Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into qt-r1-dev

    <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Noodprogram"</string>

    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Stel programvoorkeure terug"</string>

    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Stel programvoorkeure terug?"</string>

    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Dit sal al die voorkeure terugstel vir:\n\n "<li>"Gedeaktiveerde programme"</li>\n" "<li>"Gedeaktiveerde programkennisgewings"</li>\n" "<li>"Verstek programme vir handelinge"</li>\n" "<li>"Agtergronddatabeperkings vir programme"</li>\n" "<li>"Enige toestemmingbeperkings"</li>\n\n" Jy sal nie enige programdata verloor nie."</string>

    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Dit sal al die voorkeure terugstel vir:\n\n"<li>"Gedeaktiveerde programme"</li>\n<li>"Gedeaktiveerde programkennisgewings"</li>\n<li>"Verstek programme vir handelinge"</li>\n<li>"Agtergronddatabeperkings vir programme"</li>\n<li>"Enige toestemmingbeperkings"</li>\n\n" Jy sal nie enige programdata verloor nie."</string>

    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Stel programme terug"</string>

    <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Bestuur spasie"</string>

    <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filter"</string>

    <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"reeksnommer, hardewareweergawe"</string>

    <string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"android-sekuriteitregstellingvlak, basisband-weergawe, kernweergawe"</string>

    <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"tema, lig, donker, modus"</string>

    <string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"finansiële program, sms, toestemming"</string>

    <string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"donker tema"</string>

    <string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"fout"</string>

    <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"Stemmingvertoning, sluitskermvertoning"</string>

    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Verander stelselinstellings"</string>

    <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"skryf wysig stelselinstellings"</string>

    <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> uit <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> programme mag stelselinstellings verander"</string>

    <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"SMS-toegang vir finansiële programme"</string>

    <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Kan ander programme installeer"</string>

    <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Kan stelselinstellings verander"</string>

    <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Kan stelselinstellings verander"</string>

    <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Gekoppel aan <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Gekoppel aan veelvuldige toestelle"</string>

    <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Stelsel-UI-demonstrasiemodus"</string>

    <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"Donker-tema"</string>

    <string name="dark_ui_mode" msgid="6795784845192720944">"Donker-tema"</string>

    <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"Aan / Tydelik gedeaktiveer vanweë Batterybespaarder"</string>

    <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"Tydelik aangeskakel vanweë Batterybespaarder"</string>

    <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"Gesteunde programme sal ook na donker tema toe oorskakel"</string>

    <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"ተከታታይ ቁጥር፣ የሃርድዌር ስሪት"</string>

    <string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"የandroid ደህንነት መጠገኛ ደረጃ፣ የመሰረተ-ድግ ስሪት፣ የአውራ ከዋኝ ስሪት"</string>

    <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"ገጽታ፣ ፈዛዛ፣ ጠቆር ያለ፣ ሁነታ"</string>

    <string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"ፋይናንስ ነክ መተግበሪያ፣ ኤስኤምኤስ፣ ፈቃድ"</string>

    <string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"ጨለማ ገጽታ"</string>

    <string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"ሳንካ"</string>

    <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"ድባባዊ ማሳያ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ ማሳያ"</string>

    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"የስርዓት ቅንብሮችን ይቀይራል"</string>

    <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"የስርዓት ቅንብሮችን ጻፍ ቀይር"</string>

    <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> የ <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> መተግበሪያዎች የስርዓት ቅንብሮችን እንዲቀይሩ ተፈቅዶላቸዋል"</string>

    <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"የፋይናንስ ነክ መተግበሪያዎች የኤስኤምኤስ መዳረሻ"</string>

    <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"ሌሎች መተግበሪያዎችን መጫን ይችላሉ"</string>

    <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"የስርዓት ቅንብሮችን ያዘምናል"</string>

    <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"የስርዓት ቅንብሮችን ያዘምናል"</string>

    <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"ከ<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ጋር ተገናኝቷል"</string>

    <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"ከበርካታ መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል"</string>

    <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"የስርዓት ተጠቃሚ በይነገጽ ማሳያ ሁነታ"</string>

    <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"ጨለማ ገጽታ"</string>

    <!-- no translation found for dark_ui_mode (6795784845192720944) -->

    <skip />

    <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"አብራ / በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው ተሰናክሏል"</string>

    <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው በርቷል"</string>

    <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"የሚደገፉ መተግበሪያዎች በተጨማሪ ወደ ጨለም ያለ ገጽታ ይቀየራሉ"</string>

    <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"رقم تسلسلي، إصدار الجهاز"</string>

    <string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"‏مستوى رمز تصحيح أمان android، إصدار النطاق الأساسي، إصدار النواة"</string>

    <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"تصميم، مضيء، معتم، وضع"</string>

    <string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"‏تطبيق مالي، رسائل قصيرة sms، إذن"</string>

    <string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"مظهر مُعتِم"</string>

    <string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"خطأ"</string>

    <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"العرض على الشاشة، عرض شاشة التأمين"</string>

    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"تعديل إعدادات النظام"</string>

    <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"كتابة تعديل إعدادات النظام"</string>

    <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> من التطبيقات سمح بتعديل إعدادات النظام"</string>

    <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"‏استخدام التطبيقات المالية للرسائل القصيرة SMS"</string>

    <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"يمكن أن تثبِّت تطبيقات أخرى"</string>

    <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"إمكانية تعديل إعدادات النظام"</string>

    <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"إمكانية تعديل إعدادات النظام"</string>

    <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"متصل بـ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"متصل بأجهزة متعددة"</string>

    <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"وضع تجريبي لواجهة مستخدم النظام"</string>

    <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"مظهر داكن"</string>

    <string name="dark_ui_mode" msgid="6795784845192720944">"مظهر داكن"</string>

    <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"مفعّل / تم إيقاف التبديل مؤقتًا بسبب تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\"."</string>

    <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"مفعّل مؤقتًا نتيجة تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\""</string>

    <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"سيتم تبديل التطبيقات المتوافقة أيضًا إلى التصميم الداكن"</string>

    <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"ক্ৰমিক নম্বৰ, হাৰ্ডৱেৰৰ সংস্কৰণ"</string>

    <string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"androidৰ সুৰক্ষা পেটচ্চ স্তৰ, বেইছবেণ্ড সংস্কৰণ, কাৰ্ণেল সংস্কৰণ"</string>

    <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"থীম, পাতল, গাঢ়, ম’ড"</string>

    <string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"বিত্তীয় এপ্, এছএমএছ, অনুমতি"</string>

    <string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"গাঢ় ৰঙৰ থীম"</string>

    <string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"বাগ"</string>

    <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"স্তিমিত ডিছপ্লে’, বন্ধ স্ক্ৰীণৰ ডিছপ্লে’"</string>

    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰক"</string>

    <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"সলনি কৰা হোৱা ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ লিখক"</string>

    <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>ৰ ভিতৰত <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>ক ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে"</string>

    <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"বিত্তীয় এপৰ দ্বাৰা এছএমএছ এক্সেছ"</string>

    <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"অইন এপ্ ইনষ্টল কৰিব পাৰে"</string>

    <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে"</string>

    <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে"</string>

    <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে সংযোগ কৰক"</string>

    <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"একাধিক ডিভাইচৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে"</string>

    <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"ছিষ্টেম ইউআই প্ৰদৰ্শন ম\'ড"</string>

    <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"গাঢ় ৰঙৰ থীম"</string>

    <string name="dark_ui_mode" msgid="6795784845192720944">"গাঢ় ৰঙৰ থীম"</string>

    <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"অন আছে / বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে"</string>

    <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে"</string>

    <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"সমৰ্থিত এপ্‌বোৰতো গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব"</string>

    <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"seriya nömrəsi, proqram versiyası"</string>

    <string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"android təhlükəsizliyinin yenilənmə səviyyəsi, baseband versiyası, kernel versiyası"</string>

    <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"tema, açıq, tünd, rejim"</string>

    <string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"maliyyə tətbiqi, sms, icazə"</string>

    <string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"tünd tema"</string>

    <string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"baq"</string>

    <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"Ambient displey, Kilid ekranı"</string>

    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Sistem ayarlarında dəyişiklik edin"</string>

    <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"sistem ayarlarını dəyişdirmək yazmaq"</string>

    <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> tətbiqdən <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> tətbiqin sistem ayarlarını dəyişdirməyə icazə verildi"</string>

    <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"Maliyyə Tətbiqləri Sms Girişi"</string>

    <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Digər tətbiqləri quraşdıra bilər"</string>

    <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Sistem ayarlarını dəyişdirə bilər"</string>

    <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Sistem ayarlarını dəyişdirə bilər"</string>

    <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> cihazına qoşuldu"</string>

    <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Bir çox cihaza qoşuldu"</string>

    <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Sistem İİ demo rejimi"</string>

    <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"Tünd Tema"</string>

    <string name="dark_ui_mode" msgid="6795784845192720944">"Tünd tema"</string>

    <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"Aktiv/Enerjiyə Qənaət rejiminə görə müvəqqəti deaktivdir"</string>

    <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"Enerjiyə Qənaət rejiminə görə müvəqqəti aktivdir"</string>

    <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"Dəstəklənən tətbiqlər də tünd temaya keçəcək"</string>