby" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Nenašli sa žiadne tlačiarne" "Nastavenia" "Pridať tlačiarne" + "Zapnuté" + "Vypnuté" "Pridať službu" "Pridať tlačiareň" "Hľadať" @@ -2111,8 +2168,8 @@ "Podrobnosti histórie" "Spotreba batérie" "Zobraziť spotrebu za posledných 24 h" - "Zobraziť využ. od posl. úplného dobitia" - "Spotreba batérie aplikáciami" + "Zobraziť využitie od posledného úplného dobitia" + "Spotreba batérie aplikáciou" "Využitie" "Upraviť spotrebu energie" "Zahrnuté balíčky" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Zapnúť šetrič batérie" "Batéria sa môže minúť skôr ako obvykle" "Šetrič batérie je zapnutý" - "Ďalšie informácie o šetriči batérie" + + "Niektoré funkcie môžu byť obmedzené" "Vysoká spotreba batérie" "Prezrite si aplikácie s najvyššou spotrebou" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Odstrániť" "Zrušiť" "Nabiť úplne" - "Nekompatibilné nastavenie nabíjania" - "Batéria sa nenabíja vôbec alebo príliš pomaly" + "Problém s nabíjacím príslušenstvom" "Ďalšie informácie o nekompatibilnom nabíjaní" "Správca batérie" "Spravovať aplikácie automaticky" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Prehľad od posledného úplného nabitia" "Posledné úplné nabitie" "Úplné nabitie vydrží približne" - "Údaje o spotrebe batérie sú približné a môžu sa meniť podľa spôsobu používania." + "Zostávajúca výdrž batérie je približná a môže sa meniť podľa používania" "Spotreba batérie" "Bez použitia od posledného úplného dobitia" "Žiadne použitie za posledných 24 hodín" @@ -2213,7 +2270,8 @@ "Nastavenie plánu" "Predĺženie výdrže batérie" "Vypnúť po nabití" - "Keď úroveň batérie dosiahne %1$s, jej šetrič sa vypne" + "Vypnúť pri %1$s" + "Vypnúť šetrič batérie, keď úroven nabitia dosiahne %1$s" "Zapnúť" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Spotreba batérie systémom za posledných 24 h" "Spotreba batérie systémom: %s" "Spotreba batérie aplikáciou: %s" + "Využitie systému od posledného úplného nabitia do %s" + "Využitie aplikácie od posledného úplného nabitia do %s" "Celkove: menej ako minúta" "Na pozadí: menej ako minúta" "Čas používania: menej ako minúta" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Spotreba batérie: %s" "Čas používania od posledného úplného nabitia" "Čas používania: %s" - "Rozdelenie podľa aplikácií" - "Rozdelenie podľa systému" + + + + + "< %1$s" "Štatistiky procesov" "Podrobné štatistiky spustených procesov" "Využitie pamäte" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "Nezabezpečené: %d" "Adaptívne pripojenie" "Predĺži výdrž batérie a zvýši výkonnosť zariadenia automatickým spravovaním pripojení k sieti" + "Zapnuté" + "Vypnúť" "Používanie Adaptívneho pripojenia" "Úložisko poverení" "Inštalovať certifikát" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Signál núdzového vytáčania" "Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní" "Zálohovanie" + "Zapnuté" + "Vypnuté" "Zálohovať a obnoviť" "Osobné údaje" "Zálohovať moje dáta" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Ďalšie informácie" "Denník upozornení" "História upozornení" - "Posledných 24 hodín" + "Posledné hodiny (%d)" "Odložené" "Nedávno zavreté" "{count,plural, =1{# upozornenie}few{# upozornenia}many{# notifications}other{# upozornení}}" @@ -2606,11 +2673,11 @@ "Pridávať používateľov z uzamknutej obrazovky" "V doku prepnúť na používateľa s oprávnen. správcu" "Chcete odstrániť svoj profil?" - "Chcete odstrániť používateľa?" + "Chcete odobrať tohto používateľa?" "Odstrániť tento profil?" "Odstrániť pracovný profil?" "Všetky aplikácie a dáta budú odstránené." - "Ak budete pokračovať, všetky aplikácie a údaje v tomto profile budú odstránené." + "Ak budete pokračovať, všetky aplikácie a údaje v tomto profile budú odstránené." "Všetky aplikácie a dáta budú odstránené." "Pridáv. nového používateľa..." "Odobrať používateľa" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Povoliť hosťovi používať telefón" "S hosťom sa bude zdieľať história hovorov" "Zapnúť telefonáty a SMS" - "Udeliť používateľovi správcovské oprávnenia" + "Nastaviť tohto používateľa ako správcu" "Odobrať používateľa" "Zapnúť telefonické hovory a správy SMS?" "S týmto používateľom sa bude zdieľať história hovorov a správ SMS." "Chcete odstrániť správcovské oprávnenia?" - "Naozaj chcete odstrániť správcovské oprávnenia tohto používateľa?" + "Ak tomuto používateľovi odoberiete správcovské oprávnenia, vy alebo iný správca mu ich môžete neskôr vrátiť." "Tiesňové informácie" "Informácie a kontakty používateľa %1$s" "Otvoriť aplikáciu %1$s" @@ -2748,7 +2815,7 @@ "Oranžová" "Purpurová" "Stav SIM karty" - "Stav SIM karty (%1$d. slot na SIM kartu)" + "Stav SIM karty (slot na SIM kartu %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "Boli zmenené SIM karty." "Klepnutím prejdete do Nastavení" @@ -2757,7 +2824,7 @@ "Výber SIM karty" "Nastavenia" "Sieť a internet" - "Mobil, Wi‑Fi, hotspot" + "Mobilné dáta, Wi‑Fi, hotspot" "Wi‑Fi, hotspot" "Pripojené zariadenia" "Bluetooth, párovanie" @@ -2778,12 +2845,14 @@ "Predvolené aplikácie" "Klonované aplikácie" "Vytvorte druhú inštanciu aplikácie, aby ste mohli súčasne používať dva účty." - "Aplikácie, ktoré sa dajú naklonovať." + "Aplikácie, ktoré sa dajú klonovať" "Naklonované: %1$s, k dispozícii na klonovanie: %2$d" "Odstrániť všetky klony aplikácie" "Nepodarilo sa odstrániť klony aplikácie" "Vytvára sa…" - "Klonovaná" + "Klon" + "Klon %1$s sa vytvára" + "Klon %1$s bol vytvorený" "Jazyky, gestá, čas, záloha" "Jazyky systému, jazyky aplikácií" "wifi, wi-fi, sieťové pripojenie, internet, bezdrôtové, dáta, wi fi" @@ -2873,30 +2942,32 @@ "platby, predvolené" "prichádzajúce upozornenie" "tethering cez usb, tethering cez bluetooth, wi-fi, hotspot" - "hmatová odozva, vibrovať, vibrácie" + "hmatová spätná väzba, vibrovať, vibrácie" "hmatová odozva, vibrovať, obrazovka, citlivosť" "hmatová spätná väzba, vibrovanie, telefón, hovor, citlivosť, zvonenie" "hmatová spätná väzba, vibrovanie, telefón, hovor, zvonenie, postupne" - "hmatová odozva, vibrovať, citlivosť, upozornenie" + "hmatová spätná väzba, vibrovať, citlivosť, upozornenie" "hmatová odozva, vibrovať, citlivosť, budík" - "hmatová odozva, vibrovať, citlivosť, médiá" - "hmatová odozva, vibrovať, vibrácie" + "hmatová spätná väzba, vibrovať, citlivosť, médiá" + "hmatová spätná väzba, vibrovať, vibrácie" "šetrič batérie, pevne umiestnené, trvalé, šetrič energie, batéria" "postup, plán, šetrič batérie, šetrič energie, batéria, automaticky, percento" "VoLTE, rozšírené hovory, volanie cez 4g" "vo5g, vonr, rozšírené hovory, volanie cez 5g" "pridať jazyk, pridať určitý jazyk" "veľkosť textu, veľkoformátová tlač, veľké písmo, veľký text, slabozrakosť, zväčšenie textu, zväčšovač písma, zväčšenie písma" - "vždy zapnutá obrazovka" + + "nfc, štítok, čítačka" "Hlasitosť, vibrovanie, režim bez vyrušení" "Hlasitosť médií" "Hlasitosť prenášania" - "Hlasitosť hovoru" + "Hlasitosť hovorov" "Hlasitosť budíkov" "Hlasitosť zvonení a upozornení" "Hlasitosť zvonenia" "Hlasitosť upozornení" + "Nedostupné, pretože je vypnuté zvonenie" "Tón zvonenia telefónu" "Predvolený zvuk upozornenia" "Zvuk z aplikácie" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Reproduktor telefónu" "Slúchadlá s káblom" "Zvuk z kompatibilných médií bude strhujúcejší" + "Vypnuté" "Zapnuté / %1$s" "Zapnuté / %1$s a %2$s" "Priestorový zvuk môžete zapnúť aj pre zariadenia s rozhraním Bluetooth." @@ -2970,7 +3042,7 @@ "Nezobrazovať upozornenia na obrazovke" "Skryť ikony stavového riadka hore na obrazovke" "Skryť bodky upozornení na ikonách aplikácií" - "Pri upozorneniach nebudiť" + "Pri upozorneniach neprebúdzať obrazovku" "Skryť z panela upozornení" "Nikdy" "Keď je obrazovka vypnutá" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Iba prioritné" "%1$s. %2$s" "Zapnuté / %1$s" + "Zapnuté" "Vždy sa opýtať" "Dokým funkciu nevypnete" "{count,plural, =1{1 hodina}few{# hodiny}many{# hodiny}other{# hodín}}" @@ -3034,8 +3107,8 @@ "Upozornenia" "História upozornení, konverzácie" "Konverzácia" - "Spravovanie" - "Nastavenia aplikácie" + "Správa" + "Upozornenia aplikácií" "Ovládať upozornenia z jednotlivých aplikácií" "Všeobecné" "Pracovné upozornenia" @@ -3060,7 +3133,7 @@ "zobraziť nastavenia upozornení" "otvoriť upozornenie" "Povoliť stlmenie upozornení" - "Bodka upozornení na ikone apl." + "Bodka upozornení na ikone aplikácie" "Bubliny" "Bubliny" "Zobraziť túto konverzáciu v bubline" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Blikať" "Ochrana súkromia" "Preskakovať uzamknutú obrazovku" - "Po odomknutí prejsť priamo na poslednú používanú obrazovku" + "Po odomknutí prejdete priamo na poslednú obrazovku. Upozornenia sa nebudú zobrazovať na uzamknutej obrazovke. Zobrazíte ich potiahnutím zhora nadol." "Uzamknutá obrazovka, preskočiť, obísť" "Keď je pracovný profil zamknutý" "Zobrazovať na uzamknutej obrazovke iba nové upozornenia" - "Po každom odomknutí odstrániť existujúce upozornenia z uzamknutej obrazovky" + "Automaticky odstraňovať upozornenia zobrazené v minulosti z uzamknutej obrazovky" "Upozornenia na uzamknutej obrazovke" "Zobrazovať konverzácie, predvolené aj tiché" "Zobrazovať konverzácie, predvolené aj tiché" @@ -3132,7 +3205,7 @@ "Konverzácia bola odstránená" "Vymazať" "Tu sa budú zobrazovať prioritné a zmenené konverzácie" - "Keď označíte konverzáciu ako prioritnú alebo vykonáte v konverzáciách akékoľvek iné zmeny, zobrazia sa tu. \n\nAko zmeniť nastavenia konverzácie: \npotiahnutím z hornej časti obrazovky smerom nadol otvorte panel upozornení a potom pridržte požadovanú konverzáciu." + "Keď označíte konverzáciu ako prioritnú alebo vykonáte v konverzáciách akékoľvek iné zmeny, zobrazia sa tu. \n\nAko zmeniť nastavenia konverzácie: \nPotiahnutím z hornej časti obrazovky smerom nadol otvorte panel upozornení a potom pridržte požadovanú konverzáciu." "Minimalizovať" "Vyskakovať na obrazovke" "Tiché" @@ -3140,9 +3213,9 @@ "Povoliť vyrušenia" "Povoliť aplikácii prehrávať zvuk, vibrovať alebo zobrazovať upozornenia na obrazovke" "Priorita" - "Nájdete ju v hornej sekcii konverzácie ako plávajúcu bublinu a zobrazuje profilovú fotku na uzamknutej obrazovke" + "Zobrazuje sa hore v sekcii konverzácií ako plávajúca bublina a ako profilová fotka na uzamknutej obrazovke" "%1$s nepodporuje väčšinu funkcií konverzácie. Určitú konverzáciu môžete nastaviť ako prioritu a konverzácie sa nebudú zobrazovať ako plávajúce bubliny." - "Na rozbaľovacom paneli zbaliť upozornenia do jedného riadka" + "Na paneli upozornení zbaliť upozornenia do jedného riadka" "Žiadny zvuk ani vibrácie" "Žiadny zvuk ani vibrácie a zobrazuje sa nižšie v sekcii konverzácií" "Môže zvoniť či vibrovať podľa nastavení telefónu" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "Povoliť prístup k upozorneniam" "Adaptívne upozornenia Androidu boli v Androide 12 nahradené zlepšenými upozorneniami. Táto funkcia zobrazuje navrhované akcie aj odpovede a organizuje vaše upozornenia. \n\nZlepšené upozornenia majú prístup k obsahu upozornení vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov a správy. Táto funkcia tiež môže zavrieť upozornenia alebo na ne reagovať, napríklad prijať telefonáty a ovládať režim bez vyrušení." "Povoliť prístup k upozorneniam pre službu %1$s?" - "%1$s bude môcť čítať všetky upozornenia vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov, fotky a texty prijatých správ. Bude môcť tiež stlmiť alebo zrušiť upozornenia, prípadne spustiť v nich obsiahnuté tlačidlá spúšťajúce akcie vrátane prijatia telefonického hovoru. \n\nAplikácia tým získa aj možnosť vypnúť alebo zapnúť režim bez vyrušení a meniť súvisiace nastavenia." - "%1$s bude môcť:" + "Aplikácia %1$s bude môcť čítať všetky upozornenia vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov, fotky a texty prijatých správ. Bude môcť aj stlmiť alebo zrušiť upozornenia, prípadne spustiť v nich obsiahnuté tlačidlá spúšťajúce akcie vrátane prijatia telefonického hovoru. \n\nAplikácia tým získa aj možnosť vypnúť alebo zapnúť režim bez vyrušení a meniť súvisiace nastavenia." + "Aplikácia %1$s bude môcť:" "Čítať vaše upozornenia" "Môže čítať vaše upozornenia vrátane osobných údajov, ako sú kontakty, správy a fotky." "Odpovedať na správy" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Konverzácie" - "Konverzácie, ktoré môžu vyrušiť" "Všetky konverzácie" "Prioritné konverzácie" "prioritné konverzácie" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Zavrieť" "Odoslať spätnú väzbu o zariadení" "Zadajte PIN správcu" + "Zapnuté" + "Vypnuté" + "Zapnuté" + "Vypnuté" + "Zapnuté" + "Vypnuté" "Pripnutie aplikácie" "Pripnutie aplikácie umožňuje ponechať aktuálnu aplikáciu zobrazenú, než ju odopnete. Pomocou tejto funkcie môžete napríklad dôveryhodnému priateľovi umožniť hrať konkrétnu hru." "Pripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." @@ -3389,11 +3467,11 @@ "Rozšírená ochrana pamäte" "Táto beta funkcia pomáha chrániť vaše zariadenie pred chybami, ktoré môžu ohroziť jeho zabezpečenie." "Zapnutá" - "Vypnutá" + "Vypnuté" "Zapne sa po reštartovaní" "Vypne sa po reštartovaní" "Pre vaše zariadenie nie je momentálne k dispozícii" - "Vždy zapnutá pre vaše zariadenie" + "Vždy zapnuté pre vaše zariadenie" "Ak chcete zapnúť alebo vypnúť rozšírenú ochranu pamäte, musíte reštartovať zariadenie. Keď bude zapnutá, môžete si všimnúť slabší výkon zariadenia." "Chcete reštartovať zariadenie?" "Ak chcete zapnúť rozšírenú ochranu pamäte, musíte reštartovať zariadenie." @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Zmeniť" "Zmeniť úložisko" "Upozornenia" + "Zapnuté" "%1$s / %2$s" + "Vypnuté" "{count,plural, =1{# kategória bola vypnutá}few{# kategórie boli vypnuté}many{# categories turned off}other{# kategórií bolo vypnutých}}" "{count,plural, =1{# ďalšie povolenie}few{# ďalšie povolenia}many{# additional permissions}other{# ďalších povolení}}" "Neboli udelené žiadne povolenia" @@ -3438,8 +3518,8 @@ "Zobraziť, ktoré aplikácie nedávno použili povolenia" "Nepoužívané aplikácie" "{count,plural, =1{# nepoužívaná aplikácia}few{# nepoužívané aplikácie}many{# unused apps}other{# nepoužívaných aplikácií}}" - "Nastavenia nepoužívaných aplikácií" - "Pozastaviť aktivitu v nepoužívaných apl." + "Nastavenia nepoužívanej aplikácie" + "Pozastaviť aktivitu nepoužívanej aplik." "Odstrániť povolenia, vymazať dočasné súbory a zastaviť upozornenia" "Všetky aplikácie" "Nainštalované aplikácie" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Vypnuté" "Rozšírené" "Správca povolení" - - - - + "Aktualizácie zdieľania údajov o polohe" + "Skontrolujte aplikácie, ktoré zmenili spôsob zdieľania vašich údajov o polohe" "Zobudiť klepnutím" "Zariadenie prebudíte dvojitým klepnutím na ľubovoľné miesto na obrazovke." "Otváranie odkazov" @@ -3516,7 +3594,7 @@ "Toto zariadenie" "Prepína sa…" "Nepodarilo sa prepnúť" - "Nabíjanie zariadenia" + "Nabíjanie tohto zariadenia" "Nabíja sa pripojené zariadenie" "Prenos súborov" "Tethering cez USB" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Povoliť prístup na správu všetkých súborov" "Povoľte tejto aplikácii čítať, upravovať a odstraňovať všetky súbory v tomto zariadení alebo akýchkoľvek pripojených úložiskách. Po udelení tohto povolenia bude môcť aplikácia používať súbory bez vášho vedomia." "Má prístup k všetkým súborom" - "Spravovať intencie na celú obrazovku" - "Povoliť aplikáciám odosielať intencie zobrazované na celej obrazovke" - "Povoľte tejto aplikácii odosielať upozornenia na intencie zobrazované na celej obrazovke (zobrazia sa na celej obrazovke)." + "Zobrazenie upozornení na celú obrazovku" + "Povoľte aplikácii zobrazovať upozornenia na celú obrazovku, keď bude zariadenie uzamknuté" + "Povoľte aplikácii zobrazovať upozornenia na celú obrazovku, keď bude zariadenie uzamknuté. Aplikácie vás môžu pomocou nich informovať o budíkoch, prichádzajúcich hovoroch a ďalších dôležitých upozorneniach." "Aplikácie na správu médií" "Povoliť aplikácii spravovať médiá" "Ak toto nastavenie povolíte, táto aplikácia môže upravovať alebo odstraňovať súbory médií vytvorené v iných aplikáciách bez opýtania. Aplikácia musí mať povolenie na prístup k súborom a médiám." @@ -3712,18 +3790,22 @@ "Šetrič dát" "Neobmedzené dáta" "Dáta na pozadí sú vypnuté" + "Zapnutý" + "Vypnutý" "Používať šetrič dát" "Neobmedzené využitie dát" "Povoliť neobmedzený prístup k dátam, keď je zapnutý šetrič dát" "Vstupná aplikácia" "Pridať ďalší odtlačok prsta" "Odomknutie pomocou iného odtlačku" + "Zapnutý" "Zapne sa na úrovni %1$s" + "Vypnuté" "Spotreba batérie aplikáciami" "Nastavte spotrebu batérie aplikáciami" "Bez obmedzení" "Optimalizované" - "Obmedzená" + "Obmedzené" "Predvolená kontrola pravopisu" "Výber kontroly pravopisu" "Používať kontrolu pravopisu" @@ -3778,6 +3860,7 @@ "Prístup k prémiovým správam SMS si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Za prémiové správy SMS sa môžu účtovať poplatky, ktoré sa naúčtujú na faktúru operátora. Ak aktivujete toto povolenie pre aplikáciu, budete môcť pomocou nej posielať prémiové správy SMS." "Prístup k prémiovým správam SMS" + "Vypnuté" "Pripojené k zariadeniu %1$s" "Pripojené k viacerým zariadeniam" "Ukážka používateľského rozhrania systému" @@ -3840,7 +3923,7 @@ "Potiahnutím nadol" "Použitie tejto skratky" "Potiahnite nadol hornú polovicu obrazovky, aby ste na ňu ľahšie dosiahli jednou rukou" - " ""Ako používať režim jednej ruky"\n" • Nezabudnite v nastaveniach navigácie systému vybrať navigáciu gestami\n • Potiahnite nadol popri dolnom okraji obrazovky" + " ""Ako používať režim jednej ruky"\n" • Nezabudnite v nastaveniach navigácie systému vybrať navigáciu gestami.\n • Potiahnite nadol popri dolnom okraji obrazovky." "Potiahnuť obrazovku na dosah" "Horná časť obrazovky sa presunie na dosah palca." "Zobrazovať upozornenia" @@ -3861,6 +3944,8 @@ "Zobraziť upozornenia odtlačkom prsta" "Potiahnutie prstom" "Rýchle zobrazenie upozornení" + "Zapnuté" + "Vypnuté" "Bootloader je už odomknutý" "Pripojte sa k internetu alebo kontaktujte svojho operátora" "Nedostupné na zariadeniach s blokovaním operátora" @@ -3971,21 +4056,26 @@ "Chcete túto okamžitú aplikáciu odstrániť?" "Otvoriť" "Hry" - "Využité miesto" + "Využitý priestor" "(odinštalované pre používateľa %s)" "(vypnuté pre používateľa %s)" "Služba automatického dopĺňania" "Predvolená služba automatického dopĺňania" "Heslá" - "Služby na overovanie totožnosti a správu hesiel" + + + + "{count,plural, =1{# heslo}few{# heslá}many{# passwords}other{# hesiel}}" "automaticky, vypĺňanie, automatické dopĺňanie, heslo" - "prihlasovacie údaje, prístupový kľúč, heslo" + "údaje, prístupový kľúč, heslo" "<b>Skontrolujte, či ide o dôveryhodnú aplikáciu</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické dopĺňanie Google>%1$s</xliff:g> určuje na základe obsahu obrazovky, čo je možné automaticky vyplniť." "Chcete službu %1$s vypnúť?" - "Uložené informácie, ako sú adresy alebo spôsoby platby, sa pri prihlasovaní nebudú dopĺňať. Ak chcete, aby sa uložené informácie naďalej dopĺňali, nastavte predvolenú službu automatického dopĺňania" - "Obmedzenie počtu služieb na overovanie totožnosti a správu hesiel" - "Súčasne môžete mať aktívnych maximálne päť služieb na automatické dopĺňanie a správu hesiel. Ak chcete pridať ďalšiu službu, jednu vypnite." + "Uložené informácie, ako sú adresy alebo spôsoby platby, sa pri prihlasovaní nebudú dopĺňať. Ak chcete, aby sa uložené informácie naďalej dopĺňali, povoľte heslo, prístupový kľúč, a údaje alebo službu." + "Chcete používať %1$s?" + "%1$s určuje na základe obsahu na obrazovke, čo je možné automaticky doplniť." + "Limit hesiel, prístupových kľúčov a služieb údajov" + "Naraz môžete mať aktívnych až päť hesiel, prístupových kľúčov a služieb poskytujúcich údaje Ak chcete pridať ďalšiu službu, jednu vypnite." "Vypnúť" "Automatické dopĺňanie" "Úroveň zaznamenávania" @@ -4048,7 +4138,7 @@ "Ovládanie Wi-Fi" "Povoliť aplikácii ovládať Wi-Fi" "Toto povolenie umožňuje tejto aplikácii zapínať a vypínať Wi-Fi, hľadať siete Wi-Fi a pripájať sa k nim, pridávať a odstraňovať siete alebo vytvárať miestny hotspot" - "Spustenie po použití NFC" + "Spustenie cez NFC" "Povoliť spustenie po naskenovaní štítka NFC" "Povoľte spúšťanie tejto aplikácie po naskenovaní štítka NFC.\nKeď je toto povolenie zapnuté, aplikácia bude k dispozícii ako možnosť pri každom rozpoznaní štítka." "Prehrať média v zariadení" @@ -4150,6 +4240,7 @@ "Farba (používajú kompatibilné aplikácie)" "Uložiť" "Používať SIM kartu" + "Vypnuté" "Ak chcete túto SIM kartu deaktivovať, odstráňte ju" "Klepnutím aktivujete operátora %1$s" "Vymazať SIM kartu" @@ -4272,28 +4363,17 @@ "Obsah aplikácie" "Umožniť aplikáciám odosielať obsah do systému Android" "Zachytávať výpisy haldy systému" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Rozšírenie Memory Tagging Extension (MTE) uľahčuje vyhľadávanie problémov s bezpečnosťou pamäte vo vašej aplikácii a zvyšuje zabezpečenie natívneho kódu v nej." + "Ak zapnete MTE, výkon zariadenia sa môže znížiť." + "Ďalšie informácie o rozšírení MTE" + "Povoľte rozšírenie MTE, dokým ho nevypnete" + "Ak chcete zapnúť MTE, musíte reštartovať zariadenie." + "Ak chcete vypnúť MTE, musíte reštartovať zariadenie." + "Povoliť MTE pre jednu reláciu" + "Systém sa reštartuje a umožní experimentovanie s rozšírením Memory Tagging Extension (MTE). MTE môže negatívne ovplyvniť výkon a stabilitu systému. Resetuje sa pri ďalšom nasledujúcom reštarte." + "Reštartovať pre jednu reláciu s povoleným rozšírením MTE" + "Rozšírenie MTE je už povolené" "Zachytávajú sa zálohy údajov systému" "Nepodarilo sa zachytiť výpis haldy systému" "Automaticky zachytávať zálohy údajov systému" @@ -4340,9 +4420,8 @@ "Zobrazovať skener QR kódov" "Povolenie prístupu ku skeneru QR kódov na uzamknutej obrazovke" "Zobraziť ovládanie zariadení" - "Zobraziť ovládanie externých zariadení na uzamknutej obrazovke" - "Ovládať z uzamknutého zariadenia" - "Ovládať externé zariadenia bez odomknutia telefónu alebo tabletu, ak to aplikácia na ovládanie zariadení povoľuje" + "Z uzamknutej obrazovky" + "Používať ovládanie zariadení" "Ak ho chcete použiť, najprv musíte zapnúť Zobraziť ovládanie zariadení" "Zobrazovať hodiny na dva riadky (keď sú k dispozícii)" "Hodiny na dva riadky" @@ -4370,7 +4449,7 @@ "Pripnúť prehrávač médií" "Prehrávač médií zostane otvorený v rýchlych nastaveniach, aby bolo možné rýchlo obnoviť prehrávanie" "Zobrazovať médiá na uzamknutej obrazovke" - "Prehrávač médií môžete nechať na uzamknutej obrazovke otvorený, aby bolo možné prehrávanie rýchlo obnoviť" + "Prehrávač médií zostane otvorený na uzamknutej obrazovke otvorený, aby bolo možné prehrávanie rýchlo obnoviť" "Zobrazovať odporúčania médií" "Na základe vašej aktivity" "Skryť prehrávač" @@ -4395,7 +4474,7 @@ "Chcete internet resetovať?" "Internet sa resetuje…" "Odstrániť problém s pripojením" - "Siete sú k dispozícii" + "Dostupné siete" "Ak chcete prepnúť siete, odpojte ethernet" "Pripojenia W+" "Umožnite službe Google Fi zlepšovať rýchlosť a silu signálu pomocou sietí W+" @@ -4414,7 +4493,7 @@ "%1$s / %2$s" "Pripojené" "Dočasne pripojené" - "Dočasne sa používajú %1$s" + "Dočasne sa používa %1$s" "Bez pripojenia" "Mobilné dáta sa nepripájajú automaticky" "Chcete vypnúť mobilné dáta?" @@ -4477,6 +4556,7 @@ "Ultra-Wideband (UWB)" "Pomáha zistiť relatívnu pozíciu zariadení v okolí, ktoré majú UWB" "Ak chcete používať UWB, vypnite režim v lietadle" + "Technológia UWB nie je v aktuálnej oblasti k dispozícii" "Prístup ku kamere" "Prístup k mikrofónu" "Pre aplikácie a služby" @@ -4495,6 +4575,8 @@ "Nepripojiť" "Pripojiť" "Nastavenia TARE" + "Zapnuté" + "Vypnuté" "Vrátiť na predvolené nastavenia" "Boli vrátené predvolené nastavenia." "Max. rovnováha pri úplnom nabití zariad." @@ -4542,6 +4624,8 @@ "Výber šetriča obrazovky" "Zobrazovať ďalšie informácie" "Zobrazte si napríklad čas, počasie a ďalšie informácie v rámci šetriča obrazovky" + "Zobrazovať ovládanie domácnosti" + "Zobrazovať tlačidlo ovládania domácnosti, keď je zapnutý šetrič obrazovky" "Ďalšie nastavenia" "Výber šetriča obrazovky" "Vyberte, čo sa bude zobrazovať na vašej obrazovke po vložení tabletu do doku. Zariadenie môže pri používaní šetriča obrazovky spotrebúvať viac energie." @@ -4561,6 +4645,8 @@ "Bez limitu" "Deaktivácia obmedzení podradených procesov" "Deaktivácia obmedzení podradených procesov týkajúcich sa používania zdroja systému" + "Vynútiť povolenie roly Poznámky" + "Povoľte integrácie systému na písanie poznámok prostredníctvom roly Poznámky. Ak je rola Poznámky už povolená, nič sa nestane." "Vysielanie" "Vysielanie aplikácie %1$s" "Počúvajte vysielania v okolí" @@ -4573,6 +4659,7 @@ "Zadajte heslo" "Nedá sa pripojiť. Skúste to znova." "Nesprávne heslo" + "K vysielaniu sa nedá pripojiť" "Ak chcete začať počúvať, umiestnite QR kód do stredu nižšie" "QR kód nie je platný formát" "Konvertovať na eSIM" @@ -4585,17 +4672,20 @@ "{count,plural, =1{Aplikácie nainštalované za posledný # mesiac}few{Aplikácie nainštalované za posledné # mesiace}many{Aplikácie nainštalované za posledného # mesiaca}other{Aplikácie nainštalované za posledných # mesiacov}}" "{count,plural, =1{Aplikácie nainštalované pred viac než # mesiacom}few{Aplikácie nainštalované pred viac než # mesiacmi}many{Aplikácie nainštalované pred viac než # mesiaca}other{Aplikácie nainštalované pred viac než # mesiacmi}}" "Senzor odtlačkov prstov" - "Upozornenia blikaním" + "Svetelné upozornenia" + "Svetelné upozornenia" "Vypnuté" - "Blikanie blesku fotoaparátu je zapnuté" - "Blikanie obrazovky je zapnuté" - "Blikanie blesku fotoaparátu a obrazovky je zapnuté" - "Aktivujte si funkciu blikania blesku fotoaparátu alebo obrazovky, keď dostanete upozornenie alebo zaznie budík." - "Ak patríte medzi osoby citlivé na svetlo, používajte upozornenia blikaním obozretne" + "Zapnuté / zasvieti blesk" + "Zapnuté / zasvieti obrazovka" + "Zapnuté / zasvieti blesk aj obrazovka" + "Nastavte si, aby zasvietil blesk či obrazovka, keď dostanete upozornenie alebo zaznie budík" + "Aktivujte si funkciu blikania obrazovky, keď dostanete upozornenie alebo zaznie budík" + "Ak patríte medzi osoby citlivé na svetlo, používajte svetelné upozornenie obozretne" + "blesk, svetlo, slabo počujúci, strata sluchu" "Ukážka" - "Upozornenie bleskom fotoaparátu" - "Upozornenie blikaním obrazovky" - "Farba blikania obrazovky" + "Pri upozornení zasvietiť bleskom" + "Pri upozornení zasvietiť obrazovkou" + "Farba svetla obrazovky" "Modrá" "Azúrová" "Modrozelená" @@ -4610,6 +4700,11 @@ "Fialová" "Hotovo" "Zrušiť" - + "Kontrast" + "Štandardný" + "Stredný" + "Vysoký" + "Táto aplikácia môže byť otvorená iba v jednom okne" + diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index fd701d572e8..6843aa8d356 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Dovoli" "Zavrni" "Vklopi" - "Vklopljeno" - "Izklopljeno" "Neznano" "Dotaknite se za prikaz podatkov" "{count,plural, =1{# korak vas loči od tega, da postanete razvijalec.}one{# korak vas loči od tega, da postanete razvijalec.}two{# koraka vas ločita od tega, da postanete razvijalec.}few{# koraki vas ločijo od tega, da postanete razvijalec.}other{# korakov vas loči od tega, da postanete razvijalec.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Povezava z desnim slušnim aparatom je vzpostavljena.\n\nČe želite seznaniti levega, se prepričajte, da je vklopljen in pripravljen za seznanjanje." "Seznani desno uho" "Seznani levo uho" - "Kontrolniki slušnega aparata" - "Bližnjica do slušnega aparata, združljivost s slušnimi aparati" + "Za vse razpoložljive slušne aparate" + "Bližnjice in združljivost s slušnimi aparati" + "Za to napravo" "Zvočni izhod" - "Izberite, ali naj se različne vrste zvoka predvajajo v slušnem aparatu ali zvočniku telefona." + "O zvočnem izhodu" + "Zvoke usmerite v slušni aparat ali zvočnik telefona." "Sorodno" - "Ton zvonjenja" - "Klic" + "Zvonjenje in alarmi" + "Zvok med klici" "Predstavnost" - "Zvoki sistema" - "Predvajanje v slušnem aparatu" - "Predvajanje v zvočniku telefona" + "Obvestila in drugi zvoki sistema" + "Zvočni izhod privzeto določajo posamezne aplikacije." "Neimenovana naprava Bluetooth" "Iskanje" "V bližini ni naprav Bluetooth." @@ -104,8 +103,10 @@ "Če želite spremeniti to nastavitev, znova zaženite napravo." "Zaženi znova" "Prekliči" - "Omogoči funkcijo Bluetooth LE Audio" - "Omogoči funkcijo Bluetooth LE Audio, če naprava podpira strojne zmogljivosti za zvok z majhno porabo energije." + "Onemogoči funkcijo Bluetooth LE zvok" + "Onemogoči funkcijo Bluetooth LE zvok, če naprava podpira strojne zmogljivosti za zvok z majhno porabo energije." + "Omogoči seznam dovoljenih za Bluetooth LE zvok" + "Omogočanje funkcije seznama dovoljenih za Bluetooth LE zvok" "Predstavnostne naprave" "Klicne naprave" "Druge naprave" @@ -158,21 +159,26 @@ "Sistemsko privzeto" "V nastavitvah ni na voljo izbire jezika za to aplikacijo." "Jezik se morda razlikuje od jezikov, ki so na voljo v aplikaciji. Nekatere aplikacije morda ne podpirajo te nastavitve." - "Tukaj so prikazane samo aplikacije, ki podpirajo izbiro jezika." + + "Sistem, aplikacije in spletna mesta uporabijo prvi podprti jezik izmed želenih jezikov." "Če želite izbrati jezik za posamezno aplikacijo, odprite nastavitve jezika aplikacije." - "Več informacij o jezikih" - "Nastavitve regije" + "Več o jezikih aplikacij" + "Želite sistemski jezik spremeniti v jezik »%s«?" + "Nastavitve naprave in nastavitve regije se bodo spremenile." + "Spremeni" + "Jezik »%s« ni na voljo" + "Tega jezika ni mogoče uporabiti kot sistemski jezik, vendar smo aplikacijam in spletnim stranem javili, da je to vaš želeni jezik." + "Regijske nastavitve" "Določite nastavitve za enote in številke." - "V aplikacijah izberite svoje nastavitve regije, da vam bodo lahko prilagodile izkušnjo." + "Aplikacijam sporočite svoje regijske nastavitve, da bodo lahko prilagodile izkušnjo za vas." "Aplikacije bodo uporabile vaše nastavitve regije povsod, kjer bo to mogoče." - "Enote za temperaturo" - "Koledar" + "Temperatura" "Prvi dan v tednu" - "Številke" + "Nastavitve številk" "Uporaba privzete nastavitve aplikacije" - "Celzij (°C)" - "Fahrenheit (°F)" + "Celzij (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "nedelja" "ponedeljek" "torek" @@ -180,6 +186,8 @@ "četrtek" "petek" "sobota" + "Če aplikacija ne podpira regijskih nastavitev, bo uporabila svoje privzete jezikovne nastavitve." + "Preberite več o jezikovnih nastavitvah." "{count,plural, =1{Želite odstraniti izbrani jezik?}one{Želite odstraniti izbrane jezike?}two{Želite odstraniti izbrane jezike?}few{Želite odstraniti izbrane jezike?}other{Želite odstraniti izbrane jezike?}}" "Besedilo bo prikazano v drugem jeziku." "Vseh jezikov ni mogoče odstraniti" @@ -240,6 +248,7 @@ "Npr. Janezov Android" "Lokacija" "Uporabi lokacijo" + "Izklopljeno" "{count,plural, =1{Vklopljeno – dostop do lokacije ima # aplikacija}one{Vklopljeno – dostop do lokacije ima # aplikacija}two{Vklopljeno – dostop do lokacije imata # aplikaciji}few{Vklopljeno – dostop do lokacije imajo # aplikacije}other{Vklopljeno – dostop do lokacije ima # aplikacij}}" "Nalaganje …" "Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav." @@ -256,7 +265,7 @@ "Varnost in zasebnost" "Varnost aplikacij, zaklepanje naprave, dovoljenja" "Obraz je dodan." - "Za nastavitev obraza se dotaknite." + "Potrebna je nastavitev" "Odklepanje z obrazom" "Odklepanje z obrazom za službo" "Kako nastaviti odklepanje z obrazom" @@ -310,21 +319,21 @@ "Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj potrditev." "Izbriši model obraza" "Nastavite odklepanje z obrazom" - "Z obrazom odklenite telefon ali preverite pristnost, na primer ob prijavi v aplikacije ali za odobritev nakupa.\n\nUpoštevajte:\nNaenkrat je lahko nastavljen le en obraz. Če želite dodati nov obraz, morate obstoječega izbrisati.\n\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nVaš telefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." - "Z obrazom odklenite telefon ali preverite pristnost, na primer ob prijavi v aplikacije ali za odobritev nakupa.\n\nUpoštevajte:\nNaenkrat je lahko nastavljen le en obraz. Če želite dodati nov obraz, morate obstoječega izbrisati.\n\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nTelefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom – celo kadar imate oči zaprte.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." "Želite izbrisati model obraza?" "Model obraza bo trajno in varno izbrisan.\n\nPo izbrisu boste za odklepanje telefona ali preverjanje pristnosti v aplikacijah morali uporabiti kodo PIN, vzorec ali geslo." "Model obraza bo trajno in varno izbrisan.\n\nPo izbrisu boste za odklepanje telefona morali uporabiti kodo PIN, vzorec ali geslo." "Za odklepanje telefona uporabite obraz" + "Prstni odtis" "Prstni odtis" "Pri uporabi odklepanja s prstnim odtisom" "Prstni odtis za službo" "Dodajte prstni odtis" "{count,plural, =1{Prstni odtis je dodan.}one{# prstni odtis je dodan.}two{# prstna odtisa sta dodana.}few{# prstni odtisi so dodani.}other{# prstnih odtisov je dodanih.}}" - + "Potrebna je nastavitev" "Nastavitev prstnega odtisa" "Omogočanje odklepanja s prstnim odtisom" "Uporaba prstnega odtisa" + "Več o odklepanju s prstnim odtisom" "Vse imate pod nadzorom" "Vi in otrok imate nadzor" "Upoštevajte" @@ -350,7 +359,7 @@ "Uporaba prstnega odtisa ali ure" "Uporaba obraza, prstnega odtisa ali ure" "Uporaba ure" - "Najprej nastavite odklepanje z obrazom ali prstnim odtisom" + "Nastavite odklepanje z obrazom ali prstnim odtisom" "Če obraz ali prstni odtis ni prepoznan, lahko odklenete z uro." "Najprej nastavite odklepanje s prstnim odtisom" "Če prstni odtis ni prepoznan, lahko odklenete z uro." @@ -364,7 +373,7 @@ "Obraz, prstni odtisi in %s so dodani" "Odklepanje z obrazom in prstnim odtisom" "Odklepanje z obrazom in prstnim odtisom za službo" - "Dotaknite se za nastavitev." + "Potrebna je nastavitev" "Obraz in prstni odtisi so dodani." "Obraz in prstni odtis sta dodana." "Če nastavite odklepanje z obrazom in prstnim odtisom, telefon zahteva prstni odtis, ko nosite masko ali ko ste nekje, kjer je temno." @@ -376,6 +385,11 @@ "Uporaba prstnega odtisa" "Uporaba obraza ali prstnega odtisa" "V redu" + "Ni mogoče nastaviti odklepanja z obrazom" + "Za nastavitev odklepanja z obrazom zaprite razdeljeni zaslon." + "Prstnega odtisa ni mogoče nastaviti" + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom zaprite razdeljeni zaslon" + "V redu" "Preskok zaklepanja zaslona?" "Vseeno preskoči" "Nazaj" @@ -386,7 +400,7 @@ "Navodila za nastavitev prstnega odtisa" "Je na hrbtni strani telefona. Uporabite kazalec." "Tipalo prstnih odtisov je na zaslonu. Zajem prstnega odtisa boste izvedli na naslednjem zaslonu." - "Začnite" + "Začni" "Tipalo najdete tako, da prst premaknete po zaslonu. Dotaknite se tipala prstnih odtisov in ga pridržite." "Ilustracija z napravo in lokacijo tipala prstnih odtisov" "Ime" @@ -406,7 +420,7 @@ "Položite konico prsta na tipalo" "Položite levi rob prsta" "Položite desni rob prsta" - "Položite sredino prsta na tipalo" + "Položite sredino prsta na tipalo." "Položite konico prsta na tipalo" "Položite levi rob prsta na tipalo" "Nazadnje položite desni rob prsta na tipalo" @@ -441,7 +455,7 @@ "Ups, to ni tipalo" "S kazalcem se dotaknite tipala na hrbtni strani telefona." "Registracija ni bila dokončana." - "Čas za nastavitev prstnega odtisa je potekel." + "Čas za nastavitev prstnega odtisa je potekel" "Poskusite znova zdaj ali nastavite prstni odtis pozneje v nastavitvah." "Registracija prstnega odtisa ni uspela. Poskusite znova ali uporabite drug prst." "Dodaj še enega" @@ -455,7 +469,7 @@ "Šifriranje, poverilnice in drugo" "varnost, več varnostnih nastavitev, več nastavitev, dodatne varnostne nastavitve" "Več nastavitev zasebnosti" - "Več nastavitev" + "Več varnosti in zasebnosti" "Varnost" "Zasebnost" "Delovni profil" @@ -489,6 +503,8 @@ "Samodejno se odklene ob vnosu pravilne šest- ali večmestne kode PIN. To je nekoliko manj varno od potrditve z dotikom tipke Enter." "Samodejna potrditev pravilne kode PIN" "Potrditev kode PIN z dotikom tipke Enter je varnejša od uporabe samodejne potrditve." + "Če želite omogočiti samodejno potrditev, vnesite kodo PIN naprave." + "Če želite onemogočiti samodejno potrditev, vnesite kodo PIN naprave." "Zaklepanje zaslona" "Zaklep. del. profila" "Brez" @@ -604,7 +620,7 @@ "{count,plural, =1{1 aktiven posrednik zaupanja}one{# aktiven posrednik zaupanja}two{# aktivna posrednika zaupanja}few{# aktivni posredniki zaupanja}other{# aktivnih posrednikov zaupanja}}" "Bluetooth" "Bluetooth" - "Želite opraviti seznanitev z napravo %1$s?" + "Želite seznaniti z napravo %1$s?" "Koda Bluetooth za seznanitev" "Vnesite kodo za seznanjanje in nato pritisnite Return ali Enter" "PIN vsebuje črke ali simbole" @@ -619,9 +635,10 @@ "Razpoložljive naprave" "Vzpostavi povezavo" "Prekini povezavo" - "Seznanitev in povezava" + "Seznani in poveži" "Kadar je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini." - "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini.\n\nZa izboljšano izkušnjo pri uporabi naprave lahko aplikacije in storitve še vedno kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To se na primer uporablja za izboljšanje funkcij in storitev, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. Izbiro lahko spremenite v ""nastavitvah iskanja naprav Bluetooth""." + "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini.\n\nZa izboljšano izkušnjo pri uporabi naprave lahko aplikacije in storitve še vedno kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To se na primer uporablja za izboljšanje funkcij in storitev, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. Izbiro lahko spremenite v nastavitvah iskanja naprav Bluetooth." + "Spremeni" "Podrobnosti o napravi" "Nastavitve tipkovnice" "Naslov Bluetooth naprave: %1$s" @@ -648,7 +665,7 @@ "Omogočanje brezžičnega zaslona" "V bližini ni naprav." "Povezovanje" - "Povezane" + "Povezano" "V uporabi" "Ni na voljo" "Možnosti prikaza brezžičnih naprav" @@ -675,6 +692,7 @@ "Zahtevaj odklep naprave pred uporabo NFC" "Android Beam" "Pripravljen za prenos vsebine aplikacije prek NFC" + "Izklopljeno" "Ni na voljo, ker je NFC izklopljen." "Ko je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino iz aplikacije prenesete v drugo napravo, ki podpira NFC, tako, da napravi približate. Prenesete lahko na primer spletne strani, videoposnetke v YouTubu, stike in drugo.\n\nPreprosto približajte napravi (običajno s hrbtno stranjo) in se dotaknite zaslona. Vsebino prenosa določi aplikacija." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Razširjena združljivost" "Drugim napravam pomaga najti to dostopno točko. Zmanjša hitrost povezave dostopne točke." "Drugim napravam pomaga najti to dostopno točko. Poveča porabo energije baterije." + "Hitrost in združljivost" + "2,4 GHz / združljivo z večino naprav" + "5 GHz / združljivo s številnimi napravami" + "6 GHz / združljivo z nekaterimi napravami" + "2,4 in 5 GHz / združljivo z večino naprav" + "Izberite frekvenco za dostopno točko. Frekvenca vpliva na hitrost povezave in to, katere vrste naprav lahko najdejo dostopno točko." + "Prednostna frekvenca" + "2,4 GHz" + "Nižje hitrosti. Združljivo z večino naprav." + "5 GHz" + "Visoke hitrosti. Združljivo s številnimi napravami." + "2,4 in 5 GHz" + "Visoke hitrosti. Ta dvopasovna dostopna točka je združljiva z večino naprav." + "6 GHz" + "Najvišje hitrosti. Združljivo z nekaterimi napravami." + "Ni na voljo v vaši državi ali regiji" + "Če prednostna frekvenca ni na voljo, dostopna točka morda uporablja drugo. Če spremenite frekvenco, se varnostne nastavitve dostopne točke lahko spremenijo." + "Ni na voljo s 6 GHz." + "Če spremenite frekvenco dostopne točke, se varnostne nastavitve lahko spremenijo." "Vklop dostopne točke ..." "Izklop dostopne točke ..." "Internetna povezava prek mobilnega telefona ni na voljo" @@ -904,6 +941,7 @@ "Naslov za nujne primere" "Uporabljen je kot vaš naslov, ko opravite klic v sili prek Wi‑Fi-ja" "Preberite več"" o funkcijah zasebnega strežnika DNS." + "Vklopljeno" "Aktivirajte klicanje prek Wi-Fi-ja" "Vklopite klicanje prek Wi-Fi-ja" "Povezava z omrežjem %1$s je prekinjena" @@ -916,6 +954,8 @@ "Iskanje" "Zaslon" "Samodejni zasuk zaslona" + "Izklopljeno" + "Vklopljeno" "Vklopljeno – na podlagi obraza" "Zaznavanje obraza" "Več o samodejnem zasuku" @@ -933,6 +973,8 @@ "Raven svetlosti" "Prilagodljiva svetlost" "Svetlost zaslona se bo samodejno prilagajala glede na okolje in dejavnosti. Če želite, da funkcija za prilagodljivo svetlost hitreje spozna vaše želje, lahko ročno premaknete drsnik." + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "Prikaz ravnovesja beline" "Tekoč prikaz" @@ -1019,7 +1061,7 @@ "Prikaz na podlagi okolja" "Kdaj naj se prikaže" "Prebudi zaslon ob obvestilih" - "Ko zaslon ni osvetljen, se vklopi ob novih obvestilih." + "Kadar zaslon ni osvetljen, se vklopi ob novih obvestilih" "Vedno pokaži uro in informacije" "Poveča porabo baterije" "Krepko besedilo" @@ -1074,12 +1116,14 @@ "EID (reža za kartico SIM %1$d)" "IMEI (reža za kartico SIM %1$d)" "IMEI (reža za kartico SIM %1$d) (glavna)" - "Za ogled izberite shranjeno omrežje." + "Za ogled izberite shranjeno omrežje" "MIN" "MSID" "Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje" "MEID (reža za kartico SIM %1$d)" "MEID (reža za kartico SIM %1$d) (glavna)" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "MEID" "ICCID" "Vrsta mobilnega omrežja za prenos podatkov" @@ -1202,7 +1246,7 @@ "Ponastavi na privzeto" "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" "Možnosti ponastavitve" - "Ponastavi nastavitve mobilnega omrežja" + "Ponastavitev nastavitev mobilnega omrežja" "S tem boste ponastavili vse nastavitve mobilnega omrežja." "Želite ponastaviti nastavitve mobilnega omrežja?" "Ponastavitev Bluetootha in Wi‑Fi-ja" @@ -1210,7 +1254,7 @@ "Ponastavi" "Bluetooth in Wi‑Fi sta bila ponastavljena." "Izbriši" - "Izbriši kartice e-SIM" + "Izbris kartic e-SIM" "S tem ne boste prekinili nobenega naročniškega paketa za mobilno telefonijo. Če želite prenesti nadomestne kartice SIM, se obrnite na operaterja." "Ponastavi nastavitve" "Želite ponastaviti vse omrežne nastavitve? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Potrdite vzorec" "Potrdite PIN" "Potrdite geslo" + "Preverjanje identitete" + "Če želite prenesti račune Google, nastavitve in druge podatke, vnesite vzorec druge naprave. Vzorec je šifriran." + "Če želite prenesti račune Google, nastavitve in druge podatke, vnesite kodo PIN druge naprave. Koda PIN je šifrirana." + "Če želite prenesti račune Google, nastavitve in druge podatke, vnesite geslo druge naprave. Geslo je šifrirano." + "Ta naprava se lahko odklepa tudi z vzorcem" + "Ta naprava se lahko odklepa tudi s kodo PIN" + "Ta naprava se lahko odklepa tudi z geslom" "Napačna koda PIN" "Napačno geslo" "Napačen vzorec" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Zahtevaj vzorec" "Za odklepanje zaslona je treba narisati vzorec" "Vzorec naj bo viden" + "Izboljšana zasebnost pri uporabi kode PIN" + "Onemogoči animacije med vnašanjem kode PIN." "Vzorec za profil naj bo viden" "Vibriranje ob dotiku" "Zaklepanje z vklopnim gumbom" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Ali ste prepričani, da želite vse modifikatorske tipke ponastaviti na privzeto vrednost?" "Končano" "Prekliči" - "Obnovi" + "Ponastavi" "Izbira modifikatorske tipke" "Izberite novo tipko za »%1$s«:" "Privzeto" @@ -1696,11 +1749,11 @@ "Razvrsti po imenu aplikacije" "Zadnjič uporabljeno" "Čas uporabe" - "Funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" - "Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami" + "Dostopnost" + "Nastavitve dostopnosti" "Prikaz, interakcija, zvok" "Nastavitve za slepe in slabovidne" - "To napravo lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije za ljudi s posebnimi potrebami lahko pozneje spremenite v nastavitvah." + "To napravo lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije dostopnosti lahko pozneje spremenite v nastavitvah." "Spremenite velikost pisave" "Bralnik zaslona" "Podnapisi" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Prenesene aplikacije" "Poskusno" "Zastavice za funkcije" - - - - - - - - - - - - + "Filtriranje dnevnika za zajem Bluetooth HCI" + "Nastavitev filtrov" + "Za uveljavitev sprememb onemogočite in znova omogočite Bluetooth." + "Filtriranje dnevnika za zajem Bluetooth HCI – PBAP" + "Filtriranje dnevnika za zajem Bluetooth HCI – MAP" + "Nastavitev načina filtriranja (Za uveljavitev sprememb onemogočite in znova omogočite Bluetooth.)" + "Za spremembo te možnosti nastavite način zapisovanja dnevnika za zajem Bluetooth HCI na »Omogočeno filtrirano«." "TalkBack" "Bralnik zaslona je predvsem za slepe in slabovidne." "Če želite slišati vsebino elementov na zaslonu, se jih dotaknite." @@ -1736,27 +1784,25 @@ "Povečava" "Bližnjica za povečavo" "Povečava tipkanja" - "Povečevalnik zaslona sledi besedilu med tipkanjem." - "Vedno vklopljeno" - "Pri preklopu aplikacij se namesto deaktiviranja povečave preprosto izvede pomanjšava na običajno velikost. Razmaknite prsta, da znova povečate, kadar koli želite." - - - - + "Povečevalnik zaslona sledi besedilu med tipkanjem" + "Pusti vklopljeno ob preklopu aplikacij" + "Ob preklopu aplikacij ostane povečevalnik vklopljen in izvede se pomanjšava na običajno velikost" + "Krmilna palica" + "Povečevalnik aktivirajte in premikajte s krmilno palico na zaslonu. Dotaknite se, pridržite in nato povečevalnik upravljajte z vlečenjem po krmilni palici. Če želite premakniti krmilno palico, se je dotaknite in jo povlecite." "O povečavi" "Preberite več o povečavi." "Način povečave" "Povečajte celoten zaslon, določen del zaslona ali preklapljajte med obema možnostma." "Celotni zaslon" "Del zaslona" - "Preklapljanje med celotnim zaslonom in delom zaslona." + "Preklapljanje med celotnim zaslonom in delom zaslona" "Izbira načina povečave" "Povečanje celotnega zaslona" "Povečanje dela zaslona" "Preklapljanje med celotnim zaslonom in delom zaslona" "Med možnostma se pomikajte z dotikom gumba za preklop." "Želite preklopiti na gumb za funkcije?" - "Uporaba trikratnega dotika za povečavo dela zaslona povzroči zakasnitve pri vnašanju in drugih dejanjih.\n\nGumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami lebdi na zaslonu nad drugimi aplikacijami. Dotaknite se ga, če ga želite povečati." + "Uporaba trikratnega dotika za povečavo dela zaslona povzroči zakasnitve pri vnašanju in drugih dejanjih.\n\nGumb za dostopnost lebdi na zaslonu nad drugimi aplikacijami. Dotaknite se ga, če ga želite povečati." "Preklopi na gumb za funkcije" "Uporabi trikratni dotik" "To bo morda upočasnilo delovanje tipkovnice." @@ -1787,29 +1833,29 @@ "<b>Če želite povečati:</b><br/> {0,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {1,number,integer}. Dotaknite se zaslona.<br/> {2,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> {3,number,integer}. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta razmaknete ali primaknete.<br/> {4,number,integer}. Z bližnjico izklopite povečavo.<br/><br/> <b>Povečavo začasno vklopite tako:</b><br/> {0,number,integer}. Prepričajte se, da je vrsta povečave nastavljena na celozaslonski način.<br/> {1,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {2,number,integer}. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> {3,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> {4,number,integer}. Dvignite prst, da izklopite povečavo." "Ko je povečava vklopljena, lahko povečate prikaz na zaslonu.\n\n""Če želite povečati prikaz"", zaženite povečavo, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu.\n"
    • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
      • \n
    • "Primaknite ali razmaknite dva ali več prstov, če želite prilagoditi povečavo."
    \n\n"Če želite začasno povečati prikaz"", zaženite povečavo ter se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu in ga pridržite.\n"
    • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
      • \n
    • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
    \n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici ali v vrstici za krmarjenje."     "%1$d. stran od %2$d" - "Odpiranje z gumbom za ljudi s posebnimi potrebami" + "Odpiranje z gumbom za dostopnost" "Za odpiranje pridržite tipki za glasnost" "Za odpiranje se trikrat dotaknite zaslona" "Odpiranje s potezo" - "Uporaba poteze za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" - "Če želite uporabljati to funkcijo, se na dnu zaslona dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami %s.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami in ga pridržite." - "Za uporabo te funkcije se na zaslonu dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." + "Uporaba poteze za dostopnost" + "Če želite uporabljati to funkcijo, se na dnu zaslona dotaknite gumba za dostopnost %s.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, se dotaknite gumba za dostopnost in ga pridržite." + "Za uporabo te funkcije se na zaslonu dotaknite gumba za dostopnost." "Če želite uporabljati to funkcijo, pritisnite obe tipki za glasnost in ju pridržite." "Če želite vklopiti ali izklopiti povečavo, se trikrat dotaknite poljubnega mesta na zaslonu." "Če želite uporabljati to funkcijo, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." "Če želite uporabljati to funkcijo, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." - "Če želite uporabljati funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." - "Če želite uporabljati funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." + "Če želite uporabljati funkcijo za dostopnost, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." + "Če želite uporabljati funkcijo za dostopnost, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Razumem" - "Nastavitve gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" + "Nastavitve gumba za dostopnost" "Bližnjica do funkcije »%1$s«" "Gumb za dostopnost" - "Poteza za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" + "Poteza za dostopnost" "Vlečenje navzgor z dvema prstoma" "Vlečenje navzgor s tremi prsti" - "Dotik gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" - "Uporaba poteze za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" - "Na dnu zaslona se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami %s.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami in ga pridržite." + "Dotik gumba za dostopnost" + "Uporaba poteze za dostopnost" + "Na dnu zaslona se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami %s.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, se dotaknite gumba za dostopnost in ga pridržite." "Z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." "S tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Več možnosti" @@ -1822,21 +1868,21 @@ "{0,number,integer}-krat se hitro dotaknite zaslona. Ta bližnjica bo morda upočasnila delovanje naprave." "Dodatno" "Gumb »Dostopnost« je nastavljen na %1$s. Če želite uporabiti povečavo, se dotaknite gumba »Dostopnost« in ga pridržite, nato pa izberite povečavo." - "Poteza za ljudi s posebnimi potrebami je nastavljena na %1$s. Če želite uporabiti povečavo, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor in pridržite. Nato izberite povečavo." + "Poteza za dostopnost je nastavljena na %1$s. Če želite uporabiti povečavo, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor in pridržite. Nato izberite povečavo." "Bližnjica na tipki za glasnost" "Nastavitve bližnjice" "Bližnjica na zaklenjenem zaslonu" "Omogoči vklop bližnjice do funkcije na zaklenjenem zaslonu. Za nekaj sekund pridržite obe tipki za glasnost." "Gumb za dostopnost" "Gumb ali poteza za dostopnost" - "Hitro dostopajte do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami na poljubnem zaslonu." - "O gumbu za fun. za ljudi s pos. potr." - "O gumbu in potezi za funk. za ljudi s poseb. potrebami" - "Preberite več o gumbu in potezi za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." - "Uporaba gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami Poteza ni na voljo pri krmarjenju s tremi gumbi." + "Hitro dostopajte do funkcij dostopnosti na poljubnem zaslonu." + "O gumbu za dostopnost" + "O gumbu in potezi za dostopnost" + "Preberite več o gumbu in potezi za dostopnost." + "Uporaba gumba za dostopnost. Poteza ni na voljo pri krmarjenju s tremi gumbi." "Hiter dostop do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami." - "Začnete tako:"\n"1. Odprite nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami.\n2. Izberite funkcijo in se dotaknite bližnjice.\n3. Izberite, ali želite do funkcije dostopati z gumbom ali potezo." - "Začnete tako:"\n"1. Odprite nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami.\n2. Izberite funkcijo in se dotaknite bližnjice.\n3. Izberite gumb za dostop do funkcije." + "Začnete tako:"\n"1. Odprite nastavitve dostopnosti.\n2. Izberite funkcijo in se dotaknite bližnjice.\n3. Izberite, ali želite do funkcije dostopati z gumbom ali potezo." + "Začnete tako:"\n"1. Odprite nastavitve dostopnosti.\n2. Izberite funkcijo in se dotaknite bližnjice.\n3. Izberite gumb za dostop do funkcije." "Uporaba gumba ali poteze" "Lokacija" "Velikost" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Povečanje ikone za kazalec miške" "Odstranjevanje animacij" "Zmanjšanje gibanja na zaslonu" - "Stopnja kontrasta" - "Standardno" - "Visoko" "Mono zvok" "Združevanje kanalov pri predvajanju zvoka." "Ravnovesje zvoka" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Čas za samodejni klik" "Vibriranje in tipni odziv" "Nastavitev moči vibriranja za različne uporabe" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "Nastavitev je onemogočena, ker je naprava nastavljena na tiho." "Klici" "Obvestila in alarmi" @@ -1908,7 +1953,7 @@ "Vibriranje pri obvestilih" "Odziv na dotik" "Uporabi funkcijo %1$s" - "Odpiranje aplikacije %1$s" + "Odpri aplikacijo %1$s" "Funkcija %1$s je dodana v hitre nastavitve. Kadar koli jo lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." "Funkcijo %1$s lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." "Popravljanje barv je dodano v hitre nastavitve. Kadar koli ga lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Možnost za zelo zatemnjen zaslon lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." "Enoročni način je dodan v hitre nastavitve. Kadar koli ga lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." "Enoročni način lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." + "V hitre nastavitve je bila dodana velikost pisave. Kadar koli povlecite navzdol za spremembo velikosti pisave." "Opusti" "Uporabi popravljanje barv" "Bližnjica za popravljanje barv" @@ -1926,7 +1972,7 @@ "Preberite več o popravljanju barv." "O inverziji barv" "Preberite več o inverziji barv." - "Prikaz podnapisov" + "Prikaži podnapise" "Samo za podprte aplikacije." "Velikost in slog podnapisov" "Velikost besedila: %1$s." @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Trikratni dotik zaslona" "Naprej" "Slušni aparati" + "Slušne aparate, polževe vsadke in druge ojačevalnike lahko uporabljate s telefonom." "Noben slušni pripomoček ni povezan." "Dodajanje slušnih pripomočkov" "Seznanite slušne aparate" @@ -1949,26 +1996,30 @@ "%1$s, levo in desno" "%1$s in še 1" "Seznanitev nove naprave" + "O seznanjanju nove naprave" "Slušni aparati" "Shranjene naprave" "Kontrolniki slušnega aparata" "Bližnjica do slušnega aparata" "Združljivost s slušnimi aparati" - "Izboljšanje zvoka pri nekaterih slušnih aparatih" - "Poskrbite, da so slušni aparati vklopljeni in v načinu za seznanjanje." + "Izboljša združljivost s teletuljavami in zmanjša količino neželenega hrupa." + "O slušnih aparatih" + "Poskrbite, da je slušni aparat vklopljen in pripravljen za seznanjanje." "Seznanitev slušnega aparata" "Razpoložljivi slušni aparati" "Ali vaš slušni aparat ni prikazan?" - "Ogled vseh naprav Bluetooth" + "Ogled več naprav" "Prilagoditev zvoka" "Zvočni opis" "Poslušajte opis dogodkov na zaslonu za podprte filme in oddaje." "zvočni opis, zvok, opis, slabovidnost" "Bližnjica je vklopljena" "Izklopljeno" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "Ne deluje. Dotaknite se za več informacij." "Ta storitev ne deluje pravilno." - "Bližnjice funkcij za ljudi s posebnimi potrebami" + "Bližnjice za dostopnost" "Prikaži v »Hitrih nastavitvah«" "Rdeča-zelena" "Rdeča-zelena" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Dolgo ({time} sekunda)}one{Dolgo ({time} sekunda)}two{Dolgo ({time} sekundi)}few{Dolgo ({time} sekunde)}other{Dolgo ({time} sekund)}}" "{count,plural, =1{{time} sekunda}one{{time} sekunda}two{{time} sekundi}few{{time} sekunde}other{{time} sekund}}" "Nastavitve" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "Predogled" "Standardne možnosti" "Jezik" @@ -2025,7 +2078,7 @@ "%1$s mora:" "Ker aplikacija zakriva zahtevo za dovoljenje, z nastavitvami ni mogoče preveriti vašega odziva." "%1$s zahteva popoln nadzor nad to napravo. Storitev lahko prebere zaslon in deluje v imenu uporabnikov s posebnimi potrebami. Ta raven nadzora za večino aplikacij ni primerna." - "Popoln nadzor je ustrezen za aplikacije, ki vam pomagajo pri funkcijah za ljudi s posebnimi potrebami, vendar ne za večino aplikacij." + "Popoln nadzor je ustrezen za aplikacije, ki vam pomagajo pri funkcijah dostopnosti, vendar ne za večino aplikacij." "Ogledovanje in upravljanje zaslona" "Bere lahko vso vsebino na zaslonu ter prikaže vsebino prek drugih aplikacij." "Ogledovanje in izvajanje dejanj" @@ -2053,20 +2106,24 @@ "prilagajanje barve" "potemnitev zaslona, posvetlitev zaslona" + "barvni kontrast" "motorično, gibalno, miška" - "naglušnost, izguba sluha" + "slušni aparati, naglušna oseba, izguba sluha, polževi vsadki, ojačevalniki, obdelovalniki zvoka" "naglušnost, izguba sluha, podnapisi, teleprinter, tty" "Tiskanje" - "{count,plural, =1{1 storitev tiskanja je vklopljena.}one{# storitev tiskanja je vklopljena.}two{# storitvi tiskanja sta vklopljeni.}few{# storitve tiskanja so vklopljene.}other{# storitev tiskanja je vklopljenih.}}" + "Izklopljeno" + "{count,plural, =1{1 storitev tiskanja je vklopljena}one{# storitev tiskanja je vklopljena}two{# storitvi tiskanja sta vklopljeni}few{# storitve tiskanja so vklopljene}other{# storitev tiskanja je vklopljenih}}" "{count,plural, =1{1 tiskalno opravilo}one{# tiskalno opravilo}two{# tiskalni opravili}few{# tiskalna opravila}other{# tiskalnih opravil}}" "Storitve tiskanja" "Nameščena ni nobena storitev" "Tiskalnikov ni mogoče najti" "Nastavitve" "Dodajanje tiskalnikov" + "Vklopljeno" + "Izklop" "Dodajte storitev" "Dodajte tiskalnik" "Iskanje" @@ -2111,7 +2168,7 @@ "Podrobnosti zgodovine" "Poraba energije baterije" "Ogled porabe za zadnjih 24 ur" - "Ogled uporabe od zadnje polne napolnjenosti" + "Ogled porabe od zadnje polne napolnjenosti" "Poraba energije baterije za aplikacijo" "Podrobnosti uporabe" "Prilagodi porabo energije" @@ -2123,8 +2180,9 @@ "Vklopite varčevanje z energijo baterije" "Vklop varčevanja z baterijo" "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno" - "Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno" - "Preberite več o varčevanju z energijo baterije." + "Varčevanje z energijo je vklopljeno" + + "Nekatere funkcije bodo morda omejene" "Višja poraba energije baterije" "Ogled aplikacij z najvišjo porabo energije" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Odstrani" "Prekliči" "Napolni do konca" - "Nezdružljiva nastavitev polnjenja" - "Baterija se ne polni ali se polni zelo počasi." + "Težava s pripomočkom za polnjenje" "Več o nezdružljivem polnjenju" "Varčevanje z energijo baterije" "Samodejno upravljanje aplikacij" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Razčlenitev od zadnje napolnjenosti baterije" "Zadnja polna napolnjenost" "Polno napolnjena naprava deluje približno" - "Podatki o porabi energije baterije so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave." + "Preostali čas delovanja baterije je približen in se lahko spremeni glede na uporabo naprave." "Poraba baterije" "Brez uporabe od zadnje polne napolnjenosti" "Ni bilo uporabe v zadnjih 24 urah." @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Nastavitev razporeda" "Podaljšanje časa delovanja baterije" "Izklop ob napolnjenosti" + "Izklop pri napolnjenosti %1$s" "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je baterija napolnjena na %1$s." @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Poraba sistema v zadnjih 24 urah" "Poraba sistema za %s" "Poraba aplikacij za %s" + "Poraba sistema od zadnje polne napolnjenosti baterije do: %s" + "Poraba aplikacij od zadnje polne napolnjenosti baterije do: %s" "Skupno: manj kot minuta" "V ozadju: manj kot minuta" "Čas uporabe: manj kot min" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Poraba energije baterije za %s" "Čas uporabe od zadnje polne napolnjenosti" "Čas uporabe za %s" - "Razčlenitev po aplikacijah" - "Razčlenitev po sistemih" + + + + + "< %1$s" "Statistični podatki o procesih" "Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo" "Poraba pomnilnika" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "Toliko ni varnih: %d" "Prilagodljivo povezovanje" "Podaljša čas delovanja baterije in izboljša učinkovitost delovanja naprave s samodejnim upravljanjem omrežnih povezav." + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "Uporaba prilagodljivega povezovanja" "Shramba poverilnic" "Namestitev potrdila" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Signal za klice v sili" "Nastavi način delovanja ob klicanju v sili" "Varnostno kopiranje" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "Varnostno kopiranje in obnovitev" "Osebni podatki" "Varn. kopiraj podatke" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Več o tem" "Dnevnik obvestil" "Zgodovina obvestil" - "Zadnjih 24 ur" + "Zadnjih toliko ur: %d" "Preloženo" "Nedavno opuščeno" "{count,plural, =1{# obvestilo}one{# obvestilo}two{# obvestili}few{# obvestila}other{# obvestil}}" @@ -2627,13 +2694,13 @@ "brisanje, gost, dejavnost, odstrani, podatki, obiskovalec, izbriši" "Gostu dovoli uporabo telefona" "Zgodovina klicev bo v deljena s tem gostom." - "Vklop telefonskih klicev in sporočil SMS" - "Temu uporabniku podeli skrbniške pravice" - "Brisanje uporabnika" + "Vklopi telefonske klice in sporočila SMS" + "Spremeni tega uporabnika v skrbnika" + "Izbriši uporabnika" "Vklop telefonskih klicev in sporočil SMS?" "Zgodovina klicev in sporočil SMS bo deljena s tem uporabnikom." "Želite odstraniti skrbniške pravice?" - "Ali ste prepričani, da želite temu uporabniku odvzeti skrbniške pravice?" + "Če odstranite skrbniške pravice za tega uporabnika, jih lahko vi ali drug skrbnik pozneje znova dodelite." "Informacije za nujne primere" "Podatki in stiki za uporabnika %1$s" "Odpri aplikacijo %1$s" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "Brisanje vseh klonov aplikacij ni uspelo" "Ustvarjanje …" "Klonirano" + "Ustvarjanje klona aplikacije %1$s" + "Ustvarjen klon aplikacije %1$s" "Jeziki, poteze, ura, varnostno kopiranje" "Sistemski jeziki, jeziki aplikacij" "wifi, wi-fi, omrežna povezava, internet, brezžično, podatki, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, napredno klicanje, klicanje 5g" "dodajanje jezika, dodajte jezik" "velikost besedila, velika pisava, velike črke, veliko besedilo, slabovidnost, povečaj besedilo, povečevalnik pisave, povečanje pisave" - "stalno vklopljen zaslon" + + "nfc, oznaka, bralnik" "Glasnost, vibriranje, ne moti" "Glasnost predstavnosti" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Glasnost zvonjenja in obvestil" "Glasnost zvonjenja" "Glasnost obvestila" + "Ni na voljo, ker je zvonjenje izklopljeno" "Ton zvonjenja telefona" "Privzeti zvok obvestila" "Zvok iz aplikacije" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Zvočnik telefona" "Žične slušalke" "Zvok iz združljivih predstavnosti dobi prostornejšo razsežnost." + "Izklopljeno" "Vklopljeno/%1$s" "Vklopljeno/%1$s in %2$s" "Prostorski zvok lahko vklopite tudi za naprave Bluetooth." @@ -2994,11 +3066,12 @@ "Samo prednostno" "%1$s. %2$s" "Vklopljeno/%1$s" + "Vklopljeno" "Vedno vprašaj" "Dokler ne izklopite" "{count,plural, =1{1 uro}one{# uro}two{# uri}few{# ure}other{# ur}}" "{count,plural, =1{1 minuto}one{# minuto}two{# minuti}few{# minute}other{# minut}}" - "{count,plural, =0{Izklopljeno}=1{Izklopljeno/1 razpored se lahko samodejno vklopi.}one{Izklopljeno/# razpored se lahko samodejno vklopi.}two{Izklopljeno/# razporeda se lahko samodejno vklopita.}few{Izklopljeno/# razporedi se lahko samodejno vklopijo.}other{Izklopljeno/# razporedov se lahko samodejno vklopi.}}" + "{count,plural, =0{Izklopljeno}=1{Izklopljeno/1 razpored se lahko samodejno vklopi}one{Izklopljeno/# razpored se lahko samodejno vklopi}two{Izklopljeno/# razporeda se lahko samodejno vklopita}few{Izklopljeno/# razporedi se lahko samodejno vklopijo}other{Izklopljeno/# razporedov se lahko samodejno vklopi}}" "Kaj lahko preglasi način »Ne moti«" "Osebe" "Aplikacije" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Zgodovina obvestil, pogovori" "Pogovor" "Upravljanje" - "Nastavitve aplikacij" + "Obvestila aplikacij" "Upravljajte obvestila iz posameznih aplikacij." "Splošno" "Obvestila za delovni profil" @@ -3085,22 +3158,22 @@ "Utripajoča lučka" "Zasebnost" "Preskoči zaklenjen zaslon" - "Po odklepanju odpri nazadnje uporabljen zaslon." + "Po odklepanju odpri nazadnje uporabljen zaslon. Obvestila ne bodo prikazana na zaklenjenem zaslonu. Za njihov ogled povlecite navzdol z vrha zaslona." "odklepanje zaslona, zaklenjen zaslon, preskok, zaobitje" "Ko je delovni profil zaklenjen" "Na zaklenjenem zaslonu prikaži samo nova obvestila" - "Po vsakem odklepanju odstrani obstoječa obvestila z zaklenjenega zaslona" + "Že ogledana obvestila samodejno odstrani z zaklenjenega zaslona." "Obvestila na zaklenjenem zaslonu" "Prikaži pogovore ter privzeta in tiha obvestila." "Prikaži obvestila za privzeto in tiho v razdelku Pogovori." - "Skrij tihe pogovore in obvestila." + "Skrijte tihe pogovore in obvestila." "Ne prikaži nobenih obvestil." "Občutljiva obvestila" "Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu." "Občutljiva obvestila za delovni profil" "Prikaži občutljivo vsebino delovnega profila na zaklenjenem zaslonu." "Prikaži vso vsebino obvestil" - "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu" + "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu." "Sploh ne prikazuj obvestil" "Kaj želite, da je prikazano na zaklenjenem zaslonu?" "Zaklenjen zaslon" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "Dovoli dostop do obvestil" "Pametna obvestila so v Androidu 12 zamenjala prilagodljiva obvestila Android. Ta funkcija prikazuje predlagana dejanja in odgovore ter organizira vaša obvestila. \n\nPametna obvestila lahko preberejo vso vsebino obvestil, vključno z osebnimi podatki, kot so imena in sporočila stikov. Ta funkcija lahko tudi opusti obvestila ali se odziva nanje (npr. sprejema telefonske klice in upravlja način Ne moti)." "Želite storitvi %1$s dovoliti dostop do obvestil?" - "%1$s lahko prebere vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov, fotografije in besedilo prejetih sporočil. Ta aplikacija bo lahko tudi preložila ali opustila obvestila in izvajala dejanja z gumbi v obvestilih, vključno s sprejemanjem telefonskih klicev. \n\nS tem lahko aplikacija tudi vklopi ali izklopi način »ne moti« in spremeni povezane nastavitve." - "%1$s lahko naredi naslednje:" + "Aplikacija %1$s bo lahko prebrala vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov, fotografije in besedilo prejetih sporočil. Ta aplikacija bo lahko tudi preložila ali opustila obvestila in izvajala dejanja z gumbi v obvestilih, vključno s sprejemanjem telefonskih klicev. \n\nS tem bo lahko aplikacija tudi vklopila ali izklopila način »Ne moti« in spremenila povezane nastavitve." + "Aplikacija %1$s bo lahko izvajala ta dejanja:" "Branje obvestil" "Prebere lahko obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so stiki, sporočila in fotografije." "Pošiljanje odgovora na sporočila" @@ -3191,8 +3264,8 @@ "Več nastavitev je na voljo v tej aplikaciji." "Storitve za pomoč za VR" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala izvajanja kot storitev za pomoč za VR." - "Dovolite storitvi %1$s dostop za storitev za VR?" - "Poslušalec %1$s se bo lahko izvajal, ko boste uporabljali aplikacije v načinu za navidezno resničnost." + "Dovolite storitvi %1$s dostop do storitve za VR?" + "Storitev %1$s se bo lahko izvajala, ko boste uporabljali aplikacije v načinu za navidezno resničnost." "Ko je naprava v načinu VR" "Zmanjšanje zameglitve (priporočeno)" "Zmanjšanje utripanja" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s–%2$s" "Pogovori" - "Pogovori, ki lahko preglasijo" "Vsi pogovori" "Prednostni pogovori" "prednostni pogovori" @@ -3313,7 +3385,7 @@ "Stiki" "Stiki z zvezdico" "Noben klic" - "Nobeno sporočilo" + "Nič ne more preglasiti" "Alarmi" "Obvestila o časovnikih, alarmih, varnostnih sistemih in drugih aplikacijah" "alarmi" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Zapri" "Povratne informacije o tej napravi" "Vnos skrbniške kode PIN" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "Pripenjanje aplikacije" "Pripenjanje aplikacije omogoča, da trenutna aplikacija ostane vidna, dokler je ne odpnete. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite prijatelju, ki mu zaupate, dovoliti igranje določene igre." "Ko je aplikacija pripeta, lahko ta odpre druge aplikacije, prav tako pa so lahko dostopni osebni podatki. \n\nČe želite uporabiti pripenjanje aplikacije, storite to: \n1. Vklopite pripenjanje aplikacije. \n2. Odprite »Pregled«. \n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato pa se dotaknite »Pripni«." @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Sprememba" "Sprememba shrambe" "Obvestila" + "Vklopljeno" "%1$s/%2$s" + "Izklopljeno" "{count,plural, =1{# izklopljena kategorija}one{# izklopljena kategorija}two{# izklopljeni kategoriji}few{# izklopljene kategorije}other{# izklopljenih kategorij}}" "{count,plural, =1{# dodatno dovoljenje}one{# dodatno dovoljenje}two{# dodatni dovoljenji}few{# dodatna dovoljenja}other{# dodatnih dovoljenj}}" "Ni odobrenih dovoljenj" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Izklopljeno" "Dodatno" "Upravitelj dovoljenj" - - - - + "Posodobitve deljenja podatkov o lokaciji" + "Pregled aplikacij s spremembami v načinu deljenja vaših lokacijskih podatkov" "Dot. za prekl. iz stan. pripr." "Za preklop naprave iz stanja pripravljenosti se dvakrat dotaknite kjer koli na zaslonu" "Odpiranje povezav" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Dovoli dostop za upravljanje vseh datotek" "Tej aplikaciji dovolite, da bere, spreminja in briše vse datoteke v tej napravi ali drugih povezanih nosilcih za shranjevanje. Če daste to dovoljenje, bo aplikacija morda dostopala do datotek brez vaše vednosti." "Lahko dostopa do vseh datotek" - "Upravljanje celozasl. namenskih obvestil" - "Aplikacijam dovoli pošiljanje celozaslonskih namenskih obvestil" - "Tej aplikaciji dovolite pošiljanje celozaslonskih namenskih obvestil, ki prekrivajo celoten zaslon." + "Prikaz celozaslonskih obvestil" + "Dovoli, da aplikacija prikazuje celozaslonska obvestila, ko je naprava zaklenjena" + "Dovolite, da aplikacija prikazuje obvestila, ki zavzamejo celoten zaslon, ko je naprava zaklenjena. Aplikacije lahko z njimi izpostavijo alarme, dohodne klice ali druga nujna obvestila." "Aplikacije za upravljanje predstavnosti" "Aplikaciji dovoli upravljanje predstavnosti" "Pri vklopljenem dovoljenju lahko ta aplikacija brez vaše vednosti spreminja ali briše predstavnostne datoteke, ustvarjene z drugimi aplikacijami. Aplikacija mora imeti dovoljenje za dostop do datotek in predstavnosti." @@ -3712,14 +3790,18 @@ "Varčevanje s podatki" "Neomejen prenos podatkov" "Prenos podatkov v ozadju je izklopljen" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "Uporabi varčevanje s podatki" "Neomejen podatkovni prenos" "Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki." "Aplikacija na začetnem zaslonu" "Dodajte nov prstni odtis" "Odklepanje z drugim prstom" + "Vklopljeno" "Vklop pri %1$s" - "Poraba energije baterije za aplikacijo" + "Izklopljeno" + "Poraba energije baterije za aplikacije" "Nastavitev porabe energije baterije za aplikacije" "Neomejeno" "Optimizirano" @@ -3778,6 +3860,7 @@ "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa za plačljiva sporočila SMS." "Plačljiva sporočila SMS vam lahko povzročijo stroške in povečajo račun za mobilno telefonijo. Če za aplikacijo omogočite dovoljenje, boste lahko s tisto aplikacijo pošiljali plačljiva sporočila SMS." "Dostop za plačljiva sporočila SMS" + "Izklopljeno" "Povezan z: %1$s" "Povezan z več napravami" "Predstavitveni način uporabniškega vmesnika sistema" @@ -3861,6 +3944,8 @@ "Poteg s prstom po tipalu prstnih odtisov za prikaz obvestil" "Poteg po prstnem tipalu" "Hiter ogled obvestil" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "Nalagalnik zagona je že odklenjen." "Povežite se z internetom ali se obrnite na operaterja" "Ni na voljo v napravah, zaklenjenih na operaterja" @@ -3977,15 +4062,20 @@ "Storitev samodejnega izpolnjevanja" "Privzeta storitev samodejnega izpolnjevanja" "Gesla" - "Storitve za gesla in identiteto" + + + + "{count,plural, =1{# geslo}one{# geslo}two{# gesli}few{# gesla}other{# gesel}}" "samodejno, izpolnjevanje, samodejno izpolnjevanje, geslo" - "poverilnice, ključ za dostop, geslo" + "podatki, ključ za dostop, geslo" "<b>Prepričajte se, da zaupate tej aplikaciji</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Samodejno izpolnjevanje>%1$s</xliff:g> iz elementov na zaslonu ugotovi, kaj je mogoče samodejno izpolniti." "Želite izklopiti »%1$s«?" - "Shranjeni podatki, kot so naslovi ali plačilna sredstva, ne bodo izpolnjeni ob prijavi. Če želite, da se shranjeni podatki še naprej izpolnijo, nastavite privzeto storitev samodejnega izpolnjevanja." - "Omejitev števila storitev za gesla in identiteto" - "Naenkrat je lahko aktivnih največ 5 storitev za samodejno izpolnjevanje in gesla. Če želite dodati novo storitev, najprej izklopite eno od obstoječih." + "Shranjeni podatki, kot so naslovi ali plačilna sredstva, ne bodo izpolnjeni ob prijavi. Če želite, da se shranjeni podatki še naprej izpolnijo, nastavite geslo, ključ za dostop in/ali podatkovno storitev." + "Želite uporabiti ponudnika %1$s?" + "%1$s na podlagi prikaza na zaslonu ugotovi, kaj se lahko samodejno izpolni." + "Omejitev števila gesel, ključev za dostop in podatkovnih storitev" + "Naenkrat je lahko aktivnih največ 5 gesel, ključev za dostop in podatkovnih storitev. Če želite dodati novo storitev, najprej izklopite eno od obstoječih." "Izklopi" "Samodejno izpolnjevanje" "Raven pisanja dnevnika" @@ -4048,9 +4138,9 @@ "Upravljanje povezave Wi-Fi" "Aplikaciji omogoči, da upravlja Wi-Fi" "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko." - "Zagon ob branju oznake NFC" - "Dovoli zagon ob optičnem branju oznake NFC" - "Tej aplikaciji dovolite, da se zažene pri optičnem branju oznake NFC.\nČe je to dovoljenje vklopljeno, bo aplikacija na voljo kot ena od možnosti ob vsaki zaznani oznaki." + "Zagon prek NFC-ja" + "Dovoli zagon ob branju oznake NFC" + "Tej aplikaciji dovolite, da se zažene pri branju oznake NFC.\nČe je to dovoljenje vklopljeno, bo aplikacija na voljo kot ena od možnosti ob vsaki zaznani oznaki." "Predvajaj predstavnost v" "Predvaj %s v napravi:" "Ta naprava" @@ -4150,6 +4240,7 @@ "Barva (uporabljajo jo združljive aplik.)" "Shrani" "Uporabi kartico SIM" + "Izklopljeno" "Če želite onemogočiti to kartico SIM, jo odstranite" "Dotaknite se za aktiviranje operaterja %1$s" "Izbriši kartico SIM" @@ -4261,7 +4352,7 @@ "Nam želite poslati povratne informacije o tem predlogu?" "Vsebina %1$s je kopirana v odložišče." - "Uporaba funkcij za ljudi s posebnimi potrebami" + "Uporaba funkcij dostopnosti" "{count,plural, =1{1 aplikacija ima poln dostop do naprave.}one{# aplikacija ima poln dostop do naprave.}two{# aplikaciji imata poln dostop do naprave.}few{# aplikacije imajo poln dostop do naprave.}other{# aplikacij ima poln dostop do naprave.}}" "Pomembne informacije" "NADALJUJ" @@ -4272,28 +4363,17 @@ "Vsebina aplikacije" "Aplikacijam dovoli pošiljanje vsebine v sistem Android." "Zajemi sistemski izvoz kopice" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Razširitev za označevanje pomnilnika" + "Razširitev za označevanje pomnilnika (MTE) olajša iskanje varnostnih težav s pomnilnikom v vaši aplikaciji in izboljša varnost njene izvorne kode." + "Vklop razširitve MTE lahko upočasni delovanje naprave." + "Več o razširitvi MTE" + "Omogoči razširitev MTE, dokler je ne izklopite" + "Za vklop razširitve MTE boste morali znova zagnati napravo." + "Za izklop razširitve MTE boste morali znova zagnati napravo." + "Omogoči razširitev MTE za eno samo sejo" + "Sistem se bo znova zagnal in bo omogočil preizkušanje razširitve MTE (razširitve za označevanje pomnilnika). Razširitev MTE lahko negativno vpliva na učinkovitost delovanja in stabilnost sistema. Bo ponastavljeno pri naslednjem vnovičnem zagonu." + "Znova zaženite za eno samo sejo z omogočeno razširitvijo MTE." + "Razširitev MTE je že omogočena" "Zajemanje sistemskega izvoza kopice" "Sistemskega izvoza kopice ni bilo mogoče zajeti" "Samodejni zajem sistemskih izvozov kopic" @@ -4340,9 +4420,8 @@ "Prikaži optični bralnik kod QR" "Dovoli dostop do optičnega bralnika kod QR pri zaklenjenem zaslonu" "Prikaži kontrolnike naprave" - "Prikaz kontrolnikov za zunanje naprave na zaklenjenem zaslonu" - "Upravljanje z zaklenjeno napravo" - "Upravljanje zunanjih naprav brez odklepanja telefona ali tabličnega računalnika, če aplikacija s kontrolniki naprave to omogoča" + "Na zaklenjenem zaslonu" + "Uporabi kontrolnike naprave" "Za uporabo najprej vklopite »Prikaži kontrolnike naprave«." "Prikaz ure v dveh vrsticah, ko je na voljo" "Ura v dveh vrsticah" @@ -4369,7 +4448,7 @@ "Predstavnost" "Pripni predvajalnik predstavnosti" "Predvajalnik predstavnosti ostane odprt v hitrih nastavitvah, da je omogočeno hitro nadaljevanje predvajanja." - "Prikaz predstavnosti na zaklenjenem zaslonu" + "Prikaži predstavnost na zaklenjenem zaslonu" "Predvajalnik predstavnosti ostane odprt na zaklenjenem zaslonu, da je omogočeno hitro nadaljevanje predvajanja." "Prikaži priporočila glede predstavnosti" "Priporočila temeljijo glede na vašo dejavnost." @@ -4477,6 +4556,7 @@ "Izjemno širok pas (UWB)" "Pomaga določiti relativni položaj naprav v bližini, ki imajo UWB." "Če želite uporabljati UWB, izklopite način za letalo." + "Na trenutni lokaciji UWB ni na voljo." "Dostop do fotoaparata" "Dostop do mikrofona" "Za aplikacije in storitve" @@ -4495,6 +4575,8 @@ "Ne poveži" "Poveži" "Nastavitve TARE" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "Povrni na privzete nastavitve" "Nastavitve so ponastavljene na privzete." "Najvišje stanje ob polni napolnjenosti" @@ -4542,6 +4624,8 @@ "Izbira ohranjevalnika zaslona" "Prikaz dodatnih informacij" "Prikaz stvari, kot je ura, vreme ali drugi podatki, na ohranjevalniku zaslona." + "Pokaži kontrolnike za dom" + "Prikažite gumb za kontrolnike za dom na ohranjevalniku zaslona." "Več nastavitev" "Izbira ohranjevalnika zaslona" "Izberite, kaj bo prikazano na zaslonu, ko je tablični računalnik priklopljen na nosilec. Naprava bo med uporabo ohranjevalnika zaslona morda porabljala več energije." @@ -4561,6 +4645,8 @@ "Brez omejitev" "Onemogočanje omejitev za podrejene procese" "Onemogočanje omejitev uporabe sistemskih sredstev za podrejene procese aplikacije" + "Vsiljenje omogočanja vloge »Zapiski«" + "Omogočanje integracij sistema za ustvarjanje zapiskov prek vloge »Zapiski«. Če je vloga »Zapiski« že omogočena, se ne zgodi nič." "Oddajanje" "Oddajaj aplikacijo %1$s" "Poslušajte oddajanja, ki se predvajajo v bližini." @@ -4573,6 +4659,7 @@ "Vnos gesla" "Povezave ni mogoče vzpostaviti. Poskusite znova." "Napačno geslo" + "Oddaji se ni mogoče pridružiti" "Če želite začeti poslušati, postavite spodnjo kodo QR na sredino." "Koda QR nima pravilne oblike zapisa." "Pretvorba v kartico e-SIM" @@ -4586,15 +4673,18 @@ "{count,plural, =1{Aplikacije, nameščene pred več kot # mesecem}one{Aplikacije, nameščene pred več kot # mesecem}two{Aplikacije, nameščene pred več kot # mesecema}few{Aplikacije, nameščene pred več kot # meseci}other{Aplikacije, nameščene pred več kot # meseci}}" "Tipalo prstnih odtisov" "Obveščanje z utripanjem" + "O obveščanju z utripanjem" "Izklopljeno" - "Vklopljeno / utripanje lučke fotoaparata" - "Vklopljeno / utripanje zaslona" - "Vklopljeno / utripanje lučke fotoaparata in zaslona" - "Lučka fotoaparata ali zaslon utripa ob prejemu obvestil ali sprožitvi alarma." - "Obveščanje z utripanjem uporabljajte previdno, če ste občutljivi na svetlobo." + "Vklopljeno / utripanje lučke fotoaparata" + "Vklopljeno / utripanje zaslona" + "Vklopljeno / utripanje lučke fotoaparata in zaslona" + "Utripanje lučke fotoaparata ali zaslona ob prejemu obvestil ali sprožitvi alarma" + "Zaslon utripa ob prejemu obvestil ali sprožitvi alarma" + "Obveščanje z utripanjem uporabljajte previdno, če ste občutljivi na svetlobo." + "utripanje, svetloba, naglušni, izguba sluha" "Predogled" - "Obveščanje z utripanjem lučke fotoaparata" - "Obveščanje z utripanjem zaslona" + "Utripanje lučke fotoaparata" + "Utripanje zaslona" "Barva utripanja zaslona" "Modra" "Azurna" @@ -4610,6 +4700,11 @@ "Vijolična" "Končano" "Prekliči" - + "Kontrast" + "Standardni" + "Srednji" + "Visok" + "To aplikacijo je mogoče odpreti samo v enem oknu" + diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index e102fb43ad6..12a93b6cb75 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Lejo" "Refuzo" "Aktivizo" - "Aktive" - "Joaktive" "I panjohur" "Trokit për të shfaqur informacione" "{count,plural, =1{Tani të duhet edhe # hap që të bëhesh një zhvillues.}other{Tani të duhen edhe # hapa që të bëhesh një zhvillues.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Aparati i dëgjimit në anën e djathtë është lidhur.\n\nPër të çiftuar atë në anën e majtë, sigurohu që ai të jetë i ndezur dhe gati për t\'u çiftuar." "Çifto anën e djathtë" "Çifto anën e majtë" - "Kontrollet e pajisjes së dëgjimit" - "Shkurtorja e pajisjes së dëgjimit; përputhshmëria me aparatet e dëgjimit" + "Për të gjitha pajisjet e dëgjimit që ofrohen" + "Shkurtoret dhe përputhshmëria me aparatet e dëgjimit" + "Për këtë pajisje" "Dalja e audios" - "Zgjidh nëse lloje të ndryshme të audios luhen në pajisjen tënde të dëgjimit ose në altoparlantin e telefonit" + "Rreth daljes së audios" + "Drejto tingujt te pajisja jote e dëgjimit ose tek altoparlanti i telefonit" "Të ngjashme" - "Toni i ziles" - "Telefono" + "Toni i ziles dhe alarmet" + "Audioja gjatë telefonatave" "Media" - "Tingujt e sistemit" - "Luaj në pajisjen e dëgjimit" - "Luaj në altoparlantin e telefonit" + "Njoftimet dhe tingujt e tjerë" + "Si parazgjedhje, dalja e audios caktohet nga aplikacionet individuale" "Pajisje me \"Bluetooth\" e paemërtuar" "Po kërkon" "Nuk u gjet asnjë pajisje me Bluetooth në afërsi." @@ -104,8 +103,10 @@ "Duhet të rinisësh pajisjen tënde për të ndryshuar këtë cilësim." "Rinis" "Anulo" - "Aktivizo audion e Bluetooth LE" - "Aktivizon veçorinë e audios së Bluetooth LE nëse pajisja mbështet aftësitë e harduerit të audios LE." + "Çaktivizo Bluetooth LE Audio" + "Çaktivizon veçorinë Bluetooth LE Audio nëse pajisja mbështet aftësitë e harduerit të LE Audio." + "Aktivizo listën e autorizimeve të Bluetooth LE Audio" + "Aktivizo veçorinë e listës së autorizimeve të Bluetooth LE Audio." "Pajisjet për median" "Pajisjet për telefonata" "Pajisjet e tjera" @@ -158,21 +159,26 @@ "Parazgjedhja e sistemit" "Zgjedhja e gjuhës për këtë aplikacion nuk ofrohet nga \"Cilësimet\"." "Gjuha mund të ndryshojë nga gjuhët që ofrohen në aplikacion. Disa aplikacione mund të mos e mbështetin këtë cilësim." - "Vetëm aplikacionet që mbështetin zgjedhjen e gjuhës shfaqen këtu." + + "Sistemi, aplikacionet dhe sajtet e uebit përdorin gjuhën e parë të mbështetur nga gjuhët e tua të preferuara." "Për të zgjedhur një gjuhë për çdo aplikacion, shko te cilësimet e gjuhës së aplikacionit." - "Mëso më shumë për gjuhët" + "Mëso më shumë për gjuhët e aplikacionit" + "Të ndryshohet gjuha e sistemit në %s ?" + "Cilësimet e pajisjes dhe preferencat rajonale do të ndryshojnë." + "Ndrysho" + "%s nuk ofrohet" + "Kjo gjuhë nuk mund të përdoret si një gjuhë sistemi, por ti i ke informuar aplikacionet dhe sajtet e uebit që preferon këtë gjuhë." "Preferencat rajonale" "Cakto njësitë dhe preferencat e numrave" "Tregoji aplikacioneve preferencat e tua rajonale në mënyrë që të personalizojnë përvojën tënde." "Aplikacionet do të përdorin preferencat e tua rajonale atje ku është e mundur." - "Njësitë e temperaturës" - "Kalendari" + "Temperatura" "Dita e parë e javës" - "Numra" + "Preferencat e numrave" "Përdor parazgjedhjen e aplikacionit" - "Celsius(°C)" - "Farenhait(°F)" + "Celsius (°C)" + "Farenhait (°F)" "E diel" "E hënë" "E martë" @@ -180,6 +186,8 @@ "E enjte" "E premte" "E shtunë" + "Nëse një aplikacion nuk i mbështet preferencat rajonale, aplikacioni do të përdorë cilësimet e tij të parazgjedhura lokale." + "Mëso më shumë rreth preferencave gjuhësore." "{count,plural, =1{Të hiqet gjuha e zgjedhur?}other{Të hiqen gjuhët e zgjedhura?}}" "Teksti do të shfaqet në një gjuhë tjetër." "Nuk mund të hiqen të gjitha gjuhët" @@ -240,6 +248,7 @@ "P.sh., pajisja Android e Admirit." "Vendndodhja" "Përdor vendndodhjen" + "Joaktiv" "{count,plural, =1{Aktive - # aplikacion ka qasje te vendndodhja}other{Aktive - # aplikacione kanë qasje te vendndodhja}}" "Po ngarkohet…" "Aplikacionet me lejen \"Pajisjet në afërsi\" mund të përcaktojnë pozicionin e përafërt të pajisjeve të lidhura." @@ -256,7 +265,7 @@ "Siguria dhe privatësia" "Siguria e aplikacionit, kyçja e pajisjes, lejet" "Fytyra u shtua" - "Trokit për të konfiguruar fytyrën" + "Nevojitet konfigurimi" "Shkyçja me fytyrë" "\"Shkyçja me fytyrë\" për profilin e punës" "Si të konfigurosh \"Shkyçjen me fytyrë\"" @@ -310,21 +319,21 @@ "Kërko gjithmonë hapin e konfirmimit kur përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" në aplikacione" "Fshi modelin e fytyrës" "Konfiguro \"Shkyçjen me fytyrë\"" - "Përdor fytyrën tënde për të shkyçur telefonin ose për vërtetim në aplikacione, si p.sh. kur identifikohesh apo miraton një blerje.\n\nKi parasysh:\nMund të konfigurosh vetëm një fytyrë për rast. Për të shtuar një fytyrë tjetër, fshi fytyrën aktuale.\n\nNëse shikon nga telefoni, mund ta shkyçësh pa dashje.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse mbahet në nivelin e fytyrës.\n\nTelefoni mund të shkyçet nga dikush që të ngjan shumë, si p.sh. një binjak identik." - "Përdor fytyrën tënde për të shkyçur telefonin ose për vërtetim në aplikacione, si p.sh. kur identifikohesh apo miraton një blerje.\n\nKi parasysh:\nMund të konfigurosh vetëm një fytyrë për rast. Për të shtuar një fytyrë tjetër, fshi fytyrën aktuale.\n\nNëse shikon nga telefoni, mund ta shkyçësh pa dashje.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse mbahet në nivelin e fytyrës edhe sikur t\'i kesh mbyllur sytë.\n\nTelefoni mund të shkyçet nga dikush që të ngjan shumë, si p.sh. një binjak identik." "Të fshihet modeli i fytyrës?" "Modeli yt i fytyrës do të fshihet përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt.\n\nPas fshirjes, do të të duhet kodi yt PIN, motivi ose fjalëkalimi për të shkyçur telefonin ose për vërtetimin në aplikacione." "Modeli yt i fytyrës do të fshihet përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt.\n\nPas fshirjes, do të të duhet kodi yt PIN, motivi ose fjalëkalimi për të shkyçur telefonin." "Përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" për të shkyçur telefonin tënd" + "Gjurma e gishtit" "Gjurma e gishtit" "Kur përdoret \"Shkyçja me gjurmën e gishtit\"" "Gjurmë gishti për punë" "Shto gjurmë gishti" "{count,plural, =1{Gjurma e gishtit u shtua}other{# gjurmë gishtash u shtuan}}" - + "Nevojitet konfigurimi" "Konfiguro gjurmën e gishtit" "Lejo shkyçjen me gjurmën e gishtit" "Përdor gjurmën e gishtit" + "Mëso më shumë për \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\"" "Kontrolli është në duart e tua" "Kontrollin e ke ti dhe fëmija yt" "Ki parasysh" @@ -364,7 +373,7 @@ "Fytyra, gjurmët e gishtave dhe %s u shtuan" "Shkyçja me fytyrë dhe me gjurmën e gishtit" "Shkyçja me fytyrë dhe gjurmën e gishtit për të punuar" - "Trokit për të konfiguruar" + "Nevojitet konfigurimi" "Fytyra dhe gjurmët e gishtave u shtuan" "Fytyra dhe gjurma e gishtit u shtuan" "Kur të konfigurosh \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\", telefoni yt do të kërkojë gjurmën tënde të gishtit kur të mbash maskë apo kur të jesh në një zonë të errët" @@ -376,6 +385,11 @@ "Me anë të gjurmës së gishtit" "Me anë të fytyrës ose gjurmës së gishtit" "Në rregull" + "\"Shkyçja me fytyrë\" nuk mund të konfigurohet" + "Dil nga ekrani i ndarë për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\"" + "Nuk mund të konfigurohet gjurma e gishtit" + "Dil nga ekrani i ndarë për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\"" + "Në rregull" "Të kapërcehet kyçja e ekranit?" "Kapërceje gjithsesi" "Kthehu prapa" @@ -455,7 +469,7 @@ "Enkriptimi, kredencialet dhe të tjera" "siguria, cilësime të tjera të sigurisë, cilësime të tjera, cilësime të përparuara të sigurisë" "Cilësime të tjera të privatësisë" - "Cilësime të tjera" + "Më shumë siguri dhe privatësi" "Siguria" "Privatësia" "Profili i punës" @@ -489,6 +503,8 @@ "Shkyç automatikisht nëse fut një kod të saktë PIN prej 6 shifrash ose më shumë. Ky është disi më pak i sigurt se sa trokitja e \"Enter\" për të konfirmuar." "Konfirmo automatikisht kodin e saktë PIN" "Konfirmimi i kodit tënd PIN duke trokitur \"Enter\" është më i sigurt se sa përdorimi i konfirmimit automatik" + "Fut kodin PIN të pajisjes për të aktivizuar konfirmimin automatik" + "Fut kodin PIN të pajisjes për të çaktivizuar konfirmimin automatik" "Kyçja e ekranit" "Kyçja e profilit të punës" "Asnjë" @@ -621,7 +637,8 @@ "Shkëput" "Ҫifto dhe lidh" "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi." - "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi.\n\nPër të përmirësuar përvojën e pajisjes, aplikacionet dhe shërbimet mund të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo moment, edhe kur Bluetooth është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja. Këtë mund ta ndryshosh te ""cilësimet e skanimit me Bluetooth""." + "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisje të tjera me Bluetooth në afërsi.\n\nPër të përmirësuar përvojën e pajisjes, aplikacionet dhe shërbimet mund të vazhdojnë të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo kohë, edhe kur Bluetooth-i është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja. Mund ta ndryshosh këtë te cilësimet e skanimit me Bluetooth." + "Ndrysho" "Detajet e pajisjes" "Cilësimet e tastierës" "Adresa e Bluetooth-it e pajisjes: %1$s" @@ -636,7 +653,7 @@ "Zgjidh numrin maksimal të pajisjeve të lidhura audio me Bluetooth" "Evidenca e korrigjimit të grumbullit të NFC-së" "Rrit nivelin e regjistrimit të grumbullit të NFC-së" - "Evidenca e zgjeruar i korrigjimit të shitësit të NFC-së" + "Evidenca e zgjeruar e korrigjimit të shitësit të NFC-së" "Përfshi evidenca shtesë të shitësve, specifike për pajisjen, në raportet e defekteve në kod që mund të përfshijnë informacione private." "Evidenca e pafiltruar për NFC NCI" "Kap paketat e detajuara të NFC-së, të cilat mund të përmbajnë informacione private." @@ -672,9 +689,10 @@ "Shfaq shpejtësinë e rifreskimit" "Shfaq shpejtësinë aktuale të rifreskimit të ekranit" "NFC" - "Kërkohet shkyçja e pajisjes për NFC" + "Kërkohet shkyçja e pajisjes për NFC-në" "Dërgimi me rreze i Androidit" "Gati për të transmetuar përmbajtjen e aplikacionit përmes NFC-së" + "Çaktivizuar" "Nuk ofrohet sepse NFC-ja është e çaktivizuar" "Kur ky funksion është i aktivizuar, mund t\'i transmetosh përmbajtjet e aplikacioneve te një pajisje tjetër me NFC duke i mbajtur pajisjet afër. Për shembull, mund të transmetosh faqet e uebit, videot në YouTube, kontaktet etj.\n\nThjesht, afroji pajisjet me njëra-tjetrën (zakonisht nga pjesa e pasme) dhe më pas trokit tek ekrani. Aplikacioni përcakton se çfarë do të transmetohet." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Zgjero përputhshmërinë" "I ndihmon pajisjet e tjera të gjejnë këtë zonë të qasjes për internet. Zvogëlon shpejtësinë e lidhjes të zonës së qasjes për internet" "I ndihmon pajisjet e tjera të gjejnë këtë zonë të qasjes për internet. Rrit përdorimin e baterisë." + "Shpejtësia dhe përputhshmëria" + "2.4 GHz / E përputhshme me shumicën e pajisjeve" + "5 GHz / E përputhshme me shumë pajisje" + "6 GHz / E përputhshme me pak pajisje" + "2.4 and 5 GHz / E përputhshme me shumicën e pajisjeve" + "Zgjidh një frekuencë për zonën e qasjes për internet. Frekuenca ndikon te shpejtësia e lidhjes dhe te llojet e pajisjeve që mund të gjejnë zonën e qasjes për internet." + "Frekuenca e preferuar" + "2,4 GHz" + "Shpejtësi të ulëta. E përputhshme me shumicën e pajisjeve." + "5 GHz" + "Shpejtësi të larta. E përputhshme me shumë pajisje." + "2,4 dhe 5 GHz" + "Shpejtësi të larta. Kjo zonë e qasjes për internet me brez të dyfishtë është e përputhshme me shumicën e pajisjeve." + "6 GHz" + "Shpejtësitë më të larta. E përputhshme me pak pajisje." + "Nuk ofrohet në shtetin ose rajonin tënd" + "Nëse frekuenca jote e preferuar nuk ofrohet, zona e qasjes për internet mund të përdorë një tjetër. Cilësimet e sigurisë së zonës së qasjes për internet mund të ndryshojnë nëse ndryshon frekuencën." + "Nuk ofrohet me 6 GHz" + "Cilësimet e sigurisë mund të ndryshojnë nëse ndryshon frekuencën e zonës së qasjes për internet" "Po aktivizon zonën e qasjes..." "Po çaktivizon zonën e qasjes..." "Ndarja e internetit nuk ofrohet" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adresa e urgjencës" "Përdoret si vendndodhja jote kur kryen një telefonatë urgjence me Wi‑Fi" "Mëso më shumë"" rreth funksioneve të \"DNS-së private\"" + "Aktive" "Aktivizo \"Telefonatën me Wi-Fi\"" "Aktivizo \"Telefonatën me Wi-Fi\"" "U shkëput nga %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Kërko" "Ekrani" "Rrotullimi automatik i ekranit" + "Joaktiv" + "Aktiv" "Aktiv - Në bazë të fytyrave" "Zbulimi i fytyrës" "Mëso më shumë për rrotullimin automatik" @@ -931,8 +971,10 @@ "E gjallë" "Me përshtatje" "Niveli i ndriçimit" - "Ndriçimi i përshtatshëm" - "Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin e përshtatshëm që të mësojë preferencat e tua." + "Ndriçimi me përshtatje" + "Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin me përshtatje që të mësojë preferencat e tua." + "Aktiv" + "Joaktiv" "Shfaq balancimin e të bardhës" "Smooth Display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Versioni PRL" "MEID (foleja e kartës %1$d)" "MEID (foleja e kartës %1$d) (kryesore)" + "Aktiv" + "Joaktiv" "MEID" "ICCID" "Lloji i rrjetit të të dhënave celulare" @@ -1274,7 +1318,7 @@ "Ndarje interneti përmes Bluetooth-it" "Ndarja e Ethernet-it" "Përdor zonën e qasjes dhe ndarjen e internetit për t\'u ofruar internet pajisjeve të tjera nëpërmjet lidhjes tënde të të dhënave celulare. Aplikacionet mund të krijojnë po ashtu një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." - "Përdor zonën e qasjes dhe ndarjen e internetit për t\'u ofruar internet pajisjeve të tjera nëpërmjet lidhjes tënde Wi-Fi ose të të dhënave celulare. Aplikacionet mund të krijojnë po ashtu një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." + "Përdor zonën e qasjes dhe ndarjen e internetit për t\'u ofruar internet pajisjeve të tjera nëpërmjet lidhjes sate Wi-Fi ose të të dhënave celulare. Aplikacionet mund të krijojnë po ashtu një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Ndihma" "Rrjeti celular" "Plani celular" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Verifiko motivin" "Verifiko kodin PIN" "Verifiko fjalëkalimin" + "Verifiko që je ti" + "Për të transferuar \"Llogaritë e Google\", cilësimet dhe të tjera, fut motivin e pajisjes tjetër. Motivi yt është i enkriptuar." + "Për të transferuar \"Llogaritë e Google\", cilësimet dhe të tjera, fut kodin PIN të pajisjes tjetër. Kodi yt PIN është i enkriptuar." + "Për të transferuar \"Llogaritë e Google\", cilësimet dhe të tjera, fut fjalëkalimin e pajisjes tjetër. Fjalëkalimi yt është i enkriptuar." + "Përdor motivin për të shkyçur pajisjen" + "Përdor PIN-in për të shkyçur këtë pajisje" + "Përdor fjalëkalimin për të shkyçur pajisjen" "Kod PIN i gabuar" "Fjalëkalim i gabuar" "Motiv i gabuar" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Kërko motivin" "Duhet të vizatosh motivin për të shkyçur ekranin" "Bëje motivin të dukshëm" + "Privatësi e përmirësuar e kodit PIN" + "Çaktivizo animacionet ndërsa fut kodin PIN" "Bëje të dukshëm motivin e profilit" "Dridhje pas trokitjes" "Butoni i fikjes e kyç menjëherë" @@ -1521,7 +1574,7 @@ "Nëse e çaktivizon këtë aplikacion, Android dhe aplikacionet e tjera mund të mos funksionojnë më siç pritet. Ki parasysh se nuk mund ta fshish këtë aplikacion pasi ai ka ardhur i instaluar paraprakisht në pajisjen tënde. Duke e çaktivizuar, mund ta kalosh këtë aplikacion në joaktiv dhe ta fshehësh në pajisjen tënde." "Dyqani" "Detajet e aplikacioneve" - "Aplikacioni i instaluar nga %1$s" + "Aplikacioni i instaluar nga \"%1$s\"" "Më shumë informacion rreth %1$s" "Në funksionim" "(Nuk përdoret asnjëherë)" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "E konfirmon që dëshiron t\'i rivendosësh të gjithë çelësat modifikues te parazgjedhja e tyre?" "U krye" "Anulo" - "Restauro" + "Rivendos" "Zgjidh çelësin modifikues" "Zgjidh një çelës të ri për %1$s:" "E parazgjedhur" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Aplikacionet e shkarkuara" "Eksperimentale" "Raportimet e veçorive" - - - - - - - - - - - - + "Filtrimi i identifikimit të përgjimit të Bluetooth HCI" + "Cakto filtrat" + "Çaktivizo dhe aktivizo Bluetooth që ndryshimet të zbatohen" + "Filtrimi i PBAP-së së identifikimit të përgjimit të Bluetooth HCI" + "Filtrimi i hartës së identifikimit të përgjimit të Bluetooth HCI" + "Cakto modalitetin e filtrimit. (Çaktivizo dhe aktivizo Bluetooth që ndryshimet të zbatohen)" + "Cakto modalitetin e identifikimit të përgjimit të Bluetooth HCI në filtrim aktiv për ta ndryshuar" "Talkback" "Një lexues i ekranit kryesisht për personat e verbër dhe me shikim të dobët" "Trokit artikujt në ekran për t\'i dëgjuar të lexuar me zë të lartë" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Shkurtorja e zmadhimit" "Zmadho shkrimin" "Zmadhuesi ndjek tekstin ndërsa shkruan" - "Gjithmonë aktiv" - "Në vend që të çaktivizohet zmadhimi kur ndryshohen aplikacionet, ai thjesht zvogëlohet në një madhësi normale. Kape me dy gishta për ta zmadhuar kur të dëshirosh." - - - - + "Mbaje aktiv ndërkohë që ndërron aplikacionet" + "Zmadhuesi qëndron aktiv dhe zvogëlohet kur ndërron aplikacionet" + "Leva e kontrollit" + "Aktivizo dhe lëviz zmadhuesin me një levë kontrolli në ekran. Trokit dhe mbaj, më pas zvarrit levën e kontrollit për të kontrolluar zmadhuesin. Trokit dhe zvarrit për të lëvizur vetë levën e kontrollit." "Rreth zmadhimit" "Mëso më shumë rreth zmadhimit" "Lloji i zmadhimit" @@ -1801,7 +1847,7 @@ "Për të përdorur një veçori të qasshmërisë, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." "Për të përdorur një veçori të qasshmërisë, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." "E kuptova" - "Cilësimi: butoni i qasshmërisë" + "Cilësime: butoni i qasshmërisë" "Shkurtorja për \"%1$s\"" "Butoni i qasshmërisë" "Gjesti i qasshmërisë" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Bëje treguesin e miut më të dukshëm" "Hiq animacionet" "Redukto lëvizjen në ekran" - "Niveli i kontrastit" - "Standard" - "I lartë" "Audioja mono" "Ndërthur kanalet kur luan audion" "Balanca e audios" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Koha e klikimit automatik" "Dridhja dhe prekja" "Kontrollo fuqinë e dridhjes për përdorime të ndryshme" + "Aktive" + "Joaktive" "Cilësimet u çaktivizuan sepse pajisja është vendosur në heshtje" "Telefonatat" "Njoftimet dhe alarmet" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Gjithashtu, zbehjen e shtuar mund ta shtosh te \"Cilësimet e shpejta\" nga kreu i ekranit" "Modaliteti i përdorimit me një dorë u shtua te \"Cilësimet e shpejta\". Rrëshqit shpejt poshtë për ta aktivizuar ose çaktivizuar në çdo kohë." "Gjithashtu, modalitetin e përdorimit me një dorë mund ta shtosh te \"Cilësimet e shpejta\" nga kreu i ekranit" + "Madhësia e fontit u shtua te \"Cilësimet e shpejta\". Rrëshqit shpejt poshtë për të ndryshuar madhësinë e fontit në çdo kohë." "Hiq" "Përdor korrigjimin e ngjyrave" "Shkurtorja e korrigjimit të ngjyrës" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Trokit tri herë tek ekrani" "Vazhdo" "Pajisjet e dëgjimit" + "Mund të përdorësh aparate dëgjimi, impiante kokleare dhe pajisje të tjera për amplifikimin e zërit me telefonin tënd" "Nuk ka asnjë aparat dëgjimi të lidhur" "Shto aparate dëgjimi" "Çifto aparatin e dëgjimit" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, në anën e majtë dhe të djathtë" "%1$s dhe 1 tjetër" "Çifto pajisjen e re" + "Rreth \"Çifto një pajisje të re\"" "Pajisjet e dëgjimit" "Pajisjet e ruajtura" "Kontrollet e pajisjes së dëgjimit" "Shkurtorja e pajisjes së dëgjimit" "Përputhshmëria me aparate dëgjimi" - "Përmirëso audion për disa pajisje dëgjimi" - "Sigurohu që pajisjet e tua të dëgjimit të jenë aktive dhe në modalitetin e çiftimit" + "Përmirëson përputhshmërinë me kapësit e tingujve dhe redukton zhurmën e padëshiruar" + "Rreth pajisjeve të dëgjimit" + "Sigurohu që pajisja jote e dëgjimit të jetë e aktivizuar dhe gati për çiftim" "Çifto pajisjet e dëgjimit" "Pajisjet e dëgjimit që ofrohen" "Nuk e sheh pajisjen tënde të dëgjimit?" - "Shiko të gjitha pajisjet me Bluetooth" + "Shiko pajisje të tjera" "Rregullimi i audios" "Përshkrimi i audios" "Dëgjo një përshkrim të asaj që ndodh në ekran te filmat dhe shfaqjet e mbështetura" "përshkrimi i audios, audio, përshkrimi, shikim i dobët" "Shkurtorja aktive" "Joaktiv" + "Aktiv" + "Joaktiv" "Nuk funksionon. Trokit për informacione." "Ky shërbim nuk po funksionon mirë." "Shkurtoret e qasshmërisë" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{E gjatë ({time} sekondë)}other{E gjatë ({time} sekonda)}}" "{count,plural, =1{{time} sekondë}other{{time} sekonda}}" "Cilësimet" + "Aktivizuar" + "Çaktivizuar" "Shikim paraprak" "Opsionet standarde" "Gjuha" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "rregullo ngjyrën" "bëje ekranin të errët, bëje ekranin të ndriçuar" + "kontrasti i ngjyrës" "aftësitë motorike, miu" - "vështirësi në dëgjim, humbje e dëgjimit" + "aparate dëgjimi, me vështirësi në dëgjim, humbje e dëgjimit, impiante kokleare, pajisje për amplifikimin e zërit, përpunues të zërit" "vështirësi në dëgjim, humbje e dëgjimit, titrat, teletajp, TTY" "Printimi" + "Joaktive" "{count,plural, =1{1 shërbim aktiv printimi}other{# shërbime aktive printimi}}" "{count,plural, =1{1 punë printimi}other{# punë printimi}}" "Shërbimet e printimit" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Nuk u gjet asnjë printer" "Cilësimet" "Shto printerë" + "Aktivizuar" + "Çaktivizuar" "Shto shërbim" "Shto printer" "Kërko" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Aktivizo \"Kursyesin e baterisë\"" "Bateria mund të mbarojë më herët se zakonisht" "\"Kursyesi i baterisë\", aktiv" - "Mëso më shumë rreth \"Kursyesit të baterisë\"" + + "Disa veçori mund të jenë të kufizuara" "Përdorim më i lartë i baterisë" "Shiko aplikacionet me përdorimin më të lartë" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Hiq" "Anulo" "Karikoje plotësisht" - "Konfigurimi i karikimit nuk është i përputhshëm" - "Bateria nuk po karikohet ose po karikohet shumë ngadalë" + "Problem me aksesorin e karikimit" "Mëso më shumë për karikimin e papërputhshëm" "Menaxheri i baterisë" "Menaxho automatikisht aplikacionet" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Analiza që nga karikimi i fundit i plotë" "Karikimi i fundit i plotë" "Ngarkimi i plotë zgjat rreth" - "Të dhënat e përdorimit të baterisë janë të përafërta dhe mund të ndryshojnë bazuar te përdorimi." + "Kohëzgjatja e mbetur e baterisë është e përafërt dhe mund të ndryshojë sipas përdorimit" "Përdorimi i baterisë" "Pa përdorim që nga karikimi i fundit i plotë" "Nuk është përdorur për 24 orët e fundit" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Cakto një orar" "Rrit kohëzgjatjen e baterisë" "Çaktivizo kur të karikohet" + "Çaktivizoje në %1$s" "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur bateria arrin %1$s" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Përdorimi i sistemit për 24 orët e fundit" "Përdorimi i sistemit për: %s" "Përdorimi i aplikacionit për: %s" + "Përdorimi i sistemit që nga karikimi i fundit i plotë deri në %s" + "Përdorimi i aplikacionit që nga karikimi i fundit i plotë deri në %s" "Në total: më pak se një minutë" "Në sfond: më pak se një minutë" "Koha para ekranit: më pak se një minutë" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Përdorimi i baterisë për %s" "Koha para ekranit që nga karikimi i fundit i plotë" "Koha para ekranit për %s" - "Analiza sipas aplikacioneve" - "Analiza sipas sistemit" + + + + + "< %1$s" "Statistikat e procesit" "Statistikat teknike për proceset në ekzekutim" "Përdorimi i memories" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d jo i sigurt" "Lidhshmëria me përshtatje" "Rrit kohëzgjatjen e baterisë dhe përmirëson cilësinë e funksionimit të pajisjes duke menaxhuar automatikisht lidhjet e rrjetit" + "Aktive" + "Joaktive" "Përdor lidhshmërinë me përshtatje" "Ruajtja e kredencialeve" "Instalo një certifikatë" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Sinjali i telefonimit të urgjencës" "Cakto sjelljen kur kryhet një telefonatë urgjence" "Rezervimi" + "Aktiv" + "Joaktiv" "Rezervo dhe restauro" "Të dhënat personale" "Rezervo të dhënat e mia" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Mëso më shumë" "Regjistri i njoftimeve" "Historiku i njoftimeve" - "24 orët e fundit" + "%d orët e fundit" "Shtyrë" "Hequr së fundi" "{count,plural, =1{# njoftim}other{# njoftime}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Lejo vizitorin të përdorë telefonin" "Historiku i telefonatave do të ndahet me këtë përdorues vizitor" "Aktivizo telefonatat dhe SMS-të" - "Jepi këtij përdoruesi privilegjet e administratorit" + "Bëje administrator këtë përdorues" "Fshi përdoruesin" "Të aktivizohen telefonatat dhe SMS-të?" "Historiku i telefonatave dhe SMS-ve do të ndahet me këtë përdorues." "Të hiqen privilegjet e administratorit?" - "E konfirmon që dëshiron të heqësh privilegjet e administratorit për këtë përdorues?" + "Nëse i heq privilegjet e administratorit për këtë përdorues, ti ose një administrator tjetër mund t\'ia kthesh ato përsëri më vonë." "Informacioni i urgjencës" "Informacionet dhe kontaktet për %1$s" "Hap %1$s" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "Fshirja e të gjitha aplikacioneve të klonuara dështoi" "Po krijohet…" "U klonua" + "Kloni i %1$s po krijohet" + "Kloni i %1$s u krijua" "Gjuhët, gjestet, koha, rezervimi" "Gjuhët e sistemit, gjuhët e aplikacioneve" "wifi, wi-fi, lidhja e rrjetit, internet, pa tel, të dhëna, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, telefonatat e përparuara, telefonatat 5g" "shto gjuhën, shto një gjuhë" "madhësia e tekstit, shkronja të mëdha, fonti i madh, teksti i madh, shikim i dobët, bëje tekstin më të madh, zmadhuesi i fontit, zmadhimi i fontit" - "ekrani gjithmonë aktiv, AOD" + + "nfc, etiketë, lexues" "Volum, dridhje, \"Mos shqetëso\"" "Volumi i medias" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Volumi i ziles dhe njoftimeve" "Volumi i ziles" "Volumi i njoftimit" + "Nuk ofrohet sepse ziles i është hequr zëri" "Zilja e telefonit" "Tingulli i parazgjedhur i njoftimit" "Tingulli i dhënë nga aplikacioni" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Altoparlanti i telefonit" "Kufje me tel" "Audioja nga media e përputhshme bëhet më përfshirëse" + "Joaktiv" "Aktiv / %1$s" "Aktiv / %1$s dhe %2$s" "Mund të aktivizosh po ashtu \"Audion hapësinore\" për pajisjet me Bluetooth." @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Vetëm me prioritet" "%1$s. %2$s" "Aktiv / %1$s" + "Aktiv" "Pyet çdo herë" "Derisa ta çaktivizosh" "{count,plural, =1{1 orë}other{# orë}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Historiku i njoftimeve, bisedat" "Biseda" "Menaxho" - "Cilësimet e aplikacionit" + "Njoftimet e aplikacionit" "Kontrollo njoftimet nga aplikacione individuale" "Të përgjithshme" "Njoftimet e punës" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Drita me pulsim" "Privatësia" "Kapërce ekranin e kyçjes" - "Pas shkyçjes shko drejtpërdrejt tek ekrani i fundit i përdorur" + "Pas shkyçjes, shko direkt tek ekrani i fundit i përdorur. Njoftimet nuk do të shfaqen në ekranin e kyçjes. Rrëshqit poshtë për t\'i parë." "Ekrani i kyçjes, ekrani i bllokimit, kapërce, anashkalo" "Kur profili i punës është i kyçur" "Shfaq vetëm njoftimet e reja në ekranin e kyçjes" - "Pas çdo shkyçjeje,. hiq njoftimet ekzistuese nga ekrani i kyçjes" + "Hiq automatikisht njoftimet e shikuara më parë nga ekrani i kyçjes" "Njoftimet në ekranin e kyçjes" "Shfaq bisedat, të parazgjedhura dhe të heshtura" "Shfaq bisedat, të parazgjedhura dhe të heshtura" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "Lejo qasjen te njoftimet" "Njoftimet e përmirësuara kanë zëvendësuar \"Njoftimet me përshtatje të Android\" në Android 12. Kjo veçori shfaq veprimet dhe përgjigjet e sugjeruara dhe organizon njoftimet e tua. \n\nNjoftimet e përmirësuara mund të kenë qasje te përmbajtja e njoftimeve, duke përfshirë informacionet personale si emrat e kontakteve dhe mesazhet. Kjo veçori mund t\'i heqë ose të përgjigjet po ashtu për njoftimet, si p.sh. t\'u përgjigjet telefonatave, dhe të kontrollojë modalitetin \"Mos shqetëso\"." "Të lejohet qasja te njoftimet për \"%1$s\"?" - "%1$s do të jetë në gjendje të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve, fotografitë dhe tekstin e mesazheve që merr. Ky aplikacion do të jetë gjithashtu në gjendje të shtyjë alarmin, të heqë njoftimet ose të veprojë mbi butonat te njoftimet, duke përfshirë përgjigjen ndaj telefonatave. \n\nKjo do t\'i japë aplikacionit aftësinë për të aktivizuar ose çaktivizuar \"Mos shqetëso\" dhe për të ndryshuar cilësimet përkatëse." - "%1$s do të jetë në gjendje:" + "Aplikacioni %1$s do të jetë në gjendje të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve, fotografitë dhe tekstin e mesazheve që merr. Ky aplikacion do të jetë gjithashtu në gjendje të shtyjë alarmin, të heqë njoftimet ose të veprojë mbi butonat te njoftimet, duke përfshirë përgjigjen ndaj telefonatave. \n\nKjo do t\'i japë aplikacionit aftësinë për të aktivizuar ose çaktivizuar \"Mos shqetëso\" dhe për të ndryshuar cilësimet përkatëse." + "Aplikacioni \"%1$s\" do të jetë në gjendje:" "Të lexojë njoftimet e tua" "Mund të lexojë njoftimet e tua, duke përfshirë informacionet personale, si p.sh. kontaktet, mesazhet dhe fotografitë." "T\'u përgjigjet mesazheve" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Bisedat" - "Bisedat që mund ta ndërpresin" "Të gjitha bisedat" "Bisedat me përparësi" "biseda me përparësi" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Mbyll" "Dërgo përshtypjet për këtë pajisje" "Fut kodin PIN të administratorit" + "Aktivizuar" + "Joaktiv" + "Aktive" + "Joaktive" + "Aktiv" + "Joaktiv" "Gozhdimi i aplikacionit" "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike." "Kur një aplikacion është i gozhduar, ai mund të hapë aplikacione të tjera dhe mund të ketë qasje tek të dhënat personale. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën e aplikacionit në krye të ekranit dhe më pas trokit \"Gozhdo\"" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Ndrysho" "Ndrysho hapësirën ruajtëse" "Njoftimet" + "Aktive" "%1$s / %2$s" + "Joaktiv" "{count,plural, =1{# kategori u çaktivizua}other{# kategori u çaktivizuan}}" "{count,plural, =1{# leje shtesë}other{# leje shtesë}}" "Nuk është dhënë leje" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Çaktivizuar" "Të përparuara" "Menaxheri i lejeve" - - - - + "Përditësime të të dhënave të ndara për vendndodhjen" + "Shqyrto aplikacionet që ndryshuan mënyrën se si mund të ndajnë të dhënat e vendndodhjes sate" "Trokit për ta zgjuar" "Trokit dy herë diku në ekran për ta zgjuar pajisjen." "Hapja e lidhjeve" @@ -3555,10 +3633,10 @@ "Përdorimi maksimal" "Nuk janë përdorur të dhëna" "Të lejohet qasja te \"Mos shqetëso\" për \"%1$s\"?" - "Aplikacioni do të jetë në gjendje të aktivizojë/çaktivizojë opsionin \"Mos shqetëso\", si dhe të bëjë ndryshimet në cilësimet përkatëse." + "Aplikacioni do të jetë në gjendje të aktivizojë/çaktivizojë opsionin \"Mos shqetëso\", si dhe të bëjë ndryshime në cilësimet përkatëse." "Duhet të qëndrojë e aktivizuar sepse qasja te njoftimet është e aktivizuar" "Të anulohet qasja te \"Mos shqetëso\" për %1$s?" - "Të gjitha rregullat e \"Mos shqetëso\" të krijuara nga ky aplikacion, do të hiqen." + "Të gjitha rregullat e \"Mos shqetëso\" të krijuara nga ky aplikacion do të hiqen." "Mos optimizo" "Optimizo" "Mund ta shkarkojë baterinë më shpejt. Aplikacioni nuk do të kufizohet më shumë nga përdorimi i baterisë në sfond." @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Lejo qasjen për të menaxhuar të gjithë skedarët" "Lejo që ky aplikacion të lexojë, modifikojë dhe fshijë të gjithë skedarët në këtë pajisje ose në çdo volum hapësire ruajtjeje të lidhur. Nëse lejohet, aplikacioni mund të ketë qasje te skedarët pa dijeninë tënde të qartë." "Mund të ketë qasje te të gjithë skedarët" - "Menaxho synimet për ekran të plotë" - "Lejo aplikacionet të dërgojnë synime për ekran të plotë" - "Lejo këtë aplikacion të dërgojë njoftime të synuara për ekran të plotë që mbulojnë të gjithë ekranin." + "Shfaq njoftime me ekran të plotë" + "Lejo aplikacionin të shfaqë njoftime me ekran të plotë kur pajisja është e kyçur" + "Lejo aplikacionin të shfaqë njoftime që zënë ekranin e plotë kur pajisja është e kyçur. Aplikacionet mund t’i përdorin këto për të vendosur në fokus alarmet, telefonatat hyrëse apo njoftimet e tjera urgjente." "Aplikacionet e menaxhimit të medias" "Lejo që aplikacioni të menaxhojë median" "Nëse lejohet, ky aplikacion mund të modifikojë ose të fshijë skedarët e medias të krijuar me aplikacione të tjera pa të pyetur. Aplikacionet duhet të kenë leje për t\'u qasur te skedarët edhe media." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "Kursyesi i të dhënave" "Të dhënat e pakufizuara" "Të dhënat e sfondit janë të çaktivizuara" + "Aktiv" + "Joaktiv" "Përdor \"Kursyesin e të dhënave\"" "Përdorim i pakufizuar i të dhënave" "Lejo qasjen e pakufizuar të të dhënave kur \"Kursyesi i të dhënave\" është aktiv" "Aplikacioni bazë" "Shto një gjurmë tjetër gishti" "Shkyçe me një gisht tjetër" + "Aktiv" "Do të aktivizohet në %1$s" + "Joaktiv" "Përdorimi i baterisë për aplikacionet" "Cakto përdorimin e baterisë për aplikacionet" "E pakufizuar" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar qasje te mesazhet SMS premium" "Mesazhet SMS premium mund të kushtojnë dhe do të rritin faturat e operatorit tënd celular. Nëse e aktivizon lejen për një aplikacion, do të mund të dërgosh mesazhe SMS premium me atë aplikacion." "Qasja te mesazhet SMS premium" + "Joaktiv" "Lidhur me %1$s" "Lidhur me shumë pajisje" "Modaliteti i demonstrimit i ndërfaqes së përdoruesit të sistemit" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "Rrëshqit gjurmën e gishtit për njoftimet" "Rrëshqit gjurmën e gishtit" "Shiko njoftimet me shpejtësi" + "Aktiv" + "Joaktiv" "Ngarkuesi i sistemit është i shkyçur tashmë" "Lidhu me internetin ose kontakto me operatorin celular" "Nuk ofrohet në pajisjet e kyçura për një operator celular" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "Shërbimi i plotësimit automatik" "Shërbimi i parazgjedhur i plotësimit automatik" "Fjalëkalimet" - "Shërbimet e fjalëkalimeve dhe identitetit" + + + + "{count,plural, =1{# fjalëkalim}other{# fjalëkalime}}" "automatikisht, plotëso, plotësimi automatik, fjalëkalim" - "kredencialet, çelësi i kalimit, fjalëkalimi" + "të dhëna, çelës kalimi, fjalëkalim" "<b>Sigurohu që ke besim te ky aplikacion</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Plotësimi automatik i Google>%1$s</xliff:g> përdor atë që ndodhet në ekranin tënd për të përcaktuar se çfarë mund të plotësohet automatikisht." "Të çaktivizohet %1$s?" - "Informacionet e ruajtura, si p.sh. adresat ose mënyrat e pagesës, nuk do të plotësohen kur të identifikohesh. Për të vazhduar me plotësimin e informacioneve të ruajtura, cakto një shërbim të parazgjedhur të plotësimit automatik." - "Kufiri për shërbimet e fjalëkalimeve dhe identitetit" - "Mund të kesh deri në 5 shërbime të plotësimit automatik dhe të fjalëkalimeve që janë aktive në të njëjtën kohë. Çaktivizo një shërbim për të shtuar një tjetër." + "Informacionet e ruajtura, si p.sh. adresat ose mënyrat e pagesës, nuk do të plotësohen kur të identifikohesh. Për t\'i mbajtur të plotësuara informacionet e ruajtura, aktivizo një fjalëkalim, çelës kalimi dhe të dhëna/ose shërbim." + "Të përdoret %1$s?" + "%1$s përdor atë që ke në ekranin për të përcaktuar se çfarë mund të plotësohet automatikisht." + "Kufiri i fjalëkalimeve, çelësave të kalimit dhe shërbimeve të të dhënave" + "Mund të kesh aktive deri në 5 fjalëkalime, çelësa kalimi dhe shërbime të dhënash në të njëjtën kohë. Çaktivizo një shërbim për të shtuar një tjetër." "Çaktivizo" "Plotësim automatik" "Niveli i identifikimit" @@ -4045,10 +4135,10 @@ "Identifikuesit e pajisjes" "Kontrolli i lidhjes Wi-Fi" "Lejo që aplikacioni të kontrollojë lidhjen Wi-Fi" - "Lejo që ky aplikacion të aktivizojë ose të çaktivizojë Wi-Fi, të skanojë dhe të lidhet me rrjetet Wi-Fi, të shtojë ose të heqë rrjetet ose të nisë një zonë të qasje për internetin vetëm në nivel lokal" - "Publikimi i NFC" - "Lejo publikim në skanimin NFC" - "Lejo këtë aplikacion të publikohet kur skanohet një etiketë NFC.\nNëse kjo leje është aktive, aplikacioni do të ofrohet si opsion sapo të zbulohet një etiketë." + "Lejo që ky aplikacion të aktivizojë ose të çaktivizojë Wi-Fi, të skanojë dhe të lidhet me rrjetet Wi-Fi, të shtojë ose të heqë rrjetet ose të nisë një zonë qasjeje për internetin vetëm në nivel lokal" + "Hapja nëpërmjet NFC-së" + "Lejo hapjen gjatë skanimit të NFC-së" + "Lejo këtë aplikacion të hapet kur skanohet një etiketë NFC.\nNëse kjo leje është aktive, aplikacioni do të ofrohet si opsion sapo të zbulohet një etiketë." "Luaj median te" "Luaj %s në" "Kjo pajisje" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "Ngjyra (e përdorur nga aplikacionet e përputhshme)" "Ruaj" "Përdor kartën SIM" + "Joaktive" "Për ta çaktivizuar këtë kartë SIM, hiqe kartën SIM" "Trokit për të aktivizuar %1$s" "Spastro kartën SIM" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "Përmbajtja e aplikacionit" "Lejo që aplikacionet të dërgojnë përmbajtje te sistemi Android" "Regjistro grumbullin e skedarëve fiktivë të sistemit" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Shtesa e etiketimit të memories" + "\"Shtesa e etiketimit të memories\" (MTE) e bën më të thjeshtë gjetjen e problemeve me sigurinë e memories në apl. dhe bërjen e kodeve origjinale në të më të sigurt." + "Aktivizimi i MTE-së mund të shkaktojë performancë më të ngadaltë të pajisjes." + "Mëso më shumë rreth MTE-së" + "Aktivizo MTE-në derisa ta çaktivizosh" + "Do të të duhet të rinisësh pajisjen tënde për të aktivizuar MTE-në." + "Do të të duhet të rinisësh pajisjen tënde për të çaktivizuar MTE-në." + "Aktivizo MTE-në për një seancë të vetme" + "Sistemi do të rinisë dhe do të lejojë eksperimentimin me \"Shtesën e etiketimit të memories\" (MTE). MTE-ja mund të ndikojë negativisht në performancën dhe qëndrueshmërinë e sistemit. Do të rivendoset gjatë rindezjes së radhës." + "Rinis për një seancë të vetme me MTE-në e aktivizuar" + "MTE-ja është e aktivizuar tashmë" "Grumbulli i skedarëve fiktivë të sistemit po regjistrohet" "Grumbulli i skedarëve fiktivë të sistemit nuk mund të regjistrohej" "Regjistro automatikisht grumbujt e skedarëve fiktivë të sistemit" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "Shfaq skanerin e kodeve QR" "Lejo qasje te \"Skaneri i kodeve QR\" nga ekrani i kyçjes" "Shfaq kontrollet e pajisjes" - "Shfaq kontrollet për pajisjet e jashtme nga ekrani i kyçjes" - "Kontrolli nga pajisja e kyçur" - "Kontrollo pajisje të jashtme pa shkyçur telefonin ose tabletin, nëse lejohet nga aplikacioni i kontrolleve të pajisjes" + "Nga ekrani i kyçjes" + "Përdor kontrollet e pajisjes" "Për ta përdorur, fillimisht aktivizo \"Shfaq kontrollet e pajisjes\"" "Shfaq orën analoge kur ofrohet" "Orë analoge" @@ -4444,8 +4523,8 @@ "Përdor korrigjimin përmes Wi-Fi" "Përdor preferencat e drejtuesit të grafikëve" "Përdor \"Dritën e natës\"" - "Përdor NFC" - "Përdor ndriçimin e përshtatshëm" + "Përdor NFC-në" + "Përdor ndriçimin me përshtatje" "Përdor telefonatën me Wi‑Fi" "Shiko të gjitha aplikacionet" "Transferimi inteligjent" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "Brezi ultra i gjerë (UWB)" "Ndihmon për të identifikuar pozicionin e përafërt të pajisjeve në afërsi që kanë UWB" "Çaktivizo \"Modalitetin e aeroplanit\" për të përdorur UWB." + "Veçoria UWB nuk ofrohet në vendndodhjen aktuale" "Qasja te kamera" "Qasja te mikrofoni" "Për aplikacionet dhe shërbimet" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "Mos lidh" "Lidh" "Cilësimet e TARE" + "Aktive" + "Joaktive" "Riktheji te cilësimet e parazgjedhura" "Cilësimet u rikthyen te parazgjedhja." "Balancë maksimale e ngopur" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "Zgjidh një mbrojtës ekrani" "Shfaq informacione shtesë" "Shfaq gjëra të tilla si ora, moti ose informacione të tjera në mbrojtësin e ekranit" + "Shfaq kontrollet e shtëpisë" + "Shfaq butonin e kontrolleve të shtëpisë nga mbrojtësi i ekranit" "Cilësime të tjera" "Zgjidh mbrojtësin e ekranit" "Zgjidh se çfarë do të shohësh në ekranin tënd kur tableti të jetë lidhur me stacionin. Pajisja jote mund të përdorë më shumë energji kur përdoret një mbrojtës ekrani." @@ -4557,6 +4641,8 @@ "Pa kufi" "Çaktivizo kufizimet e procesit dytësor" "Çaktivizo kufizimet në përdorimin e burimeve të sistemit të proceseve dytësore të aplikacionit" + "Aktivizo me forcë rolin e mbajtjes së shënimeve" + "Aktivizo integrimet e sistemit të mbajtjes së shënimeve nëpërmjet rolit të mbajtjes së shënimeve. Nëse roli i mbajtjes së shënimeve është aktivizuar tashmë, mos bëj asgjë." "Transmetimi" "Transmeto %1$s" "Dëgjo transmetime që po luhen në afërsi" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "Fut fjalëkalimin" "Nuk mund të lidhet. Provo sërish." "Fjalëkalim i gabuar" + "Nuk mund të bashkohet me transmetimin" "Që të fillosh të dëgjosh, vendos në qendër kodin QR më poshtë" "Kodi QR nuk është në format të vlefshëm" "Konverto në kartë eSIM" @@ -4582,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{Aplikacionet e instaluara më shumë se # muaj më parë}other{Aplikacionet e instaluara më shumë se # muaj më parë}}" "Sensori i gjurmës së gishtit" "Njoftimet me blic" + "Rreth njoftimeve me blic" "Çaktivizuar" - "Aktiv / blici i kamerës" - "Aktiv / blici i ekranit" - "Aktiv / blici i kamerës dhe ekranit" - "Ndiz dritën e kamerës ose ekranin kur merr njoftime ose kur tingëllojnë alarme." - "Përdori me kujdes njoftimet me blic nëse je i ndjeshëm ndaj dritës" + "Aktiv/Blici i kamerës" + "Aktiv/Blici i ekranit" + "Aktiv/Blici i kamerës dhe ekranit" + "Ndiz dritën e kamerës ose ekranin kur merr njoftime ose kur tingëllojnë alarme" + "Ndiz ekranin kur merr njoftime ose kur tingëllojnë alarme" + "Përdori me kujdes njoftimet me blic nëse je i ndjeshëm ndaj dritës" + "blic, dritë, vështirësi në dëgjim, humbje dëgjimi" "Pamja paraprake" - "Njoftim i blicit të kamerës" - "Njoftimi i blicit të ekranit" + "Blici i kamerës" + "Blici i ekranit" "Ngjyra e blicit të ekranit" "Blu" "E kaltër" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "Vjollcë" "U krye" "Anulo" - + "Kontrasti" + "Standard" + "Mesatar" + "I lartë" + "Ky aplikacion mund të hapet vetëm në 1 dritare" + diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 00cbac5066b..d8bf81077cf 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Дозволи" "Одбиј" "Укључи" - "Укључено" - "Искључено" "Непознато" "Додирните да бисте видели информације" "{count,plural, =1{Треба да обавите још # корак да бисте постали програмер.}one{Треба да обавите још # корак да бисте постали програмер.}few{Треба да обавите још # корака да бисте постали програмер.}other{Треба да обавите још # корака да бисте постали програмер.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Десни слушни апарат је повезан.\n\nДа бисте упарили леви, уверите се да је укључен и спреман за упаривање." "Упари десно уво" "Упари лево уво" - "Контроле слушног апарата" - "Пречица за слушни апарат, компатибилност са слушним апаратима" + "За све доступне слушне апарате" + "Пречице и компатибилност са слушним апаратима" + "За овај уређај" "Аудио излаз" - "Одаберите да ли се различити типови звука пуштају на слушном апарату или звучнику телефона" + "О аудио излазу" + "Усмерава звукове на слушни апарат или звучник телефона" "Сродно" - "Мелодија звона" - "Позови" + "Мелодија звона и аларми" + "Звук током позива" "Медији" - "Системски звуци" - "Пусти на слушном апарату" - "Пусти на звучнику телефона" + "Обавештења и други системски звуци" + "Аудио излаз подразумевано одређују појединачне апликације" "Неименовани Bluetooth уређај" "Претражује се" "Нема Bluetooth уређаја у близини." @@ -104,8 +103,10 @@ "Рестартујте уређај да бисте променили ово подешавање." "Рестартуј" "Откажи" - "Омогући Bluetooth LE audio" - "Омогућава функцију Bluetooth LE audio ако уређај подржава могућности LE audio хардвера." + "Онемогући Bluetooth LE audio" + "Онемогућава функцију Bluetooth LE audio ако уређај подржава могућности LE audio хардвера." + "Омогући Bluetooth LE Audio листу дозвола" + "Омогућава функцију Bluetooth LE Audio листу дозвола." "Медијски уређаји" "Уређаји за позивање" "Други уређаји" @@ -146,7 +147,7 @@ "Редослед жељених језика" "Језик система" "Уклони" - "Додајте језик" + "Додај језик" "Језик" "Жељени језик" "Језици апликација" @@ -158,21 +159,26 @@ "Подразумевани системски" "Избор језика за ову апликацију није доступан из Подешавања." "Језик може да се разликује од језика доступних у апликацији. Неке апликације можда не подржавају ово подешавање." - "Овде се приказују само апликације које подржавају избор језика." + + "Систем, апликације и веб-сајтови користе први подржани језик из жељених језика." "Да бисте изабрали језик за сваку апликацију, идите у подешавања језика апликације." - "Сазнајте више о језицима" + "Сазнајте више о језицима апликација" + "Желите да језик система од сада буде %s ?" + "Подешавања уређаја и регионална подешавања ће се променити." + "Промени" + "Није доступно: %s" + "Овај језик не може да се користи као језик система, али сте обавестили апликације и веб-сајтове да желите овај језик." "Регионална подешавања" - "Изаберите подешавања јединица и броја" - "Омогућите апликацијама да сазнају ваша регионална подешавања да би могле да персонализују ваш доживљај." + "Изаберите подешавања јединица и бројева" + "Омогућите апликацијама да сазнају ваша регионална подешавања како би могле да персонализују ваш доживљај." "Апликације ће користити регионална подешавања када је то могуће." - "Јединице за температуру" - "Календар" + "Температура" "Први дан недеље" - "Бројеви" - "Користи подразумевану апликацију" - "Целзијус (°C)" - "Фаренхајт (°F)" + "Подешавања бројева" + "Користи подразумевано у апликацији" + "Целзијус (°C)" + "Фаренхајт (°F)" "недеља" "понедељак" "уторак" @@ -180,6 +186,8 @@ "четвртак" "петак" "субота" + "Ако апликација не подржава регионална подешавања, користиће подразумевана подешавања локалитета." + "Сазнајте више о подешавањима језика." "{count,plural, =1{Желите ли да уклоните изабрани језик?}one{Желите ли да уклоните изабране језике?}few{Желите ли да уклоните изабране језике?}other{Желите ли да уклоните изабране језике?}}" "Текст ће бити приказан на неком другом језику." "Није могуће уклонити све језике" @@ -208,7 +216,7 @@ "Роминг" "Повежи са услугом за податке у ромингу" "Повежи са услугом за податке у ромингу" - "Важе накнаде за роминг." + "Могу да важе накнаде за роминг." "Подеси време аутоматски" "Подеси аутоматски" "Локација ће се користити за подешавање временске зоне када је овај прекидач укључен" @@ -240,6 +248,7 @@ "Нпр. Јоцин Android." "Локација" "Користи локацију" + "Искључена" "{count,plural, =1{Укључено – # апликација има приступ локацији}one{Укључено – # апликација има приступ локацији}few{Укључено – # апликације имају приступ локацији}other{Укључено – # апликација има приступ локацији}}" "Учитава се…" "Апликације са дозволом за уређаје у близини могу да одреде приближан положај повезаних уређаја." @@ -256,7 +265,7 @@ "Безбедност и приватност" "Безбедност апликација, закључавање уређаја, дозволе" "Лице је додато" - "Додирните да бисте подесили лице" + "Неопходно је подешавање" "Откључавање лицем" "Откључавање лицем за посао" "Како да подесите откључавање лицем" @@ -310,21 +319,21 @@ "Увек захтевај потврду при коришћењу откључавања лицем у апликацијама" "Избриши модел лица" "Подеси откључавање лицем" - "Користите лице за откључавање телефона или потврду идентитета у апликацијама, на пример, кад се пријављујете или одобравате куповину.\nИмајте на уму:\n\nУ једном тренутку можете да имате подешено само једно лице. Да бисте додали лице, избришите актуелно.\n\nАко погледате телефон, можете нехотице да га откључате.\n\nТелефон може да откључа неко други ако га приближи вашем лицу.\n\nТелефон може да откључа неко ко много личи на вас, на пример, идентични близанац." - "Користите лице за откључавање телефона или потврду идентитета у апликацијама, на пример, кад се пријављујете или одобравате куповину.\nИмајте на уму:\n\nУ једном тренутку можете да имате подешено само једно лице. Да бисте додали лице, избришите актуелно.\n\nАко погледате телефон, можете нехотице да га откључате.\n\nТелефон може да откључа неко други ако га приближи вашем лицу, чак и ако су вам очи затворене.\n\nТелефон може да откључа неко ко много личи на вас, на пример, идентични близанац." "Желите да избришете модел лица?" "Модел лица ће се трајно и безбедно избрисати.\n\nПосле брисања вам треба PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон или за потврду идентитета у апликацијама." "Модел лица ће бити трајно и безбедно избрисан.\n\nПосле брисања вам треба PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон." "Откључајте телефон лицем" + "Отисак прста" "Отисак прста" "Када се користи откључавање отиском прста" "Отисак прста за посао" "Додај отисак прста" "{count,plural, =1{Додат је отисак прста}one{Додат је # отисак прста}few{Додата су # отиска прста}other{Додато је # отисака прстију}}" - + "Неопходно је подешавање" "Подесите отисак прста" "Откључавање отиском прста" "Користите отисак прста" + "Сазнајте више о откључавању отиском прста" "Ви имате контролу" "Ви и дете имате контролу" "Имајте на уму" @@ -364,7 +373,7 @@ "Додати су лице, отисци прстију и %s" "Откључавање лицем и отиском прста" "Откључавање лицем и отиском прста за посао" - "Додирните да бисте подесили" + "Неопходно је подешавање" "Лице и отисци прста су додати" "Лице и отисак прста су додати" "Када подесите откључавање лицем и отиском прста, телефон ће вам тражити отисак прста кад носите маску или се налазите на мрачном месту" @@ -376,6 +385,11 @@ "Коришћење отиска прста" "Коришћење лица или отиска прста" "Важи" + "Подешавање откључавања лицем није успело" + "Затворите подељени екран да бисте подесили откључавање лицем" + "Подешавање отиска прста није успело" + "Затворите подељени екран да бисте подесили откључавање отиском прста" + "Важи" "Прескачете закључавање екрана?" "Ипак прескочи" "Врати се" @@ -455,7 +469,7 @@ "Шифровање, акредитиви и друго" "безбедност, још безбедносних подешавања, још подешавања, напредна безбедносна подешавања" "Још подешавања приватности" - "Још подешавања" + "Још безбедности и приватности" "Безбедност" "Приватност" "Пословни профил" @@ -466,14 +480,14 @@ "Нећете моћи да користите отисак прста за откључавање пословног профила, овлашћивање куповина или пријављивање у пословне апликације." "Шифровање" "Шифровано" - "Подесите закључавање екрана" + "Подесите откључавање екрана" "Да бисте побољшали безбедност, подесите PIN, шаблон или лозинку за овај уређај" - "Подеси закључавање екрана" + "Подеси откључавање екрана" "Уређај нема закључавање екрана" "Да бисте побољшали безбедност, подесите PIN, шаблон или лозинку за овај уређај" "Заштитите телефон" "Додајте отисак прста за откључавање" - "Закључавање екрана" + "Откључавање екрана" "Изаберите откључавање екрана" "Ново откључавање екрана" "Закључавање – пословне апл." @@ -489,7 +503,9 @@ "Откључава се аутоматски ако унесете PIN са 6 или више цифара. То је мало мање поуздано него да додирнете Enter да бисте потврдили." "Аутоматски потврди тачан PIN" "Потврда PIN-а додиром на Enter је безбеднија него аутоматска потврда" - "Закључавање екрана" + "Унесите PIN уређаја да бисте омогућили аутоматску потврду" + "Унесите PIN уређаја да бисте онемогућили аутоматску потврду" + "Откључавање екрана" "Закључавање пословног профила" "Ништа" "Превлачење" @@ -621,7 +637,8 @@ "Прекини везу" "Упари и повежи" "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини." - "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини.\n\nРади бољег доживљаја уређаја, апликације и услуге и даље могу да траже уређаје у близини у било ком тренутку, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији. То можете да промените у ""подешавањима Bluetooth скенирања""." + "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини.\n\nРади бољег доживљаја уређаја, апликације и услуге и даље могу да траже уређаје у близини у било ком тренутку, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији. То можете да промените у подешавањима Bluetooth скенирања." + "Промени" "Детаљи о уређају" "Подешавања тастатуре" "Bluetooth адреса уређаја: %1$s" @@ -672,9 +689,10 @@ "Прикажи учесталост освежавања" "Приказује актуелну учесталост освежавања екрана" "NFC" - "За коришћење NFC-а мора да се откључа уређај" + "Тражи да се откључа уређај за коришћење NFC-а" "Android Beam" "Спремно за пренос садржаја апликација преко NFC-а" + "Искључено" "Није доступно зато што је NFC искључен" "Када је ова функција укључена, можете да пребацујете садржај апликација на други уређај на коме је омогућен NFC тако што ћете приближити уређаје један другоме. На пример, можете да пребацујете веб-странице, YouTube видео снимке, контакте и још тога.\n\nСамо прислоните уређаје један на други (обично са задње стране), а затим додирните екран. Апликација одређује шта ће бити пребачено." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Повећај компатибилност" "Помаже другим уређајима да пронађу овај хотспот. Смањује брзину хотспот везе." "Помаже другим уређајима да пронађу овај хотспот. Повећава потрошњу батерије." + "Брзина и компатибилност" + "2,4 GHz/компатибилно са већином уређаја" + "5 GHz/компатибилно са многим уређајима" + "6 GHz/компатибилно са мало уређаја" + "2,4 и 5 GHz/компатибилно са већином уређаја" + "Одаберите фреквенцију за хотспот. Фреквенција утиче на брзину повезивања и на то који типови уређаја могу да пронађу хотспот." + "Жељена фреквенција" + "2,4 GHz" + "Мање брзине. Компатибилно са већином уређаја." + "5 GHz" + "Велике брзине. Компатибилно са многим уређајима." + "2,4 и 5 GHz" + "Велике брзине. Овај двопојасни хотспот је компатибилан са већином уређаја." + "6 GHz" + "Највеће брзине. Компатибилно са мало уређаја." + "Није доступно у вашој земљи или региону" + "Ако жељена фреквенција није доступна, хотспот може да користи неку другу. Подешавања безбедности хотспота могу да се промене ако промените фреквенцију." + "Није доступно уз 6 GHz" + "Подешавања безбедности могу да се промене ако промените фреквенцију хотспота" "Укључивање хотспота…" "Искључивање хотспота..." "Привезивање је недоступно" @@ -904,6 +941,7 @@ "Адреса за хитне случајеве" "Користи се као ваша локација када упутите хитни позив помоћу WiFi-а" "Сазнајте више"" о функцијама Приватног DNS-а" + "Укључено" "Активирајте Позивање преко WiFi-а" "Укључите позивање преко WiFi-а" "Прекинута је веза са: %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Претрага" "Екран" "Аутоматско ротирање екрана" + "Искључено" + "Укључено" "Укључено – на основу лица" "Препознавање лица" "Сазнајте више о аутоматском ротирању" @@ -933,6 +973,8 @@ "Ниво осветљености" "Прилагодљива осветљеност" "Осветљеност екрана ће се аутоматски прилагођавати окружењу и активностима. Можете ручно да померате клизач да би прилагодљиво подешавање осветљености научило шта вам одговара." + "Укључено" + "Искључено" "Баланс беле екрана" "Течан приказ" @@ -1072,14 +1114,16 @@ "Подешавања меморије" "EID" "EID (отвор за SIM %1$d)" - "IMEI (отвор бр. %1$d за SIM)" - "IMEI (отвор бр. %1$dза SIM) (примарни)" + "IMEI (отвор за SIM картицу %1$d)" + "IMEI (отвор за SIM картицу %1$d) (примарни)" "Да бисте видели, одаберите сачувану мрежу" "MIN" "MSID" "PRL верзија" - "MEID (отвор бр. %1$d за SIM)" - "MEID (отвор бр. %1$dза SIM) (примарни)" + "MEID (отвор за SIM картицу %1$d)" + "MEID (отвор за SIM картицу %1$d) (примарни)" + "Укључено" + "Искључено" "MEID" "ICCID" "Тип мреже за пренос података преко мобилног оператера" @@ -1092,7 +1136,7 @@ "Роминг" "Мрежа" "WiFi MAC адреса" - "MAC адреса уређаја за Wi‑Fi" + "WiFi MAC адреса уређаја" "Bluetooth адреса" "Серијски број" "Време рада" @@ -1210,7 +1254,7 @@ "Ресетуј" "Bluetooth и WiFi су ресетовани" "Обриши" - "Обришите eSIM-ове" + "Обриши eSIM-ове" "Овим не отказујете ниједан тарифни пакет. Да бисте преузели нове SIM картице, обратите се мобилном оператеру." "Ресетуј подешавања" "Желите ли да ресетујете сва подешавања мреже? Ова радња не може да се опозове." @@ -1293,7 +1337,7 @@ "Локација за пословни профил" "Дозволе за локацију апликације" "Локација је искључена" - "{count,plural, =1{# од укупног броја апликација ({total}) има приступ локацији}one{# од укупног броја апликација ({total}) има приступ локацији}few{# од укупног броја апликација ({total}) имају приступ локацији}other{# од укупног броја апликација ({total}) има приступ локацији}}" + "{count,plural, =1{Приступ локацији има # апликација од {total}}one{Приступ локацији има # апликација од {total}}few{Приступ локацији имају # апликације од {total}}other{Приступ локацији има # апликација од {total}}}" "Недавни приступ" "Прикажи све" "Прикажи детаље" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Верификујте шаблон" "Верификујте PIN" "Верификујте лозинку" + "Потврдите идентитет" + "Да бисте пренели Google налоге, подешавања и друго, унесите шаблон другог уређаја. Шаблон је шифрован." + "Да бисте пренели Google налоге, подешавања и друго, унесите PIN другог уређаја. PIN је шифрован." + "Да бисте пренели Google налоге, подешавања и друго, унесите лозинку другог уређаја. Лозинка је шифрована." + "Користите и шаблон за откључавање уређаја" + "Користите и PIN за откључавање уређаја" + "Користите и лозинку за откључавање уређаја" "Погрешан PIN" "Погрешна лозинка" "Погрешан шаблон" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Захтевај шаблон" "Потребно је да нацртате шаблон за откључавање екрана" "Учини шаблон видљивим" + "Побољшана PIN приватност" + "Онемогућава анимације при уносу PIN-а" "Учини шаблон за профил видљивим" "Вибрирај при додиру" "Дугме за укључивање одмах закључава" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Јесте ли сигурни да желите да ресетујете све модификујуће тастере на подразумеване вредности?" "Готово" "Откажи" - "Врати" + "Ресетуј" "Одаберите модификујући тастер" "Одаберите нови тастер за %1$s:" "Подразумевано" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Преузете апликације" "Експериментално" "Ознаке функција" - - - - - - - - - - - - + "Филтрирање snoop евиденције за Bluetooth HCI" + "Подеси филтере" + "Онемогућите и омогућите Bluetooth да би промене ступиле на снагу" + "PBAP филтрирање snoop евиденције за Bluetooth HCI" + "MAP филтрирање snoop евиденције за Bluetooth HCI" + "Подесите режим филтера. (Онемогућите и омогућите Bluetooth да би промене ступиле на снагу)" + "За промену ове опције подесите режим snoop евиденције за Bluetooth HCI на Омогућено филтрирано" "TalkBack" "Читач екрана првенствено намењен слепим и слабовидим особама" "Додирните ставке на екрану да бисте их чули" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Пречица за увећање" "Увећавај унети текст" "Лупа аутоматски прати текст док га уносите" - "Увек укључено" - "Уместо деактивирања увећања при промени апликација само се умањује на нормалну величину. Уштините да бисте поново зумирали када год желите." - - - - + "Задржи при промени апликације" + "Лупа остаје укључена и умањује приказ када промените апликацију" + "Џојстик" + "Активирајте и преместите лупу помоћу џојстика на екрану. Додирните и задржите, па превлачите по џојстику да бисте контролисали лупу. Додирните и превуците да бисте померили и сам џојстик." "О увећању" "Сазнајте више о увећању" "Тип увећања" @@ -1772,7 +1818,7 @@ "Промените начин на који се приказује текст" "Наслов: Дизајн балона" "Од: Бранко" - "Добро јутро!\n\nСамо да проверим како напредују дизајни. Да ли ће бити спремни пре него што почнемо да правимо нове балоне?" + "Добро јутро!\n\nСамо да проверим како напредује дизајн. Да ли ће бити спреман пре него што почнемо да правимо нове балоне?" "Ресетуј подешавања" "Подешавања величине екрана и текста су ресетована" "Желите да ресетујете величину приказа и текст?" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Омогућите да показивач миша буде уочљивији" "Уклони анимације" "Смањите померања на екрану" - "Ниво контраста" - "Стандардно" - "Високо" "Моно звук" "Комбинује канале при пуштању аудио садржаја" "Баланс звука" @@ -1897,11 +1940,13 @@ "Трајање аутоматског клика" "Вибрирање и тактилни одзиви" "Контролишите јачину вибрације за различите употребе" + "Укључено" + "Искључено" "Подешавање је онемогућено зато што је звук уређаја искључен" "Позиви" "Обавештења и аларми" "Интерактивна тактилна технологија" - "Користите вибрирање и тактилну технологију" + "Користи вибрирање и тактилну технологију" "Вибрирање аларма" "Вибрирање медија" "Вибрирање звона" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Додатно затамњење можете и да додате у Брза подешавања са врха екрана" "Режим једном руком је додат у Брза подешавања. Превуците надоле да бисте га укључили или искључили у било ком тренутку." "Режим једном руком можете и да додате у Брза подешавања са врха екрана" + "Величина фонта је додата у Брза подешавања. Превуците надоле да бисте променили величину фонта у било ком тренутку." "Одбаци" "Користи корекцију боја" "Пречица за корекцију боја" @@ -1926,7 +1972,7 @@ "Сазнајте више о корекцији боја" "О инверзији боја" "Сазнајте више о инверзији боја" - "Прикажите титл" + "Прикажи титл" "Само за подржане апликације" "Величина и стил титла" "Величина текста: %1$s" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Додирните екран трипут" "Настави" "Слушни апарати" + "Можете да користите слушне апарате, кохлеарне импланте и друге уређаје за појачавање звука са телефоном" "Није повезан ниједан слушни апарат" "Додајте слушне апарате" "Упарите слушне апарате" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, лево и десно" "%1$s и још један уређај" "Упари нови уређај" + "О упаривању новог уређаја" "Слушни апарати" "Сачувани уређаји" "Контроле слушног апарата" "Пречица за слушни апарат" "Компатибилност са слушним апаратима" - "Побољшавање звука за неке слушне апарате" - "Уверите се да су слушни апарати укључени и у режиму упаривања" + "Побољшава компатибилност са телекоиловима и смањује нежељену буку" + "О слушним апаратима" + "Проверите да ли је слушни апарат укључен и спреман за упаривање" "Упарите слушни апарат" "Доступни слушни апарати" "Не видите слушни апарат?" - "Прикажите све Bluetooth уређаје" + "Прикажи још уређаја" "Прилагођавање звука" "Звучни опис" "Слушајте опис тренутних дешавања на екрану у подржаним филмовима и серијама" "звучни опис, звук, опис, слабовидост" "Пречица је укључена" "Искључено" + "Укључено" + "Искључено" "Не ради. Додирните да бисте прочитали више информација." "Ова услуга није исправна." "Пречице за приступачност" @@ -1977,7 +2028,7 @@ "Делимично слепило за зелену, деутераномалија" "Делимично слепило за црвену, протаномалија" "Тританомалија" - "Додатно затамњено" + "Додатно затамни" "Додатно затамни екран" "Пречица за додатно затамњење" "О додатном затамњењу" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Дуго ({time} секунда)}one{Дуго ({time} секунда)}few{Дуго ({time} секунде)}other{Дуго ({time} секунди)}}" "{count,plural, =1{{time} секунда}one{{time} секунда}few{{time} секунде}other{{time} секунди}}" "Подешавања" + "Укључено" + "Искључено" "Преглед" "Стандардне опције" "Језик" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "подешавање боје" "затамнити екран, осветлити екран" + "контраст боја" "моторика, миш" - "оштећење слуха, губитак слуха" + "слушни апарати, са оштећењем слуха, губитак слуха, кохлеарни импланти, уређаји за појачавање звука, процесори звука" "оштећење слуха, губитак слуха, титл, телепринтер, tty" "Штампање" + "Искључено" "{count,plural, =1{1 услуга штампања је укључена}one{# услуга штампања је укључена}few{# услуге штампања су укључене}other{# услуга штампања је укључено}}" "{count,plural, =1{1 задатак штампања}one{# задатак штампања}few{# задатка штампања}other{# задатака штампања}}" "Услуге штампања" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Није пронађен ниједан штампач" "Подешавања" "Додај штампаче" + "Укључено" + "Искључено" "Додај услугу" "Додај штампач" "Претражи" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Укључите уштеду батерије" "Батерија може да се испразни раније него обично" "Уштеда батерије је укључена" - "Сазнајте више о уштеди батерије." + + "Неке функције могу да буду ограничене" "Највећа потрошња батерије" "Погледајте апликације са највећом потрошњом батерије" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Уклони" "Откажи" "Пуни до краја" - "Некомпатибилно подешавање пуњења" - "Батерија се не пуни или се пуни веома споро" + "Проблем са додатним прибором за пуњење" "Сазнајте више о некомпатибилном пуњењу" "Менаџер батерије" "Управљајте апликацијама аутоматски" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "Преглед од последњег потпуног пуњења" "Последње потпуно пуњење" "Пуна батерија траје око" - "Подаци о коришћењу батерије су приближни и могу да се мењају у зависности од начина коришћења." + "Преостало трајање батерије је приближно и може да се мења у зависности од начина коришћења" "Потрошња батерије" "Није било коришћења од последњег потпуног пуњења" "Нема коришћења у последња 24 сата" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Подесите распоред" "Продужите трајање батерије" "Искључи када се напуни" + "Искључи на %1$s" "Уштеда енергије се искључује када батерија достигне %1$s" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Потрошња од стране система у последња 24 сата" "Потрошња од стране система за: %s" "Потрошња од стране апликација за: %s" + "Коришћење система од последњег потпуног пуњења до %s" + "Коришћење апликација од последњег потпуног пуњења до %s" "Укупно: мање од минут" "Позадина: мање од минут" "Време испред екрана: мање од минута" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Потрошња батерије за: %s" "Време испред екрана од последњег потпуног пуњења" "Време испред екрана за %s" - "Анализа према апликацијама" - "Анализа према систему" + + + + + "< %1$s" "Статистика процеса" "Штреберска статистика о активним процесима" "Искоришћеност меморије" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "Небезбедних: %d" "Прилагодљиво повезивање" "Продужује трајање батерије и побољшава учинак уређаја тако што аутоматски управља мрежним везама" + "Укључено" + "Искључено" "Користите прилагодљиву повезаност" "Складиште акредитива" "Инсталирање сертификата" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Сигнал за хитне позиве" "Подешавање понашања када се успоставља хитан позив" "Резервна копија" + "Укључено" + "Искључено" "Резервна копија и ресетовање" "Лични подаци" "Прављење резервних копија података" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Сазнајте више" "Евиденција обавештења" "Историја обавештења" - "Последња 24 сата" + "Последњи период од %d с" "Одложено" "Недавно одбачено" "{count,plural, =1{# обавештење}one{# обавештење}few{# обавештења}other{# обавештења}}" @@ -2422,7 +2489,7 @@ "Синхронизација је у току..." "Направи резервну копију подешавања" "Прављење резервне копије подешавања" - "Синхронизуј одмах" + "Синхронизуј" "Откажи синхронизацију" "Додирните да бисте синхронизовали одмах %1$s" @@ -2442,7 +2509,7 @@ "Избриши" "Изабери све" "Коришћење података" - "Мобилни подаци и Wi‑Fi" + "Мобилни подаци и WiFi" "Аутом. синхрон. личне податке" "Аутом. синхр. податке за посао" "Промена циклуса..." @@ -2478,7 +2545,7 @@ "Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке." "Укључујете ауто. синхронизацију?" "Искључујете ауто-синх. података?" - "То ће се смањити потрошњу података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." + "То ће смањити потрошњу података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." "Датум ресетовања циклуса потрошње" "Датум сваког месеца:" "Подеси" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Дозволи госту да користи телефон" "Историја позива ће се делити са гостујућим корисником" "Укључи телефонске позиве и SMS" - "Дај овом кориснику администраторске привилегије" - "Избришите корисника" + "Поставите овог корисника за администратора" + "Избриши корисника" "Укључујете телефонске позиве и SMS?" "Историја позива и SMS-ова ће се делити са овим корисником." "Уклонићете администраторске привилегије?" - "Желите ли стварно да уклоните администраторске привилегије овог корисника?" + "Ако уклоните привилегије администратора за овог корисника, ви или други администратор можете да их вратите касније." "Информације за хитни случај" "Информације и контакти за: %1$s" "Отвори %1$s" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "Брисање клонова апликација није успело" "Прави се…" "Клонирано је" + "Прави се клон пакета %1$s" + "Направљен је клон пакета %1$s" "Језици, покрети, време, резервне копије" "Језици система, језици апликације" "wifi, wi-fi, веза са мрежом, интернет, бежично, подаци, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, напредно позивање, 5g позивање" "додај језик, додајте језик" "величина текста, велика слова, велик фонт, велик текст, слабовидост, повећање текста, увећавање фонта, повећање фонта" - "увек укључен екран, AOD" + + "nfc, ознака, читач" "Јачина звука, вибрација, Не узнемиравај" "Јачина звука медија" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "Јачина звука за звоно и обавештења" "Јачина звука звона" "Јачина звука за обавештења" + "Недоступно јер је звук искључен" "Звук звона телефона" "Подразумевани звук обавештења" "Звук апликације" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Звучник телефона" "Жичане слушалице" "Звук компатибилних медија постаје реалистичнији" + "Искључено" "Укључено/%1$s" "Укључено/%1$s и %2$s" "Можете да укључите и просторни звук за Bluetooth уређаје." @@ -2994,6 +3066,7 @@ "Само приоритетни прекиди" "%1$s. %2$s" "Укључено / %1$s" + "Укључено" "Питај сваки пут" "Док не искључите" "{count,plural, =1{1 сат}one{# сат}few{# сата}other{# сати}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Историја обавештења, конверзације" "Конверзација" "Управљајте" - "Подешавања апликације" + "Обавештења о апликацији" "Контролишите обавештења из појединачних апликација" "Опште" "Пословна обавештења" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Укључи треперење лампице" "Приватност" "Прескочи закључан екран" - "После откључавања идите директно на последњи екран" + "После откључавања идите директно на последњи екран. Обавештења се неће приказивати на закључаном екрану. Превуците надоле од врха да бисте их видели." "закључани екран, прескочити, заобићи" "Када је пословни профил закључан" "Приказуј само нова обавештења на закључаном екрану" - "После сваког откључавања, уклоните постојећа обавештења са закључаног екрана" + "Аутоматски уклања претходно прегледана обавештења са закључаног екрана" "Обавештења на закључаном екрану" "Приказује конверзације, и подразумеване и нечујне" "Приказуј конверзације, и подразумеване и нечујне" @@ -3149,8 +3222,8 @@ "Када је уређај откључан, приказује обавештења као банер у врху екрана" "Сва обавештења апликације %1$s" "Сва обавештења апликације %1$s" - "{count,plural, =1{Отприлике # обавештење дневно}one{Отприлике # обавештење дневно}few{Отприлике # обавештења дневно}other{Отприлике # обавештења дневно}}" - "{count,plural, =1{Отприлике # обавештење недељно}one{Отприлике # обавештење недељно}few{Отприлике # обавештења недељно}other{Отприлике # обавештења недељно}}" + "{count,plural, =1{Око # обавештење дневно}one{Око # обавештење дневно}few{Око # обавештења дневно}other{Око # обавештења дневно}}" + "{count,plural, =1{Око # обавештење недељно}one{Око # обавештење недељно}few{Око # обавештења недељно}other{Око # обавештења недељно}}" "Никад" "Обавештења на уређајима и у апликацијама" "Контролишите које апликације и уређаји могу да читају обавештења" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "Дозволи приступ обавештењима" "Побољшана обавештења су заменила Android прилагодљива обавештења у Android-у 12. Ова функција показује предложене радње и одговоре, а и организује обавештења. \n\nПобољшана обавештења могу да приступају садржају обавештења, укључујући личне податке попут имена контаката и порука. Ова функција може и да одбацује обавештења или да одговара на њих, на пример, да се јавља на телефонске позиве и контролише режим Не узнемиравај." "Желите ли да дозволите приступ обавештењима за %1$s?" - "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката, слика и текста порука које примате. Ова апликација ће моћи и да одлаже или одбацује обавештења или активира дугмад у обавештењима, укључујући јављање на телефонске позиве. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." - "%1$s ће моћи:" + "Апликација %1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката, слика и текста порука које примате. Ова апликација ће моћи и да одлаже или одбацује обавештења или активира дугмад у обавештењима, укључујући јављање на телефонске позиве. \n\nТо ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." + "Апликација %1$s ће моћи:" "да чита обавештења" "Може да чита обавештења, укључујући личне податке, попут контаката, порука и слика." "да одговара на поруке" @@ -3191,7 +3264,7 @@ "Доступно је још подешавања у апликацији" "Услуге помагача за виртуелну реалност" "Ниједна инсталирана апликација није захтевала да се покрене као услуга помагача за виртуелну реалност." - "Желите ли да дозволите приступ услузи виртуелне реалности за %1$s?" + "Дозвољавате приступ услузи виртуелне реалности за %1$s?" "%1$s ће моћи да се покрене када користите апликације у режиму виртуелне реалности." "Када је уређај у режиму за виртуелну реалност" "Смањи замагљивање (препоручено)" @@ -3241,7 +3314,7 @@ "Обавештења се никада не приказују на траци или периферијским уређајима" "Дозволи тачку за обавештења" "Приказуј тачку за обавештења" - "Замени режим Не узнемиравај" + "Игнориши режим Не узнемиравај" "Омогућите да ова обавештења наставе да се приказују када је режим Не узнемиравај укључен" "Закључан екран" "Готово" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s–%2$s" "Конверзације" - "Конверзације које могу да прекидају" "Све конверзације" "Приоритетне конверзације" "приоритетне конверзације" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Затвори" "Шаљи повратне информације о уређају" "Унесите PIN администратора" + "Укључено" + "Искључено" + "Укључено" + "Искључено" + "Укључено" + "Искључено" "Качење апликација" "Качење апликација вам омогућава да задржите приказ актуелне апликације док је не откачите. Помоћу ове функције можете, на пример, да дозволите поузданом пријатељу да игра одређену игру." "Када је апликација закачена, може да отвара друге апликације и лични подаци могу да буду доступни. \n\nДа бисте користили качење апликација: \n1. Укључите качење апликација \n2. Отворите Преглед \n3. Додирните икону апликације у врху екрана, па додирните Закачи" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "Промени" "Промените меморију" "Обавештења" + "Укључена" "%1$s / %2$s" + "Искључено" "{count,plural, =1{# категорија је искључена}one{# категорија је искључена}few{# категорије су искључене}other{# категорија је искључено}}" "{count,plural, =1{# додатна дозвола}one{# додатна дозвола}few{# додатне дозволе}other{# додатних дозвола}}" "Ниједна дозвола није одобрена" @@ -3447,17 +3527,15 @@ "Искључено" "Напредно" "Менаџер дозвола" - - - - + "Ажурирања дељења података за локацију" + "Прегледајте апликације које су промениле начин на који могу да деле податке о локацији" "Додирните за буђење" "Двапут додирните било који део екрана да бисте пробудили уређај" "Отварање линкова" "Не отварај подржане линкове" "Отварај %s" "Отварај %s и друге URL-ове" - "Дозволи апликацији да отвара подржане линкове" + "Дозволите апликацији да отвара подржане линкове" "Питај сваки пут" "Не дозволи апликацији да отвара линкове" "{count,plural, =1{Апликација тврди да обрађује # линк}one{Апликација тврди да обрађује # линк}few{Апликација тврди да обрађује # линка}other{Апликација тврди да обрађује # линкова}}" @@ -3554,10 +3632,10 @@ "Учесталост" "Максимум коришћења" "Не користе се никакви подаци" - "Желите ли да дозволите приступ подешавању Не узнемиравај за %1$s?" + "Дозвољавате приступ подешавању Не узнемиравај за %1$s?" "Апликација ће моћи да укључује или искључује подешавање Не узнемиравај и да уноси промене у сродна подешавања." "Мора да остане укључено јер је приступ обавештењима укључен" - "Желите ли да опозовете приступ режиму Не узнемиравај за апликацију %1$s?" + "Опозивате приступ режиму Не узнемиравај за апликацију %1$s?" "Уклонићемо сва правила за режим Не узнемиравај која је ова апликација направила." "Не оптимизуј" "Оптимизуј" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Дозволи приступ за управљање свим датотекама" "Дозволите да ова апликација чита, мења и брише све датотеке на овом уређају или свим повезаним уређајима за складиштење. Ако то дозволите, апликација може да приступа датотекама без вашег знања." "Може да приступа свим датотекама" - "Управљајте намерама преко целог екрана" - "Дозволи апликацијама да шаљу намере преко целог екрана" - "Дозволите апликацији да шаље обавештења о намери која прекривају цео екран." + "Приказ обавештења преко целог екрана" + "Дозволи да апликација приказује обавештења преко целог екрана када је уређај закључан" + "Дозволите да апликација приказује обавештења преко целог екрана када је уређај закључан. Апликације могу да их користе ради истицања аларма, долазних позива или других хитних обавештења." "Апликације за управљање медијима" "Омогући апликацији управљање медијима" "Ако се омогући, ова апликација може да мења или брише медијске фајлове направљене помоћу других апликација без питања. Апликација мора да има дозволу за приступ фајловима и медијима." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "Уштеда података" "Неограничен приступ подацима" "Позадински подаци су искључени" + "Укључено" + "Искључено" "Користи Уштеду података" "Неограничена потрошња података" "Дозволи неограничени приступ подацима уз укључену Уштеду података" "Апликација за почетну страницу" "Додајте још један отисак прста" "Откључавајте помоћу другог прста" + "Укључено" "Укључује се на %1$s" + "Искључено" "Потрошња батерије за апликације" "Подесите потрошњу батерије за апликације" "Неограничено" @@ -3777,6 +3859,7 @@ "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ премијум SMS-овима" "Премијум SMS-ови могу да коштају и повећаће рачуне код мобилног оператера. Ако омогућите дозволу за неку апликацију, моћи ћете да шаљете премијум SMS-ове помоћу те апликације." "Приступ премијум SMS-овима" + "Искључено" "Повезан је са уређајем %1$s" "Повезан је са више уређаја" "Режим демонстрације за кориснички интерфејс система" @@ -3860,6 +3943,8 @@ "Превуците прстом за обавештења" "Превуците прстом" "Брзо прегледајте обавештења" + "Укључено" + "Искључено" "Алатка за покретање оперативног система је већ откључана" "Повежите се на интернет или контактирајте мобилног оператера" "Није доступно на уређајима које је мобилни оператер закључао" @@ -3871,7 +3956,7 @@ "Подешавања инстант апликација" "Инсталиране апликације" "Меморијским простором сада управља Менаџер меморијског простора" - "Налози корисника %1$s" + "Налози корисника: %1$s" "Аутоматски синхронизуј податке апликација" "Омогућава апликацијама да аутоматски освежавају податке" "Синхронизација налога" @@ -3976,15 +4061,20 @@ "Услуга аутоматског попуњавања" "Подразумевана услуга аутоматског попуњавања" "Лозинке" - "Услуге за лозинку и идентитет" + + + + "{count,plural, =1{# лозинка}one{# лозинка}few{# лозинке}other{# лозинки}}" "аутоматски, попунити, аутоматски попунити, лозинка" - "акредитиви, приступни кôд, лозинка" + "подаци, приступни кôд, лозинка" "<b>Уверите се да је ова апликација поуздана</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google аутоматско попуњавање>%1$s</xliff:g> користи садржај екрана за утврђивање података који могу аутоматски да се попуне." "Желите да искључите: %1$s?" - "Сачувани подаци попут адреса или начина плаћања неће бити попуњени када се пријавите. Да би се сачувани подаци и даље попуњавали, подесите подразумевану услугу аутоматског попуњавања." - "Ограничење услуга за лозинке и идентитет" - "Можете истовремено да имате највише 5 активних услуга за аутоматско попуњавање и лозинке. Искључите неку од њих да бисте додали још." + "Сачувани подаци попут адреса или начина плаћања неће бити попуњени када се пријавите. Да би се сачувани подаци и даље попуњавали, омогућите услугу за лозинке, приступне кодове и/или податке." + "Желите да користите %1$s?" + "%1$s користи садржај на екрану да би утврдио шта може аутоматски да се попуни." + "Ограничење услуга за лозинке, приступне кодове и податке" + "Можете истовремено да имате највише 5 услуга за лозинке, приступне кодове и податке. Искључите неку од њих да бисте додали још." "Искључи" "Аутоматско попуњавање" "Ниво евидентирања" @@ -4047,7 +4137,7 @@ "Контрола WiFi везе" "Омогућите да апликација контролише WiFi" "Омогућите да ова апликација укључи или искључи WiFi, тражи и повезује се на WiFi мреже, додаје и уклања мреже или покреће само локални хотспот" - "Покретање NFC-а" + "Покрени преко NFC-а" "Дозволи покретање при скенирању NFC ознаке" "Дозволите да се ова апликација покреће када се скенира NFC ознака.\nАко је ова дозвола укључена, апликација ће бити доступна као опција сваки пут када се ознака открије." "Пуштај медијски садржај на" @@ -4149,6 +4239,7 @@ "Боја (користе компатибилне апликације)" "Сачувај" "Користи SIM" + "Искључено" "Да бисте онемогућили ову SIM картицу, уклоните је" "Додирните да бисте активирали %1$s" "Обриши SIM" @@ -4271,28 +4362,17 @@ "Садржај апликације" "Дозволите апликацијама да шаљу садржај Android систему" "Сними динамички део меморије система" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Додатак за означавање меморије" + "Додатак за означавање меморије (MTE) олакшава да пронађете безбедносне проблеме меморије у апликацији и осигурате матични кôд." + "Укључивање MTE-а може да успори перформансе уређаја." + "Сазнајте више о MTE-у" + "Омогући MTE док га не искључим" + "Морате да рестартујете уређај да бисте укључили MTE." + "Морате да рестартујете уређај да бисте искључили MTE." + "Омогући MTE за једну сесију" + "Систем ће се рестартовати и омогућити експериментисање са Додатком за означавање меморије (MTE). MTE може негативно да утиче на перформансе и стабилност система. Биће поништено при следећем рестартовању." + "Рестартујте за једну сесију са омогућеним MTE-ом" + "MTE је већ омогућен" "Снимање динамичког дела меморије система" "Снимање динамичког дела меморије система није успело" "Аутоматски снимај динамички део меморије система" @@ -4322,7 +4402,7 @@ "Ништа" "Овај избор више није важећи. Пробајте поново." "Притисните и задржите дугме за укључивање" - "Притисните и задржите дугме за укључивање ради приступа" + "Притисните и задржите дугме за укључивање и активирајте" "Мени дугмета за укључивање" "Дигитални помоћник" "Приступајте дигиталном помоћнику" @@ -4339,9 +4419,8 @@ "Прикажи скенер QR кода" "Дозвољава приступ скенеру QR кода са закључаног екрана" "Прикажи контроле уређаја" - "Прегледајте контроле за спољне уређаје на закључаном екрану" - "Контролишите са закључаног уређаја" - "Контролишите спољне уређаје без откључавања телефона или таблета ако то дозвољава апликација за контроле уређаја" + "Са закључаног екрана" + "Користи контроле уређаја" "Да бисте користили, прво укључите Прикажи контроле уређаја" "Приказује дволинијски сат када је доступан" "Дволинијски сат" @@ -4475,6 +4554,7 @@ "Ултра-широки појас (UWB)" "Помаже у идентификацији релативног положаја уређаја у близини који имају UWB" "Искључује режим рада у авиону ради коришћења UWB-а" + "Ултра-широки појас је недоступан на актуелној локацији" "Приступ камери" "Приступ микрофону" "За апликације и услуге" @@ -4493,6 +4573,8 @@ "Не повезуј" "Повежи" "TARE подешавања" + "Укључено" + "Искључено" "Врати на подразумевана подешавања" "Подешавања су враћена на подразумевана." "Максим. баланс са потпуно напуњ. уређај." @@ -4540,6 +4622,8 @@ "Одаберите чувар екрана" "Приказуј додатне информације" "Омогућите да се на чувару екрана приказују ставке попут времена, временске прогнозе или других информација" + "Прикажи контроле за дом" + "Приказује дугме контрола за дом на чувару екрана" "Још подешавања" "Изаберите чувар екрана" "Изаберите шта ћете видети на екрану када је таблет на базној станици. Уређај може да троши више енергије када се користи чувар екрана." @@ -4559,6 +4643,8 @@ "Без ограничења" "Онемогући ограничења за подређене процесе" "Онемогућите ограничења коришћења ресурса система за подређене процесе апликације" + "Принудно омогући улогу Белешке" + "Омогућите интеграције прављења бележака у систему помоћу улоге Белешке. Ако је улога Белешке већ омогућена, не предузимајте ништа." "Емитујте" "Емитујте %1$s" "Слушајте емитовања која се пуштају у близини" @@ -4571,6 +4657,7 @@ "Унесите лозинку" "Повезивање није успело. Пробајте поново." "Погрешна лозинка" + "Придруживање емитовању није успело" "Да бисте почели да слушате, центрирајте QR кôд испод" "QR кôд није у важећем формату" "Конвертуј у eSIM" @@ -4583,16 +4670,19 @@ "{count,plural, =1{Апликације инсталиране у последњих месец дана}one{Апликације инсталиране у последњих # месеци}few{Апликације инсталиране у последња # месеца}other{Апликације инсталиране у последњих # месеци}}" "{count,plural, =1{Апликације које су инсталиране пре више од # месеца}one{Апликације које су инсталиране пре више од # месеца}few{Апликације које су инсталиране пре више од # месеца}other{Апликације које су инсталиране пре више од # месеци}}" "Сензор за отисак прста" - "Обавештења са треперењем" + "Треперућа обавештења" + "О треперућим обавештењима" "Искључено" - "Укључено/треперење камере" - "Укључено/треперење екрана" - "Укључено/треперење камере и екрана" - "Светло на камери или екран трепери када примите обавештење или када се активирају аларми." - "Користите обавештења са треперењем опрезно ако сте осетљиви на светло" + "Укључено/треперење камере" + "Укључено/треперење екрана" + "Укључено/треперење камере и екрана" + "Светло на камери или екран трепери када примите обавештење или када се активирају аларми" + "Светло на екрану трепери када примате обавештења или када се активирају аларми" + "Користите треперућа обавештења опрезно ако сте осетљиви на светло" + "блиц, светло, оштећење слуха, губитак слуха" "Преглед" - "Обавештење о блицу камере" - "Обавештење са треперењем екрана" + "Блиц камере" + "Треперење екрана" "Боја треперења екрана" "Плава" "Азурна" @@ -4608,6 +4698,11 @@ "Љубичаста" "Готово" "Откажи" - + "Контраст" + "Стандардно" + "Средње" + "Високо" + "Ова апликација може да се отвори само у једном прозору" + diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index b28def7eeee..0d42defc290 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Tillåt" "Neka" "Aktivera" - "På" - "Av" "Okänd" "Tryck för att visa information" "{count,plural, =1{Nu är du # steg från att bli utvecklare.}other{Nu är du # steg från att bli utvecklare.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Höger hörapparat har anslutits.\n\nOm du vill parkoppla den vänstra kontrollerar du att den är på och i parkopplingsläge." "Parkoppla höger" "Parkoppla vänster" - "Kontroller för hörapparat" - "Genväg för hörapparat, kompatibilitet med hörapparat" + "För alla tillgängliga hörapparater" + "Kortkommandon och kompatibilitet med hörapparater" + "För den här enheten" "Ljudutgång" - "Välj om olika typer av ljud ska spelas upp i hörapparaten eller på telefonens högtalare" + "Om ljudutgång" + "Dirigera ljud till hörapparaten eller telefonens högtalare" "Relaterat" - "Ringsignal" - "Samtal" + "Ringsignal och alarm" + "Ljud under samtal" "Media" - "Systemljud" - "Spela upp i hörapparaten" - "Spela upp på telefonens högtalare" + "Avisering och andra systemljud" + "Ljudutgången bestäms av enskilda appar som standard" "Namnlös Bluetooth-enhet" "Söker" "Hittade inga Bluetooth-enheter i närheten." @@ -104,8 +103,10 @@ "Du måste starta om enheten för att ändra den här inställningen." "Starta om" "Avbryt" - "Aktivera Bluetooth LE-ljud" - "Aktiverar funktionen för Bluetooth LE-ljud om enheten har stöd för funktioner för LE-ljudmaskinvara." + "Inaktivera Bluetooth LE Audio" + "Inaktiverar Bluetooth LE Audio-funktionen om enheten har stöd för funktioner för LE Audio-maskinvara." + "Aktivera godkännandelista för Bluetooth LE Audio" + "Aktivera funktionen för godkännandelista för Bluetooth LE Audio." "Medieenheter" "Telefonenheter" "Andra enheter" @@ -158,21 +159,26 @@ "Systemets standardinställning" "Det går inte att välja språk för den här appen i Inställningar." "Alla språk kanske inte är tillgängliga i appen. Vissa appar kanske inte har stöd för denna inställning." - "Endast appar som har stöd för språkval visas här." + + "Systemet, apparna och webbplatserna använder det första språket som stöds från din lista över föredragna språk." "Gå till en apps inställningar för att välja språk i den." - "Läs mer om språk" + "Läs mer om appspråk" + "Vill du ändra systemspråk till %s?" + "Dina enhets- och regionsinställningar ändras." + "Ändra" + "%s är inte tillgängligt" + "Du kan inte använda det här språket som systemspråk, men appar och webbplatser informeras om att du föredrar det." "Regionala inställningar" "Anger inställningar för enheter och siffror" "Ge appar åtkomst till dina regionala inställningar så att din upplevelse kan anpassas." "Appar använder dina regionala inställningar om möjligt." - "Temperaturenheter" - "Kalender" + "Temperatur" "Första dagen i veckan" - "Siffror" + "Sifferinställningar" "Använd appstandard" - "Celsius(°C)" - "Fahrenheit(°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "söndag" "måndag" "tisdag" @@ -180,6 +186,8 @@ "torsdag" "fredag" "lördag" + "Om en app inte har stöd för regionala språkinställningar används appens standardinställningar." + "Läs mer om språkinställningar." "{count,plural, =1{Vill du ta bort det valda språket?}other{Vill du ta bort de valda språken?}}" "Text visas på ett annat språk." "Det går inte att ta bort alla språk" @@ -240,6 +248,7 @@ "T.ex. Jockes Android." "Plats" "Använd plats" + "Av" "{count,plural, =1{På – # app har platsåtkomst}other{På – # appar har platsåtkomst}}" "Läser in …" "Appar med behörighet att upptäcka enheter i närheten kan beräkna anslutna enheters relativa position." @@ -256,7 +265,7 @@ "Säkerhet och integritet" "Appsäkerhet, enhetslås, behörigheter" "Ansikte har lagts till" - "Tryck för att konfigurera ansiktslås" + "Konfigurering krävs" "Ansiktslås" "Ansiktslås för jobbet" "Så här konfigurerar du ansiktslås" @@ -310,21 +319,21 @@ "Ansiktslås i appar måste alltid bekräftas" "Radera ansiktsmodell" "Konfigurera ansiktslås" - "Använd ansiktet för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar, t.ex. när du loggar in i appar eller godkänner köp.\n\nTänk på detta:\nBara ett ansikte i taget kan vara konfigurerat. Radera det nuvarande ansiktet innan du lägger till ett nytt.\n\nOm du tittar på telefonen kan du oavsiktligt låsa upp den.\n\nAndra kan låsa upp din telefon om de håller upp den mot ditt ansikte.\n\nTelefonen kanske kan låsas upp av någon som är mycket lik dig, till exempel ett syskon." - "Använd ansiktet för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar, t.ex. när du loggar in i appar eller godkänner köp.\n\nTänk på detta:\nBara ett ansikte i taget kan vara konfigurerat. Radera det nuvarande ansiktet innan du lägger till ett nytt.\n\nOm du tittar på telefonen kan du oavsiktligt låsa upp den.\n\nAndra kan låsa upp telefonen om de håller upp den mot ditt ansikte, även om du inte har ögonen öppna.\n\nTelefonen kanske kan låsas upp av någon som är mycket lik dig, till exempel ett syskon." "Vill du radera ansiktsmodellen?" "Ansiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du pinkod, lösenord eller mönster för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar." "Ansiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du pinkod, lösenord eller mönster för att låsa upp telefonen." "Lås upp telefonen med ansiktslås" + "Fingeravtryck" "Fingeravtryck" "När du använder fingeravtryckslås" "Fingeravtr. för jobbet" "Lägg till fingeravtryck" - "{count,plural, =1{Fingeravtrycket har lagts till}other{# fingeravtryck har lagts till}}" - + "{count,plural, =1{Fingeravtryck har lagts till}other{# fingeravtryck har lagts till}}" + "Konfigurering krävs" "Konfigurera fingeravtryck" "Tillåt fingeravtryckslås" "Använda ditt fingeravtryck" + "Läs mer om fingeravtryckslås" "Du bestämmer själv" "Det är du och ditt barn som har kontrollen" "Tänk på detta" @@ -364,7 +373,7 @@ "Ansikte, fingeravtryck och %s har lagts till" "Ansikts- och fingeravtryckslås" "Ansikts- och fingeravtryckslås för jobbprofilen" - "Tryck för att konfigurera" + "Konfigurering krävs" "Ansikte och fingeravtryck har lagts till" "Ansikte och ett fingeravtryck har lagts till" "Om du konfigurerar ansiktslås och fingeravtryckslås frågar telefonen om fingeravtryck när du använder munskydd eller om det är mörkt" @@ -376,6 +385,11 @@ "Med fingeravtryck" "Med ansikte eller fingeravtryck" "OK" + "Det går inte att ställa ansiktslås" + "Stäng delad skärm för att ställa in ansiktslås" + "Det gick inte att ställa in fingeravtryck" + "Stäng delad skärm och skapa fingeravtryckslås" + "OK" "Vill du hoppa över skärmlås?" "Hoppa över ändå" "Tillbaka" @@ -396,9 +410,9 @@ "Tryck på sensorn" "Lägg fingret på sensorn och ta bort det när du känner en vibration" "Håll fingret på sensorn tills du känner en vibration" - "Håll fingret mot sensorn utan att trycka på knappen till du känner en vibration.\n\nFlytta fingret en aning varje gång. På så sätt kan mer av ditt fingeravtryck registreras." + "Håll fingret mot sensorn utan att trycka på knappen tills du känner en vibration.\n\nFlytta fingret en aning varje gång. På så sätt kan mer av ditt fingeravtryck registreras." "Håll fingret på sensorn" - "Lyft och tryck sedan igen" + "Lyft och nudda sedan igen" "En gång till" "Följ ikonen för fingeravtryck" "Lyft fingret flera gånger för att lägga till hela fingeravtrycket" @@ -416,8 +430,8 @@ "%d procent registrerad" "Fingeravtrycket registreras: %d procent" "Fingeravtrycket är tillagt" - "Tryck för att låsa upp när som helst" - "Tryck på sensorn för att låsa upp, även när skärmen är av. Detta ökar risken för att du råkar låsa upp enheten oavsiktligt." + "Lås upp med beröring" + "Rör vid sensorn för att låsa upp, även när skärmen är av. Detta ökar risken för att du råkar låsa upp enheten oavsiktligt." "Skärm, lås upp" "Gör det senare" "Lyft och tryck sedan igen" @@ -455,7 +469,7 @@ "Kryptering, användaruppgifter med mera" "säkerhet, fler säkerhetsinställningar, fler inställningar, avancerade säkerhetsinställningar" "Fler integritetsinställningar" - "Fler inställningar" + "Mer säkerhet och integritet" "Säkerhet" "Integritet" "Jobbprofil" @@ -489,6 +503,8 @@ "Lås upp automatiskt om du anger rätt pinkod på minst sex siffror. Detta är något mindre säkert än att trycka på Retur för att bekräfta." "Bekräfta rätt pinkod automatiskt" "Att bekräfta pinkoden genom att trycka på Retur är säkrare än att använda automatisk bekräftelse" + "Ange enhetens pinkod för att aktivera automatisk bekräftelse" + "Ange enhetens pinkod för att inaktivera automatisk bekräftelse" "Skärmlås" "Lås för jobbprofilen" "Inget" @@ -621,7 +637,8 @@ "Koppla ifrån" "Parkoppla och anslut" "När Bluetooth har aktiverats kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten." - "När Bluetooth är aktiverat kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten.\n\nÄven när Bluetooth är inaktiverat kan appar och tjänster när som helst söka efter enheter i närheten för att förbättra användningen av enheten. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i ""genomsökningsinställningarna för Bluetooth""." + "När Bluetooth är aktiverat kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten.\n\nÄven när Bluetooth är inaktiverat kan appar och tjänster när som helst söka efter enheter i närheten för att förbättra användningen av enheten. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i genomsökningsinställningarna för Bluetooth." + "Ändring" "Enhetsinformation" "Tangentbordsinställningar" "Enhetens Bluetooth-adress: %1$s" @@ -637,7 +654,7 @@ "Felsökningslogg för NFC-stack" "Öka loggningsnivå för NFC-stack" "Verbose-logg för NFC för leverantörens felsökning" - "Ta med ytterligare enhetsspecifika leverantörsloggar i felrapporterna, vilka kan innehålla privata uppgifter." + "Inkludera fler leverantörsloggar för enheter i felrapporterna. De kan innehålla privatuppgifter." "Ofiltrerad NFC NCI-logg" "Samla detaljerade NFC-paket, vilka kan innehålla privata uppgifter." "Vill du starta om enheten?" @@ -675,6 +692,7 @@ "Enheten måste låsas upp för NFC" "Android Beam" "Redo att överföra appinnehåll via NFC" + "Av" "Funktionen är inte tillgänglig eftersom NFC är inaktiverat" "När den här funktionen är aktiverad kan du överföra appinnehåll trådlöst till en annan NFC-kompatibel enhet genom att hålla enheterna mot varandra. Du kan till exempel överföra webbsidor, YouTube-videor, kontakter och mycket annat.\n\nHåll bara enheterna mot varandra (oftast baksida mot baksida) och tryck sedan på skärmen. Appen avgör vad som överförs." "Wifi" @@ -686,7 +704,7 @@ "Fel" "5 GHz-bandet är inte tillgänligt i det här landet" "I flygplansläge" - "Avisering för offentliga nätverk" + "Meddelande om offentliga nätverk" "Meddela om tillgängliga offentliga nätverk av hög kvalitet" "Aktivera wifi automatiskt" "Wifi aktiveras i närheten av sparade nätverk av hög kvalitet, till exempel ditt hemnätverk" @@ -865,6 +883,25 @@ "Utöka kompatibiliteten" "Underlättar för andra enheter att hitta surfzonen. Minskar anslutningshastigheten för surfzonen." "Underlättar för andra enheter att hitta surfzonen. Ökar batteriförbrukningen." + "Hastighet och kompatibilitet" + "2,4 GHz/Fungerar med nästan alla enheter" + "5 GHz/Fungerar med många enheter" + "6 GHz/Fungerar med få enheter" + "2,4 och 5 GHz/Fungerar med nästan alla enheter" + "Välj en frekvens för surfzonen. Frekvensen påverkar anslutningshastigheten och vilka typer av enheter som kan hitta surfzonen." + "Föredragen frekvens" + "2,4 GHz" + "Långsammare hastigheter. Fungerar med nästan alla enheter." + "5 GHz" + "Snabba hastigheter. Fungerar med många enheter." + "2,4 och 5 GHz" + "Snabba hastigheter. Denna surfzon med dubbla band fungerar med nästan alla enheter." + "6 GHz" + "Snabbaste hastigheterna. Fungerar med få enheter." + "Inte tillgängligt i ditt land eller din region" + "Om den föredragna frekvensen inte är tillgänglig kan surfzonen använda en annan. Säkerhetsinställningarna för surfzonen kan ändras om du ändrar frekvens." + "Inte tillgängligt för 6 GHz" + "Säkerhetsinställningar kan ändras om du ändrar surfzonens frekvens" "Aktiverar surfzon ..." "Surfzon inaktiveras ..." "Internetdelning är inte tillgängligt" @@ -904,6 +941,7 @@ "Adress för nödfall" "Används som din plats om du ringer nödsamtal via Wi‑Fi" "Läs mer"" om privata DNS-funktioner" + "På" "Aktivera wifi-samtal" "Aktivera wifi-samtal" "Frånkopplad från %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Sök" "Skärm" "Rotera skärmen automatiskt" + "Av" + "På" "På – ansiktsbaserad" "Ansiktsigenkänning" "Läs mer om automatisk rotation" @@ -933,6 +973,8 @@ "Ljusstyrka" "Anpassad ljusstyrka" "Skärmens ljusstyrka justeras automatiskt efter miljö och aktivitet. Du kan träna Anpassad ljusstyrka med dina egna inställningar genom att flytta reglaget manuellt." + "På" + "Av" "Skärmens vitbalans" "Smooth Display" @@ -1074,12 +1116,14 @@ "EID (SIM-kortsplats %1$d)" "IMEI (SIM-kortplats %1$d)" "IMEI (SIM-kortplats %1$d) (primär)" - "Välj ett sparat nätverk för att visa" + "Välj ett sparat nätverk att visa" "MIN" "MSID" "PRL-version" "MEID (SIM-kortplats %1$d)" "MEID (SIM-kortplats %1$d) (primär)" + "På" + "Av" "MEID" "ICCID" "Typ av mobildatanätverk" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Bekräfta mönstret" "Bekräfta pinkoden" "Bekräfta lösenordet" + "Styrk vem du är" + "Ange den andra enhetens mönster för att överföra Google-konton, inställningar med mera. Mönstret krypteras." + "Ange den andra enhetens pinkod för att överföra Google-konton, inställningar med mera. Pinkoden krypteras." + "Ange den andra enhetens lösenord för att överföra Google-konton, inställningar med mera. Lösenordet krypteras." + "Kräv även mönster för att låsa upp enheten" + "Kräv även pinkod för att låsa upp enheten" + "Kräv även lösenord för att låsa upp enheten" "Fel pinkod" "Fel lösenord" "Fel mönster" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Begär mönster" "Måste rita mönster för att låsa upp skärmen" "Gör mönster synligt" + "Förbättrad pinkodsintegritet" + "Inaktivera animationer när du anger pinkoden" "Gör mönstret för profilen synligt" "Vibrera vid tryck" "Av/på-knappen låses direkt" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Vill du återställa alla specialtangenter till standardinställningarna?" "Klar" "Avbryt" - "Återställ" + "Återställ" "Välj specialtangent" "Välj en ny nyckel för %1$s:" "Standard" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Nedladdade appar" "Experimentella" "Funktionsflaggor" - - - - - - - - - - - - + "Filtrering för HCI snoop-logg för Bluetooth" + "Ställ in filter" + "Inaktivera och aktivera Bluetooth för att ändringarna ska gälla" + "Filtrering av PBAP för HCI snoop-logg för Bluetooth" + "Filtrering av MAP för HCI snoop-logg för Bluetooth" + "Ställ in filtreringsläge. (Inaktivera och aktivera Bluetooth för att ändringarna ska gälla)" + "Ändra genom att ställa in läget för HCI snoop-logg för Bluetooth på Filtrering har aktiverats" "TalkBack" "Skärmläsaren är främst avsedd för blinda eller personer med nedsatt syn" "Tryck på objekt på skärmen om du vill höra dem upplästa" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Genväg till förstoring" "Förstora texten du skriver" "Förstoraren följer texten medan du skriver" - "Alltid på" - "I stället för att förstoring inaktiveras när du byter app zoomas det ut till normal storlek. Du kan när du vill zooma in igen genom att nypa." - - - - + "Behåll på när du byter app" + "Förstoraren är på och zoomar ut när du byter app" + "Styrspak" + "Aktivera och flytta förstoringsglaset med styrspaken på skärmen. Tryck länge och dra sedan i styrspaken för att styra förstoringsglaset. Tryck på och dra i själva styrspaken för att flytta den." "Om förstoring" "Läs mer om förstoring" "Förstoringstyp" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Gör muspekaren lättare att upptäcka" "Ta bort animationer" "Minska rörelse på skärmen" - "Kontrastnivå" - "Standard" - "Hög" "Monoljud" "Kombinera kanaler när du spelar upp ljud" "Balans" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Tid för automatiskt klick" "Vibration och haptik" "Styr vibrationsstyrkan för olika användningar" + "På" + "Av" "Inställningen är inaktiverad eftersom enheten är inställd på ljudlöst" "Samtal" "Aviseringar och alarm" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Du kan även lägga till extradimmat i snabbinställningarna i skärmens överkant" "Enhandsläge har lagts till i snabbinställningarna. Du kan när som helst svepa nedåt och aktivera eller inaktivera funktionen." "Du kan även lägga till enhandsläge i snabbinställningarna i skärmens överkant" + "Teckensnittstorlek har lagts till i snabbinställningarna. Du kan när som helst svepa nedåt för att byta teckensnittstorlek." "Stäng" "Använd färgkorrigering" "Genväg till färgkorrigering" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Tryck snabbt tre gånger på skärmen" "Fortsätt" "Hörapparater" + "Du kan använda hörapparater, cochleaimplantat och andra enheter som förstärker ljud med telefonen" "Inga hörapparater har anslutits" "Lägg till hörapparater" "Parkoppla hörapparater" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, vänster och höger" "%1$s och 1 till" "Koppla en ny enhet" - - + "Om att parkoppla en nya enhet" + "Hörapparater" "Sparade enheter" "Kontroller för hörapparat" "Genväg för hörapparat" "Kompatibilitet med hörapparat" - "Förbättra ljudet för vissa hörapparater" - "Se till att hörapparaten är påslagen och i parkopplingsläge" + "Förbättrar kompatibiliteten med telespolar och minskar oönskade ljud" + "Om hörapparater" + "Kontrollera att hörapparaten är på och klar att parkoppla" "Parkoppla hörapparat" - - + "Tillgängliga hörapparater" "Ser du inte din hörapparat?" - "Se alla Bluetooth-enheter" + "Visa fler enheter" "Ljudjustering" "Ljudbeskrivning" "Få en beskrivning av vad som händer på skärmen uppläst i filmer och program som stöder detta" "ljudbeskrivning, ljud, beskrivning, nedsatt syn," "Genväg på" "Av" + "På" + "Av" "Ur funktion. Tryck här om du vill veta mer." "Tjänsten fungerar inte." "Genvägar för tillgänglighet" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Lång ({time} sekund)}other{Lång ({time} sekunder)}}" "{count,plural, =1{{time} sekund}other{{time} sekunder}}" "Inställningar" + "På" + "Av" "Förhandsgranskning" "Standardalternativ" "Språk" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "justera färg" "göra skärmen mörk, göra skärmen ljus" + "färgkontrast" "motorik, mus" - "hörselskada, hörselnedsättning" + "hörapparater, hörselnedsättning, hörselskada, cochleaimplantat, ljudförstärkande enheter, ljudbehandlare" "hörselskada, hörselnedsättning, textning, teleprinter, texttelefon" "Utskrift" + "Av" "{count,plural, =1{1 utskriftstjänst är på}other{# utskriftstjänster är på}}" "{count,plural, =1{1 utskriftsjobb}other{# utskriftsjobb}}" "Utskriftstjänster" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Det gick inte att hitta några skrivare" "Inställningar" "Lägg till skrivare" + "På" + "Av" "Lägg till tjänst" "Lägg till skrivare" "Sök" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Aktivera batterisparläget" "Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt" "Batterisparläge på" - "Läs mer om batterisparläget" + + "Vissa funktioner kan begränsas" "Högre batteriförbrukning" "Se appar med högst batteriförbrukning" @@ -2154,9 +2210,8 @@ "Den här appen kan dra batteri i bakgrunden. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat." "Ta bort" "Avbryt" - "Ladda till fulladdat" - "Inkompatibelt laddningstillbehör" - "Batteriet laddas inte eller laddas väldigt långsamt" + "Ladda fullt" + "Ett problem uppstod med att ladda tillbehöret" "Läs mer om inkompatibel laddning" "Battery Manager" "Hantera appar automatiskt" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Fördelning sedan senaste fulladdningen" "Senaste fulladdning" "Fulladdat batteri räcker i ungefär" - "Informationen om batteriförbrukning är en uppskattning och kan ändras utifrån användningen." + "Den återstående batteritiden är ungefärlig och kan ändras beroende på användning" "Batteriförbrukning" "Ingen användning sedan senaste fulladdningen" "Har inte använts under de senaste 24 timmarna" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Ställ in ett schema" "Utöka batteritiden" "Stäng av när enheten är laddad" + "Inaktivera vid %1$s" "Batterisparläget inaktiveras när batterinivån når %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Systemanvändning för de senaste 24 timmarna" "Systemanvändning för %s" "Appanvändning för %s" + "Systemanvändning sedan batteriet senast var fulladdat till %s" + "Appanvändning sedan batteriet senast var fulladdat till %s" "Totalt: mindre än en minut" "I bakgrunden: mindre än en minut" "Skärmtid: mindre än en minut" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Batteriförbrukning för %s" "Skärmtid sedan batteriet senast var fulladdat" "Skärmtid för %s" - "Fördelning efter app" - "Fördelning efter system" + + + + + "< %1$s" "Processtatistik" "Nördig statistik om processer som körs" "Minnesanvändning" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d är inte säker" "Adaptive Connectivity" "Får batteriet att räcka längre och ger enheten bättre prestanda genom att nätverksanslutningar hanteras automatiskt" + "På" + "Av" "Använd Adaptive Connectivity" "Uppgiftslagring" "Installera ett certifikat" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Ringsignal vid nödsituationer" "Ange beteende vid nödsamtal" "Säkerhetskopiering" + "På" + "Av" "Säkerhetskopiera och återställ" "Personliga data" "Säkerhetskopiera data" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Läs mer" "Aviseringslogg" "Aviseringshistorik" - "De senaste 24 timmarna" + "Senaste %d timmarna" "Snoozade" "Senast stängda" "{count,plural, =1{# avisering}other{# aviseringar}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Tillåt gäster att använda telefonen" "Samtalshistoriken delas med gästanvändaren" "Aktivera telefonsamtal och sms" - "Ge den här användaren administratörsbehörigheter" + "Gör denna användare till administratör" "Ta bort användare" "Vill du aktivera telefonsamtal och sms?" "Samtals- och sms-historiken delas med den här användaren." "Vill du bort administratörsbehörigheter?" - "Vill du ta bort den här användarens administratörsbehörigheter?" + "Om du tar bort administratörsbehörigheter för den här användaren kan du eller en annan administratör bevilja dem igen senare." "Nödinformation" "Information och kontakter för %1$s" "Öppna %1$s" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Det gick inte att radera alla appkloner" "Skapas …" "Klonad" + "Klonar %1$s" + "Klonade %1$s" "Språk, rörelser, tid, säkerhetskopiering" "Systemspråk, appspråk" "wifi, wi-fi, nätverksanslutning, internet, trådlös, data, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, avancerade samtal, 5g-samtal" "lägg till språk, lägg till ett språk" "textstorlek, stora tecken, stort teckensnitt, stor text, nedsatt syn, göra texten större, teckenförstoring, förstora teckensnitt" - "alltid på, AOD" + + "nfc, etikett, läsare" "Volym, vibrera, stör ej" "Medievolym" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Ring- och aviseringsvolym" "Ringvolym" "Aviseringsvolym" + "Ej tillgänglig – ringsignalen är avstängd" "Ringsignal" "Standardljud för aviseringar" "Ljud från appen" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Telefonhögtalare" "Hörlurar med sladd" "Ljud från kompatibel media blir mer omgivande" + "Av" "På/%1$s" "På/%1$s och %2$s" "Du kan även aktivera rumsligt ljud för Bluetooth-enheter." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Endast prioriterade" "%1$s. %2$s" "På/%1$s" + "På" "Fråga varje gång" "Tills du stänger av" "{count,plural, =1{1 timme}other{# timmar}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Aviseringshistorik, konversationer" "Konversation" "Hantera" - "Appinställningar" + "Appaviseringar" "Styr aviseringar från individuella appar" "Allmänt" "Jobbaviseringar" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Blinkande ljus" "Integritet" "Hoppa över låsskärmen" - "Öppna den senast använda skärmen när ansiktslåset låses upp" + "Öppna den senast använda skärmen när du låser upp. Aviseringar visas inte på låsskärmen. Svep nedåt från skärmens överkant för att se dem." "Låsskärm, Hoppa över, Kringgå" "När jobbprofilen är låst" "Visa endast nya aviseringar på låsskärmen" - "Ta bort befintliga aviseringar från låsskärmen efter varje upplåsning" + "Ta automatiskt bort tidigare visade aviseringar från låsskärmen" "Aviseringar på låsskärmen" "Visa konversationer, standard och ljudlösa" "Visa konversationer, standard och ljudlösa" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Tillåt åtkomst till aviseringar" "Förbättrade aviseringar har ersatt Anpassade aviseringar för Android i Android 12. Den här funktionen visar förslag på åtgärder och svar och organiserar dina aviseringar. \n\nFörbättrade aviseringar har åtkomst till allt innehåll i aviseringar, inklusive personliga uppgifter som namn på kontakter och meddelanden. Funktionen kan även ignorera aviseringar eller utföra åtgärder utifrån dem, till exempel svara på telefonsamtal och styra Stör ej." "Vill du tillåta åtkomst till aviseringar för %1$s?" - "%1$s kan läsa alla aviseringar, inklusive personliga uppgifter som namn på kontaktpersoner, foton och texten i mottagna meddelanden. Appen kan även skjuta upp och stänga aviseringar eller använda åtgärdsknappar i aviseringar för att t.ex. svara på telefonsamtal. \n\nAppen kan också aktivera eller inaktivera Stör ej och ändra relaterade inställningar." - "%1$s kan:" + "%1$s-appen kan läsa alla aviseringar, inklusive personliga uppgifter som namn på kontaktpersoner, foton och texten i mottagna meddelanden. Appen kan även skjuta upp och stänga aviseringar eller använda åtgärdsknappar i aviseringar för att t.ex. svara på telefonsamtal. \n\nAppen kan också aktivera eller inaktivera Stör ej och ändra relaterade inställningar." + "%1$s-appen kan göra följande:" "Läsa dina aviseringar" "Den kan läsa dina aviseringar, inklusive personliga uppgifter som kontakter, meddelanden och foton." "Svara på meddelanden" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s–%2$s" "Konversationer" - "Konversationer som får störa dig" "Alla konversationer" "Prioriterade konversationer" "prioriterade konversationer" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Stäng" "Skicka feedback om den här enheten" "Ange administratörens pinkod:" + "På" + "Av" + "På" + "Av" + "På" + "Av" "Fästa appar" "Genom att fästa en app kan du se till att den alltid är överst tills du lossar den igen. Du kan använda funktionen t.ex. om du vill låta någon du litar på prova på ett spel." "Det kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Ändra" "Byt lagringsplats" "Aviseringar" + "På" "%1$s/%2$s" + "Av" "{count,plural, =1{# kategori har inaktiverats}other{# kategorier har inaktiverats}}" "{count,plural, =1{# behörighet till}other{# behörigheter till}}" "Inga behörigheter har beviljats" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Inaktiverade" "Avancerat" "Behörighetshantering" - - - - + "Uppdatering av datadelning för plats" + "Granska appar som har ändrat hur de kan dela din platsdata" "Väck genom att trycka" "Väck enheten genom att trycka två gånger var som helst på skärmen" "Öppna länkar" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Tillåt hanteringsåtkomst för alla filer" "Tillåt att den här appen får läsa, redigera och radera alla filer på enheten och eventuella anslutna lagringsutrymmen. Om du beviljar behörigheten kan appen komma åt filer utan att du informeras." "Har åtkomst till alla filer" - "Hantera intent-aviseringar på helskärm" - "Tillåt att appar skickar intent-aviseringar på helskärm" - "Tillåt att appen skickar intent-aviseringar som täcker hela skärmen." + "Visa aviseringar på hela skärmen" + "Tillåt att appen visar aviseringar på hela skärmen när enheten är låst" + "Tillåt att appen visar aviseringar som täcker hela skärmen när enheten är låst. Sådana aviseringar kan användas i appar för att lyfta fram alarm, inkommande samtal och andra brådskande aviseringar." "Appar för mediehantering" "Tillåt att appen hanterar media" "Om du tillåter detta kan appen modifiera eller radera mediefiler som skapats med andra appar utan att du tillfrågas. Appen måste ha åtkomst till filer och media." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Databesparing" "Obegränsad data" "Bakgrundsdata har inaktiverats" + "På" + "Av" "Använd databesparing" "Obegränsad dataanvändning" "Tillåt obegränsad dataåtkomst med Databesparing på" "Startskärmsapp" "Lägg till ett fingeravtryck" "Lås upp med ett annat finger" + "På" "Aktiveras vid %1$s" + "Av" "Batteriförbrukning för appar" "Ange batteriförbrukning för appar" "Obegränsad" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Inga installerade appar har begärt åtkomst till premium-sms" "Det kan hända att premium-sms kostar pengar och läggs till på dina fakturor från operatören. Om du ger en app åtkomst kan du skicka premium-sms med den appen." "Åtkomst till premium-sms" + "Av" "Ansluten till %1$s" "Ansluten till flera enheter" "Demoläge för systemgränssnitt" @@ -3811,7 +3892,7 @@ "Navigeringsläge" "Navigering med två knappar" "Svep uppåt från hemknappen om du vill byta app. Svep uppåt igen om du vill visa alla appar. Tryck på bakåtknappen om du vill gå tillbaka." - "Säkerhet och nödsituationer" + "Säkerhet och nödläge" "SOS-larm, medicinska uppgifter, varningar" "Navigering med rörelser" "Du öppnar startskärmen genom att svepa uppåt från skärmens nederkant. Byt app genom att svepa uppåt från nederkanten, hålla stilla och sedan släppa. Gå tillbaka genom att svepa från skärmens höger- eller vänsterkant." @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Svep över fingeravtryckssensorn för aviseringar" "Svep över fingeravtryckssensor" "Visa aviseringar snabbt" + "På" + "Av" "Bootloader har redan låsts upp" "Anslut till internet eller kontakta operatören" "Ej tillgängligt på operatörslåsta enheter." @@ -3975,17 +4058,22 @@ "(har avinstallerats för %s)" "(har inaktiverats för %s)" "Autofylltjänst" - "Standardautofylltjänst" + "Standardtjänst för autofyll" "Lösenord" - "Lösenords- och identitetstjänster" + + + + "{count,plural, =1{# lösenord}other{# lösenord}}" "auto, fyll, autofyll, lösenord" - "användaruppgifter, nyckel, lösenord" + "data, nyckel, lösenord" "<b>Kontrollera att du litar på den här appen</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofyll>%1$s</xliff:g> identifierar vad som kan fyllas i automatiskt utifrån vad som visas på skärmen." "Vill du stänga av %1$s?" - "Sparade uppgifter som adresser eller betalningsmetoder fylls inte i när du loggar in. Ställ in en standardautofylltjänst om du vill att dina sparade uppgifter ska fyllas i." - "Gräns för lösenords- och identitetstjänster" - "Du kan ha upp till fem autofyll- och lösenordstjänster aktiva samtidigt. Inaktivera en tjänst om du vill lägga till fler." + "Sparade uppgifter som adresser eller betalningsmetoder fylls inte i när du loggar in. Aktivera ett lösenord, en nyckel och/eller en datatjänst om du vill att dina sparade uppgifter ska fyllas i." + "Vill du använda %1$s?" + "%1$s använder det som visas på skärmen för att avgöra vad som kan fyllas i automatiskt." + "Gräns för lösenord, nycklar och datatjänster" + "Du kan ha upp till fem lösenord, nycklar och datatjänster aktiva samtidigt. Inaktivera en tjänst om du vill lägga till fler." "Stäng av" "Autofyll" "Loggningsnivå" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Wifi-styrning" "Tillåt appen att styra wifi" "Ge den här appen behörighet att aktivera och inaktivera wifi, söka efter och ansluta till wifi-nätverk, lägga till och ta bort nätverk samt starta en lokal surfzon" - "NFC-start" + "Lansera via NFC" "Tillåt start vid NFC-skanning" "Tillåt att appen startas när en NFC-etikett skannas.\nOm den här behörigheten är aktiverad blir appen tillgänglig som alternativ när en etikett identifieras." "Spela upp media på" @@ -4129,8 +4217,8 @@ "Få åtkomst till data via mobilt nätverk" "Mobilen byter automatiskt till den här operatören när den är inom räckvidd" "Det finns inget tillgängligt SIM-kort" - "Angiven för samtal" - "Angiven för sms" + "Föredras för samtal" + "Föredras för sms" "Fråga varje gång" "Lägg till ett nätverk" "Standardinställning för samtal" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Färg (används i kompatibla appar)" "Spara" "Använd SIM-kort" + "Av" "Ta ut SIM-kortet om du vill inaktivera det" "Aktivera %1$s genom att trycka" "Rensa SIM-kort" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Appinnehåll" "Tillåt att innehåll skickas från appar till Android-systemet" "Skapa en minnesdump av systemet" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) gör det lättare att hitta problem med minnessäkerhet i appen och gör dess processorkompilerade kod säkrare." + "Om du aktiverar MTE kan enheten bli långsammare." + "Läs mer om MTE" + "Aktivera MTE tills du inaktiverar det" + "Du måste starta om enheten för att aktivera MTE." + "Du måste starta om enheten för att inaktivera MTE." + "Aktivera MTE för en enskild session" + "Systemet startas om och möjligheten att experimentera med MTE (Memory Tagging Extension) aktiveras. MTE kan påverka systemets prestanda och stabilitet negativt. Detta återställs nästa gång systemet startas om." + "Starta om för en enskild session med MTE aktiverat" + "MTE har redan aktiverats" "Skapar en minnesdump av systemet" "Det gick inte att skapa en minnesdump av systemet" "Skapa automatiskt minnesdumpar av systemet" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Visa QR-skanner" "Ge åtkomst till QR-skanner från låsskärmen" "Visa enhetsstyrning" - "Visa kontroller för externa enheter från låsskärmen" - "Styr från en låst enhet" - "Styr externa enheter utan att låsa upp telefonen eller surfplattan om det tillåts av appen för enhetsstyrning" + "Från låsskärmen" + "Använd enhetsstyrning" "Aktivera först Visa enhetsstyrning för att använda" "Visa klocka på två rader när så är möjligt" "Klocka på två rader" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ultra Wideband (UWB)" "Hjälper till att identifiera den relativa positionen för enheter i närheten som har UWB" "Inaktivera flygplansläge för att använda UWB" + "UWB är inte tillgängligt på den aktuella platsen" "Kameraåtkomst" "Mikrofonåtkomst" "För appar och tjänster" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Anslut inte" "Anslut" "Inställningar för TARE" + "På" + "Av" "Återställ standardinställningarna" "Standardinställningarna har återställts" "Högsta saldo vid fulladdad enhet" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Välj en skärmsläckare" "Visa mer information" "Visa tid, väder eller annan information på skärmsläckaren" + "Visa hemstyrning" + "Visa hemstyrningsknappen på skärmsläckaren" "Fler inställningar" "Välj skärmsläckare" "Välj vad som ska visas på skärmen när surfplattan har dockats. Energiförbrukningen kan öka när en skärmsläckare används." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Ingen begränsning" "Inaktivera begränsningar på underordnade processer" "Inaktivera begränsningar på användningen av systemresurser för appens underordnade processer" + "Tvinga att aktivera rollen Anteckningar" + "Aktivera systemintegrering för att göra anteckningar via rollen Anteckningar. Detta har ingen effekt om rollen Anteckningar redan har aktiverats." "Utsändning" "Sänd från %1$s" "Lyssna på utsändningar i närheten" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Ange lösenord" "Det gick inte att ansluta. Försök igen." "Fel lösenord" + "Det gick inte att gå med i utsändningen" "Centrera QR-koden nedan om du vill börja lyssna" "QR-kodens format är ogiltigt" "Övergå till eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Appar som installerades den senaste månaden (# månad)}other{Appar som installerades de senaste # månaderna}}" "{count,plural, =1{Appar som installerades för över # månad sedan}other{Appar som installerades för över # månader sedan}}" "Fingeravtryckssensor" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Blinkande aviseringar" + "Om blinkande aviseringar" + "Av" + "På/kamerablixt" + "På/blinkande skärm" + "På/kamerablixt och blinkande skärm" + "Gör så att kamerablixten eller skärmen blinkar till när du får en avisering eller när ett alarm ringer." + "Gör så att skärmen blinkar till när du får en avisering eller när ett alarm ringer." + "Använd blinkande aviseringar med försiktighet om du är känslig mot ljus" + "blinka, ljus, hörselskadad, hörselnedsättning" + "Förhandsgranska" + "Kamerablixt" + "Blinkande skärm" + "Färg på blinkande skärm" + "Blå" + "Azurblå" + "Cyan" + "Vårgrön" + "Grön" + "Chartreusegrön" + "Gul" + "Orange" + "Röd" + "Rosa" + "Magenta" + "Violett" + "Klar" + "Avbryt" + "Kontrast" + "Standard" + "Medelhög" + "Hög" + "Denna app kan bara vara öppen i ett fönster" + diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index c1e43f03f31..526b12a54b7 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Ruhusu" "Kataa" "Washa" - "Imewashwa" - "Imezimwa" "Haijulikani" "Gusa ili uone maelezo" "{count,plural, =1{Sasa umebakisha hatua # ili uwe msanidi programu.}other{Sasa umebakisha hatua # ili uwe msanidi programu.}}" @@ -65,22 +63,23 @@ "Kisaidizi chako cha kusikia cha kulia kimeunganishwa.\n\nIli uoanishe cha kushoto, hakikisha kimewashwa na kipo tayari kuoanishwa." "Oanisha kisaidizi cha sikio la kulia" "Oanisha kisaidizi cha sikio la kushoto" - "Vidhibiti vya vifaa vya kusaidia kusikia" - "Njia ya mkato ya vifaa vya kusaidia kusikia, uoanifu wa kifaa cha kusaidia kusikia" + "Kwa vifaa vyote vya kusikia vinavyopatikana" + "Njia za mikato na uoanifu wa kifaa cha kusaidia kusikia" + "Katika kifaa hiki" "Vifaa vya kutoa sauti" - "Chagua ikiwa aina tofauti za sauti zinachezwa kwenye vifaa vyako vya kusikia au spika ya simu" + "Kuhusu vifaa vya kutoa sauti" + "Elekeza sauti kwenye kifaa chako cha kusikia au spika ya simu" "Zinazofanana" - "Mlio wa simu" - "Piga simu" + "Milio ya simu na kengele" + "Sauti wakati wa simu" "Maudhui" - "Sauti za mfumo" - "Cheza kwenye vifaa vya kusaidia kusikia" - "Cheza kwenye spika ya simu" + "Sauti nyingine za mfumo na arifa" + "Kwa chaguomsingi, sauti inayotoka hubainishwa na programu mahususi" "Kifaa cha Bluetooth kisicho na jina" "Inatafuta" "Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana karibu." "Ombi la kuoanisha Bluetooth" - "Ombi la ulinganishaji" + "Ombi la uoanishaji" "Gusa ili uoanishe na %1$s." "Bluetooth imezimwa" "Gusa ili uiwashe" @@ -104,8 +103,10 @@ "Unahitaji uwashe upya kifaa chako ili ubadilishe mipangilio hii." "Zima kisha uwashe" "Ghairi" - "Washa kipengele cha Bluetooth LE audio" - "Huwasha kipengele cha Bluetooth LE audio ikiwa kifaa kinatumia maunzi yenye uwezo wa kutumia LE audio." + "Zima Bluetooth LE audio" + "Huzima kipengele cha Bluetooth LE audio ikiwa kifaa kinatumia maunzi yenye uwezo wa kutumia LE audio." + "Washa Orodha ya walioruhusiwa kufikia Bluetooth LE audio" + "Washa kipengele cha orodha ya walioruhusiwa kufikia Bluetooth LE audio." "Vifaa vya kuhifadhia data" "Vifaa vya kupiga simu" "Vifaa vingine" @@ -158,21 +159,26 @@ "Chaguomsingi la mfumo" "Chaguo la lugha kwa programu hii halipatikani kwenye Mipangilio." "Huenda lugha ikatofautiana na zinazopatikana katika programu. Huenda baadhi ya programu zisiwe na uwezo wa kutumia mipangilio hii." - "Programu zinazoruhusu kuteua lugha ndizo zinazoonyeshwa hapa." + + "Mfumo wako, programu na tovuti hutumia lugha ya kwanza inayotumika katika chaguo za lugha unazozipendelea." "Ili uchague lugha kwa kila programu, nenda kwenye mipangilio ya lugha ya programu." - "Pata maelezo zaidi kuhusu lugha" + "Pata maelezo zaidi kuhusu lugha za programu" + "Ungependa kubadilisha lugha ya mfumo kuwa %s ?" + "Mipangilio ya kifaa chako na mapendeleo ya maeneo yatabadilika." + "Badilisha" + "%s haipatikani" + "Lugha hii haiwezi kutumika kama lugha ya mfumo, lakini umeruhusu programu na tovuti zitambue kuwa unapendelea lugha hii." "Mapendeleo ya eneo" "Weka mapendeleo ya vipimo na nambari" "Ruhusu programu zifahamu mapendeleo yako ya maeneo ili ziweze kuweka mapendeleo ya hali yako ya utumiaji." "Programu zitatumia mapendeleo yako ya maeneo inapowezekana." - "Vipimo vya halijoto" - "Kalenda" + "Halijoto" "Siku ya kwanza ya wiki" - "Nambari" + "Mapendeleo ya nambari" "Tumia programu chaguomsingi" - "Selsiasi(°C)" - "Farenhaiti(°F)" + "Selsiasi (°C)" + "Farenhaiti (°F)" "Jumapili" "Jumatatu" "Jumanne" @@ -180,6 +186,8 @@ "Alhamisi" "Ijumaa" "Jumamosi" + "Ikiwa programu haitumii mapendeleo ya eneo, programu itatumia mipangilio yake chaguomsingi ya lugha." + "Pata maelezo zaidi kuhusu mapendeleo ya lugha." "{count,plural, =1{Ungependa kuondoa lugha iliyochaguliwa?}other{Ungependa kuondoa lugha zilizochaguliwa?}}" "Maandishi yataonyeshwa katika lugha nyingine." "Haiwezi kuondoa lugha zote" @@ -240,6 +248,7 @@ "Mfano, Android ya Joe." "Kutambua Mahali" "Tumia kipengele cha mahali" + "Umezima" "{count,plural, =1{Imewashwa - programu # ina idhini ya kufikia data ya mahali}other{Imewashwa - programu # zina idhini ya kufikia data ya mahali}}" "Inapakia…" "Programu zenye ruhusa ya Uhamishaji wa Karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa." @@ -255,8 +264,8 @@ "Kufunga skrini, Tafuta Kifaa Changu, usalama wa programu" "Usalama na faragha" "Usalama wa programu, ufungaji wa kifaa, ruhusa" - "Utambuzi wa uso umeongezwa" - "Gusa ili uweke mipangilio ya uso" + "Utambuzi wa uso umewekwa" + "Unahitaji kuweka mipangilio" "Kufungua kwa uso" "Kufungua kwa uso kwenye wasifu wa kazini" "Jinsi ya kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso" @@ -310,21 +319,21 @@ "Iombe uthibitishaji kila wakati unapofungua kwa uso katika programu" "Futa muundo wa uso" "Weka mipangilio ya Kufungua kwa uso" - "Tumia uso wako kufungua simu yako au kuthibitisha katika programu, kama vile unapoingia katika akaunti au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka:\nUnaweza kuweka mipangilio ya uso mmoja tu kwa wakati mmoja. Ili uweke uso mwingine, futa uso wa sasa.\n\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." - "Tumia uso wako kufungua simu yako au kuthibitisha katika programu, kama vile unapoingia katika akaunti au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka:\nUnaweza kuweka mipangilio ya uso mmoja tu kwa wakati mmoja. Ili uweke uso mwingine, futa uso wa sasa.\n\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako, hata ukiwa umefumba macho.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." "Ungependa kufuta muundo wa uso?" "Muundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako au uthibitishe katika programu." "Muundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako." "Tumia kipengele cha Kufungua kwa uso ili ufungue simu yako" + "Alama ya kidole" "Alama ya kidole" "Unapotumia kipengele cha Kufungua kwa alama ya kidole" "Alama ya kidole kwenye wasifu wa kazini" "Ongeza alama nyingine ya kidole" "{count,plural, =1{Alama ya kidole imewekwa}other{Alama # za vidole zimewekwa}}" - + "Unahitaji kuweka mipangilio" "Weka alama ya kidole chako" "Ruhusu kipengele cha kufungua kwa alama ya kidole" "Tumia alama ya kidole chako" + "Pata maelezo zaidi kuhusu kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole" "Uamuzi ni wako" "Uamuzi ni wako na mtoto wako" "Kumbuka" @@ -343,7 +352,7 @@ "Kwa matokeo bora, tumia ulinzi wa skrini ambao umethibitishwa na Made for Google. Ukitumia ulinzi mwingine wa skrini, alama ya kidole ya mtoto wako huenda isifanye kazi." "Kufungua kupitia Saa" - "Ukiweka mbinu ya Kufungua kwa Uso na Kufungua kwa Alama ya Kidole, simu yako itaomba uweke alama ya kidole chako unapovaa barakoa au unapokuwa kwenye eneo lenye giza.\n\nUnaweza kufungua kwa kutumia saa yako wakati uso au alama ya kidole chako isipotambuliwa." + "Ukiweka mbinu ya Kufungua kwa Uso na Kufungua kwa Alama ya Kidole, simu yako itaomba uweke alama ya kidole chako unapovaa barakoa au ukiwa kwenye eneo lenye giza.\n\nUnaweza kufungua kwa kutumia saa yako uso au alama ya kidole chako isipotambuliwa." "Unaweza kufungua kwa kutumia saa yako, alama ya kidole chako isipotambuliwa." "Unaweza kufungua kwa kutumia saa yako, uso wako usipotambuliwa." "Kwa kutumia uso au saa" @@ -351,7 +360,7 @@ "Kwa kutumia uso, alama ya kidole au saa" "Kwa kutumia saa" "Weka kwanza mbinu ya Kufungua kwa Uso au Alama ya Kidole" - "Unaweza kufungua kwa kutumia saa yako wakati uso wako au alama ya kidole isipotambuliwa" + "Unaweza kufungua kwa kutumia saa yako uso wako au alama ya kidole isipotambuliwa" "Weka kwanza mbinu ya Kufungua kwa Alama ya Kidole" "Unaweza kufungua kwa kutumia saa yako, alama ya kidole chako isipotambuliwa" "Weka kwanza mbinu ya Kufungua kwa Uso" @@ -364,7 +373,7 @@ "Umeweka uso, alama za vidole na %s" "Kufungua kwa Alama ya Kidole na Uso" "Tumia mbinu ya Kufungua kwa Uso na Alama ya Kidole kwa ajili ya wasifu wa kazini" - "Gusa ili uweke mipangilio" + "Unahitaji kuweka mipangilio" "Uso na alama za vidole zimeongezwa" "Uso na alama ya kidole imeongezwa" "Unapoweka mbinu ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole, simu yako itakuomba alama ya kidole chako unapovaa barakoa au unapokuwa katika eneo lenye giza" @@ -376,6 +385,11 @@ "Ukitumia alama ya kidole" "Ukitumia uso au alama ya kidole" "Sawa" + "Imeshindwa kuweka mipangilio ya Kufungua kwa Uso" + "Ondoka kwenye hali ya kugawa skrini ili uweke mipangilio ya Kufungua kwa Uso" + "Imeshindwa kuweka mipangilio ya alama ya kidole" + "Ondoka kwenye hali ya kugawa skrini ili uweke mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole" + "Sawa" "Ungependa kuruka hatua ya kufunga skrini?" "Ruka" "Rudi nyuma" @@ -419,7 +433,7 @@ "Gusa ili ufungue wakati wowote" "Gusa kitambuzi ili ufungue, hata wakati skrini imezimwa. Hatua hii inafanya uwezekano wa kufungua bila kukusudia." "Skrini, Fungua" - "Ongeza baadaye" + "Weka baadaye" "Inua, kisha uguse tena" "Weka upande mmoja wa kidole chako kwenye kitambuzi na ushikilie, kisha uweke upande wa pili" "Ungependa kuruka kuweka alama ya kidole?" @@ -455,7 +469,7 @@ "Usimbaji fiche, vitambulisho na zaidi" "usalama, mipangilio zaidi ya usalama, mipangilio zaidi, mipangilio ya kina ya usalama" "Mipangilio zaidi ya faragha" - "Mipangilio zaidi" + "Usalama na faragha zaidi" "Usalama" "Faragha" "Wasifu wa kazini" @@ -489,6 +503,8 @@ "Fungua kiotomatiki ukiweka PIN sahihi yenye tarakimu 6 au zaidi. Hatua hii ina usalama kidogo kuliko kugusa \'Weka\' ili kuthibitisha." "Thibitisha PIN sahihi kiotomatiki" "Kuthibitisha PIN yako kwa kugusa \'Weka\' ni salama zaidi kuliko kuthibitisha kiotomatiki" + "Weka PIN ya kifaa ili uwashe mipangilio ya kuthibitisha kiotomatiki" + "Weka PIN ya kifaa ili uzime mipangilio ya kuthibitisha kiotomatiki" "Kufunga skrini" "Mbinu ya kufunga wasifu wa kazini" "Hamna" @@ -527,7 +543,7 @@ "Mchoro hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. Hatua hii hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Muundo wa uso wako pia utafutwa kabisa kwa usalama. Hutaweza kutumia uso wala alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu." - "PIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." + "PIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa" "PIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. Hatua hii pia hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Hutaweza kutumia alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu." @@ -621,7 +637,8 @@ "Tenganisha" "Oanisha kisha unganisha" "Wakati Bluetooth imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu." - "Wakati Bluetooth imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vya Bluetooth vilivyo karibu.\n\nIli kuboresha hali ya matumizi ya kifaa, programu na huduma bado zinaweza kutafuta vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha mipangilio hii katika ""mipangilio ya kutafuta Bluetooth""." + "Wakati Bluetooth imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu.\n\nIli kuboresha hali ya matumizi ya kifaa, programu na huduma bado zinaweza kutafuta vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha mipangilio hii katika mipangilio ya kutafuta Bluetooth." + "Badilisha" "Maelezo ya kifaa" "Mipangilio ya kibodi" "Anwani ya Bluetooth ya kifaa chako: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Hitaji kifaa kifunguliwe ili kipengele cha NFC kitumike" "Android Beam" "Programu iko tayari kusambaza maudhui kupitia NFC" + "Imezimwa" "Haipatikani kwa sababu NFC imezimwa" "Unapowasha kipengele hiki, unaweza kutuma maudhui ya programu kwenye kifaa kingine kinachoweza kutumia NFC kwa kuviweka vifaa pamoja. Kwa mfano, unaweza kutuma kurasa za wavuti, video za YouTube, anwani na mengineyo.\n\nWeka tu vifaa pamoja (kwa kuvigusisha sehemu za nyuma) na uguse skrini yako. Programu itabaini kile kitatumwa." "Wi-Fi" @@ -686,8 +704,8 @@ "Hitilafu" "Mitabendi ya GHz 5 haipatikani katika nchi hii" "Hali ya ndegeni imewashwa" - "Niarifu mitandao ya umma inapokuwa karibu" - "Tuma arifa wakati mtandao wenye ubora wa juu unapatikana" + "Niarifu mitandao ya umma inapopatikana" + "Tuma arifa wakati mtandao wa umma wenye ubora wa juu unapatikana" "Washa Wi‑Fi kiotomatiki" "Wi-Fi itaanza kutumika tena mitandao iliyohifadhiwa ya ubora wa juu itakapopatikana, kama vile mtandao wa nyumbani" "Haipatikani kwa sababu umezima huduma za mahali. Washa ""huduma za mahali""." @@ -748,7 +766,7 @@ "Weka katikati msimbo wa QR ulio hapa chini ili uongeze kifaa kwenye “%1$s”" "Changanua msimbo wa QR" "Weka katikati msimbo wa QR ulio hapa chini ili uunganishe kwenye “%1$s”" - "Unganisha kwenye Wi-Fi kwa kuchanganua msimbo wa QR" + "Unganisha Wi-Fi kwa kuchanganua msimbo wa QR" "Shiriki Wi‑Fi" "Changanua msimbo huu wa QR kwa kutumia kifaa kingine ili uunganishe “%1$s”" "Changanua msimbo huu wa QR ili uunganishe kwenye “%1$s”" @@ -865,6 +883,25 @@ "Panua uoanifu" "Husaidia vifaa vingine kupata mtandao pepe huu. Hupunguza kasi ya muunganisho wa mtandao pepe." "Husaidia vifaa vingine kupata mtandao pepe huu. Huongeza matumizi ya betri." + "Kasi na uoanifu" + "GHz 2.4 / Unatumika kwenye vifaa vingi" + "GHz 5 / Unatumika kwenye vifaa vingi" + "GHz 6 / Unatumika kwenye vifaa vichache" + "GHz 2.4 na 5 / Unatumika kwenye vifaa vingi" + "Chagua masafa ya mtandao wako pepe. Masafa yanaathiri kasi ya muunganisho na aina za vifaa vinavyoweza kufikia mtandao wako pepe." + "Masafa yanayopendelewa" + "GHz 2.4" + "Kasi za chini. Unatumika kwenye vifaa vingi." + "GHz 5" + "Kasi za juu. Unatumika kwenye vifaa vingi." + "GHz 2.4 na 5" + "Kasi za juu. Mtandao pepe huu wa bendi mbili unatumika kwenye vifaa vingi." + "GHz 6" + "Kasi za juu zaidi. Unatumika kwenye vifaa vingi." + "Haipatikani katika nchi au eneo uliko" + "Iwapo masafa unayopendelea hayapatikani, mtandao wako pepe unaweza kutumia masafa tofauti. Mipangilio ya usalama wa mtandao pepe inaweza kubadilika ukibadilisha masafa." + "Haitumii GHz 6" + "Mipangilio ya usalama huenda ikabadilika ukibadilisha masafa ya mtandao pepe" "Inawezesha mtandaopepe…" "Inazima intaneti..." "Kipengele cha kusambaza mtandao hakipatikani" @@ -904,6 +941,7 @@ "Anwani ya dharura" "Inatumika kama anwani ya mahali ulipo ikiwa utapiga simu ukitumia Wi‑Fi" "Pata maelezo zaidi"" kuhusu vipengele vya DNS ya Faragha" + "Imewashwa" "Washa Huduma ya Kupiga Simu kupitia Wi-Fi" "Washa kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi" "Imeondolewa kwenye %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Tafuta" "Skrini" "Skrini ijizungushe kiotomatiki" + "Imezimwa" + "Imewashwa" "Imewashwa - Inayolenga nyuso" "Utambuzi wa Nyuso" "Pata maelezo zaidi kuhusu kuzungusha skrini kiotomatiki" @@ -933,10 +973,12 @@ "Kiwango cha mwangaza" "Mwangaza unaojirekebisha" "Itarekebisha mwangaza wa skrini kiotomatiki ili uendane na mazingira na shughuli zako. Unaweza kusogeza kitelezi mwenyewe ili kusaidia kipengele cha mwangaza unaojirekebisha kijifunze mapendeleo yako." + "Umewashwa" + "Kimezimwa" "Ulinganifu wa weupe wa skrini" "Onyesho Laini" - "Inaongeza kiotomatiki kiwango cha kuonyesha upya kutoka Hz 60 hadi Hz %1$s kwa baadhi ya maudhui. Huongeza matumizi ya betri." + "Huongeza kiotomatiki kiwango cha kuonyesha upya kutoka Hz 60 hadi Hz %1$s kwa baadhi ya maudhui. Huongeza matumizi ya betri." "Lazimisha kiwango cha juu cha kuonyesha upya" "Kiwango cha juu kabisa cha kuonyesha upya kwa utendakazi wa mguso ulioboreshwa na ubora wa uhuishaji. Huongeza matumizi ya betri." "Utashi wa skrini" @@ -1008,7 +1050,7 @@ "Haipatikani kwa sababu umewasha hali ya wakati umelala" "Tumia taswira ya skrini" "Wakati imeunganishwa na kifaa kingine au inapochaji" - "Inapounganishwa na kuchaji" + "Ikiwa imepachikwa na inachaji" "Inapochaji" "Wakati imeunganishwa na kifaa kingine" "Isiwahi" @@ -1024,7 +1066,7 @@ "Inatumia chaji nyingi" "Herufi nzito" "Ukubwa wa fonti" - "Inafanya maandishi kuwa makubwa zaidi au madogo zaidi" + "Fanya maandishi yawe makubwa zaidi au madogo zaidi" "Mipangilio ya kufunga SIM" "Kufunga SIM" "Funga SIM" @@ -1072,7 +1114,7 @@ "Hifadhi mipangilio" "EID" "EID (sehemu ya sim %1$d)" - "IMEI (nafasi ya sim %1$d)" + "IMEI (nafasi ya sim ya %1$d)" "IMEI (nafasi ya sim %1$d) (msingi)" "Ili uangalie, chagua mtandao uliohifadhiwa" "NDOGO" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Toleo la PRL" "MEID (nafasi ya sim %1$d)" "MEID (nafasi ya sim %1$d) (msingi)" + "Imewashwa" + "Imezimwa" "MEID" "ICCID" "Aina ya data ya mtandao wa simu" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Thibitisha mchoro" "Thibitisha PIN" "Thibitisha nenosiri" + "Thibitisha kwamba ni wewe" + "Ili uhamishe Akaunti za Google, mipangilio na zaidi, weka mchoro wa kifaa chako kingine. Mchoro wako umesimbwa kwa njia fiche." + "Ili uhamishe Akaunti za Google, mipangilio na zaidi, weka PIN ya kifaa chako kingine. PIN yako imesimbwa kwa njia fiche." + "Ili uhamishe Akaunti za Google, mipangilio na zaidi, weka nenosiri la kifaa chako kingine. Nenosiri lako limesimbwa kwa njia fiche." + "Pia, tumia mchoro ili ufungue kifaa hiki" + "Pia, tumia PIN ufungue kifaa hiki" + "Pia, tumia nenosiri ili ufungue kifaa hiki" "Nambari ya PIN si sahihi" "Nenosiri si sahihi" "Mchoro huo si sahihi" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Inahitaji mchoro" "Lazima uchore umbo kufungua skrini" "Fanya mchoro uonekane" + "Faragha ya PIN iliyoboreshwa" + "Zima uhuishaji unapoweka PIN" "Fanya mchoro wa skrini uonekane" "Toa mtetemo ikigongwa" "Funga skrini kwa kitufe cha nishati" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Una uhakika unataka kuweka upya mipangilio chaguomsingi ya vitufe vyote vya kurekebisha?" "Nimemaliza" "Ghairi" - "Rejesha" + "Weka upya" "Chagua kitufe cha kurekebisha" "Chagua kitufe kipya cha kurekebisha cha %1$s:" "Chaguomsingi" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Programu ulizopakua" "Ya majaribio" "Alama za vipengele" - - - - - - - - - - - - + "Kuchuja data ya kumbukumbu ya Bluetooth HCI" + "Weka vichujio" + "Zima na uwashe Bluetooth ili mabadiliko yaanze kutumika" + "PBAP ya kuchuja kumbukumbu ya data ya kudukiza Bluetooth HCI" + "RAMANI ya kuchuja kumbukumbu ya data ya kudukiza Bluetooth HCI" + "Weka hali ya kuchuja. (Zima na uwashe Bluetooth ili mabadiliko yaanze kutumika)" + "Weka hali ya kumbukumbu ya data Bluetooth HCI ili Uruhusu Vichujio vibadilishe chaguo hili" "Talkback" "Kisoma skrini hasa kwa watu wenye upofu na wenye matatizo ya kuona" "Gusa vipengee kwenye skrini yako ili usikie vikisomwa kwa sauti" @@ -1736,13 +1784,11 @@ "Ukuzaji" "Njia ya mkato ya ukuzaji" "Kukuza unapoandika" - "Kikuza skrini kinafuata maandishi unapoandika" - "Usizime Kamwe" - "Badala ya kuzima ukuzaji unapobadilisha programu, kina sogeza mbali kuwa ukubwa wa kawaida. Bana ili kusogeza mbali wakati wowote unaotaka." - - - - + "Kikuza skrini hufuata maandishi unapoandika" + "Kisizime unapobadili programu" + "Kikuzaji hakizimi na husogeza mbali unapobadili programu" + "Usukani" + "Washa na usogeze kikuza skrini kwa kutumia usukani wa kwenye skrini. Gusa na ushikilie, kisha uburute kwenye usukani ili udhibiti kikuza skrini. Gusa na uburute ili kusogeza usukani pekee." "Kuhusu ukuzaji" "Pata maelezo zaidi kuhusu ukuzaji" "Aina ya ukuzaji" @@ -1768,14 +1814,14 @@ "Kuza kwa njia ya mkato" "Kuza ukitumia njia ya mkato na kugonga mara tatu" "Kuhusu %1$s" - "Ukubwa wa skrini na maandishi" + "Ukubwa wa vipengee na maandishi" "Badilisha jinsi maandishi yanavyoonekana" "Mada: Miundo ya Puto la hewa joto" "Kutoka kwa: Bill" "Habari za asubuhi!\n\nNilitaka kufahamu miundo imefikia wapi. Je, itakuwa tayari kabla hatujaanza kutengeneza maputo mapya?" "Badilisha mipangilio" - "Mipangilio ya ukubwa wa skrini na maandishi imebadilishwa" - "Ungependa kubadilisha ukubwa wa skrini na maandishi?" + "Mipangilio ya ukubwa wa vipengee na maandishi imebadilishwa" + "Ungependa kubadilisha ukubwa wa vipengee na maandishi?" "Weka upya" "Una mipango yoyote ya wikendi?" "Ninaelekea ufukweni. Ungependa kuja?" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Fanya kiashiria cha kipanya kionekane kwa urahisi zaidi" "Ondoa uhuishaji" "Punguza mwendo kwenye skrini" - "Kiwango cha Utofautishaji" - "Kawaida" - "Juu" "Sauti ya mono" "Unganisha vituo unapocheza sauti" "Usawazishaji wa sauti" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Muda wa kubofya kiotomatiki" "Mtetemo na miguso" "Dhibiti uthabiti wa mtetemo katika matumizi tofauti" + "Imewashwa" + "Imezimwa" "Mipangilio kimezimwa kwa sababu kifaa kimeondolewa sauti" "Simu" "Arifa na kengele" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Pia unaweza kuweka kipunguza mwangaza zaidi kwenye Mipangilio ya Haraka katika upande wa juu wa skrini yako" "Hali ya kutumia kwa mkono mmoja imewekwa kwenye Mipangilio ya Haraka. Telezesha chini ili uwashe au uzime muda wowote." "Pia unaweza kuweka hali ya kutumia kwa mkono mmoja kwenye Mipangilio ya Haraka katika upande wa juu wa skrini yako" + "Ukubwa wa fonti umewekwa katika Mipangilio ya Haraka. Telezesha kidole chini ili ubadilishe ukubwa wa fonti muda wowote." "Ondoa" "Tumia kipengele cha usahihishaji wa rangi" "Njia ya mkato ya usahihishaji wa rangi" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Gusa skrini mara tatu" "Endelea" "Vifaa vya kusaidia kusikia" + "Unaweza kutumia visaidizi vya kusikia, vifaa vinavyosaidia kusikia vinavyopachikwa ndani ya sikio na vifaa vingine vya kukuza sauti na simu yako" "Hujaunganisha vifaa vyovyote vya kusaidia kusikia" "Ongeza vifaa vya kusaidia kusikia" "Oanisha visaidizi vya kusikia" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, kushoto na kulia" "%1$s zaidi ya 1" "Oanisha kifaa kipya" - - + "Kuhusu Kuoanisha kifaa kipya" + "Vifaa vya kusaidia kusikia" "Vifaa ulivyohifadhi" "Vidhibiti vya vifaa vya kusaidia kusikia" "Njia ya mkato ya vifaa vya kusaidia kusikia" "Uoanifu wa vifaa vya kusaidia kusikia" - "Boresha sauti za baadhi ya vifaa vya kusaidia kusikia" - "Hakikisha kuwa vifaa vyako vya kusikia vimewashwa na viko katika hali ya kuoanisha" + "Huboresha uoanifu na zana za kudukiza umeme katika visaidizi vya kusikia na kupunguza kelele zisizotakiwa" + "Kuhusu vifaa vya kusikiliza" + "Hakikisha kifaa chako cha kisaidizi cha kusikia kimewashwa na kiko tayari kuoanishwa" "Oanisha vifaa vya kusaidia kusikia" - - + "Vifaa vya kusaidia kusikia vinavyopatikana" "Je, huoni vifaa vyako vya kusikia?" - "Angalia vifaa vyote vyenye Bluetooth" + "Angalia vifaa zaidi" "Marekebisho ya sauti" "Maelezo ya sauti" "Sikia maelezo ya kinachotendeka katika skrini kwenye filamu na vipindi ambapo hili linawezekana" "maelezo ya sauti, sauti, maelezo, uwezo mdogo wa kuona," "Kipengele cha njia ya mkato kimewashwa" "Imezimwa" + "Imewashwa" + "Imezimwa" "Haifanyi kazi. Gusa ili upate maelezo." "Huduma hii haifanyi kazi vizuri." "Njia za mkato za zana za ufikivu" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Muda mrefu (sekunde {time})}other{Muda mrefu (sekunde {time})}}" "{count,plural, =1{Sekunde {time}}other{Sekunde {time}}}" "Mipangilio" + "Imewashwa" + "Imezimwa" "Chungulia kwanza" "Chaguo za kawaida" "Lugha" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "badilisha rangi" "weka skrini iwe nyeusi, weka skrini iwe nyeupe" + "utofautishaji wa rangi" "mota, kipanya" - "tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia" + "visaidizi vya kusikia, tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, vifaa vinavyosaidia kusikia vinavyopachikwa ndani ya sikio, vifaa vya kukuza sauti, vichakataji sauti" "tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, manukuu, mashine ya chapa, TTY" "Kuchapisha" + "Imezimwa" "{count,plural, =1{Huduma 1 ya kuchapisha imewashwa}other{Huduma # za kuchapisha zimewashwa}}" "{count,plural, =1{Kazi 1 ya kuchapisha}other{Kazi # za kuchapisha}}" "Huduma za uchapishaji" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Hakuna printa zilizopatikana" "Mipangilio" "Ongeza printa" + "Imewashwa" + "Kimezimwa" "Ongeza huduma" "Ongeza printa" "Utafutaji" @@ -2100,8 +2155,8 @@ "Yasiyodhibitiwa" "Yaliyoboreshwa" "Yanayodhibitiwa" - "Ruhusu matumizi ya betri chinichini bila vidhibiti. Huenda ikatumia chaji nyingi ya betri." - "Boresha kulingana na jinsi unavyotumia. Inapendekezwa kwa ajili ya programu nyingi." + "Ruhusu matumizi ya betri chinichini bila vidhibiti. Huenda yakatumia chaji nyingi ya betri." + "Boresha kulingana na jinsi unavyotumia. Inapendekezwa kwa programu nyingi." "Dhibiti matumizi ya betri inapotumika chinichini. Huenda programu isifanye kazi ipasavyo. Huenda arifa zikachelewa." "Hatua ya kubadilisha jinsi programu inavyotumia betri yako inaweza kuathiri utendaji wake." "Programu hii inahitaji matumizi ya betri %1$s." @@ -2114,7 +2169,7 @@ "Matumizi ya betri" "Angalia matumizi katika saa 24 zilizopita" "Angalia data ya matumizi tangu ilipojaa chaji mara ya mwisho" - "Matumizi ya betri ya programu" + "Programu inavyotumia betri" "Tumia maelezo" "Rekebisha utumiaji wa nishati" "Furushi zilizojumuishwa" @@ -2126,18 +2181,19 @@ "Washa Kiokoa Betri" "Huenda chaji ikaisha haraka zaidi" "Kiokoa Betri kimewashwa" - "Pata maelezo zaidi kuhusu Kiokoa Betri" + + "Huenda baadhi ya vipengele vimedhibitiwa" "Matumizi ya betri ya kiwango cha juu" "Angalia programu zinazotumia betri zaidi" "Hali ya kuchaji imeboreshwa ili kulinda betri yako" "Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri yako, hali ya kuchaji imeboreshwa" "Hali ya kuchaji imeboreshwa ili kulinda betri yako" - "Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri yako, hali ya kuchaji imeboreshwa kifaa kinapokuwa kimeambatishwa" + "Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri yako, hali ya kuchaji imeboreshwa kifaa kikiwa kimepachikwa" "Hali ya kuchaji imeboreshwa ili kulinda betri yako" - "Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri yako, hali ya kuchaji imeboreshwa kifaa kinapokuwa kimeambatishwa" + "Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri yako, hali ya kuchaji imeboreshwa kifaa kikiwa kimepachikwa" "Kuchaji hadi ijae" - "Ili kulinda betri yako, hali ya kuchaji itaboreshwa wakati kompyuta kibao yako imeambatishwa" + "Ili kulinda betri yako, hali ya kuchaji itaboreshwa wakati kompyuta kibao yako imepachikwa" "Pata maelezo zaidi kuhusu kusitisha kuchaji" "Endelea kuchaji" "Inajumuisha shughuli za chinichini zinazotumia nishati nyingi" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Ondoa" "Ghairi" "Chaji hadi ijae" - "Mipangilio ya kuchaji isiyooana" - "Betri yako haichaji au inachaji polepole sana" + "Kifuasi cha kuchaji kina hitilafu" "Pata maelezo zaidi kuhusu adapta ya kuchaji isiyooana" "Kidhibiti cha Betri" "Dhibiti programu kiotomatiki" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Uchanganuzi tangu mara ya mwisho ilipojaa chaji" "Mwisho ilipokuwa imejaa chaji" "Ikijaa chaji, itadumu kwa takribani" - "Data ya matumizi ya betri imekadiriwa na inaweza kubadilika kulingana na matumizi." + "Muda uliosalia wa matumizi ya betri umekadiriwa na unaweza kubadilika kulingana na matumizi" "Matumizi ya betri" "Haijatumika tangu mara ya mwisho ilipojaa chaji" "Haijatumika katika saa 24 zilizopita" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Weka ratiba" "Ongeza muda wa matumizi ya betri" "Zima simu ikipata chaji" + "Zima ikifika %1$s" "Kiokoa Betri huzima betri inapofika %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Matumizi ya mfumo katika saa 24 zilizopita" "Matumizi ya mfumo kwa %s" "Matumizi ya programu kwa %s" + "Matumizi ya mfumo tangu betri ilipojaa chaji mara ya mwisho hadi %s" + "Matumizi ya programu tangu betri ilipojaa chaji mara ya mwisho hadi %s" "Jumla: chini ya dakika moja" "Chinichini: chini ya dakika moja" "Muda wa kutumia kifaa: chini ya dakika moja" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Matumizi ya betri kuanzia %s" "Muda wa kutumia kifaa tangu kilipochajiwa mara ya mwisho" "Muda wa kutumia kifaa kuanzia %s" - "Uchanganuzi kulingana na programu" - "Uchanganuzi kulingana na mfumo" + + + + + "< %1$s" "Takwimu za Mchakato" "Takwimu za kitaalamu kuhusu michakato inayoendeshwa" "Kumbukumbu iliyotumika" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d si salama" "Muunganisho unaojirekebisha" "Huboresha muda wa matumizi ya betri na kuboresha utendaji wa kifaa kwa kudhibiti kiotomatiki miunganisho yako ya mtandao" + "Imewashwa" + "Imezimwa" "Tumia muunganisho unaojirekebisha" "Hifadhi ya hati tambulishi" "Sakinisha cheti" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Ishara ya simu ya dharura" "Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa" "Hifadhi nakala" + "Imewashwa" + "Imezimwa" "Hifadhi nakala na uzirejeshe" "Data za kibinafsi" "Hifadhi nakala ya data yangu" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Pata maelezo zaidi" "Kumbukumbu ya arifa" "Historia ya arifa" - "Saa 24 zilizopita" + "Saa %d zilizopita" "Zilizoahirishwa" "Zilizoondolewa hivi majuzi" "{count,plural, =1{Arifa #}other{Arifa #}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Mruhusu mgeni atumie simu" "Rekodi ya simu zilizopigwa itashirikiwa na mtumiaji mgeni" "Washa kipengele cha SMS na kupiga simu" - "Mpatie mtumiaji huyu haki za msimamizi" + "Mruhusu mtumiaji huyu awe msimamizi" "Futa mtumiaji" "Ungependa kuwasha SMS na kupiga simu?" "Rekodi ya simu zilizopigwa na SMS zilizopokelewa itashirikiwa na mtumiaji huyu." "Ungependa kuondoa haki za msimamizi?" - "Una uhakika ungependa kuondoa haki za msimamizi za mtumiaji huyu?" + "Ukimwondolea mtumiaji huyu ruhusa za msimamizi, wewe au msimamizi mwingine anaweza kumrejeshea ruhusa hizo baadaye." "Maelezo ya dharura" "Maelezo na anwani za %1$s" "Fungua %1$s" @@ -2759,7 +2824,7 @@ "Uteuzi wa SIM" "Mipangilio" "Mtandao na intaneti" - "Kifaa cha mkononi, Wi‑Fi, mtandao pepe" + "Data ya simu, Wi‑Fi, mtandaopepe" "Wi-Fi, mtandao pepe" "Vifaa vilivyounganishwa" "Bluetooth, kuoanisha" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Imeshindwa kufuta nakala zote za Programu" "Inaunda…" "Imenakiliwa" + "Inaunda nakala ya %1$s" + "Imeunda nakala ya %1$s" "Lugha, ishara, saa, hifadhi nakala" "Lugha za mfumo, lugha za programu" "wifi, wi-fi, mtandao, muunganisho wa mtandao, intaneti, pasiwaya, data," @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, upigaji simu ulioimarishwa, upigaji simu kupitia mtandao wa 5G" "ongeza lugha, ongeza lugha" "ukubwa wa maandishi, chapa kubwa, fonti kubwa, maandishi makubwa, uwezo mdogo wa kuona, ongeza ukubwa wa maandishi, kikuza fonti, kuongeza ukubwa wa fonti" - "skrini msingi, AOD" + + "nfc, tagi, kisomaji" "Kiwango cha sauti, mtetemo, Usinisumbue" "Sauti ya maudhui" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Sauti ya arifa na mlio wa simu" "Kiwango cha sauti ya mlio" "Sauti ya arifa" + "Haipatikani kwa sababu sauti imezimwa" "Mlio wa simu" "Sauti chaguomsingi ya arifa" "Sauti iliyotolewa na programu" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Spika ya simu" "Vipokea sauti vya kichwani vinavyotumia waya" "Sauti kutoka kwenye maudhui yanayooana huwa murua zaidi" + "Imezimwa" "Imewashwa / %1$s" "Imewashwa / %1$s na %2$s" "Pia, unaweza kuwasha kipengele cha Sauti Inayojirekebisha kwa Vifaa vyenye Bluetooth." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Kipaumbele tu" "%1$s. %2$s" "Imewashwa / %1$s" + "Imewashwa" "Uliza kila wakati" "Hadi utakapoizima" "{count,plural, =1{Saa moja}other{Saa #}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Historia ya arifa, mazungumzo" "Mazungumzo" "Dhibiti" - "Mipangilio ya programu" + "Arifa za programu" "Dhibiti arifa kutoka programu mahususi" "Jumla" "Arifa za kazini" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Mwangaza umemeteke" "Faragha" "Kuruka skrini iliyofungwa" - "Ukishafungua, nenda moja kwa moja kwenye skrini iliyotumika mwisho" + "Ukishafungua, nenda kwenye skrini uliyotumia mwisho. Arifa hazitaonyeshwa kwenye skrini iliyofungwa. Telezesha kidole chini kutoka juu ili uzione." "Skrini iliyofungwa, Kufunga skrini, Ruka, Kwepa" "Wakati umefunga wasifu wa kazini" "Onyesha arifa mpya pekee kwenye skrini iliyofungwa" - "Kila mara baada ya kufungua skrini, ondoa arifa zilizopo kwenye skrini iliyofungwa" + "Ondoa kiotomatiki arifa zilizotazamwa awali kwenye skrini iliyofungwa" "Arifa kwenye skrini iliyofungwa" "Onyesha mazungumzo, arifa chaguomsingi na zisizo na sauti" "Onyesha mazungumzo, arifa chaguomsingi na zisizo na sauti" @@ -3122,7 +3193,7 @@ "Haya ni mazungumzo" "Weka kwenye sehemu ya mazungumzo" "Hakuna mazungumzo yenye kipaumbele" - "{count,plural, =1{Mazungumzo ya kipaumbele ya aina #}other{Mazungumzo ya kipaumbele ya aina #}}" + "{count,plural, =1{Mazungumzo # ya kipaumbele}other{Mazungumzo # ya kipaumbele}}" "Mazungumzo yenye kipaumbele" "Onyesha kwenye sehemu ya juu ya mazungumzo na yaonekane kama viputo vinavyoelea" "Onyesha kwenye sehemu ya juu ya mazungumzo" @@ -3163,14 +3234,14 @@ "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia arifa." "Ruhusu ifikie arifa" "Kipengele cha Arifa Zilizoboreshwa kilichukua nafasi ya Arifa Zinazojirekebisha za Android katika Android 12. Kipengele hiki kinaonyesha majibu na vitendo vinavyopendekezwa na kupanga arifa zako. \n\nKipengele cha Arifa zilizoboreshwa kinaweza kufikia maudhui ya arifa, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile majina ya anwani na ujumbe. Kipengele hiki kinaweza pia kuondoa au kujibu arifa, kama vile kujibu simu na kudhibiti kipengele cha Usinisumbue." - "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za %1$s?" - "%1$s itaweza kusoma arifa zote, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile majina ya anwani, picha na maandishi ya ujumbe unaopokea. Programu hii itaweza pia kuahirisha au kuondoa arifa au kuchukua hatua kwenye vitufe katika arifa, ikiwa ni pamoja na kujibu simu. \n\nHatua hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho." - "%1$s itaweza:" - "Soma arifa zako" + "Ungependa kuiruhusu %1$s ifikie arifa?" + "Programu ya %1$s itaweza kusoma arifa zote, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile majina ya anwani, picha na maandishi ya ujumbe unaopokea. Programu hii itaweza pia kuahirisha au kuondoa arifa au kuchukua hatua kwenye vitufe katika arifa, ikiwa ni pamoja na kupokea simu. \n\nHatua hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana." + "Programu ya %1$s itaweza:" + "Kusoma arifa zako" "Inaweza kusoma arifa zako, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile anwani, ujumbe na picha." - "Jibu ujumbe" + "Kujibu ujumbe" "Inaweza kujibu ujumbe na kuchukua hatua kwenye vitufe katika arifa, ikiwa ni pamoja na kuahirisha au kuondoa arifa na kujibu simu." - "Badilisha mipangilio" + "Kubadilisha mipangilio" "Inaweza kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho." "Ukizima ufikiaji wa arifa katika %1$s, huenda hali hii pia ikazima ufikiaji wa kipengee cha Usinisumbue." "Zima" @@ -3228,7 +3299,7 @@ "Kufikia kipengele cha Usinisumbue" "Ruhusu kipengele cha Usinisumbue" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia kipengele cha Usinisumbue" - "Hujaruhusu arifa kwenye programu hii" + "Hujaruhusu arifa kutoka kwenye programu hii" "Kutokana na ombi lako, Android inazuia aina hizi za arifa ili zisionekane kwenye kifaa hiki" "Kutokana na ombi lako, Android inazuia kikundi hiki cha arifa ili zisionekane kwenye kifaa hiki" "Programu hii haitumi arifa" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Mazungumzo" - "Mazungumzo yanayoweza kukatiza" "Mazungumzo yote" "Mazungumzo yenye kipaumbele" "mazungumzo ya kipaumbele" @@ -3321,7 +3391,7 @@ "kengele" "Kengele" "Sauti za maudhui" - "Sauti kutoka kwa video, michezo na maudhui mengine" + "Sauti kutoka kwenye video, michezo na maudhui mengine" "maudhui" "Maudhui" "Sauti inapoguswa" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Funga" "Tuma maoni kuhusu kifaa hiki" "Weka PIN ya msimamizi" + "Imewashwa" + "Imezimwa" + "Kimewashwa" + "Kimezimwa" + "Kimewashwa" + "Kimezimwa" "Kubandika programu" "Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki unayemwamini kucheza mchezo mahususi." "Wakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na kufikia data binafsi. \n\nIli utumie kipengele cha kubandika programu: \n1. Washa kipengele cha kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" @@ -3390,10 +3466,10 @@ "Toleo la Beta la Ulinzi wa kumbukumbu wa hali ya juu." "Ulinzi wa kumbukumbu wa hali ya juu." "Kipengele hiki cha beta hukusaidia kulinda kifaa chako dhidi ya hitilafu zinazoweza kuhatarisha usalama wako." - "Umewashwa" - "Umezimwa" + "Umewasha" + "Umezima" "Umewashwa baada ya kuzima mfumo kisha kuuwasha tena" - "Utazimwa baada ya kuzima mfumo kisha kuuwasha tena" + "Umezimwa baada ya kuzima na kuwashwa tena" "Haipatikani kwa sasa kwenye kifaa chako" "Usizime kamwe kwenye kifaa chako" "Itabidi uzime kisha uwashe kifaa chako ili uwashe au uzime Ulinzi wa kumbukumbu wa hali ya juu. Wakati umewashwa, unaweza kuona utendaji wa kifaa kuwa wa polepole." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Badilisha" "Badilisha hifadhi" "Arifa" + "Imewashwa" "%1$s / %2$s" + "Zima" "{count,plural, =1{Aina # imezimwa}other{Aina # zimezimwa}}" "{count,plural, =1{Ruhusa # ya ziada}other{Ruhusa # za ziada}}" "Hakuna ruhusa zilizotolewa" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Zilizozimwa" "Mipangilio ya kina" "Kidhibiti cha ruhusa" - - - - + "Masasisho ya kushiriki data ya mahali" + "Kagua programu zilizobadilisha jinsi zinavyoweza kushiriki data ya mahali ulipo" "Gusa ili uanze kutumia" "Gusa mara mbili mahali popote kwenye skrini ili uanze kutumia kifaa" "Kufungua viungo" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Ruhusu ufikiaji ili idhibiti faili zote" "Ruhusu programu hii isome, irekebishe na kufuta faili zote kwenye kifaa hiki au nafasi zozote za hifadhi zilizounganishwa. Ukiipa ruhusa, huenda programu ikafikia faili bila ufahamu wako." "Inaweza kufikia faili zote" - "Dhibiti ruhusa ya utaratibu wa kuratibu kwenye skrini nzima" - "Ruhusu programu zitume utaratibu wa kuratibu kwenye skrini nzima" - "Ruhusu programu hii itume arifa za utaratibu wa kuratibu zinazoonekana kwenye skrini nzima." + "Onyesha arifa kwenye skrini nzima" + "Ruhusu programu ionyeshe arifa kwenye skrini nzima wakati kifaa kimefungwa" + "Ruhusu programu ionyeshe arifa zinazotumia skrini nzima wakati kifaa kimezimwa. Programu zinaweza kutumia arifa hizi kuangazia kengele, simu zinazopigwa au arifa nyingine za dharura." "Programu za kudhibiti maudhui" "Ruhusu programu idhibiti maudhui" "Ikiruhusiwa, programu hii inaweza kubadilisha au kufuta faili za maudhui zilizoundwa na programu zingine bila kukuomba ruhusa. Ni sharti programu iwe na ruhusa ili ifikie faili na maudhui." @@ -3600,7 +3676,7 @@ "Kunja mkon mara mbili ili ufungue kamera" "Fungua programu ya kamera kwa kukunja kifundo cha mkono wako mara mbili" "Ukubwa wa vipengee" - "Inafanya kila kitu kuwa kikubwa zaidi au kidogo zaidi" + "Fanya kila kitu kiwe kikubwa zaidi au kidogo zaidi" "onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima" "Kagua kwanza" "Punguza" @@ -3714,14 +3790,18 @@ "Kiokoa Data" "Data bila kipimo" "Data ya chini chini imezimwa" + "Kimewashwa" + "Kimezimwa" "Tumia Kiokoa Data" "Matumizi ya data bila vikwazo" "Ruhusu ufikiaji wa data bila vikwazo wakati Kiokoa Data kimewashwa" "Programu ya ukurasa wa mwanzo" "Ongeza alama nyingine ya kidole" "Fungua kwa kidole tofauti" + "Kimewashwa" "Kitawaka chaji ya betri ikifika %1$s" - "Matumizi ya betri ya programu" + "Kimezimwa" + "Programu inavyotumia betri" "Weka matumizi ya betri kwa ajili ya programu" "Isiyodhibitiwa" "Iliyoboreshwa" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa" "Gharama ya huduma ya SMS zinazolipiwa itajumuishwa kwenye bili yako ya mtoa huduma. Ikiwa utatoa ruhusa ya programu fulani, utaweza kutuma SMS zinazolipiwa ukitumia programu hiyo." "Kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa" + "Imezimwa" "Imeunganishwa kwenye %1$s" "Imeunganishwa kwenye vifaa vingi" "Hali ya onyesho la kiolesura cha mfumo" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Telezesha kidole ili upate arifa" "Telezesha kidole" "Angalia arifa haraka" + "Imewashwa" + "Imezimwa" "Tayari kipakiaji cha mfumo wa uendeshaji kimefunguliwa" "Unganisha kwenye intaneti au uwasiliane na mtoa huduma wako" "Haipatikani kwenye baadhi ya vifaa vilivyofungwa na mtoa huduma" @@ -3977,16 +4060,21 @@ "Huduma ya kujaza kiotomatiki" "Huduma chaguomsingi ya kujaza kiotomatiki" "Manenosiri" - "Huduma za manenosiri na vitambulisho" + + + + "{count,plural, =1{Nenosiri #}other{Manenosiri #}}" "otomatiki, jaza, kujaza kiotomatiki, nenosiri" - "vitambulisho, ufunguo wa siri, nenosiri" + "data, ufunguo wa siri, nenosiri" "<b>Hakikisha kuwa unaamini programu hii</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> hutumia kilicho kwenye skrini yako kubaini kinachoweza kujazwa kiotomatiki." "Ungependa kuzima %1$s?" - "Taarifa zilizohifadhiwa kama vile anwani au njia za kulipa hazitajazwa unapoingia katika akaunti. Ili taarifa ulizohifadhi zisifutwe, weka huduma chaguomsingi ya kujaza kiotomatiki." - "Kikomo cha huduma za manenosiri na vitambulisho" - "Unaweza kutumia hadi huduma 5 za manenosiri na kujaza kiotomatiki kwa wakati mmoja. Zima huduma ili uweke zaidi." - "Zima kidhibiti cha vitambulisho" + "Taarifa zilizohifadhiwa kama vile anwani au njia za kulipa hazitajazwa unapoingia katika akaunti. Ili taarifa ulizohifadhi zisifutwe, ruhusu nenosiri, ufunguo wa siri na data au huduma." + "Ungependa kutumia %1$s?" + "%1$s hutumia maudhui kwenye skrini yako kubaini kinachoweza kujazwa kiotomatiki." + "Manenosiri, funguo za siri na kikomo cha huduma za data" + "Unaweza kutumia hadi manenosiri 5, funguo za siri na huduma za data zinazotumika kwa wakati mmoja. Zima huduma ili uweke zaidi." + "Zima" "Kujaza Kiotomatiki" "Kiwango cha kumbukumbu" "Idadi ya juu zaidi ya maombi kwa kila kipindi" @@ -4048,9 +4136,9 @@ "Kudhibiti Wi-Fi" "Ruhusu programu idhibiti Wi-Fi" "Ruhusu programu hii iwashe au izime Wi-Fi, itafute na iunganishe kwenye mitandao ya Wi-Fi, iongeze au iondoe mitandao, au ianzishe mtandao pepe wa eneo mahususi" - "Tumia NFC" + "Washa kupitia NFC" "Ruhusu programu kutumika wakati wa uchanganuzi wa NFC" - "Ruhusu programu hii itumike inapochanganua tagi ya NFC.\nIkiwa ruhusa hii imewashwa, programu itapatikana kama chaguo tagi inapotambuliwa." + "Ruhusu programu hii itumike inapochanganua tagi ya NFC.\nUkiwasha ruhusa hii, programu itapatikana kama chaguo tagi inapotambuliwa." "Cheza muziki kwenye" "Cheza %s kwenye" "Kifaa hiki" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Rangi (inatumiwa na programu zinazooana)" "Hifadhi" "Tumia SIM" + "Imezimwa" "Ili uzime SIM hii, itoe" "Gusa ili uanze kutumia %1$s" "Futa data yote kwenye SIM" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Maudhui ya programu" "Ruhusu programu zitume maudhui kwenye mfumo wa Android" "Piga picha ya hifadhi ya mfumo" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kiendelezi cha Kuweka Lebo za Kumbukumbu" + "Kiendelezi cha Kuweka Lebo za Kumbukumbu (MTE) hurahisisha kupata hitilafu za usalama wa kumbukumbu kwenye programu yako na kufanya msimbo wa ndani yake uwe salama zaidi." + "Hatua ya kuwasha teknolojia ya MTE huenda ikasababisha utendaji wa kifaa kuwa wa polepole." + "Pata maelezo zaidi kuhusu MTE" + "Washa MTE hadi utakapoizima" + "Utahitaji kuzima kisha uwashe kifaa chako ili uwashe MTE." + "Utahitaji kuzima kisha uwashe kifaa chako ili uzime MTE." + "Washa MTE kwa kipindi kimoja" + "Mfumo utajizima kisha ujiwashe na kuruhusu kujaribu Kiendelezi cha Kuweka Lebo za Kumbukumbu (MTE). MTE inaweza kuathiri utendaji na uthabiti wa mfumo. Itawekwa upya utakapowasha tena kifaa chako." + "Zima kisha uwashe kwa kipindi kimoja MTE ikiwa imewashwa" + "MTE tayari imewashwa" "Inapiga picha ya hifadhi ya mfumo" "Imeshindwa kupiga picha ya hifadhi ya mfumo" "Piga picha za hifadhi ya mfumo kiotomatiki" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Onyesha kichanganuzi cha msimbo wa QR" "Ruhusu ufikiaji wa kichanganuzi cha msimbo wa QR kwenye skrini iliyofungwa" "Onyesha vidhibiti vya vifaa" - "Onyesha vidhibiti vya vifaa vya nje kutoka kwenye skrini iliyofungwa" - "Dhibiti kutoka kwenye kifaa kilichofungwa" - "Dhibiti vifaa vya nje bila kufungua simu au kompyuta kibao yako ikiwa itaruhusiwa na programu ya vidhibiti vya vifaa" + "Kwenye skrini iliyofungwa" + "Tumia vidhibiti vya kifaa" "Ili utumie, washa kwanza \"Onyesha vidhibiti vya vifaa\"" "Onyesha saa yenye mistari miwili inapopatikana" "Saa yenye mistari miwili" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Bendi Pana Zaidi (UWB)" "Inasaidia kutambua mahali vilipo vifaa vyenye Bendi Pana Zaidi (UWB) vilivyo karibu" "Zima hali ya ndegeni ili utumie Bendi Pana Zaidi" + "UWB haipatikani katika mahali pa sasa" "Ufikiaji wa kamera" "Ufikiaji wa maikrofoni" "Kwa ajili ya programu na huduma" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Usiunganishe" "Unganisha" "Mipangilio ya TARE" + "Washa" + "Zima" "Rejesha Mipangilio Chaguomsingi" "Umerejesha mipangilio chaguomsingi." "Salio la Juu Wakati Kifaa Kimejaa Chaji" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Chagua taswira ya skrini" "Onyesha maelezo ya ziada" "Onyesha vitu kama vile, muda, hali ya hewa au taarifa zingine kwenye taswira ya skrini" + "Onyesha vidhibiti vya vifaa nyumbani" + "Onyesha vidhibiti vya vifaa nyumbani kwenye taswira ya skrini" "Mipangilio zaidi" "Chagua taswira ya skrini yako" "Chagua utakachokiona kwenye skrini wakati kompyuta kibao yako imeshikiliwa kwenye kiweko. Kifaa chako kinaweza kutumia nishati nyingi zaidi taswira ya skrini inapotumika." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Hakuna kikomo" "Zima vizuizi vya mchakato tegemezi" "Zima vizuizi kwenye utumiaji wa rasilimali za mfumo wa michakato tegemezi ya programu" + "Lazimisha kipengele cha Madokezo kiwashwe" + "Washa ujumuishaji wa mfumo wa kuandika madokezo kupitia kipengele cha Madokezo. Ikiwa tayari umewasha kipengele cha Madokezo, usibadilishe chochote." "Tangazo" "Arifu kwenye %1$s" "Sikiliza matangazo yanayochezwa karibu nawe" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Weka nenosiri" "Imeshindwa kuunganisha. Jaribu tena." "Nenosiri si sahihi" + "Imeshindwa kujiunga kwenye upokeaji wa arifa" "Ili uanze kusikiliza, weka katikati msimbo wa QR ulio hapa chini" "Msimbo wa QR si muundo sahihi" "Badilisha iwe eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Programu zilizosakinishwa mwezi # uliopita}other{Programu zilizosakinishwa miezi # iliyopita}}" "{count,plural, =1{Programu zilizosakinishwa zaidi ya mwezi # uliopita}other{Programu zilizosakinishwa zaidi ya miezi # iliyopita}}" "Kitambua alama ya kidole" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Arifa za mweko" + "Kuhusu arifa za mweko" + "Umezima" + "Umewashwa / Mmweko wa kamera" + "Umewashwa / mweko wa skrini" + "Umewashwa / mweko wa kamera na skrini" + "Washa mweko wa kamera au skrini unapopokea arifa au kengele zinapolia" + "Washa skrini unapopokea arifa au kengele zinapolia" + "Tumia arifa za mweko kwa tahadhari ikiwa unaathiriwa na mwangaza" + "mweko, mwangaza, tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia" + "Onyesho la kukagua" + "Mmweko wa kamera" + "Mmweko wa skrini" + "Rangi ya mweko wa skrini" + "Samawati" + "Samawati" + "Samawati-kijani" + "Kijani kilichokolea" + "Kijani" + "Kijani kibichi" + "Manjano" + "Rangi ya chungwa" + "Nyekundu" + "Waridi" + "Majenta" + "Zambarau iliyokolea" + "Nimemaliza" + "Ghairi" + "Utofautishaji" + "Kawaida" + "Wastani" + "Juu" + "Programu hii inaweza kufunguliwa katika dirisha 1 pekee" + diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index e696fe62298..fa13a168498 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "அனுமதி" "நிராகரி" "ஆன் செய்" - "இயக்கப்பட்டுள்ளது" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "தெரியவில்லை" "தகவல்களைக் காட்ட தட்டவும்" "{count,plural, =1{நீங்கள் டெவெலப்பராக இன்னும் # படி உள்ளது.}other{நீங்கள் டெவெலப்பராக இன்னும் # படிகள் உள்ளன.}}" @@ -44,7 +42,7 @@ "மாதிரிக்காட்சி" "சிறிதாக்கு" "பெரிதாக்கு" - "\'தானாகச் சுழற்று\' அமைப்பைப் பயன்படுத்துதல்" + "\'தானாகச் சுழற்று\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்துதல்" "தானாகச் சுழற்றுதலின் துல்லியத்தை மேம்படுத்த, முகம் கண்டறிதல் அம்சம் முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது. படங்கள் ஒருபோதும் சேமிக்கப்படாது, Googleளுக்கும் அனுப்பப்படாது." "புளூடூத்" "அருகிலுள்ள எல்லா புளூடூத் சாதனங்களையும் காட்டும் (%1$s)" @@ -65,17 +63,18 @@ "வலதுபுறச் செவித்துணைக் கருவி இணைக்கப்பட்டுள்ளது.\n\nஇடதுபுறக் கருவியை இணைக்க, அது இயக்கப்பட்டு இணைப்பதற்குத் தயாராக இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்." "வலதுபுற கருவியை இணை" "இடதுபுற கருவியை இணை" - "செவித்துணைக் கருவிக் கட்டுப்பாடுகள்" - "செவித்துணைக் கருவிக்கான ஷார்ட்கட் மற்றும் அதன் இணக்கத்தன்மை" + "கிடைக்கும் செவித்துணைக் கருவிகள் அனைத்திற்கும்" + "ஷார்ட்கட்கள் மற்றும் செவித்துணைக் கருவியுடனான இணக்கத்தன்மை" + "இந்தச் சாதனத்திற்கு" "ஆடியோ வெளியீடு" - "பல்வேறு வகையான ஆடியோவை உங்கள் செவித்துணைக் கருவி அல்லது மொபைல் ஸ்பீக்கரில் கேட்க வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்" + "ஆடியோ அவுட்புட் - அறிமுகம்" + "உங்கள் செவித்துணைச் சாதனத்திற்கோ மொபைல் ஸ்பீக்கருக்கோ ஒலிகளை அனுப்பும்" "தொடர்புடையவை" - "ரிங்டோன்" - "அழைத்தல்" + "ரிங்டோன் மற்றும் அலாரங்கள்" + "அழைப்புகளின்போதான ஆடியோ" "மீடியா" - "சிஸ்டம் ஒலிகள்" - "செவித்துணைக் கருவியில் இயக்குதல்" - "மொபைல் ஸ்பீக்கரில் இயக்குதல்" + "அறிவிப்பு & பிற சிஸ்டம் ஒலிகள்" + "இயல்பாக, ஆடியோ அவுட்புட் தனித்தனி ஆப்ஸால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது" "பெயரிடப்படாத புளூடூத் சாதனம்" "தேடுகிறது" "புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் அருகில் கண்டறியப்படவில்லை." @@ -104,8 +103,10 @@ "இந்த அமைப்பை மாற்ற சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்." "மீண்டும் தொடங்கு" "ரத்துசெய்" - "புளூடூத் LE ஆடியோ அம்சத்தை இயக்கு" - "LE ஆடியோ ஹார்டுவேர் திறன்களைச் சாதனம் ஆதரித்தால் புளூடூத் LE ஆடியோ அம்சத்தை இயக்கும்." + "புளூடூத் LE ஆடியோவை முடக்கு" + "LE ஆடியோ துணைப் பொருள் திறன்களைச் சாதனம் ஆதரித்தால் புளூடூத் LE ஆடியோ அம்சத்தை முடக்கும்." + "புளூடூத் LE ஆடியோ அனுமதிப் பட்டியல் அம்சத்தை இயக்கு" + "புளூடூத் LE ஆடியோ அனுமதிப் பட்டியல் அம்சத்தை இயக்கு." "மீடியா சாதனங்கள்" "அழைப்பதற்கான சாதனங்கள்" "பிற சாதனங்கள்" @@ -158,21 +159,26 @@ "சிஸ்டத்தின் இயல்பு" "அமைப்புகளில் இந்த ஆப்ஸுக்கான மொழித் தேர்வு கிடைக்கவில்லை." "ஆப்ஸில் இருக்கும் மொழிகளிலிருந்து மொழி வேறுபடலாம். சில ஆப்ஸில் இந்த அமைப்பைப் பயன்படுத்த முடியாது." - "மொழித் தேர்வை ஆதரிக்கும் ஆப்ஸ் மட்டும் இங்கே காட்டப்படும்." + + "உங்களுக்கு விருப்பமான மொழிகளில் \'ஆதரிக்கப்படும் முதல் மொழியை\' உங்கள் சிஸ்டம், ஆப்ஸ், இணையதளங்கள் ஆகியவை பயன்படுத்தும்." "ஒவ்வொரு ஆப்ஸுக்கும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்க ஆப்ஸ் மொழி அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்." - "மொழிகள் குறித்து மேலும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்" + "ஆப்ஸ் மொழிகள் குறித்து மேலும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்" + "சிஸ்டம் மொழியை %s என்பதாக மாற்றவா?" + "உங்கள் சாதன அமைப்புகளும் பிராந்திய விருப்பங்களும் மாறுபடும்." + "மாற்று" + "%s கிடைக்கவில்லை" + "இந்த மொழியை சிஸ்டம் மொழியாகப் பயன்படுத்த முடியாது. ஆனால் நீங்கள் இந்த மொழியை விரும்புகிறீர்கள் என்பதை ஆப்ஸுக்கும் இணையதளங்களுக்கும் தெரிவித்துள்ளீர்கள்." "பிராந்திய விருப்பத்தேர்வுகள்" "யூனிட்கள் மற்றும் எண் விருப்பத்தேர்வுகளை அமைக்கலாம்" "உங்கள் பிராந்திய விருப்பத்தேர்வுகளை ஆப்ஸுக்குத் தெரிவியுங்கள். இதனால் உங்கள் அனுபவத்தை ஆப்ஸால் பிரத்தியேகமாக்க முடியும்." "சாத்தியமாக இருக்கும்பட்சத்தில் உங்கள் பிராந்திய விருப்பத்தேர்வுகளை ஆப்ஸ் பயன்படுத்தும்." - "வெப்பநிலை அலகுகள்" - "கேலெண்டர்" + "வெப்பநிலை" "வாரத்தின் முதல் நாள்" - "எண்கள்" + "எண்களுக்கான விருப்பத்தேர்வுகள்" "ஆப்ஸின் இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்தும்" - "செல்சியஸ்(°C)" - "ஃபாரன்ஹீட்(°F)" + "செல்சியஸ் (°C)" + "ஃபாரன்ஹீட் (°F)" "ஞாயிறு" "திங்கள்" "செவ்வாய்" @@ -180,6 +186,8 @@ "வியாழன்" "வெள்ளிக்கிழமை" "சனி" + "பிராந்திய விருப்பத்தேர்வுகளை ஓர் ஆப்ஸ் ஆதரிக்கவில்லை எனில், அதன் இயல்புநிலை மொழி அமைப்புகளை அந்த ஆப்ஸ் பயன்படுத்தும்." + "மொழி விருப்பத்தேர்வுகள் குறித்து மேலும் அறிக." "{count,plural, =1{தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழியை அகற்றவா?}other{தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிகளை அகற்றவா?}}" "உரை மற்றொரு மொழியில் காட்டப்படும்." "எல்லா மொழிகளையும் அகற்ற முடியாது" @@ -240,6 +248,7 @@ "எ.கா., சந்திராவின் ஆண்ட்ராய்டு." "இருப்பிடம்" "இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்து" + "ஆஃப்" "{count,plural, =1{ஆன் - # ஆப்ஸ் இருப்பிடத்திற்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளது}other{ஆன் - # ஆப்ஸ் இருப்பிடத்திற்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளன}}" "ஏற்றுகிறது…" "இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்களின் தூரத்தை \'அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கான\' அனுமதியைப் பெற்ற ஆப்ஸால் தீர்மானிக்க முடியும்." @@ -256,7 +265,7 @@ "பாதுகாப்பு & தனியுரிமை" "ஆப்ஸ் பாதுகாப்பு, சாதனப் பூட்டு மற்றும் அனுமதிகள்" "முகம் சேர்க்கப்பட்டது" - "முகத்தை அமைக்கத் தட்டவும்" + "அமைவு தேவை" "முகம் காட்டித் திறத்தல்" "பணிக் கணக்கிற்கான \'முகம் காட்டித் திறத்தல்\'" "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை எப்படி அமைப்பது?" @@ -310,21 +319,21 @@ "ஆப்ஸை முகம் காட்டித் திறக்கும்போதெல்லாம் உறுதிப்படுத்துதலும் தேவை" "முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கு" "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமை" - "உங்கள் மொபைலைத் திறப்பதற்கோ ஆப்ஸில் உள்நுழைவது, பர்ச்சேஸை அனுமதிப்பது போன்ற தருணங்களில் ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கோ உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.\n\nநினைவில் கொள்க:\nஒரு சமயத்தில் ஒரு முகத்தை மட்டுமே அமைக்க முடியும். மற்றொரு முகத்தைச் சேர்க்க தற்போதைய முகத்தை நீக்கவும்.\n\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும்போதும் அது அன்லாக் ஆகலாம்.\n\nஉங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதை அன்லாக் செய்ய முடியும்.\n\nஉங்களை ஒத்த முகச் சாயலுடைய உடன்பிறந்தவர் போல, பார்ப்பதற்கு உங்களைப் போலவே இருக்கும் எவராலும் உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்ய முடியும்." - "உங்கள் மொபைலைத் திறப்பதற்கோ ஆப்ஸில் உள்நுழைவது, பர்ச்சேஸை அனுமதிப்பது போன்ற தருணங்களில் ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கோ உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.\n\nநினைவில் கொள்க:\nஒரு சமயத்தில் ஒரு முகத்தை மட்டுமே அமைக்க முடியும். மற்றொரு முகத்தைச் சேர்க்க தற்போதைய முகத்தை நீக்கவும்.\n\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும்போதும் அது அன்லாக் ஆகக்கூடும்.\n\nஉங்கள் கண்கள் மூடியிருந்தாலும்கூட உங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதை அன்லாக் செய்யலாம்.\n\nஉங்களை ஒத்த முகச் சாயலுடைய உடன்பிறந்தவர் போல, பார்ப்பதற்கு உங்களைப் போலவே இருக்கும் எவராலும் உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்ய முடியும்." "முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கவா?" "உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும்.\n\nஅவ்வாறு நீக்கப்பட்ட பிறகு மொபைலை அன்லாக் செய்வதற்கோ ஆப்ஸில் அங்கீகரிப்பதற்கோ உங்கள் பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும்." "உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும்.\n\nஅவ்வாறு நீக்கப்பட்ட பிறகு மொபைலை அன்லாக் செய்வதற்கு உங்கள் பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும்." "உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்ய, \'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்" + "கைரேகை" "கைரேகை" "கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தும்போது" "பணிக்கான கைரேகை" "கைரேகையைச் சேர்" "{count,plural, =1{கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது}other{# கைரேகைகள் சேர்க்கப்பட்டன}}" - + "அமைவு தேவை" "உங்கள் கைரேகையை அமையுங்கள்" "கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை அனுமதித்தல்" "கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்" + "கைரேகை அன்லாக் குறித்து மேலும் அறிக" "முழுமையான கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றுள்ளீர்கள்" "நீங்களும் உங்கள் பிள்ளையும் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருப்பீர்கள்" "கவனத்திற்கு" @@ -339,7 +348,7 @@ "இது எவ்வாறு வேலை செய்கிறது?" "நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்த, கைரேகை அன்லாக் அம்சமானது உங்கள் கைரேகையின் தனித்துவமான பதிவை உருவாக்கிடும். அமைவின்போது இந்தக் கைரேகைப் பதிவை உருவாக்க, வெவ்வேறு நிலைகளில் உங்கள் கைரேகையைப் படமெடுப்பீர்கள்." "உங்கள் பிள்ளைதான் என்பதை உறுதிப்படுத்த, கைரேகை அன்லாக் அம்சமானது அவரது கைரேகையின் தனித்துவமான பதிவை உருவாக்கிடும். அமைவின்போது இந்தக் கைரேகைப் பதிவை உருவாக்க, அவர் தனது கைரேகையை வெவ்வேறு நிலைகளில் படமெடுப்பார்." - "சிறந்த முடிவுகளுக்கு, Made for Google சான்றளிக்கப்பட்ட ஸ்கிரீன் கார்டைப் பயன்படுத்துங்கள். உங்கள் கைரேகை மற்ற ஸ்கிரீன் கார்டுகளுடன் பொருந்தாமல் போகக்கூடும்." + "சிறந்த முடிவுகளுக்கு, Made for Google சான்றளிக்கப்பட்ட ஸ்கிரீன் கார்டைப் பயன்படுத்துங்கள். உங்கள் கைரேகை மற்ற ஸ்கிரீன் கார்டுகளில் வேலை செய்யாமல் போகக்கூடும்." "சிறந்த முடிவுகளுக்கு, Made for Google சான்றளிக்கப்பட்ட ஸ்கிரீன் கார்டைப் பயன்படுத்துங்கள். உங்கள் பிள்ளையின் கைரேகை மற்ற ஸ்கிரீன் கார்டுகளுடன் பொருந்தாமல் போகக்கூடும்." "வாட்ச் அன்லாக்" @@ -350,7 +359,7 @@ "கைரேகை அல்லது வாட்ச்சைப் பயன்படுத்துதல்" "முகம், கைரேகை அல்லது வாட்ச்சைப் பயன்படுத்துதல்" "வாட்ச்சைப் பயன்படுத்துதல்" - "முகம் அல்லது கைரேகை அன்லாக்கை முதலில் அமையுங்கள்" + "முகம் அல்லது கைரேகை அன்லாக்கை அமைத்தல்" "உங்கள் முகமோ கைரேகையோ அங்கீகரிக்கப்படாதபோது வாட்ச்சைப் பயன்படுத்தி அன்லாக் செய்யலாம்" "கைரேகை அன்லாக்கை முதலில் அமையுங்கள்" "உங்கள் கைரேகை அங்கீகரிக்கப்படாதபோது வாட்ச்சைப் பயன்படுத்தி அன்லாக் செய்யலாம்" @@ -364,7 +373,7 @@ "முகம், கைரேகைகள் மற்றும் %s சேர்க்கப்பட்டன" "முகம் & கைரேகை அன்லாக்" "பணிக்கான முகம் & கைரேகை அன்லாக்" - "அமைக்கத் தட்டவும்" + "அமைவு தேவை" "முகமும் கைரேகைகளும் சேர்க்கப்பட்டன" "முகமும் கைரேகையும் சேர்க்கப்பட்டன" "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தையும் \'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தையும் அமைத்ததும், நீங்கள் முகமூடி அணிந்திருந்தாலோ இருட்டான இடத்தில் இருந்தாலோ உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துமாறு மொபைல் கேட்கும்" @@ -376,6 +385,11 @@ "கைரேகையைப் பயன்படுத்துதல்" "முகம் காட்டுதல் அல்லது கைரேகையைப் பயன்படுத்துதல்" "சரி" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை அமைக்க முடியவில்லை" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை அமைக்க, திரைப் பிரிப்புப் பயன்முறையில் இருந்து வெளியேறுங்கள்" + "கைரேகை அன்லாக்கை அமைக்க முடியவில்லை" + "கைரேகை அன்லாக்கை அமைக்க, திரைப் பிரிப்பிலிருந்து வெளியேறுக" + "சரி" "திரைப் பூட்டைத் தவிர்க்கவா?" "தவிர்" "முந்தையது" @@ -442,7 +456,7 @@ "ஆள்காட்டி விரலால் சென்சாரைத் தொடவும்." "பதிவுசெய்தல் நிறைவடையவில்லை" "கைரேகை அமைவுக்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது" - "இப்போதே மீண்டும் முயற்சி செய்யவும் அல்லது அமைப்புகளில் உங்கள் கைரேகையைப் பின்னர் அமைக்கவும்" + "இப்போதே மீண்டும் முயற்சிக்கலாம் அல்லது அமைப்புகளில் உங்கள் கைரேகையைப் பின்னர் அமைக்கலாம்" "கைரேகையைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது வேறு விரலைப் பயன்படுத்தவும்." "மற்றொன்றைச் சேர்" "அடுத்து" @@ -455,7 +469,7 @@ "என்க்ரிப்ஷன், அனுமதிச் சான்றுகள் மற்றும் பல" "பாதுகாப்பு, கூடுதல் பாதுகாப்பு அமைப்புகள், கூடுதல் அமைப்புகள் மற்றும் மேம்பட்ட பாதுகாப்பு அமைப்புகள்" "கூடுதல் தனியுரிமை அமைப்புகள்" - "கூடுதல் அமைப்புகள்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமை" "பாதுகாப்பு" "தனியுரிமை" "பணிக் கணக்கு" @@ -489,6 +503,8 @@ "6 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இலக்கங்களுடைய சரியான பின்னை உள்ளிட்டால் தானாக அன்லாக் ஆகும். உறுதிப்படுத்த Enter பட்டனைத் தட்டுவதை விட இது சற்று குறைந்த பாதுகாப்புடையதாகும்." "சரியான பின்னைத் தானாக உறுதிப்படுத்தும்" "தானியங்கு உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதை விட, Enter பட்டனைத் தட்டி உங்கள் பின்னை உறுதிப்படுத்துவது மிகப் பாதுகாப்பானதாகும்" + "தானியங்கி உறுதிப்படுத்தலை இயக்க, சாதனத்தின் பின்னை உள்ளிடுங்கள்" + "தானியங்கு உறுதிப்படுத்தலை முடக்க, சாதனத்தின் பின்னை உள்ளிடுங்கள்" "திரைப் பூட்டு" "பணிச் சுயவிவரப் பூட்டு" "ஏதுமில்லை" @@ -621,7 +637,8 @@ "துண்டி" "ஜோடி சேர்த்து & இணை" "புளூடூத் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்." - "புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியும்.\n\nசாதன அனுபவத்தை மேம்படுத்த, புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட ஆப்ஸும் சேவைகளும் எப்போது வேண்டுமானாலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேடலாம். உதாரணமாக, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்களையும் சேவைகளையும் மேம்படுத்த இதைப் பயன்படுத்தலாம். ""புளூடூத் ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்"" இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது உங்கள் சாதனத்தால் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியும்.\n\nசாதன அனுபவத்தை மேம்படுத்த, புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட ஆப்ஸும் சேவைகளும் எப்போது வேண்டுமானாலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேடலாம். உதாரணமாக, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்களையும் சேவைகளையும் மேம்படுத்த இதைப் பயன்படுத்தலாம். புளூடூத் ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில் இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "மாற்றுதல்" "சாதன விவரங்கள்" "கீபோர்டு அமைப்புகள்" "சாதனத்தின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFCக்கு சாதனம் அன்லாக் செய்யப்படுவதை அவசியமாக்குதல்" "Android பீம்" "NFC வழியாக ஆப்ஸ் உள்ளடக்கத்தைப் பரிமாற்றும்" + "ஆஃப்" "NFC முடக்கப்பட்டுள்ளதால் கிடைக்கவில்லை" "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, சாதனங்களை அருகில் வைத்துப் பிடித்து, ஆப்ஸ் உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு NFC திறன் வாய்ந்த சாதனத்தில் தெரியுமாறு புரொஜக்ட் செய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் இணையப் பக்கங்கள், YouTube வீடியோக்கள், தொடர்புகள், மேலும் பலவற்றை மற்றொரு சாதனத்தில் தெரியுமாறு புரொஜக்ட் செய்யலாம்.\n\nசாதனங்களின் பின்புறத்தை அருகில் கொண்டுவந்து, உங்கள் திரையில் தட்டவும். புரொஜக்ட் செய்ய வேண்டிய உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு சாதனத்தில் இந்த அம்சம் காட்டும்." "வைஃபை" @@ -689,7 +707,7 @@ "பொது நெட்வொர்க்குகள் கிடைக்கும்போது தெரிவி" "உயர்தரமான பொது நெட்வொர்க் கிடைக்கும் போது தெரிவிக்கும்" "தானாகவே வைஃபையை இயக்கு" - "உயர்தரம் எனச் சேமிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுக்கு (எடுத்துக்காட்டு: உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்) அருகில் இருக்கும் போது, வைஃபை இயக்கப்படும்" + "உயர்தரம் எனச் சேமிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுக்கு அருகில் இருக்கும் போது, வைஃபை இயக்கப்படும். உதாரணமாக, உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்." "இருப்பிடம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளதால், கிடைக்கவில்லை. ""இருப்பிடத்தை"" ஆன் செய்யவும்." "சான்றிதழ்களை நிறுவுதல்" "இருப்பிடத் துல்லியத்தை மேம்படுத்த, வைஃபை ஆஃப் செய்ய ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட எந்தநேரத்திலும் ஆப்ஸும் சேவைகளும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேடலாம். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கு இதைப் பயன்படுத்தலாம். LINK_BEGINவைஃபை ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." @@ -729,7 +747,7 @@ "EAP முறை" "2 ஆம் நிலை அங்கீகரிப்பு" "CA சான்றிதழ்" - "குறைவான TLS பதிப்பு" + "குறைந்தபட்ச TLS பதிப்பு" "ஆன்லைன் சான்றிதழ் நிலை" "டொமைன்" "பயனர் சான்றிதழ்" @@ -865,6 +883,25 @@ "இணக்கத்தன்மையை நீட்டித்தல்" "இந்த ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பிற சாதனங்கள் கண்டறிய உதவும். ஹாட்ஸ்பாட் இணைப்பின் வேகத்தைக் குறைக்கும்." "இந்த ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பிற சாதனங்கள் கண்டறிய உதவும். பேட்டரி உபயோகத்தை அதிகரிக்கும்." + "வேகமும் இணக்கத்தன்மையும்" + "2.4 GHz / பெரும்பாலான சாதனங்களுடன் இணக்கமாகச் செயல்படும்" + "5 GHz / பல சாதனங்களுடன் இணக்கமாகச் செயல்படும்" + "6 GHz / சில சாதனங்களுடன் இணக்கமாகச் செயல்படும்" + "2.4 மற்றும் 5 GHz / பெரும்பாலான சாதனங்களுடன் இணக்கமாகச் செயல்படும்" + "உங்கள் ஹாட்ஸ்பாட்டுக்கான அதிர்வெண்ணைத் தேர்வுசெய்யவும். உங்கள் இணைப்பின் வேகத்தையும் உங்கள் ஹாட்ஸ்பாட்டை எந்த வகையான சாதனங்கள் கண்டறியலாம் என்பதையும் அதிர்வெண் பாதிக்கும்." + "விருப்பமான அதிர்வெண்" + "2.4 GHz" + "வேகம் குறைவானவை. பெரும்பாலான சாதனங்களுடன் இணக்கமாகச் செயல்படும்." + "5 GHz" + "வேகம் அதிகமானவை. பல சாதனங்களுடன் இணக்கமாகச் செயல்படும்." + "2.4 மற்றும் 5 GHz" + "வேகம் அதிகமானவை. இந்த டூயல் பேண்டு ஹாட்ஸ்பாட் பெரும்பாலான சாதனங்களுடன் இணக்கமாகச் செயல்படும்." + "6 GHz" + "வேகம் மிக அதிகமானவை. சில சாதனங்களுடன் இணக்கமாகச் செயல்படும்." + "உங்கள் நாடு அல்லது பிராந்தியத்தில் இல்லை" + "உங்களுக்கு வேண்டிய அதிர்வெண் இல்லையென்றால் உங்கள் ஹாட்ஸ்பாட் வேறொரு இணைப்பைப் பயன்படுத்தலாம். அதிர்வெண்ணை மாற்றினால் ஹாட்ஸ்பாட்டின் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் மாறலாம்." + "6 GHz உடன் கிடைக்கவில்லை" + "ஹாட்ஸ்பாட்டின் அலைவரிசையை நீங்கள் மாற்றினால் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் மாறக்கூடும்" "ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குகிறது…" "ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குகிறது…" "இணைப்பு முறை கிடைக்கவில்லை" @@ -904,6 +941,7 @@ "அவசரகால முகவரி" "வைஃபை மூலம் அவசர அழைப்பை மேற்கொள்ளும்போது, உங்களின் அப்போதைய இருப்பிடமே உங்கள் முகவரியாகக் கருதப்படும்" "தனிப்பட்ட DNS அம்சங்கள் பற்றி ""மேலும் அறிக" + "ஆன்" "வைஃபை அழைப்பைச் செயல்படுத்தவும்" "வைஃபை அழைப்பை ஆன் செய்க" "%1$s இல் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டது" @@ -916,6 +954,8 @@ "தேடு" "திரை அமைப்பு" "திரையைத் தானாகச் சுழற்று" + "ஆஃப்" + "ஆன்" "ஆன் - முகம் அடிப்படையிலானது" "முகம் கண்டறிதல்" "\'தானாகச் சுழற்று\' அமைப்பு குறித்து மேலும் அறிக" @@ -933,6 +973,8 @@ "ஒளிர்வு நிலை" "சூழலுக்கேற்ற ஒளிர்வு" "நீங்கள் இருக்கும் சூழலுக்கும், செய்யும் வேலைகளுக்கும் ஏற்றவாறு, தானாகவே உங்களின் திரை ஒளிர்வு கூடும், குறையும். நீங்கள் எவ்வளவு வெளிச்சத்தை விரும்புகிறீர்கள் என்பதைச் சூழலுக்கேற்ற ஒளிர்வு தெரிந்துகொள்ள, ஸ்லைடரைக் கைமுறையாக நகர்த்தலாம்." + "ஆன்" + "ஆஃப்" "வெண் சமநிலையை காட்சிப்படுத்தல்" "சீரான காட்சி" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL பதிப்பு" "MEID (சிம் ஸ்லாட் %1$d)" "MEID (சிம் ஸ்லாட் %1$d) (முதன்மை)" + "இயக்கப்பட்டுள்ளது" + "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "MEID" "ICCID" "மொபைல் டேட்டா நெட்வொர்க்கின் வகை" @@ -1205,7 +1249,7 @@ "மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளை மீட்டமை" "இது அனைத்து மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளையும் மீட்டமைக்கும்" "மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவா?" - "புளூடூத் & வைஃபையை மீட்டமைத்தல்" + "புளூடூத் & வைஃபையை மீட்டமை" "இது அனைத்து வைஃபை & புளூடூத் அமைப்புகளை மீட்டமைக்கும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது." "மீட்டமை" "புளூடூத் & வைஃபை மீட்டமைக்கப்பட்டன" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "பேட்டர்னைச் சரிபார்க்கவும்" "பின்னைச் சரிபார்க்கவும்" "கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்கவும்" + "நீங்கள்தானா?" + "Google கணக்குகள், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றை மாற்ற உங்கள் மற்றொரு சாதனத்தின் பேட்டர்னை உள்ளிடுங்கள். உங்கள் பேட்டர்ன் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது." + "Google கணக்குகள், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றை மாற்ற உங்கள் மற்றொரு சாதனத்தின் பின்னை உள்ளிடுங்கள். உங்கள் பின் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது." + "Google கணக்குகள், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றை மாற்ற உங்கள் மற்றொரு சாதனத்தின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுங்கள். உங்கள் கடவுச்சொல் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது." + "சாதனம் அன்லாக் செய்யப்பட பேட்டர்ன் பயன்படுத்து" + "சாதனம் அன்லாக் செய்யப்பட பின் பயன்படுத்து" + "சாதனம் அன்லாக் செய்யப்பட கடவுச்சொல் பயன்படுத்து" "தவறான பின்" "தவறான கடவுச்சொல்" "தவறான பேட்டர்ன்" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "பேட்டர்ன் தேவை" "திரையை அன்லாக் செய்வதற்கான பேட்டர்னை வரைய வேண்டும்" "வடிவத்தைக் காணும்படி செய்" + "மேம்படுத்தப்பட்ட பின் (PIN) தனியுரிமை" + "பின்னை (PIN) உள்ளிடும்போது அனிமேஷன்களை முடக்கலாம்" "சுயவிவரப் பேட்டர்னை வரையும் போது காட்டு" "தட்டும் போது அதிர்வது" "பவர் அழுத்தினால் பூட்டும் சூழல்" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "அனைத்து மாற்றி விசைகளையும் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?" "முடிந்தது" "ரத்துசெய்" - "மீட்டெடு" + "ரீசெட்" "மாற்றி விசையைத் தேர்வுசெய்தல்" "%1$sக்கு புதிய விசையை தேர்வுசெய்யலாம்:" "இயல்பு" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ்" "பரிசோதனை முயற்சி" "அம்சங்களை மாற்றுதல்" - - - - - - - - - - - - + "புளூடூத் HCI snoop log வடிகட்டுதல்" + "வடிப்பான்களை அமைக்கலாம்" + "மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த, புளூடூத்தை முடக்கி இயக்கலாம்" + "புளூடூத் HCI snoop log வடிகட்டுதல் PBAP" + "புளூடூத் HCI snoop log வடிகட்டுதல் MAP" + "வடிப்பான் பயன்முறையை அமைக்கலாம். (மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த, புளூடூத்தை முடக்கி இயக்கலாம்)" + "இந்த விருப்பத்தை மாற்ற, புளூடூத் HCI snoop log பயன்முறையை \'வடிகட்டுதல் இயக்கப்பட்டது\' என அமையுங்கள்" "Talkback" "திரைப் படிப்பான் முக்கியமாக பார்வையற்றோர் மற்றும் பார்வைக் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது" "உங்கள் திரையில் உள்ளவற்றைச் சத்தமாகப் படித்துக் காட்ட, அவற்றைத் தட்டவும்" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "பெரிதாக்கலுக்கான ஷார்ட்கட்" "டைப் செய்வதைப் பெரிதாக்குதல்" "நீங்கள் டைப் செய்யும்போதே பெரிதாக்கும் கருவி எழுத்துகளைப் பின்தொடரும்" - "எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும்" - "ஆப்ஸுக்கிடையே மாறும்போது பெரிதாக்கல் அம்சத்தை முடக்குவதற்குப் பதிலாக இயல்பான அளவிற்குச் சிறிதாகிவிடும். நீங்கள் விரும்பும்போது பின்ச் செய்து மீண்டும் பெரிதாக்கலாம்." - - - - + "ஆப்ஸுக்கிடையே மாறும்போதும் இயங்கு" + "ஆப்ஸுக்கிடையே மாறும்போது மேக்னிஃபயர் சிறிதாக்கப்பட்டு இயக்கப்பட்ட நிலையில் இருக்கும்" + "ஜாய்ஸ்டிக்" + "திரையில் காட்டப்படும் ஜாய்ஸ்டிக் மூலம் பெரிதாக்கும் கருவியை இயக்கி நகர்த்துங்கள். பெரிதாக்கும் கருவியால் ஜூம்-இன்/ஜூம்-அவுட் செய்ய, தட்டிப் பிடித்து பின்பு ஜாய்ஸ்டிக்கால் இழுங்கள். ஜாய்ஸ்டிக்கை நகர்த்த தட்டி இழுங்கள்." "பெரிதாக்கல் அம்சம் பற்றிய அறிமுகம்" "பெரிதாக்கல் அம்சம் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "பெரிதாக்கல் வகை" @@ -1784,7 +1830,7 @@ "அளவை மாற்ற, 3 முறை தட்டவும்" "திரையைப் பெரிதாக்க, பட்டனைத் தட்டவும்" "உள்ளடக்கத்தை மேலும் தெளிவாகக் காட்ட திரையைப் பெரிதாக்கலாம்" - "<b>பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கத் தொடங்குவதற்கு இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {1,number,integer}. திரையைத் தட்டவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் நகர்த்த இரு விரல்களால் இழுக்கவும்<br/> {3,number,integer}. அளவை மாற்ற இரு விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/><br/> <b>தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கல் வகை முழுத்திரைக்கு அமைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளவும்<br/> {1,number,integer}. பெரிதாக்கத் தொடங்குவதற்கு இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்<br/> {3,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் செல்ல விரலை நகர்த்தவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த விரலைத் திரையிலிருந்து எடுக்கவும்" + "<b>பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கத் தொடங்குவதற்கு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {1,number,integer}. திரையைத் தட்டவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் நகர்த்த இரு விரல்களால் இழுக்கவும்<br/> {3,number,integer}. அளவை மாற்ற இரு விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/><br/> <b>தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கல் வகை முழுத்திரைக்கு அமைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளவும்<br/> {1,number,integer}. பெரிதாக்கத் தொடங்குவதற்கு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்<br/> {3,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் செல்ல விரலை நகர்த்தவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த விரலைத் திரையிலிருந்து எடுக்கவும்" "’பெரிதாக்கல்’ அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளபோது திரையைப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கலாம்.\n\n""அதற்கு "", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தொட்டுப் பிடிக்கவும்.\n"
    • "திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க விரல்களால் பின்ச் செய்து மேலே இழுக்கவும்"
    \n\n"கீபோர்டிலோ வழிசெலுத்தல் பட்டியையோ பெரிதாக்க இயலாது."     "பக்கம் %1$d / %2$d" "திறக்க அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்துதல்" @@ -1853,10 +1899,7 @@ "பெரிய மவுஸ் பாயிண்டர்" "மவுஸ் பாயிண்ட்டர் நன்றாகத் தெரியும்படி அமைக்கலாம்" "அனிமேஷன்களை அகற்று" - "திரையில் அசைவைக் குறைக்கலாம்" - "மாறுபடும் நிலை" - "நிலையானது" - "அதிகம்" + "திரையில் அசைவைக் குறைக்கும்" "மோனோ ஆடியோ" "ஆடியோ இயங்கும்போது சேனல்களை ஒன்றிணைக்கலாம்" "ஆடியோ பேலன்ஸ்" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "தானாகக் கிளிக் செய்யும் நேரம்" "அதிர்வு & ஹாப்டிக்ஸ்" "வெவ்வேறு பயன்பாடுகளுக்கான அதிர்வின் வலிமையைக் கட்டுப்படுத்தலாம்" + "இயக்கப்பட்டுள்ளது" + "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "சாதனம் சைலன்ட் பயன்முறையில் உள்ளதால் அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது" "அழைப்புகள்" "அறிவிப்புகளும் அலாரங்களும்" @@ -1904,8 +1949,8 @@ "அதிர்வு & ஹாப்டிக்ஸைப் பயன்படுத்துதல்" "அலார அதிர்வு" "மீடியா அதிர்வு" - "ரிங் அதிர்வுகள்" - "அறிவிப்பு அதிர்வுகள்" + "ரிங் அதிர்வு" + "அறிவிப்பு அதிர்வு" "தொட்டு கருத்து தெரிவித்தல்" "%1$s ஐப் பயன்படுத்து" "%1$s ஆப்ஸைத் திற" @@ -1919,11 +1964,12 @@ "உங்கள் திரையின் மேற்புறத்திலிருந்தும் \'மிகக் குறைவான வெளிச்சம்\' அம்சத்தை விரைவு அமைப்புகளில் சேர்க்கலாம்" "விரைவு அமைப்புகளில் ஒற்றைக் கைப் பயன்முறை சேர்க்கப்பட்டது. எந்த நேரத்திலும் அதை இயக்கவோ முடக்கவோ கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." "உங்கள் திரையின் மேற்புறத்திலிருந்தும் ஒற்றைக் கைப் பயன்முறையை விரைவு அமைப்புகளில் சேர்க்கலாம்" + "விரைவு அமைப்புகளில் எழுத்து வடிவத்தின் அளவு சேர்க்கப்பட்டது. கீழே ஸ்வைப் செய்து எழுத்து வடிவத்தின் அளவை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்." "நிராகரி" "கலர் கரெக்‌ஷனைப் பயன்படுத்து" "கலர் கரெக்‌ஷனுக்கான ஷார்ட்கட்" "கலர் கரெக்‌ஷன் பற்றிய அறிமுகம்" - "கலர் கரெக்‌ஷன் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" + "கலர் கரெக்‌ஷன் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்" "கலர் இன்வெர்ஷன் பற்றிய அறிமுகம்" "கலர் இன்வெர்ஷன் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "வசனங்களைக் காட்டுதல்" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "திரையில் மூன்று முறை தட்டவும்" "தொடர்க" "செவித்துணைக் கருவிகள்" + "செவித்துணைக் கருவிகள், கோக்லியார் இம்பிளான்ட் சாதனங்கள் மற்றும் பிற ஒலிபெருக்கிச் சாதனங்களை உங்கள் மொபைலுடன் பயன்படுத்தலாம்" "செவித்துணைக் கருவிகள் இணைக்கப்படவில்லை" "செவித்துணை கருவிகளைச் சேர்க்கவும்" "துணைக் கருவிகளை இணைத்தல்" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s இன் இடதுபுற மற்றும் வலதுபுற கருவிகள் செயலிலுள்ளன" "%1$s + மேலும் 1 சாதனம் செயலிலுள்ளது" "புதியதை இணைத்தல்" - - + "புதிய சாதனத்தை இணைப்பது குறித்த அறிமுகம்" + "செவித்துணை கருவிகள்" "சேமிக்கப்பட்டவை" "செவித்துணைக் கருவிக் கட்டுப்பாடுகள்" "செவித்துணைக் கருவியின் ஷார்ட்கட்" "செவித்துணை கருவியுடனான இணக்கத்தன்மை" - "சில செவித்துணைக் கருவிகளுக்கு ஆடியோவை மேம்படுத்தும்" - "செவித்துணைக் கருவிகள் இயக்கப்பட்டிருப்பதையும் அவை இணைத்தல் பயன்முறையில் உள்ளதையும் உறுதிசெய்துகொள்ளவும்" + "டெலிகாயில்களுடனான இணக்கத்தன்மையை மேம்படுத்தி தேவையற்ற இரைச்சலைக் குறைக்கும்" + "செவித்துணை கருவிகள் குறித்த அறிமுகம்" + "உங்கள் செவித்துணைச் சாதனம் ஆன் செய்யப்பட்டு இணைப்பதற்குத் தயாராக இருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள்" "செவித்துணைக் கருவியை இணை" - - + "கிடைக்கும் செவித்துணை கருவிகள்" "உங்கள் செவித்துணைக் கருவி காட்டப்படவில்லையா?" - "அனைத்து புளூடூத் சாதனங்களையும் காட்டு" + "மேலும் சாதனங்களைக் காட்டு" "ஆடியோ சரிசெய்தல்" "ஆடியோ விளக்கம்" "ஆதரிக்கப்படும் திரைப்படங்களிலும் ஷோக்களிலும் திரையில் என்ன நடக்கிறது என்ற விளக்கத்தைக் கேட்கலாம்" "ஆடியோ விளக்கம், ஆடியோ, விளக்கம் மற்றும் பார்வைக் குறைபாடு" "ஷார்ட்கட் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" "ஆஃப்" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "செயல்படவில்லை. தகவலுக்கு, தட்டவும்." "இந்தச் சேவை சரியாகச் செயல்படவில்லை." "அணுகல்தன்மை ஷார்ட்கட்கள்" @@ -1992,7 +2041,9 @@ "{count,plural, =1{நடுத்தரம் ({time} வினாடி)}other{நடுத்தரம் ({time} வினாடிகள்)}}" "{count,plural, =1{அதிகம் ({time} வினாடி)}other{அதிகம் ({time} வினாடிகள்)}}" "{count,plural, =1{{time} வினாடி}other{{time} வினாடிகள்}}" - "அமைப்பு" + "அமைப்புகள்" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "முன்னோட்டம்" "நிலையான விருப்பங்கள்" "மொழி" @@ -2027,7 +2078,7 @@ "%1$s செய்வது:" "அனுமதிக் கோரிக்கையை ஆப்ஸ் மறைப்பதால், அமைப்புகளால் உங்கள் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியாது." "இந்தச் சாதனத்திற்கான முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் %1$s கோருகிறது. இந்தச் சேவை உங்கள் திரையில் தோன்றுவதைப் படித்து, பயனர்களுக்குத் தேவையான அணுகல்களைப் பெற அவர்களின் சார்பில் செயல்படும். இப்போதுள்ள கட்டுப்பாடு பெரும்பாலான ஆப்ஸுக்குப் பொருந்தவில்லை." - "உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஆப்ஸுக்குக் தேவையான அணுகல்தன்மையை அளித்து முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் அளிக்கலாம், ஆனால் பெரும்பாலான ஆப்ஸுக்கு இது பொருந்தாது." + "அணுகல்தன்மை அம்சங்களைக் கொண்டு உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஆப்ஸுக்கு முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் அளிப்பது பொருத்தமாக இருக்கும், ஆனால் பெரும்பாலான ஆப்ஸுக்கு இது தேவையில்லை." "திரையைப் பார்த்தலும் நிர்வகித்தலும்" "இந்த அம்சத்தால் திரையில் உள்ள அனைத்தையும் படிக்க முடிவதோடு பிற ஆப்ஸின் மேல் உள்ளடக்கத்தைக் காட்டும்." "செயல்பாடுகளைப் பார்த்தலும் செயல்படுத்தலும்" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "வண்ணத்தைச் சரிசெய்தல்" "திரையை இருட்டாக்குதல், திரையை வெளிச்சமாக்குதல்" + "நிற வேறுபாடு" "உடல் இயக்கத் திறன், மவுஸ்" - "கேட்பதில் சிரமம், கேட்கும் திறன் இன்மை" + "செவித்துணைக் கருவிகள், செவித்திறன் குறைபாடு, செவித்திறன் இழப்பு, கோக்லியார் இம்பிளான்ட் சாதனங்கள், ஒலிபெருக்கிச் சாதனங்கள், சவுண்டு பிராசஸர்கள்" "கேட்பதில் சிரமம், கேட்கும் திறன் இன்மை, வசனங்கள், டெலிடைப், TTY" "அச்சிடுதல்" + "ஆஃப்" "{count,plural, =1{1 பிரிண்ட் சேவை இயக்கப்பட்டுள்ளது}other{# பிரிண்ட் சேவைகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன}}" "{count,plural, =1{1 அச்சுப் பணி}other{# அச்சுப் பணிகள்}}" "அச்சிடுதல் சேவைகள்" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "அச்சுப்பொறிகள் எதுவுமில்லை" "அமைப்பு" "அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "சேவையைச் சேர்" "பிரிண்டரைச் சேர்" "தேடு" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "பேட்டரி சேமிப்பானை ஆன் செய்யவும்" "வழக்கத்தைவிட, பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்" "பேட்டரி சேமிப்பான்: ஆன்" - "பேட்டரி சேமிப்பான் பற்றி மேலும் அறிக" + + "சில அம்சங்கள் வரம்பிடப்பட்டிருக்கலாம்" "அதிக பேட்டரி உபயோகம்" "பேட்டரியை அதிகமாக உபயோகிக்கும் ஆப்ஸைக் காண்க" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "அகற்று" "ரத்துசெய்" "முழுமையாகச் சார்ஜ் ஏற்றுங்கள்" - "இணக்கமற்ற சார்ஜிங் அமைவு" - "உங்கள் பேட்டரி சார்ஜ் ஆகவில்லை அல்லது மிகவும் மெதுவாகச் சார்ஜ் ஆகிறது" + "சார்ஜரில் சிக்கல்" "இணக்கமற்ற சார்ஜிங் குறித்து மேலும் அறிக" "பேட்டரி நிர்வாகி" "தானாகவே ஆப்ஸை நிர்வகித்தல்" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "விரிவான தகவல் (கடைசியாக முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்தது:" "முழுச் சார்ஜ் பேட்டரியை உபயோகித்த கால அளவு" - "பேட்டரி உபயோகத் தரவு தோராயமானது. மேலும் உபயோகத்தின் அடிப்படையில் இந்தத் தரவு மாறலாம்." + "மீதமிருக்கும் பேட்டரி ஆயுள் தோராயமானதாகும், உபயோகத்தின் அடிப்படையில் மாறலாம்" "பேட்டரி உபயோகம்" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்யப்பட்டதிலிருந்து உபயோகிக்கப்படவில்லை" "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் எந்த உபயோகமும் இல்லை" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "பேட்டரி சேமிப்பைத் திட்டமிடல்" "பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்கும்" "சார்ஜ் ஆனதும் ஆஃப் செய்" + "%1$s அடையும்போது ஆஃப்" "பேட்டரி %1$s சார்ஜ் ஆனதும் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "கடந்த 24 மணிநேரத்திற்கான சிஸ்டம் உபயோகம்" "%sக்கான சிஸ்டம் உபயோகம்" "%sக்கான ஆப்ஸ் உபயோகம்" + "கடைசியாக முழுச் சார்ஜ் செய்யப்பட்டதிலிருந்து %s வரை சிஸ்டத்தின் உபயோகம்" + "கடைசியாக முழுச் சார்ஜ் செய்யப்பட்டதிலிருந்து %s வரை ஆப்ஸின் உபயோகம்" "மொத்தம்: ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவு" "பின்னணி: ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவு" "சாதனத்தைப் பயன்படுத்திய நேரம்: ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவு" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "%sக்கான பேட்டரி உபயோகம்" "கடைசியாக முழுமையாகச் சார்ஜ் செய்யப்பட்டதிலிருந்து சாதனத்தைப் பயன்படுத்திய நேரம்" "%sக்கான சாதன உபயோக நேரம்" - "ஆப்ஸ் பயன்பாடு அடிப்படையில்" - "சிஸ்டம் பயன்பாடு அடிப்படையில்" + + + + + "< %1$s" "செயல்முறைப் புள்ளிவிவரங்கள்" "இயங்கும் செயல்முறைகள் குறித்த ஜிகி புள்ளிவிவரங்கள்" "நினைவகப் பயன்பாடு" @@ -2276,7 +2337,7 @@ "6 மணிநேரம்" "12 மணிநேரம்" "1 நாள்" - "எல்லாம் காட்டு" + "சிஸ்டத்தைக் காட்டு" "சிஸ்டத்திற்கு உரியவற்றை மறை" "சதவீதத்தில் காட்டு" "Uss ஐப் பயன்படுத்து" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d பாதுகாப்பாக இல்லை" "சூழல்சார் இணைப்புநிலை" "உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்புகளைத் தானாக நிர்வகிப்பதன் மூலம் பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிப்பதோடு சாதனச் செயல்திறனையும் மேம்படுத்தும்" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "Adaptive Connectivity சேவையைப் பயன்படுத்துதல்" "அனுமதிச் சான்று சேமிப்பகம்" "சான்றிதழை நிறுவுதல்" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "அவசரகால டயலிங் சிக்னல்" "அவசர அழைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது நடத்தையை அமை" "காப்புப்பிரதி" + "ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது" "காப்புப் பிரதி & மீட்டெடுத்தல்" "தனிப்பட்ட தரவு" "தரவை காப்புப்பிரதியெடு" @@ -2393,9 +2458,9 @@ "மேலும் அறிக" "அறிவிப்பு பதிவு" "இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்" - "கடந்த 24 மணிநேரம்" + "கடந்த %d மணிநேரம்" "ஒத்திவைக்கப்பட்டவை" - "சமீபத்தில் நிராகரிக்கப்பட்டது" + "சமீபத்தில் நிராகரிக்கப்பட்டவை" "{count,plural, =1{# அறிவிப்பு}other{# அறிவிப்புகள்}}" "அழைப்பின் ரிங்டோன் & அதிர்வு" "நெட்வொர்க் விவரங்கள்" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "மொபைலைப் பயன்படுத்த கெஸ்ட்டை அனுமதித்தல்" "அழைப்புப் பதிவு \'கெஸ்ட்\' பயனருடன் பகிரப்படும்" "ஃபோன் அழைப்புகள் & SMSஐ இயக்கு" - "பயனருக்கு நிர்வாகச் சிறப்புரிமைகளை வழங்குதல்" + "இந்தப் பயனரை நிர்வாகியாக்கு" "பயனரை நீக்குதல்" "ஃபோன் அழைப்புகள் & SMSஐ இயக்கவா?" "அழைப்பும் SMS வரலாறும் இவருடன் பகிரப்படும்." "நிர்வாகச் சிறப்புரிமைகளை அகற்றவா?" - "இந்தப் பயனரின் நிர்வாகச் சிறப்புரிமைகளை நிச்சயமாக அகற்ற வேண்டுமா?" + "இந்தப் பயனருக்கு நிர்வாகி சிறப்புரிமைகளை அகற்றினால் நீங்களோ பிற நிர்வாகியோ அவருக்கு அதை மீண்டும் வழங்கலாம்." "அவசரத் தகவல்" "%1$s தகவலும் தொடர்புகளும்" "%1$s ஆப்ஸைத் திற" @@ -2750,7 +2815,7 @@ "இளஞ்சிவப்பு" "ஊதா" "சிம் நிலை" - "சிம் நிலை (சிம் செருகுமிடம் %1$d)" + "சிம் நிலை (சிம் ஸ்லாட் %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "சிம்கள் மாற்றப்பட்டன." "அமைக்க, தட்டவும்" @@ -2781,11 +2846,13 @@ "குளோன் செய்யப்பட்ட ஆப்ஸ்" "ஆப்ஸிற்கான இரண்டாம் நகலை உருவாக்குவதன் மூலம் இரண்டு கணக்குகளையும் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தலாம்." "குளோன் செய்யப்படக்கூடிய ஆப்ஸ்." - "%1$s நகலெடுக்கப்பட்டன, %2$d நகலெடுக்கப்பட உள்ளன" + "%1$s குளோன் செய்யப்பட்டன, %2$d குளோன் செய்யலாம்" "நகல் ஆப்ஸ் அனைத்தையும் நீக்கலாம்" "நகல் ஆப்ஸ் அனைத்தையும் நீக்க முடியவில்லை" "உருவாக்குகிறது…" "குளோன் செய்யப்பட்டது" + "%1$s குளோன் உருவாக்கப்படுகிறது" + "%1$s குளோன் உருவாக்கப்பட்டது" "மொழிகள், சைகைகள், நேரம், காப்புப் பிரதி" "சிஸ்டம் மொழிகள், ஆப்ஸ் மொழிகள்" "வைஃபை, வை-ஃபை, நெட்வொர்க் இணைப்பு, இணையம், வயர்லெஸ், டேட்டா, வை ஃபை" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, மேம்பட்ட அழைப்பு, 5g அழைப்பு" "மொழியைச் சேர்க்கவும், ஒரு மொழியைச் சேர்க்கவும்" "உரை அளவு, பெரிய அச்சு, பெரிய எழுத்து, பெரிய உரை, குறைந்த பார்வைத்திறன், உரையைப் பெரிதாக்குதல், எழுத்துப் பெரிதாக்கி, எழுத்தைப் பெரிதாக்குவது" - "திரையை எப்போதும் இயக்கத்தில் வை, AOD" + + "nfc, குறி, ரீடர்" "ஒலியளவு, அதிர்வு, தொந்தரவு செய்யாதே" "மீடியா ஒலியளவு" @@ -2899,12 +2967,13 @@ "ரிங் & அறிவிப்பு ஒலியளவு" "ரிங்டோன் ஒலியளவு" "அறிவிப்பின் ஒலியளவு" + "ஒலி முடக்கப்பட்டுள்ளதால் கிடைக்கவில்லை" "மொபைலின் ரிங்டோன்" "இயல்பு அறிவிப்பு ஒலி" "ஆப்ஸ் வழங்கும் ஒலி" "இயல்பு அறிவிப்பு ஒலி" "இயல்பு அலார ஒலி" - "முதலில் அதிர்ந்து படிப்படியாக ஒலிக்கும்" + "முதலில் அதிர்ந்து படிப்படியாக ஒலித்தல்" "சுற்றிலும் கேட்கும் ஆடியோ" "டயல்பேடு டோன்கள்" "திரைப் பூட்டுதலின் சத்தம்" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "மொபைல் ஸ்பீக்கர்" "வயருள்ள ஹெட்ஃபோன்கள்" "இணக்கமான மீடியாவிலிருந்து வரும் ஆடியோ இன்னும் ஆழ்ந்த இசை அனுபவத்தைத் தரும்" + "ஆஃப்" "ஆன் / %1$s" "ஆன் / %1$s மற்றும் %2$s" "புளூடூத் சாதனங்களுக்கும் சுற்றிலும் கேட்கும் ஆடியோவை நீங்கள் இயக்கலாம்." @@ -2972,7 +3042,7 @@ "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பாப்-அப் செய்யாதே" "திரையின் மேற்பகுதியில் \'நிலைப் பட்டி\' ஐகான்களை மறை" "ஆப்ஸ் ஐகான்களில் அறிவிப்புப் புள்ளிகளை மறை" - "அறிவிப்புகள் வரும்போது சாதனத்தை எழுப்ப வேண்டாம்" + "அறிவிப்புகள் வரும்போது திரை ஒளிர வேண்டாம்" "கீழ் இழுக்கும் ஷேடில் இருந்து மறைந்திடு" "ஒரு போதும் வேண்டாம்" "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "முக்கியமானவை மட்டும்" "%1$s. %2$s" "ஆன் / %1$s" + "ஆன்" "ஒவ்வொரு முறையும் கேள்" "ஆஃப் செய்யும் வரை" "{count,plural, =1{ஒரு மணிநேரம்}other{# மணிநேரம்}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள், உரையாடல்கள்" "உரையாடல்" "நிர்வகித்தல்" - "ஆப்ஸ் அமைப்புகள்" + "ஆப்ஸ் அறிவிப்புகள்" "ஒவ்வொரு ஆப்ஸிலிருந்து பெறப்படும் அறிவிப்புகளைக் கட்டுப்படுத்தலாம்" "பொது" "பணி அறிவிப்புகள்" @@ -3055,7 +3126,7 @@ "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைத்த அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" "இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்" "\'இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்து" - "\'இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்\' அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டது" + "\'இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்\' அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது" "சமீபத்திய அறிவிப்புகளையும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளையும் பார்க்க \'இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்\' அம்சத்தை ஆன் செய்யவும்" "சமீபத்திய அறிவிப்புகள் எதுவுமில்லை" "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் இங்கே காட்டப்படும்" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "ஒளியைச் சிமிட்டு" "தனியுரிமை" "லாக் ஸ்கிரீனைத் தவிர்த்தல்" - "திறந்ததும், கடைசியாகப் பயன்படுத்திய திரைக்குச் செல்லும்" + "அன்லாக் செய்ததும், கடைசியாகப் பயன்படுத்திய திரைக்குச் செல்லும். பூட்டுத்திரையில் அறிவிப்புகள் தோன்றாது. அவற்றைப் பார்க்க மேலிருந்து கீழே ஸ்வைப் செய்க." "லாக் ஸ்கிரீன், லாக்ஸ்கிரீன், தவிர், தவிர்த்துச் செல்" "பணிக் கணக்கு பூட்டியிருந்தால்" - "பூட்டுத் திரையின் புதிய அறிவிப்புகளை மட்டும் காட்டவும்" - "ஒவ்வொரு முறை அன்லாக் செய்தபிறகும் பூட்டுத் திரையில் ஏற்கெனவே உள்ள அறிவிப்புகளை அகற்றவும்" + "பூட்டுத் திரையின் புதிய அறிவிப்புகளை மட்டும் காட்டு" + "ஏற்கெனவே பார்த்த அறிவிப்புகளைப் பூட்டுத் திரையில் இருந்து தானாகவே அகற்றலாம்" "லாக்ஸ்கிரீனில் அறிவிப்புகள்" "உரையாடல்கள், இயல்புநிலை & ஒலியில்லா அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" "உரையாடல், இயல்புநிலை மற்றும் ஒலியில்லா அறிவிப்புகளைக் காட்டு" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதி" "Android 12 பதிப்பில் \'Android சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்\' அம்சத்திற்குப் பதிலாக \'மேம்பட்ட அறிவிப்புகள்\' கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அம்சம், பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்களையும் பதில்களையும் காட்டுவதுடன் உங்கள் அறிவிப்புகளையும் ஒழுங்கமைக்கும். \n\nதொடர்புகளின் பெயர்கள், மெசேஜ்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட அனைத்து அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தையும் \'மேம்பட்ட அறிவிப்புகள்\' அணுக முடியும். மேலும் இந்த அம்சத்தால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவும் அவற்றுக்குப் பதிலளிக்கவும் முடியும் (அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பது, \'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அம்சத்தைக் கட்டுப்படுத்துவது போன்றவை)." "%1$sக்கான அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதிக்கவா?" - "தொடர்புகளின் பெயர்கள், படங்கள் மற்றும் நீங்கள் பெறும் மெசேஜ்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் அடங்கிய அனைத்து அறிவிப்புகளையும் %1$s படிக்க முடியும். இந்த ஆப்ஸால் மெசேஜ்களுக்குப் பதிலளிக்க முடியும், அறிவிப்புகளில் உள்ள பட்டன்களில் நடவடிக்கை எடுக்க முடியும் (அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பது உட்பட). \n\n’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ அம்சத்தை ஆப்ஸால் ஆன்/ஆஃப் செய்ய முடியும், அது தொடர்பான அமைப்புகளை மாற்ற முடியும்." - "%1$s இவற்றைப் பார்க்க முடியும்:" + "தொடர்புகளின் பெயர்கள், படங்கள், உங்களுக்கு வரும் மெசேஜ்களின் உள்ளடக்கம் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட அனைத்து அறிவிப்புகளையும் %1$s ஆப்ஸால் படிக்க முடியும். அத்துடன், இந்த ஆப்ஸால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவும் சற்றுநேரம் நிறுத்திவைக்கவும் முடியும், அறிவிப்புகளில் உள்ள பட்டன்களில் குறிப்பிட்டிருக்கும் செயல்களையும் (அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பது உட்பட) செய்ய முடியும். \n\nஅதுமட்டுமின்றி, ஆப்ஸால் \'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அம்சத்தை ஆன்/ஆஃப் செய்ய முடியும், அது தொடர்பான அமைப்புகளை மாற்ற முடியும்." + "%1$s ஆப்ஸால் இவற்றைச் செய்ய முடியும்:" "உங்கள் அறிவிப்புகளைப் படித்தல்" "தொடர்புகள், மெசேஜ்கள், படங்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட அனைத்து அறிவிப்புகளையும் இது படிக்க முடியும்." "மெசேஜ்களுக்குப் பதிலளித்தல்" @@ -3193,7 +3264,7 @@ "இந்த ஆப்ஸில் கூடுதல் அமைப்புகள் உள்ளன" "VR உதவிச் சேவைகள்" "நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ்களில் எதுவும் VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரவில்லை" - "%1$sஐ அணுக VR சேவையை அனுமதிக்கவா?" + "%1$s ஆனது VR சேவையை அணுக அனுமதிக்கவா?" "விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி பயன்முறையில் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது, %1$s இயங்க முடியும்." "VRரில் இருக்கும் போது" "மங்கலைக் குறை (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "உரையாடல்கள்" - "குறுக்கிட முடிகின்ற உரையாடல்கள்" "அனைத்து உரையாடல்களும்" "முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள்" "முக்கியமான உரையாடல்கள்" @@ -3308,7 +3378,7 @@ "குறுக்கிட முடிந்த மெசேஜ்கள்" "அனுமதிக்கப்படும் மெசேஜ்கள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்" "‘%1$s’ பயன்முறையின்போது உள்வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள நண்பர்களையோ குடும்பத்தினரையோ வேறு தொடர்புகளையோ அனுமதிக்குமாறு அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "மேசெஜ்கள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" + "மெசேஜ்கள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" "அழைப்புகள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" "{count,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{1 தொடர்பு}other{# தொடர்புகள்}}" "எவரிடம் இருந்தும்" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "மூடுக" "சாதனம் பற்றி கருத்தை அனுப்பு" "நிர்வாகிப் பின்னை உள்ளிடவும்" + "ஆன்" + "ஆஃப்" + "இயக்கப்பட்டுள்ளது" + "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "ஆப்ஸைப் பின் செய்தல்" "அகற்றப்படும்வரை ஆப்ஸ் ஒன்றைத் திரையில் காட்டுவதற்கு ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சம் அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட கேமை விளையாட நம்பிக்கைக்குரிய நண்பரை அனுமதிக்கலாம்." "ஆப்ஸ் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அது பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும், இதனால் தனிப்பட்ட தரவு அணுகப்படக்கூடும். \n\nஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த: \n1. ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தை இயக்கவும் \n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும் \n3. திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி ‘பின் செய்’ என்பதைத் தட்டவும்" @@ -3405,7 +3481,7 @@ "மேம்பட்ட சாதனப் பாதுகாப்பு குறித்து மேலும் அறிக." "இந்தப் பணிக் கணக்கை நிர்வகிப்பது:" "நிர்வகிப்பது: %s" - "இயல்பாகத் திறப்பதற்கான ஆப்ஸ்" + "இயல்பாகத் திறத்தல்" "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறத்தல்" "இணைய இணைப்புகளை இந்த ஆப்ஸில் திறக்க அனுமதித்தல்" "இந்த ஆப்ஸில் திறக்கப்பட வேண்டிய இணைப்புகள்" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "மாற்று" "சேமிப்பிடத்தை மாற்றவும்" "அறிவிப்புகள்" + "ஆன்" "%1$s / %2$s" + "ஆஃப்" "{count,plural, =1{# வகை முடக்கப்பட்டுள்ளது}other{# வகைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன}}" "{count,plural, =1{# கூடுதல் அனுமதி}other{# கூடுதல் அனுமதிகள்}}" "அனுமதிகள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "ஆஃப் செய்யப்பட்டவை" "மேம்பட்டவை" "அனுமதி நிர்வாகம்" - - - - + "இருப்பிடத்திற்கான தரவுப் பகிர்வு குறித்த அறிவிப்புகள்" + "உங்கள் இருப்பிடத் தரவைப் பகிரும் விதத்தை மாற்றிய ஆப்ஸ் எவை எனப் பாருங்கள்" "இயக்க, தட்டவும்" "சாதனத்தை இயக்க, திரையின் எந்த இடத்திலும் இருமுறை தட்டவும்" "இணைப்புகளைத் திறக்க" @@ -3497,7 +3573,7 @@ "இந்தப் பிழை அறிக்கை உங்கள் ஐடி நிர்வாகியுடன் பகிரப்படுகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு அவரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "பகிர்" "வேண்டாம்" - "தரவு இடமாற்றம் செய்யமுடியாது" + "தரவை இடமாற்றுவதற்கு வேண்டாம்" "இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்" "ஃபைல் பரிமாற்றம்" "PTP பயன்முறை" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "ஃபைல்கள் அனைத்தையும் நிர்வகிப்பதற்கு அனுமதி" "இந்த சாதனத்திலோ இணைக்கப்பட்டுள்ள சேமிப்பகங்களிலோ உள்ள ஃபைல்கள் அனைத்தையும் படிக்கவும் நீக்கவும் அவற்றில் மாற்றங்களைச் செய்யவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். அனுமதி வழங்கப்படும் பட்சத்தில் உங்களுக்குத் தெரியாமலேயே ஃபைல்களை ஆப்ஸ் அணுகக்கூடும்." "அனைத்து ஃபைல்களையும் அணுகமுடிந்த ஆப்ஸ்" - "முழுத்திரை இன்டென்ட்டுகளை நிர்வகித்தல்" - "முழுத்திரை இன்டென்ட்டுகளை அனுப்ப ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" - "திரை முழுவதும் காட்டப்படும் முழுத்திரை இன்டென்ட் அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்கு இந்த ஆப்ஸை அனுமதியுங்கள்." + "முழுத்திரை அறிவிப்புகளைக் காட்டுதல்" + "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும்போது முழுத்திரை அறிவிப்புகளைக் காட்ட ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" + "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும்போது முழுத்திரையில் அறிவிப்புகளைக் காட்ட ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். அலாரங்கள், உள்வரும் அழைப்புகள் அல்லது பிற அவசர அறிவிப்புகளைத் தனிப்படுத்திக் காட்ட ஆப்ஸ் இவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடும்." "மீடியா நிர்வாக ஆப்ஸ்" "மீடியாவை நிர்வகிக்க ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" "அனுமதி வழங்கப்பட்டால், பிற ஆப்ஸ் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட மீடியா ஃபைல்களை உங்களிடம் கேட்காமலேயே இந்த ஆப்ஸால் மாற்றவோ நீக்கவோ முடியும். ஃபைல்களையும் மீடியாவையும் அணுக ஆப்ஸுக்கு அனுமதி வேண்டும்." @@ -3714,18 +3790,22 @@ "டேட்டா சேமிப்பான்" "வரம்பற்ற டேட்டா" "பின்புலத் தரவு ஆஃப் செய்யப்பட்டது" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "டேட்டா சேமிப்பானைப் பயன்படுத்து" "வரம்பற்ற டேட்டா உபயோகம்" "டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது வரம்பற்ற தரவை அணுக அனுமதி" "முகப்பு" "மற்றொரு கைரேகையைச் சேர்க்கவும்" "வேறு விரலைப் பயன்படுத்தி அன்லாக் செய்யவும்" + "ஆன்" "%1$s ஆக இருக்கும்போது, ஆன் செய்யப்படும்" + "ஆஃப்" "ஆப்ஸின் பேட்டரி உபயோகம்" "ஆப்ஸுக்கான பேட்டரி உபயோகத்தை அமைக்கலாம்" "கட்டுப்பாடற்றது" - "மேம்படுத்துதல்" - "கட்டுப்படுத்துதல்" + "மேம்படுத்தப்பட்டது" + "கட்டுப்படுத்தப்பட்டது" "இயல்பு பிழைத்திருத்தி" "பிழைத்திருத்தியைத் தேர்வுசெய்க" "பிழைதிருத்தியைப் பயன்படுத்து" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "பிரீமிய SMS அணுகலைக் கோரும் ஆப்ஸ் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" "பிரீமிய SMSக்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம், அது மொபைல் நிறுவன பில்களில் சேர்க்கப்படும். பயன்பாட்டிற்கான அனுமதியை இயக்கினால், அந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி பிரீமிய SMSஐ அனுப்ப முடியும்." "பிரீமிய SMS அணுகல்" + "ஆஃப்" "%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "பல சாதனங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "சிஸ்டம் பயனர் இடைமுக டெமோ பயன்முறை" @@ -3794,7 +3875,7 @@ "வின்ஸ்கோப் டிரேஸ்" "சென்சார்களை ஆஃப் செய்தல்" "பணிச் சுயவிவர அமைப்புகள்" - "தனிப்பட்ட ஆப்ஸிலுள்ள பணித் தகவலகத் தொடர்புகளைத் தேடுங்கள்" + "தனிப்பட்ட ஆப்ஸிலுள்ள பணித் தகவலகத் தொடர்புகளைத் தேடுதல்" "உங்கள் தேடல்களையும் உள்வரும் அழைப்புகளையும் உங்கள் IT நிர்வாகி பார்க்கக்கூடும்" "பல சுயவிவரங்களையும் ஒருங்கிணைக்கும் கேலெண்டர்" "உங்களின் தனிப்பட்ட கேலெண்டரில் பணி நிகழ்வுகளைக் காட்டும்" @@ -3837,7 +3918,7 @@ "ஒற்றைக் கைப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்து" "ஒற்றைக் கைப் பயன்முறைக்கான ஷார்ட்கட்" "ஒற்றைக் கை அணுகல்" - "கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்" + "கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து:" "ஷார்ட்கட்டை இதற்குப் பயன்படுத்து:" "உங்கள் திரையின் மேற்பாதியைக் கீழே இழுக்கவும். இதன் மூலம் ஒரு கையால் எளிதாகப் பயன்படுத்தலாம்" " ""ஒற்றைக் கைப் பயன்முறையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?"\n" • சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல் அமைப்புகளில் \'சைகை வழிசெலுத்தல்\' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்\n • திரையின் கீழ் முனைக்கு அருகில் கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "அறிவிப்புகளைப் பெற சென்சாரில் ஸ்வைப் செய்தல்" "கைரேகை ஸ்வைப்" "அறிவிப்புகளை உடனடியாகப் பார்க்கவும்" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "பூட்லோடர் ஏற்கனவே திறந்துள்ளது" "இண்டர்நெட்டில் இணைக்கவும்/மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்" "மொபைல் நிறுவன ஒப்பந்தத்தில் உள்ள சாதனங்களில் கிடைக்காது" @@ -3874,7 +3957,7 @@ "உங்கள் சேமிப்பகம் இப்போது சேமிப்பக நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" "%1$s இன் கணக்குகள்" "ஆப்ஸ் தரவை தானாக ஒத்திசை" - "ஆப்ஸ் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" + "ஆப்ஸ் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதிக்கும்" "கணக்கு ஒத்திசைவு" "%2$d இல் %1$dக்கு ஒத்திசைவு இயக்கத்தில் உள்ளது" "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டுள்ளது" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "தானாக நிரப்பும் சேவை" "இயல்புநிலைத் தன்னிரப்பிச் சேவை" "கடவுச்சொற்கள்" - "கடவுச்சொல் மற்றும் அடையாளச் சேவைகள்" + + + + "{count,plural, =1{# கடவுச்சொல்}other{# கடவுச்சொற்கள்}}" "தானியங்கு, நிரப்பு, தன்னிரப்பி, கடவுச்சொல்" - "அனுமதிச் சான்றுகள், கடவுச்சாவி, கடவுச்சொல்" + "தரவு, கடவுச்சாவி, கடவுச்சொல்" "<b>இந்த ஆப்ஸை நம்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> உங்கள் திரையில் இருப்பதைப் பயன்படுத்தி, எவற்றையெல்லாம் தன்னிரப்ப முடியும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்." "%1$s ஐ முடக்கவா?" - "நீங்கள் உள்நுழையும்போது முகவரிகள், பேமெண்ட் முறைகள் போன்ற சேமிக்கப்பட்ட தகவல்கள் எதுவும் நிரப்பப்பட்டிருக்காது. சேமிக்கப்பட்ட தகவல்களை நிரப்பியவாறு வைக்க, இயல்புநிலைத் தன்னிரப்பிச் சேவையை அமைக்கவும்." - "கடவுச்சொல் மற்றும் அடையாளச் சேவைகளின் வரம்பு" - "ஒரே நேரத்தில் 5 தன்னிரப்பி மற்றும் கடவுச்சொல் சேவைகளைச் செயலில் வைத்திருக்கலாம். மேலும் ஒன்றைச் சேர்க்க ஒரு சேவையை முடக்கவும்." + "நீங்கள் உள்நுழையும்போது முகவரிகள், பேமெண்ட் முறைகள் போன்ற சேமிக்கப்பட்ட தகவல்கள் நிரப்பப்பட்டிருக்காது. சேமிக்கப்பட்ட தகவல்களை நிரப்பியவாறே வைத்திருக்க, கடவுச்சொல், கடவுச்சாவி, தரவுச் சேவை ஆகியவை இயக்கத்தில் இருக்கும்படி அமைக்கவும்." + "%1$s ஐப் பயன்படுத்தலாமா?" + "எவற்றைத் தானாக நிரப்பலாம் என்பதைத் தீர்மானிக்க உங்கள் திரையில் உள்ளவற்றை %1$s பயன்படுத்தும்." + "கடவுச்சொற்கள், கடவுச்சாவிகள் மற்றும் தரவுச் சேவைகளுக்கான வரம்பு" + "ஒரே நேரத்தில் 5 கடவுச்சொற்கள், கடவுச்சாவிகள் மற்றும் தரவுச் சேவைகளைச் செயலில் வைத்திருக்கலாம். மேலும் ஒன்றைச் சேர்க்க ஒரு சேவையை முடக்கவும்." "முடக்கு" "தன்னிரப்பி" "Logging நிலை" @@ -4047,8 +4135,8 @@ "சாதன அடையாளங்காட்டிகள்" "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தல்" "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" - "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்க, நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்ற, குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்க இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்" - "NFC லான்ச்" + "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்க, நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்ற, குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்க இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" + "NFC மூலம் வெளியிடுதல்" "NFC ஸ்கேனின்போது லான்ச் ஆக அனுமதித்தல்" "NFC குறி ஸ்கேன் செய்யப்படும்போது இந்த ஆப்ஸை லான்ச் ஆக அனுமதிக்கும்.\nஇந்த அனுமதி இயக்கப்பட்டிருந்தால், ஸ்கேனின்போது குறி கண்டறியப்படும் போதெல்லாம் இந்த ஆப்ஸ் ஒரு விருப்பத்தேர்வாகக் காட்டப்படும்." "மீடியாவை இதில் இயக்கு:" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "வண்ணம் (இணக்கமான ஆப்ஸ் உபயோகிப்பவை)" "சேமி" "சிம்மைப் பயன்படுத்து" + "முடக்கு" "சிம் கார்டை அகற்றுவதன் மூலம் அதனை முடக்கலாம்" "%1$s சிம்மை இயக்குவதற்குத் தட்டவும்" "சிம்மை அழி" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "ஆப்ஸ் உள்ளடக்கம்" "Android சிஸ்டத்திற்கு உள்ளடக்கத்தை அனுப்ப ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "சிஸ்டம் ஹீப் டம்ப்பைத் தொடங்குதல்" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "நினைவகக் குறியிடல் நீட்டிப்பு" + "ஆப்ஸில் நினைவகப் பாதுகாப்புச் சிக்கல்களை எளிதாகக் கண்டறிவதையும் பாதுகாப்பைப் பலப்படுத்த அதில் நேட்டிவ் குறியீட்டை வைப்பதையும் நினைவகக் குறியிடல் நீட்டிப்பு (MTE) எளிதாக்குகிறது." + "நினைவகக் குறியிடலுக்கான நீட்டிப்பை (MTE - Memory Tagging Extension) இயக்கினால் சாதனத்தின் செயல்திறன் குறையக்கூடும்." + "MTE குறித்து மேலும் அறிக" + "நீங்கள் முடக்காதவரை MTE இயக்கத்தில் இருக்கும்" + "MTEயை இயக்குவதற்குச் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்." + "MTEயை முடக்குவதற்குச் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்." + "ஓர் அமர்வுக்காக MTEயை இயக்கு" + "சிஸ்டம் மீண்டும் தொடங்கி, நினைவகக் குறியிடல் நீட்டிப்பு (MTE) மூலம் பரிசோதனை செய்ய அனுமதிக்கும். சிஸ்டத்தின் செயல்திறனையும் நிலைப்புத்தன்மையையும் MTE எதிர்மறையாகப் பாதிக்கக்கூடும். அடுத்த முறை மீண்டும் தொடங்கும்போது ரீசெட் செய்யப்படும்." + "MTE இயக்கப்பட்ட ஓர் அமர்வுக்காக மீண்டும் தொடங்கு" + "MTE ஏற்கெனவே இயக்கத்திலுள்ளது" "சிஸ்டம் ஹீப் டம்பைத் தொடங்குகிறது" "சிஸ்டம் ஹீப் டம்ப்பைத் தொடங்க இயலவில்லை" "சிஸ்டம் ஹீப் டம்ப்களைத் தானாகவே தொடங்குதல்" @@ -4323,7 +4401,7 @@ "ஏதுமில்லை" "இனி இந்தத் தேர்வைப் பயன்படுத்த முடியாது. மீண்டும் முயலவும்." "பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்தல்" - "அணுக, பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடியுங்கள்" + "பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடிக்கையில், இதை அணுகு" "பவர் மெனு" "டிஜிட்டல் அசிஸ்டண்ட்" "டிஜிட்டல் அசிஸ்டண்ட்டை அணுக" @@ -4340,11 +4418,10 @@ "QR குறியீடு ஸ்கேனரைக் காட்டுதல்" "பூட்டுத் திரையிலிருந்து QR குறியீடு ஸ்கேனருக்கு அணுகலை வழங்குங்கள்" "சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு" - "வெளிப்புறச் சாதனங்களுக்கான கண்ட்ரோல்களைப் பூட்டுத் திரையிலேயே காட்டலாம்" - "பூட்டப்பட்ட சாதனத்திலிருந்து கட்டுப்படுத்துதல்" - "சாதனக் கட்டுப்பாடுகள் ஆப்ஸ் அனுமதிக்கின்ற பட்சத்தில் உங்கள் மொபைல்/டேப்லெட்டை அன்லாக் செய்யாமலேயே வெளிப்புறச் சாதனங்களைக் கட்டுப்படுத்தலாம்" + "பூட்டுத் திரையிலிருந்து" + "சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துதல்" "பயன்படுத்த வேண்டுமெனில் \"சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு\" என்பதை முதலில் இயக்கவும்" - "இயக்கத்தில் இருக்கும்போது இரட்டை-வரிக் கடிகாரத்தைக் காட்டும்" + "கிடைக்கும்போது இரட்டை-வரிக் கடிகாரத்தைக் காட்டும்" "இரட்டை-வரிக் கடிகாரம்" "ஷார்ட்கட்கள்" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "அல்ட்ரா-வைடுபேண்ட் (UWB)" "UWBயைக் கொண்டுள்ள அருகிலுள்ள சாதனங்கள், எவ்வளவு தூரத்தில் எந்தத் திசையில் உள்ளன என்பதைக் கண்டறிய உதவுகிறது" "UWBயைப் பயன்படுத்த விமானப் பயன்முறையை ஆஃப் செய்ய வேண்டும்" + "தற்போதைய இருப்பிடத்தில் UWB கிடைக்கவில்லை" "கேமரா அணுகல்" "மைக்ரோஃபோன் அணுகல்" "ஆப்ஸுக்கும் சேவைகளுக்கும்" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "இணைக்க வேண்டாம்" "இணை" "TARE அமைப்புகள்" + "இயக்கப்பட்டுள்ளது" + "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "இயல்புநிலை அமைப்புகளுக்கு மாற்றியமை" "அமைப்புகள் இயல்புநிலைக்கு மாற்றப்பட்டன." "அதிகபட்ச பேட்டரி இருப்பு" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "ஸ்கிரீன் சேவரைத் தேர்வுசெய்தல்" "கூடுதல் தகவல்களைக் காட்டுதல்" "நேரம், வானிலை, பிற தகவல்கள் போன்றவற்றை ஸ்கிரீன் சேவரில் காட்டும்" + "வீட்டுக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டுதல்" + "ஸ்கிரீன் சேவரில் இருந்தபடி வீட்டுக் கட்டுப்பாடுகள் பட்டனைக் காட்டும்" "கூடுதல் அமைப்புகள்" "உங்கள் ஸ்கிரீன் சேவரைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்" "உங்கள் டேப்லெட் டாக் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது திரையில் என்ன காட்டப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யலாம். ஸ்கிரீன் சேவரைப் பயன்படுத்தும்போது உங்கள் சாதனம் அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்தக்கூடும்." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "வரம்பு இல்லை" "துணைச் செயலாக்கத்திற்கான கட்டுப்பாடுகளை முடக்குதல்" "ஆப்ஸின் துணைச் செயலாக்கத்தில் சிஸ்டம் தொடர்பான ஆதாரக் கட்டுப்பாடுகளை முடக்கவும்" + "Notes பணியை விரைந்து இயக்குங்கள்" + "Notes பணிகள் மூலம் குறிப்பு எடுக்கும் சிஸ்டத்திற்கான ஒருங்கிணைப்புகளை இயக்கும். Notes பணிகள் ஏற்கெனவே இயக்கப்பட்டிருந்தால் வேறெதுவும் செய்யாது." "பிராட்காஸ்ட்" "%1$s ஆப்ஸை ஒலிபரப்பு" "உங்களுக்கு அருகில் பிளே ஆகின்ற பிராட்காஸ்ட்டுகளைக் கேளுங்கள்" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுங்கள்" "இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "தவறான கடவுச்சொல்" + "பிராட்காஸ்ட்டில் சேர முடியவில்லை" "ஆடியோவைக் கேட்க, கீழுள்ள QR குறியீட்டை மையப்படுத்திக் காட்டுங்கள்" "QR குறியீடு சரியான வடிவமைப்பில் இல்லை" "eSIMமாக மாற்றுதல்" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{கடந்த # மாதத்தில் நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ்}other{கடந்த # மாதங்களில் நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ்}}" "{count,plural, =1{# மாதத்திற்கு முன்பு நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ்}other{# மாதங்களுக்கு முன்பு நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ்}}" "கைரேகை சென்சார்" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ஃபிளாஷ் அறிவிப்புகள்" + "ஃபிளாஷ் அறிவிப்புகள் குறித்த அறிமுகம்" + "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "இயக்கப்பட்டுள்ளது / கேமரா ஃபிளாஷ்" + "இயக்கப்பட்டுள்ளது / திரை ஃபிளாஷ்" + "இயக்கப்பட்டுள்ளது / கேமரா மற்றும் திரை ஃபிளாஷ்" + "நீங்கள் அறிவிப்புகளைப் பெறும்போதோ அலாரங்கள் ஒலிக்கும்போதோ கேமரா லைட்டை/திரையை ஒளிரச் செய்யும்" + "அறிவிப்புகளைப் பெறும்போதோ அலாரங்கள் ஒலிக்கும்போதோ திரையை ஒளிரச் செய்யும்" + "நீங்கள் ஒளி உணர்திறன் பாதிப்புடையவர் எனில் ஃபிளாஷ் அறிவிப்புகளை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்துங்கள்" + "ஃபிளாஷ், ஒளி, செவித்திறன் குறைபாடு, செவித்திறன் இழப்பு" + "மாதிரிக்காட்சி" + "கேமரா ஃப்ளாஷ்" + "திரை ஃபிளாஷ்" + "திரை ஃபிளாஷ் வண்ணம்" + "நீலம்" + "அஸூர் நீலம்" + "சியான்" + "ஸ்ப்ரிங் க்ரீன்" + "பச்சை" + "சார்ட்ரூஸ் பச்சை" + "மஞ்சள்" + "ஆரஞ்சு" + "சிவப்பு" + "ரோஜா" + "மெஜந்தா" + "ஊதா" + "முடிந்தது" + "ரத்துசெய்" + "ஒளி மாறுபாடு" + "இயல்புநிலை" + "நடுத்தரம்" + "அதிகம்" + "இந்த ஆப்ஸை 1 சாளரத்தில் மட்டுமே திறக்க முடியும்" + diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index cab53690108..fcf5db98f91 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "అనుమతించండి" "తిరస్కరించండి" "ఆన్ చేయి" - "ఆన్‌లో ఉంది" - "ఆఫ్ చేయండి" "తెలియదు" "సమాచారాన్ని చూపడానికి ట్యాప్ చేయండి" "{count,plural, =1{మీరు ఇప్పుడు డెవలపర్ కావడానికి # అడుగు దూరంలో ఉన్నారు.}other{మీరు ఇప్పుడు డెవలపర్ కావడానికి # అడుగుల దూరంలో ఉన్నారు.}}" @@ -54,7 +52,7 @@ "బ్లూటూత్ పరికరాలు" "పరికరం పేరు" "ఈ పరికరం పేరు మార్చండి" - "పేరు మార్చు" + "పేరు మార్చండి" "పరికరం డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" "బ్లూటూత్" @@ -65,17 +63,18 @@ "మీ కుడి వినికిడి పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది.\n\nఎడమ వైపు వినికిడి పరికరాన్ని పెయిర్ చేయడానికి, అది ఆన్ చేయబడిందని, పెయిర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి." "కుడి చెవి పెయిర్" "ఎడమ చెవి పెయిర్ చేయి" - "వినికిడి డివైజ్ కంట్రోల్స్" - "వినికిడి పరికరం షార్ట్‌కట్, వినికిడి పరికరంతో అనుకూలత" + "అందుబాటులో ఉన్న అన్ని వినికిడి పరికరాల కోసం" + "షార్ట్‌కట్‌లు & వినికిడి పరికరంతో అనుకూలత" + "ఈ పరికరం కోసం" "ఆడియో అవుట్‌పుట్" - "మీ వినికిడి పరికరం లేదా ఫోన్ స్పీకర్‌లో వివిధ రకాల ఆడియో ప్లే చేయబడుతుందో లేదో ఎంచుకోండి" + "ఆడియో అవుట్‌పుట్ గురించి" + "మీ వినికిడి పరికరం లేదా ఫోన్ స్పీకర్ కోసం రూట్ సౌండ్‌లు" "సంబంధిత టూల్స్" - "రింగ్‌టోన్" - "కాల్ చేయండి" + "రింగ్‌టోన్, అలారాలు" + "కాల్స్ జరిగే సమయంలో ఆడియో" "మీడియా" - "సిస్టమ్ సౌండ్‌లు" - "వినికిడి పరికరంలో ప్లే చేయండి" - "ఫోన్ స్పీకర్‌లో ప్లే చేయండి" + "నోటిఫికేషన్‌లు, ఇతర సిస్టమ్ సౌండ్స్" + "ఆటోమేటిక్‌గా, ఆడియో అవుట్‌పుట్ వ్యక్తిగత యాప్‌ల ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది" "పేరులేని బ్లూటూత్ పరికరం" "సెర్చ్ చేయడం" "సమీపంలో బ్లూటూత్ పరికరాలేవీ దొరకలేదు." @@ -104,8 +103,10 @@ "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయాలి." "రీస్టార్ట్ చేయండి" "రద్దు చేయండి" - "బ్లూటూత్ LE ఆడియోను ఎనేబుల్ చేయండి" - "పరికరం LE ఆడియో హార్డ్‌వేర్ సామర్థ్యాలను సపోర్ట్ చేస్తే బ్లూటూత్ LE ఆడియో ఫీచర్‌ని ఎనేబుల్ చేస్తుంది." + "బ్లూటూత్ LE ఆడియోను డిజేబుల్ చేయండి" + "పరికరం LE ఆడియో హార్డ్‌వేర్ సామర్థ్యాలను సపోర్ట్ చేస్తే బ్లూటూత్ LE ఆడియో ఫీచర్‌ని డిజేబుల్ చేస్తుంది." + "బ్లూటూత్ LE ఆడియో వైట్‌లిస్ట్‌ను ఎనేబుల్ చేయండి" + "బ్లూటూత్ LE ఆడియో వైట్‌లిస్ట్ ఫీచర్‌ను ఎనేబుల్ చేయండి." "మీడియా పరికరాలు" "కాల్ పరికరాలు" "ఇతర పరికరాలు" @@ -150,7 +151,7 @@ "భాష" "ప్రాధాన్యతనిచ్చే భాష" "యాప్ భాషలు" - "ప్రతి యాప్‌కు భాషను సెట్ చేయండి" + "ఒక్కో యాప్‌నకు ఒక్కో భాషను సెట్ చేయండి" "యాప్ భాష" "సూచించిన భాషలు" "అన్ని భాషలు" @@ -158,21 +159,26 @@ "సిస్టమ్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" "ఈ యాప్ కోసం భాష ఎంపిక సెట్టింగ్‌లలో అందుబాటులో లేదు." "యాప్‌లో అందుబాటులో ఉన్న భాషలకు భాష భిన్నంగా ఉండవచ్చు. కొన్ని యాప్‌లు ఈ సెట్టింగ్‌కు సపోర్ట్ చేయకపోవచ్చు." - "భాష ఎంపికను సపోర్ట్ చేసే యాప్‌లు మాత్రమే ఇక్కడ చూపబడతాయి." + + "మీ సిస్టమ్, యాప్‌లు, వెబ్‌సైట్‌లు మీరు ప్రాధాన్యతను ఇచ్చే భాషల నుండి మొదట సపోర్ట్ ఉన్న భాషను ఉపయోగిస్తాయి." "ప్రతి యాప్ కోసం భాషను ఎంచుకోవడానికి, యాప్ భాష సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి." - "భాషల గురించి మరింత తెలుసుకోండి" - "ప్రాంతం ప్రాధాన్యతలు" + "యాప్ భాషల గురించి మరింత తెలుసుకోండి" + "సిస్టమ్ భాషను %s‌కు మార్చాలా?" + "మీ పరికర సెట్టింగ్‌లు, ప్రాంతం ప్రాధాన్యతలు మారుతాయి." + "మార్చండి" + "%s అందుబాటులో లేదు" + "ఈ భాషను సిస్టమ్ భాషగా ఉపయోగించలేరు, కానీ మీరు ఇది మీ ప్రాధాన్య భాష అని యాప్‌లకు, వెబ్‌సైట్‌లకు తెలియజేశారు." + "ప్రాంత ప్రాధాన్యతలు" "యానిట్‌లు, నంబర్ ప్రాధాన్యతలను సెట్ చేయండి" "యాప్‌లకు మీ ప్రాంతీయ ప్రాధాన్యతలను తెలియజేయండి, తద్వారా అవి మీ అనుభవాన్ని వ్యక్తిగతీకరించగలుగుతాయి." "యాప్‌లు సాధ్యమైన చోట మీ ప్రాంతీయ ప్రాధాన్యతలను ఉపయోగిస్తాయి." - "ఉష్ణోగ్రత ప్రమాణాలు" - "క్యాలెండర్" + "ఉష్ణోగ్రత" "వారంలో మొదటి రోజు" - "నంబర్‌లు" - "యాప్ డిఫాల్ట్‌ని ఉపయోగించండి" - "సెల్సియస్(°C)" - "ఫారెన్‌హీట్(°F)" + "నంబర్‌ల ప్రాధాన్యతలు" + "యాప్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌ను ఉపయోగించండి" + "సెల్సియస్ (°C)" + "ఫారెన్‌హీట్ (°F)" "ఆదివారం" "సోమవారం" "మంగళవారం" @@ -180,6 +186,8 @@ "గురువారం" "శుక్రవారం" "శనివారం" + "యాప్ ప్రాంతీయ భాషా ప్రాధాన్యతలకు సపోర్ట్ చేయకపోతే, యాప్ దాని ఆటోమేటిక్ భాష సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగిస్తుంది." + "భాషా ప్రాధాన్యతల గురించి మరింత తెలుసుకోండి." "{count,plural, =1{ఎంచుకున్న భాషను తీసివేయాలా?}other{ఎంచుకున్న భాషలను తీసివేయాలా?}}" "వచనం మరొక భాషలో ప్రదర్శించబడుతుంది." "అన్ని భాషలను తీసివేయలేరు" @@ -191,7 +199,7 @@ "దిగువకు తరలించు" "భాషను తీసివేయండి" "కార్యాచరణను ఎంచుకోండి" - "రద్దు" + "రద్దు చేయండి" "సరే" "విస్మరించు" "సేవ్ చేయండి" @@ -231,16 +239,17 @@ "స్టాండర్డ్ సమయం" "ప్రాంతం ద్వారా ఎంచుకోండి" "UTC ఆఫ్‌సెట్ ద్వారా ఎంచుకోండి" - "స్క్రీన్ గడువు ముగిసిన తర్వాత లాక్ చేయి" + "స్క్రీన్ గడువు ముగిసిన తర్వాత లాక్ అవుతుంది" "గడువు ముగిసిన %1$s తర్వాత" "%1$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, మిగిలిన సమయంలో గడువు ముగిసిన వెంటనే" - "%2$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, గడువు ముగిసిన %1$s తర్వాత" + "%2$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, గడువు ముగిసిన %1$s తర్వాత లాక్ అవుతుంది" "లాక్ స్క్రీన్‌పై ఉండే టెక్స్ట్" "ఏమీ లేదు" "ఉదా., రాజేష్ గారి Android." "లొకేషన్" "లొకేషన్‌ను ఉపయోగించండి" - "{count,plural, =1{లొకేషన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - # యాప్‌నకు లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది}other{లొకేషన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - # యాప్‌లకు లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది}}" + "ఆఫ్" + "{count,plural, =1{ఆన్‌లో ఉంది - # యాప్‌నకు లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది}other{ఆన్‌లో ఉంది - # యాప్‌లకు లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది}}" "లోడ్ చేస్తోంది…" "సమీపంలోని పరికరాలను యాక్సెస్ చేసే అనుమతి గల యాప్‌లు, కనెక్ట్ అయిన పరికరాలు ఎంత దూరంలో ఉన్నాయో తెలుసుకోగలవు." "యాప్‌లు, సర్వీస్‌లకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఆఫ్ చేయబడింది. మీరు ఎమర్జెన్సీ నంబర్‌కు కాల్ చేసినా లేదా SMS పంపినా, అత్యవసర సమయాలలో స్పందించే వారికి ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరికర లొకేషన్ పంపబడుతుంది." @@ -256,14 +265,14 @@ "సెక్యూరిటీ & గోప్యత" "యాప్ సెక్యూరిటీ, పరికరం లాక్, అనుమతులు" "ముఖం జోడించబడింది" - "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" + "సెటప్ అవసరం" "ఫేస్ అన్‌లాక్" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం ఫేస్ అన్‌లాక్" "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఎలా సెటప్ చేయాలి" "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" "ప్రామాణీకరించడానికి మీ ముఖం ఉపయోగించండి" - "ప్రారంభం" + "ప్రారంభించండి" "యాక్సెసిబిలిటీ ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఆఫ్ చేసినట్లైతే, కొన్ని సెటప్ దశలు TalkBackతో సరిగా పని చేయకపోవచ్చు." "వెనుకకు" "సెటప్‌ను కొనసాగించండి" @@ -291,7 +300,7 @@ "మరిన్ని ముఖాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" "ఎన్‌రోల్‌మెంట్ పూర్తి కాలేదు" "సరే" - "ముఖ నమోదు, సమయ పరిమితిని చేరుకుంది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "ముఖ నమోదు, సమయ పరిమితిని చేరుకుంది. మళ్లీ ట్రై చేయండి." "ముఖ నమోదు పని చేయలేదు." "మొత్తం పూర్తయింది. చూడడానికి భాగుంది." "పూర్తయింది" @@ -310,27 +319,27 @@ "యాప్‌లలో ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించేటప్పుడు, నిర్ధారణ దశ అవసరమవుతుంది" "ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించండి" "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి గానీ లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం లాంటి ప్రామాణీకరణ కోసం గానీ మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, దీనిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు ఒకేసారి ఒక ముఖాన్ని మాత్రమే సెట్ చేయవచ్చు. మరొక ముఖాన్ని జోడించడానికి, ప్రస్తుతం ఉన్న దానిని తొలగించండి.\n\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంటుంది.\n\nమీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇతరులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహరణకు, మీ కవల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలిగే అవకాశం ఉంది." - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి గానీ లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం లాంటి ప్రామాణీకరణ కోసం గానీ మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, దీనిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు ఒకేసారి ఒక ముఖాన్ని మాత్రమే సెట్ చేయవచ్చు. మరొక ముఖాన్ని జోడించడానికి, ప్రస్తుతం ఉన్న దానిని తొలగించండి.\n\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంటుంది.\n\nమీ కళ్లు మూసి ఉన్నా కూడా, మీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇతరులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహరణకు, మీ కవల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలిగే అవకాశం ఉంది." "ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించాలా?" "మీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది.\n\nతొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." "మీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా మరియు సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది.\n\nతొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి" + "వేలిముద్ర" "వేలిముద్ర" "వేలిముద్ర అన్‌లాక్ ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు" "ఆఫీస్ కోసం వేలిముద్ర" "వేలిముద్రను జోడించండి" "{count,plural, =1{వేలిముద్ర జోడించబడింది}other{# వేలిముద్రలు జోడించబడ్డాయి}}" - + "సెటప్ అవసరం" "మీ వేలిముద్రను సెటప్ చేయండి" "వేలిముద్ర అన్‌లాక్ అనుమతి" "మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్ ఫీచర్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "మీరు కంట్రోల్ చేయవచ్చు" "మీరు అలాగే మీ చిన్నారి కంట్రోల్‌లో ఉన్నారు" "గుర్తుంచుకోండి" "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనించండి: మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి ఈ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కావాలంటే మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." "రద్దు చేయండి" - "వద్దు" + "వద్దు, ధన్యవాదాలు" "నేను అంగీకరిస్తున్నాను" "వేలిముద్రను స్కిప్ చేయాలా?" "కేవలం నిమిషం లేదా రెండు నిమిషాల్లో వేలిముద్రను సెటప్ చేయవచ్చు. మీరు దీనిని స్కిప్ చేస్తే, సెట్టింగ్‌లలో మీ వేలిముద్రను తర్వాత జోడించవచ్చు." @@ -364,7 +373,7 @@ "ముఖం, వేలిముద్రలు, %s జోడించబడ్డాయి" "ఫేస్ & వేలిముద్ర అన్‌లాక్" "ఆఫీస్ కోసం ముఖం & వేలిముద్ర అన్‌లాక్" - "సెటప్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" + "సెటప్ అవసరం" "ముఖం, వేలిముద్రలు జోడించబడ్డాయి" "ముఖం, వేలిముద్ర జోడించబడింది" "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీరు మాస్క్ ధరించి ఉంటే లేదా చీకటి ప్రదేశంలో ఉంటే మీ ఫోన్, మీ వేలిముద్రను అడుగుతుంది" @@ -376,6 +385,11 @@ "వేలిముద్రను ఉపయోగించి" "ముఖం లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించి" "సరే" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడం సాధ్యపడదు" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి స్ప్లిట్ స్క్రీన్ నుండి ఎగ్జిట్ అవ్వండి" + "వేలిముద్రను సెటప్ చేయడం సాధ్యం కాదు" + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి స్ప్లిట్ స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించండి" + "సరే" "స్క్రీన్ లాక్‌ని దాటవేయాలా?" "ఏదేమైనా దాటవేయి" "వెనుకకు వెళ్లు" @@ -385,8 +399,8 @@ "పవర్ బటన్‌ను నొక్కకుండా తాకండి" "మీ వేలిముద్రను ఎలా సెటప్ చేయాలి" "ఇది మీ ఫోన్ వెనుక భాగంలో ఉంది. మీ చూపుడు వేలిని ఉపయోగించండి." - "మీ స్క్రీన్ మీద వేలిముద్ర సెన్సార్ ఉంది. మీరు తర్వాతి స్క్రీన్‌లో మీ వేలిముద్రను క్యాప్చర్ చేస్తారు." - "ప్రారంభం" + "మీ స్క్రీన్ మీద వేలిముద్ర సెన్సార్ ఉంది. మీరు తదుపరి స్క్రీన్‌లో మీ వేలిముద్రను క్యాప్చర్ చేస్తారు." + "మొదలెట్టు" "సెన్సార్‌ను కనుగొనడానికి, స్క్రీన్ అంతటా వేలిని జరపండి. వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకి & నొక్కి ఉంచండి." "పరికరం మరియు వేలిముద్ర సెన్సార్ లొకేషన్‌తో చిత్రపటం" "పేరు" @@ -404,8 +418,8 @@ "మీ వేలిముద్ర యొక్క వివిధ భాగాలను జోడించడం కోసం మీ వేలిని అనేకసార్లు పైకి ఎత్తండి" "వేలిముద్ర చిహ్నం కదిలిన ప్రతిసారీ తాకి & నొక్కి ఉంచండి. మీ వేలిముద్రను స్పష్టంగా క్యాప్చర్ చేయడానికి ఇది సహాయపడుతుంది." "మీ వేలి కొనను సెన్సార్ మీద ఉంచండి" - "మీ వేలు ఎడమ అంచును ఉంచండి" - "మీ వేలు కుడి అంచును ఉంచండి" + "మీ వేలి ఎడమ అంచును ఉంచండి" + "మీ వేలి కుడి అంచును ఉంచండి" "మీ వేలి మధ్య భాగాన్ని సెన్సార్ మీద ఉంచండి" "మీ వేలి కొనను సెన్సార్ మీద ఉంచండి" "మీ వేలి ఎడమ అంచును సెన్సార్ మీద ఉంచండి" @@ -443,7 +457,7 @@ "ఎన్‌రోల్‌మెంట్ పూర్తి కాలేదు" "వేలిముద్ర సెటప్ సమయం ముగిసింది" "ఇప్పుడు మళ్లీ ట్రై చేయండి లేదా సెట్టింగ్‌లలో మీ వేలిముద్రను తర్వాత సెటప్ చేయండి" - "వేలిముద్ర నమోదు పని చేయలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మరొక వేలిని ఉపయోగించండి." + "వేలిముద్ర నమోదు పని చేయలేదు. మళ్లీ ట్రై చేయండి లేదా మరొక వేలిని ఉపయోగించండి." "మరొకటి జోడించండి" "తర్వాత" "స్క్రీన్ లాక్ ఆప్షన్ డిజేబుల్‌ చేయబడింది. మరింత తెలుసుకోవడానికి, మీ సంస్థ అడ్మిన్‌ను సంప్రదించండి." @@ -455,7 +469,7 @@ "ఎన్‌క్రిప్షన్, ఆధారాలు, మరిన్ని" "సెక్యూరిటీ, మరిన్ని సెక్యూరిటీ సెట్టింగ్‌లు, మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు, అధునాతన సెక్యూరిటీ సెట్టింగ్‌లు" "మరిన్ని గోప్యతా సెట్టింగ్‌లు" - "మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు" + "మరింత సెక్యూరిటీ & గోప్యత" "సెక్యూరిటీ" "గోప్యత" "వర్క్ ప్రొఫైల్" @@ -475,7 +489,7 @@ "అన్‌లాక్ చేయడం కోసం వేలిముద్రను జోడించండి" "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "స్క్రీన్‌లాక్‌ను ఎంచుకోండి" - "కొత్త స్క్రీన్ లాక్" + "కొత్త స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "వర్క్ యాప్‌ల కోసం లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "కొత్త వర్క్ లాక్ ఎంచుకోండి" "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" @@ -489,6 +503,8 @@ "మీరు 6 అంకెలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అంకెల సరైన PINను ఇన్‌పుట్‌గా ఉపయోగిస్తే ఆటోమేటిక్‌గా అన్‌లాక్ అవుతుంది. నిర్ధారించడానికి Enter కీని ట్యాప్ చేయడం కంటే ఇది కొంచెం తక్కువ సురక్షితమైనది." "సరైన PINను ఆటోమేటిక్‌గా నిర్ధారించండి" "Enter కీని ట్యాప్ చేయడం ద్వారా మీ PINను నిర్ధారించడం ఆటోమేటిక్-నిర్ధారణను ఉపయోగించడం కంటే మరింత సురక్షితం" + "ఆటోమేటిక్‌గా-నిర్ధారించడాన్ని ఎనేబుల్ చేయడానికి పరికర PINను ఎంటర్ చేయండి" + "ఆటోమేటిక్‌గా-నిర్ధారించడాన్ని డిజేబుల్ చేయడానికి పరికర PINను ఎంటర్ చేయండి" "స్క్రీన్ లాక్" "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ లాక్" "ఏదీ వద్దు" @@ -527,7 +543,7 @@ "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది. మీ పరికరంలో స్టోర్ అయి ఉన్న వేలిముద్ర మోడల్‌ను ఇది తొలగిస్తుంది. మీ ఫేస్ మోడల్ కూడా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ ఫేస్ లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." - "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది" + "మీ ఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా, PIN దాన్ని రక్షిస్తుంది" "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది. మీ పరికరంలో స్టోర్ అయి ఉన్న వేలిముద్ర మోడల్‌ను కూడా ఇది తొలగిస్తుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." @@ -562,7 +578,7 @@ "కొత్త పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయమని %1$s సిఫార్సు చేస్తోంది మరియు అది లేకుండా యాప్ ఆశించిన విధంగా పనిచేయకపోవచ్చు" "కొత్త ఆకృతి, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయమని %1$s సిఫార్సు చేస్తోంది మరియు అది లేకుండా యాప్ ఆశించిన విధంగా పనిచేయకపోవచ్చు" "%1$s ఓ కొత్త స్క్రీన్ లాక్‌ను సిఫార్సు చేస్తోంది" - "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. %2$dలో %1$d ప్రయత్నం చేశారు." + "మళ్లీ ట్రై చేయండి. %2$dలో %1$d ప్రయత్నం చేశారు." "మీ డేటా తొలగించబడుతుంది" "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది" "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది" @@ -592,7 +608,7 @@ "అంకెలను ఆరోహణ, అవరోహణ క్రమంలో లేదా ఒకే అంకెను వరుసగా పునరావృతంగా ఉపయోగించకూడదు" "నిర్ధారించండి" "తీసివేయండి" - "స్క్రీన్ లాక్ ఇప్పటికే మార్చబడింది. కొత్త స్క్రీన్ లాక్‌తో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "స్క్రీన్ లాక్ ఇప్పటికే మార్చబడింది. కొత్త స్క్రీన్ లాక్‌తో మళ్లీ ట్రై చేయండి." "రద్దు చేయండి" "తర్వాత" "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌లు" @@ -617,11 +633,12 @@ "%1$sకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "అందుబాటులో ఉన్న పరికరాలు" - "కనెక్ట్ చేయి" + "కనెక్ట్ చేయండి" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి" - "పెయిర్ చేసి & కనెక్ట్ చేయి" + "పెయిర్ చేసి, కనెక్ట్ చేయండి" "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." - "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర వినియోగ అనుభూతిని మెరుగుపరచడానికి, ఏ సమయంలోనైనా, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, సమీపంలోని పరికరాలను, యాప్‌లు, సర్వీస్‌లు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు. మీరు దీన్ని ""బ్లూటూత్ స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో"" మార్చవచ్చు." + "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర వినియోగ అనుభూతిని మెరుగుపరచడానికి, ఏ సమయంలోనైనా, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, సమీపంలోని పరికరాలను, యాప్‌లు, సర్వీస్‌లు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయగలవు. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు. మీరు దీన్ని బ్లూటూత్ స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." + "మార్చండి" "పరికర వివరాలు" "కీబోర్డ్ సెట్టింగ్‌లు" "పరికర బ్లూటూత్ అడ్రస్: %1$s" @@ -630,18 +647,18 @@ "అనుబంధాన్ని తీసివేయండి" "యాప్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "%1$s యాప్ ఇకపై మీ %2$sకు కనెక్ట్ అవ్వదు" - "పరికరాన్ని మర్చిపో" + "పరికరాన్ని విస్మరించండి" "యాప్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి" "గరిష్ఠంగా కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలు" "గరిష్ఠ సంఖ్యలో కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలను ఎంచుకోండి" "NFC స్ట్యాక్ డీబగ్ లాగ్" "NFC స్ట్యాక్ లాగింగ్ స్థాయిని పెంచండి" "NFC వెర్బోస్ విక్రేత డీబగ్ లాగ్" - "బగ్‌రిపోర్ట్‌లలో అదనపు పరికర-నిర్దిష్ట విక్రేత లాగ్‌లను చేర్చండి, ఇది ప్రైవేట్ సమాచారాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు." + "పరికరాలకు నిర్దిష్టమైన విక్రేత లాగ్‌లను కూడా బగ్‌రిపోర్ట్‌లలో చేర్చండి, వీటిలో ప్రైవేట్ సమాచారం ఉండవచ్చు." "ఫిల్టర్ చేయని NFC NCI లాగ్" "ప్రైవేట్ సమాచారాన్ని కలిగి ఉండే NFC ప్యాకెట్ల వివరాలను క్యాప్చర్ చేయండి." "పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయాలా?" - "వివరణాత్మక NFC లాగింగ్ డెవలప్ చేసే ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది. బగ్ రిపోర్ట్‌లలో అదనపు NFC డేటా చేర్చబడింది, ఇందులో ప్రైవేట్ సమాచారం ఉండవచ్చు. ఈ సెట్టింగ్‌ని మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయండి." + "వివరణాత్మక NFC లాగింగ్ అనేది, యాప్ డెవలప్‌మెంట్ ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది. బగ్ రిపోర్ట్‌లలో అదనపు NFC డేటా చేర్చబడుతుంది, ఇందులో ప్రైవేట్ సమాచారం ఉండవచ్చు. ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయండి." "రీస్టార్ట్ చేయండి" "ప్రసారం చేయండి" "మిర్రర్" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC కోసం పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయాలి" "Android Beam" "యాప్ కంటెంట్‌ను NFC ద్వారా పంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది" + "ఆఫ్‌లో ఉంది" "NFC ఆఫ్ చేయబడినందున అందుబాటులో లేదు" "ఈ ఫీచర్ ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీరు డివైజ్‌లను దగ్గరగా ఉంచి పట్టుకోవడం ద్వారా యాప్ కంటెంట్‌ను మరో NFC-సామర్థ్య డివైజ్‌కు బదిలీ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వెబ్ పేజీలు, YouTube వీడియోలు, కాంటాక్ట్‌లు మొదలైనవి బదిలీ చేయవచ్చు.\n\nడివైజ్‌లను దగ్గరగా తీసుకువచ్చి (సాధారణంగా ఒకదాని వెనుక ఒకటి ఉంచి), ఆపై మీ స్క్రీన్‌ను నొక్కండి. యాప్ బదిలీ చేయాల్సిన వాటిని గుర్తిస్తుంది." "Wi‑Fi" @@ -736,7 +754,7 @@ "గుర్తింపు" "అనామక ఐడెంటిటీ" "పాస్‌వర్డ్" - "పాస్‌వర్డ్‌ను చూపు" + "పాస్‌వర్డ్‌ను చూపండి" "2.4 GHz బ్యాండ్" "5.0 GHz బ్యాండ్‌కి ప్రాధాన్యత" "IP సెట్టింగ్‌లు" @@ -752,15 +770,15 @@ "Wi‑Fi షేర్ చేయి" "“%1$s”లో చేరడానికి వేరొక పరికరంతో ఈ QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి" "“%1$s”కు కనెక్ట్ చేయడానికి ఈ QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి" - "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" + "మళ్లీ ట్రై చేయండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" "ఏదో తప్పు జరిగింది" "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేసి ఉండి, అందులో ఛార్జింగ్ ఉండి, అది ఆన్‌లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి" "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేయబడి, ఛార్జ్ చేయబడి మరియు ఆన్ చేయబడి ఉండేలా చూడండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" "“%1$s”ను జోడించడానికి ఈ పరికరం మద్దతు ఇవ్వదు" "పరికరాన్ని మీ Wi-Fi యాక్సెస్ పాయింట్/రూటర్ కు దగ్గరగా జరపడానికి ప్రయత్నించండి" - "మీ పాస్‌వర్డ్‌ని సరిచూసుకొని, మళ్లీ ప్రయత్నించండి" + "మీ పాస్‌వర్డ్‌ని సరిచూసుకొని, మళ్లీ ట్రై చేయండి" "పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" - "కనెక్షన్‌ను పరిశీలించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి" + "కనెక్షన్‌ను పరిశీలించి, మళ్లీ ట్రై చేయండి" "నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకోండి" "మీ పరికరాన్ని కనెక్ట్ చేయడానికి ఒక నెట్‌వర్క్‌ని ఎంచుకోండి" "“%1$s”కి ఈ పరికరాన్ని జోడించాలా?" @@ -803,7 +821,7 @@ "మొబైల్‌కి మారండి" "అలాగే Wi‑Fiలో ఉంచు" "మళ్లీ ఎప్పటికి చూపవద్దు" - "కనెక్ట్ చేయి" + "కనెక్ట్ చేయండి" "Wi‑Fi ఆన్ చేయబడింది" "%1$sకు కనెక్ట్ అయ్యింది" "%1$sకు కనెక్ట్ చేయబడుతోంది" @@ -865,6 +883,25 @@ "అనుకూలతను పెంచండి" "ఈ హాట్‌స్పాట్‌ను కనుగొనడానికి ఇతర పరికరాలకు సహాయపడుతుంది. హాట్‌స్పాట్ కనెక్షన్ వేగాన్ని తగ్గిస్తుంది." "ఈ హాట్‌స్పాట్‌ను కనుగొనడానికి ఇతర పరికరాలకు సహాయపడుతుంది. ఇది బ్యాటరీ వినియోగం పెరిగేలా చేస్తుంది." + "వేగం & అనుకూలత" + "2.4 GHz / చాలా పరికరాలతో అనుకూలమైనది" + "5 GHz / అనేక పరికరాలతో అనుకూలమైనది" + "6 GHz / కొన్ని పరికరాలతో అనుకూలమైనది" + "2.4, 5 GHz / చాలా పరికరాలతో అనుకూలమైనది" + "మీ హాట్‌స్పాట్ కోసం ఫ్రీక్వెన్సీని ఎంచుకోండి. కనెక్షన్ వేగాన్ని, మీ హాట్‌స్పాట్‌ను ఏ రకమైన పరికరాలు కనుగొనగలవు అనేది ఫ్రీక్వెన్సీ ప్రభావితం చేస్తుంది." + "ప్రాధాన్య ఫ్రీక్వెన్సీ" + "2.4 GHz" + "తక్కువ వేగం గల Wi-Fi హాట్‌స్పాట్. చాలా పరికరాలతో అనుకూలమైనది." + "5 GHz" + "వేగవంతమైన Wi-Fi హాట్‌స్పాట్. అనేక పరికరాలతో అనుకూలమైనది." + "2.4, 5 GHz" + "వేగవంతమైన Wi-Fi హాట్‌స్పాట్. ఈ డ్యూయల్-బ్యాండ్ హాట్‌స్పాట్ చాలా పరికరాలకు అనుకూలంగా ఉంటుంది." + "6 GHz" + "అత్యంత వేగవంతమైన Wi-Fi హాట్‌స్పాట్. కొన్ని పరికరాలతో అనుకూలమైనది." + "మీ దేశంలో లేదా ప్రాంతంలో అందుబాటులో లేదు" + "మీ ప్రాధాన్య ఫ్రీక్వెన్సీ అందుబాటులో లేకుంటే, మీ హాట్‌స్పాట్ వేరొక దానిని ఉపయోగించవచ్చు. మీరు ఫ్రీక్వెన్సీని మార్చినట్లయితే, హాట్‌స్పాట్ సెక్యూరిటీ సెట్టింగ్‌లు మారవచ్చు." + "6 GHzతో అందుబాటులో లేదు" + "మీరు హాట్‌స్పాట్ ఫ్రీక్వెన్సీని మార్చినట్లయితే, సెక్యూరిటీ సెట్టింగ్‌లు మారవచ్చు" "హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది…" "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆపివేస్తోంది…" "టెథరింగ్ అందుబాటులో లేదు" @@ -874,7 +911,7 @@ "ఈ నెట్‌వర్క్‌ను సేవ్ చేయాలా?" "సేవ్ చేస్తోంది…" "సేవ్ అయింది" - "సేవ్ చేయడం సాధ్యపడదు మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "సేవ్ చేయడం సాధ్యపడదు మళ్లీ ట్రై చేయండి." "నెట్‌వర్క్‌లను సేవ్ చేయాలా?" "%d నెట్‌వర్క్‌లను సేవ్ చేస్తోంది…" "నెట్‌వర్క్‌లు సేవ్ చేయబడ్డాయి" @@ -904,6 +941,7 @@ "ఎమర్జెన్సీ అడ్రస్‌లు" "Wi-Fi ద్వారా అత్యవసర కాల్ చేసినప్పుడు మీ లొకేషన్ ఉపయోగించబడుతుంది" "ప్రైవేట్ DNS ఫీచర్‌ల గురించి ""మరింత తెలుసుకోండి" + "ఆన్" "Wi-Fi కాలింగ్‌ను యాక్టివేట్ చేయండి" "Wi-Fi కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయండి" "%1$s నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" @@ -916,6 +954,8 @@ "సెర్చ్" "డిస్‌ప్లే" "స్క్రీన్ ఆటో-రొటేట్‌" + "ఆఫ్‌లో ఉంది" + "ఆన్‌లో ఉంది" "\'ముఖం ఆధారం\'ను ఆన్ చేయండి" "ముఖ గుర్తింపు" "ఆటో-రొటేట్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" @@ -933,6 +973,8 @@ "ప్రకాశం స్థాయి" "పరిసర అనుకూల ప్రకాశం" "మీ స్క్రీన్ బ్రైట్‌నెస్, ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరిసరాల‌కు, యాక్టివిటీలకు అనుగుణంగా అడ్జస్ట్ అవుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడంలో అనుకూల ప్రకాశానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్‌ను మీరు మాన్యువల్‌గా లాగవచ్చు." + "ఆన్" + "ఆఫ్" "తెలుపు సమతుల్యతను ప్రదర్శించండి" "స్మూత్ డిస్‌ప్లే" @@ -957,7 +999,7 @@ "షెడ్యూల్" "ఏదీ కాదు" "అనుకూల సమయంలో ఆన్ చేయబడుతుంది" - "సూర్యాస్తమయం నుండి సూర్యోదయం వరకు ఆన్ అవుతుంది" + "సాయంత్రం నుండి తెల్లవారే వరకు" "ప్రారంభ సమయం" "ముగింపు సమయం" "తీవ్రత" @@ -977,7 +1019,7 @@ "డార్క్ మోడ్" "షెడ్యూల్ చేయండి" "ఏదీ వద్దు" - "రాత్రి సమయం అంతా ఆన్ అవుతుంది" + "సాయంత్రం నుండి తెల్లవారే వరకు" "అనుకూల సమయంలో ఆన్ చేయబడుతుంది" "నిద్రించే సమయంలో ఆన్ అవుతుంది" "స్టేటస్" @@ -1069,7 +1111,7 @@ "అందుబాటులో లేదు" "స్టోరేజ్" "స్టోరేజ్ & కాష్" - "నిల్వ సెట్టింగ్‌లు" + "స్టోరేజ్‌ సెట్టింగ్‌లు" "EID" "EID (sim స్లాట్ %1$d)" "IMEI (SIM స్లాట్ %1$d)" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL వెర్షన్" "MEID (SIM స్లాట్ %1$d)" "MEID (SIM స్లాట్ %1$d) (ప్రాథమిక)" + "ఆన్" + "ఆఫ్" "MEID" "ICCID" "మొబైల్ డేటా నెట్‌వర్క్ రకం" @@ -1097,7 +1141,7 @@ "సీరియల్ నంబర్" "గడిచిన సమయం" "గణిస్తోంది..." - "పేరు మార్చు" + "పేరు మార్చండి" "మౌంట్ చేయి" "తొలగించండి" "పోర్టబుల్ స్టోరేజ్‌కై SD కార్డ్‌ను ఫార్మాట్ చేయండి" @@ -1111,16 +1155,16 @@ "నిల్వను మేనేజ్ చేయండి" "స్పేస్‌ను ఖాళీ చేయండి" "స్పేస్‌ను మేనేజ్ చేయడానికి, అలాగే ఖాళీ చేయడానికి Files యాప్‌నకు వెళ్లండి" - "ఇతర వినియోగదారులు" + "ఇతర యూజర్‌లు" "^1"" ^2""" "%1$s మౌంట్ చేయబడింది" "%1$sని మౌంట్ చేయలేకపోయింది" "%1$s సురక్షితంగా తొలగించబడింది" "%1$sని సురక్షితంగా తొలగించలేకపోయింది" - "నిల్వ పేరు మార్చండి" + "స్టోరేజ్‌ పేరు మార్చండి" "ఈ ^1 పాడైంది. \n\nఈ ^1ని ఉపయోగించడానికి, మీరు ముందుగా దీన్ని సెటప్ చేయాలి." "మీరు ఫోటోలు, వీడియోలు, మ్యూజిక్, మరిన్నింటిని స్టోర్ చేయడానికి, వాటిని ఇతర పరికరాలలో యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ SD కార్డ్‌ను ఫార్మాట్ చేయవచ్చు. \n\n""ఈ SD కార్డ్‌లోని మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది."" \n\n""ఫార్మాటింగ్ చేయడానికి ముందు"" \n\n""ఫోటోలను & ఇతర మీడియాను బ్యాకప్ చేయండి"" \nమీ మీడియా ఫైల్స్‌ను ఈ పరికరంలోని ఆల్టర్నేటివ్ స్టోరేజ్ తరలించండి లేదా USB కేబుల్‌ను ఉపయోగించి వాటిని కంప్యూటర్‌కు బదిలీ చేయండి. \n\n""యాప్‌లను బ్యాకప్ చేయండి"" \nఈ ^1లో స్టోర్ చేయబడిన అన్ని యాప్‌లు అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి, వాటి డేటా ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేయబడుతుంది. ఈ యాప్‌లను అలాగే ఉంచడానికి, వాటిని ఈ పరికరంలో ఆల్టర్నేటివ్ స్టోరేజ్‌కు తరలించండి." - "మీరు ఈ ^1ను తొలగించినప్పుడు, దీనిలో నిల్వ చేసిన యాప్‌లు పని చేయకుండా ఆగిపోతాయి మరియు దీనిలో నిల్వ చేసిన మీడియా ఫైళ్లు దీన్ని తిరిగి చొప్పించే వరకు అందుబాటులో లేకుండాపోతాయి."" \n\nఈ ^1 ఈ పరికరంలో మాత్రమే పని చేసేలా ఫార్మాట్ చేయబడింది. ఇది ఇంక వేటిలోనూ పని చేయదు." + "మీరు ఈ ^1ను తొలగించినప్పుడు, దీనిలో స్టోరేజ్‌ చేసిన యాప్‌లు పని చేయకుండా ఆగిపోతాయి మరియు దీనిలో స్టోరేజ్‌ చేసిన మీడియా ఫైళ్లు దీన్ని తిరిగి చొప్పించే వరకు అందుబాటులో లేకుండాపోతాయి."" \n\nఈ ^1 ఈ పరికరంలో మాత్రమే పని చేసేలా ఫార్మాట్ చేయబడింది. ఇది ఇంక వేటిలోనూ పని చేయదు." "ఈ ^1 కలిగి ఉన్న యాప్‌లు, ఫోటోలు లేదా డేటాను ఉపయోగించడానికి, దాన్ని మళ్లీ ఇన్‌సర్ట్ చేయండి. \n\nపరికరం అందుబాటులో లేకపోతే ప్రత్యామ్నాయంగా మీరు ఈ స్టోరేజ్‌ను విస్మరించేలా ఎంచుకోవచ్చు. \n\nమీరు విస్మరించాలని ఎంచుకుంటే, పరికరంలో ఉన్న మొత్తం డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు. \n\nమీరు తర్వాత యాప్‌లను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు, కానీ ఈ పరికరంలో స్టోర్ చేసిన వాటి డేటాను కోల్పోతారు." "^1ని విస్మరించాలా?" "ఈ ^1లో స్టోర్ చేయబడిన అన్ని యాప్‌లు, ఫోటోలు ఇంకా డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు." @@ -1141,7 +1185,7 @@ "ఫార్మాట్ చేయండి" "తర్వాత సెటప్ చేయి" "ఈ ^1ని ఫార్మాట్ చేయాలా?" - "యాప్‌లు, ఫైళ్లు మరియు మీడియాని నిల్వ చేయడం కోసం ఈ ^1ని ఫార్మాట్ చేయాలి. \n\nఫార్మాట్ చేయడం వల్ల ^2లోని కంటెంట్ తుడిచివేయబడుతుంది. కంటెంట్‌ని కోల్పోవడాన్ని నివారించాలంటే, దీనిని మరో ^3 లేదా పరికరానికి బ్యాకప్ చేయండి." + "యాప్‌లు, ఫైళ్లు మరియు మీడియాని స్టోరేజ్‌ చేయడం కోసం ఈ ^1ని ఫార్మాట్ చేయాలి. \n\nఫార్మాట్ చేయడం వల్ల ^2లోని కంటెంట్ తుడిచివేయబడుతుంది. కంటెంట్‌ని కోల్పోవడాన్ని నివారించాలంటే, దీనిని మరో ^3 లేదా పరికరానికి బ్యాకప్ చేయండి." "ఫోటోలు, వీడియోలు, మ్యూజిక్, ఇంకా మరిన్నింటిని స్టోర్ చేయడానికి ఈ ^1ను ఫార్మాట్ చేయాలి. \n\nఫార్మాటింగ్ ఇప్పటికే ^2లో ఉన్న కంటెంట్‌ను ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేస్తుంది. కంటెంట్‌ను కోల్పోవడాన్ని నివారించాలంటే, దీనిని మరో ^3 లేదా పరికరానికి బ్యాకప్ చేయండి." "^1ని ఫార్మాట్ చేయి" "కంటెంట్‌ని ^1కి తరలించాలా?" @@ -1152,7 +1196,7 @@ "కంటెంట్‌ని తర్వాత తరలించు" "కంటెంట్‌ని తరలిస్తోంది…" "^1 నెమ్మదిగా పని చేస్తోంది" - "ఇప్పటికీ మీరు ఈ ^1ని ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఇది నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు. \n\nఈ ^2లో నిల్వ చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు మరియు కంటెంట్ బదిలీలకు ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు. \n\nవేగవంతమైన ^3ని ఉపయోగించండి లేదా ఈ ^4ని పోర్టబుల్ నిల్వకు బదులుగా ఉపయోగించండి." + "ఇప్పటికీ మీరు ఈ ^1ని ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఇది నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు. \n\nఈ ^2లో స్టోరేజ్‌ చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు మరియు కంటెంట్ బదిలీలకు ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు. \n\nవేగవంతమైన ^3ని ఉపయోగించండి లేదా ఈ ^4ని పోర్టబుల్ స్టోరేజ్‌కు బదులుగా ఉపయోగించండి." "మొదటి నుండి ప్రారంభించండి" "కొనసాగించండి" "మీరు మీ ^1ను ఉపయోగించడం ప్రారంభించవచ్చు" @@ -1205,17 +1249,17 @@ "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయండి" "ఇది అన్ని మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేస్తుంది" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయాలా?" - "బ్లూటూత్ & Wi‑Fiని రీసెట్ చేయండి" - "ఇది అన్ని Wi‑Fi & బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేస్తుంది. ఈ చర్యను మీరు చర్య రద్దు చేయలేరు." + "బ్లూటూత్‌ను, Wi‑Fiని రీసెట్ చేయండి" + "ఇది అన్ని Wi‑Fi & బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేస్తుంది. ఒక్కసారి రీసెట్ చేస్తే మళ్లీ వెనక్కి తెచ్చుకోలేరు." "రీసెట్ చేయండి" "బ్లూటూత్ & Wi‑Fi రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "తొలగించండి" "eSIMలను ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేయండి" "ఇది ఏవిధమైన మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌లను రద్దు చేయదు. రీప్లేస్‌మెంట్ SIMలను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి." - "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" - "అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను తిరిగి రద్దు చేయలేరు." + "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయండి" + "అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయాలా? ఈ చర్యను మీరు రద్దు చేయలేరు." "అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేసి, eSIMలను ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేయాలా? ఈ చర్యను మీరు చర్య రద్దు చేయలేరు." - "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" + "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయండి" "రీసెట్ చేయాలా?" "ఈ వినియోగదారు కోసం నెట్‌వర్క్ రీసెట్ అందుబాటులో లేదు" "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" @@ -1293,7 +1337,7 @@ "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం లొకేషన్" "యాప్ లొకేషన్ అనుమతులు" "లొకేష‌న్ ఆఫ్‌లో ఉంది" - "{count,plural, =1{{total} యాప్‌లలో # దానికి లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది}other{{total} యాప్‌లలో # వాటికి లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది}}" + "{count,plural, =1{{total} యాప్‌లలో # యాప్‌నకు లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది}other{{total} యాప్‌లలో # యాప్‌లకు లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది}}" "ఇటీవలి యాక్సెస్" "అన్నీ చూడండి" "వివరాలను చూడండి" @@ -1327,7 +1371,7 @@ "చట్టపరమైన సమాచారం" "మాన్యువల్" "నియంత్రణ లేబుళ్లు" - "భద్రత & amp; నియంత్రణ మాన్యువల్" + "భద్రత & నియంత్రణ మాన్యువల్" "కాపీరైట్" "లైసెన్స్" "Google Play సిస్టమ్ అప్‌డేట్ లైసెన్స్‌లు" @@ -1357,7 +1401,7 @@ "మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "మీ ఆకృతిని నిర్ధారించండి" "మీ కార్యాలయ నమూనాను నమోదు చేయి" - "మీ పిన్‌ను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" + "మీ PINను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ వర్క్ PINను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ ఆఫీస్ పిన్ నెంబ‌ర్‌ను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" "పాస్‌‌వర్డ్‌లు మ్యాచ్ కాలేదు" @@ -1377,8 +1421,8 @@ "మీ ఆకృతిని మర్చిపోయారా?" "మీ పిన్‌ను మర్చిపోయారా?" "కొనసాగించడానికి మీ పరికరం ఆకృతిని ఉపయోగించండి" - "కొనసాగడానికి మీ డివైజ్ పిన్‌ను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" - "కొనసాగడానికి మీ పరికర పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" + "కొనసాగడానికి మీ డివైజ్ PINను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" + "కొనసాగడానికి మీ పరికర పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంటర్ చేయండి." "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ నమూనాను ఉపయోగించండి" "కొనసాగడానికి మీ ఆఫీస్ పిన్ నెంబ‌ర్‌ను ఎంట‌ర్ చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "నమూనాను ధృవీకరించండి" "పిన్‌ని ధృవీకరించండి" "పాస్‌వర్డ్‌ని ధృవీకరించండి" + "ఇది మీరే అని వెరిఫై చేయండి" + "Google ఖాతాలు, సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటిని బదిలీ చేయడానికి, మీ ఇతర పరికర ఆకృతిని నమోదు చేయండి. మీ ఆకృతి ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది." + "Google ఖాతాలు, సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటిని బదిలీ చేయడానికి, మీ ఇతర పరికర PINను నమోదు చేయండి. మీ PIN ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది." + "Google ఖాతాలు, సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటిని బదిలీ చేయడానికి, మీ ఇతర పరికర పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి. మీ పాస్‌వర్డ్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది." + "ఈ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి ఆకృతిని కూడా ఉపయోగించండి" + "ఈ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి PINను కూడా ఉపయోగించండి" + "ఈ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను కూడా ఉపయోగించండి" "పిన్ తప్పు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" "ఆకృతి తప్పు" @@ -1400,19 +1451,21 @@ "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" "అన్‌లాక్ ఆకృతిని గీయండి" "సహాయం కోసం మెనూ నొక్కండి." - "పూర్తయినప్పుడు వేలును తీసివేయండి" - "కనీసం %d చుక్కలను కలపండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "పూర్తయ్యాక, వేలును స్క్రీన్‌పై నుండి ఎత్తండి" + "కనీసం %d చుక్కలను కలపండి. మళ్లీ ట్రై చేయండి." "ఆకృతి రికార్డ్ చేయబడింది" "నిర్ధార‌ణ కోసం ఆకృతిని మ‌ళ్లీ గీయండి" "మీ కొత్త అన్‌లాక్ ఆకృతి" - "నిర్ధారించు" + "నిర్ధారించండి" "మళ్లీ గీయి" "తీసివేయండి" "కొనసాగించండి" "అన్‌లాక్ ఆకృతి" "ఆకృతి అవసరం" "స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా నమూనాను గీయాలి" - "ఆకృతిని కనిపించేలా చేయి" + "ఆకృతి కనిపించేలా సెట్ చేయండి" + "మెరుగైన PIN గోప్యత" + "PINను ఎంటర్ చేస్తున్నప్పుడు యానిమేషన్‌లను డిజేబుల్ చేయండి" "ప్రొఫైల్ నమూనాను కనిపించేలా చేయి" "నొక్కినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" "పవర్ బటన్ తక్షణమే లాక్ చేస్తుంది" @@ -1420,7 +1473,7 @@ "అన్‌లాక్ నమూనాను సెట్ చేయి" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ నమూనాను ఎలా గీయాలి" - "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేశారు. %d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేశారు. %d సెకన్లలో మళ్లీ ట్రై చేయండి." "మీ ఫోన్‌లో యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు." "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ సెక్యూరిటీ" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ స్క్రీన్ లాక్" @@ -1458,7 +1511,7 @@ "ఫోర్స్ స్టాప్" "మొత్తం" "యాప్ సైజ్" - "USB నిల్వ యాప్" + "USB స్టోరేజ్‌ యాప్" "యూజర్ డేటా" "అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "వినియోగదారులందరికీ అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" @@ -1483,7 +1536,7 @@ "అమలయ్యే సర్వీస్‌లను చూపు" "కాష్ చేసిన ప్రాసెస్‌లను చూపు" "అత్యవసర యాప్" - "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయి" + "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయండి" "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయాలా?" "ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n"
  • "డిజేబుల్‌ చేయబడిన యాప్‌లు"
    • \n
  • "డిజేబుల్‌ చేయబడిన యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు"
    • \n
  • "చర్యల కోసం ఆటోమేటిక్ యాప్‌లు"
    • \n
  • "యాప్‌ల కోసం బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ డేటా పరిమితులు"
    • \n
  • "ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"
    • \n
  • "బ్యాటరీ వినియోగం సెట్టింగ్‌లు"
    • \n\n"మీరు ఏ యాప్‌ డేటాను కోల్పోరు."     "యాప్‌లను రీసెట్ చేయి" @@ -1496,7 +1549,7 @@ "ఈ విని. కోసం ఇన్‌స్టా. చేయలేదు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" "యాప్‌లు లేవు." - "అంతర్గత నిల్వ" + "అంతర్గత స్టోరేజ్‌" "పరిమాణాన్ని మళ్లీ గణిస్తోంది…" "యాప్ డేటాను తొలగించాలా?" "ఫైల్స్, సెట్టింగ్‌లతో సహా ఈ యాప్ డేటా ఈ పరికరం నుండి శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది" @@ -1510,7 +1563,7 @@ "వెర్షన్ %1$s" "తరలించు" "ఇప్పటికే మరొక స్థాన మార్పిడి ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది." - "తగినంత నిల్వ స్థలం లేదు." + "తగినంత స్టోరేజ్‌ స్థలం లేదు." "యాప్ ఉనికిలో లేదు." "ఇన్‌స్టాల్ లొకేషన్ చెల్లదు." "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లను బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు." @@ -1525,7 +1578,7 @@ "%1$sలో మరింత సమాచారం" "అమలవుతోంది" "(ఎప్పటికీ ఉపయోగించబడనిది)" - "నిల్వ వినియోగం" + "స్టోరేజ్‌ వినియోగం" "పునఃప్రారంభం అవుతోంది" "కాష్ చేయబడిన నేపథ్య ప్రాసెస్" "ఏవీ అమలు కావడం లేదు." @@ -1645,7 +1698,7 @@ "మోడిఫయర్ కీలు అన్నింటిని మీరు ఖచ్చితంగా వాటి ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌కు రీసెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" "పూర్తయింది" "రద్దు చేయండి" - "రీస్టోర్ చేయండి" + "రీసెట్ చేయండి" "మోడిఫయర్ కీని ఎంచుకోండి" "%1$s కొసం కొత్త కీని ఎంచుకోండి:" "ఆటోమేటిక్" @@ -1698,7 +1751,7 @@ "వినియోగ సమయం" "యాక్సెసిబిలిటీ" "యాక్సెస్ సామర్థ్య సెట్టింగ్‌లు" - "ప్రదర్శన, పరస్పర చర్య, ఆడియో" + "డిస్‌ప్లే, ఇంటరాక్షన్, ఆడియో" "విజన్ సెట్టింగ్‌లు" "మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలంగా మార్చవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ చేయగల ఫీచర్లను సెట్టింగ్స్‌లో తర్వాత మార్చవచ్చు." "ఫాంట్ సైజ్‌ను మార్చండి" @@ -1711,22 +1764,17 @@ "స్క్రీన్‌ను ముదురు రంగులో కనిపించేలా చేయండి" "ఇంటరాక్షన్ కంట్రోల్స్" "టైమింగ్ కంట్రోల్స్" - "సిస్టమ్ కంట్రోల్‌లు" + "సిస్టమ్ కంట్రోల్స్" "డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు" "ప్రయోగాత్మకం" "ఫీచర్ ఫ్లాగ్‌లు" - - - - - - - - - - - - + "బ్లూటూత్ HCI స్నూప్ లాగ్ ఫిల్టరింగ్" + "ఫిల్టర్‌లను సెట్ చేయండి" + "మార్పులు అమలులోకి రావడానికి బ్లూటూత్‌ని డిజేబల్ చేసి, ఎనేబుల్ చేయండి" + "బ్లూటూత్ HCI స్నూప్ లాగ్ ఫిల్టరింగ్ PBAP" + "బ్లూటూత్ HCI స్నూప్ లాగ్ ఫిల్టరింగ్ MAP" + "ఫిల్టరింగ్ మోడ్ సెట్ చేయండి. (మార్పులు అమలులోకి రావడానికి బ్లూటూత్‌ని డిజేబల్ చేసి, ఎనేబుల్ చేయండి)" + "ఈ ఎంపికను మార్చడానికి బ్లూటూత్ HCI స్నూప్ లాగ్ మోడ్‌ను ఎనేబుల్ చేసిన ఫిల్టరింగ్‌కి సెట్ చేయండి" "Talkback" "ప్రధానంగా అంధులు, అస్పష్టమైన చూపు ఉన్న వారి కోసం ఉద్దేశించిన స్క్రీన్ రీడర్" "మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న ఐటెమ్‌లను ట్యాప్ చేయడం ద్వారా అవి బిగ్గరగా చదవబడతాయి" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "మ్యాగ్నిఫికేషన్ షార్ట్‌కట్" "టైపింగ్‌ను మ్యాగ్నిఫై చేయండి" "మీరు టైప్ చేస్తున్నప్పుడు మ్యాగ్నిఫయర్ టెక్స్ట్‌ను ఫాలో అవుతుంది" - "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంచండి" - "యాప్‌లను మార్చేటప్పుడు మ్యాగ్నిఫికేషన్‌ను డీయాక్టివేట్ చేసే బదులు, అది మామూలు సైజ్‌కు జూమ్ - అవుట్ చేయబడుతుంది. మీకు కావలసినప్పుడు మళ్లీ జూమ్ - ఇన్ చేయడానికి వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను నియంత్రించండి." - - - - + "యాప్‌ల మధ్య మారినప్పుడు ఆన్‌లో ఉంచండి" + "మీరు యాప్‌ల మధ్య మారినప్పుడు మ్యాగ్నిఫయర్ ఆన్‌లో ఉంటుంది, జూమ్-అవుట్ అవుతుంది" + "జాయ్‌స్టిక్" + "స్క్రీన్‌పై ఉండే జాయ్‌స్టిక్‌తో మాగ్నిఫైయర్‌ను యాక్టివేట్ చేసి, తరలించండి. మాగ్నిఫైయర్‌ను కంట్రోల్ చేయడానికి, జాయ్‌స్టిక్‌ను ట్యాప్ చేసి ఉంచండి, ఆపై లాగండి. జాయ్‌స్టిక్‌ను తరలించడానికి, దాన్ని ట్యాప్ చేసి, లాగండి." "మ్యాగ్నిఫికేషన్ గురించి" "మ్యాగ్నిఫికేషన్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "మ్యాగ్నిఫికేషన్ రకం" @@ -1772,12 +1818,12 @@ "టెక్స్ట్ ఎలా ప్రదర్శించబడుతుందో మార్చండి" "సబ్జెక్ట్: హాట్ ఎయిర్ బెలూన్ డిజైన్‌లు" "మెయిల్ నుండి: బిల్లు" - "గుడ్ మార్నింగ్!\n\nనేను డిజైన్‌లు ఎలా వస్తున్నాయో చెక్ చేయాలనుకుంటున్నాను. మేము కొత్త బెలూన్‌ల నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించడానికి ముందు అవి రెఢీ అవుతాయా?" + "గుడ్ మార్నింగ్!\n\nనేను డిజైన్‌లు ఎలా వస్తున్నాయో చెక్ చేయాలనుకుంటున్నాను. మేము కొత్త బెలూన్‌ల నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించడానికి ముందు అవి రెడీ అవుతాయా?" "సెట్టింగ్స్ రీసెట్ చేయండి" "డిస్‌ప్లే సైజ్, టెక్స్ట్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "డిస్‌ప్లే సైజు, టెక్స్ట్‌ను రీసెట్ చేయాలా?" "రీసెట్ చేయండి" - "వారాంతపు ప్లాన్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా?" + "వీకెండ్ ప్లాన్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా?" "బీచ్ వైపు వెళ్తున్నాను. నాతో పాటు వస్తారా?" "ఆప్షన్‌లు" "దగ్గరకు జూమ్ చేస్తుంది" @@ -1801,7 +1847,7 @@ "యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్‌లను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్‌లను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "అర్థమైంది" - "యాక్సెసిబిలిటీబటన్ సెట్టింగ్స్" + "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ సెట్టింగ్స్" "%1$s - షార్ట్‌కట్" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్" "యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞ" @@ -1814,9 +1860,9 @@ "స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు" "%1$s గురించి మరింత తెలుసుకోండి" - "వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి ఉంచడం" + "వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి ఉంచండి" "వాల్యూమ్ కీలను పట్టుకుని అలాగే ఉండండి" - "వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ నొక్కి & పట్టుకోండి" + "వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ నొక్కి పట్టుకోండి" "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు నొక్కండి" "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి" "స్క్రీన్‌ను {0,number,integer} సార్లు త్వరగా ట్యాప్ చేయండి. ఈ షార్ట్‌కట్ వల్ల మీ పరికరం పనితీరు నెమ్మదించవచ్చు" @@ -1854,11 +1900,8 @@ "మౌస్ పాయింటర్‌ను మరింత గుర్తించదగినదిగా చేయండి" "యానిమేషన్‌లను తీసివేయండి" "స్క్రీన్ మీద కదలికను తగ్గించండి" - "కాంట్రాస్ట్ స్థాయి" - "స్టాండర్డ్" - "అధికం" "మోనో ఆడియో" - "ఆడియో ప్లే చేసేటప్పుడు ఛానెళ్లను మిళితం చేస్తుంది" + "ఆడియో ప్లే చేసేటప్పుడు ఛానెళ్లను కలుపుతుంది" "ఆడియో బ్యాలెన్స్" "ఎడమ" "కుడి" @@ -1875,7 +1918,7 @@ "మీరు చర్య తీసుకోమని అడిగే తాత్కాలిక మెసేజ్‌లను ఎంతసేపు చూపించాలో ఎంచుకోండి" "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" "కలర్ మార్పిడి" - "\'కలర్ మార్పిడి\'ని ఉపయోగించండి" + "కలర్ మార్పిడిని ఉపయోగించండి" "కలర్ మార్పిడి షార్ట్‌కట్" "కలర్ మార్పిడి ప్రకాశవంతంగా వుండే స్క్రీన్‌లను ముదురు రంగులోకి మారుస్తుంది. ఇది ముదురు రంగు స్క్రీన్‌లను ప్రకాశవంతంగా కూడా మారుస్తుంది." "<b>గుర్తుంచుకోండి</b><br/> <ol> <li> మీడియా అలాగే ఇమేజ్‌లలోని రంగులు మారతాయి.</li> <li> కలర్ మార్పిడి అన్ని యాప్‌లలో పని చేస్తుంది</li> <li> ముదురు రంగు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను డిస్‌ప్లే చేయడానికి ముదురు రంగు రూపాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.</li> </ol>" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "ఆటో క్లిక్ టైం" "వైబ్రేషన్ & ప్రతిస్పందనలు" "వివిధ ఉపయోగాల కోసం వైబ్రేషన్ స్థాయిని కంట్రోల్ చేయండి" + "ఆన్‌లో ఉంది" + "ఆఫ్‌లో ఉంది" "పరికరం నిశ్శబ్దం మోడ్‌కు సెట్ చేయబడినందున సెట్టింగ్ డిజేబుల్ చేయబడింది" "కాల్స్" "నోటిఫికేషన్‌లు, అలారాలు" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "మీరు మీ స్క్రీన్‌పై నుండి క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే దాన్ని కూడా జోడించవచ్చు" "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్ జోడించబడింది. దీన్ని ఎప్పుడైనా ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి కిందకి స్వైప్ చేయండి." "మీరు మీ స్క్రీన్‌పై నుండి క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను కూడా జోడించవచ్చు" + "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు ఫాంట్ సైజ్ జోడించబడింది. ఎప్పుడైనా ఫాంట్ సైజ్‌ను మార్చడానికి కిందికి స్వైప్ చేయండి." "విస్మరించండి" "కలర్ కరెక్షన్ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" "కలర్ కరెక్షన్ షార్ట్‌కట్" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్ల నొక్కడం" "కొనసాగించండి" "వినికిడి పరికరం" + "మీరు మీ ఫోన్‌తో వినికిడి పరికారాలు, కోక్లియర్ ఇంప్లాంట్‌లు, అలాగే ఇతర యాంప్లిఫికేషన్ పరికరాలను ఉపయోగించవచ్చు" "వినికిడి పరికరాలను కనెక్ట్ చేయలేదు" "వినికిడి మద్దతు ఉపకరణాలను జోడించండి" "వినికిడి పరికరాల పెయిర్" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, ఎడమ, కుడి" "%1$s +1 మరిన్ని" "కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" + "కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయడం గురించి పరిచయం" "వినికిడి పరికరం" "సేవ్ చేసిన పరికరాలు" "వినికిడి డివైజ్ కంట్రోల్స్" "వినికిడి పరికరం షార్ట్‌కట్" "వినికిడి పరికరంతో అనుకూలత" - "కొన్ని వినికిడి పరికరాల కోసం ఆడియోను మెరుగుపరచండి" - "మీ వినికిడి పరికరాలు ఆన్ చేయబడి ఉన్నాయని, పెయిరింగ్ మోడ్‌లో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి" + "టెలికాయిల్స్‌తో అనుకూలతను మెరుగుపరుస్తుంది, అవాంఛిత శబ్దాన్ని తగ్గిస్తుంది" + "వినికిడి పరికరాల గురించి పరిచయం" + "మీ వినికిడి పరికరం ఆన్ చేయబడిందని, పెయిర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి" "వినికిడి పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" "అందుబాటులోని వినికిడి పరికరాలు" "మీ వినికిడి పరికరం కనిపించలేదా?" - "అన్ని బ్లూటూత్ పరికరాలను చూడండి" + "మరిన్ని పరికరాలను చూడండి" "ఆడియో సర్దుబాటు" "ఆడియో వివరణ" - "సపోర్ట్ ఉన్న సినిమాల్లో, షోలలో స్క్రీన్‌పై ఏమి జరుగుతోంది అన్న‌ వివరణను వినండి" + "సపోర్ట్ చేసే సినిమాలు, షోలలో స్క్రీన్‌పై ఏమి జరుగుతోంది అనే వివరణను వినండి" "ఆడియో వివరణ, ఆడియో, వివరణ, తక్కువ విజన్," "షార్ట్‌కట్ ఆన్" "ఆఫ్" + "ఆన్" + "ఆఫ్" "పని చేయడం లేదు. సమాచారం కోసం నొక్కండి." "ఈ సేవ పాడైంది." "యాక్సెసిబిలిటీ షార్ట్‌కట్‌లు" @@ -1981,7 +2032,7 @@ "స్క్రీన్ కాంతిని మరింత డిమ్ చేయండి" "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే షార్ట్‌కట్" "కాంతిని మరింత డిమ్ చేయడం గురించి" - "చదవడానికి మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉండేలా మీ స్క్రీన్‌ కాంతిని మరింత డిమ్ చేయండి" + "చదవడానికి సౌకర్యవంతంగా ఉండేలా మీ స్క్రీన్‌ కాంతిని మరింత డిమ్ చేయండి" "తీవ్రత" "మరింత డిమ్" "మరింత ప్రకాశవంతం" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{ఎక్కువ ఆలస్యం ({time} సెకను)}other{ఎక్కువ ఆలస్యం ({time} సెకన్లు)}}" "{count,plural, =1{{time} సెకను}other{{time} సెకన్లు}}" "సెట్టింగ్‌లు" + "ఆన్‌లో ఉంది" + "ఆఫ్‌లో ఉంది" "ప్రివ్యూ" "స్టాండర్డ్ ఆప్షన్‌లు" "భాష" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "రంగు సర్దుబాటు" "స్క్రీన్‌ను ముదురుగా మార్చు, స్క్రీన్‌ను లేతరంగుకు మార్చు" + "రంగు కాంట్రాస్ట్" "మోటార్, మౌస్" - "వినడంలో సమస్య, వినికిడి ఎర్రర్" + "వినికిడి పరికారాలు, వినికిడి సమస్యలు, వినికిడి లోపం, కోక్లియర్ ఇంప్లాంట్‌లు, యాంప్లిఫికేషన్ పరికరాలు, సౌండ్ ప్రాసెసర్‌లు" "వినడంలో సమస్య, వినికిడి ఎర్రర్, క్యాప్షన్‌లు, టెలీటైప్, tty" "ప్రింటింగ్‌" + "ఆఫ్" "{count,plural, =1{1 ప్రింట్ సర్వీస్ ఆన్‌లో ఉంది}other{# ప్రింట్ సర్వీస్‌లు ఆన్‌లో ఉన్నాయి}}" "{count,plural, =1{1 ప్రింట్ టాస్క్}other{# ప్రింట్ టాస్క్‌లు}}" "ప్రింట్‌ సర్వీస్‌లు" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "ప్రింటర్‌లు కనుగొనబడలేదు" "సెట్టింగ్‌లు" "ప్రింటర్‌లను జోడించండి" + "ఆన్‌లో ఉంది" + "ఆఫ్" "సర్వీస్‌ను జోడించండి" "ప్రింటర్‌ను జోడించండి" "సెర్చ్" @@ -2101,7 +2158,7 @@ "పరిమితులు పెట్టకుండా బ్యాటరీ వినియోగాన్ని బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అనుమతించండి. బహుశా ఎక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగించవచ్చు." "మీ వినియోగం ఆధారంగా ఆప్టిమైజ్ చేయండి. చాలా యాప్‌ల కోసం సిఫార్సు చేయబడింది." "యాప్ బ్యాక్ గ్రౌండ్‌లో పని చేస్తున్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని పరిమితం చేయండి. యాప్ ఊహించిన విధంగా పని చేయకపోవచ్చు. నోటిఫికేషన్‌లు ఆలస్యం కావచ్చు." - "యాప్ మీ బ్యాటరీని ఎలా ఉపయోగిస్తుందో మార్చడం దాని పనితీరును ప్రభావితం చేయవచ్చు." + "యాప్ మీ బ్యాటరీని ఎలా ఉపయోగిస్తుందో మార్చడం అనేది దాని పనితీరును ప్రభావితం చేయవచ్చు." "ఈ యాప్‌నకు %1$s బ్యాటరీ వినియోగం అవసరం." "అపరిమిత" "ఆప్టిమైజ్ చేయబడిన" @@ -2111,7 +2168,7 @@ "హిస్టరీ వివరాలు" "బ్యాటరీ వినియోగం" "గత 24 గంటలలో వినియోగాన్ని చూడండి" - "చివరి ఫుల్ ఛార్జ్ వినియోగాన్ని చూడు" + "చివరి ఫుల్ ఛార్జ్ వినియోగాన్ని చూడండి" "యాప్ బ్యాటరీ వినియోగం" "వినియోగ వివరాలు" "శక్తి వినియోగాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయండి" "బ్యాటరీ సాధారణం కంటే తక్కువ సమయం రావచ్చు" "బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్‌లో ఉంది" - "బ్యాటరీ సేవర్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" + + "కొన్ని ఫీచర్‌లు పరిమితం చేయబడి ఉండవచ్చు" "మరింత ఎక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "చాలా ఎక్కువగా బ్యాటరీని వినియోగించే యాప్‌లను చూడండి" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "తీసివేయండి" "రద్దు చేయండి" "ఫుల్ కావడానికి ఛార్జ్ చేయండి" - "ఛార్జింగ్ సెటప్ అనుకూలంగా లేదు" - "మీ బ్యాటరీ ఛార్జ్ అవ్వడం లేదు, లేదా చాలా నెమ్మదిగా ఛార్జ్ అవుతోంది" + "ఛార్జింగ్ యాక్సెసరీతో సమస్య ఉంది" "ఛార్జింగ్ అనుకూలంగా లేకపోవడం అనే దాని గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "బ్యాటరీ మేనేజర్" "యాప్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా నిర్వహించండి" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "చివరిసారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి వినియోగ వివరాలు" "చివరిసారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసింది" "పూర్తి ఛార్జ్ మిగిలి ఉండే సమయం" - "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా కచ్చితం కాదు, వాడకాన్ని బట్టి మారవచ్చు." + "మిగిలి ఉన్న బ్యాటరీ లైఫ్ కేవలం అంచనా మాత్రమే, వినియోగాన్ని బట్టి మారవచ్చు" "బ్యాటరీ వినియోగం" "చివరిగా పూర్తి ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి వినియోగంలో లేదు" "గత 24 గంటల నుండి ఎలాంటి వినియోగం లేదు" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "షెడ్యూల్ సెట్ చేయండి" "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచుకోండి" "ఛార్జ్ అయ్యాక ఆఫ్ చేయండి" + "%1$s వద్ద ఆఫ్ చేయండి" "బ్యాటరీ %1$s‌కు చేరుకున్నప్పుడు, బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" @@ -2221,8 +2279,8 @@ "ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవ్వడం" "ఎప్పటికీ వద్దు" "%1$s బ్యాటరీ ఉన్నప్పుడు" - "బ్యాటరీ పవర్ శాతం" - "స్టేటస్ బార్‌లో బ్యాటరీ పవర్ శాతాన్ని చూపుతుంది" + "బ్యాటరీ పర్సంటేజ్" + "స్టేటస్ బార్‌లో బ్యాటరీ పర్సంటేజ్‌ను చూపుతుంది" "కిందటి సారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీ స్థాయి" "గత 24 గంటలకు బ్యాటరీ స్థాయి" "చివరిసారి పూర్తి ఛార్జింగ్ నుండి యాప్ వినియోగం" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "గత 24 గంటలకు సిస్టమ్ వినియోగం" "%s కోసం సిస్టమ్ వినియోగం సమాచారం" "%s కోసం యాప్ వినియోగ సమాచారం" + "చివరిసారి ఫుల్ ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి %s వరకు సిస్టమ్ వినియోగం" + "చివరిసారి ఫుల్ ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి %s వరకు యాప్ వినియోగం" "మొత్తం సమయం: ఒక నిమిషం కన్నా తక్కువ" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ సమయం: ఒక నిమిషం కన్నా తక్కువ" "పరికర వినియోగ వ్యవధి: నిమిషం కంటే తక్కువ" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "బ్యాటరీ వినియోగ వ్యవధి : %s" "కిందటి సారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి పరికర వినియోగ వ్యవధి" "పరికర వినియోగ వ్యవధి : %s" - "యాప్‌ల ఆధారంగా కేటగిరీలు" - "సిస్టమ్ ఆధారంగా కేటగిరీలు" + + + + + "< %1$s" "ప్రాసెస్ గణాంకాలు" "అమలవుతున్న ప్రాసెస్‌ల గురించి అసాధారణమైన గణాంకాలు" "మెమరీ వినియోగం" @@ -2274,7 +2337,7 @@ "6 గంటలు" "12 గంటలు" "1 రోజు" - "సిస్టమ్ ప్రాసెస్‌లను చూపు" + "సిస్టమ్ ప్రాసెస్‌లను చూపండి" "సిస్టమ్‌ను దాచు" "శాతాలను చూపు" "Ussను ఉపయోగించండి" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d సురక్షితం కాదు" "అనుకూల కనెక్టివిటీ" "మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా మేనేజ్ చేయడం ద్వారా బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పొడిగిస్తుంది, అలాగే పరికర పనితీరును మెరుగుపరుస్తుంది" + "ఆన్" + "ఆఫ్" "అనుకూల కనెక్టివిటీని ఉపయోగించండి" "ఆధారాల స్టోరేజ్" "సర్టిఫికెట్ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" @@ -2328,11 +2393,11 @@ "Wi-Fi కోసం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" "Wi-Fi (ఉపయోగంలో ఉంటే) కోసం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" "అన్ని కంటెంట్‌లను తీసివేయాలా?" - "ఆధారాల నిల్వ ఎరేజ్ చేయబడింది." + "ఆధారాల స్టోరేజ్‌ ఎరేజ్ చేయబడింది." "ఆధారాల నిల్వను ఎరేజ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "వినియోగ యాక్సెస్ గల యాప్‌లు" "CA సర్టిఫికెట్" - "VPN & యాప్ యూజర్ సర్టిఫికెట్" + "VPN & యాప్ వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" "Wi‑Fi సర్టిఫికెట్" "మీ డేటా ప్రైవేట్‌గా ఉండదు" "వెబ్‌సైట్‌లు, యాప్‌లు, VPNలు ఎన్‌క్రిప్షన్ కోసం CA సర్టిఫికెట్‌లను ఉపయోగిస్తాయి. మీరు విశ్వసించే సంస్థల నుండి మాత్రమే CA సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. \n\nమీరు CA సర్టిఫికెట్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసినట్లయితే, మీరు సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌లు లేదా మీరు ఉపయోగించిన యాప్‌లలోని పాస్‌వర్డ్‌లు, లేదా క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాల వంటి మీ డేటాను, ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసినప్పటికీ, సర్టిఫికెట్ ఓనర్ యాక్సెస్ చేయగలరు." @@ -2355,6 +2420,8 @@ "అత్యవసర డయలింగ్ సిగ్నల్" "అత్యవసర కాల్ వచ్చినప్పుడు చేయాల్సిన విధిని సెట్ చేయండి" "బ్యాకప్" + "ఆన్‌లో ఉంది" + "ఆఫ్‌లో ఉంది" "బ్యాకప్ & పునరుద్ధరణ" "వ్యక్తిగత డేటా" "నా డేటాను బ్యాకప్ చేయి" @@ -2365,10 +2432,10 @@ "ఆటోమేటిక్ పునరుద్ధరణ" "యాప్‌ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి" "బ్యాకప్ సేవను సక్రియం చేయలేదు" - "ప్రస్తుతం ఏ ఖాతా బ్యాకప్ చేయబడిన డేటాను నిల్వ చేయడం లేదు" + "ప్రస్తుతం ఏ ఖాతా బ్యాకప్ చేయబడిన డేటాను స్టోరేజ్‌ చేయడం లేదు" "Google సర్వర్‌ల్లో మీ Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు, బుక్‌మార్క్‌లు, ఇతర సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ డేటాను బ్యాకప్ చేయడాన్ని ఆపివేయడంతో పాటు అదనంగా అన్ని కాపీలను ఎరేజ్ చేయాలా?" - "పరికర డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ హిస్టరీ వంటివి) మరియు యాప్‌ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైళ్లు వంటివి) బ్యాకప్ చేయడం ఆపివేసి, రిమోట్ సర్వర్‌ల్లోని అన్ని కాపీలను తీసివేయాలా?" + "పరికర డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ హిస్టరీ వంటివి) మరియు యాప్‌ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ల ద్వారా స్టోరేజ్‌ చేయబడిన ఫైళ్లు వంటివి) బ్యాకప్ చేయడం ఆపివేసి, రిమోట్ సర్వర్‌ల్లోని అన్ని కాపీలను తీసివేయాలా?" "డివైజ్ డేటాను (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు, కాల్ హిస్టరీ వంటివి), అలాగే యాప్ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు, యాప్‌ల ద్వారా స్టోర్ చేయబడిన ఫైళ్లు వంటివి) ఆటోమేటిక్‌గా రిమోట్ విధానంలో బ్యాకప్ చేస్తుంది.\n\nమీరు ఆటోమేటిక్ బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, డివైజ్ డేటాతో పాటు యాప్ డేటా కాలానుగుణంగా రిమోట్ విధానంలో సేవ్ చేయబడుతుంది. కాంటాక్టులు, మెసేజ్‌లు, ఫోటోల వంటి గోప్యమైనది కావడానికి అవకాశం ఉన్న డేటాతో సహా యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది." "పరికర నిర్వాహకుల సెట్టింగ్‌లు" "డివైజ్ నిర్వాహకుల యాప్" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "మరింత తెలుసుకోండి" "నోటిఫికేషన్ లాగ్" "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ" - "గత 24 గంటలు" + "చివరి %d గంటలు" "తాత్కాలికంగా ఆపివేసినవి" "ఇటీవల తీసివేయబడినవి" "{count,plural, =1{# నోటిఫికేషన్}other{# నోటిఫికేషన్‌లు}}" @@ -2444,7 +2511,7 @@ "డేటా వినియోగం" "మొబైల్ డేటా & Wi‑Fi" "వ్యక్తిగత డేటా ఆటో-సింక్" - "ఆఫీస్ డేటాను ఆటో-సింక్ చేయి" + "ఆఫీస్ డేటాను ఆటో-సింక్ చేయండి" "సైకిల్‌ను మార్చు…" "డేటా వినియోగ సైకిల్‌ను రీసెట్ చేయాల్సిన నెలలోని రోజు:" "ఈ వ్యవధిలో డేటాను ఏ యాప్‌లు ఉపయోగించలేదు." @@ -2519,7 +2586,7 @@ "రద్దు చేయండి" "తీసివేయండి" "సేవ్ చేయండి" - "కనెక్ట్ చేయి" + "కనెక్ట్ చేయండి" "భర్తీ చేయి" "VPN ప్రొఫైల్‌ను ఎడిట్ చేయండి" "విస్మరించు" @@ -2553,7 +2620,7 @@ "ఎల్లప్పుడూ కనెక్ట్ చేయబడి ఉండటానికి VPN ప్రొఫైల్‌ను ఎంచుకోండి. ఈ VPNకి కనెక్ట్ అయి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్ అనుమతించబడుతుంది." "ఏదీ వద్దు" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPNకి సర్వర్ మరియు DNS రెండింటి IP అడ్రస్‌ అవసరం." - "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ లేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ లేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ట్రై చేయండి." "VPN నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "దేనికీ కనెక్ట్ కాలేదు" "ఒక సర్టిఫికెట్ లేదు. ప్రొఫైల్‌ను ఎడిట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి." @@ -2627,13 +2694,13 @@ "తొలగించండి, గెస్ట్, యాక్టివిటీ, తీసివేయండి, డేటా, సందర్శకులు, ఫ్యాక్టరీ రీసెట్" "ఫోన్ ఉపయోగించడానికి గెస్ట్‌ను అనుమతించండి" "కాల్ హిస్టరీ గెస్ట్ యూజర్‌తో షేర్ చేయబడుతుంది" - "ఫోన్ కాల్స్‌ & SMS ఆన్ చేయి" - "ఈ యూజర్‌కు అడ్మిన్ హక్కులను ఇవ్వండి" - "వినియోగదారుని తొలగించండి" + "ఫోన్ కాల్స్‌ & SMS ఆన్ చేయండి" + "ఈ యూజర్‌ను అడ్మిన్ చేయండి" + "యూజర్‌ను తొలగించండి" "ఫోన్ కాల్స్‌ & SMSను ఆన్ చేయాలా?" "కాల్, SMS హిస్టరీ ఈ యూజర్‌తో షేర్ చేయబడుతుంది." "అడ్మిన్ హక్కులను తీసివేయాలా?" - "ఈ యూజర్ యొక్క అడ్మిన్ హక్కులను మీరు ఖచ్చితంగా తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?" + "ఈ యూజర్‌కు మీరు అడ్మిన్ హక్కులను తీసివేస్తే, మీరు లేదా వేరే అడ్మిన్, మళ్లీ ఎప్పుడైనా ఆ అడ్మిన్ హక్కులను వారికి ఇవ్వవచ్చు." "ఎమర్జెన్సీ సమాచారం" "%1$s సంబంధిత సమాచారం & కాంటాక్ట్‌లు" "%1$sని తెరువు" @@ -2752,7 +2819,7 @@ "%1$d dBm %2$d asu" "SIMలు మార్చబడ్డాయి." "సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి" - "ప్రతిసారి అడుగు" + "ప్రతిసారి అడగాలి" "ఎంపిక అవసరం" "సిమ్ ఎంపిక" "సెట్టింగ్‌లు" @@ -2770,7 +2837,7 @@ "బ్లూటూత్, Android Auto, NFC" "బ్లూటూత్, Android Auto" "NFC ఆఫ్‌లో ఉన్నందున అందుబాటులో లేదు" - "ఉపయోగించాలంటే, ముందు ఒక చెల్లింపు యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" + "ఉపయోగించాలంటే, ముందు ఒక పేమెంట్ యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "ఇటీవలి యాప్‌లు, ఆటోమేటిక్ యాప్‌లు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న యాప్‌లకు సంబంధించి నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అందుబాటులో లేదు." "పాస్‌వర్డ్‌లు, ఖాతాలు" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "అన్ని యాప్ క్లోన్‌ల తొలగింపు విఫలమైంది" "క్రియేట్ చేస్తోంది…" "క్లోన్ చేయబడింది" + "%1$s క్లోన్‌ను క్రియేట్ చేస్తోంది" + "%1$s క్లోన్ క్రియేట్ చేయబడింది" "భాషలు, సంజ్ఞలు, సమయం, బ్యాకప్" "సిస్టమ్ భాషలు, యాప్ భాషలు" "wifi, wi-fi, నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్, ఇంటర్నెట్, వైర్‌లెస్, డేటా, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, అధునాతన కాలింగ్, 5g కాలింగ్" "భాషను జోడించండి, ఒక భాషను జోడించండి" "టెక్స్ట్ సైజ్, పెద్ద ప్రింట్, పెద్ద ఫాంట్, పెద్ద టెక్స్ట్, తక్కువ విజన్, టెక్స్ట్‌ను పెద్దగా చేయి, ఫాంట్ పెద్దగా చేసేది, పెద్ద ఫాంట్" - "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే ప్రదర్శన, AOD" + + "nfc, ట్యాగ్, రీడర్" "వాల్యూమ్, వైబ్రేషన్, అంతరాయం కలిగించవద్దు" "మీడియా వాల్యూమ్" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "రింగ్ & నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" "రింగ్ వాల్యూమ్" "నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" + "వాల్యూమ్ మ్యూట్ చేయబడినందున అందుబాటులో లేదు" "ఫోన్ రింగ్‌టోన్" "నోటిఫికేషన్ ఆటోమేటిక్ సౌండ్" "యాప్ అందించిన ధ్వని" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "ఫోన్ స్పీకర్" "వైర్ ఉన్న హెడ్‌ఫోన్స్" "అనుకూల మీడియా నుండి వచ్చే ఆడియో మరింతగా లీనమయ్యేలా చేస్తుంది" + "ఆఫ్‌లో ఉంది" "ఆన్‌లో ఉంది / %1$s" "ఆన్‌లో ఉన్నాయి / %1$s, %2$s" "మీరు బ్లూటూత్ పరికరాల కోసం స్పేషియల్ ఆడియోను కూడా ఆన్ చేయవచ్చు." @@ -2994,7 +3066,8 @@ "ప్రాధాన్యత మాత్రమే" "%1$s. %2$s" "ఆన్‌ / %1$s" - "ప్రతిసారి అడుగు" + "ఆన్" + "ప్రతిసారి అడగాలి" "మీరు ఆఫ్ చేసే వరకు" "{count,plural, =1{1 గంట}other{# గంటలు}}" "{count,plural, =1{1 నిమిషం}other{# నిమిషాలు}}" @@ -3002,7 +3075,7 @@ "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'కు ఏది ఆటంకం కలిగించగలదు" "వ్యక్తులు" "యాప్‌లు" - "అలారంలు & ఇతర అంతరాయాలు" + "అలారాలు & ఇతర అంతరాయాలు" "షెడ్యూల్‌లు" "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు వ్యవధి" "సాధారణం" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ, సంభాషణలు" "సంభాషణ" "మేనేజ్ చేయండి" - "యాప్ సెట్టింగ్‌లు" + "యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు" "ఒక్కో యాప్ నుండి వచ్చే నోటిఫికేషన్‌లను వేర్వేరుగా కంట్రోల్ చేయండి" "సాధారణ సెట్టింగ్‌లు" "వర్క్ నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3050,7 +3123,7 @@ "యూజర్ మార్చిన ప్రాముఖ్యత సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయండి, నోటిఫికేషన్ అసిస్టెంట్‌ను ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి అనుమతించండి" "సూచించబడిన చర్యలు, రిప్లయిలు" "సూచనాత్మక చర్యలను & రిప్లయిలను ఆటోమేటిక్‌గా చూపుతుంది" - "ఇటీవలి నోటిఫికేషన్‌లను, అలాగే స్నూజ్ చేసిన వాటిని చూడండి" + "ఇటీవలి, అలాగే తాత్కాలికంగా వాయిదా వేసిన నోటిఫికేషన్‌లను చూడండి" "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ" "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ ఉపయోగించండి" "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ ఆఫ్ చేయబడింది" @@ -3063,8 +3136,8 @@ "యాప్ చిహ్నంపై నోటిఫికేషన్ డాట్" "బబుల్స్" "బబుల్స్" - "ఈ సంభాషణను బబుల్ చేయి" - "యాప్‌ల పైన తేలియాడే చిహ్నాన్ని చూపించు" + "ఈ సంభాషణను బబుల్ చేయండి" + "యాప్‌ల పైన తేలియాడే చిహ్నాన్ని చూపించండి" "పరికరానికి బబుల్స్ ఆన్ చేయాలా?" "ఈ యాప్‌నకు బబుల్స్ ఆన్ చేస్తే మీ పరికరానికి కూడా బబుల్స్ ఆన్ అవుతాయి.\n\nబబుల్ చేయడానికి అనుమతించబడిన ఇతర యాప్‌లు లేదా సంభాషణలను కూడా ఇది ప్రభావితం చేస్తుంది." "ఆన్ చేయండి" @@ -3081,26 +3154,26 @@ "ఈ సంభాషణ కోసం బబుల్స్‌ను ఆన్ చేయండి" "తీసివేయడానికి కుడికి, మెనూను చూపడానికి ఎడమకు స్వైప్ చేయండి" "తీసివేయడానికి ఎడమకు, మెనూను చూపడానికి కుడికి స్వైప్ చేయండి" - "స్టేటస్ బార్‌లో నిశ్శబ్ద నోటిఫికేషన్‌లను దాచు" + "స్టేటస్ బార్‌లో సైలెంట్ నోటిఫికేషన్‌లను దాచండి" "కాంతి మిణుకుమిణుకు అనేలా ఉంచు" "గోప్యత" "లాక్ స్క్రీన్‌ను దాటవేయి" - "అన్‌లాక్ చేశాక నేరుగా చివరిసారి ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు వెళ్లండి" + "అన్‌లాక్ చేశాక, చివరిగా ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు వెళ్లండి. లాక్ స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు. వాటిని చూడటానికి పై నుండి కిందికి స్వైప్ చేయండి." "లాక్ స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, దాటవేయి, బైపాస్" "వర్క్ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" "లాక్ స్క్రీన్‌లో కొత్త నోటిఫికేషన్‌లను మాత్రమే చూడండి" - "అన్‌లాక్ చేసిన ప్రతిసారి, లాక్ స్క్రీన్ నుండి ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను తీసివేయండి" + "లాక్ స్క్రీన్ నుండి మునుపు చూసిన నోటిఫికేషన్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా తీసివేయండి" "లాక్‌స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లు" "సంభాషణలు, ఆటోమేటిక్, నిశ్శబ్దం - ఈ నోటిఫికేషన్‌లను చూపండి" "సంభాషణలు, ఆటోమేటిక్, నిశ్శబ్దం - ఈ నోటిఫికేషన్లను చూపాలి" - "నిశ్శబ్ద సంభాషణలు, నోటిఫికేషన్‌లను దాచిపెట్టు" + "నిశ్శబ్ద సంభాషణలు, నోటిఫికేషన్‌లను దాచిపెట్టండి" "ఏవిధమైన నోటిఫికేషన్‌లను చూపించవద్దు" "గోప్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "గోప్యమైన వర్క్ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన వర్క్ ప్రొఫైల్ కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపించండి" - "గోప్యమైన కంటెంట్‌ను అన్‌లాక్‌లో మాత్రమే చూపండి" + "గోప్యమైన కంటెంట్‌ను ఫోన్ అన్‌లాక్‌ అయ్యాక మాత్రమే చూపండి" "ఎలాంటి నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "మీ లాక్ స్క్రీన్ డిస్‌ప్లే ఎలా ఉండాలని అనుకుంటున్నారు?" "లాక్ స్క్రీన్" @@ -3122,7 +3195,7 @@ "ప్రాధాన్య సంభాషణలు ఏవీ లేవు" "{count,plural, =1{# ప్రాధాన్య సంభాషణ}other{# ప్రాధాన్య సంభాషణలు}}" "ప్రాధాన్య సంభాషణలు" - "సంభాషణల విభాగంలో ఎగువున చూపబడుతుంది, తేలుతున్న బబుల్స్‌లా కనిపిస్తుంది" + "సంభాషణల విభాగంలో ఎగువున తేలుతున్న నీటిబుడగల్లా కనిపిస్తాయి" "సంభాషణ విభాగంలో ఎగువున చూపబడుతుంది" "ప్రాధాన్యత లేని సంభాషణలు" "మీరు మార్పులు చేసిన సంభాషణలు" @@ -3131,8 +3204,8 @@ "ఇటీవలి సంభాషణలు తీసివేయబడ్డాయి" "సంభాషణ తీసివేయబడింది" "క్లియర్ చేయండి" - "ప్రముఖమైన, మార్పులు చేసిన సంభాషణలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి" - "మీరు ఒక సంభాషణను ఒక సారి ప్రముఖమైనదిగా మార్క్ చేసినా, లేదా సంభాషణలకు ఇతర మార్పులు ఏవైనా చేసినా, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. \n\nసంభాషణ సెట్టింగ్‌లను ఇలా మార్చండి: \nకిందకు-లాగే షేడ్‌ను తెరవడానికి స్క్రీన్‌పై నుండి కిందకి స్వైప్ చేయండి, ఆపై ఒక సంభాషణను తాకి, అలాగే పట్టుకుని ఉండండి." + "ప్రాధాన్యతగల, అలాగే మార్పులు చేసిన సంభాషణలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి" + "మీరు ఒక సంభాషణను ఒకసారి ప్రాధాన్యతగలదిగా మార్క్ చేసినా, లేదా సంభాషణలకు ఇతర మార్పులు ఏవైనా చేసినా, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. \n\nసంభాషణ సెట్టింగ్‌లను ఇలా మార్చండి: \nకిందకు-లాగే షేడ్‌ను తెరవడానికి స్క్రీన్‌పై నుండి కిందకి స్వైప్ చేయండి, ఆపై ఒక సంభాషణను తాకి, అలాగే పట్టుకుని ఉండండి." "తక్కువ స్థాయికి తగ్గించండి" "స్క్రీన్‌పై పాప్ అవుతుంది" "నిశ్శబ్దం" @@ -3142,11 +3215,11 @@ "ప్రాధాన్యత" "సంభాషణ విభాగం ఎగువన ఉంటుంది, తేలుతున్న బబుల్‌లాగా కనిపిస్తుంది, లాక్ స్క్రీన్‌పై ప్రొఫైల్ ఫోటోను ప్రదర్శిస్తుంది" "%1$s చాలా వరకు సంభాషణ ఫీచర్‌లను సపోర్ట్ చేయదు. మీరు సంభాషణను ప్రాధాన్యతగా సెట్ చేయలేరు, అలాగే సంభాషణలు తేలుతున్న బబుల్స్‌లా కనిపించవు." - "కింద‌కు-లాగే షేడ్‌లో, నోటిఫికేష‌న్‌ల‌ను ఒక లైన్‌కు కుదించ‌వ‌చ్చు" - "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్‌లు ఏవీ లేవు" + "నోటిఫికేషన్ తెరలో, నోటిఫికేష‌న్‌ల‌ను ఒక లైన్‌కు కుదించ‌వ‌చ్చు" + "సౌండ్ లేదా వైబ్రేషన్‌లు ఏవీ ఉండవు" "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్ లేదు, సంభాషణ విభాగం దిగువన కనిపిస్తుంది" "ఫోన్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా రింగ్ లేదా వైబ్రేట్ కావచ్చు" - "పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ పైభాగంలో ఒక‌ బ్యానర్‌గా నోటిఫికేషన్‌లను చూపించు" + "పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ పైభాగంలో ఒక‌ బ్యానర్‌గా నోటిఫికేషన్‌లను చూపించండి" "\"%1$s\" నోటిఫికేషన్‌లన్నీ" "అన్ని %1$s నోటిఫికేషన్‌లు" "{count,plural, =1{సుమారుగా ఒక రోజుకు # నోటిఫికేషన్}other{సుమారుగా ఒక రోజుకు # నోటిఫికేషన్‌లు}}" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" "Android 12లో Android అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లను, \'మెరుగైన నోటిఫికేషన్‌లు\' రీప్లేస్ చేశాయి. ఈ ఫీచర్, సూచించిన చర్యలను, రిప్లయిలను చూపించి, మీ నోటిఫికేషన్‌లను ఆర్గనైజ్ చేస్తుంది. \n\nకాంటాక్ట్ పేర్లు, మెసేజ్‌లు లాంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను \'మెరుగైన నోటిఫికేషన్‌లు\' యాక్సెస్ చేయవచ్చు. ఫోన్ కాల్స్‌కు సమాధానమివ్వడం, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఆప్షన్‌ను కంట్రోల్ చేయడం లాంటి నోటిఫికేషన్‌లను విస్మరించడం లేదా ప్రతిస్పందించడం కూడా ఈ ఫీచర్ చేయగలదు." "%1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" - "%1$s, కాంటాక్ట్ పేర్లు, ఫోటోలు, ఇంకా మీరు అందుకున్న మెసేజ్‌ల టెక్స్ట్ వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. ఈ యాప్ ఫోన్ కాల్స్‌కు సమాధానం ఇవ్వడంతో పాటు నోటిఫికేషన్‌లను తాత్కాలికంగా వాయిదా వేయగలదు లేదా విస్మరించగలదు లేదా నోటిఫికేషన్‌లలోని బటన్‌లపై చర్యను తీసుకోగలదు. \n\nదీని వలన, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగలిగే సామర్థ్యం ఈ యాప్‌నకు వస్తుంది, సంబంధిత సెట్టింగ్‌లు కూడా మారతాయి." - "%1$s ఈ కింద ఉన్న దానిని చేయగలదు:" + "%1$s యాప్ కాంటాక్ట్ పేర్లు, ఫోటోలు, ఇంకా మీరు అందుకున్న మెసేజ్‌ల టెక్స్ట్ వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. ఈ యాప్ ఫోన్ కాల్స్‌కు సమాధానం ఇవ్వడంతో పాటు నోటిఫికేషన్‌లను తాత్కాలికంగా వాయిదా వేయగలదు లేదా విస్మరించగలదు లేదా నోటిఫికేషన్‌లలోని బటన్‌లపై చర్యను తీసుకోగలదు. \n\nదీని వలన, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగలిగే సామర్థ్యం ఈ యాప్‌నకు వస్తుంది, సంబంధిత సెట్టింగ్‌లు కూడా మారతాయి." + "%1$s యాప్ వీటిని చేయగలుగుతుంది:" "మీ నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు" "ఇది కాంటాక్ట్‌లు, మెసేజ్‌లు, ఇంకా ఫోటోల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు మీ నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు." "మెసేజ్‌లకు రిప్లయి ఇవ్వగలదు" @@ -3217,7 +3290,7 @@ "యాప్ డేటా" "ఈ యాప్ మీ వ్యక్తిగత %1$s యాప్ నుండి డేటాను యాక్సెస్ చేయగలదు." "అనుమతులు" - "లొకేషన్, నిల్వ లేదా కాంటాక్ట్‌లకు యాక్సెస్ వంటి మీ వ్యక్తిగత %1$s యాప్ యొక్క అనుమతులను ఈ యాప్ ఉపయోగించవచ్చు." + "లొకేషన్, స్టోరేజ్‌ లేదా కాంటాక్ట్‌లకు యాక్సెస్ వంటి మీ వ్యక్తిగత %1$s యాప్ యొక్క అనుమతులను ఈ యాప్ ఉపయోగించవచ్చు." "యాప్‌లు ఏవీ కనెక్ట్ కాలేదు" "{count,plural, =1{# యాప్ కనెక్ట్ చేయబడింది}other{# యాప్‌లు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి}}" "ఈ యాప్‌లను కనెక్ట్ చేయడానికి, మీ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌లో %1$sను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" @@ -3237,11 +3310,11 @@ "{count,plural, =1{# కేటగిరీ తొలగించబడింది}other{# కేటగిరీలు తొలగించబడ్డాయి}}" "అన్నింటినీ బ్లాక్ చేయండి" "ఈ నోటిఫికేషన్‌లను ఎప్పుడూ చూపవద్దు" - "నోటిఫికేషన్‌లను చూపు" + "నోటిఫికేషన్‌లను చూపండి" "నోటిఫికేషన్‌లను ఎన్నడూ షేడ్‌లో లేదా అనుబంధ పరికరాల్లో చూపవద్దు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ను అనుమతించండి" - "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ చూపించు" - "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను ఓవర్‌రైడ్ చేయి" + "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ చూపించండి" + "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను ఓవర్‌రైడ్ చేయండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ ఆన్‌లో ఉన్నా కూడా, నోటిఫికేషన్‌ వచ్చిన సంగతిని తెలియజెప్పడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" "లాక్ స్క్రీన్" "పూర్తయింది" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "సంభాషణలు" - "అంతరాయం కలిగించగల సంభాషణలు" "అన్ని సంభాషణలు" "ప్రాధాన్య సంభాషణలు" "ప్రాధాన్య సంభాషణలు" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "మూసివేయి" "ఈ పరికరం పై ఫీడ్‌బ్యాక్‌ ఇవ్వండి" "నిర్వాహకుల పిన్‌ని నమోదు చేయండి" + "ఆన్‌లో ఉంది" + "ఆఫ్‌‌లో ఉంది" + "ఆన్" + "ఆఫ్" + "ఆన్‌లో ఉంది" + "ఆఫ్‌లో ఉంది" "యాప్‌ను పిన్ చేయడం" "యాప్‌ను పిన్ చేయడం వలన, ప్రస్తుతం ఉన్న యాప్‌ను మీరు మళ్లీ అన్‌పిన్ చేసేంత వరకూ అది వీక్షణలోనే ఉంటుంది. ఒక నిర్దిష్ట గేమ్‌ను ఆడటానికి నమ్మకమైన ఫ్రెండ్‌ను అనుమతించడం అనేది ఈ ఫీచర్ వినియోగానికి ఒక ఉదాహరణ." "ఒక యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు, పిన్ చేసిన యాప్ వేరే యాప్‌లను తెరవవచ్చు, అలాగే వ్యక్తిగత డేటా‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\n\'యాప్‌ను పిన్ చేయడం\'ను ఉపయోగించడానికి: \n1. \'యాప్‌ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్‌వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేసి, ఆపై పిన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" @@ -3398,7 +3476,7 @@ "పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయాలా?" "అధునాతన మెమరీ రక్షణను ఆన్ చేయడానికి మీరు మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయవలసి ఉంటుంది." "అధునాతన మెమరీ రక్షణను ఆఫ్ చేయడానికి మీరు మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయవలసి ఉంటుంది." - "రీస్టార్ట్ చేయండి" + "రీస్టార్ట్" "ఇప్పుడు కాదు" "అధునాతన మెమరీ రక్షణ గురించి మరింత తెలుసుకోండి." "ఈ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌ను వీరు మేనేజ్ చేస్తున్నారు:" @@ -3422,13 +3500,15 @@ "%sలో తెరవబడుతుంది" "%2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" "అంతర్గత స్టోరేజ్‌" - "బాహ్య నిల్వ" + "బాహ్య స్టోరేజ్‌" "%2$s నుండి %1$s ఉపయోగించబడింది" "వినియోగించిన స్టోరేజ్" "మార్చు" "నిల్వను మార్చండి" "నోటిఫికేషన్‌లు" + "ఆన్‌లో ఉన్నాయి" "%1$s / %2$s" + "ఆఫ్" "{count,plural, =1{# కేటగిరీ ఆఫ్ చేయబడింది}other{# కేటగిరీలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి}}" "{count,plural, =1{# అదనపు అనుమతి}other{# అదనపు అనుమతులు}}" "అనుమతులు మంజూరు కాలేదు" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "ఆఫ్ చేయబడింది" "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "అనుమతి మేనేజర్" - - - - + "లొకేషన్ కోసం డేటా షేరింగ్ అప్‌డేట్‌లు" + "మీ లొకేషన్ డేటాను షేర్ చేసే విధానాన్ని మార్చిన యాప్‌లను రివ్యూ చేయండి" "సక్రియం చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని సక్రియం చేయడానికి స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా రెండుసార్లు నొక్కండి" "లింక్‌లను తెరవడం" @@ -3557,25 +3635,25 @@ "%1$s కోసం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" "యాప్ అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్/ఆఫ్ చేయగలదు మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్‌లకు మార్పులు చేయగలదు." "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ ఆన్‌లో ఉన్నందున తప్పనిసరిగా ఇది ఆన్‌లో ఉండాలి" - "%1$s అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌కు యాక్సెస్‌ను ఉపసంహరించాలా?" - "ఈ యాప్ ద్వారా రూపొందించిన అన్ని అంతరాయం కలిగించవద్దు నిబంధనలు తీసివేయబడతాయి." + "%1$s కోసం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌కు ఉన్న యాక్సెస్‌ను ఉపసంహరించాలా?" + "ఈ యాప్ ద్వారా రూపొందించిన అన్ని అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమాలు తీసివేయబడతాయి." "ఆప్టిమైజ్ చేయవద్దు" "ఆప్టిమైజ్ చేయి" "మీ బ్యాటరీ మరింత త్వరగా వినియోగించబడవచ్చు. ఇకపై ఈ యాప్ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం పరిమితం చేయబడదు." "మెరుగైన బ్యాటరీ సామర్థ్యం కోసం సిఫార్సు చేయబడింది" "ఏదీ వద్దు" "ఈ యాప్‌లో వినియోగ యాక్సెస్‌ను ఆఫ్ చేసినా కూడా మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లోని యాప్‌ డేటా వినియోగాన్ని ట్రాక్ చేయకుండా మీ నిర్వాహకులు నివారించబడరు" - "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున కనిపించు" - "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున కనిపించు" + "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున ప్రదర్శించండి" + "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున ప్రదర్శించండి" "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున కనిపించడానికి అనుమతించండి" - "మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌లలో పైభాగాన కనిపించడం కోసం ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి. ఈ యాప్ మీరు ఎక్కడ ట్యాప్ చేసేది చూడగలుగుతుంది లేదా స్క్రీన్‌పై కనిపించే వాటిని మార్చగలుగుతుంది." + "ఈ యాప్‌ని మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌ల ఎగువున ప్రదర్శించడానికి అనుమతించండి. ఈ యాప్ మీరు స్క్రీన్‌పై ఎక్కడ ట్యాప్ చేస్తున్నారు, ఏది మారుస్తున్నారు అనేది చూడగలుగుతుంది." "అన్ని ఫైళ్లకు యాక్సెస్" "అన్ని ఫైళ్లను మేనేజ్‌ చేయడానికి అనుమతించండి" "ఈ పరికరంలో, లేదా కనెక్ట్ చేయబడిన ఏవైనా స్టోరేజ్ వాల్యూమ్‌లలో, అన్ని ఫైళ్లను చదవడానికి, మార్చడానికి, తొలగించడానికి ఈ యాప్‌నకు అనుమతిని ఇవ్వండి. అటువంటి అనుమతిని మీరు మంజూరు చేస్తే, మీకు ప్రత్యేకంగా తెలియపరచకుండానే మీ ఫైళ్లను యాప్, యాక్సెస్ చేయవచ్చు." "అన్ని ఫైళ్లను యాక్సెస్ చేయగలవు" - "ఫుల్ స్క్రీన్ ఇంటెంట్‌లను మేనేజ్ చేయండి" - "ఫుల్ స్క్రీన్ ఇంటెంట్‌లను పంపడానికి యాప్‌లకు అనుమతి ఇవ్వండి" - "స్క్రీన్ అంతటినీ కవర్ చేసే, ఫుల్ స్క్రీన్ ఇంటెంట్ నోటిఫికేషన్‌లను పంపడానికి ఈ యాప్‌నకు అనుమతి ఇవ్వండి." + "ఫుల్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం" + "పరికరం లాక్ చేసినప్పుడు ఫుల్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్‌లను చూపడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" + "పరికరం లాక్ చేసినప్పుడు ఫుల్ స్క్రీన్‌ను ఉపయోగించే నోటిఫికేషన్‌లను చూపడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి. అలారాలు, ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్ లేదా ఇతర అత్యవసర నోటిఫికేషన్‌లను హైలైట్ చేయడానికి యాప్‌లు వీటిని ఉపయోగించవచ్చు." "మీడియా మేనేజ్‌మెంట్ యాప్‌లు" "మీడియాను మేనేజ్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" "అనుమతిస్తే, ఈ యాప్ మిమ్మల్ని అడగకుండానే, ఇతర యాప్‌లను ఉపయోగించి క్రియేట్ చేసిన మీడియా ఫైళ్లను ఎడిట్ చేస్తుంది లేదా తొలగిస్తుంది. ఫైళ్లను, మీడియాను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్‌నకు అనుమతి ఉండాలి." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "డేటా సేవర్" "అపరిమిత డేటా" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా ఆఫ్ చేయబడింది" + "ఆన్‌లో ఉంది" + "ఆఫ్‌లో ఉంది" "డేటా సేవర్‌ని ఉపయోగించండి" "అనియంత్రిత డేటా వినియోగం" "డేటా సేవర్‌లో అపరిమిత డేటా" "మొదటి స్క్రీన్ యాప్" "మరొక వేలిముద్రను జోడించండి" "వేరే వేలితో అన్‌లాక్ చేయండి" + "ఆన్" "%1$sకి ఆన్ అవుతుంది" + "ఆఫ్" "యాప్ బ్యాటరీ వినియోగం" "యాప్‌ల కోసం బ్యాటరీ వినియోగాన్ని సెట్ చేయండి" "పరిమితం చేయబడలేదు" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ ప్రీమియం SMS యాక్సెస్‌ను రిక్వెస్ట్ చేయలేదు" "ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక యాప్‌నకు అనుమతిని అందిస్తే, ఆ యాప్‌ను ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు." "ప్రీమియం SMS యాక్సెస్" + "ఆఫ్" "%1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది" "బహుళ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయబడింది" "సిస్టమ్ UI డెమో మోడ్" @@ -3799,7 +3882,7 @@ "నిల్వను నిర్వహించండి" "స్టోరేజ్ స్పేస్‌ను ఖాళీ చేయడంలో సహాయపడటానికి, స్టోరేజ్ మేనేజర్ మీ పరికరం నుండి బ్యాకప్ చేసిన ఫోటోలు, వీడియోలను తీసివేస్తుంది." "ఫోటోలు & వీడియోలను తీసివేయండి" - "నిల్వ నిర్వాహికి" + "స్టోరేజ్‌ నిర్వాహికి" "స్టోరేజ్ మేనేజర్‌ను ఉపయోగించండి" "సంజ్ఞలు" "కెమెరాను త్వరగా తెరవండి" @@ -3837,7 +3920,7 @@ "చేరుకోగలిగే బటన్" "ఈ కింది దాని కోసం స్వైప్ చేయండి" "దీని కోసం షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి" - "మీ స్క్రీన్ పైభాగాన్ని కిందకి లాగండి, తద్వారా ఒక చేత్తో కిందకి సులభంగా లాగవచ్చు" + "మీ స్క్రీన్ పైభాగాన్ని కిందకి లాగండి, తద్వారా ఒక చేత్తో సులభంగా ఆపరేట్ చేయవచ్చు" " ""వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలి"\n" • సిస్టమ్ నావిగేషన్ సెట్టింగ్‌లలో సంజ్ఞ నావిగేషన్ ఎంచుకోబడిందని నిర్ధారించుకోండి\n • స్క్రీన్ దిగువ అంచు దగ్గర కిందకి స్వైప్ చేయండి" "బొటన వేలు చేరే వరకు స్క్రీన్‌ను లాగండి" "స్క్రీన్ పైభాగం మీ బొటనవేలు పైభాగానికి చేరుకుంటుంది." @@ -3859,6 +3942,8 @@ "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయండి" "వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయి" "నోటిఫికేషన్‌లను త్వరగా చూడండి" + "ఆన్" + "ఆఫ్" "బూట్‌లోడర్ ఇప్పటికే అన్‌లాక్ చేయబడింది" "ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేయండి లేదా మీ క్యారియర్‌ని సంప్రదించండి" "క్యారియర్ ద్వారా లాక్ చేయబడిన పరికరాల్లో అందుబాటులో లేదు" @@ -3869,9 +3954,9 @@ "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌లు" "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌ల ప్రాధాన్యతలు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లు" - "మీ నిల్వ ఇప్పుడు నిల్వ నిర్వాహికి ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది" + "మీ స్టోరేజ్‌ ఇప్పుడు స్టోరేజ్‌ నిర్వాహికి ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది" "%1$s యొక్క ఖాతాలు" - "యాప్ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా సింక్ చేయండి" + "యాప్ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా సింక్ చేస్తుంది" "డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేసేలా యాప్‌లు అనుమతించబడతాయి" "ఖాతా సింక్‌" "%2$dలో %1$d అంశాలకు సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" @@ -3975,17 +4060,22 @@ "ఆటోఫిల్‌ సర్వీస్" "ఆటోమేటిక్ ఆటోఫిల్ సర్వీస్ సెట్టింగ్" "పాస్‌వర్డ్‌లు" - "పాస్‌వర్డ్, గుర్తింపు సర్వీస్‌లు" + + + + "{count,plural, =1{# పాస్‌వర్డ్}other{# పాస్‌వర్డ్‌లు}}" "ఆటో, పూరించు, ఆటోఫిల్, పాస్‌వర్డ్" - "ఆధారాలు, పాస్-కీ, పాస్‌వర్డ్" + "డేటా, పాస్-కీ, పాస్‌వర్డ్" "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకుని వేటిని ఆటోఫిల్ చేయాలో నిర్ణయిస్తుంది." - "మీరు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు, అడ్రస్‌లు లేదా పేమెంట్ ఆప్షన్‌ల వంటి సేవ్ చేసిన సమాచారం పూరించబడదు. సేవ్ చేసిన మీ సమాచారాన్ని పూరించడానికి, ఒక ఆటోమేటిక్ ఆటోఫిల్ సర్వీస్‌ను సెట్ చేయండి." - "పాస్‌వర్డ్, గుర్తింపు సర్వీస్‌ల పరిమితి" - "మీరు ఒకేసారి గరిష్ఠంగా 5 ఆటోఫిల్, పాస్‌వర్డ్ సర్వీస్‌లను కలిగి ఉండవచ్చు. మరిన్నింటిని జోడించడం కోసం ఇప్పటికే ఉన్న ఒక సర్వీస్‌ను ఆఫ్ చేయండి." + "మీరు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు, అడ్రస్‌లు లేదా పేమెంట్ ఆప్షన్‌ల వంటి సేవ్ చేసిన సమాచారం పూరించబడదు. మీరు సేవ్ చేసిన సమాచారాన్ని పూరించడానికి, పాస్‌వర్డ్, పాస్-కీ, డేటా/లేదా సర్వీస్‌ను ఎనేబుల్ చేయడాన్ని సెట్ చేయండి." + "%1$sని ఉపయోగించాలా?" + "ఏది ఆటోఫిల్ చేయవచ్చో గుర్తించడానికి %1$s మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న వాటిని ఉపయోగిస్తుంది." + "పాస్‌వర్డ్‌లు, పాస్-కీలు అలాగే డేటా సర్వీస్‌ల పరిమితి" + "మీరు ఒకే సమయంలో గరిష్టంగా 5 పాస్‌వర్డ్‌లు, పాస్-కీలు అలాగే డేటా సర్వీస్‌లను యాక్టివ్‌గా కలిగి ఉండవచ్చు. మరిన్నింటిని జోడించడం కోసం ఇప్పటికే ఉన్న ఒక సర్వీస్‌ను ఆఫ్ చేయండి." "ఆఫ్ చేయండి" "ఆటోఫిల్" "లాగింగ్ స్థాయి" @@ -4006,7 +4096,7 @@ "నెట్‌వర్క్ పేరు" "స్టేటస్‌ బార్‌లో నెట్‌వర్క్ పేరును ప్రదర్శిస్తుంది" "తక్షణ యాప్" - "నిల్వ నిర్వాహికిని ఆఫ్ చేయాలా?" + "స్టోరేజ్‌ నిర్వాహికిని ఆఫ్ చేయాలా?" "అంతరాయం కలిగించవద్దును అప్‌డేట్ చేయి" "ఇతర వ్యాపకాలపై దృష్టి మరలకుండా ఉండడానికి నోటిఫికేషన్‌లను పాజ్ చేయండి" "ఫీచర్ అందుబాటులో లేదు" @@ -4047,10 +4137,10 @@ "పరికర ఐడెంటిఫయర్‌లు" "Wi-Fi కంట్రోల్‌" "Wi-Fiని కంట్రోల్ చేయడానికి యాప్‌‌ను అనుమతించండి" - "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా లోకల్-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి" - "NFC స్కాన్‌తో ప్రారంభించడం" - "NFC స్కాన్ చేసినప్పుడు ప్రారంభమవ్వడానికి అనుమతించండి" - "NFC ట్యాగ్‌ను స్కాన్ చేసినప్పుడు ప్రారంభమవ్వడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి.\nఈ అనుమతి ఆన్‌లో ఉన్నట్లయితే, ట్యాగ్ గుర్తించబడినప్పుడల్లా ఒక ఆప్షన్‌గా ఉపయోగించేందుకు ఈ యాప్ అందుబాటులో ఉంటుంది." + "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి; Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి; నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి; లేదా లోకల్-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి" + "NFC ద్వారా లాంచ్ అవ్వడం" + "NFC స్కాన్ చేసినప్పుడు లాంచ్ అవ్వగలిగేలా అనుమతించండి" + "NFC ట్యాగ్‌ను స్కాన్ చేసినప్పుడు లాంచ్ అవ్వగలిగేలా ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి.\nఈ అనుమతి ఆన్‌లో ఉన్నట్లయితే, ట్యాగ్ గుర్తించబడినప్పుడల్లా ఒక ఆప్షన్‌గా ఉపయోగించేందుకు ఈ యాప్ అందుబాటులో ఉంటుంది." "మీడియాను ప్లే చేయండి" "ఇందులో %sను ప్లే చేయండి" "ఈ పరికరం" @@ -4074,7 +4164,7 @@ "కనెక్ట్ అవుతోంది" "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" "నెట్‌వర్క్‌లు కనుగొనబడలేదు." - "నెట్‌వర్క్‌లను కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "నెట్‌వర్క్‌లను కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ట్రై చేయండి." "(నిషేధించబడింది)" "సిమ్" "సిమ్ లేదు" @@ -4131,7 +4221,7 @@ "SIM ఏదీ అందుబాటులో లేదు" "కాల్స్‌ల ప్రాధాన్యత" "SMS ప్రాధాన్యత" - "ప్రతిసారి అడుగు" + "ప్రతిసారి అడగాలి" "నెట్‌వర్క్‌ను జోడించండి" "కాల్స్‌కు ఆటోమేటిక్" "SMS కోసం ఆటోమేటిక్ SIM" @@ -4150,6 +4240,7 @@ "రంగు (అనుకూల యాప్‌లు ఉపయోగిస్తాయి)" "సేవ్ చేయండి" "SIMను ఉపయోగించండి" + "ఆఫ్" "ఈ SIMను డిజేబుల్ చేయడానికి, SIM కార్డ్‌ను తీసివేయండి" "%1$sను యాక్టివేట్ చేయడానికి నొక్కండి" "SIMను తొలగించండి" @@ -4222,7 +4313,7 @@ "%1$sను ఉపయోగించాలా?" "మొబైల్ డేటా, కాల్స్, SMSల కోసం %1$s ఉపయోగించబడుతుంది." "యాక్టివ్‌గా ఉన్న SIMలు ఏవీ లేవు" - "తరువాత ఎప్పుడైనా మీ మొబైల్ డేటా, కాల్ ఫీచర్‌లు, SMSలను ఉపయోగించడానికి, మీ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి" + "తర్వాత ఎప్పుడైనా మీ మొబైల్ డేటా, కాల్ ఫీచర్‌లు, SMSలను ఉపయోగించడానికి, మీ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి" "SIM" "ఈ eSIMను ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేయాలా?" "ఈ SIMను తొలగించడం వలన ఈ పరికరం నుండి %1$s సర్వీస్ తీసివేయబడుతుంది.\n\n %1$s సర్వీస్ రద్దు చేయబడదు." @@ -4256,7 +4347,7 @@ "తీసివేయండి" "Keep" "ఈ సూచనని తీసివేయలా?" - "నిల్వ తక్కువగా ఉంది: %1$s వినియోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" + "స్టోరేజ్‌ తక్కువగా ఉంది: %1$s వినియోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" "ఫీడ్‌బ్యాక్‌ను పంపు" "ఈ సూచనపై మీ అభిప్రాయాన్ని మాతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?" "%1$s క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయబడింది." @@ -4272,28 +4363,17 @@ "యాప్ కంటెంట్" "Android సిస్టమ్‌కు కంటెంట్‌ను పంపడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది" "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌ను క్యాప్చర్ చేయి" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "మెమరీ ట్యాగింగ్ ఎక్స్‌టెన్షన్" + "మెమరీ ట్యాగింగ్ ఎక్స్‌టెన్షన్ (MTE) మీ యాప్‌లో మెమరీ భద్రతా సమస్యలను కనుగొనడాన్ని సులభతరం చేసి, దానిలోని స్థానిక కోడ్‌ను మరింత సురక్షితంగా చేస్తుంది." + "MTEని ఆన్ చేయడం వలన పరికరం పనితీరు నెమ్మదిగా ఉండవచ్చు." + "MTE గురించి మరింత తెలుసుకోండి" + "దానిని ఆఫ్ చేసేంత వరకు MTEని ఎనేబుల్ చేసి ఉంచండి" + "MTEని ఆన్ చేయడానికి మీరు మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయవలసి ఉంటుంది." + "MTEని ఆఫ్ చేయడానికి మీరు మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయవలసి ఉంటుంది." + "సింగిల్ సెషన్ కోసం MTEని ఎనేబుల్ చేయండి" + "సిస్టమ్ రీస్టార్ట్ అవుతుంది, మెమరీ ట్యాగింగ్ ఎక్స్‌టెన్షన్ (MTE)తో ప్రయోగాలు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. MTE సిస్టమ్ పనితీరు, స్థిరత్వాన్ని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేయవచ్చు. తదుపరి రీబూట్‌లో రీసెట్ చేయబడుతుంది." + "MTE ఎనేబుల్ చేయబడిన ఒక సెషన్ కోసం రీస్టార్ట్ చేయండి" + "MTE ఇప్పటికే ఎనేబుల్ చేయబడింది" "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌ను క్యాప్చర్ చేస్తోంది" "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌ను క్యాప్చర్ చేయలేకపోయింది" "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా క్యాప్చర్ చేయి" @@ -4321,9 +4401,9 @@ "ఆఫీస్" "సిస్టమ్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" "ఏదీ లేదు" - "ఈ ఎంపిక ఇప్పుడు లేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "నొక్కి పట్టుకోండి" - "యాక్సెస్ చేయడానికి పవర్ బటన్‌ను నొక్కి & పట్టుకోండి" + "ఈ ఎంపిక ఇప్పుడు లేదు. మళ్లీ ట్రై చేయండి." + "పవర్ బటన్‌ను నొక్కి పట్టుకోండి" + "పవర్ బటన్‌ను నొక్కి పట్టుకుని దీన్ని యాక్సెస్ చేయండి" "పవర్ మెనూ" "డిజిటల్ అసిస్టెంట్" "డిజిటల్ అసిస్టెంట్‌ను యాక్సెస్ చేయండి" @@ -4340,9 +4420,8 @@ "QR కోడ్ స్కానర్‌ను చూపించండి" "లాక్ స్క్రీన్ నుండి QR కోడ్ స్కానర్‌కు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" "డివైజ్ కంట్రోల్స్‌ను చూపించండి" - "లాక్ స్క్రీన్ నుండి వెలుపలి పరికరాల కోసం కంట్రోల్స్‌ను చూపించండి" - "లాక్ చేయబడిన పరికరం నుండి కంట్రోల్" - "డివైజ్ కంట్రోల్స్ యాప్ ద్వారా అనుమతించినట్లయితే మీ ఫోన్‌ను లేదా టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే వెలుపలి పరికరాలను కంట్రోల్ చేయండి" + "లాక్‌స్క్రీన్ నుండి" + "డివైజ్ కంట్రోల్స్‌ను ఉపయోగించండి" "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా \"డివైజ్ కంట్రోల్స్‌ను చూపించండి\" ఆప్షన్‌ను ఆన్ చేయండి" "అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు, డబుల్ లైన్ గడియారం చూపండి" "డబుల్ లైన్ గడియారం" @@ -4393,7 +4472,7 @@ "మీ ఇంటర్నెట్‌ను రీసెట్ చేయాలా?" "మీ ఇంటర్నెట్‌ను రీసెట్ చేస్తోంది…" "కనెక్టివిటీని సరిచేయి" - "నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి" + "అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లు" "నెట్‌వర్క్‌లను మార్చడానికి, ఈథర్‌నెట్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి" "W+ కనెక్షన్‌లు" "వేగం, కవరేజీని మెరుగుపరచడానికి W+నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించడానికి Google Fiను అనుమతించండి" @@ -4412,7 +4491,7 @@ "%1$s / %2$s" "కనెక్ట్ చేయబడింది" "తాత్కాలికంగా కనెక్ట్ చేయబడింది" - "%1$sను తాత్కాలికంగా ఉపయోగిస్తున్నారు" + "తాత్కాలికంగా %1$sను ఉపయోగిస్తున్నారు" "కనెక్షన్ లేదు" "మొబైల్ డేటా ఆటోమెటిక్‌గా కనెక్ట్ అవ్వదు" "మొబైల్ డేటాను ఆఫ్ చేయాలా?" @@ -4463,7 +4542,7 @@ "ఫోన్ నంబర్ లేదు." "సరే" "2Gని అనుమతించండి" - "2G తక్కువ సురక్షితమైనది, కానీ కొన్ని లొకేషన్‌లో మీ కనెక్షన్‌ని మెరుగుపరచవచ్చు. ఎమర్జెన్సీ కాల్స్ కోసం, 2G ఎల్లప్పుడూ అనుమతించబడుతుంది." + "2G తక్కువ సురక్షితమైనది, కానీ కొన్ని లొకేషన్‌లలో మీ కనెక్షన్‌ని మెరుగుపరచవచ్చు. ఎమర్జెన్సీ కాల్స్ కోసం, 2G ఎల్లప్పుడూ అనుమతించబడుతుంది." "%1$sకి 2G అందుబాటులో ఉండాలి" "ఎన్‌క్రిప్షన్ కావాలి అనుకుంటున్నారా" "ఎన్‌క్రిప్షన్ వలన మరింత సురక్షితంగా ఉంటుంది, కానీ కొన్ని లొకేషన్‌లలో మీరు కనెక్ట్ చేయలేకపోవచ్చు. ఎమర్జెన్సీ కాల్స్‌కు, ఎన్‌క్రిప్షన్ ఎప్పుడూ అవసరం కాదు" @@ -4475,6 +4554,7 @@ "అల్ట్రా-వైడ్‌బ్యాండ్ (UWB)" "UWBని కలిగి ఉన్న సమీపంలోని పరికరాల సంబంధిత స్థానాన్ని గుర్తించడంలో సహాయపడుతుంది" "UWBని ఉపయోగించడానికి విమానం మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయండి" + "ప్రస్తుత లొకేషన్‌లో UWB అందుబాటులో లేదు" "కెమెరా యాక్సెస్" "మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్" "యాప్‌లు, సర్వీస్‌ల కోసం" @@ -4491,8 +4571,10 @@ "బ్లూటూత్ పరికరానికి కనెక్ట్ చేయాలా?" "%1$s ఈ ఫోన్‌కు కనెక్ట్ కావాలనుకుంటోంది.\n\nమీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ %2$s‌కు కనెక్ట్ కాలేదు." "కనెక్ట్ చేయవద్దు" - "కనెక్ట్ చేేయి" + "కనెక్ట్ చేయండి" "TARE సెట్టింగ్‌లు" + "ఆన్‌లో ఉంది" + "ఆఫ్‌లో ఉంది" "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌కు తిరిగి మార్చండి" "సెట్టింగ్స్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌గా మారాయి." "పూర్తిగా ఛార్జ్ అయ్యాక గరిష్ఠ బ్యాలెన్స్" @@ -4540,6 +4622,8 @@ "స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఎంచుకోండి" "అదనపు సమాచారాన్ని చూపించండి" "స్క్రీన్ సేవర్‌లో టైమ్, వాతావరణం లేదా ఇతర సమాచారం వంటి అంశాలను ప్రదర్శించండి" + "హోమ్ కంట్రోల్స్‌ను చూపించండి" + "స్క్రీన్ సేవర్ నుండి హోమ్ కంట్రోల్స్ బటన్‌ను చూపించండి" "మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు" "మీ స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఎంచుకోండి" "మీ టాబ్లెట్ డాక్ చేయబడినప్పుడు మీ స్క్రీన్‌పై మీకు ఏమి కనిపించాలో ఎంచుకోండి. స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఉపయోగించినప్పుడు మీ పరికరం మరింత శక్తిని ఉపయోగించుకోవచ్చు." @@ -4559,6 +4643,8 @@ "పరిమితి సెట్ చేసి లేదు" "చైల్డ్ ప్రాసెస్ పరిమితులను డిజేబుల్ చేయండి" "యాప్ చైల్డ్ ప్రాసెస్‌ల సిస్టమ్ రిసోర్స్ వినియోగంపై పరిమితులను డిజేబుల్ చేయండి" + "Notes రోల్‌ను ఫోర్స్ ఎనేబుల్ చేయండి" + "Notes రోల్ ద్వారా నోట్-టేకింగ్ సిస్టమ్ ఇంటిగ్రేషన్‌లను ఎనేబుల్ చేయండి. Notes రోల్ ఇప్పటికే ఎనేబుల్ చేయబడి ఉంటే, ఏమీ చేయాల్సిన అవసరం లేదు." "ప్రసారం" "%1$s ప్రసారం చేయండి" "మీకు సమీపంలో ప్లే అవుతున్న ప్రసారాలను వినండి" @@ -4571,6 +4657,7 @@ "పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంటర్ చేయండి" "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు. మళ్లీ ట్రై చేయండి." "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" + "ప్రసారంలో చేరడం సాధ్యపడటం లేదు" "వినడం ప్రారంభించడానికి, కింద ఉన్న QR కోడ్‌ను మధ్యలో ఉంచండి" "QR కోడ్ చెల్లుబాటు అయ్యే ఫార్మాట్‌లో లేదు" "eSIMకు మార్చండి" @@ -4584,15 +4671,18 @@ "{count,plural, =1{ఇన్‌స్టాల్ చేసి # నెలకు పైగా అయిన యాప్‌లు}other{ఇన్‌స్టాల్ చేసి # నెలలకు పైగా అయిన యాప్‌లు}}" "వేలిముద్ర సెన్సార్" "ఫ్లాష్ నోటిఫికేషన్‌లు" + "ఫ్లాష్ నోటిఫికేషన్‌ల గురించి పరిచయం" "ఆఫ్‌లో ఉంది" - "ఆన్‌లో ఉంది / కెమెరా ఫ్లాష్" - "ఆన్‌లో ఉంది / స్క్రీన్ ఫ్లాష్" - "ఆన్‌లో ఉంది / కెమెరా, స్క్రీన్ ఫ్లాష్" - "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించినప్పుడు లేదా అలారాలు సౌండ్ చేసినప్పుడు కెమెరా లైట్ లేదా స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేయండి." - "మీరు లైట్ సెన్సిటివ్ అయితే, ఫ్లాష్ నోటిఫికేషన్‌లను జాగ్రత్తగా ఉపయోగించండి" + "ఆన్‌లో ఉంది / కెమెరా ఫ్లాష్" + "ఆన్‌లో ఉంది / స్క్రీన్ ఫ్లాష్" + "ఆన్‌లో ఉంది / కెమెరా, స్క్రీన్ ఫ్లాష్" + "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించినప్పుడు లేదా అలారాలు సౌండ్ చేసినప్పుడు కెమెరా లైట్ లేదా స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" + "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను అందుకున్నప్పుడు లేదా అలారాలు మోగినప్పుడు స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేయండి" + "మీరు లైట్ సెన్సిటివ్ అయితే, ఫ్లాష్ నోటిఫికేషన్‌లను జాగ్రత్తగా ఉపయోగించండి" + "ఫ్లాష్, కాంతి, వినడంలో సమస్య, వినికిడి ఎర్రర్" "ప్రివ్యూ" - "కెమెరా ఫ్లాష్ నోటిఫికేషన్" - "స్క్రీన్ ఫ్లాష్ నోటిఫికేషన్" + "కెమెరా ఫ్లాష్" + "స్క్రీన్ ఫ్లాష్" "స్క్రీన్ ఫ్లాష్ రంగు" "నీలం" "అజూర్" @@ -4608,6 +4698,11 @@ "ఊదా రంగు" "పూర్తయింది" "రద్దు చేయండి" - + "కాంట్రాస్ట్" + "స్టాండర్డ్" + "మధ్యస్థం" + "అధికం" + "ఈ యాప్‌ను 1 విండోలో మాత్రమే తెరవవచ్చు" + diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 270dac2b438..d27af134b57 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "อนุญาต" "ปฏิเสธ" "เปิด" - "เปิด" - "ปิด" "ไม่ทราบ" "แตะเพื่อแสดงข้อมูล" "{count,plural, =1{ตอนนี้คุณเหลืออีกเพียง # ขั้นตอนก็จะได้เป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์แล้ว}other{ตอนนี้คุณเหลืออีกเพียง # ขั้นตอนก็จะได้เป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์แล้ว}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "เชื่อมต่อเครื่องช่วยฟังข้างขวาแล้ว\n\nหากต้องการจับคู่ข้างซ้าย โปรดตรวจสอบว่าคุณเปิดเครื่องช่วยฟังแล้วและอุปกรณ์พร้อมจับคู่" "จับคู่หูฟังข้างขวา" "จับคู่หูฟังข้างซ้าย" - "การควบคุมเครื่องช่วยฟัง" - "ทางลัดเครื่องช่วยฟัง ความเข้ากันได้กับเครื่องช่วยฟัง" + "สำหรับเครื่องช่วยฟังทั้งหมดที่พร้อมใช้งาน" + "ทางลัดและความเข้ากันได้กับเครื่องช่วยฟัง" + "สำหรับอุปกรณ์นี้" "เอาต์พุตเสียง" - "เลือกว่าจะเล่นเสียงประเภทต่างๆ ในเครื่องช่วยฟังหรือลำโพงโทรศัพท์" + "เกี่ยวกับเอาต์พุตเสียง" + "กำหนดเส้นทางเสียงไปยังเครื่องช่วยฟังหรือลำโพงโทรศัพท์" "ที่เกี่ยวข้อง" - "เสียงเรียกเข้า" - "การโทร" + "เสียงเรียกเข้าและการปลุก" + "เสียงในระหว่างการโทร" "สื่อ" - "เสียงของระบบ" - "เล่นในเครื่องช่วยฟัง" - "เล่นในลำโพงโทรศัพท์" + "เสียงการแจ้งเตือนและระบบอื่นๆ" + "เอาต์พุตเสียงจะกำหนดตามแต่ละแอปโดยค่าเริ่มต้น" "อุปกรณ์บลูทูธที่ไม่มีชื่อ" "กำลังค้นหา" "ไม่พบอุปกรณ์บลูทูธในบริเวณใกล้เคียง" @@ -104,8 +103,10 @@ "คุณต้องรีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่านี้" "รีสตาร์ท" "ยกเลิก" - "เปิดใช้ Bluetooth LE AUDIO" - "เปิดใช้ฟีเจอร์ Bluetooth LE AUDIO หากอุปกรณ์รองรับความสามารถของฮาร์ดแวร์ LE AUDIO" + "ปิดใช้ Bluetooth LE Audio" + "ปิดใช้ฟีเจอร์ Bluetooth LE Audio หากอุปกรณ์รองรับความสามารถของฮาร์ดแวร์ LE Audio" + "เปิดใช้รายการที่อนุญาต Bluetooth LE Audio" + "เปิดใช้ฟีเจอร์รายการที่อนุญาต Bluetooth LE Audio" "อุปกรณ์สื่อ" "อุปกรณ์สำหรับโทร" "อุปกรณ์อื่นๆ" @@ -116,7 +117,7 @@ "เปิดบลูทูธแล้ว" "ดูทั้งหมด" "สไตลัส" - "แอปการจดบันทึกเริ่มต้น" + "แอปโน้ตเริ่มต้น" "เขียนในช่องข้อความ" "ไม่ต้องสนใจการกดปุ่มสไตลัสทั้งหมด" "สไตลัส" @@ -158,21 +159,26 @@ "ค่าเริ่มต้นของระบบ" "การเลือกภาษาสำหรับแอปนี้ไม่พร้อมให้ใช้งานจากการตั้งค่า" "ภาษาอาจแตกต่างจากที่ให้บริการในแอป บางแอปอาจไม่รองรับการตั้งค่านี้" - "ส่วนนี้แสดงเฉพาะแอปที่รองรับการเลือกภาษา" + + "ระบบ แอป และเว็บไซต์จะใช้ภาษาแรกที่รองรับจากภาษาที่คุณต้องการ" "หากต้องการเลือกภาษาของแต่ละแอป ให้ไปที่การตั้งค่าภาษาของแอป" - "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษา" - "ค่ากำหนดภูมิภาค" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาของแอป" + "เปลี่ยนภาษาของระบบเป็นภาษา%sไหม" + "การตั้งค่าอุปกรณ์และค่ากำหนดตามพื้นที่จะเปลี่ยนแปลงไป" + "เปลี่ยน" + "ภาษา%sไม่พร้อมใช้งาน" + "ภาษานี้ใช้เป็นภาษาของระบบไม่ได้ แต่คุณได้แจ้งให้แอปและเว็บไซต์ต่างๆ ทราบว่าคุณต้องการใช้ภาษานี้" + "ค่ากำหนดตามพื้นที่" "ตั้งค่ากำหนดหน่วยและตัวเลข" - "บอกให้แอปทราบค่ากำหนดภูมิภาคเพื่อให้แอปปรับเปลี่ยนประสบการณ์การใช้งานให้เหมาะกับคุณ" - "แอปจะใช้ค่ากำหนดภูมิภาคหากเป็นไปได้" - "หน่วยวัดอุณหภูมิ" - "ปฏิทิน" + "บอกให้แอปทราบค่ากำหนดตามพื้นที่เพื่อให้แอปปรับเปลี่ยนประสบการณ์การใช้งานให้เหมาะกับคุณ" + "แอปจะใช้ค่ากำหนดตามพื้นที่หากเป็นไปได้" + "อุณหภูมิ" "วันแรกของสัปดาห์" - "ตัวเลข" + "ค่ากำหนดตัวเลข" "ใช้ค่าเริ่มต้นของแอป" - "เซลเซียส(°C)" - "ฟาเรนไฮต์(°F)" + "เซลเซียส (°C)" + "ฟาเรนไฮต์ (°F)" "วันอาทิตย์" "วันจันทร์" "วันอังคาร" @@ -180,6 +186,8 @@ "วันพฤหัสบดี" "วันศุกร์" "วันเสาร์" + "หากแอปไม่รองรับค่ากำหนดตามพื้นที่ แอปจะใช้การตั้งค่าภาษาเริ่มต้นแทน" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่ากำหนดภาษา" "{count,plural, =1{นำภาษาที่เลือกออกใช่ไหม}other{นำภาษาที่เลือกออกใช่ไหม}}" "ข้อความจะแสดงเป็นภาษาอื่น" "ไม่สามารถนำทุกภาษาออกได้" @@ -240,6 +248,7 @@ "เช่น Android ของสมชาย" "ตำแหน่ง" "ใช้ตำแหน่ง" + "ปิด" "{count,plural, =1{เปิดอยู่ - แอป # แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง}other{เปิดอยู่ - แอป # แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง}}" "กำลังโหลด…" "แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถระบุตำแหน่งซึ่งสัมพันธ์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" @@ -256,7 +265,7 @@ "ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว" "การรักษาความปลอดภัยของแอป การล็อกอุปกรณ์ สิทธิ์" "เพิ่มใบหน้าแล้ว" - "แตะเพื่อตั้งค่าใบหน้า" + "ต้องตั้งค่า" "การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "การปลดล็อกด้วยใบหน้าสำหรับโปรไฟล์งาน" "วิธีตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" @@ -310,21 +319,21 @@ "ต้องมีขั้นตอนการยืนยันทุกครั้งเมื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าในแอป" "ลบรูปแบบใบหน้า" "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรืออนุมัติการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" - "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรืออนุมัติการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ แม้ในขณะที่คุณหลับตาอยู่\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" "ลบรูปแบบใบหน้าใช่ไหม" "ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย\n\nหลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ หรือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" "ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย\n\nหลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์" "ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์" + "ลายนิ้วมือ" "ลายนิ้วมือ" "เมื่อใช้การปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" "ใช้ลายนิ้วมือสำหรับการทำงาน" "เพิ่มลายนิ้วมือ" "{count,plural, =1{เพิ่มลายนิ้วมือแล้ว}other{เพิ่มลายนิ้วมือแล้ว # รายการ}}" - + "ต้องตั้งค่า" "ตั้งค่าลายนิ้วมือ" "อนุญาตปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" "การใช้ลายนิ้วมือ" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" "คุณควบคุมได้" "คุณและบุตรหลานจะเป็นผู้ควบคุม" "ข้อควรจำ" @@ -364,7 +373,7 @@ "เพิ่มใบหน้า ลายนิ้วมือ และ%s แล้ว" "การปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ" "การปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือสำหรับการทำงาน" - "แตะเพื่อตั้งค่า" + "ต้องตั้งค่า" "เพิ่มใบหน้าและลายนิ้วมือแล้ว" "เพิ่มใบหน้าและลายนิ้วมือแล้ว" "เมื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ โทรศัพท์จะขอให้สแกนลายนิ้วมือเมื่อคุณสวมหน้ากากหรืออยู่ในที่มืด" @@ -376,6 +385,11 @@ "ใช้ลายนิ้วมือ" "ใช้ใบหน้าหรือลายนิ้วมือ" "ตกลง" + "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าไม่ได้" + "ออกจากโหมดแยกหน้าจอเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ตั้งค่าลายนิ้วมือไม่ได้" + "ออกจากโหมดแยกหน้าจอเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" + "ตกลง" "ข้ามการล็อกหน้าจอไหม" "ข้ามไปก่อน" "ย้อนกลับ" @@ -455,7 +469,7 @@ "การเข้ารหัส ข้อมูลเข้าสู่ระบบ และอื่นๆ" "การรักษาความปลอดภัย การตั้งค่าการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม การตั้งค่าเพิ่มเติม การตั้งค่าการรักษาความปลอดภัยขั้นสูง" "การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวเพิ่มเติม" - "การตั้งค่าเพิ่มเติม" + "ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวเพิ่มเติม" "ความปลอดภัย" "ความเป็นส่วนตัว" "โปรไฟล์งาน" @@ -489,6 +503,8 @@ "ปลดล็อกโดยอัตโนมัติหากคุณป้อน PIN อย่างน้อย 6 หลักที่ถูกต้อง ฟีเจอร์นี้ปลอดภัยน้อยกว่าการแตะ Enter เพื่อยืนยันเล็กน้อย" "ยืนยัน PIN ที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติ" "การยืนยัน PIN โดยการแตะ Enter ปลอดภัยกว่าใช้การยืนยันโดยอัตโนมัติ" + "ป้อน PIN ของอุปกรณ์เพื่อเปิดใช้การยืนยันโดยอัตโนมัติ" + "ป้อน PIN ของอุปกรณ์เพื่อปิดใช้การยืนยันโดยอัตโนมัติ" "ล็อกหน้าจอ" "ล็อกของโปรไฟล์งาน" "ไม่มี" @@ -621,7 +637,8 @@ "ยกเลิกการเชื่อมต่อ" "จับคู่อุปกรณ์และเชื่อมต่อ" "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้ๆ ได้" - "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธเครื่องอื่นในบริเวณใกล้เคียงได้\n\nเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์ แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงตลอดเวลาแม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ใน""การตั้งค่าการสแกนบลูทูธ" + "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธเครื่องอื่นในบริเวณใกล้เคียงได้\n\nแอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้ทุกเมื่อแม้บลูทูธจะปิดอยู่เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการที่อิงตามตำแหน่ง คุณเปลี่ยนตัวเลือกนี้ได้ในการตั้งค่าการสแกนหาบลูทูธ" + "เปลี่ยน" "รายละเอียดอุปกรณ์" "การตั้งค่าแป้นพิมพ์" "ที่อยู่บลูทูธของอุปกรณ์: %1$s" @@ -646,7 +663,7 @@ "แคสต์" "มิเรอร์" "เปิดใช้การแสดงผลแบบไร้สาย" - "ไม่พบอุปกรณ์ในบริเวณใกล้เคียง" + "ไม่พบอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียง" "กำลังเชื่อมต่อ" "เชื่อมต่อแล้ว" "กำลังใช้งาน" @@ -675,6 +692,7 @@ "ต้องปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อใช้งาน NFC" "Android Beam" "พร้อมที่จะส่งเนื้อหาแอปผ่านทาง NFC" + "ปิด" "ใช้งานไม่ได้เนื่องจากปิด NFC อยู่" "เมื่อเปิดฟีเจอร์นี้ไว้ คุณสามารถบีมเนื้อหาแอปไปยังอุปกรณ์อีกเครื่องหนึ่งที่ใช้ NFC ได้โดยถืออุปกรณ์ไว้ใกล้กัน ตัวอย่างเช่น คุณสามารถบีมหน้าเว็บ วิดีโอ YouTube รายชื่อติดต่อ และอื่นๆ \n\nเพียงนำอุปกรณ์มาชนกัน (โดยทั่วไปจะหันหลังชนกัน) แล้วแตะหน้าจอ แอปจะกำหนดเนื้อหาที่จะบีม" "Wi-Fi" @@ -699,7 +717,7 @@ "เพิ่มเครือข่าย" "ค่ากำหนด Wi‑Fi" "เปิด Wi‑Fi อีกครั้งโดยอัตโนมัติ" - "ไม่เปิด Wi‑Fi โดยอัตโนมัติ" + "ไม่เปิด Wi‑Fi อีกครั้งโดยอัตโนมัติ" "Wi-Fi Direct" "เปิด Wi-Fi เพื่อดูเครือข่ายที่ใช้ได้" "กำลังค้นหาเครือข่าย…" @@ -865,6 +883,25 @@ "เพิ่มความเข้ากันได้" "ช่วยให้อุปกรณ์อื่นพบฮอตสปอตนี้ ลดความเร็วในการเชื่อมต่อฮอตสปอต" "ช่วยให้อุปกรณ์อื่นพบฮอตสปอตนี้ เพิ่มการใช้งานแบตเตอรี่" + "ความเร็วและความเข้ากันได้" + "2.4 GHz / ใช้ได้กับอุปกรณ์ส่วนใหญ่" + "5 GHz / ใช้ได้กับอุปกรณ์มากมาย" + "6 GHz / ใช้ได้กับอุปกรณ์บางส่วน" + "2.4 และ 5 GHz / ใช้ได้กับอุปกรณ์ส่วนใหญ่" + "เลือกความถี่สำหรับฮอตสปอต ความถี่มีผลต่อความเร็วในการเชื่อมต่อและประเภทอุปกรณ์ที่ค้นหาฮอตสปอตของคุณได้" + "ความถี่ที่ต้องการ" + "2.4 GHz" + "ความเร็วต่ำกว่า ใช้ได้กับอุปกรณ์ส่วนใหญ่" + "5 GHz" + "ความเร็วสูง ใช้ได้กับอุปกรณ์มากมาย" + "2.4 และ 5 GHz" + "ความเร็วสูง ฮอตสปอตแบบ 2 ย่านความถี่นี้ใช้ได้กับอุปกรณ์ส่วนใหญ่" + "6 GHz" + "ความเร็วสูงสุด ใช้ได้กับอุปกรณ์บางส่วน" + "ไม่มีให้บริการในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ" + "หากไม่มีความถี่ที่ต้องการ ฮอตสปอตอาจใช้ความถี่อื่น การตั้งค่าความปลอดภัยฮอตสปอตอาจเปลี่ยนแปลงหากคุณเปลี่ยนความถี่" + "ไม่พร้อมใช้งานคลื่นความถี่ 6 GHz" + "การตั้งค่าความปลอดภัยอาจเปลี่ยนแปลงหากคุณเปลี่ยนคลื่นความถี่ของฮอตสปอต" "กำลังเปิดฮอตสปอต…" "กำลังปิดฮอตสปอต…" "ไม่มีบริการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ" @@ -904,6 +941,7 @@ "ที่อยู่ฉุกเฉิน" "ใช้เป็นตำแหน่งของคุณเมื่อโทรหาหมายเลขฉุกเฉินผ่าน Wi-Fi" "ดูข้อมูลเพิ่มเติม""เกี่ยวกับฟีเจอร์ของ DNS ส่วนตัว" + "เปิด" "เปิดใช้งานการโทรผ่าน Wi-Fi" "เปิดการโทรผ่าน Wi-Fi" "ยกเลิกการเชื่อมต่อกับ %1$s แล้ว" @@ -916,6 +954,8 @@ "ค้นหา" "การแสดงผล" "หมุนหน้าจออัตโนมัติ" + "ปิด" + "เปิด" "เปิด - ตามใบหน้า" "การตรวจจับใบหน้า" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการหมุนอัตโนมัติ" @@ -933,6 +973,8 @@ "ระดับความสว่าง" "ปรับความสว่างอัตโนมัติ" "ความสว่างของหน้าจอจะปรับให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมและกิจกรรมที่คุณทำโดยอัตโนมัติ คุณเลื่อนแถบเลื่อนด้วยตนเองได้เพื่อช่วยให้การปรับความสว่างอัตโนมัติทราบความสว่างที่คุณต้องการ" + "เปิด" + "ปิด" "แสดงไวท์บาลานซ์" "Smooth Display" @@ -1006,7 +1048,7 @@ "โปรแกรมรักษาหน้าจอ" "โปรแกรมรักษาหน้าจอ" "ใช้ไม่ได้เนื่องจากโหมดเวลาเข้านอนเปิดอยู่" - "ใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "ใช้ภาพพักหน้าจอ" "ขณะชาร์จหรือวางอยู่บนแท่นชาร์จ" "ขณะชาร์จอยู่ที่แท่นชาร์จ" "ขณะที่ชาร์จ" @@ -1014,7 +1056,7 @@ "ไม่เลย" "เปิด / %1$s" "ปิด" - "เริ่มเมื่อใด" + "เวลาที่จะเริ่ม" "ยกขึ้นเพื่อเวก" "หน้าจอแอมเบียนท์" "เวลาที่แสดง" @@ -1059,7 +1101,7 @@ "เวอร์ชันของ Android" "การอัปเดตความปลอดภัยของ Android" - "โมเดล" + "รุ่น" "เวอร์ชันฮาร์ดแวร์" "รหัสอุปกรณ์" "เวอร์ชันเบสแบนด์" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "รุ่น PRL" "MEID (ช่องซิม %1$d)" "MEID (ช่องซิม %1$d) (หลัก)" + "เปิด" + "ปิด" "MEID" "ICCID" "ประเภทเครือข่ายเน็ตมือถือ" @@ -1091,7 +1135,7 @@ "ความแรงสัญญาณ" "โรมมิ่ง" "เครือข่าย" - "ที่อยู่ MAC ของ WiFi" + "ที่อยู่ MAC ของ Wi‑Fi" "ที่อยู่ MAC ของ Wi-Fi ของอุปกรณ์" "ที่อยู่บลูทูธ" "หมายเลขซีเรียล" @@ -1204,16 +1248,16 @@ "ตัวเลือกการรีเซ็ต" "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายมือถือ" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายมือถือทั้งหมด" - "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายมือถือหรือไม่" + "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายมือถือไหม" "รีเซ็ตบลูทูธและ Wi-Fi" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่า Wi-Fi และบลูทูธทั้งหมด โดยคุณจะยกเลิกไม่ได้" "รีเซ็ต" "รีเซ็ตบลูทูธและ Wi-Fi แล้ว" "ลบ" "ลบ eSIM" - "การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือ หากต้องการดาวน์โหลดซิมสำหรับใช้แทน โปรดติดต่อผู้ให้บริการ" + "การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจมือถือ หากต้องการดาวน์โหลดซิมสำหรับใช้แทน โปรดติดต่อผู้ให้บริการ" "รีเซ็ตการตั้งค่า" - "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมดใช่ไหม คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" + "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมดไหม คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมดและลบ eSIM ใช่ไหม คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" "รีเซ็ตการตั้งค่า" "รีเซ็ตไหม" @@ -1271,8 +1315,8 @@ "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่าน USB บลูทูธ และอีเทอร์เน็ตเท่านั้น" "USB" "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB" - "ปล่อยสัญญาณบลูทูธ" - "เชื่อมต่อผ่านอีเทอร์เน็ต" + "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านบลูทูธ" + "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านอีเทอร์เน็ต" "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือเพื่อให้อุปกรณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตจากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือได้ แอปยังสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้อีกด้วย" "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือเพื่อ⁠ให้⁠อุ⁠ป⁠ก⁠ร⁠ณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตจาก Wi-Fi หรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือของคุณได้ แอปยังสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้อีกด้วย" "ความช่วยเหลือ" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "ยืนยันรูปแบบ" "ยืนยัน PIN" "ยืนยันรหัสผ่าน" + "ยืนยันว่าเป็นคุณ" + "หากต้องการโอนบัญชี Google, การตั้งค่า และอื่นๆ ให้ป้อนรูปแบบของอุปกรณ์อื่น โดยจะมีการเข้ารหัสให้กับรูปแบบของคุณ" + "หากต้องการโอนบัญชี Google, การตั้งค่า และอื่นๆ ให้ป้อน PIN ของอุปกรณ์อื่น โดยจะมีการเข้ารหัสให้กับ PIN ของคุณ" + "หากต้องการโอนบัญชี Google, การตั้งค่า และอื่นๆ ให้ป้อนรหัสผ่านของอุปกรณ์อื่น โดยจะมีการเข้ารหัสให้กับรหัสผ่านของคุณ" + "ใช้รูปแบบเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์นี้ด้วย" + "ใช้ PIN เพื่อปลดล็อกอุปกรณ์นี้ด้วย" + "ใช้รหัสผ่านเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์นี้ด้วย" "PIN ไม่ถูกต้อง" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง" "รูปแบบไม่ถูกต้อง" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "ต้องใช้รูปแบบ" "ต้องวาดรูปแบบเพื่อปลดล็อกหน้าจอ" "แสดงรูปแบบให้เห็น" + "ความเป็นส่วนตัวที่เพิ่มขึ้นเมื่อป้อน PIN" + "ปิดใช้ภาพเคลื่อนไหวขณะป้อน PIN" "แสดงรูปแบบโปรไฟล์" "สั่นเมื่อแตะ" "ล็อกทันทีที่กดปุ่มเปิด/ปิด" @@ -1498,8 +1551,8 @@ "ไม่มีแอปใดๆ" "ที่เก็บข้อมูลภายใน" "กำลังคำนวณขนาดใหม่..." - "ลบข้อมูลในแอปหรือไม่" - "ข้อมูลของแอปนี้จะถูกลบออกจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร รวมถึงไฟล์และการตั้งค่า" + "ลบข้อมูลแอปไหม" + "ข้อมูลของแอปนี้ ซึ่งรวมถึงไฟล์และการตั้งค่า จะถูกลบออกจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร" "ตกลง" "ยกเลิก" "ลบ" @@ -1598,7 +1651,7 @@ "ใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอ" "เปิดทิ้งไว้บนหน้าจอในระหว่างใช้งานแป้นพิมพ์จริง" "แป้นพิมพ์ลัด" - "แสดงรายการทางลัด" + "แสดงรายการแป้นพิมพ์ลัด" "แป้นพิมพ์และเครื่องมือของโปรไฟล์งาน" "แป้นพิมพ์บนหน้าจอสำหรับการทำงาน" "ค่าเริ่มต้น" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "คุณแน่ใจไหมว่าต้องการรีเซ็ตคีย์ตัวปรับแต่งทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น" "เสร็จสิ้น" "ยกเลิก" - "คืนค่า" + "รีเซ็ต" "เลือกคีย์ตัวปรับแต่ง" "เลือกคีย์ใหม่สำหรับ %1$s:" "ค่าเริ่มต้น" @@ -1659,7 +1712,7 @@ "หากต้องการสลับ กด Control-Spacebar" "ค่าเริ่มต้น" "รูปแบบแป้นพิมพ์" - "เลย์เอาต์แป้นพิมพ์จริง" + "รูปแบบแป้นพิมพ์จริง" "พจนานุกรมส่วนตัว" "พจนานุกรมส่วนตัวสำหรับการทำงาน" "เพิ่มคำที่จะใช้ในแอปต่างๆ เช่น โปรแกรมตรวจตัวสะกด" @@ -1703,7 +1756,7 @@ "คุณปรับแต่งอุปกรณ์นี้ให้ตรงกับความต้องการได้ และเปลี่ยนฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษเหล่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า" "เปลี่ยนขนาดแบบอักษร" "โปรแกรมอ่านหน้าจอ" - "คำบรรยายวิดีโอ" + "คำบรรยายแทนเสียง" "เสียง" "ทั่วไป" "การแสดงผล" @@ -1715,34 +1768,27 @@ "แอปที่ดาวน์โหลด" "ทดสอบ" "แฟล็กฟีเจอร์" - - - - - - - - - - - - + "การกรองบันทึก HCI Snoop ของบลูทูธ" + "ตั้งค่าตัวกรอง" + "ปิดและเปิดบลูทูธเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล" + "PBAP การกรองบันทึก HCI Snoop ของบลูทูธ" + "MAP การกรองบันทึก HCI Snoop ของบลูทูธ" + "ตั้งค่าโหมดการกรอง (ปิดและเปิดบลูทูธเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล)" + "ตั้งค่าโหมดบันทึก HCI Snoop ของบลูทูธเป็น \"เปิดใช้รายการที่กรอง\" เพื่อเปลี่ยนตัวเลือกนี้" "TalkBack" "โปรแกรมอ่านหน้าจอสำหรับผู้ที่ตาบอดหรือมีสายตาเลือนรางเป็นหลัก" "แตะรายการบนหน้าจอเพื่อฟังการอ่านออกเสียง" - "ค่ากำหนดคำบรรยายวิดีโอ" + "ค่ากำหนดคำบรรยายแทนเสียง" "เกี่ยวกับค่ากำหนดคำบรรยาย" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่ากำหนดคำบรรยาย" "การขยาย" "ทางลัดการขยาย" "ขยายการพิมพ์" "แว่นขยายจะเลื่อนตามข้อความขณะที่คุณพิมพ์" - "เปิดตลอดเวลา" - "เพียงซูมออกเป็นขนาดปกติแทนการปิดใช้งานการขยายเมื่อเปลี่ยนแอป บีบเพื่อซูมเข้าอีกครั้งได้ทุกเมื่อที่ต้องการ" - - - - + "เปิดไว้ขณะเปลี่ยนแอป" + "แว่นขยายจะเปิดอยู่และซูมออกเมื่อคุณเปลี่ยนแอป" + "จอยสติ๊ก" + "เปิดใช้งานและเลื่อนแว่นขยายด้วยจอยสติ๊กบนหน้าจอ แตะค้างไว้แล้วลากจอยสติ๊กเพื่อควบคุมแว่นขยาย แตะแล้วลากเพื่อเลื่อนจอยสติ๊ก" "เกี่ยวกับการขยาย" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขยาย" "ประเภทการขยาย" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "ทำให้เคอร์เซอร์เมาส์มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น" "นำภาพเคลื่อนไหวออก" "ลดการเคลื่อนไหวบนหน้าจอ" - "ระดับความคมชัด" - "มาตรฐาน" - "สูง" "เสียงแบบโมโน" "รวมช่องเสียงเมื่อเล่นไฟล์เสียง" "สมดุลเสียง" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "เวลาในการคลิกอัตโนมัติ" "การสั่นและการโต้ตอบการสัมผัส" "ควบคุมความแรงของการสั่นสำหรับการใช้งานที่แตกต่างกัน" + "เปิด" + "ปิด" "การตั้งค่าถูกปิดใช้เนื่องจากอุปกรณ์ปิดเสียงอยู่" "การโทร" "การแจ้งเตือนและนาฬิกาปลุก" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "คุณยังสามารถเพิ่มการหรี่แสงเพิ่มเติมลงในการตั้งค่าด่วนจากด้านบนของหน้าจอได้ด้วย" "เพิ่มโหมดมือเดียวลงในการตั้งค่าด่วนแล้ว ปัดลงเพื่อเปิดหรือปิดได้ทุกเมื่อ" "คุณยังเพิ่มโหมดมือเดียวลงในการตั้งค่าด่วนได้จากด้านบนของหน้าจออีกด้วย" + "เพิ่มขนาดแบบอักษรในการตั้งค่าด่วนแล้ว ปัดลงเพื่อเปลี่ยนขนาดแบบอักษรได้ตลอดเวลา" "ปิด" "ใช้การแก้สี" "ทางลัดการแก้สี" @@ -1926,7 +1972,7 @@ "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้สี" "เกี่ยวกับการกลับสี" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกลับสี" - "แสดงคำบรรยาย" + "แสดงคำบรรยายแทนเสียง" "สำหรับแอปที่รองรับเท่านั้น" "ขนาดและรูปแบบของคำบรรยาย" "ขนาดข้อความ %1$s" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" "ต่อไป" "เครื่องช่วยฟัง" + "คุณสามารถใช้เครื่องช่วยฟัง ประสาทหูเทียม และอุปกรณ์ขยายเสียงกับโทรศัพท์ได้" "ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยฟัง" "เพิ่มเครื่องช่วยฟัง" "จับคู่เครื่องช่วยฟัง" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s, ทั้งซ้ายและขวา" "%1$s +1 รายการ" "จับคู่อุปกรณ์ใหม่" + "เกี่ยวกับการจับคู่อุปกรณ์ใหม่" "เครื่องช่วยฟัง" "อุปกรณ์ที่บันทึกไว้" "การควบคุมเครื่องช่วยฟัง" "ทางลัดเครื่องช่วยฟัง" "ความเข้ากันได้กับเครื่องช่วยฟัง" - "ปรับปรุงเสียงสำหรับเครื่องช่วยฟังบางรุ่น" - "ตรวจสอบว่าได้เปิดเครื่องช่วยฟังแล้วและอยู่ในโหมดการจับคู่" + "ปรับปรุงความเข้ากันได้ด้วยเทเลคอยล์และลดเสียงรบกวนที่ไม่พึงประสงค์" + "เกี่ยวกับเครื่องช่วยฟัง" + "ตรวจสอบว่าเครื่องช่วยฟังเปิดอยู่และพร้อมจับคู่แล้ว" "จับคู่เครื่องช่วยฟัง" "เครื่องช่วยฟังที่พร้อมใช้งาน" "หากไม่เห็นเครื่องช่วยฟังของคุณ" - "ดูอุปกรณ์บลูทูธทั้งหมด" + "ดูอุปกรณ์เพิ่มเติม" "การปรับเสียง" "เสียงบรรยาย" "ฟังเสียงบรรยายสิ่งที่เกิดขึ้นบนหน้าจอในภาพยนตร์และรายการทีวีที่รองรับ" "เสียงบรรยาย เสียง คำบรรยาย สายตาเลือนราง" "ทางลัดเปิดอยู่" "ปิด" + "เปิด" + "ปิด" "ไม่ทำงาน แตะเพื่อดูข้อมูล" "บริการนี้ทำงานผิดปกติ" "ทางลัดสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{นาน ({time} วินาที)}other{นาน ({time} วินาที)}}" "{count,plural, =1{{time} วินาที}other{{time} วินาที}}" "การตั้งค่า" + "เปิด" + "ปิด" "ดูตัวอย่าง" "ตัวเลือกมาตรฐาน" "ภาษา" @@ -1999,14 +2052,14 @@ "ตัวเลือกที่กำหนดเอง" "สีพื้นหลัง" "ความทึบแสงของพื้นหลัง" - "สีของหน้าต่างคำอธิบายภาพ" - "ความทึบแสงของหน้าต่างคำอธิบายภาพ" + "สีของหน้าต่างคำบรรยายแทนเสียง" + "ความทึบแสงของหน้าต่างคำบรรยายแทนเสียง" "สีข้อความ" "ความทึบแสงของข้อความ" "สีขอบ" "ชนิดขอบ" "ชุดแบบอักษร" - "คำบรรยายจะมีหน้าตาแบบนี้" + "คำบรรยายแทนเสียงจะมีลักษณะดังนี้" "Aa" "ค่าเริ่มต้น" "สี" @@ -2044,7 +2097,7 @@ "ใช้งานง่าย, เข้าถึงง่าย, ความช่วยเหลือ, การช่วยเหลือพิเศษ" "แว่นขยายหน้าจอ, ซูม, การขยาย, สายตาเลือนราง, ขยาย, ทำให้ใหญ่ขึ้น" - "คำบรรยายวิดีโอ, คำบรรภาพ, คำบรรยาย, Live Transcribe, มีปัญหาในการได้ยิน, สูญเสียการได้ยิน, CART, การแปลงคำพูดเป็นข้อความ, คำบรรยาย" + "คำบรรยายแทนเสียง, คำบรรภาพ, คำบรรยาย, Live Transcribe, มีปัญหาในการได้ยิน, สูญเสียการได้ยิน, CART, การแปลงคำพูดเป็นข้อความ" @@ -2053,20 +2106,24 @@ "ปรับสี" "ปรับหน้าจอให้มืด, ปรับหน้าจอให้สว่าง" + "คอนทราสต์ของสี" "การเคลื่อนไหว, เมาส์" - "มีปัญหาในการได้ยิน, สูญเสียการได้ยิน" - "มีปัญหาในการได้ยิน, สูญเสียการได้ยิน, คำบรรยายวิดีโอ, โทรพิมพ์, tty" + "เครื่องช่วยฟัง, มีปัญหาในการได้ยิน, สูญเสียการได้ยิน, ประสาทหูเทียม, อุปกรณ์ขยายเสียง, เครื่องแปลงสัญญาณเสียง" + "มีปัญหาในการได้ยิน, สูญเสียการได้ยิน, คำบรรยายแทนเสียง, โทรพิมพ์, tty" "การพิมพ์" + "ปิด" "{count,plural, =1{เปิดบริการพิมพ์ 1 รายการ}other{เปิดบริการพิมพ์ # รายการ}}" "{count,plural, =1{1 งานพิมพ์}other{# งานพิมพ์}}" - "บริการการพิมพ์" + "บริการพิมพ์" "ไม่ได้ติดตั้งบริการใดไว้" "ไม่พบเครื่องพิมพ์" "การตั้งค่า" "เพิ่มเครื่องพิมพ์" + "เปิด" + "ปิด" "เพิ่มบริการ" "เพิ่มเครื่องพิมพ์" "ค้นหา" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าปกติ" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่เปิดอยู่" - "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโหมดประหยัดแบตเตอรี่" + + "อาจมีการจำกัดฟีเจอร์บางอย่าง" "การใช้งานแบตเตอรี่สูงกว่าปกติ" "ดูแอปที่มีการใช้งานแบตเตอรี่สูงสุด" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "นำออก" "ยกเลิก" "ชาร์จจนเต็ม" - "การตั้งค่าการชาร์จเข้ากันไม่ได้" - "แบตเตอรี่ไม่ได้ชาร์จอยู่หรือชาร์จช้ามาก" + "ปัญหาเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมสำหรับการชาร์จ" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชาร์จด้วยอะแดปเตอร์ที่ใช้ร่วมกันไม่ได้" "ตัวจัดการแบตเตอรี่" "จัดการแอปโดยอัตโนมัติ" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "รายละเอียดนับตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "การชาร์จเต็มใช้งานได้นานประมาณ" - "ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่เป็นการระบุโดยประมาณ และอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามการใช้งาน" + "อายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่เป็นเพียงค่าประมาณและอาจเปลี่ยนไปตามการใช้งาน" "การใช้งานแบตเตอรี่" "ไม่มีการใช้งานตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "ไม่มีการใช้งานในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "ตั้งกำหนดการ" "ยืดอายุใช้งานแบตเตอรี่" "ปิดเมื่อชาร์จแล้ว" + "ปิดที่ %1$s" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่ถึง %1$s" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "การใช้งานระบบใน 24 ชม. ที่ผ่านมา" "การใช้งานระบบเมื่อ %s" "การใช้งานแอปเมื่อ %s" + "การใช้งานระบบนับตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุดจนถึง %s" + "การใช้งานแอปนับตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุดจนถึง %s" "รวม: ไม่ถึง 1 นาที" "การทำงานในเบื้องหลัง: ไม่ถึง 1 นาที" "เวลาอยู่หน้าจอ: น้อยกว่า 1 นาที" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "การใช้งานแบตเตอรี่ในช่วง %s" "เวลาอยู่หน้าจอตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "เวลาอยู่หน้าจอในช่วง %s" - "รายละเอียดตามแอป" - "รายละเอียดตามระบบ" + + + + + "< %1$s" "สถิติเกี่ยวกับกระบวนงาน" "สถิติเชิงลึกเกี่ยวกับกระบวนงานที่ทำงานอยู่" "การใช้หน่วยความจำ" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "ไม่ปลอดภัย %d รายการ" "การเชื่อมต่อแบบปรับอัตโนมัติ" "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่และปรับปรุงประสิทธิภาพของอุปกรณ์ด้วยการจัดการการเชื่อมต่อเครือข่ายโดยอัตโนมัติ" + "เปิด" + "ปิด" "ใช้การเชื่อมต่อแบบปรับอัตโนมัติ" "ที่เก็บข้อมูลเข้าสู่ระบบ" "ติดตั้งใบรับรอง" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "สัญญาณการโทรฉุกเฉิน" "ตั้งค่าการทำงานเมื่อมีการโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน" "การสำรองข้อมูล" + "เปิด" + "ปิด" "การสำรองและคืนค่าข้อมูล" "ข้อมูลส่วนตัว" "สำรองข้อมูลของฉัน" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "บันทึกการแจ้งเตือน" "ประวัติการแจ้งเตือน" - "24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" + "%d ชั่วโมงที่ผ่านมา" "เลื่อนเวลา" "ปิดล่าสุด" "{count,plural, =1{การแจ้งเตือน # รายการ}other{การแจ้งเตือน # รายการ}}" @@ -2442,7 +2509,7 @@ "ลบ" "เลือกทั้งหมด" "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" - "เน็ตมือถือและ Wi‑Fi" + "อินเทอร์เน็ตมือถือและ Wi‑Fi" "ซิงค์ข้อมูลส่วนตัวอัตโนมัติ" "ซิงค์ข้อมูลงานอัตโนมัติ" "เปลี่ยนรอบ..." @@ -2482,8 +2549,8 @@ "วันที่รีเซ็ตรอบการใช้" "วันที่ของแต่ละเดือน:" "ตั้งค่า" - "ตั้งค่าเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต" - "ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต" + "ตั้งค่าคำเตือนปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" + "ตั้งค่าขีดจำกัดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" "การจำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต" "^1""^2"\n"คำเตือน" "^1"" ""^2"\n"ขีดจำกัด" @@ -2625,15 +2692,15 @@ "ลบกิจกรรมของผู้ใช้ชั่วคราวไหม" "ระบบจะลบแอปและข้อมูลจากเซสชันผู้ใช้ชั่วคราวนี้ตอนนี้เลย และต่อไปนี้จะลบกิจกรรมทั้งหมดของผู้ใช้ชั่วคราวทุกครั้งที่คุณออกจากโหมดผู้ใช้ชั่วคราว" "ลบ, ผู้ใช้ชั่วคราว, กิจกรรม, นำออก, ข้อมูล, ผู้เข้าชม, ลบออก" - "อนุญาตให้ผู้มาเยือนใช้โทรศัพท์" - "ระบบจะแชร์ประวัติการโทรกับผู้ใช้ที่เป็นผู้มาเยือน" + "อนุญาตให้ผู้ใช้ชั่วคราวใช้โทรศัพท์" + "ระบบจะแชร์ประวัติการโทรกับผู้ใช้ชั่วคราว" "เปิดการโทรและ SMS" - "ให้สิทธิ์ของผู้ดูแลระบบแก่ผู้ใช้รายนี้" + "กำหนดให้ผู้ใช้รายนี้เป็นผู้ดูแลระบบ" "ลบผู้ใช้" "เปิดการโทรและ SMS ไหม" "ระบบจะแชร์ประวัติการโทรและ SMS กับผู้ใช้รายนี้" "นำสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบออกใช่ไหม" - "คุณแน่ใจไหมว่าต้องการนำสิทธิ์ผู้ดูแลระบบของผู้ใช้รายนี้ออก" + "หากนำสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบออกจากผู้ใช้รายนี้ คุณหรือผู้ดูแลระบบคนอื่นสามารถให้สิทธิ์ดังกล่าวอีกครั้งในภายหลังได้" "ข้อมูลสำหรับกรณีฉุกเฉิน" "ข้อมูลและรายชื่อติดต่อสำหรับ %1$s" "เปิด %1$s" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "ลบการโคลนแอปทั้งหมดไม่สำเร็จ" "กำลังสร้าง…" "โคลนแล้ว" + "กำลังสร้างโคลนของ %1$s" + "สร้างโคลนของ %1$s แล้ว" "ภาษา ท่าทางสัมผัส เวลา การสำรองข้อมูล" "ภาษาของระบบ ภาษาของแอป" "wifi, wi-fi, การเชื่อมต่อเครือข่าย, อินเทอร์เน็ต, ไร้สาย, ข้อมูล, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, การโทรขั้นสูง, การโทรผ่าน 5g" "เพิ่มภาษา" "ขนาดข้อความ, ตัวอักษรขนาดใหญ่, แบบอักษรขนาดใหญ่, ข้อความขนาดใหญ่, สายตาเลือนราง, ทำให้ข้อความใหญ่ขึ้น, เครื่องมือขยายแบบอักษร, การขยายแบบอักษร" - "จอแสดงผลเปิดตลอดเวลาหรือ AOD" + + "NFC, แท็ก, เครื่องอ่าน" "ระดับเสียง การสั่น ห้ามรบกวน" "ระดับเสียงของสื่อ" @@ -2896,7 +2966,8 @@ "ระดับเสียงปลุก" "ระดับเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" "ระดับเสียงเรียกเข้า" - "ระดับเสียงของการแจ้งเตือน" + "ระดับเสียงการแจ้งเตือน" + "ไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากมีการปิดเสียงเรียกเข้า" "เสียงเรียกเข้า" "เสียงแจ้งเตือนเริ่มต้น" "เสียงจากแอป" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "ลำโพงโทรศัพท์" "หูฟังแบบมีสาย" "เสียงจากสื่อที่เข้ากันได้จะสมจริงยิ่งขึ้น" + "ปิด" "เปิด / %1$s" "เปิด / %1$s และ %2$s" "คุณยังเปิดเสียงรอบทิศทางสำหรับอุปกรณ์บลูทูธได้ด้วย" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "เฉพาะเรื่องสำคัญ" "%1$s %2$s" "เปิด / %1$s" + "เปิด" "ถามทุกครั้ง" "จนกว่าคุณจะปิด" "{count,plural, =1{1 ชั่วโมง}other{# ชั่วโมง}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "ประวัติการแจ้งเตือน การสนทนา" "การสนทนา" "จัดการ" - "การตั้งค่าแอป" + "การแจ้งเตือนของแอป" "ควบคุมการแจ้งเตือนจากแต่ละแอป" "ทั่วไป" "การแจ้งเตือนงาน" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "ไฟกะพริบ" "ความเป็นส่วนตัว" "ข้ามหน้าจอล็อก" - "ไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุดหลังปลดล็อกแล้ว" + "ไปยังหน้าจอที่ใช้ล่าสุดโดยตรงหลังจากปลดล็อกแล้ว การแจ้งเตือนจะไม่แสดงบนหน้าจอล็อก ปัดลงจากด้านบนเพื่อดูการแจ้งเตือนเหล่านี้" "หน้าจอล็อก, ข้าม, เลี่ยง" "เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่" "แสดงเฉพาะการแจ้งเตือนใหม่บนหน้าจอล็อก" - "หลังจากที่ปลดล็อกแต่ละครั้ง ให้นำการแจ้งเตือนที่มีอยู่ออกจากหน้าจอล็อก" + "นำการแจ้งเตือนที่ดูแล้วก่อนหน้านี้ออกจากหน้าจอล็อกโดยอัตโนมัติ" "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" "แสดงการสนทนา ค่าเริ่มต้น และการแจ้งเตือนที่ปิดเสียง" "แสดงการสนทนา ค่าเริ่มต้น และการแจ้งเตือนที่ปิดเสียง" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "อนุญาตให้เข้าถึงการแจ้งเตือน" "การแจ้งเตือนที่เพิ่มประสิทธิภาพมาแทนที่การแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติของ Android ใน Android 12 ฟีเจอร์นี้จะแสดงการดำเนินการและการตอบกลับที่แนะนำ ตลอดจนจัดระเบียบการแจ้งเตือน \n\nการแจ้งเตือนที่เพิ่มประสิทธิภาพจะเข้าถึงเนื้อหาของการแจ้งเตือนได้ ซึ่งรวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อผู้ติดต่อและข้อความ ฟีเจอร์นี้ยังปิดหรือตอบสนองต่อการแจ้งเตือนได้ด้วย เช่น การรับสายโทรศัพท์และการควบคุมโหมดห้ามรบกวน" "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงการแจ้งเตือนไหม" - "%1$s จะอ่านการแจ้งเตือนทั้งหมดได้ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อผู้ติดต่อ รูปภาพ และข้อความที่คุณได้รับ นอกจากนี้ยังสามารถเลื่อนหรือปิดการแจ้งเตือน หรือดำเนินการกับปุ่มต่างๆ ในการแจ้งเตือนได้ด้วย เช่น การรับสายเรียกเข้า \n\nการเปิดใช้ยังทำให้แอปนี้เปิดหรือปิดฟีเจอร์ห้ามรบกวนและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องได้" - "%1$s จะทำสิ่งต่อไปนี้ได้" + "แอป %1$s จะอ่านการแจ้งเตือนทั้งหมดได้ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อผู้ติดต่อ รูปภาพ และข้อความที่คุณได้รับ นอกจากนี้ยังสามารถเลื่อนหรือปิดการแจ้งเตือน หรือดำเนินการกับปุ่มต่างๆ ในการแจ้งเตือนได้ด้วย เช่น การรับสายเรียกเข้า \n\nการเปิดใช้ยังทำให้แอปนี้เปิดหรือปิดฟีเจอร์ห้ามรบกวนและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องได้" + "แอป %1$s จะทำสิ่งต่อไปนี้ได้" "อ่านการแจ้งเตือนของคุณ" "แอปจะอ่านการแจ้งเตือนของคุณได้ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น รายชื่อติดต่อ ข้อความ และรูปภาพ" "ตอบกลับข้อความ" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "การสนทนา" - "การสนทนาที่รบกวนคุณได้" "การสนทนาทั้งหมด" "การสนทนาสำคัญ" "การสนทนาสำคัญ" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "ปิด" "ส่งความคิดเห็นเกี่ยวกับอุปกรณ์นี้" "ป้อน PIN ผู้ดูแลระบบ" + "เปิด" + "ปิด" + "เปิด" + "ปิด" + "เปิด" + "ปิด" "การปักหมุดแอป" "การปักหมุดแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกปักหมุด ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ" "เมื่อปักหมุดแอป แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n1. เปิดการปักหมุดแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" @@ -3428,14 +3506,16 @@ "เปลี่ยน" "เปลี่ยนที่เก็บข้อมูล" "การแจ้งเตือน" + "เปิด" "%1$s/%2$s" + "ปิด" "{count,plural, =1{# หมวดหมู่ปิดอยู่}other{# หมวดหมู่ปิดอยู่}}" "{count,plural, =1{สิทธิ์เพิ่มเติม # รายการ}other{สิทธิ์เพิ่มเติม # รายการ}}" "ไม่มีการมอบสิทธิ์" "ไม่มีการขอสิทธิ์" "ควมคุมสิทธิ์ของแอปในการเข้าถึงข้อมูล" "แดชบอร์ดความเป็นส่วนตัว" - "แสดงแอปที่ใช้สิทธิ์ล่าสุด" + "แสดงแอปล่าสุดที่ใช้สิทธิ์" "แอปที่ไม่ได้ใช้" "{count,plural, =1{แอปที่ไม่ได้ใช้ # แอป}other{แอปที่ไม่ได้ใช้ # แอป}}" "การตั้งค่าแอปที่ไม่ได้ใช้" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "ปิดอยู่" "ขั้นสูง" "เครื่องมือจัดการสิทธิ์" - - - - + "การอัปเดตการแชร์ข้อมูลตำแหน่ง" + "ตรวจสอบแอปที่เปลี่ยนแปลงวิธีที่อาจใช้แชร์ข้อมูลตำแหน่งของคุณ" "แตะเพื่อปลุก" "แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอ 2 ครั้งเพื่อปลุกอุปกรณ์" "การเปิดลิงก์" @@ -3516,7 +3594,7 @@ "อุปกรณ์นี้" "กำลังเปลี่ยน…" "เปลี่ยนไม่ได้" - "ชาร์จอุปกรณ์นี้" + "กำลังชาร์จอุปกรณ์นี้" "การชาร์จอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" "การถ่ายโอนไฟล์" "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "อนุญาตให้เข้าถึงเพื่อจัดการไฟล์ทั้งหมด" "อนุญาตให้แอปนี้อ่าน แก้ไข และลบไฟล์ทั้งหมดในอุปกรณ์นี้หรือวอลุ่มของพื้นที่เก็บข้อมูลใดๆ ที่เชื่อมต่อ หากได้รับอนุญาต ​แอปอาจเข้าถึงไฟล์ได้โดยที่คุณไม่ทราบอย่างชัดแจ้ง" "เข้าถึงไฟล์ทั้งหมดได้" - "จัดการ Intent เต็มหน้าจอ" - "อนุญาตให้แอปส่ง Intent เต็มหน้าจอ" - "อนุญาตให้แอปนี้ส่งการแจ้งเตือน Intent เต็มหน้าจอซึ่งจะครอบคลุมทั้งหน้าจอ" + "แสดงการแจ้งเตือนแบบเต็มหน้าจอ" + "อนุญาตให้แอปแสดงการแจ้งเตือนแบบเต็มหน้าจอเมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่" + "อนุญาตให้แอปแสดงการแจ้งเตือนได้เต็มหน้าจอเมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ แอปอาจใช้การแจ้งเตือนเหล่านี้เพื่อให้เห็นการปลุก สายเรียกเข้า หรือการแจ้งเตือนอื่นๆ ที่เร่งด่วนได้อย่างเด่นชัด" "แอปการจัดการสื่อ" "อนุญาตให้แอปจัดการสื่อ" "หากอนุญาต แอปนี้จะแก้ไขหรือลบไฟล์สื่อที่สร้างขึ้นด้วย​แอปอื่นๆ โดยไม่ต้องถาม แอปต้องมีสิทธิ์เข้าถึงไฟล์และสื่อ" @@ -3712,13 +3790,17 @@ "การประหยัดอินเทอร์เน็ต" "ไม่จำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต" "ปิดใช้อินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลัง" + "เปิด" + "ปิด" "ใช้การประหยัดอินเทอร์เน็ต" "ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด" "อนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดการประหยัดอินเทอร์เน็ต" "แอปหน้าแรก" "เพิ่มลายนิ้วมืออีก" "ปลดล็อกด้วยนิ้วอื่น" + "เปิด" "จะเปิดเมื่อเหลือแบตเตอรี่ %1$s" + "ปิด" "การใช้งานแบตเตอรี่ของแอป" "ตั้งค่าการใช้งานแบตเตอรี่สำหรับแอป" "ไม่จำกัด" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "ไม่มีแอปใดที่ติดตั้งไว้ขอเข้าถึง SMS แบบพรีเมียม" "SMS แบบพรีเมียมอาจมีค่าใช้จ่ายและจะเพิ่มเข้าไปในใบเรียกเก็บเงินจากผู้ให้บริการ หากคุณให้สิทธิ์แอปหนึ่งๆ คุณจะใช้แอปนั้นส่ง SMS แบบพรีเมียมได้" "การเข้าถึง SMS แบบพรีเมียม" + "ปิด" "เชื่อมต่อกับ %1$s แล้ว" "เชื่อมต่อหลายอุปกรณ์แล้ว" "โหมดสาธิต UI ของระบบ" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "ปัดสแกนลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน" "ปัดสแกนลายนิ้วมือ" "ดูการแจ้งเตือนได้อย่างรวดเร็ว" + "เปิด" + "ปิด" "ปลดล็อก Bootloader แล้ว" "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือติดต่อผู้ให้บริการ" "ไม่พร้อมให้บริการสำหรับอุปกรณ์ที่ล็อกผู้ให้บริการไว้" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "บริการป้อนข้อความอัตโนมัติ" "บริการป้อนข้อความอัตโนมัติเริ่มต้น" "รหัสผ่าน" - "บริการรหัสผ่านและข้อมูลระบุตัวตน" + + + + "{count,plural, =1{รหัสผ่าน # รายการ}other{รหัสผ่าน # รายการ}}" "อัตโนมัติ ป้อนข้อความ ป้อนข้อความอัตโนมัติ รหัสผ่าน" - "ข้อมูลเข้าสู่ระบบ พาสคีย์ รหัสผ่าน" + "อินเทอร์เน็ต, พาสคีย์, รหัสผ่าน" "<b>ตรวจดูว่าคุณเชื่อถือแอปนี้ได้</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ป้อนอัตโนมัติ>%1$s</xliff:g> ใช้สิ่งที่อยู่บนหน้าจอเพื่อดูว่าจะป้อนข้อมูลใดโดยอัตโนมัติได้บ้าง" "ปิด %1$s ไหม" - "ระบบจะไม่กรอกข้อมูลที่บันทึกไว้ เช่น ที่อยู่หรือวิธีการชำระเงิน เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ หากต้องการให้กรอกข้อมูลที่บันทึกไว้อยู่เสมอ โปรดตั้งค่าบริการป้อนข้อความอัตโนมัติเริ่มต้น" - "ขีดจำกัดของบริการรหัสผ่านและข้อมูลระบุตัวตน" - "คุณใช้บริการป้อนข้อความอัตโนมัติและรหัสผ่านพร้อมกันได้สูงสุด 5 บริการ ปิดบริการใดบริการหนึ่งเพื่อเพิ่มอีก" + "ระบบจะไม่กรอกข้อมูลที่บันทึกไว้ เช่น ที่อยู่หรือวิธีการชำระเงิน เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ หากต้องการให้กรอกข้อมูลที่บันทึกไว้ โปรดเปิดใช้รหัสผ่าน พาสคีย์ และ/หรือบริการอินเทอร์เน็ต" + "ใช้ %1$s ใช่ไหม" + "%1$s ใช้สิ่งที่อยู่บนหน้าจอเพื่อดูว่าจะป้อนข้อมูลใดโดยอัตโนมัติได้บ้าง" + "ขีดจำกัดรหัสผ่าน พาสคีย์ และบริการอินเทอร์เน็ต" + "คุณสามารถใช้งานรหัสผ่าน พาสคีย์ และบริการอินเทอร์เน็ตได้พร้อมกันสูงสุด 5 รายการ ปิดบริการใดบริการหนึ่งเพื่อเพิ่มอีก" "ปิด" "ป้อนอัตโนมัติ" "ระดับการบันทึก" @@ -4046,9 +4136,9 @@ "การควบคุม Wi-Fi" "อนุญาตให้แอปควบคุม Wi-Fi" "อนุญาตให้แอปนี้เปิดหรือปิด Wi-Fi, สแกนหาและเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi, เพิ่มหรือนำเครือข่ายออก หรือเริ่มฮอตสปอตในพื้นที่เท่านั้น" - "เปิดเมื่อสแกน NFC" + "เปิดใช้งานผ่าน NFC" "อนุญาตให้เปิดเมื่อสแกน NFC" - "อนุญาตให้เปิดแอปนี้เมื่อมีการสแกนแท็ก NFC\nหากสิทธิ์นี้เปิดอยู่ แอปดังกล่าวจะพร้อมเป็นตัวเลือกเมื่อใดก็ตามที่ระบบตรวจพบแท็ก" + "อนุญาตให้เปิดแอปนี้เมื่อมีการสแกนแท็ก NFC\nหากสิทธิ์นี้เปิดอยู่ แอปนี้จะพร้อมเป็นตัวเลือกเมื่อใดก็ตามที่ระบบตรวจพบแท็ก" "เล่นสื่อไปยัง" "เล่น %s ใน" "อุปกรณ์นี้" @@ -4138,7 +4228,7 @@ "เน็ตมือถือเปิดอยู่" "เน็ตมือถือปิดอยู่" "ใช้งานได้" - "เพิ่ม SIM" + "เพิ่มซิม" "ใช้งานอยู่/ซิม" "ไม่ได้ใช้งาน/ซิม" "ใช้งานอยู่ / eSIM" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "สี (ใช้โดยแอปที่เข้ากันได้)" "บันทึก" "ใช้ซิม" + "ปิด" "ถอดซิมการ์ดเพื่อปิดใช้ซิมนี้" "แตะเพื่อเปิดใช้งาน %1$s" "ลบซิม" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "เนื้อหาแอป" "อนุญาตให้แอปส่งเนื้อหาไปยังระบบของ Android" "บันทึกฮีพดัมพ์ของระบบ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) ช่วยให้ตรวจสอบปัญหาด้านความปลอดภัยของหน่วยความจำในแอปได้ง่ายขึ้นและทำให้โค้ดแบบเนทีฟปลอดภัยยิ่งขึ้น" + "การเปิด MTE อาจทำให้ประสิทธิภาพของอุปกรณ์ช้าลงได้" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ MTE" + "เปิดใช้ MTE จนกว่าคุณจะปิดใช้" + "คุณจะต้องรีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อเปิด MTE" + "คุณจะต้องรีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อปิด MTE" + "เปิดใช้ MTE สำหรับเซสชันเดียว" + "ระบบจะรีสตาร์ทและอนุญาตให้ทดสอบกับ Memory Tagging Extension (MTE) MTE อาจส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพและความเสถียรของระบบ จะรีเซ็ตในการรีบูตครั้งถัดไป" + "รีสตาร์ทสำหรับเซสชันเดียวโดยเปิดใช้ MTE" + "เปิดใช้ MTE อยู่แล้ว" "กำลังบันทึกฮีพดัมพ์ของระบบ" "บันทึกฮีพดัมพ์ของระบบไม่ได้" "บันทึกฮีพดัมพ์ของระบบโดยอัตโนมัติ" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "แสดงเครื่องมือสแกนคิวอาร์โค้ด" "อนุญาตให้เข้าถึงเครื่องมือสแกนคิวอาร์โค้ดจากหน้าจอล็อก" "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์" - "แสดงการควบคุมสำหรับอุปกรณ์ภายนอกจากหน้าจอล็อก" - "ควบคุมจากอุปกรณ์ที่ล็อกอยู่" - "ควบคุมอุปกรณ์ภายนอกโดยไม่ต้องปลดล็อกโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตหากได้รับอนุญาตจากแอประบบควบคุมอุปกรณ์" + "จากหน้าจอล็อก" + "ใช้ระบบควบคุมอุปกรณ์" "หากต้องการใช้งาน ให้เปิด \"แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์\" ก่อน" "แสดงนาฬิกาแบบสองบรรทัดเมื่อเป็นไปได้" "นาฬิกาแบบสองบรรทัด" @@ -4386,7 +4465,7 @@ "ไม่ว่าง" "ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว" "ไม่มีซิม" - "การตั้งค่าเครือข่าย" + "ค่ากำหนดเครือข่าย" "การเชื่อมต่อเครือข่าย, อินเทอร์เน็ต, ไร้สาย, อินเทอร์เน็ตมือถือ, wifi, wi-fi, wi fi, เครือข่ายมือถือ, อุปกรณ์เคลื่อนที่, ผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือ, 4g, 3g, 2g, lte" "รีเซ็ตอินเทอร์เน็ตไหม" "กำลังรีเซ็ตอินเทอร์เน็ต…" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "แถบความถี่กว้างยิ่งยวด (UWB)" "ช่วยระบุตำแหน่งซึ่งสัมพัทธ์กับอุปกรณ์ใกล้เคียงที่มี UWB" "ปิดโหมดบนเครื่องบินเพื่อใช้ UWB" + "UWB ไม่พร้อมใช้งานในตำแหน่งปัจจุบัน" "สิทธิ์เข้าถึงกล้อง" "สิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟน" "สำหรับแอปและบริการ" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "ไม่เชื่อมต่อ" "เชื่อมต่อ" "การตั้งค่า TARE" + "เปิด" + "ปิด" "เปลี่ยนกลับไปเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น" "เปลี่ยนการตั้งค่ากลับเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว" "สมดุลที่อิ่มตัวสูงสุด" @@ -4535,9 +4617,11 @@ "ยืนยัน" "แสดงตัวอย่าง" - "เลือกโปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "เลือกภาพพักหน้าจอ" "แสดงข้อมูลเพิ่มเติม" "แสดงสิ่งต่างๆ เช่น เวลา สภาพอากาศ หรือข้อมูลอื่นๆ บนโปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์ในบ้าน" + "แสดงปุ่มระบบควบคุมอุปกรณ์ในบ้านจากโปรแกรมรักษาหน้าจอ" "การตั้งค่าเพิ่มเติม" "เลือกโปรแกรมรักษาหน้าจอ" "เลือกสิ่งที่คุณจะเห็นในหน้าจอเมื่อวางแท็บเล็ตบนแท่นชาร์จ อุปกรณ์อาจใช้พลังงานมากขึ้นเมื่อใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอ" @@ -4557,6 +4641,8 @@ "ไม่จำกัด" "ปิดการจำกัดการประมวลผลข้อมูลย่อย" "ปิดการจำกัดการใช้ทรัพยากรระบบในการประมวลย่อยของแอป" + "บังคับเปิดใช้บทบาท \"การจดบันทึก\"" + "เปิดใช้การผสานรวมระบบการจดบันทึกผ่านบทบาท \"การจดบันทึก\" หากเปิดใช้ไว้อยู่แล้วก็ไม่ต้องดำเนินการใดๆ" "การออกอากาศ" "ออกอากาศ %1$s" "ฟังการออกอากาศที่เล่นอยู่ใกล้คุณ" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "ป้อนรหัสผ่าน" "เชื่อมต่อไม่ได้ ลองใหม่" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง" + "เข้าร่วมออกอากาศไม่ได้" "ถือให้คิวอาร์โค้ดอยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเริ่มฟัง" "คิวอาร์โค้ดมีรูปแบบไม่ถูกต้อง" "แปลงเป็น eSIM" @@ -4582,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{แอปที่ติดตั้งนานกว่า # เดือนที่ผ่านมา}other{แอปที่ติดตั้งนานกว่า # เดือนที่ผ่านมา}}" "เซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ" "การแจ้งเตือนด้วยแฟลช" + "เกี่ยวกับการแจ้งเตือนด้วยแฟลช" "ปิด" - "เปิด / กะพริบแฟลชกล้อง" - "เปิด / กะพริบแฟลชหน้าจอ" - "เปิด / กะพริบแฟลชกล้องและหน้าจอ" - "กะพริบแฟลชกล้องหรือหน้าจอ เมื่อได้รับการแจ้งเตือนหรือเมื่อเสียงนาฬิกาปลุกดัง" - "ใช้การแจ้งเตือนด้วยแฟลชอย่างระมัดระวัง หากมีภาวะตากลัวแสง" + "เปิด / กะพริบแฟลชกล้อง" + "เปิด / กะพริบแฟลชหน้าจอ" + "เปิด / กะพริบแฟลชกล้องและหน้าจอ" + "อุปกรณ์จะกะพริบแฟลชกล้องหรือหน้าจอ เมื่อได้รับการแจ้งเตือนหรือเมื่อเสียงนาฬิกาปลุกดัง" + "กะพริบหน้าจอเมื่อคุณได้รับการแจ้งเตือนหรือเมื่อเสียงนาฬิกาปลุกดัง" + "ใช้การแจ้งเตือนด้วยแฟลชอย่างระมัดระวัง หากคุณมีภาวะดวงตาไวต่อแสง" + "แฟลช, แสง, มีปัญหาในการได้ยิน, สูญเสียการได้ยิน" "ตัวอย่าง" - "การแจ้งเตือนด้วยแฟลชกล้อง" - "การแจ้งเตือนด้วยแฟลชหน้าจอ" + "แฟลชกล้อง" + "แฟลชหน้าจอ" "สีแฟลชหน้าจอ" "น้ำเงิน" "ฟ้าสด" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "ม่วงแกมน้ำเงิน" "เสร็จสิ้น" "ยกเลิก" - + "คอนทราสต์" + "มาตรฐาน" + "ปานกลาง" + "สูง" + "แอปนี้เปิดได้ใน 1 หน้าต่างเท่านั้น" + diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index c02f11628e9..3b026949140 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Payagan" "Tanggihan" "I-on" - "Naka-on" - "Naka-off" "Hindi Kilala" "I-tap para ipakita ang impormasyon" "{count,plural, =1{# hakbang na lang at magiging developer ka na.}one{# hakbang na lang at magiging developer ka na.}other{# na hakbang na lang at magiging developer ka na.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Nakakonekta ang iyong kanang hearing aid.\n\nPara ipares ang kaliwa, tiyaking naka-on ito at handang ipares." "Ipares ang kanan" "Ipares ang kaliwa" - "Mga kontrol ng hearing device" - "Shortcut ng hearing device, compatibility ng hearing aid" + "Para sa lahat ng available na hearing device" + "Mga shortcut at compatibility ng hearing aid" + "Para sa device na ito" "Audio output" - "Piliin kung sa iyong hearing device o sa speaker ng telepono mo ipe-play ang iba\'t ibang uri ng audio" + "Tungkol sa audio output" + "Iruta ang mga tunog sa iyong device sa pandinig o speaker ng telepono" "Kaugnay" - "Ringtone" - "Tawag" + "Ringtone at mga alarm" + "Audio sa mga tawag" "Media" - "Mga tunog ng system" - "I-play sa hearing device" - "I-play sa speaker ng telepono" + "Notification at system sound" + "Bilang default, ang mga indibidwal na app ang tumutukoy ng output ng audio" "Walang pangalang Bluetooth na device" "Naghahanap" "Walang nakitang mga kalapit na Bluetooth device." @@ -104,8 +103,10 @@ "Kailangan mong i-restart ang iyong device para mabago ang setting na ito." "I-restart" "Kanselahin" - "I-enable ang Bluetooth LE audio" - "Ine-enable ang feature na Bluetooth LE audio kung sinusuportahan ng device ang mga kakayahan ng LE audio hardware." + "I-disable ang Bluetooth LE audio" + "Dini-disable ang feature na Bluetooth LE audio kung sinusuportahan ng device ang mga kakayahan ng LE audio hardware." + "I-enable ang Allow List ng Bluetooth LE audio" + "I-enable ang feature ng allow list ng Bluetooth LE audio." "Mga media device" "Mga device sa pagtawag" "Iba pang device" @@ -158,21 +159,26 @@ "Default ng system" "Hindi available sa Mga Setting ang pagpili ng wika para sa app na ito." "Posibleng iba ang wika sa mga wikang available sa app. Posibleng hindi suportahan ng ilang app ang setting na ito." - "Mga app lang na sumusuporta sa pagpili ng wika ang ipinapakita dito." + + "Ginagamit ng iyong system, mga app, at mga website ang unang sinusuportahang wika mula sa mga gusto mong wika." "Para pumili ng wika para sa bawat app, pumunta sa mga setting ng wika ng app." - "Matuto pa tungkol sa mga wika" + "Matuto pa tungkol sa mga wika ng app" + "Gawing %s ang wika ng system?" + "Magbabago ang mga setting ng device at panrehiyong kagustuhan mo." + "Palitan" + "Hindi available ang %s" + "Hindi puwedeng gamitin ang wikang ito bilang wika ng system, pero ipinaalam mo sa mga app at website na gusto mo ang wikang ito." "Mga panrehiyong kagustuhan" "Magtakda ng mga kagustuhan sa mga yunit at numero" - "Ipaalam sa mga app kung ano ang mga panrehiyong kagustuhan mo para ma-personalize ng mga ito ang iyong karanasan." + "Ipaalam sa mga app kung ano ang mga panrehiyong preference mo para ma-personalize ng mga ito ang iyong experience." "Gagamitin ng mga app ang iyong mga panrehiyong kagustuhan kapag posible." - "Mga unit ng temperatura" - "Calendar" + "Temperatura" "Unang araw ng linggo" - "Numbers" + "Mga kagustuhan sa mga numero" "Gamitin ang default ng app" - "Celsius(°C)" - "Fahrenheit(°F)" + "Celsius (°C)" + "Fahrenheit (°F)" "Linggo" "Lunes" "Martes" @@ -180,6 +186,8 @@ "Huwebes" "Biyernes" "Sabado" + "Kung hindi sinusuportahan ng isang app ang mga panrehiyong preference, gagamitin ng app ang mga default nitong setting sa lokalidad." + "Matuto pa tungkol sa mga preference sa wika." "{count,plural, =1{Alisin ang piniling wika?}one{Alisin ang mga piniling wika?}other{Alisin ang mga piniling wika?}}" "Ipapakita ang text sa ibang wika." "Hindi maaalis ang lahat ng wika" @@ -240,6 +248,7 @@ "Hal., Android ni Joe." "Lokasyon" "Gumamit ng lokasyon" + "Naka-off" "{count,plural, =1{Naka-on - # app ang may access sa lokasyon}one{Naka-on - # app ang may access sa lokasyon}other{Naka-on - # na app ang may access sa lokasyon}}" "Naglo-load…" "Matutukoy ng mga app na may pahintulot sa Mga kalapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device." @@ -256,7 +265,7 @@ "Seguridad at privacy" "Seguridad ng app, lock ng device, mga pahintulot" "Naidagdag ang mukha" - "Mag-tap para i-set up ang mukha" + "Kinakailangan ang pag-set up" "Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Pag-unlock Gamit ang Mukha para sa trabaho" "Paano i-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" @@ -310,21 +319,21 @@ "Kapag gumagamit ng Pag-unlock Gamit ang Mukha sa app, laging humiling ng kumpirmasyon" "I-delete ang face model" "I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" - "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app, tulad ng kapag nagsa-sign in ka o nag-aapruba ka ng pagbili.\n\nTandaan:\nIsang mukha lang ang puwedeng naka-set up sa iyo sa bawat pagkakataon. Para magdagdag pa ng mukha, i-delete ang kasalukuyang mukha.\n\nKapag tumingin ka sa telepono, puwede mong hindi sinasadyang ma-unlock ito.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang telepono mo kung itatapat ito sa iyong mukha.\n\nPuwedeng ma-unlock ng isang taong may malaking pagkakahawig sa iyo ang telepono mo, gaya ng kapatid na kamukha mo." - "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app, tulad ng kapag nagsa-sign in ka o nag-aapruba ka ng pagbili.\n\nTandaan:\nIsang mukha lang ang puwedeng naka-set up sa iyo sa bawat pagkakataon. Para magdagdag pa ng mukha, i-delete ang kasalukuyang mukha.\n\nKapag tumingin ka sa telepono, puwede mong hindi sinasadyang ma-unlock ito.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang telepono mo kung itatapat ito sa iyong mukha, kahit na nakapikit ka.\n\nPuwedeng ma-unlock ng isang taong may malaking pagkakahawig sa iyo ang telepono mo, gaya ng kapatid na kamukha mo." "I-delete ang face model?" "Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app." "Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo." "Gamitin ang Pag-unlock Gamit ang Mukha para i-unlock ang iyong telepono" + "Fingerprint" "Fingerprint" "Kapag ginagamit ang Fingerprint Unlock" "Fingerprint sa trabaho" "Magdagdag ng fingerprint" "{count,plural, =1{Naidagdag ang fingerprint}one{Naidagdag ang # fingerprint}other{Naidagdag ang # na fingerprint}}" - + "Kinakailangan ang pag-set up" "I-set up ang fingerprint mo" "Payagan ang pag-unlock gamit ang fingerprint" "Gamitin ang iyong fingerprint" + "Matuto pa tungkol sa Pag-unlock Gamit ang Fingerprint" "Ikaw ang may kontrol" "Ikaw at ang iyong anak ang may kontrol" "Tandaan" @@ -364,7 +373,7 @@ "Naidagdag ang mukha, mga fingerprint, at %s" "Pag-unlock Gamit ang Mukha & Fingerprint" "Pag-unlock Gamit ang Mukha at Fingerprint para sa trabaho" - "I-tap para i-set up" + "Kinakailangan ang pag-set up" "Nagdagdag ng mukha at mga fingerprint" "Nagdagdag ng mukha at fingerprint" "Kapag na-set up mo ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint, hihingin ng iyong telepono ang fingerprint mo kapag nakasuot ka ng mask o nasa madilim na lugar ka." @@ -376,6 +385,11 @@ "Gamit ang fingerprint" "Gamit ang mukha o fingerprint" "OK" + "Hindi ma-set up ang pag-unlock gamit ang mukha" + "Umalis sa split screen para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "Hindi ma-set up ang fingerprint" + "Umalis sa split screen para ma-set up ang Fingerprint Unlock" + "OK" "Laktawan ang lock ng screen?" "Laktawan pa rin" "Bumalik" @@ -455,7 +469,7 @@ "Pag-encrypt, mga kredensyal, at higit pa" "seguridad, higit pang setting ng seguridad, higit pang setting, advanced na setting ng seguridad" "Higit pang setting ng privacy" - "Higit pang setting" + "Higit na seguridad at privacy" "Seguridad" "Privacy" "Profile sa trabaho" @@ -489,6 +503,8 @@ "Awtomatikong mag-unlock kung maglagay ka ng tamang PIN na may 6 na digit pataas. Hindi ito kasing-secure ng pag-tap sa Enter para kumpirmahin." "Awtomatikong kumpirmahin ang tamang PIN" "Mas secure ang pagkumpirma sa iyong PIN sa pamamagitan ng pag-tap sa Enter kumpara sa paggamit ng awtomatikong pagkumpirma" + "Ilagay ang PIN ng device para i-enable ang awtomatikong pagkumpirma" + "Ilagay ang PIN ng device para i-disable ang awtomatikong pagkumpirma" "Screen lock" "Lock ng profile sa trabaho" "Wala" @@ -621,7 +637,8 @@ "Idiskonekta" "Ipares & kumonekta" "Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring makipag-ugnayan ang device mo sa ibang kalapit na Bluetooth device." - "Kapag naka-on ang Bluetooth, puwedeng makipag-ugnayan ang iyong device sa iba pang malapit na Bluetooth device.\n\nPara mapaganda ang experience sa device, puwede pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo ng mga malapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa ""mga setting ng pag-scan ng Bluetooth""." + "Kapag naka-on ang Bluetooth, puwedeng makipag-ugnayan ang iyong device sa iba pang malapit na Bluetooth device.\n\nPara mapaganda ang experience sa device, puwede pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo ng mga malapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa mga setting ng pag-scan ng Bluetooth." + "Palitan" "Mga detalye ng device" "Mga setting ng keyboard" "Bluetooth address ng device: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Hingin ang pag-unlock ng device para sa NFC" "Android Beam" "Handa nang maglipat ng content ng app sa pamamagitan ng NFC" + "I-off" "Hindi available dahil naka-off ang NFC" "Kapag naka-on ang feature na ito, maaari mong i-beam ang content ng app sa iba pang device na may NFC sa pamamagitan ng paglalapit sa mga device. Halimbawa, maaari kang mag-beam ng mga web page, video sa YouTube, contact, at higit pa.\n\nPaglapitin lang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay i-tap ang iyong screen. Tutukuyin ng app kung ano ang ibi-beam." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Palawakin ang compatibility" "Nakakatulong sa iba pang device na mahanap ang hotspot na ito. Binabawasan ang bilis ng pagkonekta sa hotspot." "Nakakatulong sa iba pang device na mahanap ang hotspot na ito. Pinapalakas ang paggamit ng baterya." + "Bilis at compatibility" + "2.4 GHz / Compatible sa karamihan ng mga device" + "5 GHz / Compatible sa maraming device" + "6 GHz / Compatible sa ilang device" + "2.4 at 5 GHz / Compatible sa karamihan ng mga device" + "Pumili ng frequency para sa iyong hotspot. Maaapektuhan ng frequency ang bilis ng koneksyon at ang mga uri ng device na makakakita sa iyong hotspot." + "Mga gustong frequency" + "2.4 GHz" + "Mas mabagal. Compatible sa karamihan ng mga device." + "5 GHz" + "Mabilis. Compatible sa maraming device." + "2.4 at 5 GHz" + "Mabilis. Compatible sa karamihan ng mga device ang dual-band na hotspot na ito." + "6 GHz" + "Pinakamabilis. Compatible sa ilang device." + "Hindi available sa bansa o rehiyon mo" + "Kung hindi available ang mas gusto mong frequency, posibleng iba ang gamitin ng iyong hotspot. Posibleng magbago ang mga setting ng seguridad ng hotspot kung babaguhin mo ang frequency." + "Hindi available sa 6 GHz" + "Puwedeng magbago ang mga setting ng seguridad kung babaguhin mo ang frequency ng hotspot" "Pag-on sa hotspot…" "Pag-off sa hotspot…" "Hindi available ang pag-tether" @@ -904,6 +941,7 @@ "Pang-emergency na address" "Ginagamit bilang iyong lokasyon kapag nagsagawa ka ng pang-emergency na tawag sa pamamagitan ng Wi‑Fi" "Matuto pa"" tungkol sa mga feature ng Pribadong DNS" + "Naka-on" "I-activate ang Pagtawag gamit ang Wi-Fi" "I-on ang pagtawag gamit ang Wi-Fi" "Nadiskonekta sa %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Paghahanap" "Display" "I-auto rotate ang screen" + "Naka-off" + "Naka-on" "Naka-on - Batay sa mukha" "Pag-detect ng Mukha" "Matuto pa tungkol sa auto-rotate" @@ -933,6 +973,8 @@ "Level ng brightness" "Adaptive brightness" "Awtomatikong maa-adjust ang brightness ng iyong screen sa kapaligiran at mga aktibidad mo. Maaari mong manual na galawin ang slider para matulungan ang adaptive brightness na matutunan ang iyong mga kagustuhan." + "Naka-on" + "Naka-off" "White balance ng display" "Smooth na Display" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL na bersyon" "MEID (sim slot %1$d)" "MEID (sim slot %1$d) (pangunahin)" + "Naka-on" + "Naka-off" "MEID" "ICCID" "Uri ng mobile data network" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "I-verify ang pattern" "I-verify ang PIN" "I-verify ang password" + "I-verify na ikaw" + "Para maglipat ng mga Google Account, setting, at higit pa, ilagay ang pattern ng isa mo pang device. Naka-encrypt ang pattern mo." + "Para maglipat ng mga Google Account, setting, at higit pa, ilagay ang PIN ng isa mo pang device. Naka-encrypt ang PIN mo." + "Para maglipat ng mga Gogole Account, setting, at higit pa, ilagay ang password ng isa mo pang device. Naka-encrypt ang password mo." + "Gamitin din ang pattern para i-unlock ito" + "Gamitin din ang PIN para i-unlock ito" + "Gamitin din ang password para i-unlock ito" "Maling PIN" "Maling password" "Maling pattern" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Nangangailangan ng pattern" "Dapat kang kumuha ng pattern upang ma-unlock ang screen" "Gawing nakikita ang pattern" + "Pinahusay na privacy ng PIN" + "I-disable ang mga animation habang inilalagay ang PIN" "Gawing nakikita ang pattern ng profile" "Mag-vibrate kapag na-tap" "Instant lock sa power button" @@ -1463,7 +1516,7 @@ "I-uninstall" "I-uninstall para sa lahat ng user" "I-install" - "Huwag Paganahin" + "I-disable" "Paganahin" "I-clear ang storage" "I-uninstall ang mga pag-update" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang lahat ng modifier key sa default ng mga ito?" "Tapos na" "Kanselahin" - "I-restore" + "I-reset" "Pumili ng modifier key" "Pumili ng bagong key para sa %1$s:" "Default" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Mga na-download na app" "Pang-eksperimento" "Mga flag ng feature" - - - - - - - - - - - - + "Pag-filter ng snoop log ng Bluetooth HCI" + "Magtakda ng mga filter" + "I-disable at i-enable ang Bluetooth para magkabisa ang mga pagbabago" + "Snoop log ng Bluetooth na nagfi-filter ng PBAP" + "Snoop log ng Bluetooth HCI na nagfi-filter ng MAP" + "Itakda ang filtering mode. (I-disable at i-enable ang Bluetooth para magkabisa ang mga pagbabago)" + "Itakda ang Bluetooth HCI snoop log mode sa Naka-enable ang Filter para baguhin ang opsyong ito" "Talkback" "Screen reader na pangunahing nakalaan para sa mga taong bulag at malabo ang paningin" "Mag-tap ng mga item sa iyong screen upang marinig ang mga ito na binabasa nang malakas" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Shortcut ng pag-magnify" "I-magnify ang pagta-type" "Sinusundan ng magnifier ang text habang nagta-type ka" - "Palaging Naka-on" - "Sa halip na i-deactivate ang pag-magnify kapag lumilipat ng app, nagzu-zoom out lang ito sa karaniwang laki. Mag-pinch para mag-zoom ulit kung kailan mo gusto." - - - - + "Naka-on habang lumilipat ng app" + "Mananatiling naka-on ang magnifier at magzu-zoom out kapag lumipat ka ng app" + "Joystick" + "I-activate at galawin ang magnifier gamit ang on-screen na joystick. I-tap at i-hold, pagkatapos ay mag-drag sa joystick para kontrolin ang magnifier. I-tap ang i-drag para galawin ang mismong joystick." "Tungkol sa pag-magnify" "Matuto pa tungkol sa pag-magnify" "Uri ng pag-magnify" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Gawing mas kapansin-pansin ang pointer ng mouse" "Alisin ang mga animation" "Bawasan ang paggalaw sa screen" - "Antas ng Contrast" - "Standard" - "Mataas" "Mono audio" "Pagsamahin ang mga channel kapag nagpapatugtog" "Balanse ng audio" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Tagal ng auto click" "Pag-vibrate at haptics" "Kontrolin ang lakas ng pag-vibrate para sa iba\'t ibang paggamit" + "Naka-on" + "Naka-off" "Naka-disable ang setting dahil naka-silent ang device" "Mga Tawag" "Mga notification at alarm" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Puwede mo ring idagdag ang extra dim sa Mga Mabilisang Setting mula sa itaas ng iyong screen" "Idinagdag ang one-hand mode sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para i-on o i-off ito anumang oras." "Puwede mo ring idagdag ang one-hand mode sa Mga Mabilisang Setting mula sa itaas ng iyong screen" + "Idinagdag ang laki ng font sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para baguhin ang laki ng font kahit kailan." "I-dismiss" "Gumamit ng pagtatama ng kulay" "Shortcut ng pagtatama ng kulay" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "I-triple tap ang screen" "Magpatuloy" "Mga hearing device" + "Puwede kang gumamit ng mga hearing aid, coclhear implant, at iba pang device sa pag-amplify sa iyong telepono" "Walang nakakonektang hearing aid" "Magdagdag ng mga hearing aid" "Ipares ang hearing aid" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, kaliwa at kanan" "%1$s +1 pa" "Magpares ng bagong device" - - + "Tungkol sa Magpares ng bagong device" + "Mga hearing device" "Naka-save na device" "Mga kontrol ng hearing device" "Shortcut ng hearing device" "Compatibility ng hearing aid" - "Pagandahin ang audio para sa ilang hearing device" - "Tiyaking naka-on at nasa pairing mode ang iyong mga hearing device" + "Pinapahusay ang compatibility sa mga telecoil at binabawasan ang hindi gustong ingay" + "Tungkol sa mga hearing device" + "Tiyaking naka-on at nakahanda sa pagpapares ang iyong device sa pandinig" "Magpares ng hearing device" - - + "Available na hearing device" "Hindi ba lumalabas ang iyong hearing device?" - "Suriin ang lahat ng Bluetooth device" + "Tumingin ng higit pang device" "Pag-adjust ng audio" "Paglalarawan ng audio" "Makarinig ng paglalarawan ng nangyayari sa screen sa mga sinusuportahang pelikula at palabas" "paglalarawan ng audio, audio, paglalarawan, malabo ang paningin," "Naka-on ang shortcut" "Naka-off" + "Naka-on" + "Naka-off" "Hindi gumagana. Mag-tap para sa impormasyon." "Hindi gumagana nang maayos ang serbisyong ito." "Mga shortcut sa pagiging accessible" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Matagal ({time} segundo)}one{Matagal ({time} segundo)}other{Matagal ({time} na segundo)}}" "{count,plural, =1{{time} segundo}one{{time} segundo}other{{time} na segundo}}" "Mga Setting" + "Naka-on" + "Naka-off" "I-preview" "Mga karaniwang pagpipilian" "Wika" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "i-adjust ang kulay" "padilimin ang screen, paliwanagin ang screen" + "contrast ng kulay" "motor, mouse" - "may problema sa pandinig, walang pandinig" + "mga hearing aid, may problema sa pandinig, pagkawala ng pandinig, mga cochlear implant, mga device sa pag-amplify, mga processor ng tunog" "may problema sa pandinig, walang pandinig, mga caption, Teletype, tty" "Pag-print" + "Naka-off" "{count,plural, =1{May 1 serbisyo ng pag-print na naka-on}one{May # serbisyo ng pag-print na naka-on}other{May # na serbisyo ng pag-print na naka-on}}" "{count,plural, =1{1 pag-print}one{# pag-print}other{# na pag-print}}" "Mga serbisyo sa pag-print" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Walang mga natagpuang printer" "Mga Setting" "Magdagdag ng mga printer" + "Naka-on" + "Naka-off" "Magdagdag ng serbisyo" "Magdagdag ng printer" "Maghanap" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "I-on ang Pantipid ng Baterya" "Baka mas maagang maubos ang baterya kaysa sa karaniwan" "I-on ang Pantipid ng Baterya" - "Matuto pa tungkol sa Pantipid ng baterya." + + "Maaaring limitado ang ilang feature" "Mas malakas na paggamit ng baterya" "Tingnan ang mga app na pinakamalakas gumamit" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Alisin" "Kanselahin" "I-charge hanggang mapuno" - "Hindi compatible na setup ng pag-charge" - "Hindi nagcha-charge ang o napakabagal kung mag-charge ng baterya mo" + "Isyu sa pag-charge ng accessory" "Matuto pa tungkol sa hindi compatible na pag-charge" "Battery Manager" "Awtomatikong pamahalaan ang mga app" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Breakdown mula noong huling napuno ang baterya" "Noong huling napuno ang baterya" "Tumatagal ang punong baterya nang halos" - "Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at puwede itong magbago batay sa paggamit." + "Hindi tumpak ang natitirang tagal ng baterya at posible itong magbago ayon sa paggamit" "Paggamit ng baterya" "Hindi ginamit mula noong huling na-full charge" "Walang paggamit sa nakalipas na 24 na oras" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Magtakda ng iskedyul" "Patagalin ang baterya" "I-off kapag naka-charge" + "I-off sa %1$s" "Mao-off ang Pantipid ng Baterya kapag umabot ang baterya sa %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Paggamit ng system sa huling 24 na oras" "Paggamit ng system sa %s" "Paggamit ng app sa %s" + "Paggamit ng system mula noong huling na-full charge hanggang %s" + "Paggamit ng app mula noong huling na-full charge hanggang %s" "Kabuuan: wala pang isang minuto" "Background: wala pang isang minuto" "Tagal ng paggamit: wala pang isang minuto" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Paggamit ng baterya para sa %s" "Tagal ng paggamit mula noong huling ma-full charge" "Tagal ng paggamit para sa %s" - "Breakdown ayon sa mga app" - "Breakdown ayon sa system" + + + + + "< %1$s" "Stats ng Proseso" "Mahahalagang istatistika tungkol sa mga tumatakbong proseso" "Memory na ginamit" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "Hindi secure ang %d" "Adaptive na pagkakonekta" "Pinapatagal ang baterya at pinapahusay ang performance ng device sa pamamagitan ng awtomatikong pamamahala sa iyong mga koneksyon ng network" + "Naka-on" + "Naka-off" "Gumamit ng adaptive connectivity" "Storage ng kredensyal" "Mag-install ng certificate" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Signal sa pang-emergency na pag-dial" "Itakda ang pag-uugali kapag naganap ang isang pang-emergency na tawag" "Pag-back Up" + "Naka-on" + "Naka-off" "I-backup & ipanumbalik" "Personal na data" "I-back up ang aking data" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Matuto pa" "Log ng notification" "History ng notification" - "Nakalipas na 24 na oras" + "Nakalipas na %d (na) oras" "Naka-snooze" "Na-dismiss kamakailan" "{count,plural, =1{# notification}one{# notification}other{# na notification}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Payagang gamitin ng bisita ang telepono" "Ibabahagi sa bisitang user ang history ng tawag" "I-on ang mga pagtawag sa telepono at SMS" - "Bigyan ang user na ito ng mga pribilehiyo ng admin" + "Gawing admin ang user na ito" "I-delete ang user" "I-on ang mga pagtawag sa telepono at SMS?" "Ibabahagi sa user na ito ang history ng pagtawag at SMS." "Alisin ang mga pribilehiyo ng admin?" - "Sigurado ka bang gusto mong alisin ang mga pribilehiyo ng admin ng user na ito?" + "Kung aalisin mo ang mga pribilehiyo ng admin para sa user na ito, magagawa mo o ng ibang admin na ibigay ulit ang mga pribilehiyong ito sa ibang pagkakataon." "Impormasyong pang-emergency" "Impormasyon at mga contact para kay %1$s" "Buksan ang %1$s" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Hindi na-delete ang lahat ng App clone" "Ginagawa…" "Na-clone" + "Gumagawa ng clone ng %1$s" + "Nakagawa ng clone ng %1$s" "Mga wika, mga galaw, oras, pag-back up" "Mga wika ng system, mga wika ng app" "wifi, wi-fi, koneksyon sa network, internet, wireless, data, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, advanced na pagtawag, 5g na pagtawag" "idagdag ang wika, magdagdag ng wika" "laki ng text, malaking print, malaking font, malaking text, malabong paningin, palakihin ang text, pampalaki ng font, pagpapalaki ng font" - "palaging naka-on na display, AOD" + + "nfc, tag, reader" "Volume, pag-vibrate, Huwag Istorbohin" "Volume ng media" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Volume ng pag-ring at notification" "Volume ng pag-ring" "Volume ng notification" + "Hindi available dahil naka-mute ang ring" "Ringtone ng telepono" "Default na notification sound" "Tunog mula sa app" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Speaker ng telepono" "Wired na headphones" "Nagiging mas immersive ang audio mula sa compatible na media" + "Naka-off" "Naka-on / %1$s" "Naka-on / %1$s at %2$s" "Puwede mo ring i-on ang Spatial Audio para sa mga Bluetooth device." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Priyoridad lang" "%1$s. %2$s" "Naka-on / %1$s" + "Naka-on" "Itanong palagi" "Hanggang sa i-off mo" "{count,plural, =1{1 oras}one{# oras}other{# na oras}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "History ng notification, mga pag-uusap" "Pag-uusap" "Pamahalaan" - "Mga setting ng app" + "Mga notification ng app" "Kontrolin ang mga notification mula sa mga indibidwal na app" "Pangkalahatan" "Mga notification sa trabaho" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Patay-sinding ilaw" "Privacy" "Laktawan ang lock screen" - "Pagkatapos mag-unlock, direktang pumunta sa huling ginamit na screen" + "Pagka-unlock, direktang pumunta sa huling screen. Hindi ipapakita sa lock screen ang mga notification. Mag-swipe pababa para makita ang mga ito." "Lock screen, Lockscreen, Laktawan, I-bypass" "Kapag naka-lock ang work profile" "Ipakita ang mga bagong notification lang sa lock screen" - "Pagkatapos ng bawat pag-unlock, alisin sa lock screen ang mga kasalukuyang notification" + "Awtomatikong alisin ang mga natingnan nang notification sa lock screen" "Mga notification sa lock screen" "Ipakita ang mga pag-uusap, default, at naka-silent" "Ipakita ang mga pag-uusap, default, at naka-silent" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Payagan ang pag-access sa notification" "Pinalitan ng Mga pinahusay na notification ang Mga Adaptive na Notification ng Android sa Android 12. Nagpapakita ang feature na ito ng mga iminumungkahing pagkilos at sagot, at isinasaayos nito ang iyong mga notification. \n\nMaa-access ng Mga pinahusay na notification ang content ng notification, kabilang ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at mensahe. Magagawa rin ng feature na ito na i-dismiss o tugunan ang mga notification, gaya ng pagsagot sa mga tawag sa telepono, at kontrolin ang Huwag Istorbohin." "Payagan ang pag-access sa notification para sa %1$s?" - "Mababasa ng %1$s ang lahat ng notification, kabilang ang mga personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact, larawan, at ang text ng mga mensaheng natatanggap mo. Magagawa rin ng app na ito na i-snooze o i-dismiss ang mga notification, o gamitin ang mga button sa mga notification, kasama ang pagsagot sa mga tawag sa telepono. \n\nMabibigyan din ang app ng kakayahang i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting." - "Magagawa ng %1$s na:" + "Mababasa ng %1$s ang lahat ng notification, kabilang ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact, larawan, at ang text ng mga mensaheng natatanggap mo. Magagawa rin ng app na ito na i-snooze o i-dismiss ang mga notification, o gamitin ang mga button sa mga notification, kasama ang pagsagot sa mga tawag sa telepono. \n\nMabibigyan din ang app ng kakayahang i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting." + "Magagawa ng %1$s app na:" "Basahin ang iyong mga notification" "Mababasa nito ang iyong mga notification, kabilang ang mga personal na impormasyon gaya ng mga contact, mensahe, at larawan." "Sumagot sa mga mensahe" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Mga Pag-uusap" - "Mga pag-uusap na puwedeng umabala" "Lahat ng pag-uusap" "Mga priyoridad na pag-uusap" "mga priyoridad na pag-uusap" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Isara" "Feedback tungkol sa device" "Ilagay ang PIN ng admin" + "Naka-on" + "Naka-off" + "Naka-on" + "Naka-off" + "Naka-on" + "Naka-off" "Pag-pin ng app" "Sa pamamagitan ng pag-pin ng app, puwede mong panatilihing nakikita ang kasalukuyang app hanggang sa i-unpin mo ito. Puwedeng gamitin ang feature na ito, halimbawa, para mapalaro sa pinagkakatiwalaang kaibigan ang isang partikular na laro." "Kapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng iba pang app ang naka-pin na app at puwedeng ma-access ang personal na data. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n1. I-on ang pag-pin ng app \n2. Buksan ang Pangkalahatang-ideya \n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Baguhin" "Baguhin ang storage" "Mga Notification" + "Naka-on" "%1$s / %2$s" + "Naka-off" "{count,plural, =1{# kategorya ang na-off}one{# kategorya ang na-off}other{# na kategorya ang na-off}}" "{count,plural, =1{# karagdagang pahintulot}one{# karagdagang pahintulot}other{# na karagdagang pahintulot}}" "Walang ibinigay na mga pahintulot" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Naka-off" "Advanced" "Manager ng pahintulot" - - - - + "Mga update sa pagbabahagi ng data para sa lokasyon" + "Suriin ang mga app na nagbago sa paraan kung paano nila puwedeng ibahagi ang iyong data ng lokasyon" "I-tap upang paganahin" "Mag-double tap kahit saan sa screen upang paganahin ang device" "Pagbubukas ng mga link" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Payagan para mapamahalaan ang lahat ng file" "Payagan ang app na ito na basahin, baguhin, at i-delete ang lahat ng file sa device na ito o sa anumang nakakonektang storage volume. Kung pagbibigyan ito, puwedeng mag-access ng mga file ang app nang hindi mo nalalaman." "Makaka-access sa lahat ng file" - "Pamahalaan ang mga full screen na intent" - "Payagan ang mga app na magpadala ng mga full screen na intent" - "Payagan ang app na ito na magpadala ng mga notification sa full screen na intent na sumasakop sa buong screen." + "Magpakita ng full screen na notification" + "Payagan ang app na magpakita ng mga full screen na notification kapag naka-lock ang device" + "Payagan ang app na magpakita ng mga notification na sakop ang buong screen kapag naka-lock ang device. Puwedeng gamitin ng mga app ang mga ito para mag-highlight ng mga alarm, papasok na tawag, o iba pang agarang notification." "Mga app sa pamamahala ng media" "Payagan ang app na mamahala ng media" "Kung papayagan, mababago o made-delete ng app na ito ang mga media file na ginawa gamit ang iba pang app nang hindi nanghihingi ng pahintulot sa iyo. May pahintulot dapat ang app na i-access ang mga file at media." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Data Saver" "Hindi pinaghihigpitang data" "Naka-off ang data sa background" + "Naka-on" + "Naka-off" "Gumamit ng Data Saver" "Paggamit ng unrestricted data" "Payagan ang hindi pinaghihigpitang access sa data kapag naka-on ang Data Saver" "App sa home" "Magdagdag pa ng fingerprint" "Mag-unlock gamit ang ibang daliri" + "Naka-on" "Mag-o-on sa %1$s" + "Naka-off" "Paggamit ng baterya ng app" "Itakda ang paggamit ng baterya para sa mga app" "Hindi pinaghihigpitan" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa Premium SMS" "Maaaring kailanganin mong magbayad para sa Premium SMS at isasama ito sa mga singilin ng iyong carrier. Kung ie-enable mo ang pahintulot para sa isang app, magagawa mong magpadala ng premium SMS gamit ang app na iyon." "Access sa Premium SMS" + "Naka-off" "Nakakonekta sa %1$s" "Nakakonekta sa maraming device" "Demo mode ng System UI" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "I-swipe ang fingerprint para sa mga notification" "I-swipe ang fingerprint" "Mabilisang tingnan ang mga notification" + "Naka-on" + "I-off" "Naka-unlock na ang bootloader" "Kumonekta sa internet o makipag-ugnayan sa iyong carrier" "Hindi available sa mga naka-lock sa carrier na device" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Serbisyo ng autofill" "Default na serbisyo ng autofill" "Mga Password" - "Mga serbisyo sa password at pagkakakilanlan" + + + + "{count,plural, =1{# password}one{# password}other{# na password}}" "auto, punan, autofill, password" - "mga kredensyal, passkey, password" + "data, passkey, password" "<b>Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang app na ito</b> <br/> <br/> Ginagamit ng <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ang nasa iyong screen para matukoy kung ano ang pwedeng i-autofill." "I-off ang %1$s?" - "Hindi mapupunan ang mga naka-save na impormasyong tulad ng mga address o paraan ng pagbabayad kapag nag-sign in ka. Para mapanatiling napupunan ang iyong naka-save na impormasyon, magtakda ng default na serbisyo ng autofill." - "Limitasyon ng mga serbisyo sa password at pagkakakilanlan" - "Puwede kang magkaroon ng hanggang 5 aktibong serbisyo ng autofill at sa password nang magkakasabay. Mag-off ng serbisyo para makapagdagdag ng higit pa." + "Hindi mapupunan ang mga naka-save na impormasyong tulad ng mga address o paraan ng pagbabayad kapag nag-sign in ka. Para mapanatiling napupunan ang iyong naka-save na impormasyon, itakda ang mag-enable ng password, passkey, at/o serbisyo sa data." + "Gamitin ang %1$s?" + "Ginagamit ng %1$s kung ano ang nasa iyong screen para tukuyin kung ano ang puwedeng i-autofill." + "Limitasyon sa mga password, passkey, at serbisyo sa data" + "Puwede kang magkaroon ng hanggang 5 aktibong password, passkey, at serbisyo sa data nang sabay-sabay. Mag-off ng serbisyo para makapagdagdag ng higit pa." "I-off" "I-autofill" "Antas ng pag-log" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "Pagkontrol sa Wi-Fi" "Payagan ang app na kontrolin ang Wi-Fi" "Payagan ang app na ito na i-on o i-off ang Wi-Fi, mag-scan at kumonekta sa mga Wi-Fi network, magdagdag o magtanggal ng mga network, o magsimula ng lokal lang na hotspot" - "Paglunsad para sa NFC" + "Ilunsad sa pamamagitan ng NFC" "Pahintulutan ang paglunsad kapag nag-scan ng NFC" "Payagang maglunsad ang app na ito kapag may na-scan na tag ng NFC.\nKung naka-on ang pahintulot na ito, magiging available bilang opsyon ang app sa tuwing may made-detect na tag." "I-play ang media sa" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Kulay (ginagamit ng mga compatible app)" "I-save" "Gumamit ng SIM" + "Naka-off" "Para i-disable ang SIM na ito, alisin ang SIM card" "I-tap para i-activate ang %1$s" "Burahin ang SIM" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Content ng app" "Payagan ang mga app na magpadala ng content sa Android system" "Kunin ang heap dump ng system" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Papadaliin ng Memory Tagging Extension (MTE) na maghanap ng isyu sa kaligtasan ng memory sa iyong app at ginagawa nitong mas secure ang native na code dito." + "Posibleng bumagal ang performance ng device kapag na-on ang MTE." + "Matuto pa tungkol sa MTE" + "I-enable ang MTE hanggang sa i-off mo ito" + "Kakailanganin mong i-restart ang iyong device para i-on ang MTE." + "Kakailanganin mong i-restart ang iyong device para i-off ang MTE." + "I-enable ang MTE para sa isang session" + "Magre-restart ang system at papahintulutan nito ang pag-eeksperimento sa Memory Tagging Extension (MTE). Posibleng magkaroon ng negatibong epekto ang MTE sa performance at stability ng system. Mare-reset sa susunod na pag-reboot." + "Mag-restart para sa isang session nang naka-enable ang MTE" + "Naka-enable na ang MTE" "Kinukuha ang heap dump ng system" "Hindi makuha ang heap dump ng system" "Awtomatikong kunin ang mga heap dump ng system" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Ipakita ang Scanner ng QR code" "Payagan ang access sa scanner ng QR code mula sa lock screen" "Ipakita ang mga kontrol ng device" - "Ipakita ang mga kontrol para sa mga external na device mula sa lock screen" - "Kontrol mula sa naka-lock na device" - "Kontrolin ang mga external na device nang hindi ina-unlock ang iyong telepono o tablet kung pinapayagan ng app na mga kontrol ng device" + "Mula sa lock screen" + "Gumamit ng mga kontrol ng device" "Para magamit, i-on muna ang \"Ipakita ang mga kontrol ng device\"" "Ipakita ang orasang may dalawang linya kapag available" "Orasang may dalawang linya" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ultra-Wideband (UWB)" "Nakakatulong sa pagtukoy ng relatibong posisyon ng mga kalapit na device na may UWB" "I-off ang airplane mode para magamit ang UWB" + "Hindi available sa kasalukuyang lokasyon ang UWB" "Access sa camera" "Access sa mikropono" "Para sa mga app at serbisyo" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Huwag kumonekta" "Kumonekta" "Mga Setting ng TARE" + "Naka-on" + "Naka-off" "Bumalik sa Mga Default na Setting" "Ibinalik sa default ang mga setting." "Max na Balanse Kapag Ganap na Na-charge" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Pumili ng screen saver" "Magpakita ng karagdagang impormasyon" "Magpakita ng mga bagay gaya ng oras, lagay ng panahon, o iba pang impormasyon sa screen saver" + "Ipakita ang mga home control" + "Ipakita ang button ng mga home control mula sa screen saver" "Higit pang setting" "Piliin ang iyong screen saver" "Piliin ang makikita mo sa iyong screen kapag naka-dock ang iyong tablet. Posibleng gumamit ng mas maraming enerhiya ang iyong device kapag gumagamit ng screen saver." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Walang limitasyon" "I-disable ang mga paghihigpit sa proseso ng child" "I-disable ang mga paghihigpit sa paggamit ng resource ng system para sa mga proseso ng child ng app" + "Sapilitang i-enable ang tungkuling Mga Tala" + "I-enable ang mga integration ng system ng pagtatala sa pamamagitan ng tungkuling Mga Tala. Kung naka-enable na ang tungkuling Mga Tala, wala itong gagawin." "Broadcast" "I-broadcast ang %1$s" "Makinig sa mga broadcast na nagpe-play malapit sa iyo" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Ilagay ang password" "Hindi makakonekta. Subukan ulit." "Maling password" + "Hindi makasali sa broadcast" "Para simulang makinig, igitna ang QR code sa ibaba" "Hindi valid na format ang QR code" "Gawing eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Mga app na na-install sa nakalipas na # buwan}one{Mga app na na-install sa nakalipas na # buwan}other{Mga app na na-install sa nakalipas na # na buwan}}" "{count,plural, =1{Mga app na na-install nang higit sa # buwan na ang nakalipas}one{Mga app na na-install nang higit sa # buwan na ang nakalipas}other{Mga app na na-install nang higit sa # na buwan na ang nakalipas}}" "Sensor para sa fingerprint" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Mga flash notification" + "Tungkol sa mga notification ng flash" + "Naka-off" + "Naka-on / Flash ng camera" + "Naka-on / Flash ng screen" + "Naka-on / Flash ng camera at screen" + "I-flash ang ilaw ng camera o ang screen kapag nakakatanggap ka ng mga notification o kapag tumutunog ang mga alarm" + "I-flash ang screen kapag nakakatanggap ka ng mga notification o kapag tumutunog ang mga alarm" + "Mag-ingat sa paggamit ng mga notification ng flash kung sensitibo ka sa ilaw" + "flash, liwanag, may problema sa pandinig, kawalan ng pandinig" + "Preview" + "Flash ng camera" + "Flash ng screen" + "Kulay ng flash ng screen" + "Asul" + "Azure" + "Cyan" + "Spring green" + "Berde" + "Chartreuse green" + "Dilaw" + "Orange" + "Pula" + "Rose" + "Magenta" + "Violet" + "Tapos na" + "Kanselahin" + "Contrast" + "Standard" + "Katamtaman" + "Mataas" + "Sa 1 window lang puwedeng buksan ang app na ito" + diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index af65d08d93e..a55678d9620 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "İzin ver" "Reddet" "Aç" - "Açık" - "Kapalı" "Bilinmiyor" "Bilgileri göstermek için dokunun" "{count,plural, =1{Geliştirici olmanıza # adım kaldı.}other{Geliştirici olmanıza # adım kaldı.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Sağdaki işitme cihazınız bağlandı.\n\nSoldakini eşlemek için cihazın açık ve eşlenmeye hazır olduğundan emin olun." "Sağ kulağı eşle" "Sol kulağı eşle" - "İşitme cihazı denetimleri" - "İşitme cihazı kısayolu, işitme cihazı uyumluluğu" + "Mevcut tüm işitme cihazları için" + "Kısayollar ve işitme cihazı uyumluluğu" + "Bu cihaz için" "Ses çıkışı" - "Farklı türden seslerin işitme cihazınızda mı telefon hoparörünüzde mi oynatılacağını seçin" + "Ses çıkışı hakkında" + "Sesleri işitme cihazınıza veya telefon hoparlörünüze yönlendirin" "Benzer" - "Zil sesi" - "Telefon et" + "Zil sesi ve alarmlar" + "Telefon görüşmelerinde ses" "Medya" - "Sistem sesleri" - "İşitme cihazında oynat" - "Telefon hoparlöründe oynat" + "Bildirimler ve sistem sesleri" + "Varsayılan olarak, ses çıkışı bağımsız uygulamalar tarafından belirlenir" "Adsız Bluetooth cihazı" "Arıyor" "Yakınlarda Bluetooth cihazı bulunamadı." @@ -104,8 +103,10 @@ "Bu ayarı değiştirmek için cihazınızı yeniden başlatın." "Yeniden başlat" "İptal" - "Bluetooth LE sesini etkinleştirme" - "Cihaz, LE ses donanımı özelliklerini destekliyorsa Bluetooth LE ses özelliğini etkinleştirir." + "Bluetooth LE Audio\'yu devre dışı bırak" + "Cihaz, LE ses donanımı özelliklerini destekliyorsa Bluetooth LE ses özelliğini devre dışı bırakır." + "Bluetooth LE Audio İzin Verilenler Listesi\'ni etkinleştir" + "Bluetooth LE Audio izin verilenler listesi özelliğini etkinleştirin." "Medya cihazları" "Cihazları ara" "Diğer cihazlar" @@ -158,21 +159,26 @@ "Sistem varsayılanı" "Ayarlar\'da bu uygulama için dil seçimi mevcut değil." "Dil, uygulamada bulunan dillerden farklı olabilir. Bazı uygulamalar bu ayarı desteklemeyebilir." - "Yalnızca dil seçimini destekleyen uygulamalar burada görünür." + + "Sisteminiz, uygulamalarınız ve web siteleriniz, tercih ettiğiniz diller arasındaki ilk desteklenen dili kullanır." "Her uygulamaya özel bir dil seçmek için uygulama dil ayarlarına gidin." - "Diller hakkında daha fazla bilgi" + "Uygulama dilleri hakkında daha fazla bilgi edinin" + "Sistem dili %s olarak değiştirilsin mi?" + "Cihaz ayarlarınız ve bölgesel tercihleriniz değişecek." + "Değiştir" + "%s kullanılamıyor" + "Bu dil sistem dili olarak kullanılamaz, ancak uygulamalara ve web sitelerine bu dili tercih ettiğinizi bildirdiniz." "Bölgeye özgü tercihler" "Birimleri ve sayı tercihlerini ayarlayın" "Deneyiminizin kişiselleştirilebilmesi için bölgesel tercihlerinizi uygulamalarla paylaşın." "Uygulamalar, mümkün olduğunda bölgesel tercihlerinizi kullanır." - "Sıcaklık birimleri" - "Takvim" + "Sıcaklık" "Haftanın ilk günü" - "Sayılar" + "Sayı tercihleri" "Uygulamanın varsayılan ayarını kullan" - "Santigrat (°C)" - "Fahrenhayt (°F)" + "Santigrat (°C)" + "Fahrenhayt (°F)" "Pazar" "Pazartesi" "Salı" @@ -180,6 +186,8 @@ "Perşembe" "Cuma" "Cumartesi" + "Bölgesel tercihleri desteklemeyen uygulamalar kendi varsayılan yerel ayarlarını kullanır." + "Dil tercihleri ile ilgili daha fazla bilgi edinin." "{count,plural, =1{Seçilen dil kaldırılsın mı?}other{Seçilen diller kaldırılsın mı?}}" "Metin başka bir dilde görüntülenecek." "Tüm diller kaldırılamaz" @@ -240,6 +248,7 @@ "Ör. Can\'ın Android\'i." "Konum" "Konumu kullan" + "Kapalı" "{count,plural, =1{Açık - # uygulamanın konuma erişimi var}other{Açık - # uygulamanın konuma erişimi var}}" "Yükleniyor…" "Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir." @@ -249,14 +258,14 @@ "Güvenlik" "Şifreleme ve kimlik bilgileri" "Kilit ekranı" - "Ne göstermeli?" + "Neler gösterilsin?" "Kullanılamıyor" "Güvenlik durumu" "Ekran kilidi, Cihazımı Bul, uygulama güvenliği" "Güvenlik ve gizlilik" "Uygulama güvenliği, cihaz kilidi, izinler" "Yüz eklendi" - "Yüz tanımayı kurmak için dokunun" + "Kurulum gerekiyor" "Yüz Tanıma Kilidi" "İş için Yüz Tanıma Kilidi" "Yüz Tanıma Kilidi\'ni ayarlama" @@ -304,27 +313,27 @@ "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurmak için mevcut yüz modelinizi silin.\n\nYüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için parmak iziniz, PIN kodunuz, deseniniz veya şifreniz gerekir." "Yüz Tanıma Kilidi kullan:" "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kullanırken" - "Gözlerin açık olması gerekli" + "Gözlerin açık olması gerekir" "Telefonunuzun kilidini açmak için gözleriniz açık olmalıdır" "Her zaman onay gerekli" "Uygulamalarda Yüz Tanıma Kilidi kullanırken daima onay adımı gerektir" "Yüz modelini sil" "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kurma" - "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma ya da bir satın alma işlemini onaylama gibi işlemlerde kimliğinizi onaylamak için yüzünüzü kullanın.\n\nDikkat edilecek noktalar:\nAynı anda yalnızca bir yüz ayarlanabilir. Başka bir yüz eklemek için mevcut yüzü silin.\n\nTelefona bakarsanız, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuz başka birisi tarafından yüzünüze tutulduğunda kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." - "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma ya da bir satın alma işlemini onaylama gibi işlemlerde kimliğinizi onaylamak için yüzünüzü kullanın.\n\nDikkat edilecek noktalar:\nAynı anda yalnızca bir yüz ayarlanabilir. Başka bir yüz eklemek için mevcut yüzü silin.\n\nTelefona bakarsanız, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nGözleriniz kapalı olsa bile telefonunuz başka birisi tarafından yüzünüze tutulduğunda kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." "Yüz modeli silinsin mi?" "Yüz modeliniz, güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için PIN kodunuz, deseniniz veya şifreniz gerekir." "Yüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak için PIN\'iniz, deseniniz veya şifreniz gerekir." "Telefonunuzun kilidini açmak için Yüz Tanıma Kilidi\'ni kullanın" + "Parmak izi" "Parmak izi" "Parmak İzi Kilidi kullanırken" "İş için parmak izi" "Parmak izi ekle" "{count,plural, =1{Parmak izi eklendi}other{# parmak izi eklendi}}" - + "Kurulum gerekiyor" "Parmak izinizi kurun" "Parmak izi kilidine izin verin" "Parmak izinizi kullanma" + "Parmak İzi Kilidi hakkında daha fazla bilgi edinin" "Kontrol sizde" "Kontrol sizde ve çocuğunuzdadır" "Unutmayın" @@ -364,18 +373,23 @@ "Yüz, parmak izleri ve %s eklendi" "Yüz Tanıma ve Parmak İzi Kilidi" "İş için Yüz Tanıma ve Parmak İzi Kilidi" - "Ayarlamak için dokunun" + "Kurulum gerekiyor" "Yüz ve parmak izleri eklendi" "Yüz ve parmak izi eklendi" "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi özelliklerini kurduğunuzda telefonunuz, yüzünüzde maske varken veya karanlık bir yerde bulunuyorsanız parmak izinizi ister." "Kilidi açma yöntemleri" - "Yüz tanıma veya parmak izi kullanarak şunları yapın:" + "Yüz ve parmak izi tanıma kullanarak şunları yapabilirsiniz:" "Telefonunuzun kilidini açın" "Uygulamalarda kimliğinizi doğrulayın" "Yüz tanıma kullanarak" "Parmak izi kullanarak" "Yüz tanıma veya parmak izi kullanarak" "Tamam" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kuramıyor musunuz?" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni ayarlamak için bölünmüş ekrandan çıkın" + "Parmak izi ayarlanamıyor" + "Parmak İzi Kilidi\'ni ayarlamak için bölünmüş ekrandan çıkın" + "Tamam" "Ekran kilidi atlansın mı?" "Yine de atla" "Geri git" @@ -455,7 +469,7 @@ "Şifreleme, kimlik bilgisi ve daha fazlası" "güvenlik, daha fazla güvenlik ayarı, daha fazla ayar, gelişmiş güvenlik ayarları" "Daha fazla gizlilik ayarı" - "Diğer ayarlar" + "Daha fazla güvenlik ve gizlilik" "Güvenlik" "Gizlilik" "İş profili" @@ -466,9 +480,9 @@ "İş profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya iş uygulamalarında oturum açmak için parmak izinizi kullanamazsınız." "Şifreleme" "Şifreli" - "Ekran kilidi ayarlama" + "Ekran kilidi ayarlayın" "Güvenliği artırmak amacıyla bu cihaz için bir PIN, desen veya şifre belirleyin." - "Ekran kilidini ayarlama" + "Ekran kilidini ayarla" "Cihazda ekran kilidi yok" "Güvenliği artırmak amacıyla bu cihaz için bir PIN, desen veya şifre belirleyin." "Telefonunuzun güvenliğini sağlayın" @@ -489,6 +503,8 @@ "En az 6 basamaklı doğru bir PIN girerseniz kilit otomatik olarak açılır. Bu, Enter\'a dokunarak onaylamaktan biraz daha az güvenli bir yöntemdir." "Doğru PIN\'i otomatik olarak onaylayın" "PIN\'inizi onaylamak için Enter\'a dokunmak, otomatik onaylama özelliğini kullanmaktan daha güvenlidir" + "Otomatik olarak onaylamayı etkinleştirmek için cihaz PIN\'ini girin" + "Otomatik olarak onaylamayı devre dışı bırakmak için cihaz PIN\'ini girin" "Ekran kilidi" "İş profili kilidi" "Yok" @@ -511,7 +527,7 @@ "Şifre • Yüz • Parmak İzi" "Yüz tanıma veya parmak izi kilidi kurmadan devam et" "Yok" - "Hızlıca kaydırma" + "Kaydırma" "Desen" "PIN" "Şifre" @@ -621,7 +637,8 @@ "Bağlantıyı kes" "Eşle ve bağlan" "Bluetooth açık olduğunda, cihazınız yakındaki Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir." - "Bluetooth açıkken cihazınız yakındaki diğer Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir.\n\nUygulamalar ve hizmetler, cihaz deneyimini iyileştirmek için Bluetooth kapalıyken bile yakında cihaz olup olmadığını belirlemek her zaman için tarama yapabilir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu istediğiniz zaman ""Bluetooth tarama ayarlarından"" değiştirebilirsiniz." + "Bluetooth açıkken cihazınız yakındaki diğer Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir.\n\nUygulamalar ve hizmetler, cihaz deneyimini iyileştirmek için Bluetooth kapalıyken bile yakında cihaz olup olmadığını belirlemek amacıyla herhangi bir zamanda tarama yapabilir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu Bluetooth tarama ayarlarından değiştirebilirsiniz." + "Değiştir" "Cihaz ayrıntıları" "Klavye ayarları" "Cihazın Bluetooth adresi: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC için cihaz kilidinin açılmasını zorunlu kıl" "Android Beam" "NFC ile uygulama içeriği aktarmaya hazır" + "Kapalı" "NFC kapalı olduğundan kullanılamıyor" "Bu özellik açık olduğunda, cihazları birbirine yakın tutarak uygulama içeriğini NFC özelliği olan başka bir cihaza ışınlayabilirsiniz. Örneğin, web sayfalarını, YouTube videolarını, kişileri ve diğer verileri ışınlayabilirsiniz.\n\nCihazları bir araya getirmeniz (genellikle sırt sırta) ve ekranınıza dokunmanız yeterli. Uygulama nelerin ışınlanacağını belirler." "Kablosuz" @@ -865,6 +883,25 @@ "Uyumluluğu genişlet" "Diğer cihazların bu hotspot\'ı bulmasına yardımcı olur. Hotspot bağlantı hızını azaltır." "Diğer cihazların bu hotspot\'ı bulmasına yardımcı olur. Pil kullanımını artırır." + "Hız ve uyumluluk" + "2,4 GHz/Çoğu cihazla uyumludur" + "5 GHz/Pek çok cihazla uyumludur" + "6 GHz/Birkaç cihazla uyumludur" + "2,4 ve 5 GHz/Çoğu cihazla uyumludur" + "Hotspot\'unuz için bir sıklık seçin. Sıklık, bağlantı hızını ve hotspot\'unuzu bulabilecek cihaz türlerini etkiler." + "Tercih edilen sıklık" + "2,4 GHz" + "Daha düşük hızlar. Çoğu cihazla uyumludur." + "5 GHz" + "Yüksek hızlar. Çoğu cihazla uyumludur." + "2,4 ve 5 GHz" + "Yüksek hızlar. Bu dual band hotspot çoğu cihazla uyumludur." + "6 GHz" + "En yüksek hızlar. Birkaç cihazla uyumludur." + "Ülkenizde veya bölgenizde kullanılamıyor" + "Tercih ettiğiniz sıklık mevcut değilse hotspot\'unuz farklı bir sıklık kullanabilir. Sıklığı değiştirirseniz Hotspot güvenlik ayarları değişebilir." + "6 GHz\'de kullanılamaz" + "Hotspot\'un sıklığını değiştirirseniz güvenlik ayarları değişebilir" "Hotspot açılıyor…" "Hotspot kapatılıyor…" "Tethering kullanılamıyor" @@ -904,6 +941,7 @@ "Acil durum adresi" "Kablosuz bağlantı üzerinden acil durum çağrısı yaptığınızda konumunuz olarak kullanılır" "Gizli DNS özellikleri ile ilgili ""daha fazla bilgi edinin" + "Açık" "Kablosuz çağrıyı etkinleştirin" "Kablosuz çağrıyı açın" "%1$s ağının bağlantısı kesildi" @@ -916,6 +954,8 @@ "Ara" "Ekran" "Ekranı otomatik döndür" + "Kapalı" + "Açık" "Açık - Yüze göre" "Yüz Algılama" "Otomatik döndürme hakkında daha fazla bilgi edinin" @@ -929,10 +969,12 @@ "Doğal" "Zenginleştirilmiş" "Doygunluğu Artırılmış" - "Uyarlanan" + "Uyarlanabilir" "Parlaklık düzeyi" "Otomatik parlaklık" "Ekranınızın parlaklığı, bulunduğunuz ortama ve aktivitelerinize göre otomatik olarak ayarlanır. Otomatik parlaklık özelliğinin tercihlerinizi öğrenmesine yardımcı olmak için kaydırma çubuğunu manuel olarak hareket ettirebilirsiniz." + "Açık" + "Kapalı" "Beyaz dengeyi göster" "Smooth Display" @@ -1017,7 +1059,7 @@ "Başlama zamanı" "Kaldırarak uyandır" "Ortam ekranı" - "Ne zaman göstermeli?" + "Ne zaman gösterilsin?" "Bildirimlerde ekranı uyandır" "Ekran karanlıkken yeni bildirimler için açılır" "Saati ve bilgiyi daima göster" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL sürümü" "MEID (SIM yuvası %1$d)" "MEID (SIM yuvası %1$d) (birincil)" + "Açık" + "Kapalı" "MEID" "ICCID" "Mobil veri ağı türü" @@ -1202,10 +1246,10 @@ "Varsayılana sıfırla" "Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı." "Sıfırlama seçenekleri" - "Mobil Ağ Ayarlarını Sıfırla" + "Mobil Ağ Ayarlarını sıfırla" "Bu işlem tüm mobil ağ ayarlarını sıfırlar" - "Mobil Ağ Ayarları Sıfırlansın mı?" - "Bluetooth ve kablosuzu sıfırlayın" + "Mobil Ağ Ayarları sıfırlansın mı?" + "Bluetooth ve kablosuzu sıfırla" "Bu işlem tüm kablosuz ve Bluetooth ayarlarını sıfırlar. Bu işlem geri alınamaz." "Sıfırla" "Bluetooth ve kablosuz ayarları sıfırlandı" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Deseni doğrulayın" "PIN\'i doğrulayın" "Şifreyi doğrulayın" + "Kimliğinizi doğrulayın" + "Google Hesapları, ayarlar ve diğer öğeleri aktarmak için diğer cihazınızın desenini girin. Deseniniz şifrelenir." + "Google Hesapları, ayarlar ve diğer öğeleri aktarmak için diğer cihazınızın PIN\'ini girin. PIN\'iniz şifrelenir." + "Google Hesapları, ayarlar ve diğer öğeleri aktarmak için diğer cihazınızın şifresini girin. Şifreniz şifrelenir." + "Bu cihazın kilidini desenle de aç" + "Bu cihazın kilidini PIN\'le de aç" + "Bu cihazın kilidini şifreyle de aç" "Yanlış PIN" "Yanlış şifre" "Yanlış desen" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Desen gerektir" "Ekran kilidini açmak için desen çizmek gerekir" "Deseni görünür yap" + "Gelişmiş PIN gizliliği" + "PIN\'i girerken animasyonları devre dışı bırak" "Profil desenini görünür yap" "Dokunulduğunda titreştir" "Güç düğmesi hemen kilitlesin" @@ -1589,7 +1642,7 @@ "Ayarlar" "Dil" "Klavyeler" - "Ekran klavyesi" + "Dokunmatik klavye" "Gboard" "Kullanılabilir dokunmatik klavye" "Ekran klavyelerini yönet" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Değiştirici tuşların tümünü varsayılan değerlerine sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?" "Bitti" "İptal" - "Geri yükle" + "Sıfırla" "Değiştirici tuşu seçin" "%1$s için yeni bir tuş seçin:" "Varsayılan" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "İndirilen uygulamalar" "Deneysel" "Özellik işaretleri" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI araştırma günlüğü filtresi" + "Filtreleri ayarla" + "Değişikliklerin geçerli olması için Bluetooth\'u kapatıp açın" + "Bluetooth HCI araştırma günlüğü PBAP filtresi" + "Bluetooth HCI araştırma günlüğü MAP filtresi" + "Filtreleme modunu ayarlayın. (Değişikliklerin geçerli olması için Bluetooth\'u kapatıp açın)" + "Bu seçeneği değiştirmek için Bluetooth HCI araştırma günlüğü modunu Etkin Filtrelenmiş\'e ayarlayın" "Talkback" "Özellikle görme engelliler ve gözleri az görenler için tasarlanmış bir ekran okuyucu" "Sesli okunması için ekranınızdaki öğelere dokunun" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Büyütme kısayolu" "Yazma sırasında büyütme" "Büyüteç siz yazarken metni takip eder" - "Her Zaman Açık" - "Uygulamaları değiştirirken büyütmeyi devre dışı bırakmak yerine uzaklaştırarak normal boyuta gelir. Dilediğiniz zaman iki parmak ucunuzla yakınlaştırabilirsiniz." - - - - + "Uygulama değiştirirken açık kalsın" + "Uygulama değiştirirken büyüteç açık kalır ve uzaklaşır" + "Kontrol çubuğu" + "Büyüteci etkinleştirip ekrandaki kontrol çubuğuyla hareket ettirin. Büyüteci kontrol etmek için kontrol çubuğuna dokunup basılı tutun ve ardından çubuğu sürükleyin. Kontrol çubuğunun yerini değiştirmek için de çubuğa dokunun ve sürükleyin." "Büyütme hakkında" "Büyütme hakkında daha fazla bilgi edinin" "Büyütme yöntemi" @@ -1784,7 +1830,7 @@ "Yakınlaştırmak için 3 defa dokunun" "Yakınlaştırmak için bir düğmeye dokunun" "İçerikleri büyütmek için ekranı hızlıca yakınlaştırın" - "<b>Yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayolu kullanın<br/> {1,number,integer}. Ekrana dokunun<br/> {2,number,integer}. Ekranda gezinmek için 2 parmağınızı sürükleyin<br/> {3,number,integer}. Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 parmağınızla sıkıştırın<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için kısayolu kullanın<br/><br/> <b>Geçici bir süreliğine yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütme türünün tam ekran olarak ayarlandığından emin olun<br/> {1,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayolu kullanın<br/> {2,number,integer}. Ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun<br/> {3,number,integer}. Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın" + "<b>Yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayolu kullanın<br/> {1,number,integer}. Ekrana dokunun<br/> {2,number,integer}. Ekranda gezinmek için 2 parmağınızı sürükleyin<br/> {3,number,integer}. Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 parmağınızla sıkıştırın<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için kısayolu kullanın<br/><br/> <b>Geçici bir süreliğine yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütme yönteminin tam ekran olarak ayarlandığından emin olun<br/> {1,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayolu kullanın<br/> {2,number,integer}. Ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun<br/> {3,number,integer}. Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın" "Büyütme açıldığında ekranınızda yakınlaştırma yapabilirsiniz.\n\n""Yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunun.\n"
    • "Kaydırmak için 2 veya daha fazla parmağınızı sürükleyin"
      • \n
    • "Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın"
    \n\n"Geçici olarak yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun.\n"
    • "Ekranda hareket etmek için sürükleyin"
      • \n
    • "Uzaklaştırmak için parmağınızı çekin"
    \n\n"Klavyede veya gezinme çubuğundayken yakınlaştırma yapamazsınız."     "Sayfa %1$d/%2$d" "Açmak için erişilebilirlik düğmesini kullanın" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Fare işaretçisini daha belirgin hale getirir" "Animasyonları kaldır" "Ekrandaki hareketliliği azaltır" - "Kontrast Seviyesi" - "Standart" - "Yüksek" "Mono ses" "Ses çalınırken kanalları birleştir" "Ses dengesi" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Otomatik tıklama süresi" "Titreşim ve dokunma teknolojisi" "Farklı kullanımlar için titreşim gücünü kontrol edin" + "Açık" + "Kapalı" "Cihaz sessize alındığından ayar devre dışı bırakıldı" "Aramalar" "Bildirimler ve alarmlar" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Ayrıca, ekstra loş özelliğini ekranınızın üst kısmından Hızlı Ayarlar\'a ekleyebilirsiniz" "Tek el modu Hızlı Ayarlar\'a eklendi. İstediğiniz zaman açmak veya kapatmak için aşağı kaydırın." "Ayrıca, tek el modu özelliğini ekranınızın üst kısmından Hızlı Ayarlar\'a ekleyebilirsiniz" + "Yazı tipi boyutu Hızlı Ayarlar\'a eklendi. Yazı tipi boyutunu değiştirmek için dilediğiniz zaman aşağı kaydırın." "Kapat" "Renk düzeltme işlevini kullan" "Renk düzeltme kısayolu" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Ekrana üç kez dokun" "Devam" "İşitme cihazları" + "İşitme cihazlarını, koklear implantlar ve diğer ses yükseltme cihazlarını telefonunuzla birlikte kullanabilirsiniz" "Bağlı işitme cihazı yok" "İşitme cihazı ekle" "İşitme cihazlarını eşleyin" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, sol ve sağ" "%1$s 1 tane daha" "Yeni cihaz eşleme" - - + "Yeni cihaz eşleme hakkında" + "İşitme cihazları" "Kayıtlı cihazlar" "İşitme cihazı denetimleri" "İşitme cihazı kısayolu" "İşitme cihazı uyumluluğu" - "Bazı işitme cihazlarında sesi iyileştirme" - "İşitme cihazlarınızın açık ve eşleme modunda olduğundan emin olun" + "Telecoil\'lerle uyumluluğu artırır ve istenmeyen gürültüyü azaltır" + "İşitme cihazları hakkında" + "İşitme cihazınızın açık ve eşlenmeye hazır olduğundan emin olun" "İşitme cihazı eşleme" - - + "Mevcut işitme cihazları" "İşitme cihazınızı göremiyor musunuz?" - "Tüm Bluetooth cihazlarını görüntüleme" + "Diğer cihazlara bakın" "Ses ayarı" "Sesli açıklama" "Desteklenen filmlerde ve programlarda ekranda neler olduğuyla ilgili açıklamaları dinleyin" "sesli açıklama, ses, açıklama, az görme," "Kısayol açık" "Kapalı" + "Açık" + "Kapalı" "Çalışmıyor. Bilgi için dokunun." "Bu hizmet hatalı çalışıyor." "Erişilebilirlik kısayolları" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Uzun ({time} saniye)}other{Uzun ({time} saniye)}}" "{count,plural, =1{{time} saniye}other{{time} saniye}}" "Ayarlar" + "Açık" + "Kapalı" "Önizle" "Standart seçenekler" "Dil" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "renk ayarlama" "ekran karartma, ekran rengini açma" + "renk kontrastı" "motor, fare" - "duyma zorluğu, duyma kaybı" + "işitme cihazları, duyma zorluğu, duyma kaybı, koklear implantlar, ses yükseltme cihazları, ses işlemcileri" "duyma zorluğu, duyma kaybı, altyazı, işitme engelli iletişim cihazı, işitme engelli iletişim" "Yazdırma" + "Kapalı" "{count,plural, =1{1 yazdırma hizmeti açık}other{# yazdırma hizmeti açık}}" "{count,plural, =1{1 yazdırma işi}other{# yazdırma işi}}" "Yazdırma hizmetleri" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Yazıcı bulunamadı" "Ayarlar" "Yazıcı ekle" + "Açık" + "Kapalı" "Hizmet ekle" "Yazıcı ekle" "Ara" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Pil Tasarrufu\'nu aç" "Pil normalden daha erken bitebilir" "Pil Tasarrufu açık" - "Pil tasarrufu hakkında daha fazla bilgi edinin" + + "Bazı özellikler sınırlı olabilir" "Yüksek pil kullanımı" "En fazla pil kullanan uygulamaları göster" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Kaldır" "İptal" "Tam kapasitede şarj et" - "Uyumsuz şarj kurulumu" - "Piliniz şarj olmuyor veya çok yavaş şarj oluyor" + "Şarj aksesuarı ile ilgili sorun" "Uyumsuz şarj hakkında daha fazla bilgi" "Pil Yöneticisi" "Uygulamaları otomatik olarak yönet" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Son tam şarj sonrası kullanım dökümü" "Son tam şarj" "Tam şarjla yaklaşık kullanım süresi:" - "Pil kullanım verileri yaklaşık değerler olup kullanıma göre değişebilir." + "Kalan pil ömrü yaklaşık bir değerdir ve kullanıma dayalı olarak değişebilir" "Pil kullanımı" "Son tam şarjdan bu yana kullanılmadı" "Son 24 saatte kullanılmadı" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Bir plan belirleyin" "Pil ömrünü uzatın" "Şarj olduğunda kapat" + "%1$s olduğunda kapat" "Pil Tasarrufu, pil %1$s seviyesine ulaştığında kapanır" @@ -2233,9 +2289,11 @@ "Son 24 saatteki sistem kullanımı" "%s için sistem kullanımı" "%s için uygulama kullanımı" + "Son yapılan tam şarjdan bu yana (%s) sistem kullanımı" + "Son yapılan tam şarjdan bu yana (%s) uygulama kullanımı" "Toplam: Bir dakikadan az" - "Arka planda: Bir dakikadan az" - "Ekran süresi: bir dakikadan kısa" + "Arka planda: bir dakikadan az" + "Ekran süresi: bir dakikadan az" "Toplam: %s" "Arka planda: %s" "Ekran süresi: %s" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "%s arası pil kullanımı" "Son tam şarjdan sonraki ekran süresi" "%s arası ekran süresi" - "Uygulamalara göre döküm" - "Sisteme göre döküm" + + + + + "< %1$s" "İşlem İstatistikleri" "Meraklısı için, çalışan işlemlerle ilgili istatistikler" "Bellek kullanımı" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d VPN güvenli değil." "Uyarlanabilir bağlantı" "Ağ bağlantılarınızı otomatik olarak yöneterek pil ömrünü uzatır ve cihaz performansını iyileştirir" + "Açık" + "Kapalı" "Uyarlanabilir Bağlantı\'yı kullanın" "Kimlik bilgileri deposu" "Sertifika yükleme" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Acil durum arama sinyali" "Acil çağrı yapıldığında nasıl işlev göreceğini ayarlayın" "Yedekleme" + "Açık" + "Kapalı" "Yedekleme ve geri yükleme" "Kişisel veriler" "Verilerimi yedekle" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Daha fazla bilgi" "Bildirim günlüğü" "Bildirim geçmişi" - "Son 24 saat" + "Son %d saat" "Ertelendi" "Yakın zamanda kapatıldı" "{count,plural, =1{# bildirim}other{# bildirim}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Misafirin, telefonu kullanmasına izin verin" "Çağrı geçmişi bu kullanıcıyla paylaşılacak" "Telefon aramalarını ve mesajları aç" - "Bu kullanıcıya yönetici ayrıcalıkları verin" + "Bu kullanıcıyı yönetici yap" "Kullanıcıyı sil" "Telefon aramaları ve mesajlar açılsın mı?" "Çağrı ve SMS geçmişi bu kullanıcıyla paylaşılacak." "Yönetici ayrıcalıkları kaldırılsın mı?" - "Bu kullanıcının yönetici ayrıcalıklarını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" + "Bu kullanıcının yönetici ayrıcalıklarını kaldırırsanız söz konusu ayrıcalıklar daha sonra siz veya başka bir yönetici tarafından tekrar geri verilebilir." "Acil durum bilgileri" "%1$s için bilgi ve kişiler" "%1$s uygulamasını aç" @@ -2683,7 +2748,7 @@ "Cana ve mala karşı olağanüstü tehdit uyarılarını alın" "Ciddi tehditler" "Cana ve mala karşı ciddi tehditlerle ilgili uyarıları alın" - "AMBER uyarıları" + "AMBER kayıp çocuk alarmı" "Çocuk kaçırma olaylarıyla ilgili bültenleri alın" "Tekrarla" "Çağrı Yöneticisini Etkinleştir" @@ -2716,7 +2781,7 @@ "MMS mesajları" "Mobil veri kapalıyken mesaj gönderip alın" "Otomatik olarak mobil veriye geçin" - "Daha uygun olduğunda bu ağı kullanın" + "Daha uygun olduğunda bu ağı kullan" "İş SIM\'i" "Uygulama ve içerik erişimi" "ADI DEĞİŞTİR" @@ -2778,7 +2843,7 @@ "Şifreler ve hesaplar" "Kayıtlı şifreler, otomatik doldurma, senkronize edilen hesaplar" "Varsayılan uygulamalar" - "Klonlanan Uygulamalar" + "Klonlanan uygulamalar" "Aynı anda iki hesap kullanabilmek için ikinci bir uygulama örneği oluşturun." "Klonlanabilen uygulamalar." "%1$s klonlandı, %2$d klonlanmaya hazır" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Tüm uygulama klonları silinemedi" "Oluşturuluyor…" "Klonlandı" + "%1$s klonu oluşturuluyor" + "%1$s klonu oluşturuldu" "Diller, hareketler, saat, yedekleme" "Sistem dilleri, uygulama dilleri" "kablosuz, ağ bağlantısı, internet, kablosuz bağlantı, veri" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, gelişmiş arama, 5g araması" "dil ekle, bir dil ekle" "metin boyutu, büyük baskı, büyük harfler, büyük metin, az görme, metni büyüt, yazı tipi büyütücü, yazı tipi büyütme" - "her zaman açık ekran, AOD" + + "nfc, etiket, okuyucu" "Ses düzeyi, titreşim, Rahatsız Etmeyin" "Medya ses düzeyi" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Zil ve bildirim ses düzeyi" "Zil sesi düzeyi" "Bildirim ses düzeyi" + "Zil sesi kapatıldığı için kullanılamıyor" "Telefon zil sesi" "Varsayılan bildirim sesi" "Uygulama ile sağlanan ses" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Telefon hoparlörü" "Kablolu kulaklık" "Uyumlu medyadaki sesler daha yoğun hale gelir" + "Kapalı" "Açık/%1$s" "Açık/%1$s ve %2$s" "Bluetooth cihazlar için de üç boyutlu sesi açabilirsiniz." @@ -2949,7 +3019,7 @@ "Ses çıkaran kesintilere izin ver" "Görsel bildirimleri engelle" "Görsel sinyallere izin ver" - "Gizli bildirim seçeneklerini göster" + "Gizli bildirimler için gösterim seçenekleri" "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda" "Bildirimlerden sesli uyarı yok" "Bildirimleri ekranınızda göreceksiniz" @@ -2973,7 +3043,7 @@ "Ekranın üstündeki durum çubuğu simgelerini gizle" "Uygulama simgelerindeki bildirim noktalarını gizle" "Bildirimler için uyanma" - "Aşağı açılır gölgeden gizle" + "Aşağı indirilen gölgeden gizle" "Hiçbir zaman" "Ekran kapalıyken" "Ekran açıkken" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Yalnızca öncelikliler" "%1$s. %2$s" "Açık / %1$s" + "Aç" "Her zaman sor" "Siz kapatana kadar" "{count,plural, =1{1 saat}other{# saat}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Bildirim geçmişi, görüşmeler" "Görüşme" "Yönetin" - "Uygulama ayarları" + "Uygulama bildirimleri" "Bildirimleri uygulama bazında kontrol edin" "Genel" "İş bildirimleri" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Işığı yakıp söndür" "Gizlilik" "Kilit ekranını atla" - "Kilit açıldıktan sonra, doğrudan son kullanılan ekrana git" + "Kilit açıldıktan sonra, doğrudan son kullanılan ekrana gider. Bildirimler kilit ekranında gösterilmez. Bildirimleri görmek için üstten aşağıya kaydırın." "Kilit ekranı, Kilitekranı, Atla, Geç" "İş profili kilitli olduğunda" "Kilit ekranında yalnızca yeni bildirimleri göster" - "Her kilit açma işleminden sonra kilit ekranındaki mevcut bildirimleri kaldır" + "Daha önce görüntülenen bildirimleri kilit ekranından otomatik olarak kaldır" "Kilit ekranındaki bildirimler" "Varsayılan ve sessiz görüşmeleri göster" "Varsayılan ve sessiz görüşmeleri göster" @@ -3134,7 +3205,7 @@ "Görüşme kaldırıldı" "Sil" "Öncelikli ve değiştirilmiş görüşmeler burada görünür" - "Öncelikli olarak işaretlediğiniz veya üzerinde başka değişiklikler yaptığınız görüşmeler burada görünür. \n\nGörüşme ayarlarını değiştirmek için:\nAşağı indirilen gölgeyi açmak için ekranın üst kısmından aşağı kaydırın, ardından bir görüşmeye dokunup basılı tutun." + "Öncelikli olarak işaretlediğiniz veya üzerinde başka değişiklikler yaptığınız görüşmeler burada görünür. \n\nGörüşme ayarlarını değiştirmek için:\nEkranın üst kısmından aşağı kaydırarak aşağı indirilen gölgeyi açın, ardından bir görüşmeye dokunup basılı tutun." "Küçült" "Ekranda pop-up pencerede göster" "Sessiz" @@ -3144,11 +3215,11 @@ "Öncelikli" "Görüşme bölümünün üstünde gösterilir, kayan baloncuk olarak görünür, kilit ekranında profil resmini görüntüler" "%1$s, çoğu görüşme özelliğini desteklemez. Görüşmeleri öncelikli olarak ayarlayamazsınız ve görüşmeler kayan baloncuk olarak görünmez." - "Aşağı açılır gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daralt" + "Aşağı indirilen gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daralt" "Sessiz veya titreşim yok" "Ses veya titreşim yok, görüşme bölümünün altında görünür" "Telefon ayarlarına bağlı olarak zili çalabilir veya titreyebilir" - "Cihaz kilitli değilken, bildirimleri ekranın üst kısmında banner olarak göster" + "Cihaz kilitli değilken, bildirimleri ekranın üst kısmında banner olarak gösterir" "Tüm \"%1$s\" bildirimleri" "Tüm %1$s bildirimleri" "{count,plural, =1{Günde yaklaşık # bildirim}other{Günde yaklaşık # bildirim}}" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Bildirimlere erişime izin ver" "Gelişmiş bildirimler, Android 12\'de Android Uyarlanabilir Bildirimler\'in yerini aldı. Bu özellik, önerilen işlem ve yanıtları gösterir ve bildirimlerinizi organize eder. \n\nGelişmiş bildirimler, kişi adları ve mesajlar gibi kişisel bilgiler dahil olmak üzere bildirim içeriklerine erişebilir. Bu özellik ayrıca bildirimleri kapatabilir veya telefon aramalarını yanıtlamak ve Rahatsız Etmeyin modunu kontrol etmek gibi işlemlerle bildirimlere yanıt verebilir." "%1$s için bildirim erişimine izin verilsin mi?" - "%1$s, kişi adları, fotoğraflar ve gelen mesajların metni gibi kişisel bilgiler de dahil olmak üzere tüm bildirimleri okuyabilir. Bu uygulama ayrıca bildirimleri erteleyebilir ya da kapatabilir veya telefon çağrılarını yanıtlamak da dahil olmak üzere bildirimlerdeki düğmeler üzerinde işlem yapabilir. \n\nBu izin, uygulamaya, Rahatsız Etmeyin ayarını açma veya kapatma ve ilgili ayarları değiştirme olanağı da verir." - "%1$s şu işlemleri yapabilecek:" + "%1$s, kişi adları, fotoğraflar ve gelen mesajların metni gibi kişisel bilgiler de dahil olmak üzere tüm bildirimleri okuyabilir. Bu uygulama ayrıca bildirimleri erteleyebilir ya da kapatabilir veya telefon çağrılarını yanıtlamak da dahil olmak üzere bildirimlerdeki düğmeler üzerinde işlem yapabilir. \n\nBu izin, uygulamaya, Rahatsız Etmeyin ayarını açma veya kapatma ve ilgili ayarları değiştirme olanağı da verir." + "%1$s uygulamasının yapabileceği işlemler:" "Bildirimlerinizi okuma" "Kişiler, mesajlar ve fotoğraflar gibi kişisel bilgiler de dahil olmak üzere bildirimlerinizi okuyabilir." "Mesajları yanıtlama" @@ -3239,7 +3310,7 @@ "{count,plural, =1{# kategori silindi}other{# kategori silindi}}" "Tümünü engelle" "Bu bildirimleri hiçbir zaman gösterme" - "Bildirim göster" + "Bildirimleri göster" "Bildirimleri hiçbir zaman gölgede veya çevre birimi cihazlarında gösterme" "Bildirim noktasına izin ver" "Bildirim noktasını göster" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Görüşmeler" - "Kesintiye neden olabilecek görüşmeler" "Tüm görüşmeler" "Öncelikli görüşmeler" "öncelikli görüşmeler" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Kapat" "Bu cihazla ilgili geri bildirim gönder" "Yönetici PIN\'ini girin" + "Açık" + "Kapalı" + "Açık" + "Kapalı" + "Açık" + "Kapalı" "Uygulama sabitleme" "Uygulama sabitleme, geçerli uygulamayı sabitleme kaldırılana kadar görünür durumda tutmanıza olanak tanır. Bu özellik, örneğin, güvendiğiniz bir arkadaşınızın belli bir oyunu oynamasını sağlamak için kullanılabilir." "Bir uygulama sabitlendiğinde diğer uygulamaları açabilir ve kişisel verilere erişilebilir. \n\nUygulama sabitlemeyi kullanmak için: \n1. Uygulama sabitlemeyi açın \n2. Genel Bakış\'ı açın \n3. Ekranın üst tarafındaki uygulama simgesine dokunup ardından Sabitle\'ye dokunun" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Değiştir" "Depolamayı değiştirin" "Bildirimler" + "Etkin" "%1$s / %2$s" + "Kapalı" "{count,plural, =1{# kategori kapatıldı}other{# kategori kapatıldı}}" "{count,plural, =1{# ek izin}other{# ek izin}}" "Hiçbir izin verilmedi" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Kapatılanlar" "Gelişmiş" "İzin yöneticisi" - - - - + "Konum için veri paylaşımı güncellemeleri" + "Konum verilerinizi paylaşma şekillerini değiştiren uygulamaları inceleyin" "Dokunarak uyandır" "Cihazı uyandırmak için ekranda herhangi bir yere iki kez dokunun" "Bağlantıları açma" @@ -3569,15 +3645,15 @@ "Bu uygulama için kullanım erişimini kapatmanız, yöneticinizin, iş profilinizdeki uygulamalara ilişkin veri kullanımını izlemesini engellenmez." "Diğer uyg. üzerinde göster" "Diğer uygulamaların üzerinde göster" - "Diğer uyg. üzerinde gösterime izin ver" + "Diğer uygulamalar üzerinde gösterime izin ver" "Bu uygulamaya, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterme izin verir. Bu uygulama, ekranda nereye dokunduğunuzu görebilecek veya ekranda görüntülenenleri değiştirebilecek." "Tüm dosyalara erişim" "Tüm dosyaları yönetme erişimine izin ver" "Bu uygulamanın, bu cihazdaki veya cihaza bağlı depolama birimlerindeki tüm dosyaları okumasına, değiştirmesine ve silmesine izin verin. İzin verilirse uygulama size açıkça bildirmeden dosyalara erişebilir." "Tüm dosyalara erişebilir" - "Tam ekran intent\'leri yönetme" - "Uygulamaların, tam ekran intent\'ler göndermesine izin verin" - "Bu uygulamanın, ekranın tamamını kaplayan tam ekran intent bildirimleri göndermesine izin verin." + "Tam ekran bildirimler gösterme" + "Cihaz kilitliyken uygulamanın tam ekran bildirimler göstermesine izin ver" + "Cihaz kilitliyken uygulamanın tüm ekranı kaplayan bildirimler göstermesine izin verin. Uygulamalar bunu alarmları, gelen aramaları ve diğer acil bildirimleri göstermek için kullanabilir." "Medya yönetimi uygulamaları" "Uygulamaya medya dosyalarını yönetme izni ver" "İzin verilirse bu uygulama, diğer uygulamalarla oluşturulan medya dosyalarını size sormadan değiştirebilir ya da silebilir. Bu uygulamanın dosyalara ve medyaya erişim izni olmalıdır." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Veri Tasarrufu" "Kısıtlanmamış veri" "Arka plan verisi kapalı" + "Açık" + "Kapalı" "Veri Tasarrufu\'nu kullan" "Sınırsız veri kullanımı" "Veri Tasarrufu açıkken sınırsız veri erişimine izin ver" "Ana ekran uygulaması" "Başka parmak izi ekleyin" "Kilidi farklı bir parmakla açın" + "Açık" "%1$s düzeyinde açılacak" + "Kapalı" "Uygulamaların pil kullanımı" "Uygulamalar için pil kullanımını ayarlayın" "Kısıtlanmamış" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Yüklü hiçbir uygulama, Premium SMS erişimi isteğinde bulunmadı" "Premium SMS kullanımı, para ödemenizi gerektirebilir ve bu ücret operatör faturanıza eklenir. Bir uygulamaya bu izni verdiğinizde söz konusu uygulamayı kullanarak ücretli SMS gönderebilirsiniz." "Premium SMS erişimi" + "Kapalı" "%1$s ile bağlı" "Birden çok cihaza bağlı" "Sistem Kullanıcı Arayüzü demo modu" @@ -3837,7 +3918,7 @@ "Tek el modunu kullan" "Tek el modu kısayolu" "erişilebilirlik" - "Ekranı aşağı kaydırıp" + "Ekranı aşağı kaydırınca" "Kısayolu şunun için kullanın:" "Tek elle daha kolay ulaşabilmek için ekranınızın üst yarısını aşağı çekin" " ""Tek el modunu kullanma"\n" • Sistem gezinme ayarlarında hareketle gezinmenin seçili olduğundan emin olun\n • Ekranın alt kenarına yakın bir noktada aşağı kaydırın" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "Bildirimler için parmak izini kaydır" "Parmak izini kaydır" "Bildirimleri hızlıca görün" + "Açık" + "Kapalı" "Önyükleyici kilidi zaten açık" "İnternet\'e bağlanın veya operatörünüzle iletişim kurun" "Operatör tarafından kilitlenmiş cihazlarda kullanılamaz" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Otomatik doldurma hizmeti" "Varsayılan otomatik doldurma hizmeti" "Şifreler" - "Şifre ve kimlik hizmetleri" + + + + "{count,plural, =1{# şifre}other{# şifre}}" "otomatik, doldurma, otomatik doldurma, şifre" - "kimlik bilgisi, şifre anahtarı, şifre" + "veri, şifre anahtarı, şifre" "<b>Bu uygulamaya güvendiğinizden emin olun</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Otomatik Doldurma>%1$s</xliff:g> otomatik doldurulabilecek öğeleri belirlemek için ekranınızdaki bilgileri kullanır." "%1$s kapatılsın mı?" - "Adres veya ödeme yöntemi gibi kayıtlı bilgiler oturum açtığınızda doldurulmaz. Kayıtlı bilgilerinizin doldurulmaya devam etmesi için varsayılan bir otomatik doldurma hizmeti belirleyin." - "Şifre ve kimlik hizmetleri sınırı" - "Aynı anda en fazla 5 tane otomatik doldurma ve şifre hizmetini etkinleştirebilirsiniz. Başka hizmet eklemek için bir hizmeti devre dışı bırakın." + "Adres veya ödeme yöntemi gibi kayıtlı bilgiler oturum açtığınızda doldurulmaz. Kayıtlı bilgilerinizin doldurulmaya devam etmesi için bir şifre, şifre anahtarı ve veri veya hizmet belirleyip etkinleştirin." + "%1$s kullanılsın mı?" + "%1$s, nelerin otomatik olarak doldurulabileceğini belirlemek için ekranınızdan aldığı bilgiyi kullanır." + "Şifre, şifre anahtarı ve veri hizmetlerinin sayısı sınırı aştı" + "Aynı anda en fazla 5 etkin şifre, şifre anahtarı ve veri hizmetiniz olabilir. Başka hizmet eklemek için bir hizmeti devre dışı bırakın." "Kapat" "Otomatik doldur" "Günlük kaydı düzeyi" @@ -4048,8 +4136,8 @@ "Kablosuz bağlantı denetimi" "Uygulamanın Kablosuz bağlantıyı denetlemesine izin ver" "Bu uygulamanın kablosuz bağlantıyı açmasına veya kapatmasına, kablosuz ağları taramasına, eklemesine veya kaldırmasına, kablosuz ağlara bağlanmasına ya da yalnızca yerel hotspot bağlantısı başlatmasına izin verin" - "NFC başlatma" - "NFC taramasında başlatmaya izin verin" + "NFC ile başlatma" + "NFC taramasında başlatmaya izin ver" "Bir NFC etiketi tarandığında bu uygulamanın başlatılmasına izin verin.\nBu izin verilirse uygulama, bir etiket algılandığında kullanılabilir seçenekler arasında olur." "Medyayı oynatma yeri:" "%s ses çıkışı:" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Renk (uyumlu uygulamalar tarafından kullanılır)" "Kaydet" "SIM\'i kullan" + "Kapalı" "Bu SIM\'i devre dışı bırakmak için SIM kartı çıkarın" "%1$s operatörünü etkinleştirmek için dokunun" "SIM\'i sil" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Uygulama içeriği" "Uygulamaların Android sistemine içerik göndermesine izin verin" "Sistem bellek yığını dökümünü yakala" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bellek Etiketleme Uzantısı" + "Bellek Etiketleme Uzantısı (MTE), uygulamanızda bellekle ilgili güvenlik sorunlarını bulmanızı ve yerel kodu daha güvenli hale getirmenizi kolaylaştırır." + "MTE\'nin etkinleştirilmesi, cihaz performansının yavaşlamasına neden olabilir." + "MTE hakkında daha fazla bilgi" + "Devre dışı bırakana kadar MTE\'yi etkinleştir" + "MTE\'yi etkinleştirmek için cihazınızı yeniden başlatmanız gerekir." + "MTE\'yi devre dışı bırakmak için cihazınızı yeniden başlatmanız gerekir." + "MTE\'yi tek bir oturum için etkinleştir" + "Sistem yeniden başlatılır ve Bellek Etiketleme Uzantısı (MTE) ile deneme yapılmasına izin verir. Bu da sistem performansını ve kararlılığı olumsuz etkileyebilir. Sonraki yeniden başlatma işleminde sıfırlanır." + "MTE\'nin etkin olduğu tek bir oturum için yeniden başlatın" + "MTE zaten etkin" "Sistem bellek yığını dökümü yakalanıyor" "Sistem bellek yığın dökümü yakalanamadı" "Sistem bellek yığını dökümlerini otomatik olarak yakala" @@ -4323,7 +4401,7 @@ "Yok" "Bu seçenek artık geçerli değil. Tekrar deneyin." "Güç düğmesini basılı tutun" - "Erişmek için güç düğmesini basılı tutun." + "Erişmek için güç düğmesini basılı tutun" "Güç menüsü" "Dijital asistan" "Dijital asistana erişim" @@ -4340,12 +4418,11 @@ "QR kodu tarayıcıyı göster" "Kilit ekranından QR kodu tarayıcıya erişime izin verin" "Cihaz denetimlerini göster" - "Kilit ekranında harici cihazlar için kontrol düğmeleri gösterir" - "Kilitli cihazdan kontrol et" - "Cihaz denetimleri uygulaması izin veriyorsa harici cihazları telefonunuzun veya tabletinizin kilidini açmadan kontrol edin" + "Kilit ekranından yapabilirsiniz" + "Cihaz denetimlerini kullan" "Kullanmak için önce \"Cihaz denetimlerini göster\" seçeneğini etkinleştirin" - "Kullanılabilir olduğunda çift çizgili saati göster" - "Çift çizgili saat" + "Kullanılabilir olduğunda saati iki satırda göster" + "Çift satırlı saat" "Kısayollar" %1$s, %2$s @@ -4475,6 +4552,7 @@ "Ultra Geniş Bant (UWB)" "Ultra Geniş Bant özelliğine sahip yakındaki cihazların göreli konumunu belirlemeye yardımcı olur" "Ultra Geniş Bant\'ı kullanmak için uçak modunu kapatın" + "Ultra Geniş Bant geçerli konumda kullanılamaz" "Kamera erişimi" "Mikrofon erişimi" "Uygulamalar ve hizmetler için" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Bağlanma" "Bağlan" "TARE Ayarları" + "Açık" + "Kapalı" "Varsayılan Ayarlara geri dönülsün mü?" "Ayarlar varsayılana geri döndürüldü." "Maksimum Doymuş Bakiye" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Ekran koruyucu seçin" "Ek bilgi göster" "Ekran koruyucuda saat, hava durumu veya diğer bilgileri göster" + "Ev kontrollerini göster" + "Ekran koruyucudan ev kontrolleri düğmesini göster" "Diğer ayarlar" "Ekran koruyucunuzu seçin" "Tabletiniz yuvaya yerleştirildiğinde ekranınızda nelerin görünmesini istediğinizi seçin. Ekran koruyucu kullanıldığında cihazınız daha fazla enerji tüketebilir." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Sınır yok" "Alt işlem kısıtlamalarını devre dışı bırakın" "Uygulamadaki alt işlemlerin sistem kaynağı kullanımıyla ilgili kısıtlamaları devre dışı bırakın" + "Notlar rolünü zorla etkinleştirin" + "Notlar rolü aracılığıyla not alma sistemi entegrasyonlarını etkinleştirin. Notlar rolü daha önce etkinleştirilmişse hiçbir değişiklik olmaz." "Yayın" "%1$s uygulamasında anons yapın" "Yakınınızda oynatılan yayınları dinleyin" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Şifreyi girin" "Bağlanamıyor. Tekrar deneyin." "Yanlış şifre" + "Yayına katılamıyor" "Dinlemeye başlamak için aşağıdaki QR kodunu ortalayın" "QR kodu geçerli bir biçim değil" "eSIM\'e dönüştürün" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Son # ay içinde yüklenen uygulamalar}other{Son # ay içinde yüklenen uygulamalar}}" "{count,plural, =1{# aydan daha uzun süre önce yüklenen uygulamalar}other{# aydan daha uzun süre önce yüklenen uygulamalar}}" "Parmak izi sensörü" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Işıklı Bildirim" + "Flaş bildirimleri hakkında" + "Kapalı" + "Açık/Kamera flaşı" + "Açık/Ekran flaşı" + "Açık/Kamera ve ekran flaşı" + "Bildirim aldığınızda ya da alarm çaldığında kamera ışığı yanar veya ekran aydınlanır" + "Bildirim aldığınızda ya da alarm çaldığında ekran yanıp söner" + "Işığa karşı hassasiyetiniz varsa Işıklı Bildirim\'i dikkatli kullanın" + "flaş, ışık, duyma zorluğu çeken, işitme kaybı" + "Önizleme" + "Kamera flaşı" + "Yanıp sönen ekran ışığı" + "Ekran flaşı rengi" + "Mavi" + "Gök mavisi" + "Camgöbeği" + "İlkbahar yeşili" + "Yeşil" + "Şartröz yeşili" + "Sarı" + "Turuncu" + "Kırmızı" + "Gül pembesi" + "Macenta" + "Mor" + "Bitti" + "İptal" + "Kontrast" + "Standart" + "Orta" + "Yüksek" + "Bu uygulama yalnızca 1 pencerede açılabilir" + diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 4e3295fb88e..3fb8557bbe8 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Дозволити" "Заборонити" "Увімкнути" - "Увімкнено" - "Вимкнено" "Невідомо" "Натисніть, щоб показати інформацію" "{count,plural, =1{Залишився лише # крок, щоб стати розробником.}one{Залишився лише # крок, щоб стати розробником.}few{Залишилося лише # кроки, щоб стати розробником.}many{Залишилося лише # кроків, щоб стати розробником.}other{Залишилося лише # кроку, щоб стати розробником.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Ваш правий слуховий апарат підключено.\n\nЩоб підключити лівий слуховий апарат, переконайтеся, що він увімкнений і готовий до підключення." "Підключити правий" "Підключити лівий" - "Керування слуховим апаратом" - "Швидкий запуск слухового апарата, сумісність зі слуховими апаратами" + "Для всіх доступних слухових апаратів" + "Комбінації клавіш і сумісність зі слуховими апаратами" + "Для цього пристрою" "Аудіовихід" - "Виберіть, як відтворювати різні типи аудіо: на слуховому апараті чи через динамік телефона" + "Про аудіовихід" + "Відтворюйте звук на слуховому апараті або через динамік телефона" "Схожі" - "Сигнал дзвінка" - "Виклик" + "Сигнал дзвінка й будильники" + "Аудіо під час дзвінків" "Медіа" - "Системні звуки" - "Відтворювати на слуховому апараті" - "Відтворювати через динамік телефона" + "Сповіщення і системні звуки" + "За умовчанням аудіовихід визначають окремі додатки" "Пристрій Bluetooth без імені" "Пошук" "Пристрої Bluetooth поблизу не знайдено." @@ -104,8 +103,10 @@ "Щоб змінити це налаштування, перезапустіть пристрій." "Перезапустити" "Скасувати" - "Увімкнути Bluetooth LE Audio" - "Вмикає функцію Bluetooth LE Audio, якщо пристрій підтримує апаратні можливості LE Audio." + "Вимкнути Bluetooth LE Audio" + "Вимикає функцію Bluetooth LE Audio, якщо пристрій підтримує апаратні можливості LE Audio." + "Увімкнути список дозволів Bluetooth LE Audio" + "Увімкніть функцію списку дозволів Bluetooth LE Audio." "Носії" "Пристрої для дзвінків" "Інші пристрої" @@ -158,21 +159,26 @@ "Налаштування системи за умовчанням" "Вибір мови для цього додатка в налаштуваннях неможливий" "Мова може відрізнятися від мов, доступних у додатку. Деякі додатки можуть не підтримувати це налаштування." - "Тут відображаються лише додатки, які підтримують вибір мови." + + "Система, додатки й веб-сайти використовують першу підтримувану мову з вибраних вами." "Щоб вибрати мову для кожного додатка, перейдіть у його налаштування мови." - "Докладніше про мови" + "Докладніше про мови додатків" + "Змінити мову системи на таку: %s?" + "Налаштування та регіональні параметри вашого пристрою буде змінено." + "Змінити" + "Вибрана мова (%s) недоступна" + "Цю мову не можна використовувати як мову системи, однак додатки й веб-сайти знатимуть, що ви надаєте їй перевагу." "Регіональні параметри" "Установіть параметри одиниць і чисел" "Укажіть регіональні параметри, щоб додатки могли персоналізувати для вас свій інтерфейс." "За можливості додатки використовуватимуть ваші регіональні параметри." - "Одиниці температури" - "Календар" + "Температура" "Перший день тижня" - "Числа" + "Параметри чисел" "Використовувати значення за умовчанням" - "Градуси Цельсія (°С)" - "Градуси Фаренгейта (°F)" + "Градуси Цельсія (°С)" + "Градуси Фаренгейта (°F)" "Неділя" "Понеділок" "Вівторок" @@ -180,10 +186,12 @@ "Четвер" "П’ятниця" "Субота" + "Якщо додаток не підтримує регіональні параметри, він використовуватиме налаштування мови за умовчанням." + "Дізнайтеся більше про вибір мови." "{count,plural, =1{Вилучити вибрану мову?}one{Вилучити вибрані мови?}few{Вилучити вибрані мови?}many{Вилучити вибрані мови?}other{Вилучити вибрані мови?}}" "Текст відображатиметься іншою мовою" "Не можна видалити всі мови" - "Залишіть принаймні одну вибрану мову" + "Залиште принаймні одну вибрану мову" "Недоступно як мова системи" "Перемістити вгору" "Перемістити вниз" @@ -240,6 +248,7 @@ "Наприклад, \"Android Олега\"." "Місцезнаходження" "Використовувати геодані" + "Вимкнено" "{count,plural, =1{Увімкнено: # додаток має доступ до геоданих}one{Увімкнено: # додаток має доступ до геоданих}few{Увімкнено: # додатки мають доступ до геоданих}many{Увімкнено: # додатків мають доступ до геоданих}other{Увімкнено: # додатка мають доступ до геоданих}}" "Завантаження…" "Додатки з дозволами на доступ до пристроїв поблизу можуть визначати відносне розташування підключених пристроїв." @@ -256,11 +265,11 @@ "Безпека й конфіденційність" "Безпека додатків, блокування пристрою, дозволи" "Обличчя додано" - "Натисніть, щоб налаштувати фейсконтроль" - "Фейсконтроль" + "Потрібно налаштувати" + "Фейс-контроль" "Фейсконтроль для роботи" - "Як налаштувати фейсконтроль" - "Налаштування фейсконтролю" + "Як налаштувати фейс-контроль" + "Налаштування фейс-контролю" "Використовуйте обличчя для автентифікації" "Почати" @@ -299,32 +308,32 @@ "Налаштуйте фейсконтроль повторно" "Налаштуйте фейсконтроль повторно" "Посильте захист і покращте ефективність" - "Налаштування фейсконтролю" + "Налаштування фейс-контролю" "Видаліть наявну модель обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nВашу модель обличчя буде вилучено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон або пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться PIN-код, ключ або пароль." "Видаліть наявну модель обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nВашу модель обличчя буде вилучено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон або пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться відбиток пальця, PIN-код, ключ або пароль." "Функції фейсконтролю" - "Коли ввімкнено фейсконтроль" + "Коли ввімкнено фейс-контроль" "Очі мають бути розплющеними" "Розблоковувати телефон, коли очі відкриті" "Завжди просити підтвердження" "Просити підтвердження під час використання фейсконтролю в додатках" "Видалити модель обличчя" - "Налаштувати фейсконтроль" - "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках, наприклад щоб увійти в обліковий запис або схвалити покупку.\n\nЗверніть увагу:\nза раз можна налаштувати фейсконтроль лише для одного обличчя. Щоб додати інше обличчя, видаліть поточне.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." - "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках, наприклад щоб увійти в обліковий запис або схвалити покупку.\n\nЗверніть увагу:\nза раз можна налаштувати фейсконтроль лише для одного обличчя. Щоб додати інше обличчя, видаліть поточне.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." + "Налаштувати фейс-контроль" "Видалити модель обличчя?" "Вашу модель обличчя буде видалено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон чи пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться використовувати PIN-код, ключ або пароль." "Вашу модель обличчя буде видалено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон, вам знадобиться використовувати PIN-код, ключ або пароль." "Розблоковуйте телефон за допомогою фейсконтролю" + "Відбиток пальця" "Відбиток пальця" "Коли ввімкнено розблокування відбитком пальця" "Відбиток пальця (роб.)" "Додати відбиток пальця" "{count,plural, =1{Додано відбиток пальця}one{Додано # відбиток пальця}few{Додано # відбитки пальців}many{Додано # відбитків пальців}other{Додано # відбитка пальців}}" - + "Потрібно налаштувати" "Налаштуйте \"Відбиток пальця\"" "Розблокування відбитком" "Відбиток пальця" + "Докладніше про розблокування відбитком пальця" "Своїми налаштуваннями керуєте лише ви" "Ви та дитина керуєте налаштуваннями" "Важливо" @@ -343,14 +352,14 @@ "Рекомендуємо використовувати захисну плівку чи скло, що мають позначку \"Створено для Google\". Якщо вони не матимуть такої позначки, відбиток пальця дитини може не розпізнаватися." "Розблокування годинником" - "Якщо ви налаштуєте розблокування за допомогою фейс-контролю та відбитком пальця, телефон запитуватиме ваш відбиток пальця, коли темно або у вас на обличчі маска.\n\nЯкщо не вдається розпізнати ваше обличчя або відбиток пальця, ви можете розблокувати пристрій за допомогою годинника." + "Якщо ви налаштуєте розблокування за допомогою фейс-контролю і відбитка пальця, телефон запитуватиме ваш відбиток пальця, коли ви в масці або навколо вас темно.\n\nЯкщо не вдається розпізнати ваше обличчя або відбиток пальця, ви можете розблокувати пристрій за допомогою годинника." "Якщо ваш відбиток пальця не вдається розпізнати, ви можете розблокувати пристрій за допомогою годинника." "Якщо ваше обличчя не вдається розпізнати, ви можете розблокувати пристрій за допомогою годинника." "За допомогою фейс-контролю або годинника" "За допомогою відбитка пальця або годинника" "За допомогою фейс-контролю, відбитка або годинника" "За допомогою годинника" - "Налаштуйте фейс-контроль або розблокування відбитком пальця" + "Налаштуйте фейс-контроль або відбиток пальця" "Якщо ваше обличчя або відбиток пальця не вдається розпізнати, ви можете розблокувати пристрій за допомогою годинника." "Спершу налаштуйте розблокування відбитком пальця" "Якщо ваш відбиток пальця не вдається розпізнати, ви можете розблокувати пристрій за допомогою годинника." @@ -362,20 +371,25 @@ "Додано обличчя та годинник \"%s\"" "Додано обличчя, відбиток пальця та годинник \"%s\"" "Додано обличчя, відбитки пальців і годинник \"%s\"" - "Фейсконтроль і розблокування відбитком пальця" + "Фейс-контроль і розблокування відбитком пальця" "Фейс-контроль і розблокування відбитком пальця для роботи" - "Натисніть, щоб налаштувати" + "Потрібно налаштувати" "Обличчя й відбитки пальців додано" "Обличчя й відбиток пальця додано" - "Якщо ви налаштуєте розблокування за допомогою фейсконтролю та відбитка пальця, телефон запитуватиме ваш відбиток пальця, коли темно або у вас на обличчі маска" + "Якщо ви налаштуєте розблокування за допомогою фейс-контролю і відбитка пальця, телефон запитуватиме ваш відбиток пальця, коли ви в масці або навколо вас темно" "Способи розблокування" - "Використовуйте фейс-контроль або відбиток пальця, щоб" + "Використання фейс-контролю або відбитка пальця" "Розблоковувати телефон" "Підтверджувати свою особу в додатках" "Використання фейсконтролю" - "Використання відбитка пальця" - "Використання фейсконтролю або відбитка пальця" + "За допомогою відбитка пальця" + "За допомогою фейс-контролю або відбитка пальця" "OK" + "Не вдається налаштувати фейс-контроль" + "Щоб налаштувати фейс-контроль, вийдіть із режиму розділення екрана" + "Не вдалося створити відбиток пальця" + "Щоб налаштувати, закрийте розділення екрана" + "OK" "Пропустити?" "Пропустити" "Назад" @@ -395,7 +409,7 @@ "Видалити" "Торкніться сканера" "Покладіть палець на датчик і заберіть його, коли відчуєте вібрацію" - "Утримуйте палець на сенсорі рівно, доки не відчуєте вібрацію" + "Утримуйте палець на сканері рівно, доки не відчуєте вібрацію" "Не натискаючи кнопку, утримуйте палець на сканері, доки не відчуєте вібрацію.\n\nЩоразу трохи переміщуйте палець. Це допоможе записати відбиток більшої площі пальця." "Натисніть і втримуйте сканер відбитків пальців" "Підніміть і знову торкніться" @@ -455,7 +469,7 @@ "Шифрування, облікові дані тощо" "безпека, додаткові налаштування безпеки, додаткові налаштування, розширені налаштування безпеки" "Інші налаштування конфіденційності" - "Інші налаштування" + "Краща безпека й конфіденційність" "Безпека" "Конфіденційність" "Робочий профіль" @@ -489,6 +503,8 @@ "Пристрій розблокується автоматично, якщо ви введете правильний PIN-код щонайменше із 6 цифр. Це трохи менш безпечно, ніж натиснути для підтвердження клавішу Enter." "Підтверджуйте правильний PIN-код автоматично" "Підтверджувати PIN-код натисканням клавіші Enter безпечніше, ніж використовувати автоматичне підтвердження" + "Введіть PIN-код пристрою, щоб увімкнути автоматичне підтвердження" + "Введіть PIN-код пристрою, щоб вимкнути автоматичне підтвердження" "Блокування екрана" "Блокування робочого профілю" "Немає" @@ -621,7 +637,8 @@ "Відключити" "Створ. пару та підкл." "Коли Bluetooth увімкнено, пристрій може обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поблизу." - "Коли ви вмикаєте Bluetooth, ваш пристрій може обмінюватися даними з іншими пристроями з цією технологією поблизу.\n\nДодатки й сервіси можуть шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Завдяки цьому покращується робота пристрою, зокрема його функцій і сервісів, які використовують геодані. Таке налаштування можна змінити в ""параметрах пошуку пристроїв із Bluetooth""." + "Коли ви вмикаєте Bluetooth, ваш пристрій може обмінюватися даними з іншими пристроями з цією технологією поблизу.\n\nДодатки й сервіси можуть шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Завдяки цьому покращується робота пристрою, зокрема його функцій і сервісів, які використовують геодані. Таке налаштування можна змінити в параметрах пошуку пристроїв із Bluetooth." + "Змінити" "Про пристрій" "Налаштування клавіатури" "Адреса Bluetooth пристрою: %1$s" @@ -637,7 +654,7 @@ "Журнал налагодження стеку NFC" "Підвищити рівень реєстрації в журналі стеку NFC" "Детальний журнал налагодження для постачальника NFC" - "Додаткові журнали постачальників для певних пристроїв включатимуться у звіти про помилки, які можуть містити приватну інформацію." + "У звіти про помилки включатимуться додаткові журнали постачальника щодо пристрою, які можуть містити приватну інформацію." "Нефільтрований журнал інтерфейсу NFC NCI" "Реєструватимуться детальні пакети даних NFC, які можуть містити приватну інформацію." "Перезапустити пристрій?" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC лише після розблокування" "Передавання даних Android" "Вміст додатка готовий до передачі через NFC" + "Вимк." "Недоступно, оскільки NFC вимкнено" "Увімкнувши цю функцію, ви можете передавати вміст додатка на інший пристрій, який підтримує NFC, притуливши до нього свій пристрій. Наприклад, можна передавати веб-сторінки, відео YouTube, контактні дані тощо.\n\nПросто притуліть пристрої один до одного (зазвичай тильними сторонами) і торкніться екрана. Додаток визначить, який вміст можна передавати." "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Розширити сумісність" "Допомагає іншим пристроям знаходити цю точку доступу. Знижує швидкість з\'єднання через неї." "Допомагає іншим пристроям знаходити цю точку доступу. Підвищує використання заряду акумулятора." + "Швидкість і сумісність" + "2,4 ГГц / Точка доступу сумісна з більшістю пристроїв" + "5 ГГц / Точка доступу сумісна з багатьма пристроями" + "6 ГГц / Точка доступу сумісна з деякими пристроями" + "2,4 і 5 ГГц / Точка доступу сумісна з більшістю пристроїв" + "Виберіть частоту для точки доступу. Частота впливає на швидкість з’єднання і на те, які типи пристроїв можуть знаходити вашу точку доступу." + "Бажана частота" + "2,4 ГГц" + "Нижча швидкість. Точка доступу сумісна з більшістю пристроїв." + "5 ГГц" + "Висока швидкість. Точка доступу сумісна з багатьма пристроями." + "2,4 і 5 ГГц" + "Висока швидкість. Ця дводіапазонна точка доступу сумісна з більшістю пристроїв." + "6 ГГц" + "Найвища швидкість. Точка доступу сумісна з деякими пристроями." + "Недоступно у вашій країні чи регіоні" + "Якщо бажана частота недоступна, ваша точка доступу може використовувати іншу. Якщо ви зміните частоту, налаштування безпеки точки доступу також можуть змінитися." + "Недоступно на частоті 6 ГГц" + "Якщо ви зміните частоту точки доступу, налаштування безпеки також можуть змінитися." "Увімкнення точки доступу…" "Вимкнення точки доступу…" "Використання телефона як модема недоступне" @@ -904,6 +941,7 @@ "Екстрена адреса" "Використовується як адреса, коли ви телефонуєте в екстрені служби через Wi-Fi" "Докладніше"" про приватний DNS-сервер" + "Увімкнено" "Активувати дзвінки через Wi-Fi" "Увімкнути дзвінки через Wi-Fi" "Відключено від мережі \"%1$s\"" @@ -916,6 +954,8 @@ "Пошук" "Екран" "Автообертання екрана" + "Вимкнено" + "Увімкнено" "Увімкнути (за обличчям)" "Розпізнавання облич" "Докладніше про автообертання" @@ -933,6 +973,8 @@ "Рівень яскравості" "Адаптивна яскравість" "Яскравість екрана автоматично пристосовується до середовища й ваших дій. Ви можете пересунути повзунок вручну, щоб відкоригувати яскравість за власним бажанням." + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Баланс білого для екрана" "Плавне відображення" @@ -996,7 +1038,7 @@ "Коли минає %1$s бездіяльності" "Не вказано" "Фоновий малюнок" - "Оформлення та стиль" + "Оформлення і стиль" "Головний екран, заблокований екран" "Змініть фоновий малюнок" "Налаштувати екран" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Версія PRL" "MEID (гніздо %1$d для SIM-карти)" "MEID (гніздо %1$d для SIM-карти) (основний)" + "Увімкнено" + "Вимкнено" "MEID" "ICCID" "Тип мережі для мобільного передавання даних" @@ -1213,7 +1257,7 @@ "Видалити всі дані з eSIM-карт" "Мобільні тарифні плани не буде скасовано. Щоб завантажити нові SIM-карти, зв\'яжіться з оператором." "Скинути налаштування" - "Скинути налаштування мереж? Цю дію неможливо відмінити." + "Скинути всі налаштування мережі? Цю дію неможливо відмінити." "Скинути всі мережеві налаштування й видалити дані всіх eSIM-карт? Цю дію неможливо відмінити." "Скинути налаштування" "Скинути?" @@ -1293,7 +1337,7 @@ "Геодані для робочого профілю" "Доступ додатків до геоданих" "Передавання геоданих вимкнено" - "{count,plural, =1{# додаток із загалом {total} має доступ до геоданих}one{# додаток із загалом {total} має доступ до геоданих}few{# додатки із загалом {total} мають доступ до геоданих}many{# додатків із загалом {total} мають доступ до геоданих}other{# додатка із загалом {total} мають доступ до геоданих}}" + "{count,plural, =1{# додаток із {total} має доступ до геоданих}one{# додаток із {total} має доступ до геоданих}few{# додатки із {total} мають доступ до геоданих}many{# додатків із {total} мають доступ до геоданих}other{# додатка із {total} мають доступ до геоданих}}" "Нещодавній доступ" "Показати все" "Переглянути деталі" @@ -1327,7 +1371,7 @@ "Правова інформація" "Посібник" "Сертифікації" - "Посібник із безпеки та нормативних вимог" + "Посібник із безпеки й нормативних вимог" "Автор. право" "Ліцензія" "Ліцензії оновлень системи Google Play" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Підтвердьте ключ" "Підтвердьте PIN-код" "Підтвердьте пароль" + "Підтвердьте особу" + "Щоб перенести облікові записи Google, налаштування тощо, введіть ключ свого іншого пристрою. Ключ буде зашифровано." + "Щоб перенести облікові записи Google, налаштування тощо, введіть PIN-код свого іншого пристрою. PIN-код буде зашифровано." + "Щоб перенести облікові записи Google, налаштування тощо, введіть пароль свого іншого пристрою. Пароль буде зашифровано." + "Також розблоковувати ключем цей пристрій" + "Також розблоковувати PIN-кодом цей пристрій" + "Також розблоковувати паролем цей пристрій" "Неправильний PIN-код" "Неправильний пароль" "Неправильний ключ" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Потрібний ключ" "Треба намал. ключ, щоб розблок. екран" "Зробити ключ видимим" + "Підвищена конфіденційність PIN-коду" + "Вимкнути анімацію під час введення PIN-коду" "Зробити ключ профілю видимим" "Вібрація під час дотику" "Блокувати кнопкою живлення" @@ -1438,7 +1491,7 @@ "Невідомі джерела" "Дозволити всі джерела додатків" "Нещодавно відкриті додатки" - "{count,plural, =1{Переглянути всі додатки}one{Переглянути всі додатки (#)}few{Переглянути всі # додатки}many{Переглянути всі # додатків}other{Переглянути всі # додатка}}" + "{count,plural, =1{Переглянути всі додатки}one{Переглянути всі # додаток}few{Переглянути всі # додатки}many{Переглянути всі # додатків}other{Переглянути всі # додатка}}" "Зверніться до IT-адміністратора" "Він може допомогти вам скинути PIN-код, ключ або пароль" "Розширені налаштування" @@ -1526,7 +1579,7 @@ "Виконується" "(Ніколи не використовується)" "Використання пам\'яті" - "Перезавантаж." + "Перезапуск" "Кешований фоновий процес" "Нічого не працює." "Запущено програмою." @@ -1566,7 +1619,7 @@ "Постачальник %1$s використ." "Зупин. системну службу?" "Мови, способи введення та жести" - "Мова та введення" + "Мова й введення" "Мови" "Клавіатура" "У вас немає дозволу змінювати мову пристрою." @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Скинути налаштування для всіх клавіш-модифікаторів?" "Готово" "Скасувати" - "Відновити" + "Скинути" "Вибрати клавішу-модифікатор" "Виберіть нову клавішу для %1$s:" "За умовчанням" @@ -1696,7 +1749,7 @@ "За назвою додатка" "Останнє використання" "Час використ." - "Спеціальні можливості" + "Доступність" "Налаштування доступності" "Дисплей, взаємодія, аудіо" "Налаштування для зору" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "Завантажені додатки" "Експериментальні налаштування" "Прапорці функцій" - - - - - - - - - - - - + "Фільтрування журналу перехоплення даних інтерфейсу Bluetooth" + "Налаштуйте фільтри" + "Щоб зміни почали діяти, вимкніть і ввімкніть Bluetooth" + "PBAP: фільтрування журналу перехоплення даних інтерфейсу Bluetooth" + "MAP: фільтрування журналу перехоплення даних інтерфейсу Bluetooth" + "Налаштуйте режим фільтрування. (Щоб зміни почали діяти, вимкніть і ввімкніть Bluetooth.)" + "Щоб змінити, виберіть \"Увімкнено з фільтром\" для журналу перехоплення даних інтерфейсу Bluetooth" "TalkBack" "Програма зчитування з екрана для людей, які не бачать або мають слабкий зір" "Щоб почути назву елемента на екрані, торкніться його" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Швидкий запуск збільшення" "Збільшувати текст під час введення" "Лупа переміщуватиметься за текстом, який ви вводите" - "Завжди ввімкнено" - "У разі переходу до іншого додатка не потрібно деактивувати збільшення – він просто повертається до нормального розміру. Щоб будь-коли знову збільшити зображення, розведіть пальці на екрані." - - - - + "Не вимикати під час зміни додатків" + "Екранна лупа залишатиметься активною (у зменшеному вигляді), коли ви перемикатиметеся між додатками" + "Джойстик" + "Активуйте лупу й переміщуйте її за допомогою екранного джойстика. Утримуючи джойстик, перетягуйте його, щоб керувати лупою. Натисніть і потягніть, щоб перемістити сам джойстик." "Про збільшення" "Докладніше про збільшення" "Тип збільшення" @@ -1756,7 +1802,7 @@ "Перемикання між усім екраном і його частиною" "Натискайте перемикач, щоб переходити між двома режимами" "Перейти на кнопку спеціальних можливостей?" - "Коли ви збільшуєте частину екрана за допомогою потрійного дотику, це, зокрема, сповільнює введення тексту.\n\nКнопка спеціальних можливостей відображається на екрані поверх інших додатків. Натисніть її, щоб збільшити екран." + "Коли ви збільшуєте частину екрана за допомогою потрійного дотику, це, зокрема, сповільнює введення тексту.\n\nКнопка функцій доступності відображається на екрані поверх інших додатків. Торкніться її, щоб збільшити екран." "Перейти на кнопку спеціальних можливостей" "Використовувати потрійний дотик" "Клавіатура може працювати повільніше" @@ -1784,16 +1830,16 @@ "Тричі торкніться, щоб збільшити" "Торкніться кнопки, щоб збільшити вміст" "Щоб краще роздивитися вміст екрана, його можна наблизити." - "<b>Для цього:</b><br/> {0,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {1,number,integer}. Торкніться екрана.<br/> {2,number,integer}. Щоб перейти до іншої області на екрані, потягніть по ньому двома пальцями.<br/> {3,number,integer}. Зведіть або розведіть два пальці, щоб змінити масштаб.<br/> {4,number,integer}. Вимкніть збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/><br/> <b>Щоб ненадовго наблизити зображення:</b><br/> {0,number,integer}. Переконайтеся, що вибрано тип збільшення \"На весь екран\".<br/> {1,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {2,number,integer}. Натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані.<br/> {3,number,integer}. Щоб переглянути іншу область на екрані, пересуньте палець.<br/> {4,number,integer}. Підніміть палець, щоб припинити збільшення." + "<b>Щоб наблизити зображення:</b><br/> {0,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {1,number,integer}. Торкніться екрана.<br/> {2,number,integer}. Щоб перейти до іншої області на екрані, потягніть по ньому двома пальцями.<br/> {3,number,integer}. Зведіть або розведіть два пальці, щоб змінити масштаб.<br/> {4,number,integer}. Вимкніть збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/><br/> <b>Щоб ненадовго наблизити зображення:</b><br/> {0,number,integer}. Переконайтеся, що вибрано тип збільшення \"На весь екран\".<br/> {1,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {2,number,integer}. Натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані.<br/> {3,number,integer}. Щоб переглянути іншу область на екрані, пересуньте палець.<br/> {4,number,integer}. Підніміть палець, щоб припинити збільшення." "Коли функцію збільшення ввімкнено, ви можете наближувати вміст на екрані.\n\n""Щоб наблизити вміст"", увімкніть збільшення, а потім торкніться будь-якого місця на екрані.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями"
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці"
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", увімкніть збільшення, а потім натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном"
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент"
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     "Сторінка %1$d з %2$d" - "Використовуйте кнопку спеціальних можливостей" + "Використайте кнопку функцій доступності" "Утримуйте клавіші гучності, щоб відкрити" "Тричі торкніться екрана, щоб відкрити" "Використовуйте жест" "Використовувати жест спеціальних можливостей" "Щоб використовувати цю функцію, натисніть кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, натисніть і утримуйте кнопку спеціальних можливостей." - "Щоб використовувати цю функцію, натисніть кнопку спеціальних можливостей на екрані." + "Щоб використовувати цю функцію, натисніть кнопку функцій доступності на екрані." "Щоб використовувати цю функцію, натисніть і утримуйте обидві клавіші гучності." "Щоб почати або припинити збільшення, тричі натисніть будь-де на екрані." "Щоб використовувати цю функцію, проведіть двома пальцями вверх від низу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями знизу вверх і утримуйте їх на екрані." @@ -1801,13 +1847,13 @@ "Щоб використовувати спеціальні можливості, проведіть двома пальцями вверх від низу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями знизу вверх і утримуйте їх на екрані." "Щоб використовувати спеціальні можливості, проведіть трьома пальцями вверх від низу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть трьома пальцями знизу вверх і утримуйте їх на екрані." "OK" - "Налашт. кнопки спец. можлив." + "Налаштування кнопки" "%1$s: швидкий доступ" - "Кнопка спеціальних можливостей" + "Кнопка функцій доступності" "Жест спеціальних можливостей" "Провести двома пальцями вгору" "Провести трьома пальцями вгору" - "Натиснути кнопку спеціальних можливостей" + "Натиснути кнопку функцій доступності" "Використовувати жест спеціальних можливостей" "Натисніть кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, натисніть і утримуйте кнопку спеціальних можливостей." "Провести двома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." @@ -1827,14 +1873,14 @@ "Налаштування засобу спеціальних можливостей" "Комбінація на заблокованому екрані" "Дає змогу вмикати функцію із заблокованого екрана за допомогою комбінації клавіш. Натисніть і утримуйте обидві клавіші гучності впродовж кількох секунд." - "Кнопка спеціальних можливостей" - "Кнопка й жест спеціальних можливостей" + "Кнопка функцій доступності" + "Кнопка й жест функцій доступності" "Вмикайте спеціальні можливості з будь-якого екрана" "Про кнопку спеціальних можливостей" "Про кнопку й жест спеціальних можливостей" "Докладніше про кнопку й жест спеціальних можливостей" "Використання кнопки спеціальних можливостей. Жест недоступний при навігації трьома кнопками." - "Швидкий доступ до спеціальних можливостей" + "Швидкий доступ до функцій доступності" "Щоб почати:"\n"1. Перейдіть до налаштувань спеціальних можливостей.\n2. Виберіть потрібну функцію й натисніть ярлик.\n3. Виберіть, чи використовувати кнопку або жест для доступу до функції." "Щоб почати:"\n"1. Перейдіть до налаштувань спеціальних можливостей.\n2. Виберіть потрібну функцію й натисніть швидку команду.\n3. Виберіть кнопку для доступу до функції." "Використати кнопку або жест" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Курсор миші стане помітнішим" "Вимкнути анімацію" "Кількість рухомих об’єктів на екрані зменшиться" - "Рівень контрастності" - "Стандартний" - "Високий" "Монофонічне аудіо" "Об\'єднувати канали під час відтворення аудіо" "Баланс аудіо" @@ -1867,9 +1910,9 @@ "30 секунд" "1 хвилина" "2 хвилини" - "Час очікування для спеціальних можливостей" - "Про час очікування для спеціальних можливостей" - "Докладніше про час очікування для спеціальних можливостей" + "Час очікування для функцій доступності" + "Про час очікування для функцій доступності" + "Докладніше про час очікування для функцій доступності" "Час на виконання дії" "Це налаштування часу підтримують не всі додатки" "Виберіть, як довго показувати тимчасові повідомлення із закликом до дії" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "Час автоматичного натискання" "Вібрація та вібровідгук" "Керуйте інтенсивністю вібрації для різних випадків" + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Налаштування вимкнено, оскільки на пристрої активовано беззвучний режим" "Виклики" "Сповіщення та будильники" @@ -1919,8 +1964,9 @@ "Додати додаткове зменшення яскравості до Швидких налаштувань також можна вгорі екрана" "Режим керування однією рукою додано до Швидких налаштувань. Щоб будь-коли ввімкнути або вимкнути його, проведіть пальцем по екрану вниз." "Додати режим керування однією рукою до Швидких налаштувань також можна вгорі екрана" + "Розмір шрифту додано до Швидких налаштувань. Щоб будь-коли змінити розмір шрифту, проведіть пальцем униз по екрану." "Закрити" - "Використовувати корекцію кольорів" + "Використовувати корекцію кольору" "Швидкий запуск корекції кольору" "Про корекцію кольору" "Докладніше про корекцію кольору" @@ -1933,12 +1979,13 @@ "Інші параметри" "Налаштуйте розмір і стиль субтитрів, щоб полегшити читання" "Ці налаштування субтитрів підтримують не всі мультимедійні додатки" - "Кнопка спеціальних можливостей" + "Кнопка функцій доступності" "Провести двома пальцями вгору від нижнього краю екрана" "Утримувати клавіші гучності" "Тричі торкнутися екрана" "Продовжити" "Слухові апарати" + "З вашим телефоном можна використовувати слухові апарати, кохлеарні імплантати й інші пристрої для підсилення звуку" "Слухові апарати не під’єднано" "Додати слухові апарати" "Підключіть слух. апарати" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, лівий і правий" "%1$s і ще 1 пристрій" "Новий пристрій" - - + "Про підключення нового слухового апарата" + "Слухові апарати" "Збережені пристрої" "Керування слуховим апаратом" "Швидкий запуск слухового апарата" "Сумісність зі слуховими апаратами" - "Покращення звуку для деяких слухових апаратів" - "Перевірте, чи слухові апарати ввімкнено та переведено в режим пари" + "Покращує сумісність з індукційними котушками й зменшує небажаний шум" + "Про слухові апарати" + "Переконайтеся, що ваш слуховий апарат увімкнений і готовий до підключення" "Підключення пристрою" - - + "Доступні слухові апарати" "Не бачите свій слуховий апарат?" - "Переглянути всі пристрої з Bluetooth" + "Переглянути інші пристрої" "Налаштування аудіо" "Голосовий супровід" "Озвучення подій, що відбуваються на екрані, у підтримуваних фільмах і серіалах" "голосовий супровід, голосовий, супровід, поганий зір," "Комбінацію клавіш увімкнено" "Вимкнено" + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Не працює. Торкніться, щоб дізнатися більше." "Ця служба не працює." "Комбінації клавіш для спеціальних можливостей" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Довга ({time} секунда)}one{Довга ({time} секунда)}few{Довга ({time} секунди)}many{Довга ({time} секунд)}other{Довга ({time} секунди)}}" "{count,plural, =1{{time} секунда}one{{time} секунда}few{{time} секунди}many{{time} секунд}other{{time} секунди}}" "Налаштування" + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Переглянути" "Стандартні параметри" "Мова" @@ -2023,11 +2074,11 @@ "Блакитний" "Жовтий" "Пурпуровий" - "Надати сервісу %1$s повний доступ до вашого пристрою?" + "Надати сервісу \"%1$s\" повний доступ до вашого пристрою?" "Службі %1$s потрібно:" "Вашу відповідь не видно в Налаштуваннях, оскільки інший додаток загороджує запит на дозвіл." "Сервіс %1$s просить повний доступ до цього пристрою. Він може переглядати вміст на екрані й виконувати дії від імені користувачів з особливими потребами. Такий рівень доступу не призначений для більшості додатків." - "Повний доступ доречний для додатків, які надають спеціальні можливості, але його не варто відкривати для більшості інших додатків." + "Повний доступ потрібен додаткам, які підтримують функції доступності, але його не варто відкривати для більшості інших додатків." "Перегляд і контроль екрана" "Цей сервіс може переглядати всі дані на екрані й показувати контент поверх інших додатків." "Перегляд і виконання дій" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "коригувати колір" "затемнити екран, освітлити екран" + "контраст кольорів" "моторика, миша" - "поганий слух, втрата слуху" + "слуховий апарат, поганий слух, утрата слуху, кохлеарні імплантати, пристрої для підсилення звуку, звукові процесори" "проблеми зі слухом, втрата слуху, підписи, телетайп, tty" "Друк" + "Вимкнено" "{count,plural, =1{Увімкнено 1 сервіс друку}one{Увімкнено # сервіс друку}few{Увімкнено # сервіси друку}many{Увімкнено # сервісів друку}other{Увімкнено # сервісу друку}}" "{count,plural, =1{1 завдання друку}one{# завдання друку}few{# завдання друку}many{# завдань друку}other{# завдання друку}}" "Налаштування друку" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Принтери не знайдено" "Налаштування" "Додати принтери" + "Увімк." + "Вимк." "Додати сервіс" "Додати принтер" "Пошук" @@ -2126,16 +2181,17 @@ "Увімкніть режим енергозбереження" "Акумулятор може розрядитися швидше, ніж зазвичай" "Режим енергозбереження ввімкнено" - "Детальніше про режим енергозбереження" + + "Деякі функції можуть не працювати" "Збільшене використання заряду" "Переглянути додатки, що найбільше використовують заряд" "Заряджання оптимізовано, щоб захистити акумулятор" "Щоб продовжити термін служби акумулятора, заряджання оптимізовано" "Заряджання оптимізовано, щоб захистити акумулятор" - "Щоб продовжити термін служби акумулятора, заряджання оптимізовано, поки пристрій у док-станції" + "Щоб продовжити строк служби акумулятора, заряджання оптимізовано, поки пристрій у док-станції" "Заряджання оптимізовано, щоб захистити акумулятор" - "Щоб продовжити термін служби акумулятора, заряджання оптимізовано, поки пристрій у док-станції" + "Щоб продовжити строк служби акумулятора, заряджання оптимізовано, поки пристрій у док-станції" "Повне заряджання" "Щоб захистити акумулятор, заряджання буде оптимізовано, коли планшет буде в док-станції наступного разу" "Докладніше про призупинення заряджання" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Видалити" "Скасувати" "Зарядити повністю" - "Несумісні налаштування заряджання" - "Акумулятор не заряджається або заряджається дуже повільно" + "Проблема із зарядним пристроєм" "Докладніше про використання несумісних зарядних пристроїв" "Диспетчер заряду акумулятора" "Керувати додатками автоматично" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Використання після повного заряджання" "Останнє повне заряджання" "Повністю зарядженого акумулятора вистачає на" - "Дані про використання заряду акумулятора приблизні та можуть змінюватися залежно від конкретних умов." + "Час роботи акумулятора приблизний і може змінитися залежно від використання пристрою" "Використання заряду" "Заряд акумулятора не використовувався у фоновому режимі після останнього повного заряджання" "Відсутнє споживання за останні 24 години" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Налаштувати розклад" "Подовжте час роботи акумулятора" "Вимикати, коли заряджено" + "Вимикати, коли акумулятор зарядиться до %1$s" "Режим енергозбереження вимкнеться, коли акумулятор зарядиться до %1$s" @@ -2231,8 +2287,10 @@ "Споживання додатками за останні 24 години" "Використання системою після останнього повного заряджання" "Споживання системою за останні 24 години" - "Споживання на роботу системи (%s)" - "Споживання на роботу додатків (%s)" + "Використання системою (%s)" + "Використання додатками (%s)" + "Використання системою від останнього повного заряджання до %s" + "Використання додатками від останнього повного заряджання до %s" "Усього: менше ніж хвилина" "У фоновому режимі: менше ніж хвилина" "Час використання пристрою: менше ніж хвилина" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "Використання заряду акумулятора (%s)" "Час використання пристрою після останнього повного заряджання" "Час використання пристрою (%s)" - "Розподіл за додатками" - "Розподіл за системами" + + + + + "< %1$s" "Статистика про процеси" "Статистика про запущені процеси" "Використання пам’яті" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d без захисту" "Адаптивне підключення" "Подовжує час роботи акумулятора й покращує продуктивність пристрою завдяки автоматичному керуванню з\'єднанням із мережею" + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Використовувати адаптивне підключення" "Сховище облікових даних" "Установити сертифікат" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Сигнал екстреного виклику" "Устан. поведінку при розміщ. аварійного виклику" "Резервне копіювання" + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Резервне копіювання та відновлення" "Особисті дані" "Резервне копіювання даних" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Докладніше" "Журнал сповіщень" "Історія сповіщень" - "Останні 24 години" + "Останні %d год" "Відкладено" "Нещодавно відхилено" "{count,plural, =1{# сповіщення}one{# сповіщення}few{# сповіщення}many{# сповіщень}other{# сповіщення}}" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Дозволити гостю користуватися телефоном" "У режимі гостя користувач матиме доступ до історії викликів" "Увімкнути телефонні дзвінки й SMS" - "Надати цьому користувачу права адміністратора" + "Надати цьому користувачу права адміністратора" "Видалити користувача" "Увімкнути телефонні дзвінки й SMS?" "Цей користувач матиме доступ до історії дзвінків і SMS" "Вилучити права адміністратора?" - "Вилучити права адміністратора в цього користувача?" + "Якщо видалити права адміністратора для цього користувача, ви чи інший адміністратор пізніше зможете знову надати їх." "Інформація для екстрених випадків" "Інформація та контакти (%1$s)" "Відкрити додаток %1$s" @@ -2691,7 +2756,7 @@ "Менеджер викликів" - "Сповіщення про надзвичайні події" + "Бездротові екстрені сповіщення" "Оператори мережі" "Назви точок доступу" "VoLTE" @@ -2762,7 +2827,7 @@ "Мобільний інтернет, Wi-Fi, точка доступу" "Wi‑Fi, точка доступу" "Підключені пристрої" - "Bluetooth, підключення" + "Bluetooth, створення пари" "Bluetooth, режим автомобіля, NFC" "Bluetooth, режим автомобіля" "Bluetooth, NFC" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "Не вдалося видалити всі копії додатків" "Створення…" "Копію створено" + "Створення копії додатка %1$s" + "Створено копію додатка %1$s" "Мови, жести, час і резервне копіювання" "Мови системи, мови додатків" "wifi, wi-fi, мережеве з’єднання, інтернет, бездротовий, дані, wi fi" @@ -2810,7 +2877,7 @@ "споживання електроенергії, заряд" "переглянути дані про використання заряду, використання заряду, споживання електроенергії" "режим енергозбереження, економія заряду, енергозбереження" - "адаптивні налаштування, адаптивний акумулятор" + "адаптивні налаштування, адаптивне енергоспоживання" "орфографія, словник, перевірка правопису, автоматичне виправлення" "розпізнавач, введення, мовлення, диктувати, мова, гарнітура, розпізнавання, образливо, слово, аудіо, історія, гарнітура bluetooth" "швидкість, мова, за умовчанням, диктувати, говорити, синтез мовлення, спеціальні можливості, програма зчитування, вади зору" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, дзвінки з розширеними можливостями, дзвінки 5g" "додати мову, додавання мови" "розмір тексту, великі букви, великий шрифт, великий текст, поганий зір, зробити текст більшим, збільшити шрифт, збільшення шрифту" - "інформація на заблокованому екрані, always on display" + + "nfc, мітка, засіб зчитування" "Гучність, вібросигнал і режим \"Не турбувати\"" "Гучність медіа" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Гучність дзвінків і сповіщень" "Гучність дзвінка" "Гучність сповіщень" + "Недоступно, оскільки вимкнено звук дзвінка" "Сигнал дзвінка" "Стандартний звук сповіщень" "Сигнал додатків" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Динамік телефона" "Дротові навушники" "Звук із сумісних носіїв стає реалістичнішим" + "Вимкнено" "Увімкнено / %1$s" "Увімкнено / %1$s і %2$s" "Для пристроїв із Bluetooth також можна ввімкнути просторове звучання." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Лише пріоритетні" "%1$s. %2$s" "Увімкнено / %1$s" + "Увімкнено" "Запитувати щоразу" "Доки не вимкнути" "{count,plural, =1{1 година}one{# година}few{# години}many{# годин}other{# години}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Історія сповіщень, розмови" "Розмови" "Керування" - "Налаштування додатків" + "Сповіщення додатків" "Керуйте сповіщеннями окремих додатків" "Загальні" "Робочі сповіщення" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Блимання" "Конфіденційність" "Пропускати заблокований екран" - "Після розблокування переходити на останній відкритий екран" + "Після розблокування відкриється останній екран. На заблокованому екрані не буде сповіщень. Щоб переглянути їх, проведіть пальцем униз від верху." "Заблокований екран, екран блокування, пропустити, обходити" "Коли робочий профіль заблоковано" "Показувати лише нові сповіщення на заблокованому екрані" - "Після кожного розблокування наявні сповіщення видалятимуться із заблокованого екрана" + "Автоматично видаляти переглянуті сповіщення із заблокованого екрана" "Сповіщення на заблокованому екрані" "Показувати розмови та сповіщення (за умовчанням і беззвучні)" "Показувати розмови та сповіщення (за умовчанням і беззвучні)" @@ -3133,8 +3204,8 @@ "Нещодавні розмови видалено" "Чат видалено" "Очистити" - "Тут з\'являтимуться важливі та змінені чати" - "Якщо ви внесете зміни до чатів, наприклад позначите певний чат як важливий, вони з\'являться тут. \n\nЩоб змінити налаштування чату: \nвідкрийте розкривну панель, провівши пальцем униз від верху екрана, а потім натисніть і утримуйте чат." + "Тут з’являтимуться важливі та змінені розмови" + "Якщо ви внесете зміни до розмов, наприклад позначите певну розмову як важливу, вони з’являться тут. \n\nЩоб змінити налаштування розмови: \nвідкрийте розкривну панель, провівши пальцем униз від верху екрана, а потім натисніть і утримуйте розмову." "Згортати" "Спливати на екрані" "Без звуку" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Надати доступ до сповіщень" "В Android 12 адаптивні сповіщення замінено на покращені. Ця функція допомагає впорядковувати сповіщення й показує в них пропоновані дії та відповіді. \n\nПокращені сповіщення надають доступ до вмісту сповіщень, зокрема до такої особистої інформації, як повідомлення й імена контактів. Ця функція може автоматично закривати сповіщення чи реагувати на них, наприклад відповідати на телефонні дзвінки або керувати режимом \"Не турбувати\"." "Надати додатку %1$s доступ для сповіщень?" - "%1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема з особистою інформацією, такою як імена контактів, фотографії та текст отриманих повідомлень. Цей додаток також зможе відкладати й закривати сповіщення або виконувати дії з кнопками в них, зокрема відповідати на дзвінки. \n\nКрім того, додаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов’язані з ним налаштування." - "%1$s зможе виконувати наведені нижче дії." + "Додаток %1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема з особистою інформацією, такою як імена контактів, фотографії та текст отриманих повідомлень. Цей додаток також зможе відкладати й закривати сповіщення або виконувати дії з кнопками в них, зокрема відповідати на дзвінки. \n\nКрім того, додаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов’язані з ним налаштування." + "Додаток %1$s зможе:" "Читати сповіщення" "Може переглядати ваші сповіщення, зокрема з особистою інформацією, такою як імена контактів, текст повідомлень і фотографії." "Відповідати на повідомлення" @@ -3285,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s – %2$s" "Розмови" - "Розмови, дозволені в режимі \"Не турбувати\"" "Усі розмови" "Важливі розмови" "важливі розмови" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Закрити" "Надіслати відгук про цей пристрій" "Введіть PIN-код адміністратора" + "Увімкнено" + "Вимкнено" + "Увімкнено" + "Вимкнено" + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Закріплення додатка" "Ви бачитимете закріплений додаток на екрані, поки не відкріпите його. Цю функцію можна використовувати, наприклад, щоб дозволити другові зіграти в певну гру." "Закріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка. \n2. Відкрийте \"Огляд\". \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\"." @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Змінити" "Змінити пам’ять" "Сповіщення" + "Увімкнено" "%1$s / %2$s" + "Вимкнено" "{count,plural, =1{Вимкнено # категорію}one{Вимкнено # категорію}few{Вимкнено # категорії}many{Вимкнено # категорій}other{Вимкнено # категорії}}" "{count,plural, =1{# додатковий дозвіл}one{# додатковий дозвіл}few{# додаткові дозволи}many{# додаткових дозволів}other{# додаткового дозволу}}" "Немає дозволів" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Вимкнені" "Розширені налаштування" "Диспетчер дозволів" - - - - + "Оновлення способу передавання геоданих" + "Перегляньте додатки, які змінили спосіб передавання ваших геоданих" "Торкніться, щоб активувати" "Двічі торкніться екрана, щоб активувати пристрій" "Відкривання посилань" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Надати доступ до керування всіма файлами" "Дозволити цьому додатку переглядати, змінювати та видаляти всі файли на цьому пристрої або інших підключених носіях пам\'яті. Після надання дозволу додаток може отримувати доступ до файлів без вашого відома." "Мають доступ до всіх файлів" - "Керування намірами на весь екран" - "Дозволити додаткам надсилати наміри на весь екран" - "Цьому додатку буде дозволено надсилати сповіщення про наміри на весь екран." + "Показувати сповіщення на весь екран" + "Дозволити додатку показувати сповіщення на весь екран, коли пристрій заблоковано" + "Додатку буде дозволено показувати сповіщення на весь екран, коли пристрій заблоковано. Додатки можуть використовувати це налаштування, щоб показувати будильники, сповіщення про вхідні дзвінки або інші термінові сповіщення." "Додатки для керування медіафайлами" "Дозволити додатку керувати медіафайлами" "Якщо вибрати цей параметр, додаток зможе без вашого підтвердження змінювати чи видаляти медіафайли, створені в інших додатках. У додатка має бути дозвіл на доступ до файлів і медіафайлів." @@ -3714,13 +3790,17 @@ "Заощадження трафіку" "Необмежені дані" "Фоновий режим вимкнено" + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Увімкнути Заощадження трафіку" "Необмеж. використання трафіку" "Дозволити в режимі заощадження трафіку" "Головний додаток" "Додати ще один відбиток пальця" "Розблоковуйте екран іншим пальцем" + "Увімкнено" "Вмикатиметься автоматично при %1$s" + "Вимкнено" "Використання заряду додатками" "Налаштуйте використання заряду для додатків" "Без обмежень" @@ -3780,6 +3860,7 @@ "Установлені додатки не запитували доступу до платних SMS" "Кошти за платні SMS стягує оператор. Ви зможете надсилати платні SMS через додаток, якому надасте такий дозвіл." "Доступ до платних SMS" + "Вимкнено" "Під’єднано до пристрою %1$s" "Під’єднано до кількох пристроїв" "Демо-режим інтерфейсу системи" @@ -3837,7 +3918,7 @@ "навігація, кнопка головного екрана" "Режим керування однією рукою" "Використовувати режим керування однією рукою" - "Комбінація клавіш для режиму керування однією рукою" + "Швидкий запуск режиму керування однією рукою" "доступність" "Провести пальцем униз, щоб:" "Використовувати комбінацію клавіш, щоб" @@ -3863,6 +3944,8 @@ "Сканер відбитків для перегляду сповіщень" "Сканер відбитків" "Швидкий перегляд сповіщень" + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Завантажувач уже розблоковано" "Під’єднайтеся до Інтернету або зв’яжіться з оператором" "Недоступно на пристроях, які заблокував оператор" @@ -3979,15 +4062,20 @@ "Автозаповнення" "Сервіс автозаповнення за умовчанням" "Паролі" - "Сервіси паролів та ідентифікації" + + + + "{count,plural, =1{# пароль}one{# пароль}few{# паролі}many{# паролів}other{# пароля}}" "автоматичний, заповнення, автозаповнення, пароль" - "облікові дані, ключ доступу, пароль" + "дані, ключ доступу, пароль" "<b>Переконайтеся, що додаток надійний</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Функція Автозаповнення Google>%1$s</xliff:g> використовує інформацію на екрані, щоб визначати поля для автозаповнення." "Вимкнути %1$s?" - "Збережені дані, наприклад способи оплати чи адреси, не будуть підставлятись автоматично, коли ви ввійдете в обліковий запис. Щоб збережені дані вносились у відповідні поля, налаштуйте сервіс автозаповнення за умовчанням." - "Вичерпано ліміт кількості сервісів паролів та ідентифікації" - "Одночасно можуть бути активними щонайбільше 5 сервісів паролів і автозаповнення. Вимкніть сервіс, щоб додати інший." + "Збережені дані, наприклад способи оплати чи адреси, не будуть підставлятись автоматично, коли ви ввійдете в обліковий запис. Щоб збережені дані вносились у відповідні поля, увімкніть сервіс керування паролями, ключами доступу й даними." + "Використовувати %1$s?" + "%1$s використовує інформацію на екрані, щоб визначати поля для автозаповнення." + "Вибрано забагато сервісів керування паролями, ключами доступу й даними" + "Одночасно можуть бути активними щонайбільше 5 сервісів керування паролями, ключами доступу й даними. Вимкніть один із сервісів, щоб додати інший." "Вимкнути" "Автоматично заповнити" "Рівень реєстрації" @@ -4050,9 +4138,9 @@ "Керування Wi-Fi" "Дозволити додатку керувати Wi-Fi" "Дозволити цьому додатку вмикати чи вимикати Wi-Fi, шукати мережі Wi-Fi та підключатися до них, додавати або видаляти мережі чи запускати лише локальну точку доступу" - "Запуск під час сканування NFC" + "Запуск через NFC" "Дозволити запуск під час сканування NFC" - "Дозвольте цьому додатку запускатися під час сканування NFC-міток.\nЯкщо цей дозвіл ввімкнено, у разі виявлення мітки додаток відображатиметься серед доступних опцій." + "Дозволити цьому додатку запускатися під час сканування NFC-міток.\nЯкщо цей дозвіл ввімкнено, у разі виявлення мітки додаток відображатиметься серед доступних опцій." "Де відтворювати мультимедіа" "Як відтворювати %s:" "Цей пристрій" @@ -4152,6 +4240,7 @@ "Колір (для сумісних додатків)" "Зберегти" "Використовувати SIM-карту" + "Вимкнено" "Щоб вимкнути цю SIM-карту, вийміть її" "Торкніться, щоб активувати оператора %1$s" "Видалити SIM-карту" @@ -4227,7 +4316,7 @@ "Щоб використовувати мобільний Інтернет, функції викликів і SMS пізніше, перейдіть у мережеві налаштування" "SIM-карта" "Видалити всі дані з цієї eSIM-карти?" - "Якщо ви видалите цю SIM-карту, на цьому пристрої буде неможливо користуватися послугами оператора %1$s.\n\nОбслуговування в оператора \"%1$s\" не буде скасовано." + "Якщо ви видалите цю SIM-карту, на цьому пристрої буде неможливо користуватися послугами оператора \"%1$s\".\n\nОбслуговування в оператора \"%1$s\" не буде скасовано." "Видалити" "Видалення SIM-карти…" "Не вдалося видалити SIM-карту" @@ -4274,28 +4363,17 @@ "Контент додатків" "Дозволити додаткам передавати контент системі Android" "Записати дані динамічної пам’яті системи" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) полегшує пошук проблем із безпекою пам’яті в додатку й покращує захист нативного коду в ньому." + "Якщо ввімкнено MTE, продуктивність пристрою може знижуватися." + "Докладніше про MTE" + "Увімкнути MTE (до вимкнення)" + "Щоб увімкнути MTE, перезапустіть пристрій." + "Щоб вимкнути MTE, перезапустіть пристрій." + "Увімкнути MTE для одного сеансу" + "Система перезапуститься, і ви зможете почати експеримент із Memory Tagging Extension (MTE). Це може негативно вплинути на продуктивність і стабільність системи. Щоб вийти з цього режиму, знову перезапустіть пристрій." + "Перезапустити для одного сеансу з увімкненою функцією MTE" + "MTE вже ввімкнено" "Запис даних динамічної пам’яті системи" "Не вдалося записати дані динамічної пам’яті системи" "Автоматично записувати дані динамічної пам’яті системи" @@ -4342,9 +4420,8 @@ "Показати сканер QR-коду" "Дозволити доступ до сканера QR-коду на заблокованому екрані" "Показувати елементи керування пристроями" - "Елементи керування зовнішніми пристроями відображатимуться на заблокованому екрані" - "Керування із заблокованого пристрою" - "Керуйте зовнішніми пристроями, не розблоковуючи телефон або планшет, якщо це дозволено додатком для керування пристроєм" + "На заблокованому екрані" + "Використовувати елементи керування пристроєм" "Щоб використовувати елементи керування, спершу ввімкніть опцію \"Показувати елементи керування пристроями\"" "Показувати дворядковий годинник, коли можливо" "Дворядковий годинник" @@ -4372,7 +4449,7 @@ "Закріпити медіапрогравач" "Щоб швидко відновлювати відтворення, медіапрогравач залишається відкритим у швидких налаштуваннях" "Показувати мультимедіа на заблокованому екрані" - "Щоб можна було швидко відновити відтворення, медіапрогравач залишатиметься відкритим на заблокованому екрані" + "Щоб швидко відновлювати відтворення, медіапрогравач залишається відкритим на заблокованому екрані" "Показувати рекомендації мультимедійного контенту" "На основі ваших дій" "Приховати програвач" @@ -4479,6 +4556,7 @@ "Надширокосмуговий зв’язок (UWB)" "Допомагає визначати відносне розташування пристроїв із UWB поблизу" "Коли пристрій використовує UWB, режим польоту вимикається" + "Надширокосмуговий зв’язок (UWB) недоступний у цьому регіоні" "Доступ до камери" "Доступ до мікрофона" "Для додатків і сервісів" @@ -4497,6 +4575,8 @@ "Не підключатися" "Підключитися" "Налаштування TARE" + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Відновити налаштування за умовчанням" "Налаштування за умовчанням відновлено." "Макс. баланс, коли пристрій заряджений" @@ -4544,6 +4624,8 @@ "Виберіть заставку" "Показувати додаткову інформацію" "Відображення часу, погоди чи іншої інформації на заставці" + "Показувати елементи керування домом" + "Показувати кнопку керування домом на заставці" "Інші налаштування" "Виберіть заставку" "Виберіть, що має відображатися на екрані, коли планшет у док-станції. Із заставкою ваш пристрій може споживати більше енергії." @@ -4563,6 +4645,8 @@ "Немає обмеження" "Вимкнути обмеження для дочірніх процесів" "Вимкнути обмеження на використання системних ресурсів дочірніми процесами додатка" + "Примусово ввімкнути набір функцій \"Нотатки\"" + "Увімкніть системні інтеграції для створення нотаток за допомогою набору функцій \"Нотатки\". Якщо набір функцій \"Нотатки\" вже ввімкнено, нічого не відбудеться." "Трансляція" "Змінити додаток для трансляції на %1$s" "Слухайте трансляції з пристроїв поблизу" @@ -4575,6 +4659,7 @@ "Введіть пароль" "Не вдається підключитися. Повторіть спробу." "Неправильний пароль" + "Не вдається приєднатися до трансляції" "Щоб почати слухати аудіо, наведіть камеру на QR-код нижче" "Недійсний формат QR-коду" "Конвертувати в eSIM-карту" @@ -4587,56 +4672,39 @@ "{count,plural, =1{Додатки, установлені протягом останнього # місяця}one{Додатки, установлені протягом останнього # місяця}few{Додатки, установлені протягом останніх # місяців}many{Додатки, установлені протягом останніх # місяців}other{Додатки, установлені протягом останнього # місяця}}" "{count,plural, =1{Додатки, установлені понад # місяць тому}one{Додатки, установлені понад # місяць тому}few{Додатки, установлені понад # місяці тому}many{Додатки, установлені понад # місяців тому}other{Додатки, установлені понад # місяця тому}}" "Сканер відбитків пальців" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Сповіщення спалахом" + "Про сповіщення зі спалахом" + "Вимкнено" + "Увімкнено / спалах камери" + "Увімкнено / підсвічування екрана" + "Увімкнено / спалах камери й підсвічування екрана" + "Коли вам надійде сповіщення чи зазвучить будильник, спрацює спалах камери або почне світитися екран" + "Коли вам надійде сповіщення чи зазвучить будильник, почне світитися екран" + "Якщо у вас чутливість до світла, використовуйте сповіщення зі спалахом обережно" + "спалах, світло, поганий слух, втрата слуху" + "Переглянути" + "Спалах камери" + "Підсвічування екрана" + "Колір підсвічування екрана" + "Синій" + "Блакитний" + "Бірюзовий" + "Яскраво-зелений" + "Зелений" + "Зеленувато-жовтий" + "Жовтий" + "Оранжевий" + "Червоний" + "Рожевий" + "Пурпуровий" + "Ліловий" + "Готово" + "Скасувати" + "Контраст" + "Стандартний" + "Середній" + "Високий" + "Цей додаток можна відкрити лише в одному вікні" + diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 6860dee7900..f884bc081b2 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "اجازت دیں" "مسترد کریں" "آن کریں" - "آن" - "آف" "نامعلوم" "معلومات دکھانے کے لیے تھپتھپائیں" "{count,plural, =1{اب آپ ڈویلپر بننے سے # قدم دور ہیں۔}other{اب آپ ڈیولپر بننے سے # قدم دور ہیں۔}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "آپ کے دائیں کان کا سماعتی آلہ منسلک ہے۔\n\nبائیں کان کا جوڑا بنانے کے لیے، اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ آن ہے اور جوڑا بنانے کے لیے تیار ہے۔" "دائیں کان کا جوڑا بنائیں" "بائیں کان کا جوڑا بنائیں" - "سماعتی آلہ کے کنٹرولز" - "سماعتی آلہ کا شارٹ کٹ، سماعتی آلہ کی موافقت" + "تمام دستیاب سماعتی آلات کے لئے" + "شارٹ کٹس اور سماعتی آلہ کی موافقت" + "اس آلے کیلئے" "آڈیو کا آؤٹ پُٹ" - "منتخب کریں کہ آیا آپ کے سماعتی آلے یا فون اسپیکر پر آڈیو کی مختلف اقسام چلائی جاتی ہیں" + "آڈیو آؤٹ پٹ کے بارے میں" + "آواز کو اپنے سماعتی آلے یا فون اسپیکر پر روٹ کریں" "متعلقہ" - "رنگ ٹون" - "کال" + "رنگ ٹون اور الارمز" + "کالز کے دوران آڈیو" "میڈیا" - "سسٹم کی آوازیں" - "سماعتی آلے پر چلائیں" - "فون اسپیکر پر چلائیں" + "اطلاعات اور دیگر سسٹم ساؤنڈز" + "بطور ڈیفالٹ آڈیو آؤٹ کا تعین انفرادی ایپس کے ذریعے کیا جاتا ہے" "بلا نام بلوٹوتھ آلہ" "تلاش کر رہا ہے" "کوئی قریبی بلوٹوتھ آلات نہیں ملے۔" @@ -104,8 +103,10 @@ "یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ری سٹارٹ کرنا ہوگا۔" "ری سٹارٹ کریں" "منسوخ کریں" - "‏بلوٹوتھ LE آڈیو کو فعال کریں" - "‏اگر آلہ LE آڈیو ہارڈویئر کی صلاحیتوں کو سپورٹ کرتا ہے تو یہ بلوٹوتھ LE آڈیو خصوصیت کو فعال کر دے گا۔" + "‏بلوٹوتھ LE آڈیو غیر فعال کریں" + "‏اگر آلہ LE آڈیو ہارڈویئر کی صلاحیتوں کو سپورٹ کرتا ہے تو یہ بلوٹوتھ LE آڈیو خصوصیت کو غیر فعال کر دے گا۔" + "‏بلوٹوتھ LE آڈیو اجازت یافتہ کی فہرست کو فعال کریں" + "‏بلوٹوتھ LE آڈیو اجازت یافتہ کی فہرست کی خصوصیت کو فعال کریں۔" "میڈیا آلات" "کال آلات" "دیگر آلات" @@ -158,21 +159,26 @@ "سسٹم ڈیفالٹ" "اس ایپ کے لیے زبان کا انتخاب ترتیبات سے دستیاب نہیں ہے۔" "زبان ایپ میں دستیاب زبانوں سے مختلف ہو سکتی ہے۔ ہو سکتا ہے کچھ ایپس اس ترتیب کو سپورٹ نہ کریں۔" - "یہاں صرف ان ایپس کی فہرست دکھائی جاتی ہے جو زبان کے انتخاب کو سپورٹ کرتی ہیں۔" + + "آپ کا سسٹم، ایپس اور ویب سائٹس آپ کی ترجیحی زبانوں میں سے پہلی تعاون یافتہ زبان استعمال کرتی ہیں۔" "ہر ایپ کے لیے زبان منتخب کرنے کے لیے، ایپ کی زبان کی ترتیبات پر جائیں۔" - "زبانوں کے بارے میں مزید جانیں" + "ایپ کی زبانوں کے بارے میں مزید جانیں" + "‏سسٹم کی زبان کو %s پر تبدیل کریں ؟" + "آپ کے آلہ کی ترتیبات اور علاقائی ترجیحات تبدیل ہو جائیں گی۔" + "تبدیل کریں" + "‏%s دستیاب نہیں ہے" + "اس زبان کو سسٹم کی زبان کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے، لیکن آپ نے ایپس اور ویب سائٹ کو بتایا ہوا ہے کہ آپ اس زبان کو ترجیح دیتے ہیں۔" "علاقائی ترجیحات" "یونٹس اور نمبر کی ترجیحات سیٹ کریں" "ایپس کو اپنی علاقائی ترجیحات کو جاننے کی اجازت دیں تاکہ وہ آپ کے تجربے کو ذاتی نوعیت کا بنا سکیں۔" "جہاں ممکن ہو وہاں ایپس آپ کی علاقائی ترجیحات کا استعمال کریں گی۔" - "درجۂ حرارت کی یونٹس" - "کیلنڈر" + "درجہ حرارت" "ہفتے کا پہلا دن" - "نمبرز" + "نمبرز کی ترجیحات" "ایپ کا ڈیفالٹ استعمال کریں" - "‏سیلسیئس(‎°C)" - "‏فارن ہائیٹ(‎°F)" + "‏سیلسیئس(‎°C)" + "‏فارن ہائیٹ(‎°F)" "اتوار" "پیر" "منگل" @@ -180,6 +186,8 @@ "جمعرات" "جمعہ" "ہفتہ" + "‏اگر کوئی ایپ علاقائی ترجیحات کو سپورٹ نہیں کرتی ہے تو ایپ اپنی ڈیفالٹ locale کی ترتیبات استعمال کرے گی۔" + "زبان کی ترجیحات کے بارے میں مزید جانیں۔" "{count,plural, =1{منتخب کردہ زبان ہٹائیں؟}other{منتخب کردہ زبانوں کو ہٹائیں؟}}" "متن ایک دوسری زبان میں ڈسپلے کیا جائے گا۔" "ساری زبانیں نہیں ہٹا سکتا" @@ -240,10 +248,11 @@ "‏مثلاً، Joe کا Android۔" "مقام" "مقام استعمال کریں" + "آف ہے" "{count,plural, =1{آن ہے - # ایپ کو مقام تک رسائی حاصل ہے}other{آن ہے - # ایپس کو مقام تک رسائی حاصل ہے}}" "لوڈ ہو رہی ہے…" "قریبی آلات کی اجازت والی ایپس منسلک آلات کی متعلقہ پوزیشن کا تعین کر سکتی ہیں۔" - "ایپس اور سروسز کے لیے مقام تک رسائی آف ہے۔ آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرنے یا ٹیکسٹ پیغام بھیجنے پر بھی ہنگامی مدد فراہم کنندگان کو آپ کے آلے کا مقام بھیجا جا سکتا ہے۔" + "ایپس اور سروسز کے لیے مقام تک رسائی آف ہے۔ آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرنے یا ٹیکسٹ پیغام بھیجنے پر بھی ایمرجنسی مدد فراہم کنندگان کو آپ کے آلے کا مقام بھیجا جا سکتا ہے۔" "مقام کی ترتیبات کے بارے میں مزید جانیں۔" "اکاؤنٹس" "سیکیورٹی" @@ -256,7 +265,7 @@ "سیکیورٹی اور رازداری" "ایپ سیکیورٹی، ڈیوائس لاک، اجازتیں" "چہرہ شامل کیا گیا" - "فیس سیٹ اپ کرنے کے لیے تھپتھپائیں" + "سیٹ اپ درکار ہے" "فیس اَنلاک" "کام کے لیے فیس اَنلاک" "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" @@ -310,21 +319,21 @@ "ایپس میں فیس اَنلاک کا استعمال کرتے وقت، ہمیشہ توثیقی مرحلہ طلب کریں" "چہرے کا ماڈل حذف کریں" "فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" - "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں جیسے جب آپ سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کی منظوری دیتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ سے بہت زیادہ مشابہ کوئی بھی شخص، جیسے کوئی ہم شکل بھائی بہن، آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔" - "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں جیسے جب آپ سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کی منظوری دیتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ کی آنکھیں بند ہونے پر بھی، کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ سے بہت زیادہ مشابہ کوئی بھی شخص، جیسے کوئی ہم شکل بھائی بہن، آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔" "چہرے کا ماڈل حذف کریں؟" "‏آپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کیے جانے کے بعد، آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "‏آپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد، آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے آپ کو اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے فیس اَنلاک کا استعمال کریں" + "فنگر پرنٹ" "فنگر پرنٹ" "فنگر پرنٹ انلاک استعمال کرنے پر" "کام کیلئے فنگر پرنٹ" "فنگر پرنٹ شامل کریں" "{count,plural, =1{فنگر پرنٹ کو شامل کیا گیا}other{# فنگر پرنٹس کو شامل کیا گیا}}" - + "سیٹ اپ درکار ہے" "اپنا فنگر پرنٹ سیٹ اپ کریں" "فنگر پرنٹ اَن لاک کی اجازت دیں" "اپنا فنگر پرنٹ استعمال کریں" + "فنگر پرنٹ اَن لاک کے بارے میں مزید جانیں" "سب کچھ آپ کے اختیار میں ہے" "آپ اور آپ کے بچے کا کنٹرول ہے" "یاد رکھیں" @@ -364,7 +373,7 @@ "چہرہ، فنگر پرنٹس اور %s شامل کیے گئے" "فیس اور فنگر پرنٹ اَن لاک" "کام کے لیے فیس اور فنگر پرنٹ اَن لاک" - "سیٹ اپ کرنے کے لیے تھپتھپائیں" + "سیٹ اپ درکار ہے" "چہرے اور فنگر پرنٹس کو شامل کیا گیا" "چہرے اور فنگر پرنٹ کو شامل کیا گیا" "جب آپ فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کی خصوصیت سیٹ اپ کرتے ہیں تو آپ کے ماسک پہننے یا کسی تاریک جگہ پر موجود ہونے کی صورت میں آپ کا فون آپ کے فنگر پرنٹ کے لیے پوچھے گا" @@ -376,6 +385,11 @@ "فنگر پرنٹ استعمال کر کے" "چہرہ یا فنگر پرنٹ کا استعمال کر کے" "ٹھیک ہے" + "فیس اَنلاک کو سیٹ اپ نہیں کیا جا سکتا" + "فیس اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کیلئے اسپلٹ اسکرین سے باہر نکلیں" + "فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ نہیں کیا جا سکتا" + "فنگر پرنٹ اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کیلئے اسپلٹ اسکرین سے باہر نکلیں" + "ٹھیک ہے" "اسکرین لاک کو نظر انداز کریں؟" "بہرحال نظر انداز کریں" "پیچھے جائیں" @@ -455,7 +469,7 @@ "مرموز کاری، اسنادات اور مزید" "سیکیورٹی، مزید سیکیورٹی کی ترتیبات، مزید ترتیبات، جدید ترین سیکیورٹی ترتیبات" "مزید رازداری کی ترتیبات" - "مزید ترتیبات" + "مزید سیکیورٹی اور رازداری" "سیکیورٹی" "رازداری" "دفتری پروفائل" @@ -489,6 +503,8 @@ "‏اگر آپ 6 ہندسوں یا اس سے زیادہ والا درست PIN درج کرتے ہیں تو خودکار طور پر غیر مقفل ہو جائے گا۔ یہ توثیق کرنے کے لیے Enter کو تھپتھپانے سے نسبتاً کم محفوظ ہے۔" "‏درست PIN کی خودکار توثیق کریں" "‏Enter کو تھپتھپا کر اپنے PIN کی توثیق کرنا خودکار توثیق استعمال کرنے سے زیادہ محفوظ ہے" + "خودکار تصدیق کو فعال کرنے کے لیے آلے کا پن درج کریں۔" + "خودکار تصدیق کو غیر فعال کرنے کے لیے آلے کا پن درج کریں" "اسکرین لاک" "دفتری پروفائل قفل" "کوئی نہیں" @@ -621,7 +637,8 @@ "غیر منسلک کریں" "جوڑا بنائیں اور مربوط کریں" "بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔" - "بلوٹوتھ آن ہونے پر آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔\n\nآلے کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے، ایپس اور سروسز بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی کسی بھی وقت قریبی آلات کو اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ ""بلوٹوتھ اسکیننگ کی ترتیبات"" میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" + "بلوٹوتھ آن ہونے پر آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔\n\nآلے کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے، ایپس اور سروسز بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی کسی بھی وقت قریبی آلات کو اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ بلوٹوتھ اسکیننگ کی ترتیبات میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" + "تبدیل کریں" "آلہ کی تفصیلات" "کی بورڈ کی ترتیبات" "آلے کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" @@ -641,7 +658,7 @@ "‏NFC NCI کا غیر فلٹر شدہ لاگ" "‏تفصیلی NFC پیکٹس کیپچر کریں جن میں نجی معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔" "آلہ ری اسٹارٹ کریں؟" - "‏تفصیلی NFC لاگنگ صرف ترقیاتی مقاصد کے لیے ہے۔ اضافی NFC ڈیٹا بگ رپورٹس میں شامل ہے جس میں نجی معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔ اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے اپنا آلہ ری اسٹارٹ کریں۔" + "‏تفصیلی NFC لاگنگ صرف ڈویلپمنٹ مقاصد کے لیے ہے۔ اضافی NFC ڈیٹا بگ رپورٹس میں شامل کیا جاتا ہے جس میں نجی معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔ اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے اپنا آلہ ری اسٹارٹ کریں۔" "ری اسٹارٹ کریں" "کاسٹ کریں" "مرر" @@ -675,6 +692,7 @@ "‏NFC کے لیے آلہ کو غیر مقفل کرنے کی ضرورت ہے" "Android Beam" "‏NFC کے ذریعے ایپ کا مواد ٹرانسمٹ کرنے کیلئے تیار" + "آف" "‏دستیاب نہیں ہے کیونکہ NFC آف ہے" "‏یہ خصوصیت آن ہونے پر، آپ آلات کو قریب میں ایک ساتھ پکڑ کر کسی دوسرے NFC کیلئے اہل آلہ میں مواد کو بیم کر سکتے ہیں۔ مثلاً، آپ ویب صفحات، YouTube ویڈيوز، رابطے وغیرہ کو بیم کر سکتے ہیں۔\n\nبس آلات کو قریب لائیں (عام طور پر پشت سے پشت) اور پھر اپنی اسکرین پر تھپتپائیں۔ ایپ اس چیز کا تعین کرتی ہے کہ کس چیز کو بیم کیا جانا ہے۔" "Wi‑Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "موافقت کی توسیع کریں" "دیگر آلات کی اس ہاٹ اسپاٹ کو تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ہاٹ اسپاٹ کنکشن کی رفتار کو کم کرتا ہے۔" "دیگر آلات کی اس ہاٹ اسپاٹ کو تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ بیٹری کے استعمال میں اضافہ کرتا ہے۔" + "رفتار اور موافقت" + "‏2.4 GHz / زیادہ تر آلات کے ساتھ موافق" + "‏5 GHz / زیادہ تر آلات کے ساتھ موافق" + "‏6 GHz / کچھ آلات کے ساتھ موافق" + "‏2.4 اور 5 GHz / زیادہ تر آلات کے ساتھ موافق" + "اپنے ہاٹ اسپاٹ کے لیے فریکوئنسی منتخب کریں۔ فریکوئنسی کنکشن کی رفتار اور اس بات کو متاثر کرتی ہے کہ کس قسم کے آلات آپ کے ہاٹ اسپاٹ کو تلاش کر سکتے ہیں۔" + "ترجیحی فریکوئنسی" + "2.4‎ GHz" + "کم رفتار۔ زیادہ تر آلات کے ساتھ موافق۔" + "5‎ GHz" + "تیز رفتار۔ زیادہ تر آلات کے ساتھ موافق۔" + "‏2.4 اور 5 GHz" + "تیز رفتار۔ یہ دہرا بینڈ ہاٹ اسپاٹ زیادہ تر آلات کے ساتھ موافق ہے۔" + "‏GHz ‏6" + "تیز ترین رفتار۔ کچھ آلات کے ساتھ موافق۔" + "آپ کے ملک یا علاقے میں دستیاب نہیں ہے" + "اگر آپ کی ترجیحی فریکوئنسی دستیاب نہیں ہے تو ہاٹ اسپاٹ مختلف فریکوئنسی استعمال کر سکتا ہے اگر آپ فریکوئنسی تبدیل کرتے ہیں تو ہاٹ اسپاٹ سیکیورٹی کی ترتیبات تبدیل ہو سکتی ہیں۔" + "‏6‎ GHz کے ساتھ دستیاب نہیں ہے" + "اگر آپ ہاٹ اسپاٹ کی فریکوئنسی تبدیل کرتے ہیں تو سیکیورٹی کی ترتیبات تبدیل ہو سکتی ہیں" "ہاٹ اسپاٹ آن ہو رہا ہے…" "ہاٹ اسپاٹ آف ہو رہا ہے…" "ٹیدرنگ دستیاب نہیں ہے" @@ -902,8 +939,9 @@ "‏Wi-Fi کالنگ آن ہونے پر، آپ کا فون آپ کی ترجیح اور زیادہ مضبوط سگنل کی بنیاد پر کالز کو Wi-Fi یا آپ کے کیریئر نیٹ ورک کے ذریعہ روٹ کر سکتا ہے۔ اس خصوصیت کو آن کرنے سے پہلے، فیس اور دیگر تفصیلات کے لیے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔%1$s" "ایمرجنسی پتہ" - "‏جب آپ Wi-Fi سے ہنگامی کال کرتے ہیں، تو آپ کے مقام کے طور پر استعمال ہوتا ہے" + "‏جب آپ Wi-Fi سے ایمرجنسی کال کرتے ہیں، تو آپ کے مقام کے طور پر استعمال ہوتا ہے" "‏نجی DNS کی خصوصیات کے بارے میں ""مزید جانیں" + "آن" "‏Wi-Fi کالنگ فعال کریں" "‏Wi-Fi کالنگ آن کریں" "‫%1$s سے غیر منسلک ہو گيا" @@ -916,6 +954,8 @@ "تلاش کریں" "ڈسپلے" "اسکرین کو خود کار طور پر گھمائیں" + "آف" + "آن" "آن - چہرے پر مبنی" "چہرے کی شناخت" "\'خودکار طور پر گھمائیں\' کے بارے میں مزید جانیں" @@ -933,6 +973,8 @@ "چمک کی سطح" "تغیر پذیر چمک" "آپ کی اسکرین کی چمک خودکار طور پر آپ کے ماحول اور سرگرمیوں کے مطابق ہو جائے گی۔ آپ نئی ترجیحات جاننے میں تغیر پذیر چمک کی مدد کرنے کے لئے سلائیڈر کو دستی طور پر حرکت دے سکتے ہیں۔" + "آن" + "آف" "وہائٹ بیلنس ڈسپلے کریں" "ہموار ڈسپلے" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "‏PRL ورژن" "‏MEID‎ (sim سلاٹ %1$d)" "‏MEID‎ (sim سلاٹ %1$d) (بنیادی)" + "آن" + "آف" "MEID" "ICCID" "موبائل ڈیٹا نیٹ ورک کی قسم" @@ -1213,7 +1257,7 @@ "‏eSIMs مٹائیں" "‏اس سے موبائل سروس کا کوئی بھی پلان منسوخ نہیں ہوگا۔ متبادل SIMs کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے، اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔" "ترتیبات ری سیٹ کریں" - "نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" + "نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات ری سیٹ کریں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" "‏نیٹ ورک کی تمام ترتیبات کو ری سیٹ کریں اور eSIMs کو مٹائیں؟ آپ اس کاروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" "ترتیبات ری سیٹ کریں" "ری سیٹ کریں؟" @@ -1259,7 +1303,7 @@ "‏USB، بلوٹوتھ، ایتھرنیٹ" "‏ہاٹ اسپاٹ، USB، بلوٹوتھ، ایتھرنیٹ" "دیگر آلات کے ساتھ انٹرنیٹ کا اشتراک نہیں ہو رہا ہے" - "آف ہیں" + "آف" "ٹیدرنگ" "‏Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ کا استعمال نہ کریں" "‏USB کے ذریعے صرف انٹرٹیٹ کا اشتراک کریں" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "پیٹرن کی توثیق کریں" "‏PIN کی توثیق کریں" "پاس ورڈ کی توثیق کریں" + "توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں" + "‏Google اکاؤنٹس، ترتیبات وغیرہ کو منتقل کرنے کیلئے، اپنے دوسرے آلے کا پیٹرن درج کریں۔ آپ کا پیٹرن مرموز کردہ ہے۔" + "‏Google اکاؤنٹس، ترتیبات وغیرہ کو منتقل کرنے کیلئے، اپنے دوسرے آلے کا PIN درج کریں۔ آپ کا PIN مرموز کردہ ہے۔" + "‏Google اکاؤنٹ، ترتیبات وغیرہ کو منتقل کرنے کیلئے، اپنے دوسرے آلے کا پاس ورڈ درج کریں۔ آپ کا پاس ورڈ مرموز کردہ ہے۔" + "اس آلے کو غیر مقفل کرنے کیلئے پیٹرن بھی استعمال کریں" + "‏اس آلے کو غیر مقفل کرنے کیلئے PIN بھی استعمال کریں" + "اس آلے کو غیر مقفل کرنے کیلئے پاس ورڈ بھی استعمال کریں" "‏غلط PIN" "غلط پاس ورڈ" "غلط پیٹرن" @@ -1399,7 +1450,7 @@ "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن تبدیل کریں" "‏غیر مقفل کرنے کا PIN تبدیل کریں" "غیر مقفل کرنے کا ایک پیٹرن ڈرا کریں" - "مدد کیلئے مینو کو دبائیں۔" + "مدد کیلئے مینیو کو دبائیں۔" "مکمل ہو جانے پر انگلی ہٹائیں" "کم از کم %d ڈاٹس کو ملائیں۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "پیٹرن ریکارڈ ہو گیا" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "پیٹرن درکار ہے" "اسکرین غیر مقفل کرنے کیلئے لازمی طور پر پیٹرن ڈرا کریں" "پیٹرن کو مرئی بنائیں" + "‏PIN کی بہتر کردہ رازداری" + "‏PIN درج کرتے ہوئے اینیمیشنز کو غیر فعال کریں" "پروفائل کے پیٹرن کو مرئی بنائیں" "تھپتھپانے پر مرتعش کریں" "پاور بٹن فورا مقفل کردیتا ہے" @@ -1482,7 +1535,7 @@ "سب سے زیادہ مرتبہ" "چل رہی سروسز دکھائیں" "کیش کردہ پروسیسز کو دکھائیں" - "ہنگامی ایپ" + "ایمرجنسی ایپ" "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں" "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں؟" "اس سے مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات ری سیٹ ہو جائیں گی:\n\n"
  • "غیر فعال ایپس"
    • \n
  • "غیر فعال ایپ کی اطلاعات"
    • \n
  • "کارروائیوں کیلئے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"
    • \n
  • "ایپس کیلئے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"
    • \n
  • "اجازت سے متعلق کوئی بھی پابندیاں"
    • \n
  • "بیٹری کے استعمال کی ترتیبات"
    • \n\n" آپ ایپ کے کسی بھی ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"     @@ -1645,9 +1698,9 @@ "کیا آپ واقعی تمام موڈیفائر کلیدوں کو ان کے ڈیفالٹ پر ری سیٹ کرنا چاہیں گے؟" "ہو گیا" "منسوخ کریں" - "بحالی" + "ری سیٹ کریں" "موڈیفائر کلید منتخب کریں" - "%1$s کے لیے نئی کلید منتخب کریں:" + "‫%1$s کے لیے نئی کلید منتخب کریں:" "ڈیفالٹ" "اسپیچ" "پوائنٹر کی رفتار" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس" "تجرباتی" "خصوصیت کے پرچم" - - - - - - - - - - - - + "‏بلوٹوتھ HCI اسنوپ لاگ فلٹرنگ" + "فلٹرز سیٹ کریں" + "تبدیلیاں اثر انداز ہونے کیلئے بلوٹوتھ کو غیر فعال اور فعال کریں" + "‏بلوٹوتھ HCI اسنوپ لاگ فلٹرنگ PBAP" + "‏بلوٹوتھ HCI اسنوپ لاگ فلٹرنگ MAP" + "فلٹرنگ وضع سیٹ کریں۔ (تبدیلیاں اثر انداز ہونے کیلئے بلوٹوتھ کو غیر فعال اور فعال کریں)" + "‏اس اختیار کو تبدیل کرنے کیلئے بلوٹوتھ HCI اسنوپ لاگ وضع کو فعال کردہ فلٹر کردہ پر سیٹ کریں" "Talkback" "سکرین قاری بنیادی طور پر اندھے پن اور کم بصارت والے لوگوں کیلئے ہے" "آئٹمز کو بہ آواز بلند پڑھتے ہوئے سننے کیلئے اپنی اسکرین پر ان آئٹمز کو تھپتھپائیں" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "میگنیفکیشن شارٹ کٹ" "ٹائپنگ کو بڑا کریں" "میگنیفائر آپ کے ٹائپ کرتے وقت ٹیکسٹ کی پیروی کرتا ہے" - "ہمیشہ آن" - "ایپس کو تبدیل کرتے وقت میگنیفیکیشن کو غیر فعال کرنے کے بجائے یہ صرف عام سائز میں زوم آؤٹ کرتا ہے۔ جب چاہیں زوم ان کرنے کے لیے چٹکی بھریں۔" - - - - + "ایپس کو سوئچ کرتے وقت آن رکھیں" + "جب آپ ایپس کو سوئچ کرتے ہیں تو میگنیفائر آن رہتا ہے اور زوم آؤٹ ہو جاتا ہے" + "جوائے اسٹک" + "آن اسکرین جوائے اسٹک کے ساتھ میگنیفائر کو فعال کریں اور منتقل کریں۔ تھپتھپائیں اور دبائے رکھیں، پھر میگنیفائر کو کنٹرول کرنے کیلئے جوائے اسٹک پر گھسیٹیں۔ خود جوائے اسٹک کو منتقل کرنے کے لیے تھپتھپائیں اور گھسیٹیں۔" "میگنیفکیشن کے بارے میں" "میگنیفکیشن کے بارے میں مزید جانیں" "میگنیفکیشن کی قسم" @@ -1815,7 +1861,7 @@ "مزید اختیارات" "%1$s کے بارے میں مزید جانیں" "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" - "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" + "والیوم کی کلیدوں کو دبائے رکھیں" "والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں" "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "ماؤس پوائنٹر کو زیادہ قابل توجہ بنائیں" "اینیمیشنز ہٹائیں" "اسکرین پر حرکت کو کم کریں" - "کنٹراسٹ لیول" - "معیاری" - "اعلی" "مونو آڈیو" "آڈیو چلاتے وقت چینلز یکجا کریں" "آڈیو بیلنس" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "خودکار کلک کا وقت" "وائبریشن اور ہیپٹکس" "مختلف استعمال کے لیے وائبریشن کی قوت کو کنٹرول کریں" + "آن ہے" + "آف ہے" "ترتیب غیر فعال ہے کیونکہ آلہ خاموش پر سیٹ ہے" "کالز" "اطلاعات اور الارمز" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے فوری ترتیبات میں اضافی دھندلا کرنے کی خصوصیت کو بھی شامل کر سکتے ہیں" "فوری ترتیبات میں ایک ہاتھ کی وضع شامل کی گئی۔ اسے کسی بھی وقت آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں۔" "آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے فوری ترتیبات میں ایک ہاتھ کی وضع بھی شامل کر سکتے ہیں" + "فونٹ کے سائز کو فوری ترتیبات میں شامل کر دیا گیا۔ فونٹ کا سائز تبدیل کرنے کے لیے کسی بھی وقت نیچے سوائپ کریں۔" "برخاست کریں" "رنگ کی اصلاح استعمال کریں" "رنگ کی اصلاح کا شارٹ کٹ" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "جاری رکھیں" "سماعتی آلات" + "آپ اپنے فون کے ساتھ سماعتی آلات، کوکلیئر امپلانٹس اور دیگر ایمپلیفیکیشن آلات استعمال کر سکتے ہیں" "کوئی سماعتی آلہ منسلک نہیں ہے" "سماعتی آلات شامل کریں" "سماعتی آلات کا جوڑا بنائیں" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s، بائیں اور دائیں" "+1 %1$s مزید" "نئے آلے کا جوڑا بنائیں" - - + "نئے آلے کا جوڑا بنانے کے بارے میں" + "سماعتی آلات" "محفوظ کردہ آلات" "سماعتی آلہ کے کنٹرولز" "سماعتی آلہ کا شارٹ کٹ" "سماعتی آلہ کی موافقت" - "کچھ سماعتی آلات کے لیے آڈیو کو بہتر بنائیں" - "یقینی بنائیں کہ آپ کے سماعتی آلات آن ہیں اور جوڑا بنانے والے موڈ میں ہیں" + "ٹیلی کوائلز کے ساتھ مطابقت کو بہتر بناتا ہے اور غیر ضروری شور کو کم کرتا ہے" + "آلات کو سننے کے بارے میں" + "یقینی بنائیں کہ آپ کا سماعتی آلہ آن ہے اور جوڑا بنانے کے لیے تیار ہے" "سماعتی آلہ کا جوڑا بنائیں" - - + "دستیاب سماعتی آلات" "اپنا سماعتی آلہ دکھائی نہیں دے رہا؟" - "سبھی بلوٹوتھ آلات دیکھیں" + "مزید آلات دیکھیں" "آڈیو ایڈجسٹمنٹ" "آڈیو تفصیل" "تعاون یافتہ موویز اور شوز میں اسکرین پر کیا ہو رہا ہے اس کی تفصیل سنیں" "آڈیو تفصیل، آڈیو تفصیل، کم بصارت" "شارٹ کٹ آن ہے" "آف" + "آن" + "آف" "کام نہیں کر رہا ہے۔ معلومات کے لئے تھپتھپائیں۔" "یہ سروس ٹھیک سے کام نہیں کر رہی۔" "ایکسیسبیلٹی شارٹ کٹس" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{طویل ({time} سیکنڈ)}other{طویل ({time} سیکنڈ)}}" "{count,plural, =1{{time} سیکنڈ}other{{time} سیکنڈ}}" "ترتیبات" + "آن" + "آف" "پیش منظر دیکھیں" "معیاری اختیارات" "زبان" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "رنگ میں تبدیلی" "اسکرین کے رنگ کو گہرا کرنا، اسکرین کے رنگ کو ہلکا کرنا" + "رنگ کنٹراسٹ" "اعصاب کی حرکی سرگرمی سے متعلق مہارتیں، ماؤس" - "اونچا سننے والا، سننے میں دشواری" + "سماعتی آلات، اونچا سننے والا، سننے میں دشواری، کوکلیئر امپلانٹس، ایمپلیفیکیشن آلات، ساؤنڈ پروسیسرز" "اونچا سننے والا، سننے میں دشواری، کیپشنز، ٹیلی ٹائپ، ٹیلی ٹائپ رائٹر" "پرنٹنگ" + "آف" "{count,plural, =1{1 پرنٹ سروس آن ہے}other{# پرنٹ سروسز آن ہیں}}" "{count,plural, =1{1 پرنٹ جاب}other{# پرنٹ جابز}}" "پرنٹ سروسز" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "کوئی پرنٹرز نہیں ملے" "ترتیبات" "پرنٹرز شامل کریں" + "آن" + "آف" "سروس شامل کریں" "پرنٹر شامل کریں" "تلاش کریں" @@ -2114,7 +2169,7 @@ "بیٹری کا استعمال" "گزشتہ 24 گھنٹے کا استعمال ملاحظہ کریں" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے استعمال دیکھیں" - "ایپ کی بیٹری کے استعمال" + "ایپ کا بیٹری کا استعمال" "استعمال کی تفصیلات" "پاور کا استعمال ایڈجسٹ کریں" "شامل کردہ پیکیجز" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "بیٹری سیور آن کریں" "بیٹری معمول سے پہلے ختم ہو سکتی ہے" "بیٹری سیور آن ہے" - "بیٹری سیور کے بارے میں مزید جانیں" + + "کچھ خصوصیات محدود ہو سکتی ہيں" "بیٹری کا بہت زیادہ استعمال" "سب سے زیادہ بیٹری استعمال کرنے والی ایپس دیکھیں" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "ہٹائیں" "منسوخ کریں" "مکمل چارج کریں" - "غیر موافق چارجنگ کا سیٹ اپ" - "آپ کی بیٹری چارج نہیں ہو رہی ہے یا بہت آہستہ چارج ہو رہی ہے" + "چارجنگ ایکسیسری کے ساتھ مسئلہ" "غیر موافق چارجنگ کے بارے میں مزید جانیں" "بیٹری مینیجر" "خودکار طور پر ایپس کا نظم کریں" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے تجزیہ" "پچھلا مکمل چارج" "پورا چارج ہونے پر تقریباً اتنی دیر تک بیٹری چلتی ہے" - "بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا تخمینی ہے اور استعمال کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتا ہے۔" + "باقی بیٹری لائف تخمینی ہے اور استعمال کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتی ہے" "بیٹری کا استعمال" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے کوئی استعمال نہیں" "گزشتہ 24 گھنٹے میں بیٹری کا کوئی استعمال نہیں" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "شیڈیول سیٹ کریں" "بیٹری لائف میں توسیع کریں" "چارج ہونے پر آف کریں" + "%1$s پر آف کر دیں" "بیٹری کے %1$s پہنچنے پر بیٹری سیور آف ہو جاتا ہے" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "گزشتہ 24 گھنٹے میں سسٹم کا استعمال" "‫%s کے لیے سسٹم کا استعمال" "‫%s کے لیے ایپ کا استعمال" + "پچھلی بار مکمل چارج کرنے کے بعد سے %s تک سسٹم کا استعمال" + "پچھلی بار مکمل چارج کرنے کے بعد سے %s تک ایپ کا استعمال" "کُل: ایک منٹ سے کم" "پس منظر: ایک منٹ سے کم" "اسکرین کا وقت: ایک منٹ سے کم" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "‫%s کے لیے بیٹری کا استعمال" "پچھلے مکمل بیٹری چارج کے بعد سے اسکرین کا وقت" "‫%s کے لیے اسکرین کا وقت" - "ایپس کے لحاظ سے بریک ڈاؤن" - "سسٹم کے لحاظ سے بریک ڈاؤن" + + + + + "< %1$s" "پروسیس اعداد و شمار" "جاری پروسیسز کے بارے میں مفید اعداد و شمار" "میموری کا استعمال" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d محفوظ نہیں ہے" "اڈاپٹیو کنیکٹوٹی" "خودکار طور پر آپ کے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کر کے کارکردگی میں بہتری اور بیٹری لائف میں اضافہ کرتا ہے" + "آن" + "آف" "اڈاپٹیو کنیکٹیوٹی استعمال کریں" "اسناد کی اسٹوریج" "ایک سرٹیفکیٹ انسٹال کریں" @@ -2355,8 +2418,10 @@ "یہ ایپ سرٹیفکیٹس کا نظم نہیں کرے گی لیکن یہ آپ کے آلے پر رہے گی۔ ایپ کے ذریعے انسٹال کردہ کوئی بھی سرٹیفکیٹ اَن انسٹال ہو جائے گی۔" "{count,plural, =1{# URL}other{# URLs}}" "ایمرجنسی ڈائلنگ سگنل" - "ہنگامی کال کرتے وقت برتاؤ سیٹ کریں" + "ایمرجنسی کال کرتے وقت برتاؤ سیٹ کریں" "بیک اپ" + "آن" + "آف" "بیک اپ لیں اور بحال کریں" "ذاتی ڈیٹا" "میرے ڈیٹا کا بیک اپ لیں" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "مزید جانیں" "اطلاعاتی لاگ" "اطلاع کی سرگزشت" - "آخری 24 گھنٹے" + "‏آخری ‎%d گھنٹے" "اسنوز کردہ" "حال ہی میں مسترد کردہ" "{count,plural, =1{# اطلاع}other{# اطلاعات}}" @@ -2630,13 +2695,13 @@ "مہمان کو فون استعمال کرنے کی اجازت دیں" "کال کی سرگزشت کا مہمان صارف کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا" "‏فون کالز اور SMS آن کریں" - "اس صارف کو منتظم کی مراعات دیں" + "اس صارف کو منتظم بنائیں" "صارف کو حذف کریں" "‏فون کالز اور SMS آن کریں؟" "‏کال اور SMS کی سرگزشت کا اس صارف کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا۔" "منتظم کی مراعات کو ہٹائیں؟" - "کیا آپ واقعی اس صارف کے منتظم کی مراعات کو ہٹانا چاہتے ہیں؟" - "ہنگامی معلومات" + "اگر آپ اس صارف کے لیے منتظم کی رعایات کو ہٹاتے ہیں تو آپ یا دیگر منتظم انہیں بعد میں واپس دے سکتے ہیں۔" + "ایمرجنسی معلومات" "%1$s کے متعلق معلومات اور رابطے" "%1$s کھولیں" "ایپس اور مواد کی اجازت دیں" @@ -2691,7 +2756,7 @@ "کال مینیجر" - "وائرلیس ہنگامی الرٹس" + "وائرلیس ایمرجنسی الرٹس" "نیٹ ورک آپریٹرز" "رسائی کی جگہ کا نام" "VoLTE" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "ایپ کے تمام کلونز کو حذف کرنے میں ناکامی" "تخلیق ہو رہی ہے…" "کلون کردہ" + "%1$s کلون تخلیق کیا جا رہا ہے" + "%1$s کولن تخلیق کیا گیا" "زبانیں، اشارے، وقت، بیک اپ" "سسٹم کی زبانیں، ایپ کی زبانیں" "‏wifi، wi-fi، نیٹ ورک کنکشن، انٹرنیٹ، وائر لیس، ڈیٹا، wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "‏vo5g، ‏vonr، اعلی درجے کی کالنگ، 5G کالنگ" "زبان شامل کریں، ایک زبان شامل کریں" "ٹیکسٹ کا سائز، بڑا پرنٹ، بڑا فونٹ، بڑا ٹیکسٹ، کم وژن، ٹیکسٹ کو بڑا کرنا، فونٹ کو بڑا کرنے والا ٹول، فونٹ بڑا کرنا" - "‏ہمیشہ آن ڈسپلے، AOD" + + "‏nfc، ٹیگ، ریڈر" "والیوم، ارتعاش، ڈسٹرب نہ کریں" "میڈیا والیوم" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "گھنٹی اور اطلاعات کا والیوم" "رنگ والیوم" "اطلاع کا والیوم" + "دستیاب نہیں ہے کیونکہ رنگ خاموش ہے" "فون رنگ ٹون" "اطلاع کی ڈیفالٹ آواز" "ایپ کی فراہم کردہ آواز" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "فون اسپیکر" "تار والے ہیڈ فونز" "موافق میڈیا سے آڈیو کا مزید دلچسپ تجربہ فراہم ہوتا ہے" + "آف ہے" "آن / %1$s" "آن / %1$s اور %2$s" "آپ بلوٹوتھ آلات کیلئے اسپیشیئل آڈیو کو بھی آن کر سکتے ہیں۔" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "صرف ترجیحی" "%1$s. %2$s" "آن / %1$s" + "آن" "ہر بار پوچھیں" "یہاں تک کہ آپ آف کر دیں" "{count,plural, =1{1 گھنٹہ}other{# گھنٹے}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "اطلاع کی سرگزشت، گفتگوئیں" "گفتگو" "نظم کریں" - "ایپ کی ترتیبات" + "ایپ کی اطلاعات" "انفرادی ایپس کی اطلاعات کو کنٹرول کریں" "عام" "دفتری اطلاعات" @@ -3081,17 +3152,17 @@ "ان کے سوا سبھی گفتگوئیں بلبلہ ہو سکتی ہیں" "اس گفتگو کے ليے بلبلے کو آف کریں" "اس گفتگو کے ليے بلبلے کو آن کریں" - "برخاست کرنے کے لیے دائیں، مینو دکھانے کے لیے بائیں سوائپ کریں" - "برخاست کرنے کے لیے بائیں، مینو دکھانے کے لیے دائیں سوائپ کریں" + "برخاست کرنے کے لیے دائیں، مینیو دکھانے کے لیے بائیں سوائپ کریں" + "برخاست کرنے کے لیے بائیں، مینیو دکھانے کے لیے دائیں سوائپ کریں" "اسٹیٹس بار میں خاموش اطلاعات کو چھپائیں" "بلنک لائٹ" "رازداری" "مقفل اسکرین کو نظرانداز کرنے کیلئے" - "فیس اَنلاک کے بعد، براہ راست آخری استعمال کردہ اسکرین پر جائیں" + "غیر مقفل کرنے کے بعد، براہ راست آخری بار استعمال کردہ اسکرین پر جائیں۔ اطلاعات لاک اسکرین پر نہیں دکھائی دیں گی۔ انہیں دیکھنے کیلئے اوپر سے نیچے سوائپ کریں۔" "مقفل اسکرین، لاک اسکرین، نظر انداز کریں، بائی پاس کریں" "دفتری پروفائل مقفل ہونے پر" "مقفل اسکرین پر صرف نئی اطلاعات دکھائیں" - "ہر غیر مقفل کے بعد، مقفل اسکرین سے موجودہ اطلاعات ہٹائیں" + "مقفل اسکرین سے گزشتہ طور پر دیکھی گئی اطلاعات کو خودکار طور پر ہٹا دیں" "لاک اسکرین پر اطلاعات" "گفتگوئیں، ڈیفالٹ اور خاموش دکھائیں" "گفتگوئیں، ڈیفالٹ اور خاموش دکھائیں" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں" "‏Android 12 میں بہتر کردہ اطلاعات نے Android اڈاپٹیو اطلاعات کی جگہ لے لی ہے۔ یہ خصوصیت تجویز کردہ کارروائیاں اور جوابات دکھاتی ہے اور آپ کی اطلاعات کا نظم کرتی ہے۔ \n\nبہتر کردہ اطلاعات رابطوں کے نام اور پیغامات جیسی ذاتی معلومات سمیت اطلاعات کے مواد تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں۔ یہ خصوصیت اطلاعات کو برخاست کر سکتی ہے یا ان کا جواب بھی دے سکتی ہے جیسے فون کالز کا جواب دینا اور ڈسٹرب نہ کریں کو کنٹرول کرنا۔" "‫%1$s کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟" - "رابطوں کے نام ، تصاویر اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات کے ٹیکسٹ جیسی ذاتی معلومات سمیت %1$s تمام اطلاعات پڑھنے کا اہل ہوگا۔ یہ ایپ فون کالز کا جواب دینے سمیت اسنوز کرنے یا اطلاعات کو برخاست کرنے یا اطلاعات میں بٹنوں پر کارروائی کرنے کی بھی اہل ہوگی۔ \n\nاس سے ایپ کو \'ڈسٹرب نہ کریں\' آن یا آف کرنے اور متعلقہ ترتیبات تبدیل کرنے کی اہلیت بھی حاصل ہوگی۔" - "%1$s ایپ درج ذیل کام کر سکے گی:" + "رابطوں کے نام، تصاویر اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات ٹیکسٹ جیسی ذاتی معلومات سمیت %1$s ایپ تمام اطلاعات پڑھنے کی اہل ہوگی۔ یہ ایپ فون کالز کا جواب دینے سمیت اسنوز کرنے یا اطلاعات کو برخاست کرنے یا اطلاعات میں بٹنز پر کارروائی کرنے کی بھی اہل ہوگی۔ \n\nاس سے ایپ کو \'ڈسٹرب نہ کریں\' آن یا آف کرنے اور متعلقہ ترتیبات تبدیل کرنے کی اہلیت بھی حاصل ہوگی۔" + "%1$s ایپ درج ذیل کرنے کے قابل ہوگی:" "آپ کی اطلاعات پڑھ سکے گی" "یہ آپ کی اطلاعات بشمول ذاتی معلومات جیسے رابطے، پیغامات اور تصاویر پڑھ سکتی ہے۔" "پیغامات کا جواب دے سکے گی" @@ -3194,7 +3265,7 @@ "‏VR مددگار سروسز" "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے VR مددگار سروسز کے طور پر چلائے جانے کی درخواست نہیں کی ہے۔" "‏%1$s کیلئے VR سروس کی رسائی کی اجازت دیں؟" - "%1$s اس صورت میں چلنے کے قابل ہو گا جب آپ اطلاقات کو ورچوئل رئیلٹی وضع میں استعمال کر رہے ہوں۔" + "‫%1$s اس صورت میں چلنے کے قابل ہو گا جب آپ اطلاقات کو ورچوئل رئیلٹی وضع میں استعمال کر رہے ہوں۔" "‏جب آلہ VR میں ہو" "دھندلا پن کم کریں (تجویز کردہ)" "فلکر کم کریں" @@ -3285,7 +3356,6 @@ "، " "%1$s - %2$s" "گفتگوئیں" - "گفتگوئیں جو رکاوٹ ڈال سکتی ہیں" "سبھی گفتگوئيں" "ترجیحی گفتگوئیں" "ترجیحی گفتگوئیں" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "بند کریں" "اس آلہ کے بارے میں تاثرات بھیجیں" "‏منتظم PIN درج کریں" + "آن" + "آف" + "آن ہے" + "آف ہے" + "آن ہے" + "آف ہے" "ایپ کو پن کرنا" "ایپ کو پن کرنے سے آپ کو حالیہ ایپ سے پن ہٹانے تک اسے منظر میں رکھنے کی اجازت ہوتی ہیں۔ اس خصوصیت کا استعمال کیا جا سکتا ہے مثال کے طور پر، کسی بھروسے مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے کی اجازت دینا۔" "کسی ایپ کو پن کرنے پر پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہو سکتا ہے۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے لیے: \n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں \n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں \n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "تبدیل کریں" "اسٹوریج تبدیل کریں" "اطلاعات" + "آن" "%1$s / %2$s" + "آف" "{count,plural, =1{# زمرے کو آف کر دیا گیا}other{# زمروں کو آف کر دیا گیا}}" "{count,plural, =1{# اضافی اجازت}other{# اضافی اجازتیں}}" "کوئی اجازت عطا نہیں کی گئی" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "آف ہیں" "جدید ترین" "اجازتوں کا مینیجر" - - - - + "مقام کیلئے ڈیٹا کے اشتراک کی اپ ڈیٹس" + "ان ایپس کا جائزہ لیں جنہوں نے آپ کے مقام کے ڈیٹا کے اشتراک کے اپنے ممکنہ طریقے کو تبدیل کر دیا" "فعال کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "آلہ کو فعال کرنے کیلئے اسکرین پر کہیں بھی دو بار تھپتھپائیں" "شروعاتی لنکس" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "سبھی فائلز کا نظم کرنے کیلئے رسائی کی اجازت دیں" "اس ایپ کو اس آلہ یا کسی منسلک اسٹوریج والیوم کی تمام فائلز کو پڑھنے، اس میں ترمیم کرنے اور حذف کرنے کی اجازت دیں۔ اگر اجازت دی گئی تو ایپ آپ کو بتائے بغیر فائلز تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔" "سبھی فائلز تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے" - "پوری اسکرین کے انٹینٹس کا نظم کریں" - "ایپس کو پوری اسکرین کے انٹینٹس کو بھیجنے کی اجازت دیں" - "اس ایپ کو پوری اسکرین کے انٹینٹ کی اطلاعات بھیجنے کی اجازت دیں جو پوری اسکرین کو کور کرتی ہے۔" + "فُل اسکرین اطلاعات دکھائیں" + "آلہ کے مقفل ہونے پر ایپ کو فُل اسکرین اطلاعات دکھانے کی اجازت دیں" + "ایپ کو وہ اطلاعات دکھانے کی اجازت دیں جو آلہ کے مقفل ہونے پر پوری اسکرین پر ظاہر ہوتی ہیں۔ ایپس ان کا استعمال الارم، اِن کمنگ کالز یا دیگر فوری اطلاعات کو نمایاں کرنے کے لیے کر سکتی ہیں۔" "میڈیا کے نظم و نسق کی ایپس" "ایپ کو میڈیا کا نظم کرنے کی اجازت دیں" "اجازت دینے پر یہ ایپ آپ سے پوچھے بغیر دیگر ایپس کے ساتھ تخلیق کردہ میڈیا فائلز میں ترمیم یا انہیں حذف کر سکتی ہے۔ ایپ کو فائلز اور میڈیا تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت ہونی ضروری ہے۔" @@ -3714,16 +3790,20 @@ "ڈیٹا سیور" "غیر محدود ڈیٹا" "پس منظر کا ڈیٹا آف ہے" + "آن" + "آف" "ڈیٹا سیور استعمال کریں" "غیر محدود ڈیٹا کا استعمال" "جب ڈیٹا سیور آن ہو تو غیر محدود ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دیں" "ہوم ایپ" "ایک اور فنگر پرنٹ شامل کریں" "مختلف انگلی سے غیر مقفل کریں" + "آن" "%1$s پر آن ہو جائے گا" - "ایپ کی بیٹری کے استعمال" + "آف" + "ایپ کا بیٹری کا استعمال" "ایپس کے لیے بیٹری کا استعمال سیٹ کریں" - "‏پابندی کے بغیرx" + "پابندی کے بغیر" "بہتر کردہ" "ممنوع" "ڈیفالٹ سپیل چیکر" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے پریمیم SMS تک رسائی کی درخواست نہیں کی" "‏ہو سکتا ہے آپ کو پریمیم SMS کے پیسے ادا کرنا پڑیں اور یہ آپ کے کیرئیر بلز میں شامل ہو جائیں گے۔ اگر آپ ایک ایپ کیلئے اجازت فعال کرتے ہیں تو آپ اس ایپ کو استعمال کرکے آپ پریمیم SMS بھیج پائیں گے۔" "‏پریمیم SMS رسائی" + "آف" "‫%1$s سے منسلک کردہ" "متعدد آلات سے منسلک کردہ" "‏سسٹم UI ڈیمو موڈ" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "اطلاعات کیلئے فنگر پرنٹ سوائپ" "سوائپ فنگر پرنٹ" "جلدی سے اطلاعات دیکھیں" + "آن" + "آف" "بوٹ لوڈر پہلے سے غیر مقفل ہے" "انٹرنیٹ سے منسلک ہوں یا اپنے کیرئیر سے رابطہ کریں" "کیریئر کے ذریعہ مقفل آلات پر غیر دستیاب ہے" @@ -3935,7 +4018,7 @@ "‏اپنے IMEI نمبر تک رسائی حاصل کریں" "کچھ غلط ہونے پر اپنے آلے کو فیکٹری ری سیٹ کریں" "اگر آپ کا آلہ مقفل ہے تو آپ اسے صرف درج ذیل کام کے لیے استعمال کر سکتے ہیں:" - "ہنگامی کالز کریں" + "ایمرجنسی کالز کریں" "سسٹم کی معلومات دیکھیں جیسے تاریخ، وقت، نیٹ ورک کا اسٹیٹس اور بیٹری" "اپنا آلہ آن یا آف کریں" "اطلاعات اور ٹیکسٹ پیغامات دیکھیں" @@ -3966,7 +4049,7 @@ "کوڑا دان خالی ہے" "کوڑے دان خالی کریں" "%1$s %2$s استعمال کیا گیا" - "کُل %1$s %2$s" + "‏کُل ‎%1$s %2$s" "ایپ صاف کریں" "کیا آپ اس فوری ایپ کو ہٹانا چاہتے ہیں؟" "کھولیں" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "آٹو فل سروس" "ڈیفالٹ آٹو فِل سروس" "پاس ورڈز" - "پاس ورڈ اور شناخت کی سروسز" + + + + "{count,plural, =1{# پاس ورڈ}other{# پاس ورڈز}}" "خودکار، فل، آٹو فل، پاس ورڈ" - "اسناد، پاس کی، پاس ورڈ" + "ڈیٹا، پاس کی، پاس ورڈ" "‏<b>یہ یقینی بنائیں کہ آپ کو اس ایپ پر اعتماد ہے</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>‫%1$s</xliff:g> آٹو فل کی جا سکنے والی چیزوں کی تعیین کیلئے آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کو استعمال کرتا ہے۔" "‏%1$s کو آف کریں؟" - "آپ کے سائن ان کرنے پر پتے یا ادائیگی کے طریقے جیسی محفوظ کردہ معلومات پُر نہیں کی جائے گی۔ اپنی معلومات کو پہلے سے پُر رکھنے کے لیے ایک ڈیفالٹ آٹو فِل سروس سیٹ کریں۔" - "پاس ورڈ اور شناخت کی سروسز کی حد" - "آپ ایک وقت میں 5 آٹو فل اور پاس ورڈ سروسز فعال رکھ سکتے ہیں۔ مزید شامل کرنے کے لیے سروس کو آف کریں۔" + "آپ کے سائن ان کرنے پر پتے یا ادائیگی کے طریقے جیسی محفوظ کردہ معلومات پُر نہیں کی جائے گی۔ اپنی محفوظ کردہ معلومات کو پُر رکھنے کے لیے، ایک پاس ورڈ، پاس کی اور ڈیٹا/یا سروس کو فعال کرنے کو سیٹ کریں۔" + "‏%1$s کا استعمال کرنا ہے؟" + "‏%1$s آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کا استعمال یہ تعین کرنے کے لیے کرتا ہے کہ کیا آٹو فل کیا جا سکتا ہے۔" + "پاس ورڈز، پاس کیز اور ڈیٹا سروسز کی حد" + "آپ ایک وقت میں 5 پاس ورڈز، پاس کیز اور ڈیٹا سروسز فعال رکھ سکتے ہیں۔ مزید شامل کرنے کے لیے سروس کو آف کریں۔" "آف کریں" "آٹو فل" "لاگنگ کی سطح" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "‏Wi-Fi کنٹرول" "‏ایپ کو Wi-Fi کنٹرول کرنے کی اجازت دیں" "‏اس ایپ کو Wi-Fi آن یا آف کرنے، Wi-Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے اور ان سے منسلک کرنے، نیٹ ورکس شامل کرنے یا ہٹانے یا صرف مقامی ہاٹ اسپاٹ شروع کرنے کی اجازت دیں" - "‏NFC شروعات" + "‏NFC کے ذریعے شروع کریں" "‏NFC اسکین پر شروع ہونے کی اجازت دیں" "‏NFC ٹیگ کا پتہ لگنے پر اس ایپ کو شروع ہونے کی اجازت دیں۔\nاگر یہ اجازت آن ہوگی تو جب بھی ٹيگ کا پتہ لگے گا تب ایپ ایک اختیار کے طور پر دستیاب ہوگی۔" "اس پر میڈیا چلائیں" @@ -4064,7 +4152,7 @@ "خاموش کرنے کیلئے" "وائبریٹ" "خاموش کریں" - "فعال کرنے کے لیے، پہلے \"پاور بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں\" کو پاور مینو میں تبدیل کریں۔" + "فعال کرنے کے لیے، پہلے \"پاور بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں\" کو پاور مینیو میں تبدیل کریں۔" "نیٹ ورک کی تفصیلات" "‏آپ کے آلے کا نام آپ کے فون پر موجود ایپس میں دکھائی دیتا ہے۔ آپ کے بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہونے، Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک ہونے یا Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ کو سیٹ اپ کرنے پر دوسرے لوگ بھی اسے دیکھ سکتے ہیں۔" "آلات" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "(موافق ایپس کے ذریعے استعمال کردہ) رنگ" "محفوظ کریں" "‏SIM کا استعمال کریں" + "آف" "‏اس SIM کو غیر فعال کرنے کے لیے، SIM کارڈ ہٹائيں" "‫%1$s فعال کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "‏SIM مٹائیں" @@ -4267,40 +4356,29 @@ "جاری رکھیں" "نہیں شکریہ" "مقام" - "جب آپ ہنگامی کالز کے لیے اس سروس کا استعمال کرتے ہیں تو آپ کا کیریئر آپ کے مقام کا پتہ لگا سکتا ہے۔\n\nتفصیلات کے لئے اپنے کیریئر کی رازداری کی پالیسی ملاحظہ کریں۔" + "جب آپ ایمرجنسی کالز کے لیے اس سروس کا استعمال کرتے ہیں تو آپ کا کیریئر آپ کے مقام کا پتہ لگا سکتا ہے۔\n\nتفصیلات کے لئے اپنے کیریئر کی رازداری کی پالیسی ملاحظہ کریں۔" "آپ باقی کسی وقت یا ڈیٹا تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں۔ ہٹانے سے پہلے اپنے فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔" "ایپ کا مواد" "‏ایپس کو Android سسٹم میں مواد بھیجنے کی اجازت دیں" "سسٹم کا ہیپ ڈمپ کیپچر کریں" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "میموری ٹیگنگ ایکسٹینشن" + "‏میموری ٹیگنگ ایکسٹینشن (MTE) آپ کی ایپ میں میموری کے تحفظ کے مسائل کو تلاش کرنا آسان بناتا ہے اور اس میں موجود مقامی کوڈ کو مزید محفوظ بناتا ہے۔" + "‏MTE کو آن کرنے سے آلے کی کارکردگی سست ہو سکتی ہے۔" + "‏MTE کے بارے میں مزید جانیں" + "‏MTE کو فعال کریں جب تک کہ آپ آلے کو آف نہ کر دیں" + "‏MTE کو آن کرنے کے لیے آپ کو اپنا آلہ ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔" + "‏MTE کو آف کرنے کے لیے آپ کو اپنا آلہ ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔" + "‏ایک ہی سیشن کے لیے MTE کو فعال کریں" + "‏سسٹم ری اسٹارٹ ہو گا اور میموری ٹیگنگ ایکسٹینشن (MTE) کے ساتھ تجربہ کرنے کی اجازت دے گا۔ MTE سسٹم کی کارکردگی اور استحکام پر منفی اثر ڈال سکتا ہے۔ اگلے ریبوٹ پر ری سیٹ کر دیا جائے گا۔" + "‏MTE فعال ہونے کے ساتھ ایک ہی سیشن کے لیے ری اسٹارٹ کریں" + "‏MTE پہلے سے فعال ہے" "سسٹم کا ہیپ ڈمپ کیپچر کیا جا رہا ہے" "سسٹم کے ہیپ ڈمپ کو کیپچر نہیں کیا جا سکا" "سسٹم کے ہیپ ڈمپس کو خودکار طور پر کیپچر کریں" "‏جب Android سسٹم کافی زیادہ میموری استعمال کرے تو اس کے لیے خودکار طور پر ہیپ ڈمپ کیپچر کریں" "غیر منسلک کریں" - "ہنگامی کالز" - "‏آپ کے کیریئر کی جانب سے Wi-Fi پر ہنگامی کالز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔\nہنگامی کال کرنے کے لیے آلہ خود کار طور پر سیلولر نیٹ ورک پر سوئچ ہو جاتا ہے۔\nہنگامی کالز صرف سیلولر کوریج والے علاقے میں ممکن ہیں۔" + "ایمرجنسی کالز" + "‏آپ کے کیریئر کی جانب سے Wi-Fi پر ایمرجنسی کالز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔\nایمرجنسی کال کرنے کے لیے آلہ خود کار طور پر سیلولر نیٹ ورک پر سوئچ ہو جاتا ہے۔\nایمرجنسی کالز صرف سیلولر کوریج والے علاقے میں ممکن ہیں۔" "‏معیار کو بہتر بنانے کے لیے کالز کے لیے Wi-Fi کا استعمال کریں" "بیک اپ کالنگ" "‏اگر %1$s دستیاب نہیں ہے یا رومنگ میں ہے تو %1$s کے لیے اپنے موبائل ڈیٹا کی SIM کا استعمال کریں۔" @@ -4324,12 +4402,12 @@ "یہ انتخاب اب درست نہیں رہا۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "پاور بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں" "رسائی حاصل کرنے کے لیے پاور بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں" - "پاور مینو" + "پاور مینیو" "ڈیجیٹل اسسٹنٹ" "ڈیجیٹل اسسٹنٹ تک رسائی حاصل کریں" - "پاور مینو تک رسائی حاصل کریں" + "پاور مینیو تک رسائی حاصل کریں" "استعمال کرنے کے لیے پہلے ایک اسکرین لاک سیٹ کریں" - "پاور مینو:\nبیک وقت پاور بٹن اور والیوم بڑھانے کے بٹن کو دبائیں" + "پاور مینیو:\nبیک وقت پاور بٹن اور والیوم بڑھانے کے بٹن کو دبائیں" "گھنٹی بجنے کو روکیں:\nشارٹ کٹ کے لیے والیوم بٹن کو دبائیں" "دبانے اور ہولڈ رکھنے کا دورانیہ" "پاور بٹن کو کتنی دیر تک دبائے رکھنا ہے اس کا انتخاب کر کے حساسیت کو ایڈجسٹ کریں" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "‏QR کوڈ اسکینر دکھائیں" "‏مقفل اسکرین سے QR کوڈ اسکینر تک رسائی کی اجازت دیں" "آلے کے کنٹرولز دکھائیں" - "مقفل اسکرین سے بیرونی آلات کے لیے کنٹرولز دکھائیں" - "مقفل آلہ سے کنٹرول کریں" - "آلہ کے کنٹرولز ایپ کی اجازت ہونے پر اپنے فون یا ٹیبلیٹ کو غیر مقفل کیے بغیر خارجی آلات کو کنٹرول کریں" + "لاک اسکرین سے" + "آلے کے کنٹرولز استعمال کریں" "استعمال کرنے کے لیے، پہلے \"آلہ کے کنٹرولز دکھائیں\" کو آن کریں" "دستیاب ہونے پر دو لائن والی گھڑی دکھائیں" "دو لائن والی گھڑی" @@ -4412,7 +4489,7 @@ "%1$s / %2$s" "منسلک ہے" "عارضی طور پر منسلک ہے" - "عارضی طور پر %1$s استعمال کرنا" + "عارضی طور پر %1$s استعمال ہو رہا ہے" "کوئی کنکشن نہیں" "موبائل ڈیٹا خودکار طور پر منسلک نہیں ہوگا" "موبائل ڈیٹا آف کریں؟" @@ -4463,10 +4540,10 @@ "فون نمبر موجود نہیں ہے۔" "ٹھیک ہے" "‏2G کو اجازت دیں" - "‏2G کم محفوظ ہے لیکن کچھ مقامات پر آپ کے کنکشن کو بہتر بنا سکتا ہے۔ ہنگامی کالز کے لیے، 2G کی ہمیشہ اجازت ہے۔" + "‏2G کم محفوظ ہے لیکن کچھ مقامات پر آپ کے کنکشن کو بہتر بنا سکتا ہے۔ ایمرجنسی کالز کے لیے، 2G کی ہمیشہ اجازت ہے۔" "‏%1$s کو دستیاب ہونے کے لیے 2G درکار ہے" "مرموز کاری درکار ہے" - "مرموز کاری زیادہ محفوظ ہے لیکن آپ کچھ مقامات میں منسلک نہیں ہو سکتے ہیں۔ ہنگامی کالز کے لیے، مرموز کاری کبھی بھی ضرورت نہیں ہوتی ہے" + "مرموز کاری زیادہ محفوظ ہے لیکن آپ کچھ مقامات میں منسلک نہیں ہو سکتے ہیں۔ ایمرجنسی کالز کے لیے، مرموز کاری کبھی بھی ضرورت نہیں ہوتی ہے" "تمام سروسز" "کلپ بورڈ تک رسائی دکھائیں" "ایپس کے آپ کے کاپی کردہ ٹیکسٹ، تصاویر یا دیگر مواد تک رسائی حاصل کرنے پر پیغام دکھائیں" @@ -4475,6 +4552,7 @@ "‏الٹرا وائڈ بینڈ (UWB)" "‏اس سے UWB والے قریبی آلات کی متعلقہ پوزیشن کی شناخت کرنے میں مدد ملتی ہے" "‏UWB کا استعمال کرنے کیلئے ہوائی جہاز وضع آف کریں" + "‏UWB موجودہ مقام پر دستیاب نہیں ہے" "کیمرا تک رسائی" "مائیکروفون تک رسائی" "ایپس اور سروسز کے لیے" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "منسلک نہ کریں" "منسلک کریں" "‏TARE کی ترتیبات" + "آن" + "آف" "ڈیفالٹ ترتیبات پر لوٹائیں" "ترتیبات ڈیفالٹ پر لوٹا دی گئیں۔" "زیادہ سے زیادہ مطمئن بیلنس" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "اسکرین سیور منتخب کریں" "اضافی معلومات دکھائیں" "اسکرین سیور پر وقت، موسم یا دیگر معلومات جیسی چیزیں ڈسپلے کریں" + "ہوم کنٹرولز دکھائیں" + "اسکرین سیور سے ہوم کنٹرولز بٹن دکھائیں" "مزید ترتیبات" "اپنا اسکرین سیور منتخب کریں" "منتخب کریں کہ آپ کے ٹیبلیٹ کو ڈاک سے منسلک کئے جانے پر آپ کو اپنی اسکرین پر کیا دکھائی دے۔ اسکرین سیور کا استعمال کرنے پر آپ کا آلہ زیادہ توانائی استعمال کر سکتا ہے۔" @@ -4559,6 +4641,8 @@ "کوئی حد نہیں" "بچے کے پروسیس کی پابندیوں کو غیر فعال کریں" "ایسی ایپ کے سسٹم کے وسیلے کے استعمال پر کاروائیوں کو غیر فعال کریں جنہیں پچہ پروسیس کرتا ہے" + "نوٹس رول کو زبردستی فعال کریں" + "نوٹس رول کے ذریعے نوٹ لینے کے نظام کے انضمام کو فعال کریں۔ اگر نوٹس رول پہلے ہی فعال ہے، تو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔" "براڈکاسٹ" "%1$s پر براڈکاسٹ کریں" "وہ براڈکاسٹس سنیں جو آپ کے قریب چل رہے ہیں" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "پاس ورڈ درج کریں" "منسلک نہیں ہو سکتا۔ پھر کوشش کریں۔" "غلط پاس ورڈ" + "براڈ کاسٹ میں شامل نہیں ہو سکتے" "‏سننا شروع کرنے کے لیے، نیچے کے QR کوڈ کو سینٹر میں رکھیں" "‏QR کوڈ درست فارمیٹ نہیں ہے" "‏eSIM میں تبدیل کریں" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{ایپس گزشتہ # ماہ میں انسٹال کی گئیں}other{ایپس گزشتہ # ماہ میں انسٹال کی گئیں}}" "{count,plural, =1{ایپس # ماہ سے زیادہ پہلے انسٹال کی گئیں}other{ایپس # ماہ سے زیادہ پہلے انسٹال کی گئیں}}" "فنگر پرنٹ سینسر" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "فلیش کرنے والی اطلاعات" + "فلیش کرنے والی اطلاعات کے بارے میں" + "آف ہے" + "آن ہے / کیمرا فلیش" + "آن ہے / اسکرین فلیش" + "آن ہے / کیمرا اور اسکرین فلیش" + "اطلاع موصول ہونے یا الارمز کے بجنے پر کیمرے کی روشنی یا اسکرین کو فلیش کریں" + "اطلاع موصول ہونے یا الارمز کے بجنے پر اسکرین کو فلیش کریں۔" + "اگر آپ روشنی سے حساس ہیں تو فلیش کرنے والی اطلاعات کا استعمال احتیاط کے ساتھ کریں" + "فلیش، لائٹ، اونچا سننے والا، سننے میں دشواری" + "پیش منظر دیکھیں" + "کیمرا فلیش" + "اسکرین فلیش" + "اسکرین فلیش کا رنگ" + "نیلا" + "نیلگوں" + "سیان" + "بہار نما سبز" + "سبز" + "شارتروز سبز" + "پیلا" + "نارنجی" + "سرخ" + "گلاب" + "میجنٹا" + "بیگنی" + "ہو گیا" + "منسوخ کریں" + "کنٹراسٹ" + "معیاری" + "متوسط" + "زیادہ" + "یہ ایپ صرف 1 ونڈو میں کھولی جا سکتی ہے" + diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index cfe90dfb45a..6c419050b89 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Ruxsat berish" "Rad etish" "Yoqish" - "Yoniq" - "Oʻchiq" "Noma’lum" "Axborot chiqarish uchun bosing" "{count,plural, =1{Dasturchi imkoniyatlarini yoqish uchun yana # marta bosing}other{Dasturchi imkoniyatlarini yoqish uchun yana # marta bosing}}" @@ -44,7 +42,7 @@ "Razm solish" "Kichiklashtirish" "Kattalashtirish" - "Avtomatik burishdan foydalanish" + "Avtomatik burilish" "Yuzni aniqlash funksiyasi avto-burish sifatini oshirish uchun old kameradan foydalanadi. Rasmlar hech qachon saqlanmaydi va Googlega yuborilmaydi" "Bluetooth" "Atrofdagi barcha Bluetoosh qurilmalarga ko‘rinib turish muddati (%1$s)" @@ -65,17 +63,18 @@ "Oʻng eshitish moslamasi ulangan.\n\nChapini ulash uchun u yoniq va ulash uchun tayyor boʻlishi kerak." "Oʻng quloqni ulash" "Chap quloqni ulash" - "Eshitish qurilmasi boshqaruvi" - "Eshitish qurilmasi tezkor tugmasi, eshitish apparati bilan moslik" + "Barcha mavjud eshitish qurilmalari uchun" + "Tezkor tugmalar va eshitish apparati bilan moslik" + "Shu qurilma uchun" "Audio chiqishi" - "Eshitish qurilmasi yoki telefon karnayida ijro qilinadigan audio turlarini tanlang" + "Audio chiqishi haqida" + "Tovushlarni eshitish moslamasi yoki telefon karnayiga yoʻnaltirish" "Aloqador" - "Rington" - "Chaqiruv" + "Rington va signallar" + "Chaqiruvlardagi audio" "Media" - "Tizim tovushlari" - "Eshitish qurilmasida ijro qilish" - "Telefon karnayida ijro qilish" + "Bildirishnoma va tizim tovushlari" + "Standart holatda audio chiqarish har bir ilovada alohida sozlanadi" "Nomsiz bluetooth qurilma" "Qidirilmoqda" "Bluetooth qurilmalar topilmadi." @@ -104,8 +103,10 @@ "Bu sozlamani oʻzgartirish uchun qurilmani qayta ishga tushiring." "Qayta yoqish" "Bekor qilish" - "Bluetooth LE audioni yoqish" - "Qurilmada LE audio apparatli taʼminoti boʻlsa, Bluetooth LE audio funksiyasi yoqiladi." + "Bluetooth LE Audioni faolsizlantirish" + "Qurilmada LE audio apparatli taʼminoti boʻlsa, Bluetooth LE audio funksiyasi faolsizlantiriladi." + "Bluetooth LE Audio ruxsat roʻyxatini yoqing" + "Bluetooth LE Audio ruxsat roʻyxati funksiyasini yoqing" "Media qurilmalar" "Chaqiruv qurilmalari" "Boshqa qurilmalar" @@ -158,21 +159,26 @@ "Tizim standarti" "Bu ilova uchun Sozlamalardan tilni tanlash imkonsiz" "Bu til ilovadagi tillardan farq qilishi mumkin. Ayrim ilovalarda bu sozlama ishlamaydi." - "Faqat til tanlash imkoni bor ilovalar shu yerda chiqadi." + + "Tizimingiz, ilovalaringiz va veb-saytlaringiz siz tanlagan tillardan birinchi dastaklanadigan tildan foydalanadi." "Har bir ilova uchun til tanlash uchun ilova tili sozlamalariga kiring." - "Tillar haqida batafsil" - "Mahalliy sozlamalar" + "Ilova tillari haqida batafsil" + "Tizim tili %s tiliga oʻzgartirilsinmi?" + "Qurilma sozlamalari va hududiy sozlamalar oʻzgaradi." + "Oʻzgartirish" + "%s mavjud emas" + "Bu tildan tizim tili sifatida foydalanib boʻlmaydi, lekin ilova va saytlar uchun bu tilni asosiy sifatida belgilash mumkin." + "Hududiy sozlamalar" "Birliklar va raqamlar sozlamalarini belgilash" - "Ilovalar ushbu sozlamalardan moslashtirish uchun foydalanadi." - "Ilovalar imkon qadar mintaqaviy sozlamalaringizdan foydalanadi." - "Harorat birligi" - "Taqvim" + "Ilovalar ushbu hududiy sozlamalardan moslashtirish uchun foydalanadi." + "Ilovalar imkon qadar hududiy sozlamalaringizdan foydalanadi." + "Harorat" "Haftaning birinchi kuni" - "Raqamlar" + "Raqamlar sozlamalari" "Ilovaga sozlamani oʻzi belgilashiga ruxsat bering" - "Selsiy (°C)" - "Farengeyt (°F)" + "Selsiy (°C)" + "Farengeyt (°F)" "Yakshanba" "Dushanba" "Seshanba" @@ -180,6 +186,8 @@ "Payshanba" "Juma" "Shanba" + "Hududiy sozlamalar ishlamasa, ilova standart mahalliy sozlamalardan foydalanadi." + "Til sozlamalari haqida batafsil." "{count,plural, =1{Tanlangan til olib tashlansinmi?}other{Tanlangan tillar olib tashlansinmi?}}" "Matnlar keyin boshqa tilda chiqadi." "Barcha tillarni o‘chirib tashlash mumkin emas" @@ -240,6 +248,7 @@ "M-n: Alisherning Android telefoni" "Joylashuv" "Joylashuvni aniqlash" + "Oʻchiq" "{count,plural, =1{# ta ilovada joylashuvga ruxsat bor}other{# ta ilovada joylashuvga ruxsat bor}}" "Yuklanmoqda…" "Yaqin-atrofdagi qurilmalarga ruxsati bor ilovalar ulangan qurilmalarning nisbiy holatini aniqlay oladi." @@ -256,7 +265,7 @@ "Xavfsizlik va maxfiylik" "Ilova xavfsizligi, qurilma qulfi, ruxsatlar" "Yuz kiritilgan" - "Yuz bilan ochishni sozlash uchun bosing" + "Sozlash talab etiladi" "Yuz bilan ochish" "Ish uchun yuz bilan ochish" "Yuz bilan ochish qanday sozlanadi" @@ -310,21 +319,21 @@ "Ilovalar yuz bilan ochilishida har doim tasdiqlanishi kerak" "Yuz modelini oʻchirib tashlash" "Yuz bilan ochishni sozlash" - "Telefonni qulfdan chiqarish, ilovaga kirish yoki xaridni tasdiqlashda yuzingizdan foydalaning.\n\nEslatma:\nBir vaqtda faqat bitta yuz sozlanadi. Boshqa yuz kiritish uchun joriysini oʻchirish lozim.\n\nTelefon qulfi unga tasodifan qaralganda yechilishi mumkin.\n\nBegonalar telefoningizni yumilmagan koʻzlaringizga qaratish orqali ham qulfdan chiqarishi mumkin.\n\nTelefon farzandingiz yoki sizga oʻxshagan yaqinlaringiz tomonidan ham qulfdan chiqarilishi mumkin." - "Telefonni qulfdan chiqarish, ilovaga kirish yoki xaridni tasdiqlashda yuzingizdan foydalaning.\n\nEslatma:\nBir vaqtda faqat bitta yuz sozlanadi. Boshqa yuz kiritish uchun joriysini oʻchirish lozim.\n\nTelefon qulfi unga tasodifan qaralganda yechilishi mumkin.\n\nBegonalar telefoningizni yumilmagan koʻzlaringizga qaratish orqali ham qulfdan chiqarishi mumkin.\n\nTelefon farzandingiz yoki sizga oʻxshagan yaqinlaringiz tomonidan ham qulfdan chiqarilishi mumkin." "Yuz modeli oʻchirib tashlansinmi?" "Yuz modelingiz butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlandi.\n\nOʻchirib tashlangandan keyin telefoningiz qulfini ochish yoki ilovalarda autentifikatsiya uchun PIN kod, grafik kalit yoki parol kiritishingiz lozim." "Yuz modelingiz butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlandi.\n\nOʻchirib tashlangandan keyin telefoningiz qulfini ochish uchun PIN kod, grafik kalit yoki parol kiritishingiz lozim." "Telefon qulfini yuz bilan oching" + "Barmoq izi" "Barmoq izi" "Barmoq izi bilan ochishdan foydalanilganda" "Ish uchun barmoq izi" "Barmoq izi qo‘shish" "{count,plural, =1{Barmoq izi kiritildi}other{# ta barmoq izi kiritildi}}" - + "Sozlash talab etiladi" "Barmoq izingizni sozlang" "Qulfni barmoq izi bilan ochish" "Barmoq izidan foydalanish" + "Barmoq izi bilan ochish haqida batafsil" "Boshqaruv oʻz qoʻlingizda" "Siz va farzandingiz boshqarasiz" "Yodda tuting" @@ -364,7 +373,7 @@ "Yuz, barmoq izlari va %s qoʻshildi" "Yuz va barmoq izi bilan ochish" "Ish uchun Yuz va Barmoq izi bilan ochish" - "Sozlash uchun bosing" + "Sozlash talab etiladi" "Yuz va barmoq izlari kiritildi" "Yuz va barmoq izi kiritildi" "Yuz va barmoq izi bilan ochish sozlanganda, telefoningiz yuz niqobi taqqaningizda yoki qorongʻi joylarda barmoq izingizni soʻraydi" @@ -376,6 +385,11 @@ "Barmoq izi orqali" "Yuz yoki barmoq izi orqali" "OK" + "Yuz bilan ochish sozlanmadi" + "Yuz bilan ochishni sozlash uchun ajratilgan ekrandan chiqing" + "Barmoq izi sozlanmadi" + "Sozlash uchun ajratilgan ekrandan chiqing" + "OK" "Ekran qulfi sozlanmasinmi?" "OK" "Orqaga" @@ -455,7 +469,7 @@ "Shifrlash, hisob maʼlumotlari va boshqalar" "xavfsizlik, boshqa xavfsizlik sozlamalari, boshqa sozlamalar, kengaytirilgan xavfsizlik sozlamalari" "Boshqa maxfiylik sozlamalari" - "Boshqa sozlamalar" + "Qoʻshimcha xavfsizlik va maxfiylik sozlamalari" "Xavfsizlik" "Maxfiylik" "Ish profili" @@ -489,6 +503,8 @@ "Agar siz 6 yoki undan ortiq raqamdan iborat PIN kodni bexato kiritsangiz, avtomatik ravishda qulfdan chiqariladi. Tasdiqlash uchun Enter tugmasini bosgandan koʻra, bu xavfsizroq." "Toʻgʻri PIN kodni avtomatik tasdiqlash" "Enter tugmasini bosish orqali PIN kodni tasdiqlash avtomatik tasdiqlashdan koʻra xavfsizroqdir" + "Avtomatik tasdiqlashni yoqish uchun qurilmangiz PIN kodini kiriting." + "Avtomatik tasdiqlashni faolsizlantirish uchun qurilmangiz PIN kodini kiriting." "Ekran qulfi" "Ish profili qulfi" "Hech qanday" @@ -621,7 +637,8 @@ "Uzish" "Juftlash va ulash" "Yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing." - "Yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing.\n\nQurilmadan foydalanishni yaxshilash uchun istalgan vaqt ilova va xizmatlar hatto Bluetooth oʻchiq boʻlsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirishi mumkin. Bundan joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda foydalanish mumkin. Bu funksiyani ""Bluetooth qidiruv sozlamalari"" orqali oʻzgartirish mumkin." + "Yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing.\n\nQurilmadan foydalanishni yaxshilash uchun istalgan vaqt ilova va xizmatlar hatto Bluetooth oʻchiq boʻlsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirishi mumkin. Bundan joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda foydalanish mumkin. Bu funksiyani Bluetooth qidiruv sozlamalari orqali oʻzgartirish mumkin." + "Oʻzgartirish" "Qurilma tafsilotlari" "Klaviatura sozlamalari" "Qurilmaning Bluetooth manzili: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "NFC ishlatish uchun qurilma qulfini ochishni talab qilish" "Android Beam" "NFC orqali axborot almashish" + "Oʻchiq" "Faol emas, chunki NFC yoqilmagan" "Bu funksiya qurilmalarni bir-biriga tekkizib, axborot almashish imkonini beradi. Deyarli hamma narsani, jumladan, kontaktlar, veb-sahifa va videolarni uzatish mumkin.\n\nQurilmalarni bir-biriga (odatda, orqama-orqa qilib) yaqinlashtiring va keyin ekran ustiga bosing. Nimani yuborish mumkinligini ilova aniqlaydi." "Wi‑Fi" @@ -699,7 +717,7 @@ "Tarmoq qo‘shish" "Wi‑Fi sozlamalari" "Wi-Fi avtomatik tarzda qayta yoqiladi" - "Wi‑Fi avtomatik ulanmaydi" + "Wi‑Fi avtomatik yoqilmaydi" "Wi‑Fi Direct" "Mavjud tarmoqlarni ko‘rish uchun Wi‑Fi aloqasini yoqing." "Tarmoqlar qidirilmoqda…" @@ -865,6 +883,25 @@ "Kengaytirilgan moslik" "Boshqa qurilmalarga bu hotspotni topishda yordam beradi. Hotspotga ulanish tezligini pasaytiradi." "Boshqa qurilmalarga bu hotspotni topishda yordam beradi. Batareya tezroq sarflanadi" + "Tezlik va moslik" + "2,4 GHz / Aksariyat qurilmalarga mos" + "5 GHz / Koʻplab qurilmalarga mos" + "6 GHz / Kamroq qurilmalarga mos" + "2,4 va 5 GHz / Aksariyat qurilmalarga mos." + "Hotspot uchun chastotani tanlang. Chastota ulanish tezligi va turli qurilmalarning hotspotning topishiga taʼsir qiladi" + "Afzal chastota" + "2.4 GHz" + "Sekin tezlik. Aksariyat qurilmalarga mos." + "5 GGs" + "Yuqori tezlik. Koʻplab qurilmalarga mos." + "2.4 va 5 GHz" + "Yuqori tezlik. Bu ikki diapazonli hotspot aksariyat qurilmalarga mos keladi." + "6 GGs" + "Maksimal tezlik. Kamroq qurilmalarga mos." + "Mamlakat yoki hududingizda mavjud emas" + "Afzal chastota mavjud boʻlmasa, hotspot boshqa boshasidan foydalanishi mumkin. Chastotani oʻzgartirsangiz, hotspot boshqa xavfsizlik sozlamalarini tanlashi mumkin." + "6 GHz bilan ishlamaydi" + "Hotspot chastotani oʻzgartirsangiz, xavfsizlik sozlamalari ham oʻzgarishi mumkin." "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" "Modem rejimi ishlamaydi" @@ -904,6 +941,7 @@ "Favqulodda holatlardagi manzili" "Wi‑Fi orqali favqulodda chaqiruv amalga oshirilganda joylashuvingizdan foydalaniladi" "Shaxsiy DNS imkoniyatlari haqida ""batafsil" + "Yoniq" "Wi-Fi chaqiruvni faollashtiring" "Wi-Fi chaqiruvni yoqing" "Bundan uzildi: %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Qidiruv" "Ekran" "Ekranning avtomatik burilishi" + "Oʻchirish" + "Yoqish" "Yoqish - Yuz asosida" "Yuzni tanish" "Avtomatik burilish haqida batafsil" @@ -933,6 +973,8 @@ "Yorqinlik darajasi" "Moslashuvchan yorqinlik" "Ekran yorqinligi muhit va harakatlaringizga qarab avtomatik moslanadi. Yorqinlikni o‘zingizga moslashtirish uchun slayderni qo‘lda surib sozlashingiz mumkin." + "Yoniq" + "Oʻchiq" "Ekrandagi oq rang muvozanati" "Smooth Display" @@ -1006,14 +1048,14 @@ "Ekran lavhasi" "ekran lavhasi" "Uyqu vaqti rejimi yoniqligi sababli ishlamaydi" - "Ekran lavhasidan foydalanish" + "Ekran lavhasi ishlatish" "Quvvat yoki dok-stansiya" - "Dokka ulanganda yoki quvvatlanganda" + "Dokka ulanganda yoki quvvat olayotganda" "Quvvat olayotganda" "Dok-stansiyaga ulanganda" "Hech qachon" "Yoniq / %1$s" - "Yoqilmagan" + "Oʻchiq" "Qachon boshlansin" "Tik holatda faollashtirish" "Sezgir ekran" @@ -1023,7 +1065,7 @@ "Vaqt va axborotni doim chiqarish" "Batareya sarfi oshadi" "Qalin matn" - "Shrift o‘lchami" + "Shrift hajmi" "Matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "SIM karta qulfi sozlamalari" "SIM karta qulfi" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL versiyasi" "MEID (%1$d-SIM uyasi)" "MEID (%1$d-SIM uyasi) (asosiy)" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "MEID" "ICCID" "Mobil internet uchun mobil tarmoq turi" @@ -1291,7 +1335,7 @@ "Iltimos, Internetga ulaning" "Joylashuv axboroti so‘rovlari" "Ish profili uchun geolokatsiya" - "Ilovaning joylashuv ruxsatlari" + "Ilovalar uchun joylashuv ruxsati" "Joylashuv xizmati yoqilmagan" "{count,plural, =1{#/{total} ta ilova joylashuvdan foydalanmoqda}other{#/{total} ta ilova joylashuvdan foydalanmoqda}}" "Oxirgi kirish" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Grafik kalitni tasdiqlash" "PIN kodni tasdiqlash" "Parolni tasdiqlash" + "Shaxsingizni tasdiqlang" + "Google hisoblari, sozlamalari va boshqa maʼlumotlarni koʻchirish uchun boshqa qurilma grafik kalitini kiriting. Grafik kalit shifrlangan." + "Google hisoblari, sozlamalari va boshqa maʼlumotlarni koʻchirish uchun boshqa qurilma PIN kodini kiriting. PIN kod shifrlangan." + "Google hisoblari, sozlamalari va boshqa maʼlumotlarni koʻchirish uchun boshqa qurilma parolini kiriting. Parol shifrlangan." + "Bu qurilmani grafik kalit bilan ochish mumkin" + "Bu qurilmani PIN kod bilan ochish mumkin" + "Bu qurilmani parol bilan ochish mumkin" "PIN-kod noto‘g‘ri" "Parol noto‘g‘ri" "Grafik kalit xato" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Grafik kalit talab qilinsin" "Ekran qulfini ochish uchun grafik kalit chizilishi kerak" "Grafik kalit ko‘rinib tursin" + "Kuchaytirilgan PIN kod maxfiyligi" + "PIN kod kiritish vaqtida animatsiyalar faolsizlantirilsin" "Grafik kalit ko‘rinib tursin" "Ekran bosilganda tebranish" "Quvvat tugmasi bilan qulflash" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Haqiqatan ham barcha modifikator tugmalarini asl holatiga qaytarmoqchimisiz?" "Tayyor" "Bekor qilish" - "Tiklash" + "Yangilash" "Modifikator tugmasini tanlang" "%1$s uchun yangi tugma tanlang:" "Standart" @@ -1696,7 +1749,7 @@ "Ilova nomi boʻyicha saralash" "So‘nggi marta foydalanish" "Sarf vaqti" - "Maxsus imkoniyatlar" + "Qulayliklar" "Qulayliklar sozlamalari" "Displey, taʼsir, audio" "Koʻrish sozlamalari" @@ -1710,23 +1763,18 @@ "Rang va harakat" "Ekranni xiralashtirish" "Boshqaruv elementlari" - "Vaqt boshqaruv elementlari" + "Vaqt boshqaruvlari" "Tizim boshqaruvlari" "Yuklab olingan ilovalar" "Tajribaviy" "Tajribaviy funksiyalar" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth HCI kuzatuv tarixi filtrlanishi" + "Filtrlarni yoqish" + "Tatbiq qilinishi uchun Bluetooth aloqasini oʻchirib yoqing" + "PBAP filtrlangan Bluetooth HCI kuzatuv tarixi" + "MAP filtrlangan Bluetooth HCI kuzatuv tarixi" + "Filtrlash rejimini sozlang. (Tatbiq qilinishi uchun Bluetooth aloqasini oʻchirib yoqing)" + "Bu parametrni oʻzgartirish uchun Bluetooth HCI kuzatuv tarixi uchun Filtrlangan rejimni yoqing" "Talkback" "Ko‘r va ko‘rish qobiliyati past odamlar uchun ekrandan o‘qish vositasi" "Ekrandagi elementlarni o‘qib eshittirish uchun ularning ustiga bosing" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Kattalashtirish tezkor tugmasi" "Kattalashtirib yozish" "Matn kiritilganda soʻzlar avtomatik kattalashadi" - "Har doim yoniq" - "Boshqa ilovani ochayotganda masshtabni faolsizlantirish oʻrniga normal hajmga uzoqlashtiring. Yana kattalashtirish uchun ekranda ikki barmogʻingiz bilan chimding" - - - - + "Ilovalarga almashganda oʻchirilmasin" + "Lupa yoniq qoladi. Ilovalarga oʻtganda masshtab kichiklashadi." + "Joystik" + "Ekrandagi joystik yordamida lupani faollashtiring va harakatlantiring. Bosib ushlab turing, keyin lupani boshqarish uchun joystikni torting. Joystikning oʻzini surish uchun bosib torting." "Kattalashtirish haqida" "Kattalashtirish haqida batafsil" "Kattalashtirish turi" @@ -1755,9 +1801,9 @@ "Ekran qismini kattalashtirish" "Butun va qisman ekran rejimlari orasida almashish" "Har ikki parametr orasida almashish uchun almashish tugmasiga bosing" - "Maxsus imkoniyatlar tugmasidan foydalanasizmi?" - "Ekranning ayrim qismini kattalashtirish uchun uch marta bosishdan foydalanish yozilish va boshqa amallarda kechikishlarga sabab boʻladi.\n\nMaxsus imkoniyatlar tugmasi barcha ilovalar ustida joylashgan. Ekranni kattalashtirish uchun ustiga bosing." - "Maxsus imkoniyatlar tugmasidan foydalanaman" + "Qulayliklar tugmasidan foydalanasizmi?" + "Ekranning ayrim qismini kattalashtirish uchun uch marta bosishdan foydalanish yozilish va boshqa amallarda kechikishlarga sabab boʻladi.\n\nQulayliklar tugmasi barcha ilovalar ustida joylashgan. Ekranni kattalashtirish uchun ustiga bosing." + "Qulayliklar tugmasidan foydalanaman" "Uch marta bosishdan foydalaning" "Bunda klaviatura sekinroq ishlashi mumkin" "Ekran uch marta bosib kattalashtirilsa, klaviatura ishlashida muammolar yuz berishi mumkin.\n\nBuni oldini olish uchun kattalashtirish uchun boshqa yorliq belgilash mumkin.\n""Oʻzgartirish" @@ -1787,13 +1833,13 @@ "<b>Kattalashtirish uchun:</b><br/> {0,number,integer}. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> {1,number,integer}. Ekranga bosing<br/> {2,number,integer}. Ekranni 2 ta barmoq bilan suring<br/> {3,number,integer}. Moslash uchun 2 ta barmoq bilan chimding<br/> {4,number,integer}. Yakunlash uchun kattalashtirish tugmasini bosing<br/><br/><b>Vaqtincha kattalashtirish uchun:</b><br/> {0,number,integer}. Kattalashtirish rejimi butun ekranga tatbiq etilganiga ishonch hosil qiling.<br/> {1,number,integer}. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> {2,number,integer}. Ekranning istalgan qismini bosib turing<br/> {3,number,integer}. Ekranni barmoq bilan suring<br/> {4,number,integer}. Yakunlash uchun barmoqni ekrandan oling" "Agar kattalashtirish yoqilsa, ekrandagi maʼlumotlarni kattalashtirish mumkin.\n\n""Kattalashtirish"" uchun zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing.\n"
    • "Siljitish uchun bir nechta barmogʻingiz bilan suring"
      • \n
    • "Masshtabini oʻzgartirish uchun bir nechta barmogʻingizni jipslashtiring"
    \n\n"Vaqtinchalik kattalashtirish uchun"" zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing va ushlab turing.\n"
    • "Ekran boʻylab harakatlanish uchun suring"
      • \n
    • "Oʻz holatiga qaytarish uchun barmoqni qoʻyib yuboring"
    \n\n"Klaviatura yoki navigatsiya paneli orqali kattalashtirib boʻlmaydi."     "Sahifa: %1$d / %2$d" - "Maxsus imkoniyatlar tugmasi bilan oching" + "Qulayliklar tugmasi bilan ochish" "Ochish uchun ikkala tovush tugmasini bosib turing." "Ochish uchun ekranga uch marta bosing" "Imo-ishoralardan foydalaning" "Qulaylik ishorasidan foydalanish" "Bu funksiyadan foydalanish uchun ekraningiz pastidagi %s maxsus imkoniyatlar tugmasi ustiga bosing.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." - "Bu funksiyadan foydalanish uchun ekrandagi Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosing." + "Bu funksiyadan foydalanish uchun ekrandagi Qulayliklar tugmasini bosing." "Bu funksiyadan foydalanish uchun ikkala tovush tugmasini bosib turing." "Kattalashtirishni boshlash yoki toʻxtatish uchun ekranning istalgan joyiga uch marta bosing." "Bu funksiyadan foydalanish uchun 2 ta barmoq bilan ekran pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." @@ -1803,11 +1849,11 @@ "OK" "Qulayliklar tugmasi sozlamalari" "%1$s tezkor tugmasi" - "Maxsus imkoniyatlar tugmasi" + "Qulayliklar tugmasi" "Qulaylik ishorasi" "2 barmoq bilan tepaga svayp qiling" "3 barmoq bilan tepaga svayp qiling" - "Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosish" + "Qulayliklar tugmasini bosish" "Qulaylik ishorasidan foydalanish" "Ekran pastidagi %s maxsus imkoniyatlar tugmasini bosing.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." "2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." @@ -1821,22 +1867,22 @@ "ekran ustiga uch marta bosish" "Ekranga tez-tez {0,number,integer} marta bosing. Bu qurilmangizni sekinlashtirishi mumkin" "Kengaytirilgan" - "Maxsus imkoniyatlar tugmasi %1$s xizmatiga sozlangan. Kattalashtirish uchun Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turib, keyin kattalashtirishni tanlang." + "Qulayliklar tugmasi %1$s xizmatiga sozlangan. Kattalashtirish uchun Qulayliklar tugmasini bosib turib, keyin kattalashtirishni tanlang." "Endi %1$s maxsus imkoniyatlar ishorasi bilan ishga tushadi. Lupadan foydalanish uchun 2 barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring va tortib turing. Keyin masshtabni tanlang." "Tovush balandligi tugmasi" "Tezkor tugma sozlamalari" "Qulflangan ekrandan tezkor yoqish" "Maxsus funksiyani qulflangan ekrandan yoqishga ruxsat bering. Buning uchun ikkala tovush tugmalarini bir necha soniya bosib turing." - "Maxsus imkoniyatlar tugmasi" + "Qulayliklar tugmasi" "Qulaylik tugmasi va ishoralar" "Maxsus imkoniyatlarni istalgan ekrandan tez oching" - "Maxsus imkoniyatlar tugmasi haqida" - "Maxsus imkoniyatlar tugmasi va ishoralar haqida" - "Maxsus imkoniyatlar tugmasi va ishoralar haqida batafsil" + "Qulayliklar tugmasi haqida" + "Qulayliklar tugmasi va ishoralar haqida" + "Qulayliklar tugmasi va ishoralar haqida batafsil" "Qulaylik tugmasidan foydalanish. 3 tugmali navigatsiya ishora orqali ishlamaydi." "Maxsus imkoniyatlarni tez ochish" - "Boshlash uchun:"\n"1. Maxsus imkoniyatlar sozlamalarini oching\n2. Funksiyani tanlang va yorliq ustiga bosing\n3. Foydalaniladigan tugmani yoki funksiyadan foydalanish uchun ishorani tanlang" - "Boshlash uchun:"\n"1. Maxsus imkoniyatlar sozlamalarini oching\n2. Funksiyani tanlang va yorliq ustiga bosing\n3. Funksiyadan foydalanish uchun tugmani tanlang" + "Boshlash uchun:"\n"1. Qulayliklar sozlamalarini oching\n2. Funksiyani tanlang va yorliq ustiga bosing\n3. Foydalaniladigan tugmani yoki funksiyadan foydalanish uchun ishorani tanlang" + "Boshlash uchun:"\n"1. Qulayliklar sozlamalarini oching\n2. Funksiyani tanlang va yorliq ustiga bosing\n3. Funksiyadan foydalanish uchun tugmani tanlang" "Tugma yoki imo-ishoradan foydalanish" "Joylashuv" "Hajmi" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Kursorni kattaroq chiqarish" "Animatsiyalarni olib tashlash" "Ekrandagi harakatlarni kamaytirish" - "Kontrast darajasi" - "Standart" - "Yuqori" "Mono audio" "Audio ijro qilinayotganda kanallarni birlashtirish" "Audio muvozanati" @@ -1875,8 +1918,8 @@ "Amal bajarishni talab qiladigan vaqtinchalik xabarlar qancha vaqt chiqishi kerakligini tanlang." "Bosganda va bosib turganda kechikish" "Ranglarni akslantirish" - "Ranglarni akslantirishdan foydalanish" - "Ranglarni akslantirish yorligʻi" + "Ranglarni akslantirish" + "Ranglarni akslantirish tezkor tugmasi" "Ranglarni akslantirish yorqin ranglarni qora ranglarga almashtiradi. Shuningdek, qora ekranni yorqinlashtiradi." "<b>Yodda tuting</b><br/> <ol> <li> Ranglar media va rasmlardan almashadi</li> <li> Ranglarni akslantirish barcha ilovalarda ishlaydi</li> <li> Qora orqa fonni koʻrsatish uchun tungi mavzu ishlatilishi mumkin</li> </ol>" "Avtoklik (kechikish vaqti)" @@ -1895,8 +1938,10 @@ "Qisqaroq" "Uzoqroq" "Avtoklik vaqti" - "Tebranish va teginish effekti" + "Tebranish va teginish" "Turli maqsadlar uchun tebranish kuchini boshqarish" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "Sozlama faolsizlantirildi, chunki qurilma ovozsiz rejimda" "Chaqiruvlar" "Bildirishnoma va signallar" @@ -1919,9 +1964,10 @@ "Endi ekranning yuqori qismidagi Tezkor sozlamalarga Juda xira tugmasini ham kiritish mumkin" "Tezkor sozlamalarga Ixcham rejim tugmasi kiritildi. Uni istalgan vaqtda yoqish yoki oʻchirish uchun pastga suring." "Shuningdek, ekranning yuqori qismidagi Tezkor sozlamalarga Ixchan rejim tugmasini kiritish mumkin" + "Tezkor sozlamalarga shrift hajmi qoʻshildi. Istalgan vaqtda shrift hajmini oʻzgartirish uchun pastga suring." "Yopish" - "Rangni tuzatishdan foydalanish" - "Ranglarni tuzatish yorligʻi" + "Ranglarni tuzatish" + "Ranglarni tuzatish tezkor tugmasi" "Ranglarni tuzatish haqida" "Ranglarni tuzatish haqida batafsil" "Ranglarni akslantirish haqida" @@ -1933,12 +1979,13 @@ "Boshqa parametrlar" "Oʻqilishi oson boʻlishi uchun taglavhalar hajmi va uslubini sozlang" "Bu taglavha sozlamalari barcha multimedia ilovalarida ishlamaydi" - "Maxsus imkoniyatlar tugmasi" + "Qulayliklar tugmasi" "2 ta barmoq bilan yuqoriga va pastga svayp qilish" "Tovush tugmalarini bosib turish" "Ekran ustiga uch marta bosing" "Davom etish" "Eshitish qurilmalari" + "Eshitish apparatlari, koxlear implantlar va boshqa ovoz kuchaytirish uskunalarini telefon bilan ishlatish mumkin" "Hech qanday eshitish apparatlari ulanmagan" "Eshitish apparatlarini kiritish" "Eshitish moslamalarini ulang" @@ -1949,26 +1996,30 @@ "%1$s, chap va oʻng" "%1$s +1 ta" "Yangi qurilmani ulash" + "Yangi qurilmani ulash haqida" "Eshitish qurilmalari" "Saqlangan qurilmalar" "Eshitish qurilmasi boshqaruvi" "Eshitish qurilmasi tezkor tugmasi" "Eshitish apparati bilan moslik" - "Ayrim eshitish qurilmalari audiosini yaxshilash" - "Eshitish qurilmalari yoniq va ulanish rejimida ekanini tekshiring" + "Induktiv gʻaltaklar bilan moslikni yaxshilaydi va shovqinni kamaytiradi" + "Eshitish apparatlari haqida" + "Eshitish moslamangiz yoniq va ulanishga tayyorligini tekshiring" "Eshitish qurilmasini ulash" "Mavjud eshitish qurilmalari" "Eshitish qurilmasi topilmadimi?" - "Barcha Bluetooth qurilmalar" + "Boshqa qurilmalar" "Audioni tuzatish" "Audio tavsif" "Sozlamaga mos film va seriallarda ekrandagi hodisalar tavsifini eshitish" "audio tavsif, audio, tavsif, koʻrish qobiliyati zaif" - "Tezkor ishga tushirish yoqilgan" - "Yoqilmagan" + "Tezkor ishga tushirish yoniq" + "Oʻchiq" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "Ishlamayapti. Tafsilotlar uchun bosing." "Bu xizmat xato ishlayapti." - "Maxsus imkoniyatlar buyruqlari" + "Qulayliklar buyruqlari" "Tezkor sozlamalarda ko‘rsatish" "Qizil/yashil" "Qizil/yashil" @@ -1979,7 +2030,7 @@ "Tritanomaliya" "Juda xira" "Ekranni juda xira qilish" - "Juda xiralashtirish yorligʻi" + "Juda xiralashtirish tezkor tugmasi" "Juda xiralashtirish haqida" "Oʻqish qulay boʻlishi uchun ekranni xiralashtiring" "Intensivlik" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Uzoq ({time} soniya)}other{Uzoq ({time} soniya)}}" "{count,plural, =1{{time} soniya}other{{time} soniya}}" "Sozlamalar" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "Dastlabki ko‘rib chiqish" "Standart sozlamalar" "Til" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "rangni moslash" "tungi mavzuni yoqish, kunduzgi mavzuni yoqish" + "rang kontrasti" "motor, sichqoncha" - "nuqsonli eshitish, karlik" + "eshitish apparatlari, nuqsonli eshitish, karlik, koxlear implantlar, ovoz kuchaytiruvchi qurilmalar va tovush protsessorlari" "nuqsonli eshitish, karlik, taglavhalar, teletayp, tty" "Chop etish" + "Oʻchiq" "{count,plural, =1{1 ta chop etish xizmati yoniq}other{# ta chop etish xizmati yoniq}}" "{count,plural, =1{1 ta chop etish vazifasi}other{# ta chop etish vazifasi}}" "Chop etish xizmatlari" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "Printer topilmadi" "Sozlamalar" "Printerlar qo‘shish" + "YONIQ" + "Oʻchiq" "Xizmat qo‘shish" "Printer qo‘shish" "Qidiruv" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "Quvvat tejash funksiyasini yoqing" "Batareya quvvati odatdagiga nisbatan tezroq tugashi mumkin" "Quvvat tejash yoniq" - "Quvvat tejash haqida batafsil." + + "Ayrim funksiyalar cheklanishi mumkin" "Batareya ortiqcha sarflanmoqda" "Batareyani koʻp sarflayotgan ilovalar" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "Ha" "Bekor qilish" "Toʻliq quvvatlash" - "Quvvatlash moslamasi mos emas" - "Batareya quvvat olmayapti yoki juda sekin olyapti" + "Quvvatlash aksessuari bilan muammo" "Mos boʻlmagan quvvatlash haqida batafsil" "Batareya boshqaruvi" "Ilovalarni avtomatik boshqarish" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "100%% quvvatlanganidan beri batareya sarfi" "Oxirgi toʻliq quvvatlanish" "Toʻliq quvvat qancha vaqtga yetishi" - "Batareyaning qolgan vaqti taxminiy va u foydalanish intensivligiga qarab farq qilishi mumkin." + "Batareyaning qolgan quvvati taxminiy va u foydalanish intensivligiga qarab farq qilishi mumkin" "Batareya sarfi" "Oxirgi toʻliq quvvatdan keyin ishlatilmagan" "24 soat ichida orqa fon rejimi ishlatilmagan" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "Jadval tuzish" "Batareya quvvati sarfini uzaytirish" "Quvvatlanayotganda faolsizlantirish" + "%1$s da faolsizlantirish" "Batareya quvvati %1$s ga yetsa, Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "Oxirgi 24 soat ichida tizimdan foydalanish" "Tizimdan foydalanish: %s" "Ilovalardan foydalanish: %s" + "Toʻliq quvvatlanganidan %s gacha tizimning quvvat sarfi" + "Toʻliq quvvatlanganidan %s gacha ilovalarning quvvat sarfi" "Jami: bir daqiqadan kam" "Orqa fon rejimida: bir daqiqadan kam" "Qurilmadan foydalanish vaqti: bir daqiqadan kam" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "Batareya quvvati sarfi (%s)" "Oxirgi toʻliq quvvatlanishdan keyin foydalanish vaqti" "Qurilmadan foydalanish vaqti (%s)" - "Ilovalar tomonidan" - "Tizim tomonidan" + + + + + "< %1$s" "Jarayonlar statistikasi" "Ish jarayonlari haqidagi g‘alati statistikalar" "Band xotira" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "%d xavfsiz emas" "Moslashuvchan ulanish" "Tarmoq ulanishlarini avtomatik boshqarish orqali batareya quvvatini uzoq saqlaydi va qurilma unumdorligini oshiradi" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "Moslashuvchan aloqadan foydalanish" "Hisob axboroti ombori" "Sertifikat oʻrnatish" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "Favqulodda chaqiruv signali" "Favqulodda qo‘ng‘iroq uchun xususiyat o‘rnatish" "Zaxiralash" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "Zaxira nusxa va qayta tiklash" "Shaxsiy ma‘lumotlar" "Ma’lumotlarni zaxiralash" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "Batafsil" "Bildirishnomalar jurnali" "Bildirishnomalar tarixi" - "Oxirgi 24 soat" + "Oxirgi %d soat" "Keyinga qoldirilgan" "Yaqinda yopilgan" "{count,plural, =1{# ta bildirishnoma}other{# ta bildirishnoma}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "Mehmonga telefon ishlatishi uchun ruxsat" "Chaqiruvlar tarixi mehmon foydalanuvchiga ham ulashiladi" "Telefon chaqiruvlari va SMS" - "Bu foydalanuvchiga admin huquqlarini berish" + "Foydalanuvchiga administrator huquqini berish" "Foydalanuvchini olib tashlash" "Telefon chaqiruvlari va SMS yoqilsinmi?" "Chaqiruvlar va SMS xabarlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ulashiladi." "Admin huquqlari olib tashlansinmi?" - "Bu foydalanuvchining admin huquqlarini olib tashlashni istaysizmi?" + "Bu foydalanuvchining administrator huquqini olib tashlasangiz, siz yoki boshqa administrator yana unga bu huquqni qaytara oladi." "Favqulodda vaziyatlar uchun axborot" "%1$s: axborot va kontaktlar" "%1$s’ni ochish" @@ -2714,7 +2781,7 @@ "MMS xabarlar" "Mobil internet oʻchiqligida MMS xabarlaridan foydalanish" "Mobil internetning avtomatik almashtirilishi" - "Boshqa tarmoq yoʻq boʻlsa, bu tarmoqdan foydalaning" + "Boshqa tarmoq yoʻq boʻlsa, bu tarmoqdan foydalanish" "Ishchi SIM karta" "Ilovalar va kontentga kirish" "QAYTA NOMLASH" @@ -2776,14 +2843,16 @@ "Parollar va hisoblar" "Saqlangan parollar, avtomatik kiritish, sinxronlangan hisoblar" "Birlamchi ilovalar" - "Klonlangan ilovalar" + "Nusxalangan ilovalar" "Bir vaqtda ikkita hisobdan foydalanish uchun ilovaning ikkinchi nusxasini yartaing." "Nusxalash mumkin boʻlgan ilovalar." "%1$s tasi nusxalandi, yana %2$d ta bor" "Barcha ilova nusxalarini oʻchirish" "Barcha ilova nusxalari oʻchirilmadi" "Yaratilmoqda…" - "Klonlandi" + "Nusxalandi" + "%1$s nusxasi yaratilmoqda" + "%1$s nusxasi yaratildi" "Tillar, vaqt, ishoralar, zaxira" "Tizim tillari, ilova tillari" "Wi-Fi, WiFi, tarmoq aloqasi, Internet, simsiz, mobil internet, Wi Fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, kengaytirilgan chaqiruv, 5g chaqiruv" "til kiritish, tilni kiritish" "matn oʻlchami, katta bosma, katta yozuv, katta matn, zaif koʻrish, matnni kattalashtirish, yozuvni kattalashtirish, katta yozuv" - "doim yoniq ekran, AOD" + + "nfc, teg, rider" "Tovush balandligi, tebranish, Bezovta qilinmasin rejimi" "Multimedia tovushi" @@ -2896,7 +2966,8 @@ "Signal tovushi" "Jiringlash va bildirishnoma tovushi" "Jiringlash tovushi" - "Bildirishnomalar ovozi" + "Bildirishnoma tovushi" + "Jiringlash ovozsizligi uchun ishlamaydi" "Telefon ringtoni" "Standart bildirishnoma tovushi" "Ilova tovushi" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "Telefon karnayi" "Simli quloqlik" "Mos mediadan olingan audio yanada qiziqarli chiqadi" + "Oʻchiq" "Yoniq / %1$s" "Yoniq / %1$s va %2$s" "Bluetooth qurilmalar uchun Qamrovli ovozni yoqish mumkin." @@ -2994,11 +3066,12 @@ "Faqat muhimlari" "%1$s. %2$s" "Yoniq / %1$s" + "Yoniq" "Har safar soʻralsin" "Rejimdan chiqilgunicha" "{count,plural, =1{1 soat}other{# soat}}" "{count,plural, =1{1 daqiqa}other{# daqiqa}}" - "{count,plural, =0{Yoqilmagan}=1{Yoqilmagan / 1 ta reja avtomatik yoqilishi mumkin}other{Yoqilmagan / # ta reja avtomatik yoqilishi mumkin}}" + "{count,plural, =0{Oʻchiq}=1{Oʻchiq / 1 ta reja avtomatik yoqilishi mumkin}other{Oʻchiq / # ta reja avtomatik yoqilishi mumkin}}" "Bezovta qilinmasin rejimi uchun istisno" "Odamlar" "Ilovalar" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "Bildirishnomalar tarixi, suhbatlar" "Suhbat" "Boshqarish" - "Ilova sozlamalari" + "Ilovalar bildirishnomalari" "Alohida ilovalar bildirishnomalarini boshqarish" "Umumiy" "Ishga oid bildirishnomalar" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "Indikator" "Maxfiylik" "Ekran qulfini tashlab ketish" - "Qurilma qulfi ochilganidan keyin eng oxirgi ishlatilgan ekranga kirish" + "Ochilganidan keyin eng oxirgi ishlatilgan ekranga kiring. Bildirishnomalar ekran qulfida chiqmaydi. Ularni koʻrish uchun yuqoridan pastga suring." "Ekran qulfi, qulflash, tashlab ketish, aylanib oʻtish" "Ish profili qulfligida" "Ekran qulfida faqat yangi bildirishnomalarni koʻrsatish" - "Har bir qulfdan chiqarishdan keyin bloklangan ekrandan mavjud bildirishnomalarni olib tashlang" + "Bloklangan ekrandan oldin ochilgan bildirishnomalarni avtomatik olib tashlash" "Ekran qulfida bildirishnomalar" "Suhbatlarni chiqarish, standart holatda, sokin" "Suhbatlarni chiqarish, standart holatda, sokin" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "Bildirishnomalarga ruxsat berish" "Android 12 tizimida moslashuvchan bildirishnomalar oʻrniga yangicha bildirishnomalar chiqadi. Bu funksiya amallar va javoblarni taklif qiladi va bildirishnomalaringizni boshqaradi. \n\nYangicha bildirishnomalar barcha bildirishnomalar kontentini, jumladan kontakt nomlari va xabarlar kabi shaxsiy bildirishnomalarni ham oʻqiy oladi. Shuningdek, bu funksiya bildirishnomalarni yopishi yoki telefon chaqiruvlariga javob berishi va Bezovta qilinmasin rejimini boshqarishi mumkin." "%1$s xizmatiga bildirishnomalarga kirish uchun ruxsat berilsinmi?" - "%1$s ilovasi barcha bildirishnomalarni, jumladan, shaxsiy maʼlumotlarni (kontakt nomlari, rasmlar va xabarlar) oʻqiy oladi. Shuningdek, bu ilova bildirishnomalarni yopishi yoki kechiktirishi yoki telefon chaqiruvlariga javob berish kabi bildirishnomalarda tugmalar bilan amallar bajarishi mumkin. \n\nIlova Bezovta qilinmasin rejimini yoqish va oʻchirish hamda shunga aloqador sozlamalarni ham oʻzgartirishi mumkin." - "%1$s quyidagilarni bajara oladi:" + "%1$s ilovasi barcha bildirishnomalarni, jumladan, shaxsiy maʼlumotlarni (kontakt nomlari, rasmlar va xabarlar) oʻqiy oladi. Shuningdek, bu ilova bildirishnomalarni yopishi yoki kechiktirishi yoki telefon chaqiruvlariga javob berish kabi bildirishnomalarda tugmalar bilan amallar bajarishi mumkin. \n\nIlova Bezovta qilinmasin rejimini yoqish va oʻchirish hamda shunga aloqador sozlamalarni ham oʻzgartirishi mumkin." + "%1$s ilovasi quyidagi amallarni bajarishi mumkin:" "Bildirishnomalarni oʻqish" "Ilova kontakt nomlari, xabarlar va rasmlar kabi shaxsiy axborotlari bor bildirishnomalarni oʻqiy oladi." "Xabarlarga javob berish" @@ -3283,7 +3356,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Suhbatlar" - "Bezovta qilinmasin rejimi ishlamaydigan suhbatlar" "Barcha suhbatlar" "Muhim suhbatlar" "muhim suhbatlar" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "Yopish" "Qurilma haqida fikr-mulohaza" "Administrator PIN kodini kiriting" + "Yoniq" + "Oʻchiq" + "Yoniq" + "Oʻchiq" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "Ilovani mahkamlash" "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin." "Mahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing." @@ -3428,13 +3506,15 @@ "O‘zgartirish" "Xotirani o‘zgartirish" "Bildirishnomalar" + "Yoqilgan" "%1$s / %2$s" + "Oʻchiq" "{count,plural, =1{# ta turkum faol emas}other{# ta turkum faol emas}}" "{count,plural, =1{# ta qoʻshimcha ruxsat}other{# ta qoʻshimcha ruxsat}}" "Hech qanday ruxsat berilmagan" "Hech qanday ruxsat so‘ralmagan" "Ilovalarning maʼlumotlaringizga kirish ruxsatini boshqarish" - "Maxfiylik boshqaruv paneli" + "Maxfiylik boshqaruvi" "Oxirgi marta qaysi ilovalar ruxsatlardan foydalanganini koʻrsatish" "Ishlatilmagan ilovalar" "{count,plural, =1{# ta ilova ishlatilmagan}other{# ta ilova ishlatilmagan}}" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "Bildirishnoma kelmaydigan" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ruxsatlar boshqaruvi" - - - - + "Joylashuv axboroti ulashuvidagi oʻzgarishlar" + "Joylashuv axboroti ulashuviga oʻzgartirish kiritgan ilovalarni tekshiring" "Teginib yoqish" "Qurilmani yoqish uchun ekranning istalgan joyiga ikki marta bosing" "Havolalarni ochish" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "Barcha fayllarni boshqarishga ruxsat" "Bu ilovaga mazkur qurilmadagi yoki ulangan xotira qurilmalaridagi barcha fayllarni oʻqish, tahrirlash va oʻchirib tashlash uchun ruxsat beriladi. Ruxsat berilgandan keyin ilova fayllardan sizning xabaringizsiz foydalana oladi." "Barcha fayllarga ruxsati bor ilova" - "Butun ekranli bildirishnomalarni boshqaring" - "Ilovalarga niyat bildirishnomalarini toʻliq ekranda yuborishga ruxsat bering" - "Bu ilovaga butun ekranni qamrab oluvchi toʻliq ekranli niyat bildirishnomalarini yuborishiga ruxsat bering" + "Butun ekranga bildirishnoma chiqarish" + "Bu ilovaga qurilma qulflanganida butun ekranga bildirishnoma chiqarishga ruxsat berish" + "Bu ilovaga qurilma qulflanganida butun ekranni egallaydigan bildirishnoma chiqarishga ruxsat berish. Ilovalar uning yordamida signallar, kiruvchi chaqiruv yoki boshqa shoshilinch bildirishnomalarni ajratib koʻrsatishi mumkin." "Media boshqaruv ilovalari" "Ilova mediani boshqarishiga ruxsat berish" "Ruxsat berilsa, bu ilova sizdan ruxsat soʻramasdan boshqa ilovada yaratilgan media fayllarni oʻzgartirishi yoki oʻchirishi mumkin. Ilovaga media va fayllarga kirish uchun ruxsat berilishi kerak." @@ -3712,13 +3790,17 @@ "Trafik tejash" "Cheklanmagan mobil internet" "Fondagi internet yoqilmagan" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "Trafik tejashni yoqish" "Cheklanmagan internet-trafik" "Quvvat tejash rejimida internet-trafikdan cheklovsiz foydalanish" "Bosh ekran ilovasi" "Yana barmoq izi qo‘shish" "Boshqa barmoq bilan ochish" + "Yoniq" "%1$s da yoqiladi" + "Oʻchiq" "Ilovalar batareya sarfi" "Ilovalar uchun batareya sarfini sozlang" "Cheklanmagan" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri pulli SMS yuborish uchun ruxsat so‘ramagan" "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." "Pulli SMS yuborish" + "Oʻchiq" "%1$s qurilmasiga ulangan" "Bir nechta qurilmaga ulangan" "Tizim interfeysi demo rejimi" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "Bildirishnomalarni barmoq izi bilan ochish" "Barmoq izi skaneri" "Bildirishnomalarni tezda ko‘rish" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "OT yuklagich allaqachon qulfdan chiqarilgan" "Internetga ulaning yoki operatorga murojaat qiling" "Operator tomonidan qulflangan qurilmalarda ishlamaydi" @@ -3969,21 +4054,26 @@ "Ushbu darhol ochiladigan ilova olib tashlansinmi?" "Ochish" "O‘yinlar" - "Band qilgan joyi" + "Ishlatilgan xotira" "(%s uchun o‘chirilgan)" "(%s uchun o‘chirib qo‘yilgan)" "Avtomatik kiritish" "Birlamchi avtomatik kiritish xizmati" "Parollar" - "Identifikatsiya va parolni saqlash xizmatlari" + + + + "{count,plural, =1{# ta parol}other{# ta parol}}" "avto, toʻldirish, avtotoʻldirish, parol" - "hisob maʼlumotlari, kod, parol" + "maʼlumotlar, kod, parol" "<b>Bu ilova ishonchli ekanini tekshiring</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ekraningizda nimani avtomatik kiritish kerakligini aniqlaydi." "%1$s faolsizlantirilsinmi?" - "Manzillar yoki toʻlov usullari kabi saqlangan maʼlumotlar tizimga kirganingizda toʻldirilmaydi. Saqlangan maʼlumotlaringizni toʻldirib turish uchun standart avtomatik toʻldirish xizmatini oʻrnating." - "Identifikatsiya va parolni saqlash xizmatlari cheklovdan oshib ketdi" - "Bir vaqtda 5 tagacha avtomatik kiritish va parolni saqlash xizmatlaridan foydalanishingiz mumkin. Yangi xizmat qoʻshish uchun birortasini oʻchiring." + "Manzillar yoki toʻlov usullari kabi saqlangan maʼlumotlar tizimga kirganingizda toʻldirilmaydi. Buni oʻzgartirish uchun parollar, kirish kalitlari va maʼlumotlar uchun saqlash xizmatini sozlang." + "%1$s ishlatilsinmi?" + "%1$s ekraningizda nimani avtomatik kiritish kerakligini aniqlaydi." + "Parollar, kodlar va maʼlumotlarni saqlash boʻyicha xizmatlar soni cheklangan" + "Bir vaqtda parollar, kodlar va maʼlumotlarni saqlash uchun 5 tadan ortiq xizmat faol boʻlishi mumkin emas. Yangi xizmat qoʻshish uchun birortasini oʻchiring." "Faolsizlantirish" "Avtomatik kiritish" "Jurnal yuritish darajasi" @@ -4046,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi tarmoqlarni boshqarish" "Wi-Fi aloqasini boshqarishga ruxsat" "Bu ilovaga Wi-Fi aloqasini yoqish yoki faolsizlantirish, Wi-Fi tarmoqlarni aniqlash va ularga ulanish, tarmoqlar qo‘shish yoki olib tashlash yoki faqat mahalliy hotspot boshlash uchun ruxsat berish" - "NFC tegini ishga tushirish" + "NFC orqali ishga tushirish" "NFC tegini skanerlash vaqtida ishga tushirishga ruxsat bering" "NFC tegi skanerlanganda bu ilovani ishga tushirishga ruxsat bering.\nRuxsat berilsa, bu ilova NFC teglarini qayta ishlash uchun tanlanishi mumkin." "Yoqish" @@ -4147,10 +4237,11 @@ "Nomi" "Rang (mos ilovalar uchun)" "Saqlash" - "SIM kartadan foydalanish" + "SIM ishlatish" + "Oʻchiq" "Bu SIM kartani faolsizlantirish uchun uni olib tashlang" "%1$s tarmoq operatorini faollashtirish uchun bosing" - "SIM karta axborotini tozalash" + "SIM axborotini tozalash" "Tarmoq turi" "Tarmoq rejimini almashtiring" "Tarmoq turi" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "Ilova kontenti" "Ilovalar Android tizimiga kontent yuborishiga ruxsat berish" "Tizim hip-dampini yozib olish" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) ilovada xotira xavfsizligi muammolarini osonroq topadi va nativ kodni himoyalaydi." + "MTE yoqilganda qurilma sekinroq ishlashi mumkin." + "MTE haqida batafsil" + "MTE faolsizlantirilmaguncha yoniq qolsin." + "MTE yoqilishi uchun qurilmani oʻchirib yoqing." + "MTE faolsizlantirilishi uchun qurilmani oʻchirib yoqing." + "Yagona seansda yoniq MTE" + "Tizim qayta ishga tushadi va tajribaviy Memory Tagging Extension (MTE) ishlashiga ruxsat beriladi. MTE tizimning ishlashi va barqarorligiga salbiy taʼsir koʻrsatishi mumkin. Keyingi qayta yoqilganda asliga qaytariladi." + "Tizimni MTE yoqilgan yagona seansda qayta ishga tushirish" + "MTE allaqachon yoqilgan" "Tizim hip-dampi yozib olinmoqda" "Tizim hip-dampi yozib olinmadi" "Tizim hip-damp axborotini avtomatik yozib olish" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "QR kod skanerini koʻrsatish" "Ekran qulfida QR kod skaneridan foydalanishga ruxsat berish" "Qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish" - "Tashqi qurilmalarni boshqarish tugmalarini ekran qulfida chiqarish" - "Ekran qulfi ochilmagan qurilmadan boshqarish" - "Qurilmalarni boshqarish ilovasi ruxsat berganda tashqi qurilmalarni ekran qulfi ochilmagan telefon yoki planshet orqali boshqarish" + "Ekran qulfidan" + "Qurilma boshqaruvidan foydalanish" "Ishlatish uchun avval “Qurilma boshqaruvini chiqarish” sozlamasini yoqing" "Imkon boʻlganda ikki chiziqli soat chiqsin" "Ikki chiziqli soat" @@ -4432,7 +4511,7 @@ "Rang" "Ekranning boshqa sozlamalari" "Umumiy" - "Tungi mavzudan foydalanish" + "Tungi mavzu ishlatish" "Bluetooth ishlatish" "Jiringlagichni ovozsiz qilish" "Wi‑Fi hotspotdan foydalanish" @@ -4443,9 +4522,9 @@ "ruxsat, bir nechta, foydalanuvchi, ruxsat berish, koʻp" "Wi-Fi orqali debagging" "Grafik drayver parametrlaridan foydalanish" - "Tungi rejimdan foydalanish" + "Tungi rejim ishlatish" "NFC ishlatish" - "Moslashuvchan yorqinlikdan foydalanish" + "Moslashuvchan yorqinlik ishlatish" "Wi‑Fi chaqiruvdan foydalanish" "Barcha ilovalar" "Smart uzatish" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "Ultra keng polosali aloqa (UWB)" "Yaqin-atrofdagi UWB qurilmalarining nisbiy joylashishini aniqlashga yordam beradi" "UWB ishlatish uchun parvoz rejimini faolsizlantiring" + "Ayni vaqtda joriy hududingizda UWB ishlamaydi" "Kameraga ruxsat" "Mikrofonga ruxsat" "Ilovalar va xizmatlar uchun" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "Ulanmasin" "Ulansin" "TARE sozlamalari" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "Standart sozlamalarga qaytarish" "Asliga qaytarilgan sozlamalar." "Maksimal toʻyingan balans" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "Ekran lavhasini tanlang" "Qoʻshimcha axborotni koʻrsatish" "Vaqt, ob-havo yoki ekran lavhasidagi boshqa axborotlar kabi chiqadigan narsalar" + "Uy boshqaruvi tugmalarini chiqarish" + "Uy boshqaruvi tugmalarini ekran lavhasida chiqarish" "Boshqa sozlamalar" "Ekran lavhasini tanlang" "Planshet dokka joylanganda ekranda nima chiqishini tanlang. Ekranda lavhasi chiqsa, qurilmangiz koʻproq quvvat sarflashi mumkin." @@ -4557,6 +4641,8 @@ "Cheklovsiz" "Quyi jarayon cheklovlarini faolsizlantiring" "Ilova quyi jarayonlarning tizim resurslaridan foydalanishiga cheklovni faolsizlantiring" + "Qaydlar vakolati majburan yoqilsin" + "Qaydlar vakolati yordamida qayd yozish tizim funksiyasini yoqish. Qaydlar vakolati allaqachon yoniq, hech nima qilmaydi." "Translatsiya" "%1$s ilovasiga translatsiya" "Atrofingizdagi translatsiyaga ulaning" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "Parolni kiriting" "Ulanmadi. Qayta urining." "Parol xato" + "Translatsiyaga ulanilmadi" "Tinglashni boshlash uchun quyidagi QR kodni markazga joylang" "QR xato formatda" "eSIM kartaga oʻtkazish" @@ -4581,17 +4668,20 @@ "{count,plural, =1{Oxirgi # oy ichida oʻrnatilgan ilovalar}other{Oxirgi # oy ichida oʻrnatilgan ilovalar}}" "{count,plural, =1{# oy oldin oʻrnatilgan ilovalar}other{# oy oldin oʻrnatilgan ilovalar}}" "Barmoq izi skaneri" - "Miltillash bildirishnomalari" + "Yoritkichli bildirishnomalar" + "Yoritkichli bildirishnomalar haqida" "Oʻchiq" - "Yoniq / kamera chaqnogʻi miltillashi" - "Yoniq / ekran miltillashi" - "Yoniq / kamera chaqnoʻgi va ekran miltillashi" - "Bildirishnoma kelganda yoki signal jiringlaganda kamera chaqnogʻi yoki ekran miltillaydi" - "Yorugʻlikka sezgir boʻlsangiz, miltillaydigan bildirishnoma ishlating" + "Yoniq / Kamera yoritkichi miltillaydi" + "Yoniq / ekran miltillashi" + "Yoniq / Kamera va ekran yoritkichi miltillaydi" + "Bildirishnoma kelganda yoki signal jiringlaganda kamera chaqnogʻi yoki ekran miltillaydi" + "Bildirishnoma kelganda yoki signal jiringlaganda ekran miltillaydi" + "Yorugʻlikka sezgir boʻlsangiz, chaqnoqli bildirishnoma ishlating" + "chaqnoq, nur, nuqsonli eshitish, karlik" "Namuna" - "Kamera chaqnogʻi bildirishnomasi" - "Ekran miltillashi bildirishnomasi" - "Ekran miltillashi rangi" + "Kamera yoritkichi" + "Ekran yoritkichi" + "Ekran yoritkichi rangi" "Koʻk" "Musaffo" "Havorang" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "Binafsharang" "Tayyor" "Bekor qilish" - + "Kontrast" + "Standart" + "Oʻrtacha" + "Yuqori" + "Bu ilovani faqat 1 ta oynada ochish mumkin" + diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 7b489817e22..3aa2a292dce 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Cho phép" "Từ chối" "Bật" - "Đang bật" - "Đang tắt" "Không xác định" "Nhấn để hiện thông tin" "{count,plural, =1{Bạn chỉ còn # bước nữa là trở thành một nhà phát triển.}other{Bạn chỉ còn # bước nữa là trở thành một nhà phát triển.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Bạn đã kết nối máy trợ thính cho tai bên phải.\n\nĐể ghép nối máy trợ thính cho tai bên trái, đảm bảo đã bật máy và máy ở trạng thái sẵn sàng ghép nối." "Ghép nối tai phải" "Ghép nối tai trái" - "Chế độ điều khiển thiết bị trợ thính" - "Phím tắt cho thiết bị trợ thính, khả năng tương thích với thiết bị trợ thính" + "Cho tất cả các thiết bị trợ thính có sẵn" + "Phím tắt và khả năng tương thích với thiết bị trợ thính" + "Cho thiết bị này" "Đầu ra âm thanh" - "Chọn xem sẽ phát các loại âm thanh trên thiết bị trợ thính hay loa điện thoại" + "Giới thiệu về đầu ra âm thanh" + "Định tuyến âm thanh đến thiết bị trợ thính hoặc loa điện thoại của bạn" "Công cụ liên quan" - "Nhạc chuông" - "Cuộc gọi" + "Nhạc chuông và chuông báo" + "Âm thanh trong cuộc gọi" "Nội dung nghe nhìn" - "Âm thanh hệ thống" - "Phát trên thiết bị trợ thính" - "Phát trên loa điện thoại" + "Thông báo và âm thanh hệ thống khác" + "Theo mặc định, đầu ra âm thanh do từng ứng dụng xác định" "Thiết bị Bluetooth chưa được đặt tên" "Đang tìm kiếm" "Ko tìm thấy th.bị Bluetooth lân cận nào." @@ -104,8 +103,10 @@ "Bạn cần khởi động lại thiết bị để thay đổi chế độ cài đặt này." "Bắt đầu lại" "Huỷ" - "Bật âm thanh Bluetooth LE" - "Bật tính năng âm thanh Bluetooth LE nếu thiết bị hỗ trợ chức năng phần cứng của âm thanh LE." + "Tắt Bluetooth Âm thanh năng lượng thấp" + "Hãy tắt tính năng Bluetooth Âm thanh năng lượng thấp nếu thiết bị hỗ trợ chức năng phần cứng Âm thanh năng lượng thấp." + "Bật danh sách cho phép Bluetooth Âm thanh năng lượng thấp" + "Bật tính năng danh sách cho phép Bluetooth Âm thanh năng lượng thấp." "Thiết bị truyền thông" "Thiết bị gọi điện" "Thiết bị khác" @@ -148,7 +149,7 @@ "Xóa" "Thêm ngôn ngữ" "Ngôn ngữ" - "Ngôn ngữ ưa thích" + "Ngôn ngữ ưu tiên" "Ngôn ngữ ứng dụng" "Đặt ngôn ngữ cho từng ứng dụng" "Ngôn ngữ ứng dụng" @@ -158,21 +159,26 @@ "Theo chế độ mặc định của hệ thống" "Bạn chưa thể chọn ngôn ngữ cho ứng dụng này trong phần Cài đặt." "Ngôn ngữ có thể khác với ngôn ngữ có sẵn trong ứng dụng. Một số ứng dụng có thể không hỗ trợ cài đặt này." - "Chỉ những ứng dụng cho phép lựa chọn ngôn ngữ mới xuất hiện ở đây." + + "Hệ thống, ứng dụng và trang web sẽ sử dụng ngôn ngữ đầu tiên được hỗ trợ trong số các ngôn ngữ mà bạn ưu tiên." "Để chọn ngôn ngữ cho từng ứng dụng, hãy chuyển đến phần cài đặt ngôn ngữ ứng dụng." - "Tìm hiểu thêm về ngôn ngữ" + "Tìm hiểu thêm về ngôn ngữ ứng dụng" + "Thay đổi ngôn ngữ hệ thống thành %s ?" + "Các chế độ cài đặt thiết bị và lựa chọn ưu tiên về vùng sẽ thay đổi." + "Thay đổi" + "%s không dùng được" + "Bạn không thể dùng ngôn ngữ này làm ngôn ngữ hệ thống, nhưng đã cho các ứng dụng và trang web biết rằng bạn ưu tiên ngôn ngữ này." "Lựa chọn ưu tiên theo khu vực" "Đặt các lựa chọn ưu tiên về số và đơn vị" "Cho ứng dụng biết lựa chọn ưu tiên theo khu vực của bạn để ứng dụng mang đến trải nghiệm phù hợp với bạn." "Ứng dụng sẽ dùng lựa chọn ưu tiên theo khu vực của bạn khi có thể." - "Đơn vị nhiệt độ" - "Lịch" + "Nhiệt độ" "Ngày đầu tiên trong tuần" - "Số" + "Lựa chọn ưu tiên về số" "Sử dụng chế độ mặc định của ứng dụng" - "Độ C (°C)" - "Độ F (°F)" + "Độ C (°C)" + "Độ F (°F)" "Chủ Nhật" "Thứ Hai" "Thứ Ba" @@ -180,6 +186,8 @@ "Thứ Năm" "Thứ Sáu" "Thứ Bảy" + "Nếu một ứng dụng không hỗ trợ lựa chọn ưu tiên theo khu vực, thì ứng dụng đó sẽ sử dụng chế độ cài đặt ngôn ngữ mặc định." + "Tìm hiểu thêm về các lựa chọn ngôn ngữ ưu tiên." "{count,plural, =1{Xoá ngôn ngữ đã chọn?}other{Xoá các ngôn ngữ đã chọn?}}" "Văn bản sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ khác." "Không thể xóa tất cả ngôn ngữ" @@ -240,7 +248,8 @@ "Ví dụ: Android của Huy." "Vị trí" "Sử dụng vị trí" - "{count,plural, =1{Đang bật – # ứng dụng có quyền truy cập vào dịch vụ vị trí}other{Đang bật – # ứng dụng có quyền truy cập vào dịch vụ vị trí}}" + "Đang tắt" + "{count,plural, =1{Đang bật – # ứng dụng có quyền truy cập vào thông tin vị trí}other{Đang bật – # ứng dụng có quyền truy cập vào thông tin vị trí}}" "Đang tải…" "Những ứng dụng có quyền đối với các Thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối." "Các ứng dụng và dịch vụ sẽ không có quyền truy cập vào thông tin vị trí. Khi bạn gọi điện hoặc nhắn tin đến một số khẩn cấp, những người ứng cứu khẩn cấp vẫn có thể nhận được thông tin vị trí thiết bị của bạn." @@ -256,7 +265,7 @@ "Bảo mật và quyền riêng tư" "Bảo mật ứng dụng, khoá thiết bị, quyền" "Đã thêm khuôn mặt" - "Nhấn để thiết lập khuôn mặt" + "Cần thiết lập" "Mở khóa bằng khuôn mặt" "Mở khóa bằng khuôn mặt cho công việc" "Cách thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" @@ -310,21 +319,21 @@ "Luôn yêu cầu xác nhận khi dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt trong các ứng dụng" "Xóa mẫu khuôn mặt" "Thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" - "Dùng khuôn mặt để mở khóa điện thoại hoặc xác thực trong các ứng dụng, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập hoặc phê duyệt một giao dịch mua.\n\nLưu ý:\nMỗi lần bạn chỉ có thể thiết lập một khuôn mặt. Để thêm một khuôn mặt khác, hãy xóa khuôn mặt hiện tại.\n\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa điện thoại của bạn khi họ giơ điện thoại trước mặt bạn.\n\nNgười có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, có thể mở khóa điện thoại của bạn." - "Dùng khuôn mặt để mở khóa điện thoại hoặc xác thực trong các ứng dụng, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập hoặc phê duyệt một giao dịch mua.\n\nLưu ý:\nMỗi lần bạn chỉ có thể thiết lập một khuôn mặt. Để thêm một khuôn mặt khác, hãy xóa khuôn mặt hiện tại.\n\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa điện thoại của bạn khi họ giơ điện thoại trước mặt bạn, ngay cả khi bạn đang nhắm mắt.\n\nNgười có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, có thể mở khóa điện thoại của bạn." "Xóa mẫu khuôn mặt?" "Mẫu khuôn mặt của bạn sẽ bị xoá vĩnh viễn theo cách an toàn.\n\nSau khi xoá, bạn cần có mã PIN, hình mở khoá hoặc mật khẩu để mở khoá điện thoại hoặc để xác thực trong các ứng dụng." "Mẫu khuôn mặt của bạn sẽ bị xoá vĩnh viễn theo cách an toàn.\n\nSau khi xoá, bạn sẽ cần nhập mã PIN, hình mở khoá hoặc mật khẩu để mở khoá điện thoại." "Dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa điện thoại" + "Vân tay" "Vân tay" "Khi dùng tính năng Mở khoá bằng vân tay" "Vân tay cho công việc" "Thêm vân tay" - "{count,plural, =1{Vân tay đã thêm}other{# vân tay đã thêm}}" - + "{count,plural, =1{Đã thêm vân tay}other{Đã thêm # vân tay}}" + "Cần thiết lập" "Thiết lập vân tay" "Cho phép mở khóa bằng vân tay" "Sử dụng vân tay của bạn" + "Tìm hiểu thêm về tính năng Mở khoá bằng vân tay" "Bạn nắm quyền kiểm soát" "Bạn và con bạn nắm quyền kiểm soát" "Lưu ý" @@ -364,7 +373,7 @@ "Đã thêm khuôn mặt, vân tay và %s" "Mở khóa bằng khuôn mặt và vân tay" "Dùng tính năng Mở khoá bằng khuôn mặt và vân tay cho công việc" - "Nhấn để thiết lập" + "Cần thiết lập" "Đã thêm khuôn mặt và các vân tay" "Đã thêm khuôn mặt và vân tay" "Khi bạn thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay, điện thoại sẽ yêu cầu bạn cung cấp vân tay khi bạn đeo khẩu trang hoặc ở chỗ tối" @@ -376,6 +385,11 @@ "Dùng vân tay" "Dùng khuôn mặt hoặc vân tay" "OK" + "Không thiết lập được tính năng Mở khoá bằng khuôn mặt" + "Hãy thoát khỏi chế độ chia đôi màn hình để thiết lập tính năng Mở khoá bằng khuôn mặt" + "Không thiết lập được vân tay" + "Thoát khỏi chế độ chia đôi màn hình để thiết lập tính năng Mở khoá bằng vân tay" + "OK" "Bạn muốn bỏ qua phương thức khóa màn hình?" "Vẫn bỏ qua" "Quay lại" @@ -385,7 +399,7 @@ "Chạm vào nút nguồn nhưng không nhấn" "Cách thiết lập vân tay" "Cảm biến nằm ở mặt sau của điện thoại. Hãy dùng ngón tay trỏ của bạn." - "Cảm biến vân tay ở trên màn hình. Bạn sẽ chụp vân tay của mình trên màn hình tiếp theo." + "Cảm biến vân tay nằm trên màn hình. Bạn sẽ chụp vân tay của mình trên màn hình tiếp theo." "Bắt đầu" "Di chuyển ngón tay trên màn hình để tìm cảm biến. Chạm và giữ cảm biến vân tay." "Hình minh họa với vị trí cảm biến vân tay và thiết bị" @@ -442,7 +456,7 @@ "Chạm vào cảm biến ở mặt sau điện thoại. Dùng ngón tay trỏ." "Chưa đăng ký xong" "Hết thời gian thiết lập vân tay" - "Hãy thử lại ngay bây giờ hoặc thiết lập vân tay của bạn sau trong Cài đặt" + "Hãy thử lại ngay bây giờ hoặc thiết lập vân tay sau trong phần Cài đặt" "Đăng ký dấu vân tay không hoạt động. Hãy thử lại hoặc sử dụng ngón tay khác." "Thêm vân tay khác" "Tiếp theo" @@ -455,11 +469,11 @@ "Mã hoá, thông tin xác thực và chế độ cài đặt khác" "bảo mật, chế độ cài đặt bảo mật khác, chế độ cài đặt khác, chế độ cài đặt bảo mật nâng cao" "Các chế độ cài đặt quyền riêng tư khác" - "Chế độ cài đặt khác" + "Các chế độ khác về bảo mật và quyền riêng tư" "Bảo mật" "Quyền riêng tư" "Hồ sơ công việc" - "Bạn có thể thêm tối đa %d tệp tham chiếu" + "Bạn có thể thêm tối đa %d vân tay" "Bạn đã thêm số vân tay tối đa" "Không thể thêm dấu vân tay khác" "Xoá \'%1$s\'" @@ -489,6 +503,8 @@ "Tự động mở khoá nếu bạn nếu nhập đúng mã PIN gồm từ 6 chữ số trở lên. Cách này sẽ kém bảo mật hơn một chút so với việc nhấn Enter để xác nhận." "Tự động xác nhận bằng mã PIN chính xác" "Thao tác xác nhận mã PIN bằng cách nhấn Enter sẽ bảo mật hơn so với sử dụng tính năng tự động xác nhận" + "Nhập mã PIN thiết bị để bật tuỳ chọn tự động xác nhận" + "Nhập mã PIN thiết bị để tắt tuỳ chọn tự động xác nhận" "Phương thức khóa màn hình" "Kiểu khóa hồ sơ công việc" "Không dùng" @@ -619,9 +635,10 @@ "Thiết bị có sẵn" "Kết nối" "Ngắt kết nối" - "Ghép nối & kết nối" + "Ghép nối và kết nối" "Khi Bluetooth bật, thiết bị của bạn có thể kết nối với thiết bị Bluetooth khác ở gần." - "Khi bạn bật Bluetooth, thiết bị của bạn có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth khác ở gần.\n\nĐể cải thiện trải nghiệm sử dụng thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm những thiết bị ở gần bất cứ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chế độ này có thể được dùng để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần ""cài đặt tính năng Quét tìm Bluetooth""." + "Khi bạn bật Bluetooth, thiết bị của bạn có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth khác ở gần.\n\nĐể cải thiện trải nghiệm sử dụng thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm những thiết bị ở gần bất cứ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chế độ này có thể được dùng để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần cài đặt tính năng Quét tìm Bluetooth." + "Thay đổi" "Chi tiết thiết bị" "Cài đặt bàn phím" "Địa chỉ Bluetooth của thiết bị: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Yêu cầu mở khóa thiết bị để sử dụng NFC" "Android Beam" "Sẵn sàng truyền tải nội dung ứng dụng qua NFC" + "Đang tắt" "Không sử dụng được vì đã tắt NFC" "Khi bật tính năng này, bạn có thể truyền nội dung ứng dụng tới một thiết bị hỗ trợ NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể truyền các trang web, video trên YouTube, liên hệ và nhiều nội dung khác.\n\nBạn chỉ cần đưa các thiết bị lại gần nhau (thường là chạm lưng vào nhau) rồi nhấn vào màn hình. Ứng dụng sẽ quyết định nội dung nào được truyền." "Wi‑Fi" @@ -865,11 +883,30 @@ "Tăng cường khả năng tương thích" "Giúp các thiết bị khác tìm thấy điểm phát sóng này. Làm giảm tốc độ kết nối với điểm phát sóng." "Giúp các thiết bị khác tìm thấy điểm phát sóng này. Tính năng này làm tăng mức sử dụng pin." + "Tốc độ và khả năng tương thích" + "2,4 GHz/Tương thích với hầu hết các thiết bị" + "5 GHz/Tương thích với nhiều thiết bị" + "6 GHz/Tương thích với ít thiết bị" + "2,4 và 5 GHz/Tương thích với hầu hết các thiết bị" + "Hãy chọn tần số cho điểm phát sóng của bạn. Tần số ảnh hưởng đến tốc độ kết nối, cũng như loại thiết bị có thể tìm thấy điểm phát sóng của bạn." + "Tần số ưu tiên" + "2,4 GHz" + "Tốc độ chậm hơn. Tương thích với hầu hết các thiết bị." + "5 GHz" + "Tốc độ nhanh. Tương thích với nhiều thiết bị." + "2,4 và 5 GHz" + "Tốc độ nhanh. Điểm phát sóng băng tần kép này tương thích với hầu hết các thiết bị." + "6 GHz" + "Tốc độ nhanh nhất. Tương thích với ít thiết bị." + "Không dùng được ở quốc gia/khu vực của bạn" + "Nếu bạn không chọn tần số ưu tiên, thì có thể điểm phát sóng của bạn sử dụng một tần số khác. Nếu bạn thay đổi tần số, thì có thể chế độ cài đặt bảo mật của điểm phát sóng đó sẽ thay đổi." + "Không dùng được với 6 GHz" + "Các chế độ cài đặt bảo mật có thể thay đổi nếu bạn thay đổi tần số của điểm phát sóng" "Đang bật điểm phát sóng…" "Đang tắt điểm phát sóng…" "Không dùng được tính năng chia sẻ Internet" "Hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết thông tin chi tiết" - "%1$s đang hiện hoạt" + "%1$s đang hoạt động" "AndroidHotspot" "Bạn có muốn lưu mạng này không?" "Đang lưu…" @@ -904,6 +941,7 @@ "Địa chỉ khẩn cấp" "Dùng làm vị trí của bạn khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua Wi‑Fi" "Tìm hiểu thêm"" về tính năng DNS riêng" + "Đang bật" "Kích hoạt tính năng Gọi qua Wi‑Fi" "Bật tính năng Gọi qua Wi‑Fi" "Đã ngắt kết nối khỏi %1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Tìm kiếm" "Màn hình" "Tự động xoay màn hình" + "Đang tắt" + "Đang bật" "Đang bật – Dựa trên khuôn mặt" "Phát hiện khuôn mặt" "Tìm hiểu thêm về chế độ tự động xoay" @@ -933,23 +973,25 @@ "Độ sáng" "Độ sáng thích ứng" "Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp tính năng độ sáng thích ứng học các lựa chọn ưu tiên của bạn." + "Đang bật" + "Tắt" "Cân bằng trắng của màn hình" "Hình ảnh mượt" "Tự động tăng tốc độ làm mới từ 60 lên %1$s Hz đối với một số nội dung. Chế độ cài đặt này sẽ làm tăng mức sử dụng pin." "Buộc chuyển sang tốc độ làm mới cao nhất" "Tốc độ làm mới cao nhất giúp cải thiện khả năng phản hồi khi chạm và chất lượng ảnh động. Tính năng này làm tăng mức sử dụng pin." - "Chú ý đến màn hình" + "Phát hiện ánh mắt" "Cần quyền truy cập vào máy ảnh" - "Bạn cần cấp quyền truy cập vào máy ảnh để sử dụng tính năng chú ý đến màn hình. Hãy nhấn vào quản lý quyền để sử dụng các tính năng Cá nhân hóa thiết bị" + "Bạn cần cấp quyền truy cập vào máy ảnh để sử dụng tính năng phát hiện ánh mắt. Hãy nhấn vào quản lý quyền để sử dụng các tính năng Cá nhân hóa thiết bị" "Quản lý quyền" "Ngăn không cho màn hình tắt khi bạn đang nhìn vào đó" - "Tính năng chú ý đến màn hình sử dụng máy ảnh trước để xem liệu có ai đang nhìn vào màn hình hay không. Tính năng này hoạt động trên thiết bị nên sẽ không bao giờ lưu trữ hoặc gửi hình ảnh cho Google." - "Bật tính năng chú ý đến màn hình" + "Tính năng phát hiện ánh mắt sử dụng máy ảnh trước để xem liệu có ai đang nhìn vào màn hình hay không. Tính năng này hoạt động trên thiết bị nên sẽ không bao giờ lưu trữ hoặc gửi hình ảnh cho Google." + "Bật tính năng phát hiện ánh mắt" "Giữ màn hình luôn bật khi bạn nhìn vào" "Máy ảnh bị khóa" "Bạn phải mở khóa máy ảnh để sử dụng tính năng Phát hiện khuôn mặt" - "Bạn phải mở khóa máy ảnh để dùng tính năng Chú ý đến màn hình" + "Bạn phải mở khóa máy ảnh để dùng tính năng Phát hiện ánh mắt" "Bạn cần cấp quyền truy cập vào máy ảnh để sử dụng tính năng Phát hiện khuôn mặt. Hãy nhấn để quản lý quyền đối với các tính năng Cá nhân hóa thiết bị" "Quản lý quyền" "Ánh sáng đêm" @@ -1070,7 +1112,7 @@ "Bộ nhớ" "Bộ nhớ và bộ nhớ đệm" "Cài đặt bộ nhớ" - "EID (mã định danh dành cho eSIM)" + "EID" "EID (khe sim %1$d)" "IMEI (khe cắm thẻ SIM %1$d)" "IMEI (khe cắm thẻ SIM %1$d) (chính)" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Phiên bản PRL" "MEID (khe cắm thẻ SIM %1$d)" "MEID (khe cắm thẻ SIM %1$d) (chính)" + "Đang bật" + "Đang tắt" "MEID" "ICCID" "Loại mạng dữ liệu di động" @@ -1124,7 +1168,7 @@ "Để sử dụng ứng dụng, ảnh hoặc dữ liệu có trong ^1 này, hãy cắm lại thiết bị đó. \n\nNgoài ra, bạn có thể chọn bỏ qua lưu trữ này nếu thiết bị không khả dụng. \n\nNếu bạn chọn bỏ qua, tất cả dữ liệu có trong thiết bị sẽ bị mất vĩnh viễn. \n\nBạn có thể cài đặt lại ứng dụng sau nhưng dữ liệu của ứng dụng được lưu trữ trên thiết bị này sẽ bị mất." "Xóa ^1?" "Tất cả ứng dụng, ảnh và dữ liệu được lưu trữ trên ^1 này sẽ bị mất vĩnh viễn." - "Hệ thống bao gồm các tệp dùng để chạy phiên bản Android %s" + "Hệ thống chứa các tệp dùng để chạy phiên bản Android %s" "Người dùng ở chế độ khách không thể định dạng thẻ SD" "Đang định dạng ^1…" "Không tháo ^1 khi đang định dạng." @@ -1206,14 +1250,14 @@ "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả chế độ cài đặt mạng di động" "Đặt lại chế độ mạng di động?" "Đặt lại Bluetooth và Wi‑Fi" - "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các chế độ cài đặt Bluetooth và Wi‑Fi. Bạn không thể huỷ thao tác này." + "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các chế độ cài đặt Bluetooth và Wi‑Fi. Bạn không thể huỷ thao tác này sau khi đã thực hiện." "Đặt lại" "Đã đặt lại Bluetooth và Wi‑Fi" "Xóa" "Xoá eSIM" "Thao tác này sẽ không hủy gói dịch vụ di động nào. Để tải SIM thay thế xuống, hãy liên hệ với nhà mạng của bạn." "Đặt lại chế độ cài đặt" - "Bạn muốn đặt lại tất cả tùy chọn cài đặt mạng? Bạn không thể hủy hành động này." + "Bạn muốn đặt lại tất cả chế độ cài đặt mạng? Bạn không thể hủy thao tác này sau khi thực hiện." "Đặt lại mọi chế độ cài đặt mạng và xoá eSIM? Bạn không thể huỷ thao tác này." "Đặt lại chế độ cài đặt" "Đặt lại?" @@ -1297,8 +1341,8 @@ "Quyền truy cập gần đây" "Xem tất cả" "Xem chi tiết" - "Không có ứng dụng nào gần đây yêu cầu vị trí" - "Gần đây, không có ứng dụng nào truy cập vào vị trí" + "Không có ứng dụng nào yêu cầu truy cập vào thông tin vị trí trong thời gian gần đây" + "Không có ứng dụng nào truy cập vào thông tin vị trí trong thời gian gần đây" "Mức sử dụng pin cao" "Mức sử dụng pin thấp" "Quét tìm Wi‑Fi" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "Xác minh hình mở khóa" "Xác minh mã PIN" "Xác minh mật khẩu" + "Xác minh danh tính của bạn" + "Để chuyển các Tài khoản Google, chế độ cài đặt và nhiều mục khác, hãy nhập hình mở khoá của thiết bị khác của bạn. Hình mở khoá của bạn được mã hoá." + "Để chuyển các Tài khoản Google, chế độ cài đặt và nhiều mục khác, hãy nhập mã PIN của thiết bị khác của bạn. Mã PIN của bạn được mã hoá." + "Để chuyển các Tài khoản Google, chế độ cài đặt và nhiều mục khác, hãy nhập mật khẩu của thiết bị khác của bạn. Mật khẩu của bạn được mã hoá." + "Cũng dùng hình mở khoá để mở khoá thiết bị này" + "Cũng dùng mã PIN để mở khoá thiết bị này" + "Cũng dùng mật khẩu để mở khoá thiết bị này" "Mã PIN sai" "Mật khẩu sai" "Hình mở khóa không chính xác" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "Yêu cầu hình" "Phải vẽ hình để mở khóa màn hình" "Hiển thị hình mở khóa" + "Tăng cường bảo vệ quyền riêng tư bằng mã PIN" + "Tắt hiệu ứng động khi nhập mã PIN" "Hiển thị hình mở khóa hồ sơ" "Rung khi nhấn" "Khóa tức thì bằng nút nguồn" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại tất cả phím bổ trợ về giá trị mặc định không?" "Xong" "Huỷ" - "Khôi phục" + "Đặt lại" "Chọn phím bổ trợ" "Chọn một phím mới cho %1$s:" "Mặc định" @@ -1710,23 +1763,18 @@ "Màu sắc và chuyển động" "Giảm bớt độ sáng màn hình" "Điều khiển tương tác" - "Điều khiển thời gian" + "Điều khiển có hẹn giờ" "Điều khiển hệ thống" "Ứng dụng đã tải xuống" "Thử nghiệm" "Cờ tính năng" - - - - - - - - - - - - + "Lọc nhật ký Bluetooth HCI snoop" + "Đặt bộ lọc" + "Tắt và bật Bluetooth để các thay đổi có hiệu lực" + "PBAP lọc nhật ký Bluetooth HCI snoop" + "MAP lọc nhật ký Bluetooth HCI snoop" + "Đặt chế độ lọc. (Tắt và bật Bluetooth để các thay đổi có hiệu lực)" + "Đặt chế độ nhật ký Bluetooth HCI snoop thành Đã bật và lọc để thay đổi lựa chọn này" "Talkback" "Trình đọc màn hình chủ yếu dành cho những người khiếm thị và thị lực kém" "Nhấn vào các mục trên màn hình để nghe hệ thống đọc to những mục đó" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "Phím tắt phóng to" "Phóng to nội dung nhập" "Kính lúp di chuyển theo văn bản khi bạn nhập" - "Luôn bật" - "Thay vì huỷ kích hoạt tính năng phóng to khi thay đổi ứng dụng, tuỳ chọn này chỉ thu nhỏ về kích thước thông thường. Chụm để thu phóng trở lại bất cứ khi nào bạn muốn." - - - - + "Tiếp tục bật khi chuyển đổi giữa các ứng dụng" + "Kính lúp tiếp tục bật và thu nhỏ khi bạn chuyển đổi giữa các ứng dụng" + "Cần điều khiển" + "Kích hoạt và di chuyển kính lúp bằng một cần điều khiển trên màn hình. Chạm và giữ, rồi kéo cần điều khiển để điều khiển kính lúp. Chạm và kéo để cần điều khiển tự di chuyển." "Giới thiệu về tính năng phóng to" "Tìm hiểu thêm về tính năng phóng to" "Kiểu phóng to" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "Tăng kích thước con trỏ chuột" "Xóa hiệu ứng động" "Giảm chuyển động trên màn hình" - "Mức tương phản" - "Chuẩn" - "Cao" "Âm thanh đơn âm" "Kết hợp các kênh khi phát âm thanh" "Cân bằng âm thanh" @@ -1897,11 +1940,13 @@ "Thời gian tự động nhấp" "Chế độ rung và phản hồi xúc giác" "Kiểm soát cường độ rung cho các mục đích sử dụng khác nhau" + "Đang bật" + "Đang tắt" "Chế độ cài đặt này bị tắt do thiết bị được đặt ở chế độ im lặng" "Cuộc gọi" "Thông báo và chuông báo" "Các phản hồi xúc giác có tính tương tác" - "Sử dụng chế độ rung và công nghệ cảm ứng xúc giác" + "Sử dụng chế độ rung và phản hồi xúc giác" "Rung khi có chuông báo" "Rung khi có nội dung nghe nhìn" "Rung khi đổ chuông" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "Bạn cũng có thể thêm tính năng siêu tối vào phần Cài đặt nhanh từ đầu màn hình" "Chế độ một tay đã được thêm vào phần Cài đặt nhanh. Hãy vuốt xuống để bật hoặc tắt tính năng này bất cứ lúc nào." "Bạn cũng có thể thêm chế độ một tay vào phần Cài đặt nhanh từ đầu màn hình" + "Đã thêm cỡ chữ vào trình đơn Cài đặt nhanh. Bạn có thể vuốt xuống để thay đổi cỡ chữ bất cứ lúc nào." "Đóng" "Sử dụng tính năng chỉnh màu" "Phím tắt chỉnh màu" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "Nhấn 3 lần vào màn hình" "Tiếp tục" "Thiết bị trợ thính" + "Bạn có thể sử dụng thiết bị trợ thính, ốc tai điện tử và các thiết bị tăng âm khác với điện thoại của mình" "Chưa kết nối thiết bị trợ thính nào" "Thêm thiết bị trợ thính" "Ghép nối máy trợ thính" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s, tai trái và tai phải" "%1$s + 1 thiết bị khác" "Ghép nối thiết bị mới" - - + "Giới thiệu về tính năng Ghép nối thiết bị mới" + "Thiết bị trợ thính" "Thiết bị đã lưu" "Chế độ điều khiển thiết bị trợ thính" "Phím tắt cho thiết bị trợ thính" "Khả năng tương thích với thiết bị trợ thính" - "Cải thiện âm thanh của một số thiết bị trợ thính" - "Đảm bảo thiết bị trợ thính của bạn đang bật và ở chế độ ghép nối" + "Cải thiện khả năng tương thích với các cuộn dây cảm ứng và giảm tiếng ồn không mong muốn" + "Giới thiệu về thiết bị nghe" + "Đảm bảo thiết bị nghe của bạn đang bật và sẵn sàng ghép nối" "Ghép nối thiết bị trợ thính" - - + "Thiết bị trợ thính hiện có" "Bạn không thấy thiết bị trợ thính của mình?" - "Xem tất cả các thiết bị Bluetooth" + "Xem các thiết bị khác" "Điều chỉnh âm thanh" "Mô tả bằng âm thanh" "Nghe mô tả về những gì đang diễn ra trên màn hình trong các bộ phim và chương trình được hỗ trợ" "mô tả bằng âm thanh, âm thanh, mô tả, tầm nhìn kém," "Phím tắt đang bật" "Đang tắt" + "Đang bật" + "Đang tắt" "Dịch vụ không hoạt động. Hãy nhấn để xem thông tin." "Dịch vụ này đang hoạt động không bình thường." "Phím tắt hỗ trợ tiếp cận" @@ -1981,7 +2030,7 @@ "Mù màu lam vàng" "Siêu tối" "Đặt màn hình ở chế độ siêu tối" - "Phím tắt siêu tối" + "Phím tắt cho chế độ Siêu tối" "Giới thiệu về tính năng siêu tối" "Giảm độ sáng màn hình để đọc thoải mái hơn" "Cường độ" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{Dài ({time} giây)}other{Dài ({time} giây)}}" "{count,plural, =1{{time} giây}other{{time} giây}}" "Cài đặt" + "Đang bật" + "Đang tắt" "Xem trước" "Tùy chọn chuẩn" "Ngôn ngữ" @@ -2037,7 +2088,7 @@ "Dừng" "Hủy" "Dừng %1$s?" - "%2$s sẽ dừng khi bạn nhấn %1$s." + "Tính năng %2$s sẽ dừng khi bạn nhấn %1$s." "Chưa có dịch vụ nào được cài đặt" "Không có dịch vụ nào được chọn" "Không có mô tả nào được cung cấp." @@ -2055,13 +2106,15 @@ "điều chỉnh màu sắc" "chuyển sang màn hình tối, chuyển sang màn hình sáng" + "độ tương phản màu" "vận động, chuột" - "nặng tai, suy giảm thính lực" + "thiết bị trợ thính, người có thính giác kém, suy giảm thính lực, ốc tai điện tử, thiết bị tăng âm, bộ xử lý âm thanh" "nặng tai, suy giảm thính lực, phụ đề, Máy chữ điện báo, máy điện báo đánh chữ, tty" "In" + "Tắt" "{count,plural, =1{1 dịch vụ in đang bật}other{# dịch vụ in đang bật}}" "{count,plural, =1{1 lệnh in}other{# lệnh in}}" "Dịch vụ in" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "Không tìm thấy máy in" "Cài đặt" "Thêm máy in" + "Đang bật" + "Đang tắt" "Thêm dịch vụ" "Thêm máy in" "Tìm kiếm" @@ -2106,7 +2161,7 @@ "Việc thay đổi cách dùng pin của một ứng dụng có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của ứng dụng đó." "Ứng dụng này cần có mức sử dụng pin %1$s." "không hạn chế" - "đã tối ưu hóa" + "được tối ưu hóa" "Tìm hiểu thêm về các tùy chọn mức sử dụng pin" "Mức sử dụng màn hình kể từ lần sạc đầy" "Mức sử dụng pin" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "Bật Trình tiết kiệm pin" "Pin có thể hết sớm hơn thường lệ" "Trình tiết kiệm pin đang bật" - "Tìm hiểu thêm về Trình tiết kiệm pin" + + "Một số tính năng có thể bị hạn chế" "Mức sử dụng pin cao" "Xem các ứng dụng có mức sử dụng pin cao nhất" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "Xóa" "Hủy" "Sạc đến khi đầy" - "Thiết lập chế độ sạc không tương thích" - "Không sạc được pin hoặc sạc pin rất chậm" + "Có vấn đề với phụ kiện sạc" "Tìm hiểu thêm về chế độ sạc không tương thích" "Trình quản lý pin" "Tự động quản lý ứng dụng" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "Chi tiết từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Lần sạc đầy gần đây nhất" "Thời lượng dùng pin sạc đầy" - "Dữ liệu về mức sử dụng pin chỉ mang tính tương đối và có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng." + "Thời lượng pin còn lại chỉ mang tính tương đối và có thể thay đổi tuỳ theo mức sử dụng" "Mức sử dụng pin" "Không sử dụng kể từ lần sạc đầy gần nhất" "Không sử dụng pin trong 24 giờ qua" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "Đặt lịch biểu" "Kéo dài thời lượng pin" "Tắt khi sạc đầy" + "Tắt khi pin còn %1$s" "Trình tiết kiệm pin tắt khi pin đạt mức %1$s" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "Mức sử dụng pin của hệ thống trong 24 giờ qua" "Mức sử dụng pin của hệ thống từ %s" "Mức sử dụng pin của ứng dụng từ %s" + "Mức sử dụng pin của hệ thống kể từ lần sạc đầy gần đây nhất đến %s" + "Mức sử dụng pin của ứng dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất đến %s" "Tổng: chưa đến 1 phút" "Ở chế độ nền: chưa đến 1 phút" "Thời gian sử dụng thiết bị: chưa đến 1 phút" @@ -2247,11 +2305,14 @@ "Biểu đồ mức sử dụng pin hằng ngày" "Biểu đồ mức sử dụng pin hằng giờ" "Mức sử dụng pin từ lần sạc đầy gần nhất" - "Mức sử dụng pin lúc %s" + "Mức sử dụng pin: %s" "Thời gian sử dụng thiết bị kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" - "Thời gian sử dụng thiết bị lúc %s" - "Phân tích theo ứng dụng" - "Phân tích theo hệ thống" + "Thời gian sử dụng thiết bị: %s" + + + + + "< %1$s" "Số liệu thống kê về quy trình" "Số liệu thống kê chi tiết về các quy trình đang chạy" "Mức sử dụng bộ nhớ" @@ -2315,6 +2376,8 @@ "%d không an toàn" "Kết nối thích ứng" "Tự động quản lý các kết nối mạng để tăng thời lượng pin và cải thiện hiệu suất thiết bị" + "Đang bật" + "Tắt" "Dùng kết nối thích ứng" "Vùng lưu trữ thông tin xác thực" "Cài đặt chứng chỉ" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "Tín hiệu quay số khẩn cấp" "Đặt chế độ khi cuộc gọi khẩn cấp được thực hiện" "Sao lưu" + "Đang bật" + "Đang tắt" "Sao lưu & khôi phục" "Dữ liệu cá nhân" "Sao lưu dữ liệu của tôi" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "Tìm hiểu thêm" "Nhật ký thông báo" "Nhật ký thông báo" - "24 giờ qua" + "%d giờ trước" "Đã tạm ẩn" "Đã đóng gần đây" "{count,plural, =1{# thông báo}other{# thông báo}}" @@ -2420,7 +2485,7 @@ "Tính năng đồng bộ hóa đang BẬT" "Tính năng đồng bộ hóa đang TẮT" "Lỗi đồng bộ hóa" - "Đồng bộ hóa lần cuối %1$s" + "Đồng bộ hóa lần gần đây nhất: %1$s" "Đang đồng bộ hóa..." "Sao lưu cài đặt" "Sao lưu cài đặt của tôi" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "Cho phép khách sử dụng điện thoại" "Nhật ký cuộc gọi sẽ được chia sẻ với người dùng khách" "Bật cuộc gọi điện thoại và SMS" - "Trao đặc quyền quản trị viên cho người dùng này" + "Đặt người dùng này làm quản trị viên" "Xóa người dùng" "Bật cuộc gọi điện thoại và SMS?" "Nhật ký cuộc gọi và tin nhắn SMS sẽ được chia sẻ với người dùng này." "Xoá đặc quyền của quản trị viên?" - "Bạn có chắc chắn muốn xoá đặc quyền quản trị viên của người dùng này không?" + "Nếu thu hồi đặc quyền của quản trị viên đối với người dùng này, bạn hoặc một quản trị viên khác có thể cấp lại cho họ sau." "Thông tin khẩn cấp" "Thông tin và người liên hệ của %1$s" "Mở %1$s" @@ -2646,7 +2711,7 @@ "Cài đặt ứng dụng có sẵn" "Thanh toán không tiếp xúc" "Ứng dụng thanh toán mặc định" - "Để thanh toán bằng ứng dụng thanh toán, hãy đưa mặt sau thiết bị của bạn vào gần thiết bị thanh toán" + "Để thanh toán bằng một ứng dụng thanh toán, hãy đưa mặt sau thiết bị của bạn vào gần thiết bị thanh toán" "Tìm hiểu thêm" "Đặt ứng dụng công việc làm ứng dụng thanh toán mặc định?" "Để thanh toán bằng ứng dụng công việc:" @@ -2772,20 +2837,22 @@ "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "Không sử dụng được vì tính năng Giao tiếp phạm vi gần (NFC) đang tắt" - "Để sử dụng tính năng này, trước tiên, hãy cài đặt ứng dụng thanh toán" + "Để sử dụng tính năng này, trước tiên, hãy cài đặt một ứng dụng thanh toán" "Ứng dụng gần đây, ứng dụng mặc định" "Trong hồ sơ công việc, các ứng dụng không có quyền truy cập vào mục thông báo." "Mật khẩu và tài khoản" - "Mật khẩu đã lưu, tính năng tự động điền và tài khoản đã đồng bộ hóa" + "Mật khẩu đã lưu, tự động điền, tài khoản đã đồng bộ hóa" "Ứng dụng mặc định" - "Ứng dụng bản sao" + "Nhân bản ứng dụng" "Tạo phiên bản thứ hai của ứng dụng để bạn có thể dùng 2 tài khoản cùng một lúc." - "Các ứng dụng có thể sao chép được." - "Đã sao chép %1$s ứng dụng, còn %2$d ứng dụng để sao chép" + "Các ứng dụng có thể nhân bản được." + "Đã tạo bản sao cho %1$s ứng dụng, còn %2$d ứng dụng có thể nhân bản" "Xoá mọi bản sao của ứng dụng" "Không xoá được mọi bản sao của ứng dụng" "Đang tạo…" - "Đã sao chép" + "Đã nhân bản" + "Đang tạo bản sao của %1$s" + "Đã tạo bản sao của %1$s" "Ngôn ngữ, cử chỉ, ngày giờ, bản sao lưu" "Ngôn ngữ hệ thống, ngôn ngữ ứng dụng" "wifi, wi-fi, kết nối mạng, internet, không dây, dữ liệu, wi fi" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, tính năng gọi nâng cao, gọi qua 5g" "thêm ngôn ngữ, thêm một ngôn ngữ" "cỡ chữ, bản in lớn, phông chữ lớn, chữ lớn, thị lực kém, tăng cỡ chữ, tăng kích cỡ phông chữ, phóng to phông chữ" - "màn hình luôn bật, AOD" + + "nfc, thẻ, trình đọc" "Âm lượng, rung, Không làm phiền" "Âm lượng nội dung nghe nhìn" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "Âm lượng chuông và thông báo" "Âm lượng chuông" "Âm lượng thông báo" + "Chế độ cài đặt này bị vô hiệu hoá vì đang tắt chuông" "Nhạc chuông điện thoại" "Âm thanh thông báo mặc định" "Âm thanh do ứng dụng cung cấp" @@ -2924,6 +2993,7 @@ "Loa điện thoại" "Tai nghe có dây" "Âm thanh của nội dung nghe nhìn tương thích sẽ trở nên sống động hơn" + "Đang tắt" "Đang bật/%1$s" "Đang bật/%1$s và %2$s" "Bạn cũng có thể bật chế độ Âm thanh không gian cho các thiết bị Bluetooth." @@ -2996,6 +3066,7 @@ "Chỉ cho các mục ưu tiên" "%1$s. %2$s" "Đang bật / %1$s" + "Đang bật" "Luôn hỏi" "Cho đến khi bạn tắt" "{count,plural, =1{1 giờ}other{# giờ}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "Nhật ký thông báo, cuộc trò chuyện" "Cuộc trò chuyện" "Quản lý" - "Cài đặt ứng dụng" + "Thông báo của ứng dụng" "Kiểm soát thông báo của các ứng dụng riêng lẻ" "Chung" "Thông báo công việc" @@ -3087,11 +3158,11 @@ "Nhấp nháy đèn" "Quyền riêng tư" "Bỏ qua màn hình khóa" - "Sau khi mở khóa, chuyển thẳng đến màn hình mà bạn dùng gần đây nhất" + "Sau khi mở khoá, hãy chuyển thẳng đến màn hình bạn dùng gần đây nhất. Thông báo sẽ không hiện trên màn hình khoá. Vuốt từ trên xuống để xem thông báo." "Khóa màn hình, Màn hình khóa, Bỏ qua" "Khi hồ sơ công việc bị khóa" "Chỉ hiển thị thông báo mới trên màn hình khoá" - "Sau mỗi lần mở khoá, hãy xoá thông báo hiện có khỏi màn hình khoá" + "Tự động xoá thông báo đã xem trước đó khỏi màn hình khoá" "Thông báo trên màn hình khóa" "Hiện thông báo cuộc trò chuyện, mặc định và im lặng" "Hiện các cuộc trò chuyện ở chế độ mặc định và im lặng" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "Cho phép truy cập thông báo" "Thông báo nâng cao đã thay thế Thông báo thích ứng trên Android trong Android 12. Tính năng này hiển thị những thao tác và câu trả lời đề xuất, đồng thời sắp xếp các thông báo của bạn. \n\nThông báo nâng cao có thể đọc mọi nội dung thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên của người liên hệ và tin nhắn. Tính năng này cũng có thể đóng hoặc phản hồi các thông báo, chẳng hạn như trả lời cuộc gọi điện thoại, đồng thời có thể kiểm soát chế độ Không làm phiền." "Cho phép %1$s truy cập thông báo?" - "%1$s có thể đọc mọi thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên của người liên hệ, ảnh và nội dung của thông báo mà bạn nhận được. Ứng dụng này cũng có thể tạm ẩn hoặc loại bỏ các thông báo hoặc thao tác với các nút trong thông báo, bao gồm cả trả lời cuộc gọi điện thoại. \n\nNgoài ra, việc này còn cho phép ứng dụng bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các chế độ cài đặt liên quan." - "%1$s sẽ có thể:" + "Ứng dụng %1$s sẽ có thể đọc mọi thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên người liên hệ, ảnh và nội dung tin nhắn mà bạn nhận được. Ứng dụng này cũng có thể tạm ẩn/loại bỏ các thông báo hoặc thao tác với các nút trong thông báo, bao gồm cả trả lời cuộc gọi điện thoại. \n\nNgoài ra, việc này còn cho phép ứng dụng bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các chế độ cài đặt liên quan." + "Ứng dụng %1$s sẽ có thể:" "Đọc thông báo" "Ứng dụng này có thể đọc các thông báo của bạn, bao gồm cả thông tin cá nhân như người liên hệ, tin nhắn và ảnh." "Trả lời tin nhắn" @@ -3193,7 +3264,7 @@ "Các chế độ cài đặt khác có sẵn trong ứng dụng này" "Dịch vụ trình trợ giúp thực tế ảo" "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp thực tế ảo." - "Cho phép quyền truy cập dịch vụ VR đối với %1$s?" + "Cho phép %1$s truy cập dịch vụ thực tế ảo?" "%1$s có thể chạy khi bạn đang sử dụng ứng dụng ở chế độ thực tế ảo." "Khi thiết bị ở chế độ thực tế ảo" "Giảm mờ (khuyên dùng)" @@ -3203,7 +3274,7 @@ "ảnh trong ảnh" "Hình trong hình" "Cho phép chế độ hình trong hình" - "Cho phép ứng dụng này tạo một cửa sổ hình trong hình khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ xuất hiện trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." + "Cho phép ứng dụng này tạo một cửa sổ hình trong hình khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ xuất hiện trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." "Kết nối ứng dụng công việc và cá nhân" "Đã kết nối" "Chưa kết nối" @@ -3285,18 +3356,17 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Cuộc trò chuyện" - "Các cuộc trò chuyện có thể làm gián đoạn" "Mọi cuộc trò chuyện" "Cuộc trò chuyện ưu tiên" "cuộc trò chuyện ưu tiên" "Không có" "{count,plural, =0{Không có}=1{1 cuộc trò chuyện}other{# cuộc trò chuyện}}" - "Những người liên hệ có thể làm gián đoạn" + "Những người có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Ngay cả khi các ứng dụng nhắn tin hoặc gọi điện không thể thông báo cho bạn, những người mà bạn chọn ở đây đều vẫn liên hệ được với bạn qua những ứng dụng đó" "Cuộc gọi" "Cuộc gọi" "cuộc gọi" - "Các cuộc gọi có thể làm gián đoạn" + "Những cuộc gọi có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Để các cuộc gọi đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" "Đối với lịch \"%1$s\", các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các chế độ cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Người liên hệ có gắn dấu sao" @@ -3305,7 +3375,7 @@ "Tin nhắn" "tin nhắn" "Tin nhắn" - "Các tin nhắn có thể làm gián đoạn" + "Những tin nhắn có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Để các tin nhắn đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" "Các tin nhắn đến sẽ bị chặn khi ở lịch \"%1$s\". Bạn có thể điều chỉnh các chế độ cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Bạn sẽ được thông báo về tất cả tin nhắn" @@ -3337,7 +3407,7 @@ "sự kiện" "Sự kiện" "Cho phép ứng dụng ghi đè" - "Các ứng dụng có thể làm gián đoạn" + "Những ứng dụng có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Chọn ứng dụng khác" "Chưa chọn ứng dụng nào" "Không có ứng dụng nào có thể làm gián đoạn" @@ -3347,7 +3417,7 @@ "Những người được chọn vẫn có thể liên hệ với bạn, ngay cả khi bạn không cho phép các ứng dụng làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "{count,plural,offset:2 =0{Không ứng dụng nào có thể làm gián đoạn}=1{{app_1} có thể làm gián đoạn}=2{{app_1} và {app_2} có thể phớt lờ}=3{{app_1}, {app_2} và {app_3} có thể làm gián đoạn}other{{app_1}, {app_2} và # ứng dụng khác có thể làm gián đoạn}}" "Ứng dụng" - "Các thông báo có thể làm gián đoạn" + "Những thông báo có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Cho phép tất cả thông báo" "{count,plural,offset:2 =0{Không âm thanh nào có thể làm gián đoạn}=1{{sound_category_1} có thể phớt lờ}=2{{sound_category_1} và {sound_category_2} có thể làm gián đoạn}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} và {sound_category_3} có thể làm gián đoạn}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} và # âm thanh khác có thể làm gián đoạn}}" "Không âm thanh nào có thể làm gián đoạn" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "Đóng" "Gửi ý kiến phản hồi về thiết bị này" "Nhập mã PIN quản trị" + "Đang bật" + "Đang tắt" + "Đang bật" + "Đang tắt" + "Đang bật" + "Đang tắt" "Ghim ứng dụng" "Tính năng ghim ứng dụng cho phép một ứng dụng liên tục hiện trên màn hình cho tới khi bỏ ghim. Bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người mà bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể chẳng hạn." "Khi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và truy cập vào dữ liệu cá nhân. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "Thay đổi" "Thay đổi bộ nhớ" "Thông báo" + "Đang bật" "%1$s / %2$s" + "Tắt" "{count,plural, =1{Đã tắt # danh mục}other{Đã tắt # danh mục}}" "{count,plural, =1{# quyền bổ sung}other{# quyền bổ sung}}" "Chưa được cấp quyền nào" @@ -3440,7 +3518,7 @@ "Cho biết ứng dụng nào sử dụng quyền trong thời gian gần đây" "Ứng dụng không dùng đến" "{count,plural, =1{# ứng dụng không dùng đến}other{# ứng dụng không dùng đến}}" - "Các chế độ cài đặt ứng dụng chưa dùng" + "Chế độ cài đặt cho ứng dụng không dùng đến" "Tạm dừng hoạt động trong ứng dụng nếu không dùng" "Loại bỏ quyền, xoá tệp tạm thời và dừng thông báo" "Tất cả ứng dụng" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "Đã tắt" "Nâng cao" "Trình quản lý quyền" - - - - + "Cập nhật đối với tính năng chia sẻ dữ liệu vị trí" + "Xem xét những ứng dụng đã thay đổi cách mà chúng có thể chia sẻ dữ liệu vị trí của bạn" "Nhấn để đánh thức" "Nhấn đúp vào vị trí bất kỳ trên màn hình để đánh thức thiết bị" "Mở đường liên kết" @@ -3509,7 +3585,7 @@ "Sử dụng USB cho" "Cấu hình USB mặc định" "Sẽ áp dụng những cài đặt này khi có một thiết bị khác được kết nối và điện thoại của bạn được mở khóa. Bạn chỉ nên kết nối với các thiết bị đáng tin cậy." - "Tùy chọn chế độ Nguồn" + "Tùy chọn nguồn điện" "Tùy chọn truyền tệp" "USB" "Lựa chọn ưu tiên về USB" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "Cho phép truy cập để quản lý tất cả các tệp" "Cho phép ứng dụng này đọc, sửa đổi và xóa tất cả các tệp trên thiết bị này hoặc bất kỳ thiết bị lưu trữ nào đã kết nối. Nếu bạn cho phép, ứng dụng có thể truy cập vào các tệp mà không cần thông báo rõ ràng cho bạn." "Có thể truy cập vào tất cả các tệp" - "Quản lý ý định trên toàn màn hình" - "Cho phép các ứng dụng gửi ý định trên toàn màn hình" - "Cho phép ứng dụng này gửi thông báo toàn màn hình (che phủ toàn bộ màn hình) về ý định." + "Hiển thị thông báo toàn màn hình" + "Cho phép ứng dụng hiển thị các thông báo toàn màn hình khi thiết bị đang khoá" + "Cho phép ứng dụng hiển thị các thông báo chiếm toàn màn hình khi thiết bị đang khoá. Các ứng dụng có thể dùng những thông báo này để làm nổi bật chuông báo, cuộc gọi đến hoặc thông báo khẩn cấp khác." "Ứng dụng quản lý nội dung nghe nhìn" "Cho phép ứng dụng quản lý nội dung nghe nhìn" "Nếu được cho phép, ứng dụng này có thể sửa đổi hoặc xóa tệp nội dung nghe nhìn đã tạo bằng các ứng dụng khác mà không cần hỏi bạn. Ứng dụng phải có quyền truy cập vào tệp và nội dung nghe nhìn." @@ -3609,7 +3685,7 @@ "Chưa kết nối" "Đã cài đặt %1$d ứng dụng" "Đã dùng %1$s – Còn trống %2$s" - "Giao diện tối, kích thước phông chữ, độ sáng" + "Giao diện tối, cỡ chữ, độ sáng" "Đã dùng khoảng %1$s/%2$s" "Đã đăng nhập với tên %1$s" "Đã cập nhật lên Android %1$s" @@ -3714,17 +3790,21 @@ "Trình tiết kiệm dữ liệu" "Dữ liệu không hạn chế" "Dữ liệu nền đang tắt" + "Đang bật" + "Đang tắt" "Sử dụng Trình tiết kiệm dữ liệu" "Sử dụng dữ liệu không hạn chế" "Cho phép sử dụng dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" "Ứng dụng trên màn hình chính" "Thêm một vân tay khác" "Mở khóa bằng vân tay khác" + "Đang bật" "Sẽ bật khi pin ở mức %1$s" + "Đang tắt" "Mức sử dụng pin của ứng dụng" "Đặt mức sử dụng pin cho các ứng dụng" "Không hạn chế" - "Tối ưu hóa" + "Được tối ưu hóa" "Bị hạn chế" "Trình kiểm tra chính tả mặc định" "Chọn trình kiểm tra chính tả" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập Tin nhắn dịch vụ" "Tin nhắn dịch vụ có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn nhà mạng của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi Tin nhắn dịch vụ bằng ứng dụng đó." "Truy cập Tin nhắn dịch vụ" + "Tắt" "Đã kết nối với %1$s" "Đã kết nối với nhiều thiết bị" "Chế độ thử nghiệm giao diện người dùng hệ thống" @@ -3808,12 +3889,12 @@ "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động trên mọi màn hình." "Lật máy ảnh để tự chụp ảnh chân dung" - "Chế độ chỉ đường" + "Chế độ thao tác" "Di chuyển bằng 2 nút" "Để chuyển ứng dụng, hãy vuốt lên trên nút Màn hình chính. Để xem tất cả các ứng dụng, hãy vuốt lên một lần nữa. Để quay lại, hãy nhấn vào nút quay lại." "An toàn và khẩn cấp" - "Khẩn cấp, thông tin y tế, cảnh báo" - "Di chuyển bằng cử chỉ" + "SOS khẩn cấp, thông tin y tế, cảnh báo" + "Thao tác bằng cử chỉ" "Để trở về Màn hình chính, hãy vuốt lên từ cuối màn hình. Để chuyển ứng dụng, hãy vuốt lên từ cuối màn hình, giữ rồi thả ra. Để quay lại, hãy vuốt từ mép trái hoặc mép phải." "Di chuyển bằng 3 nút" "Quay lại, trở về Màn hình chính và chuyển ứng dụng bằng các nút ở cuối màn hình." @@ -3848,19 +3929,21 @@ "Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình." "Đánh thức màn hình" "Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn vào màn hình." - "Khẩn cấp" - "Sử dụng tính năng Khẩn cấp" + "SOS khẩn cấp" + "Sử dụng tính năng SOS khẩn cấp" "Nhấn nhanh nút Nguồn 5 lần trở lên để kích hoạt các thao tác ở bên dưới" "Phát cảnh báo đếm ngược" - "Phát một âm thanh lớn khi tính năng Khẩn cấp khởi động" + "Phát một âm thanh lớn khi tính năng SOS khẩn cấp khởi động" "Thông báo để được trợ giúp" "Gọi để được trợ giúp" "Số điện thoại để gọi khi cần trợ giúp" "%1$s. Nhấn để thay đổi" - "Nếu bạn nhập một số điện thoại không phải số khẩn cấp:\n • Bạn phải mở khóa thiết bị để dùng tính năng Khẩn cấp\n • Cuộc gọi của bạn có thể sẽ không có người trả lời" + "Nếu bạn nhập một số điện thoại không phải số khẩn cấp:\n • Bạn phải mở khóa thiết bị để dùng tính năng SOS khẩn cấp\n • Cuộc gọi của bạn có thể sẽ không có người trả lời" "Vuốt cảm biến vân tay để xem thông báo" "Vuốt vân tay" "Xem nhanh thông báo" + "Đang bật" + "Đang tắt" "Đã mở khóa trình khởi động" "Kết nối với Internet hoặc liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ" "Không khả dụng trên thiết bị do nhà cung cấp dịch vụ khóa" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "Dịch vụ tự động điền" "Dịch vụ tự động điền mặc định" "Mật khẩu" - "Dịch vụ về mật khẩu và danh tính" + + + + "{count,plural, =1{# mật khẩu}other{# mật khẩu}}" "tự động, điền, tự động điền, mật khẩu" - "thông tin xác thực, mã xác thực, mật khẩu" + "dữ liệu, khoá truy cập, mật khẩu" "<b>Hãy đảm bảo bạn tin tưởng ứng dụng này</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> sử dụng thông tin trên màn hình để xác định nội dung nào có thể được tự động điền." "Tắt %1$s?" - "Khi bạn đăng nhập, những thông tin đã lưu như địa chỉ hoặc phương thức thanh toán sẽ không được điền. Để luôn điền bằng thông tin đã lưu, hãy thiết lập một dịch vụ tự động điền." - "Giới hạn số lượng dịch vụ về mật khẩu và tự động điền" - "Cùng một lúc, bạn có thể dùng tối đa 5 dịch vụ về mật khẩu và tự động điền. Hãy tắt một dịch vụ nếu muốn thêm một dịch vụ khác." + "Khi bạn đăng nhập, những thông tin đã lưu như địa chỉ hoặc phương thức thanh toán sẽ không được điền. Để thông tin đã lưu tiếp tục được điền, hãy bật một dịch vụ dữ liệu, khoá truy cập và mật khẩu." + "Sử dụng %1$s?" + "%1$s sử dụng nội dung trên màn hình của bạn để xác định thông tin có thể được tự động điền." + "Giới hạn dịch vụ dữ liệu, khoá đăng nhập và mật khẩu" + "Bạn có thể đặt tối đa 5 dịch vụ dữ liệu, khoá đăng nhập và mật khẩu cùng lúc. Hãy tắt một dịch vụ nếu muốn thêm một dịch vụ khác." "Tắt" "Tự động điền" "Mức ghi nhật ký" @@ -4048,9 +4136,9 @@ "Kiểm soát Wi-Fi" "Cho phép ứng dụng kiểm soát Wi-Fi" "Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ ở chế độ cục bộ" - "Khởi chạy khi quét thẻ NFC" - "Cho phép khởi chạy khi quét thẻ NFC" - "Cho phép ứng dụng này khởi chạy khi một thẻ NFC được quét.\nNếu quyền này bật, ứng dụng sẽ hiển thị dưới dạng lựa chọn bất cứ khi nào một thẻ được phát hiện." + "Khởi động qua NFC" + "Cho phép khởi động khi quét NFC" + "Cho phép ứng dụng này khởi động khi một thẻ NFC được quét.\nNếu quyền này bật, ứng dụng sẽ hiển thị dưới dạng một tuỳ chọn bất cứ khi nào một thẻ được phát hiện." "Phát nội dung nghe nhìn tới" "Phát %s trên" "Thiết bị này" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "Màu (do các ứng dụng tương thích dùng)" "Lưu" "Dùng SIM" + "Tắt" "Để tắt SIM này, hãy tháo thẻ SIM" "Nhấn để kích hoạt %1$s" "Xóa SIM" @@ -4225,7 +4314,7 @@ "Để sử dụng dữ liệu di động, các tính năng gọi điện và SMS vào lúc khác, hãy chuyển đến phần cài đặt mạng của bạn" "SIM" "Xoá eSIM này?" - "Khi bạn xóa SIM, dịch vụ %1$s sẽ bị xóa khỏi thiết bị này.\n\nDịch vụ của %1$s sẽ không bị hủy." + "Nếu bạn xóa SIM này, dịch vụ %1$s sẽ bị xóa khỏi thiết bị này.\n\nDịch vụ của %1$s sẽ không bị hủy." "Xóa" "Đang xóa SIM…" "Không thể xóa SIM" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "Nội dung ứng dụng" "Cho phép các ứng dụng gửi nội dung đến hệ thống Android" "Ghi tệp báo lỗi cho hệ thống" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tiện ích gắn thẻ bộ nhớ" + "Tiện ích gắn thẻ bộ nhớ (Memory Tagging Extension – MTE) giúp bạn dễ dàng hơn trong việc tìm kiếm các vấn đề về an toàn bộ nhớ trong ứng dụng, đồng thời tăng cường bảo mật mã gốc trong ứng dụng." + "Thao tác bật MTE có thể làm giảm hiệu suất của thiết bị." + "Tìm hiểu thêm về MTE" + "Bật MTE cho đến khi bạn tắt" + "Bạn cần khởi động lại thiết bị để bật MTE." + "Bạn cần khởi động lại thiết bị để tắt MTE." + "Bật MTE cho một phiên duy nhất" + "Hệ thống sẽ khởi động lại và cho phép thử nghiệm bằng Tiện ích gắn thẻ bộ nhớ (MTE). MTE có thể làm giảm hiệu suất và độ ổn định của hệ thống. Tiện ích này sẽ được đặt lại vào lần khởi động lại tiếp theo." + "Khởi động lại để bắt đầu một phiên duy nhất có bật MTE" + "MTE đã được bật" "Đang ghi tệp báo lỗi cho hệ thống" "Không thể ghi tệp báo lỗi cho hệ thống" "Tự động ghi tệp báo lỗi của hệ thống" @@ -4340,9 +4418,8 @@ "Hiện Trình quét mã QR" "Cho phép truy cập vào trình quét mã QR từ màn hình khoá" "Hiện các nút điều khiển thiết bị" - "Hiện các nút điều khiển của thiết bị bên ngoài trên màn hình khoá" - "Điều khiển trên thiết bị đang khoá" - "Điều khiển các thiết bị bên ngoài mà không cần mở khoá điện thoại hoặc máy tính bảng nếu được ứng dụng điều khiển thiết bị cho phép" + "Trên màn hình khoá" + "Sử dụng các chế độ điều khiển thiết bị" "Để sử dụng, trước tiên, hãy bật tuỳ chọn \"Hiển thị các nút điều khiển thiết bị\"" "Hiện đồng hồ kép khi có" "Đồng hồ kép" @@ -4367,7 +4444,7 @@ "Nội dung nghe nhìn" "Ghim trình phát nội dung nghe nhìn" "Để nhanh chóng tiếp tục phát, trình phát nội dung nghe nhìn sẽ luôn mở trong phần Cài đặt nhanh" - "Hiện nội dung đa phương tiện trên màn hình khoá" + "Hiện nội dung nghe nhìn trên màn hình khoá" "Để nhanh chóng tiếp tục phát, trình phát nội dung đa phương tiện luôn mở trên màn hình khoá" "Hiện các nội dung nghe nhìn đề xuất" "Dựa trên hoạt động của bạn" @@ -4473,8 +4550,9 @@ "Tất cả ứng dụng" "Không cho phép" "Băng tần siêu rộng (UWB)" - "Giúp xác định vị trí tương đối của các thiết bị ở gần dùng băng tần siêu rộng (UWB)" + "Giúp xác định vị trí tương đối của các thiết bị ở gần có băng tần siêu rộng (UWB)" "Tắt chế độ trên máy bay để dùng UWB" + "UWB (băng tần siêu rộng) không sử dụng được ở vị trí hiện tại" "Truy cập máy ảnh" "Quyền truy cập vào micrô" "Đối với các ứng dụng và dịch vụ" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "Không kết nối" "Kết nối" "Cài đặt TARE" + "Bật" + "Tắt" "Khôi phục về Chế độ cài đặt mặc định" "Đã khôi phục về Chế độ cài đặt mặc định." "Tín dụng tối đa cho trạng thái sạc đầy" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "Chọn một trình bảo vệ màn hình" "Hiện thêm thông tin" "Hiển thị thời gian, thời tiết hoặc các thông tin khác trên trình bảo vệ màn hình" + "Hiện các nút điều khiển nhà" + "Hiện các nút điều khiển nhà từ trình bảo vệ màn hình" "Chế độ cài đặt khác" "Chọn trình bảo vệ màn hình" "Chọn nội dung bạn sẽ thấy trên màn hình khi máy tính bảng được cắm vào đế sạc. Thiết bị có thể tiêu hao nhiều năng lượng hơn khi bạn dùng trình bảo vệ màn hình." @@ -4559,6 +4641,8 @@ "Không giới hạn" "Tắt các mục hạn chế đối với tiến trình con" "Tắt các mục hạn chế đối với việc sử dụng tài nguyên hệ thống của các tiến trình con của ứng dụng" + "Buộc bật vai trò Ghi chú" + "Cho phép tích hợp hệ thống ghi chú qua vai trò Ghi chú. Nếu vai trò Ghi chú đã được bật, bạn không cần làm gì cả." "Truyền phát" "Phát %1$s" "Nghe nội dung truyền phát đang phát ở gần bạn" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "Nhập mật khẩu" "Không thể kết nối. Hãy thử lại." "Mật khẩu sai" + "Không tham gia được phiên phát sóng" "Để bắt đầu nghe, căn sao cho mã QR dưới nằm chính giữa" "Định dạng của mã QR không hợp lệ" "Chuyển đổi sang eSIM" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{Ứng dụng được cài đặt trong vòng # tháng gần đây}other{Ứng dụng được cài đặt trong vòng # tháng gần đây}}" "{count,plural, =1{Ứng dụng được cài đặt từ hơn # tháng trước}other{Ứng dụng được cài đặt từ hơn # tháng trước}}" "Cảm biến vân tay" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Thông báo bằng đèn flash" + "Giới thiệu về thông báo bằng đèn flash" + "Đang tắt" + "Đang bật/Đèn flash của máy ảnh" + "Đang bật/Đèn flash của màn hình" + "Đang bật/Đèn flash của máy ảnh và màn hình" + "Bật đèn flash của máy ảnh hoặc màn hình khi bạn nhận được thông báo hoặc khi chuông báo kêu" + "Bật đèn flash của màn hình khi bạn nhận được thông báo hoặc khi chuông báo kêu" + "Hãy thận trọng khi sử dụng tính năng thông báo bằng đèn flash nếu bạn nhạy cảm với ánh sáng" + "đèn flash, đèn, thính giác kém, mất thính lực" + "Xem trước" + "Đèn flash của máy ảnh" + "Đèn flash của màn hình" + "Màu đèn flash của màn hình" + "Xanh dương" + "Xanh da trời" + "Xanh lơ" + "Xanh lục lơ" + "Xanh lục" + "Xanh lục nhạt" + "Vàng" + "Cam" + "Đỏ" + "Hồng" + "Đỏ tía" + "Tím" + "Xong" + "Huỷ" + "Độ tương phản" + "Chuẩn" + "Vừa" + "Cao" + "Ứng dụng này chỉ có thể mở trong 1 cửa sổ" + diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index bcb57564e8e..40d19deaf8a 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "允许" "拒绝" "开启" - "已开启" - "已关闭" "未知" "点按即可显示信息" "{count,plural, =1{现在只需再执行 # 步操作，即可进入开发者模式。}other{现在只需再执行 # 步操作，即可进入开发者模式。}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "您的助听器右耳已连接。\n\n如需为左耳进行配对，请确保设备已开启，并且已准备好进行配对。" "为右耳进行配对" "为左耳进行配对" - "助听设备控件" - "助听设备快捷键，助听器兼容性" + "适合所有可用的助听设备" + "快捷方式和助听器兼容性" + "适合此设备" "音频输出" - "选择不同类型的音频是在助听设备上播放，还是通过手机扬声器播放" + "音频输出简介" + "将声音路由到助听设备或手机扬声器" "相关工具" - "铃声" - "呼叫" + "铃声和闹钟" + "通话期间的音频" "媒体" - "系统声音" - "在助听设备上播放" - "用手机扬声器播放" + "通知和其他系统声音" + "默认情况下，音频输出由单个应用决定" "未命名的蓝牙设备" "正在搜索" "未在附近找到蓝牙设备。" @@ -104,8 +103,10 @@ "您需要重启设备才能让这项设置更改生效。" "重启" "取消" - "启用蓝牙 LE 音频功能" - "如果设备支持 LE 音频硬件功能，则启用蓝牙 LE 音频功能。" + "停用蓝牙 LE 音频" + "如果设备支持 LE 音频硬件功能，则停用蓝牙 LE 音频功能。" + "启用蓝牙 LE 音频许可名单" + "启用蓝牙 LE 音频许可名单功能。" "媒体设备" "通话设备" "其他设备" @@ -158,21 +159,26 @@ "系统默认设置" "您无法从“设置”中选择此应用的语言。" "语言可能与应用中可用的语言不同。部分应用可能不支持此设置。" - "此处只显示了支持用户选择语言的应用。" + + "系统、应用和网站会使用首选语言中的第一个受支持的语言。" "如需为每个应用选择语言，请进入应用语言设置页面。" - "详细了解语言" + "详细了解应用语言" + "将系统语言更改为%s？" + "您的设备设置和区域偏好设置将更改。" + "更改" + "无法使用%s" + "此语言无法用作系统语言，但应用和网站已知晓您选择此语言为您的首选语言。" "区域偏好设置" "设置单位和数字偏好设置" "将您的区域偏好设置告知应用，使应用能够为您提供个性化体验。" "应用将尽可能使用您的区域偏好设置。" - "温度单位" - "日历" + "温度" "一周的第一天" - "数字" + "数字偏好设置" "使用应用默认设置" - "摄氏度 (°C)" - "华氏度 (°F)" + "摄氏度 (°C)" + "华氏度 (°F)" "星期日" "星期一" "星期二" @@ -180,6 +186,8 @@ "星期四" "星期五" "星期六" + "不支持区域偏好设置的应用将使用默认语言区域设置。" + "详细了解语言偏好设置。" "{count,plural, =1{要移除所选语言吗？}other{要移除所选语言吗？}}" "系统将以其他语言显示文字。" "无法移除所有语言" @@ -240,6 +248,7 @@ "例如，小明的 Android 设备。" "位置信息" "使用位置信息" + "已关闭" "{count,plural, =1{已开启 - # 个应用有权访问位置信息}other{已开启 - # 个应用有权访问位置信息}}" "正在加载…" "具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。" @@ -255,8 +264,8 @@ "屏幕锁定、查找我的设备、应用安全性" "安全和隐私" "应用安全性、设备锁定、权限" - "已添加面孔" - "点按即可设置人脸解锁" + "已添加人脸" + "需要设置" "人脸解锁" "工作用的人脸解锁" "如何设置人脸解锁" @@ -310,21 +319,21 @@ "在应用中使用人脸解锁时，一律需确认" "删除脸部模型" "设置人脸解锁" - "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，手机可能会解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如您的同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" - "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，即使您闭上眼睛，手机可能也会解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如您的同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" "要删除脸部模型吗？" "系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用 PIN 码、解锁图案或密码。" "系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机，您将需要使用 PIN 码、解锁图案或密码。" "使用人脸解锁功能解锁手机" + "指纹" "指纹" "使用指纹解锁功能时" "工作资料指纹" "添加指纹" "{count,plural, =1{已添加指纹}other{已添加 # 个指纹}}" - + "需要设置" "设置指纹" "允许使用指纹解锁功能" "使用指纹" + "详细了解“指纹解锁”" "一切由您掌控" "一切由您和您的孩子掌握" "注意事项" @@ -332,11 +341,11 @@ "取消" "不用了" "我同意" - "要跳过指纹设置？" - "指纹设置只需片刻时间。如果您跳过此设置，之后可以在设置中添加您的指纹。" + "要跳过指纹设置吗？" + "指纹设置只需一两分钟即可完成。如果您选择跳过，之后还可以在设置中添加指纹。" "看到该图标时，您可以使用指纹验证身份，例如在登录应用或批准购买交易时" "注意事项" - "运作方式" + "设置方式" "指纹解锁功能会为您创建一个具有唯一性的指纹模型，用于验证您的身份。为了在设置过程中创建指纹模型，您需要截取指纹不同部位的图像。" "指纹解锁功能会为您的孩子创建一个具有唯一性的指纹模型，用于验证其身份。为了在设置过程中创建指纹模型，孩子需要截取指纹不同部位的图像。" "为获得最佳效果，请使用获得 Made For Google 认证的屏幕保护膜。如果使用其他屏幕保护膜，系统可能无法识别您的指纹。" @@ -364,7 +373,7 @@ "已添加面孔、指纹和“%s”" "人脸解锁和指纹解锁" "用于工作资料的人脸解锁和指纹解锁" - "点按即可进行设置" + "需要设置" "已添加面孔和多个指纹" "已添加面孔和一个指纹" "在设置人脸解锁和指纹解锁时，如果您戴着口罩或所在区域光线较暗，手机会要求您提供指纹" @@ -376,6 +385,11 @@ "使用指纹" "刷脸或使用指纹" "确定" + "无法设置“人脸解锁”功能" + "退出分屏模式才能设置“人脸解锁”功能" + "无法设置指纹" + "退出分屏模式才能设置“指纹解锁”功能" + "确定" "要跳过屏幕锁定设置步骤吗？" "仍然跳过" "返回" @@ -406,7 +420,7 @@ "将指尖放在传感器上" "请放上手指左边缘" "请放上手指右边缘" - "请将手指中部放在传感器上" + "请将指腹对准传感器" "请将指尖放在传感器上" "请将手指左侧边缘放在传感器上" "最后，请将手指右侧边缘放在传感器上" @@ -422,7 +436,7 @@ "以后再说" "移开手指，然后再次触摸传感器" "将指纹的一侧放在传感器上并按住，然后切换到另一侧" - "要跳过指纹设置？" + "要跳过指纹设置吗？" "您已选择使用指纹作为解锁手机的方式之一。如果您现在跳过这项设置，则以后还需要再进行设置。设置过程只需大约一分钟的时间。" "要跳过 PIN 码设置吗？" "要跳过 PIN 码和人脸设置吗？" @@ -455,7 +469,7 @@ "加密、凭据等" "安全, 更多安全设置, 更多设置, 高级安全设置, security, more security settings, more settings, advanced security settings" "更多隐私设置" - "更多设置" + "更多安全性和隐私权设置" "安全" "隐私" "工作资料" @@ -473,22 +487,24 @@ "为了提高安全性，请为此设备设置 PIN 码、解锁图案或密码。" "保护手机的安全" "添加用于解锁的指纹" - "选择屏幕锁定方式" + "选择屏幕解锁方式" "选择一种屏幕锁定方式" "选择新的屏幕锁定方式" "为工作应用选择一种锁定方式" "选择新的工作资料屏幕锁定方式" - "为提升安全性，请设置备用的锁屏方式" + "为提升安全性，请设置备用的屏幕解锁方式" "选择您的备用屏幕锁定方式" "如果您忘记屏幕解锁方式，IT 管理员将无法为您重置。" "为工作资料设置单独的屏幕锁定方式" "如果您忘记了此锁定方式的相关信息，请让您的 IT 管理员将其重置" "屏幕锁定选项" - "屏幕锁定选项" + "解锁方式" "自动确认解锁" "当您输入 6 位以上的正确 PIN 码时，设备会自动解锁。相较于通过点按 Enter 键来确认，此确认方式在安全性上稍逊色一些。" "自动确认正确的 PIN 码" "通过点按 Enter 键确认 PIN 码比使用自动确认功能更加安全" + "输入设备 PIN 码以启用自动确认功能" + "输入设备 PIN 码以停用自动确认功能" "屏幕锁定" "工作资料屏幕锁定方式" "无" @@ -621,16 +637,17 @@ "断开连接" "配对和连接" "开启蓝牙后，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。" - "蓝牙功能处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。\n\n为了提升设备的使用体验，即使蓝牙功能已关闭，应用和服务仍可以随时扫描附近的设备。例如，此功能可用于改进需要使用位置信息的功能和服务。您可以在""蓝牙扫描设置""中更改此功能。" + "蓝牙功能处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。\n\n为了提升设备的使用体验，即使蓝牙功能已关闭，应用和服务仍可以随时扫描附近的设备。例如，此功能可用于改进需要使用位置信息的功能和服务。您可以在蓝牙扫描设置中更改此功能。" + "更改" "设备详细信息" "键盘设置" "设备的蓝牙地址：%1$s" "设备的蓝牙地址：\n%1$s" - "要与该设备取消配对吗？" + "取消保存？" "取消关联" "要取消与该应用的关联吗？" "“%1$s”应用将不再关联到您的“%2$s”" - "与设备取消配对" + "取消保存" "取消与该应用的关联" "已连接蓝牙音频设备的数量上限" "选择已连接蓝牙音频设备的数量上限" @@ -675,6 +692,7 @@ "必须解锁设备才能使用 NFC" "Android Beam" "已准备好通过 NFC 传输应用内容" + "已关闭" "无法使用，因为 NFC 已关闭" "开启此功能后，只需将本设备与另一台支持 NFC 的设备靠在一起，即可将应用内容传输过去。例如，您可以传输浏览器网页、YouTube 视频、联系人信息等等。\n\n您只需将两台设备靠在一起（通常是背靠背），然后点按屏幕确认，应用就会确定传输哪些内容。" "WLAN" @@ -865,6 +883,25 @@ "扩大兼容性" "这有助于其他设备发现此热点，但会降低热点连接速度。" "这有助于其他设备发现此热点，但会增加耗电量。" + "速度和兼容性" + "2.4 GHz / 与大部分设备兼容" + "5 GHz / 与很多设备兼容" + "6 GHz / 与少量设备兼容" + "2.4 和 5 GHz / 与大部分设备兼容" + "为您的热点选择频率。频率会影响连接速度，以及能找到您的热点的设备类型。" + "首选频率" + "2.4 GHz" + "速度较慢。与大部分设备兼容。" + "5 GHz" + "速度快。与很多设备兼容。" + "2.4 GHz 和 5 GHz" + "速度快。此双频热点与大部分设备兼容。" + "6 GHz" + "速度最快。与少量设备兼容。" + "您所在的国家或地区无法使用此功能" + "如果首选频率不可用，热点可能会使用其他频率。如果您更改频率，热点的安全设置可能也会改变。" + "不适用于 6 GHz" + "如果您更改热点频率，安全设置可能也会改变" "正在打开热点..." "正在关闭热点..." "网络共享不可用" @@ -904,6 +941,7 @@ "紧急联系地址" "当您通过 WLAN 网络拨打紧急呼救电话时，系统会判定您位于这个位置" "详细了解""私人 DNS 功能" + "已开启" "请启用 WLAN 通话功能" "请开启 WLAN 通话功能" "已断开与“%1$s”的连接" @@ -916,6 +954,8 @@ "搜索" "显示" "自动旋转屏幕" + "已关闭" + "已开启" "开启 - 基于人脸" "人脸检测" "详细了解自动屏幕旋转" @@ -933,6 +973,8 @@ "亮度" "自适应亮度" "系统会根据您的环境和活动自动调节屏幕亮度。您可以手动移动滑块，帮助“自适应亮度”功能了解您偏好的亮度。" + "已开启" + "已关闭" "显示屏白平衡" "流畅画面" @@ -954,7 +996,7 @@ "管理权限" "护眼模式" "护眼模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" - "设定时间" + "开启时间" "无" "在设定的时间开启" "在日落到日出期间开启" @@ -975,7 +1017,7 @@ "开启，直到日出" "关闭，直到日落" "深色模式" - "设定时间" + "开启时间" "无" "在日落到日出期间开启" "在设定的时间开启" @@ -1064,7 +1106,7 @@ "设备 ID" "基带版本" "内核版本" - "版本号" + "Build 号" "Google Play 系统更新" "无法获取" "存储" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL 版本" "MEID（SIM 卡插槽 %1$d）" "MEID（SIM 卡插槽 %1$d）（主卡）" + "已开启" + "已关闭" "MEID" "ICCID" "移动数据网络类型" @@ -1203,7 +1247,7 @@ "已重置默认APN设置。" "重置选项" "重置移动网络设置" - "这将重置所有移动网络设置" + "此操作将重置所有移动网络设置" "重置移动网络设置？" "重置蓝牙和 WLAN" "这将重置所有 WLAN 和蓝牙设置。此操作无法撤消。" @@ -1302,9 +1346,9 @@ "高电耗" "低电耗" "WLAN 扫描" - "允许应用和服务随时扫描 WLAN 网络（即使 WLAN 已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" + "允许应用和服务随时扫描 WLAN 网络（即使 WLAN 已关闭）。例如，这可用于改进基于位置信息的功能和服务。" "蓝牙扫描" - "允许应用和服务随时扫描附近的设备（即使蓝牙已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" + "允许应用和服务随时扫描附近的设备（即使蓝牙已关闭）。例如，这可用于改进基于位置信息的功能和服务。" "位置信息服务" "位置信息服务" "使用位置信息" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "验证图案" "验证 PIN 码" "验证密码" + "验证身份" + "如需转移 Google 帐号、设置等，请绘制其他设备的解锁图案。您的解锁图案已经过加密。" + "如需转移 Google 帐号、设置等，请输入其他设备的 PIN 码。您的 PIN 码已经过加密。" + "如需转移 Google 帐号、设置等，请输入其他设备的密码。您的密码已经过加密。" + "还使用解锁图案来解锁此设备" + "还使用 PIN 码来解锁此设备" + "还使用密码来解锁此设备" "PIN 码错误" "密码错误" "图案错误" @@ -1413,9 +1464,11 @@ "需要解锁图案" "必须绘制图案才能解锁屏幕" "显示图案" + "增强型 PIN 码隐私保护" + "输入 PIN 码时停用动画功能" "显示资料解锁图案" "点按时振动" - "按下电源按钮即时锁定" + "按下电源按钮后即刻锁定" "%1$s 让屏幕保持解锁状态时除外" "设置解锁图案" "更改解锁图案" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "确定要将所有辅助键重置为默认设置吗？" "完成" "取消" - "恢复" + "重置" "选择辅助键" "为%1$s选择新的辅助键：" "默认" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "已下载的应用" "实验性功能" "功能标记" - - - - - - - - - - - - + "蓝牙 HCI 信息收集日志过滤" + "设置过滤器" + "停用并启用蓝牙，使更改生效" + "蓝牙 HCI 信息收集日志过滤 PBAP" + "蓝牙 HCI 信息收集日志过滤 MAP" + "设置过滤模式。（停用并启用蓝牙，使更改生效）" + "将蓝牙 HCI 信息收集日志模式设为“已启用‘已过滤’”，以更改此选项" "TalkBack" "主要适用于盲人和视力不佳者的屏幕阅读器" "点按屏幕上的内容即可让系统大声朗读出来" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "放大功能快捷方式" "输入时使用放大功能" "输入时放大镜跟随文字移动" - "始终开启" - "此设置不会在您更改应用时停用放大功能，而只是缩小至正常大小。随时双指张合即可重新放大。" - - - - + "切换应用时保持开启" + "切换应用时，放大镜会保持开启并缩小画面" + "操纵杆" + "使用屏幕上的操纵杆激活和移动放大器。点按并按住，然后在操纵杆上拖动即可控制放大器。点按并拖动即可移动操纵杆自身。" "关于放大功能" "详细了解放大功能" "放大类型" @@ -1753,7 +1799,7 @@ "选择放大方式" "放大整个屏幕" "放大部分屏幕" - "在全屏和部分屏幕之间切换" + "在全屏显示和局部放大之间切换" "点按切换按钮即可在两个选项之间切换" "要改用“无障碍”按钮吗？" "通过点按三次来放大屏幕上的部分内容会导致输入延迟和其他延迟。\n\n“无障碍”按钮会悬浮在屏幕上，位于其他应用上方。点按该按钮即可放大。" @@ -1784,7 +1830,7 @@ "点按三次即可放大屏幕" "点按按钮即可放大" "快速放大屏幕，更清晰地查看内容" - "<b>如需放大屏幕，请执行以下操作：</b><br/> {0,number,integer}. 使用快捷方式开始放大<br/> {1,number,integer}. 点按屏幕<br/> {2,number,integer}. 拖动双指在屏幕上四处移动<br/> {3,number,integer}. 张合双指以调整缩放比例<br/> {4,number,integer}. 使用快捷方式停止放大<br/><br/> <b>如需暂时放大屏幕，请执行以下操作：</b><br/> {0,number,integer}. 确保已将放大类型设为“全屏”<br/> {1,number,integer}. 使用快捷方式开始放大<br/> {2,number,integer}. 轻触并按住屏幕上的任意位置<br/> {3,number,integer}. 拖动单指在屏幕上四处移动<br/> {4,number,integer}. 抬起手指以停止放大" + "<b>如需放大屏幕，请执行以下操作：</b><br/> {0,number,integer}. 使用快捷方式启动放大功能<br/> {1,number,integer}. 点按屏幕<br/> {2,number,integer}. 拖动双指在屏幕上四处移动<br/> {3,number,integer}. 张合双指以调整缩放比例<br/> {4,number,integer}. 使用快捷方式停止放大功能<br/><br/> <b>如需暂时放大屏幕，请执行以下操作：</b><br/> {0,number,integer}. 确保已将放大类型设为“全屏”<br/> {1,number,integer}. 使用快捷方式启动放大功能<br/> {2,number,integer}. 轻触并按住屏幕上的任意位置<br/> {3,number,integer}. 拖动单指在屏幕上四处移动<br/> {4,number,integer}. 抬起手指以停止放大功能" "开启放大功能后，您就可以放大屏幕上的内容。\n\n""要放大内容""，请先启动放大功能，然后点按屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动双指或多指即可进行滚动"
      • \n
    • "张合双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性放大内容""，请先启动放大功能，然后轻触并按住屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您无法针对键盘或导航栏使用放大功能。"     "第 %1$d 页，共 %2$d 页" "使用“无障碍”按钮打开" @@ -1801,7 +1847,7 @@ "如需使用无障碍功能，请用两根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "如需使用无障碍功能，请用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "知道了" - "“无障碍”按钮的设置" + "“无障碍”按钮设置" "“%1$s”快捷方式" "“无障碍”按钮" "无障碍手势" @@ -1814,8 +1860,8 @@ "用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "更多选项" "详细了解%1$s" - "按住音量键" - "按住音量键" + "按住两个音量键" + "按住两个音量键" "同时按住两个音量键" "点按屏幕三次" "点按屏幕三次" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "使鼠标指针更加显眼" "移除动画" "减少屏幕动画" - "对比度" - "标准" - "高" "单声道音频" "播放音频时合并声道" "音频均衡" @@ -1873,7 +1916,7 @@ "等待操作的时长" "某些应用可能不支持这项时限偏好设置。" "对于提醒您采取措施的临时消息，选择显示时长" - "触摸和按住延迟" + "长按延迟" "颜色反转" "使用颜色反转" "颜色反转快捷方式" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "自动点击时间" "振动和触感反馈" "控制各种使用情形的振动强度" + "已开启" + "关闭" "设备已设为静音，因此该设置已停用" "通话" "通知和闹钟" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "您还可以将“极暗”功能添加到屏幕顶部的“快捷设置”中" "“单手模式”已添加到“快捷设置”中。向下滑动即可随时开启或关闭此功能。" "您还可以将“单手模式”添加到屏幕顶部的“快捷设置”中" + "字体大小已添加到“快捷设置”中。向下滑动即可随时更改字体大小。" "关闭" "使用色彩校正" "色彩校正快捷方式" @@ -1932,13 +1978,14 @@ "文字大小：%1$s" "更多选项" "自定义字幕的字号及样式，使其更易于阅读" - "所有媒体应用都不支持这些字幕偏好设置" + "有些媒体应用可能不支持这些字幕偏好设置" "“无障碍”按钮" "用两根手指从屏幕底部向上滑动" - "按住音量键" + "按住两个音量键" "点按屏幕三次" "继续" "助听设备" + "您可以将助听器、人工耳蜗和其他放大设备与您的手机结合使用" "未连接任何助听器" "添加助听器" "为助听器进行配对" @@ -1949,25 +1996,27 @@ "%1$s，左右耳都已激活" "%1$s及另外 1 个设备已激活" "与新设备配对" - - + "与新设备配对简介" + "助听设备" "保存的设备" "助听设备控件" - "助听设备快捷键" + "助听设备快捷方式" "助听器兼容性" - "改进某些助听设备的音频效果" - "确保助听设备已开启并处于配对模式" + "通过拾音线圈提高兼容性并减少杂音" + "助听设备简介" + "确保助听设备已开启并准备好配对" "与助听设备配对" - - + "可用的助听设备" "没有看到您的助听设备？" - "查看所有蓝牙设备" + "查看更多设备" "音频调整" "语音描述" - "听取有关当前屏幕画面内容的语音说明（仅限支持该设置的电影或电视节目）" + "以语音的形式描述当前画面呈现的内容（仅限支持该设置的电影或电视节目）" "语音描述, 语音, 描述, 弱视, audio description, audio, description, low vision," "快捷方式已开启" "已关闭" + "已开启" + "已关闭" "无法运行。点按即可查看相关信息。" "此服务出现故障。" "无障碍快捷方式" @@ -1993,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{长（{time} 秒）}other{长（{time} 秒）}}" "{count,plural, =1{{time} 秒}other{{time} 秒}}" "设置" + "已开启" + "已关闭" "预览" "标准选项" "语言" @@ -2027,7 +2078,7 @@ "“%1$s”需要：" "由于某个应用遮挡了权限请求界面，因此“设置”应用无法验证您的回应。" "%1$s正在请求完全控制此设备。该服务可以读取屏幕内容，并代表有无障碍需求的用户进行操作。这种控制级别不适合大多数应用。" - "如果您有无障碍功能需求，可以向相应的实用应用授予完全控制权限，但请勿对大多数应用授予此权限。" + "如果需要使用无障碍功能，您可以将完全控制权限授予相关应用，但大多数应用都不应获得此权限。" "查看和控制屏幕" "此功能可以读出屏幕上的所有内容，并在其他应用上层显示内容。" "查看和执行操作" @@ -2055,13 +2106,15 @@ "调整颜色, adjust color" "调暗屏幕, 调亮屏幕, turn screen dark, turn screen light" + "色彩对比度" "电机, 鼠标, motor, mouse" - "听障, 听力受损, hard of hearing, hearing loss" + "助听器, 听障, 听力减退, 人工耳蜗, 放大设备, 声音处理器, hearing aids, hard of hearing, hearing loss, cochlear implants, amplification devices, sound processors" "听障, 听力受损, 字幕, 电传, hard of hearing, hearing loss, captions, Teletype, tty" "打印" + "已关闭" "{count,plural, =1{1 个打印服务已开启}other{# 个打印服务已开启}}" "{count,plural, =1{1 个打印作业}other{# 个打印作业}}" "打印服务" @@ -2069,6 +2122,8 @@ "找不到打印机" "设置" "添加打印机" + "已开启" + "已关闭" "添加服务" "添加打印机" "搜索" @@ -2126,7 +2181,8 @@ "开启省电模式" "电池电量可能会比平时更快耗尽" "省电模式已开启" - "详细了解省电模式" + + "部分功能可能会受到限制" "耗电量较高" "查看耗电量较高的应用" @@ -2155,8 +2211,7 @@ "移除" "取消" "充满电" - "不兼容的充电装置" - "电池未充电或充电速度很慢" + "充电配件有问题" "详细了解不兼容的充电装置" "电池管理器" "自动管理应用" @@ -2189,7 +2244,7 @@ "自上次充满电后的用电明细" "上次充满电" "电池充满电后的大致使用时长" - "电池用量数据为大致值，可能会因使用情形而变化。" + "剩余电量为大致数据，且可能会因使用情形而变化" "电池用量" "自上次充满电后，未曾使用" "过去 24 小时内未使用过" @@ -2215,6 +2270,7 @@ "设置时间表" "延长电池续航时间" "充够电时关闭" + "电量充到 %1$s 时关闭" "在电池电量达到 %1$s 时关闭省电模式" @@ -2233,6 +2289,8 @@ "过去 24 小时内的系统耗电量" "%s的系统耗电量" "%s的应用耗电量" + "自上次充满电到%s的系统耗电量" + "自上次充满电到%s的应用耗电量" "总计：不到 1 分钟" "后台：不到 1 分钟" "设备使用时间：不到 1 分钟" @@ -2250,8 +2308,11 @@ "%s的电池用量" "自上次充满电以来的设备使用时间" "%s的设备使用时间" - "按应用细分" - "按系统细分" + + + + + "< %1$s" "进程统计信息" "运行中进程的相关技术统计信息" "内存用量" @@ -2315,13 +2376,15 @@ "%d 个 VPN 不安全" "自适应网络连接" "自动管理您的网络连接，从而延长电池续航时间并提升设备性能" + "已开启" + "已关闭" "使用自适应连接" "凭据存储" "安装证书" "清除凭据" "移除所有证书" - "信任的凭据" - "显示信任的 CA 证书" + "可信凭据" + "显示可信 CA 证书" "用户凭据" "查看和修改存储的凭据" "高级" @@ -2357,6 +2420,8 @@ "紧急拨号信号" "设置进行紧急呼救时的行为" "备份" + "已开启" + "已关闭" "备份和还原" "个人数据" "备份我的数据" @@ -2393,7 +2458,7 @@ "了解详情" "通知日志" "通知历史记录" - "过去 24 小时的通知" + "过去 %d 小时" "延后的通知" "最近关闭的通知" "{count,plural, =1{# 条通知}other{# 条通知}}" @@ -2410,7 +2475,7 @@ "添加帐号" "工作资料尚不可用" "工作资料" - "由贵单位管理" + "由贵组织管理" "应用和通知均已关闭" "移除工作资料" "后台流量" @@ -2480,7 +2545,7 @@ "您必须先设置移动数据流量上限，才能限制后台数据流量。" "要打开自动同步数据功能吗？" "要关闭自动同步数据功能吗？" - "这样可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐号才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。" + "关闭后可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐号才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。" "流量消耗重置日期" "每月重置日期：" "设置" @@ -2630,12 +2695,12 @@ "允许访客使用电话" "将与访客用户共享通话记录" "开启通话和短信功能" - "向此用户授予管理员权限" + "将此用户设为管理员" "删除用户" "要开启通话和短信功能吗？" - "将与此用户共享通话记录和短信记录。" + "开启后，系统将与此用户共享通话记录和短信记录。" "要撤消管理员权限吗？" - "确定要撤消此用户的管理员权限吗？" + "如果您撤消该用户的管理员权限，您或其他管理员之后可以重新授予其管理员权限。" "急救信息" "%1$s的相关信息和联系人信息" "打开“%1$s”" @@ -2646,7 +2711,7 @@ "安装可用应用" "感应式付款" "默认付款应用" - "如需使用付款应用进行付款，请将设备背面靠近付款终端" + "如需使用付款应用进行付款，请将设备背面靠近收款终端" "了解详情" "将工作应用设为默认付款应用？" "若要使用工作应用付款，请执行以下操作：" @@ -2786,6 +2851,8 @@ "无法删除所有应用副本" "正在创建…" "已克隆" + "正在创建 %1$s 克隆" + "已创建 %1$s 克隆" "语言、手势、时间、备份" "系统语言、应用语言" "wifi, WLAN, 网络连接, 互联网, 无线, 数据, WLAN 网络" @@ -2889,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, 高级通话, 5g 通话, advanced calling, 5g calling" "添加语言, 添加一种语言" "文字大小, 大字版, 大字体, 大文字, 弱视, 放大文字, 字体放大工具, 字体放大, text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" - "屏幕常亮, always on display, AOD" + + "NFC, 标签, tag, 读取器, reader" "音量、振动、勿扰" "媒体音量" @@ -2899,6 +2967,7 @@ "铃声和通知音量" "铃声音量" "通知音量" + "铃声已被静音，因此无法调整" "手机铃声" "默认通知提示音" "应用提供的提示音" @@ -2924,10 +2993,11 @@ "手机扬声器" "有线耳机" "播放兼容的媒体内容时，音频更具沉浸感" + "关闭" "已开启 / %1$s" "开启/%1$s和%2$s" "您还可以为蓝牙设备开启空间音频功能。" - "已连接设备的设置" + "设置已连接的设备" "{count,plural, =0{无}=1{已设置 1 个时间表}other{已设置 # 个时间表}}" "勿扰模式" "仅接收来自重要联系人和重要应用的通知" @@ -2956,7 +3026,7 @@ "手机在收到通知时既不会发出提示音也不会振动。" "不显示通知，也不发出通知提示音" "您将不会看到通知或听到通知提示音" - "您的手机将不会显示任何新通知或现有通知，也不会因此发出振动或提示音。请注意，系统仍会显示与设备活动记录和状态相关的重要通知。\n\n关闭“勿扰”模式后，您可以通过从屏幕顶部向下滑动来查找错过的通知。" + "您的手机将不会显示任何新通知或现有通知，也不会因此发出振动或提示音。请注意，系统仍会显示与设备活动和状态相关的重要通知。\n\n关闭勿扰模式后，您可以通过从屏幕顶部向下滑动来查找错过的通知。" "自定义" "启用自定义设置" "移除自定义设置" @@ -2980,7 +3050,7 @@ "提示音和振动" "通知的声音、振动和部分视觉符号" "通知的声音、振动和视觉符号" - "基本设备活动记录和状态所需的通知一律不隐藏。" + "基本设备活动和状态所需的通知一律不隐藏。" "无" "其他选项" "添加" @@ -2996,6 +3066,7 @@ "仅限优先事项" "%1$s。%2$s" "已开启 / %1$s" + "已开启" "每次都询问" "直到您将其关闭" "{count,plural, =1{1 小时}other{# 小时}}" @@ -3037,7 +3108,7 @@ "通知历史记录、对话" "对话" "管理" - "应用设置" + "应用通知" "控制来自各个应用的通知" "常规" "工作通知" @@ -3087,12 +3158,12 @@ "闪烁指示灯" "隐私" "跳过锁定屏幕" - "解锁后直接转到上次使用的屏幕" + "解锁后直接进入上次使用的页面。锁屏状态下不会显示通知。从屏幕顶部向下滑动可查看通知。" "锁定屏幕, 锁屏, 跳过, 绕过" "当工作资料遭到锁定时" "在锁屏状态下仅显示新通知" - "每次解锁后，系统都会从锁定的屏幕中移除现有通知" - "锁定屏幕上的通知" + "自动从锁定的屏幕中移除之前看过的通知" + "锁屏通知" "显示对话通知、默认通知和无声通知" "显示默认对话和已设为静音的对话" "隐藏已设为静音的对话和通知" @@ -3164,8 +3235,8 @@ "授予通知使用权" "在 Android 12 中，增强型通知功能取代了 Android 自适应通知功能。增强型通知功能可以显示建议的操作和回复，并可将通知整理得井井有条。\n\n增强型通知功能可以访问通知内容，包括联系人名称和消息等个人信息。该功能还可以关闭或响应通知，例如接听来电以及控制勿扰模式。" "要向“%1$s”授予通知使用权吗？" - "“%1$s”将可读取所有通知（包括联系人姓名和您收到的消息正文等个人信息），而且还能暂停/关闭通知或触发通知中的操作按钮（包括接听来电）。\n\n另外，此应用还将能开启或关闭勿扰模式，以及更改相关设置。" - "“%1$s”将能够：" + "“%1$s”应用将能够读取所有通知（包括联系人姓名、照片和您收到的消息内容等个人信息），而且还能暂停/关闭通知或触发通知中的按钮（包括接听来电）。\n\n该应用因此还能开启或关闭“勿扰”模式，并可以更改相关设置。" + "“%1$s”应用将能够：" "读取您的通知" "该应用可以读取您的通知，包括联系人、消息、照片等个人信息。" "回复消息" @@ -3176,7 +3247,7 @@ "停用" "取消" "实时" - "来自以下来源的实时通信内容：使用中的应用、导航、通话以及其他来源" + "来自以下来源的实时通信内容：正在使用的应用、导航、通话等" "对话" "短信和其他通信内容" "通知" @@ -3285,7 +3356,6 @@ "， " "%1$s - %2$s" "对话" - "例外的对话" "所有对话" "优先对话" "优先对话" @@ -3376,6 +3446,12 @@ "关闭" "发送有关此设备的反馈" "输入管理员 PIN 码" + "开启" + "关闭" + "已开启" + "已关闭" + "已开启" + "已关闭" "固定应用" "通过固定应用功能，您可以固定显示当前应用，直到取消固定该应用为止。例如，您可以利用此功能让信任的好友玩某款游戏。" "固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问个人数据。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n1. 开启固定应用功能 \n2. 打开“概览” \n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" @@ -3430,7 +3506,9 @@ "更改" "更改存储空间" "通知" + "已开启" "%1$s / %2$s" + "已关闭" "{count,plural, =1{已关闭 # 个类别}other{已关闭 # 个类别}}" "{count,plural, =1{另外还有 # 项权限}other{另外还有 # 项权限}}" "未授予任何权限" @@ -3438,10 +3516,10 @@ "控制应用对您数据的访问权限" "隐私信息中心" "显示最近使用过权限的应用" - "未使用的应用" - "{count,plural, =1{# 个未使用的应用}other{# 个未使用的应用}}" - "关于未使用应用的设置" - "暂停未使用应用的活动" + "闲置应用" + "{count,plural, =1{# 个闲置应用}other{# 个闲置应用}}" + "针对闲置应用的设置" + "暂停闲置应用的活动" "移除权限、删除临时文件并停止发送通知" "所有应用" "已安装的应用" @@ -3449,10 +3527,8 @@ "已关闭" "高级" "权限管理器" - - - - + "位置数据分享方面的更新" + "查看改变了位置数据分享方式的应用" "点按唤醒" "在屏幕上的任意位置点按两次即可唤醒设备" "打开链接" @@ -3514,7 +3590,7 @@ "USB" "USB 偏好设置" "USB 受控于：" - "连接的设备" + "已连接的设备" "此设备" "正在切换…" "无法切换" @@ -3559,8 +3635,8 @@ "要允许%1$s获取“勿扰”模式的使用权限吗？" "此应用将可开启/关闭“勿扰”模式以及更改相关设置。" "必须保持启用状态，因为通知访问权限已开启" - "要撤消%1$s对勿扰模式的使用权限吗？" - "系统将移除此应用创建的所有勿扰规则。" + "要撤消%1$s对“勿扰”模式的使用权限吗？" + "系统将移除此应用创建的所有“勿扰”规则。" "不优化" "优化" "电池电量可能会更快耗尽。系统将不再限制应用在后台使用电量。" @@ -3575,9 +3651,9 @@ "授予管理所有文件的权限" "允许此应用读取、修改和删除此设备或任何已连接存储卷上的所有文件。如果您授予该权限，应用无需明确通知您即可访问文件。" "可以访问所有文件" - "管理全屏 intent" - "允许应用发送全屏 intent" - "允许此应用发送可覆盖整个屏幕的全屏 intent 通知。" + "显示全屏通知" + "允许应用在设备锁定时显示全屏通知" + "允许应用在设备锁定时显示占据整个屏幕空间的通知。应用可以利用全屏通知显示闹钟、来电或其他紧急通知。" "媒体管理应用" "允许应用管理媒体" "如果允许，此应用可以直接修改或删除通过其他应用创建的媒体文件，无需事先征得您的同意。应用必须有访问文件和媒体的权限。" @@ -3585,7 +3661,7 @@ "vr 虚拟现实 监听器 立体 助手服务" "显示在其他应用的上层" "具有该权限的应用" - "允许" + "已允许" "不允许" "安装应用 未知来源" "修改系统设置" @@ -3714,13 +3790,17 @@ "流量节省程序" "不受流量限制" "后台数据已关闭" + "已开启" + "已关闭" "使用流量节省程序" "不限制数据流量用量" "允许在流量节省程序开启时无限量使用数据流量" "主屏幕应用" "添加其他指纹" "使用其他指纹解锁" + "已开启" "在电量降到 %1$s 时开启" + "已关闭" "应用的电池用量" "设置应用的电池用量" "无限制" @@ -3778,6 +3858,7 @@ "没有任何已安装的应用申请付费短信权限" "“付费短信”可能会产生费用，而且相关费用将计入您的运营商帐单。如果您为某个应用启用该权限，那么您将能够使用该应用发送付费短信。" "付费短信权限" + "已关闭" "已连接到“%1$s”" "已连接到多部设备" "系统界面演示模式" @@ -3814,9 +3895,9 @@ "安全和紧急情况" "紧急求救、医疗信息、警报" "手势导航" - "从屏幕底部向上滑动，可转到主屏幕；从底部向上滑动并按住再松开，可切换应用；从左侧或右侧边缘向另一侧滑动，可返回上一个屏幕。" + "从屏幕底部向上滑动，可进入主屏幕；从底部向上滑动、按住再松开，可切换应用；从左侧或右侧边缘向另一侧滑动，可返回上一个屏幕。" "“三按钮”导航" - "使用屏幕底部的按钮即可轻松返回上一个屏幕、转到主屏幕和切换应用。" + "使用屏幕底部的按钮即可轻松返回上一个屏幕、进入主屏幕和切换应用。" "系统导航, “双按钮”导航, “三按钮”导航, 手势导航, 滑动" "数字助理" "滑动即可调用助理" @@ -3861,6 +3942,8 @@ "滑动指纹即可查看通知" "滑动指纹" "快速查看通知" + "已开启" + "已关闭" "引导加载程序已解锁" "请连接到互联网或与您的运营商联系" "在与运营商绑定的设备上无法使用" @@ -3977,15 +4060,20 @@ "自动填充服务" "默认自动填充服务" "密码" - "密码及身份管理服务" + + + + "{count,plural, =1{# 个密码}other{# 个密码}}" "自动, 填充, 自动填充, 密码, auto, fill, autofill, password" - "凭据, 通行密钥, 密码, credentials, passkey, password" + "数据, 通行密钥, 密码, data, passkey, password" "<b>请确认这是您信任的应用</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>会根据您的屏幕内容判断可自动填充哪些内容。" "要关闭%1$s吗？" - "当您登录时，系统不会填充地址或付款方式等已存信息。若要让系统始终为您填充已存信息，请设置默认的自动填充服务。" - "密码及身份识别管理限制" - "您最多可以同时启用 5 项自动填充服务和密码服务。若要添加其他服务，请先关闭其中一项服务。" + "当您登录时，系统不会填充地址或付款方式等已保存的信息。若要让系统填充已保存的信息，请设置并启用密码、通行密钥和数据服务。" + "使用%1$s？" + "%1$s会根据屏幕上的内容判断可以自动填充的内容。" + "密码、通行密钥和数据服务限制" + "同时最多可以启用 5 个密码、通行密钥和数据服务。若要添加其他服务，请先关闭其中一项服务。" "关闭" "自动填充" "日志记录级别" @@ -4048,7 +4136,7 @@ "WLAN 控制" "允许应用控制 WLAN" "允许此应用开启或关闭 WLAN、扫描及连接到 WLAN 网络、添加或移除网络，或启动仅限本地的热点" - "启动 NFC" + "通过 NFC 启动" "允许在扫描 NFC 时启动" "扫描到 NFC 标签时，允许此应用启动。\n如果启用此权限，则每当检测到 NFC 标签时，此应用都会列为启动选项。" "媒体播放到" @@ -4150,6 +4238,7 @@ "颜色（由兼容应用使用）" "保存" "使用 SIM 卡" + "关闭" "要停用此 SIM 卡，请将其拔出" "点按即可激活%1$s" "清除 SIM 卡" @@ -4225,8 +4314,8 @@ "如要在日后使用移动数据、通话和短信功能，请转到“网络设置”部分" "SIM 卡" "要清空此 eSIM 卡吗？" - "清除此 SIM 卡将从此设备中移除%1$s服务。\n\n%1$s的服务不会因此被取消。" - "清除" + "清空此 SIM 卡将从此设备中移除%1$s服务。\n\n%1$s的服务不会因此被取消。" + "清空" "正在清空 SIM 卡…" "无法清空 SIM 卡" "发生错误，因此无法清除此 SIM 卡。\n\n请重启设备，然后重试。" @@ -4272,28 +4361,17 @@ "应用内容" "允许应用将内容发送到 Android 系统" "捕获系统堆转储数据" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "内存标记扩展" + "借助内存标记扩展 (MTE)，您可以更轻松地发现应用中的内存安全问题，并提高应用中原生代码的安全性。" + "开启 MTE 可能会导致设备运行速度变慢。" + "详细了解 MTE" + "启用 MTE，直到您将其关闭" + "您需要重启设备，才能开启 MTE。" + "您需要重启设备，才能关闭 MTE。" + "针对单个会话启用 MTE" + "系统将重启并允许尝试内存标记扩展 (MTE)。MTE 可能会导致系统性能和稳定性下降。在系统下一次重新启动时，此设置会被重置。" + "重启设备，以便为单个会话启用 MTE" + "MTE 已启用" "正在捕获系统堆转储数据" "无法捕获系统堆转储数据" "自动捕获堆转储数据" @@ -4340,13 +4418,12 @@ "显示二维码扫描器" "允许在锁定屏幕的情况下使用二维码扫描器" "显示设备控制器" - "在锁屏状态下显示外部设备控件" - "通过已锁定的设备控制" - "只要设备控制器应用允许，无需解锁手机或平板电脑，也可控制外部设备" + "从锁定的屏幕" + "使用设备控制器" "需要先开启“显示设备控制器”才能使用" "显示双行时钟（若可用）" "双行时钟" - "快捷键" + "快捷方式" %1$s、%2$s %1$s @@ -4403,15 +4480,15 @@ "eSIM 卡" "使用中" "未使用" - " /%1$s默认配置" + " /默认用于%1$s" "通话" "短信" "移动数据网络" - "为了提升设备的使用体验，即使 WLAN 已关闭，应用和服务仍可以随时扫描 WLAN 网络。此功能有多种用途，例如可用于改进基于位置信息的功能和服务。您可以在 WLAN 扫描设置中更改此设置。" + "为了提升设备的使用体验，即使 WLAN 已关闭，应用和服务仍可以随时扫描 WLAN 网络。例如，此功能可用于改进需要使用位置信息的功能和服务。您可以在 WLAN 扫描设置中更改此功能。" "更改" "%1$s / %2$s" "已连接" - "暂时已连接" + "已暂时连接" "暂时正在使用 %1$s" "无网络连接" "系统将不会自动连接到移动数据网络" @@ -4475,10 +4552,11 @@ "超宽带 (UWB)" "有助于确定附近支持超宽带 (UWB) 的设备的相对位置" "会关闭飞行模式，以使用超宽带 (UWB)" + "UWB 在当前位置不可用" "摄像头使用权限" "麦克风使用权限" - "针对应用和服务" - "对于应用和服务。如果您关闭此设置，那么当您拨打紧急电话号码时，系统可能仍会分享麦克风数据。" + "会影响应用和服务" + "会影响应用和服务。如果您关闭此设置，那么当您拨打紧急电话号码时，系统可能仍会分享麦克风数据。" "上一页" "下一页" "颜色预览" @@ -4493,6 +4571,8 @@ "不连接" "连接" "TARE 设置" + "已开启" + "关闭" "还原为默认设置" "设置已还原为默认值。" "设备充满电时的最高可用电量" @@ -4540,6 +4620,8 @@ "选择屏保" "显示其他信息" "在屏保上显示时间、天气或其他信息" + "显示家居控制按钮" + "在屏保上显示家居控制按钮" "更多设置" "选择屏保" "选择平板电脑锁定时您希望在屏幕上看到的内容。使用屏保时，您的设备可能会消耗更多能量。" @@ -4559,6 +4641,8 @@ "无限制" "停止限制子进程" "停止限制应用子进程的系统资源用量" + "强制启用“记事”角色" + "通过“记事”角色启用记事系统集成。如果“记事”角色已启用，则无需执行任何操作。" "广播" "广播“%1$s”的内容" "收听在您附近播放的广播" @@ -4571,6 +4655,7 @@ "输入密码" "无法连接，请重试。" "密码错误" + "无法加入广播" "将取景框对准下方的二维码，即可开始收听" "二维码的格式无效" "转换为 eSIM 卡" @@ -4583,56 +4668,39 @@ "{count,plural, =1{过去 # 个月内安装的应用}other{过去 # 个月内安装的应用}}" "{count,plural, =1{# 个多月前安装的应用}other{# 个多月前安装的应用}}" "指纹传感器" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "闪烁通知" + "闪烁通知简介" + "已关闭" + "已开启 / 相机闪光灯" + "已开启 / 屏幕闪烁" + "已开启 / 相机闪光灯和屏幕闪烁" + "收到通知或闹钟响铃时，闪烁相机闪光灯或屏幕" + "收到通知或闹钟响铃时闪烁屏幕" + "如果您对光敏感，请谨慎使用闪烁通知功能" + "闪烁, 灯光, 听障, 听力受损, flash, light, hard of hearing, hearing loss" + "预览" + "相机闪光灯" + "屏幕闪烁" + "屏幕闪烁颜色" + "蓝色" + "Azure" + "蓝绿色" + "春绿色" + "绿色" + "查特酒绿" + "黄色" + "橙色" + "红色" + "玫瑰色" + "品红色" + "紫色" + "完成" + "取消" + "对比度" + "标准" + "中" + "高" + "此应用只能在 1 个窗口中打开" + diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 3a9390a90f5..e597a2381fc 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -22,13 +22,11 @@ "允許" "拒絕" "開啟" - "已開啟" - "已關閉" "未知" "輕按即可顯示資料" - "{count,plural, =1{您只需完成剩餘的 # 個步驟，即可成為開發人員。}other{您只需完成剩餘的 # 個步驟，即可成為開發人員。}}" + "{count,plural, =1{你只需完成剩餘的 # 個步驟，即可成為開發人員。}other{你只需完成剩餘的 # 個步驟，即可成為開發人員。}}" "開發人員設定已啟用！" - "不需要了，您已經是開發人員。" + "不需要了，你已經是開發人員。" "請先啟用開發人員選項。" "系統" "服務中" @@ -65,17 +63,18 @@ "右耳助聽器已連接。\n\n如要配對左耳，請確認該耳助聽器已開啟並可開始配對。" "配對右耳的裝置" "配對左耳" - "助聽器控制項" - "助聽器快速鍵、助聽器兼容性" + "所有適用的助聽器" + "快速鍵和助聽器兼容性" + "僅限此裝置" "音訊輸出裝置" - "選擇要透過助聽器還是手機喇叭播放不同類型的音訊" + "關於音訊輸出" + "將聲音轉送至助聽器或手機喇叭" "相關工具" - "鈴聲" - "電話" + "鈴聲和鬧鐘" + "通話期間的音訊" "媒體" - "系統音效" - "透過助聽器播放" - "透過手機喇叭播放" + "通知和其他系統聲效" + "根據預設，系統會按個別應用程式決定輸出的音訊" "未命名的藍牙裝置" "正在搜尋..." "附近找不到藍牙裝置。" @@ -96,16 +95,18 @@ "訊息存取權要求" "向其他裝置顯示為「^1」" "開啟藍牙即可連接其他裝置。" - "您的裝置" + "你的裝置" "配對新裝置" "停用藍牙 A2DP 硬件卸載功能" "停用藍牙低功耗音訊硬件卸載功能" "要重新啟動裝置嗎？" - "您需要重新啟動裝置，才可變更此設定。" + "你需要重新啟動裝置，才可變更此設定。" "重新開始" "取消" - "啟用藍牙低功耗音訊功能" - "如果裝置支援藍牙低功耗音訊硬件功能，則啟用藍牙低功耗音訊功能。" + "停用藍牙 LE Audio" + "如果裝置支援 LE Audio 硬件功能，則停用藍牙 LE Audio 功能。" + "啟用藍牙 LE Audio 許可名單" + "啟用藍牙 LE Audio 許可名單功能。" "媒體裝置" "通話裝置" "其他裝置" @@ -130,11 +131,11 @@ "Proxy 主機名稱" "注意" "確定" - "您所輸入的主機名稱無效。" - "您所輸入的排除清單格式有誤，請輸入以逗點分隔的排除網域清單。" - "您必須填寫通訊埠欄位。" + "你所輸入的主機名稱無效。" + "你所輸入的排除清單格式有誤，請輸入以逗點分隔的排除網域清單。" + "你必須填寫通訊埠欄位。" "如果主機欄位留空，則通訊埠欄位也必須留空。" - "您所輸入的通訊埠無效。" + "你所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式未必會採用。" "PAC 網址： " "連線偵測主機名稱 (www.google.com) IPv4：" @@ -158,21 +159,26 @@ "系統預設" "「設定」中不提供此應用程式的語言選擇。" "可用的語言可能與應用程式支援的語言不同，部分應用程式可能不支援此設定。" - "這裡只會顯示支援語言選擇的應用程式。" - "您的系統、應用程式和網站會使用偏好語言中第一個支援的語言。" + + + "你的系統、應用程式和網站會使用偏好語言中第一個支援的語言。" "如要為各應用程式選取語言，請前往應用程式語言設定。" - "進一步瞭解語言" + "進一步瞭解應用程式語言" + "要將系統語言變更為「%s」嗎？" + "系統將變更裝置設定和地區偏好設定。" + "變更" + "「%s」無法使用" + "此語言無法作為系統語言，但你已在應用程式和網站上將此設定為偏好語言。" "地區偏好設定" "設定單位及數字偏好設定" - "讓應用程式取得區域偏好設定，為您提供個人化體驗。" - "應用程式會盡可能利用您的地區偏好設定。" - "溫度單位" - "日曆" + "讓應用程式取得區域偏好設定，為你提供個人化體驗。" + "應用程式會在可行情況使用你的地區偏好設定。" + "溫度" "每週的第一天" - "數字" + "數字偏好設定" "使用應用程式預設值" - "攝氏 (°C)" - "華氏 (°F)" + "攝氏 (°C)" + "華氏 (°F)" "星期日" "星期一" "星期二" @@ -180,6 +186,8 @@ "星期四" "星期五" "星期六" + "如果應用程式不支援地區偏好設定，應用程式便會使用其預設語言代碼設定。" + "進一步瞭解語言偏好設定。" "{count,plural, =1{要移除所選語言嗎？}other{要移除所選語言嗎？}}" "文字將以其他語言顯示。" "無法移除所有語言" @@ -240,10 +248,11 @@ "例如：Joe 的 Android。" "位置" "使用位置" + "關閉" "{count,plural, =1{開啟 - # 個應用程式可存取位置資訊}other{開啟 - # 個應用程式可存取位置資訊}}" "正在載入…" "應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。" - "應用程式和服務的位置權限已關閉。當您打電話或發短訊到緊急電話號碼時，系統仍會將您的裝置位置資料傳送給救援人員。" + "應用程式和服務的位置權限已關閉。當你打電話或發短訊到緊急電話號碼時，系統仍會將你的裝置位置資料傳送給救援人員。" "進一步瞭解「位置設定」。" "帳戶" "安全性" @@ -256,7 +265,7 @@ "安全性與私隱權" "應用程式安全性、裝置鎖定、權限" "已加入面孔" - "輕按即可設定面孔" + "需要設定" "面孔解鎖" "工作設定檔的「面孔解鎖」" "如何設定「面孔解鎖」" @@ -277,7 +286,7 @@ "使用面孔解鎖" "允許使用「面孔解鎖」" "使用面孔驗證" - "使用面孔解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用面孔解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。" + "使用面孔解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：你無法使用面孔解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡你機構的管理員。" "使用面孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式" @@ -285,9 +294,9 @@ - "將您的面孔置於圓圈中心" + "將你的面孔置於圓圈中心" "略過" - "您加入的面孔數目已達上限" + "你加入的面孔數目已達上限" "無法加入更多面孔" "尚未完成註冊" "確定" @@ -300,62 +309,62 @@ "重新設定「面孔解鎖」" "提升安全性和效能" "設定「面孔解鎖」" - "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" - "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您便需要使用指紋、PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" + "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將你的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，你便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" + "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將你的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，你便需要使用指紋、PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" "「面孔解鎖」的用法" "使用「面孔解鎖」時" "必需張開眼睛" - "如要解鎖手機，您必須張開眼睛" + "如要解鎖手機，你必須張開眼睛" "每次都要確認" "在應用程式中使用「面孔解鎖」時，一律必須進行確認" "刪除面部模型" "設定「面孔解鎖」" - "使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n您每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，將可解鎖您的手機。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖您的手機。" - "使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n您每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，即使您閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖您的手機。" "要刪除面部模型嗎？" - "系統會安全地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您需要使用 PIN、圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" - "系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。面部模型刪除後，您便需要使用\n\n面部模型刪除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機。" + "系統會安全地將你的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，你需要使用 PIN、圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" + "系統會妥善地將你的面部模型永久刪除。面部模型刪除後，你便需要使用\n\n面部模型刪除後，你便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機。" "使用「面孔解鎖」解鎖手機" + "指紋" "指紋" "使用「指紋解鎖」時" "工作設定檔的指紋" "新增指紋" "{count,plural, =1{已新增指紋}other{已新增 # 個指紋}}" - + "需要設定" "設定指紋" "允許使用指紋解鎖" - "使用您的指紋" - "一切由您掌控" - "一切由您和子女做主" + "使用你的指紋" + "進一步瞭解「指紋解鎖」" + "一切由你掌控" + "一切由你和子女做主" "注意事項" - "使用指紋解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用指紋解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。" + "使用指紋解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：你無法使用指紋解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡你機構的管理員。" "取消" "不用了，謝謝" "我同意" "要略過指紋設定程序嗎？" - "指紋設定程序只需一至兩分鐘。如略過此步驟，您可於稍後在設定中加入指紋。" + "指紋設定程序只需一至兩分鐘。如略過此步驟，你可於稍後在設定中加入指紋。" "看到此圖示時，請使用指紋驗證身分，以便執行特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易" "注意事項" "運作方式" - "「指紋解鎖」功能會為您建立獨一無二的指紋模型，以便系統驗證您的身分。在設定期間，您必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" - "「指紋解鎖」功能會為您的子女建立獨一無二的指紋模型，以便系統驗證其身分。在設定期間，他們必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" - "為獲得最佳效果，請使用已通過 Made for Google 認證的螢幕保護貼。如果使用其他螢幕保護貼，系統可能無法辨識您的指紋。" + "「指紋解鎖」功能會為你建立獨一無二的指紋模型，以便系統驗證你的身分。在設定期間，你必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" + "「指紋解鎖」功能會為你的子女建立獨一無二的指紋模型，以便系統驗證其身分。在設定期間，他們必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" + "為獲得最佳效果，請使用已通過 Made for Google 認證的螢幕保護貼。如果使用其他螢幕保護貼，系統可能無法辨識你的指紋。" "為獲得最佳效果，請使用已通過 Made for Google 認證的螢幕保護貼。如果使用其他螢幕保護貼，系統可能無法辨識子女的指紋。" "手錶解鎖" - "設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」時，如果您戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求您註冊指紋。\n\n當系統無法識別您的面孔或指紋時，可以使用手錶解鎖裝置。" - "當系統無法識別您的指紋時，可以使用手錶解鎖裝置。" - "當系統無法識別您的面孔時，可以使用手錶解鎖裝置。" + "設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」時，如果你戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求你註冊指紋。\n\n當系統無法識別你的面孔或指紋時，可以使用手錶解鎖裝置。" + "當系統無法識別你的指紋時，可以使用手錶解鎖裝置。" + "當系統無法識別你的面孔時，可以使用手錶解鎖裝置。" "使用面孔或手錶" "使用指紋或手錶" "使用面孔、指紋或手錶" "使用手錶" "請先設定「面孔解鎖」或「指紋解鎖」" - "當系統無法識別您的面孔或指紋時，可以使用手錶解鎖裝置" + "當系統無法識別你的面孔或指紋時，可以使用手錶解鎖裝置。" "請先設定「指紋解鎖」" - "當系統無法識別您的指紋時，可以使用手錶解鎖裝置" + "當系統無法識別你的指紋時，可以使用手錶解鎖裝置" "請先設定「面孔解鎖」" - "當系統無法識別您的面孔時，可以使用手錶解鎖裝置" + "當系統無法識別你的面孔時，可以使用手錶解鎖裝置" "設定" "已新增指紋和%s" "已新增指紋和%s" @@ -364,18 +373,23 @@ "已新增面孔、指紋和%s" "面孔和指紋解鎖" "用於工作設定檔的面孔和指紋解鎖" - "輕按即可設定" + "需要設定" "已新增面孔和指紋" "已新增面孔和指紋" - "設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」時，如果您戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求您註冊指紋" + "設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」時，如果你戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求你註冊指紋" "解鎖方法" "使用面孔或指紋" "解鎖手機" - "在應用程式中驗證您的身分" + "在應用程式中驗證你的身分" "使用面孔解鎖" "使用指紋解鎖" "使用面孔或指紋解鎖" "確定" + "無法設定面孔解鎖？" + "退出分割螢幕以設定「面孔解鎖」" + "無法設定指紋" + "退出分割螢幕以設定「指紋解鎖」" + "確定" "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" "仍要略過" "返回" @@ -402,7 +416,7 @@ "再試一次" "跟從指紋圖示輕觸指紋感應器" "手指重覆按壓，記錄指紋各個部分" - "每次指紋圖示移動時按住。此操作可擷取您更完整的指紋。" + "每次指紋圖示移動時按住。此操作可擷取你更完整的指紋。" "將指尖放在感應器上" "將手指左側邊緣放到感應器上" "將手指右側邊緣放到感應器上" @@ -411,7 +425,7 @@ "將手指左側邊緣放在感應器上" "最後將手指右側邊緣放在感應器上" "將指紋一側放在感應器上並按住，然後轉換另一側" - "此操作可擷取您更完整的指紋" + "此操作可擷取你更完整的指紋" "指紋註冊進度為百分之 %d" "註冊進度為百分之 %d" "指紋註冊進度為 %d%%" @@ -419,11 +433,11 @@ "隨時輕觸解鎖" "即使螢幕關閉，亦可隨時輕觸感應器解鎖，但這樣較容易意外解鎖裝置。" "螢幕解鎖" - "稍後再做" + "稍後才做" "移開手指，然後再次輕觸感應器" "將指紋的一側放上感應器並按住，然後再換另一側" "略過指紋設定？" - "您已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果您現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。" + "你已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果你現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。" "要略過 PIN 設定嗎？" "要略過 PIN 和面孔的設定程序嗎？" "要略過 PIN 和指紋的設定程序嗎？" @@ -442,12 +456,12 @@ "請使用食指輕觸位於手機背面的感應器。" "未完成註冊" "指紋設定逾時" - "您可以立即重試，亦可以稍後再前往「設定」設定指紋" + "你可以立即重試，亦可以稍後再前往「設定」設定指紋" "無法註冊指紋，請重試或使用另一隻手指。" - "新增其他" + "新增其他指紋" "下一步" "螢幕鎖定選項已停用。如要瞭解詳情，請聯絡機構管理員。" - "您仍可使用指紋授權購物交易及存取應用程式。" + "你仍可使用指紋授權購物交易及存取應用程式。" "提起手指，然後再次輕觸感應器" "無法使用指紋感應器。請諮詢維修服務供應商" "更多安全性設定" @@ -455,15 +469,15 @@ "加密、憑證等" "安全性, 更多安全性設定, 更多設定, 進階安全性設定" "更多私隱權設定" - "更多設定" + "更多安全性和私隱權設定" "安全性" "私隱" "工作設定檔" - "您最多可以加入 %d 個指紋" - "您加入指紋的數目已達上限" + "你最多可以加入 %d 個指紋" + "你加入指紋的數目已達上限" "無法加入更多指紋" "刪除「%1$s」" - "您將無法使用指紋解鎖工作設定檔、授權購物，或登入工作應用程式。" + "你將無法使用指紋解鎖工作設定檔、授權購物，或登入工作應用程式。" "加密" "已加密" "設定螢幕鎖定" @@ -479,16 +493,18 @@ "選擇工作應用程式的鎖定方式" "選擇新的工作應用程式鎖定方式" "為提升安全性，請設定後備螢幕鎖定方式" - "選擇您的後備螢幕鎖定方式" - "如果您忘記螢幕鎖定的解鎖方式，IT 管理員亦無法重設。" + "選擇你的後備螢幕鎖定方式" + "如果你忘記螢幕鎖定的解鎖方式，IT 管理員亦無法重設。" "另外為工作應用程式設定螢幕鎖定" - "如果您忘記此鎖定方式，請要求 IT 管理員重設" + "如果你忘記此鎖定方式，請要求 IT 管理員重設" "螢幕鎖定選項" "螢幕鎖定選項" "自動確認解鎖" "輸入的正確 PIN (至少 6 位數)，系統就會自動解鎖。比起輕按 Enter 鍵確認 PIN，此做法較不安全。" "自動確認正確 PIN" "輕按 Enter 鍵確認 PIN 比使用自動確認功能更安全" + "輸入裝置 PIN 即可啟用自動確認設定" + "輸入裝置 PIN 即可停用自動確認設定" "螢幕鎖定" "工作設定檔鎖定方式" "無" @@ -520,59 +536,59 @@ "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料" "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。 -這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。您之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。 -系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" +系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。 -這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料" "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。 -這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。您之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。 -系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" +系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。 -這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料" "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。 -這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。您之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。 -系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" +系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。 -這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" "如沒有啟用螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。" - "如果您移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 + "如果你移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。您之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" - "如果您移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 +這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" + "如果你移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" - "如果您移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 +系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" + "如果你移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" "刪除" "「%1$s」建議使用高強度的 PIN 或密碼。如果沒有選用其中一項，應用程式可能無法正常運作" "「%1$s」建議使用新 PIN 或密碼。如果沒有選用其中一項，應用程式可能無法正常運作" "「%1$s」建議使用新圖案、PIN 或密碼。如果沒有選用其中一項，應用程式可能無法正常運作" "「%1$s」建議使用新的螢幕鎖定" - "請再試一次。您已嘗試 %1$d 次，最多可試 %2$d 次。" - "您的資料將會刪除" - "如果您下次畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除此裝置上的資料" - "如果您下次輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除此裝置上的資料" - "如果您下次輸入錯誤的密碼，系統將會刪除此裝置上的資料" - "如果您下次畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除此使用者" - "如果您下次輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除此使用者" - "如果您下次輸入錯誤的密碼，系統將會刪除此使用者" - "如果您下一次再畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" - "如果您下一次再輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" - "如果您下一次再輸入錯誤的密碼，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" + "請再試一次。你已嘗試 %1$d 次，最多可試 %2$d 次。" + "你的資料將會刪除" + "如果你下次畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除此裝置上的資料" + "如果你下次輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除此裝置上的資料" + "如果你下次輸入錯誤的密碼，系統將會刪除此裝置上的資料" + "如果你下次畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除此使用者" + "如果你下次輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除此使用者" + "如果你下次輸入錯誤的密碼，系統將會刪除此使用者" + "如果你下一次再畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" + "如果你下一次再輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" + "如果你下一次再輸入錯誤的密碼，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" "{count,plural, =1{必須包含至少 # 個字元}other{至少要有 # 個字元}}" "{count,plural, =1{如果只使用數字作為密碼，必須至少有 1 個數字}other{如果只使用數字作為密碼，必須至少有 # 個數字}}" "{count,plural, =1{PIN 必須包含至少 # 個數字}other{PIN 必須至少有 # 個數字}}" @@ -580,7 +596,7 @@ "{count,plural, =1{必須少於 # 個字元}other{必須少於 # 個字元}}" "{count,plural, =1{必須少於 # 個數字}other{必須少於 # 個數字}}" "裝置管理員不允許使用最近用過的 PIN 碼" - "您不可使用無效字元" + "你不可使用無效字元" "{count,plural, =1{必須包含至少 1 個字母}other{必須包含至少 # 個字母}}" "{count,plural, =1{必須包含至少 1 個小寫字母}other{必須包含至少 # 個小寫字母}}" "{count,plural, =1{必須包含至少 1 個大寫字母}other{必須包含至少 # 個大寫字母}}" @@ -610,18 +626,19 @@ "PIN 中含有字母或符號" "一般是 0000 或 1234" "必須為 16 位數字" - "您可能也必須在另一部裝置上輸入這個 PIN 碼。" - "您可能也必須在另一部裝置上輸入這個密碼金鑰。" + "你可能也必須在另一部裝置上輸入這個 PIN 碼。" + "你可能也必須在另一部裝置上輸入這個密碼金鑰。" "確認與協調組合配對" - "允許存取您的聯絡人和通話記錄" + "允許存取你的聯絡人和通話記錄" "無法連接「%1$s」。" "可用的裝置" "連線" "中斷連線" "配對並連線" - "當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" - "啟用藍牙功能後，您的裝置可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在""藍牙掃瞄設定""中變更此設定。" + "當啟用藍牙功能後，你的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" + "啟用藍牙功能後，你的裝置可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善定位功能和服務。你可在藍牙掃瞄設定中變更此設定。" + "變更" "裝置詳情" "鍵盤設定" "裝置的藍牙位址：%1$s" @@ -637,11 +654,11 @@ "NFC 堆疊偵錯記錄" "提高 NFC 堆疊記錄等級" "NFC 詳細供應商偵錯記錄" - "在錯誤報告中包括其他裝置專屬供應商記錄，其中可能包含私人資料。" + "錯誤報告包括個別裝置的其他供應商記錄，可能包含私人資料。" "NFC NCI 未篩選記錄" - "擷取詳細 NFC 封包，其中可能包含私人資料。" + "擷取詳細 NFC 封包，可能包含私人資料。" "要重新啟動裝置嗎？" - "詳細 NFC 記錄僅適用於開發用途。錯誤報告中包括有其他 NFC 資料，其中可能包含私人資料。重新啟動裝置即可變更此設定。" + "詳細 NFC 記錄僅適用於開發用途。錯誤報告中有其他 NFC 資料，可能包含私人資料。重新啟動裝置即可變更此設定。" "重新啟動" "投放" "鏡像" @@ -675,8 +692,9 @@ "必須解鎖裝置才能使用 NFC" "Android Beam" "準備就緒，可經由 NFC 傳輸應用程式內容" + "關閉" "NFC 已關閉，因此無法使用" - "開啟此功能後，只需將裝置靠在一起，即可將應用程式內容傳送至另一部支援 NFC 的裝置。例如，您可以傳送網頁、YouTube 影片、聯絡人和其他內容。\n\n只需將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕按螢幕，應用程式便會隨即決定要傳送的內容。" + "開啟此功能後，只需將裝置靠在一起，即可將應用程式內容傳送至另一部支援 NFC 的裝置。例如，你可以傳送網頁、YouTube 影片、聯絡人和其他內容。\n\n只需將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕按螢幕，應用程式便會隨即決定要傳送的內容。" "Wi‑Fi" "使用 Wi-Fi" "Wi-Fi 設定" @@ -692,7 +710,7 @@ "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時會再次開啟 Wi-Fi" "由於位置資訊功能已關閉，因此無法使用。請開啟 [位置資訊]""。" "安裝憑證" - "為提升定位準確度，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在 LINK_BEGINWi-Fi 掃瞄設定LINK_END中變更此設定。" + "為提升定位準確度，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。你可在 LINK_BEGINWi-Fi 掃瞄設定LINK_END中變更此設定。" "為提高定位準確度，請前往 LINK_BEGINWi-Fi 掃瞄設定LINK_END開啟 Wi-Fi 掃瞄功能。" "自動切換至流動數據網絡" "當 Wi‑Fi 無法連線至互聯網時，切換至流動數據網絡 (可能會增加數據用量費用)。" @@ -703,9 +721,9 @@ "Wi-Fi Direct" "如要查看可用的網絡，請開啟 Wi-Fi。" "正在搜尋網絡…" - "您無權更改 Wi-Fi 網絡。" + "你無權更改 Wi-Fi 網絡。" "要開啟 Wi-Fi 掃瞄功能嗎？" - "您必須先開啟 Wi-Fi 掃瞄功能，才能自動開啟 Wi-Fi。" + "你必須先開啟 Wi-Fi 掃瞄功能，才能自動開啟 Wi-Fi。" "Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此功能可用於改善根據位置運作的功能和服務等等。" "開啟" "Wi‑Fi 掃瞄功能已開啟" @@ -716,7 +734,7 @@ "輸入 SSID" "安全性" "隱藏的網絡" - "如果您的路由器沒有廣播網絡 ID，但日後想連線至該網絡，您可以將網絡設為隱藏。\n\n由於您的手機會定期廣播訊號以尋找網絡，因此可能會產生安全風險。\n\n將網絡設為隱藏並不會變更您的路由器設定。" + "如果你的路由器沒有廣播網絡 ID，但日後想連線至該網絡，你可以將網絡設為隱藏。\n\n由於你的手機會定期廣播訊號以尋找網絡，因此可能會產生安全風險。\n\n將網絡設為隱藏並不會變更你的路由器設定。" "訊號強度" "狀態" "傳輸連結速度" @@ -772,7 +790,7 @@ "正在與此裝置分享 Wi-Fi…" "連接中…" "共享熱點" - "驗證您的身分" + "驗證你的身分" "Wi-Fi 密碼：%1$s" "熱點密碼：%1$s" "自動連線" @@ -791,15 +809,15 @@ "網絡名稱太長。" "必須指定網域。" "需要認證。" - "「%1$s」要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃瞄的應用程式這項要求嗎？" - "有不明的應用程式要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要為所有需要掃瞄的應用程式允許這項要求嗎？" + "「%1$s」要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n你要允許所有需要掃瞄的應用程式這項要求嗎？" + "有不明的應用程式要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n你要為所有需要掃瞄的應用程式允許這項要求嗎？" "允許" "拒絕" - "此網絡並未連接互聯網，您仍要保持連線嗎？" + "此網絡並未連接互聯網，你仍要保持連線嗎？" "由於連線受限，部分應用程式和服務可能無法運作。仍要使用？" "不要再問我是否使用此網絡" "Wi-Fi 並未連線至互聯網" - "Wi-Fi 連線情況欠佳時，您可以切換至流動網絡 (可能需要支付數據用量費用)。" + "Wi-Fi 連線情況欠佳時，你可以切換至流動網絡 (可能需要支付數據用量費用)。" "切換至流動網絡" "繼續使用 Wi‑Fi" "不要再顯示" @@ -849,10 +867,10 @@ "無法連線。" "無法重新命名裝置。" "中斷連線？" - "如果您中斷連線，即會結束您與「%1$s」的連線。" - "如果您中斷連線，即會結束您與「%1$s」和其他 %2$s 部裝置的連線。" + "如果你中斷連線，即會結束你與「%1$s」的連線。" + "如果你中斷連線，即會結束你與「%1$s」和其他 %2$s 部裝置的連線。" "取消邀請？" - "您要取消連接「%1$s」的邀請嗎？" + "你要取消連接「%1$s」的邀請嗎？" "刪除這個群組？" "Wi‑Fi 熱點" "目前沒有與其他裝置分享互聯網或內容" @@ -865,6 +883,25 @@ "擴展兼容性" "協助其他裝置尋找此熱點。這會降低熱點連線速度。" "協助其他裝置尋找此熱點。這會增加電池用量。" + "速度和兼容性" + "2.4 GHz/與大多數裝置兼容" + "5 GHz/與很多裝置兼容" + "6 GHz/與少數裝置兼容" + "2.4 與 5 GHz/與大多數裝置兼容" + "選擇熱點頻率。頻率會影響連線速度，以及能找到熱點的裝置類型。" + "偏好的頻率" + "2.4 GHz" + "網速較慢，與大多數裝置兼容。" + "5 GHz" + "網速極快，與很多裝置兼容。" + "2.4 及 5 GHz" + "網速極快，這個雙頻熱點與大多數裝置兼容。" + "6 GHz" + "網速最快，與少數裝置兼容。" + "你所在的國家或地區無法使用此功能" + "如果偏好的頻率無法使用，熱點可能會改用其他頻率。如果變更頻率，熱點的安全設定亦可能隨之改變。" + "不適用於 6 GHz" + "如果變更熱點頻率，安全設定亦可能隨之改變" "正在開啟熱點…" "正在關閉熱點…" "不支援網絡共享功能" @@ -899,11 +936,12 @@ "如果無法使用 Wi‑Fi，請使用流動網絡" "如果無法使用流動網絡，請使用 Wi‑Fi" "使用 Wi-Fi 通話。如果 Wi‑Fi 斷線，通話便會結束。" - "當開啟 Wi-Fi 通話時，您的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉駁。開啟此功能前，請向您的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。%1$s" + "當開啟 Wi-Fi 通話時，你的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉駁。開啟此功能前，請向你的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。%1$s" "緊急地址" - "當您使用 Wi-Fi 撥打緊急電話時，緊急服務會將該地址視作您所在位置的地址" + "當你使用 Wi-Fi 撥打緊急電話時，緊急服務會將該地址視作你所在位置的地址" "進一步瞭解""私人 DNS 功能" + "開啟" "啟用 Wi-Fi 通話功能" "開啟 Wi-Fi 通話功能" "已中斷與「%1$s」的連線" @@ -916,10 +954,12 @@ "搜尋" "螢幕" "自動旋轉螢幕" + "關閉" + "已開啟" "已開啟 - 根據面孔偵測" "面孔偵測" "進一步了解自動旋轉" - "當您移動手機切換直向或橫向模式時" + "當你移動手機切換直向或橫向模式時" "螢幕解像度" "高解像度" "全解像度" @@ -932,7 +972,9 @@ "自動調整" "亮度" "自動調校光暗" - "系統會根據您所在的環境和活動自動調校螢幕光暗。您可以移動滑桿，幫助自動調校光暗功能瞭解您偏好的亮度。" + "系統會根據你所在的環境和活動自動調校螢幕光暗。你可以移動滑桿，幫助自動調校光暗功能瞭解你偏好的亮度。" + "開" + "關閉" "顯示屏白平衡" "流暢顯示" @@ -943,7 +985,7 @@ "需要獲取相機權限" "需要相機權限，才能保持螢幕亮起。輕按即可管理「裝置個人化服務」權限" "管理權限" - "防止螢幕在您望著時關閉" + "防止螢幕在你望著時關閉" "「螢幕感知」功能利用前置鏡頭偵測使用者是否看著螢幕。此功能只會在裝置上運作，圖片亦不會被儲存或傳送至 Google。" "開啟「保持螢幕亮起」" "看著螢幕時讓螢幕保持開啟" @@ -953,7 +995,7 @@ "「面孔偵測」功能需存取相機才可使用。輕按即可管理「裝置個人化服務」權限" "管理權限" "夜燈模式" - "「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。" + "「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓你更易入睡。" "設定時間" "無" "在自訂時間開啟" @@ -968,7 +1010,7 @@ "將會在%1$s自動關閉" "將會在日出時自動關閉" "目前沒有開啟「夜燈模式」" - "系統需要裝置位置才可確定日落和日出時間。" + "系統需要裝置位置資料才可確定日落和日出時間。" "位置設定" "立即開啟" "立即關閉" @@ -1001,7 +1043,7 @@ "變更桌布" "設定個人化螢幕" "選擇桌布" - "自訂您的手機" + "自訂你的手機" "嘗試其他樣式和桌布等" "螢幕保護程式" "螢幕保護程式" @@ -1044,16 +1086,16 @@ "確定" "取消" "是否使用%1$s提供的流動數據服務？" - "您正在使用%2$s提供的流動數據服務。如果您切換至%1$s，%2$s將不再用於提供流動數據服務。" + "你正在使用%2$s提供的流動數據服務。如果你切換至%1$s，%2$s將不再用於提供流動數據服務。" "使用%1$s" "要更新偏好的 SIM 卡嗎？" - "%1$s 是您裝置唯一的 SIM 卡。您想使用此 SIM 卡連接流動數據網絡、通話和收發短訊嗎？" + "%1$s 是你裝置唯一的 SIM 卡。你想使用此 SIM 卡連接流動數據網絡、通話和收發短訊嗎？" "要改善流動數據涵蓋範圍嗎？" "允許裝置在 %1$s 網絡訊號較佳時自動改用此流動數據。" - \n\n"您的機構可能會看到通話記錄、訊息和網絡流量。" - "SIM PIN 碼不正確，您現在必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。" - "{count,plural, =1{SIM 卡的 PIN 碼不正確，您還可以再試 # 次。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商解鎖您的裝置。}other{SIM 卡的 PIN 碼不正確，您還可以再試 # 次。}}" - "SIM 卡的 PIN 碼不正確，您還有 1 次輸入機會。如果您仍然輸入錯誤，便需要聯絡流動網絡供應商為您解鎖裝置。" + \n\n"你的機構可能會看到通話記錄、訊息和網絡流量。" + "SIM PIN 碼不正確，你現在必須聯絡流動網絡供應商為你的裝置解鎖。" + "{count,plural, =1{SIM 卡的 PIN 碼不正確，你還可以再試 # 次。如果仍然輸入錯誤，你必須聯絡流動網絡供應商解鎖你的裝置。}other{SIM 卡的 PIN 碼不正確，你還可以再試 # 次。}}" + "SIM 卡的 PIN 碼不正確，你還有 1 次輸入機會。如果你仍然輸入錯誤，便需要聯絡流動網絡供應商為你解鎖裝置。" "SIM PIN 碼操作失敗！" "系統更新" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL 版本" "MEID (SIM 卡插槽 %1$d)" "MEID (SIM 卡插槽 %1$d) (主要)" + "已開啟" + "關閉" "MEID" "ICCID" "流動數據網絡類型" @@ -1118,10 +1162,10 @@ "已安全移除 %1$s" "無法安全移除 %1$s" "重新命名儲存裝置" - "此 ^1 已受損。\n\n如要使用此 ^1，您必須先完成設定。" - "您可以將此 SD 卡格式化來儲存相片、影片、音樂及其他檔案，然後在其他裝置上存取。\n\n""系統會清除此 SD 卡上的所有資料。"" \n\n""格式化事前準備"" \n\n""備份相片和其他媒體"" \n將您的媒體檔案移至此裝罝的其他儲存空間，或使用 USB 連接線將這些檔案轉移至電腦。\n\n""備份應用程式"" \n系統會將儲存在此 ^1的所有應用程式解除安裝，同時清除相關資料。如要保留這些應用程式，請將應用程式移至此裝置的其他儲存空間。" + "此 ^1 已受損。\n\n如要使用此 ^1，你必須先完成設定。" + "你可以將此 SD 卡格式化來儲存相片、影片、音樂及其他檔案，然後在其他裝置上存取。\n\n""系統會清除此 SD 卡上的所有資料。"" \n\n""格式化事前準備"" \n\n""備份相片和其他媒體"" \n將你的媒體檔案移至此裝罝的其他儲存空間，或使用 USB 連接線將這些檔案轉移至電腦。\n\n""備份應用程式"" \n系統會將儲存在此 ^1的所有應用程式解除安裝，同時清除相關資料。如要保留這些應用程式，請將應用程式移至此裝置的其他儲存空間。" "當你移除此^1時，已儲存的應用程式將停止運作，而媒體檔案在再次插入裝置前將不能播放。"" \n\n此^1經格式化後只能用於這部裝置。其他裝置將不能存取。" - "如需使用儲存在^1內的應用程式、相片或資料，請重新插入。\n\n如果無法使用裝置，可選擇忘記此儲存空間。\n\n如果您選擇忘記儲存空間，裝置上的所有資料將被永久刪除。\n\n您可以稍後重新安裝應用程式，但儲存在此裝置的相關資料將被刪除。" + "如需使用儲存在^1內的應用程式、相片或資料，請重新插入。\n\n如果無法使用裝置，可選擇忘記此儲存空間。\n\n如果你選擇忘記儲存空間，裝置上的所有資料將被永久刪除。\n\n你可以稍後重新安裝應用程式，但儲存在此裝置的相關資料將被刪除。" "要忘記 ^1 嗎？" "儲存在此 ^1 上的所有應用程式、相片和資料將被永久刪除。" "「系統」包含用來執行 Android %s 版本的檔案" @@ -1131,10 +1175,10 @@ "已格式化 ^1" "移動^1" "將^1及其資料移至^2只需要幾分鐘。你將無法使用該應用程式，直到移動完成。\n\n過程中請勿移除^2。" - "您必須解鎖使用者「^1」，才能移動資料。" + "你必須解鎖使用者「^1」，才能移動資料。" "正在移動^1…" - "移動過程中請勿移除^1。\n\n您將無法使用這部裝置上的^2應用程式，直到移動完成。" - "您將如何使用此 ^1？" + "移動過程中請勿移除^1。\n\n你將無法使用這部裝置上的^2應用程式，直到移動完成。" + "你將如何使用此 ^1？" "或" "將 SD 卡格式化為外置儲存空間" "儲存相片、影片、音樂及其他檔案，然後在其他裝置上存取。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>進一步瞭解如何設定 SD 卡</a>" @@ -1152,12 +1196,12 @@ "稍後再移動內容" "正在移動內容…" "^1速度緩慢" - "您仍可使用此 ^1，但速度可能會很慢。\n\n此 ^2所儲存的應用程式可能無法正常運作，且轉移內容需要很長時間。\n\n請嘗試使用較快的 ^3，或改用此 ^4作為外置儲存空間。" + "你仍可使用此 ^1，但速度可能會很慢。\n\n此 ^2所儲存的應用程式可能無法正常運作，且轉移內容需要很長時間。\n\n請嘗試使用較快的 ^3，或改用此 ^4作為外置儲存空間。" "重新開始" "繼續" - "您可以開始使用 ^1" - "您可以開始使用 ^1" - "您可以開始使用 ^1" + "你可以開始使用 ^1" + "你可以開始使用 ^1" + "你可以開始使用 ^1" "電池狀態" "電量" "共用" @@ -1213,8 +1257,8 @@ "清除 eSIM 卡" "此操作不會取消任何流動服務計劃。如要下載替換用的 SIM 卡，請聯絡流動網絡供應商。" "重設設定" - "您要重設所有網絡設定嗎？您將無法復原這項動作。" - "要重設所有網絡設定並清除 eSIM 卡嗎？您無法復原此操作。" + "你要重設所有網絡設定嗎？你將無法復原這項操作。" + "要重設所有網絡設定並清除 eSIM 卡嗎？你無法復原此操作。" "重設設定" "重設？" "這位使用者無法重設網絡" @@ -1225,9 +1269,9 @@ "清除所有資料 (回復原廠設定)"
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •
  • "eSIM 卡"
    •  - \n\n"此操作不會取消您的流動服務計劃。" - "系統會刪除您所有的個人資料和已下載的應用程式。您無法復原這個動作。" - "系統會刪除您所有的個人資料，包括已下載的應用程式和 SIM 卡。您無法復原這個動作。" + \n\n"此操作不會取消你的流動服務計劃。" + "系統會刪除你所有的個人資料和已下載的應用程式。你無法復原這項操作。" + "系統會刪除你所有的個人資料，包括已下載的應用程式和 SIM 卡。你無法復原這個動作。" "要清除所有資料嗎？" "這位使用者無法將裝置恢復原廠設定" "正在清除" @@ -1273,18 +1317,18 @@ "USB 網絡共享" "藍牙網絡共享" "以太網網絡共享" - "使用熱點和網絡共享功能，透過您的流動數據連線提供互聯網服務給其他裝置。應用程式可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" + "使用熱點和網絡共享功能，透過你的流動數據連線提供互聯網服務給其他裝置。應用程式可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" "使用熱點和網絡共享功能，讓其他裝置透過 Wi‑Fi 或流動數據連接到互聯網。應用程式亦可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" "說明" "流動網絡" "流動數據計劃" "短訊應用程式" "變更短訊應用程式？" - "將 %1$s 設為您的短訊應用程式，而不使用 %2$s？" - "將 %s 設為您的短訊應用程式？" + "將 %1$s 設為你的短訊應用程式，而不使用 %2$s？" + "將 %s 設為你的短訊應用程式？" "變更 Wi‑Fi Assistant？" - "使用「%1$s」(取代「%2$s」) 管理您的網絡連線？" - "使用「%s」管理您的網絡連線？" + "使用「%1$s」(取代「%2$s」) 管理你的網絡連線？" + "使用「%s」管理你的網絡連線？" "未知的 SIM 流動網絡供應商" "%1$s 沒有已知的佈建網站" "請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置" @@ -1346,7 +1390,7 @@ "設定 PIN" "設定工作設定檔 PIN" "設定解鎖圖案" - "為提升安全性，建議您設定解鎖裝置的圖案" + "為提升安全性，建議你設定解鎖裝置的圖案" "設定工作設定檔解鎖圖案" "如要使用指紋，請設定密碼" "如要使用指紋，請設定上鎖圖案" @@ -1382,15 +1426,22 @@ "畫出工作設定檔上鎖圖案即可繼續" "輸入工作專用 PIN 碼即可繼續" "輸入工作設定檔密碼即可繼續" - "為提升安全性，請畫出您的裝置上鎖圖案" - "為提升安全性，請輸入您的裝置 PIN" - "為提升安全性，請輸入您的裝置密碼" - "為提升安全性，請畫出您的工作設定檔上鎖圖案" - "為提升安全性，請輸入您的工作設定檔 PIN" - "為提升安全性，請輸入您的工作設定檔密碼" + "為提升安全性，請畫出你的裝置上鎖圖案" + "為提升安全性，請輸入你的裝置 PIN" + "為提升安全性，請輸入你的裝置密碼" + "為提升安全性，請畫出你的工作設定檔上鎖圖案" + "為提升安全性，請輸入你的工作設定檔 PIN" + "為提升安全性，請輸入你的工作設定檔密碼" "驗證上鎖圖案" "驗證 PIN" "驗證密碼" + "驗證你的身分" + "請輸入其他裝置的上鎖圖案，才能轉移 Google 帳戶、設定等內容。你的上鎖圖案已加密。" + "請輸入其他裝置的 PIN，才能轉移 Google 帳戶、設定等內容。你的 PIN 已加密。" + "請輸入其他裝置的密碼，才能轉移 Google 帳戶、設定等內容。你的密碼已加密。" + "亦可使用上鎖圖案解鎖此裝置" + "亦可使用 PIN 解鎖此裝置" + "亦可使用密碼解鎖此裝置" "PIN 碼錯誤" "密碼錯誤" "圖案錯誤" @@ -1413,6 +1464,8 @@ "需要解鎖圖案" "必須畫出圖案來為螢幕解鎖" "顯示解鎖圖案" + "進階 PIN 私隱保護" + "輸入 PIN 時停用動畫" "顯示設定檔的解鎖圖案" "輕按時震動" "按開關按鈕立即上鎖" @@ -1421,14 +1474,14 @@ "更改解鎖圖案" "如何畫出解鎖圖案" "太多錯誤嘗試。請於 %d 秒後再試。" - "您的手機未安裝應用程式。" + "你的手機未安裝應用程式。" "工作設定檔安全性" "工作設定檔螢幕鎖定" "使用同一個鎖定方式" "在工作設定檔和裝置螢幕上使用同一個鎖定方式" "要使用同一個鎖定方式嗎？" - "您的裝置將會使用工作設定檔螢幕鎖定功能。工作政策會套用兩種螢幕鎖定功能。" - "您的工作設定檔鎖定方式未能符合您機構的安全性要求。您可以在裝置螢幕和工作設定檔上使用相同鎖定方式，但工作鎖定政策亦將會應用到螢幕鎖定。" + "你的裝置將會使用工作設定檔螢幕鎖定功能。工作政策會套用兩種螢幕鎖定功能。" + "你的工作設定檔鎖定方式未能符合你機構的安全性要求。你可以在裝置螢幕和工作設定檔上使用相同鎖定方式，但工作鎖定政策亦將會應用到螢幕鎖定。" "使用同一個鎖定方式" "使用同一個鎖定方式" "與裝置的螢幕鎖定相同" @@ -1439,8 +1492,8 @@ "允許安裝所有來源的應用程式" "最近用過的應用程式" "{count,plural, =1{查看全部應用程式}other{查看全部 # 個應用程式}}" - "請聯絡您的 IT 管理員" - "他們可協助您重設 PIN、圖案或密碼" + "請聯絡你的 IT 管理員" + "他們可協助你重設 PIN、圖案或密碼" "進階設定" "啟用更多設定選項" "應用程式資料" @@ -1468,11 +1521,11 @@ "清除儲存空間" "解除安裝更新" "允許受限設定" - "根據預設，您選取的部分活動會在此應用程式中開啟。" - "您已選擇允許這應用程式建立小工具並存取其資料。" + "根據預設，你選取的部分活動會在此應用程式中開啟。" + "你已選擇允許這應用程式建立小工具並存取其資料。" "未設定預設值。" "清除預設的偏好設定" - "這個應用程式的設計可能與您的螢幕不兼容；您可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與您的螢幕兼容。" + "這個應用程式的設計可能與你的螢幕不兼容；你可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與你的螢幕兼容。" "啓動時詢問" "調整應用程式比例" "未知" @@ -1485,7 +1538,7 @@ "緊急應用程式" "重設應用程式偏好設定" "重設應用程式偏好設定？" - "此操作會重設以下所有偏好設定：\n\n"
  • "已停用的應用程式"
    • \n
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n
  • "應用程式的背景資料限制"
    • \n
  • "任何權限限制"
    • \n
  • "電池用量設定"
    • \n\n"您不會失去任何應用程式資料。"     + "此操作會重設以下所有偏好設定：\n\n"
  • "已停用的應用程式"
    • \n
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n
  • "應用程式的背景資料限制"
    • \n
  • "任何權限限制"
    • \n
  • "電池用量設定"
    • \n\n"你不會失去任何應用程式資料。"     "重設應用程式" "篩選" "選擇篩選選項" @@ -1498,7 +1551,7 @@ "沒有應用程式。" "內部儲存空間" "正在重新計算大小..." - "您要刪除應用程式資料嗎？" + "你要刪除應用程式資料嗎？" "此應用程式的資料 (包括文件和設定) 將會從此裝置中永久刪除" "確定" "取消" @@ -1515,10 +1568,10 @@ "安裝位置無效。" "無法在外部媒體上安裝系統更新。" "無法在外部媒體上安裝裝置管理應用程式" - "您要強制停止嗎？" + "你要強制停止嗎？" "強制停止應用程式，可能會導致操作不正常。" "停用應用程式" - "如果您停用此應用程式，Android 和其他應用程式可能無法正常運作。請謹記，由於此應用程式已預先安裝至您的裝置，因此無法將之刪除。停用後，您便可關閉此應用程式並在裝置上隱藏它。" + "如果你停用此應用程式，Android 和其他應用程式可能無法正常運作。請謹記，由於此應用程式已預先安裝至你的裝置，因此無法將之刪除。停用後，你便可關閉此應用程式並在裝置上隱藏它。" "商店" "應用程式詳細資料" "從「%1$s」安裝的應用程式" @@ -1569,7 +1622,7 @@ "語言及輸入" "語言" "鍵盤" - "您沒有變更裝置語言的權限。" + "你沒有變更裝置語言的權限。" "語言及輸入" "工具" "鍵盤與輸入法" @@ -1585,7 +1638,7 @@ "按兩下空格鍵即可插入「.」" "顯示密碼" "輸入時短暫顯示字元" - "這個拼字檢查程式可能會收集您輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號碼等個人資料。程式是由應用程式「%1$s」提供，您要使用嗎？" + "這個拼字檢查程式可能會收集你輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號碼等個人資料。程式是由應用程式「%1$s」提供，你要使用嗎？" "設定" "語言" "鍵盤" @@ -1609,7 +1662,7 @@ "觸控板手勢" "自訂個別觸控板導覽手勢" "反向捲動" - "當您向下捲動時，內容會向上移動" + "當你向下捲動時，內容會向上移動" "輕按右下角" "輕按觸控板右下角，即可查看更多選項" "游標速度" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "確定要將所有輔助鍵重設為預設值嗎？" "完成" "取消" - "還原" + "重設" "選擇輔助鍵" "為「%1$s」選擇新的輔助鍵：" "預設" @@ -1677,7 +1730,7 @@ "編輯文字" "編輯" "刪除" - "您的用戶字典中沒有任何字詞。如要新增字詞，請輕按 [新增] (+) 按鈕。" + "你的用戶字典中沒有任何字詞。如要新增字詞，請輕按 [新增] (+) 按鈕。" "所有語言" "更多語言..." "測試" @@ -1700,7 +1753,7 @@ "無障礙設定" "顯示屏, 互動, 音訊" "視覺輔助設定" - "您可視乎個人需要自訂此裝置，日後也可前往「設定」變更這些無障礙功能。" + "你可視乎個人需要自訂此裝置，日後也可前往「設定」變更這些無障礙功能。" "變更字型大小" "螢幕閱讀器" "字幕" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "已下載的應用程式" "實驗性" "功能標示" - - - - - - - - - - - - + "藍牙 HCI 窺探記錄篩選器" + "設定篩選器" + "停用藍牙並重新啟用，變更才能生效" + "藍牙 HCI 窺探記錄篩選器 PBAP" + "藍牙 HCI 窺探記錄篩選器 MAP" + "設定篩選模式 (停用藍牙並重新啟用，變更才能生效)" + "如要變更此選項，請將藍牙 HCI 窺探記錄模式設定為「已啟用篩選」" "Talkback" "主要為失明和弱視人士而設的螢幕閱讀器" "輕按畫面上的項目即可收聽系統朗讀項目" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "放大捷徑" "放大輸入內容" "放大輸入中的文字" - "保持開啟" - "變更應用程式時，系統並不會停用放大功能，只會縮小為正常大小。您可隨時用兩指放大畫面。" - - - - + "切換應用程式時保持開啟" + "切換應用程式時，放大鏡保持開啟並縮小畫面" + "搖桿" + "使用螢幕上的操控桿啟用及移動放大鏡。按住並在搖桿上拖曳，即可控制放大鏡；輕按並拖曳則可移動搖桿。" "關於放大功能" "進一步了解放大功能" "放大類型" @@ -1760,7 +1806,7 @@ "改用無障礙功能按鈕" "使用「輕按三下」功能" "這麼做可能會令鍵盤運作速度變慢" - "使用輕按三下手勢局部放大畫面時，鍵盤可能會出現問題。\n\n為避免此情況，您可以由輕按三下改用其他放大捷徑。\n""變更設定" + "使用輕按三下手勢局部放大畫面時，鍵盤可能會出現問題。\n\n為避免此情況，你可以由輕按三下改用其他放大捷徑。\n""變更設定" "仍要繼續" "取消" "放大設定" @@ -1785,7 +1831,7 @@ "輕按按鈕即可縮放" "快速放大螢幕畫面中的內容" "<b>放大螢幕畫面：</b><br/> {0,number,integer}. 用捷徑開始放大<br/> {1,number,integer}. 輕按螢幕<br/> {2,number,integer}. 用兩指拖曳畫面即可四處移動<br/> {3,number,integer}. 用兩指縮放即可調整縮放比例<br/> {4,number,integer}. 用捷徑即可停止放大<br/><br/><b>暫時放大螢幕畫面：</b><br/> {0,number,integer}. 確定放大類型已設為全螢幕<br/> {1,number,integer}. 用捷徑開始放大<br/> {2,number,integer}. 按住畫面上任何地方<br/> {3,number,integer}. 用兩指拖曳畫面即可四處移動<br/> {4,number,integer}. 提起手指即可停止放大" - "開啟放大功能後，您可放大畫面。\n\n""如要縮放""，請開啟放大功能，然後輕按螢幕任何地方。\n"
    • "用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"
      • \n
    • "用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"
    \n\n"如要暫時縮放""，請開啟放大功能，再按住螢幕任何地方。\n"
    • "拖曳即可在螢幕上移動"
      • \n
    • "提起手指即可縮小至原大"
    \n\n"您無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"     + "開啟放大功能後，你可放大畫面。\n\n""如要縮放""，請開啟放大功能，然後輕按螢幕任何地方。\n"
    • "用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"
      • \n
    • "用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"
    \n\n"如要暫時縮放""，請開啟放大功能，再按住螢幕任何地方。\n"
    • "拖曳即可在螢幕上移動"
      • \n
    • "提起手指即可縮小至原大"
    \n\n"你無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"     "%2$d 頁中嘅第 %1$d 頁" "使用無障礙功能按鈕開啟" "㩒住兩個音量鍵就可以打開" @@ -1793,7 +1839,7 @@ "使用手勢即可開啟" "使用無障礙手勢" "要使用這項功能，請輕按螢幕底部的無障礙功能按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，按住無障礙功能按鈕即可。" - "如果要用呢項功能，請㩒一下畫面上面嘅無障礙功能掣。" + "要使用這項功能，請輕按螢幕上的無障礙功能按鈕。" "如果要使用呢項功能，請同時㩒住兩個音量鍵。" "如果要啟用同停用放大功能，請喺螢幕上面嘅任何一個地方㩒三下。" "如果要使用呢項功能，請用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 2 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" @@ -1841,7 +1887,7 @@ "位置" "大小" "未使用時淡出" - "在幾秒後自動淡出，方便您查看整個畫面" + "在幾秒後自動淡出，方便你查看整個畫面" "未使用時的透明度" "透明" "不透明" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "令滑鼠游標更加顯眼" "移除動畫" "減少畫面上的動態效果" - "對比等級" - "標準" - "高" "單聲道音訊" "播放音訊時合併聲道" "音訊平衡" @@ -1878,11 +1921,11 @@ "使用色彩反轉" "色彩反轉捷徑" "色彩反轉功能可以將明亮的畫面調暗，亦會將深色畫面轉為淺色。" - "<b>注意事項</b><br/> <ol> <li> 媒體和圖片的色彩將會改變</li> <li> 色彩反轉的效果會套用到所有應用程式</li> <li> 您可以改用深色主題背景來顯示深色背景</li> </ol>" + "<b>注意事項</b><br/> <ol> <li> 媒體和圖片的色彩將會改變</li> <li> 色彩反轉的效果會套用到所有應用程式</li> <li> 你可以改用深色主題背景來顯示深色背景</li> </ol>" "自動點擊 (停留時間)" "關於自動點擊 (停留時間)" "進一步了解自動點擊 (停留時間)" - "您可透過設定，讓已連接的滑鼠在游標停止移動一段時間後自動點擊" + "你可透過設定，讓已連接的滑鼠在游標停止移動一段時間後自動點擊" "如果使用者不方便按滑鼠按鈕，自動點擊功能將可提供協助" "關閉自動點擊" "短" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "自動點擊時間" "震動和觸感反應" "控制各種使用情況的震動強度" + "已開啟" + "已關閉" "由於裝置已設為靜音，因此設定已停用" "通話" "通知和鬧鐘" @@ -1910,15 +1955,16 @@ "使用「%1$s」" "開啟「%1$s」" "「%1$s」加咗去「快速設定」。向下掃就可以隨時開或者閂。" - "您亦可以在螢幕頂部將「%1$s」加到「快速設定」中" + "你亦可以在螢幕頂部將「%1$s」加到「快速設定」中" "「色彩校正」功能已加入「快速設定」。向下滑動就能隨時開啟或關閉。" - "您亦可從螢幕頂端將「色彩校正」功能加入「快速設定」選單中" + "你亦可從螢幕頂端將「色彩校正」功能加入「快速設定」選單中" "「色彩反轉」功能已加入「快速設定」。向下滑動就能隨時開啟或關閉。" - "您亦可從螢幕頂端將「色彩反轉」功能加入「快速設定」選單中" + "你亦可從螢幕頂端將「色彩反轉」功能加入「快速設定」選單中" "「超暗」功能已加入「快速設定」。向下滑動就能隨時開啟或關閉。" - "您亦可從螢幕頂端將「超暗」功能加入「快速設定」選單中" + "你亦可從螢幕頂端將「超暗」功能加入「快速設定」選單中" "「單手模式」已加入「快速設定」。向下滑動就能隨時開啟或關閉。" - "您亦可從螢幕頂端將「單手模式」加入「快速設定」選單中" + "你亦可從螢幕頂端將「單手模式」加入「快速設定」選單中" + "字型大小已加入「快速設定」，向下滑動就能隨時變更字型大小。" "閂" "使用色彩校正" "色彩校正捷徑" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "輕按三下螢幕" "繼續" "助聽器" + "助聽器、人工耳蝸和其他擴音器可配搭手機使用" "沒有連接任何助聽器" "新增助聽器" "配對助聽器" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s，左右耳" "「%1$s」同另外 1 部裝置" "配對新裝置" + "關於配對新裝置" "助聽器" "已儲存的裝置" "助聽器控制項" "助聽器快速鍵" "助聽器兼容性" - "改善部分助聽器的音訊效果" - "請確定助聽器已開啟並處於配對模式" + "改善 T 掣兼容性及降低噪音" + "關於助聽器" + "請確保助聽器已開啟並已準備好配對" "配對助聽器" - "可用的助聽器" - "看不到您的助聽器嗎？" - "查看所有藍牙裝置" + "可供使用的助聽器" + "看不到你的助聽器嗎？" + "查看更多裝置" "音訊調整" "語音描述" "收聽支援的電影和節目的畫面描述" "語音描述, 音訊, 描述, 低視力" - "開啟快速鍵" + "捷徑已開啟" "關閉" + "開啟" + "關閉" "運作唔到。㩒一下就可以睇到相關資料。" "呢個服務出現故障。" "無障礙功能捷徑" @@ -1981,7 +2032,7 @@ "使用超暗螢幕" "超暗功能捷徑" "關於超暗功能" - "將螢幕調暗可讓您閱讀時更舒適。" + "將螢幕調暗可讓你閱讀時更舒適。" "亮度" "減少亮度" "增加亮度" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{長 ({time} 秒)}other{長 ({time} 秒)}}" "{count,plural, =1{{time} 秒}other{{time} 秒}}" "設定" + "開啟" + "關閉" "預覽" "標準選項" "語言" @@ -2021,15 +2074,15 @@ "藍綠色" "黃色" "洋紅色" - "允許 %1$s 完全控制您的裝置？" + "要授予「%1$s」裝置的完整控制權？" "「%1$s」需要：" - "由於有應用程式阻礙權限請求，「設定」無法驗證您的回覆。" + "由於有應用程式阻礙權限請求，「設定」無法驗證你的回覆。" "%1$s正在要求完全控制此裝置。此服務可以讀取畫面，並代表需要使用無障礙功能的使用者執行動作。這種程度的控制不適用於大部分應用程式。" - "對於為您提供無障礙功能的應用程式，您可授予完整控制權，但大部分應用程式都不應獲授予此權限。" + "對於為你提供無障礙功能的應用程式，你可授予完整控制權，但大部分應用程式都不應獲授予此權限。" "查看和控制螢幕" "這項功能可以讀出螢幕上的所有內容，並透過其他應用程式顯示內容。" "查看和執行動作" - "這項功能會追蹤您與應用程式或硬件感應器的互動，並代表您直接與應用程式互動。" + "這項功能會追蹤你與應用程式或硬件感應器的互動，並代表你直接與應用程式互動。" "允許" "拒絕" "停止" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "調整顏色" "調暗螢幕, 調亮螢幕" + "色彩對比度" "行動, 滑鼠" - "聽障, 失聰" + "助聽器, 聽障, 失聰, 人工耳蝸, 擴音器, 聲音處理器" "聽障, 失聰, 字幕, 電傳打字, tty" "列印" + "關閉" "{count,plural, =1{已啟用 1 項列印服務}other{已啟用 # 項列印服務}}" "{count,plural, =1{1 個列印工作}other{# 個列印工作}}" "列印服務" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "找不到打印機" "設定" "新增打印機" + "開啟" + "關閉" "新增服務" "新增打印機" "搜尋" @@ -2093,13 +2150,13 @@ "電量不足" "允許應用程式在背景中執行" "要限制背景活動嗎？" - "如果您限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" - "由於此應用程式並未設定為優化電池，您無法限制其使用。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池優化功能。" + "如果你限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" + "由於此應用程式並未設定為優化電池，你無法限制其使用。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池優化功能。" "無限制" "優化" "限制" "不限制應用程式在背景執行時的電池用量。如果選擇此設定，應用程式可能會比較耗電。" - "根據您的使用情況進行優化。適用於大部分應用程式。" + "根據你的使用情況進行優化。適用於大部分應用程式。" "限制應用程式在背景執行時的電池用量。應用程式可能無法正常運作，通知可能會延遲。" "變更應用程式的電池使用方式可能會影響應用程式效能。" "此應用程式的電池用量應設定為「%1$s」模式。" @@ -2118,13 +2175,14 @@ "已包含套件" "應用程式運作正常" "電量不足" - "開啟省電模式可延長電池壽命" + "開啟慳電模式可延長電池壽命" "延長電池壽命" "開啟「電池管理工具」" - "開啟省電模式" + "開啟慳電模式" "電池電量可能會比平常更快耗盡" - "省電模式已開啟" - "進一步了解省電模式" + "慳電模式已開啟" + + "部分功能可能受到限制" "查看用電量較高的應用程式" "查看用電量最高的應用程式" @@ -2135,7 +2193,7 @@ "為保護電池，系統已優化充電" "為延長電池壽命，裝置放在插座上充電時，系統會優化充電" "將電池充滿" - "為保護電池，下次您將平板電腦放在插座上充電時，系統將會優化充電" + "為保護電池，下次你將平板電腦放在插座上充電時，系統將會優化充電" "進一步瞭解暫停充電" "繼續充電" "包括高耗電背景活動" @@ -2149,16 +2207,15 @@ "為節省電量，請將這些應用程式設為停止在背景中耗電。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：\n%1$s。" "限制" "要移除限制嗎？" - "此應用程式會在背景使用電量。您的電池電量可能會比預期更快耗盡。" + "此應用程式會在背景使用電量。你的電池電量可能會比預期更快耗盡。" "移除" "取消" "讓裝置完全充電" - "不兼容的充電設定" - "電池未充電或充電速度緩慢" + "充電配件發生問題" "進一步瞭解不兼容的變壓器充電" "電池管理工具" "自動管理應用程式" - "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，你可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" "受限制的應用程式" "{count,plural, =1{限制 # 個應用程式的電池用量}other{限制 # 個應用程式的電池用量}}" "受限時間：%1$s" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "上次充滿電後的詳細用量" "上次充滿電" "電池在充滿電後的預計使用時間" - "電池用量資料為概略值，且會根據使用情況有所變化。" + "電池壽命為概略值，且會根據使用情況有所變化" "電池用量" "上次充滿電後沒有使用電池" "過去 24 小時未使用電池" @@ -2202,22 +2259,23 @@ "應用程式優化" "網絡共享" "已移除的應用程式" - "省電模式" + "慳電模式" "自動開啟" "不設定時間" "根據慣常充電時間" - "將按照您的日常安排開啟" + "將按照你的日常安排開啟" "根據百分比" - "如果電量很可能在下次慣常充電時間之前耗盡，「省電模式」就會自動開啟" + "如果電量很可能在下次慣常充電時間之前耗盡，「慳電模式」就會自動開啟" "將會在電量剩餘 %1$s 時開啟" "設定時間表" "延長電池壽命" "充夠電時關閉" - "當裝置電量達 %1$s 時關閉「省電模式」" + "電量達 %1$s 時關閉" + "當裝置電量達 %1$s 時關閉「慳電模式」" "開啟" - "使用省電模式" + "使用慳電模式" "自動開啟" "永不" "%1$s 電量" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "系統在過去 24 小時的電量" "%s的系統電池用量" "%s的應用程式電池用量" + "上次充滿電後至%s 的系統使用情況" + "上次充滿電後至%s 的應用程式使用情況" "總計：不足 1 分鐘" "背景：不足 1 分鐘" "裝置使用時間：不足 1 分鐘" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "%s的電池用量" "上次充滿電後的裝置使用時間" "%s的裝置使用時間" - "按應用程式細分" - "按系統細分" + + + + + "< %1$s" "程序統計資料" "執行中程序的技術統計資料" "記憶體用量" @@ -2291,7 +2354,7 @@ "語音輸入服務" "完全啟動字詞與互動" "簡易語音轉文字" - "這項語音輸入服務由 %s 提供，可隨時監控語言輸入，並代您控制具備語音操控功能的應用程式。您要啟用這項服務嗎？" + "這項語音輸入服務由 %s 提供，可隨時監控語言輸入，並代你控制具備語音操控功能的應用程式。你要啟用這項服務嗎？" "裝置上識別設定" "裝置上識別" "裝置上語音識別" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "有 %d 個 VPN 不安全" "自動調節連線" "自動管理網路連線，藉此延長電池壽命並提升裝置效能" + "開啟" + "關閉" "使用自動調節連線" "憑證儲存空間" "安裝憑證" @@ -2334,19 +2399,19 @@ "CA 憑證" "VPN 及應用程式使用者憑證" "Wi‑Fi 憑證" - "您的資料並非保密" - "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，請只安裝由您信任的機構提供的 CA 憑證。\n\n如果您安裝 CA 憑證，憑證擁有者便可以從您瀏覽的網站或使用的應用程式存取您的資料 (例如密碼或信用卡詳情)，即使有關資料已加密亦不例外。" + "你的資料並非保密" + "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，請只安裝由你信任的機構提供的 CA 憑證。\n\n如果你安裝 CA 憑證，憑證擁有者便可以從你瀏覽的網站或使用的應用程式存取你的資料 (例如密碼或信用卡詳情)，即使有關資料已加密亦不例外。" "不要安裝" "仍要安裝" "未安裝憑證" "是否允許「""^1""」在此裝置上安裝憑證？" - "系統會透過與以下應用程式和網址分享您裝置的獨特 ID，來使用這些憑證驗證您的身分" + "系統會透過與以下應用程式和網址分享你裝置的獨特 ID，來使用這些憑證驗證你的身分" "不允許" "允許" "顯示更多" "憑證管理應用程式" "無" - "使用以下應用程式和網址時，系統會透過憑證驗證您的身分" + "使用以下應用程式和網址時，系統會透過憑證驗證你的身分" "解除安裝憑證" "移除應用程式" "要移除此應用程式嗎？" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "緊急撥號訊號" "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份" + "已開啟" + "關閉" "備份與還原" "個人資料" "備份我的資料" @@ -2367,7 +2434,7 @@ "備份服務尚未啟用" "目前沒有任何帳戶儲存備份資料" - "要停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有副本嗎？" + "要停止備份你的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有副本嗎？" "停止備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話記錄) 和應用程式資料 (例如由應用程式儲存的設定和檔案)，並清除遠端伺服器內的所有副本？" "自動遙距備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話記錄) 和應用程式資料 (例如由應用程式儲存的設定和檔案)。\n\n啟用自動備份功能後，裝置和應用程式資料會定時以遙距方式儲存。應用程式資料可以是由應用程式儲存的任何資料 (視乎開發設定而定)，包括可能視為敏感的資料，如通訊錄、訊息及相片。" "裝置管理設定" @@ -2386,12 +2453,12 @@ "此管理應用程式已啟用，並允許「%1$s」應用程式執行以下操作：" "要啟用設定檔管理員嗎？" "要允許監控嗎？" - "如繼續操作，管理員將會管理您的使用者。除了您的個人資料，管理員亦可能會儲存其他相關的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理與此使用者相關的設定、存取權、應用程式和資料，包括網絡活動和裝置的位置資料。" - "您的管理員已停用其他選項" + "如繼續操作，管理員將會管理你的使用者。除了你的個人資料，管理員亦可能會儲存其他相關的資料。\n\n你的管理員可以監控及管理與此使用者相關的設定、存取權、應用程式和資料，包括網絡活動和裝置的位置資料。" + "你的管理員已停用其他選項" "瞭解詳情" "通知記錄" "通知記錄" - "過去 24 小時" + "過去 %d 小時" "已延後" "最近關閉的通知" "{count,plural, =1{# 個通知}other{# 個通知}}" @@ -2408,12 +2475,12 @@ "新增帳戶" "公司檔案未能使用" "工作設定檔" - "由您的機構管理" + "由你的機構管理" "應用程式和通知已關閉" "移除公司檔案" "背景資料" "應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料" - "您要停用背景資料嗎？" + "你要停用背景資料嗎？" "停用背景資料可延長電池壽命，並減少數據用量，但某些應用程式可能仍會使用背景數據連線。" "同步處理功能已開啟" "同步處理功能已關閉" @@ -2436,7 +2503,7 @@ "移除帳戶" "新增帳戶" "要移除帳戶嗎？" - "您的管理員不允許這項變更" + "你的管理員不允許這項變更" "無法手動同步處理" "這個項目的同步處理功能已停用。如要更改此設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" "刪除" @@ -2474,11 +2541,11 @@ "允許在背景使用流動數據" "如要限制這個應用程式的背景資料，請先設定流動數據上限。" "限制背景資料？" - "如果採用這項功能，當只可以連接流動網絡時，需要使用背景資料的應用程式可能會停止運作。\n\n您可以前往應用程式內的設定，找出更多適合的數據用量控制。" - "您必須先設定流動數據上限，才能限制背景數據。" + "如果採用這項功能，當只可以連接流動網絡時，需要使用背景資料的應用程式可能會停止運作。\n\n你可以前往應用程式內的設定，找出更多適合的數據用量控制。" + "你必須先設定流動數據上限，才能限制背景數據。" "開啟資料自動同步功能？" "關閉資料自動同步功能？" - "這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動同步每個帳戶才能獲得最新資料，而且在有更新時不會收到通知。" + "這樣可以節省數據用量和電池用量，但你必須手動同步每個帳戶才能獲得最新資料，而且在有更新時不會收到通知。" "用量週期重設日期" "每月固定日期：" "設定" @@ -2530,10 +2597,10 @@ "刪除 VPN" "要取代目前的 VPN 嗎？" "要設定保持開啟的 VPN 嗎？" - "開啟此設定後，您將無法在 VPN 成功連線前連接至互聯網" - "目前的 VPN 會被取代，且您將無法在 VPN 成功連線前連接至互聯網" - "您已連線至保持開啟的 VPN。如果您連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代，而保持開啟模式亦將會關閉。" - "您已連線至 VPN。如果您連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代。" + "開啟此設定後，你將無法在 VPN 成功連線前連接至互聯網" + "目前的 VPN 會被取代，且你將無法在 VPN 成功連線前連接至互聯網" + "你已連線至保持開啟的 VPN。如果你連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代，而保持開啟模式亦將會關閉。" + "你已連線至 VPN。如果你連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代。" "開啟" "無法連接 %1$s" "此應用程式不支援永久連線的 VPN" @@ -2586,9 +2653,9 @@ "網絡可能會受到監管" "完成" "{count,plural, =1{信任或移除憑證}other{信任或移除憑證}}" - "{numberOfCertificates,plural, =1{「{orgName}」已在您的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解此憑證，請聯絡您的管理員。}other{「{orgName}」已在您的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請聯絡您的管理員。}}" - "{numberOfCertificates,plural, =1{「{orgName}」已為您的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解此憑證，請聯絡您的管理員。}other{「{orgName}」已為您的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請聯絡您的管理員。}}" - "第三方可以監察您的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式及瀏覽安全網站。\n\n裝置安裝了信任的憑證後，便可能會出現這種情況。" + "{numberOfCertificates,plural, =1{「{orgName}」已在你的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解此憑證，請聯絡你的管理員。}other{「{orgName}」已在你的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請聯絡你的管理員。}}" + "{numberOfCertificates,plural, =1{「{orgName}」已為你的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解此憑證，請聯絡你的管理員。}other{「{orgName}」已為你的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請聯絡你的管理員。}}" + "第三方可以監察你的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式及瀏覽安全網站。\n\n裝置安裝了信任的憑證後，便可能會出現這種情況。" "{count,plural, =1{檢查憑證}other{檢查憑證}}" "多位使用者" "使用者和個人檔案" @@ -2598,14 +2665,14 @@ "未設定 - 限制存取的個人檔案" "尚未設定 - 公司檔案" "管理員" - "您 (%s)" - "無法新增更多使用者。您需要移除其中一位，才能再新增。" + "你 (%s)" + "無法新增更多使用者。你需要移除其中一位，才能再新增。" "限制存取的個人檔案無法新增帳戶" "將 %1$s 從這部裝置中刪除" "上鎖畫面設定" "在上鎖畫面加入使用者" "放上插座後切換至管理員使用者" - "您要刪除自己嗎？" + "你要刪除自己嗎？" "要刪除這名使用者嗎？" "移除這個設定檔？" "要移除公司檔案嗎？" @@ -2617,7 +2684,7 @@ "刪除" "這個工作階段中的所有應用程式和資料都會被刪除。" "移除" - "訪客 (您)" + "訪客 (你)" "使用者" "其他使用者" "刪除訪客活動" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "允許訪客使用手機" "將與訪客使用者分享通話記錄" "開啟通話和短訊功能" - "向此使用者授予管理員權限" + "指定此使用者為管理員" "刪除使用者" "開啟通話和短訊功能？" "通話和短訊記錄都會與這位使用者分享。" "要移除管理員權限嗎？" - "確定要移除此使用者的管理員權限嗎？" + "如你移除此使用者的管理員權限，你或其他管理員稍後可再次授予該權限。" "緊急資料" "%1$s的相關資訊和聯絡資料" "開啟「%1$s」" @@ -2649,7 +2716,7 @@ "要設定工作應用程式作為預設付款應用程式嗎？" "如要使用工作應用程式付款：" "必須開啟工作設定檔。" - "您必須輸入工作 PIN、圖案或密碼 (如有)。" + "你必須輸入工作 PIN、圖案或密碼 (如有)。" "運作方式" "在商店使用手機付款" "預設付款應用程式" @@ -2685,7 +2752,7 @@ "接收兒童綁架相關公告" "重複" "啟用通話管理員" - "允許此服務管理您的通話方式。" + "允許此服務管理你的通話方式。" "通話管理員" @@ -2700,15 +2767,15 @@ "Vo5G" "使用 5G 進行語音通話" "將聯絡人傳送至流動網絡供應商" - "傳送您的聯絡人電話號碼以使用提升功能" + "傳送你的聯絡人電話號碼以使用提升功能" "要將聯絡人傳送至「%1$s」嗎？" - "要將聯絡人傳送至您的流動網絡供應商嗎？" - "系統會定期將您的聯絡人電話號碼傳送至「%1$s」。 + "要將聯絡人傳送至你的流動網絡供應商嗎？" + "系統會定期將你的聯絡人電話號碼傳送至「%1$s」。 -這些資料可識別您的聯絡人是否可以使用特定功能，例如視像通話或部分訊息功能。" - "系統會定期將您的聯絡人電話號碼傳送至您的流動網絡供應商。 +這些資料可識別你的聯絡人是否可以使用特定功能，例如視像通話或部分訊息功能。" + "系統會定期將你的聯絡人電話號碼傳送至你的流動網絡供應商。 -這些資料可識別您的聯絡人是否可以使用特定功能，例如視像通話或部分訊息功能。" +這些資料可識別你的聯絡人是否可以使用特定功能，例如視像通話或部分訊息功能。" "偏好的網絡類型" "LTE (建議)" "MMS 訊息" @@ -2720,14 +2787,14 @@ "重新命名" "設定應用程式限制" "受到「%1$s」控制" - "這個應用程式可以存取您的帳戶" - "這個應用程式可以存取您的帳戶。由 %1$s 控制" + "這個應用程式可以存取你的帳戶" + "這個應用程式可以存取你的帳戶。由 %1$s 控制" "Wi‑Fi 與流動網絡" "允許修改 Wi‑Fi 和流動網絡設定" "藍牙" "允許修改藍牙配對和設定" "位置" - "允許應用程式使用您的位置資訊" + "允許應用程式使用你的位置資訊" "返回" "下一步" "以其他方式格式化" @@ -2740,7 +2807,7 @@ "選取用於短訊的 SIM 卡" "正在切換數據 SIM，這可能需時一分鐘…" "要使用「%1$s」的流動數據嗎？" - "如果您切換至「%1$s」，系統將不再使用「%2$s」的流動數據。" + "如果你切換至「%1$s」，系統將不再使用「%2$s」的流動數據。" "使用「%1$s」" "選取用於撥號的 SIM 卡：" "輸入 SIM 名稱" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "無法刪除所有應用程式複製本" "正在建立…" "已複製" + "正在複製「%1$s」" + "已複製「%1$s」" "語言、手勢、時間、備份" "系統語言、應用程式語言" "Wifi, Wi-Fi, 網絡連線, 互聯網, 無線, 數據, Wifi" @@ -2807,7 +2876,7 @@ "空間, 磁碟, 硬碟, 裝置用量" "電源使用, 充電" "查看電池用量, 電池用量, 耗電量" - "省電模式, 節能模式, 省電" + "慳電模式, 節能模式, 省電" "自動調節充電偏好設定, 自動調節電池用量" "拼寫, 字典, 拼字檢查, 自動修正" "辨識器, 輸入, 語音, 說話, 語言, 免提耳機, 免提, 辨識, 令人反感, 字詞, 音效, 記錄, 藍牙耳機" @@ -2881,13 +2950,14 @@ "觸覺回饋, 震動, 敏感度, 鬧鐘" "觸覺回饋, 震動, 敏感度, 媒體" "觸感反應, 震動, 震動" - "省電模式, 固定, 持續, 節電模式, 電池" - "日常用電情況, 用電安排, 省電模式, 節能模式, 電池, 自動, 百分比" + "慳電模式, 固定, 持續, 節電模式, 電池" + "日常用電情況, 用電安排, 慳電模式, 節能模式, 電池, 自動, 百分比" "VoLTE、進階通話、4G 通話" "vo5g, vonr, 進階通話, 5g 通話" "新增語言、加入語言" "文字大小, 大字, 大字體, 大型文字, 低視力, 放大字體, 字體放大工具, 字體放大" - "持續顯示畫面, AOD" + + "nfc, 標籤, 閱讀器" "音量、震動、請勿騷擾" "媒體音量" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "鈴聲和通知音量" "鈴聲音量" "通知音量" + "鈴聲已設為靜音，無法使用" "電話鈴聲" "預設通知音效" "應用程式提供的音效" @@ -2921,10 +2992,11 @@ "自動為媒體加入字幕" "手機喇叭" "有線耳機" - "兼容媒體的音效更逼真，讓您身歷其境" + "兼容媒體的音效更逼真，讓你身歷其境" + "已關閉" "已開啟/%1$s" "已開啟/%1$s和%2$s" - "您也可以為藍牙裝置開啟「空間音訊」。" + "你也可以為藍牙裝置開啟「空間音訊」。" "已連接裝置設定" "{count,plural, =0{無}=1{已設定 1 個時間表}other{已設定 # 個時間表}}" "請勿騷擾" @@ -2950,10 +3022,10 @@ "隱藏通知的顯示方式" "開啟「請勿騷擾」模式時" "不發出音效通知" - "您會在螢幕上看到通知" + "你會在螢幕上看到通知" "手機收到通知時不會發出音效或震動。" "不顯示或發出音效通知" - "您不會看到或聽到通知" + "你不會看到或聽到通知" "手機將不會顯示新通知或現有通知，亦不會因此震動或發出音效。請注意，系統仍會顯示手機活動和狀態的重要通知。\n\n關閉「請勿騷擾」後，從螢幕頂部向下滑動即可查看錯過的通知。" "自訂" "啟用自訂設定" @@ -2986,7 +3058,7 @@ "立即開啟" "立即關閉" "「請勿騷擾」功能結束時間：%s" - "「請勿騷擾」功能會保持開啟，直至您關閉為止" + "「請勿騷擾」功能會保持開啟，直至你關閉為止" "時段 (%s) 已自動開啟「請勿騷擾」功能" "應用程式 (%s) 已自動開啟「請勿騷擾」功能" "使用自訂設定，為%s開啟「請勿騷擾」。" @@ -2994,8 +3066,9 @@ "只限優先" "%1$s。%2$s" "開啟/%1$s" + "開啟" "每次都詢問" - "直至您關閉為止" + "直至你關閉為止" "{count,plural, =1{1 小時}other{# 小時}}" "{count,plural, =1{1 分鐘}other{# 分鐘}}" "{count,plural, =0{關閉}=1{關閉/系統可自動啟用 1 個時間表}other{關閉/系統可自動開啟 # 個時間表}}" @@ -3006,19 +3079,19 @@ "時間表" "「快速設定」持續時間" "一般" - "開啟「請勿騷擾」模式時，除了您在上方允許的項目外，所有音效和震動會設為靜音。" + "開啟「請勿騷擾」模式時，除了你在上方允許的項目外，所有音效和震動會設為靜音。" "自訂設定" "查看時段" "知道了" "通知" "持續時間" "訊息、活動和提醒" - "開啟「請勿騷擾」模式時，除了您在上方允許的項目外，所有訊息、提醒和活動均會設為靜音。您可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡您。" + "開啟「請勿騷擾」模式時，除了你在上方允許的項目外，所有訊息、提醒和活動均會設為靜音。你可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" "完成" "設定" "不顯示或發出音效通知" "不發出音效通知" - "您不會看到或聽到通知，但允許顯示已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。" + "你不會看到或聽到通知，但允許顯示已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。" "(目前設定)" "要變更「請勿騷擾」通知設定嗎？" "工作設定檔音效" @@ -3030,12 +3103,12 @@ "與個人設定檔相同" "要使用個人設定檔音效嗎？" "確認" - "您的工作設定檔將使用與個人設定檔相同的音效" + "你的工作設定檔將使用與個人設定檔相同的音效" "通知" "通知記錄、對話" "對話" "管理" - "應用程式設定" + "應用程式通知" "控制個別應用程式的通知" "一般" "工作通知" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "閃燈" "私隱設定" "略過上鎖畫面" - "解鎖後直接前往上次使用的畫面" + "解鎖後直接前往上次使用的畫面。通知不會在上鎖畫面上顯示。從頂部向下滑動，即可查看通知。" "上鎖畫面, 鎖定螢幕, 略過, 繞過" "當工作設定檔被鎖定時" "在上鎖畫面上只顯示新通知" - "每次解鎖後，系統就會移除上鎖畫面上的現有通知" + "自動移除上鎖畫面上先前查看過的通知" "上鎖畫面上的通知" "顯示對話通知、預設通知和已靜音通知" "顯示預設對話和靜音對話" @@ -3102,7 +3175,7 @@ "顯示所有通知內容" "只限在解鎖時顯示敏感內容" "不顯示任何通知" - "您想上鎖畫面顯示什麼通知？" + "你想上鎖畫面顯示什麼通知？" "上鎖畫面" "顯示所有工作通知內容" "隱藏敏感的工作內容" @@ -3132,7 +3205,7 @@ "已移除對話" "清除" "優先對話和已修改的對話會顯示在這裡" - "這裡會顯示您標記為優先對話或有其他變更的對話。\n\n如要變更對話設定，請按照下列步驟操作：\n從螢幕頂部向下滑動以開啟下拉式面板，然後輕觸並按住對話。" + "這裡會顯示你標記為優先對話或有其他變更的對話。\n\n如要變更對話設定，請按照下列步驟操作：\n從螢幕頂部向下滑動以開啟下拉式面板，然後輕觸並按住對話。" "最小化" "在螢幕上彈出" "靜音" @@ -3162,15 +3235,15 @@ "允許存取通知" "在 Android 12 中，我們將 Android 自動調整通知取代成強化通知。此功能可顯示建議操作和回覆，以及整理通知。\n\n強化通知功能可存取所有通知內容 (包括聯絡人姓名和訊息等個人資料)，以及關閉或回應通知，例如接聽來電和控制「請勿騷擾」功能。" "要允許%1$s存取通知嗎？" - "「%1$s」將可讀取所有通知，包括聯絡人姓名、相片和您收到的訊息內容等個人資料，以及延後或關閉通知或針對通知中的按鈕採取行動，包括接聽來電。\n\n此外，該應用程式還能開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" - "「%1$s」將可執行以下操作：" + "「%1$s」應用程式將可讀取所有通知，包括聯絡人名稱、相片和你收到的訊息內容等個人資料，以及延後或關閉通知或針對通知中的按鈕採取行動，包括接聽來電。\n\n此外，該應用程式還能開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" + "「%1$s」應用程式將可執行以下操作：" "讀取通知" - "可讀取您的通知，包括聯絡人、訊息和相片等個人資料。" + "可讀取你的通知，包括聯絡人、訊息和相片等個人資料。" "回覆訊息" "可回覆訊息，並針對通知中的按鈕採取行動，包括延後或關閉通知和接聽來電。" "變更設定" "可開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" - "如果您關閉「%1$s」的通知存取權，「請勿騷擾」的存取權亦可能會關閉。" + "如果你關閉「%1$s」的通知存取權，「請勿騷擾」的存取權亦可能會關閉。" "關閉" "取消" "即時" @@ -3188,7 +3261,7 @@ "裝置上顯示的應用程式" "此應用程式不支援進階設定" "更多設定" - "您可在應用程式中使用更多設定" + "你可在應用程式中使用更多設定" "VR 助手服務" "沒有已安裝的應用程式要求提供 VR 助手服務。" "允許 VR 服務存取 %1$s 嗎？" @@ -3201,7 +3274,7 @@ "pip 畫中畫" "畫中畫" "允許畫中畫" - "當您離開正運作中的應用程式時，允許該應用程式建立畫中畫視窗 (例如方便您繼續觀看影片)。該視窗會顯示在您目前使用的其他應用程式上層。" + "當你離開正運作中的應用程式時，允許該應用程式建立畫中畫視窗 (例如方便你繼續觀看影片)。該視窗會顯示在你目前使用的其他應用程式上層。" "連結工作和個人應用程式" "已連結" "未連結" @@ -3210,10 +3283,10 @@ "已連結" "連結這些應用程式" "已連結的應用程式會共用權限，並可互相存取資料。" - "連結應用程式前，必須確保應用程式不會與 IT 管理員分享您的個人資料。" - "您可隨時在裝置的私隱設定取消連結應用程式。" - "是否信任「%1$s」工作應用程式使用您的個人資料？" - "連結應用程式前，必須確保應用程式不會與 IT 管理員分享您的個人資料。" + "連結應用程式前，必須確保應用程式不會與 IT 管理員分享你的個人資料。" + "你可隨時在裝置的私隱設定取消連結應用程式。" + "是否信任「%1$s」工作應用程式使用你的個人資料？" + "連結應用程式前，必須確保應用程式不會與 IT 管理員分享你的個人資料。" "應用程式資料" "此應用程式可存取「%1$s」個人應用程式中的資料。" "權限" @@ -3226,9 +3299,9 @@ "「請勿騷擾」權限" "允許請勿騷擾權限" "沒有已安裝的應用程式要求存取「請勿騷擾」。" - "您尚未允許此應用程式發出通知" - "Android 目前按您的要求防止這類通知在此裝置上顯示" - "Android 目前按您的要求防止這類通知在此裝置上顯示" + "你尚未允許此應用程式發出通知" + "Android 目前按你的要求防止這類通知在此裝置上顯示" + "Android 目前按你的要求防止這類通知在此裝置上顯示" "此應用程式不會傳送通知" "類別" "其他" @@ -3283,20 +3356,19 @@ "、 " "%1$s - %2$s" "對話" - "可打擾的對話" "所有對話" "優先對話" "優先對話" "無" "{count,plural, =0{無}=1{1 個對話}other{# 個對話}}" "誰可以打擾" - "即使訊息和通話應用程式都不會發出通知，您指定的對象仍可透過這些應用程式聯絡您" + "即使訊息和通話應用程式都不會發出通知，你指定的對象仍可透過這些應用程式聯絡你" "通話" "通話" "通話" "可打擾的通話" "如要讓允許的通話發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" - "系統會封鎖「%1$s」時段接收的來電。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" + "系統會封鎖「%1$s」時段接收的來電。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡你。" "已加星號的聯絡人" "{count,plural,offset:2 =0{無}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}和{contact_2}}=3{{contact_1}、{contact_2}和{contact_3}}other{{contact_1}、{contact_2}和另外 # 個}}" "(沒有名稱)" @@ -3305,7 +3377,7 @@ "訊息" "可打擾的訊息" "如要讓允許的訊息發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" - "在「%1$s」中，收到的訊息會被封鎖。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" + "在「%1$s」中，收到的訊息會被封鎖。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡你。" "接收所有訊息" "接收所有來電" "{count,plural, =0{無}=1{1 位聯絡人}other{# 位聯絡人}}" @@ -3342,7 +3414,7 @@ "新增應用程式" "所有通知" "部分通知" - "即使您不允許應用程式打擾，所選使用者仍可聯絡您" + "即使你不允許應用程式打擾，所選使用者仍可聯絡你" "{count,plural,offset:2 =0{沒有應用程式可打擾}=1{「{app_1}」可打擾}=2{「{app_1}」和「{app_2}」可打擾}=3{「{app_1}」、「{app_2}」和「{app_3}」可打擾}other{「{app_1}」、「{app_2}」和另外 # 個應用程式可打擾}}" "應用程式" "可打擾的通知" @@ -3372,19 +3444,25 @@ "變更為永遠允許干擾" "警告" "關閉" - "傳送您對這部裝置的意見" + "傳送你對這部裝置的意見" "輸入管理員 PIN 碼" + "開啟" + "關閉" + "開啟" + "關閉" + "已開啟" + "關閉" "固定應用程式" - "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到您取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。" + "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到你取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。" "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [概覽] \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" - "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議您改用訪客使用者。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「概覽」 \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" - "固定應用程式後：\n\n•  該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電郵內容)\n•  固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n僅與您信任的人使用應用程式固定功能。" + "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議你改用訪客使用者。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「概覽」 \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" + "固定應用程式後：\n\n•  該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電郵內容)\n•  固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n僅與你信任的人使用應用程式固定功能。" "取消固定時必須提供解鎖圖案" "取消固定時必須輸入 PIN" "取消固定時必須輸入密碼" "取消固定時鎖定裝置" "確認刪除 SIM 卡" - "如要清除 eSIM 卡，請先驗證您的身分" + "如要清除 eSIM 卡，請先驗證你的身分" "進階記憶體保護功能 Beta 版本" "進階記憶體保護功能" "此 Beta 版本功能有助保護裝置，避免發生危及安全性的錯誤。" @@ -3394,10 +3472,10 @@ "重新啟動後關閉" "裝置目前無法使用此功能" "裝置一律會開啟此功能" - "您需要重新啟動裝置，才能開啟或關閉進階記憶體保護功能。開啟此功能時，裝置效能可能會降低，執行速度較慢。" + "你需要重新啟動裝置，才能開啟或關閉進階記憶體保護功能。開啟此功能時，裝置效能可能會降低，執行速度較慢。" "要重新啟動裝置嗎？" - "您需要重新啟動裝置，才能開啟進階記憶體保護功能。" - "您需要重新啟動裝置，才能關閉進階記憶體保護功能。" + "你需要重新啟動裝置，才能開啟進階記憶體保護功能。" + "你需要重新啟動裝置，才能關閉進階記憶體保護功能。" "重新啟動" "暫時不要" "進一步瞭解進階記憶體保護功能。" @@ -3428,18 +3506,20 @@ "變更" "改變儲存空間" "通知" + "開啟" "%1$s / %2$s" + "關閉" "{count,plural, =1{已關閉 # 個類別}other{已關閉 # 個類別}}" "{count,plural, =1{# 個其他權限}other{# 個其他權限}}" "沒有授予權限" "沒有要求權限" - "控制哪些應用程式可存取您的資料" + "控制哪些應用程式可存取你的資料" "私隱資訊主頁" "顯示最近曾使用權限的應用程式" "不使用的應用程式" "{count,plural, =1{# 個未使用的應用程式}other{# 個未使用的應用程式}}" "未使用的應用程式設定" - "如果未使用就暫停應用程式活動" + "暫停未使用應用程式的活動" "移除權限、刪除暫存檔案和停止通知" "所有應用程式" "已安裝的應用程式" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "已關閉" "進階" "權限管理工具" - - - - + "位置資料分享更新" + "查看已變更位置資料分享方式的應用程式" "輕按以喚醒" "在螢幕上任何地方連按兩下即可喚醒裝置" "開啟連結" @@ -3473,7 +3551,7 @@ "使用記錄存取權" "允許使用記錄存取權" "裝置使用時間" - "使用記錄存取權允許應用程式追蹤您正在使用的其他應用程式、使用頻率、流動服務供應商、語言設定和其他詳情。" + "使用記錄存取權允許應用程式追蹤你正在使用的其他應用程式、使用頻率、流動服務供應商、語言設定和其他詳情。" "記憶體" "經常執行 (%s)" "間中執行 (%s)" @@ -3485,14 +3563,14 @@ "優化電池用量" "不支援電池優化" "允許應用程式一律在背景中執行嗎？" - "允許「%1$s」一律在背景中執行可能會縮短電池壽命。\n\n您稍後可在 [設定] > [應用程式] 中變更。" + "允許「%1$s」一律在背景中執行可能會縮短電池壽命。\n\n你稍後可在 [設定] > [應用程式] 中變更。" "上次充滿電後使用了 %1$s" "過去 24 小時的耗電量為 %1$s" "上次充滿電後沒有耗電" "要分享錯誤報告嗎？" - "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以協助解決此裝置的問題。報告可能包含應用程式和相關資料。" - "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以協助解決此裝置的問題。報告可能包含應用程式和相關資料，裝置的運作速度也可能暫時減慢。" - "您已向 IT 管理員提供此錯誤報告。請聯絡他們以瞭解詳情。" + "你的 IT 管理員要求你提供錯誤報告，以協助解決此裝置的問題。報告可能包含應用程式和相關資料。" + "你的 IT 管理員要求你提供錯誤報告，以協助解決此裝置的問題。報告可能包含應用程式和相關資料，裝置的運作速度也可能暫時減慢。" + "你已向 IT 管理員提供此錯誤報告。請聯絡他們以瞭解詳情。" "分享" "拒絕" "不用於資料轉移" @@ -3506,7 +3584,7 @@ "MIDI" "USB 用途" "預設 USB 設定" - "連接至其他裝置且您的手機處於解鎖狀態時，系統便會套用這些設定。請務必只連接至信任的裝置。" + "連接至其他裝置且你的手機處於解鎖狀態時，系統便會套用這些設定。請務必只連接至信任的裝置。" "電源選項" "檔案傳輸選項" "USB" @@ -3535,7 +3613,7 @@ "允許小幫手應用程式存取螢幕截圖" "閃動畫面" "小幫手應用程式存取螢幕上的文字或螢幕截圖時閃動畫面邊沿" - "小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" + "小幫手應用程式能根據你正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" "平均記憶體用量" "最高記憶體用量" "記憶體用量" @@ -3564,21 +3642,21 @@ "這可能會加速耗電。系統將不再限制應用程式的背景耗電量。" "建議用於延長電池使用時間" "無" - "關閉這個應用程式的使用記錄存取權，並不會阻止管理員追蹤您工作設定檔中的應用程式數據用量" + "關閉這個應用程式的使用記錄存取權，並不會阻止管理員追蹤你工作設定檔中的應用程式數據用量" "在其他應用程式上面顯示" "在其他應用程式上面顯示" "可顯示在其他應用程式上面" - "允許此應用程式在您目前使用的其他應用程式上層顯示內容。該應用程式將可知道您輕按的位置或變更畫面上顯示的內容。" + "允許此應用程式在你目前使用的其他應用程式上層顯示內容。該應用程式將可知道你輕按的位置或變更畫面上顯示的內容。" "所有檔案存取權" "允許存取以管理所有檔案" - "允許此應用程式讀取、修改和刪除此裝置或任何已連接的儲存空間卷宗上的所有檔案。如獲得權限，應用程式可能會在您不知情的情況下存取檔案。" + "允許此應用程式讀取、修改和刪除此裝置或任何已連接的儲存空間卷宗上的所有檔案。如獲得權限，應用程式可能會在你不知情的情況下存取檔案。" "可存取所有檔案" - "管理全螢幕 Intent" - "允許應用程式傳送全螢幕 Intent" - "允許此應用程式傳送覆蓋整個螢幕的全螢幕 Intent 通知。" + "顯示全螢幕通知" + "准許應用程式在裝置上鎖時顯示全螢幕通知" + "准許應用程式在裝置上鎖時顯示全螢幕通知。應用程式可能會利用這些通知突顯鬧鐘、來電或其他緊急通知。" "媒體管理應用程式" "允許應用程式管理媒體" - "如允許此設定，此應用程式可在未通知您的情況下，直接修改或刪除以其他應用程式建立的媒體檔案。使用者必須擁有檔案和媒體的存取權。" + "如允許此設定，此應用程式可在未通知你的情況下，直接修改或刪除以其他應用程式建立的媒體檔案。使用者必須擁有檔案和媒體的存取權。" "媒體, 檔案, 管理, 管理員, 編輯, 編輯器, 應用程式, 程式" "VR 虛擬實境 接聽器 立體聲 協助服務" "在其他應用程式上面顯示" @@ -3619,15 +3697,15 @@ "無法使用相機" "無法擷取螢幕截圖" "無法開啟此應用程式" - "已被您的信貸提供者封鎖" + "已被你的信貸提供者封鎖" "必須取得家長同意" "必須將手機交給家長以開始進行這項設定" "此設定必須經家長同意才能變更，因此請將手機交給家長。" "如需瞭解詳情，請聯絡 IT 管理員" "更多詳細資料" - "您的管理員可以監控及管理與工作設定檔相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" - "您的管理員可以監控及管理與此使用者相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" - "您的管理員可以監控及管理與此裝置相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" + "你的管理員可以監控及管理與工作設定檔相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" + "你的管理員可以監控及管理與此使用者相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" + "你的管理員可以監控及管理與此裝置相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" "裝置管理員或可存取此裝置的相關資料、管理應用程式並變更裝置設定。" "關閉" "開啟" @@ -3639,7 +3717,7 @@ "「請勿騷擾」已開啟" "手機已設為靜音" "允許例外情況" - "已開啟「省電模式」" + "已開啟「慳電模式」" "功能受限" "流動數據已關閉" "只能透過連接 Wi-Fi 來使用互聯網" @@ -3686,7 +3764,7 @@ "已使用 %1$s" "設定數據用量警告" "數據用量警告" - "您的裝置會自行計算數據用量警告和數據用量上限。這可能會與流動網絡供應商的計算結果不同。" + "你的裝置會自行計算數據用量警告和數據用量上限。這可能會與流動網絡供應商的計算結果不同。" "設定數據上限" "數據上限" "%2$s期間使用了 %1$s" @@ -3712,13 +3790,17 @@ "數據節省模式" "不限制數據用量" "背景數據已關閉" + "開啟" + "關閉" "使用數據節省模式" "無限制數據用量" "數據節省模式開啟時，允許存取無限制數據" "主畫面應用程式" "加入其他指紋" "使用另一個指紋解鎖" + "開啟" "將會在電量為 %1$s 時開啟" + "關閉" "應用程式電池用量" "為應用程式設定電池用量" "無限制" @@ -3774,16 +3856,17 @@ "提示和支援" "最小寬度" "沒有已安裝的應用程式要求發送付費短訊的權限" - "付費短訊的費用可能高昂，並會增加您流動網絡供應商帳單的款項。如果您為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。" + "付費短訊的費用可能高昂，並會增加你流動網絡供應商帳單的款項。如果你為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。" "付費短訊權限" + "關閉" "已連接 %1$s" "已連接多部裝置" "系統使用者介面示範模式" "深色主題背景" - "由於「省電模式」已開啟，因此切換功能暫時停用" - "因「省電模式」而暫時停用" - "關閉省電模式" - "由於「省電模式」已關閉，因此切換功能暫時啟用" + "由於「慳電模式」已開啟，因此切換功能暫時停用" + "因「慳電模式」而暫時停用" + "關閉慳電模式" + "由於「慳電模式」已關閉，因此切換功能暫時啟用" "試用深色主題背景" "有助延長電池壽命" "快速設定開發人員圖塊" @@ -3793,11 +3876,11 @@ "感應器已關閉" "工作設定檔設定" "在個人應用程式中搜尋工作目錄聯絡人" - "IT 管理員或許可看到您的搜尋查詢和來電相關資料" + "IT 管理員或許可看到你的搜尋查詢和來電相關資料" "跨設定檔日曆" "在個人日曆中顯示工作活動" "管理儲存空間" - "儲存空間管理員會從您的裝置移除備份相片和影片，以釋放儲存空間。" + "儲存空間管理員會從你的裝置移除備份相片和影片，以釋放儲存空間。" "移除相片和影片" "存儲空間管理員" "使用儲存空間管理工具" @@ -3837,7 +3920,7 @@ "單手操控" "向下滑動至" "此捷徑的用途" - "將上半部螢幕畫面往下拉，方便您單手操作" + "將上半部螢幕畫面往下拉，方便你單手操作" " ""如何使用單手模式"\n" • 確保在系統導覽設定中選取手勢導覽\n • 在螢幕底部邊緣附近向下滑動" "將畫面拉至觸及範圍內" "畫面頂部會移至拇指能觸及的範圍內。" @@ -3855,12 +3938,14 @@ "撥打求救電話" "求救電話號碼" "%1$s。輕按即可變更" - "如果您輸入非緊急電話號碼：\n • 您必須解鎖裝置才可使用緊急求救功能\n • 電話可能無人接聽" + "如果你輸入非緊急電話號碼：\n • 你必須解鎖裝置才可使用緊急求救功能\n • 電話可能無人接聽" "在指紋感應器上滑動以查看通知" "滑動指紋" "快速查看通知" + "開啟" + "關閉" "載入器已解鎖" - "連線至互聯網或聯絡您的流動網絡供應商" + "連線至互聯網或聯絡你的流動網絡供應商" "無法在已遭流動網絡供應商鎖定的裝置上啟用" "請重新啟動裝置以啟用裝置保護功能。" "已釋放共 %1$s\n\n上次執行時間：%2$s" @@ -3869,7 +3954,7 @@ "免安裝應用程式" "免安裝應用程式偏好設定" "已安裝的應用程式" - "您的儲存空間即將由儲存空間管理員管理" + "你的儲存空間即將由儲存空間管理員管理" "%1$s的帳戶" "自動同步處理應用程式資料" "允許應用程式自動重新整理資料" @@ -3878,14 +3963,14 @@ "所有項目的同步功能已開啟" "所有項目的同步功能已關閉" "受管理的裝置資料" - "由您的機構管理的變更和設定" + "由你的機構管理的變更和設定" "由 %s 管理的變更和設定" - "為讓您存取工作資料，您的機構可能會在裝置上變更設定和安裝軟件。\n\n如要瞭解詳情，請與您機構的管理員聯絡。" - "您機構可查看的資訊類型" - "您機構管理員作出的變更" - "您對此裝置的存取權" - "與您工作帳戶相關聯的資料，例如電郵和日曆" - "您裝置上的所有應用程式" + "為讓你存取工作資料，你的機構可能會在裝置上變更設定和安裝軟件。\n\n如要瞭解詳情，請與你機構的管理員聯絡。" + "你機構可查看的資訊類型" + "你機構管理員作出的變更" + "你對此裝置的存取權" + "與你工作帳戶相關聯的資料，例如電郵和日曆" + "你裝置上的所有應用程式" "每個應用程式的使用時間和數據用量" "最近的網絡流量記錄" "最新的錯誤報告" @@ -3902,19 +3987,19 @@ "預設鍵盤" "已設定為「%s」" "已開啟「永久連線的 VPN」" - "已開啟您個人設定檔中的「永久連線的 VPN」" - "已開啟您工作設定檔中的「永久連線的 VPN」" + "已開啟你個人設定檔中的「永久連線的 VPN」" + "已開啟你工作設定檔中的「永久連線的 VPN」" "已設定全域 HTTP Proxy" "信任的憑證" - "您個人設定檔中信任的憑證" - "您工作設定檔中信任的憑證" + "你個人設定檔中信任的憑證" + "你工作設定檔中信任的憑證" "{count,plural, =1{至少有 # 個 CA 憑證}other{至少有 # 個 CA 憑證}}" "管理員可以將裝置上鎖和重設密碼" "管理員可以刪除所有裝置資料" "輸入錯誤密碼的次數上限；如果超出此上限，系統將刪除所有裝置資料" "輸入錯誤密碼的次數上限；如果超出此上限，系統將刪除工作設定檔資料" "{count,plural, =1{已嘗試 # 次}other{已嘗試 # 次}}" - "此裝置由您的機構管理。" + "此裝置由你的機構管理。" "此裝置由 %s 管理。" " " "瞭解詳情" @@ -3922,25 +4007,25 @@ "已允許「%s」使用受限設定" "為安全起見，系統目前不提供此設定。" "分期付款裝置資料" - "信貸提供者可在設定過程中在此裝置上變更設定及安裝軟件。\n\n如果您未按時付款，信貸提供者可鎖定裝置並變更裝置設定。\n\n如要瞭解詳情，請聯絡您的信貸提供者。" - "如果透過分期付款購買裝置，您無法執行以下操作：" + "信貸提供者可在設定過程中在此裝置上變更設定及安裝軟件。\n\n如果你未按時付款，信貸提供者可鎖定裝置並變更裝置設定。\n\n如要瞭解詳情，請聯絡你的信貸提供者。" + "如果透過分期付款購買裝置，你無法執行以下操作：" "安裝非「Play 商店」的應用程式" "重新啟動裝置並進入安全模式" "在裝置上新增多個使用者" "變更日期、時間和時區" "使用開發人員選項" - "您的信貸提供者可執行以下操作：" - "存取您的 IMEI 號碼" + "你的信貸提供者可執行以下操作：" + "存取你的 IMEI 號碼" "發生問題時將裝置回復原廠設定" - "裝置被鎖定時，您只能執行以下操作：" + "裝置被鎖定時，你只能執行以下操作：" "撥打緊急電話" "查看日期、時間、網絡狀態和電池等系統資料" "開啟或關閉裝置" "查看通知和短訊" "信貸提供者允許使用的應用程式" - "支付全部金額後，您可以：" + "支付全部金額後，你可以：" "裝置上不再有任何限制" - "您可以解除安裝信貸提供者的應用程式" + "你可以解除安裝信貸提供者的應用程式" "{count,plural, =1{相機應用程式}other{相機應用程式}}" "日曆應用程式" "通訊錄應用程式" @@ -3966,7 +4051,7 @@ "已使用 %1$s %2$s" "共 %1$s %2$s" "清除應用程式" - "您要移除此免安裝應用程式嗎？" + "你要移除此免安裝應用程式嗎？" "開啟" "遊戲" "佔用的儲存空間" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "自動填入服務" "預設的自動填入服務" "密碼" - "密碼及身分識別服務" + + + + "{count,plural, =1{# 個密碼}other{# 個密碼}}" "自動, 填寫, 自動填入, 密碼" - "憑證, 密鑰, 密碼" - "<b>請確定您信任此應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> 應用程式會根據您畫面上的內容判斷可自動填入的資料。" + "資料, 密鑰, 密碼" + "<b>請確定你信任此應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> 應用程式會根據你畫面上的內容判斷可自動填入的資料。" "要關閉「%1$s」嗎？" - "系統不會在您登入時填入已儲存的資料 (如地址或付款方法)。如要系統每次皆填入已儲存的資料，請設定預設的自動填入服務。" - "密碼及身分識別服務限制" - "您最多可同時啟用 5 項自動填入和密碼服務。如要新增服務，請先關閉其中一項服務。" + "系統不會在你登入時填入已儲存的資料 (如地址或付款方法)。如要系統每次皆填入已儲存的資料，請啟用密碼、密鑰及/或資料服務。" + "要使用「%1$s」嗎？" + "「%1$s」會根據畫面內容判斷要自動填入的資料。" + "密碼、密鑰及資料服務限制" + "你最多可同時啟用 5 項密碼、密鑰及資料服務。如要新增服務，請先關閉其中一項服務。" "關閉" "自動填入" "記錄等級" @@ -4006,7 +4096,7 @@ "免安裝應用程式" "要停用儲存空間管理員嗎？" "更新請勿騷擾模式" - "暫停通知，助您保持專注" + "暫停通知，助你保持專注" "功能無法使用" "由於這項功能會降低手機運行速度，因此已關閉" "一律顯示當機對話框" @@ -4016,7 +4106,7 @@ "支援 ANGLE 的應用程式：%1$s" "顯示卡驅動程式偏好設定" "修改顯示卡驅動程式設定" - "若您有多個顯示卡驅動程式，便可為安裝在裝置上的應用程式選擇是否使用更新的顯示卡驅動程式。" + "若你有多個顯示卡驅動程式，便可為安裝在裝置上的應用程式選擇是否使用更新的顯示卡驅動程式。" "為所有應用程式啟用此設定" "選取顯示卡驅動程式" "預設" @@ -4035,7 +4125,7 @@ "預設為啟用的變更" "預設為已停用的變更" "沒有可用的應用程式" - "您只能修改 debuggable 應用程式的兼容性。請安裝 debuggable 應用程式，然後再試。" + "你只能修改 debuggable 應用程式的兼容性。請安裝 debuggable 應用程式，然後再試。" "必須一併變更其他設定" "帳戶" "裝置名稱" @@ -4046,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi 控制" "允許應用程式控制 Wi-Fi" "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi，掃瞄和連線至 Wi-Fi 網絡、新增或移除網絡，或啟動僅限本機的熱點" - "啟動 NFC" + "透過 NFC 啟動" "允許在掃瞄 NFC 後啟動" "允許系統掃瞄到 NFC 標籤時啟用此應用程式。\n如開啟此權限，系統會在偵測到標籤時，將此應用程式列為選項。" "播放媒體的裝置" @@ -4064,7 +4154,7 @@ "靜音" "如要啟用，請先將「按住開關按鈕」變更為電源選單。" "網絡詳細資料" - "您在手機上的應用程式可以取得您的裝置名稱。當您連接藍牙裝置或 Wi-Fi 網絡，或設定 Wi-Fi 熱點時，其他人亦可能會看到您的裝置名稱。" + "你在手機上的應用程式可以取得你的裝置名稱。當你連接藍牙裝置或 Wi-Fi 網絡，或設定 Wi-Fi 熱點時，其他人亦可能會看到你的裝置名稱。" "裝置" "選擇網絡" "連接已中斷" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "顏色 (由兼容應用程式使用)" "儲存" "使用 SIM 卡" + "關" "如要停用此 SIM 卡，請將其移除" "輕按即可啟用%1$s" "清除 SIM 卡" @@ -4166,7 +4257,7 @@ "訂閱" "自動註冊…" "要允許數據漫遊嗎？" - "請聯絡您的網絡供應商查詢定價。" + "請聯絡你的網絡供應商查詢定價。" "應用程式數據用量" "網絡模式 %1$d 無效。忽略。" "接入點名稱 (APN)" @@ -4178,10 +4269,10 @@ "要切換至 %1$s 嗎？" "要改用 SIM 卡嗎？" "要使用「%1$s」嗎？" - "每次只可啟用一張 SIM 卡。\n\n切換至 %1$s 將不會取消您的 %2$s 服務。" - "每次只可啟用 1 張 eSIM 卡。\n\n切換至「%1$s」將不會取消您的「%2$s」服務。" - "每次只可啟用一張 SIM 卡。\n\n改用其他服務將不會取消您的 %1$s 服務。" - "您可以同時使用 2 張 SIM 卡。如要使用「%1$s」，請關閉另一張 SIM 卡。" + "每次只可啟用一張 SIM 卡。\n\n切換至 %1$s 將不會取消你的 %2$s 服務。" + "每次只可啟用 1 張 eSIM 卡。\n\n切換至「%1$s」將不會取消你的「%2$s」服務。" + "每次只可啟用一張 SIM 卡。\n\n改用其他服務將不會取消你的 %1$s 服務。" + "你可以同時使用 2 張 SIM 卡。如要使用「%1$s」，請關閉另一張 SIM 卡。" "切換至 %1$s" "關閉「%1$s」" "關閉 SIM 卡並不會取消服務" @@ -4193,7 +4284,7 @@ "要停用 SIM 卡嗎？" "正在停用 SIM 卡…" "無法停用流動網絡供應商" - "發生問題，無法停用您的流動網絡供應商。" + "發生問題，無法停用你的流動網絡供應商。" "要使用 2 張 SIM 卡嗎？" "此裝置可以同時使用 2 張 SIM 卡。如要繼續每次使用一張 SIM 卡，請輕按 [不用了，謝謝]。" "要重新啟動裝置嗎？" @@ -4210,9 +4301,9 @@ "輕按以更新 SIM 卡設定" "已切換至 %1$s" "已切換至其他流動網絡供應商" - "您的流動網絡已變更" - "設定您的其他 SIM 卡" - "選擇您要使用的 SIM 卡或同時使用 2 張 SIM 卡" + "你的流動網絡已變更" + "設定你的其他 SIM 卡" + "選擇你要使用的 SIM 卡或同時使用 2 張 SIM 卡" "選擇要使用的號碼" "{count,plural, =1{此裝置上有 1 個號碼可以使用，但一次只能使用一個}=2{此裝置上有 2 個號碼可以使用，但一次只能使用一個}other{此裝置上有 # 個號碼可以使用，但一次只能使用一個}}" "正在啟用…" @@ -4229,7 +4320,7 @@ "無法清除 SIM 卡" "由於發生錯誤，因此無法清除此 SIM 卡。\n\n請重新啟動裝置，然後再試一次。" "連接裝置" - "「%1$s」應用程式要求使用臨時 Wi-Fi 網絡連接您的裝置" + "「%1$s」應用程式要求使用臨時 Wi-Fi 網絡連接你的裝置" "找不到任何裝置。請確保裝置已開啟，並可連接網絡。" "請再試一次" "發生錯誤。應用程式已取消選擇裝置的要求。" @@ -4256,49 +4347,38 @@ "要移除這項建議嗎？" "儲存空間不足。已使用 %1$s，剩餘 %2$s" "傳送意見" - "您願意就這個建議為我們提供意見嗎？" + "你願意就這個建議為我們提供意見嗎？" "「%1$s」已複製到剪貼簿。" "無障礙功能使用情況" - "{count,plural, =1{1 個應用程式可完整存取您的裝置}other{# 個應用程式可完整存取您的裝置}}" + "{count,plural, =1{1 個應用程式可完整存取你的裝置}other{# 個應用程式可完整存取你的裝置}}" "重要資料" "繼續" "不用了，謝謝" "位置" - "使用此服務撥打緊急電話時，流動網絡供應商可能會收集您的位置資訊。\n\n請瀏覽流動網絡供應商的私隱權政策瞭解詳情。" - "您可能會失去所有剩餘時間或資料的存取權。移除前，請聯絡您的供應商尋求指示。" + "使用此服務撥打緊急電話時，流動網絡供應商可能會收集你的位置資訊。\n\n請瀏覽流動網絡供應商的私隱權政策瞭解詳情。" + "你可能會失去所有剩餘時間或資料的存取權。移除前，請聯絡你的供應商尋求指示。" "應用程式內容" "允許應用程式向 Android 系統傳送內容" "擷取系統堆轉儲" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) 助你找出應用程式中的記憶體安全性問題，並提升應用程式原生程式碼的安全性。" + "開啟 MTE 可能會導致裝置效能下降。" + "進一步瞭解 MTE" + "啟用 MTE 直到手動關閉為止" + "需要重新啟動裝置才能開啟 MTE。" + "需要重新啟動裝置才能關閉 MTE。" + "在單一工作階段中啟用 MTE" + "系統將重新啟動並允許進行 Memory Tagging Extension (MTE) 實驗。MTE 可能會降低系統效能和穩定性。系統將在下次重新開機時重設。" + "重新啟動並執行啟用 MTE 的單一工作階段" + "MTE 已啟用" "正在擷取系統堆轉儲" "無法擷取系統堆轉儲" "自動擷取系統堆轉儲" "當使用過多記憶體時，自動為 Android 系統擷取堆轉儲" "中斷連線" "緊急通話" - "您的電訊商目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n裝置會自動切換至流動網絡以撥打緊急電話。\n您只可在流動網絡覆蓋的區域撥打緊急電話。" + "你的電訊商目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n裝置會自動切換至流動網絡以撥打緊急電話。\n你只可在流動網絡覆蓋的區域撥打緊急電話。" "使用 Wi‑Fi 撥打電話，以提升通話質素" "備用通話" "如果 %1$s 無法使用，系統將透過流動數據 SIM 卡撥打和接聽 %1$s 的電話。" @@ -4310,13 +4390,13 @@ "SIM 卡組合問題" "使用%1$s可能會使部分功能受到限制。輕按即可瞭解詳情。" "SIM 卡組合" - "您的工作政策資料" + "你的工作政策資料" "由 IT 管理員管理的設定" "GPU" "錯誤報告處理常式" "選擇裝置上負責處理錯誤報告快速鍵的應用程式。" "個人" - "公司" + "工作" "系統預設" "無" "此選擇已失效，請再試一次。" @@ -4338,12 +4418,11 @@ "顯示 QR 碼掃瞄器" "允許在上鎖畫面存取 QR 碼掃瞄器" "顯示裝置控制" - "在螢幕鎖定畫面上顯示外部裝置的控制項" - "透過已鎖定的裝置控制" - "只要裝置控制應用程式允許，無需解鎖手機或平板電腦亦能控制外部裝置" + "在上鎖畫面中" + "使用裝置控制功能" "如要使用，請先啟用「顯示裝置控制」" - "雙線時鐘 (如有)" - "雙線時鐘" + "時鐘雙行顯示 (如可提供)" + "時鐘雙行顯示" "快速鍵" %1$s，%2$s @@ -4354,7 +4433,7 @@ "要關閉 VoLTE 嗎？" - "這樣做也會關閉您的 5G 連線。\n進行語音通話時，您將無法使用互聯網，部分應用程式也可能無法運作。" + "這樣做也會關閉你的 5G 連線。\n進行語音通話時，你將無法使用互聯網，部分應用程式也可能無法運作。" "暫停執行快取應用程式" "永不過期。" "租約永不過期。" @@ -4368,7 +4447,7 @@ "在上鎖畫面上顯示媒體" "如要快速恢復播放，請讓媒體播放器在上鎖畫面保持開啟" "顯示媒體建議" - "根據您的活動" + "根據你的活動" "隱藏播放器" "顯示播放器" "媒體" @@ -4405,7 +4484,7 @@ "通話" "短訊" "流動數據" - "為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在 Wi-Fi 掃瞄設定中變更此設定。" + "為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。你可在 Wi-Fi 掃瞄設定中變更此設定。" "變更" "%1$s/%2$s" "已連線" @@ -4414,18 +4493,18 @@ "沒有連線" "不會使用流動數據自動連線" "要關閉流動數據嗎？" - "您無法透過「%s」使用流動數據或互聯網。如要使用互聯網，您必須連接 Wi-Fi" - "您的流動網絡供應商" - "您的機構禁止使用" + "你無法透過「%s」使用流動數據或互聯網。如要使用互聯網，你必須連接 Wi-Fi" + "你的流動網絡供應商" + "你的機構禁止使用" "睡眠模式開啟時無法使用" "通知重要性重設完成。" "應用程式" - "有裝置想存取您的訊息。輕按即可瞭解詳情。" + "有裝置想存取你的訊息。輕按即可瞭解詳情。" "要允許存取訊息嗎？" - "藍牙裝置「%1$s」想存取您的訊息。\n\n請注意，您從未連接「%2$s」。" - "有裝置要求存取您的聯絡人資料和通話記錄。輕按即可瞭解詳情。" + "藍牙裝置「%1$s」想存取你的訊息。\n\n請注意，你從未連接「%2$s」。" + "有裝置要求存取你的聯絡人資料和通話記錄。輕按即可瞭解詳情。" "要允許存取聯絡人和通話記錄嗎？" - "藍牙裝置「%1$s」想存取您的聯絡人資料和通話記錄，包括來電和撥出電話的資料。\n\n您從未連接「%2$s」。" + "藍牙裝置「%1$s」想存取你的聯絡人資料和通話記錄，包括來電和撥出電話的資料。\n\n你從未連接「%2$s」。" "光暗度" "鎖定螢幕" "外觀" @@ -4462,35 +4541,38 @@ "確定" "允許啟用 2G" "2G 的安全性較低，但在某些地區可改善連線品質。緊急電話一律可使用 2G 撥打。" - "%1$s要求您啟用 2G" + "%1$s要求你啟用 2G" "需要加密" - "加密可提高安全性，但您可能會因此無法在部分地方連接網絡。緊急電話一律無需加密。" + "加密可提高安全性，但你可能會因此無法在部分地方連接網絡。緊急電話一律無需加密。" "所有服務" "顯示剪貼簿存取通知" - "系統會在應用程式存取您複製的文字、圖片或其他內容時顯示訊息" + "系統會在應用程式存取你複製的文字、圖片或其他內容時顯示訊息" "所有應用程式" "不允許" "超寬頻 (UWB)" "協助判斷附近採用超寬頻的裝置的相對位置" "請關閉飛行模式，以便使用 UWB" + "目前位置無法使用 UWB" "相機存取權" "麥克風存取權" "應用程式和服務" - "應用程式和服務。關閉此設定後，系統仍可能會在您撥打緊急電話號碼時分享麥克風資料。" + "應用程式和服務。關閉此設定後，系統仍可能會在你撥打緊急電話號碼時分享麥克風資料。" "返回" "繼續" "顏色預覽" "SIM 卡存取權要求" "有裝置想存取 SIM 卡。輕按即可瞭解詳情。" "要授予 SIM 卡存取權嗎？" - "藍牙裝置「%1$s」想存取 SIM 卡上的資料，包括您的聯絡人。\n\n連接後，打給 %3$s 的所有來電都會轉到「%2$s」。" + "藍牙裝置「%1$s」想存取 SIM 卡上的資料，包括你的聯絡人。\n\n連接後，打給 %3$s 的所有來電都會轉到「%2$s」。" "有可用的藍牙裝置" "有裝置要連接。輕按即可瞭解詳情。" "要連接藍牙裝置嗎？" - "「%1$s」想連接此手機。\n\n請注意，您從未連接「%2$s」" + "「%1$s」想連接此手機。\n\n請注意，你從未連接「%2$s」" "不要連接" "連接" "TARE 設定" + "開啟" + "關閉" "還原為預設設定" "已還原為預設設定。" "裝置充滿電時的最大可用電量" @@ -4530,7 +4612,7 @@ "充電" "休息模式" - "省電模式" + "慳電模式" "處理狀態" "確認" @@ -4538,29 +4620,33 @@ "選擇螢幕保護程式" "顯示其他資訊" "在螢幕保護程式顯示時間、天氣或其他資訊" + "顯示智能家居" + "在螢幕保護程式中顯示智能家居按鈕" "更多設定" "選擇螢幕保護程式" "選擇平板電腦放上插座時螢幕上顯示的內容。如果裝置使用螢幕保護程式，可能會比較耗電。" "自訂" "自訂%1$s" - "您需要重新開機，才能啟用任意形式的支援。" - "您需要重新開機，才能在次要螢幕上強制執行桌面模式。" + "你需要重新開機，才能啟用任意形式的支援。" + "你需要重新開機，才能在次要螢幕上強制執行桌面模式。" "立即重新開機" "稍後重新開機" "空間音訊" - "兼容媒體的音效更逼真，讓您身歷其境" + "兼容媒體的音效更逼真，讓你身歷其境" "頭部追蹤" - "音訊會隨著您轉動頭部而變化，因此聽起來更自然" + "音訊會隨著你轉動頭部而變化，因此聽起來更自然" "網絡下載頻率限制" "設定網絡頻寬輸入頻率限制，這項設定會套用至提供互聯網連線的所有網絡。" "設定網絡下載頻率限制" "無限制" "停用對子處理過程的限制" "停用對應用程式子處理過程的系統資源使用限制" + "強制啟用「筆記」角色" + "透過「筆記」角色啟用筆記系統整合。如已啟用「筆記」角色，則無需執行任何操作。" "廣播" "廣播「%1$s」的內容" - "收聽正在您附近播放的廣播" - "向您附近的裝置廣播媒體，或收聽其他人的廣播" + "收聽正在你附近播放的廣播" + "向你附近的裝置廣播媒體，或收聽其他人的廣播" "廣播" "正在收聽" "尋找廣播" @@ -4569,43 +4655,52 @@ "輸入密碼" "無法連線，請再試一次。" "密碼錯誤" + "無法加入廣播" "如要開始收聽，請將掃瞄器對準下方的 QR 碼" "QR 碼格式無效" "轉換成 eSIM 卡" "將 eSIM 卡轉移到其他裝置" "{count,plural, =1{# 個應用程式}other{# 個應用程式}}" "在背景安裝的應用程式" - "裝置製造商可能會在背景為裝置安裝應用程式，或允許流動網絡供應商和其他合作夥伴執行此操作。\n\n裝置無需安裝這裡列出的應用程式亦可正常運作，因此您可解除安裝不需要的應用程式。" + "裝置製造商可能會在背景為裝置安裝應用程式，或允許流動網絡供應商和其他合作夥伴執行此操作。\n\n裝置無需安裝這裡列出的應用程式亦可正常運作，因此你可解除安裝不需要的應用程式。" "沒有任何應用程式在背景安裝" "解除安裝應用程式" "{count,plural, =1{過去 # 個月安裝的應用程式}other{過去 # 個月安裝的應用程式}}" "{count,plural, =1{超過 # 個月前安裝的應用程式}other{超過 # 個月前安裝的應用程式}}" "指紋感應器" - "閃光燈通知" - "已關閉" - "已開啟/相機閃光燈" - "已開啟/螢幕閃光燈" - "已開啟/相機和螢幕閃光燈" - "收到通知或鬧鐘響起時閃爍相機閃光燈或螢幕。" - "如果你畏光，請謹慎使用閃光燈通知" + "閃光通知" + "關於閃燈通知" + "關閉" + "開啟/相機閃光燈" + "開啟/螢幕閃光" + "開啟/相機閃光燈和螢幕閃光" + "收到通知或鬧鐘響起時，閃動相機閃光燈或螢幕" + "收到通知或鬧鐘響起時閃爍螢幕" + "如對光敏感，請小心使用閃光通知" + "閃燈, 燈光, 聽障, 失聰" "預覽" - "相機閃光燈通知" - "螢幕閃光燈通知" - "螢幕閃光燈顏色" + "相機閃光燈" + "螢幕閃光" + "螢幕閃光顏色" "藍色" - "天藍色" + "蔚藍色" "青色" "春綠色" "綠色" - "黃綠色" + "查特酒綠色" "黃色" - "橘色" + "橙色" "紅色" "玫瑰" - "洋紅色" - "紫羅蘭" + "紫紅色" + "紫羅蘭色" "完成" "取消" - + "對比" + "標準" + "中" + "高" + "此應用程式只可在 1 個視窗中開啟" + diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 27d675ecbaa..dfe17e5c1e0 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "允許" "拒絕" "開啟" - "開啟" - "關閉" "不明" "輕觸即可顯示資訊" "{count,plural, =1{再 # 個步驟即可啟用開發人員設定。}other{再 # 個步驟即可啟用開發人員設定。}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "右耳助聽器連線成功。\n\n如要配對左耳，請確認該耳助聽器已開啟並可開始配對。" "配對右耳的裝置" "配對左耳的裝置" - "助聽器控制項" - "助聽器捷徑、助聽器相容性" + "適用於所有可用的助聽裝置" + "捷徑和助聽器相容性" + "適用於本裝置" "音訊輸出裝置" - "選擇要透過助聽器還是手機喇叭播放不同類型的音訊" + "關於音訊輸出" + "將聲音轉送至助聽器或手機喇叭" "相關工具" - "鈴聲" - "電話" + "鈴聲和鬧鐘" + "通話期間的音訊" "媒體" - "系統音效" - "透過助聽器播放" - "透過手機喇叭播放" + "通知和其他系統音效" + "根據預設，系統會視個別應用程式決定輸出的音訊內容" "未命名的藍牙裝置" "搜尋中" "找不到附近的藍牙裝置。" @@ -104,8 +103,10 @@ "你必須重新啟動裝置才能變更這項設定。" "重新啟動" "取消" - "啟用藍牙低功耗音訊" - "如果裝置支援低功耗音訊硬體功能，則啟用藍牙低功耗音訊功能。" + "停用藍牙 LE Audio" + "如果裝置支援 LE Audio 硬體功能，就停用藍牙 LE Audio 功能。" + "啟用藍牙 LE Audio 許可清單" + "啟用藍牙 LE Audio 許可清單功能。" "媒體裝置" "通話裝置" "其他裝置" @@ -158,21 +159,26 @@ "系統預設" "無法從「設定」選取這個應用程式的語言。" "可用的語言可能與應用程式支援的語言不同，某些應用程式可能不支援這項設定。" - "只有可讓使用者選取語言的應用程式才會顯示在這裡。" + + "你的系統、應用程式和網站會使用偏好語言中第一個支援的語言。" "如要為各應用程式選取語言，請前往應用程式語言設定。" - "進一步瞭解語言" + "進一步瞭解應用程式的語言" + "要將系統語言變更為「%s」嗎？" + "系統將變更裝置設定和地區偏好設定。" + "變更" + "「%s」無法使用" + "這個語言無法做為系統語言，但你已在應用程式和網站上將此設為偏好語言。" "地區偏好設定" "設定單位和數字偏好設定" "讓應用程式取得區域偏好設定，為你提供個人化體驗。" "應用程式會盡可能採用你的區域偏好設定。" - "溫度單位" - "日曆" + "溫度" "一週的第一天" - "數字" + "數字顯示方式偏好" "使用應用程式預設值" - "攝氏 (°C)" - "華氏 (°F)" + "攝氏 (°C)" + "華氏 (°F)" "星期日" "星期一" "星期二" @@ -180,6 +186,8 @@ "星期四" "星期五" "星期六" + "如果應用程式不支援偏好的地區語言，就會使用預設的語言代碼設定。" + "進一步瞭解語言偏好設定" "{count,plural, =1{要移除所選語言嗎？}other{要移除所選語言嗎？}}" "使用介面的文字會切換成另一種語言。" "無法移除所有語言" @@ -240,6 +248,7 @@ "例如：小明的 Android。" "位置" "使用位置資訊" + "關閉" "{count,plural, =1{已開啟 - # 個應用程式已取得位置存取權}other{已開啟 - # 個應用程式已取得位置存取權}}" "載入中…" "如果應用程式具有鄰近裝置權限，就能判斷已連結裝置的相對位置。" @@ -256,7 +265,7 @@ "安全性與隱私權" "應用程式安全性、裝置鎖定、權限" "已新增臉孔" - "輕觸即可設定臉孔" + "必須設定" "人臉解鎖" "工作資料夾的人臉解鎖功能" "如何設定人臉解鎖功能" @@ -310,21 +319,21 @@ "在應用程式中使用人臉解鎖功能時，一律必須進行確認" "刪除臉部模型" "設定人臉解鎖功能" - "使用你的臉就能解鎖手機或在應用程式中驗證身分，以便執行特定操作，例如登入或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你無法同時設定多張臉孔。如要新增其他臉孔，請刪除目前設定的臉孔。\n\n只要看著手機，就可能會讓手機意外解鎖。\n\n如果有人將手機對著你的臉，手機可能會因此解鎖。\n\n長相與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姐妹) 或許可以解鎖你的手機。" - "使用你的臉就能解鎖手機或在應用程式中驗證身分，以便執行特定操作，例如登入或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你無法同時設定多張臉孔。如要新增其他臉孔，請刪除目前設定的臉孔。\n\n只要看著手機，就可能會讓手機意外解鎖。\n\n如果有人將手機對著你的臉 (無論是否睜開雙眼)，手機可能會因此解鎖。\n\n長相與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姐妹) 或許可以解鎖你的手機。" "要刪除臉部模型嗎？" "系統會安全地將臉部模型永久刪除。\n\n模型刪除後，你必須使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式中驗證身分。" "系統會安全地將臉部模型永久刪除。\n\n模型刪除後，你必須使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼才能解鎖手機。" "使用人臉解鎖功能解鎖手機" + "指紋" "指紋" "使用指紋解鎖時" "使用指紋解鎖工作資料夾" "新增指紋" "{count,plural, =1{已新增 1 個指紋}other{已新增 # 個指紋}}" - + "需要設定" "設定指紋" "允許使用指紋解鎖功能" "使用指紋" + "進一步瞭解指紋解鎖" "一切由你掌控" "一切由你和孩子做主" "注意事項" @@ -364,7 +373,7 @@ "已新增臉孔、指紋和「%s」" "人臉和指紋解鎖" "用於工作資料夾的人臉和指紋解鎖" - "輕觸即可設定" + "需要設定" "已新增臉孔和指紋" "已新增臉孔和指紋" "設定人臉解鎖和指紋解鎖功能時，如果你戴著口罩或人在昏暗的地方，手機會要求你提供指紋" @@ -376,6 +385,11 @@ "使用指紋解鎖" "使用人臉或指紋解鎖功能" "確定" + "無法設定人臉解鎖功能" + "必須退出分割畫面，才能設定「人臉解鎖」" + "無法設定指紋" + "必須退出分割畫面，才能設定「指紋解鎖」" + "確定" "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" "略過" "返回" @@ -442,8 +456,8 @@ "使用食指輕觸手機背面的感應器。" "未完成註冊" "指紋設定已逾時" - "您可以立即重試，也可以稍後再前往「設定」進行指紋設定" - "無法註冊指紋。請再試一次或使用不同的手指。" + "你可以立即重試，也可以稍後再前往「設定」進行指紋設定" + "無法註冊指紋。請再試一次或用另一隻手指。" "新增另一個" "下一步" "螢幕鎖定選項已停用。如要瞭解詳情，請與貴機構的管理員聯絡。" @@ -455,7 +469,7 @@ "加密、憑證等等" "安全性, 其他安全性設定, 其他設定, 進階安全性設定" "其他隱私權設定" - "其他設定" + "其他安全性和隱私權設定" "安全性" "隱私權" "工作資料夾" @@ -489,6 +503,8 @@ "輸入的正確 PIN 碼 (至少 6 位數)，系統就會自動解鎖。比起輕觸 Enter 鍵確認 PIN 碼，這個做法較不安全。" "自動確認正確 PIN 碼" "輕觸 Enter 鍵確認 PIN 碼比使用自動確認功能來得安全" + "如要啟用自動確認設定，請輸入裝置 PIN 碼" + "如要停用自動確認設定，請輸入裝置 PIN 碼" "螢幕鎖定" "工作資料夾鎖定方式" "無" @@ -621,7 +637,8 @@ "中斷連線" "配對並連線" "開啟藍牙功能後，你的裝置即可與其他鄰近的藍牙裝置相互傳輸資料。" - "藍牙功能開啟後，你的裝置就能與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為了改善裝置的使用體驗，即使在藍牙功能未開啟的狀態下，應用程式和服務仍可隨時掃描附近的裝置。這項功能可用來改善適地性功能和服務。你可以在""藍牙掃描設定""中變更這項功能。" + "藍牙功能開啟後，裝置即可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，即使藍牙功能未開啟，應用程式和服務仍可隨時掃描鄰近裝置。舉例來說，這項功能可用來改善適地性功能和服務。你可以在藍牙掃描設定中變更這項功能。" + "變更" "裝置詳細資料" "鍵盤設定" "裝置的藍牙位址：%1$s" @@ -634,7 +651,7 @@ "解除連結應用程式" "已連線藍牙音訊裝置的數量上限" "選取已連線藍牙音訊裝置的數量上限" - "NFC 堆疊偵錯記錄" + "NFC 堆疊偵錯記錄檔" "提高 NFC 堆疊記錄等級" "NFC 詳細供應商偵錯記錄檔" "在錯誤報告中納入其他裝置專屬供應商記錄，其中可能包含私人資訊。" @@ -675,6 +692,7 @@ "必須解鎖裝置才能使用 NFC" "Android Beam" "準備就緒，可透過 NFC 傳輸應用程式內容" + "關閉" "NFC 已關閉，因此無法使用" "這項功能啟用時，只要將裝置靠在一起，即可讓應用程式內容傳輸至其他支援 NFC 的裝置。例如，你可以傳輸網頁、YouTube 影片、聯絡人等內容。\n\n只要將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕觸螢幕，應用程式就會決定要傳輸的內容。" "Wi‑Fi" @@ -745,12 +763,12 @@ "查看或變更訂閱" "已隨機化的 MAC" "新增裝置" - "將下面的視窗對準 QR 圖碼，即可將這個裝置新增至「%1$s」" + "將下面的視窗對準 QR code，即可將這個裝置新增至「%1$s」" "掃描 QR code" "將 QR 圖碼置於相機正下方即可連線到「%1$s」" "掃描 QR code 即可加入 Wi‑Fi" "分享 Wi-Fi" - "使用其他裝置掃描這個 QR 圖碼即可加入「%1$s」" + "使用其他裝置掃描這個 QR code 即可加入「%1$s」" "掃描這個 QR 圖碼即可連線至「%1$s」" "請再試一次，如果問題持續發生，請與裝置製造商聯絡" "發生錯誤" @@ -778,7 +796,7 @@ "自動連線" "允許裝置在進入有效範圍時連線至這個網路" "新增裝置" - "使用 QR 圖碼將裝置新增至這個網路" + "使用 QR code 將裝置新增至這個網路" "QR 圖碼格式無效" "重試" "與裝置的其他使用者共用" @@ -865,6 +883,25 @@ "擴充相容性" "讓其他裝置較容易找到這個無線基地台。請注意，開啟這項設定會降低無線基地台連線速度。" "讓其他裝置較容易找到這個無線基地台。請注意，開啟這項設定會增加電池用量。" + "速度與相容性" + "2.4 GHz/與大多數的裝置相容" + "5 GHz/與許多裝置相容" + "6 GHz/與少數裝置相容" + "2.4 和 5 GHz/與大多數的裝置相容" + "選擇無線基地台的頻率。頻率會影響連線速度，以及能找到無線基地台的裝置類型。" + "偏好的頻率" + "2.4 GHz" + "網速較慢，與大多數的裝置相容。" + "5 GHz" + "網速很快，與許多裝置相容。" + "2.4 與 5 GHz" + "網速很快，這個雙頻無線基地台與大多數的裝置相容。" + "6 GHz" + "網速最快，與少數裝置相容。" + "你所在的國家/地區無法使用這項功能" + "如果偏好的頻率無法使用，無線基地台可能會改用其他頻率。如果變更頻率，無線基地台的安全性設定也可能跟著改變。" + "不適用於 6 GHz" + "如果變更無線基地台的頻率，安全性設定可能會一併改變" "正在開啟無線基地台…" "正在關閉無線基地台…" "不支援網路共用功能" @@ -904,6 +941,7 @@ "緊急聯絡地址" "當你透過 Wi‑Fi 網路撥打緊急電話時，系統會判定你位於這個地址" "進一步瞭解""私人 DNS 功能" + "已開啟" "啟用 Wi-Fi 通話功能" "開啟 Wi-Fi 通話功能" "已中斷與「%1$s」的連線" @@ -916,6 +954,8 @@ "搜尋" "螢幕" "自動旋轉螢幕" + "關閉" + "開啟" "已開啟 - 臉部偵測" "臉部偵測" "進一步瞭解「自動旋轉」功能" @@ -933,6 +973,8 @@ "亮度" "自動調整亮度" "系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿，協助自動調整亮度功能記憶你所偏好的亮度。" + "開啟" + "關閉" "螢幕白平衡" "流暢顯示" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "PRL 版本" "MEID (SIM 卡插槽 %1$d)" "MEID (SIM 卡插槽 %1$d) (主要)" + "開啟" + "關閉" "MEID" "ICCID" "行動數據網路類型" @@ -1391,6 +1435,13 @@ "驗證解鎖圖案" "驗證 PIN 碼" "驗證密碼" + "驗證你的身分" + "請輸入其他裝置的解鎖圖案，才能轉移 Google 帳戶、設定等內容。請放心，系統會將解鎖圖案加密。" + "請輸入其他裝置的 PIN 碼，才能轉移 Google 帳戶、設定等內容。請放心，系統會將 PIN 碼加密。" + "請輸入其他裝置的密碼，才能轉移 Google 帳戶、設定等內容。請放心，系統會將密碼加密。" + "一併使用圖案解鎖這部裝置" + "一併使用 PIN 碼解鎖這部裝置" + "一併使用密碼解鎖這部裝置" "PIN 碼錯誤" "密碼錯誤" "圖案錯誤" @@ -1413,9 +1464,11 @@ "需要解鎖圖案" "必須畫出解鎖圖案以解鎖螢幕" "顯示解鎖圖案" + "進階 PIN 碼隱私防護" + "輸入 PIN 碼時停用動畫" "顯示設定檔解鎖圖案" "輕觸時震動" - "按下電源按鈕立即鎖定" + "按下電源鍵立即鎖定" "由 %1$s 維持解鎖狀態時除外" "設定解鎖圖案" "變更解鎖圖案" @@ -1645,7 +1698,7 @@ "確定要將所有輔助鍵重設為預設值嗎？" "完成" "取消" - "還原" + "重設" "選擇輔助鍵" "為「%1$s」選擇新的輔助鍵：" "預設" @@ -1715,18 +1768,13 @@ "下載的應用程式" "實驗性" "功能標記" - - - - - - - - - - - - + "藍牙 HCI 窺探記錄篩選" + "設定篩選器" + "請停用或啟用藍牙，讓變更生效" + "藍牙 HCI 窺探記錄篩選 PBAP" + "藍牙 HCI 窺探記錄篩選 MAP" + "設定篩選模式 (請停用或啟用藍牙，讓變更生效)。" + "如要變更這個選項，請將藍牙 HCI 窺探記錄模式設為啟用篩選" "TalkBack" "這是一種螢幕閱讀器，主要適用於失明和低視能人士" "輕觸畫面上的項目即可聽取項目內容" @@ -1737,12 +1785,10 @@ "放大功能快速鍵" "放大目前輸入的內容" "放大輸入的文字" - "一律開啟" - "變更應用程式時，系統並不會停用放大功能，只會縮小為正常大小。只要使用雙指撥動，隨時可以繼續使用放大功能。" - - - - + "切換應用程式時保持開啟" + "切換應用程式時，放大鏡會保持開啟並縮小畫面" + "搖桿" + "使用螢幕上的搖桿啟用及移動放大鏡。只要按住並在搖桿上拖曳，即可控制放大鏡；輕觸並拖曳則可移動搖桿。" "關於放大功能" "進一步瞭解放大功能" "放大類型" @@ -1753,7 +1799,7 @@ "選擇放大模式" "放大整個螢幕畫面" "放大局部螢幕畫面" - "切換螢幕畫面全部放大或局部放大模式" + "螢幕畫面可切換為全部放大或局部放大模式" "輕觸切換鈕即可在兩個選項之間切換" "要改用無障礙工具按鈕嗎？" "如果你使用「輕觸三下放大」手勢放大局部螢幕畫面，輸入內容及執行其他操作時會出現延遲。\n\n無障礙工具按鈕會懸浮在畫面中的其他應用程式上。輕觸該按鈕即可放大畫面。" @@ -1854,9 +1900,6 @@ "讓滑鼠游標更醒目" "移除動畫" "減少畫面上的動態效果" - "對比等級" - "標準" - "高" "單聲道音訊" "播放音訊時合併聲道" "音訊平衡" @@ -1897,6 +1940,8 @@ "自動點擊時間" "震動與觸覺回饋" "控制各種使用情形的震動強度" + "已開啟" + "已關閉" "裝置已設為靜音，因此設定已停用" "通話" "通知與鬧鐘" @@ -1919,6 +1964,7 @@ "你也可以在螢幕頂端將「超暗」功能加入「快速設定」選單中" "系統已將「單手模式」功能加入「快速設定」選單。只要向下滑動就能隨時開啟或關閉。" "你也可以在螢幕頂端將「單手模式」功能加入「快速設定」選單中" + "「字型大小」已加入「快速設定」選單，向下滑動就能隨時變更字型大小。" "關閉" "使用色彩校正" "色彩校正快速鍵" @@ -1939,6 +1985,7 @@ "輕觸螢幕三下" "繼續" "助聽器" + "你可以將助聽器、人工電子耳和其他擴音裝置與手機搭配使用" "未連接任何助聽器" "新增助聽器" "配對助聽器" @@ -1949,23 +1996,27 @@ "%1$s，左右耳" "「%1$s」和另外 1 部裝置" "配對新裝置" + "關於配對新裝置" "助聽器" "已儲存的裝置" "助聽器控制項" "助聽器捷徑" "助聽器相容性" - "改善部分助聽器的音訊效果" - "請確認你的助聽器已開啟並處於配對模式" + "提升與電話線圈的相容程度，減少惱人噪音" + "關於助聽器" + "請確認助聽裝置處於開啟狀態，並可進行配對" "配對助聽器" "可用的助聽器" "沒有看到你的助聽器嗎？" - "查看所有藍牙裝置" + "查看更多裝置" "音訊調整" "口述影像" "以口述的方式說明目前畫面上的影像內容 (僅限支援這項功能的電影和節目)" "口述影像, 音訊, 敘述, 低視能" "捷徑功能已開啟" "關閉" + "開啟" + "關閉" "無法運作。輕觸即可查看相關資訊。" "這項服務發生異常。" "無障礙功能快速鍵" @@ -1991,6 +2042,8 @@ "{count,plural, =1{長 ({time} 秒)}other{長 ({time} 秒)}}" "{count,plural, =1{{time} 秒}other{{time} 秒}}" "設定" + "開啟" + "關閉" "預覽" "標準選項" "語言" @@ -2025,7 +2078,7 @@ "「%1$s」需要執行下列動作：" "權限要求遭到其他應用程式畫面遮掩，因此「設定」無法驗證你的回應。" "%1$s要求這個裝置的完整控制權。如果你授予相關權限，該服務就能讀取畫面內容及執行動作，以協助需要無障礙服務的使用者。這個等級的控制權不適用於大多數應用程式。" - "如果你有無障礙服務需求，可以將完整控制權授予具有相關功能的應用程式，但請勿將完整控制權授予大多數的應用程式。" + "如果你有無障礙服務需求，建議可將完整控制權授予具有相關功能的應用程式，但請勿將完整控制權授予大多數的應用程式。" "查看及控制螢幕" "可讀取螢幕上的所有內容及在其他應用程式上顯示內容。" "查看及執行動作" @@ -2053,13 +2106,15 @@ "調整顏色" "調暗螢幕, 調亮螢幕" + "色彩對比" "動作, 滑鼠" - "聽障, 聽力受損" + "助聽器, 聽障, 聽力受損, 人工電子耳, 擴音裝置, 聲音處理器" "聽障, 聽力受損, 字幕, 電傳打字, tty" "列印" + "關閉" "{count,plural, =1{1 個列印服務已啟用}other{# 個列印服務已啟用}}" "{count,plural, =1{1 個列印工作}other{# 個列印工作}}" "列印服務" @@ -2067,6 +2122,8 @@ "找不到印表機" "設定" "新增印表機" + "開啟" + "關閉" "新增服務" "新增印表機" "搜尋" @@ -2124,7 +2181,8 @@ "開啟省電模式" "電池電力可能會比平常更快耗盡" "省電模式已開啟" - "進一步瞭解省電模式" + + "部分功能可能受到限制" "電池用量較高的應用程式" "查看電池用量最高的應用程式" @@ -2153,8 +2211,7 @@ "移除" "取消" "將電池充飽" - "不相容的充電設定" - "電池未充電或充電速度緩慢" + "充電配件有問題" "進一步瞭解不相容的變壓器充電" "Battery Manager" "自動管理應用程式" @@ -2187,7 +2244,7 @@ "上次充飽後的詳細用量資訊" "上次完全充飽電" "電池在充飽後的預估使用時間" - "電池用量資料為概略值，而且可能會隨使用情形而有變化。" + "電池的剩餘使用時間為概略值，而且會隨使用情形變化" "電池用量" "自上次充飽電後未曾使用" "過去 24 小時未曾使用" @@ -2213,6 +2270,7 @@ "設定時間表" "延長電池續航力" "充電時關閉" + "電量達 %1$s 時關閉" "電池電量達 %1$s 時就會關閉省電模式" @@ -2231,6 +2289,8 @@ "系統在過去 24 小時的電池用量" "%s的系統電池用量" "%s的應用程式電池用量" + "上次充飽電後至%s 的系統耗電量" + "上次充飽電後至%s 的應用程式耗電量" "總計：不到 1 分鐘" "背景：不到 1 分鐘" "裝置使用時間：少於 1 分鐘" @@ -2248,8 +2308,11 @@ "%s的電池用量" "自上次充飽電後的裝置使用時間" "%s的裝置使用時間" - "依應用程式細分" - "依系統細分" + + + + + "< %1$s" "處理程序統計資料" "執行中處理程序的相關完善統計資料" "記憶體用量" @@ -2313,6 +2376,8 @@ "有 %d 個 VPN 不安全" "自動調整連線" "自動管理網路連線，藉此延長電池續航力並提升裝置效能" + "開啟" + "關閉" "使用自動調節連線" "憑證儲存空間" "安裝憑證" @@ -2355,6 +2420,8 @@ "緊急撥號信號" "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份" + "開啟" + "關閉" "備份與還原" "個人資料" "備份我的資料" @@ -2391,7 +2458,7 @@ "瞭解詳情" "通知記錄" "通知記錄" - "過去 24 小時" + "過去 %d 小時" "已延後的通知" "最近關閉的通知" "{count,plural, =1{# 則通知}other{# 則通知}}" @@ -2628,12 +2695,12 @@ "允許訪客使用手機" "將與訪客使用者共用通話記錄。" "開啟通話和簡訊功能" - "將管理員權限授予這位使用者" + "將這位使用者設為管理員" "刪除使用者" "開啟通話和簡訊功能？" "你將與這位使用者共用通話和簡訊記錄。" "要移除管理員權限嗎？" - "確定要移除這位使用者的管理員權限嗎？" + "如果你移除這位使用者的管理員權限，你或其他管理員之後可以再次將這類權限授予該使用者。" "緊急資訊" "%1$s的相關資訊和聯絡資料" "開啟「%1$s」" @@ -2784,6 +2851,8 @@ "無法刪除所有應用程式副本" "建立中…" "已複製" + "正在複製「%1$s」" + "已複製「%1$s」" "語言、手勢、時間、備份" "系統語言、應用程式語言" "wifi, wi-fi, 網路連線, 網際網路, 無線, 數據, wi fi" @@ -2887,7 +2956,8 @@ "vo5g, vonr, 進階通話, 5g 通話" "新增語言, 新增一種語言" "文字大小, 大字, 大字型, 大型文字, 低視能, 放大文字, 放大字型, 使用大字型" - "持續待機螢幕，AOD" + + "nfc, 標記, 感應器" "音量、震動、零打擾" "媒體音量" @@ -2897,6 +2967,7 @@ "鈴聲和通知音量" "鈴聲音量" "通知音量" + "鈴聲已設為靜音，因此無法使用" "手機鈴聲" "預設通知音效" "應用程式提供的音效" @@ -2922,6 +2993,7 @@ "手機喇叭" "有線耳機" "相容媒體裝置可提供更有臨場感的聲音體驗" + "已關閉" "已開啟/%1$s" "已開啟/%1$s和%2$s" "你也可以替藍牙裝置開啟空間音訊功能。" @@ -2994,6 +3066,7 @@ "僅限優先通知" "%1$s。%2$s" "已開啟 / %1$s" + "開啟" "每次都詢問" "直到你關閉為止" "{count,plural, =1{1 小時}other{# 小時}}" @@ -3035,7 +3108,7 @@ "通知記錄、對話" "對話" "管理" - "應用程式設定" + "應用程式通知" "控管個別應用程式的通知" "一般" "工作通知" @@ -3085,11 +3158,11 @@ "閃爍燈光" "隱私設定" "略過螢幕鎖定程序" - "解鎖後直接前往上次使用的畫面" + "解鎖後直接前往上次使用的畫面。螢幕鎖定畫面不會顯示通知，如要查看，請從螢幕頂端向下滑動。" "螢幕鎖定, 鎖定螢幕, 略過, 規避" "當工作資料夾遭鎖定時" "螢幕鎖定畫面上只顯示新通知" - "每次解鎖後，系統就會移除螢幕鎖定畫面上的現有通知" + "自動從螢幕鎖定畫面移除先前看過的通知" "螢幕鎖定畫面上的通知" "顯示對話通知、預設通知和已設為靜音的通知" "顯示對話通知、預設通知和已設為靜音的通知" @@ -3162,8 +3235,8 @@ "授予通知存取權" "在 Android 12 中，加強型通知功能已取代 Android 自動調整通知。這項功能可以顯示建議的操作和回覆內容，也可以幫你整理通知訊息。\n\n加強型通知功能可存取通知內容，包括聯絡人名稱和訊息內文等個人資訊。此外，這項功能還能關閉或回覆通知，例如接聽來電及控管「零打擾」功能。" "要授予「%1$s」通知存取權嗎？" - "「%1$s」將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名、相片和你收到的訊息文字等個人資訊)，也可延後或關閉通知，或是觸發通知中的按鈕 (包括接聽電話)。\n\n此外，這個應用程式還可開啟或關閉「零打擾」功能及變更相關設定。" - "「%1$s」將可執行以下操作：" + "「%1$s」應用程式將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名、相片和你收到的訊息文字等個人資訊)，也可延後或關閉通知，更可在通知中操作按鈕 (包括接聽電話)。\n\n此外，這個應用程式還可開啟或關閉「零打擾」功能及變更相關設定。" + "「%1$s」應用程式將可執行以下操作：" "讀取通知" "可讀取你的通知，包括聯絡人、訊息和相片等個人資訊。" "回覆訊息" @@ -3283,7 +3356,6 @@ "、 " "%1$s - %2$s" "對話" - "例外的對話" "所有對話" "優先對話" "重要對話" @@ -3374,6 +3446,12 @@ "關閉" "傳送你對這個裝置的意見" "輸入管理員 PIN 碼" + "開啟" + "關閉" + "已開啟" + "已關閉" + "已開啟" + "關閉" "應用程式固定" "你可以使用應用程式固定功能，將目前使用的應用程式固定在螢幕上，直到你取消固定為止。如果想讓信任的好友用你的手機玩遊戲，就可以使用這個功能。" "固定後的應用程式或許可開啟其他應用程式，也或許能存取個人資料。\n\n如何使用應用程式固定功能： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「總覽」 \n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸「固定」" @@ -3428,7 +3506,9 @@ "變更" "變更儲存空間" "通知" + "開啟" "%1$s/%2$s" + "關閉" "{count,plural, =1{已關閉 # 個類別}other{已關閉 # 個類別}}" "{count,plural, =1{另外 # 項權限}other{另外 # 項權限}}" "未取得任何授權" @@ -3447,10 +3527,8 @@ "已關閉" "進階" "權限管理員" - - - - + "位置資料分享更新" + "查看哪些應用程式變更了分享位置資料的方式" "輕觸即可喚醒" "在螢幕上任一處輕觸兩下即可喚醒裝置" "開啟連結" @@ -3573,9 +3651,9 @@ "授予管理所有檔案的權限" "允許這個應用程式讀取、修改及刪除這部裝置或任何已連結儲存空間上的所有檔案。如果應用程式獲得授權，可能會在你不知情的情況下存取檔案。" "可以存取所有檔案" - "管理全螢幕意圖" - "允許應用程式傳送全螢幕意圖" - "允許這個應用程式傳送可覆蓋整個螢幕的全螢幕意圖通知。" + "顯示全螢幕通知" + "允許應用程式在裝置鎖定時顯示全螢幕通知" + "允許應用程式在裝置鎖定時顯示全螢幕通知。應用程式可能會在這類通知中顯示鬧鐘、來電或其他緊急通知。" "媒體管理應用程式" "允許應用程式管理媒體" "如果允許，這個應用程式就能直接修改或刪除使用其他應用程式建立的媒體檔案，不用事先取得你的同意。應用程式必須具有檔案和媒體的存取權限。" @@ -3712,13 +3790,17 @@ "數據節省模式" "數據用量不受限" "背景資料功能已關閉" + "已開啟" + "關閉" "使用數據節省模式" "數據用量不受限" "開啟數據節省模式時，允許裝置不受限制使用數據流量" "主畫面應用程式" "新增其他指紋" "使用其他指紋解鎖" + "開啟" "將在電量剩 %1$s 時開啟" + "關閉" "應用程式電池用量" "設定應用程式電池用量" "無限制" @@ -3776,6 +3858,7 @@ "沒有任何已安裝的應用程式要求「付費簡訊」存取權" "「付費簡訊」需要額外計費，相關費用會併入你的電信費帳單。如果你為某個應用程式啟用權限，即可利用該應用程式傳送付費簡訊。" "付費簡訊存取權" + "關閉" "已連線到「%1$s」" "已連線到多個裝置" "系統 UI 示範模式" @@ -3803,13 +3886,13 @@ "使用儲存空間管理工具" "手勢" "快速開啟相機" - "只要在任何畫面中按兩下電源按鈕，即可快速開啟相機。" + "只要在任何畫面中按兩下電源鍵，即可快速開啟相機。" "翻轉相機切換自拍模式" "操作模式" "透過 2 個按鈕操作系統" "在主畫面按鈕上向上滑動，即可切換應用程式。再次向上滑動可查看所有應用程式。輕觸返回按鈕可返回上一個畫面。" - "安全性與緊急援助" + "安全與緊急救援" "緊急求救、醫療資訊、警報" "手勢操作" "從螢幕底部向上滑動即可前往主畫面。從螢幕底部向上滑動並按住，然後再放開可切換應用程式。從左側或右側邊緣向另一側滑動可返回上一個畫面。" @@ -3848,7 +3931,7 @@ "如要查看時間、通知和其他資訊，請輕觸螢幕。" "緊急求救" "使用緊急求救功能" - "快速按電源按鈕 5 次以上即可觸發以下動作" + "快速按電源鍵 5 次以上即可觸發以下動作" "播放倒數計時警報" "觸發緊急求救功能時，播放高分貝的音效" "求救通知" @@ -3859,6 +3942,8 @@ "滑動指紋感應器以查看通知" "滑動手指" "快速查看通知" + "開啟" + "關閉" "系統啟動載入程式已解鎖" "請連上網際網路或與你的電信業者聯絡" "綁定特定電信業者服務的裝置無法使用" @@ -3975,15 +4060,20 @@ "自動填入服務" "預設的自動填入服務" "密碼" - "密碼服務與身分識別服務" + + + + "{count,plural, =1{# 個密碼}other{# 個密碼}}" "自動, 填寫, 自動填入, 密碼" - "憑證、密碼金鑰、密碼" + "資料, 密碼金鑰, 密碼" "<b>請確定這是你信任的應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> 會根據畫面上顯示的內容判斷要自動填入哪些資訊。" "要停用「%1$s」嗎？" - "當你登入時，系統不會填入地址或付款方式等已儲存的資訊。如要讓系統填入這類資訊，請設定預設的自動填入服務。" - "密碼服務與身分識別服務已達數量上限" - "最多可以同時啟用 5 項自動填入服務和密碼服務。如要新增其他服務，請先停用其中一項服務。" + "當你登入時，系統不會填入地址或付款方式等已儲存的資訊。如要讓系統填入這類資訊，請啟用密碼、密碼金鑰和/或資料服務。" + "要使用「%1$s」嗎？" + "「%1$s」會根據畫面內容判斷要自動填入的資訊。" + "密碼、密碼金鑰和資料服務限制" + "一次最多可選取 5 個密碼、密碼金鑰和資料服務。如要新增其他服務，請先停用其中一項服務。" "停用" "自動填入" "記錄層級" @@ -4030,7 +4120,7 @@ - "應用程式相容性異動" + "應用程式相容性變更" "切換應用程式相容性變更" "預設啟用的應用程式有相容性異動" "預設停用的應用程式有相容性異動" @@ -4046,7 +4136,7 @@ "Wi-Fi 控制" "允許應用程式控制 Wi-Fi" "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi、掃描及連上 Wi-Fi 網路、新增或移除網路，或啟動僅限本機的無線基地台" - "啟動 NFC" + "透過 NFC 啟動" "允許在掃描 NFC 時啟動" "允許系統掃描到 NFC 標記時啟用這個應用程式。\n如果開啟這項權限，系統會在偵測到標記時，將這個應用程式列為選項。" "播放媒體" @@ -4148,6 +4238,7 @@ "顏色 (用於相容的應用程式)" "儲存" "使用 SIM 卡" + "停用" "如要停用這張 SIM 卡，請將其移除" "輕觸即可啟用「%1$s」" "清除 SIM 卡" @@ -4270,28 +4361,17 @@ "應用程式內容" "允許應用程式將內容傳送到 Android 系統" "擷取系統記憶體快照資料" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Memory Tagging Extension" + "Memory Tagging Extension (MTE) 能協助你找出應用程式中的記憶體安全性問題，並提升應用程式原生程式碼的安全性。" + "開啟 MTE 可能會造成裝置效能下降。" + "進一步瞭解 MTE" + "啟用 MTE 直到手動關閉為止" + "必須重新啟動裝置才能開啟 MTE。" + "必須重新啟動裝置才能關閉 MTE。" + "在單一工作階段中啟用 MTE" + "系統將重新啟動，並允許進行 Memory Tagging Extension (MTE) 實驗。請注意，MTE 可能會導致系統效能和穩定性下降。系統將在下次重新啟動時重設。" + "重新啟動並執行啟用 MTE 的單一工作階段" + "MTE 已啟用" "正在擷取系統記憶體快照資料" "無法擷取系統記憶體快照資料" "自動擷取系統記憶體快照資料" @@ -4327,8 +4407,8 @@ "存取數位助理" "存取電源鍵選單" "必須先設定螢幕鎖定才能使用" - "電源鍵選單：\n同時按下電源鍵和調高音量按鈕" - "暫停響鈴：\n按下音量按鈕即可顯示捷徑" + "電源鍵選單：\n同時按下電源鍵和調高音量鍵" + "暫停響鈴：\n按下音量鍵即可顯示捷徑" "按住電源鍵的時間長度" "選擇按住電源鍵的時間長度即可調整靈敏度" "短" @@ -4338,9 +4418,8 @@ "顯示 QR code 掃描器" "允許從螢幕鎖定畫面使用 QR code 掃描器" "顯示裝置控制" - "在螢幕鎖定畫面上顯示外部裝置的控制選項" - "透過未解鎖的裝置控制" - "只要裝置控制應用程式允許，不必解鎖手機或平板電腦也能控制外部裝置" + "在鎖定畫面中" + "使用裝置控制功能" "如要使用，請先開啟「顯示裝置控制」" "顯示雙行時鐘 (如果可用的話)" "雙行時鐘" @@ -4473,6 +4552,7 @@ "超寬頻 (UWB)" "協助判斷附近支援 UWB 的裝置的相對位置" "請關閉飛航模式，以便使用 UWB" + "無法在目前的位置使用 UWB" "相機存取權" "麥克風存取權" "應用程式和服務" @@ -4491,6 +4571,8 @@ "不要連線" "連線" "TARE 設定" + "已開啟" + "已關閉" "還原為預設設定" "已還原為預設設定。" "裝置充飽電時的最大可用電量" @@ -4538,6 +4620,8 @@ "選擇螢幕保護程式" "顯示其他資訊" "在螢幕保護程式上顯示時間、天氣或其他資訊" + "顯示居家控制系統" + "在螢幕保護程式中顯示居家控制系統按鈕" "更多設定" "選擇要使用的螢幕保護程式" "選擇平板電腦插入座架時螢幕上要顯示的內容。請注意，如果裝置使用螢幕保護程式，可能會比較耗電。" @@ -4557,6 +4641,8 @@ "無限制" "停止限制子程序" "停止限制應用程式子程序的系統資源用量" + "強制啟用「記事」角色" + "透過「記事」角色啟用記事系統整合作業。如果「記事」角色已啟動，系統不會有任何動作。" "廣播" "播送「%1$s」的內容" "收聽附近正在播放的廣播" @@ -4569,6 +4655,7 @@ "輸入密碼" "無法連線，請再試一次。" "密碼錯誤" + "無法參與廣播訊息" "如要開始收聽，請將掃描器對準下方的 QR 圖碼" "QR 圖碼格式無效" "轉換成 eSIM 卡" @@ -4582,15 +4669,18 @@ "{count,plural, =1{超過 # 個月前安裝的應用程式}other{超過 # 個月前安裝的應用程式}}" "指紋感應器" "閃光燈通知" + "關於閃光燈通知" "已關閉" - "已開啟/相機閃光燈" - "已開啟/螢幕閃光燈" - "已開啟/相機和螢幕閃光燈" - "收到通知或鬧鐘響起時閃爍相機閃光燈或螢幕。" - "如果你畏光，請謹慎使用閃光燈通知" + "已開啟/相機閃光燈" + "已開啟/螢幕閃光燈" + "已開啟/相機和螢幕閃光燈" + "收到通知或鬧鐘響起時閃爍相機閃光燈或螢幕" + "收到通知或鬧鐘響起時閃爍螢幕" + "如果你畏光，請謹慎使用閃光燈通知" + "閃光, 燈, 聽障, 聽力受損" "預覽" - "相機閃光燈通知" - "螢幕閃光燈通知" + "相機閃光燈" + "螢幕閃光燈" "螢幕閃光燈顏色" "藍色" "天藍色" @@ -4606,6 +4696,11 @@ "紫羅蘭" "完成" "取消" - + "對比" + "標準" + "中" + "高" + "這個應用程式只能在 1 個視窗中開啟" + diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 5e708267321..d772061e317 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -22,8 +22,6 @@ "Vumela" "Nqaba" "Vula" - "Vuliwe" - "Valiwe" "Akwaziwa" "Thepha ukuze ubonise ulwazi" "{count,plural, =1{Manje usalelwe yisinyathelo esi-# ukuthi ube ngunjiniyela.}one{Manje usalelwe yizinyathelo ezingu-# ukuthi ube ngunjiniyela.}other{Manje usalelwe yizinyathelo ezingu-# ukuthi ube ngunjiniyela.}}" @@ -65,17 +63,18 @@ "Umshini wakho wendlebe ongakwesokudla uxhunyiwe.\n\nUkuze ubhangqe ongakwesokunxele, qiniseka ukuthi uvuliwe futhi ukulungele ukubhangqa." "Bhangqa indlebe engakwesokudla" "Bhangqa indlebe engakwesokunxele" - "Izilawuli zedivayisi yokuzwa" - "Isinqamuleli sedivayisi yokuzwa, ukuhambisana kwensiza yokuzwa" + "Mayelana nawo wonke amadivayisi wokuzwa atholakalayo" + "Izinqamuleli nokuebenzisana komshini wendlebe" + "Kule divayisi" "Okukhishwayo komsindo" - "Khetha ukuthi izinhlobo ezahlukene zomsindo ziyadlalwa yini kudivayisi yakho yokuzwa noma kusipikha sefoni" + "Mayelana nokuphumayo komsindo" + "Imisindo yomzila iye kudivayisi yakho yokuzwa noma kusipikha sefoni" "Okuhambisanayo" - "Ithoni yokukhala" - "Fona" + "ithoni yokukhala nama-alamu" + "Umsindo phakathi nezingcingo" "Imidiya" - "Imisindo yesistimu" - "Dlala kudivayisi yokuzwa" - "Dlala kusipikha sefoni" + "Izaziso neminye imisindo yesistimu" + "Ngokuzenzakalelayo, okukhipha umsindo kunqunywa ama-app angawodwana" "Idivayisi ye-Bluetooth engaqanjwanga igama" "Iyasesha..." "Awekho amadivayisi e-Bluetooth atholakele." @@ -104,8 +103,10 @@ "Udinga ukuqalisa kabusha idivayisi yakho ukushintsha leli sethingi." "Qala kabusha" "Khansela" - "Nika amandla umsindo we-Bluetooth LE" - "Kunika amandla isakhi somsindo we-Bluetooth LE uma idivayisi isekela amakhono wehadiwe yomsindo we-LE." + "Khubaza umsindo we-Bluetooth LE" + "Kukhubaza isakhi somsindo we-Bluetooth LE uma idivayisi isekela amakhono wehadiwe yomsindo we-LE." + "Nika amandla umsindo we-Bluetooth LE Uhlu Lokuvumela" + "Nika amandla isakhi sohlu lokuvumela umsindo we-Bluetooth LE." "Amadivayisi emidiya" "Shayela amadivayisi" "Amanye amadivayisi" @@ -158,21 +159,26 @@ "Okuzenzakalelayo kwesistimu" "Ukukhetha ulimi kwale app akutholakali Kumasethingi." "Ulimi lungahluka ezilimini ezitholakala ku-app. Amanye ama-app angase angalisekeli leli sethingi." - "Ama-app asekela ukukhethwa kolimi kuphela aboniswa lapha." + + "Amasistimu wakho, ama-app, namawebhusayithi kusebenzisa ulimi olusekelwayo lokuqala kusuka ezilimini zakho ezincanyelwayo." "Ukuze ukhethe ulimi lwe-app ngayinye, iya kumasethingi wolimi lwe-app." - "Funda kabanzi ngezilimi" + "Funda kabanzi mayelana nezilimi ze-app" + "Shintsha ulimi lwesistimu lube yi-%s ?" + "Amasethingi edivayisi yakho nokuncamelayo kwesifunda kuzoshintsha." + "Shintsha" + "i-%s ayitholakali" + "Lolu limi alukwazi ukusetshenziswa njengolimi lwesistimu, kodwa uye wazisa ama-app namawebhusayithi ukuthi ukhetha lolu limi." "Okuncanyelwayo okungokwesifunda" "Setha amayunithi kanye nezinombolo ezincanyelwayo" "Vumela ama-app azi okuncamelayo kwesifunda ukuze aqondanise umuzwa wakho nawe." "Ama-app azosebenzisa okuncanyelwayo kwesifunda lapho kungenzeka khona." - "Amayunithi ezinga lokushisa" - "Ikhalenda" + "Izinga lokushisa" "Usuku lokuqala lweviki" - "Izinombolo" + "Izintandokazi zezinombolo" "Sebenzisa okuzenzakalelayo kwe-app" - "I-Celsius(°C)" - "I-Fahrenheit(°F)" + "I-Celsius (°C)" + "I-Fahrenheit (°F)" "ISonto" "UMsombuluko" "ULwesibili" @@ -180,6 +186,8 @@ "ULwesine" "ULwesihlanu" "UMgqibelo" + "Uma i-app ingakusekeli okuncanyelwayo kwesifunda, i-app izosebenzisa amasethingi ayo endawo azenzekelayo." + "Funda kabanzi mayelana nokuncanyelwayo kolimi." "{count,plural, =1{Sula ulimi olukhethiwe?}one{Sula izilimi ezikhethiwe?}other{Sula izilimi ezikhethiwe?}}" "Umbhalo uzoboniswa ngolunye ulimi." "Ayikwazi ukususa zonke izilimi" @@ -240,6 +248,7 @@ "Isb. I-Android ka-Joe." "Indawo" "Sebenzisa indawo" + "Valiwe" "{count,plural, =1{Vuliwe - i-app engu-# enokufinyelela endaweni}one{Vuliwe - ama-app angu-# anokufinyelela endaweni}other{Vuliwe - ama-app angu-# anokufinyelela endaweni}}" "Iyalayisha…" "Ama-app anemvume Yamadivayisi aeseduze angakhetha indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe." @@ -256,7 +265,7 @@ "Ukuphepha nobumfihlo" "Ukuvikeleka kwe-app, ukukhiya idivayisi, izimvume" "Ubuso bungeziwe" - "Thepha ukuze usethe ubuso" + "Ukusetha kuyadingeka" "Ukuvula ngobuso" "Ukuvula ngobuso komsebenzi" "Indlela yokusetha Ukuvula ngobuso" @@ -310,21 +319,21 @@ "Uma usebenzisa Ukuvula ngobuso kuma-app, hlala udinga isinyathelo sokuqinisekisa" "Susa imodeli yobuso" "Setha Ukuvula ngobuso" - "Sebenzisa ubuso bakho ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app, njengalapho ungena ngemvume noma ugunyaza ukuthenga.\n\nKhumbula:\nUngakwazi ukuba nokusethwa kobuso okukodwa ngesikhathi. Ukwengeza obunye ubuso, sula obamanje.\n\nUkubheka ifoni kungayivula lapho ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile uma ibhekiswe ebusweni bakho.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile ofana kakhulu nawe, njengolamana naye ofana nawe." - "Sebenzisa ubuso bakho ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app, njengalapho ungena ngemvume noma ugunyaza ukuthenga.\n\nKhumbula:\nUngakwazi ukuba nokusethwa kobuso okukodwa ngesikhathi. Ukwengeza obunye ubuso, sula obamanje.\n\nUkubheka ifoni kungayivula lapho ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile uma ibhekiswe ebusweni bakho, ngisho noma amehlo wakho evaliwe.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile ofana kakhulu nawe, njengolamana naye ofana nawe." "Susa imodeli yobuso?" "Imodeli yakho yobuso izosulwa ingunaphakade nangokuphephile.\n\nNgemuva kokusulwa, uzodinga iphinikhodi yakho, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app." "Imodeli yakho yobuso izosulwa ingunaphakade nangokuphephile.\n\nNgemuva kokusulwa, uzodinga iphinikhodi yakho, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho." "Sebenzisa Ukuvula ngobuso ukuvula ifoni yakho" + "Isigxivizo somunwe" "Izigxivizo zeminwe" "Uma usebenzisa Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe" "Isigxivizo somunwe somsebenzi" "Engeza izigxivizo zeminwe" "{count,plural, =1{Isigxivizo somunwe singeziwe}one{Izigxivizo zeminwe ezingu-# zingeziwe}other{Izigxivizo zeminwe ezingu-# zingeziwe}}" - + "Ukusetha kuyadingeka" "Setha isigxivizo sakho somunwe" "Vumela ukuvula ngesigxivizo somunwe" "Sebenzisa izigxivizo zeminwe zakho" + "Funda kabanzi mayelana Nokuvula Isigxivizo Somunwe" "Uwena olawulayo" "Wena nengane yakho niyalawula" "Cabanga njalo" @@ -364,7 +373,7 @@ "Ubuso, izigxivizo zomunwe, ne-%s kungeziwe" "Ukuvula ngobuso nangesigxivizo somunwe" "Ukuvula Ngobuso Nangesigxivizo Somunwe emsebenzini" - "Thepha ukuze usethe" + "Ukusetha kuyadingeka" "Ubuso nezigxivizo zeminwe kungeziwe" "Ubuso nezigxivizo zeminwe zingeziwe" "Uma usetha Ukuvula Ngobuso kanye Nokuvula Ngesigxivizo somunwe, ifoni yakho izocela isigxivizo somunwe uma ugqoke imaski noma usendaweni emnyama" @@ -376,6 +385,11 @@ "Ukusebenzisa isigxiviso somunwe" "Uksuebenzisa ubuso noma isigxivizo somunwe" "KULUNGILE" + "Ayikwazi ukusetha Ukuvula ngobuso" + "Phuma esikrinini sokuhlukanisa ukuze usethe Ukuvula ngobuso" + "Ayikwazi ukusetha isigxivizo somunwe" + "Phuma esikrinini sokuhlukanisa ukuze usethe Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe" + "KULUNGILE" "Yeqa ukukhiya isikrini?" "Yeqa noma kunjalo" "Buyela emuva" @@ -455,7 +469,7 @@ "Ukubethela, izimfanelo, nokuningi" "ukuvikeleka, amasethingi wokuvikeleka amaningi, amasethingi amaningi, amasethingi wokuvikeleka athuthukisiwe" "Amasethingi obumfihlo engeziwe" - "Amanye amasethingi" + "Ukuvikeleka okwengeziwe nobumfihlo" "Ukuvikela" "Ubumfihlo" "Iphrofayela yomsebenzi" @@ -489,6 +503,8 @@ "Vula ngokuzenzakalelayo uma ufaka iphinikhodi efanele enamadijithi ayi-6 noma ngaphezulu. Lokhu kuvikeleke kancane kunokuthepha u-Enter ukuze uqinisekise." "Qinisekisa ngokuzenzakalelayo Iphinikhodi elungile" "Ukuqinisekisa Iphinikhodi yakho ngokuthepha u-Enter kuphephe kakhulu kunokusebenzisa ukuqinisekisa okuzenzakalelayo" + "Faka iphinikhodi yedivayisi ukuze unike amandla ukuqinisekisa okuzenzakalelayo" + "Faka Iphinikhodi yedivayisi ukuze ukhubaze ukuqinisekisa okuzenzakalelayo" "Isikrini sivaliwe." "Ukukhiya iphrofayela yomsebenzi" "Lutho" @@ -595,7 +611,7 @@ "Ukukhiya isikrini besesivele sishintshiwe. Zama futhi ngokukhiya isikrini okusha." "Khansela" "Okulandelayo" - "Izinhlelo zokusebenza zomlawuli wedivayisi" + "Ama-app omlawuli wedivayisi" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenzayo" "{count,plural, =1{I-app esebenzayo e-#}one{Ama-app asebenzayo angu-#}other{Ama-app asebenzayo angu-#}}" "Abenzeli bethemba" @@ -621,7 +637,8 @@ "Nqamula" "Bhangqa; uxhume" "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth." - "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingaxhumana namanye amadivayisi e-Bluetooth aseduze.\n\nUkuze uthuthukise umuzwa wedivayisi, ama-app namasevisi asengaskena amadivayisi aseduze noma kunini, ngisho noma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu, ngokwesibonelo, kungasetshenziswa ukuthuthukisa izici namasevisi asuselwa endaweni. Ungakuguqula lokhu kokuthi ""amasethingi okuskena e-Bluetooth""." + "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingaxhumana namanye amadivayisi e-Bluetooth aseduze.\n\nUkuze uthuthukise umuzwa wedivayisi, ama-app namasevisi asengaskena amadivayisi aseduze noma kunini, ngisho noma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu, ngokwesibonelo, kungasetshenziswa ukuthuthukisa izakhi namasevisi asuselwa endaweni. Ungakuguqula lokhu kumasethingi okuskena e-Bluetooth." + "Shintsha" "Imininingwane yedivayisi" "Izilungiselelo zekhibhodi" "Ikheli le-Bluetooth yedivayisi: %1$s" @@ -675,6 +692,7 @@ "Idinga ukuvula idivayisi ye-NFC" "i-Android Beam" "Ilungele ukudlulisa okuqukethwe uhlelo lokusebenza nge-NFC" + "Valiwe" "Ayitholakali ngoba i-NFC icishiwe" "Uma kuvulwe lesi sici, ungadlulisa okuqukethwe okusetshenziswayo kwenye ikhebuli ye-NFC ngokumisa amadivayisi enye eduze kwenye. Isibonelo ungahlanganisa amakhasi ewebhusayithi, amavidiyo e-YouTube, okuxhumana nabo, kanye nokunye.\n\nHlanganisa amadivayisi ndawonye (ngokujwayelekile enye ngemuva kwenye) bese uthepha isikrini sakho. Uhlelo lokusebenza luyathola ukuthi yini ezovumelaniswa." "I-Wi-Fi" @@ -865,6 +883,25 @@ "Nweba ukuhambelana" "Kusiza amanye amadivayisi athole le-hotspot. Kunciphisa ijubane lokuxhumeka ku-hotspot." "Kusiza amanye amadivayisi athole le-hotspot. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." + "Isivinini nokuhambisana" + "2.4 GHz / Ihambisana namadivayisi amaningi" + "5 GHz / Ihambisana namadivayisi amaningi" + "6 GHz / Ihambisana namadivayisi ambalwa" + "2.4 kanye ne-5 GHz / Ihambisana namadivayisi amaningi" + "Khetha imvamisa ye-hotspot yakho. Imvamisa ithinta isivinini sokuxhuma nokuthi yiziphi izinhlobo zamadivayisi angathola i-hotspot yakho." + "Imvamisa encanyelwayo" + "U-2.4 GHz" + "Isivinini esincane. Ihambisana namadivayisi amaningi." + "U-5 GHz" + "Isivinini esisheshayo. Ihambisana namadivayisi amaningi." + "U-2.4 no-5 GHz" + "Isivinini esisheshayo. Le hotspot enamabhendi amabili ihambisana namadivayisi amaningi." + "U-6 GHz" + "Isivinini esishesha kakhulu. Ihambisana namadivayisi ambalwa." + "Ayitholakali ezweni noma esifundeni sakho" + "Uma imvamisa oyincamelayo ingatholakali, i-hotspot yakho ingase isebenzise ehlukile. Amasethingi okuphepha kwe-hotspot angashintsha uma ushintsha imvamisa." + "Ayitholakali nge-6 GHz" + "Amasethingi okuphepha angashintsha uma ushintsha imvamisa ye-hotspot" "Ivula i-hotspot…" "Ivala i-hotspot…" "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu akutholakali" @@ -904,6 +941,7 @@ "Ikheli eliphuthumayo" "Isetshenziswa njengendawo yakho uma wenza ikholi ephuthumayo nge-Wi-Fi" "Funda kabanzi"" mayelana nezici ze-Private DNS" + "Kuvuliwe" "Yenza kusebenze ukushaya kwe-Wi-Fi" "Vula ukushaya kwe-Wi-Fi" "Inqanyuliwe kusukela ku-%1$s" @@ -916,6 +954,8 @@ "Sesha" "Ukubukeka" "Phendula iskrini ngokuzenzakalela" + "Valiwe" + "Vuliwe" "Vuliwe - Kususelwe kubuso" "Ukutholwa Kobuso" "Funda kabanzi mayelana nokuphenduka okuzenzakalelayo" @@ -933,6 +973,8 @@ "Izinga lokukhanya" "Ukukhanya okuguqukayo" "Ukukhanya kwesikrini sakho kuzolungiswa ngokuzenzakalela kumvelo yakho nakumisebenzi. Ungahambisa isilayida ngesandla ukuze usize ukukhanya okushintshayo kufunde okuncamelayo." + "Vuliwe" + "Kuvaliwe" "Bonisa ibhalansi emhlophe" "Isibonisi esibushelelezi" @@ -969,7 +1011,7 @@ "Izovaleka ngokuzenzakalela ekuphumeni kwelanga" "Ukukhanya kwasebusuku manje kuvuliwe" "Indawo yedivayisi iyadingeka ukuze kunqunywe izikhathi zakho zokushona kwelanga nezokuphuma kwelanga." - "Izilungiselelo zendawo" + "Amasethingi endawo" "Vula manje" "Vala manje" "Vula kuze kuphume ilanga" @@ -1080,6 +1122,8 @@ "Inguqulo ye-PRL" "I-MEID (imbobo ye-sim %1$d)" "I-MEID (imbobo ye-sim %1$d) (eyinhloko)" + "Vuliwe" + "Valiwe" "I-MEID" "ICCID" "Uhlobo lwenethiwekhi yedatha yeselula" @@ -1214,7 +1258,7 @@ "Sula ama-eSIMs" "Lokhu ngeke kukhansele noma yiziphi izinhlelo zesevisi yeselula. Ukuze ulande okokumisela ama-SIM, xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi." "Setha kabusha izilungiselelo" - "Setha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." + "Setha kabusha wonek amasethingi enethiwekhi? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Setha kabusha amasethingi wenethiwekhi bese usula ama-eSIM? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Setha kabusha izilungiselelo" "Setha kabusha?" @@ -1298,12 +1342,12 @@ "Ukufinyelela kwakamuva" "Bona konke" "Buka imininingwane" - "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje" + "Awekho ama-app acele imvume yendawo kamuva" "Ayikho indawo yezinhlelo zokusebenza ezifinyelelwe kamuva nje" "Ukusebenzisa ibhethri okuphezulu" "Ukusebenzisa ibhethri okuphansi" "Ukuskena kwe-Wi-Fi" - "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." + "Vumela ama-app namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Ukuskena kwe-Bluetooth" "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Amasevisi endawo" @@ -1392,6 +1436,13 @@ "Qinisekisa iphethini" "Qinisekisa iphinikhodi" "Qinisekisa iphasiwedi" + "Qinisekisa ukuthi nguwe" + "Ukuze udlulisele ama-Google Account, amasethingi, nokuningi, faka iphethini yenye idivayisi yakho Iphethini yakho ibethelwe." + "Ukuze udlulisele ama-Google Account, nokuningi, faka i-PIN yenye idivayisi yakho Iphinikhodi yakho ibethelwe." + "Ukuze udlulisele ama-Google Account, amasethingi, nokuningi, faka iphasiwedi yenye idivayisi yakho Iphasiwedi yakho ibethelwe." + "Futhi sebenzisa iphethini ukuvula le divayisi" + "Futhi sebenzisa Iphinikhodi ukuvula le divayisi" + "Futhi sebenzisa iphasiwedi ukuvula le divayisi" "Iphinikhodi engalungile" "Iphasiwedi engalungile" "Iphethini engalungile" @@ -1414,6 +1465,8 @@ "Dinga iphathini" "Kumelwe udwebe iphathini ukuze uvule isikrini" "Yenza iphethini ibonakale" + "Ubumfihlo Bephinikhodi ethuthukisiwe" + "Khubaza ukugqwayiza ngenkathi ufaka Iphinikhodi" "Yenza iphethini yephrofayela ibonakale" "Dlidliza uma uthepha" "Inkinobho yamandla iyakhiyeka ngokushesha" @@ -1484,7 +1537,7 @@ "Bonisa amasevisi asebenzayo" "Bonisa izinqubo zokulondoloza kwesikhashana" "Uhlelo lokusebenza lwesimo esiphuthumayo" - "Setha kabusha izintandokazi zezinhlelo zokusebenza" + "Setha kabusha ama-app ayizintandokazi" "Setha kabusha izintandokazi zohlelo lokusebenza?" "Lokhu kuzosetha kabusha konke okuncanyelwayo kwe-:\n\n"
  • "Ama-app akhutshaziwe"
    • \n
  • "Izaziso zez-app ezikhutshaziwe"
    • \n
  • "Ama-app okuzenzakalelayo wezenzo"
    • \n
  • "Imikhawulo yedatha yangemuva yama-app"
    • \n
  • "Noma yimiphi imikhawulo yemvume"
    • \n
  • "Isethingi yokusetshenziswa kwebhethri"
    • \n\n"Ngeke uze ulahlekelwe yinoma iyiphi idatha ye-app."     "Setha kabusha izinhlelo zokusebenza" @@ -1646,7 +1699,7 @@ "Uqinisekile ukuthi ungathanda ukusetha kabusha bonke okhiye bokushintsha babe yizimiso zabo?" "Kwenziwe" "Khansela" - "Buyisela" + "Setha kabusha" "Khetha ukhiye wokushintsha" "Khetha ukhiye omusha we-%1$s:" "Okuzenzakalelayo" @@ -1716,18 +1769,13 @@ "Izinhlelo zokusebenza ezila" "Okokulinga" "Faka amafulegi" - - - - - - - - - - - - + "Ukuhlunga ilogu yokucupha i-Bluetooth HCI" + "Setha izihlungi" + "Khubaza futhi nika amandla i-Bluetooth yezinguquko ezizosebenza" + "I-PBAP yokuhlunga ilogu yokucupha i-Bluetooth HCI" + "I-MAP yokuhlunga ilogu yokucupha i-Bluetooth HCI" + "Setha imodi yokuhlunga. (Khubaza futhi unike amandla i-Bluetooth yezinguquko ezizosebenza)" + "Setha imodi yelogu yokucupha i-Bluetooth HCI Kokuhlungiwe okunikwe amandla ukushintsha lokhu okukhethwa kukho" "I-Talkback" "Isifundi sesikrini kakhulukazi esabantu abangaboni nabanokubona okuncane" "Thepha izinto esikrinini sakho ukuze uzizwe zifundelwa phezulu" @@ -1738,12 +1786,10 @@ "Isinqamuleli sokukhuliswa" "Khulisa ukuthayipha" "Isikhulisi silandela umbhalo njengoba uthayipha" - "Njalo Ivuliwe" - "Esikhundleni sokuvala ukukhuliswa lapho ushintsha ama-app, ivele ihlehlisele usayizi ojwayelekile. Ncinza ukuze usondeze isithombe noma kunini uma ufuna." - - - - + "Qhubeka ngenkathi ushintsha ama-app" + "Isikhulisi sihlala sivuliwe futhi siyahlehlisa lapho ushintsha ama-app" + "I-joystick" + "Yenza kusebenze futhi uhambise isikhulisi ngenduku yokudlala esesikrinini. Thepha futhi ubambe, bese uhudula induku yokudlala ukuze ulawule isikhulisi. Thepha futhi uhudule ukuze uhambise induku yokudlala ngokwayo." "Mayelana nokukhuliswa" "Funda kabanzi mayelana nokukhuliswa" "Uhlobo lokukhulisa" @@ -1855,9 +1901,6 @@ "Yenza isikhombi se-mouse sibonakale kakhudlwana" "Susa ukugqwayiza" "Yehlisa ukunyakaza esikrinini" - "Izinga Lokuqhathanisa" - "Okujwayelekile" - "Phezulu" "Umsindo we-Mono" "Hlanganisa iziteshi uma udlala umsindo" "Ukubhalansa umsindo" @@ -1898,6 +1941,8 @@ "Isikhathi sokuchofoza ngokuzenzakalelayo" "Ukudlidliza nama-haptic" "Lawula amandla wokudlidliza wokusetshenziswa okwehlukile" + "Vuliwe" + "Valiwe" "Ukusetha kukhutshaziwe ngoba idivayisi isethwe ukuthi ithule" "Amakholi" "Izaziso nama-alamu" @@ -1920,6 +1965,7 @@ "Ungakwazi futhi ukwengeza ukufiphala okwengeziwe kokuthi Amasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho" "Imodi yesandla esisodwa yengezwe kokuthi Amasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze uyivule noma uyivale noma kunini." "Ungakwazi futhi ukwengeza imodi yesandla esisodwa kokuthi Amasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho" + "Usayizi wefonti wengezwe Kumasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze ushintshe usayizi wefonti noma nini." "Chitha" "Sebenzisa ukulungisa kombala" "Isinqamuleli sokulungiswa kombala" @@ -1940,6 +1986,7 @@ "Isikrini sokuthepha kathathu" "Qhubeka" "Amadivayizi okuzwa" + "Ungasebenzisa imishini yendlebe, izifakelo ze-cochlear, namanye amadivaysi okukhulisa izwi ngefoni yakho" "Azikho izinsiza zokuzwa ezixhunyiwe" "Engeza izinsinza zokuzwa" "Bhangqa imishini yendlebe" @@ -1950,23 +1997,27 @@ "%1$s, okungakwesokunxele nesokudla" "I-%1$s +1 okuningi" "Bhangqa idivayisi entsha" + "Mayelana Nokubhangqa idivayisi entsha" "Amadivayizi okuzwa" "Amadivayisi alondoloziwe" "Izilawuli zedivayisi yokuzwa" "Isinqamuleli sedivayisi yokuzwa" "Ukusebenzisana nensiza yokuzwa" - "Thuthukisa umsindo wamanye amadivayisi okuzwa" - "Qiniseka ukuthi idivayisi yakho yokuzwa ivuliwe futhi ikumodi yokumatanisa" + "Ithuthukisa ukuhambisana nama-telecoil futhi inciphisa umsindo ongafuneki" + "Mayelana nemishini yokuzwa" + "Qinisekisa ukuthi idivayisi yakho yokuzwa ivuliwe futhi ilungele ukubhanqa" "Bhanqa idivayisi yokuzwa" "Amadivayisi okuzwa atholakalayo" "Awuyiboni idivayisi yakho yokuzwa?" - "Buka wonke amadivaysi e-Bluetooth" + "Bona amadivayisi amaningi" "Ukulungiswa komsindo" "Incazelo yokulalelwayo" "Izwa incazelo yalokho okwenzeka esikrinini kumamuvi nezinhlelo ezisekelwayo" "incazelo yokulalelwayo, incazelo yokulalelwayo, amehlo aluvindi," "Isinqamuleli sivuliwe" "Valiwe" + "Vuliwe" + "Valiwe" "Akusebenzi. Thepha ukuze uthole ulwazi." "Le sevisi ayisebenzi kahle." "Izinqamuleli zokufinyeleleka" @@ -1992,6 +2043,8 @@ "{count,plural, =1{Yinde ({time} isekhondi)}one{Yinde ({time} amasekhondi)}other{Yinde ({time} amasekhondi)}}" "{count,plural, =1{{time} isekhondi}one{imizuzwana engu-{time}}other{imizuzwana engu-{time}}}" "Izilungiselelo" + "Vuliwe" + "Kucishile" "Buka kuqala" "Izinketho ezijwayelekile" "Ulimi" @@ -2054,13 +2107,15 @@ "lungisa umbala" "yenza isikrini sibe myama, yenza isikrini sikhanye" + "ukungafani kombala" "i-motor, igundwane" - "inkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa" + "imishini yendlebe, onenkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa, izifakelo ze-cochlear, amadivaysi okukhulisa umsindo, izicubunguli zomsindo" "onenkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa, amagama-ncazo, i-Teletype, i-tty" "Ukuphrinta" + "Kuvaliwe" "{count,plural, =1{Isevisi e-1 yephrinta ivulekile}one{Amasevisi angu-# ephrinta avulekile}other{Amasevisi angu-# ephrinta avulekile}}" "{count,plural, =1{Umsebenzi wokuphrinta o-1}one{Imisebenzi yokuphrinta engu-#}other{Imisebenzi yokuphrinta engu-#}}" "Amasevisi wokuphrinta" @@ -2068,6 +2123,8 @@ "Awekho amaphrinta atholiwe" "Izilungiselelo" "Engeza amaphrinta" + "Vuliwe" + "Valiwe" "Engeza isevisi" "Engeza iphrinta" "Sesha" @@ -2125,7 +2182,8 @@ "Vula isilondolozi sebhethri" "Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile" "Isilondolozi Sebhethri sivuliwe" - "Funda kabanzi Ngesilondolozi Sebhethri" + + "Ezinye izici zingakhawulelwa" "Ukusetshenziswa kakhulu kwebhethri" "Bona ama-app asetshenziswa kakhulu" @@ -2154,8 +2212,7 @@ "Susa" "Khansela" "Shaja ugcwalise" - "Ukusethwa kokushaja okungahambisani" - "Ibhethri lakho alishaji noma lishaja kancane kakhulu" + "Inkinga ngesesekeli sokushaja" "Funda kabanzi mayelana nokushaja okungahambelani" "Isiphathi sebhethri" "Phatha izinhlelo zokusebenza ngokuzenzakalela" @@ -2188,7 +2245,7 @@ "Ukwaphuka kusuka ekushajeni okuphelele" "Ukushija okuphelele kokugcina" "Ukushaja okugcwele kuhlala cishe okungu-" - "Idatha yokusetshenziswa kwebhethri iyalinganiselwa futhi ingashintsha kusukela ekusetshenzisweni." + "Isikhathi esisele sebhethri siyalinganiselwa futhi singashintsha ngokusekelwe ekusetshenzisweni" "Ukusetshenziswa kwebhethri" "Akukho ukusetshenziswa kusuka ekushajweni okugcwele kokugcina" "Akusetshenziswanga emahoreni angama-24 adlule" @@ -2214,6 +2271,7 @@ "Setha ishejuli" "Khulisa impilo yebhethri" "Vala lapho ishajiwe" + "Vala ku-%1$s" "Isilondolozi Sebhethri siyavalwa lapho ibhethri lifika ku-%1$s" @@ -2232,6 +2290,8 @@ "Ukusetshenziswa kwesistimu emahoreni angama-24 adlule" "Ukusetshenziswa kwesistimu nge-%s" "Ukusetshenziswa kwe-app nge-%s" + "Ukusetshenziswa kwesistimu ukusukela ekushajeni okugcwele ukuya ku-%s" + "Ukusetshenziswa kwe-app ukusukela ekushajeni okugcwele ukuya ku-%s" "Ingqikithi: ngaphansi komzuzu" "Ingemuva: ngaphansi komzuzu" "Isikhathi sesikrini: ngaphansi komzuzu" @@ -2249,8 +2309,11 @@ "Ukusetshenziswa kwebhethri kwe-%s" "Isikhathi sesikrini kusukela ekushajweni okugcwele kokugcina" "Isikhathi sesikrini se-%s" - "Ukuhlukaniswa ngama-app" - "Ukuhlukaniswa ngesistimu" + + + + + "< %1$s" "Izibalo zenqubo" "Izibalo ze-Geeky mayelana nezinqubo zokuqalisa" "Ukusetshenziswa kwememori" @@ -2314,6 +2377,8 @@ "I-%d ayiphephile" "Uxhumo lwe-adaptive" "Kunweba impilo yebhethri kuphinde kuthuthukise ukusebenza kwedivayisi ngokuphatha uxhumo lenethiwekhi yakho ngokuzenzakalelayo" + "Vuliwe" + "Valiwe" "Sebenzisa uxhumano oluguquguqukayo" " Isitoreji sokuqinisekisa" "Faka isitifiketi" @@ -2356,6 +2421,8 @@ "Isignali yokudayela isimo esiphuthumayo" "Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa" "Sekela ngokulondoloza" + "Vuliwe" + "Valiwe" "Isipele ukubuyiselwa" "Idatha yomuntu siqu" "Sekela ngokulondoloza idatha yami" @@ -2376,7 +2443,7 @@ "Yekisa ukusebenza lolu hlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi" "Khipha uhlelo lokusebenza" "Yekisa futhi ukhiphe" - "Izinhlelo zokusebenza zomlawuli wedivayisi" + "Ama-app omlawuli wedivayisi" "Azikho izinhlelo zokusebenza zomlawuli wedivayisi ezitholakalayo" "Abekho abenzeli bethemba abatholakalayo" "Sebenzisa uhlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi?" @@ -2392,7 +2459,7 @@ "Funda kabanzi" "Ilogu yesaziso" "Umlando wesaziso" - "Amahora angu-24 okugcina" + "Amahora angu-%d wokugcina" "Kusnuziwe" "Okucashiswe kamuva nje" "{count,plural, =1{Isaziso esingu-#}one{Izaziso ezingu-#}other{Izaziso ezingu-#}}" @@ -2612,7 +2679,7 @@ "Susa iphrofayela yomsebenzi?" "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa." "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kule phrofayela kuzosulwa unaphakade uma uqhubeka." - "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa." + "Wonke ama-app nedatha kuzosuswa." "Ingeza umsebenzisi omusha…" "Susa umsebenzisi" "Susa" @@ -2629,12 +2696,12 @@ "Vumela isihambeli ukusebenzisa ifoni" "Umlando wekholi uzokwabiwa nomsebenzisi wesihambeli" "Vula amakholi wefoni ne-SMS" - "Nikeza lo msebenzisi amalungelo okuphatha" + "Yenza lo msebenzisi abe umphathi" "Susa umsebenzisi" "Vula amakholi wefoni ne-SMS?" "Umlando wekholi ne-SMS uzokwabiwa nalo msebenzisi." "Susa amalungelo okuphatha?" - "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa amalungelo okuphatha alo msebenzisi?" + "Uma ususa amalungelo okuphatha alo msebenzisi, wena noma omunye umlawuli ningawabuyisela kamuva." "Ulwazi lwesimo esiphuthumayo" "Ulwazi noxhumana nabo baka-%1$s" "Vula i-%1$s" @@ -2776,7 +2843,7 @@ "Ukufinyelela kwesaziso akutholakaleli izinhelo zokusebenza kuphrofayela yomsebenzi." "Amaphasiwedi nama-akhawunti" "Amaphasiwedi alondoloziwe, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, ama-akhawunti avunyelanisiwe" - "Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" + "Ama-app azenzekelayo" "Ama-App Ahlanganisiwe" "Sungula isenzakalo sesibili se-app ukuze ukwazi ukusebenzisa ama-akhawunti amabili ngesikhathi esisodwa." "Ama-app angahlanganiswa." @@ -2785,6 +2852,8 @@ "Sula wonke ama-clone e-App kuhlulekile" "Iyasungula…" "Kwenziwe i-clone" + "Isungula i-clone ye-%1$s" + "Isungulwe i-clone ye-%1$s" "Izilimi, ukuthinta, isikhathi, isipele" "Izilimi zesistimu, izilimi ze-app" "i-wifi, i-wi-fi, uxhumo lwenethiwekhi, i-inthanethi, i-wireless, idatha, i-wi fi" @@ -2888,7 +2957,8 @@ "I-vo5g, vonr, ukushaya okuthuthukile, ukushaya kwe-5g" "engeza ulimi, engeza ulimi" "usayizi wombhalo, ukuphrinta okukhulu, ifonti enkulu, umbhalo omkhulu, umbono ophansi, yenza umbhalo ube mkhulu, ukukhulisa ifonti, ukukhulisa ifonti" - "isibonisi esihlala sivuliwe, AOD" + + "i-nfc, umaka, isifundi" "Ivolomu, ukudlidliza, ungaphazamisi" "Ivolumu yabezindaba" @@ -2898,6 +2968,7 @@ "Ivolumu yokukhala neyesaziso" "Ivolumu yokukhalisa" "Ivolumu yesaziso" + "Ayitholakali ngoba ukukhala kuthulisiwe" "Iringithoni yefoni" "Umsindo wesaziso ozenzakalelayo" "Uhlelo lokusebenza lunikezele ngomsindo" @@ -2923,6 +2994,7 @@ "Isipikha sefoni" "Ama-headphone entambo" "Umsindo ovela kumidiya ehambisanayo uba ogxile kakhulu" + "Valiwe" "Vuliwe / %1$s" "Kuvuliwe / %1$s futhi ne-%2$s" "Ungakwazi nokuvula i-Spatial Audio kumadivayisi e-Bluetooth." @@ -2995,6 +3067,7 @@ "Okubalulekile kuphela" "%1$s. %2$s" "Kuvuliwe / %1$s" + "Vuliwe" "Buza njalo" "Uze uvale isikrini" "{count,plural, =1{ihora eli-1}one{amahora #}other{amahora #}}" @@ -3036,7 +3109,7 @@ "Umlando wezaziso, izingxoxo" "Ingxoxo" "Phatha" - "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" + "Izaziso ze-app" "Lawula izaziso ezisuka kuma-app angawodwana" "Okuvamile" "Izaziso zomsebenzi" @@ -3086,11 +3159,11 @@ "Cwabizisa ukukhanya" "Ubumfihlo" "Yeqa ukuze ukhiye isikrini" - "Ngemuva kokuvula, iya ngokuqondile eskrinini sokugcina esisetshenzisiwe" + "Ngemuva kokuvula, iya ngokuqondile eskrinini sokugcina esisetshenzisiwe. Izaziso ngeke zivele esikrinini esikhiywe. Swayiphela phansi kusukela phezulu ukuze uzibone." "Khiya isikrini, ukukhiya isikrini, yeqa, dlula" "Uma kukhiywe iphrofayela yomsebenzi" "Bonisa izaziso ezintsha kuphela esikrinini sokukhiya" - "Ngemva kokuvula ngakunye, susa izaziso ezikhona esikrinini sokukhiya" + "Sula ngokuzenzakalelayo izaziso ezibukwe ngaphambilini esikrinini sokukhiya" "Izaziso esikrinini sokukhiya" "Bonisa izingxoxo. ezizenzakalelayo, nezithulile" "Bonisa izingxoxo. ezizenzakalelayo, nezithulile" @@ -3163,8 +3236,8 @@ "Vumela ukufinyelela kwesaziso" "Izaziso ezandisiwe zithathe isikhundla sezaziso eziguqukayo ze-Android ku-Android 12. Lesi sici sikhombisa izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo, futhi sihlela izaziso zakho \n\nIzaziso ezandisiwe zingafinyelela kokuqukethwe kwesaziso, kuhlanganise nemininingwane yomuntu efana namagama woxhumana nabo nemilayezo. Lesi sakhi singacashisa noma siphendule izaziso, njengokuphendula amakholi wefoni, nokulawula okuthi Ungaphazamisi." "Vumela ukufinyelela kwe-%1$s?" - "I-%1$s izokwazi ukufunda zonke izaziso, okufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama abathintwayo, izithombe, nemilayezo yombhalo oyitholayo. Le app izokwazi futhi ukusnuza noma ukucashisa izaziso noma ukwenza isenzo kwizinkinobho ezikuzaziso, okufaka phakathi ukuphendula amakholi wefoni. \n\nLokhu kuzonikeza futhi uhlelo lokusebenza ikhono lokuvula noma ukuvala okuthi Ungaphazamisi nokushintsha amasethingi ahambisanayo." - "U-%1$s uzokwazi ukuthi:" + "I-%1$s izokwazi ukufunda zonke izaziso, okufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama woxhumana nabo, izithombe, nemiyalezo yombhalo oyitholayo. Le app izokwazi futhi ukusnuza noma ukucashisa izaziso noma ukwenza isenzo kwizinkinobho ezikuzaziso, okufaka phakathi ukuphendula amakholi wefoni. \n\nLokhu kuzonikeza futhi uhlelo lokusebenza ikhono lokuvula noma ukuvala okuthi Ungaphazamisi nokushintsha amasethingi ahambisanayo." + "I-app ye-%1$s izokwazi:" "Funda izaziso zakho" "Ingafunda izaziso zakho, okuhlanganisa ulwazi lomuntu siqu olufana noxhumana nabo, imilayezo, nezithombe." "Phendula imilayezo" @@ -3233,8 +3306,8 @@ "Le app ayithumeli izaziso" "Izigaba" "Okunye" - "Lolu hlelo lokusebenza aluzange luthumele noma iziphi izaziso" - "Izilungiselelo ezingeziwe kuhlelo lokusebenza" + "le-app ayizange ithumele izasiso" + "Amasethingi angeziwe ku-app" "{count,plural, =1{Isigaba esingu-# sisuliwe}one{Izigaba ezingu-# zisuliwe}other{Izigaba ezingu-# zisuliwe}}" "Vimbela konke" "Ungalokothi ubonise lezi zaziso" @@ -3284,7 +3357,6 @@ ", " "%1$s - %2$s" "Izingxoxo" - "Izingxoxo ezingaphazamisa" "Zonke izingxoxo" "Izingxoxo ezibalulekile" "izingxoxo ezibalulekile" @@ -3338,8 +3410,8 @@ "Vumela izinhlelo zokusebenza ukubhala ngaphezulu" "Ama-app angaphazamisa" "Khetha izinhlelo zokusebenza eziningi" - "Azikho izinhlelo zokusebenza ezikhethiwe" - "Azikho izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa" + "Awekho ama-app akhethiwe" + "Awekho ama-app angaphazamisa" "Engeza izinhlelo zokusebenza" "Zonke izaziso" "Ezinye izaziso" @@ -3375,6 +3447,12 @@ "Vala" "Thumela impendulo mayelana nale divayisi" "Faka iphinikhodi yomlawuli" + "Vuliwe" + "Valiwe" + "Vuliwe" + "Valiwe" + "Vuliwe" + "Valiwe" "Ukuphina i-app" "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile." "Uma i-app iphiniwe, i-app ephiniwe ingavula amanye ama-app futhi idatha yomuntu siqu ingase ifinyeleleke. \n\nUkuze usebenzise ukuphina i-app: \n1. Vula ukuphina i-app \n2. Vula Amazwibela \n3. Thepha isithonjana se-app phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" @@ -3429,7 +3507,9 @@ "Guqula" "Guqula isitoreji" "Izaziso" + "Vuliwe" "%1$s / %2$s" + "Valiwe" "{count,plural, =1{# isigaba sivaliwe}one{# izigaba zivaliwe}other{# izigaba zivaliwe}}" "{count,plural, =1{imvume engeziwe engu-#}one{izimvume ezingeziwe ezingu-#}other{izimvume ezingeziwe ezingu-#}}" "Azikho izimvume ezinikiwe" @@ -3448,10 +3528,8 @@ "Vala" "Okuthuthukisiwe" "Isiphathi semvume" - - - - + "Izibuyekezo zokwabelana ngedatha zendawo" + "Buyekeza ama-app aguqule indlela angabelana ngayo ngedatha yendawo yakho" "Thepha ukuze uvuse" "Thepha kabili noma yikuphi kusikrini ukuze uvuse idivayisi" "Ivula amalinki" @@ -3467,7 +3545,7 @@ "I-app yomsizi wedijithali" "I-app yomsizi wedijithali ezenzekelayo" "Vuma" - "Uhlelo lokusebenza lwesiphequluli" + "I-app yesiphequluli" "Uhlelo lokusebenza lwefoni" "(Isistimu)" "Isitoreji sezinhlelo zokusebenza" @@ -3574,9 +3652,9 @@ "Vumela ukufinyelela ukuze kuphathwe wonke amafayela" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi lufunde, lulungise luphinde lususe wonke amafayela kule divayisi noma kwamanye amavolumu axhunyiwe esitoreji. Uma linikeziwe, uhlelo lokusebenza lungafinyelela kumafayela ngaphandle kokwazi kwakho okusobala." "Ingafinyelela kuwo wonke amafayela" - "Phatha izinhloso zesikrini esigcwele" - "Vumela ama-app ukuthi athumele izinhloso zesikrini esigcwele" - "Vumela le-app ukuthi lithumele izaziso zenhloso yesikrini esigcwele ezimboza sonke isikrini." + "Bonisa izaziso zesikrini esigcwele" + "Vumela i-app ukuthi ibonise izaziso zesikrini esigcwele lapho idivayisi ikhiyiwe" + "Vumela i-app ukuthi ibonise izaziso ezithatha isikrini esigcwele lapho idivayisi ikhiyiwe. Ama-app angasebenzisa lokhu ukuze agqamise ama-alamu, amakholi angenayo, noma ezinye izaziso eziphuthumayo." "Ama-app okuphatha imidiya" "Vumela i-app ukuthi iphathe imidiya" "Uma ivunyelwe, le app ingaguqula noma isuse amafayela emidiya adalwe ngamanye ama-app ngaphandle kokukubuza. I-app kufanele ibe nemvume yokufinyelela amafayela nemidiya." @@ -3713,13 +3791,17 @@ "Iseva yedatha" "Idatha engakhawulelwe" "Idatha yangemuva ivaliwe" + "Vuliwe" + "Valiwe" "Sebenzisa iseva yedatha" "Ukusetshenziswa kwedatha okungakhawulelwe" "Vumela ukufinyelela kudatha okungakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe" "Uhlelo lokusebenza lwasekhaya" "Engeza ezinye izigxivizo zeminwe" "Vula ngomunwe ohlukile" + "Vuliwe" "Izovuleka ku-%1$s" + "Valiwe" "Ukusetshenziswa kwebhethri yi-app" "Setha ukusetshenziswa kwebhethri kuma-app" "Akunamkhawulo" @@ -3777,6 +3859,7 @@ "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwe-Premium SMS" "I-Premium SMS ingakwenzela izindleko zemali futhi izongeza kumabhili enkampani yenethiwekhi. Uma unika amandla imvume yohlelo lokusebenza, uzokwazi ukuthumela i-premium SMS usebenzisa lolo hlelo lokusebenza." "Ukufinyelela ku-Premium SMS" + "Valiwe" "Ixhumeke ku-%1$s" "Ixhumeke kumadivayisi amaningi" "Imodi yedemo ye-UI yesistimu" @@ -3860,6 +3943,8 @@ "Swayipha izigxivizo zeminwe ukuze uthole izaziso" "Swayipha izigxivizo zeminwe" "Bona izaziso ngokushesha" + "Kuvuliwe" + "Kuvaliwe" "I-Bootloader isivele ivuliwe" "Xhumeka ku-inthanethi noma uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi" "Ayitholakali kumadivayisi akhiywe inkampani yenethiwekhi" @@ -3898,7 +3983,7 @@ "Izimvume zendawo" "Izimvume zemakrofoni" "Izimvume zekhamera" - "Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" + "Ama-app azenzekelayo" "{count,plural, =1{i-app e-#}one{ama-app angu-#}other{ama-app angu-#}}" "Ikhibhodi ezenzakalelayo" "Sethela ku-%s" @@ -3976,15 +4061,20 @@ "Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzekela" "Isevisi yokugcwalisa okuzenzakalelayo" "Amaphasiwedi" - "Iphasiwedi kanye nezinsizakalo zobunikazi" + + + + "{count,plural, =1{iphasiwedi e-#}one{amaphasiwedi angu-#}other{amaphasiwedi angu-#}}" "okuzenzakalelayo, gcwalisa, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, iphasiwedi" - "izimfanelo, ukhiye wokudlula, iphasiwedi" + "idatha, ukhiye wokudlula, iphasiwedi" "<b>Qiniseka ukuthi wethemba lolu hlelo lokusebenza</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> isebenzisa okusesikrinini sakho ukunquma okungagcwaliswa ngokuzenzakalela." "Vala i-%1$s?" - "Ulwazi olulondoloziwe olufana namakheli noma izindlela zokukhokha ngeke lugcwaliswe uma ungena ngemvume. Ukuze ugcine ulwazi lwakho olulondoloziwe lugcwalisiwe, setha isevisi yokugcwalisa okuzenzakalelayo." - "Umkhawulo wephasiwedi kanye namasevisi kamazisi" - "Ungaba nezinsizakalo ezifika kwezi-5 zokugcwalisa okuzenzakalelayo nephasiwedi ngesikhathi esisodwa. Vala isevisi ukuze wengeze okwengeziwe." + "Ulwazi olulondoloziwe olufana namakheli noma izindlela zokukhokha ngeke lugcwaliswe uma ungena ngemvume. Ukuze ugcine ulwazi lwakho olulondoloziwe lugcwalisiwe, setha ukunika amandla iphasiwedi, ukhiye wokudlula nedatha/isevisi." + "Isebenzisa i-%1$s?" + "I-%1$s isebenzisa okusesikrinini sakho ukuze inqume ukuthi yini engagcwaliswa ngokuzenzekela." + "Amaphasiwedi, okhiye bokudlula nomkhawulo wamasevisi edatha" + "Ungaba namaphasiwedi ama-5, okhiye bokudlula namasevisi edatha asebenzayo ngesikhathi esifanayo. Vala isevisi ukuze wengeze okwengeziwe." "Vala" "Ukugcwalisa okuzenzakalelayo" "Ileveli lokuloga" @@ -4047,9 +4137,9 @@ "Ulawulo lwe-Wi-Fi" "Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulawule i-Wi-Fi" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luvule noma luvale i-Wi-Fi, luskene luphinde lulawule amanethiwekhi e-Wi-Fi, lungeze noma lususe amanethiwekhi, noma luqale i-hotspot yasendaweni kuphela" - "Ukuqaliswa kwe-NFC" + "Qalisa nge-NFC" "Vumela ukuqaliswa kokuskena kwe-NFC" - "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luqalise uma umaka we-NFC uskeniwe.\nUma le mvume ivuliwe, i-app izotholakala njengokukhethwa kukho noma kunini uma kutholwa umaka." + "Vumela le app ukuthi iqalise uma umaka we-NFC uskeniwe.\nUma le mvume ivuliwe, i-app izotholakala njengokukhethwa kukho noma kunini uma kutholwa umaka." "Dlala imidiya ku-" "Ukudlala i-%s kuvuliwe" "Le divayisi" @@ -4065,7 +4155,7 @@ "Thulisa" "Ukuze unike amandla, qala ngokushintsha okuthi \"Cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla\" kube yimenyu yamandla." "Imininingwane yenethiwekhi" - "Igama ledivayisi yakho libonakala kwizinhlelo zokusebenza kufoni yakho. Lingase futhi libonwe abanye abantu lapho uxhuma kumadivayisi we-Bluetooth, uxhuma kunethiwekhi ye-Wi-Fi noma usetha i-hotspot ye-Wi-Fi." + "Igama ledivayisi yakho libonakala kuma-app efonini yakho. Lingase futhi libonwe abanye abantu lapho uxhuma kumadivayisi we-Bluetooth, uxhuma kunethiwekhi ye-Wi-Fi noma usetha i-hotspot ye-Wi-Fi." "Amadivayisi" "Khetha inethiwekhi" "Inqamukile" @@ -4149,6 +4239,7 @@ "Umbala (usetshenziswe izinhlelo zokusebenza ezihambisanayo)" "Londoloza" "Sebenzisa i-SIM" + "Valiwe" "Ukuze ukhubaze le SIM, susa ikhadi le-SIM" "Thepha ukuze usebenzise i-%1$s" "Sula i-SIM" @@ -4271,28 +4362,17 @@ "Okuqukethwe kohlelo lokusebenza" "Vumela izinhlelo zokusebenza ukuthumela okuqukethwe kusistimu ye-Android" "Thwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Isandiso Sokumaka Inkumbulo" + "Isandiso Sokumaka Inkumbulo (MTE) senza kube lula ukuthola izinkinga zokuphepha kwenkumbulo ku-app yakho futhi senze ikhodi yomdabu kulo ivikeleke kakhulu." + "Ukuvula i-MTE kungase kubangele ukusebenza kancane kwedivayisi." + "Funda kabanzi mayelana ne-MTE" + "Nika amandla i-MTE uze uyivale" + "Uzodinga ukuqala kabusha idivayisi yakho ukuze uvule i-MTE." + "Uzodinga ukuqala kabusha idivayisi yakho ukuze uvale i-MTE." + "Nika amandla i-MTE yeseshini eyodwa" + "Isistimu izoqalisa kabusha futhi ivumele ukuzwa Ngesandiso Sokumaka Inkumbulo (MTE). I-MTE ingase ithonye kabi ukusebenza nokuzinza kwesistimu. Izosethwa kabusha ekuqaliseni okuhambisanayo okulandelayo." + "Qala kabusha iseshini eyodwa nge-MTE enikwe amandla" + "I-MTE isivele inikwe amandla" "Ukulahlwa kwehephu yesistimu yokuthwebula" "Ayikwazanga ukuthwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu" "Thwebula ngokuzenzakalela ukulahlwa kwehephu yesistimu" @@ -4339,9 +4419,8 @@ "Bonisa iskena sekhodi ye-QR" "Vumela ukufinyelela kuskena sekhodi ye-QR kusukela ekukhiyeni isikrini" "Bonisa izilawuli zensiza" - "Bonisa izilawuli zamadivayisi angaphandle ukusukela ekukhiyeni isikrini" - "Lawula kusukela kudivayisi ekhiyiwe" - "Lawula amadivayisi angaphandle ngaphandle kokuvula ifoni noma ithebulethi yakho uma kuvunyelwe yi-app yezilawuli zensiza" + "Ukusuka esikrinini esikhiyiwe" + "Sebenzisa izilawuli zedivayisi" "Ukuze usebenzise, qala ngokuvula okuthi \"Bonisa izilawuli zedivayisi\"" "Bonisa iwashi lolayini okabili uma litholakala" "Iwashi lolayini okabili" @@ -4474,6 +4553,7 @@ "I-Ultra-WideBand (UWB)" "Isiza ukukhomba ukuma okuhlobene kwamadivayisi aseduze ane-UWB" "Vala imodi yendiza ukuze usebenzise i-UWB" + "I-UWB ayitholakali endaweni yamanje" "Ukufinyelela kwekhamera" "Ukufinyelela kwemakrofoni" "Okwama-app namasevisi" @@ -4492,6 +4572,8 @@ "Ungaxhumi" "Xhuma" "Amasethingi we-TARE" + "Vuliwe" + "Valiwe" "Buyela Kumasethingi Wokuzenzakalelayo" "Amasethingi abuyiselwe kokuzenzakalelayo." "Ibhalansi Egculisiwe Ephezulu" @@ -4539,6 +4621,8 @@ "Khetha isilondolozi sesikrini" "Bonisa ulwazi olwengeziwe" "Bonisa izinto ezifana nesikhathi, isimo sezulu, noma olunye ulwazi kusilondolozi sesikrini" + "Bonisa izilawuli zasekhaya" + "Bonisa inkinobho yezilawuli zasekhaya kusukela kusilondolozi sesikrini" "Amasethingi amaningi" "Khetha isilondolozi sakho sesikrini" "Khetha ozokubona esikrinini sakho uma ithebulethi yakho idokhiwe. Idivayisi yakho ingase isebenzise amandla engeziwe uma kusetshenziswa isilondolozi sesikrini." @@ -4558,6 +4642,8 @@ "Awukho umkhawulo" "Khubaza imikhawulo yenqubo yengane" "Khubaza imikhawulo ekusetshenzisweni kwensiza yesistimu yezinqubo zezingane ze-app" + "Phoqa ukunika amandla indima yamanothi" + "Nika amandla ukuhlanganiswa kwesistimu yokuthatha amanothi ngendima Yamanothi. Uma indima Yamanothi isivele inikwe amandla, ayenzi lutho." "Sakaza" "Sakaza i-%1$s" "Lalela ukusakaza okuseduze kwakho" @@ -4570,6 +4656,7 @@ "Faka iphasiwedi" "Ayikwazi ukuxhuma. Zama futhi." "Iphasiwedi engalungile" + "Awukwazi ukujoyina ukusakaza" "Ukuze uqale ukulalela, beka ikhodi ye-QR ngezansi" "Ikhodi ye-QR ayiyona ifomethi evumelekile" "Shintshela ku-eSIM" @@ -4583,15 +4670,18 @@ "{count,plural, =1{Ama-app afakwe ngaphezu kwenyanga e-# edlule}one{Ama-app afakwe ngaphezu kwezinyanga ezingu-# ezidlule}other{Ama-app afakwe ngaphezu kwezinyanga ezingu-# ezidlule}}" "Inzwa yesigxivizo somunwe" "Izaziso zokukhanya" + "Mayelana nezaziso ze-flash" "Valiwe" - "Vuliwe / ukukhanya kwekhamera" - "Vuliwe / ukukhanya kwesikrini" - "Vuliwe / ikhamera nokukhanya kwesikrini" - "Flash ukukhanya kwekhamera noma isikrini uma uthola izaziso noma uma ama-alamu ekhala." - "Sebenzisa izaziso zokukhanya ngokucophelela uma uzwela mayelana nokukhanya" + "Ivuliwe / ukukhanya kwekhamera" + "Ivuliwe / ukukhanya kwesikrini" + "Ivuliwe / ikhamera nokukhanya kwesikrini" + "Khanysa i-flash ukukhanya kwekhamera noma isikrini uma uthola izaziso noma uma ama-alamu ekhala." + "Khanyisa isikrini uma uthola izaziso noma uma kukhala ama-alamu" + "Sebenzisa izaziso ze-flash ngokucophelela uma uzwela ukukhanya" + "i-flash, ukukhanya, onenkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa" "Hlola kuqala" - "Isaziso se-flash yekhamera" - "Isaziso sokukhanya kwesikrini" + "I-flash yekhamela" + "Ukukhanya kwesikrini" "Umbala wokukhanya kwesikrini" "Okuluhlaza okwesibhakabhaka" "I-Azure" @@ -4607,6 +4697,11 @@ "I-Violet" "Kwenziwe" "Khansela" - + "Ukugqama" + "Okujwayelekile" + "Okuphakathi" + "Phezulu" + "Le-app ingavulwa kuphela ewindini eli-1." + -- GitLab