[Catalyst] Location screen migration

- Add a flag for the migration
- Add the skeleton of the screen

Test: atest LocationScreenTest
Bug: 368360458
Flag: com.android.settings.flags.catalyst_location_settings
Change-Id: Id8b7d748210d1cacf99e3d61236706029b862289