Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 9c5d8fdc authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE 

Auto-generated-cl: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: Ide496214e78fbc4bdbd606ecff720a8cf988daa5
parent 4af11079

res/values-af/strings.xml

+61 −73
Original line number Diff line number Diff line
@@ -167,6 +167,8 @@ 
    <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM-toegangversoek"</string>

    <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> wil toegang hê tot jou SIM-kaart. As jy toegang tot jou SIM-kaart verleen, sal die dataverbinding op jou toestel vir die duur van die verbinding gedeaktiveer wees. Verleen toegang aan <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>

    <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Vir ander toestelle sigbaar as \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\""</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_off_footer (8406865700572772936) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Jou toestelle"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Bind nuwe toestel saam"</string>

    <string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"Laat jou tablet toe om met Bluetooth-toestelle in die omtrek te kommunikeer"</string>
@@ -1453,6 +1455,8 @@ 
    <string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"Kan nie e-SIM\'e terugstel nie"</string>

    <string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"Die e-SIM\'e kan weens \'n fout nie teruggestel word nie."</string>

    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Vee alle data uit (fabriekterugstelling)"</string>

    <!-- no translation found for master_clear_short_title (8652450915870274285) -->

    <skip />

    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Dit sal al die data uit jou tablet se "<b>"interne geheue"</b>" uitvee, insluitend: \n\n"<li>"jou Google-rekening"</li>\n" "<li>"stelsel- en programdata-instellings"</li>\n<li>"afgelaaide programme"</li></string>

    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Dit sal al die data uit jou tablet se "<b>"interne geheue"</b>" uitvee, insluitend: \n\n"<li>"jou Google-rekening"</li>\n" "<li>"stelsel- en programdata-instellings"</li>\n<li>"afgelaaide programme"</li></string>

    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:\n"</string>
@@ -1998,6 +2002,8 @@ 
      <item quantity="other">Baie lang vertraging (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>

      <item quantity="one">Baie lang vertraging (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>

    </plurals>

    <!-- no translation found for accessibility_vibration_summary (1372393829668784669) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"Lui- en kennisgewingvibrasie is op af gestel"</string>

    <string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"Lui- en kennisgewingvibrasie is op laag gestel"</string>

    <string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"Lui- en kennisgewingvibrasie is op middelmatig gestel"</string>
@@ -2105,8 +2111,8 @@ 
    <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Skermgebruik sedert battery volgelaai is"</string>

    <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Skermverbruik"</string>

    <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Skandering van mobiele netwerk"</string>

    <string name="power_usage_list_summary" msgid="6393929085382334341">"Programgebruik sedert battery vol gelaai is (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="4461926045610455423">"Toestelgebruik sedert battery vol gelaai is (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>

    <!-- no translation found for power_usage_list_summary (5584049564906462506) -->

    <skip />

    <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Hoe lank skerm aan was sedert battery volgelaai is"</string>

    <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Toestelgebruik sedert battery volgelaai is"</string>

    <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Batterygebruik sedert uitgeprop"</string>
@@ -2137,8 +2143,10 @@ 
    <string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"Maak toestel in agtergrond wakker"</string>

    <string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Vra gereeld vir ligging"</string>

    <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> programme wat tans vreemd optree"</string>

    <string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"Battery is in \'n goeie toestand"</string>

    <string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"Programme werk normaalweg"</string>

    <string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"Programme werk normaalweg"</string>

    <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"Foon het gewone agtergrondbatteryverbruik"</string>

    <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"Tablet het gewone agtergrondbatteryverbruik"</string>

    <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"Toestel het gewone agtergrondbatteryverbruik"</string>

    <string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"Lae batterykapasiteit"</string>

    <string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"Batterylewe van die battery is nie goed nie"</string>

    <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"Verbeter jou foon se batterylewe"</string>
@@ -2153,9 +2161,12 @@ 
    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"Tablet is meer as gewoonlik gebruik"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"Toestel is meer as gewoonlik gebruik"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"Battery kan binnekort afloop"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7434089311164898581">"Jou foon is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\n <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> programme met meeste kraggebruik sedert dit laas gelaai is(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2987443811119964310">"Jou tablet is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\n <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> programme met meeste kraggebruik sedert dit laas gelaai is(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1993039726576708815">"Jou toestel is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\n <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> programme met meeste kraggebruik sedert dit laas gelaai is(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>

    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (7001932078713215338) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8482296786233647690) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (2806861679225286129) -->

    <skip />

    <plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">

      <item quantity="other">Beperk %1$d programme</item>

      <item quantity="one">Beperk %1$d program</item>
@@ -2184,8 +2195,9 @@ 
    <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"Hierdie program sal batterykrag op die agtergrond kan gebruik. Jou battery sal dalk gouer as verwag afloop."</string>

    <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"Verwyder"</string>

    <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"Kanselleer"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"Jou battery hou op grond van jou gebruik gewoonlik omtrent <xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g> wanneer dit vol gelaai is.\n\nSkakel Batterybespaarder aan as jy jou batterylewe wil verleng."</string>

    <string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"Skakel Batterybespaarder aan as jy jou batterylewe wil verleng"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"Jou programme gebruik \'n gewone hoeveelheid batterykrag. As programme te veel batterykrag gebruik, sal jou foon handelinge voorstel wat jy kan uitvoer.\n\nJy kan altyd Batterybespaarder aanskakel as jou battery begin pap raak."</string>

    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"Jou programme gebruik \'n gewone hoeveelheid batterykrag. As programme te veel batterykrag gebruik, sal jou tablet handelinge voorstel wat jy kan uitvoer.\n\nJy kan altyd Batterybespaarder aanskakel as jou battery begin pap raak."</string>

    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"Jou programme gebruik \'n gewone hoeveelheid batterykrag. As programme te veel batterykrag gebruik, sal jou toestel handelinge voorstel wat jy kan uitvoer.\n\nJy kan altyd Batterybespaarder aanskakel as jou battery begin pap raak."</string>

    <string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Batterybestuurder"</string>

    <string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"Bestuur programme outomaties"</string>

    <string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"Beperk die batterygebruik van programme wat jy nie gereeld gebruik nie"</string>
@@ -3075,21 +3087,14 @@ 
    <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Blokkeer visuele steurings"</string>

    <string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Laat visuele tekens toe"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_settings_category (3982039687186952865) -->

    <skip />

    <string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"Wanneer Moenie Steur Nie aangeskakel is"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"Kennisgewings"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute (8649062661635246283) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_summary (8450964969807231275) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_footer (3465600930732602159) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide (9070829387109283980) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_summary (3832808022882158781) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_footer (6559283246372102465) -->

    <skip />

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="8649062661635246283">"Wys kennisgewings sonder klank"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="8450964969807231275">"Kennisgewings sal gedemp word"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"Wanneer kennisgewings opdaag, sal jou foon nie \'n klank maak of vibreer nie."</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="9070829387109283980">"Versteek kennisgewings"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3832808022882158781">"Jy sal nie nuwe of bestaande kennisgewings sien nie"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"Jou foon sal nie nuwe of bestaande kennisgewings wys nie en sal nie \'n klank maak of vibreer nie. Kennisgewings sal nie verskyn wanneer jy van die bokant van jou skerm af ondertoe swiep nie.\n\nHou in gedagte dat belangrike kennisgewings oor foonaktiwiteit en -status steeds sal verskyn."</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Gepasmaak"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Aktiveer gepasmaakte instelling"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Verwyder gepasmaakte instelling"</string>
@@ -3141,32 +3146,19 @@ 
      <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> reëls kan outomaties aanskakel</item>

      <item quantity="one">1 reël kan outomaties aanskakel</item>

    </plurals>

    <!-- no translation found for zen_category_behavior (2989256030084350296) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_category_exceptions (7601136604273265629) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_category_schedule (9000447592251450453) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_sound_title (424490228488531372) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_sound_footer (7621745273287208979) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_sound_category_title (4336596939661729188) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_sound_all_muted (4850363350480968114) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_sound_none_muted (3938508512103612527) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_sound_one_allowed (8447313454438932276) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_sound_two_allowed (980491120444358550) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_sound_three_allowed (3455767205934547985) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_msg_event_reminder_title (5137894077488924820) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_msg_event_reminder_footer (3242847055412790819) -->

    <skip />

    <string name="zen_category_behavior" msgid="2989256030084350296">"Gedrag"</string>

    <string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"Uitsonderings"</string>

    <string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"Skedule"</string>

    <string name="zen_sound_title" msgid="424490228488531372">"Klank en vibrasie"</string>

    <string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"Klank en vibrasie sal gedemp word wanneer Moenie Steur Nie aan is, met die uitsondering van die items wat jy hierbo toelaat."</string>

    <string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"Demp almal behalwe"</string>

    <string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"Gedemp"</string>

    <string name="zen_sound_none_muted" msgid="3938508512103612527">"Nie gedemp nie"</string>

    <string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"Gedemp, maar laat <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g> toe"</string>

    <string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"Gedemp, maar laat <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> toe"</string>

    <string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"Gedemp, maar laat <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g> toe"</string>

    <string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"Boodskappe, geleenthede en onthounotas"</string>

    <string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"Boodskappe, onthounotas en geleenthede sal gedemp word wanneer Moenie Steur Nie aan is, met die uitsondering van die items wat jy hierbo toelaat. Jy kan boodskapinstellings verstel om dit vir jou vriende, familielede of ander kontakte moontlik te maak om jou te bereik."</string>

    <string name="zen_onboarding_ok" msgid="4157146842078658361">"Dateer op"</string>

    <string name="zen_onboarding_no_update" msgid="3103752501952811308">"Moenie opdateer nie"</string>

    <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="4051020254348888576">"Jou foon kan meer doen om jou te help fokus.\n\nDateer instellings op na:\n\n– Versteek kennisgewings heeltemal\n\n– Laat oproepe van gesterde kontakte en herhaalbellers af toe"</string>
@@ -3345,39 +3337,31 @@ 
    <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> tot <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Oproepe"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_calls_footer (3618700268458237781) -->

    <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"Inkomende oproepe word geblokkeer wanneer Moenie Steur Nie aan is. Jy kan instellings verstel om dit vir jou vriende, familielede of ander kontakte moontlik te maak om jou te bereik."</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_title (1848464279786960190) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (6748832187598909961) -->

    <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Boodskappe"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_all_messages (8257021584561639816) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_selected_messages (1047355526202106114) -->

    <skip />

    <string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"Boodskappe"</string>

    <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"Sommige boodskappe"</string>

    <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Van enigiemand af"</string>

    <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Net van kontakte af"</string>

    <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Net van gesterde kontakte af"</string>

    <!-- no translation found for zen_calls_summary_starred_repeat (4046151920710059778) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_calls_summary_contacts_repeat (1528716671301999084) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_calls_summary_repeat_only (7105261473107715445) -->

    <skip />

    <string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"Van gesterde kontakte en herhaalbellers af"</string>

    <string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"Van kontakte en herhaalbellers af"</string>

    <string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"Net van herhaalbellers af"</string>

    <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Geen"</string>

    <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Wekkers"</string>

    <string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"Media"</string>

    <string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"Raakklanke"</string>

    <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Onthounotas"</string>

    <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Geleenthede"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_all_callers (2378065871253871057) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_contacts_callers (5569804103920394175) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_starred_callers (1023167821338514140) -->

    <skip />

    <string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"enigiemand"</string>

    <string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"kontakte"</string>

    <string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"gesterde kontakte"</string>

    <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Herhaalbellers"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_one (2867689575419791866) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_two (6592821501321201329) -->

    <skip />

    <string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="2867689575419791866">"Net van <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> af"</string>

    <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"Van <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g> af"</string>

    <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"As dieselfde persoon binne \'n tydperk van <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minute \'n tweede keer bel"</string>

    <string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"Gepasmaak"</string>

    <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Sit outomaties aan"</string>
@@ -3647,7 +3631,8 @@ 
    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Alle Moenie Steur Nie-reëls wat deur hierdie program geskep is, sal verwyder word."</string>

    <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Moenie optimaliseer nie"</string>

    <string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"Optimaliseer"</string>

    <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Sal jou battery dalk vinniger pap maak"</string>

    <!-- no translation found for ignore_optimizations_on_desc (3549930955839111652) -->

    <skip />

    <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Aanbeveel vir beter batterylewe"</string>

    <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Laat <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> toe om batteryoptimerings te ignoreer?"</string>

    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Geen"</string>
@@ -3913,8 +3898,7 @@ 
    <string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"Beheer inligting op sluitskerm"</string>

    <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Wys of versteek kennisgewinginhoud"</string>

    <string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Alles"</string>

    <!-- no translation found for page_tab_title_support (4407600495101788249) -->

    <skip />

    <string name="page_tab_title_support" msgid="4407600495101788249">"Wenke en steundiens"</string>

    <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Kleinste breedte"</string>

    <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Geen geïnstalleerde programme het toegang tot betaalde SMS\'e versoek nie"</string>

    <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"Betaalde SMS\'e kan jou geld kos en die koste sal by jou diensverskafferfakture gevoeg word. As jy toestemming vir \'n program aktiveer, sal jy betaalde SMS\'e met daardie program kan stuur."</string>
@@ -4107,6 +4091,10 @@ 
    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Fliek en TV-programme"</string>

    <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Diensverskaffervoorsiening-inligting"</string>

    <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Trigger-diensverskaffervoorsiening"</string>

    <!-- no translation found for zen_suggestion_title (798067603460192693) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_suggestion_summary (4573237195296808909) -->

    <skip />

    <string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Wat is nuut en opwindend?"</string>

    <string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Kry \'n kykie van jou nuwe foon"</string>

    <string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Kry \'n kykie van jou nuwe tablet"</string>