Add synonym for "Display over other apps"

Add "draw" to the search keyword list as this item was renamed from
"Draw over other apps".

Bug: 135665821
Test: robotests and search keyword draw
Change-Id: Ifdb35d021f5efa15ebc754ff18734c806e643c5e