[Physical Keyboard] Add flag for deeplink keyboard layout picker page

one pager: go/deeplink_pk_layout_picker

Bug: 345399212
Test: N/A
Flag: com.android.settings.keyboard.keyboard_layout_picker_activity_enabled
Change-Id: Ia5bbef228b5ccf8614ebe29b88d87d116289fc32