Remove the Wi-Fi Assistant card.

Per the latest mocks, advanced wireless settings will be the only
location in platform settings where Wi-Fi Assistants are configured.
The card is no longer being used.

Bug: 13780935
Change-Id: Idddf971404532256165045665bd0a6b19966d2bd