Notification settings updates

- remove duplicate settings
- move recent app list to bottom of the screen
- change dropdown fields to dialogs

Test: manual, make RunSettingsRoboTests
Change-Id: Ia07d56e39be10c7b8be58f9ec35114ca2eab7d5c
Fixes: 72402499