From 98f714c719191d90c0eacbf1986e98f12899dc33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 11 May 2015 07:50:14 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I57e694a0f716f9c8a45493cd1b4a2ad9d6d4a7ef Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/arrays.xml | 42 +- res/values-af/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-am/arrays.xml | 42 +- res/values-am/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-ar/arrays.xml | 42 +- res/values-ar/strings.xml | 504 +++++++---------- res/values-bg/arrays.xml | 42 +- res/values-bg/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-bn-rBD/arrays.xml | 42 +- res/values-bn-rBD/strings.xml | 568 ++++++++----------- res/values-ca/arrays.xml | 42 +- res/values-ca/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-cs/arrays.xml | 42 +- res/values-cs/strings.xml | 562 +++++++------------ res/values-da/arrays.xml | 42 +- res/values-da/strings.xml | 564 +++++++------------ res/values-de/arrays.xml | 42 +- res/values-de/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-el/arrays.xml | 42 +- res/values-el/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-en-rAU/arrays.xml | 42 +- res/values-en-rAU/strings.xml | 490 ++++++----------- res/values-en-rGB/arrays.xml | 42 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 490 ++++++----------- res/values-en-rIN/arrays.xml | 42 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 490 ++++++----------- res/values-es-rUS/arrays.xml | 42 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-es/arrays.xml | 42 +- res/values-es/strings.xml | 576 ++++++++------------ res/values-et-rEE/arrays.xml | 42 +- res/values-et-rEE/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-eu-rES/arrays.xml | 42 +- res/values-eu-rES/strings.xml | 570 ++++++++----------- res/values-fa/arrays.xml | 42 +- res/values-fa/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-fi/arrays.xml | 44 +- res/values-fi/strings.xml | 559 +++++++------------ res/values-fr-rCA/arrays.xml | 42 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-fr/arrays.xml | 42 +- res/values-fr/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-gl-rES/arrays.xml | 42 +- res/values-gl-rES/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-hi/arrays.xml | 42 +- res/values-hi/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-hr/arrays.xml | 44 +- res/values-hr/strings.xml | 561 +++++++------------ res/values-hu/arrays.xml | 42 +- res/values-hu/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-hy-rAM/arrays.xml | 42 +- res/values-hy-rAM/strings.xml | 562 +++++++------------ res/values-in/arrays.xml | 42 +- res/values-in/strings.xml | 576 +++++++------------- res/values-is-rIS/arrays.xml | 42 +- res/values-is-rIS/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-it/arrays.xml | 42 +- res/values-it/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-iw/arrays.xml | 42 +- res/values-iw/strings.xml | 556 +++++++------------ res/values-ja/arrays.xml | 42 +- res/values-ja/strings.xml | 580 ++++++++------------ res/values-ka-rGE/arrays.xml | 42 +- res/values-ka-rGE/strings.xml | 560 +++++++------------ res/values-kk-rKZ/arrays.xml | 42 +- res/values-kk-rKZ/strings.xml | 582 ++++++++------------ res/values-km-rKH/arrays.xml | 42 +- res/values-km-rKH/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-kn-rIN/arrays.xml | 42 +- res/values-kn-rIN/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-ko/arrays.xml | 44 +- res/values-ko/strings.xml | 559 +++++++------------ res/values-ky-rKG/arrays.xml | 44 +- res/values-ky-rKG/strings.xml | 616 ++++++++------------- res/values-lo-rLA/arrays.xml | 44 +- res/values-lo-rLA/strings.xml | 559 +++++++------------ res/values-lt/arrays.xml | 42 +- res/values-lt/strings.xml | 562 +++++++------------ res/values-lv/arrays.xml | 42 +- res/values-lv/strings.xml | 560 +++++++------------ res/values-mk-rMK/arrays.xml | 42 +- res/values-mk-rMK/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-ml-rIN/arrays.xml | 42 +- res/values-ml-rIN/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-mn-rMN/arrays.xml | 44 +- res/values-mn-rMN/strings.xml | 559 +++++++------------ res/values-mr-rIN/arrays.xml | 42 +- res/values-mr-rIN/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-ms-rMY/arrays.xml | 44 +- res/values-ms-rMY/strings.xml | 559 +++++++------------ res/values-my-rMM/arrays.xml | 42 +- res/values-my-rMM/strings.xml | 510 +++++++---------- res/values-nb/arrays.xml | 42 +- res/values-nb/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-ne-rNP/arrays.xml | 42 +- res/values-ne-rNP/strings.xml | 595 ++++++++------------ res/values-nl/arrays.xml | 42 +- res/values-nl/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-pl/arrays.xml | 42 +- res/values-pl/strings.xml | 562 +++++++------------ res/values-pt-rPT/arrays.xml | 42 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-pt/arrays.xml | 42 +- res/values-pt/strings.xml | 560 +++++++------------ res/values-ro/arrays.xml | 42 +- res/values-ro/strings.xml | 560 +++++++------------ res/values-ru/arrays.xml | 44 +- res/values-ru/strings.xml | 563 ++++++++----------- res/values-si-rLK/arrays.xml | 42 +- res/values-si-rLK/strings.xml | 496 +++++++---------- res/values-sk/arrays.xml | 42 +- res/values-sk/strings.xml | 562 +++++++------------ res/values-sl/arrays.xml | 42 +- res/values-sl/strings.xml | 564 ++++++++----------- res/values-sr/arrays.xml | 44 +- res/values-sr/strings.xml | 561 +++++++------------ res/values-sv/arrays.xml | 42 +- res/values-sv/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-sw/arrays.xml | 42 +- res/values-sw/strings.xml | 566 +++++++------------ res/values-ta-rIN/arrays.xml | 42 +- res/values-ta-rIN/strings.xml | 562 +++++++------------ res/values-te-rIN/arrays.xml | 42 +- res/values-te-rIN/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-th/arrays.xml | 44 +- res/values-th/strings.xml | 559 +++++++------------ res/values-tl/arrays.xml | 42 +- res/values-tl/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-tr/arrays.xml | 44 +- res/values-tr/strings.xml | 559 +++++++------------ res/values-uk/arrays.xml | 42 +- res/values-uk/strings.xml | 562 +++++++------------ res/values-ur-rPK/arrays.xml | 46 +- res/values-ur-rPK/strings.xml | 609 ++++++++------------- res/values-uz-rUZ/arrays.xml | 68 +-- res/values-uz-rUZ/strings.xml | 993 ++++++++++++++-------------------- res/values-vi/arrays.xml | 42 +- res/values-vi/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-zh-rCN/arrays.xml | 44 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 616 ++++++++------------- res/values-zh-rHK/arrays.xml | 42 +- res/values-zh-rHK/strings.xml | 560 +++++++------------ res/values-zh-rTW/arrays.xml | 42 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 558 +++++++------------ res/values-zu/arrays.xml | 42 +- res/values-zu/strings.xml | 510 +++++++---------- 146 files changed, 16896 insertions(+), 27359 deletions(-) diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index 78b81c1c0d1..f18e3675658 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ongespesifiseer" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Geen" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Laat altyd toe" - "normaal" - "matig" - "laag" - "kritiek" + "Goeie werkverrigting" + "Aanvaarbare werkverrigting" + "Swak werkverrigting" + "Baie swak werkverrigting" "Normaal" diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index bc2919e4479..977c4cc7a6c 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Hernoem" "Ontkoppel?" "Dit sal jou verbinding met <br><b>%1$s</b> beëindig." - - + "Jy het nie toestemming om Bluetooth-instellings te verander nie." "Naby toestelle kan %1$s sien met Bluetooth-instellings oop." "Ontkoppel %1$s?" "Uitsaai" @@ -168,12 +167,14 @@ "Wil jy koppel aan \"%1$s\"?" "Telefoonboek-toegangversoek" "%1$s wil toegang hê tot jou kontakte en oproepgeskiedenis. Gee toegang aan %2$s?" - - - - + "Moenie weer vra nie" + "Moenie weer vra nie" "Boodskaptoegangversoek" "%1$s wil toegang tot jou boodskappe verkry. Gee toegang aan %2$s?" + + + + "Datum en tyd" "Kies tydsone" "Voorskou:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Aandag" "OK" - - - - + "Die gasheernaam wat jy ingevoer het, is nie geldig nie." + "Die uitsluitingslys wat jy ingevoer het, is nie behoorlik geformateer nie. Voer asseblief \'n kommageskeide lys uitgeslote domeine in." "Jy moet die poortveld voltooi." "Die poortveld moet leeg wees as die gasheerveld leeg is." - - + "Die poort wat jy ingevoer het, is nie geldig nie." "Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan nie deur die ander programme gebruik word nie." "PAC-URL: " "Ligging:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Beskikbare grepe:" "USB-geheue word gebruik as bergingstoestel." "SD-kaart word gebruik as bergingstoestel." - - - - + "Dit is nou veilig om die USB-geheue uit te haal." + "Dit is nou veilig om die SD-kaart uit te haal." "USB-berging is uitgehaal terwyl dit nog in gebruik is!" "SD-kaart is uitgehaal terwyl dit nog in gebruik was!" "Gebruikte grepe:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Gedeaktiveer deur administrateur" "Geen" "%1$d / %2$d" - - + "Bv. Joe se Android." "Gebruikerinligting" "Wys profiel-inligting op slotskerm" "Profiel-inligting" @@ -348,16 +343,14 @@ "Vingerafdruk" "Bestuur vingerafdrukke" "Gebruik vingerafdruk vir" - - + "Voeg vingerafdruk by" "skermslot" %1$d vingerafdrukke ingeskryf %1$d vingerafdruk ingeskryf "Vingerafdrukopstelling" - - + "Om jou vingerafdruk te gebruik om jou skerm te ontsluit of aankope te bevestig, moet ons:" "Jou rugsteunskermslotmetode opstel" "Jou vingerafdruk byvoeg" "Vind die sensor" @@ -366,8 +359,7 @@ "Naam" "Goed" "Vee uit" - - + "Kom ons begin!" "Plaas jou vinger op die vingerafdruksensor. Lig dit nadat jy \'n vibrasie gevoel het." "Mooi! Doen dit weer." "Plaas dieselfde vinger op die vingerafdruksensor en lig dit nadat jy \'n vibrasie gevoel het." @@ -375,23 +367,18 @@ "Wanneer jy hierdie ikoon sien, kan jy jou vingerafdruk gebruik vir identifisering of om \'n aankoop te magtig." "Stel skermslot op" "Klaar" - - + "Oeps, dis nie die sensor nie" "Gebruik jou toestel se vingerafdruksensor." "Voeg nog een by" "Volgende" - - - - + "Jy kan jou vingerafdruk nie net gebruik om jou foon te ontsluit nie, maar ook om aankope en programtoegang te magtig. ""Kom meer te wete" + "Die skermslotopsie is gedeaktiveer. Jy kan jou vingerafdruk steeds gebruik om aankope en programtoegang te magtig. ""Kom meer te wete" "Enkripsie" "Enkripteer tablet" "Enkripteer foon" "Geënkripteer" - - - - + "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media en ander lêers enkripteer. As aanvaar word dat jy \'n skermslot opgestel het (dit is \'n patroon of numeriese PIN of wagwoord), sal jy nadat jy jou tablet geënkripteer het, die skerm moet ontsluit om die tablet te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel. Die enigste ander manier om dit te dekripteer, is om \'n fabriekdataterugstelling te doen wat al jou data sal uitvee.\n\nEnkriptering duur \'n uur of langer. Jy moet met \'n gelaaide battery begin en jou tablet regdeur die proses ingeprop hou. As jy dit onderbreek, sal jy sommige of al jou data verloor." + "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media en ander lêers enkripteer. As aanvaar word dat jy \'n skermslot opgestel het (dit is \'n patroon of numeriese PIN of wagwoord), sal jy nadat jy jou foon geënkripteer het, die skerm moet ontsluit om die foon te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel. Die enigste ander manier om dit te dekripteer, is om \'n fabriekdataterugstelling te doen wat al jou data sal uitvee.\n\nEnkriptering duur \'n uur of langer. Jy moet met \'n gelaaide battery begin en jou foon regdeur die proses ingeprop hou. As jy dit onderbreek, sal jy sommige of al jou data verloor." "Enkripteer tablet" "Enkripteer foon" "Laai jou battery en probeer weer." @@ -399,10 +386,8 @@ "Geen skermslot-PIN of -wagwoord nie" "Jy moet \'n PIN of wagwoord vir die skermslot stel, voordat jy met enkripsie kan begin." "Enkripteer?" - - - - + "Die enkripsiehandeling is onomkeerbaar en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie neem \'n uur of langer en in daardie tyd sal die tablet \'n paar keer herbegin." + "Die enkripsiehandeling is onomkeerbaar en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie neem \'n uur of langer en in daardie tyd sal die foon \'n paar keer herbegin." "Enkripteer" "Wag asseblief terwyl jou tablet geënkripteer word. ^1% voltooi." "Wag asseblief terwyl jou foon geënkripteer word. ^1% voltooi." @@ -413,24 +398,17 @@ "Waarskuwing: Jou toestel sal uitgevee word na nog ^1 mislukte pogings om ontsluit te word!" "Voer jou wagwoord in" "Enkripsie onsuksesvol" - - - - + "Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi word nie. Gevolglik is die data op jou tablet nie langer toeganklik nie. \n\n Om gebruik van jou tablet te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou tablet opstel na die terugstelling, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was." + "Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi word nie. Gevolglik is die data op jou selfoon nie langer toeganklik nie. \n\nOm gebruik van jou selfoon te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou foon na die terugstelling weer opstel, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was." "Dekripsie onsuksesvol" - - - - + "Die wagwoord wat jy ingevoer het, is korrek, maar ongelukkig is jou data korrup. \n\nJy moet \'n fabriekterugstelling doen om die tablet weer te kan gebruik. Wanneer jy jou tablet na die terugstelling opstel, sal jy die geleentheid hê om enige data te herwin wat in jou Google-rekening gerugsteun is." + "Die wagwoord wat jy ingevoer het, is korrek, maar ongelukkig is jou data korrup. \n\nJy moet \'n fabriekterugstelling doen om die foon weer te kan gebruik. Wanneer jy jou foon na die terugstelling opstel, sal jy die geleentheid hê om enige data te herwin wat in jou Google-rekening gerugsteun is." "Wissel invoermetode" "Kies skermslot" - "Kies rugsteunslot" "Skermslot" "Verander slotskerm" "Verander of deaktiveer patroon-, PIN- of wagwoordsekuriteit" "Kies \'n metode om die skerm te sluit" - - "Geen" "Swiep" @@ -449,8 +427,7 @@ "Patroon" "PIN" "Wagwoord" - - + "Nadat jy \'n skermslot opgestel het, kan jy ook jou vingerafdruk in Instellings > Sekuriteit opstel." "Skakel skermslot af" "Verwyder ontsluitpatroon" "Verwyder ontsluit-PIN" @@ -466,8 +443,7 @@ "Wagwoord moet korter as %d karakters wees." "PIN moet korter as %d syfers wees." "PIN moet net die syfers 0-9 bevat." - - + "Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse PIN gebruik nie." "Wagwoord bevat \'n ongeldige karakter." "Wagwoord moet ten minste een letter bevat." "Wagwoord moet ten minste een syfer bevat." @@ -496,8 +472,7 @@ Wagwoord moet minstens %d nieletter-karakters bevat. Wagwoord moet minstens 1 nieletter-karakter bevat. - - + "Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse wagwoord gebruik nie." "\'n Stygende, dalende of herhalende volgorde van syfers is verbode" "OK" "Kanselleer" @@ -528,8 +503,7 @@ "Om saam te bind met:<br><b>%1$s</b><br><br>Voer daarop in:<br><b>%2$s</b>, druk dan Return of Enter." "Saambinding bied toegang tot jou kontakte en oproepgeskiedenis wanneer dit gekoppel is." - - + "Kon nie aan %1$s koppel nie." "Soek vir toestelle" "Herlaai" "Soek tans…" @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$ssal van vryhandse oudio ontkoppel word." "%1$s sal van invoertoestel ontkoppel word." "Internettoegang via %1$s sal ontkoppel word." - - - - + "%1$s sal ontkoppel word en nie meer hierdie tablet se internetverbinding deel nie." + "%1$s sal ontkoppel word en nie meer hierdie foon se internetverbinding deel nie." "Saamgebinde Bluetooth-toestel" "Koppel" "Koppel aan Bluetooth-toestel" @@ -618,16 +590,14 @@ "Netwerkkennisgewing" "Stel in kennis altyd as \'n publieke netwerk beskikbaar is" "Vermy swak verbindings" - - + "Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie" "Gebruik net netwerke wat \'n goeie internetverbinding het" "Gebruik outomaties oop Wi-Fi" "Laat \'n Wi‑Fi-assistent outomaties aan oop netwerke van hoë gehalte koppel" "Kies assistent" "Installeer sertifikate" "Om liggingakkuraatheid te verbeter, sal programme en dienste Wi-Fi-netwerke soek, selfs as Wi-Fi af is. Jy kan dit in LINK_BEGINsoekinstellingsLINK_END verander." - - + "Moenie weer wys nie" "Hou Wi-Fi aan tydens sluimer" "Wi‑Fi aan tydens slaap" "Kon nie die instelling verander nie" @@ -650,16 +620,14 @@ "Skryf na NFC-merker" "Om beskikbare netwerke te sien, skakel Wi-Fi aan." "Soek tans vir Wi-Fi-netwerke…" - - + "Jy het nie toestemming om die Wi-Fi-netwerk te verander nie." "Voeg nog \'n netwerk by" "Nog" "Outomatiese opstelling (WPS)" "Gevorderde opsies" "Wi-Fi-beskermde-opstelling" "WPS begin..." - - + "Druk die Wi-Fi-beskermde-opstellingknoppie op jou roeteerder. Dit word moontlik \"WPS\" genoem of is dalk met hierdie simbool gemerk:" "Voer die pin %1$s op jou Wi-Fi-roeteerder in. Die opstelling kan tot twee minute neem om voltooi te word." "WPS suksesvol. Koppel tans aan die netwerk..." "Gekoppel aan Wi-Fi-netwerk %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s eis dat jy voor netwerkkoppeling aanlyn aanmeld." "KOPPEL" "Hierdie netwerk het nie internettoegang nie. Moet hierdie netwerk in elk geval gebruik word?" - - + "Moenie weer vir hierdie netwerk vra nie" "Koppel" "Netwerkverbinding het misluk" "Vergeet" @@ -712,17 +679,13 @@ "Netwerkstoring het misluk" "Kanselleer" "Slaan in elk geval oor" - - + "Moenie oorslaan nie" "WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou tablet net sellulêre data vir aanvanklike aflaaie en opdaterings gebruik. Koppel aan Wi-Fi om moontlike dataheffings te vermy." "WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou toestel net sellulêre data vir aanvanklike aflaaie en opdaterings gebruik. Koppel aan Wi-Fi om moontlike dataheffings te vermy." "WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou foon net sellulêre data vir aanvanklike aflaaie en opdaterings gebruik. Koppel aan Wi-Fi om moontlike dataheffings te vermy." - - - - - - + "As jy Wi‑Fi oorslaan:\n\n"
  • "Sal jou tablet nie \'n internetverbinding hê nie."
    • \n\n
  • "Sal jy nie sagtewareopdaterings kry voordat jy aan die internet koppel nie."
    • \n\n
  • "Sal jy nie in hierdie stadium kenmerke vir toestelbeskerming kan aktiveer nie."
    •  + "As jy Wi‑Fi oorslaan:\n\n"
  • "Sal jou toestel nie \'n internetverbinding hê nie."
    • \n\n
  • "Sal jy nie sagtewareopdaterings kry voordat jy aan die internet koppel nie."
    • \n\n
  • "Sal jy nie in hierdie stadium kenmerke vir toestelbeskerming kan aktiveer nie."
    •  + "As jy Wi‑Fi oorslaan:\n\n"
  • "Sal jou foon nie \'n internetverbinding hê nie."
    • \n\n
  • "Sal jy nie sagtewareopdaterings kry voordat jy aan die internet koppel nie."
    • \n\n
  • "Sal jy nie in hierdie stadium kenmerke vir toestelbeskerming kan aktiveer nie."
    •  "Die tablet kon nie aan hierdie Wi-Fi-netwerk koppel nie." "Die toestel kon nie aan hierdie Wi-Fi-netwerk koppel nie." "Die foon kon nie aan hierdie Wi-Fi-netwerk koppel nie." @@ -753,8 +716,7 @@ "Hernoem toestel" "Portuurtoestelle" "Onthoude groepe" - - + "Kon nie koppel nie." "Kon nie toestel hernoem nie." "Ontkoppel?" "As jy ontkoppel, sal jou verbinding met %1$s ophou." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1"     - - + "As Wi-Fi-oproepe aan is, kan jou foon oproepe deur Wi-Fi-netwerke of jou diensverskaffer se netwerk roeteer, afhangend van jou voorkeur en watter sein die sterkste is. Voordat jy hierdie kenmerk aanskakel, vind by jou diensverskaffer oor tariewe en ander besonderhede uit." "Tuis" "Skerm" "Klank" @@ -799,8 +760,7 @@ "Luitoon" "Kennisgewing" "Gebruik inkomendeoproep-volume vir kennisgewings" - - + "Steun nie werkprofiele nie" "Verstek kennisgewingklank" "Media" "Stel volume vir musiek en video\'s" @@ -833,10 +793,8 @@ "Dok-insteekklank" "Speel klank wanneer tablet op dok geplaas of daarvan verwyder word" "Speel klank wanneer foon in dok gesit of uitgehaal word" - - - - + "Moenie klank speel as tablet op dok geplaas of afgehaal word nie" + "Moenie klank speel wanneer foon in dok gesit of uitgehaal word nie" "Rekeninge" "Persoonlik" "Werk" @@ -896,13 +854,10 @@ "Voer nuwe PIN weer in" "SIM PIN" "Verkeerde PIN" - - - - + "PIN\'e stem nie ooreen nie" + "Kan nie PIN verander nie.\nMoontlik verkeerde PIN." "SIM-PIN is suksesvol verander" - - + "Kan nie SIM-kaart se sluitstatus verander nie.\nMoontlik \'n verkeerde PIN." "OK" "Kanselleer" "Verskeie SIMs gevind" @@ -994,10 +949,8 @@ "As jy die SD-kaart ontheg, sal sekere programme wat jy gebruik, stop en dalk nie beskikbaar wees nie tot jy die SD-kaart weer heg." - - - - + "Kon nie USB-berging ontheg nie. Probeer later weer." + "Kan nie SD-kaart ontheg nie. Probeer later weer." "USB-berging sal ontheg word." "SD-kaart sal ontheg word." "Onthegting" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Media-toestel (MTP)" "Laat jou medialêers op Windows oordra, of met Android File Transfer op Mac (sien www.android.com/filetransfer)" "Camera (PTP)" - - + "Laat jou foto\'s met kamerasagteware deel, en enige lêers oordra op rekenaars wat nie MTP ondersteun nie" "MIDI" "Laat MIDI-geaktiveerde programme deur USB met MIDI-sagteware op jou rekenaar werk." "Ander gebruikers" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Verwyderbare berging" "%1$s beskikbaar (Totaal %2$s)" "%1$s is gemonteer" - - + "Kon %1$s nie monteer nie" "%1$s is veilig gedemonteer" - - + "Kon %1$s nie veilig demonteer nie" "%1$s is geformateer" - - + "Kon %1$s nie formateer nie" "Hernoem berging" "Nadat dit geformateer is, kan jy hierdie ^1 in ander toestelle gebruik. \n\nAlle data op hierdie ^1 sal uitgevee word. Oorweeg dit om dit eers te rugsteun. \n\n""Rugsteun foto\'s en ander media"" \nSkuif jou medialêers na alternatiewe berging in hierdie toestel, of dra hulle met gebruik van \'n USB-kabel na \'n rekenaar oor. \n\n""Rugsteun programme"" \nAlle programme wat op hierdie ^1 geberg is, sal gedeïnstalleer word, en hul data sal uitgevee word. Skuif hierdie programme na alternatiewe berging in hierdie toestel om hulle te hou." - - - - + "As jy hierdie ^1 uithaal, sal programme daarop ophou werk, en medialêers wat daarop geberg is, sal nie beskikbaar wees voordat dit weer ingesit word nie."" \n\nHierdie ^1 is geformateer om net in hierdie toestel te werk. Dit sal nie in enige ander toestelle werk nie." + "Sit hierdie ^1 weer in om die programme, foto\'s of data te gebruik wat dit bevat. \n\nAndersins kan jy kies om hierdie berging te vergeet as die toestel nie beskikbaar is nie. \n\nAs jy kies om te vergeet, sal al die data wat die toestel bevat, vir altyd verlore wees. \n\nJy kan die programme later herinstalleer, maar die data wat in hierdie toestel geberg is, sal verlore wees." "Stel jou ^1 op" "Gebruik as draagbare berging" "Om foto\'s en ander media tussen toestelle te skuif." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Dit vereis dat die ^1 geformateer word. \n\n""Formatering vee alle data uit wat tans op die ^1 geberg is."" Oorweeg dit om die data te rugsteun om te keer dat jy dit verloor." "Vee uit en formateer" "Formateer tans ^1 …" - - + "Moenie die ^1 verwyder terwyl dit geformateer word nie." "Skuif data na nuwe berging" - - + "Jy kan jou foto\'s, lêers en programdata na hierdie nuwe ^1 skuif. \n\nDit sal sowat ^2 neem om te skuif en sal ^3 interne berging beskikbaar stel. Sommige programme sal nie werk terwyl dit besig is nie." "Skuif nou" "Skuif later" "Skuif data nou" "Dit neem sowat ^1 om te skuif. Dit sal ^2 op ^3 beskikbaar stel." "Skuif" "Skuif tans data …" - - + "Terwyl daar geskuif word: \n• Moenie die ^1 verwyder nie. \n• Sommige programme sal nie reg werk nie. \n• Hou die toestel gelaai." "^1 is gereed" "Jou ^1 is gereed om saam met foto\'s en ander media te gebruik." "Jou nuwe ^1 werk nou. \n\nOm foto\'s, lêers en programdata na hierdie toestel te skuif, gaan na Instellings > Berging." "Skuif ^1" - - + "Dit sal \'n kort rukkie vat om ^1 en sy data na ^2 te skuif. Jy sal nie die program kan gebruik voordat dit klaar geskuif is nie. \n\nMoenie die ^2 verwyder terwyl daar geskuif word nie." "Skuif tans ^1 …" - - + "Moenie die ^1 verwyder terwyl daar geskuif word nie. \n\nDie ^2-program in hierdie toestel sal nie beskikbaar wees voordat dit klaar geskuif is nie." "Kanselleer skuif" "Batterystatus" "Batteryvlak" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Stoor" "Gooi weg" - - - - + "Die naamveld kan nie leeg wees nie." + "Die APN kan nie leeg wees nie." "MCC-veld moet 3 syfers wees." "Die MNC-veld moet uit 2 of 3 syfers bestaan." "Laai verstek APN-instellings terug" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Terugstelling van netwerkinstellings" "Dit sal alle netwerkinstellings terugstel, insluitend:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Sellulêre data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Stel instellings terug" - - + "Stel alle netwerkinstellings terug? Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie!" "Stel instellings terug" "Stel terug?" "Netwerkinstellings is teruggestel" "Stel toestel terug" "Fabrieksterugstelling" - - - - + "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend: \n\n"
  • "jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "stelsel- en programdata-instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  + "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend: \n\n"
  • "jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "stelsel- en programdata-instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  \n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:\n" \n\n"Daar is ander gebruikers op hierdie toestel teenwoordig.\n"
  • "Musiek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Ander gebruikerdata"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Vee al die data op die SD-kaart uit, soos musiek of foto\'s." "Stel tablet terug" "Stel foon terug" - - + "Vee al jou persoonlike inligting en afgelaaide programme uit? Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie!" "Vee alles uit" - - + "Omdat die Stelsel Skoonmaak-diens nie beskikbaar was nie, is geen terugstel gedoen nie." "Stel terug?" "Fabriekterugstelling is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie" "Vee tans uit" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Vee die SD-kaart uit? Jy sal ""alle"" data op die kaart verloor!" "Vee USB-berging uit" "Vee SD-kaart uit" - - - - + "Vee USB-berging uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Jy kan nie hierdie handeling ongedaan maak nie!" + "Vee SD-kaart uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Handeling kan nie ontdoen word nie." "Vee alles uit" "Oproepinstellings" "Stel stemboodskapdiens, oproepaanstuur, oproep wag, beller-ID op" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB-verbinding" "USB gekoppel, merk om te verbind" "Verbind" - - + "Kan nie verbind wanneer USB-geheue gebruik word nie" "USB nie gekoppel nie" "Koppel om aan te skakel" "USB-verbindingsfout" "Bluetooth-verbinding" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Deel hierdie tablet se internetverbinding" + "Deel hierdie foon se internetverbinding" + "Deel hierdie tablet se internetverbinding met 1 toestel" + "Deel hierdie foon se internetverbinding met 1 toestel" + "Deel hierdie tablet se internetverbinding met %1$d toestelle" + "Deel hierdie foon se internetverbinding met %1$d toestelle" + "Deel tans hierdie %1$d se internetverbinding" + "Deel nie hierdie tablet se internetverbinding nie" + "Deel nie hierdie foon se internetverbinding nie" "Nie verbind nie" - - + "Kan nie aan meer as %1$d toestelle verbind nie." "%1$s sal ontverbind word." "Hulp" "Sellulêre netwerke" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth soek tans" "Verbeter ligging deur stelseldienste toe te laat om Bluetooth-toestelle te soek, selfs as Bluetooth af is" "Wi‑Fi- en selnetwerkligging" - - + "Laat programme Google se liggingsdiens gebruik om jou ligging vinniger te beraam. Anonieme liggingsdata sal ingesamel word en aan Google gestuur word." "Ligging deur Wi-Fi vasgestel" "GPS-satelliete" "Laat programme toe om GPS op jou tablet te gebruik om jou ligging presies vas te stel" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Laai tans…" "Veiligheidsinligting" "Veiligheidsinligting" - - + "Jy het nie \'n dataverbinding nie. Om die inligting nou te sien, gaan na %s op enige rekenaar wat aan die internet gekoppel is." "Laai tans…" "Kies jou wagwoord" "Kies jou patroon" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Bevestig jou wagwoord" "Bevestig jou patroon" "Bevestig jou PIN" - - - - + "Wagwoorde stem nie ooreen nie" + "PIN\'e stem nie ooreen nie" "Ontsluitmetode" "Wagwoord is gestel" "PIN is gestel" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Aktiveer" "Vee data uit" "Deïnstalleer opdaterings" - - - - + "Jy het gekies om hierdie program by verstek vir \'n paar handelinge te loods." + "Jy het gekies om toe te laat dat hierdie program legstukke skep en by hulle data ingaan." "Verstek instellings nie opgestel nie." "Vee verstekke uit" "Hierdie program is dalk nie vir jou skerm ontwerp nie; jy kan hier beheer hoe dit by jou skerm aanpas." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD-kaartberging" "Herbereken tans grootte…" "Vee programdata uit?" - - + "Alle data van hierdie program sal permanent uitgevee word. Dit sluit alle lêers, instellings, rekeninge, databasisse ens. in." "OK" "Kanselleer" - - - - + "Die program is nie in die lys geïnstalleerde programme gevind nie." + "Kon nie programdata uitvee nie." "Deïnstalleer opdaterings?" "Alle opdaterings vir hierdie Android-stelselprogram sal gedeïnstalleer word." "Vee data uit" - - + "Kon nie data vir program uitvee nie." "Hierdie program het toegang tot die volgende op jou tablet:" "Hierdie program kan by die volgende op jou foon ingaan:" "Hierdie program kan by die volgende inligting op jou tablet ingaan. Om prestasie te verbeter en geheuegebruik te verminder, is sommige van hierdie regte aan %1$s beskikbaar, want dit loop in dieselfde proses as %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Hierdie program kan dalk geld van jou hef:" "Stuur \'n premium-SMS" "Bereken tans..." - - - - + "Kon nie pakketgrootte bereken nie." + "Jy het geen geïnstalleerde derdeparty-programme nie." "weergawe %1$s" "Skuif" "Skuif na tablet" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Skuif na SD-kaart" "Skuif" "Nie genoeg stoorplek nie." - - + "Program bestaan ​​nie." "Program is beskerm teen kopiëring." - - - - + "Installeer-ligging is nie geldig nie." + "Stelselopdaterings kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie." "Dwing stop?" "As jy \'n program dwing om te stop, kan dit wangedra." - - + "Kon nie program beweeg nie. %1$s" "Voorkeur-installeerligging" "Verander die voorkeur-installeerligging vir nuwe programme." "Deaktiveer ingeboude program?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Stop" "Instellings" "Hierdie diens is deur sy program begin. As dit gestop word, kan die program misluk." - - - - + "Hierdie program kan nie met veiligheid gestop word nie. As jy dit stop, kan jy sommige van jou huidige werk verloor." + "Dit is \'n ou programproses wat nog steeds loop ingeval dit weer benodig word. Daar is gewoonlik geen rede om dit te stop nie." "%1$s: tans in gebruik. Raak Instellings om dit te beheer." "Hoofproses wat gebruik word." "Diens %1$s word tans gebruik." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Redigeer woord" "Redigeer" "Vee uit" - - + "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Jy kan \'n woord byvoeg deur die byvoeg-knoppie ( + ) te raak." "Vir alle tale" "Meer tale..." "Toets" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Aggressiewe Wi-Fi na selfoon-oordrag" "Laat altyd Wi-Fi-swerfskanderings toe" "Gebruik vorige DHCP-kliënt" + + "Wys opsies vir draadlose skermsertifisering" "Verhoog Wi-Fi-aantekeningvlak, wys per SSID RSSI in Wi‑Fi-kieser" "Wanneer dit geaktiveer is, sal Wi-Fi meer aggressief wees om die dataverbinding na selfoon oor te dra wanneer die Wi-Fi-sein swak is" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Laat skynliggings toe" "Aktiveer aansigkenmerkinspeksie" "Gebruik eerder die DHCP-kliënt van Lollipop af as die nuwe Android DHCP-kliënt." + + "Laat USB-ontfouting toe?" "USB-ontfouting is net vir ontwikkelingsdoeleindes bedoel. Gebruik dit om data te kopieer tussen jou rekenaar en jou toestel, programme op jou toestel te installeer sonder kennisgewing en om loglêerdata te lees." - - + "Herroep toegang tot USB-ontfouting vanaf alle rekenaars wat jy voorheen gemagtig het?" "Laat ontwikkeling-instellings toe?" "Hierdie instellings is bedoel net vir ontwikkelinggebruik. Dit kan jou toestel en die programme daarop breek of vreemde dinge laat doen." "Verifieer programme oor USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Vertoon" "Onderskrifte" "Vergrotingsgebare" - - + "Wanneer hierdie funksie aangeskakel is, kan jy in- en uitzoem deur die skerm te trippeltik.\n \nTerwyl jy ingezoem is, kan jy:\n"
    • "Swenk: Sleep twee of meer vingers oor die skerm."
      • \n
    • "Verstel zoemvlak: Knyp twee of meer vingers saam of versprei hulle uitmekaar."
    \n\n"Jy kan ook dit wat onder jou vinger is tydelik vergroot deur die skerm te trippeltik-en-hou. In daardie vergroting kan jy jou vinger sleep om verskillende dele van die skerm te verken. Lig jou vinger om terug te keer na die vorige vergroting.\n\nLet wel: trippeltik vir vergroting werk oral behalwe op die sleutelbord en navigasiebalk."     "Toeganklikheid-kortpad" "Aan" "Af" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s moet:" "Instellings kan nie jou antwoord verifieer nie omdat \'n program \'n toestemmingversoek verberg." "As jy %1$s aanskakel, sal jou toestel nie jou skermslot gebruik om data-enkripsie te verbeter nie." - - + "Omdat jy \'n toeganklikheiddiens aangeskakel het, sal jou toestel nie jou skermslot gebruik om data-enkripsie te verbeter nie." "Jy moet jou patroon bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "Jy moet jou PIN bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "Jy moet jou wagwoord bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "Neem jou handelinge waar" - - + "Ontvang kennisgewings wanneer jy met \'n program omgaan." "Stop %1$s?" "As jy OK raak, sal %1$s stop." "Geen dienste geïnstalleer nie" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Soekkassie weggesteek" "Battery" "Wat het die battery gebruik" - - + "Batterygebruikdata is nie beskikbaar nie." "%1$s - %2$s" "%1$s oor" "%1$s tot gelaai" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Battery gebruik deur skerm en agterlig" "Verminder die skermhelderheid en/of skermuittelling" "Battery deur Wi-Fi gebruik" - - + "Skakel Wi-Fi af wanneer dit nie gebruik word nie of as dit nie beskikbaar is nie" "Battery deur Bluetooth gebruik" - - + "Skakel Bluetooth af as jy dit nie gebruik nie" "Probeer koppel aan \'n ander bluetooth-toestel" "Battery deur program gebruik" "Stop of deïnstalleer die program" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Agtergrond" "Voorgrond" "Gekas" - "Geheue is %1$s" "Android-bedryfstelsel" "Oorspronklik" "Kern" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Installeer die stemdata vereis vir spraaksintese" "Stemme vereis vir spraaksintese is reeds behoorlik geïnstalleer" "Jou instellings het verander. Hierdie is \'n voorbeeld van hoe dit klink." - - + "Die enjin wat jy gekies het, werk nie." "Stel op" "Kies \'n ander enjin" "Hierdie spraaksintese-enjin kan dalk al die teks versamel wat uitgespreek sal word, insluitend persoonlike data soos wagwoorde en kredietkaartnommers. Dit kom van die %s enjin. Aktiveer die gebruik van hierdie spraaksintese-enjin?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Verkeerde wagwoord. Jy het nog een kans voordat eiebewysberging uitgevee word." "Verkeerde wagwoord. Jy het nog %1$d kanse voordat eiebewysberging uitgevee word." "Eiebewysberging is uitgevee." - - + "Eiebewysberging kon nie uitgevee word nie." "Eiebewysberging is geaktiveer." "Jy moet \'n sluitskerm-PIN of -wagwoord stel voordat jy eiebewysberging kan gebruik." "Programme met gebruiktoegang" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Wanneer \'n program weer geïnstalleer word, herstel gerugsteunde instellings en data" "Rugsteundiens in onaktief." "Werkskerm-rugsteunwagwoord" - - + "Volle rekenaarrugsteune word nie tans beskerm nie" "Raak om die wagwoord vir volledige rekenaarrugsteune te verander of te verwyder" "Nuwe rugsteunwagwoord ingestel" - - + "Nuwe wagwoord en bevestiging stem nie ooreen nie" "Rugsteunwagwoord kon nie ingestel word nie" "Hou op om jou Wi-Fi-wagwoorde, boekmerke, ander instellings en programdata te rugsteun en vee al die kopieë op Google-bedieners uit?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "As die administrateur geaktiveer word, sal die program %1$s die volgende bewerkings kan doen:" "Die administrateur is aktief en laat die program %1$s toe om die volgende bewerkings uit te voer:" "Aktiveer profielbestuurder?" - - + "Deur voort te gaan, sal jou gebruiker deur jou administrateur bestuur word wat naas jou persoonlike data dalk ook geassosieerde data sal kan berg.\n\nJou administrateur het die vermoë om instellings, toegang, programme en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend netwerkaktiwiteit en jou toestel se ligginginligting, te monitor en te bestuur." "Titelloos" "Algemeen" "Kennisgewing-loglêer" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Koppel aan nuwe netwerk" "Verbind tans…" "Gaan na die volgende stap" - - - - + "EAP word nie ondersteun nie" + "Jy kan nie \'n EAP-Wi-Fi-verbinding tydens opstelling konfigureer nie. Na opstelling kan jy dit doen in Instellings, onder Wi-Fi en netwerke." "Verbinding kan \'n paar minute neem..." "Raak ""Volgende"" om voort te gaan met opstelling.\n\nRaak ""Terug"" om aan \'n ander Wi‑Fi-netwerk te koppel." "Sinkronisasie geaktiveer" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Sinkroniseer" "Sinkronisering ondervind tans probleme. Dit sal binnekort terug wees." "Voeg rekening by" - - + "Werkprofiel is nog nie beskikbaar nie" "Verwyder werkprofiel" "Agtergronddata" "Programme kan te enige tyd data sinkroniseer, stuur en ontvang" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Verwyder rekening?" "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die tablet uitvee." "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die foon uitvee." - - + "Hierdie verandering word nie deur jou administrateur toegelaat nie" "Stootpos-intekeninge" - - + "Kan nie handmatig sinkroniseer nie" "Sinkronisering vir hierdie item is tans gedeaktiveer. Om hierdie instelling te verander, skakel agtergronddata en outomatiese sinkronisering tydelik aan." "4G" "4G-Mac-adres" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Aktiveer multi-venster-modus?" "WAARSKUWING: Dit is \'n hoogs eksperimentele kenmerk wat veelvuldige aktiwiteite op die skerm op dieselfde tyd toelaat deur die Onlangse programme-UI. Sommige programme kan dalk omval of nie behoorlik werk nie wanneer dit saam met hierdie kenmerk gebruik word." "Programme" - - + "Moenie aktiwiteite behou nie" "Vernietig elke aktiwiteit sodra die gebruiker dit verlaat" "Agtergrondproses-limiet" "Wys alle ANRe" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Om programagtergronddata te beperk, stel eers selfoondatalimiet." "Beperk agtergronddata?" "Hierdie kenmerk kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk as net sellulêre netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer geskikte datagebruikkontroles vind in die instellings wat in die program self beskikbaar is." - - + "Dit is net moontlik om agtergronddata te beperk as jy \'n limiet vir sellulêre data gestel het." "Moet die outomatiese sinkronisering van data aangeskakel word?" "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web aanbring, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so." "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge aanbring, sal outomaties na jou foon gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so." "Moet die outomatiese sinkronisering van data afgeskakel word?" - - + "Dit sal data- en batteryverbruik bespaar, maar jy sal elke rekening self moet sinkroniseer om onlangse inligting in te samel. En jy sal geen kennisgewings ontvang wanneer opdaterings plaasvind nie." "Gebruiksiklus-terugsteldatum" "Datum van elke maand:" "Stel" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Jou tablet sal sellulêre data afskakel sodra dit die limiet bereik wat jy gestel het.\n\nOmdat datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer die gebruik anders kan bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel." "Jou foon sal sellulêre data afskakel sodra dit die limiet bereik wat jy gestel het.\n\nOmdat datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer die gebruik anders kan bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel." "Beperk agtergronddata?" - - - - - - + "As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is." + "As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers op hierdie tablet." + "As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers op hierdie foon." "^1"" ""^2"\n"waarsku" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwyderde programme" "Verwyderde programme en gebruikers" "%1$s ontvang, %2$s gestuur" "%2$s: ongeveer %1$s gebruik." - - - - + "%2$s: ongeveer %1$s is gebruik, soos gemeet deur jou tablet. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken." + "%2$s: ongeveer %1$s is gebruik, soos gemeet deur jou foon. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken." "Netwerkbeperkinge" "Beperkte netwerke word soos sellulêr gehanteer as agtergronddata beperk word. Programme kan waarsku voordat hierdie netwerke vir groot aflaaie gebruik word." "Sellulêre netwerke" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Wagwoord" "Stoor rekeninginligting" "(nie gebruik nie)" - - + "(moenie bediener verifieer nie)" "(ontvang van bediener)" "Kanselleer" "Maak toe" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Voeg gebruiker of profiel by" "Voeg gebruiker by" "Beperkte profiel" - - + "Voordat jy \'n beperkte profiel kan skep, moet jy \'n skermslot opstel om jou programme en persoonlike data te beskerm." "Stel slot op" "Nie opgestel nie" "Nie opgestel nie - beperkte profiel" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Stel profiel nou op?" "Stel nou op" "Nie nou nie" - - - - + "Net die eienaar van die tablet kan gebruikers bestuur." + "Net die eienaar van die foon kan gebruikers bestuur." "Beperkte profiele kan nie rekeninge byvoeg nie" "Vee %1$s van hierdie toestel af uit" "Voeg gebruikers by wanneer toestel gesluit is" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Verwyder hierdie gebruiker?" "Verwyder hierdie profiel?" "Verwyder werkprofiel?" - - - - + "Jy sal jou ruimte en data op hierdie tablet verloor. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." + "Jy sal jou ruimte en data op hierdie foon verloor. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." "Alle programme en data sal uitgevee word." "Alle programme en data in hierdie profiel sal uitgevee word as jy voortgaan." "Alle programme en data sal uitgevee word." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "vee uitvee terugstel skoonmaak verwyder" "drukker" "luidspreker biep" - - + "moenie moenie pla nie onderbreek onderbreking pouse" "RAM" "naby ligginggeskiedenis verslaggewing" "akkuraatheid" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "teks regstelling korrek klank vibreer outomaties taal gebaar stel voor voorstel tema aanstootlik woord emosiekoon internasionaal" "terugstel voorkeure verstek" "nood in-geval-van-nood-program verstek" - "beller-verstek" + "foonbellerverstek" "programme aflaai programme stelsel" "programme toestemmings sekuriteit" "programme verstek" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Verstekkennisgewingluitoon" "Vibreer ook vir oproepe" "Kennisgewing" + + "Flikker kennisgewing-liggie" "As toestel gesluit is" "Wys alle kennisgewinginhoud" "Versteek sensitiewe kennisgewinginhoud" - - + "Moet glad nie kennisgewings wys nie" "Hoe wil jy hê moet kennisgewings wys wanneer jou toestel gesluit is?" "Programkennisgewings" "Ander klanke" "Belbladtone" "Skermsluitklanke" + "Laaiklanke" "Dokklanke" "Raakklanke" "Vibreer by aanraking" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Geen kennisgewingluisteraars is geïnstalleer nie." "Aktiveer %1$s?" "%1$s sal alle kennisgewings kan lees wat deur die stelsel of deur enige geïnstalleerde program geplaas is, wat dalk persoonlike inligting soos kontakname en die teks van boodskappe wat na jou gestuur is, kan insluit. Dit sal ook hierdie kennisgewings kan verwerp of handelingknoppies daarbinne kan aanraak." + + + + "Laai tans programme …" "Blokkeer almal" "Moet nooit kennisgewings van hierdie program af wys nie" "Behandel as prioriteit" - - + "Laat hierdie program se kennisgewings gehoor word wanneer Moenie steur nie na Net prioriteit gestel is" "Laat loer toe" "Laat hierdie program sekere kennisgewings beklemtoon deur hulle vir \'n kort tyd op die huidige skerm te wys" "Versteek sensitiewe inhoud" - - + "Wanneer die toestel gesluit is, versteek inhoud in hierdie program se kennisgewings wat private inligting kan onthul." "Geblokkeer" "Prioriteit" "Sensitief" "Klaar" "Reëlnaam" - - - - + "Voer reëlnaam in" + "Voeg reël by" "Vee reël uit" - - + "Vee \"%1$s\"-reël uit?" "Vee uit" "Reëltipe" "Onbekend" "Stel reël op" - - - - - - - + "Tydreël" + "Outomatiese reël wat gestel is om Moenie steur nie op gespesifiseerde tye aan te skakel" + "Gebeurtenisreël" + "Outomatiese reël wat gestel is om Moenie steur nie gedurende gespesifiseerde geleenthede aan te skakel." + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ja" "Reël is nie gevind nie." "%1$s / %2$s" "Dae" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s tot %2$s" "Oproepe" "Boodskappe" - "Oproepe/boodskappe vanaf" - "Enigiemand" - "Net kontakte" - "Net gesterde kontakte" + + + + + + + + "Wekkers" "Onthounotas" "Geleenthede" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "belangrik,prioriteit,net prioriteit,slegs prioriteit,prioriteitkennisgewings" "Laat net wekkers toe" "wekkers,net wekkers,slegs wekkers" - - + "Moenie onderbreek nie" "geen,nooit,niks,geen onderbrekings nie" "Onbepaald" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Verander na net wekkers vir %1$d uur tot %2$s Verander na net wekkers vir een uur tot %2$s - - - - + "Verander onbepaald na moenie onderbreek nie" + + Verander na moenie onderbreek nie vir %1$d minute (tot %2$s) + Verander na moenie onderbreek nie vir een minuut tot %2$s + + + Verander na moenie onderbreek nie vir %1$d uur tot %2$s + Verander na moenie onderbreek nie vir een uur tot %2$s + "Verander na onderbreek altyd" "vir altyd" "Programkennisgewings" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Sluit toestel terwyl jy ontspeld" "Werkprofiel" "Hierdie profiel word bestuur deur:" - - + "Bestuur deur %s" "(Eksperimenteel)" "Wanneer toestel gedraai word" "Draai die skerm se inhoud" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI-inligting" "Enkripsie" "Gaan voort" - - - - - - + "Jy kan hierdie toestel verder beskerm deur jou PIN te vereis voordat dit begin. Die toestel kan eers oproepe, boodskappe en kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang nadat dit begin het. \n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm." + "Jy kan hierdie toestel verder beskerm deur jou patroon te vereis voordat dit begin. Die toestel kan eers oproepe, boodskappe en kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang nadat dit begin het. \n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm." + "Jy kan hierdie toestel verder beskerm deur jou wagwoord te vereis voordat dit begin. Die toestel kan eers oproepe, boodskappe en kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang nadat dit begin het. \n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm." "Vereis PIN om toestel te begin" "Vereis patroon om toestel te begin" "Vereis wagwoord om toestel te begin" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Vereis PIN?" "Vereis patroon?" "Vereis wagwoord?" - - - - - - + "Wanneer jy jou PIN invoer om hierdie toestel te begin, sal toeganklikheiddienste soos %1$s nog nie beskikbaar wees nie." + "Wanneer jy jou patroon invoer om hierdie toestel te begin, sal toeganklikheiddienste soos %1$s nog nie beskikbaar wees nie." + "Wanneer jy jou wagwoord invoer om hierdie toestel te begin, sal toeganklikheiddienste soos %1$s nog nie beskikbaar wees nie." "IMEI-inligting" "IMEI se relatiewe inligting" "(Gleuf%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Kennisgewings" "Normaal" "Blokkeer" - - + "Sensitiewe inhoud is versteek" "Prioriteit" - - - - - - + "Mag nie loer nie" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d toestemmings verleen %d toestemming verleen @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Werk" "Geblokkeer" "Prioriteit" - - - - + "Sensitiewe inhoud is versteek" + "Mag nie loer nie" "Met domein-URL\'e" "Gedeaktiveer deur administrateur" "Gevorderd" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d van %d programme mag bykomende toegang hê" "%d van %d programme toegelaat" "Domein-URL\'e" - - - - - - + "Moenie enige domein-URL oopmaak nie" + "Maak \'%s\' oop" + "Maak \'%s\' en verwante URL\'e oop" %d programme kan hul domein-URL\'e oopmaak Een program kan sy domein-URL\'e oopmaak @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Verstekprogramme" "Blaaierprogram" "Geen verstekblaaier nie" - "Bellerprogram" + "Foonprogram" "(Verstek)" "Programberging" "Gebruiktoegang" "Laat gebruiktoegang toe" "Programgebruikvoorkeure" - - + "Gebruiktoegang laat \'n program toe om na te spoor watter ander programme jy gebruik en hoe gereeld, sowel as jou diensverskaffer, taalinstellings en ander besonderhede." "Geheue" "Geheuebesonderhede" "Werk altyd" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Maksimum %1$s" "Gemiddeld %1$s" "%1$s / %2$s" - "Proses" - "Proses %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Aan" + "Af" + + diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index b4b84c898f8..c358a7d5203 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "ያልተገለጸ" + "LTE" + "ኤችኤስፒኤፒ" + "ኤችኤስፒኤ" + "ኤችኤስዩፒኤ" + "ኤችኤስፒዲኤ" + "ዩኤምቲኤስ" + "ኢዲጂኢ" + "ጂፒአርኤስ" + "ኢኤችአርፒዲ" + "ኢቪዲኦ_B" + "ኢቪዲኦ_A" + "ኢቪዲኦ_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "ምንም" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "ሁልጊዜ ፍቀድ" - "መደበኛ" - "መጠነኛ" - "ዝቅተኛ" - "አሳሳቢ" + "ጥሩ አፈጻጸም" + "ደህና አፈጻጸም" + "ደካማ አፈጻጸም" + "በጣም ደካማ አፈጻጸም" "መደበኛ" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 475809328ff..5f6505178b1 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "እንደገና ሰይም" "ይለያይ?" "ከ:<br><b>%1$s</b&gt ጋርያልዎትን ተያያዥ ያበቃል።" - - + "የብሉቱዝ ቅንብሮችን ለመለወጥ ፈቃድ የልዎትም።" "%1$s የብሉቱዝ ቅንብሮች ክፍት ሆኖ ሳለ አቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይታያል።" "የ%1$s ግንኙነት ይቋረጥ?" "ማሰራጨት" @@ -168,12 +167,14 @@ "ወደ\"%1$s\" ለማያያዝ ይፈልጋሉ?" "የስልክ ደብተር መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የአንተን ዕውቂያዎች እና የጥሪ ታሪኮች ለመድረስ ይፈልጋል ። ለ%2$s መድረስ ይሰጥ?" - - - - + "ዳግመኛ አትጠይቅ" + "ዳግመኛ አትጠይቅ" "የመልዕክት መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የእርስዎን መልዕክቶች ሊደርስበት ይፈልጋል። መዳረሻ ለ%2$s ይሰጥ?" + + + + "ቀን እና ሰዓት" "የጊዜ ሰቅ ምረጥ" "ቅድመ-ዕይታ" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "ትኩረት" "እሺ" - - - - + "የተየብከው የአስተናጋጅ ስም ትክክል አይደለም።" + "የተየብካቸው ከቁጥር የማይገቡ ዝርዝሮች በትክክል አልተቀረፁም። እባክህ በነጠላ ሰረዝ የተለዩትን ከቁጥር የማይገቡ ጎራ ዝርዝሮችን አስገባ።" "የወደብ መስኩን ማጠናቀቅ ያስፈልግሃል።" "የአስተናጋጁ መስክ ባዶ ከሆነ የወደብ መስኩ ባዶ መሆን አለበት።" - - + "የተየብከው ወደብ ትክክል አይደለም።" "አሳሹ የHTTP ተተኪ ተጠቅሟል ሆኖም በሌሎች መተግበሪያዎች ላይጠቀም ይችላል።" "የፒኤሲ ዩአርኤል፦ " "ስፍራ:" @@ -252,10 +250,8 @@ "የተገኙ ባይቶች፡" "USB ማከማቻ እንደብዙ ማከማቻ መሣሪያ በማገልገል ላይ ነው።" "SD ካርድ እንደብዙ ማከማቻ መሣሪያ በማገልገል ላይ ነው።" - - - - + "አሁን የUSB ማከማቻውን ለማስወገድ አስተማመኝ ነው።" + "አሁን የSD ማከማቻውን ለማስወገድ አስተማመኝ ነው።" "የUSB ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!" "የSD ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!" "ያገለገሉ ባይቶች፡" @@ -333,8 +329,7 @@ "በአስተዳዳሪ የተሰናከለ" "ምንም" "%1$d / %2$d" - - + "ለምሳሌ፦ የአበበ Android።" "የተጠቃሚ መረጃ" "የመገለጫ መረጃ በቁልፍ ማያ ገጽ ላይ አሳይ" "የመገለጫ መረጃ" @@ -348,16 +343,14 @@ "የጣት አሻራ" "የጣት አሻራዎችን ያስተዳድሩ" "የጣት አሻራን ይጠቀሙ ለ" - - + "የጣት አሻራ አክል" "ማያ ገጽ መቆለፊያ" %1$d የጣት አሻራዎች ተመዝግበዋል %1$d የጣት አሻራዎች ተመዝግበዋል "የጣት አሻራ ቅንብር" - - + "የጣት አሻራዎን በመጠቀም የእርስዎን ማያ ገጽ ለመክፈት ወይም ግዢን ለማረጋገጥ፣ የሚከተለውን ማድረግ ያስፈልገናል፦" "የእርስዎን ማያ ገጽ መቆለፊያ ስልት ምትኬ ያቀናብሩ" "የእርስዎን የጣት አሻራ ያክሉ" "ዳሳሹን ያግኙት" @@ -366,8 +359,7 @@ "ስም" "እሺ" "ሰርዝ" - - + "እንጀምር!" "ተመሳሳይ ጣት በጣት አሻራ አነፍናፊው ላይ ያስቀምጡት። ንዝረት ከተሰማዎት በኋላ ያንሱት።" "ድንቅ ነው! አሁን ይድገሙት።" "ተመሳሳይ ጣት በጣት አሻራ አነፍናፊው ላይ ያስቀምጡ እና ንዝረት ከተሰማዎት በኋላ ያንሱት።" @@ -375,23 +367,18 @@ "ይህን አዶ ባዩ ቁጥር፣ ማንነትን ለይቶ ለማወቅ ወይም ግዢን ፈቃድ ለመስጠት የእርስዎን የጣት አሻራ መጠቀም ይችላሉ።" "ማያ ገጽ መቆለፊያ ያቀናብሩ" "ተከናውኗል" - - + "አረግ አረግ፣ አነፍናፊው ያ አይደለም" "በመሣሪያዎ ላይ ያለውን የጣት አሻራ አነፍናፊ ይጠቀሙ።" "ሌላ ያክሉ" "ቀጣይ" - - - - + "ስልክዎን ከማስከፈት በተጨማሪም እንዲሁም ግዢዎችን እና የመተግበሪያ መዳረሻን ለመፍቀድ የጣት አሻራዎንም መጠቀም ይችላሉ። ""ተጨማሪ ለመረዳት" + "ማያ ገጽ መቀቆለፊያ አማራጭ ተሰናክሏል። አሁንም ግዢዎችን እና የመተግበሪያ መዳረሻን ለመፍቀድ የጣት አሻራዎንም መጠቀም ይችላሉ። ""ተጨማሪ ለመረዳት" "ማመስጠሪያ" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" "ተመሳጥሯል" - - - - + "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂባቸው፣ ማህደረመረጃቸው እና ሌሎች ፋይሎቻቸውን ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን ካመሰጠሩት በኋላ የማያ ገጽ ቁልፍ እንዳዋቀሩ ታሳቢ በማድረግ (ማለትም ስርዓተ-ጥለት፣ ቁጥራዊ ፒን ወይም የይለፍ ቃል) ጡባዊዎን ባበሩት ቁጥር ጡባዊውን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። የሚፈቱበት ሌላኛው ብቻ መንገድ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ነው፣ ሁሉንም ውሂብዎን በመደምሰስ።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር አለብዎት፣ እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ ጡባዊዎ መሰካት አለበት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" + "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂባቸው፣ ማህደረመረጃቸው እና ሌሎች ፋይሎቻቸውን ማመስጠር ይችላሉ። ስልክዎን ካመሰጠሩት በኋላ የማያ ገጽ ቁልፍ እንዳዋቀሩ ታሳቢ በማድረግ (ማለትም ስርዓተ-ጥለት፣ ቁጥራዊ ፒን ወይም የይለፍ ቃል) ስልክዎን ባበሩት ቁጥር ስልኩን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። የሚፈቱበት ሌላኛው ብቻ መንገድ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ነው፣ ሁሉንም ውሂብዎን በመደምሰስ።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር አለብዎት፣ እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ ስልክዎ መሰካት አለበት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" "እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙላ እና እንደገና ይሞክሩ።" @@ -399,10 +386,8 @@ "ምንም የማያቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል የለም" "ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።" "ይመስጠር?" - - - - + "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጡት፤ ውሂብ ያጣሉ።ምስጠራ 1 ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" + "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጡት፤ ውሂብ ያጣሉ።ምስጠራ 1 ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" "ማመስጠሪያ" "እባክህ ጡባዊህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ።^1 ተጠናቋል።" "እባክህ ስልክህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ። ^1% ተጠናቋል።" @@ -413,24 +398,17 @@ "ማስጠንቀቂያ፦ መሳሪያዎ ከ^1 ተጨማሪ የመክፈት ሙከራዎች በኋላ ይጠረጋል!" "የይለፍቃልህን ተይብ" "ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም" - - - - + "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ጡባዊህን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብህ። ጡባዊህን ዳግም ካስጀመርክ በኋላ ስታዘጋጅ፣ ወደ Google መለያህ አስጠብቀህ የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ታገኛለህ።" + "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በስልክዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ስልክዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎት። ስልክዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።" "መፍታት አልተሳካም" - - - - + "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nጡባዊዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን አለብዎት። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ጡባዊዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።" + "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nስልክዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን አለብዎት። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ስልክዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።" "የግቤት ስልት ቀይር" "ማሳያ ቆልፍ ምረጥ" - "ምትኬ ቆላፊ ምረጥ" "ማሳያ መቆለፊያ" "ማሳያ ቆልፍን ለውጥ" "ስርዓተ ጥለት፣ ፒን ፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን" "ማያውን ለመቆለፍ ሜተድ ምረጥ" - - "ምንም" "ማንሸራተት" @@ -449,8 +427,7 @@ "ሥርዓተ ጥለት" "ፒን" "የይለፍ ቃል" - - + "አንድ ጊዜ የማያ ገጽ መቆለፊያን ካቀናበሩ በኋላ፣ በቅንብሮች እና ደህንነት ውስጥ የጣት አሻራን ማቀናበር ይችላሉ።" "የማያ መዝጊያ አጥፋ" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለት አስወግድ" "መክፈቻ ፒን አስወግድ" @@ -466,8 +443,7 @@ "የይለፍ ቃል ከ%d ቁምፊዎች ያነሰ መሆን አለበት።" "ፒን ከ%d አሀዞች ያነሰ መሆን አለበት።" "ፒን ከ0-9 አሀዞች ብቻ መያዝ አለበት።" - - + "የቅርብ ጊዜ ፒን መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" "የይለፍ ቃል ህገ ወጥ ቁምፊ ይዟል።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ ፊደል መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ አሀዝ መያዝ አለበት።" @@ -496,8 +472,7 @@ የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎች መያዝ አለበት። የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎች መያዝ አለበት። - - + "የቅርብ ጊዜ የይለፍ ቃል መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" "ከላይ ወደታች የተዘረዘሩ፣ ከታች ወደላይ የተዘረዘሩ ወይም የተደራረቡ የአሃዞች አደራደር የተከለከለ ነው" "እሺ" "ይቅር" @@ -528,8 +503,7 @@ "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት:<br><b>%2$s</b> ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::" "ማጣመር በግንኙነት ጊዜ የእርስዎ የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻን ይሰጣል።" - - + "ወደ %1$sማገናኘት አልተቻለም።" "መሣሪያዎችን ቃኝ" "አድስ" "በመፈለግ ላይ…" @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s ከእጅ ነፃኦዲዮ ይለያያል።" "%1$s ከግቤት መሣሪያ ይለያያል።" "በ%1$s በኩል የበይነመረብ ድረስ ይለያያል።" - - - - + "%1$s የዚህን ጡባዊ የበይነ መረብ ተያያዥነትከማጋራት ይለያያል።" + "%1$s የዚህን ስልክ የበይነ መረብ ተያያዥነትከማጋራት ይለያያል።" "የተገናኘ የብሉቱዝ መሣሪያ" "አያይዝ" "ወደ ብሉቱዝ መሳሪያ አያይዝ" @@ -618,16 +590,14 @@ "የአውታረ መረብ ማሳወቂያ" "ይፋዊ አውታረ መረብ በተገኘ ጊዜ አሳውቅ" "ደካማ ግንኙነቶችን አስወግድ" - - + "ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ከሌለው በስተቀር የWi-Fi አውታረ መረብ አይጠቀሙ" "ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ያላቸው አውታረ መረቦችን ብቻ ተጠቀም" "ክፍት Wi‑Fi ራስ-ሰርን ይጠቀሙ" "ከፍተኛ ጥራት እንዳላቸው ለተረጋገጠላቸው ክፍት አውታረ መረቦች Wi-Fi ረዳት በራስ-ሰር እንዲያገናኝ ይተውት" "ረዳት ይምረጡ" "የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይጫኑ" "የመገኛ አካባቢነት ትክክለኛነት ለማሻሻል፣ ምንም እንኳን Wi‑Fi የጠፋ እንኳ ቢሆን Wi‑Fiን አውታረ መረቦችን ለመፈለግ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ይቃኛሉ። ይህን ለውጥ በLINK_BEGINቅንጅቶችን መቃኘትLINK_END ላይ ሊለውጡት ይችላሉ።" - - + "ዳግመኛ አታሳይ" "በሚተኛበት Wi-Fi እንደበራ ይቆይ" "በእንቅልፍ ጊዜ Wi‑Fi ይበራል" "ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።" @@ -650,16 +620,14 @@ "ወደ NFC መለያ ጻፍ" "ያሉ አውታረ መረቦችን ለማየት Wi-Fi ያብሩ።" "የWi-Fi አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ…" - - + "የWi‑Fi አውታረ መረቡን የመቀየር ፍቃድ የሉዎትም።" "ሌላ አውታረ መረብ ያክሉ" "ተጨማሪ" "በራስ ሰር ማወቀር (WPS)" "የላቁ አማራጮች" "በWi-Fi የተጠበቀ ውቅር" "WPS በመጀመር ላይ…" - - + "በራውተርዎ ላይ ያለውን በWi-Fi የሚጠበቀው የማወቀሪያ አዝራርን ይጫኑ። «WPS» ሊባል ይችላል ወይም ብዚህ ምልክት ተመላክቶ ሊሆን ይችላል፦" "በWi‑Fi ራውተርዎ ላይ ፒን %1$s ያስገቡ። ማዋቀሩ እስኪጠናቀቅ ድረስ እስከሁለት ደቂቃ ድረስ ሊወስድ ይችላል።" "WPS ተሳክቷል። ከአውታረ መረቡ ጋር በመገናኘት ላይ…" "ከWi-Fi አውታረ መረብ %s ጋር ተገናኝቷል" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s ከአውታረ መረቡ ጋር ከመገናኘትዎ በፊት መስመር ላይ እንዲገቡ ይፈልጋል።" "አገናኝ" "ይህ አውታረመረብ ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለውም። የሆነ ሆኖ ይህን አውታረመረብ ይጠቀም?" - - + "ለዚህ አውታረመረብ ዳግመኛ አትጠይቅ" "አያይዝ" "ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘት አልተሳካም" "እርሳ" @@ -712,17 +679,13 @@ "አውታረ መረብ ማስቀመጥ አልተሳካም" "ይቅር" "ለማንኛውም ዝለለ" - - + "አትዝለል" "ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ ጡባዊዎ ለተጀመሩ ውርዶች እና ዝማኔዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ነው የሚጠቀመው። ሊከሰቱ የሚችሉ የውሂብ ክፍያዎችን ለማቀብ ከWi‑Fi ጋር ይገናኙ።" "ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ መሣሪያዎ ለተጀመሩ ውርዶች እና ዝማኔዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ነው የሚጠቀመው። ሊከሰቱ የሚችሉ የውሂብ ክፍያዎችን ለማቀብ ከWi‑Fi ጋር ይገናኙ።" "ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ ስልክዎ ለተጀመሩ ውርዶች እና ዝማኔዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ነው የሚጠቀመው። ሊከሰቱ የሚችሉ የውሂብ ክፍያዎችን ለማቀብ ከWi‑Fi ጋር ይገናኙ።" - - - - - - + "Wi‑Fiን ከዘለሉ፦\n\n"
  • "የእርስዎ ጡባዊ የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረውም።"
    • \n\n
  • "ከበይነመረቡ ጋር እስካልተገናኙ ድረስ የሶፍትዌር ዝማኔዎችን አያገኙም።"
    • \n\n
  • "በዚህ ጊዜ የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን ማግበር አይችሉም።"
    •  + "Wi‑Fiን ከዘለሉ፦\n\n"
  • "የእርስዎ መሣሪያ የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረውም።"
    • \n\n
  • "ከበይነመረቡ ጋር እስካልተገናኙ ድረስ የሶፍትዌር ዝማኔዎችን አያገኙም።"
    • \n\n
  • "በዚህ ጊዜ የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን ማግበር አይችሉም።"
    •  + "Wi‑Fiን ከዘለሉ፦\n\n"
  • "የእርስዎ ስልክ የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረውም።"
    • \n\n
  • "ከበይነመረቡ ጋር እስካልተገናኙ ድረስ የሶፍትዌር ዝማኔዎችን አያገኙም።"
    • \n\n
  • "በዚህ ጊዜ የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን ማግበር አይችሉም።"
    •  "ጡባዊው ከዚህ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልቻለም።" "መሣሪያው ከዚህ የWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር ሊገናኝ አልቻለም።" "ስልኩ ከዚህ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልቻለም።" @@ -753,8 +716,7 @@ "መሣሪያ ዳግም ሰይም" "አቻ መሳሪያዎች" "የታወሱ ቡድኖች" - - + "ማገናኘት አልተቻለም።" "መሣሪያ ዳግም መሰየም አልተሳካም።" "ይላቀቅ?" "ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ%1$s ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።" @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "የWi-Fi ጥሪ ሲበራ የእርስዎ ስልክ በምርጫዎ እና በየትኛው ይበልጥ ጠንካራ እንደሆነ የሚወሰን ሆኖ ጥሪዎችን በWi-Fi አውታረ መረቦች ወይም በአገልግሎት አቅራቢዎ አውታረ መረብ በኩል ሊያዞር ይችላል። ይህን ባህሪ ከማብራትዎ በፊት ክፍያዎችን እና ሌሎች ዝርዝሮችን በተመለከተ አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።" "መነሻ" "አሳይ" "ድምፅ" @@ -799,8 +760,7 @@ "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ማሳወቂያ" "ለማሳወቂያዎች የገቢ ጥሪ ድምፅን ተጠቀም" - - + "የስራ መገለጫዎችን አይደግፍም" "ነባሪ የማሳወቂያ ድምጽ" "ማህደረ መረጃ" "ለሙዚቃ እና ቪዲዮዎች የድምፅመጠን አዘጋጅ" @@ -833,10 +793,8 @@ "ማስገቢያ ድምፅ ትከል" "ጡባዊ ከትከል ስትከት ወይም ስታስወግድ ድምፅ አጫውት" "ስልክ ከትከል ሲከት ወይም ሲያስወግድ በድምፅ አጫውት" - - - - + "ከትከል ጡባዊ ስትከት ወይም ስታስወግድ ድምፅ አታጫውት" + "ስልኩን ከትከል ስታስገባ ወይም ስታስወግድ ዘፈን አታጫውት" "መለያዎች" "የግል" "ስራ" @@ -896,13 +854,10 @@ "አዲስ ፒን ዳግም ይተይቡ" "SIM ፒን" "የተሳሳተ ፒን!" - - - - + "ፒኖቹ አይዛመዱም" + "ፒን መለወጥ አይቻልም::\n ምናልባት ልክ ያልኾነ ፒን ሊሆን ይችላል::" "SIM ፒን በተሳካ ተለውጧል" - - + "የሲም ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አይቻልም። \n የተሳሳተ ፒን ሊሆን ይችላል።" "እሺ" "ይቅር" "በርካታ ሲሞች ተገኝተዋል" @@ -994,10 +949,8 @@ "የSD ካርዱን ከነቀልክ አንዳንድ እየተጠቀምክባቸው ያሉ መተግበሪያዎች ይቆሙ እና SD ካርዱን እስከምትሰካ ላይገኙ ይችላሉ።" - - - - + "USB ማከማቻ መንቀል አልተቻለም።ኋላ እንደገና ሞክር።" + "SD ካርድ መንቀል አልተቻለም። ኋላ እንደገና ሞክር።" "USB ማከማቻ ይነቀላል።" "SD ካርድ ይነቀላል።" "በመንቀል ላይ" @@ -1017,8 +970,7 @@ "የማህደረ መረጃ መሣሪያ (MTP)" "በዊንዶውስ ላይ የማህደረ መረጃ ፋይሎችን እንዲያስተላልፉ፣ ወይም የAndroid ፋይል ሰደዳን Mac ላይ (www.android.com/filetransfer ይዩ) መጠቀም ይፈቅዳል" "ካሜራ(PTP)" - - + "የካሜራ ሶፍትዌርን በመጠቀም ፎቶዎችን እንዲያስተላልፉ እና በኮምፒዩተር ላይ የሚገኙ ማንኛውም የMTP ፋይልን የማይደግፉ ያስተላልፉ" "MIDI" "በMIDI የነቁ መተግበሪያዎች በዩኤስቢ ላይ ከMIDI ሶፍትዌር ጋር በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ እንዲሰሩ ያስችላቸዋል።" "ሌሎች ተጠቃሚዎች" @@ -1026,20 +978,15 @@ "መወገድ የሚችል ማከማቻ" "%1$s ነጻ (በድምሩ %2$s)" "%1$s ተፈናጧል" - - + "%1$s ማፈናጠጥ አልተቻለም" "%1$s ደህንነቱ ተጠብቆ ወጥቷል" - - + "ደህንነቱ እንደተጠበቀ %1$sን ማስወጣት አልተቻልም" "%1$s ተቀርጿል" - - + "%1$s መቅረጽ አልተቻለም" "ማከማቻ ዳግም ሰይም" "ቅርጸት ከሰሩ በኋላ ይህንን ^1 በሌሎች መሣሪያዎች ላይ መጠቀም ይችላሉ። \n\n በዚህ ^1 ውስጥ ያለ ሁሉም ውሂብ ይሰረዛል። መጀመሪያ የእሱን ምትኬ ማስቀመጡን ያስቡበት። \n\n""የፎቶዎች እና የሌላ ማህደረመረጃ ምትኬ ያስቀምጡ "" \nየማህደረመረጃ ፋይሎችዎን በዚህ መሣሪያ ላይ ወዳለ ተለዋጭ ማከማቻ ይውሰዱ ወይም የዩኤስቢ ገመድ ተጠቅመው ወደ አንድ ኮምፒውተር ያስተላልፏቸው። \n\n""የመተግበሪያዎች ምትኬን ያስቀምጡ"" \nበዚህ ^1 ላይ የተቀመጡ መተግበሪያዎች ሁሉ ይራገፉና ውሂባቸው ይሰረዛል። እነዚህን መተግበሪያዎች ለማቆየት በዚህ መሣሪያ ላይ ወዳለ ተለዋጭ ማከማቻ ይውሰዷቸው።" - - - - + "ይህን ^1 ሲያስወጡት በእሱ ላይ የተከማቹ መተግበሪያዎች መስራት ያቆማሉ፣ እና ዳግም እስኪገባ ድረስ በእሱ ላይ የተከማቹ የማህደረመረጃ ፋይሎች አይገኙም።"" \n\nይህ ^1 በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ እንዲሰራ ቅርጸት የተሰራለት ነው። በሌሎች ላይ አይሰራም።" + "ይህ ^1 የያዛቸውን መተግበሪያዎች፣ ፎትዎች ወይም ውሂብ ለመጠቀም ዳግም ያስገቡት። \n\nእንደ አማራጭም መሣሪያው የሚገኝ ካልሆነ ይህን ማከማቻ ለመርሳት መምረጥ ይችላሉ። \n\nለመርሳት ከመረጡ መሣሪያው የያዘው ውሂብ ሁሉ ለዘለዓለም ይጠፋል። \n\nመተግበሪያዎቹን በኋላ ላይ ዳግም መጫን ይችላሉ፣ ነገር ግን በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቸው ውሂባቸው ይጠፋል።" "የእርስዎን ^1 ያዘጋጁ" "እንደ ተንቀሳቃሽ ማከማቻ ይጠቀሙ" "ፎቶዎችን እና ሌላ ማህደረመረጃ በመሣሪያዎች መካከል ለመውሰድ።" @@ -1051,28 +998,23 @@ "ይሄ ^1 ቅርጸት እንዲሰራለት ይፈልጋል። \n\n""ቅርጸት መስራት በአሁኑ ጊዜ በ^1 ላይ የተከማቸውን ውሂብ ሁሉ ይደመስሳል።"" ውሂቡ እንዳይጠፋ ለመከላከል የእሱን ምትኬ ማስቀመጥ ያስቡበት።" "ደምስስ እና ቅርጸት ስራ" "የ^1ን ቅርጸት በመስራት ላይ…" - - + "^1 ቅርጸት እየተሰራለት ሳለ አያስወግዱት።" "ውሂብን ወደ አዲስ ማከማቻ ውሰድ" - - + "የእርስዎን ፎቶዎች፣ ፋይሎች እና የመተግበሪያ ውሂብ ወደዚህ አዲስ ^1 መውሰድ ይችላሉ። \n\nመውሰዱ ^2 ገደማ የሚወስድ ሲሆን በውስጣዊ ማከማቻው ላይ ^3 ያስለቅቃል። ይሄ በመከናወን ላይ ሳለ አንዳንድ መተግበሪያዎች አይሰሩም።" "አሁን ይውሰዱ" "በኋላ ይውሰዱ" "ውሂብ አሁን ይውሰዱ" "መውሰዱ ^1 ገደማ ይወስዳል። ^3 ላይ ^2 ያስለቅቃል።" "ውሰድ" "ውሂብን በመውሰድ ላይ…" - - + "በሚወሰድበት ጊዜ፦ \n• ^1ን አያስወግዱ። \n• አንዳንድ መተግበሪያዎች በአግባቡ አይሰሩም። \n• የመሣሪያው ባትሪ ኃይል እንደተሞላ ያቆዩት።" "^1 ዝግጁ ነው" "የእርስዎ ^1 ከፎቶዎች እና ሌሎች ማህደረመረጃ ጋር አብሮ ለመጠቀም ዝግጁ ነው።" "የእርስዎ አዲስ ^1 እየሰራ ነው። \n\nፎቶዎችን፣ ፋይሎችን እና የመተግበሪያ ውሂብን ወደዚህ መሣሪያ ለመውሰድ ወደ ቅንብሮች > ማከማቻ ይሂዱ።" "^1ን ይውሰዱ" - - + "^1ን እና ውሂቡን ወደ ^2 መውሰድ ጥቂት ጊዜ ብቻ ነው የሚወስደው። መውሰዱ እስኪጠናቀቅ ድረስ መተግበሪያውን መጠቀም አይችሉም። \n\nበሚወሰድበት ጊዜ ^2ን አያስወግዱት።" "^1ን በመውሰድ ላይ…" - - + "በሚወሰድበት ጊዜ ^1ን አያስወግዱት። \n\nመውሰዱ እስኪጠናቀቅ ድረስ በዚህ መሣሪያ ላይ ያለው የ^2 የሚገኝ አይሆንም።" "መውሰድን ሰርዝ" "የባትሪሁኔታ" "የባትሪደረጃ፡" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "አስቀምጥ" "ጣለው" - - - - + "የስም መስክ ባዶ ሊሆን አይችልም" + "APN ባዶ መሆን አይችልም።" "የMCC መስክ 3 አሀዝ መሆን አለበት።" "የMNC መስክ 2 ወይም 3 አሀዝ መሆን አለበት።" "ነባሪ የAPN ቅንብሮችን እነበረበት ይመልሱ" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "የአውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ማቀናበር" "የሚከተሉትን ጨምሮ ይህ ሁሉንም የአውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ያስጀምራል፦\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "የተንቀስቃሽ ስልክ ውሂብ"
    • \n
  • "ብሉቱዝ"
    •  "ቅንብሮችን ዳግም ያቀናብሩ" - - + "ሁሉም አውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ይጀምሩ? ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም!" "ቅንብሮችን ዳግም ያቀናብሩ" "ዳግም ይቀናበር?" "የአውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ጀምረዋል።" "መሣሪያ ዳግም አስጀመር" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር" - - - - + "ይህ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" የሚከተሉትን ጨምሮ:\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    • " ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል።"     + "ይህ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" የሚከተሉትን ጨምሮ:\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    • " ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል።"     \n\n" እርስዎ በአሁን ጊዜ የሚከተለው መለያዎች ውስጥ ገብተዋል፡\n" \n\n"በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች አሉ።\n"
  • "ሙዚቃ"
    • \n
  • "ፎቶዎች"
    • \n
  • "ሌላ የተጠቃሚ ውሂብ"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በSD ካርድ ላይ አጥፋ።" "ጡባዊ ዳግም አስጀምር" "ስልክ ድጋሚ አስጀምር" - - + "ሁሉም የእርስዎ የግል መረጃ እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይሰረዙ? ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም!" "ሁሉንም አጥፋ" - - + "የስርዓቱ አገልግሎት አጽዳ ስላልተገኘ ዳግም ለማስጀመር ምንም አልተከናወነም።" "ዳግም ይቀናበር?" "የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ለዚህ ተጠቃሚ አይገኝም" "በማጥፋት ላይ" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "የSD ካርዱ ይሰረዝ? በካርዱ ላይ ያለውን ውሂብ""ሁሉ"" ታጣለህ!" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" - - - - + "USB ማከማቻ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አትችልም!" + "SD ካርድ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አትችልም!" "ሁሉንም አጥፋ" "የጥሪ ቅንብሮች" "የድምፅመልዕክት፣ የጥሪ ማስተላለፊያ፣መስመር ላይ ቆይ፣ የደዋይ ID አዋቅር" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB መሰካት" "USB ተያይዟል፣ ለማያያዝ ተመልከት" "የተያያዘ" - - + "የUSB ማከማቻ ጥቅም ላይ ሲሆን ማገናኘት አይቻልም።" "USB አልተያያዘም" "ለማብራት ይገናኙ" "USB የመሰካት ስህተት" "ብሉቱዝ ማያያዝ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "የዚህን ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ" + "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ" + "የዚህን ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ ለ1 መሣሪያ በማጋራት ላይ" + "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ1 መሣሪያ በማጋራት ላይ" + "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ%1$dመሣሪያዎች በማጋራት ላይ" + "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ%1$dመሣሪያዎች በማጋራት ላይ" + "የዚህ %1$d በይነመረብ ግንኙነት በማጋራት ላይ" + "የዚህ ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።" + "የዚህ ስልክ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።" "አልተገናኘም" - - + "ከ%1$d መሣሪያዎች በላይ ማገናኘት አይቻልም።" "%1$s አይያያዝም።" "እገዛ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "የBluetooth ቅኝት" "ምንም እንኳን Bluetooth መሣሪያዎች የጠፉ ቢሆንም የBluetooth መሣሪያዎችን እንዲቃኙ የስርዓት አገልግሎቶችን በመፍቀድ የመገኛ አካባቢን ያሻሽሉ" "የWi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ" - - + "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን በበለጠ ፍጥነት እንዲገምቱ የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን ይጠቀሙ። ስም አልባ የአካባቢ ውሂብ ተሰብስቦ ወደ Google ይላካል።" "አካባቢ በWi-Fi ይታወቃል" "የGPS ሳተላይቶች" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን ለይተው እንዲያስቀምጡ ጡባዊ ቱኮዎ ላይ ያለውን GPS ይጠቀሙ" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "በመስቀል ላይ…" "የደህንነት መረጃ" "የደህንነት መረጃ" - - + "የውሂብ ግንኙነት የለህም። ይህን መረጃ አሁን ለማየት፣ ከማንኛውም ኮምፒዩተር ጋር ወደ %s የተገናኘ በይነ መረብ ሂድ።" "በማስገባት ላይ..." "የይለፍ ቃለዎን ይምረጡ" "የእርስዎን ስርዓተ ጥለት ይምረጡ" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ" "ስርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ" "የእርስዎን ፒን ያረጋግጡ" - - - - + "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም" + "PINኦች አይዛመዱም" "ምርጫዎችን ክፈት" "የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል" "ፒን አልተዘጋጀም ነበር" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "አንቃ" "ውሂብ አጽዳ" "አዘምኖች አትጫን" - - - - + "ይህን መተግበሪያ በነባሪ ለሌላ እርምጃዎች እንዲጀምር መርጠኸዋል::" + "ይህ መተግበሪያ ፍርግሞችን ፈጥሮ ውሂባቸውን እንዲደርስ ይፈቅዳል።" "ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም።" "ነባሪዎችን አጽዳ" "ይህ መተግበሪያ ለእርስዎ ማያ አልተነደፈ ይሆናል፤ ለእርስዎ ማያ እንዴት እንደሚስማማ እዚህ መቆጣጠር ይችላሉ።" @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD ካርድ ማከማቻ" "መጠን ድጋሚ በማስላት ላይ..." "መተግበሪያ ውሂብ ሰርዝ?" - - + "የዚህ መተግበሪያ ውሂቦች ሁሉ በቋሚነት ይሰረዛሉ።እነዚህም ፋይሎችን፣ ቅንብሮችን፣ መለያዎችን፣ የውሂብ ጎታዎች እና የመሳሰሉትን ያካትታሉ።" "እሺ" "ይቅር" - - - - + "መተግበሪያው በተጫኑ መተግበሪያዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።" + "የመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም::" "ዝማኔዎች አራግፍ" "ወደዚህ Android ስርዓት መተግበሪያ ያለ ሁሉም ዝማኔ እንዲራገፍ ይደረጋል::" "ውሂብ አጽዳ" - - + "ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡" "ይህ መተግበሪያ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይ መድረስ ይችላል፡" "ይህ መተግበሪያ ስልክዎ ላይ የሚከተለውን መድረስ ይችላል፡" "ይህ መተግበሪያ ጡባዊ ቱኮህ ላይ የሚከተለውን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ %2$s ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ%1$sም ይገኛሉ፦" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "ይህ መተግበሪያ ገንዘብ ሊያስከፍልዎት ይችላል፦" "የክፍያ ኤስ ኤም ኤስ ይላክ?" "በማስላት ላይ..." - - - - + "የጥቅል መጠንን ለማስላት አልተቻለም።" + "የተጫኑ የማንኛውም ሦስተኛ ወገን መተግበሪያ የሉህም።" "ሥሪት%1$s" "አንቀሳቅስ" "ወደ ጡባዊ አንቀሳቅስ" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "ወደ SD ካርድ አንቀሳቅስ" "በማንቀሳቀስ ላይ" "በቂ ማከማቻ ቦታ የለም::" - - + "መተግበሪያ የለም::" "መተግበሪያው ቅጂ-ጥብቅ ነው።" - - - - + "የተጠቀሰው ጫን ስፍራ ትክክል አይደለም።" + "በውጪ ማህደረ መረጃ ላይ የስርዓት ማዘመኛዎች መጫን አትችልም።" "በኃይል አቁም?" "መተግበሪያን በጉልበት እንዲቆም ካደረግከው ከአደብ ውጪ ሊሆን ይችላል::" - - + "መተግበሪያ ማንቀሳቀስ አልተቻለም:: %1$s" "የሚመረጥ ጭነት ሥፍራ" "ለአዲስ መተግበሪያዎች ተመራጭ መጫኛ ሥፍራዎችን ለውጥ።" "የውስጠ ግንብ መተግበሪያ አቦዝን?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "ቁም" "ቅንብሮች" "ይህ አገልግሎት በመተግበሪያው ተጀምሯል። ማቆም መተግበሪያውን እንዲሰናከል ሊያደርሰው ይችላል።" - - - - + "ይህ መተግበሪያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊቆም አይችልም:: ካቆምከው አሁን ካለው የምትሰራው ሥራ የተወሰነው ሊጠፋብህ ይችላል::" + "ይሄ ድንገት ቢፈለግ ተብሎ እስካሁን ድረስ እንዲሄድ የተደረገ አሮጌ ሂደት ነው:: ብዙውን ጊዜ ይህን ማስቆም የሚያስፈልግበት ምንም ምክንያት የለም::" "%1$s፡ በአሁን ጊዜ ጥቅም ላይ ነው። ለመቆጣጠር ቅንብሮችን ንካ።" "በጥቅም ላይ ያለ ዋና ሂደት::" "%1$s አገልግሎት ጥቅም ላይ ነው።" @@ -1550,8 +1454,7 @@ "ቃሉን አርትዕ" "አርትዕ" "ሰርዝ" - - + "በተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ውስጥ ምንም ቃላቶች የልዎትም። በምናሌ በኩል ቃል ማከል ይችላሉ።" "ለሁሉም ቋንቋዎች" "ተጨማሪ ቋንቋዎች…" "ሙከራ" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "አስገዳጅ የWi‑Fi ወደ ተንቀሳቃሽ ርክክብ" "ሁልጊዜ የWi‑Fi ማንቀሳቀስ ቅኝቶችን ይፍቀዱ" "የቆየ የDHCP ደንበኛ ይጠቀሙ" + + "የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ አማራጮችን አሳይ" "የWi‑Fi ምዝግብ ማስታወሻ አያያዝ ደረጃ ጨምር፣ በWi‑Fi መምረጫ ውስጥ በአንድ SSID RSSI አሳይ" "ሲነቃ የWi‑Fi ምልክት ዝቅተኛ ሲሆን Wi‑Fi የውሂብ ግንኙነት ለተንቀሳቃሽ ማስረከብ ላይ ይበልጥ አስገዳጅ ይሆናል" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ" "የእይታ አይነታ ምርመራን አንቃ" "ከአዲሱ የAndroid DHCP ደንበኛ ይልቅ የLollipop DHCP ደንበኛውን ይጠቀሙ።" + + "የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?" "የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርህ ወደ መሳሪያህ ውሂብ ለመገልበጥ፣ መሣሪያህ ላይ ያለ ማሳወቂያ መተግበሪያዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።" - - + "የዩ ኤስ ቢ ማረም መዳረሻ ከዚህ ቀደም ፍቃድ ከሰጧቸው ኮምፒውተሮች ላይ ይሻሩ?" "የግንባታ ቅንብሮችን ፍቀድ?" "እነዚህ ቅንብሮች የታሰቡት ለግንባታ አጠቃቀም ብቻ ናቸው። መሳሪያህን እና በሱ ላይ ያሉትን መተግበሪያዎች እንዲበለሹ ወይም በትክክል እንዳይሰሩ ሊያደርጉ ይችላሉ።" "መተግበሪያዎች በUSB በኩል ያረጋግጡ" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "ማሳያ" "መግለጫ ፅሑፎች" "የማጉላት ምልክቶች" - - + "ይሄ ባህሪ ሲበራ ማያ ገጹን ሶስቴ መታ በማድረግ ማጉላት እና ማሳነስ ይችላሉ።\n\nአጉልተው ሳሉ እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦\n"
    • "ማንፏቀቅ፦ በማያ ገጹ ላይ ሁለት ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ።"
      • \n
    • "የአጉላ ደረጃን ማስተካከል፦ በሁለት ወይም ተጨማሪ ጣቶች ይቆንጥጡ ወይም ጣቶችዎን ይበትኗቸው።"
    \n\n"እንዲሁም ሶስቴ መታ በማድረግና በመያዝ ከጣትዎ ስር ያለውን በጊዜያዊነት ማጉላት ይችላሉ። በዚህ የማጉላት ሁኔታ ላይ የማያ ገጹ የተለያዩ ክፍሎችን ለማሰስ ጣትዎን መጎተት ይችላሉ። ወደ ቀዳሚ ሁኔታዎን ለመመለስ ጣትዎን ያንሱ።\n\nማስታወሻ፦ ከቁልፍ ሰሌዳው እና የአሰሳ አሞሌው በስተቀር ለማጉላት ሶስቴ መታ ማድረግ በሁሉም ቦታ ላይ ይሰራል።"     "የተደራሽነት አቋራጭ" "በርቷል" "ጠፍቷል" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s ይህን ማድረግ አለበት፦" "አንድ መተግበሪያ የፍቃድ ጥያቄ እያገደ ስለሆነ ቅንብሮች ጥያቄዎን ማረጋገጥ አይችሉም።" "%1$sን ካበሩት፣ መሳሪያዎ የውሂብ ምስጠራን ለማላቅ የማያ ገጽ መቆለፊያዎን አይጠቀምም።" - - + "አንድ የተደራሽነት አገልግሎትን ስላበሩ፣ መሳሪያዎ የውሂብ ምስጠራን ለማላቅ የማያ ገጽ መቆለፊያዎን አይጠቀምም።" "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን ፒን ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን የይለፍ ቃል ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" "እርምጃዎችዎን ይከታተሉ" - - + "ከአንድ መተግበሪያ ጋር መስተጋብር ሲፈጥሩ ማሳወቂያዎች ይቀበሉ።" "%1$s ይቁም?" "እሺን መንካት %1$sን ያስቆማል።" "ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "የፍለጋ ሳጥን ተደብቋል" "ባትሪ" "ባትሪውን ምን እየተጠቀመበት ነበር" - - + "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ የለም።" "%1$s - %2$s" "%1$s ይቀራል" "ለመሙላት %1$s ይቀረዋል" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "በማሳያ እና የኋላብርሃን የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "የማያን ብሩህነት እና/ወይም የማያ ማብቂያ ጊዜ ቀንስ" "Wi-Fi የተጠቀመበት የባትሪ መጠን" - - + "ካልተጠቀምክበት ወይም በሌለበት ቦታ ላይ Wi-Fi ን አጥፋ" "ብሉቱዝ የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" - - + "ሳትጠቀምበት ስትቀር ብሉቱዝን አጥፋ" "ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማገናኘት ሞክር" "በመተግበሪያ ጥቅም ላይ የዋለ ባትሪ" "መተግበሪያውን አትጫን ወይም አቁም" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "በስተጀርባ" "ከፊት" "የተሸጎጠ" - "ማህደረ ትውስታ %1$s ነው" "Android ስርዓተ ክወና" "ቤተኛ" "አውራ ከዋኝ" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "ለንግግር ልምምድ የሚጠየቀውን የድምፅ ውሂብ ጫን" "ለንግግር ልምምድ የሚጠየቁ ድምፆች አስቀድመው በአግባቡ ተጭነዋል" "ቅንብሮችዎ ተለውጠዋል።ይህ ምን ድምፅ እንደሚያወጡ ምሳሌ ነው።" - - + "የመረጥከው አንቀሳቃሽ አይሄድም።" "አዋቅር" "ሌላ አንቀሳቃሽ ምረጥ" "ይህ የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ የሚነገረውን ፅሁፍ ሁሉ እንደ ይለፍ ቃል እና የዱቤ ካርድ ቁጥሮች፣ የግል ውሂብ ጨምሮ ለመሰብሰብ ይችል ይሆናል። ከ %s አንቀሳቃሽ ይመጣል። የዚህን የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ አጠቃቀም ይንቃ?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "የተሳሳተ ይለፍቃል። የመረጃ ማከማቻው ከመደምሰሱ በፊት አንድ ተጨማሪ ዕድል አልዎ።" "የተሳሳተ ይለፍቃል። የመረጃ ማከማቻው ከመደምሰሱ በፊት%1$dተጨማሪ ዕድል አልዎ።" "የመረጃው ማከማቻ ጠፍቷል" - - + "የማስረጃ ማከማቻ መጥፋት አልተቻለም።" "የመረጃ ማከማቻ ነቅቷል።" "የማስረጃ ማከማቻ ከመጠቀምህ በፊት የማያ ፒን ወይም ይለፍ ቃል ቆልፍ ማዘጋጀት አለብህ።" "የአጠቃቀም መዳረሻ ያላቸው መተግበሪያዎች" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "መተግበሪያን ዳግም ስትጭን ምትኬ ቅንብሮች እና ውሂብ እነበሩበት መልስ" "የምትኬ አገልግሎት ቦዝኗል።" "የዴስክቶፕ መጠባበቂያ ይለፍ ቃል" - - + "ዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች በአሁኑ ሰዓት አልተጠበቁም" "ለዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች የይለፍ ቃል ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ንካ" "አዲስ የምትኬ ይለፍ ቃል ተዋቅሯል" - - + "አዲሱ የይለፍ ቃል እና ማረጋገጫው አይዛመዱም" "የምትኬ ይለፍ ቃል ማዋቀር አልተሳካም" "የWi-Fi ይለፍ ቃላትዎን፣ ዕልባቶችዎን፣ ሌሎች ቅንብሮችዎን፣ እና የመተግበሪያ ውሂብዎን መጠባበቂያ መስራት ይቆም፣ እና እንዲሁም በGoogle አገልጋዮች ላይ ያሉ ቅጂዎችም ይሰረዙ?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "ይህን አስተዳዳሪ ማንቃት %1$s መተግበሪያን የሚከተሉትን ክንውኖች ለማከናወን ይፈቅድለታል።" "ይህ አስተዳዳሪ ንቁ እና የሚከተሉትን ክንውኖች ለማካሄድ %1$s መተግበሪያን ይፈቅዳል።" "የመገለጫ አቀናባሪ ገቢር ይሁን?" - - + "በመቀጠልዎ የእርስዎ ተጠቃሚ ከግል ውሂብዎ በተጨማሪም ተጓዳኝ ውሂብ ሊያከማች በሚችለው የእርስዎ አስተዳዳሪ ነው የሚተዳደረው።\n\nየእርስዎ አስተዳዳሪ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴንና የመሣሪያዎ አካባቢ መረጃን ጨምሮ ከዚህ ተጠቃሚ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ቅንብሮችን፣ መዳረሻ፣ መተግበሪያዎችን እና ውሂብ የመከታተል እና የማቀናበር ችሎታ አለው።" "ርዕስ አልባ" "አጠቃላይ" "የማሳወቂያ ምዝግብ ማስታወሻ" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "ወደ አዲስ አውታረ መረብ አያይዝ" "በማገናኘት ላይ…" "ወደ ሚቀጥለው ደረጃ ቀጥል" - - - - + "EAP አይደገፍም::" + "በማዋቀር ላይ ሳሉ የEAP Wi-Fi ግንኙነት ማዋቀር አይችሉም። ካዋቀሩ በኋላ ያንን በቅንብሮች > ገመድ አልባ እና አውታረ መረቦች ውስጥ ማድረግ ይችላሉ።" "ማገናኘቱ የተወሰነ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል..." "ማዋቀሩን ለመቀጠል ""ቀጣይ""ን ይንኩ።\n\nከተለየ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ""ተመለስ""ን ይንኩ።" "አሳምርነቅቷል" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "አመሳስል" "አስምር በአሁኑጊዜ ችግር እየገጠመው ነው። ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይመለሳል።" "መለያ አክል" - - + "የስራ መገለጫ ገና አይገኝም" "የስራ መገለጫ አስወግድ" "ዳራ ውሂብ" "መተግበሪያዎች በማንኛውም ሰዓት ማመሳሰል፣ መላክ፣ እና ውሂብ መቀበል ይችላሉ።" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "መለያ አስወግድ?" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከጡባዊው ውስጥ ሌላ ውሂብ ይሰርዛል!" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከስልኩ ውስጥ ያለ ሌላ ውሂብን ይሰርዛል!" - - + "ይህ ለውጥ በአስተዳዳሪዎ አይፈቀድም" "ምዝገባዎችላይ ተጫን" - - + "በእጅ ማመሳሰል አልተቻለም" "አመሳስል ለእዚህ ንጥል በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫህን ለመለወጥ፣ ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር ማመሳሰያ አብራ።" "4G" "የ4G MAC አድራሻ" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "የበርካታ መስኮት ሁነታ ይንቃ?" "ማስጠንቀቂያ፦ ይህ በርካታ እንቅስቃሴዎችን በማያ ገጽ ላይ በተመሳሳይ ጊዜ በቅርብ ጊዜ መተግበሪያ UI አማካይነት የሚፈቅድ የሙከራ ባህሪ ነው። አንዳንድ መተግበሪያዎች ከዚህ ባህሪ ጋር ጥቅም ላይ በሚውሉበት ጊዜ ሊበላሹ ወይም በአግባቡ ላይሰሩ ይችሉ ይሆናል።" "መተግበሪያዎች" - - + "እንቅስቃሴዎችን አትጠብቅ" "ተጠቃሚው እስኪተወው ድረስ እያንዳንዱን እንቅስቃሴ አስወግድ" "የዳራ አሂድ ወሰን" "ሁሉንም ANRs አሳይ" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "የዚህ መተግበሪያ የጀርባ ውሂብ ለመገደብ በመጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ ያዘጋጁ።" "ዳራ ውሂብ አግድ?" "ይህ ባህሪ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ብቻ የሚገኙ ሲሆኑ በጀርባ ውሂብ ላይ የሚወሰን መተግበሪያ ስራውን እንዲያቆም ሊያደርግ ይችላል።\n\nበመተግበሪያው ቅንብሮች ውስጥ በሚገኙ ቅንብሮች ላይ ይበልጥ አግባብ የሆነ የውሂብ አጠቃቀም መቆጣጠሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ።" - - + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የጀርባ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።" "ውሂብ ራስ-አመሳስል ይብራ?" "ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማንኛቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ጡባዊዎ ይቀዳሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች እንዲሁም በጡባዊ ላይ የሚያደርጓቸውን ማንኛቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱት ይችላሉ። የGoogle መለያ በዚህ መንገድ ነው የሚሰራው።" "ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማንኛቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ስልክዎ ይቀዳሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች እንዲሁም በስልክ ላይ የሚያደርጓቸውን ማንኛቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱት ይችላሉ። የGoogle መለያ በዚህ መንገድ ነው የሚሰራው።" "ውሂብ ራስ-አመሳስል ይጥፋ?" - - + "ይሄ የውሂብ እና የባትሪ አጠቃቀም ይቆጥባል፣ ግን የቅርብ ጊዜ መረጃ ለመሰብሰብ እያንዳንዱን መለያ እየመረጥክ ማመሳሰል ይኖርብሃል። እናም ዝማኔዎች ሲኖሩ ምንም ማሳወቂያዎች አይደርሱህም።" "የአጠቃቀም ዑደት ቀን ዳግም ያስጀምራል" "የእያንዳንዱ ወር ቀን፡" "አዘጋጅ" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "ጡባዊዎ አንዴ ያዘጋጁት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂቡን ያጠፋዋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በስልክዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር የሚችል እንደመሆኑ መጠን ቆጠብ ያለ ገደብ ማዘጋጀቱን ያስቡበት።" "ስልክዎ አንዴ ያዘጋጁት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂቡን ያጠፋዋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በስልክዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር የሚችል እንደመሆኑ መጠን ቆጠብ ያለ ገደብ ማዘጋጀቱን ያስቡበት።" "ዳራ ውሂብ አግድ?" - - - - - - + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጀርባን ከገደቡ ከWi-Fi ጋር ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።" + "የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ በስተቀር አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" + "የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi ጋር ካልተገናኙ በስተቀር ድረስ አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" "^1""^2"\n"ማስጠንቀቂያ " "^1"" ""^2"\n"ወሰን" "የተወገዱ መተግበሪያዎች" "የተወገዱ መተግበሪያዎች እና ተጠቃሚዎች" "%1$s ደርሷል፣%2$s ተልኳል" "%2$s፦ %1$s ገደማ ጥቅም ላይ ውሏል።" - - - - + "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በጡባዊ ቱኮህ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥህ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" + "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በስልክዎ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥዎ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" "የአውታረ መረብ ገደቦች" "የጀርባ ውሂብ ሲገደብ የሚለኩ አውታረ መረቦች እንደ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ነው የሚቆጠሩት። መተግበሪያዎች ትልልቅ ውርዶችን ለማውረድ እነዚህን አውታረ መረቦች ከመጠቀማቸው በፊት ሊያስጠነቅቁ ይችላሉ።" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "የይለፍ ቃል" "የመለያ መረጃ አስቀምጥ" "(አላገለገለም)" - - + "(አገልጋይ አታረጋግጥ)" "(ከአገልጋይ የደረሰ)" "ይቅር" "አሰናብት" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "ተጠቃሚ ወይም መገለጫ አክል" "ተጠቃሚ አክል" "የተገደበ መገለጫ" - - + "የተገደበ መገለጫ መፍጠር ከመቻልዎ በፊት መተግበሪያዎችዎን እና የግል ውሂብዎን ለመጠበቅ ቁልፍ ማያ ገጽ ማዋቀር አለብዎት።" "ቁልፍ አዘጋጅ" "አልተዋቀረም" "አልተዋቀረም - የተገደበ መገለጫ" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "መገለጫ አሁን ይዋቀር?" "አሁን ያዋቅሩ" "አሁን አይደለም" - - - - + "የጡባዊው ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።" + "የስልኩ ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።" "የተገደቡ መገለጫዎች መለያዎችን ማከል አይችሉም" "%1$sን ከዚህ መሣሪያ ሰርዝ" "መሣሪያው ሲቆለፍ ተጠቃሚዎችን አክል" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "ይሄ ተጠቃሚ ይወገድ?" "ይህ መገለጫ ይወገድ?" "የስራ መገለጫ ይወገድ?" - - - - + "በዚህ ጡባዊ ላይ ቦታዎን እና ውሂብዎን ያጣሉ። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" + "በዚህ ስልክ ላይ ቦታዎን እና ውሂብዎን ያጣሉ። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" "ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።" "ከቀጠሉ በዚህ መገለጫ ውስጥ ያሉት ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።" "ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።" @@ -2577,8 +2452,7 @@ "ጥረግ ሰርዝ ወደደነበረበት መልስ አጽዳ አስወግድ" "አታሚ" "የድምጽ ማጉያ ትንሽ ድምጽ" - - + "አታድርግ አትረብሽ አቋርጥ ማቋረጥ እረፍት" "RAM" "የአቅራቢ አካባቢ ታሪክ ሪፖርት ማድረግ" "ትክክለኝነት" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "የጽሑፍ እርማት ትክክል ድምፅ ንዝረት ራስ-ሰር ቋንቋ የእጅ ምልክት ጠቁም ጥቆማ ገጽታ ጸያፍ ቃል ተይብ ስሜት ገላጭ ምስል አለምአቀፍ" "የምርጫዎች ነባሪን ዳግም አስጀምር" "የአስቸኳይ በረዶ መተግበሪያ ነባሪ" - "የመደወያ ነባሪ" + "የስልክ መደወና ነባሪ" "መተግበሪያዎች ውርድ መተግበሪያዎች ስርዓት" "የመተግበሪያዎች ፈቃዶች ደህንነት" "መተግበሪያዎች ነባሪ" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "ነባሪ የማሳወቂያ ጥሪ ቅላጼ" "እንዲሁም ለጥሪዎችም ንዘር" "ማሳወቂያ" + + "የማሳወቂያ ብርሃን አሳይ" "መሣሪያ ሲቆለፍ" "ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶችን አሳይ" "ሚስጥራዊነት ያለው የማሳወቂያ ይዘት ደብቅ" - - + "በጭራሽ ማሳወቂያዎችን አታሳይ" "መሳሪያዎ የተቆለፈ ሲሆን ማሳወቂያዎችዎ እንዴት እንዲታዩ ይፈልጋሉ?" "የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" "ሌሎች ድምጾች" "የመደወያ ሰሌዳ ድምጾች" "የማያ ገጾ መቆለፍ ድምጾች" + "ድምጾችን መሙላት" "የመትከል ድምጾች" "ድምፆችን ይንኩ" "ሲነካ ንዘር" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "ምንም የማሳወቂያ አዳማጮች አልተጫኑም።" "%1$s ይንቃ?" "%1$s በስርዓቱ ወይም በማንኛውም የተጫነ መተግበሪያ የተለጠፉ ማሳወቂያዎችን ማንበብ ይችላል፣ ይህን እንደ የእውቂያ ስሞች እና ለእርስዎ የተላኩ የመልዕክቶች ጽሑፍ ያለ የግል መረጃ ሊያካትት ይችላል። እንዲሁም እነዚህ ማሳወቂያዎችን ወይም በእነሱ ውስጥ ያሉ የነክቶ እርምጃ አዝራሮችን ሊያሰናብት ይችላል።" + + + + "መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ..." "ሁሉንም አግድ" "ከዚህ መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን በፍጹም አታሳይ" "እንደ ቅድሚያ ተሰጪ አስተናግድ" - - + "አትረብሽ የሚለው ወደ ቅድሚያ የሚሰጠው ብቻ በሚዋቀርበት ጊዜ የዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎች እንዲሰሙ ይፍቀዱ" "ለቀማን ይፍቀዱ" "ይህ መተግበሪያ የተወሰኑ ማሳወቂያዎችን ወደ ዕይታ ለአፍታ በማንሸራተት አሁን ባለው ማያ ገጽ ላይ አጽዕኖት እንዲሰጥባቸው ይፍቀዱ" "አደጋ ሊያስከትል የሚችል ይዘትን ደብቅ" - - + "መሳሪያው በሚቆለፍበት ጊዜ፣ የግል መረጃን ገልጠው ሊያሳዩ የሚችሉ ማሳወቂያዎችን ይዘት ከዚህ መተግብሪያ ላይ ደብቅ" "ታግዷል" "ቅድሚያ" "ሚስጥራዊነት ያለው" "ተከናውኗል" "የደንብ ስም" - - - - + "የደንብ ስም ያስገቡ" + "ደንብ ያክሉ" "ደንብን ሰርዝ" - - + "«%1$s» ደንብ ይሰረዝ?" "ሰርዝ" "የደንብ ዓይነት" "አይታወቅም" "ደንብን አዋቅር" - - - - - - - + "የጊዜ ደንብ" + "ራስ-ሰር ደንብ በተገለጹ ጊዜዎች ላይ ወደ አትረብሽ ተዋቅሯል" + "የክስተት ደንብ" + "ራስ-ሰር ደንብ በተገለጹ ክስተቶች ጊዜ ወደ አትረብሽ ተዋቅሯል" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "አዎ" "ደንብ አልተገኘም።" "%1$s / %2$s" "ቀኖች" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s እስከ %2$s" "ጥሪዎች" "መልዕክቶች" - "ጥሪዎች/መልዕክቶች ከ" - "ማንኛውም ሰው" - "እውቅያዎች ብቻ" - "ኮከብ የተደረገባቸው እውቅያዎች ብቻ" + + + + + + + + "ማንቂያዎች" "አስታወሾች" "ክስተቶች" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "አስፈላጊ፣ቅድሚያ፣ቅድሚያ ብቻ፣ብቻ ቅድሚያ፣የቅድሚያ ማሳወቂያዎች" "ማንቂያዎችን ብቻ ፍቀድ" "ማንቂያዎች፣ማንቂያዎች ብቻ፣ ብቻ ማንቂያዎች" - - + "አታቋርጥ" "ምንም፣በጭራሽ፣ምንም ማቋረጦች የሉም" "ያለገደብ" @@ -2774,10 +2637,15 @@ ወደ ማንቂያዎች ለ%1$d ሰዓቶች ብቻ እስከ %2$s ድረስ ለውጥ ወደ ማንቂያዎች ለ%1$d ሰዓቶች ብቻ እስከ %2$s ድረስ ለውጥ - - - - + "ወደ ያለገደብ አታቋርጥ ለውጥ" + + ለ%1$d ደቂቃዎች ድረስ አታቋርጥ (እስከ %2$s) ወደሚል ለውጥ + ለ%1$d ደቂቃዎች ድረስ አታቋርጥ (እስከ %2$s) ወደሚል ለውጥ + + + ለ%1$d ሰዓቶች ያህል እስከ %2$s ድረስ አታቋርጥ ወደሚል ለውጥ + ለ%1$d ሰዓቶች ያህል እስከ %2$s ድረስ አታቋርጥ ወደሚል ለውጥ + "ወደ ሁልጊዜ አቋርጥ ለውጥ" "ለዘለዓለም" "የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "ሲነቀል መሣሪያ ቆልፍ" "የስራ መገለጫ" "ይህ መገለጫ የሚተዳደረው፦" - - + "በ%s የሚቀናበር" "(የሙከራ)" "መሣሪያው ሲዞር" "የማያ ገጹን ይዘቶች ያዙሩ" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "የIMEI መረጃ" "ማመስጠር" "ቀጥል" - - - - - - + "ይህን መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ፒን እንዲጠይቅ በማድረግ ይበልጥ ጥበቃ ሊያደርጉለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ፣ ማንቂያዎችን ጨምሮ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም። \n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል።" + "ይህን መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት እንዲጠይቅ በማድረግ ይበልጥ ጥበቃ ሊያደርጉለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ፣ ማንቂያዎችን ጨምሮ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም። \n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል።" + "ይህን መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን የይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ይበልጥ ጥበቃ ሊያደርጉለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ፣ ማንቂያዎችን ጨምሮ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም። \n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል።" "መሣሪያ ለመጀመር ፒን ጠይቅ" "መሣሪያ ለመጀመር ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" "መሣሪያ ለመጀመር የይለፍ ቃል ጠይቅ" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "ፒን ይጠየቅ?" "ስርዓተ-ጥለት ይጠየቅ?" "የይለፍ ቃል ይጠየቅ?" - - - - - - + "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር ፒንዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" + "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር የስርዓተ-ጥለትዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" + "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር የይለፍ ቃልዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" "የIMEI መረጃ" "የIMEI ተዛማጅ መረጃ" "(ቀዳዳ %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "ማሳወቂያዎች" "መደበኛ" "አግድ" - - + "ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት ተደብቋል" "ቅድሚያ የሚሰጠው" - - - - - - + "ምንም አጮልቆ ማየት የለም" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d ፈቃዶች ተሰጥተዋል %d ፈቃዶች ተሰጥተዋል @@ -2872,10 +2729,8 @@ "ስራ" "የታገዱ" "ቅድሚያ የሚሰጣቸው" - - - - + "ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት ተደብቋል" + "ምንም አጮልቆ ማየት የለም" "ከጎራ ዩአርኤሎች ጋር" "በአስተዳዳሪ የተሰናከለ" "የላቀ" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d ከ%d መተግበሪያዎች ተጨማሪ መዳረሻ ይፈቅዳሉ" "%d ከ%d መተግበሪያዎች ይፈቀዳል" "የጎራ ዩአርኤሎች" - - - - - - + "ምንም ዓይነት ዩአርኤል አትክፈት" + "«%s»ን ክፈት" + "«%s»ን እና ተዛማጅ ዩአርኤሎች ክፈት" %d መተግበሪያዎች የጎራ ዩአርኤሎቻቸውን መክፈት ይችላሉ %d መተግበሪያዎች የጎራ ዩአርኤሎቻቸውን መክፈት ይችላሉ @@ -2899,14 +2751,13 @@ "ነባሪ መተግበሪያዎች" "የአሳሽ መተግበሪያ" "ምንም ነባሪ አሳሽ የለም" - "የመደወያ መተግበሪያ" + "የስልክ መተግበሪያ" "(ነባሪ)" "የመተግበሪያዎች ማከማቻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ ፍቀድ" "የመተግበሪያ አጠቃቀም ምርጫዎች" - - + "የአጠቃቀም መዳረሻ አንድ መተግበሪያ የሚጠቀሟቸውን ሌሎች መተግበሪያዎች እና ምን ያህል ጊዜ እንደሚጠቀሙባቸው፣ እንዲሁም የአገልግሎት አቅራቢዎን፣ የቋንቋ ቅንብሮችዎን እና ሌሎች ዝርዝሮችዎን እንዲከታተል ያስችለዋል።" "ማህደረ ትውስታ" "የማህደረ ትውስታ ዝርዝሮች" "ሁልጊዜ በመስራት ላይ" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "ከፍተኛ %1$s" "አማካኝ %1$s" "%1$s / %2$s" - "ሂደት" - "%1$d ሂደት" + "%1$s (%2$d)" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" + + diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index 026c6873f38..320966f21ab 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "غير محدد" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "السماح دومًا" - "عادية" - "معتدلة" - "منخفضة" - "حرجة" + "أداء جيد" + "أداء مقبول" + "أداء ضعيف" + "أداء ضعيف جدًا" "عادية" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 3c81d61e97c..ed3bd1489c5 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -135,8 +135,7 @@ "إعادة تسمية" "هل تريد قطع الاتصال؟" "‏سيؤدي هذا إلى إنهاء الاتصال مع:<br><b>%1$s</b>" - - + "ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث." "%1$s مرئي للأجهزة القريبة أثناء فتح إعدادات البلوتوث." "هل تريد فصل %1$s؟" "البث" @@ -172,12 +171,12 @@ "هل تريد الاتصال بـ \"%1$s\"؟" "طلب الدخول إلى دفتر الهاتف" "‏يريد %1$s الدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات. هل تريد منحه حق الدخول إلى %2$s؟" - - - - + "لا تسألني مرة أخرى" + "لا تسألني مرة أخرى" "طلب الدخول إلى الرسائل" "‏يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟" + "‏طلب حق الوصول إلى شريحة SIM" + "‏يريد %1$s الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى تعطيل اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى %2$s?" "التاريخ والوقت" "اختيار المنطقة الزمنية" "معاينة:" @@ -200,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "تنبيه" "موافق" - - - - + "اسم المضيف الذي كتبته غير صالح." + "لم يتم تنسيق قائمة الاستبعاد التي كتبتها بشكل صحيح. اكتب قائمة مفصولة بفواصل للنطاقات المستبعدة." "يلزمك إكمال حقل المنفذ." "يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا." - - + "المنفذ الذي كتبته غير صالح." "‏يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." "‏عنوان URL لتهيئة PAC: " "الموقع:" @@ -256,10 +252,8 @@ "وحدات البايت المتاحة:" "‏يتم استخدام وحدة تخزين USB كجهاز تخزين جماعي." "‏بطاقة SD مستخدمة كجهاز تخزين جماعي." - - - - + "‏يمكن إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن." + "‏يمكن الآن إزالة بطاقة SD بأمان." "‏تمت إزالة وحدة تخزين USB وهي قيد التشغيل!" "‏تمت إزالة بطاقة SD بينما كانت قيد التشغيل!" "وحدات البايت المستخدمة:" @@ -337,8 +331,7 @@ "معطّلة بواسطة المشرف" "لا أحد" "%1$d / %2$d" - - + "‏جهاز Android الخاص بهاني مثلاً" "معلومات المستخدم" "إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة التأمين" "معلومات الملف الشخصي" @@ -363,8 +356,7 @@ %1$d تم تسجيل بصمة إصبع واحدة "إعداد بصمة الإصبع" - - + "لاستخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل الشاشة أو تأكيد عمليات الشراء، سنحتاج إلى:" "إعداد الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" "إضافة بصمة إصبعك" "العثور على المستشعر" @@ -373,8 +365,7 @@ "الاسم" "حسنًا" "حذف" - - + "البدء" "ضع إصبعك على جهاز استشعار بصمة الإصبع وارفعه بعد الشعور بالاهتزاز." "رائع! كرر الآن." "ضع نفس الإصبع على جهاز استشعار بصمة الإصبع ثم ارفعه بعد الشعور بالاهتزاز." @@ -382,8 +373,7 @@ "يمكنك استخدام بصمة إصبعك متى رأيت هذا الرمز لتحديد الهوية أو الإذن بعملية شراء." "إعداد قفل الشاشة" "تم" - - + "عفوًا، هذا ليس جهاز الاستشعار" "استخدم جهاز استشعار بصمة الإصبع على جهازك." "إضافة بصمة إصبع أخرى" "التالي" @@ -393,10 +383,8 @@ "تشفير الجهاز اللوحي" "تشفير الهاتف" "مشفّر" - - - - + "يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. وبعد تشفير جهازك اللوحي، بافتراض أنك قد أعددت قفل الشاشة (باستخدام نقش أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور)، يجب إلغاء قفل الشاشة لفك تشفير الجهاز اللوحي في كل مرة تشغله فيها. والوسيلة الأخرى الوحيدة لفك تشفير الجهاز هي إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، ومحو كل بياناتك.\n\nيستغرق التشفير ساعة أو أكثر. ويجب البدء ببطارية مشحونة وتوصيل الجهاز اللوحي بالشاحن أثناء عملية التشفير. فإذا أوقفت العملية، ستفقد بعض أو كل بياناتك" + "يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. وبعد تشفير هاتفك، وبافتراض أنك قد أعددت قفل الشاشة (عبر النقش أو رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور)، يجب إلغاء قفل الشاشة لفك تشفير الهاتف في كل مرة تشغله فيها. الطريقة الوحيدة الأخرى لفك تشفير الجهاز هي إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، ومحو كل بياناتك.\n\nيستغرق التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة وتوصيل الهاتف بالشاحن أثناء عملية التشفير. فإذا أوقفت هذه العملية، ستفقد بعض أو كل البيانات." "تشفير الجهاز اللوحي" "تشفير الهاتف" "اشحن البطارية وأعد المحاولة." @@ -404,10 +392,8 @@ "‏ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة" "يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير." "التشفير؟" - - - - + "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات." + "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات." "التشفير" "انتظر حتى يتم تشفير الجهاز اللوحي. اكتمل ^1%." "انتظر حتى يتم تشفير هاتفك. اكتمل ^1%." @@ -418,24 +404,17 @@ "تحذير: سيتم محو محتويات جهازك بعد إخفاق ^1 من المحاولات الأخرى لإلغاء القفل!" "اكتب كلمة المرور" "لم يتم التشفير بنجاح" - - - - + "‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. \n\nلاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يلزمك إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." + "‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على هاتفك. \n\nلاستئناف استخدام الهاتف، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." "لم ينجح إلغاء التشفير" - - - - + "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." + "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الهاتف بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." "تبديل أسلوب الإدخال" "اختيار قفل الشاشة" - "اختر قفلاً للنسخ الاحتياطي" "تأمين الشاشة" "تغيير تأمين الشاشة" "‏تغيير أو تعطيل النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور" "اختيار طريقة لتأمين الشاشة" - - "لا شيء" "التمرير السريع" @@ -454,8 +433,7 @@ "نقش" "‏رمز PIN" "كلمة المرور" - - + "‏بعد إعداد قفل شاشة، يمكنك أيضًا إعداد بصمة إصبعك في الإعدادات > الأمان." "إيقاف تأمين الشاشة" "إزالة نقش إلغاء التأمين" "‏إزالة رمز PIN لإلغاء التأمين" @@ -471,8 +449,7 @@ "يجب أن تكون كلمة المرور أقل من %d من الأحرف." "‏يجب أن يكون رمز PIN أقل من %d من الأرقام." "‏يجب ألا يحتوي رمز PIN سوى على أرقام من 0 إلى 9 فقط." - - + "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا." "تحتوي كلمة المرور على حرف غير مسموح به." "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل." "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل." @@ -525,8 +502,7 @@ ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف ليست من الأحرف الأبجدية على الأقل. يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد ليس من الأحرف الأبجدية على الأقل. - - + "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا." "يُحظر استخدام الترتيب التصاعدي أو التنازلي أو المكرر للأرقام" "موافق" "إلغاء" @@ -557,8 +533,7 @@ "‏للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب عليه:<br><b>%2$s</b>, ثم اضغط على Return أو Enter." "يضمن لك الإقران إمكانية الدخول إلى جهات اتصالك وسجل المكالمات عند الاتصال." - - + "تعذر الاتصال بـ %1$s." "البحث عن أجهزة" "تحديث" "جارٍ البحث…" @@ -590,10 +565,8 @@ "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت السماعة بدون استخدام اليدين." "سيتم إلغاء توصيل %1$s من جهاز الإرسال." "سيتم قطع الدخول إلى الإنترنت عبر %1$s." - - - - + "سيتم قطع اتصال %1$s من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي." + "سيتم قطع اتصال %1$s من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز." "جهاز بلوتوث المقترن" "اتصال" "اتصال بجهاز البلوتوث" @@ -647,16 +620,14 @@ "رسالة تنبيه بالشبكات" "إرسال إشعارات عند توفر شبكة عامة" "تجنب الاتصالات الضعيفة" - - + "‏عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد" "استخدام الشبكات ذات اتصال الإنترنت الجيد فقط" "‏استخدام شبكات Wi‑Fi المفتوحة تلقائيًا" "‏السماح لمساعد Wi‑Fi بالاتصال بالشبكات المفتوحة التي تم تحديد جودتها العالية" "اختيار المساعد" "تثبيت شهادات" "‏لتحسين دقة الموقع، ستبحث التطبيقات والخدمات عن شبكات Wi‑Fi، حتى في حالة إيقاف Wi‑Fi، ويمكنك تغيير هذا في LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." - - + "عدم الإظهار مرة أخرى" "‏احتفاظ بـ Wi-Fi في وضع السكون" "‏تشغيل Wi‑Fi أثناء وضع السكون" "حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات" @@ -679,16 +650,14 @@ "‏الكتابة في علامة NFC" "‏لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi." "‏جارٍ البحث عن شبكات Wi-Fi..." - - + "‏ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi." "إضافة شبكة أخرى" "المزيد" "‏الإعداد التلقائي (WPS)" "الخيارات المتقدمة" "‏إعداد Wi-Fi المحمي" "‏جارٍ بدء WPS…" - - + "‏اضغط على زر الإعداد المحمي لشبكة Wi-Fi على جهاز التوجيه والذي قد يكون اسمه \"WPS\" أو يحمل هذا الرمز:" "‏أدخل رمز PIN %1$s في جهاز توجيه Wi-Fi. يمكن أن يستغرق إكمال الإعداد فترة قد تصل إلى دقيقتين." "‏نجحت عملية WPS. جارٍ الاتصال بالشبكة…" "‏تم الاتصال بشبكة Wi-Fi %s." @@ -731,8 +700,7 @@ "يتطلب %1$s منك تسجيل الدخول عبر الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة." "اتصال" "ليس لهذه الشبكة حق الدخول إلى الإنترنت. هل تريد استخدامها على أية حال؟" - - + "عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة" "اتصال" "أخفق التوصيل بالشبكة" "حذف" @@ -741,17 +709,13 @@ "أخفق حفظ الشبكة" "إلغاء" "تخطي على أية حال" - - + "عدم التخطي" "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم جهازك اللوحي سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم جهازك سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم هاتفك سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." - - - - - - + "‏عند تخطي اتصال Wi‑Fi:\n\n"
  • "لن يتوفر اتصال بالإنترنت لجهازك اللوحي."
    • \n\n
  • "لن تستلم تحديثات للبرامج إلا بعد الاتصال بالإنترنت."
    • \n\n
  • "يتعذر تنشيط ميزات حماية الجهاز في الوقت الحالي."
    •  + "‏عند تخطي اتصال Wi‑Fi:\n\n"
  • "لن يتوفر اتصال بالإنترنت لجهازك."
    • \n\n
  • "لن تستلم تحديثات للبرامج إلا بعد الاتصال بالإنترنت."
    • \n\n
  • "يتعذر تنشيط ميزات حماية الجهاز في الوقت الحالي."
    •  + "‏عند تخطي اتصال Wi‑Fi:\n\n"
  • "لن يتوفر اتصال بالإنترنت لهاتفك."
    • \n\n
  • "لن تستلم تحديثات للبرامج إلا بعد الاتصال بالإنترنت."
    • \n\n
  • "يتعذر تنشيط ميزات حماية الجهاز في الوقت الحالي."
    •  "‏لم يتمكن الجهاز اللوحي من الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." "‏تعذر على الجهاز الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." "‏لم يتمكن الهاتف من الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." @@ -782,8 +746,7 @@ "إعادة تسمية الجهاز" "أجهزة النظراء" "المجموعات المحفوظة في الذاكرة" - - + "تعذر الاتصال." "تعذرت إعادة تسمية الجهاز." "هل تريد قطع الاتصال؟" "في حالة قطع الاتصال، سيتم إنهاء اتصالك بـ %1$s." @@ -814,8 +777,7 @@ "٢" "١" - - + "‏عند تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi، يمكن للهاتف توجيه المكالمات عبر شبكات Wi-Fi أو عبر شبكة مشغّل شبكة الجوّال، حسب تفضيلك وحسب الإشارة الأقوى. وقبل تشغيل هذه الميزة، راجع رسوم مشغل شبكة الجوّال والتفاصيل الأخرى حول شبكة الجوّال." "الشاشة الرئيسية" "عرض" "الصوت" @@ -828,8 +790,7 @@ "نغمة الرنين" "التنبيه" "استخدام مستوى صوت المكالمة الواردة للإشعارات" - - + "لا يتوافق مع الملفات الشخصية للعمل" "صوت الإشعار الافتراضي" "الوسائط" "تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو" @@ -862,10 +823,8 @@ "صوت إدراج الإرساء" "تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى" "تشغيل الصوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء" - - - - + "عدم تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى" + "عدم تشغيل صوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء" "الحسابات" "شخصي" "العمل" @@ -925,13 +884,10 @@ "إعادة كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" "‏رمز PIN لبطاقة SIM" "‏رمز PIN غير صحيح" - - - - + "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" + "‏لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح" - - + "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "موافق" "إلغاء" "‏تم العثور على بطاقات SIM متعددة" @@ -1027,10 +983,8 @@ "‏في حالة إلغاء تحميل بطاقة SD، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا تتوفر حتى يتم إعادة تحميل بطاقة SD." - - - - + "‏تعذر إلغاء تحميل وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا." + "‏تعذر إلغاء تحميل بطاقة SD. أعد المحاولة لاحقًا." "‏سيتم إلغاء تركيب وحدة تخزين USB." "‏سيتم إلغاء تركيب بطاقة SD." "إلغاء التحميل" @@ -1050,8 +1004,7 @@ "‏جهاز الوسائط (MTP)" "‏يتيح لك نقل ملفات الوسائط على Windows، أو استخدام نقل الملفات في Android على Mac (راجع www.android.com/filetransfer)" "‏الكاميرا (PTP)" - - + "‏يتيح لك نقل الصور باستخدام برامج الكاميرا، ونقل أي ملفات على أجهزة كمبيوتر لا تدعم MTP" "MIDI" "‏للسماح للتطبيقات التي تمكّن MIDI بالعمل عبر USB باستخدام برامج MIDI على الكمبيوتر." "مستخدمون آخرون" @@ -1059,20 +1012,15 @@ "وحدة التخزين القابلة للنقل" "%1$s خالية (إجمالي السعة التخزينية %2$s)" "تم تحميل %1$s" - - + "تعذر تحميل %1$s" "تم إخراج %1$s بشكل آمن" - - + "تعذر إخراج %1$s بشكل آمن" "تم تنسيق %1$s" - - + "تعذر تنسيق %1$s" "إعادة تسمية وحدة التخزين" "‏بعد إجراء التنسيق، يمكنك استخدام ^1 هذه على أجهزة أخرى. \n\nوسيتم محو جميع البيانات الموجودة على ^1 هذه. يمكنك إجراء النسخ الاحتياطي أولاً. \n\n""النسخ الاحتياطي للصور والوسائط الأخرى"" \nيمكنك نقل ملفات الوسائط إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز أو نقلها إلى جهاز كمبيوتر باستخدام كابل USB. \n\n""النسخ الاحتياطي للتطبيقات"" \nستتم إزالة جميع التطبيقات المخزنة على ^1 هذه وكذلك سيتم محو بياناتها. وللاحتفاظ بهذه التطبيقات، يمكنك نقلها إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز." - - - - + "عند إخراج ^1 هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."" \n\nلقد تمت تهيئة ^1 للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أية أجهزة أخرى." + "لاستخدام التطبيقات أو الصور أو البيانات التي يحتوي عليها ^1 يمكنك إعادة إدخاله. \n\nبدلاً من ذلك، يمكنك اختيار حذف وحدة التخزين هذه إذا لم يكن الجهاز متاحًا. \n\nوإذا اخترت الحذف، فستفقد جميع البيانات التي يحتوي عليها الجهاز للأبد. \n\nويمكنك إعادة تثبيت التطبيقات لاحقًا، إلا أنه سيتم فقد بياناتها المخزنة على هذا الجهاز." "إعداد ^1" "الاستخدام كوحدة تخزين محمولة" "لنقل الصور والوسائط الأخرى بين الأجهزة." @@ -1084,28 +1032,23 @@ "يتطلب هذا تهيئة ^1. \n\n""وتجدر الإشارة إلى أن التهيئة ستؤدي إلى محو جميع البيانات المخزنة حاليًا على ^1."" لتجنب فقد البيانات، يمكنك الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها." "محو البيانات والتنسيق" "جارٍ تنسيق ^1…" - - + "لا تزِل ^1 أثناء تنسيقها." "نقل البيانات إلى وحدة التخزين الجديدة" - - + "يمكنك نقل الصور والملفات وبيانات التطبيقات إلى ^1 الجديدة هذه. \n\nتستغرق عملية النقل حوالي ^2 وسيتم تفريغ ^3 على وحدة التخزين الداخلية. وقد لا تعمل بعض التطبيقات أثناء إجراء عملية النقل." "النقل الآن" "النقل لاحقًا" "نقل البيانات الآن" "يستغرق النقل ^1 تقريبًا. وسيؤدي إلى تفريغ ^2 على ^3." "نقل" "جارٍ نقل البيانات…" - - + "أثناء عملية النقل: \n• لا تزِل ^1. \n• قد لا تعمل بعض التطبيقات بشكل صحيح. \n• احرص على شحن الجهاز." "^1 جاهزة" "تم الانتهاء من إعداد ^1 للاستخدام مع الصور والوسائط الأخرى." "‏تعمل ^1 الجديدة. \n\nلنقل الصور والملفات وبيانات التطبيقات إلى هذا الجهاز، انتقل إلى الإعدادات > التخزين." "نقل ^1" - - + "لن يستغرق نقل ^1 والبيانات التابعة له إلى ^2 سوى بضع دقائق. ولن تتمكن من استخدام التطبيق حتى الانتهاء من عملية النقل. \n\nلا تزِل ^2 أثناء عملية النقل." "جارٍ نقل ^1…" - - + "لا تزِل ^1 أثناء عملية النقل. \n\nولن يكون التطبيق ^2 على هذا الجهاز متاحًا حتى الانتهاء من عملية النقل." "إلغاء عملية النقل" "حالة البطارية" "مستوى البطارية" @@ -1143,10 +1086,8 @@ "حفظ" "إلغاء" - - - - + "لا يمكن أن يكون حقل الاسم فارغًا." + "‏لا يمكن أن يكون APN فارغًا." "‏يجب أن يكون حقل MCC من ثلاثة أرقام." "‏يجب أن يتكون حقل MNC من رقمين أو ثلاثة أرقام." "‏جارٍ استعادة إعدادات APN الافتراضية." @@ -1155,17 +1096,14 @@ "تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة" "‏سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة، بما في ذلك:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "بيانات الجوّال"
    • \n
  • "البلوتوث"
    •  "إعادة تعيين الإعدادات" - - + "هل تريد إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!" "إعادة تعيين الإعدادات" "هل تريد إعادة التعيين؟" "تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة" "إعادة تعيين الجهاز" "إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع" - - - - + "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  + "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  \n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:\n" \n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n"
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  @@ -1177,11 +1115,9 @@ "‏محو جميع البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى أو الصور" "إعادة ضبط الجهاز اللوحي" "إعادة تعيين الهاتف" - - + "هل تريد محو كل معلوماتك الشخصية وتطبيقاتك التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!" "مسح كل شيء" - - + "‏لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear." "هل تريد إعادة الضبط؟" "لا تتوفر إمكانية إعادة تعيين إعدادات المصنع لهذا المستخدم" "جارٍ محو البيانات" @@ -1194,10 +1130,8 @@ "‏هل تريد مسح بطاقة SD؟ ستفقد ""جميع"" البيانات الموجودة على البطاقة!" "‏محو وحدة تخزين USB" "‏محو بطاقة SD" - - - - + "‏هل تريد محو وحدة تخزين USB، وحذف جميع الملفات المخزنة عليها؟ لا يمكنك عكس هذا الإجراء!" + "‏هل تريد محو بطاقة SD، وحذف جميع الملفات المخزنة عليها؟ لا يمكن عكس هذا الإجراء!" "مسح كل شيء" "اعدادات المكالمات" "إعداد البريد الصوتي، اعادة توجيه المكالمة، انتظار المكالمة، معرف المتصل" @@ -1210,33 +1144,22 @@ "‏تقييد USB" "‏USB متصل، حدد للتقييد" "مقيّد" - - + "‏لا يمكن التقييد عندما تكون وحدة تخزين USB قيد الاستخدام" "‏USB غير متصل" "توصيل للتشغيل" "‏خطأ في تقييد USB" "ربط البلوتوث" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع جهاز واحد" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع جهاز واحد" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع %1$d من الأجهزة" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع %1$d من الأجهزة" + "مشاركة اتصال الإنترنت لجهاز %1$d هذا" + "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" + "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" "غير مرتبط" - - + "لا يمكن ربط أكثر من %1$d من الأجهزة." "سيتم إلغاء ربط %1$s." "مساعدة" "شبكات الجوّال" @@ -1277,8 +1200,7 @@ "البحث عن بلوتوث" "يمكنك تحسين دقة الموقع بالسماح لخدمات النظام بالبحث عن أجهزة بلوتوث، حتى في حالة إيقاف البلوتوث." "‏موقع شبكة Wi‑Fi وشبكة الجوّال" - - + "‏دع التطبيقات تستخدم خدمة الموقع من Google لتقييم موقعك بشكل أسرع. سيتم جمع بيانات الموقع غير محددة الهوية وإرسالها إلى Google." "‏الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi" "‏الأقمار الصناعية لنظام GPS" "‏السماح للتطبيقات باستخدام GPS على جهازك اللوحي لتحديد موقعك" @@ -1308,8 +1230,7 @@ "جارٍ التحميل…" "معلومات الأمان" "معلومات الأمان" - - + "‏ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت." "جارٍ التحميل…" "اختيار كلمة المرور" "اختيار نقشك" @@ -1317,10 +1238,8 @@ "تأكيد كلمة مرورك" "تأكيد نقشك" "‏تأكيد رمز PIN" - - - - + "كلمات المرور غير متطابقة" + "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" "تحديد طريقة إلغاء القفل" "تم تعيين كلمة المرور" "‏تم تعيين رمز PIN" @@ -1394,10 +1313,8 @@ "تمكين" "محو البيانات" "إزالة التحديثات" - - - - + "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات." + "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." "لم يتم تعيين إعدادات افتراضية." "محو الإعدادات الافتراضية" "ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا." @@ -1430,20 +1347,16 @@ "‏وحدة تخزين بطاقة SD" "جارٍ إعادة حساب الحجم..." "هل تريد حذف بيانات التطبيق؟" - - + "سيتم حذف جميع بيانات التطبيق نهائيًا. يتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات، إلخ." "موافق" "إلغاء" - - - - + "لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." + "تعذر محو بيانات التطبيق." "هل تريد إزالة التحديثات؟" "‏ستتم إزالة جميع تحديثات تطبيق نظام Android هذا." "محو البيانات" - - + "تعذر محو بيانات التطبيق." "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:" "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على هاتفك:" "بإمكان هذا الهاتف الدخول إلى ما يلي على جهازك اللوحي. لتحسين الأداء وتقليل نسبة استخدام الذاكرة، بعض هذه الأذونات تتوفر لـ %1$s لأنه يتم تشغيله في العملية نفسها كـ %2$s:" @@ -1455,10 +1368,8 @@ "قد يكلفك هذا التطبيق مالاً:" "‏إرسال رسالة قصيرة SMS مميزة" "جارٍ الحساب..." - - - - + "يتعذر حساب حجم الحزمة." + "ليست لديك أية تطبيقات لجهات خارجية مثبتة." "الإصدار %1$s" "نقل" "نقل إلى الجهاز اللوحي" @@ -1467,18 +1378,14 @@ "‏نقل إلى بطاقة SD" "نقل" "ليست هناك مساحة تخزين كافية." - - + "التطبيق غير موجود." "التطبيق محمي ضد النسخ." - - - - + "موقع التثبيت غير صالح." + "لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية." "هل تريد فرض الإيقاف؟" "في حالة فرض إيقاف التطبيق، ربما لا يعمل بشكل صحيح." - - + "تعذر نقل التطبيق. %1$s" "موقع التثبيت المفضل" "تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة" "هل تريد تعطيل التطبيق المضمن؟" @@ -1527,10 +1434,8 @@ "إيقاف" "الإعدادات" "تم بدء هذه الخدمة بواسطة التطبيق. قد يؤدي إيقافها إلى إخفاق التطبيق." - - - - + "لا يمكن إيقاف هذا التطبيق بشكل آمن. في حالة إيقافه، ربما تفقد بعض عملك الحالي." + "هذه عملية تطبيق قديمة لا تزال قيد التشغيل في حالة الحاجة إليها مرة أخرى. عادة لا يكون هناك سبب لإيقافها." "%1$s: قيد الاستخدام حاليًا. المس الإعدادات للتحكم فيه." "العملية الرئيسية المستخدمة." "الخدمة %1$s قيد الاستخدام." @@ -1583,8 +1488,7 @@ "تعديل كلمة" "تعديل" "حذف" - - + "ليست لديك أية كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" (+)." "لجميع اللغات" "مزيد من اللغات..." "الاختبار" @@ -1638,6 +1542,8 @@ "‏تسليم Wi-Fi حاد إلى خلوي" "‏السماح دائمًا بعمليات فحص Wi-Fi للتجوال" "‏استخدام برنامج DHCP القديم" + + "عرض خيارات شهادة عرض شاشة لاسلكي" "‏زيادة مستوى تسجيل Wi-Fi، وعرض لكل SSID RSSI في منتقي Wi-Fi" "‏عند تمكينه، سيكون Wi-Fi أكثر حدة في تسليم اتصال البيانات إلى الشبكة الخلوية، وذلك عندما تكون إشارة WiFi منخفضة" @@ -1650,10 +1556,11 @@ "السماح بمواقع وهمية" "تمكين فحص سمة العرض" "‏يمكنك استخدام برنامج DHCP من Lollipop بدلاً من برنامج DHCP الجديد على Android." + + "‏هل تريد السماح بتصحيح أخطاء USB؟" "‏تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل." - - + "‏هل تريد إلغاء إمكانية الدخول إلى تصحيح أخطاء USB من جميع أجهزة الكمبيوتر التي تم التصريح لها سابقًا؟" "هل تريد السماح لإعدادات التطوير؟" "هذه الإعدادات مخصصة لاستخدام التطوير فقط. قد يتسبب هذا في حدوث أعطال أو خلل في أداء الجهاز والتطبيقات المثبتة عليه." "‏التحقق من التطبيقات عبر USB" @@ -1693,8 +1600,7 @@ "الشاشة" "التسميات التوضيحية" "إيماءات التكبير" - - + "عند تشغيل هذه الميزة، يمكنك التكبير والتصغير بالنقر نقرًا ثلاثيًا على الشاشة.\n\nأثناء التكبير، يمكنك إجراء التالي:\n"
    • "التدوير: اسحب إصبعين أو أكثر على الشاشة."
      • \n
    • "ضبط مستوى التكبير/التصغير: اضغط بإصبعين أو أكثر معًا أو باعد بينهم."
    \n\n"كما يمكنك أيضًا التكبير المؤقت لما يقع تحت إصبعك بالنقر نقرًا ثلاثيًا مع الاستمرار. في حالة التكبير هذه، يمكنك سحب إصبعك لاستكشاف الأجزاء المختلفة من الشاشة. ارفع إصبعك للعودة إلى الحالة السابقة.\n\nملاحظة: يعمل النقر نقرًا ثلاثيًا للتكبير في أي مكان ماعدا لوحة المفاتيح وشريط التنقل."     "اختصارات تسهيل الدخول" "تشغيل" "إيقاف" @@ -1757,14 +1663,12 @@ "خدمة %1$s تحتاج إلى:" "نظرًا لأن هناك تطبيقًا يحجب طلب الإذن، لا تستطيع الإعدادات التحقق من ردك." "في حالة تمكين %1$s، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات." - - + "لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات، وذلك لأنك قد مكّنت إحدى خدمات إمكانية الوصول." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد النقش." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد رقم التعريف الشخصي." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد كلمة المرور." "ملاحظة الإجراءات" - - + "تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق." "هل تريد إيقاف %1$s؟" "يؤدي لمس \"موافق\" إلى إيقاف %1$s." "لم يتم تثبيت أية خدمات" @@ -1798,8 +1702,7 @@ "تم إخفاء مربع البحث" "البطارية" "ما الذي كان يستخدم البطارية" - - + "بيانات استخدام البطارية غير متاحة." "%1$s - %2$s" "الوقت المتبقي: %1$s" "%1$s للشحن" @@ -1874,11 +1777,9 @@ "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية" "تقليل سطوع الشاشة و/أو مهلة الشاشة" "‏البطارية مستخدمة بواسطة Wi-Fi" - - + "‏إيقاف Wi-Fi عند عدم استخدامها أو عندما لا تكون متاحة" "البطارية المستخدمة بواسطة البلوتوث" - - + "إيقاف البلوتوث عند عدم استخدامك إياه" "حاول الاتصال بجهاز بلوتوث مختلف" "البطارية المستخدمة بواسطة التطبيق" "إيقاف التطبيق أو إزالته" @@ -1907,7 +1808,6 @@ "خلفية" "المقدمة" "نسخة مخبأة" - "الذاكرة %1$s" "‏نظام التشغيل Android" "أصلية" "Kernel" @@ -1972,8 +1872,7 @@ "تثبيت البيانات الصوتية المطلوبة لتجميع الكلام" "الأصوات المطلوبة لتجميع الكلام مثبتة فعليًا وبشكل صحيح" "تم تغيير إعداداتك. هذا مثال على الكيفية التي تبدو عليها." - - + "لا يمكن تشغيل المحرك الذي اخترته." "تهيئة" "اختيار محرك آخر" "ربما يمكن لمحرك اصطناع الحديث جمع كل النص التي سيتم نطقه، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقة الائتمان. يتم إحضار ذلك من المحرك %s. هل تريد تمكين استخدام محرك اصطناع الحديث هذا؟" @@ -2041,8 +1940,7 @@ "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك %1$d من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." "تم مسح تخزين بيانات الاعتماد." - - + "تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد." "تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد." "يلزمك تعيين رقم تعريف شخصي لتأمين الشاشة أو كلمة مرور حتى تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد." "تطبيقات مع بيانات الاستخدام" @@ -2060,12 +1958,10 @@ "استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات" "خدمة الاحتفاظ بنسخة احتياطية غير نشطة." "كلمة مرور احتياطية للكمبيوتر" - - + "النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي" "المس لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها" "تم تعيين كلمة مرور احتياطية جديدة" - - + "كلمة المرور الجديدة وتأكيدها لا يتطابقان" "أخفق تعيين كلمة مرور احتياطية" "‏هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيقات ومحو جميع النُسخ على خوادم Google؟" @@ -2084,8 +1980,7 @@ "سيؤدي تنشيط هذا المشرف إلى السماح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" "هذا المشرف نشط ويسمح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" "هل تريد تنشيط مدير الملف الشخصي؟" - - + "من خلال المتابعة فإن المستخدم ستتم إدارته من خلال المشرف والذي يكون بإمكانه أيضًا تخزين البيانات المرتبطة بالإضافة إلى بياناتك الشخصية.\n\nويكون لدي المشرف القدرة على مراقبة وإدارة الإعدادات وحق الدخول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع أجهزتك." "بلا عنوان" "إعدادات عامة" "سجل الإشعارات" @@ -2115,10 +2010,8 @@ "اتصال بشبكة جديدة" "جارٍ الاتصال..." "الانتقال إلى الخطوة التالية" - - - - + "‏EAP غير معتمد." + "‏لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك من الإعدادات > اللاسلكي والشبكات." "يمكن أن يستغرق الاتصال بضع دقائق..." "‏المس ""التالي"" لمتابعة الإعداد.\n\nالمس ""رجوع"" للاتصال بشبكة Wi‑Fi مختلفة." "تم تمكين المزامنة" @@ -2130,8 +2023,7 @@ "مزامنة" "تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير." "إضافة حساب" - - + "لا يتوفر الملف الشخصي للعمل حتى الآن" "إزالة الملف الشخصي للعمل" "بيانات الخلفية" "يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت" @@ -2163,13 +2055,11 @@ "هل تريد إزالة الحساب؟" "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الجهاز اللوحي." "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف." - - + "لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير" "اشتراكات يعرضها الناشر" - - + "لا يمكن المزامنة يدويًا" "مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." "الجيل الرابع" "‏عنوان 4G MAC" @@ -2243,8 +2133,7 @@ "هل تريد تمكين وضع النوافذ المتعددة؟" "تحذير: هذه ميزة تجريبية إلى حد كبير تسمح بإجراء أنشطة متعددة على الشاشة في آنٍ واحد من خلال واجهة مستخدم التطبيقات المستخدمة مؤخرًا. وقد تتعطل بعض التطبيقات أو قد لا تعمل بشكل صحيح عند استخدامها مع هذه الميزة." "التطبيقات" - - + "عدم الاحتفاظ بالأنشطة" "مسح كل نشاط فور مغادرة المستخدم له" "حد العمليات بالخلفية" "‏عرض جميع رسائل ANR" @@ -2302,14 +2191,12 @@ "لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، عيّن أولاً حدًا لبيانات الجوّال." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات الجوّال فقط.\n\nيمكنك العثور على عناصر تحكم أكثر ملاءمة لاستخدام البيانات في الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." - - + "من الممكن تقييد بيانات الخلفية فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوّال." "تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟" "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." "إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" - - + "سيؤدي هذا إلى الحفاظ على استخدام البيانات والبطارية، ولكنك ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة. ولن تتلقى إشعارات عند حدوث التحديثات." "تاريخ إعادة تعيين دورة الاستخدام" "تاريخ كل شهر:" "تعيين" @@ -2319,22 +2206,17 @@ "سيوقف جهازك اللوحي بيانات الجوّال بعد بلوغه الحد الذي تعينه.\n\nونظرًا لأن جهازك اللوحي يقيس حجم استخدام البيانات، وقد يحسبه مشغل شبكة الجوّال بشكل مختلف، فجرّب تعيين حد متحفظ لاستخدام البيانات." "سيوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد بلوغه الحد الذي تعينه.\n\nونظرًا لأن هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات، وقد يحسبه مشغل شبكة الجوّال بشكل مختلف، فجرّب تعيين حد متحفظ لاستخدام البيانات." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" - - - - - - + "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi." + "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.‏\n\nويؤثر هذا الإعداد في كل المستخدمين على هذا الجهاز اللوحي." + "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.‏\n\nويؤثر هذا الإعداد في كل المستخدمين على هذا الهاتف." "^1"" ""^2"\n"تحذير" "^1"" ""^2"\n"الحد" "التطبيقات المزالة" "التطبيقات والمستخدمون الذين تمت إزالتهم" "تم استلام %1$s، تم إرسال %2$s" "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا." - - - - + "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الجهاز اللوحي. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." + "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الهاتف. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." "قيود الشبكات" "يتم التعامل مع الشبكات الخاضعة للقياس مثل الشبكات الخلوية عند تقييد بيانات الخلفية. وقد يردك تحذير من التطبيقات قبل استخدام هذه الشبكات مع التنزيلات الكبيرة." "شبكات الجوّال" @@ -2361,8 +2243,7 @@ "كلمة المرور" "حفظ معلومات الحساب" "(غير مستخدم)" - - + "(عدم التحقق من ملكية الخادم)" "(الواردة من الخادم)" "إلغاء" "تجاهل" @@ -2413,8 +2294,7 @@ "إضافة مستخدم أو ملف شخصي" "إضافة مستخدم" "ملف شخصي محظور" - - + "قبل أن تتمكن من إنشاء ملف شخصي مقيد، يلزمك إعداد تأمين للشاشة لحماية تطبيقاتك وبياناتك الشخصية." "تعيين التأمين" "لم يتم الإعداد." "لا يُمكن الإعداد - الملف الشخصي محظور" @@ -2435,10 +2315,8 @@ "هل ترغب في إعداد ملف شخصي الآن؟" "الإعداد الآن" "ليس الآن" - - - - + "يمكن لمالك الجهاز اللوحي فقط إدارة المستخدمين." + "يمكن لمالك الهاتف فقط إدارة المستخدمين." "لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" "حذف %1$s من هذا الجهاز" "إضافة مستخدمين والجهاز مقفل" @@ -2448,10 +2326,8 @@ "هل تريد إزالة هذا المستخدم؟" "هل تريد حذف هذا الملف الشخصي؟" "هل تريد إزالة الملف الشخصي للعمل؟" - - - - + "ستفقد مساحتك وبياناتك من هذا الجهاز اللوحي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "ستفقد مساحتك وبياناتك من هذا الهاتف. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات." "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات في هذا الملف الشخصي عند المتابعة." "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات." @@ -2610,8 +2486,7 @@ "محو حذف استرداد مسح إزالة" "طابعة" "صفارة مكبر الصوت" - - + "ممنوع الإزعاج ممنوع المقاطعة مقاطعة" "ذاكرة الوصول العشوائي" "الإبلاغ عن سجل المواقع القريبة" "الدقة" @@ -2620,7 +2495,7 @@ "نص تصحيح صحح صوت اهتزاز تلقائي لغة إيماءة اقتراح يقترح مظهر مسيء كلمة يكتب رمز تعبيري دولي" "reset preferences default" "‏طوارئ ice تطبيق افتراضي \"emergency app default\"" - "برنامج الاتصال الافتراضي" + "‏phone dialer default \"هاتف برنامج اتصال افتراضي\"" "apps download applications system" "أمان أذونات التطبيقات" "التطبيقات الافتراضية" @@ -2648,17 +2523,19 @@ "نغمة رنين الإشعارات الافتراضية" "الاهتزاز أيضًا مع المكالمات" "إشعار" + + "ضوء الاشعار بالنبض" "عند قفل الجهاز" "عرض كل محتوى الإشعارات" "إخفاء المحتوى المهم للإشعارات" - - + "عدم عرض إشعارات على الإطلاق" "ما الطريقة التي تريد عرض الإشعارات بها عندما يكون الجهاز مقفولاً؟" "إشعارات التطبيقات" "أصوات أخرى" "نغمات لوحة الاتصال" "أصوات قفل الشاشة" + "أصوات الشحن" "أصوات الإرساء" "أصوات اللمس" "الاهتزاز عند اللمس" @@ -2681,17 +2558,19 @@ "لم يتم تثبيت برامج لتلقّي الإشعارات الصوتية." "هل ترغب في تمكين %1$s؟" "سيتمكن %1$s من قراءة جميع الإشعارات التي تمّ نشرها من قِبل النظام أو أي من التطبيقات المثبتة، والتي قد تنطوي على معلومات شخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونص الرسائل المرسلة إليك. وسيتمكن أيضًا من تجاهل هذه الإشعارات أو لمس أزرار الإجراءات بداخلها." + + + + "جارٍ تحميل التطبيقات..." "حظر الكل" "عدم عرض إشعارات من هذا التطبيق" "معاملة كأولوية" - - + "السماح بسماع صوت إشعارات هذا التطبيق عند تعيين \"الرجاء عدم الإزعاج\" على \"الألوية\" فقط." "السماح بالظهور الخاطف" "السماح لهذا التطبيق بالتشديد على إشعارات معينة من خلال عرضها لفترة وجيزة على الشاشة الحالية." "إخفاء المحتوى الحساس" - - + "إخفاء أي محتوى قد يكشف معلومات خاصة في إشعارات هذا التطبيق عند قفل الجهاز." "محظور" "الأولوية" "حساس" @@ -2700,8 +2579,7 @@ "إدخال اسم القاعدة" "إضافة قاعدة" "حذف قاعدة" - - + "هل تريد حذف %1$s؟" "حذف" "نوع القاعدة" "غير معروف" @@ -2710,19 +2588,14 @@ "تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" أثناء أوقات محددة" "قاعدة حدث" "تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" أثناء أحداث محددة" - "التقويم" - "أي تقويم" - "أي رد" - "أي رد باستثناء الرد بـ \"لا\"" - "ردوا بـ \"نعم\"" - "أي تقويم" - "الحضور" - "مطلوب أو اختياري" - "مطلوب" - "اختياري" - "رد" - "أي رد" - "أي رد باستثناء الرد بـ \"لا\"" + "أثناء الأحداث لـ" + "أثناء الأحداث للتقويم %1$s" + "أي تقويم" + "حيث تم الرد بـ %1$s" + "أي تقويم" + "حيث تم الرد بـ" + "تم الرد بـ \"نعم\" أو \"ربما\" أو \"لا\"" + "\"نعم\" أو \"ربما\"" "نعم" "لم يتم العثور على القاعدة." "%1$s / %2$s" @@ -2734,10 +2607,10 @@ "%1$s إلى %2$s" "المكالمات" "الرسائل" - "مكالمات/رسائل من" - "أي شخص" - "جهات الاتصال فقط" - "جهات الاتصال المميزة بنجمة فقط" + "من أي شخص" + "من جهات الاتصال فقط" + "من جهات الاتصال المميزة بنجمة فقط" + "لا أحد" "التنبيهات" "التذكيرات" "الأحداث" @@ -2761,8 +2634,7 @@ "هام،أولوية،أولوية فقط،الأولوية فقط،إشعارات الأولوية" "السماح بالتنبيهات فقط" "التنبيهات،التنبيهات فقط،تنبيهات فقط" - - + "عدم المقاطعة" "لا شيء،أبدًا،بدون،عدم الإزعاج" "إلى أجل غير مسمى" @@ -2815,10 +2687,23 @@ تغيير إلى تنبيهات فقط لمدة %1$d من الساعات حتى %2$s تغيير إلى تنبيهات فقط لمدة ساعة واحدة حتى %2$s - - - - + "تغيير إلى عدم الإزعاج إلى أجل غير مسمى" + + تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d من الدقائق (حتى %2$s) + تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة دقيقتين (%1$d) (حتى %2$s) + تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d دقائق (حتى %2$s) + تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d دقيقة (حتى %2$s) + تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d من الدقائق (حتى %2$s) + تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة دقيقة واحدة حتى %2$s + + + تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d من الساعات حتى %2$s + تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة ساعتين (%1$d) حتى %2$s + تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d ساعات حتى %2$s + تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d ساعة حتى %2$s + تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d من الساعات حتى %2$s + تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة ساعة واحدة حتى %2$s + "تغيير إلى المقاطعة دائمًا" "للأبد" "إشعارات التطبيقات" @@ -2845,12 +2730,9 @@ "‏معلومات IMEI" "التشفير" "متابعة" - - - - - - + "يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال رقم التعريف الشخصي قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." + "يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال النقش قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." + "يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." "يلزم رقم التعريف الشخصي حتى يبدأ تشغيل الجهاز" "يلزم نمط حتى يبدأ تشغيل الجهاز" "يلزم كلمة المرور حتى يبدأ تشغيل الجهاز" @@ -2860,12 +2742,9 @@ "هل يلزم رقم تعريف شخصي؟" "هل يلزم إدخال نقش؟" "هل يلزم إدخال كلمة مرور؟" - - - - - - + "عند إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." + "عند إدخال نمط لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." + "عند إدخال كلمة المرور لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." "‏معلومات IMEI" "‏المعلومات ذات الصلة بـ IMEI" "(فتحة %1$d)" @@ -2927,12 +2806,9 @@ "تم السماح بدخول إضافي لعدد %d من إجمالي %d من التطبيقات" "تم السماح لعدد %d من إجمالي %d من التطبيقات" "‏عناوين URL للنطاق" - - - - - - + "‏عدم فتح أي عنوان URL لنطاق" + "فتح \'%s\'" + "‏فتح \'%s\' وعناوين URL ذات الصلة" ‏ليس هناك أي تطبيق يمكنه فتح أي من عناوين URL الخاصة بالنطاق ‏هناك تطبيقان (%d) يمكنهما فتح عناوين URL الخاصة بنطاقهما @@ -2945,14 +2821,13 @@ "التطبيقات الافتراضية" "تطبيق المتصفح" "ليس هناك متصفح افتراضي" - "تطبيق برنامج الاتصال" + "تطبيق الهاتف" "(افتراضي)" "سعة تخزين التطبيقات" "الدخول إلى الاستخدام" "السماح بالدخول إلى الاستخدام" "تفضيلات استخدام التطبيقات" - - + "يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." "الذاكرة" "تفاصيل الذاكرة" "يعمل دائمًا" @@ -2963,6 +2838,9 @@ "الحد الأقصى: %1$s" "المتوسط: %1$s" "%1$s / %2$s" - "العملية" - "العملية %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "تشغيل" + "إيقاف" + + diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index 9fe07913987..a751c7a0091 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Непосочено" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Винаги да се разрешава" - "нормално" - "средно" - "лошо" - "критично" + "Добра ефективност" + "Умерена ефективност" + "Слаба ефективност" + "Много слаба ефективност" "Нормално" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 0f70aecd368..224e077e5b2 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Преименуване" "Да се изключи ли?" "Това ще прекрати връзката ви със:<br><b>%1$s</b>" - - + "Нямате разрешение да променяте настройките за Bluetooth." "При отворени настройки за Bluetooth устройствата в района ще виждат „%1$s“." "Да се прекрати ли връзката с/ъс %1$s?" "Излъчване" @@ -168,12 +167,14 @@ "Искате ли да се свържете с/ъс „%1$s“?" "Заявка за достъп до телефонния указател" "От %1$s се иска достъп до вашите контакти и история на обажданията. Да се даде ли достъп до %2$s?" - - - - + "Без повторно питане" + "Без повторно питане" "Заявка за достъп до съобщенията" "%1$s иска достъп до съобщенията ви. Ще предоставите ли достъп до %2$s?" + + + + "Дата и час" "Избор на часова зона" "Визуализация:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Внимание" "OK" - - - - + "Въведеното от вас име на хост е невалидно." + "Въведеният от вас списък за изключване не е правилно форматиран. Въведете списък с изключените домейни, разделени със запетаи." "Трябва да попълните полето за порт." "Полето за порт трябва да е празно, ако полето за хост е." - - + "Въведеният от вас порт е невалиден." "HTTP прокси сървърът се използва от браузъра, но не и от други приложения." "URL адрес на PAC файла: " "Местоположение:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Налични байтове:" "USB хран. се използва за масово съхр." "SD картата се използва като устройство за масово съхранение." - - - - + "Извадете USB хранилището сега." + "Сега е безопасно да премахнете SD картата." "USB е премахнато, докато се ползва!" "SD картата беше премахната, докато още се използва!" "Използвани байтове:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Деактивирано от администратора" "Няма" "%1$d/%2$d" - - + "Напр. „Устройството с Android на Иван“." "Данни за потребителя" "Показв. на инф. за потр. профил върху закл. екран" "Инф. за потр. профил" @@ -348,16 +343,14 @@ "Отпечатък" "Отпечатъци: Управл." "Oтпечатък: Ползване за" - - + "Добавяне на отпечатък" "заключване на екрана" Записани са %1$d отпечатъка Записан е %1$d отпечатък "Отпечатък: Настройване" - - + "За да използвате отпечатъка си за отключване на екрана или за потвърждаване на покупки, ще трябва:" "Да настроим резервния ви начин на заключване на екрана." "Да добавим отпечатъка ви." "Намиране на сензора" @@ -366,8 +359,7 @@ "Име" "ОK" "Изтриване" - - + "Да започваме!" "Поставете пръста си върху сензора за отпечатъци. Вдигнете го, след като усетите вибриране." "Отлично! Повторете." "Поставете същия пръст върху сензора за отпечатъци и го вдигнете, след като усетите вибриране." @@ -375,23 +367,18 @@ "Когато видите тази икона, можете да използвате отпечатъка си за идентификация или за оторизиране на покупка." "Настройване на заключв. на екрана" "Готово" - - + "Ами сега! Това не е сензорът" "Ползвайте сензора за отпечатък на у-вото си." "Добавяне на друг" "Напред" - - - - + "Освен за отключване на телефона си можете да използвате отпечатъка си и за упълномощаване на покупки и достъп до приложения. ""Научете повече" + "Опцията за заключване на екрана е деактивирана. Пак можете да използвате отпечатъка си за упълномощаване на покупки и достъп до приложения. ""Научете повече" "Шифроване" "Шифроване на таблета" "Шифроване на телефона" "Шифровано" - - - - + "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на таблета си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите таблета си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." + "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на телефона си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите телефона си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." "Шифроване на таблета" "Шифроване на телефона" "Заредете батерията си и опитайте отново." @@ -399,10 +386,8 @@ "Няма PIN код или парола за заключване на екрана" "Трябва да зададете ПИН код или парола за заключване на екрана, преди да можете да започнете шифроването." "Да се шифрова ли?" - - - - + "Операцията по шифроването е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Процесът отнема най-малко един час и през това време таблетът ще се рестартира няколко пъти." + "Операцията по шифроването е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Процесът отнема най-малко един час и през това време телефонът ще се рестартира няколко пъти." "Шифроване" "Изчакайте, докато таблетът ви се шифрова. Завършено: ^1%." "Изчакайте, докато телефонът ви се шифрова. Завършено: ^1%." @@ -413,24 +398,17 @@ "Предупреждение: Всичко от устройството ви ще бъде изтрито след още ^1 неуспешни опита за отключване!" "Въведете паролата си" "Шифроването не бе успешно" - - - - + "Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на таблета ви.\n\nЗа да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google." + "Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на телефона ви.\n\nЗа да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google." "Дешифроването не бе успешно" - - - - + "Въведената от вас парола е правилна, но за съжаление данните ви са повредени. \n\nЗа да възобновите използването на таблета си, трябва да извършите възстановяване на фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, за които сте създали резервно копие в профила си в Google." + "Въведената от вас парола е правилна, но за съжаление данните ви са повредени. \n\nЗа да възобновите използването на телефона си, трябва да извършите възстановяване на фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, за които сте създали резервно копие в профила си в Google." "Превключване на метода на въвеждане" "Закл. на екрана: Избор" - "Резервно заключване" "Заключване на екрана" "Промяна на заключването" "Промяна или деактивиране на защита с фигура, PIN или парола" "Изберете начин за заключване на екрана" - - "Няма" "Прекарване на пръст" @@ -449,8 +427,7 @@ "Фигура" "ПИН" "Парола" - - + "След като сте настроили заключване на екрана, можете да настроите и отпечатъка си от „Настройки“ > „Сигурност“." "Изключване на заключването на екрана" "Премахване на фигура за отключване" "Премахване на PIN кода за отключване" @@ -466,8 +443,7 @@ "Паролата трябва да е по-малко от %d знака." "ПИН кодът трябва да е по-малко от %d цифри.Ако прекъснете връзката" "ПИН кодът трябва да съдържа само цифри от 0 до 9." - - + "Администраторът на устройството не разрешава използването на скорошен ПИН." "Паролата съдържа непозволен знак." "Паролата трябва да съдържа поне една буква." "Паролата трябва да съдържа поне една цифра." @@ -496,8 +472,7 @@ Паролата трябва да съдържа поне %d небуквени знака. Паролата трябва да съдържа поне 1 небуквен знак. - - + "Администраторът на устройството не разрешава използването на скорошна парола." "Възходящите, низходящите и повтарящите се поредици цифри са забранени" "OK" "Отказ" @@ -528,8 +503,7 @@ "За сдвояване със: <br><b>%1$s</b><br><br> Въведете: <br><b>%2$s</b>, след това натиснете „Return“ или „Enter“." "При свързване сдвояването предоставя достъп до вашите контакти и история на обажданията." - - + "Не можа да се установи връзка със: %1$s." "Сканиране за устройства" "Опресняване" "Търси се..." @@ -561,10 +535,8 @@ "Връзката между %1$s и аудиото от „свободни ръце“ ще бъде прекъсната." "Връзката между %1$s и устройството за въвеждане ще бъде прекъсната." "Достъпът до интернет през %1$s ще бъде прекъснат." - - - - + "Споделянето на връзката с интернет на този таблет ще бъде прекъснато за %1$s" + "Споделянето на връзката с интернет на този телефон ще бъде прекъснато за %1$s." "Сдвоено устройство с Bluetooth" "Свързване" "Свързване с Bluetooth устройство" @@ -618,16 +590,14 @@ "Известие за мрежа" "Известяване, когато е налице обществена мрежа" "Да се избягват лоши връзки" - - + "Да не се използва Wi‑Fi мрежа, освен ако няма добра връзка с интернет" "Да се ползват само мрежи с добра връзка с интернет" "Автом. ползване на отворени Wi‑Fi мрежи" "Помощникът за Wi‑Fi автоматично да се свързва с отворени мрежи, които определи за надеждни" "Избиране на помощник" "Инсталиране на сертификати" "За подобряване на точността на местоположението приложенията и услугите ще сканират за Wi‑Fi мрежи дори когато Wi‑Fi е изключен. Можете да промените това от LINK_BEGINнастройките за сканиранеLINK_END." - - + "Да не се показва отново" "С включен Wi‑Fi при спящ режим" "Включен Wi‑Fi при спящ режим" "Възникна проблем при промяна на настройката" @@ -650,16 +620,14 @@ "Записване в маркера за КБП" "Включете Wi‑Fi, за да видите наличните мрежи." "Търсят се Wi‑Fi мрежи…" - - + "Нямате разрешение да променяте Wi‑Fi мрежата." "Добавяне на друга мрежа" "Още" "Авт. настройка (WPS)" "Разширени опции" "Защитена настройка на Wi‑Fi" "WPS се стартира…" - - + "Натиснете бутона за Wi-Fi Protected Setup на маршрутизатора си. Той може да е с името „WPS“ или да е означен с този символ:" "Въведете ПИН кода %1$s на маршрутизатора си за Wi‑Fi. Завършването на настройката може да отнеме до две минути." "WPS стартира успешно. Установява се връзка с мрежата…" "Свързахте се с Wi‑Fi мрежата %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s изисква да влезете в профила си, за да се свържете с мрежата." "СВЪРЗВАНЕ" "Тази мрежа няма достъп до интернет. Да се използва ли въпреки това?" - - + "Без повторно запитване за тази мрежа" "Свързване" "Свързването с мрежата не бе успешно" "Забравяне" @@ -712,17 +679,13 @@ "Запазването на мрежата не бе успешно" "Отказ" "Пропускане въпреки това" - - + "Без пропускане" "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете Wi‑Fi, таблетът ви ще използва само мобилни данни за първоначалните изтегляния и актуализации. За да избегнете евентуално таксуване, установете връзка с Wi‑Fi." "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете Wi‑Fi, устройството ви ще използва само мобилни данни за първоначалните изтегляния и актуализации. За да избегнете евентуално таксуване, установете връзка с Wi‑Fi." "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете Wi‑Fi, телефонът ви ще използва само мобилни данни за първоначалните изтегляния и актуализации. За да избегнете евентуално таксуване, установете връзка с Wi‑Fi." - - - - - - + "Ако пропуснете свързването с Wi‑Fi:\n\n"
  • "Таблетът ви няма да има връзка с интернет."
    • \n\n
  • "Няма да получавате софтуерни актуализации, докато не се свържете с интернет."
    • \n\n
  • "Няма да можете да активирате функциите за защита на устройството."
    •  + "Ако пропуснете свързването с Wi‑Fi:\n\n"
  • "Устройството ви няма да има връзка с интернет."
    • \n\n
  • "Няма да получавате софтуерни актуализации, докато не се свържете с интернет."
    • "Няма да можете да активирате функциите за защита на устройството\n\n"
  • "."
    •  + "Ако пропуснете свързването с Wi‑Fi:\n\n"
  • "Телефонът ви няма да има връзка с интернет."
    • \n\n
  • "Няма да получавате софтуерни актуализации, докато не се свържете с интернет."
    • \n\n
  • "Няма да можете да активирате функциите за защита на устройството."
    •  "Таблетът не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа." "Устройството не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа." "Телефонът не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа." @@ -753,8 +716,7 @@ "Преименуване на устройството" "Съответни устройства" "Запомнени групи" - - + "Не можа да се свърже." "Преименуването на устройството не бе успешно." "Да се изключи ли?" "Ако прекъснете връзката, ще се прекрати и установената със: %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Когато функцията за обаждания през Wi-Fi е включена, телефонът ви може да маршрутизира обажданията през Wi-Fi мрежи или мрежата на оператора ви в зависимост от предпочитанието ви и от това, кой сигнал е по-силен. Преди да включите тази функция, потърсете от оператора си информация относно таксите и други подробности." "Начало" "Дисплей" "Звук" @@ -799,8 +760,7 @@ "Мелодия" "Известие" "Използване на силата на звука при вх. обаждане за известия" - - + "Не поддържа служебни потребителски профили" "Стандартен звук за известяване" "Медия" "Задаване на сила на звука за музика и видеоклипове" @@ -833,10 +793,8 @@ "Със звук при поставяне на докинг станция" "С пускане на звук при поставяне или премахване на таблета от докинг станция" "С пускане на звуци при поставяне или премахване на телефона от докинг станция" - - - - + "Без пускане на звук при поставяне или премахване на таблета от докинг станция" + "Без пускане на звуци при поставяне или премахване на телефона от докинг станция" "Профили" "Лични" "Служебни" @@ -896,13 +854,10 @@ "Въведете пак новия ПИН код" "PIN за SIM карта" "Неправилен ПИН" - - - - + "ПИН кодовете не са идентични" + "ПИН кодът не може да се промени.\nВъзможен неправилен ПИН." "Успешна промяна на PIN за SIM карта" - - + "Не може да се промени състоянието на заключване на SIM картата.\nВъзможен неправилен ПИН." "OK" "Отказ" "Открити са няколко SIM карти" @@ -994,10 +949,8 @@ "Ако спрете SD картата, някои използвани от вас приложения ще спрат и може да бъдат недостъпни, докато не я свържете отново." - - - - + "USB хранилището не можа да бъде спряно. Опитайте отново по-късно." + "SD картата не можа да бъде спряна. Опитайте отново по-късно." "USB хранилището ще бъде спряно." "SD картата ще бъде спряна." "Деактивиране" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Мултимедийно устройство (MTP)" "Позволява ви да прехвърляте медийни файлове под Windows или да използвате Android File Transfer за Mac (вижте www.android.com/filetransfer)" "Камера (PTP)" - - + "Позволява ви да прехвърляте снимки чрез софтуера за камера и файлове на компютри, които не поддържат MTP" "MIDI" "Разрешава на активираните за MIDI приложения да работят през USB със софтуера за MIDI на компютъра ви." "Други потребители" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Сменяемо хранилище" "Свободно място: %1$s от общо %2$s" "%1$s: Свързването бе успешно" - - + "%1$s: Не можа да се свърже" "%1$s: Безопасното изваждане бе успешно" - - + "%1$s: Не можа да се извади безопасно" "%1$s: Форматирането бе успешно" - - + "%1$s: Не можа да се форматира" "Преименуване на хранилището" "След форматирането можете да използвате хранилището (^1) на други устройства. \n\nВсички данни в това хранилище (^1) ще бъдат изтрити. Добре е първо да създадете резервно копие. \n\n""Създаване на резервно копие на снимки и друга мултимедия"" \nПреместете мултимедийните си файлове в друго хранилище на това устройство или ги прехвърлете на компютър посредством USB кабел. \n\n""Създаване на резервно копие на приложения"" \nВсички съхранявани в това хранилище (^1) приложения ще бъдат деинсталирани, а данните им – изтрити. За да запазите тези приложения, ги преместете в друго хранилище на устройството." - - - - + "Когато извадите това хранилище (^1), съхраняваните там приложения ще спрат да работят, а съответните мултимедийни файлове няма да са налице, докато не го поставите отново."" \n\nХранилището (^1) е форматирано да работи само на това устройство и няма да функционира другаде." + "За да използвате приложенията, снимките или данните в това хранилище (^1), го поставете отново. \n\nДруга възможност е да забравите това устройство, ако не е налице. \n\nВ случай че забравите хранилището, всички данни в него ще бъдат заличени завинаги. \n\nПо-късно можете да инсталирате отново приложенията, но съхраняваните им на това устройство данни ще бъдат заличени." "Настройте хранилището (^1)" "Използване като преносимо хранилище" "За преместване на снимки и друга мултимедия между устройствата." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Необходимо е да форматирате хранилището (^1). \n\n""При форматирането се изтриват всички данни, които понастоящем се съхраняват в хранилището (^1)"". За да не ги загубите, е добре да създадете резервно копие." "Изтриване и форматиране" "^1: Форматира се…" - - + "Не премахвайте хранилището (^1), докато се форматира." "Премест. данните в новото хран." - - + "Можете да преместите своите снимки, файлове и данни на приложения в новото хранилище (^1). \n\nПроцесът отнема около ^2 и ще освободи ^3 във вътрешното хранилище. През това време някои приложения няма да работят." "Преместване сега" "Преместване по-късно" "Преместете данните сега" "Преместването отнема около ^1 и ще освободи ^2 в/ъв ^3." "Преместване" "Данните се преместват…" - - + "По време на преместването: \n• Не премахвайте хранилището (^1). \n• Някои приложения няма да работят правилно. \n• Устройството трябва да е заредено." "^1: В готовност" "Хранилището (^1) е готово за използване за снимки и друга мултимедия." "Новото хранилище (^1) работи. \n\nЗа да преместите снимки, файлове и данни на приложения към това устройство, отворете „Настройки“ > „Хранилище“." "Преместете ^1" - - + "Преместването на приложението ^1 и данните му към хранилището (^2) няма да отнеме дълго време. Няма да можете да използвате приложението, докато процесът не завърши. \n\nНе премахвайте хранилището (^2) по време на преместването." "^1 се премества…" - - + "Не премахвайте хранилището (^1) по време на преместването. \n\nПриложението ^2 няма да е налице на това устройство, докато процесът не завърши." "Анулиране на преместването" "Състояние на батерията" "Ниво на батерията" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Запазване" "Отхвърляне" - - - - + "Полето за име трябва да се попълни." + "Името на точката за достъп (APN) трябва да се попълни." "Полето за мобилен код на държавата трябва да е 3 цифри." "Полето за код на мобилна мрежа (MNC) трябва да е с 2 или 3 цифри" "Стандартните настройки за името на точката за достъп (APN) се възстановяват." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Нулиране на настройките на мрежата" "Така ще се нулират всички мрежови настройки, включително тези за:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "клетъчни данни;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Нулиране на настройките" - - + "Да се нулират ли всички мрежови настройки? Не можете да отмените това действие!" "Нулиране на настройките" "Да се извърши ли нулиране?" "Мрежовите настройки са нулирани" "Нулиране на устройството" "Възстановяване на фабричните настройки" - - - - + "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  + "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  \n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n" \n\n"На това устройство има други потребители.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Снимки"
    • \n
  • "Други потребителски данни"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Да се изтриват всички данни в SD картата, като музика или снимки" "Възстановяване на таблета" "Нулиране на телефона" - - + "Да се изтрият ли цялата ви лична информация и всички изтеглени приложения? Не можете да отмените това действие!" "Изтриване на всичко" - - + "Не се състоя рестартиране, защото услугата за изчистване на системата не се предлага." "Да се зададе ли повторно?" "За този потребител не е налице възстановяване на фабричните настройки" "Изтрива се" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Да се изтрие ли SD картата? Ще загубите ""цялата"" информация на нея!" "Изтриване на USB" "Изтриване на SD картата" - - - - + "Да се изтрие ли USB хранилището заедно с всички съхранявани там файлове? Не можете да отмените това действие!" + "Да се изтрие ли SD картата заедно с всички съхранявани там файлове? Не можете да отмените това действие!" "Изтриване на всичко" "Настройки за обаждане" "Настройка на гласова поща, пренасочване, изчакване и идентификация на обаждането" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Тетъринг през USB" "Връзка през USB, проверете за тетъринг" "Извършен тетъринг" - - + "Не може да се извърши тетъринг, когато USB хранилището се използва" "USB не е свързано" "Установете връзка, за да включите" "Грешка в тетъринг през USB" "Тетъринг през Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Връзката с интернет на този таблет се споделя" + "Връзката с интернет на този телефон се споделя" + "Връзката с интернет на този таблет се споделя с 1 устройство" + "Връзката с интернет на този тел. се споделя с 1 устройство" + "Връзката с интернет на този таблет се споделя с/ъс %1$d у-ва" + "Връзката с интернет на този тел. се споделя с/ъс %1$d у-ва" + "Връзката с интернет на %1$d се споделя" + "Връзката с интернет на този таблет не се споделя" + "Връзката с интернет на този телефон не се споделя" "Няма връзка с тетъринг" - - + "Не може да се извърши тетъринг с над %1$d устройства." "Тетърингът на %1$s ще бъде прекъснат." "Помощ" "Клетъчни мрежи" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Сканиране за устройства с Bluetooth" "Подобряване на местоположението чрез разрешаване на системните услуги да сканират за устройства с Bluetooth дори когато Bluetooth е изключен" "Mестоп. от Wi‑Fi и клет. мрежа" - - + "Прилож. да ползват услугата ни за местоп., за да прогнозират по-бързо вашето. Анонимни данни за местоп. ще се събират и изпращат на Google." "Местоположението се определя чрез Wi‑Fi" "Спътници на GPS" "Приложенията да използват GPS на таблета ви, за да посочат местоположението ви" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Зарежда се…" "Информация за безопасност" "Информация за безопасност" - - + "Нямате връзка за данни. За да видите тази информация сега, отворете %s от всеки компютър, свързан с интернет." "Зарежда се…" "Изберете паролата си" "Изберете фигурата си" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Потвърждаване на паролата ви" "Потвърдете фигурата си" "Потвърдете PIN кода си" - - - - + "Паролите не си съответстват" + "PIN кодовете не са идентични" "Избор на отключване" "Паролата е зададена" "PIN кодът е зададен" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Активиране" "Изчистване на данни" "Деинсталиране на актуализации" - - - - + "Избрахте да стартирате това приложение по подразбиране за някои действия." + "Избрахте да разрешите на това приложение да създава приспособления и да осъществява достъп до данните им." "Не са зададени стандартни." "Изчистване на стандартни" "Възможно е това приложение да не е създадено за екрана ви. Можете да контролирате оттук как то се настройва към него." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Хранилище на SD" "Размерът се преизчислява..." "Да се изтрият ли данните от приложенията?" - - + "Всички данни на това приложение ще бъдат изтрити за постоянно. Това включва всички файлове, настройки, профили и т.н." "OK" "Отказ" - - - - + "Приложението не бе намерено в списъка с инсталирани приложения." + "Данните от приложенията не можаха да бъдат изчистени." "Да се деинсталират ли актуализациите?" "Всички актуализации на това системно приложение на Android ще бъдат деинсталирани." "Изчистване на данни" - - + "Данните за приложението не можаха да бъдат изчистени." "Това приложение има достъп до следното в таблета ви:" "Това приложение има достъп до следното от телефона ви:" "Това приложение има достъп до следното от таблета ви. За да се подобри ефективността и да се намали използването на паметта, някои от тези разрешения са налице за %1$s, защото се изпълнява в един и същ процес като %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Това приложение може да ви таксува пари:" "Изпращане на импулсен SMS" "Изчислява се..." - - - - + "Размерът на пакета не можа да бъде изчислен." + "Нямате никакви инсталирани приложения на трети страни." "версия %1$s" "Преместване" "Преместване в таблета" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Преместване на SD карта" "В процес на преместване" "Няма достатъчно място в хранилището." - - + "Приложението не съществува." "Приложението е защитено срещу копиране." - - - - + "Мястото за инсталиране е невалидно." + "Системните актуализации не могат да се инсталират на външен носител." "Да се спре ли принудително?" "Ако принудително спрете приложение, то може да не функционира правилно." - - + "Приложението не можа да бъде преместено. %1$s" "Предпочитано място за инсталиране" "Промяна на предпочитаното място за инсталиране на нови приложения" "Да се деакт. ли вград. прил.?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Стоп" "Настройки" "Тази услуга беше стартирана от приложението си. Спирането й може да доведе до неуспешна работа на приложението." - - - - + "Това приложение не може да се спре безопасно. Ако го направите, може да загубите част от текущата си работа." + "Това е стар процес на приложение, който все още работи, в случай че бъде необходим отново. Обикновено няма причина да го спирате." "%1$s: понастоящем се използва. Докоснете „Настройки“, за да го контролирате." "Използва се основният процес." "Услугата %1$s се използва" @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Редактиране на дума" "Редактиране" "Изтриване" - - + "Нямате думи в потребителския речник. Добавете, като докоснете бутона за добавяне (+)." "За всички езици" "Още езици..." "Тестване" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Wi-Fi към моб. мрежи: Агресивно предав." "Сканирането за роуминг на Wi-Fi да е разрешено винаги" "Използване на наследена клиентска програма за DHCP" + + "Показване на опциите за сертифициране на безжичния дисплей" "По-подробно регистр. на Wi‑Fi – данни за RSSI на SSID в инстр. за избор на Wi‑Fi" "При активиране предаването на връзката за данни от Wi-Fi към мобилната мрежа ще е по-агресивно, когато Wi-Fi сигналът е слаб" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Разрешаване на измислени местоположения" "Активиране на инспектирането на атрибутите за преглед" "Използване на клиентската програма за DHCP от Lollipop вместо новата програма на Android." + + "Разрешаване на отстраняването на грешки през USB?" "Отстраняването на грешки през USB е предназначено само за програмни цели. Използвайте го за копиране на данни между компютъра и устройството си, за инсталиране на приложения на устройството си без известяване и за четене на регистрационни данни." - - + "Да се отмени ли достъпът до отстраняването на грешки през USB от всички по-рано упълномощени от вас компютри?" "Да се разрешат ли настройките за програмиране?" "Тези настройки са предназначени само за програмиране. Те могат да доведат до прекъсване на работата или неправилно функциониране на устройството ви и приложенията в него." "Прилож. да се потвържд. през USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Дисплей" "Надписи" "Жестове за увеличение" - - + "Когато тази функция е включена, можете да увеличите или намалите мащаба, като докоснете екрана три пъти.\n\nПри увеличен мащаб можете:\n"
    • "Да извършите панорамно преместване: Плъзнете два или повече пръста по екрана."
      • \n
    • "Да коригирате нивото на мащаба: Съберете заедно или разгънете два или повече пръста."
    \n\n"Можете също временно да промените мащаба на това, което е под пръста ви, като докоснете три пъти и задържите. В това променено състояние можете да плъзнете пръста си, за да изследвате различни части на екрана. Вдигнете го, за да се върнете към предишното състояние.\n\nЗабележка: Докосването три пъти за промяна на мащаба работи навсякъде освен при клавиатурата и навигационната лента."     "Пряк път към ф-ята за достъпност" "Включено" "Изкл." @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s има нужда от следните неща:" "От Настройки не може да се получи потвърждение за отговора ви, защото заявката за разрешение се прикрива от приложение." "Ако включите %1$s, устройството ви няма да използва заключването на екрана ви за подобряване на шифроването на данни." - - + "Тъй като сте включили услуга за достъпност, устройството ви няма да използва заключването на екрана ви за подобряване на шифроването на данни." "Тъй като включването на %1$s засяга шифроването на данни, трябва да потвърдите фигурата си." "Тъй като включването на %1$s засяга шифроването на данни, трябва да потвърдите ПИН кода си." "Тъй като включването на %1$s засяга шифроването на данни, трябва да потвърдите паролата си." "Наблюдение на действията ви" - - + "Получаване на известия, когато взаимодействате с приложение." "Да се спре ли %1$s?" "С докосването на „OK“ ще спрете %1$s." "Няма инсталирани услуги" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Полето за търсене е скрито" "Батерия" "Какво е използвало батерията" - - + "Няма данни за употр. на батерията." "%1$s – %2$s" "Остава: %1$s" "%1$s до зареждане" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Батерия, използвана от дисплея и фоновото осветление" "Намалете яркостта на екрана и/или времето му за изчакване" "Батерия, използвана от Wi‑Fi" - - + "Изключете Wi‑Fi, когато не се използва или не е налице" "Батерия, използвана от Bluetooth" - - + "Изключете Bluetooth, когато не го използвате" "Опитайте да се свържете с различно устройство с Bluetooth" "Батерия, използвана от приложението" "Спрете или деинсталирайте приложението" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "заден план" "преден план" "кеширани" - "Паметта е %1$s" "Операционна система Android" "Стандартни процеси" "Ядро" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Инсталиране на гласови данни, нужни за синтезиране на реч" "Вече нормално инсталирани гласове, нужни за синтезиране на реч" "Настройките ви бяха променени. Ето пример как звучат." - - + "Избраната от вас машина не може да стартира." "Конфигуриране" "Избор на друга машина" "Тази машина за синтезиране на реч може да събира всички изговорено от вас, включително лични данни като пароли и номера на кредитни карти. Тя произлиза от машината %s. Искате ли да я активирате?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Паролата е неправилна. Имате още един опит, преди хранилището за идентификационни данни да бъде изтрито." "Паролата е неправилна. Имате още %1$d опита, преди хранилището за идентификационни данни да бъде изтрито." "Хранилище с данни: изтрито." - - + "Хран. за идент. данни не можа да бъде изтрито." "Хранилището за идентификационни данни е активирано." "Трябва да зададете ПИН код или парола за заключен екран, преди да можете да използвате хранилището за идентификационни данни." "Прил. с достъп до използването" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "При повторно инсталиране на приложение да се възстановят настройките и данните от резервното копие" "Услугата за създ. на резервно копие не е активна." "Наст. комп.: Парола" - - + "Понастоящем пълните резервни копия за настолен компютър не са защитени" "Докоснете, за да промените или премахнете паролата за пълни резервни копия на настолния компютър" "Зададена е нова парола за резервно копие" - - + "Новата парола не съответства на потвърждаването й" "Задаването на парола за резервно копие не бе успешно" "Да се спре ли създаването на резервни копия на вашите пароли за Wi‑Fi, отметки, други настройки и данните за приложенията ви и да се изтрият всички копия от сървърите на Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Активирането на този администратор ще разреши на приложението %1$s да изпълнява следните действия:" "Този администратор е активен и разрешава на приложението %1$s да изпълнява следните действия:" "Да се акт. ли мениджърът на потр. профил?" - - + "Ако продължите, потребителят ви ще се управлява от администратора ви, който ще може също да съхранява свързани данни в допълнение към личната ви информация.\n\nАдминистраторът ви има възможност да наблюдава и управлява настройките, достъпа, приложенията и данните, свързани с този потребител, включително мрежовата активност и информацията за местоположението на устройството ви." "Без заглавие" "Общи" "Регистрационен файл за известията" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Свързване с нова мрежа" "Свързва се..." "Към следващата стъпка" - - - - + "Не се поддържа EAP." + "Не можете да конфигурирате Wi‑Fi връзка с редактиране на точката за достъп (EAP) по време на настройката. След това можете да го направите от „Настройки“ > „Кабелни и безжични мрежи“." "Свързването може да отнеме няколко минути..." "Докоснете ""Напред"", за да продължите с настройката.\n\nДокоснете ""Назад"", за да се свържете с друга Wi‑Fi мрежа." "Синхронизирането е активирано" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Синхронизиране" "Синхронизирането понастоящем среща проблеми. Ще продължи скоро." "Добавяне на профил" - - + "Служебният потребителски профил още не е налице" "Премахв. на служебния потр. профил" "Данни на заден план" "Приложенията да синхр., пращат и получават данни винаги" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Да се премахне ли профилът?" "Премахването на този профил ще изтрие всички съобщения, контакти и други данни в него от таблета!" "Премахването на този профил ще изтрие всички съобщения, контакти и други данни в него от телефона!" - - + "Тази промяна не е разрешена от администратора ви" "Прокарване на абонаменти" - - + "Не може да се синхронизира ръчно" "Синхронизирането за този елемент понастоящем е деактивирано. За да промените настройката, временно включете данните на заден план и автоматичното синхронизиране." "4G" "MAC адрес за 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Да се активира ли режимът за няколко прозореца?" "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това е силно експериментална функция, която позволява едновременното извършване на няколко дейности на екрана чрез потребителския интерфейс за скорошни приложения. Използването й може да доведе до срив в някои приложения или до неправилното им функциониране." "Приложения" - - + "Без съхран. на дейностите" "Унищож. на всяка дейност при напускане от потребител" "Лимит за фонови процеси" "Всички нереагиращи прил." @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Задайте лимит за мобилните данни, за да огр. тези на заден план." "Да се ограничат ли данните на заден план?" "Когато са налице само клетъчни мрежи, тази функция може да доведе до спиране на работата на приложение, което зависи от данните на заден план.\n\nМожете да намерите по-подходящи контроли за преноса на данни в наличните в приложението настройки." - - + "Ограничаването на данните на заден план е възможно само когато сте задали лимит за мобилните данни." "Да се вкл. ли авт. синхр. на данни?" "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в таблета ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в таблета. Профилът в Google работи по този начин." "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин." "Да се изкл. ли авт. синхр. на данни?" - - + "Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Няма да получавате и известия, когато има актуализации." "Дата на възстановяване на цикъла за използване" "Дата от всеки месец:" "Задаване" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Таблетът ви ще изключи мобилните данни, след като се достигне зададеният от вас лимит.\n\nТъй като преносът на данни се измерва от таблета ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не зададете умерен лимит." "Телефонът ви ще изключи мобилните данни, след като се достигне зададеният от вас лимит.\n\nТъй като преносът на данни се измерва от телефона ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не зададете умерен лимит." "Да се ограничат ли данните на заден план?" - - - - - - + "В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi." + "В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi.\n\nНастройката засяга всички потребители на този таблет." + "В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi.\n\nНастройката засяга всички потребители на този телефон." "^1"" ""^2"\n"предупреждение" "^1""^2"\n"ограничение" "Премахнати приложения" "Премахнати приложения и потребители" "%1$s получени, %2$s изпратени" "%2$s: използвани около %1$s." - - - - + "%2$s: използвани около %1$s по измерване от таблета. Операторът може да отчита данните различно." + "%2$s: използвани около %1$s по измерване от телефона. Операторът може да отчита данните различно." "Мрежови ограничения" "Мрежите с отчитане се третират като клетъчни, когато данните на заден план са ограничени. Приложенията може да предупреждават, преди тези мрежи да се използват за големи изтегляния." "Клетъчни мрежи" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Парола" "Запазване на информацията за профила" "(неизползвано)" - - + "(без потвърждаване на сървъра)" "(получено от сървъра)" "Отказ" "Отхвърляне" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Добавяне на потр. или потр. профил" "Потребител: Добавяне" "Ограничен потребителски профил" - - + "Преди да можете да създадете потребителски профил с ограничена функционалност, трябва да настроите заключения екран, за да защитите приложенията и личните си данни." "Задаване на заключване" "Не е настроен" "Не е настроен – ограничен потребителски профил" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Ще настроите ли потребителския профил сега?" "Настройване сега" "Не сега" - - - - + "Само собственикът на таблета може да управлява потребителите." + "Само собственикът на телефона може да управлява потребителите." "В потребителските профили с ограничена функционалност не могат да се добавят профили" "Изтриване на %1$s от у-вото" "Добав. на потр. при закл. у-во" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Да се премахне ли потр.?" "Ще прем. ли потр. профил?" "Премахв. на служ. потр. профил?" - - - - + "Ще загубите работното си пространство и данните си на този таблет. Не можете да отмените това действие." + "Ще загубите работното си пространство и данните си на този телефон. Не можете да отмените това действие." "Всички приложения и данни ще се изтрият." "Ако продължите, всички приложения и данни в този потребителски профил ще бъдат изтрити." "Всички приложения и данни ще се изтрият." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "изтриване на данните изтриване възстановяване изчистване премахване" "принтер" "писукане на високоговорителя" - - + "не, не безпокойте, прекъсване, интервал на прекъсване" "RAM" "в района, местоположение, история, отчитане" "точност" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "коригиране на текст коригиране звук вибриране автоматично език жест предлагане предложение тема обидна дума тип емотикони международно" "нулиране, предпочитания, стандартни стойности" "спешен случай, спешност, приложение, стандартно" - "стандартен дайлер" + "телефон, стандартен дайлер" "приложения, изтегляне, приложения, системни" "сигурност на разрешенията за приложения" "приложения, по подразбиране" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Стандартна мелодия за известията" "Вибриране и при обаждания" "Известяване" + + "Пулсиране на светлината за известия" "Когато устройството е заключено" "Показване на цялото съдържание от известията" "Скриване на деликатното съдържание в известията" - - + "Известията въобще да не се показват" "Как искате да се показват известията, когато устройството ви е заключено?" "Известия за приложенията" "Други звуци" "Тонове на клавиатурата за набиране" "Звуци за заключване на екрана" + "Звуци при зареждане" "Звуци за докинг станция" "Звуци при докосване" "Вибриране при докосване" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Няма инсталирани слушатели на известия." "Да се активира ли %1$s?" "%1$s ще може да чете всички известия, публикувани от системата или инсталирано приложение, които може да включват лична информация, като имена за връзка и текста на изпратените до вас съобщения. Също така ще може да отхвърля тези известия или да докосва бутоните за действие в тях." + + + + "Приложенията се зареждат..." "Блокиране на всички" "Известията от това приложение никога не се показват" "Третиране като приоритетни" - - + "Разрешаване на известията от това приложение, когато за „Не безпокойте“ е зададено „Само с приоритет“" "Разрешаване на мимолетно показване" "Разрешаване на това приложение да набляга върху определени известия, като за кратко ги показва на текущия екран чрез плъзгане" "Скриване на деликатното съдържание" - - + "Когато устройството е заключено, от известията на това приложение се скрива съдържанието, което може да разкрие частна информация" "Блокирано" "Приоритет" "Деликатно" "Готово" "Име на правилото" - - - - + "Въведете име на правилото" + "Добавяне на правило" "Изтриване на правило" - - + "Да се изтрие ли правилото „%1$s“?" "Изтриване" "Тип на правилото" "Неизвестно" "Конфигуриране на правило" - - - - - - - + "Правило за часове" + "За автоматичното правило е зададено включване на „Не безпокойте“ в определени часове" + "Правило за събития" + "За автоматичното правило е зададено включване на „Не безпокойте“ по време на определени събития" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Да" "Правилото не е намерено." "%1$s/%2$s" "Дни" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "от %1$s до %2$s" "Обаждания" "Съобщения" - "Обаждания/съобщения от" - "Всички" - "Само контактите" - "Само контактите със звезда" + + + + + + + + "Будилници" "Напомняния" "Събития" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "важно,приоритет,само приоритетни,само с приоритет,приоритетни известия" "Разрешаване само на будилниците" "будилници,само будилници,единствено будилници" - - + "Без прекъсване" "без,никога,нищо,без прекъсвания" "За неопределено време" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Активиране на режима „Само будилници“ за %1$d часа до %2$s Активиране на режима „Само будилници“ за един час до %2$s - - - - + "Активиране на режима „Без прекъсвания“ за неопределено време" + + Активиране на режима „Без прекъсвания“ за %1$d минути (до %2$s) + Активиране на режима „Без прекъсвания“ за една минута до %2$s + + + Активиране на режима „Без прекъсвания“ за %1$d часа до %2$s + Активиране на режима „Без прекъсвания“ за един час до %2$s + "Активиране на режима „Прекъсване винаги“" "завинаги" "Известия за прилож." @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Заключване на устройството при освобождаване" "Служебен потр. профил" "Този потребителски профил се управлява от:" - - + "Управлява се от %s" "(Експериментално)" "При завъртане на устройството" "Завъртане на съдържанието на екрана" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Информация за IMEI" "Шифроване" "Напред" - - - - - - + "Можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете ПИН кодът ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането му няма да могат да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят. \n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства." + "Можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете фигурата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да могат да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят. \n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства." + "Можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете паролата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да могат да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят. \n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства." "Да се изисква ПИН код за стартиране на устройството" "Да се изисква фигура за стартиране на устройството" "Да се изисква парола за стартиране на устройството" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Да се изисква ли ПИН код?" "Да се изисква ли фигура?" "Да се изисква ли парола?" - - - - - - + "Когато въведете ПИН кода си, за да стартирате това устройство, услугите за достъпност, като например %1$s, още няма да бъдат налични." + "Когато въведете фигурата си, за да стартирате това устройство, услугите за достъпност, като например %1$s, още няма да бъдат налични." + "Когато въведете паролата си, за да стартирате това устройство, услугите за достъпност, като например %1$s, още няма да бъдат налични." "Информация за IMEI" "Информация относно IMEI" "(слот %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Известия" "Нормално" "Блокирани" - - + "Деликатното съдържание е скрито" "С приоритет" - - - - - - + "Без мимолетно показване" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" Предоставени са %d разрешения Предоставено е %d разрешение @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Служебни" "Блокирани" "С приоритет" - - - - + "Деликатното съдърж. е скрито" + "Без мимолетно показване" "С URL адреси в домейните" "Деактивирано от администратора" "Разширени" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d от %d приложения имат допълнителен достъп" "%d от %d приложения имат разрешение" "URL адреси в домейните" - - - - - - + "Без отваряне на URL адреси в домейните" + "Отваряне на „%s“" + "Отваряне на „%s“ и сродни URL адреси" %d приложения могат да отварят URL адреси в домейните Едно приложение може да отваря URL адреси в домейните @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Приложения по подразбиране" "Браузър" "Няма браузър по подразбиране" - "Приложение за дайлер" + "Приложение Телефон" "(По подразбиране)" "Хранилище за приложения" "Достъп до данни за ползването" "Достъп до данни за ползването: Разрешаване" "Предпочитания за използване на приложенията" - - + "Достъпът до данните за ползването разрешава на приложението да проследява какви други приложения използвате и колко често, както и оператора ви, настройките ви за езика и други подробности." "Памет" "Подробности за паметта" "Изпълнява се винаги" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Максимално %1$s" "Средно %1$s" "%1$s/%2$s" - "Процес" - "Процес %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Вкл." + "Изкл." + + diff --git a/res/values-bn-rBD/arrays.xml b/res/values-bn-rBD/arrays.xml index 557194191f3..2260f56b395 100644 --- a/res/values-bn-rBD/arrays.xml +++ b/res/values-bn-rBD/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "অনির্দিষ্ট" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "কোনো কিছুই নয়" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "সর্বদা অনুমতি দিন" - "সাধারণ" - "নিয়ন্ত্রণ করুন" - "নিম্ন" - "জটিল" + "ভালো কার্য-সম্পাদনা" + "কার্য-সম্পাদনা ঠিক আছে" + "খারাপ কার্য-সম্পাদনা" + "অত্যন্ত খারাপ কার্য-সম্পাদনা" "স্বাভাবিক" diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index 26c7f7c111e..8234c31b890 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "পুনরায় নামকরণ করুন" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" "এটি আপনার সঙ্গে:<br><b>%1$s</b>\'র সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবে" - - + "আপনার কাছে Bluetooth সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷" "Bluetooth সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" "%1$s এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" "সম্প্রচার করা হচ্ছে" @@ -168,12 +167,14 @@ "আপনি কি \"%1$s\" এ সংযুক্ত করতে চান?" "ফোন বইয়ের অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি এবং কল ইতিহাস অ্যাক্সেস চায়। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?" - - - - + "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" + "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" "বার্তা অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?" + + + + "দিন ও তারিখ" "সময় অঞ্চল বেছে নিন" "পূর্বরূপ:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "মনোযোগ" "ঠিক আছে" - - - - + "আপনার টাইপ করা হোস্টনাম বৈধ নয়।The hostname you typed isn\'t valid." + "আপনার টাইপ করা বাদ দেওয়ার তালিকা সঠিকভাবে ফরম্যাট করা নেই। বাদ দেওয়া ডোমেনগুলির একটি কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত তালিকা টাইপ করুন।" "আপনাকে পোর্ট ফিল্ডটি সম্পূর্ণ করতে হবে।" "যদি হোস্ট ফিল্ড খালি থাকে তাহলে পোর্ট ফিল্ড খালি থাকা আবশ্যক।" - - + "আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।" "HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷" "PAC URL: " "অবস্থান:" @@ -252,10 +250,8 @@ "উপলব্ধ বাইট:" "USB সঞ্চয়স্থান একটি বড় সঞ্চয়স্থান ডিভাইস হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।" "SD সঞ্চয়স্থান একটি বড় সঞ্চয়স্থান ডিভাইস হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।" - - - - + "এখন USB সঞ্চয়স্থান সরানো নিরাপদ।" + "SD কার্ড এখন সরানো নিরাপদ।" "ব্যবহৃত হওয়ার সময়েই USB সঞ্চয়স্থান সরানো হয়েছে!" "ব্যবহৃত হওয়ার সময়েই SD কার্ড সরানো হয়েছে!" "ব্যবহৃত বাইট:" @@ -333,8 +329,7 @@ "প্রশাসক দ্বারা অক্ষমিত" "কোনো কিছুই নয়" "%1$d / %2$d" - - + "যেমন, জো এর Android৷" "ব্যবহারকারী তথ্য" "লক স্ক্রীনে প্রোফাইল তথ্য প্রদর্শন করুন" "প্রোফাইল তথ্য" @@ -348,16 +343,14 @@ "আঙ্গুলের ছাপ" "আঙ্গুলের ছাপগুলি পরিচালনা করুন" "এর জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" - - + "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "স্ক্রীন লক" %1$dটি আঙ্গুলের ছাপ নথিভুক্ত করা হয়েছে %1$dটি আঙ্গুলের ছাপ নথিভুক্ত করা হয়েছে "আঙ্গুলের ছাপ সেটআপ করুন" - - + "আপনার স্ক্রীন আনলক করতে অথবা ক্রয়গুলি নিশ্চিত করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে, আমাদের প্রয়োজন হবে:" "আপনার ব্যাক আপ স্ক্রীন লক করার পদ্ধতি সেটআপ করুন" "আপনার আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "সেন্সরটি খুঁজুন" @@ -366,8 +359,7 @@ "নাম" "ঠিক আছে" "মুছুন" - - + "এখন শুরু করা যাক!" "আঙ্গুলের ছাপের সেন্সরের উপর আঙ্গুলটি রাখুন এবং একটি কম্পন অনুভব করার পর লিফ্ট করুন৷" "দারুন! এখন আবার করুন৷" "আঙ্গুলের ছাপের সেন্সরের উপর সেই একই আঙ্গুলটি রাখুন এবং একটি কম্পন অনুভব করার পর লিফ্ট করুন৷" @@ -375,23 +367,18 @@ "যখন আপনি এই আইকন দেখতে পাবেন তখনই আপনি সনাক্ত করার জন্য অথবা একটি ক্রয় করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারেন৷" "স্ক্রীন লক সেটআপ করুন" "সম্পন্ন" - - + "ওহো, সেটি সেন্সর ছিল না" "আপনার ডিভাইসে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সর ব্যবহার করুন৷" "আরেকটি জুড়ুন" "পরবর্তী" - - - - + "উপরন্তু আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা এবং অ্যাপ্লিকেশান অ্যাক্সেস অনুমোদন করতে আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপও ব্যবহার করতে পারেন৷ ""আরো জানুন" + "স্ক্রীন লক বিকল্পটি অক্ষম করা রয়েছে৷ কেনাকাটা এবং অ্যাপ্লিকেশান অ্যাক্সেস অনুমোদ করতে আপনি এখনও আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারেন৷ ""আরো জানুন" "এনক্রিপশান" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" "এনক্রিপ্ট করা" - - - - + "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক PIN বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" + "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক PIN বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" "আপনার ব্যাটারি চার্জ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" @@ -399,10 +386,8 @@ "কোনো লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড নেই" "আপনি এনক্রিপশান শুরু করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" "এনক্রিপ্ট?" - - - - + "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘন্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ট্যাবলেট কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" + "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘন্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ফোন কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" "এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে" "এখন আপনার ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে, অপেক্ষা করুন। ^1% সম্পূর্ণ।" "এখন আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে, অপেক্ষা করুন। ^1% সম্পূর্ণ।" @@ -413,24 +398,17 @@ "সতর্কতা: আনলক করার আরো ^1টি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর আপনার ডিভাইস সাফ করে ফেলা হবে।" "আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করুন" "এনক্রিপশান অসফল" - - - - + "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ট্যাবলেটে আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। পুনরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ট্যাবলেট সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" + "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ফোনে  আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ফোন ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। পুনরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" "ডিক্রিপশন সফল হয়নি" - - - - + "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করা পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। পুনরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" + "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ফোন ব্যবহার করা পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। পুনরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" "ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন করুন" "স্ক্রীন লক চয়ন করুন" - "ব্যাকআপ লক চয়ন করুন" "স্ক্রীন লক" "লক স্ক্রীন পরিবর্তন করুন" "প্যাটার্ন, PIN, বা পাসওয়ার্ড সুরক্ষা পরিবর্তন বা অক্ষম করুন" "স্ক্রীন লক করতে একটি পদ্ধতি চয়ন করুন" - - "কোনো কিছুই নয়" "সোয়াইপ করুন" @@ -449,8 +427,7 @@ "প্যাটার্ন" "PIN" "পাসওয়ার্ড" - - + "আপনি কোনো স্ক্রীন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।" "স্ক্রীন লক বন্ধ করুন" "আনলক প্যাটার্ন সরান" "আনলক PIN সরান" @@ -466,8 +443,7 @@ "পাসওয়ার্ড %dটি অক্ষরের থেকে কম হওয়া আবশ্যক।" "PIN কমপক্ষে %dটি সংখ্যার কম হতে হবে৷" "PIN এ কেবল ০-৯ সংখ্যা থাকতে হবে।" - - + "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক PIN ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।" "পাসওয়ার্ডে একটি অবৈধ অক্ষর উপস্থিত রয়েছে।" "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে ১টি অক্ষর থাকা আবশ্যক৷" "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে একটি সংখ্যা থাকা আবশ্যক৷" @@ -496,8 +472,7 @@ পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি বর্ণ নয় এমন অক্ষর থাকা আবশ্যক৷ পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %dটি বর্ণ নয় এমন অক্ষর থাকা আবশ্যক৷ - - + "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।" "উর্ধ্বক্রমে, নিম্নক্রমে বা পুনরাবৃত্ত ধারার সংখ্যা নিষিদ্ধ" "ঠিক আছে" "বাতিল" @@ -528,8 +503,7 @@ "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>এটিতে টাইপ করুন:<br><b>%2$s</b>, তারপর Return বা Enter টিপুন।" "যুক্ত করা থাকলে তা সংযুক্ত থাকাকালীন অবস্থায় আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাসকে অ্যাক্সেস করতে অনুমোদিত করে৷" - - + "%1$s এ সংযোগ করতে পারেনি।" "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" "রিফ্রেশ করুন" "অনুসন্ধান করছে..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s ইনপুট ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s এর মাধ্যমে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" - - - - + "%1$s এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" + "%1$s এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "যুক্ত করা Bluetooth ডিভাইস" "সংযুক্ত করুন" "Bluetooth ডিভাইসে সংযোগ করুন" @@ -618,16 +590,14 @@ "নেটওয়ার্ক বিজ্ঞপ্তি" "যখনই কোনো সর্বজনীন নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হয় তখন বিজ্ঞপ্তি জানান" "দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন" - - + "ভালো ইন্টারনেট সংযোগ না হলে Wi‑Fi ব্যবহার করবেন না" "শুধুমাত্র ভাল ইন্টারনেট সংযোগ আছে এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" "উন্মুক্ত Wi‑Fi স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যবহার করুন" "কোনো Wi‑Fi সহকারীকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উচ্চ মান হিসাবে নির্ধারিত উন্মুক্ত Wi‑Fi নেটওয়ার্কগুলিতে সংযোগ করতে দিন" "সহায়ক নির্বাচন করুন" "শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন" "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি Wi‑Fi বন্ধ থাকার সময়েও Wi‑Fi নেটওয়ার্কগুলিকে স্ক্যান করবে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" - - + "আগ দেখাবেন না" "নিদ্রা মোডের সময় Wi‑Fi চালু রাখুন" "স্ক্রীন বন্ধ থাকলেও Wi‑Fi চালু" "সেটিং পরিবর্তন করতে একটি সমস্যা হয়েছে" @@ -650,16 +620,14 @@ "NFC ট্যাগে লিখুন" "উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, Wi‑Fi চালু করুন।" "Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে..." - - + "Wi‑Fi নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" "আরেকটি নেটওয়ার্ক জুড়ুন" "আরো" "স্বয়ংক্রিয় সেটআপ (WPS)" "উন্নত সেটিংগুলি" "Wi‑Fi সুরক্ষিত সেটআপ" "WPS আরম্ভ হচ্ছে…" - - + "আপনার রাউটারে Wi‑Fi সুরক্ষিত সেটআপ বোতাম টিপুন। এটিকে \"WPS\" বলা হতে পারে বা এই চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত থাকতে পারে:" "আপনার Wi‑Fi রাউটারে %1$s পিন দিন। সেট আপ সম্পূর্ণ হতে দুই মিনিটের মতো সময় নিতে পারে।" "WPS সফল হয়েছে। নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে..." "Wi-Fi নেটওয়ার্ক %s এর সাথে সংযুক্ত" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে সাইন ইন করতে হবে।" "সংযুক্ত করুন" "এই নেটওয়ার্কে কোন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ যাইহোক এই নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করতে চান?" - - + "এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" "সংযুক্ত করুন" "নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে" "ভুলে যান" @@ -712,17 +679,13 @@ "নেটওয়ার্ক সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে" "বাতিল করুন" "যাইহোক এড়িয়ে যান" - - + "এড়িয়ে যাবেন না" "সতর্কবার্তা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান তাহলে আপনার টাবলেট প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন।" "সতর্কবার্তা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান তাহলে আপনার ডিভাইস প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন।" "সতর্কবার্তা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান তাহলে আপনার ফোন প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন।" - - - - - - + "যদি আপনি Wi‑Fi এড়িয়ে যান:\n\n"
  • "আপনার ট্যাবলেটে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না৷"
    • \n\n
  • "আপনি ইন্টারনেটে সংযোগ না করা পর্যন্ত সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি পাবেন না৷"
    • \n\n
  • "এই সময়ে আপনি ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে পারবেন না৷"
    •  + "যদি আপনি Wi‑Fi এড়িয়ে যান:\n\n"
  • "আপনার ডিভাইসে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না৷"
    • \n\n
  • "আপনি ইন্টারনেটে সংযোগ না করা পর্যন্ত সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি পাবেন না৷"
    • \n\n
  • "এই সময়ে আপনি ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে পারবেন না৷"
    •  + "যদি আপনি Wi‑Fi এড়িয়ে যান:\n\n"
  • "আপনার ফোনে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না৷"
    • \n\n
  • "আপনি ইন্টারনেটে সংযোগ না করা পর্যন্ত সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি পাবেন না৷"
    • \n\n
  • "এই সময়ে আপনি ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে পারবেন না৷"
    •  "ট্যাবলেট এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম।" "ডিভাইসটি এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হতে অক্ষম হয়েছে।" "ফোন এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম।" @@ -753,8 +716,7 @@ "ডিভাইস পুনঃনামকরণ করুন" "পিয়ার ডিভাইসগুলি" "স্মরণ রাখা গোষ্ঠীসমূহ" - - + "সংযোগ করা যায়নি৷" "ডিভাইসের পুনঃনামকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" "আপনি যদি সংযোগ বিছিন্ন করেন তাহলে %1$sএর সাথে আপনার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" @@ -785,8 +747,7 @@ "২" "১" - - + "Wi-Fi কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশী শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন Wi-Fi নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।" "হোম" "প্রদর্শন" "শব্দ" @@ -799,8 +760,7 @@ "রিংটোন" "বিজ্ঞপ্তি" "বিজ্ঞপ্তির জন্য ইনকামিং কল ভলিউম ব্যবহার করুন" - - + "কর্মস্থলের প্রোফাইল সমর্থন করে না" "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তি শব্দ" "মিডিয়া" "সঙ্গীত এবং ভিডিওগুলির জন্য ভলিউম সেট করুন" @@ -833,10 +793,8 @@ "ডক সন্নিবেশ শব্দ" "ডকে ট্যাবলেট ঢোকাতে বা বের করতে শব্দ প্লে করুন" "ডকে ফোন ঢোকাতে বা বের করতে শব্দ প্লে করুন" - - - - + "ডকে ট্যাবলেট ঢোকাতে বা বের করতে শব্দ প্লে করবেন না" + "ডকে ফোন ঢোকাতে বা বের করতে শব্দ প্লে করবেন না" "অ্যাকাউন্টগুলি" "ব্যক্তিগত" "কর্মক্ষেত্র্র" @@ -896,13 +854,10 @@ "নতুন PIN পুনরায় লিখুন" "সিম পিন" "ভুল PIN" - - - - + "PIN মিলছে না" + "PIN পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল PIN।" "সিম PIN সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে" - - + "সিম কার্ড লক অবস্থা পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল PIN।" "ঠিক আছে" "বাতিল করুন" "একাধিক সিম পাওয়া গেছে" @@ -994,10 +949,8 @@ "আপনি যদি SD কার্ড আনমাউন্ট করেন, তাহলে কিছু অ্যাপ্লিকেশান যেগুলি আপনি ব্যবহার করছেন সেগুলি থেমে যাবে এবং SD কার্ড পুনরায় মাউন্ট না করা পর্যন্ত নাও উপলব্ধ হতে পারে।" - - - - + "USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।" + "SD কার্ড আনমাউন্ট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।" "USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করা হবে।" "SD কার্ড আনমাউন্ট করা হবে।" "আনমাউন্ট করা হচ্ছে" @@ -1017,8 +970,7 @@ "মিডিয়া ডিভাইস (MTP)" "Windows এ অথবা Android ফাইল স্থানান্তর ব্যবহার করে Mac এ মিডিয়া ফাইলগুলি স্থানান্তর করতে দেয় (www.android.com/filetransfer দেখুন)" "ক্যামেরা (PTP)" - - + "আপনাকে ক্যামেরা সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে ফটো স্থানান্তর, এবং MTP সমর্থন করে না এমন কম্পিউটারে যে কোনো ফাইল স্থানান্তর করতে দেয়" "MIDI" "MIDI সক্ষমিত অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার কম্পিউটারে MIDI সফ্টওয়্যারের সঙ্গে USB এর সাথে কাজ করতে দেয়৷" "অন্য ব্যবহারকারীরা" @@ -1026,20 +978,15 @@ "মোছা যায় এমন সঞ্চয়স্থান" "%1$s বিনামূল্যে (মোট %2$s)" "%1$s মাউন্ট করা হয়েছে" - - + "%1$s মাউন্ট করা যায়নি" "%1$s নিরাপদে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে" - - + "%1$s নিরাপদে সরানো যায়নি" "%1$s ফর্ম্যাট করা হয়েছে" - - + "%1$s ফর্ম্যাট করা যায়নি" "সঞ্চয়স্থানের পুনঃনামকরণ করুন" "ফর্ম্যাট করার পর, আপনি অন্যান্য ডিভাইসগুলিতে এই ^1 ব্যবহার করতে পারেন৷ \n\nএই ^1 এর সমস্ত ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ প্রথমে ব্যাক আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷ \n\n""ফটোগুলি এবং অন্য মিডিয়ার ব্যাক আপ নিন"" \nআপনার মিডিয়া ফাইলগুলি এই ডিভাইসের বিকল্প সঞ্চয়স্থানে সরান অথবা একটি USB তার ব্যবহার করে তাদের একটি কম্পিউটারে স্থানান্তর করুন৷ \n\n""অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যাক আপ নিন"" \nএই ^1 এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশানগুলি আনইনস্টল করা হবে এবং তাদের ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ এই অ্যাপ্লিকেশানগুলি রাথার জন্য তাদের এই ডিভাইসের বিকল্প সঞ্চয়স্থানে সরিয়ে দিন৷" - - - - + "যখন আপনি ^1 সরিয়ে দেবেন, তখন এতে সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশানগুলি কাজ করা বন্ধ করে দেবে, এবং এতে সঞ্চিত মিডিয়া ফাইলগুলি এটি পুনরায় না ঢোকানো পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না৷"" \n\nএই ^1 শুধুমাত্র এই ডিভাইসে কাজ করার জন্য ফর্ম্যাট করা হয়েছে৷ অন্য কোন জায়গায় এটি কাজ করবে না৷" + "^1 এর মধ্যে থাকা অ্যাপ্লিকেশান, ছবি বা ডেটা ব্যবহার করার জন্য, এটিকে পুনরায় ঢোকান। \n\nঅনুরূপভাবে, ডিভাইস উপলব্ধ না থাকলে আপনি এই সঞ্চয়স্থান মনে নেই বেছে নিতে পারেন। \n\nআপনি যদি মনে নেই বাছেন, তবে ডিভাইসের মধ্যে থাকা সমস্ত ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে। \n\nআপনি পরে অ্যাপটিকে পুনরায় ইনস্টল করতে পারেন, তবে এই ডিভাইসটিতে যে ডেটা সঞ্চিত আছে তা হারিয়ে যাবে।" "আপনার ^1 সেট আপ করুন" "পোর্টেবল সঞ্চয়স্থান হিসাবে ব্যবহার করুন" "ডিভাইসগুলির মধ্যে ফটোগুলি ও অন্যান্য মিডিয়া সরানোর জন্য৷" @@ -1051,28 +998,23 @@ "^1 ফর্ম্যাট করার প্রযোজন হবে৷ \n\n""ফর্ম্যাট করা হলে ^1 এ বর্তমানে সঞ্চিত সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"" ডেটাটি যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য এটির ব্যাক আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷" "মুছুন এবং ফর্ম্যাট করুন" "^1 ফর্ম্যাট করা হচ্ছে…" - - + "ফর্ম্যাট করার সময় ^1 সরাবেন না৷" "ডেটা নতুন সঞ্চয়স্থানে সরান" - - + "আপনি এই নতুন ^1 এ আপনার ফটোগুলি, ফাইলগুলি, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা সরাতে পারেন৷ \n\nএটি সরাতে ^2 এর মতো সময় লাগবে এবং অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থানের ^3 বিনামূল্যের হবে৷ এটি চলাকালীন কিছু অ্যাপ্লিকেশান কাজ নাও করতে পারে৷" "এখন সরান" "পরে সরান" "এখন ডেটা সরান" "এটি সরাতে প্রায় ^1 সময় লাগবে৷ ^3 এ ^2 বিনামূল্যের হবে৷" "সরান" "ডেটা সরানো হচ্ছে..." - - + "সরানোর সময়: \n• ^1 সরাবেন না৷ \n• কিছু অ্যাপ্লিকেশান সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে৷ \n• ডিভাইসটি চার্জ করতে থাকুন৷" "^1 প্রস্তুত" "আপনার ^1 সম্পূর্ণভাবে ফটোগুলি এবং অন্য মিডিয়ার সাথে ব্যবহার করার জন্য সেট করা হয়েছে৷" "আপনার নতুন ^1 কাজ করছে৷ \n\nফটো, ফাইল, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এই ডিভাইসে সরাতে, সেটিংস এবং সঞ্চয়স্থানে যান৷" "^1 সরান" - - + "^1 এবং এর ডেটা ^2 এ সরাতে মাত্র কয়েক মিনিট সময় লাগবে৷ সরানো সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আপনি অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করতে পারবেন না৷ \n\nসরানোর সময় ^2 অপসারণ করবেন না৷" "^1 সরানো হচ্ছে..." - - + "সরানোর সময় ^1টি অপসারণ করবেন না৷ \n\nএই ডিভাইসের ^2 অ্যাপ্লিকেশানটি সরানো সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত উপলব্ধ নাও হতে পারে৷" "সরানো বাতিল করুন" "ব্যাটারি স্থিতি" "ব্যাটারি স্তর" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "সংরক্ষণ" "খারিজ করুন" - - - - + "নাম ফিল্ডটি খালি থাকতে পারে না।" + "APN খালি থাকতে পারে না।" "MCC ফিল্ড ৩ ডিজিটের হতে হবে।" "MNC ফিল্ড ২ অথবা ৩ সংখ্যার হতে হবে।" "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "নেটওয়ার্ক সেটিংস পুনরায় সেট করা" "এটি \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "সেলুলার ডেটা"
    • \n
  • "Bluetooth"
    • " সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস পুনরায় সেট করবে"     "সেটিংস পুনরায় সেট করুন" - - + "সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস পুনরায় সেট করবেন? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!" "সেটিংস পুনরায় সেট করুন" "পুনরায় সেট করবেন?" "নেটওয়ার্ক সেটিংস পুনরায় সেট করা হয়েছে" "ডিভাইসটি পুনরায় সেট করুন" "ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করুন" - - - - + "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    •  + "এটি আপনার ফোনের ""অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ: \n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    •  \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করে আছেন:\n" \n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন৷\n"
  • "সঙ্গীত"
    • \n
  • "ফটো"
    • \n
  • "অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "SD কার্ডের সমস্ত তথ্য মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত এবং ফটো" "ট্যাবলেট পুনরায় সেট করুন" "ফোন পুনরায় সেট করুন" - - + "আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য এবং ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি মুছে দিতে চান? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!" "সবকিছু মুছে দিন" - - + "সিস্টেম সাফ করুন পরিষেবাটি উপলব্ধ না থাকার কারণে কোনো পুনরায় সেট করুন নির্দেশ সঞ্চালনা করা যায়নি।" "পুনরায় সেট করবেন?" "এই ব্যবহারকারীর জন্য ফ্যাক্টরি রিসেট উপলব্ধ নেই" "মোছা হচ্ছে" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "SD কার্ড মুছে দেবেন? আপনি কার্ডে থাকা আপনার ""সমস্ত"" ডেটা হারাবেন!" "USB সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলুন" "SD কার্ড মুছে ফেলুন" - - - - + "USB সঞ্চয়স্থান মুছে দেবেন? এর ফলে এতে সঞ্চিত সমস্ত ফাইল মুছে যাবে। আপনি পদক্ষেপটি আর বাতিল করতে পারবেন না!" + "SD কার্ড মুছবেন? এর ফলে তাতে সঞ্চিত সমস্ত ফাইল মুছে যাবে। আপনি পদক্ষেপটি আর বাতিল করতে পারবেন না!" "সবকিছু মুছে দিন" "কল সেটিংস" "ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট আপ করুন" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB টেদারিং" "USB সংযুক্ত, টেদার করতে চেক করুন" "টেদার করা রয়েছে" - - + "USB সঞ্চয়স্থান ব্যবহারে থাকাকালীন টেদার করা যাবে না" "USB সংযুক্ত নয়" "চালু করতে সংযোগ করুন" "USB টেদারিং ত্রুটি" "Bluetooth টেদারিং" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে" + "এই ফোনের ইন্টারনেটের সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" + "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" + "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" + "এই %1$d এর ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করছে" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে না" + "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে না" "টেদার করা নেই" - - + "%1$d ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।" "%1$s আনটেদার্ড হয়ে যাবে।" "সহায়তা" "সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth স্ক্যানিং" "সিস্টেমের পরিষেবাগুলিকে Bluetooth বন্ধ থাকার সময়েও Bluetooth ডিভাইসগুলিকে স্ক্যান করার অনুমতি দেওয়ার মাধ্যমে অবস্থান উন্নত করুন" "Wi‑Fi ও সেলুলার নেটওয়ার্ক অবস্থান" - - + "দ্রুত আপনার অবস্থান নির্ধারণ করতে অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে Google অবস্থান পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী অবস্থান ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।" "Wi‑Fi দ্বারা অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে" "GPS উপগ্রহ" "আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "লোড হচ্ছে..." "নিরাপত্তা তথ্য" "নিরাপত্তা তথ্য" - - + "আপনার কোনো ডেটা সংযোগ নেই। এখন এই তথ্য দেখতে, ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত যে কোনো কম্পিউটার থেকে %s এ যান।" "লোড হচ্ছে..." "আপনার পাসওয়ার্ড বাছুন" "আপনার প্যাটার্ন চয়ন করুন" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" "আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করুন" "আপনার PIN নিশ্চিত করুন" - - - - + "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না" + "PIN মিলছে না" "নির্বাচন আনলক করুন" "পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে" "PIN সেট করা হয়েছে" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "সক্ষম করুন" "ডেটা সাফ করুন" "আপডেটগুলি আনইনস্টল করুন" - - - - + "কিছু ক্রিয়ার জন্য আপনি ডিফল্টরূপে এই অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করা চয়ন করেছেন।" + "আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে উইজেটগুলিকে তৈরি করা এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দেওয়া চয়ন করেছেন৷" "কোনো ডিফল্ট সেট করা নেই৷" "ডিফল্টগুলি সাফ করুন" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি হয়তো আপনার স্ক্রীনের জন্য ডিজাইন করা হয়নি। আপনার স্ক্রীনে এটি কিভাবে সামঞ্জস্য করবে আপনি তা এখানে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।" @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD কার্ড সঞ্চয়স্থান" "আকার পুনরায় গণনা করা হচ্ছে..." "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা মুছবেন?" - - + "এই অ্যাপ্লিকেশানের সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। সমস্ত ফাইল, সেটিংস, অ্যাকাউন্ট, ডেটাবেস ইত্যাদি সবই।" "ঠিক আছে" "বাতিল" - - - - + "অ্যাপ্লিকেশানটি ইনস্টল থাকা অ্যাপ্লিকেশানগুলির তালিকায় পাওয়া যায়নি।" + "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা সাফ করা যায়নি।" "আপডেটগুলি আইনইনস্টল করবেন?" "এই Android সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশন থেকে সমস্ত আপডেট আনইনস্টল করা হবে।" "ডেটা সাফ করুন" - - + "অ্যাপ্লিকেশানের জন্য ডেটা সাফ করা হয়নি।" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ট্যাবলেটের নিম্নলিখিত জিনিস অ্যাক্সেস করতে পারবে:" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ফোনের নিম্নলিখিত জিনিস অ্যাক্সেস করতে পারবে:" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ট্যাবলেট উপর নিম্নলিখিত জিনিসগুলি অ্যাক্সেস করবে। কার্য-সম্পাদনা উন্নত করতে এবং মেমরি ব্যবহার কমাতে, কিছু অনুমতি %1$s এ উপলব্ধ কারণ এটি %2$s এর সমরুপ প্রক্রিয়াতেই চলে।" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনাকে অর্থ ধার্য করতে পারে:" "Premium SMS পাঠান" "কম্পিউটিং..." - - - - + "প্যাকেজের মাপ গণনা করা যায়নি" + "আপনার কোনো তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই।" "সংস্করণ %1$s" "সরান" "ট্যাবলেটে সরান" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "SD কার্ডে সরান" "সরানো হচ্ছে" "পর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থান নেই।" - - + "অ্যাপ্লিকেশানটি বিদ্যমান নেই।" "অ্যাপ্লিকেশানটি অনুলিপি-সুরক্ষিত৷" - - - - + "ইনস্টল করা অবস্থান বৈধ নয়।" + "সিস্টেম আপডেটগুলি বহিরাগত মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না।" "জোর করে বন্ধ করবেন?" "আপনি একটি অ্যাপ্লিকেশানকে জোর করে বন্ধ করলে, তা অস্বাভাবিক ব্যবহার করতে পারে।" - - + "অ্যাপ্লিকেশান সরানো যায়নি। %1$s" "পছন্দের ইনস্টল স্থান" "নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পছন্দসই ইনস্টলেশানের অবস্থান পরিবর্তন করুন" "বিল্ট-ইন অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করবেন?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "থামান" "সেটিংস" "এই পরিষেবাটি এটির অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা শুরু হয়েছে। এটি থামালে, অ্যাপ্লিকেশানটি বিফল হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।" - - - - + "এই অ্যাপ্লিকেশানটি নিরাপদে থামানো যাবে না। আপনি যদি এটিকে থামান, আপনি হয়তো আপনার বর্তমান কাজের কয়েকটি হারাতে পারেন।" + "যদি পুরানো অ্যাপ্লিকেশান প্রক্রিয়াটি আবার প্রয়োজন হয় তাই এটি চলছে। সাধারণতঃ এটি থামার কোনো কারণ নেই।" "%1$s: বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। এটিকে নিয়ন্ত্রণ করতে সেটিংস স্পর্শ করুন।" "মুখ্য প্রক্রিয়া ব্যবহৃত হচ্ছে।" "পরিষেবা %1$s ব্যবহৃত হচ্ছে।" @@ -1550,8 +1454,7 @@ "শব্দ সম্পাদনা করুন" "সম্পাদনা করুন" "মুছুন" - - + "ব্যবহারকারী অভিধানে কোনো শব্দ নেই। যোগ করুন (+) বোতাম স্পর্শ করে একটি শব্দ যোগ করুন।" "সব ভাষার জন্য" "আরো ভাষা..." "পরীক্ষা করা হচ্ছে" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Wi‑Fi থেকে সেলুলারে তৎপর পরিবর্তন" "সর্বদা Wifi রোম স্ক্যানকে অনুমতি দিন" "লেগাসি DHCP ক্লায়েন্ট ব্যবহার করুন" + + "ওয়্যারলেস প্রদর্শন সার্টিফিকেশন জন্য বিকল্পগুলি দেখান" "Wi‑Fi লগিং স্তর বাড়ান, Wi‑Fi চয়নকারীতে SSID RSSI অনুযায়ী দেখান" "সক্ষম করা থাকলে, নিম্নমানের Wi‑Fi সিগন্যালের ক্ষেত্রে, সেলুলার-এ ডেটা সংযোগ প্রদান করতে Wi‑Fi আরো বেশি শক্তিশালীভাবে কাজ করবে" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "মক অবস্থানগুলি মঞ্জুর করুন" "অ্যাট্রিবিউট পরিদর্শন দেখা সক্ষম করুন" "নতুন Android DHCP ক্লায়েন্টের পরিবর্তে Lollipop এর থেকে DHCP ক্লায়েন্ট ব্যবহার করুন৷" + + "USB ডিবাগিং মঞ্জুর করবেন?" "USB ডিবাগিং কেবলমাত্র বিকাশ করার উদ্দেশ্যে। আপনার কম্পিউটার এবং আপনার ডিভাইসের মধ্যে ডেটা অনুলিপি করতে এটি ব্যবহার করুন, বিজ্ঞপ্তি ছাড়া আপনার ডিভাইসে অ্যাপ্লিকেশানগুলি ইনস্টল করুন এবং ডেটা লগ পড়ুন।" - - + "আপনি আগে যে সব কম্পিউটার USB ডিবাগিং এর অ্যাক্সেসের অনুমতি দিয়েছিলেন তা প্রত্যাহার করবেন?" "উন্নতি সেটিংসের অনুমতি দেবেন?" "এইসব সেটিংস কেবলমাত্র উন্নত করার উদ্দেশ্য। সেগুলি কারণে আপনার ডিভাইস ভেঙ্গে এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলি ভালো ভাবে কাজ করা নাও কারতে পারে।" "USB এর অ্যাপ্লিকেশানগুলি যাচাই করুন" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "প্রদর্শন" "ক্যাপশান" "নিজের মত করে স্ক্রীন বড় করুন" - - + "এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকলে আপনি স্ক্রীনে তিনবার আলতো চেপে জুম ইন এবং জুম আউট করতে পারবেন।\n\nজুম ইন থাকার সময় আপনি যা যা করতে পারেন:\n"
    • "প্যান: স্ক্রীন জুড়ে দুই বা তার বেশী আঙুল টেনে আনুন।"
      • \n
    • "জুম স্তরকে অ্যাডজাস্ট করুন:একসাথে দুই বা ততোধিক আঙ্গুল এক সাথে আনুন বা তাদেরকে ছড়িয়ে দিন।"
    \n\n"আপনি সাময়িকভাবে তিনবার আলতো চেপে এবং ধরে আপনার আঙ্গুলের নীচে যা আছে তা সাময়িকভাবে বড় করতে পারবেন। এই অবস্থায়, স্ক্রীনের বিভিন্ন অংশ দেখতে আপনার আঙুল টেনে আনতে পারেন। পূর্ববর্তী অবস্থায় ফিরতে আপনার আঙুল তুলে নিন।\n\nদ্রষ্টব্য: কীবোর্ড ও নেভিগেশন দন্ড ছাড়া সব জায়গায় আঙ্গুলের তিনবার আলতো চাপ দেওয়া কাজ করে।"     "সহজ ব্যবহার শর্টকাট" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s কে এটি করতে হবে:" "একটি অ্যাপ্লিকেশান কোনো অনুমোদনের অনুরোধকে অস্পষ্ট করছে, তাই সেটিংস আপনার প্রতিক্রিয়া যাচাই করতে পারেনি৷" "আপনি যদি %1$s চালু করেন, তাহলে ডেটা এনক্রিপশান উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রীন লক ব্যবহার করবে না৷" - - + "যেহেতু আপনি অ্যাক্সেসযোগ্যতা পরিষেবা চালু করেছেন, তাই ডেটা এনক্রিপশান উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রীন লক ব্যবহার করবে না৷" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করতে হবে।" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার PIN নিশ্চিত করতে হবে।" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।" "আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ করুন" - - + "আপনি যখন একটি অ্যাপ্লিকেশানের সঙ্গে ইন্টারেক্ট করছেন তখন বিজ্ঞপ্তি পান।" "%1$s থামাবেন?" "ঠিক আছে, স্পর্শ করলে %1$s থেমে যাবে।" "কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "অনুসন্ধান বাক্স লুকানো হয়েছে" "ব্যাটারি" "কে ব্যাটারি ব্যবহার করেছে" - - + "ব্যাটারি ব্যবহারের তথ্য উপলব্ধ নেই।" "%1$s - %2$s" "%1$s অবশিষ্ট রয়েছে" "%1$s চার্জ করা বাকি" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "প্রদর্শন এবং ব্যাকলাইট দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা এবং/অথবা স্ক্রীনের সময়সীমা হ্রাস করুন" "Wi‑Fi দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" - - + "যখন Wi‑Fi উপলব্ধ নয় অথবা ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন" "Bluetooth দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" - - + "যখন আপনি Bluetooth ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন" "একটি ভিন্ন Bluetooth ডিভাইসের সাথে সংযোগ করে দেখুন" "অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন অথবা আনইনস্টল করুন" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "পশ্চাদপট" "পুরোভাগ" "ক্যাশে করা" - "মেমরি হ\'ল %1$s" "Android OS" "ন্যাটিভ" "কার্নেল" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "বিবৃতি সংশ্লেষণের জন্য প্রয়োজনীয় ভয়েস ডেটা ইনস্টল করুন" "ভাষ্য সংশ্লেষণের জন্য প্রয়োজনীয় ভয়েসে ইতিমধ্যে সঠিকভাবে ইনস্টল করা আছে" "আপনার সেটিংস পরিবর্তিত হয়েছে। কিরকম শব্দ হবে এটি হল তার একটি উদাহরণ।" - - + "আপনি যে ইঞ্জিনটি চয়ন করেছেন তা চালানো যাবে না।" "কনফিগার করুন" "আরেকটি ইঞ্জিন চয়ন করুন" "এই বিবৃতি সংশ্লেষণ ইঞ্জিন হয়তো পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নম্বর সহ কথ্য সমস্ত পাঠ্য সংগ্রহ করতে সক্ষম হতে পারে। এটি %s ইঞ্জিন থেকে আসে। এই বিবৃতি সংশ্লেষণ ইঞ্জিন সক্ষম করবেন?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "ভুল পাসওয়ার্ড। ক্রেডেনশিয়ালের সঞ্চয়স্থান মুছে দেওয়ার আগে আপনার কাছে আরও একটি সুযোগ আছে।" "ভুল পাসওয়ার্ড। ক্রেডেনশিয়ালের সঞ্চয়স্থান মুছে দেওয়ার আগে আপনার কাছে আরও %1$dটি সুযোগ আছে।" "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা হয়েছে।" - - + "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা যাবে না।" "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান সক্ষম।" "আপনি ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" "ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্লিকেশান" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "অ্যাপ্লিকেশান পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন" "ব্যাকআপ পরিষেবা নিষ্ক্রিয় রয়েছে৷" "ডেস্কটপ ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড" - - + "ডেস্কটপ পূর্ণ ব্যাকআপ বর্তমানে সুরক্ষিত নয়" "ডেস্কটপ পুরো ব্যাকআপের জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন বা মুছে ফেলার জন্য স্পর্শ করুন" "নতুন ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড সেট করুন" - - + "নতুন পাসওয়ার্ড এবং নিশ্চিতকরণ মিলছে না" "ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড সেট করা ব্যর্থ" "আপনার Wi‑Fi পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা ব্যাক আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব অনুলিপি মুছে ফেলবেন?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "এই প্রশাসককে সক্রিয় করলে তা অ্যাপ্লিকেশান %1$s কে নিম্নলিখিত কার্যকলাপগুলি সঞ্চালনা করতে অনুমতি দেবে:" "এই প্রশাসক সক্রিয় এবং অ্যাপ্লিকেশান %1$sকে নিম্নলিখিত কার্যকলাপগুলি সঞ্চালনা করতে অনুমতি দেয়:" "প্রোফাইল ম্যানেজার সক্রিয় করবেন?" - - + "এগিয়ে যাওয়া হলে, আপনার ব্যবহারকারীকে আপনার প্রশাসক পরিচালনা করবেন যিনি আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও সম্পর্কিত ডেটা সংরক্ষণ করতে পারেন।\n\nআপনার প্রশাসক নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ ও আপনার ডিভাইসের অবস্থানের তথ্য সহ এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে সক্ষম।" "শিরোনামহীন" "সাধারণ" "বিজ্ঞপ্তির লগ" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "নতুন নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন" "সংযুক্ত হচ্ছে..." "পরবর্তী ধাপে যান" - - - - + "EAP সমর্থিত নয়।" + "আপনি সেট আপ করার সময় EAP Wi‑Fi সংযোগ কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।" "সংযুক্ত হতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে..." "সেট আপের সঙ্গে অবিরত রাখতে ""পরবর্তী"" স্পর্শ করুন।\n\nঅন্য Wi‑Fi নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে ""ফিরে যান"" স্পর্শ করুন।" "সমন্বয় সক্ষম করা আছে" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "সিঙ্ক করুন" "সমন্বয় বর্তমানে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। এটি খুব শীঘ্রই ফিরে আসবে।" "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" - - + "কর্মস্থলের প্রোফাইল এখনো উপলব্ধ নয়" "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরান" "পশ্চাদপট ডেটা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "অ্যাকাউন্ট সরাবেন?" "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ট্যাবলেটটি থেকে সমস্ত বার্তা, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!" "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ফোন থেকে সমস্ত বার্তা, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!" - - + "এই পরিবর্তনটি আপনার প্রশাসক দ্বারা অনুমোদিত নয়" "পুশ সদস্যতাগুলি" - - + "ম্যানুয়ালি সমন্বয় করা যাবে না" "এই আইটেমটির জন্য সমন্বয় বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে পশ্চাদপট ডেটা এবং স্বয়ংক্রিয় সমন্বয় চালু করুন।" "4G" "4G MAC ঠিকানা" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "একাধিক উইন্ডো মোড সক্ষম করবেন?" "সতর্কতা: এটি হল একটি উচ্চ পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য যা সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেশানগুলির UI মাধ্যমে একই সময়ে স্ক্রীনে একাধিক কার্যকলাপের মঞ্জুরি দেয়৷ এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার সময় কিছু অ্যাপ্লিকেশান ক্র্যাশ করতে পারে বা সঠিক ভাবে কাজ নাও করতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি" - - + "কার্যকলাপ রাখবেন না" "ব্যবহারকারী এটি ছেড়ে যাওয়ার পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রতিটি কার্যকলাপ ধ্বংস করুন" "পশ্চাদপট প্রক্রিয়ার সীমা" "সব ANR দেখান" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করতে প্রথমে একটি সেলুলার ডেটা সীমা সেট করুন।" "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" "সেলুলার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকা অবস্থায় এই বৈশিষ্ট্যটি পটভূমি ডেটার উপর নির্ভরশীল কোনো অ্যাপ্লিকশানের কাজ করা বন্ধ করতে পারে।\n \nআপনি অ্যাপ্লিকেশনের ভেতরে উপলব্ধ সেটিংসে ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণের আরো উপযুক্ত উপায় পেতে পারেন।" - - + "আপনি কোনো সেলুলার ডেটা সীমা সেট করলেই কেবল পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করা সম্ভব।" "স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক ডেটা চালু করবেন?" "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ট্যাবলেটে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ট্যাবলেটে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফোনে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" "স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক ডেটা বন্ধ করবেন?" - - + "এটি ডেটা এবং ব্যাটারি ব্যবহার সংরক্ষণ করবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।" "ব্যবহার চক্র পুনরায় সেট করার তারিখ" "প্রতিটি মাসের তারিখ:" "সেট" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "আপনার ট্যাবলেট আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী ভিন্নভাবে ব্যবহারের হিসাব করতে পারে, সেহেতু আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "আপনার ফোন আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ফোন ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী ভিন্নভাবে ব্যবহারের হিসাব করতে পারে, সেহেতু আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" - - - - - - + "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।" + "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।" + "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ফোনের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।" "^1"" ""^2"\n"সতর্কতা" "^1"" ""^2"\n"সীমা" "সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি এবং ব্যবহারকারীগণ" "%1$s প্রাপ্ত হয়েছে, %2$s পাঠানো হয়েছে" "%2$s: %1$s ব্যবহার সম্পর্কে।" - - - - + "%2$s: %1$s ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ট্যাবলেট দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।" + "%2$s: %1$s ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ফোন দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।" "নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা" "যখন পটভূমি ডেটা সীমাবদ্ধ থাকে তখন পরিমাপ করা নেটওয়ার্কগুলি কে সেলুলারের মতো ধরা হয়। বড় ডাউনলোডের জন্য এইসব নেটওয়ার্কের ব্যবহারের আগে অ্যাপ্লিকেশান সতর্ক করতে পারে।" "সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "পাসওয়ার্ড" "অ্যাকাউন্ট তথ্য সংরক্ষণ করুন" "(অব্যবহৃত)" - - + "(সার্ভার যাচাই করবেন না)" "(সার্ভার থেকে প্রাপ্ত)" "বাতিল" "খারিজ করুন" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "ব্যবহারকারী অথবা প্রোফাইল যোগ করুন" "ব্যবহারকারীকে যোগ করুন" "সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" - - + "আপনি একটি সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইল তৈরি করার আগে, আপনাকে আপনার অ্যাপ্লিকেশান এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষিত করার জন্য একটি স্ক্রীন লক সেট আপ করতে হবে।" "লক সেট করুন" "সেট আপ করা নেই" "সেট আপ করা নেই - সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "এখনই প্রোফাইল সেট আপ করবেন?" "এখনই সেট আপ করুন" "এখনই নয়" - - - - + "শুধুমাত্র ট্যাবলেটেরর মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।" + "শুধুমাত্র ফোনের মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।" "সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইলগুলি অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবে না" "এই ডিভাইস থেকে %1$s মুছে ফেলুন" "ফোন লক থাকলেও ব্যবহারকারী জুড়ুন" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "এই ব্যবহারকারী সরাবেন?" "এই প্রোফাইলটি সরাবেন?" "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরাবেন?" - - - - + "আপনি এই ট্যাবলেটে আপনার স্থান ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" + "আপনি এই ফোনে আপনার স্থান ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" "সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "যদি আপনি চালিয়ে যান তবে এই প্রোফাইলের সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে৷" "সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" @@ -2448,20 +2323,20 @@ "হরফ আকার পরিবর্তন করুন" "আলতো চাপুন ও অর্থপ্রদান করুন" "এটি কীভাবে কাজ করে" - "ইন-স্টোর কেনাকাটাগুলির জন্য আলতো চেপে অর্থ প্রদান করুন ব্যবহার করুন" + "ইন-স্টোর কেনাকাটাগুলির জন্য ট্যাপ করে অর্থ প্রদান ব্যবহার করুন" "অর্থপ্রদান ডিফল্ট" "সেট করা নেই" "%1$s - %2$s" - "আপনি যদি আলতো চেপে অর্থ প্রদান করুন অ্যাপ্লিকেশান সহায়তাগুলি খোলেনে" + "আপনি যদি ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করুন অ্যাপ্লিকেশান সহায়তাগুলি খোলেনে" "%1$s এর পরিবর্তে এই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করুন" "এর পরিবর্তে এই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করুন" "এখনও %1$s ব্যবহার করুন" "এখনও ডিফল্ট ব্যবহার করুন" - "আলতো চেপে অর্থ প্রদান করুন টার্মিন্যালে, এর মাধ্যমে অর্থ প্রদান করুন:" + "ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করুন টার্মিন্যালে, এর মাধ্যমে অর্থ প্রদান করুন:" "আরো..." "আপনার পছন্দ হিসেবে সেট করুন?" - "যখন আপনি আলতো চেপে অর্থ প্রদান করবেন তখন সর্বদা %1$s ব্যবহার করবেন?" - "যখন আপনি আলতো চেপে অর্থ প্রদান করবেন তখন সর্বদা %1$s এর পরিবর্তে %2$sব্যবহার করবেন?" + "যখন আপনি ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করবেন তখন সর্বদা %1$s ব্যবহার করবেন?" + "যখন আপনি ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করবেন তখন সর্বদা %1$s এর পরিবর্তে %2$sব্যবহার করবেন?" "সীমাবদ্ধ" "সীমাবদ্ধগুলি সরান" "PIN পরিবর্তন করুন" @@ -2577,8 +2452,7 @@ "মুছা মুছুন পুনরুদ্ধার সাফ করুন সরান" "প্রিন্টার" "স্পিকার বীপ" - - + "না করবেন না বিরক্ত বাধা দেয়া বাধা বিরতি" "RAM" "কাছাকাছি অবস্থানের ইতিহাস প্রতিবেদন করা" "নির্ভুলতা" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "পাঠ্য সংশোধন সঠিক শব্দ স্পন্দন স্বয়ং ভাষা অঙ্গভঙ্গি প্রস্তাব প্রস্তাবনা থিম আপত্তিজনক শব্দ লেখা ইমোজি অন্তর্জাতিক" "পছন্দগুলিকে ডিফল্ট অনুযায়ী পুনরায় সেট করুন" "জরুরি আইস অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট" - "ডায়ালার ডিফল্ট" + "ফোন ডায়ালার ডিফল্ট" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি ডাউনলোড করার অ্যাপ্লিকেশান সিস্টেম" "অ্যাপ্লিকেশান অনুমতিগুলির নিরাপত্তা" "অ্যাপ্লিকেশান ডিফল্ট" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "বিজ্ঞপ্তির ডিফল্ট রিংটোন" "এছাড়াও কল এলে স্পন্দিত করুন" "বিজ্ঞপ্তি" + + "পাল্স বিজ্ঞপ্তির জন্য আলো" "যখন ডিভাইস লক থাকবে" "সমস্ত বিজ্ঞপ্তির সামগ্রীগুলি দেখান" "সংবেদনশীল বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী লুকান" - - + "কোনো বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করতে চান?" "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি" "অন্যান্য শব্দগুলি" "ডায়াল প্যাডের টোনগুলি" "স্ক্রিন লক হওয়ার শব্দ" + "চার্জ হওয়ার সময় শব্দগুলি" "ডকিং শব্দগুলি" "স্পর্শ শব্দ" "স্পর্শের সাথে কম্পন" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "কোন বিজ্ঞপ্তি শ্রোতা ইনস্টল করা নেই।" "%1$s সক্ষম করবেন?" "পরিচিতি নাম এবং আপনার কাছে পাঠানো বার্তাগুলির মতো ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে এমন যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা অথবা সিস্টেম দ্বারা পোস্ট করা সমস্ত বিজ্ঞপ্তি %1$s পড়তে পারবে। এটি এইসব বিজ্ঞপ্তি বা স্পর্শ ক্রিয়া বোতামগুলির মধ্যে খারিজ করতে পারবে।" + + + + "অ্যাপ্লিকেশানগুলি লোড করা হচ্ছে..." "সমস্ত অবরুদ্ধ করুন" "এই অ্যাপ্লিকেশান থেকে কখনোই বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখাবেন না" "অগ্রাধিকার হিসেবে বিবেচনা করুন" - - + "যখন \'বিরক্ত করবেন না\' কে শুধুমাত্র অগ্রাধিকার এ সেট করা থাকবে তখন অ্যাপ্লিকেশান বিজ্ঞপ্তিকে বাজার অনুমতি দিন" "বেছে নেওয়ার অনুমতি দিন" "বর্তমান স্ক্রীনে নির্দিষ্ট বিজ্ঞপ্তিগুলিকে দর্শনের মধ্যে সংক্ষিপ্ত সময়ের মধ্যে স্লাইড করার দ্বারা, অ্যাপ্লিকেশানটিকে সেগুলির উপর বেশি গুরুত্ব দিতে দিন" "সংবেদনশীল সামগ্রী লুকান" - - + "ডিভাইসটি লক করা থাকলে, এই অ্যাপ্লিকেশান বিজ্ঞপ্তির মধ্যে, ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করতে পারে এমন সামগ্রী লুকান" "অবরুদ্ধ" "অগ্রাধিকার" "সংবেদনশীল" "সম্পন্ন হয়েছে" "নিয়মের নাম" - - - - + "নিয়মের নাম লিখুন" + "নিয়ম যোগ করুন" "নিয়ম মুছুন" - - + "\"%1$s\" নিয়ম মুছে ফেলবেন?" "মুছুন" "নিয়মের প্রকার" "অজানা" "নিয়ম কনফিগার করুন" - - - - - - - + "সময়ের নিয়ম" + "বিরক্ত করবেন না চালু করার জন্য, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ম সেট করা" + "ইভেন্টের নিয়ম" + "বিরক্ত করবেন না চালু করার জন্য, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ম সেট করা" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "হ্যাঁ" "নিয়ম খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" "%1$s / %2$s" "দিন" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s থেকে %2$s" "কল" "বার্তাগুলি" - "এর থেকে কলগুলি/বার্তাগুলি" - "যে কেউ" - "শুধুমাত্র পরিচিতিগুলি" - "শুধুমাত্র তারকাচিহ্নিত পরিচিতিগুলি" + + + + + + + + "অ্যালার্মগুলি" "অনুস্মারকগুলি" "ইভেন্টগুলি" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "গুরুত্বপূর্ণ,অগ্রাধিকার,শুধুমাত্র অগ্রাধিকার,অগ্রাধিকার শুধুমাত্র,অগ্রাধিকার বিজ্ঞপ্তিগুলি" "শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলিকে অনুমতি দিন" "অ্যালার্মগুলি,অ্যালার্মগুলি শুধুমাত্র,শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি" - - + "বাধা দেবেন না" "কোনো কিছুই নয়,কখনও নয়,কিছুই নয়,কোন বাধা নেই" "অনির্দিষ্টভাবে" @@ -2774,10 +2637,15 @@ শুধুমাত্র %1$d ঘণ্টা‌র জন্য %2$s পর্যন্ত অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন শুধুমাত্র %1$d ঘণ্টা‌র জন্য %2$s পর্যন্ত অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন - - - - + "অনির্দিষ্টকালের বাধা না দেওয়াতে পরিবর্তন করুন" + + %1$d মিনিটের জন্য বাধা দেবেন না-তে পরিবর্তন করুন (%2$s পর্যন্ত) + %1$d মিনিটের জন্য বাধা দেবেন না-তে পরিবর্তন করুন (%2$s পর্যন্ত) + + + %2$s পর্যন্ত %1$dঘণ্টার জন্য বাধা দেবেন না-তে পরিবর্তন করুন + %2$s পর্যন্ত %1$dঘণ্টার জন্য বাধা দেবেন না-তে পরিবর্তন করুন + "সর্বদা বাধা দেওয়াতে পরিবর্তন করুন" "সব সময়" "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "আনপিন করার সময় ডিভাইস লক করুন" "কর্মস্থলের প্রোফাইল" "এই প্রোফাইলটি এর দ্বারা পরিচালিত:" - - + "%s এর দ্বারা পরিচালিত" "(পরীক্ষামূলক)" "ডিভাইস যখন ঘোরানো হবে" "স্ক্রীনের সামগ্রীগুলি ঘোরান" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI তথ্য" "এনক্রিপশান" "অবিরত থাকুন" - - - - - - + "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার PIN চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" + "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার প্যাটার্ন চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" + "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার পাসওয়ার্ড চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" "ডিভাইস চালু করার জন্য PIN প্রয়োজন" "ডিভাইস চালু করার জন্য প্যাটার্ন প্রয়োজন" "ডিভাইস চালু করার জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "PIN-এর প্রয়োজন?" "প্যাটার্নের প্রয়োজন?" "পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন?" - - - - - - + "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার PIN লিখবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" + "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার প্যাটার্ন আঁকবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" + "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার পাসওয়ার্ড লিখবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" "IMEI তথ্য" "IMEI আপেক্ষিক তথ্য" "(স্লট%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "বিজ্ঞপ্তিগুলি" "স্বাভাবিক" "অবরুদ্ধ করুন" - - + "সংবেদনশীল সামগ্রী লুকানো রয়েছে" "অগ্রাধিকার" - - - - - - + "বেছে নেওয়ার সুবিধা নেই" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %dটি অনুমতি মঞ্জুর করা হয়েছে %dটি অনুমতি মঞ্জুর করা হয়েছে @@ -2872,10 +2729,8 @@ "কাজ" "অবরুদ্ধ রয়েছে" "অগ্রাধিকার" - - - - + "সংবেদনশীল সামগ্রী লুকানো রয়েছে" + "বেছে নেওয়ার সুবিধা নেই" "ডোমেনের URLগুলি সহ" "প্রশাসক দ্বারা অক্ষমিত" "উন্নত" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%dটির মধ্যে %dটি অ্যাপ্লিকেশান অতিরিক্ত অ্যাক্সেস মঞ্জুরিপ্রাপ্ত" "%dটির মধ্যে %dটি অ্যাপ্লিকেশান মঞ্জুরিপ্রাপ্ত" "ডোমেনের URLগুলি" - - - - - - + "কোনো ডোমেনের URL খুলবেন না" + "\'%s\' খুলুন" + "\'%s\' এবং সম্পর্কিত URLগুলি খুলুন" %dটি অ্যাপ্লিকেশান তার ডোমেনের URLগুলি খুলতে পারে %dটি অ্যাপ্লিকেশান তার ডোমেনের URLগুলি খুলতে পারে @@ -2899,14 +2751,13 @@ "ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "ব্রাউজার অ্যাপ্লিকেশান" "কোনো ডিফল্ট ব্রাউজার নেই" - "ডায়ালার অ্যাপ্লিকেশান" + "ফোন অ্যাপ" "(ডিফল্ট)" "অ্যাপ্লিকেশানের সঞ্চয়স্থান" "ব্যবহার অ্যাক্সেস" "ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি" "পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার" - - + "ব্যবহার অ্যাক্সেস একটি অ্যাপ্লিকেশানকে অন্য কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনি ব্যবহার করছেন এবং কত ঘন ঘন ব্যবহার করছেন, এর পাশাপাশি আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষা সেটিংস, এবং অন্যান্য বিষয়ে বিশদ বিবরণ ট্র্যাক করার অনুমতি দেয়৷" "মেমরি" "মেমরির বিশদ বিবরণ" "সর্বদা চলমান" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "সর্বোচ্চ %1$s" "গড় %1$s" "%1$s / %2$s" - "প্রক্রিয়া করুন" - "%1$dটি প্রক্রিয়া" + "%1$s (%2$d)" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" + + diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index b97f97f86ff..2488f5ad349 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "No especificat" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Cap" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Permet sempre" - "normal" - "moderada" - "baixa" - "molt baixa" + "Rendiment alt" + "Rendiment acceptable" + "Rendiment baix" + "Rendiment molt baix" "Normal" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 659313f3152..35e03b5a167 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Canvia el nom" "Vols desconnectar-te?" "Això posarà fi a la teva connexió amb:<br><b>%1$s</b>" - - + "No tens permís per canviar la configuració del Bluetooth." "%1$s serà visible per a dispositius propers mentre la configuració de Bluetooth estigui oberta." "Vols desconnectar el dispositiu %1$s?" "Emissió" @@ -168,12 +167,14 @@ "Vols connectar-te a \"%1$s\"?" "Sol·licitud d\'accés a la llibreta de telèfons" "A %1$s li agradaria accedir als teus contactes i a l\'historial de trucades. Vols donar accés a %2$s?" - - - - + "No m\'ho tornis a preguntar" + "No m\'ho tornis a preguntar" "Sol·licitud d\'accés al missatge" "%1$s vol accedir als teus missatges. Vols donar-li accés a %2$s?" + + + + "Data i hora" "Selecció de la zona horària" "Previsualitza:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Atenció" "D\'acord" - - - - + "El nom d\'amfitrió que has escrit no és vàlid." + "La llista d\'exclusió que has escrit no té un format adequat. Introdueix una llista separada per comes de dominis exclosos." "Has de completar el camp del port." "El camp del port ha de ser buit si el camp de l\'amfitrió és buit." - - + "El port que has escrit no és vàlid." "El navegador utilitza un servidor intermediari HTTP, però pot ser que la resta d\'aplicacions no." "URL de PAC: " "Ubicació:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Bytes disponibles:" "Emm. USB com dis. d\'emm. mass." "La targeta SD s\'està utilitzant com a dispositiu d\'emmagatzematge massiu." - - - - + "Ara és segur retirar l\'emmagatzematge USB" + "Ara es pot extreure la targeta SD amb seguretat." "Emmag. USB retirat durant ús." "La targeta SD s\'ha extret mentre s\'utilitzava." "Bytes utilitzats:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Opció desactivada per l\'administrador" "Cap" "%1$d/%2$d" - - + "Per exemple, Android del Lluís." "Info. de l\'usuari" "Mostra la inf. de perfil a la pantalla de bloqueig" "Informació de perfil" @@ -348,16 +343,14 @@ "Empremta digital" "Gest. empremtes digit." "Util. empr. digit. per" - - + "Afegeix una empremta digital" "bloqueig de pantalla" %1$d empremta digital sol·licitada %1$d empremtes digitals sol·licitades "Conf. empremta digital" - - + "Per fer servir la teva empremta digital per desbloquejar la pantalla o confirmar compres, ens caldrà:" "Configurar el mètode de bloqueig de pantalla de seguretat" "Afegir la teva empremta digital" "Cerca el sensor" @@ -366,8 +359,7 @@ "Nom" "D\'acord" "Suprimeix" - - + "Comencem" "Col·loca el dit al sensor d\'empremtes digitals. Aixeca\'l quan notis una vibració." "Molt bé. Repeteix-ho." "Col·loca el mateix dit al sensor d\'empremtes digitals i aixeca\'l quan notis una vibració." @@ -375,23 +367,18 @@ "Quan vegis aquesta icona, pots fer servir la teva empremta digital per identificar o per autoritzar una compra." "Configura el bloqueig de pantalla" "Fet" - - + "Això no és el sensor" "Utilitza el sensor d\'empremtes del dispositiu" "Afegeix-ne un altre" "Següent" - - - - + "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon, també la pots fer servir per autoritzar compres i permetre l\'accés a determinades aplicacions. ""Més informació" + "S\'ha desactivat l\'opció de bloqueig de pantalla. Encara pots fer servir l\'empremta digital per autoritzar compres i permetre l\'accés a determinades aplicacions. ""Més informació" "Encriptació" "Encriptació de la tauleta" "Encripta el telèfon" "Encriptat" - - - - + "Pots encriptar els comptes, la configuració, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Un cop encriptada la tauleta, sempre que hagis configurat un bloqueig de pantalla (és a dir, un patró, o un PIN o una contrasenya numèrics), hauràs de desbloquejar la pantalla per desencriptar la tauleta cada vegada que l\'engeguis. De manera alternativa, pots desencriptar-la si duus a terme un restabliment de les dades de fàbrica, amb el qual s\'esborrarien totes les teves dades.\n\nL\'encriptació tarda una hora o més. Has de començar amb la bateria carregada i mantenir la tauleta connectada durant tot el procés. Si l\'interromps, perdràs totes les dades o una part." + "Pots encriptar els comptes, la configuració, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Un cop encriptat el telèfon, sempre que hagis configurat un bloqueig de pantalla (és a dir, un patró o un PIN o una contrasenya numèrics), hauràs de desbloquejar la pantalla per desencriptar el telèfon cada vegada que l\'engeguis. De manera alternativa, pots desencriptar-lo si duus a terme un restabliment de les dades de fàbrica, amb el qual s\'esborrarien totes les dades.\n\nL\'encriptació pot tardar una hora o més. Has de començar amb la bateria carregada i mantenir el telèfon connectat durant tot el procés. Si l\'interromps, perdràs totes les dades o una part." "Encripta la tauleta" "Encripta el telèfon" "Carrega la bateria i torna-ho a provar." @@ -399,10 +386,8 @@ "No hi ha cap PIN ni cap contrasenya de bloqueig de la pantalla" "Has de definir un PIN o una contrasenya de bloqueig de la pàgina per començar l\'encriptació." "Vols encriptar?" - - - - + "L\'operació d\'encriptació és irreversible i, si l\'interromps, perdràs dades. L\'encriptació necessita una hora com a mínim, durant la qual la tauleta es reiniciarà diverses vegades." + "L\'operació d\'encriptació és irreversible i, si l\'interromps, perdràs dades. L\'encriptació necessita una hora com a mínim, durant la qual el telèfon es reiniciarà diverses vegades." "Encriptació" "Espera mentre s\'encripta la tauleta. ^1% complet." "Espera mentre s\'encripta el telèfon. ^1% completat." @@ -413,24 +398,17 @@ "Advertiment: si proves de desbloquejar el dispositiu ^1 vegades més de manera incorrecta, se n\'esborraran totes les dades." "Escriu la contrasenya" "S\'ha produït un error en encriptar" - - - - + "S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades de la tauleta. \n\nPer reprendre l\'ús de la tauleta, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris la tauleta després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu compte de Google." + "S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades del telèfon. \n\nPer reprendre l\'ús del telèfon, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris el telèfon després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu compte de Google." "No s\'ha pogut desencriptar" - - - - + "La contrasenya és correcta, però malauradament les dades estan malmeses. \n\nPer continuar fent servir la tauleta, has de restablir les característiques de fàbrica. Quan configuris la tauleta després de restablir-la, podràs recuperar les dades de què hagis fet una còpia de seguretat al compte de Google." + "La contrasenya és correcta, però malauradament les dades estan malmeses. \n\nPer continuar fent servir el telèfon, has de restablir les característiques de fàbrica. Quan configuris el telèfon després de restablir-lo, podràs recuperar les dades de què hagis fet una còpia de seguretat al compte de Google." "Canvia el mètode d\'introducció" "Tria bloqueig de pantalla" - "Tria bloq. còpia seg." "Bloqueig de pantalla" "Canvi pantalla bloq." "Canvia o desactiva la seguretat de contrasenyes, PIN o patrons" "Trieu un mètode per bloquejar la pantalla" - - "Cap" "Fes lliscar el dit" @@ -449,8 +427,7 @@ "Patró" "PIN" "Contrasenya" - - + "Quan hagis configurat un bloqueig de pantalla, també pots configurar la teva empremta digital a Configuració > Seguretat." "Desactiva el bloqueig de pantalla" "Elimina el patró de desbloqueig" "Elimina el PIN de desbloqueig" @@ -466,8 +443,7 @@ "La contrasenya ha de tenir menys de %d caràcters." "El PIN ha de tenir menys de %d dígits." "El PIN només pot contenir els dígits del 0 al 9." - - + "L\'administrador del dispositiu no permet l\'ús d\'un PIN recent." "La contrasenya conté un caràcter no vàlid." "La contrasenya ha de contenir almenys una lletra." "La contrasenya ha de contenir almenys un dígit." @@ -496,8 +472,7 @@ La contrasenya ha de contenir com a mínim %d caràcters que no siguin una lletra. La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 caràcter que no sigui una lletra. - - + "L\'administrador del dispositiu no permet l\'ús d\'una contrasenya recent." "No es permet una seqüència de dígits ascendents, descendents ni repetits." "D\'acord" "Cancel·la" @@ -528,8 +503,7 @@ "Per sincronitzar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu <br><b>%2$s</b> en el dispositiu i, a continuació, prem la tecla de retorn." "Si està connectada, la sincronització permet accedir als contactes i a l\'historial de trucades." - - + "No s\'ha pogut connectar amb %1$s." "Cerca dispositius" "Actualitza" "S\'està cercant..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s es desconnectarà de l\'àudio de mans lliures." "%1$s es desconnectarà del dispositiu d\'entrada." "L\'accés a Internet mitjançant %1$s es desconnectarà." - - - - + "%1$s es desconnectarà de la compartició de la connexió a Internet de la tauleta." + "%1$s es desconnectarà de la compartició de la connexió a Internet del telèfon." "Dispositiu Bluetooth emparellat" "Connecta" "Connecta\'t al dispositiu Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Notificació de xarxa" "Crea una notificació si hi ha una xarxa pública disponible." "Només connexions estables" - - + "No utilitzis una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet" "Utilitza només les xarxes amb una bona connexió a Internet." "Utilitza automàticament xarxes Wi-Fi obertes" "Permet que un assistent de Wi-Fi es connecti automàticament a les xarxes obertes considerades de bona qualitat" "Tria de l\'assistent" "Instal·la els certificats" "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis cercaran xarxes Wi-Fi fins i tot quan la Wi-Fi estigui desactivada. Pots canviar aquest paràmetre a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." - - + "No m\'ho tornis a mostrar" "Utilitza la Wi-Fi en repòs" "Wi‑Fi activa en repòs" "S\'ha produït un problema en canviar la configuració" @@ -650,16 +620,14 @@ "Escriu a l\'etiqueta de NFC" "Per veure les xarxes disponibles, activa la Wi-Fi." "S\'estan cercant xarxes Wi-Fi..." - - + "No tens permís per canviar la xarxa Wi‑Fi." "Afegeix una altra xarxa" "Més" "Config. automàtica (WPS)" "Opcions avançades" "Configuració protegida de Wi-Fi" "S\'està iniciant WPS…" - - + "Prem el botó Configuració protegida de Wi-Fi de l\'encaminador. Pot ser que s\'anomeni \"WPS\" o que estigui marcat amb aquest símbol:" "Introdueix el pin %1$s a l\'encaminador Wi-Fi. La configuració pot trigar fins a dos minuts a completar-se." "La configuració de WPS s\'ha dut a terme correctament. S\'està connectant a la xarxa..." "Connectat a la xarxa Wi-Fi %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s necessita que iniciïs la sessió al web per connectar-te a la xarxa." "CONNECTA" "Aquesta xarxa no té accés a Internet. Vols utilitzar-la de totes maneres?" - - + "No ho tornis a preguntar en aquesta xarxa" "Connecta" "No s\'ha pogut connectar a la xarxa" "Esborra" @@ -712,17 +679,13 @@ "No s\'ha pogut desar la xarxa" "Cancel·la" "Omet de totes maneres" - - + "No ometis" "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, la tauleta utilitzarà només les dades mòbils per dur a terme les baixades inicials i les actualitzacions. Per evitar els possibles càrrecs per dades, connecta\'t a la xarxa Wi‑Fi." "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, el dispositiu utilitzarà només les dades mòbils per dur a terme les baixades inicials i les actualitzacions. Per evitar els possibles càrrecs per dades, connecta\'t a la xarxa Wi‑Fi." "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, el telèfon utilitzarà només les dades mòbils per dur a terme les baixades inicials i les actualitzacions. Per evitar els possibles càrrecs per dades, connecta\'t a la xarxa Wi‑Fi." - - - - - - + "Si omets la Wi‑Fi:\n\n"
  • "La tauleta no tindrà connexió a Internet."
    • \n\n
  • "No rebràs actualitzacions de programari fins que no t\'hi connectis."
    • \n\n
  • "No podràs activar ara les funcions de protecció del dispositiu."
    •  + "Si omets la Wi‑Fi:\n\n"
  • "El dispositiu no tindrà connexió a Internet."
    • \n\n
  • "No rebràs actualitzacions de programari fins que no t\'hi connectis."
    • \n\n
  • "No podràs activar ara les funcions de protecció del dispositiu."
    •  + "Si omets la Wi‑Fi:\n\n"
  • "El telèfon no tindrà connexió a Internet."
    • \n\n
  • "No rebràs actualitzacions de programari fins que no t\'hi connectis."
    • \n\n
  • "No podràs activar ara les funcions de protecció del dispositiu."
    •  "La tauleta no ha pogut connectar amb aquesta xarxa Wi-Fi." "El dispositiu no s\'ha pogut connectar a la xarxa Wi‑Fi." "El telèfon no ha pogut connectar amb aquesta xarxa Wi-Fi." @@ -753,8 +716,7 @@ "Canvia el nom del dispositiu" "Altres dispositius" "Grups recordats" - - + "No s\'ha pogut connectar." "S\'ha produït un error en canviar el nom del dispositiu." "Vols desconnectar?" "Si et desconnectes, finalitzarà la teva connexió amb %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Quan les trucades per Wi-Fi estan activades, el telèfon pot dirigir trucades per les xarxes Wi-Fi o per la xarxa de l\'operador de telefonia mòbil segons la teva preferència i la intensitat del senyal. Abans d\'activar aquesta funció, comprova amb l\'operador si hi ha cap càrrec i altres detalls." "Pàgina d\'inici" "Pantalla" "So" @@ -799,8 +760,7 @@ "So de trucada" "Notificació" "Utilitza el volum de trucada entrant per a les notificacions" - - + "No admet els perfils professionals." "So de notificació predeterminat" "Multimèdia" "Defineix el volum de la música i els vídeos" @@ -833,10 +793,8 @@ "So en inserir a la base" "Reprodueix so en inserir o retirar la tauleta de la base" "Reprodueix so en inserir o treure el telèfon de la base" - - - - + "No reprodueixis so en inserir o en retirar la tauleta de la base" + "No reprodueixis cap so en inserir o treure el telèfon de la base" "Comptes" "Personal" "Feina" @@ -896,13 +854,10 @@ "Torna a escriure el PIN nou" "PIN de la SIM" "PIN incorrecte" - - - - + "Els codis PIN no coincideixen" + "No es pot canviar el PIN.\nÉs possible que sigui incorrecte." "PIN de la SIM canviat correctament" - - + "No es pot canviar l\'estat de bloqueig de la targeta SD.\nÉs possible que el PIN sigui incorrecte." "D\'acord" "Cancel·la" "Diverses SIM detectades" @@ -994,10 +949,8 @@ "Si desactives la targeta SD, algunes de les aplicacions que utilitzes s\'aturaran i pot ser que no estiguin disponibles fins que no tornis a activar-la." - - - - + "No s\'ha pogut desactivar l\'USB. Torna-ho a provar més tard." + "No es pot activar la targeta SD. Torna-ho a provar més tard." "L\'emmagatzematge USB es desinstal·larà." "La targeta SD es desinstal·larà." "S\'està desmuntant" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Dispositiu multimèdia (MTP)" "Et permet transferir fitxers multimèdia a Windows o utilitzant l\'aplicació de transferència de fitxers d\'Android a Mac (consulta www.android.com/filetransfer)" "Càmera (PTP)" - - + "Et permet transferir fotos amb programari de la càmera i transferir qualsevol fitxer en els equips que no són compatibles amb MTP" "MIDI" "Permet que les aplicacions compatibles amb MIDI utilitzin programari de MIDI al teu ordinador per USB." "Altres usuaris" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Emmagatzematge extraïble" "Lliure: %1$s (total: %2$s)" "S\'ha activat %1$s" - - + "No s\'ha pogut activar %1$s" "S\'ha expulsat %1$s de manera segura" - - + "No s\'ha pogut expulsar %1$s de manera segura" "S\'ha formatat %1$s" - - + "No s\'ha pogut formatar %1$s" "Canvia nom emmagatzematge" "Un cop l\'hagis formatat, podràs fer servir ^1 en altres dispositius. \n\nTotes les dades que hi hagi a ^1 s\'esborraran. Et recomanem que en facis una còpia de seguretat primer.\n\n""Fer una còpia de seguretat de les fotos i d\'altres fitxers multimèdia"\n"Desplaça els fitxers multimèdia a un emmagatzematge alternatiu del dispositiu o transfereix-los a un ordinador mitjançant un cable USB. \n\n""Fer una còpia de seguretat de les aplicacions"" \nTotes les aplicacions que hi hagi a ^1 es desinstal·laran i se n\'esborraran les dades. Per conservar aquestes aplicacions, desplaça-les a un emmagatzematge alternatiu del dispositiu." - - - - + "Si expulses ^1, les aplicacions que hi hagi instal·lades deixaran de funcionar i els fitxers multimèdia que contingui deixaran d\'estar disponibles fins que no es torni a inserir."" \n\n^1 està formatat per funcionar només en aquest dispositiu. No funcionarà en altres dispositius." + "Torna a inserir el dispositiu d\'emmagatzematge ^1 per fer servir les aplicacions, les fotos o les dades que conté. \n\nTambé pots triar que s\'esborri el contingut emmagatzemat si el dispositiu no està disponible. \n\nSi tries aquesta darrera opció, es perdran de manera permanent totes les dades emmagatzemades al dispositiu. \n\nPodràs tornar a instal·lar les aplicacions més endavant, però no podràs recuperar les dades que tenies emmagatzemades al dispositiu." "Configurar ^1" "Utilitza com a emmagatzematge portàtil" "Per desplaçar fotos i altres fitxers multimèdia entre dispositius." @@ -1051,28 +998,23 @@ "S\'ha de formatar el dispositiu d\'emmagatzematge (^1) per dur a terme aquesta acció. \n\n""En formatar ^1, se n\'esborraran totes les dades."" Per no perdre les dades, et recomanem que en facis una còpia de seguretat." "Esborra i formata" "S\'està formatant ^1…" - - + "No extreguis ^1 mentre s\'està formatant." "Desplaçar dades al nou emmagatz." - - + "Pots desplaçar fotos, fitxers i dades d\'aplicacions a ^1. \n\nEl desplaçament tardarà ^2 aproximadament i alliberarà ^3 de l\'emmagatzematge intern. És possible que algunes aplicacions no funcionin durant el procés." "Desplaça ara" "Desplaça més tard" "Desplaçar les dades ara" "La migració trigarà aproximadament ^1 i alliberarà ^2 d\'emmagatzematge (^3)." "Desplaça" "S\'estan desplaçant les dades…" - - + "Durant el desplaçament: \n• No extreguis ^1. \n• Algunes aplicacions no funcionaran correctament. \n• Mantén el dispositiu carregat." "^1 ja es pot utilitzar" "S\'ha configurat ^1 per poder treballar-hi amb fotos i altres fitxers multimèdia." "^1 ja funciona. \n\nSi vols desplaçar fotos, fitxers o dades d\'aplicacions a aquest dispositiu, ves a Configuració > Emmagatzematge." "Desplaçar ^1" - - + "Només caldran uns quants minuts per desplaçar ^1 i les dades relacionades a ^2. No podràs fer servir l\'aplicació fins que el desplaçament no hagi finalitzat. \n\nNo extreguis ^2 durant el desplaçament." "S\'està desplaçant ^1…" - - + "No extreguis ^1 durant el desplaçament. \n\nL\'aplicació ^2 no estarà disponible en aquest dispositiu fins que el desplaçament no hagi finalitzat." "Cancel·la el desplaçament" "Estat de la bateria" "Nivell de la bateria" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Desa" "Descarta" - - - - + "El camp Nom no pot ser buit." + "L\'APN no pot estar buit." "Els camps MCC han de tenir 3 dígits." "El camp MNC ha de tenir 2 o 3 dígits." "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "S\'ha restablert la configuració de la xarxa" "Es restablirà tota la configuració de la xarxa, com ara:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dades mòbils"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Restableix la configuració" - - + "Vols restablir tota la configuració de la xarxa? Aquesta acció no es pot desfer." "Restableix la configuració" "Vols restablir-la?" "S\'ha restablert la configuració de la xarxa" "Restableix el dispositiu" "Restableix dades de fàbrica" - - - - + "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, és a dir:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  + "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del teu telèfon, és a dir:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  \n\n"Actualment has iniciat la sessió als comptes següents:\n" \n\n"En aquest dispositiu hi ha altres usuaris.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Altres dades de l\'usuari"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Esborra totes les dades de la targeta SD, com ara música o fotos" "Restableix la tauleta" "Restableix el telèfon" - - + "Vols esborrar tota la informació personal i les aplicacions baixades? Aquesta acció no es pot desfer." "Esborra-ho tot" - - + "No s\'ha restablert perquè el servei d\'esborrament del sistema no està disponible." "Restablir?" "El restabliment de fàbrica no està disponible per a aquest usuari." "S\'està esborrant" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Vols esborrar la targeta SD? Perdràs ""totes"" les dades que hi hagi!" "Esborra l\'emmagatzematge USB" "Esborra la targeta SD" - - - - + "Vols esborrar l\'emmagatzematge USB i suprimir tots els fitxers que hi ha emmagatzemats? Aquesta acció no es pot desfer." + "Vols esborrar la targeta SD i suprimir tots els fitxers que hi ha emmagatzemats? Aquesta acció no es pot desfer." "Esborra-ho tot" "Configuració de trucades" "Configura la bústia, la desviació de trucades, les trucades en espera i l\'identificador" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Ancoratge d\'USB" "USB connectat, sense ancoratge a la xarxa" "Ancorat a la xarxa" - - + "No es pot fer l\'ancoratge a la xarxa si l\'emmagatzematge USB està en ús" "USB no connectat" "Connecta un USB per activar la funció." "Error d\'ancoratge d\'USB" "Ancoratge de Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Compartint la connexió a Internet de la tauleta" + "Compartint la connexió a Internet del telèfon" + "Compartint la connexió a Internet de la tauleta amb 1 dispositiu" + "Compartint la connexió a Internet del telèfon amb 1 dispositiu" + "S\'està compartint la connexió a Internet d\'aquesta tauleta amb %1$d dispositius" + "Compartint la connexió a Internet amb %1$d dispositius" + "S\'està compartint la connexió a Internet de: %1$d." + "No es comparteix la connexió a Internet d\'aquesta tauleta" + "No es comparteix la connexió a Internet d\'aquest telèfon" "No ancorat" - - + "No es poden ancorar a la xarxa més de %1$d dispositius." "Es desactivarà l\'ancoratge de xarxa de %1$s." "Ajuda" "Xarxes mòbils" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Cerca de Bluetooth" "Per millorar la ubicació, permet als serveis del sistema cercar dispositius Bluetooth fins i tot quan el Bluetooth estigui desactivat" "Ubicació xarxa Wi‑Fi i mòbil" - - + "Permet que les aplicacions utilitzin el servei d\'ubicació de Google per calcular la teva ubicació més ràpidament. Es recopilaran dades d\'ubicació anònimes i s\'enviaran a Google." "Ubicació determinada per Wi-Fi" "Satèl·lits GPS" "Permet que les aplicacions utilitzin el GPS de la tauleta per determinar la teva ubicació exacta" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "S\'està carregant…" "Informació de seguretat" "Informació de seguretat" - - + "No tens cap connexió de dades. Per visualitzar aquesta informació ara, dirigeix-te a %s des d\'un equip connectat a Internet." "S\'està carregant…" "Tria una contrasenya" "Tria el teu patró" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Confirma la teva contrasenya" "Confirma el patró" "Confirmació del PIN" - - - - + "Les contrasenyes no coincideixen" + "Els codis PIN no coincideixen" "Desbloqueja la selecció" "La contrasenya s\'ha definit" "S\'ha definit el PIN" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Activa" "Esborra les dades" "Desinstal·la les actualitzacions" - - - - + "Has triat executar aquesta aplicació de manera predeterminada per dur a terme algunes accions." + "Has seleccionat que vols permetre que aquesta aplicació creï widgets i que accedeixi a les seves dades." "No s\'ha definit cap valor predeterminat." "Esborra valors predet." "És possible que aquesta aplicació no hagi estat dissenyada per a la teva pantalla; pots controlar com s\'ajusta a la pantalla aquí." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Emmag. targeta SD" "S\'està tornant a calcular la mida..." "Vols suprimir les dades de l\'aplicació?" - - + "Se suprimiran totes les dades d\'aquesta aplicació de manera permanent. Això inclou tots els fitxers, la configuració, els comptes, les bases de dades, etc." "D\'acord" "Cancel·la" - - - - + "No s\'ha trobat l\'aplicació a la llista d\'aplicacions instal·lades." + "No s\'han pogut esborrar les dades d\'aplicacions." "Vols desinstal·lar les actualitzacions?" "Totes les actualitzacions d\'aquesta aplicació del sistema Android es desinstal·laran." "Esborra les dades" - - + "No s\'han pogut esborrar les dades de l\'aplicació." "Aquesta aplicació pot accedir a les dades següents de la teva tauleta:" "Aquesta aplicació pot accedir als elements següents del telèfon:" "Aquesta aplicació pot accedir als elements següents de la tauleta. Per tal de millorar el rendiment i reduir l\'ús de la memòria, alguns d\'aquests permisos estan disponibles per a %1$s perquè s\'executa amb el mateix procés que %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Pot ser que aquesta aplicació comporti càrrecs:" "Envia SMS prèmium" "S\'està calculant..." - - - - + "No s\'ha pogut calcular la mida del paquet." + "No tens cap aplicació de tercers instal·lada." "versió %1$s" "Mou" "Mou a la tauleta" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Desplaça a la targeta SD" "S\'està desplaçant" "No hi ha prou espai d\'emmagatzematge." - - + "L\'aplicació no existeix." "AOL està protegit contra còpies." - - - - + "La ubicació de la instal·lació no és vàlida." + "No es poden instal·lar actualitzacions del sistema en suports externs." "Vols forçar l\'aturada?" "Si obligues una aplicació a aturar-se, és possible que no funcioni correctament." - - + "No s\'ha pogut moure l\'aplicació. %1$s" "Ubicació d\'instal·lació preferida" "Canvia la ubicació d\'instal·lació preferida per a les aplicacions noves" "Vols desact. aplic. integr.?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Atura" "Configuració" "Servei iniciat per l\'aplicació. Si s\'atura, es pot produir un error en l\'aplicació." - - - - + "Aquesta aplicació no es pot aturar amb seguretat. Si l\'atures, és possible que perdis una part del que estiguis fent." + "Es tracta del procés d\'una aplicació antiga que encara s\'està executant per si la tornes a necessitar. Normalment, no cal aturar-lo." "%1$s: actualment en ús. Toca Configuració per controlar-ho." "Procés principal que s\'està fent servir." "El servei %1$s està en ús." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Edició de la paraula" "Edita" "Suprimeix" - - + "No tens cap paraula al diccionari de l\'usuari. Per afegir una paraula, toca el botó Afegeix ( + )." "Per a tots els idiomes" "Més idiomes..." "Proves" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Traspàs agressiu de Wi-Fi a dades mòbils" "Permet sempre les anàlisis d\'itinerància de la Wi-Fi" "Utilitza el client DHCP heretat" + + "Mostra les opcions de certificació de pantalla sense fil" "Augmenta nivell de registre Wi‑Fi i mostra\'l per SSID RSSI al Selector de Wi‑Fi." "Si s\'activa, la Wi-Fi serà més agressiva per traspassar la connexió de dades al mode mòbil quan la senyal de Wi-Fi sigui feble." @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Permet les ubicacions simulades" "Activa la inspecció de l\'atribut de visualització" "Utilitza el client DHCP de Lollipop en lloc del client DHCP d\'Android nou." + + "Voleu permetre la depuració USB?" "La depuració USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'ordinador i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre." - - + "Vols revocar l\'accés a la depuració d\'USB dels ordinadors que has autoritzat anteriorment?" "Vols permetre la conf. de desenvolupament?" "Aquesta configuració només està prevista per a usos de desenvolupament. Pot fer que el dispositiu i que les aplicacions s\'interrompin o tinguin un comportament inadequat." "Verifica aplicacions per USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Visualització" "Subtítols" "Gestos d\'ampliació" - - + "Quan aquesta funció està activada, pots ampliar o allunyar la imatge fent tres tocs a la pantalla.\n\nAmb la imatge ampliada, pots fer les accions següents.\n"
    • "Desplaçar la imatge: arrossega dos dits o més per la pantalla."
      • \n
    • "Ajustar el nivell de zoom: ajunta dos o més dits o bé separa\'ls."
    \n\n"També pots ampliar el contingut seleccionat de manera temporal fent tres tocs cops a la pantalla i mantenint-la premuda. Amb el contingut ampliat, pots arrossegar el dit per explorar diverses parts de la pantalla. Aixeca el dit per tornar a l\'estat anterior.\n\nNota: fes tres tocs a la pantalla per ampliar el contingut a tot arreu, tret de la barra de navegació i del teclat."     "Drecera d\'accessibilitat" "Activada" "Desactiva" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s necessita:" "Com que hi ha una aplicació que oculta una sol·licitud de permís, no es pot verificar la teva resposta des de la configuració." "Si actives %1$s, el dispositiu no farà servir el bloqueig de pantalla per millorar l\'encriptació de dades." - - + "Com que has activat un servei d\'accessibilitat, el teu dispositiu no farà servir el bloqueig de pantalla per millorar l\'encriptació de dades." "Cal que confirmis el patró perquè l\'activació del servei %1$s afecta l\'encriptació de les dades." "Cal que confirmis el PIN perquè l\'activació del servei %1$s afecta l\'encriptació de les dades." "Cal que confirmis la contrasenya perquè l\'activació del servei %1$s afecta l\'encriptació de les dades." "Observar les teves accions" - - + "Rep notificacions quan interaccionis amb una aplicació." "Vols aturar %1$s?" "Si toques D\'acord, s\'aturarà %1$s." "No hi ha cap servei instal·lat" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "S\'ha amagat el quadre de cerca" "Bateria" "Elements que han utilitzat la bateria" - - + "Dades d\'ús de la bateria no disponibles" "%1$s - %2$s" "Temps restant: %1$s" "%1$s per completar la càrrega" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Bateria utilitzada per la pantalla i la retroil·luminació" "Redueix la brillantor i el temps que està activada la pantalla" "Bateria utilitzada per Wi-Fi" - - + "Desactiva la Wi-Fi quan no s\'utilitzi o quan no estigui disponible" "Bateria utilitzada per Bluetooth" - - + "Desactiva el Bluetooth quan no s\'utilitzi" "Prova de connectar-te a un altre dispositiu Bluetooth" "Bateria utilitzada per l\'aplicació" "Atura o desinstal·la l\'aplicació" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Fons" "Primer pla" "Memòria" - "Estat de la memòria: %1$s" "SO Android" "Nadiu" "Nucli" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Instal·la les dades de veu necessàries per a la síntesi de veu" "Les veus necessàries per a la síntesi de la parla no estan instal·lades correctament" "La configuració ha canviat. Això és un exemple de com sonen." - - + "El motor que has triat no es pot executar." "Configura" "Selecciona un altre motor" "Pot ser que aquest motor de síntesi de la parla pugui recopilar tot el text que es dirà en veu alta, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Ve del motor %s. Voleu activar l\'ús d\'aquest motor de síntesi de la parla?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Contrasenya incorrecta. Tens una oportunitat més abans que no s\'esborri l\'emmagatzematge de credencials." "Contrasenya incorrecta. Tens %1$d oportunitats més abans que no s\'esborri l\'emmagatzematge de credencials." "Emmag. credencials esborrat." - - + "L\'emmagatzematge de credencials no s\'ha esborrat." "L\'emmagatzematge de credencials està activat." "Has d\'establir un PIN o una contrasenya a la pantalla de bloqueig per poder fer servir l\'emmagatzematge de credencials." "Aplicacions amb accés d\'ús" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Quan tornis a instal·lar una aplicació, restaura la configuració i les dades incloses a la còpia de seguretat" "El servei de còpia de seguretat està inactiu." "Contrasenya per a còpies d\'ordinador" - - + "Les còpies de seguretat d\'ordinador completes no estan protegides" "Toca per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat d\'ordinador completes" "S\'ha definit una contrasenya per a còpia de seguretat nova" - - + "La contrasenya nova i la confirmació no coincideixen" "Error en definir la contrasenya de la còpia de seguretat" "Vols deixar de crear còpies de seguretat de les contrasenyes de Wi-Fi, de les adreces d\'interès, d\'altres opcions i dades d\'aplicacions i, a més, esborrar totes les còpies dels servidors de Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "En activar aquest administrador, l\'aplicació %1$s podrà dur a terme les operacions següents:" "Aquest administrador està actiu i permet que l\'aplicació %1$s dugui a terme les operacions següents:" "Vols activar un gestor de perfil?" - - + "En continuar, l\'administrador gestionarà l\'usuari, i també podrà emmagatzemar les dades que l\'usuari tingui associades, a més de les dades personals.\n\nL\'administrador podrà controlar i gestionar la configuració, l\'accés, les aplicacions i les dades associades amb aquest usuari, incloses l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." "Sense títol" "General" "Registre de notificacions" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Connecta a una xarxa nova" "S\'està connectant..." "Vés al pas següent" - - - - + "EAP no és compatible." + "No pots configurar una connexió Wi-Fi EAP durant la configuració. Quan hagi finalitzat, pots dur a terme aquesta acció a Configuració > Sense fil i xarxes." "La connexió pot trigar una estona..." "Toca ""Següent"" per continuar amb la configuració.\n\nToca ""Enrere"" per connectar a una altra xarxa Wi‑Fi." "Sincronització activada" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Sincronització" "La sincronització té problemes. Es tornarà a activar aviat." "Afegeix un compte" - - + "El perfil professional encara no està disponible." "Suprimeix el perfil professional" "Dades en segon pla" "Les aplicacions poden sincronitzar, enviar i rebre dades en qualsevol moment" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Vols eliminar un compte?" "Si elimines aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i les altres dades de la tauleta." "Si elimines aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i les altres dades del telèfon." - - + "L\'administrador no permet aquest canvi." "Subscripcions de tramesa automàtica" - - + "No es pot sincronitzar manualment" "En aquest moment, la sincronització d\'aquest element no està disponible. Per canviar la preferència, activa temporalment les dades en segon pla i la sincronització automàtica." "4G" "adreça MAC 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Vols activar el mode de multifinestra?" "ADVERTIMENT: amb aquesta funció altament experimental es permet dur a terme diverses activitats a la pantalla a la vegada mitjançant la interfície d\'usuari Aplicacions recents. Pot ser que algunes aplicacions es bloquegin o no funcionin correctament quan s\'utilitzin amb aquesta funció." "Aplicacions" - - + "Destrueix activitats" "Destrueix activitats quan l\'usuari deixi d\'usar-les" "Límita processos en segon pla" "Tots els errors sense resposta" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Per restringir-ne les dades en segon pla, defineix un límit de dades." "Vols restringir les dades en segon pla?" "Aquesta funció pot provocar que una aplicació que depengui de les dades en segon pla deixi de funcionar quan hi hagi només xarxes mòbils disponibles.\n\nPots trobar més controls d\'ús de dades adequats a la configuració disponible a l\'aplicació." - - + "Només pots restringir les dades en segon pla si has definit un límit de dades mòbils." "Activar sincronització automàtica?" "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet a la tauleta." "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet al telèfon." "Desactivar sincronització automàtica?" - - + "Es conservaran les dades i l\'ús de bateria, però hauràs de sincronitzar els comptes manualment per recopilar la informació recent. I no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." "Data de restabliment del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" "Estableix" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Es desactivaran les dades mòbils de la tauleta quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que la tauleta mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." "Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." "Vols restringir les dades en segon pla?" - - - - - - + "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi." + "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris d\'aquesta tauleta." + "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris d\'aquest telèfon." " ^1 "" "" ^2 "" \n ""advertència" "^1"" ""^2"\n"limitació" "Aplicacions eliminades" "Aplicacions i usuaris eliminats" "%1$s rebuts, %2$s enviats" "%2$s: ús aproximat de %1$s" - - - - + "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons mesura la tauleta. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització." + "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons el telèfon. És possible que l\'operador faci un càlcul diferent de l\'ús de les dades." "Restriccions de xarxa" "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes amb mètriques es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions avisin abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades de mida gran." "Xarxes mòbils" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Contrasenya" "Desa la informació del compte" "(sense utilitzar)" - - + "(no comprovis el servidor)" "(rebut del servidor)" "Cancel·la" "Ignora" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Afegeix un usuari o un perfil" "Afegeix un usuari" "Perfil restringit" - - + "Per crear un perfil restringit, has de configurar una pantalla de bloqueig per protegir les aplicacions i les dades personals." "Defineix el bloqueig" "No s\'ha configurat" "No configurat: perfil restringit" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Vols configurar el perfil ara?" "Configura ara" "Ara no" - - - - + "Només el propietari de la tauleta pot gestionar els usuaris." + "Només el propietari del telèfon pot gestionar els usuaris." "Els perfils restringits no poden afegir comptes." "Suprimeix %1$s del dispositiu" "Afegeix usuaris amb disp. bloq." @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Vols suprimir l\'usuari?" "Vols suprimir el perfil?" "Vols suprimir el perfil professional?" - - - - + "Perdràs l\'espai i les dades de la tauleta. No pots desfer aquesta acció." + "Perdràs l\'espai i les dades del telèfon. No pots desfer aquesta acció." "Se suprimiran totes les dades i totes les aplicacions." "Si continues, se suprimiran totes les aplicacions i les dades d\'aquest perfil." "Se suprimiran totes les dades i totes les aplicacions." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "esborrar suprimir restaurar eliminar suprimir" "impressora" "bip de l\'altaveu" - - + "no molesteu interrompeu interrupció pausa" "RAM" "a prop ubicació historial informes" "precisió" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "text correcció corregir so vibració automàtic idioma gest suggerir suggeriment tema ofensiu paraula tipus emoji internacional" "restablir preferències predeterminades" "emergència ice aplicació predeterminada" - "marcador predeterminat" + "marcador del telèfon predeterminat" "aplicacions baixada aplicacions sistema" "seguretat per als permisos d\'aplicacions" "aplicacions predeterminades" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "So de notificació predeterminat" "Vibra també per a les trucades" "Notificació" + + "Llum per a notificacions" "Amb el dispositiu bloquejat" "Mostra tot el contingut a les notificacions." "Amaga el contingut confidencial de les notificac." - - + "No mostris cap notificació" "Com vols que es mostrin les notificacions quan el dispositiu estigui bloquejat?" "Notificacions d\'aplicacions" "Altres sons" "Tons del teclat" "Sons en bloquejar la pantalla" + "Sons de càrrega" "Sons de la base" "Sons en tocar" "Vibrar en tocar" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "No hi ha cap detector de notificacions instal·lat." "Vols activar %1$s?" "%1$s podrà llegir totes les notificacions que publiqui el sistema o qualsevol aplicació instal·lada, que poden contenir informació personal com ara noms de contactes i el text dels missatges que rebeu. També podrà ometre-les o tocar els botons d\'acció que continguin." + + + + "S\'estan carregant les aplicacions..." "Bloqueja-ho tot" "No mostris mai les notificacions d\'aquesta aplicació" "Tracta com a prioritària" - - + "Permet que se sentin les notificacions d\'aquesta aplicació quan el mode No molesteu estigui definit en Només amb prioritat" "Permet la vista" "Permet que aquesta aplicació destaqui notificacions determinades fent-les lliscar perquè es mostrin a la pantalla actual" "Amaga el contingut confidencial" - - + "Quan el dispositiu estigui bloquejat, amaga el contingut de les notificacions d\'aquesta aplicació que pugui revelar informació privada" "Bloquejat" "Prioritat" "Delicat" "Fet" "Nom de la regla" - - - - + "Introdueix el nom de la regla" + "Afegeix una regla" "Suprimeix la regla" - - + "Vols suprimir la regla \"%1$s\"?" "Suprimeix" "Tipus de regla" "Desconegut" "Configura una regla" - - - - - - - + "Regla segons horari" + "Regla automàtica per activar el mode No molesteu durant determinades hores" + "Regla d\'esdeveniment" + "Regla automàtica que activa No molesteu durant esdeveniments específics" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Sí" "No s\'ha trobat la regla." "%1$s / %2$s" "Dies" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s a %2$s" "Trucades" "Missatges" - "Trucades i missatges de" - "Qualsevol usuari" - "Només els contactes" - "Només els contactes destacats" + + + + + + + + "Alarmes" "Recordatoris" "Esdeveniments" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "important,prioritat,només prioritàries,prioritàries només,notificacions prioritàries" "Permet només les alarmes" "alarmes,només alarmes,alarmes només" - - + "No interrompis" "cap,mai,res,sense interrupcions" "Indefinidament" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Canvia al mode Només alarmes durant %1$d hores fins a les %2$s Canvia al mode Només alarmes durant una hora fins a les %2$s - - - - + "Canvia al mode No interrompis indefinidament" + + Canvia al mode No interrompis durant %1$d minuts (fins a les %2$s) + Canvia al mode No interrompis durant un minut fins a les %2$s + + + Canvia al mode No interrompis durant %1$d hores fins a les %2$s + Canvia al mode No interrompis durant una hora fins a les %2$s + "Canvia al mode Interromp sempre" "sempre" "Notificacions d\'aplicacions" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Bloqueja el dispositiu en anul·lar la fixació" "Perfil professional" "Perfil gestionat per:" - - + "Gestionat per %s" "(Experimental)" "Quan el dispositiu està girat" "Gira el contingut de la pantalla" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Informació sobre l\'IMEI" "Encriptació" "Continua" - - - - - - + "Per protegir encara més el dispositiu, pots sol·licitar el PIN abans que no s\'iniciï. Fins que no s\'inicia no pot rebre trucades, missatges ni notificacions, incloses alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades dels dispositius perduts o robats." + "Per protegir encara més el dispositiu, pots sol·licitar el patró abans que no s\'iniciï. Fins que no s\'inicia no pot rebre trucades, missatges ni notificacions, incloses alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades dels dispositius perduts o robats." + "Per protegir encara més el dispositiu, pots sol·licitar la contrasenya abans que no s\'iniciï. Fins que no s\'inicia no pot rebre trucades, missatges ni notificacions, incloses alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades dels dispositius perduts o robats." "Demana el PIN per iniciar el dispositiu" "Demana el patró per iniciar el dispositiu" "Demana la contrasenya per iniciar el dispositiu" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Vols demanar el PIN?" "Vols demanar el patró?" "Vols demanar contrasenya?" - - - - - - + "Quan introdueixis el teu PIN per iniciar aquest dispositiu, els serveis d\'accessibilitat com ara %1$s encara no estaran disponibles." + "Quan introdueixis el teu patró per iniciar aquest dispositiu, els serveis d\'accessibilitat com ara %1$s encara no estaran disponibles." + "Quan introdueixis la teva contrasenya per iniciar aquest dispositiu, els serveis d\'accessibilitat com ara %1$s encara no estaran disponibles." "Informació sobre l\'IMEI" "Informació relativa a l\'IMEI" "(Ranura %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Notificacions" "Normals" "Bloquejades" - - + "Contingut confidencial amagat" "Prioritàries" - - - - - - + "No permetis la vista" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d permisos concedits %d permís concedit @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Professionals" "Bloquejades" "Prioritàries" - - - - + "Contingut confidencial amagat" + "No permetis la vista" "Amb URL del domini" "Desactivat per l\'administrador" "Avançada" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d aplicacions de %d disposen d\'accés addicional" "Es permeten %d aplicacions d\'un total de %d" "URL del domini" - - - - - - + "No obris l\'URL de cap domini" + "Obre %s" + "Obre %s i els URL relacionats" %d aplicacions poden obrir els URL dels seus dominis Una aplicació pot obrir els URL del seu domini @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Aplicacions predeterminades" "Aplicació de navegador" "Navegador no predeterminat" - "Aplicació Marcador" + "Aplicació Telèfon" "(Predeterminat)" "Emmagatzematge d\'aplicacions" "Accés d\'ús" "Permet l\'accés d\'ús" "Preferències d\'ús de les aplicacions" - - + "Gràcies a l\'accés d\'ús, les aplicacions poden fer un seguiment de les altres aplicacions que utilitzes i la freqüència amb què ho fas, així com del teu operador de telefonia mòbil i de la configuració d\'idioma, entre d\'altres." "Memòria" "Detalls de la memòria" "S\'executa sempre" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Màxima: %1$s" "Mitjana: %1$s" "%1$s / %2$s" - "Procés" - "Procés %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Activat" + "Desactivat" + + diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index 545b633be59..f6d631e7400 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Nespecifikováno" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1×RTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Vždy povolit" - "normální" - "střední" - "nízká" - "kritická" + "Dobrý výkon" + "Přijatelný výkon" + "Špatný výkon" + "Velmi špatný výkon" "Normální" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 5e07eccaf46..24997a11533 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -133,8 +133,7 @@ "Přejmenovat" "Odpojit?" "Tímto způsobem ukončíte připojení k zařízení:<br><b>%1$s</b>" - - + "Nemáte oprávnění měnit nastavení Bluetooth." "Při otevřeném nastavení Bluetooth je zařízení %1$s viditelné pro zařízení v okolí." "Odpojit zařízení %1$s?" "Vysílání" @@ -170,12 +169,14 @@ "Chcete se připojit k zařízení %1$s?" "Požadavek na přístup k telefonnímu seznamu" "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a historii hovorů. Povolit zařízení %2$s přístup?" - - - - + "Příště se neptat" + "Příště se neptat" "Požadavek na přístup ke zprávám" "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim zprávám. Povolit přístup zařízení %2$s?" + + + + "Datum a čas" "Vybrat časové pásmo" "Náhled:" @@ -198,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "Upozornění" "OK" - - - - + "Zadaný název hostitele není platný." + "Seznam vyloučení, který jste vytvořili, má nesprávný formát. Zadejte seznam názvů domén k vyloučení a jednotlivé názvy oddělte čárkami." "Je třeba vyplnit pole portu." "Pokud je pole hostitel prázdné, musí být prázdné i pole port." - - + "Zadaný port není platný." "Proxy server protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." "Adresa URL PAC: " "Místo:" @@ -254,10 +252,8 @@ "Dostupná paměť (bajty):" "Úlož. USB užito jako velkokap." "Karta SD je využívána jako velkokapacitní paměťové zařízení." - - - - + "Úlož. USB lze bezp. odebrat." + "Nyní můžete kartu SD bezpečně odebrat." "Úlož. USB odebráno za provozu." "Karta SD byla odstraněna za provozu." "Obsazená paměť (bajty):" @@ -335,8 +331,7 @@ "Zakázáno administrátorem" "Žádné" "%1$d / %2$d" - - + "Např. Tomův Android." "Info o uživateli" "Zobrazit informace o profilu na obrazovce uzamčení" "Informace o profilu" @@ -350,8 +345,7 @@ "Otisk prstu" "Správa otisků prstů" "K čemu otisk používat" - - + "Přidat otisk prstu" "zámek obrazovky" Zaregistrovány %1$d otisky prstů @@ -360,8 +354,7 @@ Zaregistrován %1$d otisk prstu "Nastavení otisku prstu" - - + "Aby bylo možné pomocí otisku prstu odemykat obrazovku a potvrzovat nákupy, bude potřeba provést následující:" "nastavit záložní metodu zámku obrazovky," "přidat otisk prstu." "Najděte senzor" @@ -370,8 +363,7 @@ "Jméno" "OK" "Smazat" - - + "Začínáme!" "Přiložte prst na senzor otisků. Až ucítíte vibraci, zvedněte jej." "OK, nyní to zopakujte" "Přiložte na senzor otisků stejný prst a až ucítíte vibraci, zvedněte jej." @@ -379,23 +371,18 @@ "Kdykoli se zobrazí tato ikona, můžete se identifikovat nebo autorizovat nákup pomocí svého otisku prstu." "Nastavit zámek obrazovky" "Hotovo" - - + "Jejda, to není senzor." "Použijte senzor otisků prstů na zařízení." "Přidat další" "Další" - - - - + "Kromě odemknutí telefonu můžete svůj otisk prstu použít také k autorizaci nákupů a přístupu aplikací. ""Další informace" + "Možnost zámku obrazovky byla zakázána. Svůj otisk prstu můžete i nadále používat k autorizaci nákupů a přístupu k aplikacím. ""Další informace" "Šifrování" "Šifrovat tablet" "Šifrování telefonu" "Šifrováno" - - - - + "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud tablet zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Dešifrování lze provést pouze obnovením továrních dat, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je třeba zahájit s plně nabitou baterií a tablet je třeba mít během procesu zapojený do zásuvky.Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." + "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud telefon zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Jediným dalším způsobem dešifrování je obnovení továrních nastavení, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je potřeba zahájit s nabitou baterií a během šifrování je potřeba ponechat telefon připojený ke zdroji napájení. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." "Šifrovat tablet" "Šifrovat telefon" "Nabijte baterii a zkuste to znovu." @@ -403,10 +390,8 @@ "Chybí heslo nebo kód PIN zámku obrazovky" "Před začátkem šifrování musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." "Zašifrovat?" - - - - + "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu a více. Během této doby bude tablet několikrát restartován." + "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu a více. Během této doby bude telefon několikrát restartován." "Šifrování" "Počkejte prosím, než bude tablet zašifrován. Dokončeno: ^1 %" "Počkejte prosím, než bude telefon zašifrován. Dokončeno: ^1 %" @@ -417,24 +402,17 @@ "Upozornění: Po ^1 dalších neúspěšných pokusech o odemknutí bude zařízení vymazáno!" "Zadejte heslo" "Šifrování se nezdařilo" - - - - + "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. V důsledku toho již nebudou údaje v tabletu přístupné. \n\n Chcete-li tablet opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení tabletu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." + "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. V důsledku toho již nebudou údaje v telefonu přístupné. \n\nChcete-li telefon opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení telefonu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." "Dešifrování se nezdařilo" - - - - + "Zadané heslo je správné, avšak data jsou poškozena.\n\nChcete-li tablet nadále používat, je nutné v něm obnovit tovární nastavení. Když poté tablet nastavíte, bude možné obnovit veškerá data zálohovaná na váš účet Google." + "Zadané heslo je správné, avšak data jsou poškozena.\n\nChcete-li telefon nadále používat, je nutné v něm obnovit tovární nastavení. Když poté telefon nastavíte, bude možné obnovit veškerá data zálohovaná na váš účet Google." "Přepnout metodu zadávání" "Zámek obrazovky" - "Výběr záložního zámku" "Zámek obrazovky" "Změna zámku obrazovky" "Změnit nebo deaktivovat bezpečnostní gesto, kód PIN nebo heslo" "Vyberte způsob uzamknutí obrazovky" - - "Žádný" "Přejetí prstem" @@ -453,8 +431,7 @@ "Gesto" "PIN" "Heslo" - - + "Po nastavení zámku obrazovky můžete v Nastavení > Zabezpečení nastavit také otisk prstu." "Vypnout zámek obrazovky" "Odebrat bezpečnostní gesto" "Odebrat bezpečnostní kód PIN" @@ -470,8 +447,7 @@ "Heslo musí mít méně než %d znaků." "PIN musí mít méně než %d číslic." "Kód PIN musí obsahovat pouze číslice 0 až 9." - - + "Administrátor zařízení neumožňuje používat nedávno užitý kód PIN." "Heslo obsahuje neplatný znak." "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno." "Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici." @@ -512,8 +488,7 @@ Heslo musí obsahovat alespoň %d znaků jiných než písmena. Heslo musí obsahovat alespoň jeden znak jiný než písmeno. - - + "Administrátor zařízení neumožňuje použít heslo, které jste použili nedávno." "Posloupnost rostoucích, klesajících nebo opakovaných číslic je zakázána." "OK" "Zrušit" @@ -544,8 +519,7 @@ "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte:<br><b>%2$s</b> a poté stiskněte klávesu Return nebo Enter." "Párováním připojenému zařízení udělíte přístup ke svým kontaktům a historii volání." - - + "K zařízení %1$s se nelze připojit." "Vyhledat zařízení" "Obnovit" "Hledání…" @@ -577,10 +551,8 @@ "Zařízení %1$s bude odpojeno od zvuku sady handsfree." "Zařízení %1$s bude odpojeno od vstupního zařízení." "Internetové připojení pomocí zařízení %1$s bude odpojeno." - - - - + "Zařízení %1$s bude odpojeno od sdíleného internetového připojení tohoto tabletu." + "Zařízení %1$s bude odpojeno od sdíleného internetového připojení telefonu." "Spárované zařízení Bluetooth" "Připojit" "Umožňuje připojení zařízení s rozhraním Bluetooth" @@ -634,16 +606,14 @@ "Oznamování sítě" "Upozornit, když bude dostupná veřejná síť" "Ignorovat slabá připojení" - - + "Nepoužívat síť Wi-Fi, pokud nemá dostatečně kvalitní internetové připojení" "Použít jen sítě s dobrým připojením k internetu" "Automaticky používat otevřené sítě Wi-Fi" "Nechat asistenta Wi‑Fi automaticky se připojit ke kvalitním otevřeným sítím" "Zvolit asistenta" "Instalace certifikátů" "Za účelem zlepšení přesnosti polohy budou aplikace a služby vyhledávat sítě Wi-Fi, i když bude připojení Wi-Fi vypnuté. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." - - + "Tuto zprávu příště nezobrazovat" "Wi-Fi aktivní i v režimu spánku" "Wi-Fi aktivní i v režimu spánku" "Při změně nastavení se vyskytl problém" @@ -666,16 +636,14 @@ "Zápis na štítek NFC" "Chcete-li zobrazit dostupné sítě, zapněte Wi-Fi." "Vyhledávání sítí Wi-Fi…" - - + "Nemáte oprávnění ke změně sítě Wi-Fi." "Přidat další síť" "Další" "Automat. nastavení (WPS)" "Rozšířené možnosti" "Chráněné nastavení Wi-Fi" "Spouštění WPS…" - - + "Stiskněte na směrovači tlačítko Chráněné nastavení Wi-Fi. Může být označeno textem „WPS“ nebo tímto symbolem:" "Zadejte ve svém směrovači sítě Wi-Fi kód PIN %1$s. Proces nastavení může trvat až dvě minuty." "Spuštění WPS se podařilo. Probíhá připojení k síti..." "Připojeno k síti Wi-Fi %s" @@ -718,8 +686,7 @@ "Aplikace %1$s vyžaduje, abyste se před připojením k síti přihlásili na webu." "PŘIPOJIT" "Tato síť nemá přístup k internetu. Chcete ji přesto použít?" - - + "U této sítě se již nedotazovat" "Připojit" "Připojení k síti se nezdařilo." "Odstranit" @@ -728,17 +695,13 @@ "Uložení sítě se nezdařilo." "Zrušit" "Přesto přeskočit" - - + "Nepřeskakovat" "UPOZORNĚNÍ: Pokud přeskočíte nastavení Wi-Fi, tablet ke stažení počátečních souborů a aktualizací použije pouze mobilní datové připojení. Chcete-li zabránit možným poplatkům za přenos dat, připojte se k síti Wi‑Fi." "UPOZORNĚNÍ: Pokud přeskočíte nastavení Wi-Fi, zařízení ke stažení počátečních souborů a aktualizací použije pouze mobilní datové připojení. Chcete-li zabránit možným poplatkům za přenos dat, připojte se k síti Wi‑Fi." "UPOZORNĚNÍ: Pokud přeskočíte nastavení Wi-Fi, telefon ke stažení počátečních souborů a aktualizací použije pouze mobilní datové připojení. Chcete-li zabránit možným poplatkům za přenos dat, připojte se k síti Wi‑Fi." - - - - - - + "Pokud síť Wi‑Fi přeskočíte:\n\n"
  • "Tablet nebude mít připojení k internetu."
    • \n\n
  • "Dokud se nepřipojíte k internetu, nebudete dostávat aktualizace softwaru."
    • \n\n
  • "V tuto chvíli nelze aktivovat funkce ochrany zařízení."
    •  + "Pokud síť Wi‑Fi přeskočíte:\n\n"
  • "Zařízení nebude mít připojení k internetu."
    • \n\n
  • "Dokud se nepřipojíte k internetu, nebudete dostávat aktualizace softwaru."
    • \n\n
  • "V tuto chvíli nelze aktivovat funkce ochrany zařízení."
    •  + "Pokud síť Wi‑Fi přeskočíte:\n\n"
  • "Telefon nebude mít připojení k internetu."
    • \n\n
  • "Dokud se nepřipojíte k internetu, nebudete dostávat aktualizace softwaru."
    • \n\n
  • "V tuto chvíli nelze aktivovat funkce ochrany zařízení."
    •  "Tabletu se nepodařilo připojit k této síti Wi-Fi." "Zařízení se k této síti Wi-Fi nemohlo připojit." "Telefonu se nepodařilo připojit k této síti Wi-Fi." @@ -769,8 +732,7 @@ "Přejmenovat zařízení" "Partnerská zařízení" "Uložené skupiny" - - + "Nelze připojit." "Zařízení se nepodařilo přejmenovat." "Odpojit?" "Pokud se odpojíte, vaše spojení se zařízením %1$s bude přerušeno." @@ -801,8 +763,7 @@ "2" "1" - - + "Je-li zapnuto volání přes Wi-Fi, telefon může hovory v závislosti na zadaných nastaveních a na tom, který signál je silnější, směrovat přes sítě Wi-Fi nebo přes sítě operátora. Než tuto funkci zapnete, zeptejte se operátora na možné poplatky a další podrobnosti." "Plocha" "Zobrazení" "Zvuk" @@ -815,8 +776,7 @@ "Vyzváněcí tón" "Oznámení" "Použije hlasitost příchozích hovorů také pro oznámení" - - + "Nepodporuje pracovní profily" "Výchozí zvuk oznámení" "Média" "Umožňuje nastavit hlasitost hudby a videí" @@ -849,10 +809,8 @@ "Zvuk při vložení do doku" "Při vložení nebo vyjmutí tabletu z doku přehrát zvuk" "Přehrát zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" - - - - + "Při vložení nebo vyjmutí tabletu z doku nepřehrávat zvuk" + "Nepřehrávat zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" "Účty" "Osobní" "Pracovní" @@ -912,13 +870,10 @@ "Potvrďte nový kód PIN" "Kód PIN SIM karty" "Nesprávný kód PIN" - - - - + "Kódy PIN nejsou shodné" + "Kód PIN nelze změnit.\nMožná jste zadali nesprávný kód PIN." "PIN SIM karty byl úspěšně změněn." - - + "Stav zámku SIM karty nelze změnit.\nZřejmě jste zadali nesprávný kód PIN." "OK" "Zrušit" "Bylo nalezeno několik SIM karet" @@ -1012,10 +967,8 @@ "Pokud odpojíte kartu SD, dojde k zastavení některých používaných aplikací. Tyto aplikace pravděpodobně nebudou k dispozici až do opětovného připojení karty SD." - - - - + "Úložiště USB nelze odpojit. Zkuste to znovu později." + "Kartu SD nelze odpojit. Zkuste to znovu později." "Úložiště USB bude odpojeno." "Karta SD bude odpojena." "Odpojování" @@ -1035,8 +988,7 @@ "Zařízení pro média (MTP)" "Umožňuje přenášet multimediální soubory v systému Windows nebo pomocí aplikace Android File Transfer v systému Mac (další informace na stránce www.android.com/filetransfer)." "Fotoaparát (PTP)" - - + "Umožňuje přenos fotografií pomocí softwaru fotoaparátu a přenos jakýchkoli souborů do počítačů, které nepodporují protokol MTP" "MIDI" "Umožňuje aplikacím s podporou formátu MIDI spolupracovat se softwarem ke zpracování souborů MIDI prostřednictvím USB." "Další uživatelé" @@ -1044,20 +996,15 @@ "Vyměnitelné úložiště" "Volné místo: %1$s z %2$s" "Úložiště %1$s je připojeno" - - + "Připojení úložiště %1$s se nezdařilo" "Úložiště %1$s bylo bezpečně odpojeno" - - + "Úložiště %1$s nebylo možné bezpečně odpojit" "Úložiště %1$s je naformátováno" - - + "Formátování úložiště %1$s se nezdařilo" "Přejmenovat úložiště" "Po naformátování budete moci toto úložiště ^1 používat s jinými zařízeními. \n\nVeškerá data v tomto úložišti ^1 budou vymazána. Doporučujeme je nejprve zálohovat. \n\n""Zálohování fotek a jiných medií"" \nMediální soubory přesuňte do jiného úložiště v zařízení nebo je pomocí kabelu USB přeneste do počítače. \n\n""Zálohování aplikací"" \nVšechny aplikace uložené v tomto úložišti ^1 budou odinstalovány a jejich data budou vymazána. Chcete-li tyto aplikace zachovat, přesuňte je do jiného úložiště v zařízení." - - - - + "Když toto úložiště ^1 odpojíte, aplikace, kterou jsou v něm uloženy, přestanou fungovat a mediální soubory nebudou dostupné, dokud jej opět nevložíte."\n\n"Toto úložiště ^1 je naformátováno tak, aby fungovalo pouze v tomto zařízení. V jiných zařízeních fungovat nebude." + "Chcete-li použít aplikace, fotky nebo data, která toto úložiště ^1 obsahuje, znovu jej vložte.\n\nPokud toto zařízení není k dispozici, můžete alternativně zvolit, že má být zapomenuto.\n\nPokud se rozhodnete zařízení zapomenout, veškerá data v zařízení budou navždy ztracena.\n\nAplikace můžete znovu nainstalovat později. Jejich data uložená v tomto zařízení však budou ztracena." "Nastavte úložiště ^1" "Použít jako přenosné úložiště" "K přenášení fotek a dalších médií mezi zařízeními." @@ -1069,28 +1016,23 @@ "K této akci je potřeba, aby zařízení ^1 bylo naformátováno. \n\n""Při formátování se vymažou veškerá data, která jsou v tomto zařízení ^1 uložena."" Chcete-li ztrátě dat předejít, doporučujeme je zálohovat." "Vymazat a naformátovat" "Formátování úložiště ^1…" - - + "Během formátování úložiště ^1 neodpojujte." "Přesuňte data do nového úložiště" - - + "Do tohoto nového úložiště ^1 můžete přesunout fotky, soubory a data aplikací. \n\nPřesun bude trvat ^2 a v interním úložišti uvolní ^3. Během přesunu nebudou některé aplikace fungovat." "Přesunout" "Přesunout později" "Přesuňte data" "Přesun bude trvat ^1 a v interním úložišti ^3 uvolní ^2." "Přesunout" "Probíhá přesun dat…" - - + "Během přesunu: \n• Neodpojujte úložiště ^1. \n• Některé aplikace nebudou fungovat správně. \n• Udržujte zařízení nabité." "Úložiště ^1 je připraveno" "Nyní do úložiště ^1 můžete ukládat fotky a další média." "Nové úložiště ^1 již funguje. \n\nChcete-li do tohoto zařízení přesunout fotky, soubory a data aplikací, přejděte do Nastavení > Úložiště." "Přesuňte aplikaci ^1" - - + "Přesunutí aplikace ^1 a jejích dat do úložiště ^2 bude trvat jen chvíli. Aplikaci bude možné používat až po dokončení přesunu. \n\nÚložiště ^2 během přesunu neodpojujte." "Probíhá přesun aplikace ^1…" - - + "Úložiště ^1 během přesunu nevysouvejte. \n\nAplikace ^2 bude v tomto zařízení k dispozici až po dokončení přesunu." "Zrušit přesun" "Stav baterie" "Stav baterie" @@ -1128,10 +1070,8 @@ "Uložit" "Zahodit" - - - - + "Pole Jméno nesmí být prázdné." + "Název přístupového bodu (APN) nesmí být prázdný." "Pole MCC musí obsahovat alespoň 3 číslice." "Pole MNC musí obsahovat 2 nebo 3 číslice." "Obnovování výchozích nastavení názvu přístupového bodu (APN)" @@ -1140,17 +1080,14 @@ "Resetování nastavení sítě" "Tímto resetujete nastavení všech sítí, včetně následujících:\n\n"
  • "Wi‑Fi,"
    • \n
  • "mobilní datové připojení,"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Resetovat nastavení" - - + "Chcete resetovat všechna nastavení sítí? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Resetovat nastavení" "Resetovat?" "Nastavení sítí bylo resetováno" "Resetovat zařízení" "Obnovení továrních dat" - - - - + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mimo jiné následují:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mimo jiné i následující:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n" \n\n"V tomto zařízení jsou přítomni další uživatelé.\n"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotky"
    • \n
  • "další uživatelské údaje"
    •  @@ -1162,11 +1099,9 @@ "Smazat všechna data na kartě SD, například hudbu a fotografie." "Resetovat tablet" "Resetovat telefon" - - + "Chcete vymazat všechny osobní údaje a stažené aplikace? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Odstranit vše" - - + "Pokus o obnovení se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná." "Resetovat?" "Pro tohoto uživatele není obnovení továrního nastavení dostupné" "Mazání" @@ -1179,10 +1114,8 @@ "Chcete smazat kartu SD? ""Všechna"" data na kartě budou ztracena." "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" - - - - + "Chcete úložiště USB smazat a odstranit tak všechny soubory, které jsou v něm uloženy? Tuto akci nelze vrátit zpět." + "Chcete kartu SD smazat a odstranit tak všechny soubory, které jsou na ní uloženy? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Odstranit vše" "Nastavení hovorů" "Nastavení hlasové schránky, přesměrování a čekání hovorů a ID volajícího" @@ -1195,33 +1128,22 @@ "Sdílené připojení přes USB" "Připojeno přes USB. Zaškrtněte prstem políčko pro vytvoření tetheringu." "Sdíleno" - - + "Nelze sdílet datové připojení, pokud se používá úložiště USB" "Připojení USB není k dispozici" "Chcete-li úložiště USB zapnout, připojte jej" "Chyba sdílení datového připojení prostřednictvím USB" "Sdílené připojení přes Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Internetové připojení tabletu je sdíleno." + "Internetové připojení tohoto telefonu je sdíleno" + "Internetové připojení tabletu je sdíleno s 1 zařízením." + "Internetové připojení telefonu je sdíleno s 1 zařízením." + "Internet. připojení tabletu je sdíleno. Poč. zařízení: %1$d" + "Internet. připojení telefonu je sdíleno. Poč. zařízení: %1$d" + "Sdílení připojení k internetu tohoto zařízení %1$d" + "Internetové připojení tabletu není sdíleno." + "Internetové připojení tohoto telefonu není sdíleno" "Není sdíleno" - - + "Maximální počet zařízení pro tethering: %1$d." "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." "Nápověda" "Mobilní sítě" @@ -1262,8 +1184,7 @@ "Vyhledávání Bluetooth" "Zlepšit přesnost polohy tím, že systémové služby budou moci vyhledávat zařízení Bluetooth, i když bude rozhraní Bluetooth vypnuté" "Poloha z Wi-Fi a mobilních sítí" - - + "Povolit aplikacím používat službu určování polohy Google a rychleji odhadovat vaši polohu. Anonymní data budou sbírána a odesílána Googlu." "Poloha určená sítí Wi-Fi" "Satelity GPS" "Povolit aplikacím ve vašem tabletu určovat polohu pomocí GPS" @@ -1293,8 +1214,7 @@ "Načítání..." "Bezpečnostní informace" "Bezpečnostní informace" - - + "Datové připojení momentálně není k dispozici. Chcete-li tyto informace zobrazit, přejděte z libovolného počítače připojeného k internetu na stránku %s." "Načítání..." "Zvolte heslo" "Vyberte gesto" @@ -1302,10 +1222,8 @@ "Potvrďte heslo" "Potvrďte své gesto" "Potvrďte kód PIN" - - - - + "Hesla nejsou shodná" + "Kódy PIN nejsou shodné" "Výběr odemknutí" "Heslo bylo nastaveno" "Kód PIN byl nastaven" @@ -1379,10 +1297,8 @@ "Aktivovat" "Vymazat data" "Odinstalovat aktualizace" - - - - + "Aplikace byla nastavena, aby se pro některé akce spouštěla jako výchozí." + "Této aplikaci jste povolili vytváření widgetů a přístup k jejich datům." "Není nastavena jako výchozí pro žádné akce" "Vymazat výchozí nastavení" "Tato aplikace nejspíš není určena pro vaši obrazovku. Zde můžete nastavit, jak se aplikace obrazovce přizpůsobí." @@ -1415,20 +1331,16 @@ "Karta SD" "Přepočítávání velikosti..." "Vymazat data aplikace?" - - + "Veškerá data (všechny soubory, nastavení, účty, databáze apod.) této aplikace budou trvale vymazána." "OK" "Zrušit" - - - - + "Aplikaci se nepodařilo najít na seznamu nainstalovaných aplikací." + "Nelze vymazat data aplikace." "Odinstalovat aktualizace?" "Všechny aktualizace této aplikace systému Android budou odinstalovány." "Vymazat data" - - + "Nepodařilo se vymazat data aplikace." "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím tabletu:" "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:" "Tato aplikace může ve vašem tabletu používat následující oprávnění. Chcete-li zvýšit výkon a snížit využití paměti, některá tato oprávnění jsou dostupná v aplikaci %1$s, která se spouští v rámci stejného procesu jako aplikace %2$s:" @@ -1440,10 +1352,8 @@ "Tato aplikace vám může účtovat poplatky:" "Odesílání prémiových zpráv SMS" "Probíhá výpočet…" - - - - + "Nepodařilo se určit velikost balíčku." + "Žádné aplikace třetích stran nejsou nainstalovány." "verze %1$s" "Přesunout" "Přesunout do tabletu" @@ -1452,18 +1362,14 @@ "Přesunout na kartu SD" "Přesouvání" "Nedostatek místa v úložišti." - - + "Aplikace neexistuje." "Aplikace je chráněna proti kopírování." - - - - + "Umístění instalace není platné." + "Aktualizace systému nelze nainstalovat na externí média." "Chcete vynutit zastavení?" "Vynucené zastavení může způsobit nepředvídatelné chování aplikace." - - + "Přesunutí aplikace se nezdařilo. %1$s" "Preferované umístění pro instalaci" "Změna preferovaného umístění pro instalaci nových aplikací" "Deaktivovat integrovanou aplikaci" @@ -1512,10 +1418,8 @@ "Zastavit" "Nastavení" "Tato služba byla spuštěna svou aplikací. Pokud ji zastavíte, může dojít k selhání aplikace." - - - - + "Tuto aplikaci nemůžete bezpečně ukončit. Mohlo by dojít ke ztrátě části vaší aktuální práce." + "Toto je starý proces aplikace, který je spuštěn pro případ, že bude znovu potřeba. Zpravidla není důvod jej zastavovat." "%1$s: právě se používá. Ovládací prvky zobrazte dotykem na Nastavení." "Hlavní proces, který se používá." "Služba %1$s se používá." @@ -1568,8 +1472,7 @@ "Upravit slovo" "Upravit" "Smazat" - - + "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Slovo můžete přidat stisknutím tlačítka Přidat (+)." "Pro všechny jazyky" "Další jazyky..." "Testování" @@ -1623,6 +1526,8 @@ "Agresivní předání z Wi-Fi na mobilní síť" "Vždy povolit vyhledávání roamingu Wi-Fi" "Použít starý klient DHCP" + + "Zobrazit možnosti certifikace bezdrátového displeje" "Zvýší úroveň protokolování Wi‑Fi zobrazenou v SSID a RSSI při výběru sítě Wi‑Fi." "Pokud je tato možnost zapnuta, bude síť Wi-Fi agresivnější při předávání datového připojení mobilní síti při slabém signálu Wi-Fi." @@ -1635,10 +1540,11 @@ "Povolit simulované polohy" "Povolit kontrolu atributu zobrazení" "Namísto nového klientu DHCP Android použít klient DHCP z verze Lollipop." + + "Povolit ladění USB?" "Ladění prostřednictvím rozhraní USB je určeno pouze pro účely vývoje. Použijte je ke kopírování dat mezi počítačem a zařízením, instalaci aplikací do zařízení bez upozornění a čtení dat protokolů." - - + "Zrušit přístup k ladění USB ze všech počítačů, které jste v minulosti autorizovali?" "Povolit nastavení pro vývojáře?" "Tato nastavení jsou určena pouze pro vývojáře. Mohou způsobit rozbití nebo nesprávné fungování zařízení a nainstalovaných aplikací." "Ověřit aplikace instal. přes USB" @@ -1678,8 +1584,7 @@ "Displej" "Titulky" "Gesta pro přiblížení obrazovky" - - + "Je-li tato funkce zapnutá, můžete zobrazení přibližovat a oddalovat tak, že třikrát klepnete na obrazovku.\n\nPři přiblížení můžete provádět tyto činnosti:\n"
    • "Posunutí: táhněte po obrazovce minimálně dvěma prsty."
      • \n
    • "Změna úrovně přiblížení: alespoň dva prsty stáhněte k sobě, nebo roztáhněte od sebe."
    \n\n"Také je možné dočasně zvětšit oblast pod prstem. Stačí na ni třikrát klepnout a podržet ji. V takto zvětšeném náhledu můžete přetáhnutím prstu prohlížet libovolné části obrazovky. Do předchozího zobrazení se vrátíte zdvihnutím prstu.\n\nPoznámka: Zvětšení trojitým klepnutím funguje ve všech částech obrazovky s výjimkou klávesnice a navigační lišty."     "Zkratka usnadnění" "Zapnuto" "Vypnuto" @@ -1742,14 +1647,12 @@ "%1$s potřebuje:" "Žádost o oprávnění je blokována jinou aplikací. Nastavení proto vaši odpověď nemůže ověřit." "Pokud zapnete službu %1$s, zařízení nebude používat zámek obrazovky k vylepšení šifrování dat." - - + "Vzhledem k tomu, že jste zapnuli službu usnadnění přístupu, nebude zařízení používat zámek obrazovky k vylepšení šifrování dat." "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili své gesto." "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili svůj kód PIN." "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili své heslo." "Sledovat vlastní akce" - - + "Při používání aplikací vás budeme informovat o provedených akcích." "Zastavit službu %1$s?" "Klepnutím na tlačítko OK službu %1$s ukončíte." "Žádná služba není nainstalována" @@ -1783,8 +1686,7 @@ "Vyhledávací pole je skryto" "Baterie" "Co využívá baterii" - - + "Údaje o spotřebě nejsou známy." "%1$s – %2$s" "Zbývá %1$s" "%1$s do nabití" @@ -1859,11 +1761,9 @@ "Využití baterie displejem a podsvícením" "Snižte jas displeje nebo interval jeho vypínání" "Využití baterie modulem Wi-Fi" - - + "Pokud síť Wi-Fi nepoužíváte nebo na daném místě není k dispozici, vypněte modul Wi-Fi." "Využití baterie technologií Bluetooth" - - + "Vypněte funkci Bluetooth, když ji nepoužíváte." "Zkuste se připojit k jinému zařízení Bluetooth" "Využití baterie aplikací" "Ukončete aplikaci nebo ji odinstalujte" @@ -1892,7 +1792,6 @@ "na pozadí" "v popředí" "v mezipaměti" - "Stav paměti je: %1$s" "OS Android" "Nativní" "Jádro" @@ -1957,8 +1856,7 @@ "Nainstalovat hlasová data pro syntézu řeči" "Hlas pro syntézu řeči je již řádně nainstalován." "Nastavení se změnilo. Toto je příklad současného znění." - - + "Modul, který jste vybrali, nelze spustit." "Konfigurovat" "Vyberte jiný modul" "Modul pro syntézu řeči může shromažďovat veškerý mluvený text, včetně osobních dat jako jsou hesla nebo čísla kreditních karet. Je založen na modulu %s. Chcete modul pro syntézu řeči aktivovat?" @@ -2026,8 +1924,7 @@ "Nesprávné heslo. Zbývá vám jeden pokus, než bude úložiště pověření smazáno." "Nesprávné heslo. Počet zbývajících pokusů, než bude úložiště pověření smazáno: %1$d" "Úložiště pověření je vymazáno." - - + "Úložiště pověření nelze smazat." "Úložiště pověření je aktivováno." "Před použitím úložiště pověření musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." "Přístup k datům o používání" @@ -2045,12 +1942,10 @@ "Při přeinstalaci aplikace obnovit zálohovaná nastavení a další data" "Služba zálohování není aktivní." "Heslo pro zálohy v počítači" - - + "Úplné zálohy v počítači nejsou v současné době chráněny" "Tuto možnost vyberte, chcete-li změnit nebo odebrat heslo pro úplné zálohy v počítači" "Nové heslo pro zálohy je nastaveno" - - + "Nové heslo se neshoduje s potvrzením hesla." "Nastavení hesla pro zálohy selhalo" "Chcete přestat zálohovat hesla sítí Wi-Fi, záložky, další nastavení, data aplikací a vymazat všechny kopie ze serverů Google?" @@ -2069,8 +1964,7 @@ "Aktivací tohoto správce umožníte aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Správce je aktivní a umožňuje aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Aktivovat správce profilů?" - - + "Budete-li pokračovat, uživatele bude spravovat váš administrátor, který může ukládat vaše osobní data i jiná související data.\n\nAdministrátor může sledovat a spravovat nastavení, přístup, aplikace a data přidružená k tomuto uživateli, včetně aktivity v síti a informací o poloze vašeho zařízení." "Bez názvu" "Obecné" "Protokol oznámení" @@ -2100,10 +1994,8 @@ "Připojit k nové síti" "Připojování…" "Přejít k dalšímu kroku" - - - - + "Protokol EAP není podporován." + "Připojení Wi-Fi EAP nelze nakonfigurovat při instalaci. Můžete to provést po dokončení instalace v části Nastavení > Bezdrátová připojení a sítě." "Připojování může trvat několik minut..." "Chcete-li pokračovat v nastavení, klepněte na ""Další"".\n\nChcete-li se připojit k jiné síti Wi-Fi, klepněte na ""Zpět""." "Synchronizace zapnuta" @@ -2115,8 +2007,7 @@ "Synchronizace" "Nastaly potíže se synchronizací. Služba bude brzy obnovena." "Přidat účet" - - + "Pracovní profil zatím není k dispozici" "Odstranit pracovní profil" "Data na pozadí" "Aplikace mohou kdykoli synchronizovat, odesílat a přijímat data." @@ -2148,13 +2039,11 @@ "Chcete odebrat účet?" "Odebráním účtu smažete z tabletu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." "Odebráním účtu smažete z telefonu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." - - + "Administrátor tuto změnu zakázal" "Zobrazit odběry" - - + "Nelze ručně synchronizovat" "Synchronizace této položky je aktuálně deaktivována. Chcete-li nastavení změnit, dočasně zapněte přenos dat na pozadí a automatickou synchronizaci." "4G" "Adresa MAC sítě 4G" @@ -2228,8 +2117,7 @@ "Aktivovat režim několika oken?" "UPOZORNĚNÍ: Toto je vysoce experimentální funkce, která prostřednictvím uživatelského rozhraní Nedávné aplikace umožňuje, aby na obrazovce probíhalo několik aktivit současně. Při použití této funkce mohou některé aplikace selhat nebo nemusejí fungovat správně." "Aplikace" - - + "Neukládat aktivity" "Rušit všechny činnosti, jakmile je uživatel zavře" "Omezení procesů na pozadí" "Zobrazit všechny ANR" @@ -2287,14 +2175,12 @@ "Chcete-li u aplikace omezit data na pozadí, zadejte limit mobilních dat." "Omezení datových přenosů na pozadí?" "Pokud budou dostupné pouze mobilní sítě, může tato funkce způsobit, že aplikace, které data na pozadí vyžadují, nebudou fungovat.\n\nVhodnější způsoby řízení využití dat naleznete v nastavení aplikace." - - + "Data na pozadí lze omezit jen v případě, že zadáte limit využití mobilních dat." "Zapnout aut. synchronizaci dat?" "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do tabletu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v tabletu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google." "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do telefonu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v telefonu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google." "Vypnout aut. synchronizaci dat?" - - + "Toto nastavení šetří využití dat a baterii. Nejnovější informace však bude třeba získávat pomocí ruční synchronizace účtu a nebudete také dostávat oznámení o dostupných aktualizacích." "Datum obnovení cyklu sledování přenesených dat" "Datum v každém měsíci:" "Nastavit" @@ -2304,22 +2190,17 @@ "Až tablet dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí tabletu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Až telefon dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Omezení datových přenosů na pozadí?" - - - - - - + "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." + "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." + "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto telefonu." "^1"" ""^2"\n"upozornění" "limit:"" ""^1"" ""^2"\n "Odebrané aplikace" "Odebrané aplikace a odebraní uživatelé" "Přijato %1$s, odesláno %2$s" "%2$s: využito asi %1$s." - - - - + "%2$s: podle měření tabletu využito asi %1$s. Operátor může využití dat účtovat odlišně." + "%2$s: podle měření telefonu využito asi %1$s. Operátor může využití dat účtovat odlišně." "Omezení sítě" "Jsou-li omezena data na pozadí, budeme s měřenými sítěmi zacházet stejně jako s mobilními. Před zahájením stahování velkých souborů pomocí těchto sítí mohou aplikace zobrazit upozornění." "Mobilní sítě" @@ -2346,8 +2227,7 @@ "Heslo" "Uložit údaje o účtu" "(nepoužíváno)" - - + "(neověřovat server)" "(přijato ze serveru)" "Zrušit" "Zavřít" @@ -2398,8 +2278,7 @@ "Přidat uživatele nebo profil" "Přidat uživatele" "Omezený profil" - - + "Před vytvořením omezeného profilu je nutné nejprve nastavit zámek obrazovky k ochraně aplikací a dat." "Nastavit zámek" "Není nastaveno" "Není nastaveno – omezený profil" @@ -2420,10 +2299,8 @@ "Nastavit profil?" "Nastavit" "Nyní ne" - - - - + "Uživatele smí spravovat pouze vlastník tabletu." + "Uživatele smí spravovat pouze vlastník telefonu." "Pomocí omezených profilů nelze přidávat účty." "Smazat %1$s ze zařízení" "Přid. uživatele i při uzamčení" @@ -2433,10 +2310,8 @@ "Odstranit uživatele?" "Odstranit tento profil?" "Odstranit pracovní profil?" - - - - + "Přijdete o místo a data v tomto tabletu. Tuto akci nelze vrátit zpět." + "Přijdete o místo a data v tomto telefonu. Tuto akci nelze vrátit zpět." "Budou smazány všechny aplikace a data." "Budete-li pokračovat, budou smazány všechny aplikace a data z tohoto profilu." "Budou smazány všechny aplikace a data." @@ -2595,8 +2470,7 @@ "smazat vymazat obnovit vymazání odstranění" "tiskárna" "reproduktor pípnutí" - - + "nerušit vyrušení vyrušit" "RAM" "okolí poloha historie hlášení" "přesnost" @@ -2605,7 +2479,7 @@ "oprava textu opravit zvuk vibrace automatický výběr jazyka návrh navrhování motiv nevhodné slovo psaní emodži mezinárodní" "resetovat předvolby výchozí" "výstražné nouzové aplikace výchozí" - "výchozí vytáčení" + "výchozí nastavení vytáčení" "aplikace stahování systém" "aplikace oprávnění zabezpečení" "aplikace výchozí" @@ -2633,17 +2507,19 @@ "Výchozí tón oznámení" "Vibrovat také u volání" "Oznámení" + + "Blikat kontrolkou oznámení" "Když je zařízení zamčeno" "Zobrazit veškerý obsah oznámení" "Skrýt citlivý obsah oznámení" - - + "Oznámení vůbec nezobrazovat" "Jak chcete zobrazovat oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" "Oznámení aplikací" "Ostatní zvuky" "Tóny číselníku" "Zvuky zámku obrazovky" + "Zvuky při nabíjení" "Zvuky při vložení do doku" "Zvuky při dotyku" "Při dotyku vibrovat" @@ -2664,69 +2540,53 @@ "Nejsou nainstalovány žádné aplikace poslouchající oznámení." "Chcete zapnout %1$s?" "%1$s bude moci číst všechna oznámení zveřejněná systémem nebo jakoukoli nainstalovanou aplikací. Oznámení mohou obsahovat osobní údaje jako kontaktní jména nebo texty zpráv, které jsou vám odesílány. Aplikace bude také moci tato oznámení zavřít nebo klepnout na tlačítka akcí v oznámeních." + + + + "Načítání aplikací..." "Blokovat vše" "Nikdy nezobrazovat oznámení z této aplikace" "Považovat za prioritní" - - + "Umožní aplikaci informovat o oznámeních, i když je režim Nerušit nastaven pouze na prioritní vyrušení." "Povolit rychlý náhled" "Umožní aplikaci zdůraznit určitá upozornění tím, že je krátce zobrazí na aktuální obrazovce." "Skrýt citlivý obsah" - - + "Když je zařízení uzamčeno, skryje se obsah oznámení této aplikace, která by mohla vyzradit soukromé údaje." "Zablokováno" "Prioritní" "Důvěrné" "Hotovo" "Název pravidla" - - - - + "Zadejte název pravidla" + "Přidat pravidlo" "Smazat pravidlo" - - + "Smazat pravidlo %1$s?" "Smazat" "Typ pravidla" "Neznámé" "Nakonfigurovat pravidlo" - - - - - - - + "Časové pravidlo" + "Automatické pravidlo bylo nastaveno na Nerušit v určitých časech" + "Pravidlo pro události" + "Automatické pravidlo bylo nastaveno na Nerušit během určitých událostí" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ano" "Pravidlo nebylo nalezeno." "%1$s / %2$s" "Dny" @@ -2737,10 +2597,14 @@ "%1$s až %2$s" "Volání" "Zprávy" - "Volání/zprávy od" - "Kohokoli" - "Pouze kontakty" - "Kontakty s hvězdičkou" + + + + + + + + "Budíky" "Připomenutí" "Události" @@ -2764,8 +2628,7 @@ "důležité,prioritní,pouze prioritní,jen prioritní,prioritní oznámení" "Povolit pouze budíky" "budíky,pouze budíky,jen budíky" - - + "Nerušit" "žádná,nikdy,nic,žádná vyrušení" "Na dobu neurčitou" @@ -2806,10 +2669,19 @@ Na %1$d hodin (tedy do %2$s) přepnout do režimu Pouze budíky Na hodinu (tedy do %2$s) přepnout do režimu Pouze budíky - - - - + "Na dobu neurčitou přepnout do režimu Nerušit" + + Na %1$d minuty (tedy do %2$s) přepnout do režimu Nerušit + Na %1$d minuty (tedy do %2$s) přepnout do režimu Nerušit + Na %1$d minut (tedy do %2$s) přepnout do režimu Nerušit + Na minutu (tedy do %2$s) přepnout do režimu Nerušit + + + Na %1$d hodiny (tedy do %2$s) přepnout do režimu Nerušit + Na %1$d hodiny (tedy do %2$s) přepnout do režimu Nerušit + Na %1$d hodin (tedy do %2$s) přepnout do režimu Nerušit + Na hodinu (tedy do %2$s) přepnout do režimu Nerušit + "Přejít do režimu Vždy vyrušit" "navždy" "Oznámení aplikací" @@ -2826,8 +2698,7 @@ "Při uvolnění uzamknout zařízení" "Pracovní profil" "Tento profil spravuje organizace:" - - + "Spravováno aplikací %s" "(Experimentální)" "Při otočení zařízení" "Otočit obsah obrazovky" @@ -2837,12 +2708,9 @@ "Informace o kódu IMEI" "Šifrování" "Pokračovat" - - - - - - + "Toto zařízení můžete dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadován kód PIN. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků. \n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních." + "Toto zařízení můžete dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadováno gesto. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků. \n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních." + "Toto zařízení můžete dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadováno heslo. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků. \n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních." "Při spuštění zařízení požadovat kód PIN" "Při spuštění zařízení požadovat gesto" "Při spuštění zařízení požadovat heslo" @@ -2852,12 +2720,9 @@ "Požadovat kód PIN?" "Požadovat gesto?" "Požadovat heslo?" - - - - - - + "Při zadávání kódu PIN ke spuštění zařízení ještě služby usnadnění přístupu, jako je %1$s, nebudou k dispozici." + "Při zadávání gesta ke spuštění zařízení ještě služby usnadnění přístupu, jako je %1$s, nebudou k dispozici." + "Při zadávání hesla ke spuštění zařízení ještě služby usnadnění přístupu, jako je %1$s, nebudou k dispozici." "Informace o kódu IMEI" "Informace související s kódem IMEI" "(Slot %1$d)" @@ -2879,15 +2744,11 @@ "Oznámení" "Normální" "Blokováno" - - + "Citlivý obsah byl skryt" "Prioritní" - - - - - - + "Rychlý náhled zakázán" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Udělena %d oprávnění Uděleno %d oprávnění @@ -2908,10 +2769,8 @@ "Práce" "Zablokováno" "Prioritní" - - - - + "Citlivý obsah byl skryt" + "Bez rychlého náhledu" "S adresami URL domény" "Zakázáno administrátorem" "Rozšířená nastavení" @@ -2921,12 +2780,9 @@ "Další přístup povolen u %d z %d aplikací" "Povoleno u %d z %d aplikací" "Adresy URL domény" - - - - - - + "Neotevírat adresy URL domény" + "Otevřít adresu %s" + "Otevřít adresu %s a související adresy URL" Adresy URL domény mohou otevřít %d aplikace Adresy URL domény může otevřít %d aplikace @@ -2937,14 +2793,13 @@ "Výchozí aplikace" "Prohlížeč" "Žádný výchozí prohlížeč" - "Aplikace vytáčení" + "Aplikace na telefonování" "(Výchozí)" "Úložiště aplikací" "Přístup k údajům o využití" "Povolit přístup k údajům o využití" "Nastavení využití aplikací" - - + "Přístup k údajům o využití umožňuje aplikaci sledovat, které ostatní aplikace používáte, jak často je používáte, a také operátora, nastavení jazyka a další podrobnosti." "Paměť" "Podrobnosti o paměti" "Vždy spuštěno" @@ -2955,6 +2810,9 @@ "Maximálně %1$s" "Průměrně %1$s" "%1$s / %2$s" - "Zpracovat" - "Zpracovat %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Zapnuto" + "Vypnuto" + + diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index 9f1e989a720..ac30bc614be 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ikke angivet" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EV-DO_B" + "EV-DO_A" + "EV-DO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Ingen" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Tillad altid" - "normal" - "moderat" - "lav" - "kritisk" + "God præstation" + "OK præstation" + "Dårlig præstation" + "Meget dårlig præstation" "Normal" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index cb8e2d1b9ef..7f41d18bf6d 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Omdøb" "Vil du afbryde?" "Dette vil afslutte din forbindelse med:<br><b>%1$s</b>" - - + "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." "%1$s er synlig for enheder i nærheden, når Bluetooth-indstillingerne er åbne." "Vil du afbryde %1$s?" "Dataudveksling" @@ -168,12 +167,14 @@ "Ønsker du at oprette forbindelse til \"%1$s\"?" "Anmodning om adgang til telefonbog" "%1$s vil gerne have adgang til dine kontaktpersoner og opkaldsoversigt. Vil du give %2$s adgang?" - - - - + "Spørg ikke igen" + "Spørg ikke igen" "Anmodning om adgang til meddelelse" "%1$s vil gerne have adgang til dine beskeder. Vil du give %2$s adgang?" + + + + "Dato og klokkeslæt" "Vælg tidszone" "Eksempelvisning:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Bemærk" "OK" - - - - + "Det indtastede hostname er ikke gyldigt." + "Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Indtast en kommasepareret liste over udeladte domæner." "Du skal udfylde portfeltet." "Portfeltet skal være tomt, hvis værtsfeltet er tomt." - - + "Den indtastede port er ikke gyldig." "HTTP-proxyen anvendes af browseren, men må ikke bruges af andre apps." "Webadresse til PAC: " "Placering:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Ledige bytes:" "USB-lageret bruges som masselagringsenhed." "SD-kortet bruges som masselagringsenhed." - - - - + "Du kan nu fjerne USB-lageret." + "Du kan nu fjerne SD-kortet." "USB-lager fjernet under brug!" "SD-kortet blev fjernet, mens det stadig var i brug." "Brugte bytes:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Deaktiveret af administrator" "Ingen" "%1$d/%2$d" - - + "Eksempel: Jacobs Android" "Brugeroplysninger" "Vis profiloplysninger på låseskærmen" "Profiloplysninger" @@ -348,16 +343,14 @@ "Fingeraftryk" "Adm. fingeraftryk" "Brug fingeraftryk til" - - + "Tilføj fingeraftryk" "skærmlås" %1$d registreringer af fingeraftryk %1$d registreringer af fingeraftryk "Registrer fingeraftryk" - - + "Før du kan bruge dit fingeraftryk til at låse skærmen op eller bekræfte køb, skal vi:" "Konfigurere din alternative metode til skærmlåsning" "Tilføje dit fingeraftryk" "Find sensoren" @@ -366,8 +359,7 @@ "Navn" "OK" "Slet" - - + "Lad os komme i gang!" "Placer fingeren på fingeraftrykssensoren. Fjern den igen, når du mærker en vibration." "Godt gået! Gentag processen." "Placer den samme finger på fingeraftrykssensoren, og fjern den igen, når du mærker en vibration." @@ -375,23 +367,18 @@ "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til brugeridentifikation eller til at godkende et køb." "Konfigurer skærmlås" "Færdig" - - + "Hov! Dette er ikke sensoren" "Brug fingeraftrykssensoren på din enhed." "Tilføj endnu et" "Næste" - - - - + "Ud over at bruge fingeraftryk til at låse telefonen op kan du også bruge fingeraftryk til at godkende køb og få adgang til apps. ""Få flere oplysninger" + "Skærmlåsfunktionen er deaktiveret. Du kan stadig bruge dit fingeraftryk til at godkende køb og få adgang til apps. ""Få flere oplysninger" "Kryptering" "Krypter tablet" "Krypter telefon" "Krypteret" - - - - + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." "Krypter tablet" "Krypter telefon" "Lad dit batteri op, og prøv igen." @@ -399,10 +386,8 @@ "Ingen pinkode eller adgangskode til skærmlås" "Du skal angive en pinkode eller adgangskode for skærmlås, inden du kan starte krypteringen." "Vil du kryptere?" - - - - + "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes tabletten flere gange." + "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes telefonen flere gange." "Kryptering" "Vent, mens din tablet krypteres. ^1 % fuldført." "Vent, mens din telefon krypteres. ^1 % fuldført." @@ -413,24 +398,17 @@ "Advarsel! Enheden ryddes efter ^1 mislykkede oplåsningsforsøg mere." "Indtast din adgangskode" "Kryptering mislykkedes" - - - - + "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Dekrypteringen mislykkedes" - - - - + "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Skift indtastningsmetode" "Vælg skærmlås" - "Vælg backuplås" "Skærmlås" "Skift skærmlås" "Skift eller deaktiver mønster, pinkode eller adgangskode." "Vælg en metode til låsning af skærmen" - - "Ingen" "Stryg" @@ -449,8 +427,7 @@ "Mønster" "Pinkode" "Adgangskode" - - + "Når du har oprettet en skærmlås, kan du også oprette dit fingeraftryk i Indstillinger > Sikkerhed." "Slå skærmlås fra" "Fjern mønster til at låse op" "Fjern pinkode til at låse op" @@ -466,8 +443,7 @@ "Adgangskoden skal være kortere end %d tegn." "Pinkoden skal være kortere end %d cifre." "Pinkoden må kun indeholde cifrene 0-9." - - + "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt pinkode." "Adgangskoden indeholder et ulovligt tegn." "Adgangskoden skal indeholde mindst ét bogstav." "Adgangskoden skal indeholde mindst ét tal." @@ -496,8 +472,7 @@ Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver. Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver. - - + "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt adgangskode." "En stigende eller faldende sekvens af cifre og gentagne cifre er ikke tilladt" "OK" "Annuller" @@ -528,8 +503,7 @@ "Sådan parres med:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv på den:<br><b>%2$s</b>, og tryk derefter på Retur eller Enter." "Parring giver adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik, når der er forbindelse til Wi-Fi." - - + "Der kunne ikke oprettes forbindelse til %1$s." "Søg efter enheder" "Opdater" "Søger..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s afbrydes fra håndfri lyd." "%1$s afbrydes fra inputenheden." "Internetadgang via %1$s kobles fra." - - - - + "%1$s kobles fra deling af tablettens internetforbindelse." + "%1$s kobles fra deling af telefonens internetforbindelse." "Parret Bluetooth-enhed" "Forbind" "Opret forbindelse til Bluetooth-enhed" @@ -618,16 +590,14 @@ "Underretning ved nye netværk" "Giv besked, når et offentligt netværk er tilgængeligt" "Undgå dårlige forbindelser" - - + "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" "Anvend kun netværk med god internetforbindelse" "Brug automatisk åbent Wi-Fi" "Giv en Wi‑Fi-assistent lov til automatisk at oprette forbindelse til åbne netværk af høj kvalitet" "Vælg en assistent" "Installer certifikater" "For at forbedre placeringsnøjagtigheden scanner apps og tjenester efter Wi-Fi-netværk, selv når Wi-Fi er slået fra. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillinger for scanningLINK_END." - - + "Vis ikke igen" "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" "Slå Wi-Fi til i dvaletilstand" "Der opstod et problem ved ændring af indstillingen" @@ -650,16 +620,14 @@ "Skriv til NFC-tag" "Se tilgængelige netværk ved at aktivere Wi-Fi." "Søger efter Wi-Fi-netværk..." - - + "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." "Tilføj et andet netværk" "Mere" "Automatisk konfig. (WPS)" "Avancerede valgmuligheder" "Wi-Fi-beskyttet konfiguration" "Starter WPS..." - - + "Tryk på Wi-Fi-beskyttet konfiguration på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller kan være markeret med dette symbol:" "Indtast pinkoden %1$s på din Wi-Fi-router. Konfigurationen kan tage op til to minutter at fuldføre." "WPS godkendt. Opretter forbindelse til netværket..." "Forbundet til Wi-Fi-netværket %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s kræver, at du logger ind, inden du opretter forbindelse til netværket." "OPRET FORBINDELSE" "Dette netværk har ikke forbindelse til internettet. Vil du bruge netværket alligevel?" - - + "Spørg ikke igen for dette netværk" "Forbind" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket" "Glem" @@ -712,17 +679,13 @@ "Netværk kunne ikke gemmes" "Annuller" "Spring over alligevel" - - + "Spring ikke over" "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din tablet kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din enhed kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil telefonen kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." - - - - - - + "Hvis du ikke bruger Wi‑Fi, vil:\n\n"
  • "Tabletten ikke have internetforbindelse."
    • \n\n
  • "Du ikke få softwareopdateringer, før du opretter forbindelse til internettet."
    • \n\n
  • "Du ikke kunne aktivere enhedens beskyttelsesfunktioner."
    •  + "Hvis du ikke bruger Wi-Fi, vil:\n\n"
  • "Din enhed ikke have internetforbindelse."
    • \n\n
  • "Du ikke få softwareopdateringer, før du opretter forbindelse til internettet."
    • \n\n
  • "Du ikke kunne aktivere enhedens beskyttelsesfunktioner."
    •  + "Hvis du ikke bruger Wi‑Fi, vil:\n\n"
  • "Telefonen ikke have internetforbindelse."
    • \n\n
  • "Du ikke få softwareopdateringer, før du opretter forbindelse til internettet."
    • \n\n
  • "Du ikke kunne aktivere enhedens beskyttelsesfunktioner."
    •  "Tabletten kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." "Enheden kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." "Telefonen kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." @@ -753,8 +716,7 @@ "Omdøb enhed" "Peer-enheder" "Gemte grupper" - - + "Der kunne ikke oprettes forbindelse." "Enheden kunne ikke omdøbes." "Vil du afbryde?" "Hvis du afbryder, stoppes forbindelsen til %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan telefonen dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Inden du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger." "Startskærm" "Skærm" "Lyd" @@ -799,8 +760,7 @@ "Ringetone" "Underretning" "Brug lydstyrke for indgående opkald til underretninger" - - + "Arbejdsprofiler understøttes ikke" "Standardlyd for underretninger" "Medier" "Angiv lydstyrke for musik og videoer" @@ -833,10 +793,8 @@ "Lyd ved isætning" "Afspil lyd, når tabletcomputeren isættes og fjernes fra dockingstation" "Afspil lyd, når telefonen isættes og fjernes fra dockingstation" - - - - + "Afspil ikke lyd, når tabletcomputeren isættes eller fjernes fra dockingstation" + "Afspil ikke lyd, når telefonen isættes og fjernes fra dockingstation" "Konti" "Personlig" "Arbejde" @@ -896,13 +854,10 @@ "Indtast ny pinkode igen" "Pinkode til SIM-kort" "Forkert pinkode" - - - - + "Pinkoderne er ikke ens" + "Pinkoden kan ikke ændres.\nPinkoden er muligvis forkert." "PIN-koden til SIM-kortet er ændret" - - + "SIM-kortets tilstand kan ikke ændres.\nMuligvis pga. en forkert pinkode." "OK" "Annuller" "Der blev fundet flere SIM-kort" @@ -994,10 +949,8 @@ "Hvis du demonterer SD-kortet, vil nogle af de kørende apps stoppe, og de kan være utilgængelige, indtil du monterer SD-kortet igen." - - - - + "USB-lager kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." + "SD-kortet kunne ikke demonteres. Prøv igen senere." "USB-lager demonteres." "SD-kort bliver demonteret." "Demontering" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Medieenhed (MTP)" "Lader dig overføre mediefiler i Windows eller ved hjælp af Android File Transfer på Mac (se www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - - + "Lader dig overføre fotos ved hjælp af kamera-software og overføre filer på computere, der ikke understøtter MTP" "MIDI" "Gør det muligt for applikationer, der understøtter MIDI, at fungere via USB med MIDI-software på din computer." "Andre brugere" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Flytbart lager" "%1$s ledig (I alt %2$s)" "%1$s blev monteret" - - + "%1$s kunne ikke monteres" "%1$s blev skubbet sikkert ud" - - + "%1$s kunne ikke skubbes sikkert ud" "%1$s blev formateret" - - + "%1$s kunne ikke formateres" "Omdøb lagerplads" "Efter formatering kan du bruge dette ^1 i andre enheder. \n\nAlle data på dette ^1 slettes. Overvej at tage en sikkerhedskopi først. \n\n""Sikkerhedskopiér billeder og andre medier"\n"Flyt dine mediefiler til en anden lagerplads på denne enhed, eller overfør dem til en computer ved hjælp af et USB-kabel. \n\n""Sikkerhedskopiér apps"\n"Alle apps, der er gemt på dette ^1 afinstalleres, og de tilhørende data slettes. Hvis du vil beholde disse apps, skal du flytte dem til en anden lagerplads på denne enhed." - - - - + "Når du skubber dette ^1 ud, holder de apps, der er gemt her, op med at fungere, og mediefiler, der er gemt her, er utilgængelige, indtil det er sat i igen."\n\n"Dette ^1 er formateret til kun at fungere på denne enhed og ikke på nogen andre." + "Hvis du vil bruge de apps, billeder eller data, der findes på dette ^1, skal du indsætte det igen. \n\nDu kan også vælge at glemme dette lager, hvis enheden ikke er tilgængelig. \n\nHvis du vælger at glemme, mister du alle data på enheden permanent. \n\nDu kan geninstallere dine apps senere, men de data, de indeholder, og som er gemt på denne enhed, vil gå tabt." "Konfigurer dit ^1" "Brug som bærbar lagerplads" "Til flytning af billeder og andre medier mellem enheder." @@ -1048,31 +995,26 @@ "Formatér som intern lagerplads" "Dette kræver, at dit ^1 sikres ved hjælp af formatering. \n\nEfter formateringen fungerer dette ^1 kun på denne enhed. \n\n""Ved formatering slettes alle data, der i øjeblikket er gemt på dit ^1."" Overvej at tage en sikkerhedskopi for at undgå at miste dine data." "Formatér som bærbar lagerplads" - "Dette kræver, at dit ^1 formateres. \n\n""Ved formatering slettes alle data, der i øjeblikket er gemt på dit ^1."" Overvej at tage en sikkerhedskopi for at undgå at miste dine data." + "Dette kræver, at ^1 formateres. \n\n""Ved formatering slettes alle data, der i øjeblikket er gemt på ^1."" Overvej at tage en sikkerhedskopi for at undgå at miste dine data." "Slet og formatér" "Formaterer ^1…" - - + "Fjern ikke dit ^1 under formateringen." "Flyt data til ny lagerplads" - - + "Du kan flytte dine billeder, filer og appdata til dette nye ^1. \n\nFlytningen tager cirka ^2 og vil frigøre ^3 intern lagerplads. Nogle apps fungerer ikke under flytningen." "Flyt nu" "Flyt senere" "Flyt data nu" - "Flytningen tager cirka ^1. Det vil frigøre ^2 på dit ^3." + "Flytningen tager cirka ^1. Det vil frigøre ^2 på ^3." "Flyt" "Flytter data…" - - + "Under flytningen: \n• Undgå at fjerne dit ^1. \n• Nogle apps vil ikke fungere korrekt. \n• Hold enheden opladet." "^1 er klar" "Dit ^1 er klar til billeder og andre medier." "Dit nye ^1 fungerer. \n\nHvis du vil flytte billeder, filer og appdata til denne enhed, skal du gå til Indstillinger > Lagerplads." "Flyt ^1" - - + "Flytningen af ^1 og de tilhørende data til ^2 tager kun et øjeblik. Du kan ikke bruge appen, før flytningen er gennemført. \n\nFjern ikke dit ^2 under flytningen." "Flytter ^1…" - - + "Fjern ikke dit ^1 under flytningen. \n\nAppen ^2 på denne enhed vil ikke være tilgængelig, før flytningen er gennemført." "Annuller flytning" "Batteristatus" "Batteriniveau" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Gem" "Kassér" - - - - + "Feltet Navn skal udfyldes." + "Du skal angive et adgangspunkt." "MCC-feltet skal være på 3 tal." "MNC-feltet skal være på 2 eller 3 tal." "Gendannelse af standardindstillingerne for adgangspunktet." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Nulstil netværksindstillinger" "Denne handling nulstiller alle netværksindstillinger, herunder: \n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Nulstil indstillinger" - - + "Vil du nulstille alle netværksindstillingerne? Du kan ikke fortryde denne handling." "Nulstil indstillinger" "Vil du nulstille?" "Netværksindstillingerne er blevet nulstillet" "Nulstil enhed" "Gendannelse af fabriksdata" - - - - + "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lager"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  + "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lager"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:\n" \n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Billeder"
    • \n
  • "Andre brugerdata"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Slet alle data på SD-kortet, f.eks. musik eller billeder" "Nulstil tablet" "Nulstil telefon" - - + "Vil du slette alle dine personlige oplysninger og downloadede apps? Du kan ikke fortryde denne handling." "Slet alt" - - + "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." "Vil du nulstille?" "Gendannelse af fabriksindstillinger er ikke tilgængeligt for denne bruger" "Sletter…" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Vil du slette SD-kortet? Du mister ""alle"" data på kortet!" "Slet USB-lager" "Slet SD-kort" - - - - + "Vil du slette USB-lageret og alle filer, som er gemt der? Handlingen kan ikke fortrydes!" + "Vil du rydde SD-kortet og alle dets filer? Handlingen kan ikke fortrydes!" "Slet alt" "Indstillinger for opkald" "Konfigurer telefonsvarer, viderestilling af opkald, ventende opkald, opkalds-id" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Netdeling via USB" "USB tilsluttet, kontroller for at bruge netdeling" "Netdeling anvendt" - - + "Netdeling kan ikke anvendes, når USB-lager er i brug" "USB ikke tilsluttet" "Tilslut for at tænde" "Fejl ved netdeling via USB" "Netdeling via Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Deler tablettens internetforbindelse" + "Deler telefonens internetforbindelse" + "Deler tablettens internetforbindelse med 1 enhed" + "Deler telefonens internetforbindelse med 1 enhed" + "Deler tablettens internetforbindelse med %1$d enheder" + "Deler telefonens internetforbindelse med %1$d enheder" + "Deler internetforbindelsen for denne enhed %1$d" + "Deler ikke tablettens internetforbindelse" + "Deler ikke telefonens internetforbindelse" "Ikke netdelt" - - + "Netdeling kan ikke bruges til mere end %1$d enheder." "Netdelingen med %1$s vil blive afbrudt." "Hjælp" "Mobilnetværk" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth-scanning" "Du kan opnå en forbedret placeringsnøjagtighed ved at tillade systemtjenester at scanne efter Bluetooth-enheder, selv når Bluetooth er slået fra" "Placering via Wi-Fi og mobilnetværk" - - + "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" "GPS-satellitter" "Tillad, at apps bruger GPS på din tablet til at udpege din placering" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Indlæser..." "Sikkerhedsoplysninger" "Sikkerhedsoplysninger" - - + "Du har ingen dataforbindelse. Se disse oplysninger nu ved at gå til %s på en computer, der har forbindelse til internettet." "Indlæser..." "Vælg din adgangskode" "Vælg dit mønster" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Bekræft din adgangskode" "Bekræft dit mønster" "Bekræft din pinkode" - - - - + "Adgangskoderne matcher ikke" + "Pinkoderne matcher ikke" "Vælg oplåsning" "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Aktivér" "Ryd data" "Afinstaller opdateringer" - - - - + "Du har valgt at benytte denne app som standard for nogle handlinger." + "Du har valgt at tillade, at denne app opretter widgets og får adgang til deres data." "Der er ikke angivet nogen standarder." "Ryd standarder" "Denne app er muligvis ikke beregnet til din skærm. Her kan du kontrollere, hvordan den skal tilpasses til din skærm." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD-kortlager" "Beregner størrelse igen..." "Vil du slette appdata?" - - + "Alle data i denne app slettes permanent. Det omfatter alle filer, indstillinger, konti, databaser osv." "OK" "Annuller" - - - - + "Appen blev ikke fundet på listen over installerede apps." + "Appdata kunne ikke ryddes." "Vil du afinstallere opdateringer?" "Alle opdateringer til dette Android-system afinstalleres." "Ryd data" - - + "Data for appen kunne ikke ryddes." "Denne app har adgang til følgende på din tablet:" "Denne app har adgang til følgende på din telefon:" "Denne app har adgang til følgende på din tablet. Med henblik på at forbedre ydeevnen og reducere hukommelsesbrug, er nogle af disse tilladelser tilgængelige for %1$s, fordi den kører i samme proces som %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Denne app kan koste penge:" "Send en premium-sms" "Beregner..." - - - - + "Pakkestørrelsen kunne ikke beregnes." + "Du har ikke installeret nogen apps fra tredjepart." "version %1$s" "Flyt" "Flyt til tablet" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Flyt til SD-kort" "Flytter" "Ikke nok lagerplads." - - + "Appen findes ikke." "Appen er kopibeskyttet." - - - - + "Installationsplaceringen er ikke gyldig." + "Systemopdateringerne kan ikke installeres på eksterne medier." "Tving til at standse?" "Hvis du tvinger en app til at standse, kan det medføre, at den ikke fungerer korrekt." - - + "Appen kunne ikke flyttes. %1$s" "Foretrukken installationsplacering" "Skift den foretrukne installationsplacering for nye apps" "Deaktiver indbygget app?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Stop" "Indstillinger" "Denne tjeneste er startet af dens app. Hvis du stopper den, mislykkes appen." - - - - + "Denne app kan ikke stoppes på en sikker måde. Hvis du stopper den, kan det slette noget af dit seneste arbejde." + "Dette er en gammel appproces, der stadig kører i tilfælde af, at den bliver nødvendig igen. Der er normalt ingen grund til at stoppe den." "%1$s: aktuelt i brug. Tryk på Indstillinger for at håndtere." "Hovedproces i brug." "Tjenesten %1$s er i brug." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Rediger ord" "Rediger" "Slet" - - + "Du har ikke nogen ord i brugerordbogen. Du kan tilføje et ord ved at trykke på knappen Tilføj (+)." "For alle sprog" "Flere sprog..." "Tester" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Gennemtving skift fra Wi-Fi til mobildata" "Tillad altid scanning af Wi-Fi-roaming" "Brug ældre DHCP-klient" + + "Vis valgmuligheder for certificering af trådløs skærm" "Øg mængden af Wi‑Fi-logføring. Vis opdelt efter SSID RSSI i Wi‑Fi-vælgeren" "Når dette er aktiveret, gennemtvinges en overdragelse af dataforbindelsen fra Wi-Fi til mobilnetværk, når Wi-Fi-signalet er svagt" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Tillad imiterede placeringer" "Aktivér visning af attributinspektion" "Brug DHCP-klienten fra Lollipop i stedet for den nye DHCP-klient fra Android." + + "Vil du tillade USB-fejlretning?" "USB-fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere apps på enheden uden meddelelser og læse logdata." - - + "Vil du ophæve adgangen til USB-fejlfinding for alle computere, du tidligere har godkendt?" "Vil du tillade udviklingsindstillinger?" "Disse indstillinger er kun beregnet til brug i forbindelse med udvikling. De kan forårsage, at din enhed og dens applikationer går ned eller ikke fungerer korrekt." "Kontrollér apps via USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Skærm" "Undertekster" "Forstørrelsesbevægelser" - - + "Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"
    • "panorere: Træk to eller flere fingre hen over skærmen."
      • \n
    • "justere zoomniveauet: Knib to eller flere fingre sammen, eller spred dem fra hinanden."
    \n\n"Du kan også midlertidigt forstørre det, du trykker på, ved at trykke tre gange og holde fingeren nede. I denne forstørrede tilstand kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand.\n\nBemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt, undtagen på tastaturet og i navigationslinjen."     "Genvej til hjælpefunktioner" "Til" "Fra" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s har brug for at:" "Indstillinger kan ikke bekræfte dit svar, fordi en app tilslører tilladelsesanmodningen." "Hvis du aktiverer %1$s, vil enheden ikke benytte skærmlåsen til at forbedre datakrypteringen." - - + "Fordi du har aktiveret en tilgængelighedstjeneste, vil enheden ikke benytte skærmlåsen for at forbedre datakrypteringen." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte dit mønster." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din pinkode." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din adgangskode." "observere dine handlinger" - - + "modtage underretninger, når du interagerer med en app." "Vil du standse %1$s?" "Når du trykker på OK, standses %1$s." "Der er ikke installeret nogen tjenester" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Søgefeltet er skjult" "Batteri" "Hvad der har brugt batteriet" - - + "Batteribrugsdata utilgængeligt." "%1$s - %2$s" "%1$s tilbage" "%1$s til batteriet er opladt" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Batteri brugt af skærmen og baglyset." "Reducer skærmens lysstyrke og/eller skærmens timeout" "Batteri brugt af Wi-Fi" - - + "Deaktiver Wi-Fi, når det ikke er i brug eller tilgængeligt" "Batteri brugt af Bluetooth" - - + "Deaktiver Bluetooth, når du ikke bruger det" "Prøv at oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed" "Batteri brugt af app" "Stop eller afinstaller appen" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Baggrund" "Forgrund" "Cachelagret" - "Hukommelsen er %1$s" "Android OS" "Indbygget" "Kerne" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Installer de påkrævede stemmedata for talesyntese" "De påkrævede stemmer til talesyntese er allerede installeret korrekt" "Dine indstillinger er blevet ændret. Dette er et eksempel på, hvordan de lyder." - - + "Maskinen, som du har valgt, kan ikke køre." "Konfigurer" "Vælg en anden maskine" "Denne funktion kan indsamle al den tekst, der læses op, inklusive personlige data såsom adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra %s-maskinen. Vil du aktivere brug af denne talesyntesemaskine?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Forkert adgangskode. Du har ét forsøg mere, inden oplysningslagringen slettes." "Forkert adgangskode. Du har %1$d forsøg mere, inden oplysningslagringen slettes." "Lager for loginoplysninger er slettet." - - + "Loginlageret kan ikke ryddes." "Lager for loginoplysninger er aktiveret." "Du skal angive en pinkode eller adgangskode til skærmlåsen, før du kan bruge lageret for loginoplysninger." "Apps med brugsadgang" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Når du geninstallerer en app, skal du gendanne sikkerhedskopierede indstillinger og data" "Tjenesten til sikkerhedskopiering er inaktiv." "Kode til lokal sikkerhedskopi" - - + "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet" "Tryk for at skifte eller fjerne adgangskoden til fuld lokal sikkerhedskopiering" "Ny sikkerhedskode er angivet" - - + "Ny adgangskode og bekræftelse matcher ikke" "Fejl under indstilling af sikkerhedskode" "Vil du stoppe sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker, andre indstillinger og appdata samt slette alle kopier på Googles servere?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Hvis denne administrator aktiveres, får appen %1$s tilladelse til at foretage følgende handlinger:" "Denne administrator er aktiv og tillader, at appen %1$s kan foretage disse handlinger:" "Vil du aktivere Profiladministrator?" - - + "Hvis du fortsætter, vil din bruger blive styret af din administrator, som også kan gemme tilknyttet data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator har mulighed for at overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." "Ikke-navngivet" "Generelt" "Underretningslogfil" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Opret forbindelse til nyt netværk" "Opretter forbindelse..." "Gå til næste trin" - - - - + "EAP understøttes ikke." + "Du kan ikke konfigurere en EAP-Wi-Fi-forbindelse under konfigurationen. Efter konfigurationen kan du gøre dette i Indstillinger > Trådløst og netværk." "Oprettelsen kan tage et par minutter..." "Tryk på ""Næste"" for at fortsætte med konfigurationen.\n\n Tryk på ""Tilbage"" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk." "Synkronisering aktiveret" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Synkronisering" "Der er i øjeblikket problemer med synkroniseringen. Den etableres igen om lidt." "Tilføj konto" - - + "Arbejdsprofilen er endnu ikke tilgængelig" "Fjern arbejdsprofil" "Baggrundsdata" "Apps kan altid synkronisere, sende og modtage data" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra din tablet!" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra telefonen!" - - + "Din administrator har ikke givet tilladelse til at foretage denne ændring" "Pushabonnementer" - - + "Der kan ikke synkroniseres manuelt" "Synkronisering af dette element er deaktiveret lige nu. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du aktivere baggrundsdata og automatisk synkronisering midlertidigt." "4G" "4G MAC-adresse" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Vil du aktivere multivinduestilstanden?" "ADVARSEL! Dette er en meget eksperimentel funktion, der tillader flere aktiviteter på skærmen på samme tid via brugergrænsefladen Seneste apps. Nogle apps kan gå ned eller holde op med at fungere korrekt, når de bruges sammen med denne funktion." "Apps" - - + "Behold ikke aktiviteter" "Luk hver aktivitet, så snart brugeren forlader den" "Grænse for baggrundsprocesser" "Vis alle \"Appen svarer ikke\"" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Hvis du vil begrænse baggrundsdata for denne app, skal du først angive en grænse for mobildata." "Vil du begrænse baggrundsdata?" "Denne funktion kan medføre, at en app, som er afhængig af baggrundsdata, ikke længere virker, hvis der kun er mobilnetværk tilgængelige.\n\nDu kan finde flere relevante kontrolelementer til databrug i de tilgængelige indstillinger i appen." - - + "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, når du har angivet en grænse for mobildata." "Slå aut. synk. af data til?" "Eventuelle ændringer, som du foretager i dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." "Eventuelle ændringer, som du foretager i dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." "Slå aut. synk. af data fra?" - - + "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage underretninger, når der kommer nye opdateringer." "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" "Gem" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Din tablet slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." "Din telefon slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\n Da dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." "Vil du begrænse baggrundsdata?" - - - - - - + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi‑Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grænse" "Fjernede apps" "Fjernede apps og brugere" "%1$s modtaget, %2$s sendt" "%2$s: ca. %1$s brugt." - - - - + "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af tablet. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." + "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af telefon. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." "Netværksbegrænsninger" "Forbrugsbaserede netværk behandles ligesom mobilnetværk, når baggrundsdata begrænses. Apps kan advare dig, før du bruger disse netværk til store downloads." "Mobilnetværk" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Adgangskode" "Gem kontooplysninger" "bruges ikke" - - + "(ingen bekræftelse af serveren)" "(modtaget fra serveren)" "Annuller" "Annuller" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Tilføj en bruger eller en profil" "Tilføj bruger" "Begrænset profil" - - + "Før du kan oprette en begrænset profil, skal du oprette en skærmlås for at beskytte dine apps og personlige data." "Konfigurer låseskærmen" "Ikke konfigureret" "Ikke oprettet – begrænset profil" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Vil du oprette en profil nu?" "Konfigurer nu" "Ikke nu" - - - - + "Kun ejeren af tabletten kan administrere brugere." + "Kun ejeren af telefonen kan administrere brugere." "Begrænsede profiler kan ikke tilføje konti" "Slet %1$s fra denne enhed" "Tilføj brugere på låst enhed" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Vil du fjerne brugeren?" "Vil du fjerne profilen?" "Fjern arbejdsprofilen?" - - - - + "Du vil miste dit univers og dine data på denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." + "Du vil miste dit univers og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." "Alle apps og data slettes." "Alle apps og data i denne profil slettes, hvis du fortsætter." "Alle apps og data slettes." @@ -2449,7 +2324,7 @@ "Tryk og betal" "Sådan fungerer det" "Brug Tryk og betal til at foretage køb i butikker" - "Standardbetalingsmetode" + "Standardbetalingsapp" "Ikke angivet" "%1$s – %2$s" "Hvis den åbne app understøtter Tryk og betal" @@ -2577,8 +2452,7 @@ "eliminer slet gendan ryd fjern" "printer" "højttaler bip" - - + "vil ikke forstyrres afbryd afbrydelse pause" "RAM" "i nærheden placering historik rapportering" "nøjagtighed" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "tekst korrektion korriger lyd vibrer auto sprog bevægelse foreslå forslag tema stødende ord type emoji international" "nulstilling af præferencer til standard" "Nødapp, standard" - "standardapp til opkald" + "standardapp til telefonopkald" "system til download af applikationer" "apps tilladelser sikkerhed" "apps standard" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Standardringetone for underretninger" "Vibrer også ved opkald" "Underretning" + + "Blink ved nye underretninger" "Når enheden er låst" "Vis alt indhold i underretninger" "Skjul følsomt indhold i underretninger" - - + "Vis slet ingen underretninger" "Hvordan skal underretninger vises, når din enhed er låst?" "Appunderretninger" "Andre lyde" "Toner for numerisk tastatur" "Lyde for skærmlås" + "Opladningslyde" "Lyde for dockingstation" "Lyd ved berøring" "Vibrer ved berøring" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Ingen underretningslyttere er installeret." "Skal %1$s aktiveres?" "%1$s vil kunne læse alle underretninger, der er sendt af systemet eller en hvilken som helst installeret app, som kan indeholde personlige oplysninger, som f.eks. kontaktpersoner og teksten i beskeder, der sendes til dig. Den vil også kunne afvise disse underretninger eller trykke på handlingsknapper i dem." + + + + "Indlæser apps..." "Bloker alle" "Vis aldrig underretninger fra denne app" "Opfat som prioritet" - - + "Tillad, at underretninger fra denne app høres, når \"Vil ikke forstyrres\" er indstillet til \"Kun prioritet\"" "Tillad smugkig" "Lad denne app fremhæve visse underretninger ved kortvarigt at lade dem glide ind i synsfeltet på den aktuelle skærm" "Skjul følsomt indhold" - - + "Skjul indholdet i underretninger fra denne app, som kan afsløre personlige oplysninger, når enheden er låst" "Blokeret" "Prioritet" "Følsomme" "Udfør" "Regelnavn" - - - - + "Indtast regelnavn" + "Tilføj regel" "Slet regel" - - + "Vil du slette reglen \"%1$s\"?" "Slet" "Regeltype" "Ukendt" "Konfigurer regel" - - - - - - - + "Tidsafhængig regel" + "En automatisk regel er indstillet til at slå \"Vil ikke forstyrres\" til på bestemte tidspunkter" + "Regel for begivenheder" + "En automatisk regel er indstillet til at slå \"Vil ikke forstyrres\" til ved bestemte begivenheder" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ja" "Reglen blev ikke fundet." "%1$s/%2$s" "Dage" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s til %2$s" "Opkald" "Beskeder" - "Opkald/sms-beskeder fra" - "Alle" - "Kun kontaktpersoner" - "Kun stjernemarkerede kontakter" + + + + + + + + "Alarmer" "Påmindelser" "Begivenheder" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "vigtigt, prioriteret, kun prioriteret, udelukkende prioriteret, prioriterede underretninger" "Tillad kun alarmer" "alarmer, kun alarmer, udelukkende alarmer" - - + "Afbryd ikke" "ingen, aldrig, intet, ingen afbrydelser" "På ubestemt tid" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Skift til Kun alarmer i %1$d timer indtil %2$s Skift til Kun alarmer i %1$d timer indtil %2$s - - - - + "Skift til Afbryd ikke på ubestemt tid" + + Skift til Afbryd ikke i %1$d minutter (indtil %2$s) + Skift til Afbryd ikke i %1$d minutter (indtil %2$s) + + + Skift til Afbryd ikke i %1$d timer indtil %2$s + Skift til Afbryd ikke i %1$d timer indtil %2$s + "Skift til Afbryd altid" "for altid" "Appunderretninger" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Lås enheden ved frigørelse" "Arbejdsprofil" "Denne profil administreres af:" - - + "Administreret af %s" "(Eksperimentel)" "Når enheden roteres" "Roter skærmindholdet" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI-oplysninger" "Kryptering" "Fortsæt" - - - - - - + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve din pinkode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve dit mønster, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve adgangskode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." "Kræv pinkode for at starte enheden" "Kræv mønster for at starte enheden" "Kræv adgangskode for at starte enheden" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Kræv pinkode?" "Kræv mønster?" "Kræv adgangskode?" - - - - - - + "Når du angiver din pinkode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver dit mønster for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver din adgangskode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." "IMEI-oplysninger" "Relative IMEI-oplysninger" "(Port %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Underretninger" "Normal" "Bloker" - - + "Følsomt indhold er skjult" "Prioriteret" - - - - - - + "Ingen kigger med" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Der er givet %d tilladelser Der er givet %d tilladelser @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Arbejde" "Blokeret" "Prioritet" - - - - + "Følsomt indhold er skjult" + "Ingen kigger med" "Med domænets webadresser" "Deaktiveret af administratoren" "Avanceret" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d ud af %d apps har yderligere adgangstilladelse" "%d ud af %d apps har tilladelse" "Domænets webadresser" - - - - - - + "Undlad at åbne domænets webadresser" + "Åbn \"%s\"" + "Åbn \"%s\" og relaterede webadresser" %d apps kan åbne domænets webadresser %d apps kan åbne domænets webadresser @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Standardapps" "Browserapp" "Ingen standardbrowser" - "Opkaldsapp" + "Telefonapp" "(Standard)" "Applagerplads" "Adgang til forbrug" "Tillad adgang til forbrug" "Præferencer for appforbrug" - - + "Med adgang til forbrug kan en app aflæse, hvilke andre apps du anvender og hvor ofte, samt dit mobilselskab, dine sprogindstillinger og andre oplysninger." "Hukommelse" "Hukommelsesoplysninger" "Kører altid" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Maksimalt %1$s" "Gennemsnitligt %1$s" "%1$s/%2$s" - "Proces" - "Proces %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Til" + "Fra" + + diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 5e37654a2bb..66c6c03c5e3 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Keine Angabe" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Keine" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Immer zulassen" - "normal" - "mittel" - "niedrig" - "kritisch" + "Gute Leistung" + "Ausreichende Leistung" + "Schlechte Leistung" + "Sehr schlechte Leistung" "Mittel" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 86d1fcefd06..5db345d89ac 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Umbenennen" "Verbindung trennen?" "Hierdurch wird die Verbindung mit<br><b>%1$s</b> getrennt." - - + "Sie sind nicht zur Änderung der Bluetooth-Einstellungen berechtigt." "%1$s ist bei aktiviertem Bluetooth für Geräte in der Nähe sichtbar." "Verbindung mit %1$s trennen?" "Übertragung" @@ -168,12 +167,14 @@ "Möchten Sie eine Verbindung mit \"%1$s\" herstellen?" "Anforderung für Telefonbuchzugriff" "%1$s möchte auf Ihre Kontakte und Ihre Anrufliste zugreifen. Möchten Sie %2$s den Zugriff erlauben?" - - - - + "Nicht mehr fragen" + "Nicht mehr fragen" "Anforderung für Nachrichtenzugriff" "%1$s möchte auf Ihre Nachrichten zugreifen. Möchten Sie %2$s den Zugriff erlauben?" + + + + "Datum & Uhrzeit" "Zeitzone wählen" "Vorschau:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Achtung" "OK" - - - - + "Der eingegebene Hostname ist ungültig." + "Die von Ihnen eingegebene Ausschlussliste ist nicht richtig formatiert. Bitte geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste ausgeschlossener Domains ein." "Sie müssen das Feld für den Port ausfüllen." "Das Feld für den Port muss leer sein, wenn das Feld für den Host leer ist." - - + "Der eingegebene Port ist ungültig." "Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, möglicherweise aber nicht von anderen Apps." "PAC-URL: " "Standort:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Verfügbare Bytes:" "USB-Speicher wird als Massenspeicher verwendet." "SD-Karte wird als Massenspeichergerät verwendet." - - - - + "USB-Speicher kann nun entfernt werden." + "Die SD-Karte kann jetzt sicher entfernt werden." "USB-Speicher während Verwendung entfernt" "Die SD-Karte wurde während der Verwendung entfernt!" "Verwendete Bytes:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Vom Administrator deaktiviert" "Keine" "%1$d/%2$d" - - + "Z. B. Peters Android" "Nutzerinformationen" "Profilinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen" "Profilinformationen" @@ -348,16 +343,14 @@ "Fingerabdruck" "Fingerabdrücke verwalten" "Abdruck nutzen für" - - + "Fingerabdruck hinzufügen" "Displaysperre" %1$d Fingerabdrücke erfasst %1$d Fingerabdruck erfasst "Abdruck einrichten" - - + "Zum Entsperren des Displays oder Bestätigen von Käufen per Fingerabdruck sind folgende Aktionen erforderlich:" "Richten Sie Ihre alternative Methode für die Displaysperre ein." "Fügen Sie Ihren Fingerabdruck hinzu." "Sensor suchen" @@ -366,8 +359,7 @@ "Name" "OK" "Löschen" - - + "Los geht\'s!" "Legen Sie Ihren Finger auf den Fingerabdrucksensor. Heben Sie ihn an, sobald Sie eine Vibration spüren." "Super! Noch einmal." "Legen Sie den gleichen Finger auf den Sensor und heben Sie ihn an, sobald Sie eine Vibration spüren." @@ -375,23 +367,18 @@ "Wenn Sie dieses Symbol sehen, können Sie Ihren Fingerabdruck zur Identifizierung oder zur Autorisierung eines Kaufs verwenden." "Displaysperre einrichten" "Fertig" - - + "Das ist nicht der Sensor" "Fingerabdrucksensor auf Gerät verwenden" "Weitere hinzufügen" "Weiter" - - - - + "Mit Ihrem Fingerabdruck können Sie nicht nur Ihr Smartphone entsperren, sondern auch Käufe und App-Zugriffe autorisieren. ""Weitere Informationen" + "Die Displaysperre ist deaktiviert. Sie können weiterhin Käufe und App-Zugriffe mit Ihrem Fingerabdruck autorisieren. ""Weitere Informationen" "Verschlüsselung" "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" "Verschlüsselt" - - - - + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Tablet verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Tablets das Display entsperren, um das Telefon zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Telefon verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Telefons das Display entsperren, um das Telefon zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut." @@ -399,10 +386,8 @@ "Keine PIN oder kein Passwort für Displaysperre" "Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können." "Verschlüsseln?" - - - - + "Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Tablet mehrfach neu gestartet." + "Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Telefon mehrfach neu gestartet." "Verschlüsselung" "Bitte warten Sie, während Ihr Tablet verschlüsselt wird. Zu ^1 % abgeschlossen." "Bitte warten Sie, während Ihr Telefon verschlüsselt wird. Zu ^1 % abgeschlossen." @@ -413,24 +398,17 @@ "Achtung: Sollten die nächsten ^1 Versuche, das Gerät zu entsperren, fehlschlagen, werden die Gerätedaten gelöscht!" "Passwort eingeben" "Verschlüsselung fehlgeschlagen" - - - - + "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Tablet nicht mehr möglich. \n\nDamit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Tablet nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." + "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Telefon nicht mehr möglich. \n\nDamit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." "Fehler bei der Verschlüsselung" - - - - + "Das von Ihnen eingegebene Passwort ist korrekt, aber Ihre Daten sind beschädigt. \n\nDamit Sie Ihr Tablet weiterhin verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen können Sie beim Einrichten Ihres Tablets die Daten wiederherstellen, die Sie in Ihrem Google-Konto gesichert hatten." + "Das von Ihnen eingegebene Passwort ist korrekt, aber Ihre Daten sind beschädigt. \n\nDamit Sie Ihr Smartphone weiterhin verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen können Sie beim Einrichten Ihres Smartphones die Daten wiederherstellen, die Sie in Ihrem Google-Konto gesichert hatten." "Eingabemethode wechseln" "Displaysperre wählen" - "Ersatzsperre wählen" "Displaysperre" "Displaysperre ändern" "Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren" "Methode zum Sperren des Bildschirms wählen" - - "Keine" "Wischen" @@ -449,8 +427,7 @@ "Muster" "PIN" "Passwort" - - + "Sobald Sie eine Displaysperre eingerichtet haben, können Sie unter \"Einstellungen\" > \"Sicherheit\" auch Ihren Fingerabdruck einrichten." "Displaysperre deaktivieren" "Entsperrungsmuster entfernen" "Entsperrungs-PIN entfernen" @@ -466,8 +443,7 @@ "Das Passwort muss weniger als %d Zeichen haben." "Die PIN muss weniger als %d Stellen haben." "PIN darf nur die Ziffern 0 bis 9 enthalten." - - + "Der Geräteadministrator lässt die Verwendung einer früheren PIN nicht zu." "Das Passwort enthält ein ungültiges Zeichen." "Das Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten." "Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten." @@ -496,8 +472,7 @@ Das Passwort muss mindestens %d Zeichen enthalten, die keine Buchstaben sind. Das Passwort muss mindestens ein Zeichen enthalten, das kein Buchstabe ist. - - + "Der Geräteadministrator lässt die Verwendung eines früheren Passworts nicht zu." "Eine aufsteigende, absteigende oder wiederholte Ziffernfolge ist nicht zulässig." "OK" "Abbrechen" @@ -529,8 +504,7 @@ "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste." "Über das Pairing kann auf Ihre Kontakte und auf Ihren Anrufverlauf zugegriffen werden, wenn eine Verbindung besteht." - - + "Keine Verbindung zu %1$s möglich" "Scan nach Geräten" "Aktualisieren" "Suche läuft..." @@ -562,10 +536,8 @@ "%1$s wird von der Freisprechfunktion getrennt." "%1$s wird vom Eingabegerät getrennt." "Der Internetzugriff über %1$s wird deaktiviert." - - - - + "Die Freigabe der Internetverbindung dieses Tablets wird für %1$s deaktiviert." + "Die Freigabe der Internetverbindung dieses Telefons wird für %1$s deaktiviert." "Bluetooth-Gerät mit aktivem Pairing" "Verbinden" "Mit Bluetooth-Gerät verbinden" @@ -619,16 +591,14 @@ "Netzwerkhinweis" "Immer benachrichtigen, wenn öffentliches Netzwerk verfügbar" "Schlechte Internetverbindungen vermeiden" - - + "WLAN nur bei guter Internetverbindung verwenden" "Nur Netzwerke mit stabiler Internetverbindung verwenden" "Automatisch offenes WLAN verwenden" "Automatische Verbindung mit offenen Netzwerken von hoher Qualität durch WLAN-Assistenten zulassen" "Assistent auswählen" "Zertifikate installieren" "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit suchen Apps und Dienste nach WLAN-Netzwerken, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Sie können dies unter LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." - - + "Nicht erneut anzeigen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert" "Beim Ändern der Einstellung ist ein Problem aufgetreten." @@ -651,16 +621,14 @@ "In NFC-Tag schreiben" "WLAN aktivieren, um verfügbare Netze abzurufen" "Suche nach WLAN-Netzwerken läuft…" - - + "Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." "Weiteres Netzwerk hinzufügen" "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" "Erweiterte Optionen" "Wi‑Fi Protected Setup" "WPS wird gestartet…" - - + "Wählen Sie die Schaltfläche \"Wi-Fi Protected Setup\" auf Ihrem Router aus. Eventuell lautet sie auch \"WPS\" oder ist mit diesem Symbol gekennzeichnet:" "Geben Sie die PIN %1$s auf Ihrem WLAN-Router ein. Die Einrichtung kann bis zu 2 Minuten dauern." "WPS erfolgreich. Netzwerkverbindung wird hergestellt…" "Mit WLAN-Netzwerk %s verbunden" @@ -703,8 +671,7 @@ "%1$s erfordert vor dem Verbinden mit dem Netzwerk Ihre Onlineameldung." "Verbinden" "Dieses Netzwerk hat keinen Internetzugriff. Netzwerk trotzdem verwenden?" - - + "Für dieses Netzwerk nicht mehr fragen" "Verbinden" "Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden." "Entfernen" @@ -713,17 +680,13 @@ "Netzwerk konnte nicht gespeichert werden." "Abbrechen" "Trotzdem überspringen" - - + "Nicht überspringen" "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Tablet eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Gerät eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Telefon eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." - - - - - - + "Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die WLAN-Option überspringen:\n\n"
  • "Ihr Tablet hat dann keine Internetverbindung."
    • \n\n
  • "Sie erhalten erst Softwareupdates, nachdem Sie eine Internetverbindung hergestellt haben."
    • \n\n
  • "Sie können zum jetzigen Zeitpunkt keine Geräteschutzfunktionen aktivieren."
    •  + "Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die WLAN-Option überspringen:\n\n"
  • "Ihr Gerät hat dann keine Internetverbindung."
    • \n\n
  • "Sie erhalten erst Sofwareupdates, nachdem Sie eine Internetverbindung hergestellt haben."
    • \n\n
  • "Sie können zum jetzigen Zeitpunkt keine Geräteschutzfunktionen aktivieren."
    •  + "Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die WLAN-Option überspringen:\n\n"
  • "Ihr Smartphone hat dann keine Internetverbindung."
    • \n\n
  • "Sie erhalten erst Softwareupdates, nachdem Sie eine Internetverbindung hergestellt haben."
    • \n\n
  • "Sie können zum jetzigen Zeitpunkt keine Geräteschutzfunktionen aktivieren."
    •  "Das Tablet konnte nicht auf dieses WLAN zugreifen." "Das Gerät konnte nicht auf dieses WLAN-Netzwerk zugreifen." "Das Telefon konnte nicht auf dieses WLAN zugreifen." @@ -754,8 +717,7 @@ "Gerät umbenennen" "Verfügbare Geräte" "Gespeicherte Gruppen" - - + "Verbindung nicht möglich" "Gerät konnte nicht umbenannt werden." "Verbindung trennen?" "Wenn Sie die Verbindung trennen, wird Ihre Verbindung mit %1$s beendet." @@ -786,8 +748,7 @@ "2" "1" - - + "Wenn WLAN-Anrufe aktiviert sind, kann Ihr Smartphone abhängig von Ihrer Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLAN-Netzwerke oder über das Netz Ihres Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor Sie diese Funktion aktivieren." "Startseite" "Display" "Töne" @@ -800,8 +761,7 @@ "Klingelton" "Benachrichtigung" "Lautstärke für eingehende Anrufe für Benachrichtigungen verwenden" - - + "Unterstützt keine Arbeitsprofile" "Standard-Benachrichtigungston" "Medien" "Lautstärke für Musik und Videos festlegen" @@ -834,10 +794,8 @@ "Ton bei Dock-Anschluss" "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock Sound abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen" - - - - + "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Sound abspielen" + "Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen" "Konten" "Nutzer" "Geschäftlich" @@ -897,13 +855,10 @@ "Neue PIN erneut eingeben" "PIN für SIM-Karte" "Falsche PIN" - - - - + "Die PINs stimmen nicht überein." + "PIN kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise ist es die falsche PIN." "SIM-PIN erfolgreich geändert" - - + "Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise falsche PIN." "OK" "Abbrechen" "Mehrere SIM-Karten gefunden" @@ -995,10 +950,8 @@ "Wenn Sie die SD-Karte entfernen, werden einige von Ihnen verwendete Apps angehalten und sind nicht mehr verfügbar, bis Sie die SD-Karte wieder einsetzen." - - - - + "USB-Speicher kann nicht getrennt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut." + "SD-Karte kann nicht entfernt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut." "USB-Speicher wird getrennt." "SD-Karte wird getrennt." "Trennen..." @@ -1018,8 +971,7 @@ "Mediengerät (MTP)" "Ermöglicht die Übertragung von Mediendateien auf Windows- oder, mithilfe von Android File Transfer, auf Mac-Computer (siehe www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - - + "Ermöglicht die Übertragung von Fotos mithilfe der Kamera-Software sowie die Übertragung von Dateien auf Computer, die MTP nicht unterstützen" "MIDI" "Lässt MIDI-kompatible Apps über USB mit MIDI-Software auf Ihrem Computer arbeiten" "Andere Nutzer" @@ -1027,20 +979,15 @@ "Wechselmedien" "%1$s verfügbar (%2$s insgesamt)" "%1$s wurde bereitgestellt." - - + "%1$s konnte nicht bereitgestellt werden." "%1$s wurde sicher ausgeworfen." - - + "%1$s konnte nicht sicher ausgeworfen werden." "%1$s wurde formatiert." - - + "%1$s konnte nicht formatiert werden." "Speicher umbenennen" "Nachdem die Formatierung abgeschlossen wurde, können Sie die ^1 in anderen Geräten verwenden. \n\nAlle Daten auf der ^1 werden gelöscht. Sichern Sie Ihre Daten daher vor der Formatierung. \n\n""Sichern Sie Fotos und andere Medien."" \nVerschieben Sie Ihre Mediendateien auf ein anderes Speichermedium auf diesem Gerät oder kopieren Sie sie über ein USB-Kabel auf einen Computer. \n\n""Sichern Sie Ihre Apps."" \nAlle Apps auf der ^1 werden deinstalliert und ihre Daten werden gelöscht. Wenn Sie diese Apps beibehalten möchten, verschieben Sie sie auf ein anderes Speichermedium auf diesem Gerät." - - - - + "Wenn Sie die ^1 aus dem Gerät entfernen, funktionieren die auf dem Speichermedium vorhandenen Apps nicht mehr. Die gespeicherten Mediendateien können erst wieder auf dem Gerät aufgerufen werden, wenn Sie das Speichermedium einlegen."" \n\nDie ^1 ist nur für dieses Gerät formatiert und kann nicht mit anderen Geräten verwendet werden." + "Zur Verwendung der Apps, Fotos oder Daten auf dieser ^1 legen Sie diese wieder ein. \n\nFalls das Speichermedium nicht verfügbar ist, können Sie es auch entfernen. \n\nWenn Sie es entfernen, gehen alle darauf befindlichen Daten endgültig verloren. \n\nSie können die Apps später erneut installieren, die Daten auf diesem Speichermedium gehen jedoch verloren." "^1 einrichten" "Als tragbaren Speicher verwenden" "Zum Übertragen von Fotos und anderen Medien zwischen Geräten" @@ -1052,28 +999,23 @@ "Hierzu muss die ^1 formatiert werden. \n\n""Durch die Formatierung werden alle derzeit auf der ^1 gespeicherten Daten gelöscht."" Um den Verlust von Daten zu verhindern, sichern Sie sie vor der Formatierung." "Löschen und formatieren" "^1 wird formatiert…" - - + "Entfernen Sie die ^1 nicht während der Formatierung." "Daten in neuen Speicher verschieben" - - + "Sie können Ihre Fotos, Dateien und App-Daten jetzt auf die neue ^1 verschieben. \n\nDieser Vorgang dauert etwa ^2. Dabei wird ^3 interner Speicherplatz freigegeben. Einige Apps funktionieren während des Vorgangs nicht." "Jetzt verschieben" "Später verschieben" "Daten jetzt verschieben" "Das Verschieben dauert etwa ^1. Dabei werden ^2 auf ^3 freigegeben." "Verschieben" "Daten werden verschoben…" - - + "Beachten Sie beim Verschieben Ihrer Daten Folgendes: \n• Entfernen Sie die ^1 nicht. \n• Einige Apps funktionieren möglicherweise nicht. \n• Achten Sie darauf, dass das Gerät dabei stets geladen wird." "^1 steht für Sie bereit" "Sie können Ihre ^1 nun zum Speichern von Fotos und anderen Medien einsetzen." "Ihre neue ^1 steht nun für Sie bereit. \n\nWenn Sie Fotos, Dateien und App-Daten auf dieses Gerät verschieben möchten, gehen Sie zu \"Einstellungen\" > \"Speicher\"." "^1 verschieben" - - + "Das Verschieben von ^1 und den entsprechenden Daten auf die ^2 dauert nur einen Moment. Sie können die App erst wieder verwenden, nachdem sie vollständig verschoben wurde. \n\nEntfernen Sie die ^2 während des Vorgangs nicht." "^1 wird verschoben…" - - + "Entfernen Sie die ^1 während des Vorgangs nicht. \n\nDie App ^2 auf diesem Gerät ist erst wieder verfügbar, nachdem sie vollständig verschoben wurde." "Verschieben abbrechen" "Akkustatus" "Akkuladung" @@ -1111,10 +1053,8 @@ "Speichern" "Verwerfen" - - - - + "Das Namensfeld darf nicht leer sein." + "APN darf nicht leer sein." "Das MCC-Feld muss 3 Zeichen enthalten." "Das MNC-Feld muss 2 oder 3 Zeichen enthalten." "Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt" @@ -1123,17 +1063,14 @@ "Netzwerkeinstellungen zurücksetzen" "Dadurch werden alle Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt, einschließlich:\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "Mobilfunkdaten"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Einstellungen zurücksetzen" - - + "Alle Netzwerkeinstellungen zurücksetzen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "Einstellungen zurücksetzen" "Zurücksetzen?" "Die Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt." "Gerät zurücksetzen" "Auf Werkszustand zurück" - - - - + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Tablets gelöscht, u. a.\n\n"
  • "Ihr Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Telefons gelöscht, u. a.\n\n"
  • "Ihr Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  \n\n"Sie sind zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n" \n\n"Auf diesem Gerät sind andere Nutzer vorhanden.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Sonstige Nutzerdaten"
    •  @@ -1145,11 +1082,9 @@ "Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, von der SD-Karte löschen" "Tablet zurücksetzen" "Telefon zurücksetzen" - - + "Alle personenbezogenen Daten und heruntergeladenen Apps löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "Alles löschen" - - + "Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, weil der Dienst zur Systembereinigung nicht verfügbar ist." "Zurücksetzen?" "Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ist für diesen Nutzer nicht verfügbar." "Löschen" @@ -1162,10 +1097,8 @@ "SD-Karte löschen? Sie verlieren damit ""alle"" Daten auf der Karte!" "USB-Speicher löschen" "SD-Karte löschen" - - - - + "USB-Speicher und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" + "SD-Karte und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "Alles löschen" "Anrufeinstellungen" "Mailbox, Rufweiterleitung, Anklopfen, Anruferkennung einrichten" @@ -1178,33 +1111,22 @@ "USB-Tethering" "USB verbunden; Tethering aktivieren" "Tethering aktiv" - - + "Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht möglich" "Keine USB-Verbindung" "Zum Einschalten verbinden" "USB-Tethering-Fehler" "Bluetooth-Tethering" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Internetverbindung des Tablets freigeben" + "Internetverbindung dieses Telefons freigeben" + "Internetverbindung des Tablets für ein Gerät freigegeben" + "Internetverbindung dieses Telefons für ein Gerät freigegeben" + "Internetverbindung des Tablets für %1$d Geräte freigegeben" + "Internetverbindung dieses Telefons für %1$d Geräte freigegeben" + "Internetverbindung von %1$d wird freigegeben." + "Internetverbindung des Tablets freigeben" + "Internetverbindung dieses Telefons freigeben" "Kein Tethering" - - + "Tethering nur für maximal %1$d Geräte möglich" "Tethering für %1$s wird deaktiviert." "Hilfe" "Mobilfunknetze" @@ -1245,8 +1167,7 @@ "Bluetooth-Suche" "Systemdiensten zwecks Erhöhung der Standortgenauigkeit die Suche nach Bluetooth-Geräten auch bei deaktivierter Bluetooth-Funktion gestatten" "Standort per WLAN und Mobilfunk" - - + "Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet." "Standort per WLAN ermittelt" "GPS-Satelliten" "Apps dürfen meinen Standort mithilfe von GPS auf meinem Tablet bestimmen." @@ -1276,8 +1197,7 @@ "Wird geladen..." "Sicherheitsinformationen" "Sicherheitsinformationen" - - + "Es ist keine Datenverbindung vorhanden. Rufen Sie %s von einem beliebigen, mit dem Internet verbundenen Computer auf, um diese Informationen jetzt anzuzeigen." "Wird geladen..." "Passwort festlegen" "Muster wählen" @@ -1285,10 +1205,8 @@ "Passwort bestätigen" "Muster bestätigen" "PIN bestätigen" - - - - + "Die Passwörter stimmen nicht überein." + "Die PINs stimmen nicht überein." "Sperre einrichten" "Das Passwort wurde festgelegt." "Die PIN wurde festgelegt." @@ -1362,10 +1280,8 @@ "Aktivieren" "Daten löschen" "Updates deinstallieren" - - - - + "Sie haben diese App für einige Aktionen als Standard festgelegt." + "Sie haben dieser App das Erstellen von Widgets und den Zugriff auf ihre Daten erlaubt." "Kein Standard" "Aktionen auf Standard zurücksetzen" "Möglicherweise ist diese App nicht auf Ihren Bildschirm ausgelegt. Hier können Sie festlegen, wie sie an Ihren Bildschirm angepasst wird." @@ -1398,20 +1314,16 @@ "SD-Kartensp." "Größe wird neu berechnet..." "App-Daten löschen?" - - + "Alle Daten dieser App werden endgültig gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken." "OK" "Abbrechen" - - - - + "Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden." + "App-Daten können nicht gelöscht werden." "Updates deinstallieren?" "Alle Updates für diese Android-System-App werden deinstalliert." "Daten löschen" - - + "Daten können nicht für App gelöscht werden." "Diese App kann auf die folgenden Funktionen Ihres Tablets zugreifen:" "Diese App kann auf die folgenden Funktionen Ihres Telefons zugreifen:" "Diese App kann auf Folgendes auf Ihrem Tablet zugreifen. Um die Leistung zu verbessern und die Speicherauslastung zu verringern, hat %1$s einige dieser Berechtigungen, weil es im selben Prozess wie %2$s ausgeführt wird:" @@ -1423,10 +1335,8 @@ "Für diese App können Gebühren anfallen:" "Premium-SMS senden?" "Berechnung..." - - - - + "Paketgröße konnte nicht berechnet werden." + "Sie haben keine Apps von Drittanbietern installiert." "Version %1$s" "Verschieben" "Auf Tablet verschieben" @@ -1435,18 +1345,14 @@ "Auf SD-Karte verschieben" "Verschieben" "Nicht genügend Speicherplatz" - - + "App ist nicht vorhanden." "Die App ist kopiergeschützt." - - - - + "Installationspfad ist nicht gültig." + "Systemupdates können nicht auf externen Datenträgern installiert werden." "Beenden erzwingen?" "Das Beenden der App zu erzwingen kann zu unerwünschtem Verhalten führen." - - + "App kann nicht verschoben werden. %1$s" "Bevorzugter Installationspfad" "Bevorzugten Installationspfad für neue Apps ändern" "Integrierte App deaktivieren?" @@ -1495,10 +1401,8 @@ "Beenden" "Einstellungen" "Dieser Dienst wurde von seiner App gestartet. Wird er beendet, kann die App eventuell nicht mehr ausgeführt werden." - - - - + "Diese App kann nicht sicher beendet werden. Beim Beenden könnten aktuelle Daten verloren gehen." + "Hierbei handelt es sich um einen alten App-Prozess, der für den Fall, dass er wieder benötigt wird, beibehalten wird. Normalerweise gibt es keinen Grund zur Beendigung." "%1$s: wird zurzeit verwendet. Berühren Sie zum Steuern die Einstellungen." "Hauptprozess wird verwendet." "Dienst %1$s wird verwendet." @@ -1551,8 +1455,7 @@ "Wort bearbeiten" "Bearbeiten" "Löschen" - - + "Es sind noch keine Wörter in Ihrem Wörterbuch vorhanden. Sie können Wörter hinzufügen, indem Sie das \"+\"-Symbol berühren." "Für alle Sprachen" "Weitere Sprachen..." "Test" @@ -1606,6 +1509,8 @@ "Aggressives Handover von WLAN an Mobilfunk" "WLAN-Roamingsuchen immer zulassen" "Alten DHCP-Client verwenden" + + "Optionen zur Zertifizierung für kabellose Übertragung anzeigen" "Level für WLAN-Protokollierung erhöhen, in WiFi Picker pro SSID-RSSI anzeigen" "Wenn diese Option aktiviert ist, ist WLAN bei schwachem Signal bei der Übergabe der Datenverbindung an den Mobilfunk aggressiver." @@ -1618,10 +1523,11 @@ "Simulierte Standorte zulassen" "Inspektion der Anzeigeattribute aktivieren" "DHCP-Client von Lollipop statt des neuen Android-DHCP-Clients verwenden" + + "USB-Debugging zulassen?" "USB-Debugging ist nur für Entwicklungszwecke vorgesehen. Damit können Sie Daten zwischen Ihrem Computer und Ihrem Gerät kopieren, Apps auf Ihrem Gerät ohne Benachrichtigung installieren und Protokolldaten lesen." - - + "Zugriff auf USB-Debugging für alle zuvor autorisierten Computer aufheben?" "Entwicklungseinstellungen zulassen?" "Diese Einstellungen sind ausschließlich für Entwicklungszwecke geeignet. Sie können Ihr Gerät und die darauf installierten Apps beschädigen oder zu unerwünschtem Verhalten führen." "Apps über USB bestätigen" @@ -1661,8 +1567,7 @@ "Anzeige" "Untertitel" "Vergrößerungsbewegungen" - - + "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie heranzoomen und herauszoomen, indem Sie drei Mal auf den Bildschirm tippen.\n\nWenn Sie herangezoomt haben, können Sie:\n"
    • "Schwenken: mindestens 2 Finger über den Bildschirm ziehen"
      • \n
    • "Zoomstufe anpassen: mindestens 2 Finger zusammen- oder auseinanderziehen"
    \n\n"Sie können auch das, was sich unter Ihrem Finger befindet, vorübergehend vergrößern, indem Sie drei Mal tippen und halten. In diesem vergrößerten Zustand können Sie Ihren Finger ziehen, um verschiedene Bereiche des Bildschirms zu erkunden. Heben Sie Ihren Finger an, um zum vorherigen Zustand zurückzukehren.\n\nHinweis: Das dreimalige Tippen zur Vergrößerung funktioniert überall außer in der Tastatur und in der Navigationsleiste."     "Bedienungshilfenverknüpfung" "An" "Aus" @@ -1725,14 +1630,12 @@ "%1$s benötigt:" "Ihre Eingabe wird von \"Einstellungen\" nicht erkannt, weil eine App die Berechtigungsanfrage verdeckt." "Wenn Sie %1$s aktivieren, verwendet Ihr Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." - - + "Da Sie eine Bedienungshilfe aktiviert haben, verwendet Ihr Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, müssen Sie Ihr Muster bestätigen." "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, müssen Sie Ihre PIN bestätigen." "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, müssen Sie Ihr Passwort bestätigen." "Ihre Aktionen beobachten" - - + "Erhält Benachrichtigungen, wenn Sie mit einer App interagieren." "%1$s beenden?" "Durch Berühren von \"OK\" wird %1$s beendet." "Keine Dienste installiert" @@ -1766,8 +1669,7 @@ "Suchfeld ausgeblendet" "Akku" "Was zum Akkuverbrauch beiträgt" - - + "Keine Daten zum Akkuverbrauch" "%1$s - %2$s" "Noch %1$s" "Verbleibende Ladezeit: %1$s" @@ -1842,11 +1744,9 @@ "Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung" "Display-Helligkeit und/oder Display-Zeitlimit verringern" "Akkuverbrauch durch WLAN" - - + "WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren" "Akkuverbrauch durch Bluetooth" - - + "Bluetooth bei Nichtverwendung deaktivieren" "Mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden" "Akkuverbrauch durch App" "App anhalten oder deinstallieren" @@ -1875,7 +1775,6 @@ "Hintergrund" "Vordergrund" "Im Cache" - "Speicher ist %1$s." "Android-Betriebssystem" "Nativ" "Kernel" @@ -1940,8 +1839,7 @@ "Sprachdaten für Sprachsynthese installieren" "Die für die Sprachsynthese erforderlichen Stimmen sind bereits installiert." "Ihre Einstellungen wurden geändert. Dies ist ein Klangbeispiel." - - + "Das ausgewählte Modul kann nicht ausgeführt werden." "Konfigurieren" "Anderes Modul auswählen" "Dieses Sprachsynthesemodul kann den gesamten gesprochenen Text erfassen, einschließlich personenbezogener Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Es ist Teil der App \"%s\". Möchten Sie dieses Sprachsynthesemodul aktivieren?" @@ -2009,8 +1907,7 @@ "Falsches Passwort. Sie haben noch einen Versuch, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird." "Falsches Passwort. Sie haben noch %1$d Versuche, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird." "Speicher wurde gelöscht." - - + "Anmeldedaten nicht gelöscht" "Der Anmeldeinformationsspeicher ist aktiviert." "Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen." "Apps mit Nutzungsdatenzugriff" @@ -2028,12 +1925,10 @@ "Nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wiederherstellen" "Der Sicherungsdienst ist inaktiv." "Desktop-Sicherungspasswort" - - + "Vollständige Desktop-Sicherungen sind momentan nicht passwortgeschützt." "Zum Ändern oder Entfernen des Passworts für vollständige Desktop-Sicherungen berühren" "Neues Sicherungspasswort festgelegt" - - + "Das neue Passwort und die Bestätigung stimmen nicht überein." "Fehler beim Festlegen des Sicherungspassworts" "Sicherung Ihrer WLAN-Passwörter, Lesezeichen, anderer Einstellungen und App-Daten beenden und alle Kopien auf Google-Servern löschen?" @@ -2052,8 +1947,7 @@ "Die Aktivierung dieses Administrators ermöglicht der App \"%1$s\", folgende Vorgänge auszuführen:" "Dieser Administrator ist aktiv und ermöglicht der App %1$s, folgende Vorgänge auszuführen:" "Profilverwaltung aktivieren?" - - + "Wenn Sie fortfahren, wird Ihr Nutzer von Ihrem Administrator verwaltet. Der Administrator kann möglicherweise zusätzlich zu Ihren personenbezogenen Daten auch die damit verbundenen Daten speichern.\n\nIhr Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen Ihres Geräts." "Unbenannt" "Allgemein" "Benachrichtigungsprotokoll" @@ -2083,10 +1977,8 @@ "Mit neuem Netzwerk verbinden" "Verbindung wird hergestellt..." "Weiter zum nächsten Schritt" - - - - + "EAP wird nicht unterstützt." + "Während der Einrichtung können Sie keine EAP-WLAN-Verbindung konfigurieren. Sie können dies anschließend in den Einstellungen unter \"Drahtlos &amp Netzwerke\" vornehmen." "Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern..." "Berühren Sie ""Weiter"", um mit der Einrichtung fortzufahren.\n\nTippen Sie auf ""Zurück"", um eine Verbindung zu einem anderen WLAN-Netzwerk herzustellen." "Synchronisierung aktiviert" @@ -2098,8 +1990,7 @@ "Synchronisierung" "Bei der Synchronisierung treten momentan Probleme auf. Sie wird in Kürze fortgesetzt." "Konto hinzufügen" - - + "Arbeitsprofil ist noch nicht verfügbar." "Arbeitsprofil entfernen" "Hintergrunddaten" "Daten können jederzeit synchronisiert, gesendet und empfangen werden." @@ -2131,13 +2022,11 @@ "Konto entfernen?" "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Tablet gelöscht!" "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle seine Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Telefon gelöscht!" - - + "Ihr Administrator lässt diese Änderung nicht zu." "Push-Abos" - - + "Manuelle Synchronisierung nicht möglich" "Die Synchronisierung hierfür ist deaktiviert. Zur Änderung dieser Einstellung aktivieren Sie vorübergehend Hintergrunddaten und automatische Synchronisierung." "4G" "4G-MAC-Adresse" @@ -2211,8 +2100,7 @@ "Mehrfenstermodus aktivieren?" "Achtung: Hierbei handelt es sich um eine äußerst experimentelle Funktion, die über die Benutzeroberfläche zuletzt aktiver Apps mehrere Aktivitäten gleichzeitig auf dem Bildschirm zulässt. Bei Verwendung mit dieser Funktion stürzen einige Apps möglicherweise ab oder funktionieren nicht richtig." "Apps" - - + "Aktionen nicht speichern" "Aktivität löschen, sobald der Nutzer diese beendet" "Hintergrundprozesslimit" "Alle ANRS anzeigen" @@ -2270,14 +2158,12 @@ "Zur Beschränkung der Hintergrunddaten für die App zunächst Mobilfunklimit festlegen" "Hintergrunddaten beschränken?" "Wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind, kann diese Funktion die ordnungsgemäße Funktion von Apps behindern, die Hintergrunddaten benötigen.\n\nGeeignetere Steuerelemente für die Datennutzung finden Sie in den Einstellungen der jeweiligen App." - - + "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Mobilfunklimit festgelegt haben." "Automatische Synchronisierung aktivieren?" "Änderungen, die Sie im Web an Ihrem Konto vornehmen, werden automatisch auf Ihr Tablet kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die Sie auf dem Tablet vornehmen, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." "Änderungen, die Sie im Web an Ihrem Konto vornehmen, werden automatisch auf Ihr Telefon kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die Sie auf dem Telefon vornehmen, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." "Autom. Synchronisierung deaktivieren?" - - + "So reduzieren Sie den Datenverbrauch und schonen den Akku, müssen jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhalten Sie keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen." "Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen" "Datum (monatlich):" "Übernehmen" @@ -2287,22 +2173,17 @@ "Mobilfunkdaten werden auf Ihrem Tablet deaktiviert, sobald das von Ihnen festgelegte Limit erreicht wird.\n\nDa die Datennutzung von Ihrem Tablet berechnet wird und Ihr Mobilfunkanbieter die Nutzung möglicherweise anders berechnet, sollten Sie das Limit eher niedrig ansetzen." "Mobilfunkdaten werden auf Ihrem Telefon deaktiviert, sobald das von Ihnen festgelegte Limit erreicht wird.\n\nDa die Datennutzung von Ihrem Telefon berechnet wird und Ihr Mobilfunkanbieter die Nutzung möglicherweise anders berechnet, sollten Sie das Limit eher niedrig ansetzen." "Hintergrunddaten beschränken?" - - - - - - + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung." + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Telefon." "^1""^2"\n"Warnung" "^1""^2"\n"-Limit" "Entfernte Apps" "Entfernte Apps und Nutzer" "%1$s erhalten, %2$s gesendet" "%2$s: ca. %1$s verwendet" - - - - + "%2$s: etwa %1$s verbraucht. Abrechnung des Datenverbrauchs durch Tablet. Kann von Mobilfunkanbieter abweichen." + "%2$s: etwa %1$s verbraucht. Abrechnung des Datenverbrauchs durch Telefon. Kann von Mobilfunkanbieter abweichen." "Netzwerkbeschränkungen" "Kostenpflichtige Netzwerke werden wie Mobilfunknetze behandelt, wenn die Hintergrunddaten beschränkt wurden. In Apps werden möglicherweise Warnungen angezeigt, bevor große Datenmengen über diese Netzwerke heruntergeladen werden." "Mobilfunknetze" @@ -2329,8 +2210,7 @@ "Passwort" "Kontoinformationen speichern" "(nicht verwendet)" - - + "(Server nicht überprüfen)" "(vom Server erhalten)" "Abbrechen" "Schließen" @@ -2381,8 +2261,7 @@ "Nutzer oder Profil hinzufügen" "Nutzer hinzufügen" "Eingeschränktes Profil" - - + "Vor dem Erstellen eines eingeschränkten Profils müssen Sie eine Displaysperre einrichten, um Ihre Apps und personenbezogenen Daten zu schützen." "Sperre einrichten" "Nicht eingerichtet" "Eingeschränktes Profil nicht eingerichtet" @@ -2403,10 +2282,8 @@ "Profil jetzt einrichten?" "Jetzt einrichten" "Nicht jetzt" - - - - + "Nur der Besitzer des Tablets kann Nutzer verwalten." + "Nur der Besitzer des Telefons kann Nutzer verwalten." "In eingeschränkten Profilen können keine Konten hinzugefügt werden." "%1$s vom Gerät löschen" "Nutzer von Sperrbildschirm aus hinzufügen" @@ -2416,10 +2293,8 @@ "Diesen Nutzer entfernen?" "Dieses Profil entfernen?" "Arbeitsprofil entfernen?" - - - - + "Ihr Profil und Ihre Daten werden vom Tablet entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." + "Ihr Profil und Ihre Daten werden vom Telefon entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." "Sämtliche Apps und Daten werden gelöscht." "Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden alle Apps und Daten in diesem Profil gelöscht." "Sämtliche Apps und Daten werden gelöscht." @@ -2578,8 +2453,7 @@ "löschen entfernen wiederherstellen daten löschen" "drucker" "lautsprecher signalton" - - + "nicht stören unterbrechen unterbrechung pause" "ram" "ort in der nähe verlauf bericht" "genauigkeit" @@ -2588,7 +2462,7 @@ "text korrektur textkorrektur korrigieren sound ton vibrieren automatisch sprache bewegung vorschlagen vorschlag design anstößig anstößiges wort eingeben emoji international" "Standardeinstellung für das Zurücksetzen" "notfall app standard" - "dialer standard" + "telefon standard" "App-System für App-Download" "App-Berechtigungen – Sicherheit" "Apps-Standardeinstellung" @@ -2616,17 +2490,19 @@ "Standardton für Benachrichtigungen" "Bei Anrufen auch vibrieren" "Benachrichtigung" + + "Benachrichtigungslicht" "Bei gesperrtem Gerät" "Gesamten Nachrichteninhalt anzeigen" "Vertrauliche Benachrichtigungsinhalte ausblenden" - - + "Keine Benachrichtigungen anzeigen" "Wie sollen Benachrichtigungen angezeigt werden, wenn Ihr Gerät gesperrt ist?" "App-Benachrichtigungen" "Andere Töne" "Wähltastentöne" "Töne für die Displaysperre" + "Ladetöne" "Docking-Sounds" "Töne bei Berührung" "Bei Berührung vibrieren" @@ -2645,69 +2521,53 @@ "Keine Benachrichtigungs-Listener installiert" "%1$s aktivieren?" "%1$s darf alle Benachrichtigungen lesen, die vom System oder einer installierten App gesendet werden. Darin können personenbezogene Daten wie Kontaktnamen oder Inhalte der an Sie gesendeten Nachrichten enthalten sein. Der Listener kann diese Benachrichtigungen außerdem schließen oder Schaltflächen in den Benachrichtigungen betätigen." + + + + "Apps werden geladen..." "Alle blockieren" "Benachrichtigungen von dieser App nie anzeigen" "Als Priorität behandeln" - - + "Die Benachrichtigungen dieser App dürfen hörbar sein, wenn \"Nicht stören\" auf \"Nur wichtige\" festgelegt ist." "Kurzes Einblenden zulassen" "Diese App darf bestimmte Benachrichtigungen durch kurzes Einblenden auf dem aktuellen Bildschirm hervorheben." "Vertrauliche Inhalte ausblenden" - - + "Wenn das Gerät gesperrt ist, werden Inhalte aus den Benachrichtigungen der App ausgeblendet, die personenbezogene Daten preisgeben könnten." "Blockiert" "Wichtig" "Sensibel" "Fertig" "Regelname" - - - - + "Regelnamen eingeben" + "Regel hinzufügen" "Regel löschen" - - + "Regel \"%1$s\" löschen?" "Löschen" "Regeltyp" "Unbekannt" "Regel konfigurieren" - - - - - - - + "Zeitregel" + "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Nicht stören\" zu bestimmten Zeiten eingestellt" + "Ereignisregel" + "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Nicht stören\" während bestimmter Ereignisse eingestellt" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ja" "Regel nicht gefunden" "%1$s/%2$s" "Tage" @@ -2718,10 +2578,14 @@ "%1$s bis %2$s" "Anrufe" "Nachrichten" - "Anrufe/Nachrichten von" - "Alle" - "Nur Kontakte" - "Nur markierte Kontakte" + + + + + + + + "Wecker" "Erinnerungen" "Termine" @@ -2745,8 +2609,7 @@ "wichtig,wichtige,nur wichtige,wichtige benachrichtigungen" "Nur Alarme zulassen" "alarme,wecker,weckrufe,nur alarme,nur wecker,nur weckrufe" - - + "Nicht unterbrechen" "keine,nie,nicht,keine unterbrechungen" "Unbegrenzt" @@ -2775,10 +2638,15 @@ Für %1$d Stunden bis %2$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln Für eine Stunde bis %2$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln - - - - + "Für unbegrenzte Zeit zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln" + + Für %1$d Minuten bis %2$s zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln + Für eine Minute bis %2$s zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln + + + Für %1$d Stunden bis %2$s zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln + Für eine Stunde bis %2$s zur Option \"Nicht unterbrechen\" wechseln + "Zur Option \"Immer unterbrechen\" wechseln" "Dauerhaft" "App-Benachrichtigungen" @@ -2795,8 +2663,7 @@ "Gerät beim Beenden sperren" "Arbeitsprofil" "Dieses Profil wird verwaltet von:" - - + "Verwaltet von %s" "(Experimentell)" "Bei Drehung des Geräts" "Bildschirminhalte drehen" @@ -2806,12 +2673,9 @@ "IMEI-Informationen" "Verschlüsselung" "Weiter" - - - - - - + "Sie können dieses Gerät noch weiter schützen, indem Sie festlegen, dass vor dem Gerätestart die Eingabe Ihrer PIN erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten, Benachrichtigungen oder Alarme empfangen werden. \n\nSo schützen Sie Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten." + "Sie können dieses Gerät noch weiter schützen, indem Sie festlegen, dass vor dem Gerätestart die Eingabe Ihres Musters erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten, Benachrichtigungen oder Alarme empfangen werden. \n\nSo schützen Sie Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten." + "Sie können dieses Gerät noch weiter schützen, indem Sie festlegen, dass vor dem Gerätestart die Eingabe Ihres Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten, Benachrichtigungen oder Alarme empfangen werden. \n\nSo schützen Sie Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten." "PIN zum Starten des Geräts erforderlich" "Muster zum Starten des Geräts erforderlich" "Passwort zum Starten des Geräts erforderlich" @@ -2821,12 +2685,9 @@ "PIN erforderlich?" "Muster erforderlich?" "Passwort erforderlich?" - - - - - - + "Wenn Sie zum Starten dieses Geräts Ihre PIN eingeben, stehen Dienste für Bedienungshilfen wie %1$s noch nicht zur Verfügung." + "Wenn Sie zum Starten dieses Geräts Ihr Muster eingeben, stehen Dienste für Bedienungshilfen wie %1$s noch nicht zur Verfügung." + "Wenn Sie zum Starten dieses Geräts Ihr Passwort eingeben, stehen Dienste für Bedienungshilfen wie %1$s noch nicht zur Verfügung." "IMEI-Informationen" "Informationen zur relativen IMEI" "(Slot %1$d)" @@ -2848,15 +2709,11 @@ "Benachrichtigungen" "Normal" "Aus" - - + "Vertrauliche Inhalte verborgen" "Wichtig" - - - - - - + "Kein kurzes Einblenden" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d Berechtigungen gewährt %d Berechtigung gewährt @@ -2873,10 +2730,8 @@ "Arbeit" "Blockiert" "Wichtig" - - - - + "Vertrauliche Inhalte verborgen" + "Kein kurzes Einblenden" "Mit Domain-URLs" "Vom Administrator deaktiviert" "Erweitert" @@ -2886,12 +2741,9 @@ "%d von %d Apps haben zusätzliche Zugriffsrechte." "%d von %d Apps sind berechtigt." "Domain-URLs" - - - - - - + "Keine Domain-URL öffnen" + "\"%s\" öffnen" + "\"%s\" und zugehörige URLs öffnen" %d Apps können ihre Domain-URLs öffnen. Eine App kann ihre Domain-URLs öffnen. @@ -2900,14 +2752,13 @@ "Standard-Apps" "Browser-App" "Kein Standardbrowser" - "Dialer App" + "Standard-App für Telefonie" "(Standard)" "Apps-Speicher" "Zugriff auf Nutzungsdaten" "Zugriff auf Nutzungsdaten gewähren" "App-Nutzungseinstellungen" - - + "Der Zugriff auf die Nutzungsdaten ermöglicht es einer App, verschiedene Informationen zu erfassen, unter anderem, welche anderen Apps Sie wie oft verwenden, welchen Mobilfunkanbieter Sie nutzen und welche Spracheinstellungen Sie festgelegt haben." "Speicher" "Speicherdetails" "Immer ausgeführt" @@ -2918,6 +2769,9 @@ "Maximal %1$s" "Durchschnittlich %1$s" "%1$s/%2$s" - "Prozess" - "Prozess %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "An" + "Aus" + + diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index 79792e4efa9..506e202e304 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Δεν καθορίστηκε" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Να επιτρέπεται πάντα" - "κανονική" - "μέτρια" - "χαμηλή" - "κρίσιμη" + "Καλή απόδοση" + "Μέτρια απόδοση" + "Κακή απόδοση" + "Πολύ κακή απόδοση" "Κανονική" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index b2726e346c4..73e5c964e63 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Μετονομασία" "Αποσύνδεση;" "Θα τερματιστεί η σύνδεσή σας με τη συσκευή:<br><b>%1$s</b>" - - + "Δεν έχετε άδεια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Bluetooth." "Η συσκευή %1$s είναι ορατή σε κοντινές συσκευές όταν είναι ανοικτές οι Ρυθμίσεις Bluetooth." "Να αποσυνδεθεί η συσκευή %1$s;" "Μετάδοση" @@ -168,12 +167,14 @@ "Θέλετε να συνδεθείτε στο \"%1$s\";" "Αίτημα πρόσβασης στον τηλεφωνικό κατάλογο" "Το %1$s ζητά πρόσβαση στις επαφές και στο ιστορικό κλήσεών σας. Να εκχωρηθεί πρόσβαση στο %2$s;" - - - - + "Να μην ερωτηθώ ξανά" + "Να μην ερωτηθώ ξανά" "Αίτημα πρόσβασης στο μήνυμα" "%1$s επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στα μηνύματά σας. Παραχώρηση πρόσβασης σε %2$s;" + + + + "Ημερομηνία & ώρα" "Επιλέξτε ζώνη ώρας" "Προεπισκόπηση:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Προσοχή" "OK" - - - - + "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρο." + "Η λίστα εξαιρέσεων που έχετε πληκτρολογήσει δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά. Πληκτρολογήστε τους τομείς που θέλετε να εξαιρεθούν, χωρίζοντάς τους με κόμμα." "Θα πρέπει να συμπληρώσετε το πεδίο θύρας." "Το πεδίο θύρας θα πρέπει να είναι κενό αν το πεδίο κεντρικού υπολογιστή είναι κενό." - - + "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." "Ο διακομιστής μεσολάβησης ΗΤΤΡ χρησιμοποιείται απο το πρόγραμμα περιήγησης, αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άλλες εφαρμογές." "Διεύθυνση URL PAC: " "Τοποθεσία:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Διαθέσιμος αριθμός bytes:" "Μαζ. αποθ. στο χώρο αποθ. USB." "Η κάρτα SD χρησιμοποιείται ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης." - - - - + "Ασφ. κατάργ. χώρου αποθ. USB." + "Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα SD με ασφάλεια." "Κατάργ. απ. χώρ. USB σε χρήση!" "Η κάρτα SD αφαιρέθηκε ενώ βρισκόταν σε χρήση!" "Αριθμός bytes που χρησιμοποιήθηκαν:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή" "Κανένα" "%1$d / %2$d" - - + "Π.χ. το Android του Τζο." "Πληροφορίες χρήστη" "Εμφάνιση πληροφοριών προφίλ στην οθόνη κλειδώματος" "Πληροφορίες προφίλ" @@ -348,16 +343,14 @@ "Δακτυλικά αποτυπώματα" "Διαχείριση μον.χαρακτ." "Χρήση μον.χαρακτ.για" - - + "Προσθήκη μοναδικού χαρακτηριστικού" "κλείδωμα οθόνης" Εγγράφηκαν %1$d μοναδικά χαρακτηριστικά Εγγράφηκε %1$d μοναδικό χαρακτηριστικό "Ρύθμ.μοναδικού χαρακτ." - - + "Για να χρησιμοποιείτε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας για να ξεκλειδώσετε την οθόνη σας ή να επιβεβαιώσετε αγορές, θα πρέπει να:" "Ρυθμίσετε τη μέθοδο κλειδώματος της οθόνης φόντου" "Προσθέσετε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας" "Βρείτε τον αισθητήρα" @@ -366,8 +359,7 @@ "Όνομα" "ΟΚ" "Διαγραφή" - - + "Ας ξεκινήσουμε!" "Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στον αισθητήρα μοναδικού χαρακτηριστικού. Σηκώστε αφού αισθανθείτε μια δόνηση." "Τέλεια! Επαναλάβετε." "Τοποθετήστε το ίδιο δάχτυλό στον αισθητήρα μοναδικού χαρακτηριστικού και σηκώστε το αφού αισθανθείτε μια δόνηση." @@ -375,23 +367,18 @@ "Όποτε βλέπετε αυτό το εικονίδιο, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας για την ταυτοποίηση ή την εξουσιοδότηση μιας αγοράς." "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης" "Τέλος" - - + "Ωχ, αυτό δεν είναι ο αισθητήρας" "Χρήση αισθητήρα μοναδικού χαρακτ. συσκευής." "Προσθήκη άλλου" "Επόμενο" - - - - + "Εκτός από τη δυνατότητα ξεκλειδώματος του τηλεφώνου σας, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας, για να εξουσιοδοτήσετε αγορές και πρόσβαση σε εφαρμογές. ""Μάθετε περισσότερα" + "Η επιλογή κλειδώματος οθόνης απενεργοποιήθηκε. Εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα χρήσης του μοναδικού χαρακτηριστικού σας, για να εξουσιοδοτείτε αγορές και πρόσβαση σε εφαρμογές. ""Μάθετε περισσότερα" "Κρυπτογράφηση" "Κρυπτογράφηση tablet" "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου" "Κρυπτογραφημένο" - - - - + "Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς σας, τις ρυθμίσεις, τα μέσα, τις ληφθείσες εφαρμογές σας και τα δεδομένα τους, όπως και άλλα αρχεία. Αν υποθέσουμε πως έχετε ρυθμίσει ένα κλείδωμα οθόνης (δηλαδή, ένα μοτίβο ή αριθμό PIN ή κωδικό πρόσβασης), μετά την κρυπτογράφηση του tablet σας θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη για να κάνετε αποκρυπτογράφηση του tablet σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Ο μόνος εναλλακτικός τρόπος για αποκρυπτογράφηση είναι μέσω της επαναφοράς των εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας με αυτόν τον τρόπο όλα τα δεδομένα σας.\n\nΗ κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με μια φορτισμένη μπαταρία και να κρατήσετε το tablet σας συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος μέχρι το τέλος της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε μερικά ή όλα τα δεδομένα σας." + "Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς σας, τις ρυθμίσεις, τα μέσα, τις ληφθείσες εφαρμογές σας και τα δεδομένα τους, όπως και άλλα αρχεία. Αν υποθέσουμε πως έχετε ρυθμίσει ένα κλείδωμα οθόνης (δηλαδή, ένα μοτίβο ή αριθμό PIN ή κωδικό πρόσβασης), μετά την κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη για να κάνετε αποκρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Ο μόνος εναλλακτικός τρόπος για αποκρυπτογράφηση είναι μέσω της επαναφοράς των εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας με αυτόν τον τρόπο όλα τα δεδομένα σας.\n\nΗ κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με μια φορτισμένη μπαταρία και να κρατήσετε το τηλέφωνό σας συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος μέχρι το τέλος της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε μερικά ή όλα τα δεδομένα σας." "Κρυπτογράφηση tablet" "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου" "Φορτίστε την μπαταρία σας και δοκιμάστε ξανά." @@ -399,10 +386,8 @@ "Δεν υπάρχει κωδικός PIN ή κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης" "Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης προτού αρχίσει η κρυπτογράφηση." "Να γίνει κρυπτογράφηση;" - - - - + "Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του tablet." + "Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του τηλεφώνου." "Κρυπτογράφηση" "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του tablet. ^1% ολοκληρώθηκε." "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. ^1% ολοκληρώθηκε." @@ -413,24 +398,17 @@ "Προσοχή: η συσκευή σας θα καταργηθεί μετά από ^1 αποτυχημένες προσπάθειες ξεκλειδώματος!" "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας" "Η κρυπτογράφηση απέτυχε" - - - - + "Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο tablet σας. \n\n Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το tablet σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από το Λογαριασμό σας Google." + "Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο τηλέφωνό σας. \n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google." "Ανεπιτυχής αποκρυπτογράφηση" - - - - + "Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του tablet σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google." + "Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του τηλεφώνου σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google." "Εναλλαγή μεθόδου εισαγωγής" "Επιλογή κλειδ. οθόνης" - "Επιλ. εφεδρ. κλειδώμ." "Κλείδωμα οθόνης" "Αλλαγή κλειδώματος οθ." "Αλλαγή ή απενεργοποίηση ασφάλειας μοτίβου, PIN ή κωδικού πρόσβασης" "Επιλέξτε μια μέθοδο για κλείδωμα της οθόνης" - - "Κανένα" "Ολίσθηση" @@ -449,8 +427,7 @@ "Μοτίβο" "PIN" "Κωδικός πρόσβασης" - - + "Αφού ρυθμίσετε το κλείδωμα οθόνης, θα μπορείτε να ρυθμίσετε και τα δαχτυλικά αποτυπώματα από τις Ρυθμίσεις > Ασφάλεια." "Απενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης" "Κατάργηση μοτίβου ξεκλειδώματος" "Κατάργηση αριθμού PIN ξεκλειδώματος" @@ -466,8 +443,7 @@ "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει λιγότερους από %d χαρακτήρες." "Το PIN πρέπει να περιέχει λιγότερα από %d ψηφία." "Το PIN πρέπει να περιέχει μόνο ψηφία από το 0 έως το 9." - - + "Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου PIN." "Ο κωδικός πρόσβασης περιέχει έναν μη έγκυρο χαρακτήρα." "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα γράμμα." "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα ψηφίο." @@ -496,8 +472,7 @@ Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες που δεν είναι γράμματα. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 χαρακτήρα που δεν είναι γράμμα. - - + "Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου κωδικού πρόσβασης." "Απαγορεύεται η αύξουσα, φθίνουσα ή επαναλαμβανόμενη ακολουθία ψηφίων" "ΟΚ" "Ακύρωση" @@ -528,8 +503,7 @@ "Για σύζευξη με:<br><b>%1$s</b><br><br>Πληκτρολογήστε:<br><b>%2$s</b> και πιέστε το πλήκτρο επιστροφής (Return) ή το πλήκτρο Enter." "Η σύζευξη παρέχει πρόσβαση στις επαφές σας και το ιστορικό κλήσεων όταν συνδεθείτε." - - + "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη συσκευή %1$s." "Ανίχνευση για συσκευές" "Ανανέωση" "Αναζήτηση..." @@ -561,10 +535,8 @@ "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από τον ήχο handsfree." "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από τη συσκευή εισόδου." "Θα γίνει αποσύνδεση της πρόσβασης στο Διαδίκτυο μέσω του %1$s" - - - - + "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από την κοινόχρηστη σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet." + "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από την κοινόχρηστη σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδ." "Συσκευή Bluetooth σε ζεύξη" "Σύνδεση" "Σύνδεση σε συσκευή Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Ειδοποίηση δικτύου" "Ειδοποίηση όποτε υπάρχει διαθέσιμο δημόσιο δίκτυο" "Αποφυγή κακών συνδέσεων" - - + "Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν υπάρχει καλή σύνδεση στο Διαδίκτυο" "Να χρησιμοποιούνται μόνο δίκτυα με καλή διαδικτυακή σύνδεση" "Αυτόματη χρήση ανοιχτού δικτύου Wi‑Fi" "Να επιτρέπεται σε ένα βοηθό Wi‑Fi η αυτόμ. σύνδεση σε ανοιχτά δίκτυα που θεωρούνται υψηλής ποιότητας" "Επιλογή βοηθού" "Εγκατάσταση πιστοποιητικών" "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή από τις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." - - + "Να μην εμφανιστεί ξανά" "Να παραμένει ενεργοποιημένο το Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας" "Ενεργό Wi-Fi κατά την αδράνεια" "Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά την αλλαγή της ρύθμισης" @@ -650,16 +620,14 @@ "Εγγραφή στην ετικέτα ΕΚΠ" "Για διαθέσιμα δίκτυα, ενεργοποιήστε το Wi-Fi." "Αναζήτηση για δίκτυα Wi-Fi…" - - + "Δεν έχετε άδεια για αλλαγή του δικτύου Wi-Fi." "Προσθήκη άλλου δικτύου" "Περισσότερα" "Αυτόματη ρύθμιση (WPS)" "Σύνθετες επιλογές" "Ρύθμιση προστατευόμενου Wi-Fi" "Έναρξη WPS…" - - + "Πατήστε το κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στο δρομολογητή σας. Ενδέχεται να ονομάζεται \"WPS\" ή να επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο:" "Εισαγάγετε τον %1$s pin στον δρομολογητή σας Wi-Fi. Η ρύθμιση μπορεί να διαρκέσει έως και δύο λεπτά." "Επιτυχία WPS. Σύνδεση στο δίκτυο…" "Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "Η εφαρμογή %1$s απαιτεί σύνδεση διαδικτύου, πριν από τη σύνδεση στο δίκτυο." "ΣΥΝΔΕΣΗ" "Αυτό το δίκτυο δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Χρήση αυτού του δικτύου ούτως ή άλλως;" - - + "Να μην ερωτηθώ ξανά γι\' αυτό το δίκτυο" "Σύνδεση" "Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο" "Να διαγραφεί από τη μνήμη" @@ -712,17 +679,13 @@ "Αποτυχία αποθήκευσης δικτύου" "Ακύρωση" "Παράλειψη" - - + "Χωρίς παράλειψη" "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το tablet σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi." "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, η συσκευή σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi." "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το τηλέφωνό σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi." - - - - - - + "Αν παραλείψετε το Wi‑Fi:\n\n"
  • "Το tablet σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο."
    • \n\n
  • "Θα λάβετε ενημερώσεις λογισμικού μόνο όταν συνδεθείτε στο διαδίκτυο."
    • \n\n
  • "Προς το παρόν δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις δυνατότητες προστασίας της συσκευής."
    •  + "Αν παραλείψετε το Wi‑Fi:\n\n"
  • "Η συσκευή σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο."
    • \n\n
  • "Θα λάβετε ενημερώσεις λογισμικού μόνο όταν συνδεθείτε στο διαδίκτυο."
    • \n\n
  • "Προς το παρόν δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις δυνατότητες προστασίας της συσκευής."
    •  + "Αν παραλείψετε το Wi‑Fi\n\n"
  • "Το τηλέφωνό σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο."
    • \n\n
  • "Θα λάβετε ενημερώσεις λογισμικού μόνο όταν συνδεθείτε στο διαδίκτυο."
    • \n\n
  • "Προς το παρόν δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις δυνατότητες προστασίας της συσκευής."
    •  "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του tablet σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi." "Η συσκευή δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του τηλεφώνου σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi." @@ -753,8 +716,7 @@ "Μετονομασία συσκευής" "Ομότιμες συσκευές" "Ομάδες που έχουν διατηρηθεί" - - + "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση." "Αποτυχία μετονομασίας συσκευής." "Αποσύνδεση;" "Αν αποσυνδεθείτε, θα λήξει η σύνδεσή σας με τη συσκευή %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλήσης μέσω Wi-Fi, το τηλέφωνό σας μπορεί να δρομολογεί κλήσεις μέσω δικτύων Wi-Fi ή του δικτύου της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας, ανάλογα με την προτίμησή σας και την ισχύ του κάθε σήματος. Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ρωτήστε την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για να μάθετε σχετικά με τις χρεώσεις και άλλες λεπτομέρειες." "Αρχική σελίδα" "Προβολή" "Ήχος" @@ -799,8 +760,7 @@ "Ήχος κλήσης" "Ειδοποίηση" "Χρήση έντασης ήχου εισερχόμενης κλήσης για ειδοποιήσεις" - - + "Δεν υποστηρίζει προφίλ εργασίας" "Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης" "Μέσα" "Ορισμός έντασης ήχου για μουσική και βίντεο" @@ -833,10 +793,8 @@ "Ήχος κατά την εισαγωγή στη βάση σύνδεσης" "Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης" "Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης" - - - - + "Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης" + "Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης" "Λογαριασμοί" "Προσωπικό" "Εργασία" @@ -896,13 +854,10 @@ "Πληκτρολογήστε ξανά το νέο PIN" "Αριθμός PIN κάρτας SIM" "Εσφαλμένο PIN" - - - - + "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν" + "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή PIN.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος." "Ο αριθμός PIN της κάρτας SIM άλλαξε επιτυχώς" - - + "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος." "OK" "Ακύρωση" "Βρέθηκαν πολλές SIM" @@ -994,10 +949,8 @@ "Εάν αφαιρέσετε την κάρτα SD, ορισμένες από τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε θα σταματήσουν και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μέχρι να την τοποθετήσετε ξανά." - - - - + "Δεν ήταν δυνατή η αποπροσάρτηση του αποθηκευτικού χώρου USB. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." + "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της κάρτας SD. Προσπαθήστε ξανά αργότερα." "Θα γίνει αποπροσάρτηση του αποθηκευτικού χώρου USB." "Θα γίνει αποπροσάρτηση της κάρτας SD." "Αφαίρεση" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Συσκευή πολυμέσων (MTP)" "Σας επιτρέπει να μεταφέρετε αρχεία πολυμέσων στα Windows, ή σε Mac μέσω χρήσης της εφαρμογής \"Μεταφορά αρχείων Android\" (διατίθεται στη διεύθυνση www.android.com/filetransfer)" "Φωτογραφική μηχανή (PTP)" - - + "Σας επιτρέπει να μεταφέρετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το λογισμικό της φωτογραφικής μηχανής και να μεταφέρετε οποιαδήποτε αρχεία σε υπολογιστές που δεν υποστηρίζουν MTP" "MIDI" "Επιτρέπει στις εφαρμογές με ενεργοποιημένο MIDI να λειτουργούν μέσω USB με λογισμικό MIDI στον υπολογιστή σας." "Άλλοι χρήστες" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Αφαιρούμενος αποθηκ. χώρος" "%1$s ελεύθερα (Σύνολο %2$s)" "Προσαρτήθηκε %1$s" - - + "Δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση %1$s" "Έγινε εξαγωγή του %1$s με ασφάλεια" - - + "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του %1$s με ασφάλεια" "Το %1$s μορφοποιήθηκε" - - + "Δεν ήταν δυνατή η μορφοποίηση %1$s" "Μετονομασία αποθηκευτικού χώρου" "Μετά τη μορφοποίηση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μέσο αποθήκευσης ^1 σε άλλες συσκευές. \n\nΌλα τα δεδομένα σε αυτό το μέσο ^1 θα διαγραφούν. Εξετάστε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε πρώτα αντίγραφα ασφαλείας. \n\n""Δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας για τις φωτογραφίες και άλλα μέσα"" \nΜετακίνηστε τα αρχεία πολυμέσων σας σε έναν εναλλακτικό αποθηκευτικό χώρο στη συσκευή ή μεταφέρετέ τα σε έναν υπολογιστή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB. \n\n""Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για τις συσκευές"" \nΌλες οι εφαρμογές που είναι αποθηκευμένες σε αυτό το μέσο αποθήκευσης ^1 θα απεγκατασταθούν και τα δεδομένα τους θα διαγραφούν. Για να διατηρήσετε αυτές τις εφαρμογές, μετακινήστε τις σε έναν εναλλακτικό αποθηκευτικό χώρο σε αυτήν τη συσκευή." - - - - + "Όταν αφαιρέσετε αυτό το μέσο αποθήκευσης ^1, οι εφαρμογές που είναι αποθηκευμένες σε αυτό θα σταματήσουν να λειτουργούν και τα αρχεία μέσων που είναι αποθηκευμένα σε αυτό δεν θα είναι διαθέσιμα πριν από την εκ νέου εισαγωγή τους."\n\n"Αυτό το μέσο αποθήκευσης ^1 έχει μορφοποιηθεί έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο σε αυτήν τη συσκευή. Δεν θα λειτουργεί σε άλλες συσκευές." + "Για να χρησιμοποιήσετε τις εφαρμογές, τις φωτογραφίες ή τα δεδομένα, που περιέχει το αποθηκευτικό μέσο ^1, επανατοποθετήστε το. \n\nΕναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε να γίνει κατάργηση απομνημόνευσης αυτού του αποθηκευτικού μέσου, εάν η συσκευή δεν είναι διαθέσιμη. \n\nΕάν επιλέξετε να γίνει κατάργηση απομνημόνευσης, όλα τα δεδομένα που περιέχει η συσκευή θα χαθούν οριστικά. \n\nΜπορείτε να επανεγκαταστήσετε τις εφαρμογές αργότερα, αλλά τα δεδομένα τους που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν τη συσκευή θα χαθούν." "Ρυθμίστε τη μέσο αποθήκευσης ^1" "Χρήση ως φορητού αποθηκευτικού χώρου" "Για τη μετακίνηση των φωτογραφιών και άλλων πολυμέσων μεταξύ συσκευών." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Αυτό απαιτεί τη μορφοποίηση του μέσου αποθήκευσης ^1. \n\n""Η μορφοποίηση διαγράφει όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο μέσο αποθήκευσης ^1."" Για να αποφύγετε την απώλεια των δεδομένων σας, εξετάστε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας γι΄αυτά." "Διαγραφή δεδομένων και μορφ." "Μορφοποίηση μέσου αποθήκευσης ^1" - - + "Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^1 κατά τη μορφοποίηση." "Μετακίνηση δεδ.σε νέο χώρο αποθ." - - + "Μπορείτε να μετακινήσετε τις φωτογραφίες, τα αρχεία και τα δεδομένα της εφαρμογής σας σε αυτό το νέο μέσο αποθήκευσης ^1. \n\nΗ μετακίνηση διαρκεί περίπου ^2 και θα απελευθερώσει ^3 στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο. Ορισμένες εφαρμογές δεν θα λειτουργούν κατά τη διάρκεια της μετακίνησης." "Μετακίνηση τώρα" "Μετακίνηση αργότερα" "Μετακίνηση δεδομένων τώρα" "Η μετακίνηση διαρκεί περίπου ^1. Θα απελευθερώσει ^2 στο μέσο ^3." "Μετακίνηση" "Μετακίνηση δεδομένων…" - - + "Κατά τη διάρκεια της μετακίνησης: \n• Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^1. \n• Ορισμένες εφαρμογές δεν θα λειτουργούν σωστά. \n• Διατηρείτε φορτισμένη τη συσκευή." "Ο χώρος αποθήκ. ^1 είναι έτοιμος" "Το μέσο αποθήκευσης ^1 είναι έτοιμο για χρήση φωτογραφιών και άλλων μέσων." "Το νέο μέσο αποθήκευσης ^1 λειτουργεί. \n\n Για να μετακινήσετε φωτογραφίες, αρχεία και δεδομένα εφαρμογών σε αυτήν τη συσκευή, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Αποθηκευτικός χώρος." "Μετακίνηση ^1" - - + "Η μετακίνηση της εφαρμογής ^1 και των δεδομένων της στο μέσο αποθήκευσης ^2 θα διαρκέσει μόνο μερικά λεπτά. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή έως ότου ολοκληρωθεί η μετακίνηση. \n\nΜην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^2 κατά τη διάρκεια της μετακίνησης." "Μετακίνηση ^1…" - - + "Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^1 κατά τη διάρκεια της μετακίνησης. \n\n Η εφαρμογή ^2 σε αυτήν τη συσκευή δεν θα είναι διαθέσιμη έως ότου ολοκληρωθεί η μετακίνηση." "Ακύρωση μετακίνησης" "Κατάσταση μπαταρίας" "Επίπεδο μπαταρίας" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Αποθ/ση" "Απόρριψη" - - - - + "Το πεδίο Όνομα δεν μπορεί να είναι κενό." + "Το APN δεν μπορεί να είναι κενό." "Το πεδίο MCC πρέπει να αποτελείται από 3 ψηφία." "Το πεδίο MNC πρέπει να αποτελείται από 2 ή 3 ψηφία." "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων APN." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου" "Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου, μεταξύ των οποίων για:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Επαναφορά ρυθμίσεων" - - + "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!" "Επαναφορά ρυθμίσεων" "Να γίνει επαναφορά;" "Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου." "Επαναφορά συσκευής" "Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων" - - - - + "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "
  • "του Λογαριασμού σας Google "
    • \n
  • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  + "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "
  • "του Λογαριασμού σας Google "
    • \n
  • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  \n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n" \n\n"Υπάρχουν άλλοι χρήστες σε αυτήν τη συσκευή.\n"
  • "Μουσική"
    • \n
  • "Φωτογραφίες"
    • \n
  • "Άλλα δεδομένα χρήστη"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SD, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες" "Επαναφορά tablet" "Επαναφορά τηλεφώνου" - - + "Να διαγραφούν όλα τα προσωπικά σας στοιχεία και οι ληφθείσες εφαρμογές; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!" "Διαγραφή όλων" - - + "Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη." "Να γίνει επαναφορά;" "Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη" "Διαγραφή" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Να διαγραφεί η κάρτα SD; Θα χάσετε ""όλα"" τα δεδομένα που βρίσκονται στην κάρτα!" "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" "Διαγραφή κάρτας SD" - - - - + "Να γίνει διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου USB, η οποία θα διαγράψει όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Δεν μπορείτε να αναστρέψετε αυτήν την ενέργεια!" + "Να γίνει διαγραφή της κάρτας SD, με την οποία θα διαγραφούν όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!" "Διαγραφή όλων" "Ρυθμίσεις κλήσης" "Ορισμ.αυτόμ.τηλεφ., προώθ.κλήσης, αναμ.κλήσης, αναγν.κλήσ." @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Πρόσδεση USB" "To USB είναι συνδεδεμένο, επιλέξτε για σύνδεση μέσω κινητής συσκευής" "Συνδέθηκε" - - + "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής όταν ο αποθηκευτικός χώρος USB χρησιμοποιείται" "Το USB δεν συνδέθηκε" "Συνδέστε για ενεργοποίηση" "Σφάλμα πρόσδεσης USB" "Πρόσδεση Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Η σύνδεση του tablet στο Διαδίκτυο είναι κοινόχρηστη" + "Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται" + "Η σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet μοιράζεται με 1 συσκευή" + "Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με 1 συσκευή" + "H σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet μοιράζεται με %1$d συσκευές" + "Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με %1$d συσκευές" + "Κοινή χρήση σύνδεσης διαδικτύου της συσκευής %1$d" + "Η σύνδεση του tablet στο Διαδ. δεν είναι κοινόχρηστη" + "Η σύνδεση τηλεφώνου στο Διαδ. δεν μοιράζεται" "Δεν έχει συνδεθεί" - - + "Αδυναμία σύνδεσης σε περισσότερες από %1$d συσκευές" "%1$s θα αποσυνδεθεί." "Βοήθεια" "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Σάρωση Bluetooth" "Βελτιώστε την τοποθεσία επιτρέποντας στις υπηρεσίες συστήματος για να εκτελούν σάρωση για υπηρεσίες Bluetooth, ακόμη και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο" "Wi‑Fi και τοποθ. δικτύου κιν. τηλ." - - + "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google." "Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi" "Δορυφόροι GPS" "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η χρήση του GPS στο tablet σας για την επισήμανση της τοποθεσίας σας" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Φόρτωση..." "Πληροφορίες ασφάλειας" "Πληροφορίες ασφάλειας" - - + "Δεν είστε συνδεδεμένοι σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο." "Φόρτωση..." "Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασης" "Επιλέξτε το μοτίβο σας" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης" "Επιβεβαιώστε το μοτίβο σας" "Επιβεβαιώστε τον αριθμό PIN" - - - - + "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν" + "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν" "Επιλογή ξεκλειδώματος" "Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί" "Ο αριθμός PIN έχει οριστεί" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Ενεργοποίηση" "Εκκαθάριση δεδομένων" "Κατάργηση εγκατάστασης ενημερώσεων" - - - - + "Έχετε επιλέξει να γίνεται εκκίνηση αυτής της εφαρμογής από προεπιλογή για ορισμένες ενέργειες." + "Έχετε επιλέξει να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η δημιουργία γραφικών στοιχείων και η πρόσβαση στα δεδομένα τους." "Δεν έχουν οριστεί προεπιλογές." "Εκκαθάριση προεπιλογών" "Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μην έχει σχεδιαστεί για την οθόνη σας. Εδώ μπορείτε να ελέγξετε τον τρόπο προσαρμογής της στην οθόνη σας." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Κάρ. χώρ. απ. SD" "Εκ νέου υπολογισμός μεγέθους..." "Διαγραφή δεδομένων εφαρμογής;" - - + "Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν μόνιμα. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα αρχεία, τις ρυθμίσεις, τους λογαριασμούς, τις βάσεις δεδομένων κλπ." "OK" "Ακύρωση" - - - - + "Η εφαρμογή δεν βρέθηκε στη λίστα με τις εγκατεστημένες εφαρμογές." + "Δεν ήταν δυνατή η απαλοιφή των δεδομένων εφαρμογής." "Κατάργηση εγκατάστασης ενημερώσεων;" "Θα καταργηθεί η εγκατάσταση όλων των ενημερώσεων σε αυτήν την εφαρμογή συστήματος Android." "Εκκαθάριση δεδομένων" - - + "Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση δεδομένων για την εφαρμογή." "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο tablet σας:" "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο τηλέφωνό σας:" "Αυτή η εφαρμογή έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στα παρακάτω στοιχεία στο tablet σας. Προκειμένου να βελτιωθεί η απόδοση και να περιοριστεί η χρήση μνήμης, ορισμένα από αυτά τα δικαιώματα είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή %1$s καθώς εκτελείται με την ίδια διαδικασία με τις εφαρμογές %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Ενδέχεται να χρεωθείτε από αυτήν την εφαρμογή:" "Να σταλεί SMS ειδικής χρέωσης;" "Υπολογισμός..." - - - - + "Δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός του μεγέθους του πακέτου." + "Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές τρίτων μερών." "έκδοση %1$s" "Μετακίνηση" "Μετακίνηση σε tablet" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Μετακίνηση στην κάρτα SD" "Μετακίνηση" "Δεν υπάρχει επαρκής αποθηκευτικός χώρος." - - + "Η εφαρμογή δεν υπάρχει." "Η εφαρμογή διαθέτει προστασία αντιγραφής." - - - - + "Η τοποθεσία εγκατάστασης δεν είναι έγκυρη." + "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των ενημερώσεων σε εξωτερικά μέσα." "Αναγκαστική διακοπή;" "Αν επιβάλετε τη διακοπή μιας εφαρμογής, ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά." - - + "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση της εφαρμογής. %1$s" "Προτιμώμενη θέση εγκατάστασης" "Αλλαγή της προτιμώμενης θέσης εγκατάστασης για νέες εφαρμογές" "Απενεργ. ενσωματωμ. εφαρμογής;" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Διακοπή" "Ρυθμίσεις" "Αυτή η υπηρεσία εκκινήθηκε από αυτή την εφαρμογή. Η διακοπή της μπορεί να προκαλέσει αποτυχία της εφαρμογής." - - - - + "Δεν είναι δυνατή η ασφαλής διακοπή αυτής της εφαρμογής. Αν τη διακόψετε, ενδέχεται να χάσετε κάποιες από τις τρέχουσες εργασίες σας." + "Πρόκειται για μια παλιά διαδικασία εφαρμογής η οποία εκτελείται σε περίπτωση που χρειαστεί ξανά. Συνήθως δεν υπάρχει κάποιος λόγος να τη διακόψετε." "%1$s: χρησιμοποιείται. Πατήστε την επιλογή \"Ρυθμίσεις\" για έλεγχο." "Κύρια διεργασία σε χρήση." "Η υπηρεσία %1$s χρησιμοποιείται." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Επεξεργασία λέξης" "Επεξεργασία" "Διαγραφή" - - + "Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρισμένες στο λεξικό χρήστη. Προσθέστε μια λέξη πατώντας το κουμπί Προσθήκη ( + )." "Για όλες τις γλώσσες" "Περισσότερες γλώσσες..." "Δοκιμή" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Επιθ.μεταβ. Wi-Fi σε δίκτυο κιν.τηλ." "Να επιτρέπεται πάντα η σάρωση Wi-Fi κατά την περιαγωγή" "Χρήση εφαρμογής-πελάτη DHCP παλαιού τύπου" + + "Εμφάνιση επιλογών για πιστοποίηση ασύρματης οθόνης" "Αύξηση επιπέδου καταγ. Wi-Fi, εμφάνιση ανά SSID RSSI στο εργαλείο επιλογής Wi-Fi" "Όταν είναι ενεργό, το Wi-Fi θα μεταβιβάζει πιο επιθετικά τη σύνδ.δεδομένων σε δίκτυο κινητής τηλ., όταν το σήμα Wi-Fi είναι χαμηλό" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες" "Ενεργοποίηση του ελέγχου χαρακτηριστικών προβολής" "Χρήση εφαρμογής-πελάτη DHCP παλαιού τύπου από το Lollipop αντί για τη νέα εφαρμογή-πελάτη DHCP Android." + + "Να επιτρέπεται ο εντοπισμός σφαλμάτων USB;" "Ο εντοπισμός σφαλμάτων USB προορίζεται μόνο για σκοπούς προγραμματισμού. Χρησιμοποιήστε τον για αντιγραφή δεδομένων μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής σας, για την εγκατάσταση εφαρμογών στη συσκευή σας χωρίς προειδοποίηση και για την ανάγνωση δεδομένων καταγραφής." - - + "Ανάκληση πρόσβασης στον εντοπισμό σφαλμάτων USB από όλους τους υπολογιστές για τους οποίους είχατε εξουσιοδότηση στο παρελθόν;" "Να επιτρέπεται η χρήση των ρυθμίσεων ανάπτυξης;" "Αυτές οι ρυθμίσεις προορίζονται για χρήση κατά την ανάπτυξη. Μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα στη λειτουργία της συσκευής και των εφαρμογών σας." "Επαλήθευση εφαρμογών μέσω USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Οθόνη" "Υπότιτλοι" "Κινήσεις μεγέθυνσης" - - + "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση και σμίκρυνση πατώντας τρεις φορές την οθόνη.\n\nΚατά τη μεγέθυνση, μπορείτε να κάνετε:\n"
    • "Πανοραμική λήψη: σύρετε δύο ή περισσότερα δάχτυλα κατά μήκος της οθόνης."
      • \n
    • "Προσαρμογή του επιπέδου μεγέθυνσης: πλησιάστε δύο ή περισσότερα δάχτυλα ή απομακρύνετέ τα."
    \n\n"Μπορείτε επίσης να μεγεθύνετε προσωρινά το περιεχόμενο που βρίσκεται κάτω από το δάχτυλό σας πατώντας τρεις φορές και κρατώντας παρατεταμένα. Κατά τη μεγέθυνση, μπορείτε να σύρετε το δάχτυλό σας για να εξερευνήσετε διάφορα τμήματα της οθόνης. Σηκώστε το δάχτυλό σας για να επιστρέψετε στην προηγούμενη κατάσταση.\n\nΣημείωση: το πάτημα τρεις φορές για μεγέθυνση λειτουργεί παντού εκτός από το πληκτρολόγιο και τη γραμμή πλοήγησης."     "Συντόμευση προσβασιμότητας" "Ενεργό" "Απενεργοποίηση" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "Η υπηρεσία %1$s έχει τις εξής δυνατότητες:" "Επειδή μια εφαρμογή αποκρύπτει ένα αίτημα άδειας, δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της απάντησής σας από τις Ρυθμίσεις." "Εάν ενεργοποιήσετε την υπηρεσία %1$s, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων." - - + "Επειδή έχετε ενεργοποιήσει την υπηρεσία προσβασιμότητας, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων." "Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας %1$s επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε το μοτίβο σας." "Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας %1$s επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τον κωδικό σας PIN." "Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας %1$s επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας." "Παρατήρηση των ενεργειών σας" - - + "Λήψη ειδοποιήσεων κατά την αλληλεπίδρασή σας με μια εφαρμογή." "Διακοπή %1$s;" "Αγγίξτε το OK, για να διακοπεί η υπηρεσία %1$s." "Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Απόκρυψη πλαισίου αναζήτησης" "Μπαταρία" "Τι χρησιμοποιούσε την μπαταρία" - - + "Μη διαθέσιμα δεδ. χρήσ. μπατ." "%1$s - %2$s" "Απομένουν %1$s" "%1$s για τη φόρτωση" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την προβολή και το φωτισμό φόντου" "Μείωση φωτεινότητας οθόνης και/ή χρονικού ορίου οθόνης" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Wi-Fi" - - + "Απενεργοποίηση του Wi-Fi όταν δεν χρησιμοποιείται ή όταν δεν είναι διαθέσιμο" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Bluetooth" - - + "Απενεργοποιείτε το Bluetooth όταν δεν το χρησιμοποιείτε" "Δοκιμή σύνδεσης σε διαφορετική συσκευή Bluetooth" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την εφαρμογή" "Τερματισμός ή κατάργηση εγκατάστασης της εφαρμογής" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Φόντο" "Προσκήνιο" "Αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη" - "Η μνήμη είναι %1$s" "Λειτουργικό σύστημα Android" "Τοπική" "Πυρήνας" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Εγκατάσταση δεδομένων ήχου που απαιτούνται για τη σύνθεση ήχου" "Οι φωνές που απαιτούνται για τη σύνθεση λόγου έχουν ήδη εγκατασταθεί σωστά" "Οι ρυθμίσεις σας άλλαξαν. Το παρόν είναι ένα παράδειγμα του ήχου τους." - - + "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της μηχανής που επιλέξατε." "Διαμόρφωση" "Επιλέξτε μια άλλη μηχανή" "Αυτή η μηχανή σύνθεσης ομιλίας μπορεί να συγκεντρώσει όλο το κείμενο που θα εκφωνηθεί, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων όπως οι κωδικοί πρόσβασης και οι αριθμοί πιστωτικών καρτών. Προέρχεται από τη μηχανή %s. Να ενεργοποιηθεί η μηχανή σύνθεσης ομιλίας;" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Έχετε μία ακόμα ευκαιρία πριν διαγραφεί ο αποθηκευτικός χώρος των διαπιστευτηρίων." "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Έχετε %1$d ακόμα ευκαιρίες πριν διαγραφεί ο αποθηκευτικός χώρος των διαπιστευτηρίων." "Ο αποθ. χώρος διαπιστ. διαγρ." - - + "Αδυν. διαγρ. αποθ. χώρ. διαπιστ." "Ο χώρος αποθήκευσης διαπιστευτηρίων ενεργοποιήθηκε." "Πρέπε να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τον χώρο αποθήκευσης διαπιστευτηρίων." "Εφαρμογές με πρόσβαση χρήσης" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Κατά την εκ νέου εγκατάσταση μιας εφαρμογής, ανακτήστε τις ρυθμίσεις και τα δεδομένα για τα οποία έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας" "Η υπηρεσία αντιγράφων ασφαλείας είναι ανενεργή." "Κωδ.πρόσβ.αντ.ασφ.επιφ.εργ." - - + "Τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται αυτήν τη στιγμή" "Αγγίξτε για αλλαγή ή κατάργηση του κωδικού πρόσβασης για τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας" "Ορίστηκε νέος εφεδρικός κωδικός πρόσβασης" - - + "Ο νέος κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση δεν ταιριάζουν" "Αποτυχία κατά τον ορισμό εφεδρικού κωδικού πρόσβασης" "Θέλετε να διακοπεί η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi, τους σελιδοδείκτες και τις άλλες ρυθμίσεις και τα δεδομένα εφαρμογών και να διαγραφούν όλα τα αντίτυπα από τους διακομιστές της Google;" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Η ενεργοποίηση αυτού του διαχειριστή θα επιτρέψει στην εφαρμογή %1$s να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:" "Αυτός ο διαχειριστής είναι ενεργός και επιτρέπει στην εφαρμογή %1$s να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:" "Ενεργοποιήστε προφίλ διαχειριστή;" - - + "Εάν συνεχίσετε, ο διαχειριστής σας θα διαχειρίζεται το χρήστη σας και θα μπορεί επίσης να αποθηκεύει τα συσχετισμένα δεδομένα, εκτός από τα προσωπικά σας στοιχεία.\n\nΟ διαχειριστής σας έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις, την πρόσβαση, τις εφαρμογές και τα δεδομένα που έχουν συσχετιστεί με αυτόν το χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας των συσκευών σας." "Χωρίς τίτλο" "Γενικές" "Αρχείο καταγραφής ειδοποιήσεων" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Σύνδεση σε νέο δίκτυο" "Γίνεται σύνδεση..." "Μετάβαση στο επόμενο βήμα" - - - - + "Το EAP δεν υποστηρίζεται." + "Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση σύνδεσης EAP Wi-Fi κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να τη διαμορφώσετε από το στοιχείο Ρυθμίσεις > Ασύρματο και δίκτυα." "Η σύνδεση μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά..." "Αγγίξτε το στοιχείο ""Επόμενο"" για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.\n\nΑγγίξτε το στοιχείο ""Πίσω""για να συνδεθείτε σε διαφορετικό δίκτυο Wi-Fi." "Ενεργοποιημένος συγχρονισμός" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Συγχρονισμός" "Ο συγχρονισμός αντιμετωπίζει προβλήματα αυτήν τη στιγμή. Θα είναι διαθέσιμο ξανά σύντομα." "Προσθήκη λογαριασμού" - - + "Το προφίλ εργασίας δεν είναι διαθέσιμο ακόμη" "Κατάργηση προφίλ εργασίας" "Δεδομένα φόντου" "Οι εφαρμογές συγχρονίζονται και αποστέλλουν/λαμβάνουν δεδομένα οποτεδήποτε" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Κατάργηση λογαριασμού;" "Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το tablet!" "Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το τηλέφωνο!" - - + "Αυτή η αλλαγή δεν επιτρέπεται από το διαχειριστή σας" "Προώθηση συνδρομών" - - + "Δεν είναι δυνατός ο μη αυτόματος συγχρονισμός" "Ο συγχρονισμός για αυτό το στοιχείο είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος. Για να αλλάξετε τη ρύθμισή σας, ενεργοποιήστε προσωρινά τα δεδομένα παρασκηνίου και τον αυτόματο συγχρονισμό." "4G" "Διεύθυνση 4G MAC" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Να ενεργοποιηθεί η λειτουργία πολλαπλών παραθύρων;" "ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα πειραματική και επιτρέπει την ταυτόχρονη εκτέλεση πολλαπλών δραστηριοτήτων στην οθόνη μέσω της διεπαφής των Πρόσφατων εφαρμογών. Ενδέχεται να διακοπεί η λειτουργία ορισμένων εφαρμογών ή να μην λειτουργούν σωστά όταν χρησιμοποιούνται με αυτήν τη λειτουργία." "Εφαρμογές" - - + "Μη διατήρ. δραστηριοτήτων" "Διαγραφή κάθε δραστηριότητας μετά τον τερματισμό" "Όριο διεργασ. παρασκηνίου" "Εμφάνιση όλων των ANR" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Ορίστε το όριο δεδομ. κιν. τηλ. για να περιορ. τα δεδομ. παρασκ." "Περιορ.δεδομ.παρασκην.;" "Αυτή η λειτουργία μπορεί να κάνει μια εφαρμογή που βασίζεται στα δεδομένα παρασκηνίου να πάψει να λειτουργεί, όταν διατίθενται μόνο δίκτυα κινητής τηλεφωνίας.\n\nΜπορείτε να βρείτε περισσότερα κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται στην εφαρμογή." - - + "Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι εφικτός μόνο όταν έχετε ορίσει κάποιο όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας." "Ενεργοπ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;" "Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο tablet σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο tablet σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο." "Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο τηλέφωνό σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο τηλέφωνό σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο." "Απενεργ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;" - - + "Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε δεδομένα και χρήση μπαταρίας, αλλά θα πρέπει να συγχρονίσετε κάθε λογαριασμό με μη αυτόματο τρόπο για να συλλέξετε πρόσφατες πληροφορίες. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων." "Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης" "Ημερομηνία του κάθε μήνα:" "Ορισμός" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Το tablet σας θα απενεργοποιήσει τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το tablet σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο." "Το τηλέφωνό σας θα απενεργοποιήσει τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το τηλέφωνό σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο." "Περιορ.δεδομ.παρασκην.;" - - - - - - + "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi." + "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το tablet." + "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το τηλέφωνο." " ^1 "" "" ^2 "" \n "" προειδοποίηση " "^1""^2"\n"όριο" "Εφαρμογές που καταργήθηκαν" "Εφαρμογές και χρήστες που έχουν καταργηθεί" "%1$s λήφθηκαν, %2$s στάλθηκαν" "%2$s: έχουν χρησιμοποιηθεί περίπου %1$s." - - - - + "%2$s: χρησιμοπ. %1$s, βάσει tablet. Ο υπολογισμός χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει." + "%2$s: χρησιμοπ. %1$s, βάσει μέτρησης. Ο υπολογ. χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει." "Περιορισμοί δικτύου" "Τα δίκτυα με βάση τη χρήση αντιμετωπίζονται όπως τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, όταν είναι περιορισμένα τα δεδομένα παρασκηνίου. Οι εφαρμογές ενδέχεται να σας προειδοποιούν πριν από τη χρήση αυτών των δικτύων για μεγάλες λήψεις." "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Κωδικός πρόσβασης" "Αποθήκευση πληροφοριών λογαριασμού" "(δεν χρησιμοποιείται)" - - + "(να μην γίνεται επαλήθευση διακομιστή)" "(Λήφθηκε από το διακομιστή)" "Ακύρωση" "Παράβλεψη" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Προσθήκη χρήστη ή προφίλ" "Προσθήκη χρήστη" "Προφίλ περιορισμένης πρόσβασης" - - + "Προκειμένου να μπορέσετε να δημιουργήσετε ένα περιορισμένο προφίλ, θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα κλείδωμα οθόνης για την προστασία των εφαρμογών και των προσωπικών δεδομένων σας." "Ορισμός κλειδώματος" "Δεν υπάρχει ρύθμιση" "Δεν έχει ρυθμιστεί - Προφίλ περιορισμένης πρόσβασης" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Να γίνει ρύθμιση προφίλ τώρα;" "Ρύθμιση τώρα" "Όχι τώρα" - - - - + "Μόνο ο κάτοχος του tablet μπορεί να διαχειριστεί χρήστες." + "Μόνο ο κάτοχος του τηλεφώνου μπορεί να διαχειριστεί χρήστες." "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη λογαριασμών από περιορισμένα προφίλ" "Διαγρ. %1$s από τη συσκ." "Προσ.χρηστών σε κλειδ.συσκευή" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Κατάργηση του χρήστη;" "Κατάργηση του προφίλ;" "Κατάργηση προφ.εργασίας;" - - - - + "Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια." + "Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια." "Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα θα διαγραφούν." "Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα σε αυτό το προφίλ θα διαγραφούν εάν συνεχίσετε." "Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα θα διαγραφούν." @@ -2579,8 +2454,7 @@ "διαγραφή διαγραφή αποκατάσταση διαγραφή κατάργηση" "εκτυπωτής" "ηχητικό σήμα ομιλητή" - - + "μην μην ενοχλείτε διακόπτω διακοπή διάλειμμα" "RAM" "κοντινή τοποθεσία ιστορικό αναφορά" "ακρίβεια" @@ -2589,7 +2463,7 @@ "διόρθωση κειμένου διόρθωση ήχου δόνηση αυτόματο γλώσσα κίνηση προτείνω πρόταση θέμα προσβλητικό λέξη τύπος emoticon διεθνές" "επαναφορά προεπιλεγμένων προτιμήσεων" "Προεπιλογή εφαρμογής για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης" - "προεπιλογή dialer" + "προεπιλογή dialer τηλεφώνου" "εφαρμογές λήψη εφαρμογές σύστημα" "ασφάλεια δικαιωμάτων εφαρμογών" "προεπιλεγμένες εφαρμογές" @@ -2617,17 +2491,19 @@ "Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης" "Επίσης δόνηση για κλήσεις" "Ειδοποίηση" + + "Φωτεινός παλμός ειδοποίησης" "Κατά το κλείδωμα της συσκευής" "Εμφάνιση ολόκληρου του περιεχομένου ειδοποιήσεων" "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου ειδοποιήσεων" - - + "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις" "Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;" "Ειδοποιήσεις εφαρμογών" "Άλλοι ήχοι" "Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης" "Ήχοι κλειδώματος οθόνης" + "Φόρτωση ήχων" "Ήχοι σύνδεσης" "Ήχοι αφής" "Δόνηση κατά την αφή" @@ -2646,69 +2522,53 @@ "Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες ακρόασης ειδοποιήσεων." "Ενεργοποίηση %1$s;" "Η εφαρμογή %1$s θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις που δημοσιεύει το σύστημα ή οποιαδήποτε εγκατεστημένη εφαρμογή, οι οποίες ενδέχεται να συμπεριλαμβάνουν προσωπικά στοιχεία, όπως ονόματα επαφών και κείμενα από μηνύματα που έχετε λάβει. Θα έχει επίσης τη δυνατότητα να απορρίπτει αυτές τις ειδοποιήσεις ή να αγγίζει τα κουμπιά ενεργειών που περιέχονται σε αυτές." + + + + "Φόρτωση εφαρμογών…" "Αποκλεισμός όλων" "Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις από αυτήν την εφαρμογή" "Αντιμετώπιση ως προτεραιότητα" - - + "Να επιτρέπεται η εκφώνηση των ειδοποιήσεων αυτής της εφαρμογής όταν η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" έχει οριστεί μόνο για ειδοποιήσεις προτεραιότητας." "Να επιτρέπεται η σύντομη προβολή" "Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή να δίνει έμφαση σε συγκεκριμένες ειδοποιήσεις, σύροντάς τες σύντομα στην προβολή στην τρέχουσα οθόνη" "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου" - - + "Όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη, να γίνεται απόκρυψη του περιεχομένου στις ειδοποιήσεις αυτής της εφαρμογής που ενδέχεται να αποκαλύπτουν προσωπικά στοιχεία" "Έχει αποκλειστεί" "Προτεραιότητα" "Ευαίσθητο" "Τέλος" "Όνομα κανόνα" - - - - + "Εισαγωγή ονόματος κανόνα" + "Προσθήκη κανόνα" "Διαγραφή κανόνα" - - + "Διαγραφή κανόνα \"%1$s\";" "Διαγραφή" "Τύπος κανόνα" "Άγνωστο" "Διαμόρφωση κανόνων" - - - - - - - + "Κανόνας χρόνου" + "Ο αυτόματος κανόνας ρυθμίστηκε έτσι ώστε να ενεργοποιεί την κατάσταση \"Μην ενοχλείτε\" κατά τη διάρκεια καθορισμένων χρονικών περιόδων" + "Κανόνας συμβάντος" + "Ο αυτόματος κανόνας ρυθμίστηκε έτσι ώστε να ενεργοποιεί την κατάσταση \"Μην ενοχλείτε\" κατά τη διάρκεια καθορισμένων συμβάντων" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ναι" "Ο κανόνας δεν βρέθηκε." "%1$s / %2$s" "Ημέρες" @@ -2719,10 +2579,14 @@ "%1$s έως %2$s" "Κλήσεις" "Μηνύματα" - "Κλήσεις/μηνύματα από" - "Οποιοσδήποτε" - "Μόνο επαφές" - "Μόνο επαφές με αστέρι" + + + + + + + + "Ξυπνητήρια" "Υπενθυμίσεις" "Εκδηλώσεις" @@ -2746,8 +2610,7 @@ "σημαντικές, προτεραιότητας, προτεραιότητας μόνο, μόνο προτεραιότητας, ειδοποιήσεις προτεραιότητας" "Να επιτρέπονται μόνο τα ξυπνητήρια" "ξυπνητήρια, ξυπνητήρια μόνο, μόνο ξυπνητήρια" - - + "Χωρίς διακοπή" "καμία, ποτέ, τίποτα, χωρίς διακοπές" "Επ\' αόριστον" @@ -2776,10 +2639,15 @@ Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο για %1$d ώρες, έως τις %2$s Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο για μία ώρα, έως τις %2$s - - - - + "Αλλαγή σε καμία διακοπή επ\' αόριστον" + + Αλλαγή σε καμία διακοπή για %1$d λεπτά (έως τις %2$s) + Αλλαγή σε καμία διακοπή για ένα λεπτό έως τις %2$s + + + Αλλαγή σε καμία διακοπή για %1$d ώρες, έως τις %2$s + Αλλαγή σε καμία διακοπή για μία ώρα, έως τις %2$s + "Αλλαγή σε διακοπές πάντα" "για πάντα" "Ειδοποιήσεις εφαρμ." @@ -2796,8 +2664,7 @@ "Κλείδωμα της συσκευής κατά το ξεκαρφίτσωμα" "Προφίλ εργασίας" "Η διαχείριση αυτού του προφίλ γίνεται από:" - - + "Διαχείριση από %s" "(Πειραματικό)" "Κατά την περιστροφή της συσκευής" "Περιστρέψτε το περιεχόμενο της οθόνης" @@ -2807,12 +2674,9 @@ "Πληροφορίες IMEI" "Κρυπτογράφηση" "Συνέχεια" - - - - - - + "Μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή πραγματοποιώντας αίτημα κωδικού PIN πριν από την έναρξη της λειτουργίας της. Μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σας σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής σας." + "Μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή πραγματοποιώντας αίτημα μοτίβου πριν από την έναρξη της λειτουργίας της. Μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σας σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής σας." + "Μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή πραγματοποιώντας αίτημα κωδικού πρόσβασης πριν από την έναρξη της λειτουργίας της. Μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σας σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής σας." "Απαίτηση PIN για εκκίνηση της συσκευής" "Απαίτηση μοτίβου για εκκίνηση της συσκευής" "Απαίτηση κωδικού πρόσβασης για εκκίνηση της συσκευής" @@ -2822,12 +2686,9 @@ "Αίτημα κωδικού PIN;" "Αίτημα μοτίβου;" "Αίτημα κωδικού πρόσβασης;" - - - - - - + "Κατά την εισαγωγή του PIN σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το %1$s δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη." + "Κατά την εισαγωγή του μοτίβου σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το %1$s δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη." + "Κατά την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασής σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το %1$s δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη." "Πληροφορίες IMEI" "Σχετικές πληροφορίες IMEI" "(Υποδοχή %1$d)" @@ -2849,15 +2710,11 @@ "Ειδοποιήσεις" "Κανονικό" "Αποκλεισμός" - - + "Το ευαίσθητο περιεχόμενο είναι κρυφό" "Προτεραιότητας" - - - - - - + "Χωρίς σύντομη προβολή" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d άδειες χορηγήθηκαν %d άδεια χορηγήθηκε @@ -2874,10 +2731,8 @@ "Εργασία" "Αποκλείστηκε" "Προτεραιότητας" - - - - + "Το ευαίσθητο περιεχόμενο είναι κρυφό" + "Χωρίς σύντομη προβολή" "Με διευθύνσεις URL τομέα" "Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή" "Σύνθετες ρυθμίσεις" @@ -2887,12 +2742,9 @@ "Επιτρέπεται επιπλέον πρόσβαση σε %d από %d εφαρμ." "Επιτρέπονται %d από %d εφαρμογές" "Διευθύνσεις URL τομέα" - - - - - - + "Να μην ανοίγουν διευθύνσεις URL κανενός τομέα" + "Άνοιγμα \"%s\"" + "Άνοιγμα \"%s\" και σχετικών διευθύνσεων URL" %d εφαρμογές μπορούν να ανοίξουν τις διευθύνσεις URL του τομέα τους Μία εφαρμογή μπορεί να ανοίξει τις διευθύνσεις URL του τομέα της @@ -2901,14 +2753,13 @@ "Προεπιλεγμένες εφαρμογές" "Εφαρμογή προγρ.περιήγησης" "Κανένα προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης" - "Εφαρμογή Dialer" + "Εφαρμογή \"Τηλέφωνο\"" "(Προεπιλογή)" "Αποθηκευτικός χώρος εφαρμογών" "Πρόσβαση χρήσης" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση χρήσης" "Προτιμήσεις χρήσης εφαρμογής" - - + "Η πρόσβαση χρήσης επιτρέπει σε μια εφαρμογή να παρακολουθεί τις άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιείτε, τη συχνότητα χρήσης τους, καθώς και την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας, τις ρυθμίσεις γλώσσας και άλλες λεπτομέρειες." "Μνήμη" "Λεπτομέρειες μνήμης" "Εκτελείται πάντα" @@ -2919,6 +2770,9 @@ "Μέγιστη %1$s" "Μέση χρήση %1$s" "%1$s / %2$s" - "Διαδικασία" - "Διαδικασία %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Ενεργό" + "Ανενεργό" + + diff --git a/res/values-en-rAU/arrays.xml b/res/values-en-rAU/arrays.xml index c7d8e1001d1..799cfbfc469 100644 --- a/res/values-en-rAU/arrays.xml +++ b/res/values-en-rAU/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Unspecified" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Always allow" - "normal" - "moderate" - "low" - "critical" + "Good performance" + "OK performance" + "Poor performance" + "Very poor performance" "Normal" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index b56d98ac8ec..ad0d4949a97 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Rename" "Disconnect?" "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" - - + "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "%1$s is visible to nearby devices while Bluetooth settings is open." "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" @@ -168,12 +167,12 @@ "Do you want to connect to \"%1$s\"?" "Phone book access request" "%1$s wants to access your contacts and call history. Give access to %2$s?" - - - - + "Don\'t ask again" + "Don\'t ask again" "Message access request" "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" + "SIM access request" + "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" "Date & time" "Choose time zone" "Preview:" @@ -196,14 +195,11 @@ "proxy.example.com" "Attention" "OK" - - - - + "The hostname that you typed isn\'t valid." + "The exclusion list that you\'ve typed isn\'t properly formatted. Type a comma-separated list of excluded domains." "You need to complete the port field." "The port field must be empty if the host field is empty." - - + "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " "Location:" @@ -252,10 +248,8 @@ "Available bytes:" "USB storage is being used as a mass storage device." "SD card is being used as a mass storage device." - - - - + "It is now safe to remove the USB storage." + "It is now safe to remove the SD card." "USB storage was removed while still in use!" "SD card was removed while still in use!" "Used bytes:" @@ -333,8 +327,7 @@ "Disabled by administrator" "None" "%1$d / %2$d" - - + "e.g. Joe\'s Android." "User info" "Show profile info on lock screen" "Profile info" @@ -355,8 +348,7 @@ %1$d fingerprint enrolled "Fingerprint setup" - - + "To use your fingerprint to unlock your screen or confirm purchases, we\'ll need to:" "Set up your backup screen lock method" "Add your fingerprint" "Find the sensor" @@ -365,8 +357,7 @@ "Name" "OK" "Delete" - - + "Let\'s start!" "Put your finger on the fingerprint sensor. Lift after you feel a vibration." "Great! Now repeat." "Put the same finger on the fingerprint sensor and lift after you feel a vibration." @@ -374,8 +365,7 @@ "Whenever you see this icon, you can use your fingerprint for identification or to authorise a purchase." "Set up screen lock" "Done" - - + "Whoops, that\'s not the sensor" "Use the fingerprint sensor on your device." "Add another" "Next" @@ -385,10 +375,8 @@ "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Encrypted" - - - - + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your tablet, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data" + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your phone, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data." "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Please charge your battery and try again." @@ -396,10 +384,8 @@ "No lock-screen PIN or password" "You need to set a lock screen PIN or password before you can start encryption." "Encrypt?" - - - - + "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the tablet will restart several times." + "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the phone will restart several times." "Encrypting" "Wait while your tablet is being encrypted. ^1% complete." "Wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." @@ -410,24 +396,17 @@ "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" - - - - + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Decryption unsuccessful" - - - - + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" "Choose screen lock" - "Choose backup lock" "Screen lock" "Change lock screen" "Change or disable pattern, PIN or password security" "Choose a method to lock the screen" - - "None" "Swipe" @@ -446,8 +425,7 @@ "Pattern" "PIN" "Password" - - + "Once you\'ve set up a screen lock, you can also set up your fingerprint in Settings > Security." "Turn off screen lock" "Remove unlock pattern" "Remove unlock PIN" @@ -463,8 +441,7 @@ "Password must be fewer than %d characters." "PIN must be fewer than %d digits." "PIN must contain only digits 0-9." - - + "The device administrator doesn\'t allow using a recent PIN." "Password contains an illegal character." "Password must contain at least one letter." "Password must contain at least one digit." @@ -493,8 +470,7 @@ Password must contain at least %d non-letter characters. Password must contain at least 1 non-letter character. - - + "The device administrator doesn\'t allow using a recent password." "An ascending, descending or repeated sequence of digits is forbidden" "OK" "Cancel" @@ -525,8 +501,7 @@ "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." "Pairing grants access to your contacts and call history when connected." - - + "Couldn\'t connect to %1$s." "Scan for devices" "Refresh" "Searching…" @@ -558,10 +533,8 @@ "%1$s will be disconnected from hands-free audio." "%1$s will be disconnected from input device." "Internet access via %1$s will be disconnected." - - - - + "%1$s will be disconnected from sharing this tablet\'s Internet connection." + "%1$s will be disconnected from sharing this phone\'s Internet connection." "Paired Bluetooth device" "Connect" "Connect to Bluetooth device" @@ -615,16 +588,14 @@ "Network notification" "Notify whenever a public network is available" "Avoid poor connections" - - + "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" "Only use networks that have a good Internet connection" "Use open Wi‑Fi automatically" "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high quality" "Choose assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy, apps and services will scan for Wi‑Fi networks, even when Wi‑Fi is off. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." - - + "Don\'t show again" "Keep Wi‑Fi on during sleep" "Wi‑Fi on during sleep" "There was a problem while changing the setting" @@ -647,16 +618,14 @@ "Write to NFC tag" "To see available networks, turn Wi‑Fi on." "Searching for Wi‑Fi networks…" - - + "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." "Add another network" "More" "Automatic setup (WPS)" "Advanced options" "Wi‑Fi Protected Setup" "Starting WPS…" - - + "Press the Wi‑Fi Protected Setup button on your router. It may be called \"WPS\" or marked with this symbol:" "Enter pin %1$s on your Wi‑Fi router. The setup can take up to two minutes to complete." "WPS succeeded. Connecting to the network…" "Connected to Wi‑Fi network %s" @@ -699,8 +668,7 @@ "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." "CONNECT" "This network has no Internet access. Use this network anyway?" - - + "Don\'t ask again for this network" "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" @@ -709,17 +677,13 @@ "Failed to save network" "Cancel" "Skip anyway" - - + "Don\'t skip" "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your tablet will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your device will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your phone will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." - - - - - - + "If you skip Wi‑Fi:\n\n"
  • "Your tablet won’t have an Internet connection."
    • \n\n
  • "You won’t get software updates until you connect to the Internet."
    • \n\n
  • "You can’t activate device protection features at this time."
    •  + "If you skip Wi‑Fi:\n\n"
  • "Your device won’t have an Internet connection."
    • \n\n
  • "You won’t get software updates until you connect to the Internet."
    • \n\n
  • "You can’t activate device protection features at this time."
    •  + "If you skip Wi‑Fi:\n\n"
  • "Your phone won’t have an Internet connection."
    • \n\n
  • "You won’t get software updates until you connect to the Internet."
    • \n\n
  • "You can’t activate device protection features at this time."
    •  "The tablet was unable to connect to this Wi‑Fi network." "The device was unable to connect to this Wi‑Fi network." "The phone was unable to connect to this Wi‑Fi network." @@ -750,8 +714,7 @@ "Rename device" "Peer devices" "Remembered groups" - - + "Could not connect." "Failed to rename device." "Disconnect?" "If you disconnect, your connection with %1$s will end." @@ -782,8 +745,7 @@ "2" "1" - - + "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your operator\'s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details." "Home" "Display" "Sound" @@ -796,8 +758,7 @@ "Ringtone" "Notification" "Use incoming call volume for notifications" - - + "Doesn\'t support work profiles" "Default notification sound" "Media" "Set volume for music and videos" @@ -830,10 +791,8 @@ "Dock insertion sound" "Play sound when inserting or removing tablet from dock" "Play sound when inserting or removing phone from dock" - - - - + "Don\'t play sound when inserting or removing tablet from dock" + "Don\'t play sound when inserting or removing phone from dock" "Accounts" "Personal" "Work" @@ -893,13 +852,10 @@ "Re‑type new PIN" "SIM PIN" "Incorrect PIN" - - - - + "PINs don\'t match" + "Can\'t change PIN.\nPossibly incorrect PIN." "SIM PIN changed successfully" - - + "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." "OK" "Cancel" "Multiple SIMs found" @@ -991,10 +947,8 @@ "If you unmount the SD card, some apps that you are using will stop and may be unavailable until you remount the SD card." - - - - + "Cannot unmount USB storage. Try again later." + "Couldn\'t unmount SD card. Try again later." "USB storage will be unmounted." "SD card will be unmounted." "Unmounting" @@ -1014,8 +968,7 @@ "Media device (MTP)" "Lets you transfer media files on Windows or using Android File Transfer on Mac (see www.android.com/filetransfer)" "Camera (PTP)" - - + "Lets you transfer photos using camera software and transfer any files on computers that don\'t support MTP" "MIDI" "Lets MIDI-enabled applications work over USB with MIDI software on your computer." "Other users" @@ -1023,20 +976,15 @@ "Removable storage" "%1$s free (Total %2$s)" "%1$s is mounted" - - + "Couldn\'t mount %1$s" "%1$s is safely ejected" - - + "Couldn\'t safely eject %1$s" "%1$s is formatted" - - + "Couldn\'t format %1$s" "Rename storage" "After formatting, you can use this ^1 in other devices. \n\nAll data on this ^1 will be erased. Consider backing up first. \n\n""Back up photos & other media"" \nMove your media files to alternative storage on this device, or transfer them to a computer using a USB cable. \n\n""Back up apps"" \nAll apps stored on this ^1 will be uninstalled and their data will be erased. To keep these apps, move them to alternative storage on this device." - - - - + "When you eject this ^1, apps stored on it will stop working, and media files stored on it will not be available until it is reinserted."" \n\nThis ^1 is formatted to work on this device only. It won’t work on any others." + "To use the apps, photos or data this ^1 contains, reinsert it. \n\nAlternatively, you can choose to forget this storage if the device isn’t available. \n\nIf you choose to forget, all the data the device contains will be lost forever. \n\nYou can reinstall the apps later, but their data stored on this device will be lost." "Set up your ^1" "Use as portable storage" "For moving photos and other media between devices." @@ -1048,28 +996,23 @@ "This requires the ^1 to be formatted. \n\n""Formatting erases all data currently stored on the ^1."" To avoid losing the data, consider backing it up." "Erase & format" "Formatting ^1…" - - + "Don\'t remove the ^1 while it\'s formatting." "Move data to new storage" - - + "You can move your photos, files and app data to this new ^1. \n\nThe move takes about ^2 and will free ^3 on internal storage. Some apps won\'t work while it\'s underway." "Move now" "Move later" "Move data now" "The move takes about ^1. It will free ^2 on ^3." "Move" "Moving data…" - - + "During the move: \n• Don\'t remove the ^1. \n• Some apps won\'t work correctly. \n• Keep the device charged." "^1 is ready" "Your ^1 is all set to use with photos and other media." "Your new ^1 is working. \n\nTo move photos, files and app data to this device, go to Settings > Storage." "Move ^1" - - + "Moving ^1 and its data to ^2 will take only a few moments. You won\'t be able to use the app until the move is complete. \n\nDon\'t remove the ^2 during the move." "Moving ^1…" - - + "Don\'t remove the ^1 during the move. \n\nThe ^2 app on this device won\'t be available until the move is complete." "Cancel move" "Battery status" "Battery level" @@ -1107,10 +1050,8 @@ "Save" "Discard" - - - - + "The Name field can\'t be empty." + "The APN cannot be empty." "MCC field must be 3 digits." "MNC field must be 2 or 3 digits." "Restoring default APN settings." @@ -1119,17 +1060,14 @@ "Network settings reset" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Reset settings" - - + "Reset all network settings? You can\'t undo this action!" "Reset settings" "Reset?" "Network settings have been reset" "Reset device" "Factory data reset" - - - - + "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" \n\n"There are other users present on this device.\n"
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  @@ -1141,11 +1079,9 @@ "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" "Reset tablet" "Reset phone" - - + "Erase all your personal information and downloaded apps? You can\'t undo this action!" "Erase everything" - - + "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." "Reset?" "Factory reset is not available for this user" "Erasing" @@ -1158,10 +1094,8 @@ "Erase the SD card? You will lose ""all"" data on the card!" "Erase USB storage" "Erase SD card" - - - - + "Erase the USB storage, deleting all files stored there? You cannot reverse this action!" + "Erase the SD card, deleting all files stored there? You cannot reverse this action!" "Erase everything" "Call settings" "Set up voicemail, call forwarding, call waiting, caller ID" @@ -1174,33 +1108,22 @@ "USB tethering" "USB connected, tick to tether" "Tethered" - - + "Can\'t tether when USB storage is in use" "USB not connected" "Connect to turn on" "USB tethering error" "Bluetooth tethering" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Sharing this tablet\'s Internet connection" + "Sharing this phone\'s Internet connection" + "Sharing this tablet\'s Internet connection to 1 device" + "Sharing this phone\'s Internet connection to 1 device" + "Sharing this tablet\'s Internet connection to %1$d devices" + "Sharing this phone\'s Internet connection to %1$d devices" + "Sharing this %1$d\'s Internet connection" + "Not sharing this tablet\'s Internet connection" + "Not sharing this phone\'s Internet connection" "Not tethered" - - + "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." "Help" "Mobile networks" @@ -1241,8 +1164,7 @@ "Bluetooth scanning" "Improve location by allowing system services to scan for Bluetooth devices, even when Bluetooth is off" "Wi‑Fi & mobile network location" - - + "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" "GPS satellites" "Let apps use GPS on your tablet to pinpoint your location" @@ -1272,8 +1194,7 @@ "Loading…" "Safety information" "Safety information" - - + "You don\'t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" "Choose your password" "Choose your pattern" @@ -1281,10 +1202,8 @@ "Confirm your password" "Confirm your pattern" "Confirm your PIN" - - - - + "Passwords don\'t match" + "PINs don\'t match" "Unlock selection" "password has been set" "PIN has been set" @@ -1358,10 +1277,8 @@ "Enable" "Clear data" "Uninstall updates" - - - - + "You\'ve chosen to launch this app by default for some actions." + "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." "No defaults set." "Clear defaults" "This app may not be designed for your screen. You can control how it adjusts to your screen here." @@ -1394,20 +1311,16 @@ "SD card storage" "Recomputing size…" "Delete app data?" - - + "All this app\'s data will be deleted permanently. This includes all files, settings, accounts, databases, etc." "OK" "Cancel" - - - - + "The app wasn\'t found in the list of installed apps." + "Couldn\'t clear app data." "Uninstall updates" "All updates to this Android system app will be uninstalled." "Clear data" - - + "Couldn\'t clear data for app." "This app can access the following on your tablet:" "This app can access the following on your phone:" "This app can access the following on your tablet. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" @@ -1419,10 +1332,8 @@ "This app may charge you money:" "Send premium SMS" "Computing…" - - - - + "Couldn\'t compute the package size." + "You don\'t have any third-party apps installed." "Version %1$s" "Move" "Move to tablet" @@ -1431,18 +1342,14 @@ "Move to SD card" "Moving" "Not enough storage space." - - + "App doesn\'t exist." "App is copy-protected." - - - - + "Install location isn\'t valid." + "System updates cannot be installed on external media." "Force stop?" "If you force stop an app, it may misbehave." - - + "Couldn\'t move app. %1$s" "Preferred install location" "Change the preferred installation location for new applications." "Disable built-in app?" @@ -1491,10 +1398,8 @@ "Stop" "Settings" "This service was started by its app. Stopping it may cause the app to fail." - - - - + "This app can\'t be stopped safely. If you stop it, you may lose some of your current work." + "This is an old app process that is still running in case it\'s needed again. There is usually no reason to stop it." "%1$s: currently in use. Touch Settings to control it." "Main process in use." "Service %1$s is in use." @@ -1547,8 +1452,7 @@ "Edit word" "Edit" "Delete" - - + "You do not have any words in the user dictionary. You can add a word by touching the Add ( + ) button." "For all languages" "More languages…" "Testing" @@ -1602,6 +1506,7 @@ "Aggressive Wi‑Fi to Mobile handover" "Always allow Wi‑Fi Roam Scans" "Use legacy DHCP client" + "Cellular data always active" "Show options for wireless display certification" "Increase Wi‑Fi logging level, show per SSID RSSI in Wi‑Fi Picker" "When enabled, Wi‑Fi will be more aggressive in handing over the data connection to Mobile, when Wi‑Fi signal is low" @@ -1614,10 +1519,10 @@ "Allow mock locations" "Enable view attribute inspection" "Use the DHCP client from Lollipop instead of the new Android DHCP client." + "Always keep mobile data active, even when Wi‑Fi is active (for fast network switching)." "Allow USB debugging?" "USB debugging is intended for development purposes only. Use it to copy data between your computer and your device, install apps on your device without notification and read log data." - - + "Revoke access to USB debugging from all computers you\'ve previously authorised?" "Allow development settings?" "These settings are intended for development use only. They can cause your device and the applications on it to break or misbehave." "Verify apps over USB" @@ -1657,8 +1562,7 @@ "Display" "Captions" "Magnification gestures" - - + "When this feature is turned on, you can zoom in and out by triple-tapping the screen.\n\nWhile zoomed in, you can:\n"
    • "Pan: Drag two or more fingers across the screen."
      • \n
    • "Adjust zoom level: Pinch two or more fingers together or spread them apart."
    \n\n"You can also temporarily magnify what\'s under your finger by triple-tapping and holding. In this magnified state, you can drag your finger to explore different parts of the screen. Lift your finger to return to your previous state.\n\nNote: Triple-tap for magnification works everywhere except the keyboard and navigation bar."     "Accessibility shortcut" "On" "Off" @@ -1721,14 +1625,12 @@ "%1$s needs to:" "Because an app is obscuring a permission request, Settings can’t verify your response." "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." - - + "Because you\'ve turned on an accessibility service, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your pattern." "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." "Observe your actions" - - + "Receive notifications when you\'re interacting with an app." "Stop %1$s?" "Touching OK will stop %1$s." "No services installed" @@ -1762,8 +1664,7 @@ "Search box hidden" "Battery" "What has been using the battery" - - + "Battery usage data isn\'t available." "%1$s - %2$s" "%1$s remaining" "%1$s to charge" @@ -1838,11 +1739,9 @@ "Battery used by the display and backlight" "Reduce the screen brightness and/or screen timeout" "Battery used by Wi‑Fi" - - + "Turn off Wi‑Fi when not using it or when it isn\'t available" "Battery used by Bluetooth" - - + "Turn off Bluetooth when you aren\'t using it" "Try connecting to a different Bluetooth device" "Battery used by app" "Stop or uninstall the app" @@ -1871,7 +1770,6 @@ "Background" "Foreground" "Cached" - "Memory is %1$s" "Android OS" "Native" "Kernel" @@ -1936,8 +1834,7 @@ "Install the voice data required for speech synthesis" "Voices required for speech synthesis already properly installed" "Your settings have changed. This is an example of how they sound." - - + "The engine you have chosen can\'t run." "Configure" "Choose another engine" "This speech synthesis engine may be able to collect all the text that will be spoken, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the %s engine. Enable the use of this speech synthesis engine?" @@ -2005,8 +1902,7 @@ "Incorrect password. You have one more chance before credential storage is erased." "Incorrect password. You have %1$d more chances before credential storage is erased." "Credential storage has been erased." - - + "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." "You need to set a lock screen PIN or password before you can use credential storage." "Apps with usage access" @@ -2024,12 +1920,10 @@ "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" "Backup service is inactive." "Desktop backup password" - - + "Desktop full backups aren\'t currently protected" "Touch to change or remove the password for desktop full backups" "New backup password set" - - + "New password and confirmation don\'t match" "Failure setting backup password" "Stop backing up your Wi‑Fi passwords, bookmarks, other settings and app data, plus erase all copies on Google servers?" @@ -2048,8 +1942,7 @@ "Activating this administrator will allow the app %1$s to perform the following operations:" "This administrator is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" - - + "By proceeding, your User will be managed by your Administrator which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour Administrator has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this User, including network activity and your device\'s location information." "Untitled" "General" "Notification log" @@ -2079,10 +1972,8 @@ "Connect to new network" "Connecting…" "Go to the next step" - - - - + "EAP isn\'t supported." + "You can\'t configure an EAP Wi‑Fi connection during setup. After setup, you can do that in Settings > Wireless & networks." "Connecting can take a few minutes..." "Touch ""Next"" to continue with setup.\n\nTouch ""Back"" to connect to a different Wi‑Fi network." "Sync enabled" @@ -2094,8 +1985,7 @@ "Sync" "Sync is currently experiencing problems. It will be back shortly." "Add account" - - + "Work profile isn\'t available yet" "Remove work profile" "Background data" "Apps can sync, send and receive data at any time" @@ -2127,13 +2017,11 @@ "Remove account?" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the tablet!" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" - - + "This change isn\'t allowed by your administrator" "Push subscriptions" - - + "Cannot sync manually" "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." "4G" "4G MAC address" @@ -2207,8 +2095,7 @@ "Enable multi-window mode?" "WARNING: This is a highly experimental feature that allows multiple activities on screen at the same time through the Recent Apps UI. Some apps may crash or not function correctly when used with this feature." "Apps" - - + "Don\'t keep activities" "Destroy every activity as soon as the user leaves it" "Background process limit" "Show all ANRs" @@ -2266,14 +2153,12 @@ "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." "Restrict background data?" "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." - - + "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." "Turn auto-sync data off?" - - + "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information. And you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" "Date of each month:" "Set" @@ -2283,22 +2168,17 @@ "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Restrict background data?" - - - - - - + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this phone." "^1"" ""^2"\n"warning" "^1"" ""^2"\n"limit" "Removed apps" "Removed apps and users" "%1$s received, %2$s sent" "%2$s: about %1$s used." - - - - + "%2$s: about %1$s used, as measured by your tablet. Your carrier\'s data usage accounting may differ." + "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." "Network restrictions" "Metered networks are treated like cellular when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." "Mobile networks" @@ -2325,8 +2205,7 @@ "Password" "Save account information" "(not used)" - - + "(don\'t verify server)" "(received from server)" "Cancel" "Dismiss" @@ -2377,8 +2256,7 @@ "Add user or profile" "Add user" "Restricted profile" - - + "Before you can create a restricted profile, you\'ll need to set up a screen lock to protect your apps and personal data." "Set lock" "Not set up" "Not set up - Restricted profile" @@ -2399,10 +2277,8 @@ "Set up profile now?" "Set up now" "Not now" - - - - + "Only the tablet\'s owner can manage users." + "Only the phone\'s owner can manage users." "Restricted profiles cannot add accounts" "Delete %1$s from this device" "Add users when device is locked" @@ -2412,10 +2288,8 @@ "Remove this user?" "Remove this profile?" "Remove work profile?" - - - - + "You will lose your space and data on this tablet. You can\'t undo this action." + "You will lose your space and data on this phone. You can\'t undo this action." "All apps and data will be deleted." "All apps and data in this profile will be deleted if you continue." "All apps and data will be deleted." @@ -2574,8 +2448,7 @@ "wipe delete restore clear remove" "printer" "speaker beep" - - + "dont don\'t disturb interrupt interruption break" "RAM" "nearby location history reporting" "accuracy" @@ -2584,7 +2457,7 @@ "text correction correct sound vibrate auto language gesture suggest suggestion theme offensive word type emoji international" "reset preferences default" "emergency ice app default" - "dialler default" + "phone dialler default" "apps download applications system" "apps permissions security" "apps default" @@ -2612,17 +2485,18 @@ "Default notification ringtone" "Also vibrate for calls" "Notification" + "Advanced" "Pulse notification light" "When device is locked" "Show all notification content" "Hide sensitive notification content" - - + "Don\'t show notifications at all" "When your device is locked, how do you want notifications to show?" "App notifications" "Other sounds" "Dial pad tones" "Screen locking sounds" + "Charging sounds" "Docking sounds" "Touch sounds" "Vibrate on touch" @@ -2641,17 +2515,17 @@ "No notification listeners are installed." "Enable %1$s?" "%1$s will be able to read all notifications posted by the system or any installed app, which may include personal information such as contact names and the text of messages sent to you. It will also be able to dismiss these notifications or touch action buttons within them." + "Do Not Disturb access" + "No installed apps have requested Do Not Disturb access" "Loading apps..." "Block all" "Never show notifications from this app" "Treat as priority" - - + "Let this app\'s notifications be heard when Do not disturb is set to Priority only" "Allow peeking" "Let this app emphasise certain notifications by sliding them briefly into view on the current screen" "Hide sensitive content" - - + "When the device is locked, hide content in this app\'s notifications that might reveal private information" "Blocked" "Priority" "Sensitive" @@ -2660,8 +2534,7 @@ "Enter rule name" "Add rule" "Delete rule" - - + "Delete \"%1$s\" rule?" "Deleting" "Rule type" "Unknown" @@ -2670,19 +2543,14 @@ "Automatic rule set to turn on Do Not Disturb during specified times" "Event rule" "Automatic rule set to turn on Do Not Disturb during specified events" - "Calendar" - "Any calendar" - "Any reply" - "Any reply except no" - "Replied yes" - "Any" - "Attendance" - "Required or optional" - "Required" - "Optional" - "Reply" - "Any" - "Any except no" + "During events for" + "During events for %1$s" + "any calendar" + "Where reply is %1$s" + "Any calendar" + "Where reply is" + "Yes, Maybe or Not replied" + "Yes or Maybe" "Yes" "Rule not found." "%1$s / %2$s" @@ -2694,10 +2562,10 @@ "%1$s to %2$s" "Calls" "Messages" - "Calls/messages from" - "Anyone" - "Contacts only" - "Starred contacts only" + "From anyone" + "From contacts only" + "From starred contacts only" + "None" "Alarms" "Reminders" "Events" @@ -2721,8 +2589,7 @@ "important,priority,priority only,only priority,priority notifications" "Allow only alarms" "alarms,alarms only,only alarms" - - + "Don\'t interrupt" "none,never,nothing,no interruptions" "Indefinitely" @@ -2751,10 +2618,15 @@ Change to alarms only for %1$d hours until %2$s Change to alarms only for one hour until %2$s - - - - + "Change to don\'t interrupt indefinitely" + + Change to don\'t interrupt for %1$d minutes (until %2$s) + Change to don\'t interrupt for one minute until %2$s + + + Change to don\'t interrupt for %1$d hours until %2$s + Change to don\'t interrupt for one hour until %2$s + "Change to always interrupt" "forever" "App notifications" @@ -2781,12 +2653,9 @@ "IMEI information" "Encryption" "Continue" - - - - - - + "You can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "You can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "You can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." "Require PIN to start device" "Require pattern to start device" "Require password to start device" @@ -2796,12 +2665,9 @@ "Require PIN?" "Require pattern?" "Require password?" - - - - - - + "When you enter your PIN to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "When you enter your pattern to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "When you enter your password to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." "IMEI information" "IMEI-related information" "(Slot%1$d)" @@ -2855,12 +2721,9 @@ "%d of %d apps allowed additional access" "%d of %d apps allowed" "Domain URLs" - - - - - - + "Don\'t open any domain URL" + "Open \'%s\'" + "Open \'%s\' and related URLs" %d apps can open their domain URLs One app can open its domain URLs @@ -2869,14 +2732,13 @@ "Default Apps" "Browser app" "No default Browser" - "Dialler app" + "Phone app" "(Default)" "Apps storage" "Usage access" "Permit usage access" "App usage preferences" - - + "Usage access allows an app to track what other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" "Always running" @@ -2887,6 +2749,8 @@ "Maximum %1$s" "Average %1$s" "%1$s / %2$s" - "Process" - "Process %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "On" + "Off" + "App notification preferences" diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml index c7d8e1001d1..799cfbfc469 100644 --- a/res/values-en-rGB/arrays.xml +++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Unspecified" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Always allow" - "normal" - "moderate" - "low" - "critical" + "Good performance" + "OK performance" + "Poor performance" + "Very poor performance" "Normal" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index b56d98ac8ec..ad0d4949a97 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Rename" "Disconnect?" "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" - - + "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "%1$s is visible to nearby devices while Bluetooth settings is open." "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" @@ -168,12 +167,12 @@ "Do you want to connect to \"%1$s\"?" "Phone book access request" "%1$s wants to access your contacts and call history. Give access to %2$s?" - - - - + "Don\'t ask again" + "Don\'t ask again" "Message access request" "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" + "SIM access request" + "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" "Date & time" "Choose time zone" "Preview:" @@ -196,14 +195,11 @@ "proxy.example.com" "Attention" "OK" - - - - + "The hostname that you typed isn\'t valid." + "The exclusion list that you\'ve typed isn\'t properly formatted. Type a comma-separated list of excluded domains." "You need to complete the port field." "The port field must be empty if the host field is empty." - - + "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " "Location:" @@ -252,10 +248,8 @@ "Available bytes:" "USB storage is being used as a mass storage device." "SD card is being used as a mass storage device." - - - - + "It is now safe to remove the USB storage." + "It is now safe to remove the SD card." "USB storage was removed while still in use!" "SD card was removed while still in use!" "Used bytes:" @@ -333,8 +327,7 @@ "Disabled by administrator" "None" "%1$d / %2$d" - - + "e.g. Joe\'s Android." "User info" "Show profile info on lock screen" "Profile info" @@ -355,8 +348,7 @@ %1$d fingerprint enrolled "Fingerprint setup" - - + "To use your fingerprint to unlock your screen or confirm purchases, we\'ll need to:" "Set up your backup screen lock method" "Add your fingerprint" "Find the sensor" @@ -365,8 +357,7 @@ "Name" "OK" "Delete" - - + "Let\'s start!" "Put your finger on the fingerprint sensor. Lift after you feel a vibration." "Great! Now repeat." "Put the same finger on the fingerprint sensor and lift after you feel a vibration." @@ -374,8 +365,7 @@ "Whenever you see this icon, you can use your fingerprint for identification or to authorise a purchase." "Set up screen lock" "Done" - - + "Whoops, that\'s not the sensor" "Use the fingerprint sensor on your device." "Add another" "Next" @@ -385,10 +375,8 @@ "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Encrypted" - - - - + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your tablet, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data" + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your phone, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data." "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Please charge your battery and try again." @@ -396,10 +384,8 @@ "No lock-screen PIN or password" "You need to set a lock screen PIN or password before you can start encryption." "Encrypt?" - - - - + "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the tablet will restart several times." + "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the phone will restart several times." "Encrypting" "Wait while your tablet is being encrypted. ^1% complete." "Wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." @@ -410,24 +396,17 @@ "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" - - - - + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Decryption unsuccessful" - - - - + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" "Choose screen lock" - "Choose backup lock" "Screen lock" "Change lock screen" "Change or disable pattern, PIN or password security" "Choose a method to lock the screen" - - "None" "Swipe" @@ -446,8 +425,7 @@ "Pattern" "PIN" "Password" - - + "Once you\'ve set up a screen lock, you can also set up your fingerprint in Settings > Security." "Turn off screen lock" "Remove unlock pattern" "Remove unlock PIN" @@ -463,8 +441,7 @@ "Password must be fewer than %d characters." "PIN must be fewer than %d digits." "PIN must contain only digits 0-9." - - + "The device administrator doesn\'t allow using a recent PIN." "Password contains an illegal character." "Password must contain at least one letter." "Password must contain at least one digit." @@ -493,8 +470,7 @@ Password must contain at least %d non-letter characters. Password must contain at least 1 non-letter character.     - - + "The device administrator doesn\'t allow using a recent password." "An ascending, descending or repeated sequence of digits is forbidden" "OK" "Cancel" @@ -525,8 +501,7 @@ "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." "Pairing grants access to your contacts and call history when connected." - - + "Couldn\'t connect to %1$s." "Scan for devices" "Refresh" "Searching…" @@ -558,10 +533,8 @@ "%1$s will be disconnected from hands-free audio." "%1$s will be disconnected from input device." "Internet access via %1$s will be disconnected." - - - - + "%1$s will be disconnected from sharing this tablet\'s Internet connection." + "%1$s will be disconnected from sharing this phone\'s Internet connection." "Paired Bluetooth device" "Connect" "Connect to Bluetooth device" @@ -615,16 +588,14 @@ "Network notification" "Notify whenever a public network is available" "Avoid poor connections" - - + "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" "Only use networks that have a good Internet connection" "Use open Wi‑Fi automatically" "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high quality" "Choose assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy, apps and services will scan for Wi‑Fi networks, even when Wi‑Fi is off. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." - - + "Don\'t show again" "Keep Wi‑Fi on during sleep" "Wi‑Fi on during sleep" "There was a problem while changing the setting" @@ -647,16 +618,14 @@ "Write to NFC tag" "To see available networks, turn Wi‑Fi on." "Searching for Wi‑Fi networks…" - - + "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." "Add another network" "More" "Automatic setup (WPS)" "Advanced options" "Wi‑Fi Protected Setup" "Starting WPS…" - - + "Press the Wi‑Fi Protected Setup button on your router. It may be called \"WPS\" or marked with this symbol:" "Enter pin %1$s on your Wi‑Fi router. The setup can take up to two minutes to complete." "WPS succeeded. Connecting to the network…" "Connected to Wi‑Fi network %s" @@ -699,8 +668,7 @@ "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." "CONNECT" "This network has no Internet access. Use this network anyway?" - - + "Don\'t ask again for this network" "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" @@ -709,17 +677,13 @@ "Failed to save network" "Cancel" "Skip anyway" - - + "Don\'t skip" "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your tablet will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your device will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your phone will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." - - - - - - + "If you skip Wi‑Fi:\n\n"
  • "Your tablet won’t have an Internet connection."
    • \n\n
  • "You won’t get software updates until you connect to the Internet."
    • \n\n
  • "You can’t activate device protection features at this time."
    •  + "If you skip Wi‑Fi:\n\n"
  • "Your device won’t have an Internet connection."
    • \n\n
  • "You won’t get software updates until you connect to the Internet."
    • \n\n
  • "You can’t activate device protection features at this time."
    •  + "If you skip Wi‑Fi:\n\n"
  • "Your phone won’t have an Internet connection."
    • \n\n
  • "You won’t get software updates until you connect to the Internet."
    • \n\n
  • "You can’t activate device protection features at this time."
    •  "The tablet was unable to connect to this Wi‑Fi network." "The device was unable to connect to this Wi‑Fi network." "The phone was unable to connect to this Wi‑Fi network." @@ -750,8 +714,7 @@ "Rename device" "Peer devices" "Remembered groups" - - + "Could not connect." "Failed to rename device." "Disconnect?" "If you disconnect, your connection with %1$s will end." @@ -782,8 +745,7 @@ "2" "1" - - + "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your operator\'s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details." "Home" "Display" "Sound" @@ -796,8 +758,7 @@ "Ringtone" "Notification" "Use incoming call volume for notifications" - - + "Doesn\'t support work profiles" "Default notification sound" "Media" "Set volume for music and videos" @@ -830,10 +791,8 @@ "Dock insertion sound" "Play sound when inserting or removing tablet from dock" "Play sound when inserting or removing phone from dock" - - - - + "Don\'t play sound when inserting or removing tablet from dock" + "Don\'t play sound when inserting or removing phone from dock" "Accounts" "Personal" "Work" @@ -893,13 +852,10 @@ "Re‑type new PIN" "SIM PIN" "Incorrect PIN" - - - - + "PINs don\'t match" + "Can\'t change PIN.\nPossibly incorrect PIN." "SIM PIN changed successfully" - - + "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." "OK" "Cancel" "Multiple SIMs found" @@ -991,10 +947,8 @@ "If you unmount the SD card, some apps that you are using will stop and may be unavailable until you remount the SD card." - - - - + "Cannot unmount USB storage. Try again later." + "Couldn\'t unmount SD card. Try again later." "USB storage will be unmounted." "SD card will be unmounted." "Unmounting" @@ -1014,8 +968,7 @@ "Media device (MTP)" "Lets you transfer media files on Windows or using Android File Transfer on Mac (see www.android.com/filetransfer)" "Camera (PTP)" - - + "Lets you transfer photos using camera software and transfer any files on computers that don\'t support MTP" "MIDI" "Lets MIDI-enabled applications work over USB with MIDI software on your computer." "Other users" @@ -1023,20 +976,15 @@ "Removable storage" "%1$s free (Total %2$s)" "%1$s is mounted" - - + "Couldn\'t mount %1$s" "%1$s is safely ejected" - - + "Couldn\'t safely eject %1$s" "%1$s is formatted" - - + "Couldn\'t format %1$s" "Rename storage" "After formatting, you can use this ^1 in other devices. \n\nAll data on this ^1 will be erased. Consider backing up first. \n\n""Back up photos & other media"" \nMove your media files to alternative storage on this device, or transfer them to a computer using a USB cable. \n\n""Back up apps"" \nAll apps stored on this ^1 will be uninstalled and their data will be erased. To keep these apps, move them to alternative storage on this device." - - - - + "When you eject this ^1, apps stored on it will stop working, and media files stored on it will not be available until it is reinserted."" \n\nThis ^1 is formatted to work on this device only. It won’t work on any others." + "To use the apps, photos or data this ^1 contains, reinsert it. \n\nAlternatively, you can choose to forget this storage if the device isn’t available. \n\nIf you choose to forget, all the data the device contains will be lost forever. \n\nYou can reinstall the apps later, but their data stored on this device will be lost." "Set up your ^1" "Use as portable storage" "For moving photos and other media between devices." @@ -1048,28 +996,23 @@ "This requires the ^1 to be formatted. \n\n""Formatting erases all data currently stored on the ^1."" To avoid losing the data, consider backing it up." "Erase & format" "Formatting ^1…" - - + "Don\'t remove the ^1 while it\'s formatting." "Move data to new storage" - - + "You can move your photos, files and app data to this new ^1. \n\nThe move takes about ^2 and will free ^3 on internal storage. Some apps won\'t work while it\'s underway." "Move now" "Move later" "Move data now" "The move takes about ^1. It will free ^2 on ^3." "Move" "Moving data…" - - + "During the move: \n• Don\'t remove the ^1. \n• Some apps won\'t work correctly. \n• Keep the device charged." "^1 is ready" "Your ^1 is all set to use with photos and other media." "Your new ^1 is working. \n\nTo move photos, files and app data to this device, go to Settings > Storage." "Move ^1" - - + "Moving ^1 and its data to ^2 will take only a few moments. You won\'t be able to use the app until the move is complete. \n\nDon\'t remove the ^2 during the move." "Moving ^1…" - - + "Don\'t remove the ^1 during the move. \n\nThe ^2 app on this device won\'t be available until the move is complete." "Cancel move" "Battery status" "Battery level" @@ -1107,10 +1050,8 @@ "Save" "Discard" - - - - + "The Name field can\'t be empty." + "The APN cannot be empty." "MCC field must be 3 digits." "MNC field must be 2 or 3 digits." "Restoring default APN settings." @@ -1119,17 +1060,14 @@ "Network settings reset" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Reset settings" - - + "Reset all network settings? You can\'t undo this action!" "Reset settings" "Reset?" "Network settings have been reset" "Reset device" "Factory data reset" - - - - + "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" \n\n"There are other users present on this device.\n"
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  @@ -1141,11 +1079,9 @@ "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" "Reset tablet" "Reset phone" - - + "Erase all your personal information and downloaded apps? You can\'t undo this action!" "Erase everything" - - + "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." "Reset?" "Factory reset is not available for this user" "Erasing" @@ -1158,10 +1094,8 @@ "Erase the SD card? You will lose ""all"" data on the card!" "Erase USB storage" "Erase SD card" - - - - + "Erase the USB storage, deleting all files stored there? You cannot reverse this action!" + "Erase the SD card, deleting all files stored there? You cannot reverse this action!" "Erase everything" "Call settings" "Set up voicemail, call forwarding, call waiting, caller ID" @@ -1174,33 +1108,22 @@ "USB tethering" "USB connected, tick to tether" "Tethered" - - + "Can\'t tether when USB storage is in use" "USB not connected" "Connect to turn on" "USB tethering error" "Bluetooth tethering" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Sharing this tablet\'s Internet connection" + "Sharing this phone\'s Internet connection" + "Sharing this tablet\'s Internet connection to 1 device" + "Sharing this phone\'s Internet connection to 1 device" + "Sharing this tablet\'s Internet connection to %1$d devices" + "Sharing this phone\'s Internet connection to %1$d devices" + "Sharing this %1$d\'s Internet connection" + "Not sharing this tablet\'s Internet connection" + "Not sharing this phone\'s Internet connection" "Not tethered" - - + "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." "Help" "Mobile networks" @@ -1241,8 +1164,7 @@ "Bluetooth scanning" "Improve location by allowing system services to scan for Bluetooth devices, even when Bluetooth is off" "Wi‑Fi & mobile network location" - - + "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" "GPS satellites" "Let apps use GPS on your tablet to pinpoint your location" @@ -1272,8 +1194,7 @@ "Loading…" "Safety information" "Safety information" - - + "You don\'t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" "Choose your password" "Choose your pattern" @@ -1281,10 +1202,8 @@ "Confirm your password" "Confirm your pattern" "Confirm your PIN" - - - - + "Passwords don\'t match" + "PINs don\'t match" "Unlock selection" "password has been set" "PIN has been set" @@ -1358,10 +1277,8 @@ "Enable" "Clear data" "Uninstall updates" - - - - + "You\'ve chosen to launch this app by default for some actions." + "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." "No defaults set." "Clear defaults" "This app may not be designed for your screen. You can control how it adjusts to your screen here." @@ -1394,20 +1311,16 @@ "SD card storage" "Recomputing size…" "Delete app data?" - - + "All this app\'s data will be deleted permanently. This includes all files, settings, accounts, databases, etc." "OK" "Cancel" - - - - + "The app wasn\'t found in the list of installed apps." + "Couldn\'t clear app data." "Uninstall updates" "All updates to this Android system app will be uninstalled." "Clear data" - - + "Couldn\'t clear data for app." "This app can access the following on your tablet:" "This app can access the following on your phone:" "This app can access the following on your tablet. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" @@ -1419,10 +1332,8 @@ "This app may charge you money:" "Send premium SMS" "Computing…" - - - - + "Couldn\'t compute the package size." + "You don\'t have any third-party apps installed." "Version %1$s" "Move" "Move to tablet" @@ -1431,18 +1342,14 @@ "Move to SD card" "Moving" "Not enough storage space." - - + "App doesn\'t exist." "App is copy-protected." - - - - + "Install location isn\'t valid." + "System updates cannot be installed on external media." "Force stop?" "If you force stop an app, it may misbehave." - - + "Couldn\'t move app. %1$s" "Preferred install location" "Change the preferred installation location for new applications." "Disable built-in app?" @@ -1491,10 +1398,8 @@ "Stop" "Settings" "This service was started by its app. Stopping it may cause the app to fail." - - - - + "This app can\'t be stopped safely. If you stop it, you may lose some of your current work." + "This is an old app process that is still running in case it\'s needed again. There is usually no reason to stop it." "%1$s: currently in use. Touch Settings to control it." "Main process in use." "Service %1$s is in use." @@ -1547,8 +1452,7 @@ "Edit word" "Edit" "Delete" - - + "You do not have any words in the user dictionary. You can add a word by touching the Add ( + ) button." "For all languages" "More languages…" "Testing" @@ -1602,6 +1506,7 @@ "Aggressive Wi‑Fi to Mobile handover" "Always allow Wi‑Fi Roam Scans" "Use legacy DHCP client" + "Cellular data always active" "Show options for wireless display certification" "Increase Wi‑Fi logging level, show per SSID RSSI in Wi‑Fi Picker" "When enabled, Wi‑Fi will be more aggressive in handing over the data connection to Mobile, when Wi‑Fi signal is low" @@ -1614,10 +1519,10 @@ "Allow mock locations" "Enable view attribute inspection" "Use the DHCP client from Lollipop instead of the new Android DHCP client." + "Always keep mobile data active, even when Wi‑Fi is active (for fast network switching)." "Allow USB debugging?" "USB debugging is intended for development purposes only. Use it to copy data between your computer and your device, install apps on your device without notification and read log data." - - + "Revoke access to USB debugging from all computers you\'ve previously authorised?" "Allow development settings?" "These settings are intended for development use only. They can cause your device and the applications on it to break or misbehave." "Verify apps over USB" @@ -1657,8 +1562,7 @@ "Display" "Captions" "Magnification gestures" - - + "When this feature is turned on, you can zoom in and out by triple-tapping the screen.\n\nWhile zoomed in, you can:\n"
    • "Pan: Drag two or more fingers across the screen."
      • \n
    • "Adjust zoom level: Pinch two or more fingers together or spread them apart."
    \n\n"You can also temporarily magnify what\'s under your finger by triple-tapping and holding. In this magnified state, you can drag your finger to explore different parts of the screen. Lift your finger to return to your previous state.\n\nNote: Triple-tap for magnification works everywhere except the keyboard and navigation bar."     "Accessibility shortcut" "On" "Off" @@ -1721,14 +1625,12 @@ "%1$s needs to:" "Because an app is obscuring a permission request, Settings can’t verify your response." "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." - - + "Because you\'ve turned on an accessibility service, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your pattern." "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." "Observe your actions" - - + "Receive notifications when you\'re interacting with an app." "Stop %1$s?" "Touching OK will stop %1$s." "No services installed" @@ -1762,8 +1664,7 @@ "Search box hidden" "Battery" "What has been using the battery" - - + "Battery usage data isn\'t available." "%1$s - %2$s" "%1$s remaining" "%1$s to charge" @@ -1838,11 +1739,9 @@ "Battery used by the display and backlight" "Reduce the screen brightness and/or screen timeout" "Battery used by Wi‑Fi" - - + "Turn off Wi‑Fi when not using it or when it isn\'t available" "Battery used by Bluetooth" - - + "Turn off Bluetooth when you aren\'t using it" "Try connecting to a different Bluetooth device" "Battery used by app" "Stop or uninstall the app" @@ -1871,7 +1770,6 @@ "Background" "Foreground" "Cached" - "Memory is %1$s" "Android OS" "Native" "Kernel" @@ -1936,8 +1834,7 @@ "Install the voice data required for speech synthesis" "Voices required for speech synthesis already properly installed" "Your settings have changed. This is an example of how they sound." - - + "The engine you have chosen can\'t run." "Configure" "Choose another engine" "This speech synthesis engine may be able to collect all the text that will be spoken, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the %s engine. Enable the use of this speech synthesis engine?" @@ -2005,8 +1902,7 @@ "Incorrect password. You have one more chance before credential storage is erased." "Incorrect password. You have %1$d more chances before credential storage is erased." "Credential storage has been erased." - - + "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." "You need to set a lock screen PIN or password before you can use credential storage." "Apps with usage access" @@ -2024,12 +1920,10 @@ "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" "Backup service is inactive." "Desktop backup password" - - + "Desktop full backups aren\'t currently protected" "Touch to change or remove the password for desktop full backups" "New backup password set" - - + "New password and confirmation don\'t match" "Failure setting backup password" "Stop backing up your Wi‑Fi passwords, bookmarks, other settings and app data, plus erase all copies on Google servers?" @@ -2048,8 +1942,7 @@ "Activating this administrator will allow the app %1$s to perform the following operations:" "This administrator is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" - - + "By proceeding, your User will be managed by your Administrator which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour Administrator has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this User, including network activity and your device\'s location information." "Untitled" "General" "Notification log" @@ -2079,10 +1972,8 @@ "Connect to new network" "Connecting…" "Go to the next step" - - - - + "EAP isn\'t supported." + "You can\'t configure an EAP Wi‑Fi connection during setup. After setup, you can do that in Settings > Wireless & networks." "Connecting can take a few minutes..." "Touch ""Next"" to continue with setup.\n\nTouch ""Back"" to connect to a different Wi‑Fi network." "Sync enabled" @@ -2094,8 +1985,7 @@ "Sync" "Sync is currently experiencing problems. It will be back shortly." "Add account" - - + "Work profile isn\'t available yet" "Remove work profile" "Background data" "Apps can sync, send and receive data at any time" @@ -2127,13 +2017,11 @@ "Remove account?" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the tablet!" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" - - + "This change isn\'t allowed by your administrator" "Push subscriptions" - - + "Cannot sync manually" "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." "4G" "4G MAC address" @@ -2207,8 +2095,7 @@ "Enable multi-window mode?" "WARNING: This is a highly experimental feature that allows multiple activities on screen at the same time through the Recent Apps UI. Some apps may crash or not function correctly when used with this feature." "Apps" - - + "Don\'t keep activities" "Destroy every activity as soon as the user leaves it" "Background process limit" "Show all ANRs" @@ -2266,14 +2153,12 @@ "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." "Restrict background data?" "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." - - + "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." "Turn auto-sync data off?" - - + "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information. And you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" "Date of each month:" "Set" @@ -2283,22 +2168,17 @@ "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Restrict background data?" - - - - - - + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this phone." "^1"" ""^2"\n"warning" "^1"" ""^2"\n"limit" "Removed apps" "Removed apps and users" "%1$s received, %2$s sent" "%2$s: about %1$s used." - - - - + "%2$s: about %1$s used, as measured by your tablet. Your carrier\'s data usage accounting may differ." + "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." "Network restrictions" "Metered networks are treated like cellular when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." "Mobile networks" @@ -2325,8 +2205,7 @@ "Password" "Save account information" "(not used)" - - + "(don\'t verify server)" "(received from server)" "Cancel" "Dismiss" @@ -2377,8 +2256,7 @@ "Add user or profile" "Add user" "Restricted profile" - - + "Before you can create a restricted profile, you\'ll need to set up a screen lock to protect your apps and personal data." "Set lock" "Not set up" "Not set up - Restricted profile" @@ -2399,10 +2277,8 @@ "Set up profile now?" "Set up now" "Not now" - - - - + "Only the tablet\'s owner can manage users." + "Only the phone\'s owner can manage users." "Restricted profiles cannot add accounts" "Delete %1$s from this device" "Add users when device is locked" @@ -2412,10 +2288,8 @@ "Remove this user?" "Remove this profile?" "Remove work profile?" - - - - + "You will lose your space and data on this tablet. You can\'t undo this action." + "You will lose your space and data on this phone. You can\'t undo this action." "All apps and data will be deleted." "All apps and data in this profile will be deleted if you continue." "All apps and data will be deleted." @@ -2574,8 +2448,7 @@ "wipe delete restore clear remove" "printer" "speaker beep" - - + "dont don\'t disturb interrupt interruption break" "RAM" "nearby location history reporting" "accuracy" @@ -2584,7 +2457,7 @@ "text correction correct sound vibrate auto language gesture suggest suggestion theme offensive word type emoji international" "reset preferences default" "emergency ice app default" - "dialler default" + "phone dialler default" "apps download applications system" "apps permissions security" "apps default" @@ -2612,17 +2485,18 @@ "Default notification ringtone" "Also vibrate for calls" "Notification" + "Advanced" "Pulse notification light" "When device is locked" "Show all notification content" "Hide sensitive notification content" - - + "Don\'t show notifications at all" "When your device is locked, how do you want notifications to show?" "App notifications" "Other sounds" "Dial pad tones" "Screen locking sounds" + "Charging sounds" "Docking sounds" "Touch sounds" "Vibrate on touch" @@ -2641,17 +2515,17 @@ "No notification listeners are installed." "Enable %1$s?" "%1$s will be able to read all notifications posted by the system or any installed app, which may include personal information such as contact names and the text of messages sent to you. It will also be able to dismiss these notifications or touch action buttons within them." + "Do Not Disturb access" + "No installed apps have requested Do Not Disturb access" "Loading apps..." "Block all" "Never show notifications from this app" "Treat as priority" - - + "Let this app\'s notifications be heard when Do not disturb is set to Priority only" "Allow peeking" "Let this app emphasise certain notifications by sliding them briefly into view on the current screen" "Hide sensitive content" - - + "When the device is locked, hide content in this app\'s notifications that might reveal private information" "Blocked" "Priority" "Sensitive" @@ -2660,8 +2534,7 @@ "Enter rule name" "Add rule" "Delete rule" - - + "Delete \"%1$s\" rule?" "Deleting" "Rule type" "Unknown" @@ -2670,19 +2543,14 @@ "Automatic rule set to turn on Do Not Disturb during specified times" "Event rule" "Automatic rule set to turn on Do Not Disturb during specified events" - "Calendar" - "Any calendar" - "Any reply" - "Any reply except no" - "Replied yes" - "Any" - "Attendance" - "Required or optional" - "Required" - "Optional" - "Reply" - "Any" - "Any except no" + "During events for" + "During events for %1$s" + "any calendar" + "Where reply is %1$s" + "Any calendar" + "Where reply is" + "Yes, Maybe or Not replied" + "Yes or Maybe" "Yes" "Rule not found." "%1$s / %2$s" @@ -2694,10 +2562,10 @@ "%1$s to %2$s" "Calls" "Messages" - "Calls/messages from" - "Anyone" - "Contacts only" - "Starred contacts only" + "From anyone" + "From contacts only" + "From starred contacts only" + "None" "Alarms" "Reminders" "Events" @@ -2721,8 +2589,7 @@ "important,priority,priority only,only priority,priority notifications" "Allow only alarms" "alarms,alarms only,only alarms" - - + "Don\'t interrupt" "none,never,nothing,no interruptions" "Indefinitely" @@ -2751,10 +2618,15 @@ Change to alarms only for %1$d hours until %2$s Change to alarms only for one hour until %2$s - - - - + "Change to don\'t interrupt indefinitely" + + Change to don\'t interrupt for %1$d minutes (until %2$s) + Change to don\'t interrupt for one minute until %2$s + + + Change to don\'t interrupt for %1$d hours until %2$s + Change to don\'t interrupt for one hour until %2$s + "Change to always interrupt" "forever" "App notifications" @@ -2781,12 +2653,9 @@ "IMEI information" "Encryption" "Continue" - - - - - - + "You can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "You can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "You can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." "Require PIN to start device" "Require pattern to start device" "Require password to start device" @@ -2796,12 +2665,9 @@ "Require PIN?" "Require pattern?" "Require password?" - - - - - - + "When you enter your PIN to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "When you enter your pattern to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "When you enter your password to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." "IMEI information" "IMEI-related information" "(Slot%1$d)" @@ -2855,12 +2721,9 @@ "%d of %d apps allowed additional access" "%d of %d apps allowed" "Domain URLs" - - - - - - + "Don\'t open any domain URL" + "Open \'%s\'" + "Open \'%s\' and related URLs" %d apps can open their domain URLs One app can open its domain URLs @@ -2869,14 +2732,13 @@ "Default Apps" "Browser app" "No default Browser" - "Dialler app" + "Phone app" "(Default)" "Apps storage" "Usage access" "Permit usage access" "App usage preferences" - - + "Usage access allows an app to track what other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" "Always running" @@ -2887,6 +2749,8 @@ "Maximum %1$s" "Average %1$s" "%1$s / %2$s" - "Process" - "Process %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "On" + "Off" + "App notification preferences" diff --git a/res/values-en-rIN/arrays.xml b/res/values-en-rIN/arrays.xml index c7d8e1001d1..799cfbfc469 100644 --- a/res/values-en-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-en-rIN/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Unspecified" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Always allow" - "normal" - "moderate" - "low" - "critical" + "Good performance" + "OK performance" + "Poor performance" + "Very poor performance" "Normal" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index b56d98ac8ec..ad0d4949a97 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Rename" "Disconnect?" "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" - - + "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "%1$s is visible to nearby devices while Bluetooth settings is open." "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" @@ -168,12 +167,12 @@ "Do you want to connect to \"%1$s\"?" "Phone book access request" "%1$s wants to access your contacts and call history. Give access to %2$s?" - - - - + "Don\'t ask again" + "Don\'t ask again" "Message access request" "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" + "SIM access request" + "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" "Date & time" "Choose time zone" "Preview:" @@ -196,14 +195,11 @@ "proxy.example.com" "Attention" "OK" - - - - + "The hostname that you typed isn\'t valid." + "The exclusion list that you\'ve typed isn\'t properly formatted. Type a comma-separated list of excluded domains." "You need to complete the port field." "The port field must be empty if the host field is empty." - - + "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " "Location:" @@ -252,10 +248,8 @@ "Available bytes:" "USB storage is being used as a mass storage device." "SD card is being used as a mass storage device." - - - - + "It is now safe to remove the USB storage." + "It is now safe to remove the SD card." "USB storage was removed while still in use!" "SD card was removed while still in use!" "Used bytes:" @@ -333,8 +327,7 @@ "Disabled by administrator" "None" "%1$d / %2$d" - - + "e.g. Joe\'s Android." "User info" "Show profile info on lock screen" "Profile info" @@ -355,8 +348,7 @@ %1$d fingerprint enrolled "Fingerprint setup" - - + "To use your fingerprint to unlock your screen or confirm purchases, we\'ll need to:" "Set up your backup screen lock method" "Add your fingerprint" "Find the sensor" @@ -365,8 +357,7 @@ "Name" "OK" "Delete" - - + "Let\'s start!" "Put your finger on the fingerprint sensor. Lift after you feel a vibration." "Great! Now repeat." "Put the same finger on the fingerprint sensor and lift after you feel a vibration." @@ -374,8 +365,7 @@ "Whenever you see this icon, you can use your fingerprint for identification or to authorise a purchase." "Set up screen lock" "Done" - - + "Whoops, that\'s not the sensor" "Use the fingerprint sensor on your device." "Add another" "Next" @@ -385,10 +375,8 @@ "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Encrypted" - - - - + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your tablet, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data" + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your phone, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data." "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Please charge your battery and try again." @@ -396,10 +384,8 @@ "No lock-screen PIN or password" "You need to set a lock screen PIN or password before you can start encryption." "Encrypt?" - - - - + "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the tablet will restart several times." + "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the phone will restart several times." "Encrypting" "Wait while your tablet is being encrypted. ^1% complete." "Wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." @@ -410,24 +396,17 @@ "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" - - - - + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Decryption unsuccessful" - - - - + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" "Choose screen lock" - "Choose backup lock" "Screen lock" "Change lock screen" "Change or disable pattern, PIN or password security" "Choose a method to lock the screen" - - "None" "Swipe" @@ -446,8 +425,7 @@ "Pattern" "PIN" "Password" - - + "Once you\'ve set up a screen lock, you can also set up your fingerprint in Settings > Security." "Turn off screen lock" "Remove unlock pattern" "Remove unlock PIN" @@ -463,8 +441,7 @@ "Password must be fewer than %d characters." "PIN must be fewer than %d digits." "PIN must contain only digits 0-9." - - + "The device administrator doesn\'t allow using a recent PIN." "Password contains an illegal character." "Password must contain at least one letter." "Password must contain at least one digit." @@ -493,8 +470,7 @@ Password must contain at least %d non-letter characters. Password must contain at least 1 non-letter character.     - - + "The device administrator doesn\'t allow using a recent password." "An ascending, descending or repeated sequence of digits is forbidden" "OK" "Cancel" @@ -525,8 +501,7 @@ "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." "Pairing grants access to your contacts and call history when connected." - - + "Couldn\'t connect to %1$s." "Scan for devices" "Refresh" "Searching…" @@ -558,10 +533,8 @@ "%1$s will be disconnected from hands-free audio." "%1$s will be disconnected from input device." "Internet access via %1$s will be disconnected." - - - - + "%1$s will be disconnected from sharing this tablet\'s Internet connection." + "%1$s will be disconnected from sharing this phone\'s Internet connection." "Paired Bluetooth device" "Connect" "Connect to Bluetooth device" @@ -615,16 +588,14 @@ "Network notification" "Notify whenever a public network is available" "Avoid poor connections" - - + "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" "Only use networks that have a good Internet connection" "Use open Wi‑Fi automatically" "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high quality" "Choose assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy, apps and services will scan for Wi‑Fi networks, even when Wi‑Fi is off. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." - - + "Don\'t show again" "Keep Wi‑Fi on during sleep" "Wi‑Fi on during sleep" "There was a problem while changing the setting" @@ -647,16 +618,14 @@ "Write to NFC tag" "To see available networks, turn Wi‑Fi on." "Searching for Wi‑Fi networks…" - - + "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." "Add another network" "More" "Automatic setup (WPS)" "Advanced options" "Wi‑Fi Protected Setup" "Starting WPS…" - - + "Press the Wi‑Fi Protected Setup button on your router. It may be called \"WPS\" or marked with this symbol:" "Enter pin %1$s on your Wi‑Fi router. The setup can take up to two minutes to complete." "WPS succeeded. Connecting to the network…" "Connected to Wi‑Fi network %s" @@ -699,8 +668,7 @@ "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." "CONNECT" "This network has no Internet access. Use this network anyway?" - - + "Don\'t ask again for this network" "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" @@ -709,17 +677,13 @@ "Failed to save network" "Cancel" "Skip anyway" - - + "Don\'t skip" "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your tablet will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your device will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your phone will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." - - - - - - + "If you skip Wi‑Fi:\n\n"
  • "Your tablet won’t have an Internet connection."
    • \n\n
  • "You won’t get software updates until you connect to the Internet."
    • \n\n
  • "You can’t activate device protection features at this time."
    •  + "If you skip Wi‑Fi:\n\n"
  • "Your device won’t have an Internet connection."
    • \n\n
  • "You won’t get software updates until you connect to the Internet."
    • \n\n
  • "You can’t activate device protection features at this time."
    •  + "If you skip Wi‑Fi:\n\n"
  • "Your phone won’t have an Internet connection."
    • \n\n
  • "You won’t get software updates until you connect to the Internet."
    • \n\n
  • "You can’t activate device protection features at this time."
    •  "The tablet was unable to connect to this Wi‑Fi network." "The device was unable to connect to this Wi‑Fi network." "The phone was unable to connect to this Wi‑Fi network." @@ -750,8 +714,7 @@ "Rename device" "Peer devices" "Remembered groups" - - + "Could not connect." "Failed to rename device." "Disconnect?" "If you disconnect, your connection with %1$s will end." @@ -782,8 +745,7 @@ "2" "1" - - + "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your operator\'s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details." "Home" "Display" "Sound" @@ -796,8 +758,7 @@ "Ringtone" "Notification" "Use incoming call volume for notifications" - - + "Doesn\'t support work profiles" "Default notification sound" "Media" "Set volume for music and videos" @@ -830,10 +791,8 @@ "Dock insertion sound" "Play sound when inserting or removing tablet from dock" "Play sound when inserting or removing phone from dock" - - - - + "Don\'t play sound when inserting or removing tablet from dock" + "Don\'t play sound when inserting or removing phone from dock" "Accounts" "Personal" "Work" @@ -893,13 +852,10 @@ "Re‑type new PIN" "SIM PIN" "Incorrect PIN" - - - - + "PINs don\'t match" + "Can\'t change PIN.\nPossibly incorrect PIN." "SIM PIN changed successfully" - - + "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." "OK" "Cancel" "Multiple SIMs found" @@ -991,10 +947,8 @@ "If you unmount the SD card, some apps that you are using will stop and may be unavailable until you remount the SD card." - - - - + "Cannot unmount USB storage. Try again later." + "Couldn\'t unmount SD card. Try again later." "USB storage will be unmounted." "SD card will be unmounted." "Unmounting" @@ -1014,8 +968,7 @@ "Media device (MTP)" "Lets you transfer media files on Windows or using Android File Transfer on Mac (see www.android.com/filetransfer)" "Camera (PTP)" - - + "Lets you transfer photos using camera software and transfer any files on computers that don\'t support MTP" "MIDI" "Lets MIDI-enabled applications work over USB with MIDI software on your computer." "Other users" @@ -1023,20 +976,15 @@ "Removable storage" "%1$s free (Total %2$s)" "%1$s is mounted" - - + "Couldn\'t mount %1$s" "%1$s is safely ejected" - - + "Couldn\'t safely eject %1$s" "%1$s is formatted" - - + "Couldn\'t format %1$s" "Rename storage" "After formatting, you can use this ^1 in other devices. \n\nAll data on this ^1 will be erased. Consider backing up first. \n\n""Back up photos & other media"" \nMove your media files to alternative storage on this device, or transfer them to a computer using a USB cable. \n\n""Back up apps"" \nAll apps stored on this ^1 will be uninstalled and their data will be erased. To keep these apps, move them to alternative storage on this device." - - - - + "When you eject this ^1, apps stored on it will stop working, and media files stored on it will not be available until it is reinserted."" \n\nThis ^1 is formatted to work on this device only. It won’t work on any others." + "To use the apps, photos or data this ^1 contains, reinsert it. \n\nAlternatively, you can choose to forget this storage if the device isn’t available. \n\nIf you choose to forget, all the data the device contains will be lost forever. \n\nYou can reinstall the apps later, but their data stored on this device will be lost." "Set up your ^1" "Use as portable storage" "For moving photos and other media between devices." @@ -1048,28 +996,23 @@ "This requires the ^1 to be formatted. \n\n""Formatting erases all data currently stored on the ^1."" To avoid losing the data, consider backing it up." "Erase & format" "Formatting ^1…" - - + "Don\'t remove the ^1 while it\'s formatting." "Move data to new storage" - - + "You can move your photos, files and app data to this new ^1. \n\nThe move takes about ^2 and will free ^3 on internal storage. Some apps won\'t work while it\'s underway." "Move now" "Move later" "Move data now" "The move takes about ^1. It will free ^2 on ^3." "Move" "Moving data…" - - + "During the move: \n• Don\'t remove the ^1. \n• Some apps won\'t work correctly. \n• Keep the device charged." "^1 is ready" "Your ^1 is all set to use with photos and other media." "Your new ^1 is working. \n\nTo move photos, files and app data to this device, go to Settings > Storage." "Move ^1" - - + "Moving ^1 and its data to ^2 will take only a few moments. You won\'t be able to use the app until the move is complete. \n\nDon\'t remove the ^2 during the move." "Moving ^1…" - - + "Don\'t remove the ^1 during the move. \n\nThe ^2 app on this device won\'t be available until the move is complete." "Cancel move" "Battery status" "Battery level" @@ -1107,10 +1050,8 @@ "Save" "Discard" - - - - + "The Name field can\'t be empty." + "The APN cannot be empty." "MCC field must be 3 digits." "MNC field must be 2 or 3 digits." "Restoring default APN settings." @@ -1119,17 +1060,14 @@ "Network settings reset" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Reset settings" - - + "Reset all network settings? You can\'t undo this action!" "Reset settings" "Reset?" "Network settings have been reset" "Reset device" "Factory data reset" - - - - + "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" \n\n"There are other users present on this device.\n"
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  @@ -1141,11 +1079,9 @@ "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" "Reset tablet" "Reset phone" - - + "Erase all your personal information and downloaded apps? You can\'t undo this action!" "Erase everything" - - + "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." "Reset?" "Factory reset is not available for this user" "Erasing" @@ -1158,10 +1094,8 @@ "Erase the SD card? You will lose ""all"" data on the card!" "Erase USB storage" "Erase SD card" - - - - + "Erase the USB storage, deleting all files stored there? You cannot reverse this action!" + "Erase the SD card, deleting all files stored there? You cannot reverse this action!" "Erase everything" "Call settings" "Set up voicemail, call forwarding, call waiting, caller ID" @@ -1174,33 +1108,22 @@ "USB tethering" "USB connected, tick to tether" "Tethered" - - + "Can\'t tether when USB storage is in use" "USB not connected" "Connect to turn on" "USB tethering error" "Bluetooth tethering" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Sharing this tablet\'s Internet connection" + "Sharing this phone\'s Internet connection" + "Sharing this tablet\'s Internet connection to 1 device" + "Sharing this phone\'s Internet connection to 1 device" + "Sharing this tablet\'s Internet connection to %1$d devices" + "Sharing this phone\'s Internet connection to %1$d devices" + "Sharing this %1$d\'s Internet connection" + "Not sharing this tablet\'s Internet connection" + "Not sharing this phone\'s Internet connection" "Not tethered" - - + "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." "Help" "Mobile networks" @@ -1241,8 +1164,7 @@ "Bluetooth scanning" "Improve location by allowing system services to scan for Bluetooth devices, even when Bluetooth is off" "Wi‑Fi & mobile network location" - - + "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" "GPS satellites" "Let apps use GPS on your tablet to pinpoint your location" @@ -1272,8 +1194,7 @@ "Loading…" "Safety information" "Safety information" - - + "You don\'t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" "Choose your password" "Choose your pattern" @@ -1281,10 +1202,8 @@ "Confirm your password" "Confirm your pattern" "Confirm your PIN" - - - - + "Passwords don\'t match" + "PINs don\'t match" "Unlock selection" "password has been set" "PIN has been set" @@ -1358,10 +1277,8 @@ "Enable" "Clear data" "Uninstall updates" - - - - + "You\'ve chosen to launch this app by default for some actions." + "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." "No defaults set." "Clear defaults" "This app may not be designed for your screen. You can control how it adjusts to your screen here." @@ -1394,20 +1311,16 @@ "SD card storage" "Recomputing size…" "Delete app data?" - - + "All this app\'s data will be deleted permanently. This includes all files, settings, accounts, databases, etc." "OK" "Cancel" - - - - + "The app wasn\'t found in the list of installed apps." + "Couldn\'t clear app data." "Uninstall updates" "All updates to this Android system app will be uninstalled." "Clear data" - - + "Couldn\'t clear data for app." "This app can access the following on your tablet:" "This app can access the following on your phone:" "This app can access the following on your tablet. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" @@ -1419,10 +1332,8 @@ "This app may charge you money:" "Send premium SMS" "Computing…" - - - - + "Couldn\'t compute the package size." + "You don\'t have any third-party apps installed." "Version %1$s" "Move" "Move to tablet" @@ -1431,18 +1342,14 @@ "Move to SD card" "Moving" "Not enough storage space." - - + "App doesn\'t exist." "App is copy-protected." - - - - + "Install location isn\'t valid." + "System updates cannot be installed on external media." "Force stop?" "If you force stop an app, it may misbehave." - - + "Couldn\'t move app. %1$s" "Preferred install location" "Change the preferred installation location for new applications." "Disable built-in app?" @@ -1491,10 +1398,8 @@ "Stop" "Settings" "This service was started by its app. Stopping it may cause the app to fail." - - - - + "This app can\'t be stopped safely. If you stop it, you may lose some of your current work." + "This is an old app process that is still running in case it\'s needed again. There is usually no reason to stop it." "%1$s: currently in use. Touch Settings to control it." "Main process in use." "Service %1$s is in use." @@ -1547,8 +1452,7 @@ "Edit word" "Edit" "Delete" - - + "You do not have any words in the user dictionary. You can add a word by touching the Add ( + ) button." "For all languages" "More languages…" "Testing" @@ -1602,6 +1506,7 @@ "Aggressive Wi‑Fi to Mobile handover" "Always allow Wi‑Fi Roam Scans" "Use legacy DHCP client" + "Cellular data always active" "Show options for wireless display certification" "Increase Wi‑Fi logging level, show per SSID RSSI in Wi‑Fi Picker" "When enabled, Wi‑Fi will be more aggressive in handing over the data connection to Mobile, when Wi‑Fi signal is low" @@ -1614,10 +1519,10 @@ "Allow mock locations" "Enable view attribute inspection" "Use the DHCP client from Lollipop instead of the new Android DHCP client." + "Always keep mobile data active, even when Wi‑Fi is active (for fast network switching)." "Allow USB debugging?" "USB debugging is intended for development purposes only. Use it to copy data between your computer and your device, install apps on your device without notification and read log data." - - + "Revoke access to USB debugging from all computers you\'ve previously authorised?" "Allow development settings?" "These settings are intended for development use only. They can cause your device and the applications on it to break or misbehave." "Verify apps over USB" @@ -1657,8 +1562,7 @@ "Display" "Captions" "Magnification gestures" - - + "When this feature is turned on, you can zoom in and out by triple-tapping the screen.\n\nWhile zoomed in, you can:\n"
    • "Pan: Drag two or more fingers across the screen."
      • \n
    • "Adjust zoom level: Pinch two or more fingers together or spread them apart."
    \n\n"You can also temporarily magnify what\'s under your finger by triple-tapping and holding. In this magnified state, you can drag your finger to explore different parts of the screen. Lift your finger to return to your previous state.\n\nNote: Triple-tap for magnification works everywhere except the keyboard and navigation bar."     "Accessibility shortcut" "On" "Off" @@ -1721,14 +1625,12 @@ "%1$s needs to:" "Because an app is obscuring a permission request, Settings can’t verify your response." "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." - - + "Because you\'ve turned on an accessibility service, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your pattern." "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." "Observe your actions" - - + "Receive notifications when you\'re interacting with an app." "Stop %1$s?" "Touching OK will stop %1$s." "No services installed" @@ -1762,8 +1664,7 @@ "Search box hidden" "Battery" "What has been using the battery" - - + "Battery usage data isn\'t available." "%1$s - %2$s" "%1$s remaining" "%1$s to charge" @@ -1838,11 +1739,9 @@ "Battery used by the display and backlight" "Reduce the screen brightness and/or screen timeout" "Battery used by Wi‑Fi" - - + "Turn off Wi‑Fi when not using it or when it isn\'t available" "Battery used by Bluetooth" - - + "Turn off Bluetooth when you aren\'t using it" "Try connecting to a different Bluetooth device" "Battery used by app" "Stop or uninstall the app" @@ -1871,7 +1770,6 @@ "Background" "Foreground" "Cached" - "Memory is %1$s" "Android OS" "Native" "Kernel" @@ -1936,8 +1834,7 @@ "Install the voice data required for speech synthesis" "Voices required for speech synthesis already properly installed" "Your settings have changed. This is an example of how they sound." - - + "The engine you have chosen can\'t run." "Configure" "Choose another engine" "This speech synthesis engine may be able to collect all the text that will be spoken, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the %s engine. Enable the use of this speech synthesis engine?" @@ -2005,8 +1902,7 @@ "Incorrect password. You have one more chance before credential storage is erased." "Incorrect password. You have %1$d more chances before credential storage is erased." "Credential storage has been erased." - - + "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." "You need to set a lock screen PIN or password before you can use credential storage." "Apps with usage access" @@ -2024,12 +1920,10 @@ "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" "Backup service is inactive." "Desktop backup password" - - + "Desktop full backups aren\'t currently protected" "Touch to change or remove the password for desktop full backups" "New backup password set" - - + "New password and confirmation don\'t match" "Failure setting backup password" "Stop backing up your Wi‑Fi passwords, bookmarks, other settings and app data, plus erase all copies on Google servers?" @@ -2048,8 +1942,7 @@ "Activating this administrator will allow the app %1$s to perform the following operations:" "This administrator is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" - - + "By proceeding, your User will be managed by your Administrator which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour Administrator has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this User, including network activity and your device\'s location information." "Untitled" "General" "Notification log" @@ -2079,10 +1972,8 @@ "Connect to new network" "Connecting…" "Go to the next step" - - - - + "EAP isn\'t supported." + "You can\'t configure an EAP Wi‑Fi connection during setup. After setup, you can do that in Settings > Wireless & networks." "Connecting can take a few minutes..." "Touch ""Next"" to continue with setup.\n\nTouch ""Back"" to connect to a different Wi‑Fi network." "Sync enabled" @@ -2094,8 +1985,7 @@ "Sync" "Sync is currently experiencing problems. It will be back shortly." "Add account" - - + "Work profile isn\'t available yet" "Remove work profile" "Background data" "Apps can sync, send and receive data at any time" @@ -2127,13 +2017,11 @@ "Remove account?" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the tablet!" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" - - + "This change isn\'t allowed by your administrator" "Push subscriptions" - - + "Cannot sync manually" "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." "4G" "4G MAC address" @@ -2207,8 +2095,7 @@ "Enable multi-window mode?" "WARNING: This is a highly experimental feature that allows multiple activities on screen at the same time through the Recent Apps UI. Some apps may crash or not function correctly when used with this feature." "Apps" - - + "Don\'t keep activities" "Destroy every activity as soon as the user leaves it" "Background process limit" "Show all ANRs" @@ -2266,14 +2153,12 @@ "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." "Restrict background data?" "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." - - + "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." "Turn auto-sync data off?" - - + "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information. And you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" "Date of each month:" "Set" @@ -2283,22 +2168,17 @@ "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Restrict background data?" - - - - - - + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this phone." "^1"" ""^2"\n"warning" "^1"" ""^2"\n"limit" "Removed apps" "Removed apps and users" "%1$s received, %2$s sent" "%2$s: about %1$s used." - - - - + "%2$s: about %1$s used, as measured by your tablet. Your carrier\'s data usage accounting may differ." + "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." "Network restrictions" "Metered networks are treated like cellular when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." "Mobile networks" @@ -2325,8 +2205,7 @@ "Password" "Save account information" "(not used)" - - + "(don\'t verify server)" "(received from server)" "Cancel" "Dismiss" @@ -2377,8 +2256,7 @@ "Add user or profile" "Add user" "Restricted profile" - - + "Before you can create a restricted profile, you\'ll need to set up a screen lock to protect your apps and personal data." "Set lock" "Not set up" "Not set up - Restricted profile" @@ -2399,10 +2277,8 @@ "Set up profile now?" "Set up now" "Not now" - - - - + "Only the tablet\'s owner can manage users." + "Only the phone\'s owner can manage users." "Restricted profiles cannot add accounts" "Delete %1$s from this device" "Add users when device is locked" @@ -2412,10 +2288,8 @@ "Remove this user?" "Remove this profile?" "Remove work profile?" - - - - + "You will lose your space and data on this tablet. You can\'t undo this action." + "You will lose your space and data on this phone. You can\'t undo this action." "All apps and data will be deleted." "All apps and data in this profile will be deleted if you continue." "All apps and data will be deleted." @@ -2574,8 +2448,7 @@ "wipe delete restore clear remove" "printer" "speaker beep" - - + "dont don\'t disturb interrupt interruption break" "RAM" "nearby location history reporting" "accuracy" @@ -2584,7 +2457,7 @@ "text correction correct sound vibrate auto language gesture suggest suggestion theme offensive word type emoji international" "reset preferences default" "emergency ice app default" - "dialler default" + "phone dialler default" "apps download applications system" "apps permissions security" "apps default" @@ -2612,17 +2485,18 @@ "Default notification ringtone" "Also vibrate for calls" "Notification" + "Advanced" "Pulse notification light" "When device is locked" "Show all notification content" "Hide sensitive notification content" - - + "Don\'t show notifications at all" "When your device is locked, how do you want notifications to show?" "App notifications" "Other sounds" "Dial pad tones" "Screen locking sounds" + "Charging sounds" "Docking sounds" "Touch sounds" "Vibrate on touch" @@ -2641,17 +2515,17 @@ "No notification listeners are installed." "Enable %1$s?" "%1$s will be able to read all notifications posted by the system or any installed app, which may include personal information such as contact names and the text of messages sent to you. It will also be able to dismiss these notifications or touch action buttons within them." + "Do Not Disturb access" + "No installed apps have requested Do Not Disturb access" "Loading apps..." "Block all" "Never show notifications from this app" "Treat as priority" - - + "Let this app\'s notifications be heard when Do not disturb is set to Priority only" "Allow peeking" "Let this app emphasise certain notifications by sliding them briefly into view on the current screen" "Hide sensitive content" - - + "When the device is locked, hide content in this app\'s notifications that might reveal private information" "Blocked" "Priority" "Sensitive" @@ -2660,8 +2534,7 @@ "Enter rule name" "Add rule" "Delete rule" - - + "Delete \"%1$s\" rule?" "Deleting" "Rule type" "Unknown" @@ -2670,19 +2543,14 @@ "Automatic rule set to turn on Do Not Disturb during specified times" "Event rule" "Automatic rule set to turn on Do Not Disturb during specified events" - "Calendar" - "Any calendar" - "Any reply" - "Any reply except no" - "Replied yes" - "Any" - "Attendance" - "Required or optional" - "Required" - "Optional" - "Reply" - "Any" - "Any except no" + "During events for" + "During events for %1$s" + "any calendar" + "Where reply is %1$s" + "Any calendar" + "Where reply is" + "Yes, Maybe or Not replied" + "Yes or Maybe" "Yes" "Rule not found." "%1$s / %2$s" @@ -2694,10 +2562,10 @@ "%1$s to %2$s" "Calls" "Messages" - "Calls/messages from" - "Anyone" - "Contacts only" - "Starred contacts only" + "From anyone" + "From contacts only" + "From starred contacts only" + "None" "Alarms" "Reminders" "Events" @@ -2721,8 +2589,7 @@ "important,priority,priority only,only priority,priority notifications" "Allow only alarms" "alarms,alarms only,only alarms" - - + "Don\'t interrupt" "none,never,nothing,no interruptions" "Indefinitely" @@ -2751,10 +2618,15 @@ Change to alarms only for %1$d hours until %2$s Change to alarms only for one hour until %2$s - - - - + "Change to don\'t interrupt indefinitely" + + Change to don\'t interrupt for %1$d minutes (until %2$s) + Change to don\'t interrupt for one minute until %2$s + + + Change to don\'t interrupt for %1$d hours until %2$s + Change to don\'t interrupt for one hour until %2$s + "Change to always interrupt" "forever" "App notifications" @@ -2781,12 +2653,9 @@ "IMEI information" "Encryption" "Continue" - - - - - - + "You can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "You can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "You can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." "Require PIN to start device" "Require pattern to start device" "Require password to start device" @@ -2796,12 +2665,9 @@ "Require PIN?" "Require pattern?" "Require password?" - - - - - - + "When you enter your PIN to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "When you enter your pattern to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "When you enter your password to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." "IMEI information" "IMEI-related information" "(Slot%1$d)" @@ -2855,12 +2721,9 @@ "%d of %d apps allowed additional access" "%d of %d apps allowed" "Domain URLs" - - - - - - + "Don\'t open any domain URL" + "Open \'%s\'" + "Open \'%s\' and related URLs" %d apps can open their domain URLs One app can open its domain URLs @@ -2869,14 +2732,13 @@ "Default Apps" "Browser app" "No default Browser" - "Dialler app" + "Phone app" "(Default)" "Apps storage" "Usage access" "Permit usage access" "App usage preferences" - - + "Usage access allows an app to track what other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" "Always running" @@ -2887,6 +2749,8 @@ "Maximum %1$s" "Average %1$s" "%1$s / %2$s" - "Process" - "Process %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "On" + "Off" + "App notification preferences" diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index 945b1d63060..f6c1f36d572 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Sin especificar" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Permitir siempre" - "normal" - "moderado" - "bajo" - "crítico" + "Rendimiento bueno" + "Rendimiento regular" + "Rendimiento bajo" + "Rendimiento muy bajo" "Normal" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index a0c24385d0e..23cef4ab521 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Cambiar nombre" "¿Desconectar?" "Esto pondrá fin a tu conexión con:<br><b>%1$s</b>" - - + "No tienes permiso para cambiar la configuración de Bluetooth." "Los dispositivos cercanos pueden ver a %1$s si la configuración de Bluetooth está abierta." "¿Desconectar %1$s?" "Transmisión" @@ -168,12 +167,14 @@ "¿Deseas conectarte a “%1$s”?" "Solicitud de acceso a agenda telefónica" "%1$s desea acceder a tus contactos y a tu historial de llamadas. ¿Deseas darle acceso a %2$s?" - - - - + "No volver a preguntar" + "No volver a preguntar" "Solicitud de acceso a mensajes" "%1$s quiere acceder a tus mensajes. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" + + + + "Fecha y hora" "Elige la zona horaria" "Vista previa:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Atención" "Aceptar" - - - - + "El nombre del host que has escrito no es válido." + "La lista de exclusión que escribiste no está debidamente formateada. Escribe una lista de los dominios excluidos separados por comas." "Debes completar el campo de puerto." "El campo del puerto debe estar vacío si el campo de servidor está vacío." - - + "El puerto que has escrito no es válido." "El navegador usa el proxy HTTP pero tal vez las demás aplicaciones no lo usen." "URL config. autom. proxy: " "Ubicación:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Bytes disponibles:" "USB como almacenamiento masivo" "La tarjeta SD se usa como dispositivo de almacenamiento masivo." - - - - + "Puedes extraer el almac. USB." + "Ya puedes extraer la tarjeta SD." "¡El almacenamiento USB se extrajo mientras se encontraba en uso!" "¡Se ha extraído la tarjeta SD mientras se encontraba en uso!" "Bytes utilizados:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Inhabilitada por el administrador" "Ninguno" "%1$d/%2$d" - - + "Por ejemplo, Android de Juan." "Datos de usuario" "Mostrar datos del perfil en pantalla bloqueada" "Datos del perfil" @@ -348,16 +343,14 @@ "Huella digital" "Adm. huellas digitales" "Usar huella dig. para" - - + "Agregar una huella digital" "bloqueo de pantalla" %1$d huellas digitales registradas %1$d huella digital registrada "Config. huella digital" - - + "Si quieres usar tu huella digital para desbloquear la pantalla o confirmar compras, tendrás que hacer lo siguiente:" "Configurar el método de seguridad para bloquear la pantalla" "Agregar huella digital" "Buscar el sensor" @@ -366,8 +359,7 @@ "Nombre" "Aceptar" "Eliminar" - - + "¡Comencemos!" "Coloca el dedo en el sensor de huellas digitales. Levántalo después de sentir una vibración." "Ahora repite la acción" "Coloca el mismo dedo en el sensor de huellas digitales y levántalo después de sentir una vibración." @@ -375,23 +367,18 @@ "Cuando veas este ícono, podrás utilizar tu huella digital para identificarte o para autorizar una compra." "Configurar el bloqueo de pantalla" "Listo" - - + "Ese no es el sensor" "Utilizar sensor de huellas digitales de disp." "Agregar otra huella digital" "Siguiente" - - - - + "Además de desbloquear el teléfono, también puedes utilizar tu huella digital para autorizar compras y el acceso a aplicaciones. ""Más información" + "La opción de bloqueo de pantalla está inhabilitada. Todavía puedes utilizar tu huella digital para autorizar compras y el acceso a aplicaciones. ""Más información" "Encriptación" "Encriptar Tablet" "Encriptar dispositivo" "Encriptado" - - - - + "Puedes encriptar las cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar la tablet, si configuraste un bloqueo de pantalla (es decir, un patrón, un PIN numérico o una contraseña), tendrás que desbloquear la pantalla para desencriptar la tablet cada vez que la enciendas. La única otra forma de desencriptar es restablecer la configuración de fábrica, de manera que se borren todos los datos.\n\nLa encriptación tarda una hora o más. Para comenzar, la batería tiene que estar cargada y debes mantener la tablet conectada hasta que finalice el proceso. Si lo interrumpes, es posible que pierdas toda la información o parte de ella." + "Puedes encriptar las cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar el teléfono, si configuraste un bloqueo de pantalla (es decir, un patrón o un PIN numérico o una contraseña), tendrás que desbloquear la pantalla para desencriptar el teléfono cada vez que lo enciendas. La única otra forma de desencriptar es restablecer la configuración de fábrica, de manera que se borren todos los datos.\n\nLa encriptación tarda una hora o más. Para comenzar, la batería tiene que estar cargada y debes mantener el teléfono conectado hasta que finalice el proceso. Si lo interrumpes, es posible que pierdas toda la información o parte de ella." "Encriptar tablet" "Encriptar dispositivo" "Carga tu batería e inténtalo nuevamente." @@ -399,10 +386,8 @@ "Sin contraseña o PIN de pantalla de bloqueo" "Debes configurar una contraseña o PIN de pantalla de bloqueo antes de comenzar con la encriptación." "¿Deseas encriptar el dispositivo?" - - - - + "La encriptación es irreversible y no puede interrumpirse; de lo contrario, perderás información. La encriptación demora al menos una hora. Durante este tiempo, la tablet se reiniciará varias veces." + "La encriptación es irreversible y no puede interrumpirse; de lo contrario, perderás información. La encriptación demora al menos una hora. Durante este tiempo, el dispositivo se reiniciará varias veces." "Encriptando" "Espera mientras se encripta tu tablet. ^1% completado." "Espera mientras se encripta tu dispositivo. ^1% completado." @@ -413,24 +398,17 @@ "Advertencia: Se borrarán los datos del dispositivo después de otros ^1 intentos fallidos para desbloquearlo." "Escribe la contraseña" "Encriptación incorrecta" - - - - + "La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu tablet. \n\n Para reanudar el uso de tu tablet, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu tablet luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google." + "La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu dispositivo. \n\nPara reanudar el uso de tu dispositivo, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu dispositivo luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google." "Desencriptación incorrecta" - - - - + "La contraseña que ingresaste es correcta, pero los datos están dañados. \n\nPara continuar usando la tablet, debes restablecer la configuración de fábrica. Cuando configures la tablet después del restablecimiento, podrás restaurar los datos que guardaste en una copia de seguridad en la cuenta de Google." + "La contraseña que ingresaste es correcta, pero los datos están dañados. \n\nPara continuar usando el teléfono, debes restablecer la configuración de fábrica. Cuando configures el teléfono después del restablecimiento, podrás restaurar los datos que guardaste en una copia de seguridad en la cuenta de Google." "Cambiar método de introducción" "Elegir bloqueo pant." - "Bloqueo alternativo" "Bloqueo de pantalla" "Cambiar pant. bloqueada" "Cambiar/inhab. patrón/PIN/contraseña" "Elige un método para bloquear la pantalla." - - "Ninguna" "Deslizar" @@ -449,8 +427,7 @@ "Patrón" "PIN" "Contraseña" - - + "Después de configurar el bloqueo de pantalla, también puedes establecer la huella digital en Configuración > Seguridad." "Desactivar el bloqueo de pantalla" "Eliminar el patrón de desbloqueo" "Eliminar el PIN de desbloqueo" @@ -466,8 +443,7 @@ "La contraseña debe tener menos de %d caracteres." "El PIN debe tener menos de %d dígitos." "El PIN debe tener dígitos entre el 0 y el 9 únicamente." - - + "El administrador del dispositivo no permite el uso de un PIN utilizado recientemente." "La contraseña posee un carácter no permitido." "La contraseña debe tener al menos una letra." "La contraseña debe tener al menos un dígito." @@ -496,8 +472,7 @@ La contraseña debe tener al menos %d caracteres que no sean letras. La contraseña debe tener al menos 1 carácter que no sea una letra. - - + "El administrador del dispositivo no permite el uso de una contraseña utilizada recientemente." "No se permiten una secuencia ascendente, descendente ni repetida de dígitos." "Aceptar" "Cancelar" @@ -528,8 +503,7 @@ "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe allí:<br><b>%2$s</b> y luego presiona Volver o Enter." "La sincronización te permite acceder a los contactos y al historial de llamadas cuando el dispositivo está conectado." - - + "No se pudo establecer conexión con %1$s." "Buscar dispositivos" "Actualizar" "Buscando..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s se desconectará del audio de manos libres." "%1$s se desconectará del dispositivo de entrada." "Se desconectará el acceso a Internet a través de %1$s." - - - - + "%1$s dejará de compartir la conexión a Internet de esta tablet." + "%1$s dejará de compartir la conexión a Internet de este dispositivo." "Dispositivo Bluetooth sincronizado" "Conectar" "Conectar al dispositivo Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Notificación de red" "Notificarme cuando haya una red pública disponible" "Evitar malas conexiones" - - + "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet" "Usar solo redes con una conexión a Internet estable" "Usar Wi-Fi abierto automáticamente" "Permitir a un asistente de Wi-Fi conectarse automáticamente a redes abiertas de alta calidad." "Elegir asistente" "Instalar certificados" "Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios buscarán redes Wi‑Fi, incluso cuando la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Puedes modificar esta opción en la LINK_BEGINconfiguración de búsquedaLINK_END." - - + "No volver a mostrar" "Mantener Wi-Fi durante suspensión" "Wi‑Fi activada en suspensión" "Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración" @@ -650,16 +620,14 @@ "Escribir en etiqueta NFC" "Para ver las redes disponibles, activa Wi-Fi." "Buscando redes Wi-Fi…" - - + "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Agregar otra red" "Más" "Configuración automática (WPS)" "Opciones avanzadas" "Configuración Wi-Fi protegida" "Iniciando la WPS…" - - + "Pulse el botón de la Configuración Protegida Wi-Fi en su router. Se puede llamar \"WPS\" o puede estar marcado con este símbolo:" "Ingresa el código %1$s en el router de Wi‑Fi. El proceso de configuración puede tardar hasta dos minutos." "La WPS se inició correctamente. Estableciendo conexión con la red…" "Se estableció la conexión con la red Wi-Fi %s." @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s requiere acceso en línea para conectar a la red." "CONECTAR" "Esta red no tiene acceso a Internet. ¿Deseas usarla de todos modos?" - - + "No volver a preguntar para esta red" "Conectar" "No se pudo establecer conexión con la red." "Olvidar" @@ -712,17 +679,13 @@ "No se pudo guardar la red." "Cancelar" "Omitir de todos modos" - - + "No omitir" "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, la tablet solo usará datos móviles para acceder a descargas y actualizaciones iniciales. Si quieres evitar posibles cargos por uso de datos, conéctate a una red Wi-Fi." "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el dispositivo solo usará datos móviles para acceder a descargas y actualizaciones iniciales. Si quieres evitar posibles cargos por uso de datos, conéctate a una red Wi-Fi." "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el teléfono solo usará datos móviles para acceder a descargas y actualizaciones iniciales. Si quieres evitar posibles cargos por uso de datos, conéctate a una red Wi-Fi." - - - - - - + "Si omites la conexión Wi-Fi:\n\n"
  • "La tablet no tendrá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "No recibirás actualizaciones de software hasta que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "Mientras tanto, no podrás activar las funciones de protección del dispositivo."
    •  + "Si omites la conexión Wi-Fi:\n\n"
  • "El dispositivo no tendrá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "No recibirás actualizaciones de software hasta que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "Mientras tanto, no podrás activar las funciones de protección del dispositivo."
    •  + "Si omites la conexión Wi-Fi:\n\n"
  • "El teléfono no tendrá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "No recibirás actualizaciones de software hasta que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "Mientras tanto, no podrás activar las funciones de protección del dispositivo."
    •  "La tablet no pudo conectarse a esta red Wi-Fi." "El dispositivo no se pudo conectar a esta red Wi-Fi." "El dispositivo no pudo conectarse a esta red Wi-Fi." @@ -753,8 +716,7 @@ "Cambiar el nombre del dispositivo" "Otros dispositivos" "Grupos recordados" - - + "No se pudo establecer conexión." "Error al cambiar nombre del dispositivo" "¿Deseas desconectarte?" "Si te desconectas, tu conexión con %1$s finalizará." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Cuando están activadas las llamadas por Wi-Fi, el teléfono puede enviar las llamadas por redes Wi-Fi o por la red del proveedor, según tu preferencia y la señal que sea más intensa. Antes de activar esta función, verifica el costo y otros detalles con el proveedor de red." "Página principal" "Pantalla" "Sonido" @@ -799,8 +760,7 @@ "Tono de llamada" "Notificación" "Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones" - - + "No admite perfiles de trabajo." "Sonido de notificación predeterminado" "Medios" "Establecer volumen para la música y los videos" @@ -833,10 +793,8 @@ "Sonido al insertar el conector" "Reproducir sonido cuando se inserte o elimine el tablet de la base." "Reproducir sonido al insertar o retirar el dispositivo de la base." - - - - + "No reproducir sonido cuando se inserte o elimine un tablet de la base." + "No reproducir sonido al insertar o retirar el dispositivo de la base." "Cuentas" "Personal" "Trabajo" @@ -896,13 +854,10 @@ "Volver a ingresar el nuevo PIN" "PIN de tarjeta SIM" "PIN incorrecto" - - - - + "Los PIN no coinciden" + "No se puede cambiar el PIN.\nPIN posiblemente incorrecto." "El PIN de la tarjeta SIM se ha cambiado correctamente" - - + "No se puede cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nPIN posiblemente incorrecto." "Aceptar" "Cancelar" "Se encontraron varias tarjetas SIM" @@ -994,10 +949,8 @@ "Si desactivas la tarjeta SD, algunas aplicaciones que uses se detendrán y tal vez no estén disponibles hasta que vuelvas a activarla." - - - - + "No se pudo desactivar el almacenamiento USB. Inténtalo de nuevo más tarde." + "No se pudo desactivar la tarjeta SD. Vuelve a intentarlo más tarde." "El almacenamiento USB se desmontará." "Se desactivará la tarjeta SD." "Desmontando" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Dispositivo multimedia (MTP)" "Te permite transferir archivos multimedia en Windows o a través de la aplicación Android File Transfer en Mac (visita www.android.com/filetransfer)." "Cámara (PTP)" - - + "Te permite transferir fotos con el software de la cámara y archivos a computadoras que no admiten MTP." "MIDI" "Permite que las aplicaciones compatibles con MIDI funcionen con software MIDI mediante USB en tu computadora." "Otros usuarios" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Almacenamiento desmontable" "%1$s libres (total: %2$s)" "Se activó %1$s." - - + "No se pudo activar %1$s." "%1$s se expulsó de forma segura." - - + "%1$s no se pudo expulsar de forma segura." "Se formateó %1$s." - - + "No se pudo formatear %1$s." "Renombrar almacenamiento" "Luego de formatear el dispositivo ^1, puedes usarlo en otros dispositivos. \n\nTodos los datos se borrarán de ^1. Primero, deberías realizar una copia de seguridad. \n\n""Realizar una copia de seguridad de las fotos y otro contenido multimedia"" \nTransfiere los archivos multimedia a un medio de almacenamiento alternativo en este dispositivo o a un equipo mediante un cable USB. \n\n""Realizar una copia de seguridad de las aplicaciones"" \nSe desinstalarán todas las aplicaciones guardadas en ^1 y se eliminarán todos los datos relacionados. Para conservar estas aplicaciones, puedes transferirlas a un medio de almacenamiento alternativo en este dispositivo." - - - - + "Al expulsar este dispositivo interno ^1, las aplicaciones allí guardadas dejarán de funcionar, y los archivos multimedia almacenados no estarán disponibles hasta que vuelvas a insertarlo."" \n\nEl medio de almacenamiento ^1 está formateado para funcionar solo en este dispositivo; no funcionará en otro." + "Para utilizar las aplicaciones, las fotos o los datos que contiene el dispositivo ^1, debes volver a insertarlo. \n\nDe manera alternativa, si el dispositivo no está disponible, puedes elegir borrar este almacenamiento.\n\nSi decides hacerlo, se perderán todos los datos del dispositivo de forma permanente.\n\nPodrás volver a instalar las aplicaciones en otro momento, pero se perderán los datos almacenados en este dispositivo." "Configurar el dispositivo ^1" "Usar como medio de almacenamiento portátil" "Para transferir fotos y otros archivos multimedia entre dispositivos" @@ -1051,28 +998,23 @@ "Debes formatear el dispositivo ^1. \n\n""Al hacerlo, borrarás todos los datos almacenados en ^1."" Para evitar perderlos, puedes crear una copia de seguridad." "Borrar y formatear" "Formateando dispositivo (^1)…" - - + "No extraigas el dispositivo ^1 durante el proceso de formateo." "Transferir a almacenam. nuevo" - - + "Puedes transferir las fotos, los archivos y los datos de aplicaciones a este nuevo dispositivo de almacenamiento ^1. \n\nLa transferencia demora ^2, y se libera(n) ^3 de almacenamiento interno. Algunas aplicaciones dejarán de funcionar durante el proceso." "Transferir los datos ahora" "Transferir los datos más tarde" "Transferir los datos ahora" "Transferir el contenido demora alrededor de ^1. Con esta acción, liberarás ^2 de ^3." "Transferir" "Transfiriendo los datos…" - - + "Al transferir el contenido: \n• No extraigas el dispositivo ^1. \n• Algunas aplicaciones no funcionarán de forma correcta. \n• Mantén el dispositivo cargado." "El dispositivo ^1 está listo" "El dispositivo ^1 está listo para que lo uses con fotos y otro contenido multimedia." "El nuevo dispositivo ^1 está funcionando. \n\nPara transferir fotos, archivos y datos de aplicaciones a este dispositivo, ve a Configuración y almacenamiento." "Transferir la aplicación ^1" - - + "Transferir la aplicación ^1 y los datos relacionados al dispositivo ^2 solo demorará un momento. Hasta que no se complete la transferencia, no podrás usar la aplicación. \n\nNo extraigas el dispositivo ^2 durante el proceso." "Transfiriendo la aplicación ^1…" - - + "Durante el proceso, no extraigas el dispositivo ^1. \n\nLa aplicación ^2 estará disponible en este dispositivo cuando se complete el proceso." "Cancelar transferencia" "Estado de batería" "Nivel de la batería" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Guardar" "Descartar" - - - - + "El campo Nombre no puede estar vacío." + "El APN no puede estar vacío." "El campo de MCC debe contener 3 dígitos." "El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos." "Restaurando la configuración APN predeterminada" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Restablecimiento de configuración de red" "Esta acción restablecerá las opciones de configuración de red, como las siguientes:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Restablecer configuración" - - + "¿Quieres restablecer la configuración de red? Esta acción no se puede deshacer." "Restablecer configuración" "¿Restablecer?" "Se restableció la configuración de red." "Restablecer dispositivo" "Restablecer valores de fábrica" - - - - + "Esto borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, por ejemplo:\n\n"
  • "tu cuenta de Google"
    • \n
  • "los datos y la configuración del sistema y de las aplicaciones"
    • \n
  • "las aplicaciones descargadas"
    •  + "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del dispositivo, por ejemplo:\n\n"
  • "tu cuenta de Google,"
    • \n
  • "datos de aplicaciones y ajustes del sistema,"
    • \n
  • "las aplicaciones descargadas."
    •  \n\n"Actualmente has accedido a las siguientes cuentas:\n" \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como música o fotos." "Restablecer la tablet" "Restablecer dispositivo" - - + "¿Deseas eliminar toda tu información personal y las aplicaciones descargadas? Esta acción no se puede deshacer." "Eliminar todo" - - + "No se realizó ningún restablecimiento debido a que el servicio \"Eliminar sistema\" no está disponible." "¿Restablecer?" "El restablecimiento de la configuración de fábrica no está disponible para este usuario." "Borrando" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "¿Deseas borrar la tarjeta SD? Perderás ""todos"" los datos de la tarjeta." "Eliminar almacenamiento USB" "Eliminar la tarjeta SD" - - - - + "¿Deseas borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." + "¿Deseas borrar la tarjeta SD y todos los archivos almacenados allí? Esta acción no se puede deshacer." "Eliminar todo" "Config. de llamada" "Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Anclaje a red USB" "Conectado al USB, verificar el anclaje a redes" "Anclado a red" - - + "No se puede anclar a red si el almacenamiento USB está en uso." "USB no conectado" "Conéctate para activar." "Error de anclaje a red USB" "Anclaje a red Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Conexión a Internet de esta tablet compartida" + "Compartiendo conexión a Internet de dispositivo" + "Conexión a Internet de la tablet compartida con 1 disp." + "Conexión a Internet del dispositivo compartida con 1 disp." + "Conexión a Internet de la tablet compartida con %1$d disp." + "Conexión a Internet del dispositivo compartida con %1$d disp." + "Compartiendo la conexión a Internet de %1$d" + "No comparte la conexión a Internet de esta tablet" + "No compartir conexión a Internet del dispositivo" "No anclado a red" - - + "No se puede anclar a red a más de %1$d dispositivos." "%1$s ya no se anclará a red." "Ayuda" "Redes móviles" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" "Para mejorar la precisión de la ubicación, permite que los servicios del sistema busquen dispositivos Bluetooth, incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada." "Ubicación de Wi-Fi y red móvil" - - + "Permitir que aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación (se enviarán datos anónimos a Google)" "Ubicación determinada por Wi-Fi" "Satélites de GPS" "Permitir que las aplicaciones usen el sistema GPS de tu tablet para determinar tu ubicación" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Cargando…" "Información de seguridad" "Información de seguridad" - - + "No tienes una conexión de datos. Para ver esta información ahora, visita %s desde cualquier computadora conectada a Internet." "Cargando…" "Elegir la contraseña" "Elige tu diseño" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Confirmar la contraseña" "Confirma tu diseño" "Confirmar tu PIN" - - - - + "Las contraseñas no coinciden." + "Los PIN no coinciden." "Desbloquear la selección" "Se ha configurado la contraseña." "Se ha configurado el PIN." @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Activar" "Eliminar datos" "Desinstalar las actualizaciones" - - - - + "Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones." + "Decidiste permitir que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." "No hay configuraciones predeterminadas establecidas." "Eliminar configuraciones predeterminadas" "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Almacenamiento en tarjeta SD" "Recalculando el tamaño…" "¿Deseas eliminar datos de aplicaciones?" - - + "Todos los datos de esta aplicación serán eliminados de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" - - - - + "La aplicación no está en la lista de aplicaciones instaladas." + "No se pudieron borrar los datos de aplicaciones." "¿Deseas desinstalar actualizaciones?" "Se desinstalarán todas las actualizaciones de esta aplicación del sistema Android." "Eliminar datos" - - + "No se pudieron borrar los datos de la aplicación." "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos de tu tablet:" "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del dispositivo:" "Esta aplicación puede acceder a la siguiente información de tu tablet. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles en %1$s porque se ejecuta en el mismo proceso que %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Esta aplicación puede costarte dinero:" "Enviar SMS premium" "Calculando..." - - - - + "No se pudo calcular el tamaño del paquete." + "No tienes instalada ninguna aplicación de terceros." "versión %1$s" "Mover" "Mover al tablet" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Mover a la tarjeta SD" "Moviendo" "No hay suficiente espacio de almacenamiento." - - + "La aplicación no existe." "La aplicación está protegida contra copias." - - - - + "La ubicación de la instalación no es válida." + "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos." "¿Deseas forzar la detención?" "Si fuerzas la detención de una aplicación, es posible que funcione incorrectamente." - - + "No se pudo mover la aplicación. %1$s" "Ubicación de instalación preferida" "Cambiar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones" "¿Inhabilitar aplic. incorp.?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Detener" "Configuración" "Servicio iniciado por su aplicación. Si se detiene, se puede producir un error en la aplicación." - - - - + "Esta aplicación no puede detenerse de forma segura. Si la detienes, puedes perder parte de tu trabajo actual." + "Es un proceso de aplicación anterior que aún se ejecuta en caso de que sea necesario nuevamente. En general, no hay razón para detenerlo." "%1$s: actualmente en uso. Toca los parámetros de configuración para controlarlo." "Proceso principal en uso." "El servicio %1$s está en uso." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Modificar palabra" "Editar" "Eliminar" - - + "El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra tocando el botón Agregar (+)." "Para todos los idiomas" "Más idiomas..." "Probando" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Transferencia intensa de Wi‑Fi a celular" "Permitir siempre búsquedas de Wi-Fi" "Usar cliente DHCP heredado" + + "Mostrar opciones de certificación de pantalla inalámbrica" "Aumentar nivel de registro Wi-Fi; mostrar por SSID RSSI en el selector de Wi-Fi" "Si está habilitada, la conexión Wi‑Fi será más intensa al transferir la conexión de datos al celular (si la señal Wi‑Fi es débil)." @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Permitir ubicaciones de prueba" "Habilitar inspección de atributos de vista" "Usar el cliente DHCP de Lollipop en lugar del nuevo cliente DHCP de Android" + + "¿Permitir depuración por USB?" "La depuración por USB solo está indicada para actividades de programación. Úsala para copiar datos entre tu computadora y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro." - - + "¿Quieres revocar el acceso a la depuración por USB desde todas la computadoras que autorizaste hasta ahora?" "¿Permitir configuración de desarrollo?" "Estos parámetros de configuración están destinados únicamente a los programadores. Pueden hacer que el dispositivo o sus aplicaciones no funcionen correctamente." "Verificar aplicaciones por USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Pantalla" "Subtítulos" "Gestos de ampliación" - - + "Cuando esta función está activada, puedes acercar y alejar la imagen con solo tocar tres veces la pantalla.\n\nA continuación se indican las acciones que puedes hacer con la imagen acercada.\n"
    • "Desplazar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."
      • \n
    • "Modificar el nivel de zoom: une dos o más dedos o sepáralos."
    \n\n"También puedes ampliar el contenido seleccionado de forma temporal con solo tocar la pantalla tres veces y mantenerla presionada. Con el contenido ampliado, puedes arrastrar el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior.\n\nNota: Puedes tocar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación."     "Acceso directo a la accesibilidad" "Encendido" "Desactivada" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s necesita:" "Debido a que una aplicación está bloqueando una solicitud de permiso, la Configuración no puede verificar tu respuesta." "Si activas %1$s, el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." - - + "Dado que activaste un servicio de accesibilidad, el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." "Dado que la encriptación de datos se ve afectada al activar %1$s, debes confirmar el patrón." "Dado que la encriptación de datos se ve afectada al activar %1$s, debes confirmar el PIN." "Dado que la encriptación de datos se ve afectada al activar %1$s, debes confirmar la contraseña." "Observar tus acciones" - - + "Recibe notificaciones cuando estés interactuando con una aplicación." "¿Quieres detener %1$s?" "Si tocas ACEPTAR, %1$s se detendrá." "No se instaló ningún servicio." @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Cuadro de búsqueda oculto" "Batería" "Lo que ha utilizado la batería" - - + "Sin datos de uso de batería" "%1$s - %2$s" "Tiempo restante: %1$s" "Carga completa en %1$s" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "La batería está siendo utilizada por la pantalla y la luz de fondo" "Reducir el brillo y el tiempo muerto de la pantalla" "Batería utilizada por Wi-Fi" - - + "Desactiva Wi-Fi cuando no lo utilices o cuando no esté disponible." "Batería utilizada por Bluetooth" - - + "Desactiva Bluetooth cuando no lo utilices." "Intentar conectarse a un dispositivo Bluetooth diferente" "Batería usada por la aplicación" "Detener o desinstalar la aplicación" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "En el fondo" "En primer plano" "En caché" - "La memoria está %1$s." "Sistema operativo Android" "Nativo" "Kernel" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Instalar los datos de voz necesarios para la síntesis de voz" "Las voces necesarias para la síntesis de voz ya han sido instaladas correctamente" "Tu configuración ha cambiado. Éste es un ejemplo de cómo suenan." - - + "No se puede ejecutar el motor que elegiste." "Configurar" "Elegir otro motor" "Es posible que este motor de síntesis de voz pueda recopilar todo el texto que se hablará, incluidos los datos personales como las contraseñas y los números de tarjetas de crédito. Proviene del motor %s. ¿Deseas activar el uso de este motor de síntesis de voz?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." "Contraseña incorrecta. Tienes %1$d oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." "El almacenamiento de credenciales se ha borrado." - - + "Imposible borrar almac credenc" "El almacenamiento de credenciales está activado." "Debes establecer un PIN o contraseña de la pantalla de bloqueo antes de usar el almacenamiento de credenciales." "Acceso a datos de uso" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Al reinstalar se restablece la configuración con copia de seguridad." "Servicio de copia de seguridad inactivo" "Contras. copia de seguridad" - - + "Tus copias de seguridad completas de escritorio no están protegidas por contraseña." "Toca para cambiar o eliminar la contraseña de las copias de seguridad completas de tu escritorio." "Nueva contraseña de copia de seguridad definida" - - + "La nueva contraseña y la de confirmación no coinciden." "Error al definir contraseña de copia de seguridad" "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de tus contraseñas Wi-Fi, de tus marcadores, de otros parámetros de configuración y de datos de distintas aplicaciones, y además eliminar todas las copias de los servidores de Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Si activas este administrador, la aplicación %1$s podrá realizar las siguientes operaciones:" "Este administrador está activo y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes operaciones:" "¿Activar el Administrador de perfiles?" - - + "Al continuar, el usuario será administrado por el administrador, que también podría almacenar datos asociados, además de los datos personales.\n\nEl administrador puede supervisar y administrar la configuración, el acceso, las aplicaciones y los datos asociados con este usuario, incluida la información acerca de la actividad de la red y la ubicación del dispositivo." "Sin título" "General" "Registro de notificaciones" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Conectar a la red nueva" "Conectando..." "Ir al paso siguiente" - - - - + "EAP no es compatible." + "No puedes configurar una conexión Wi-Fi con EAP durante la configuración. Luego, puedes hacerlo en Conexiones inalámbricas y redes, en Configuración." "La conexión puede demorar unos minutos..." "Toca ""Siguiente"" para continuar con la configuración.\n\nToca ""Volver"" para conectarte a otra red Wi‑Fi." "Sincronización habilitada" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Sincronización" "En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve." "Agregar cuenta" - - + "El perfil de trabajo aún no está disponible." "Eliminar perfil de trabajo" "Datos de fondo" "Las aplicaciones pueden sincronizar, enviar y recibir datos." @@ -2130,13 +2021,11 @@ "¿Deseas eliminar la cuenta?" "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet." "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." - - + "El administrador no permite este cambio." "Suscripciones de inserción" - - + "No se puede sincronizar manualmente" "La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tu configuración, activa momentáneamente los datos en segundo plano y la sincronización automática." "4G" "Dirección MAC de 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "¿Deseas habilitar el modo multiventana?" "ADVERTENCIA: esta es una función muy experimental que permite desarrollar varias actividades en pantalla al mismo tiempo mediante la interfaz de usuario de aplicaciones recientes. Cuando se usa esta función, es posible que algunas aplicaciones se bloqueen o no funcionen correctamente." "Aplicaciones" - - + "Eliminar actividades" "Descartar todas las actividades en cuanto el usuario las abandona" "Límite de procesos en segundo plano" "Errores sin respuesta" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Para restringir datos en 2.º plano aquí, limita datos móviles." "¿Restringir el uso de datos en segundo plano?" "Esta función puede provocar que una aplicación que depende de los datos en segundo plano deje de funcionar cuando solo hay redes móviles disponibles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en la configuración que incluye la aplicación." - - + "Solo se pueden restringir los datos en segundo plano si estableciste un límite de datos móviles." "¿Activar sinc. automática?" "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en la tablet.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en la tablet. Una cuenta de Google funciona de esta manera." "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en el teléfono. Una cuenta de Google funciona de esta manera." "¿Desactivar sinc. automática?" - - + "Así ahorrarás datos y energía, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para recopilar la información reciente. Por otro lado, no se te notificarán las actualizaciones." "Fecha de restablecimiento del ciclo de uso" "Fecha de cada mes:" "Configurar" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "La tablet desactivará los datos móviles una vez que se alcance el límite que estableciste.\n\nDado que la tablet mide el uso de datos, y que este puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." "El teléfono desactivará los datos móviles una vez que se alcance el límite que estableciste.\n\nDado que el teléfono mide el uso de datos, y que este puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." "¿Restringir el uso de datos en segundo plano?" - - - - - - + "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi." + "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de la tablet." + "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del teléfono." "^1""^2"\n"advertencia" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" "Aplicaciones y usuarios eliminados" "%1$s recibidos, %2$s enviados" "%2$s: se usaron unos %1$s." - - - - + "%2$s: se usaron unos %1$s según tu tablet. La medición de tu proveedor puede diferir." + "%2$s: se usaron unos %1$s según tu teléfono. La medición de tu proveedor puede diferir." "Restricciones de red" "Las redes sin tarifa plana se tratan como móviles cuando los datos en segundo plano están restringidos. Antes de usar estas redes para grandes descargas, las aplicaciones podrían enviar una advertencia." "Redes móviles" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Contraseña" "Guardar información de la cuenta" "(no se utiliza)" - - + "(no verificar el servidor)" "(recibido desde el servidor)" "Cancelar" "Ignorar" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Agregar usuario o perfil" "Agregar usuario" "Perfil restringido" - - + "Para poder crear un perfil restringido, debes configurar un bloqueo de pantalla que proteja tus aplicaciones y datos personales." "Configurar bloqueo" "No configurado" "Sin configurar - Perfil restringido" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "¿Quieres configurar tu perfil ahora?" "Configurar ahora" "Ahora no" - - - - + "Solo los propietarios de la tablet pueden administrar los usuarios." + "Solo los propietarios del dispositivo pueden administrar los usuarios." "Los perfiles restringidos no pueden agregar cuentas." "Eliminar %1$s del disp." "Agregar usuarios" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "¿Eliminar este usuario?" "¿Eliminar este perfil?" "¿Eliminar perfil trabajo?" - - - - + "Perderás tu espacio y tus datos en esta tablet. No puedes deshacer esta acción." + "Perderás tu espacio y tus datos en este dispositivo. No puedes deshacer esta acción." "Se eliminarán todas las aplicaciones y todos los datos." "Si continúas, se borrarán todas las aplicaciones y los datos en este perfil." "Se eliminarán todas las aplicaciones y todos los datos." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "borrar, eliminar, restaurar, limpiar, quitar" "impresora" "pitido del altavoz" - - + "no no molestar interrumpir interrupción descanso" "RAM" "ubicación cercana informes de ubicación" "precisión" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "corrección de texto, corregir, sonido, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugerencia, tema, palabra ofensiva, tipo, emoji, internacional" "restablecer, preferencias, predeterminadas" "aplicación predeterminada en caso de emergencia" - "marcador predeterminado" + "marcador de teléfono predeterminado" "aplicaciones, descarga, aplicaciones, sistema" "seguridad de permisos de aplicaciones" "configuración predeterminada de las aplicaciones" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Tono de notificación predeterminado" "Vibrar también en llamadas" "Notificación" + + "Luz de notificación" "Con dispositivo bloqueado" "Mostrar todo el contenido de notificaciones" "Ocultar contenido confidencial de notificaciones" - - + "No mostrar notificaciones" "¿Cómo deseas ver las notificaciones cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones de aplicaciones" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" "Sonidos al bloquear pantalla" + "Sonidos de carga" "Sonidos al conectar" "Tonos táctiles" "Vibrar al tacto" @@ -2642,69 +2518,53 @@ "No hay detectores de notificaciones instalados." "¿Habilitar %1$s?" "%1$s podrá leer todas las notificaciones publicadas por el sistema o por cualquier aplicación instalada. Las notificaciones pueden contener información personal, como nombres de contacto y el texto de los mensajes que recibes. También podrá rechazar estas notificaciones o tocar los botones de acción dentro de ellas." + + + + "Cargando aplicaciones…" "Bloquear todos" "No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación" "Tratar como prioridad" - - + "Permita que se escuchen las notificaciones de esta app cuando No molestar está configurado solo para Prioridad" "Permitir dar un vistazo" "Permita que esta aplicación enfatice ciertas notificaciones deslizándolas brevemente a la vista en la pantalla actual" "Ocultar contenido confidencial" - - + "Cuando el dispositivo está bloqueado, oculte el contenido de las notificaciones de esta aplicación que podría revelar información privada" "Bloqueadas" "Prioridad" "Personal" "Listo" "Nombre de la regla" - - - - + "Ingresar el nombre de la regla" + "Agregar regla" "Borrar regla" - - + "¿Quieres eliminar la regla \"%1$s\"?" "Borrar" "Tipo de regla" "Desconocido" "Configurar regla" - - - - - - - + "Regla de horario" + "Se configuró la regla automática para activar No molestar durante los horarios especificados." + "Regla de evento" + "Se configuró la regla automática para activar No molestar durante los eventos especificados." + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Sí" "No se encontró la regla." "%1$s/%2$s" "Días" @@ -2715,10 +2575,14 @@ "De %1$s a %2$s" "Llamadas" "Mensajes" - "Llamadas y mensajes de" - "Cualquiera" - "Solo contactos" - "Solo contactos destacados" + + + + + + + + "Alarmas" "Recordatorios" "Eventos" @@ -2742,8 +2606,7 @@ "importante, prioridad, prioridad solamente, solo prioridad, notificaciones de prioridad" "Permitir solo las alarmas" "alarmas, alarmas solamente, solo alarmas" - - + "No interrumpir" "ninguna, nunca, nada, sin interrupciones" "Indefinidamente" @@ -2772,10 +2635,15 @@ Cambiar a solo alarmas durante %1$d horas hasta la hora %2$s Cambiar a solo alarmas durante una hora hasta la hora %2$s - - - - + "Cambiar a no interrumpir de forma indefinida" + + Cambiar a no interrumpir durante %1$d minutos hasta la hora %2$s + Cambiar a no interrumpir durante un minuto hasta la hora %2$s + + + Cambiar a no interrumpir durante %1$d horas hasta la hora %2$s + Cambiar a no interrumpir durante una hora hasta la hora %2$s + "Cambiar a interrumpir siempre" "siempre" "Notif. aplicaciones" @@ -2792,8 +2660,7 @@ "Bloquear dispositivo al quitar fijación" "Perfil de trabajo" "La siguiente aplicación administra este perfil de trabajo:" - - + "Administrado por %s" "(Experimental)" "Al girar el dispositivo" "Girar el contenido de la pantalla" @@ -2803,12 +2670,9 @@ "Información de IMEI" "Encriptación" "Continuar" - - - - - - + "Puedes solicitar el PIN del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas. \n\nEsta configuración ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." + "Puedes solicitar el patrón del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas. \n\nEsta configuración ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." + "Puedes solicitar la contraseña del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas. \n\nEsta configuración ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." "Solicitar PIN para iniciar dispositivo" "Solicitar patrón para iniciar dispositivo" "Solicitar contraseña para iniciar dispositivo" @@ -2818,12 +2682,9 @@ "¿Solicitar PIN?" "¿Solicitar patrón?" "¿Solicitar contraseña?" - - - - - - + "Cuando ingreses el PIN para iniciar el dispositivo, los servicios de accesibilidad, como %1$s, aún no estarán disponibles." + "Cuando ingreses el patrón para iniciar el dispositivo, los servicios de accesibilidad, como %1$s, aún no estarán disponibles." + "Cuando ingreses la contraseña para iniciar el dispositivo, los servicios de accesibilidad, como %1$s, aún no estarán disponibles." "Información de IMEI" "Información relacionada con IMEI" "(Ranura %1$d)" @@ -2845,15 +2706,11 @@ "Notificaciones" "Normal" "Bloqueadas" - - + "Contenido confidencial oculto" "Prioritarias" - - - - - - + "Sin visualización" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d permisos otorgados %d permiso otorgado @@ -2870,10 +2727,8 @@ "Trabajo" "Bloqueadas" "Prioritarias" - - - - + "Contenido confidencial oculto" + "Sin visualización" "Con URL de dominio" "Inhabilitado por el administrador" "Avanzada" @@ -2883,12 +2738,9 @@ "%d de %d aplic. con permiso de acceso adicional" "%d de %d aplicaciones permitidas" "URL de dominio" - - - - - - + "No abre ninguna URL de dominio." + "Abre \"%s\"." + "Abre \"%s\" y URL relacionadas." %d aplicaciones pueden abrir sus URL de dominio. Una aplicación puede abrir sus URL de dominio. @@ -2897,14 +2749,13 @@ "Aplicaciones predeterminadas" "Aplicación del navegador" "No hay un navegador predeterminado." - "Aplicación Marcador" + "Aplicación de teléfono" "(Predeterminada)" "Almacenamiento de aplicaciones" "Acceso a datos de uso" "Permitir acceso datos de uso" "Preferencias de uso de la aplicación" - - + "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación realice un seguimiento de las otras aplicaciones que usas y con qué frecuencia lo haces, además de tu proveedor, configuración de idioma y otros detalles." "Memoria" "Detalles de la memoria" "Se ejecuta siempre." @@ -2915,6 +2766,9 @@ "Máximo de %1$s" "Promedio de %1$s" "%1$s/%2$s" - "Proceso" - "Proceso %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Activada" + "Desactivada" + + diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index 79de54afead..637ccdafce2 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Sin especificar" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Ninguna" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Permitir siempre" - "normal" - "moderado" - "bajo" - "crítico" + "Buen rendimiento" + "Rendimiento aceptable" + "Rendimiento bajo" + "Rendimiento muy bajo" "Normal" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index cccbf60f271..dc803ebb342 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Cambiar nombre" "¿Desconectar?" "Finalizará la conexión con<br><b>%1$s</b>." - - + "No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth." "%1$s será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos." "¿Desconectar %1$s?" "Emisiones" @@ -168,12 +167,14 @@ "¿Quieres conectarte a %1$s?" "Solicitud de acceso a agenda teléfonica" "%1$s quiere acceder a tus contactos y a tu historial de llamadas. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" - - - - + "No volver a preguntar" + "No volver a preguntar" "Solicitud de acceso a mensajes" "%1$s quiere acceder a tus mensajes. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" + + + + "Fecha y hora" "Seleccionar zona horaria" "Vista previa:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Atención" "Aceptar" - - - - + "El nombre de host introducido no es válido." + "La lista de exclusión que has escrito no es correcta. Introduce una lista separada por comas de dominios excluidos." "Debes completar el campo de puerto." "El campo de puerto debe estar vacío si el campo de host también lo está." - - + "El puerto que has introducido no es válido." "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero no puede utilizarlo otras aplicaciones." "URL PAC " "Ubicación:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Bytes disponibles:" "USB como almacenamiento masivo" "La tarjeta SD se está usando como dispositivo de almacenamiento masivo." - - - - + "Es seguro extraer el almacenamiento USB." + "Es seguro extraer la tarjeta SD." "USB extraído en uso" "La tarjeta SD se ha extraído mientras estaba en uso." "Bytes usados:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Inhabilitado por administrador" "Ninguno" "%1$d / %2$d" - - + "P. ej., Android de Juan." "Información del usuario" "Mostrar información de perfil en pantalla bloqueo" "Información de perfil" @@ -348,16 +343,14 @@ "Huella digital" "Administrar huellas" "Usar huella para" - - + "Añadir huella digital" "bloqueo de pantalla" %1$d huellas digitales registradas %1$d huella digital registrada "Configuración huella" - - + "Si quieres utilizar tu huella digital para desbloquear la pantalla de bloqueo o confirmar compras, debes:" "Configurar un método de bloqueo de pantalla alternativo" "Añadir tu huella digital" "Localiza el sensor" @@ -366,8 +359,7 @@ "Nombre" "Aceptar" "Eliminar" - - + "¡Vamos a empezar!" "Coloca el dedo en el sensor de huellas digitales y levántalo cuando notes una vibración." "¡Genial! Ahora repítelo." "Coloca el mismo dedo en el sensor de huellas digitales y levántalo cuando notes una vibración." @@ -375,23 +367,18 @@ "Cuando aparezca este icono, puedes usar tu huella digital para identificarte o autorizar una compra." "Configurar bloqueo de pantalla" "Listo" - - + "¡Vaya! Ese no es el sensor" "Usa sensor huellas digitales del dispositivo." "Añadir otra" "Siguiente" - - - - + "Además de desbloquear el teléfono, también puedes utilizar tu huella digital para autorizar acceso a aplicaciones y compras. ""Más información" + "La opción de bloqueo de pantalla está inhabilitada. Puedes seguir utilizando tu huella digital para autorizar acceso a aplicaciones y compras. ""Más información" "Cifrado" "Cifrar tablet" "Cifrar teléfono" "Cifrado" - - - - + "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrado tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial" + "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrar tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial." "Cifrar tablet" "Cifrar teléfono" "Carga la batería y vuelve a intentarlo." @@ -399,10 +386,8 @@ "Falta la contraseña o el PIN de la pantalla de bloqueo" "Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder iniciar el proceso de cifrado." "¿Cifrar dispositivo?" - - - - + "La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado tarda aproximadamente una hora y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso." + "La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado puede tardar una hora o más y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso." "Encriptando" "Espera mientras se cifra el tablet. ^1% completado" "Espera mientras se cifra el teléfono. ^1% completado" @@ -413,24 +398,17 @@ "Advertencia: Se borrarán los datos del dispositivo después de otros ^1 intentos fallidos para desbloquearlo" "Escribe tu contraseña" "Error en el cifrado" - - - - + "El proceso de cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del tablet. \n\nDebes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." + "El cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del teléfono. \n\nDebes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." "Descifrado incorrecto" - - - - + "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el tablet, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google." + "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google." "Cambiar método de entrada" "Elegir bloqueo de pantalla" - "Bloqueo alternativo" "Bloqueo de pantalla" "Cambiar pantalla de bloqueo" "Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón" "Elige un método para bloquear la pantalla." - - "Sin seguridad" "Deslizar" @@ -449,8 +427,7 @@ "Patrón" "PIN" "Contraseña" - - + "Una vez que hayas configurado un bloqueo de pantalla, podrás configurar también la huella digital en Ajustes > Seguridad." "Desactivar bloqueo pantalla" "Eliminar patrón de desbloqueo" "Eliminar PIN de desbloqueo" @@ -466,8 +443,7 @@ "La contraseña debe tener menos de %d caracteres." "El PIN debe tener menos de %d dígitos." "El PIN solo debe contener dígitos comprendidos entre el 0 y el 9." - - + "El administrador de dispositivos no permite usar un PIN reciente." "La contraseña contiene un carácter no permitido." "La contraseña debe tener al menos una letra." "La contraseña debe tener al menos un dígito." @@ -496,8 +472,7 @@ La contraseña debe tener al menos %d caracteres no alfabéticos. La contraseña debe tener al menos 1 carácter no alfabético. - - + "El administrador de dispositivos no permite usar una contraseña reciente." "No se permiten una secuencia ascendente, descendente ni repetida de dígitos" "Aceptar" "Cancelar" @@ -528,8 +503,7 @@ "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe<br><b>%2$s</b> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno." "La vinculación permite acceder a tus contactos y al historial de llamadas cuando el dispositivo está conectado." - - + "No se ha podido establecer conexión con %1$s." "Buscar dispositivos" "Actualizar" "Buscando…" @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s se desconectará del audio manos libres." "%1$s se desconectará del dispositivo de entrada." "Se desconectará el acceso a Internet a través de %1$s." - - - - + "%1$s se desconectará y no compartirá la conexión a Internet de este tablet." + "%1$s se desconectará y no compartirá la conexión a Internet de este teléfono." "Dispositivo Bluetooth sincronizado" "Conectar" "Conectar con dispositivo Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Notificación de red disponible" "Recibir notificación si hay una red pública disponible" "Solo conexiones estables" - - + "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet" "Solo usar redes con buena conexión a Internet" "Usar redes Wi‑Fi abiertas automáticamente" "Dejar que un asistente de Wi‑Fi se conecte automáticamente a redes abiertas consideradas de buena calidad" "Elige un asistente" "Instalar certificados" "Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios buscarán redes Wi‑Fi aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsquedaLINK_END." - - + "No volver a mostrar" "Usar Wi-Fi en suspensión" "Wi‑Fi activado en suspensión" "Error al cambiar la configuración" @@ -650,16 +620,14 @@ "Escribir en etiqueta NFC" "Para ver redes disponibles, activa el Wi-Fi." "Buscando redes Wi-Fi…" - - + "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Añadir otra red" "Más" "Configuración automática (WPS)" "Opciones avanzadas" "Configuración WPS" "Iniciando configuración WPS…" - - + "Pulsa el botón Configuración WPS del router. Es posible que se llame WPS o que esté identificado con este símbolo:" "Introduce el código %1$s en el router Wi‑Fi. El proceso de configuración puede tardar hasta dos minutos." "La configuración WPS se ha iniciado correctamente. Estableciendo conexión con la red…" "Conectado a la red Wi‑Fi %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s requiere que inicies sesión para conectarte." "CONECTAR" "Esta red no tiene acceso a Internet. ¿Quieres utilizarla de todos modos?" - - + "No volver a preguntar por esta red" "Conectar" "Error al conectar a la red" "Borrar" @@ -712,17 +679,13 @@ "Error al guardar la red" "Cancelar" "Saltar de todas formas" - - + "No saltar" "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el tablet solo utilizará datos móviles para realizar descargas y actualizaciones iniciales. Conéctate al Wi‑Fi para evitar posibles cargos de datos." "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el dispositivo solo utilizará datos móviles para realizar descargas y actualizaciones iniciales. Conéctate al Wi‑Fi para evitar posibles cargos de datos." "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el teléfono solo utilizará datos móviles para realizar descargas y actualizaciones iniciales. Conéctate al Wi‑Fi para evitar posibles cargos de datos." - - - - - - + "Si te saltas el paso de la conexión Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tu tablet no tendrá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "No recibirás actualizaciones de software hasta que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "No podrás activar las funciones de protección del dispositivo en este momento."
    •  + "Si te saltas el paso de la conexión Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tu dispositivo no tendrá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "No recibirás actualizaciones de software hasta que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "No podrás activar las funciones de protección del dispositivo en este momento."
    •  + "Si te saltas el paso de la conexión Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tu teléfono no tendrá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "No recibirás actualizaciones de software hasta que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "No podrás activar las funciones de protección del dispositivo en este momento."
    •  "El tablet no se ha podido conectar a esta red Wi-Fi." "El dispositivo no se ha podido conectar a esta red Wi‑Fi." "El teléfono no se ha podido conectar a esta red Wi‑Fi." @@ -753,8 +716,7 @@ "Cambiar nombre del dispositivo" "Otros dispositivos" "Grupos recordados" - - + "No se ha podido conectar." "Error al cambiar nombre del dispositivo" "¿Desconectar?" "Si desconectas el dispositivo, finalizará la conexión con %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Si has activado las llamadas Wi-Fi, tu teléfono puede establecer las llamadas por redes Wi-Fi o por la red de tu operador, en función de la preferencia que hayas establecido y de qué señal tenga más potencia. Antes de activar esta función, consulta con tu proveedor las tarifas aplicables y otros detalles." "Inicio" "Pantalla" "Sonido" @@ -799,8 +760,7 @@ "Tono" "Notificación" "Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones" - - + "No admite perfiles de trabajo" "Sonido de notificación predeterminado" "Multimedia" "Establecer volumen para música y vídeos" @@ -833,10 +793,8 @@ "Sonido al insertar dispositivo" "Reproducir sonido al insertar o extraer el tablet de la base" "Reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono de la base" - - - - + "No reproducir sonido al insertar o extraer el tablet de la base" + "No reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono de la base" "Cuentas" "Personal" "Trabajo" @@ -896,13 +854,10 @@ "Volver a introducir nuevo PIN" "PIN de tarjeta SIM" "PIN incorrecto" - - - - + "Los números PIN no coinciden." + "No se puede modificar el PIN.\nEs posible que el PIN no sea correcto." "El PIN de la tarjeta SIM se ha modificado correctamente." - - + "No se puede modificar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nEs posible que el PIN no sea correcto." "Aceptar" "Cancelar" "Varias SIM encontradas" @@ -994,10 +949,8 @@ "Si desactivas la tarjeta SD, se detendrán algunas aplicaciones en ejecución y no estarán disponibles hasta que la vuelvas a activar." - - - - + "No se ha podido desactivar el almacenamiento USB. Inténtalo de nuevo más tarde." + "No se ha podido desactivar la tarjeta SD. Inténtalo de nuevo más tarde." "Se desactivará el almacenamiento USB." "Se desactivará la tarjeta SD." "Desactivando" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Dispositivo multimedia (MTP)" "Permitir transferir archivos multimedia en Windows o mediante la aplicación Android File Transfer en Mac (consulta la página www.android.com/filetransfer)" "Cámara (PTP)" - - + "Permitir transferir fotos con el software de la cámara y archivos a ordenadores que no admitan MTP" "MIDI" "Permite a las aplicaciones compatibles con MIDI utilizar software de MIDI en tu ordenador por USB." "Otros usuarios" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Almacenamiento extraíble" "%1$s libres (%2$s en total)" "%1$s se ha activado" - - + "Error al activar %1$s" "%1$s se ha expulsado de forma segura" - - + "No se ha podido expulsar %1$s de forma segura" "%1$s se ha formateado" - - + "Error al formatear %1$s" "Cambiar nombre de almacenamiento" "Después de formatear la unidad, puedes utilizar tu ^1 en otros dispositivos. \n\nTe recomendamos que hagas una copia de seguridad de los datos de tu ^1, ya que se borrarán cuando se formatee. \n\n""Copia de seguridad de fotos y de otro contenido multimedia"" \nMueve tus archivos multimedia a otro espacio de almacenamiento del dispositivo o transfiérelos a un ordenador con un cable USB. \n\n""Copia de seguridad de aplicaciones"" \nSe desinstalarán todas las aplicaciones almacenadas en tu ^1 y se borrarán sus datos. Para conservarlas, muévelas a otro espacio de almacenamiento del dispositivo." - - - - + "Al extraer tu ^1, las aplicaciones almacenadas en esta unidad dejarán de funcionar y los archivos multimedia guardados en ella no estarán disponibles hasta que se vuelva a insertar."" \n\nTu ^1 se ha formateado para que solo funcione en este dispositivo." + "Para utilizar las aplicaciones, fotos o datos incluidos en tu ^1, vuelve a insertarla. \n\nTambién puedes borrar el almacenamiento si el dispositivo no está disponible. \n\nSi lo haces, los datos del dispositivo se perderán para siempre. \n\nPuedes volver a instalar las aplicaciones más tarde, pero se perderán sus datos almacenados en este dispositivo." "Configurar tu ^1" "Utilizar como almacenamiento portátil" "Para mover fotos y otro contenido multimedia de un dispositivo a otro." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Debes formatear tu ^1. \n\n""Al formatear tu ^1, se borrarán todos los datos que tengas almacenados."" Te recomendamos que hagas una copia de seguridad de los datos para no perderlos." "Borrar y formatear" "Formateando ^1…" - - + "No extraigas tu ^1 mientras se esté formateando." "Mover a nuevo almacenamiento" - - + "Puedes mover tus fotos, tus archivos y los datos de tus aplicaciones a la nueva ^1. \n\nLa operación durará aproximadamente ^2 y permitirá liberar ^3 de espacio de almacenamiento interno. Algunas aplicaciones no funcionarán hasta que finalice el proceso." "Mover ahora" "Mover más tarde" "Mover datos ahora" "La migración durará aproximadamente ^1 y permite liberar ^2 de espacio de almacenamiento en ^3." "Mover" "Moviendo datos…" - - + "Durante la migración: \n• No extraigas tu ^1. \n• Algunas aplicaciones no funcionarán correctamente. \n• Mantén cargado el dispositivo." "Tu ^1 ya se puede utilizar" "Tu ^1 se ha configurado para que se utilice con fotos y con otro contenido multimedia." "Tu nueva ^1 está lista. \n\nPara mover fotos, archivos y datos de aplicaciones a este dispositivo, accede a Ajustes > Almacenamiento." "Mover ^1" - - + "La migración de ^1 y de sus datos a tu ^2 solo durará un momento. No podrás utilizar la aplicación hasta que finalice el proceso. \n\nNo extraigas tu ^2 durante la migración." "Moviendo ^1…" - - + "No extraigas tu ^1 durante la migración \n\nLa aplicación ^2 de este dispositivo no estará disponible hasta que finalice el proceso." "Cancelar migración" "Estado de la batería" "Nivel de batería" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Guardar" "Descartar" - - - - + "El campo Nombre no puede estar vacío." + "El campo APN no puede estar vacío." "El campo MMC debe contener 3 dígitos." "El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos." "Restaurando la configuración de APN predeterminada" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Restablecimiento de ajustes de red" "Se restablecerán todos los ajustes de red, como:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Restablecer ajustes" - - + "¿Quieres restablecer todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer." "Restablecer ajustes" "¿Restablecer?" "Se han restablecido los ajustes de red" "Restablecer dispositivo" "Restablecer datos de fábrica" - - - - + "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del tablet, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  + "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del teléfono, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  \n\n"Has accedido a las cuentas que se indican a continuación:\n" \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música o las fotos." "Restablecer tablet" "Restablecer teléfono" - - + "¿Quieres borrar toda tu información personal y todas las aplicaciones descargadas? Esta acción no se puede deshacer." "Borrar todo" - - + "No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible." "¿Restablecer?" "Este usuario no puede restablecer los datos de fábrica" "Borrando" @@ -1161,49 +1096,36 @@ "¿Borrar la tarjeta SD? Perderás ""todos"" los datos de la tarjeta." "Borrar" "Borrar tarjeta SD" - - - - + "¿Quieres borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." + "¿Quieres borrar la tarjeta SD y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." "Borrar todo" "Ajustes de llamadas" "Configurar buzón, llamada en espera, desvío e identificador" - "Anclaje por USB" + "Compartir por USB" "Zona Wi-Fi portátil" - "Anclaje por Bluetooth" - "Anclaje a red" - "Anclaje a red y zona Wi-Fi" + "Compartir por Bluetooth" + "Compartir Internet" + "Compartir Internet y zona Wi-Fi" "USB" - "Anclaje por USB" + "Compartir por USB" "USB conectado, sin anclaje a red" "Anclado a red" - - + "No se puede hacer el anclaje a red si el almacenamiento USB está en uso" "USB no conectado" "Conectar para activar" - "Error de anclaje por USB" - "Anclaje por Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Error al compartir por USB" + "Compartir por Bluetooth" + "Compartiendo conexión a Internet del tablet" + "Compartiendo conexión a Internet de este teléfono" + "Compartiendo conexión a Internet del tablet con 1 dispositivo" + "Compartiendo conexión a Internet del teléfono con 1 dispositivo" + "Compartiendo conexión a Internet del tablet con %1$d dispositivos" + "Compartiendo conexión a Internet con %1$d dispositivos" + "Compartiendo la conexión a Internet de este %1$d" + "No se comparte la conexión a Internet de este tablet" + "No se comparte la conexión a Internet de este teléfono" "No anclado" - - + "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos." "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." "Ayuda" "Redes móviles" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" "Permitir que los servicios del sistema busquen dispositivos Bluetooth aunque la conexión Bluetooth esté desactivada para mejorar la precisión de la ubicación" "Ubicación de red móvil y Wi‑Fi" - - + "Permitir que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación más rápido. Se recopilarán datos de ubicación anónimos y se enviarán a Google" "Ubicación determinada por Wi-Fi" "Satélites GPS" "Permitir que las aplicaciones usen el GPS del tablet para determinar tu ubicación exacta" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Cargando…" "Información de seguridad" "Información de seguridad" - - + "No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier ordenador conectado a Internet." "Cargando…" "Selecciona tu contraseña" "Elige un patrón" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Confirma tu contraseña" "Confirma el patrón" "Confirma el número PIN" - - - - + "Las contraseñas no coinciden" + "Los números PIN no coinciden" "Método de desbloqueo" "La contraseña se ha establecido." "El PIN se ha establecido." @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Habilitar" "Borrar datos" "Desinstalar actualizaciones" - - - - + "Has elegido iniciar esta aplicación de forma predeterminada para algunas acciones." + "Has permitido que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." "No se han establecido valores por defecto" "Borrar valores por defecto" "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Tarjeta SD" "Recalculando tamaño…" "¿Eliminar datos de la aplicación?" - - + "Todos los datos de esta aplicación se eliminarán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, configuración, cuentas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" - - - - + "No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas." + "No se ha podido borrar los datos de aplicaciones." "¿Desinstalar aplicaciones?" "Se desinstalarán todas las actualizaciones de esta aplicación del sistema Android." "Borrar datos" - - + "No se ha podido borrar los datos de la aplicación." "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del tablet:" "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del teléfono:" "Esta aplicación puede acceder a la siguiente información de tu tablet. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles para %1$s porque se ejecuta en el mismo proceso que %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Puede que se cobre dinero por usar esta aplicación:" "Enviar SMS premium" "Calculando…" - - - - + "No se ha podido calcular el tamaño del paquete." + "No tienes instalada ninguna aplicación externa." "versión %1$s" "Mover" "Mover al tablet" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Mover a la tarjeta SD" "Moviendo" "No hay suficiente espacio de almacenamiento." - - + "La aplicación no existe." "La aplicación está protegida contra copias." - - - - + "La ubicación de instalación no es válida." + "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en ubicaciones externas." "¿Forzar detención?" "Si se detiene una aplicación, es posible que no funcione correctamente." - - + "No se ha podido mover la aplicación (%1$s)." "Ubicación de instalación preferida" "Modificar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones" "¿Inhabilitar aplicación integrada?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Detener" "Ajustes" "Servicio iniciado por su aplicación. Si se detiene, se puede producir un error en la aplicación." - - - - + "No se puede detener la aplicación de forma segura. Si lo haces, puedes perder parte de tu trabajo." + "Es un proceso de una aplicación anterior que aún está en ejecución por si se necesita de nuevo. Por lo general, no hay motivos para detenerlo." "%1$s: actualmente en uso. Toca en Ajustes para controlarlo." "Proceso principal en uso" "Servicio %1$s en uso" @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Editar palabra" "Editar" "Eliminar" - - + "No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Toca el botón Añadir (+) para añadir una palabra." "Para todos los idiomas" "Más idiomas…" "Prueba" @@ -1579,7 +1482,7 @@ "Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones" "Las opciones de desarrollador no están disponibles para este usuario" "Los ajustes de VPN no están disponibles para este usuario" - "Los ajustes del anclaje a red no están disponibles para este usuario" + "Los ajustes para compartir Internet no están disponibles para este usuario" "Los ajustes del nombre de punto de acceso no están disponibles para este usuario" "Depuración USB" "Activar el modo de depuración cuando el dispositivo esté conectado por USB" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Transferencia total de Wi‑Fi a móvil" "Permitir siempre búsquedas de Wi-Fi" "Usar cliente DHCP heredado" + + "Mostrar opciones de certificación de pantalla inalámbrica" "Aumentar nivel registro sesión Wi-Fi, mostrar por SSID RSSI en selector Wi-Fi" "Si está habilitada, la conexión Wi‑Fi será más agresiva al transferir conexión de datos al móvil (si la señal Wi‑Fi no es estable)" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Permitir ubicaciones simuladas" "Habilitar inspección de atributos de vista" "Utiliza el cliente DHCP de Lollipop en lugar del nuevo cliente DHCP de Android." + + "¿Permitir depuración USB?" "La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Puedes utilizarla para intercambiar datos entre el ordenador y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro." - - + "¿Quieres revocar el acceso a la depuración USB de todos los ordenadores que habías autorizado anteriormente?" "¿Permitir ajustes de desarrollo?" "Estos ajustes están destinados únicamente a los desarrolladores. Pueden provocar que el dispositivo o las aplicaciones no funcionen correctamente." "Verificar aplicaciones por USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Pantalla" "Subtítulos" "Gestos de lupa" - - + "Cuando esta función está activada, puedes acercar y alejar la imagen tocando tres veces la pantalla.\n\nA continuación se indican las acciones que puedes hacer con la imagen acercada:\n"
    • "Desplazar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."
      • \n
    • "Modificar el nivel de zoom: une dos o más dedos o sepáralos."
    \n\n"También puedes ampliar el contenido seleccionado de forma temporal con solo tocar la pantalla tres veces y mantenerla pulsada. Con el contenido ampliado, puedes arrastrar el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior.\n\nNota: puedes tocar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación."     "Acceso directo a accesibilidad" "Sí" "No" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s necesita:" "Una aplicación está bloqueando una solicitud de permiso, por lo que Ajustes no puede verificar tu respuesta." "Si activas %1$s, el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." - - + "Has activado un servicio de accesibilidad, por lo que el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." "Activar %1$s afecta al cifrado de datos, por lo que debes confirmar tu patrón." "Activar %1$s afecta al cifrado de datos, por lo que debes confirmar tu PIN." "Activar %1$s afecta al cifrado de datos, por lo que debes confirmar tu contraseña." "Observar tus acciones" - - + "Recibe notificaciones cuando interactúes con una aplicación." "¿Detener %1$s?" "Si tocas Aceptar, se detendrá %1$s." "No se ha instalado ningún servicio." @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Cuadro de búsqueda oculto" "Batería" "Consumo de la batería" - - + "Datos de uso de la batería no disponibles" "%1$s - %2$s" "Quedan %1$s" "%1$s para completar la carga" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Batería utilizada por la pantalla y por la retroiluminación" "Reduce el brillo y el tiempo que permanece encendida la pantalla." "Batería utilizada por la conexión Wi-Fi" - - + "Desactiva la conexión Wi-Fi cuando no la estés usando o cuando no esté disponible." "Batería usada por Bluetooth" - - + "Desactiva el Bluetooth cuando no lo estés usando." "Prueba a conectarte a otro dispositivo Bluetooth." "Batería usada por la aplicación" "Detener o desinstalar la aplicación" @@ -1874,8 +1774,7 @@ "En segundo plano" "En primer plano" "En caché" - "Estado de la memoria: %1$s" - "Android OS" + "Sistema Android" "Nativos" "Kernel" "Zram" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Instalar los archivos de datos de voz necesarios para la síntesis de voz" "Las voces necesarias para la síntesis de voz ya están instaladas correctamente." "Tu configuración ha cambiado. Este es un ejemplo de cómo suena." - - + "El motor seleccionado no se puede ejecutar." "Configurar" "Seleccionar otro motor" "Es posible que este motor de síntesis de voz recopile todo el texto hablado, incluidos datos personales, como contraseñas y números de tarjeta de crédito. Procede del motor %s. ¿Quieres habilitar el uso de este motor de síntesis de voz?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." "Contraseña incorrecta. Tienes %1$d oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." "Almacenamiento credenciales borrado" - - + "No se ha podido borrar el almacenamiento de credenciales." "Almacenamiento de credenciales habilitado" "Para poder usar el almacenamiento de credenciales, debes establecer una contraseña o un PIN para la pantalla de bloqueo." "Aplicaciones con acceso de uso" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaurar la configuración y los datos incluidos en la copia" "El servicio de copia de seguridad está inactivo." "Contraseña para copias de ordenador" - - + "Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas" "Tocar para cambiar o eliminar la contraseña para las copias de seguridad completas de ordenador" "Nueva contraseña de seguridad establecida" - - + "La nueva contraseña y la de confirmación no coinciden." "Error al establecer contraseña de seguridad" "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Al activar este administrador, la aplicación %1$s podrá llevar a cabo las siguientes operaciones:" "Este administrador está activo y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes operaciones:" "¿Activar el administrador de perfiles?" - - + "Al continuar, el administrador gestionará tu usuario y podrá almacenar los datos asociados, junto con tus datos personales.\n\nEl administrador podrá controlar y administrar los ajustes, el acceso, las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como la actividad de red y la información de ubicación de tus dispositivos." "Sin título" "General" "Registro de notificaciones" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Establecer conexión con red nueva" "Conectando…" "Ir al siguiente paso" - - - - + "EAP no compatible" + "No puedes definir una conexión Wi-Fi EAP durante la configuración, pero puedes hacerlo cuando haya finalizado a través de Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes." "Conectando (puede tardar unos minutos)…" "Toca ""Siguiente"" para continuar con el proceso de configuración.\n\nToca ""Atrás"" para conectarte a otra red Wi-Fi." "Sincronización habilitada" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Sincronización" "En este momento hay incidencias con la sincronización. Se restablecerá en breve." "Añadir cuenta" - - + "El perfil de trabajo aún no está disponible" "Eliminar perfil de trabajo" "Conexiones automáticas" "Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos." @@ -2130,13 +2021,11 @@ "¿Eliminar cuenta?" "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del tablet." "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono." - - + "El administrador no permite este cambio" "Enviar suscripciones" - - + "No se puede hacer la sincronización de forma manual." "La sincronización de este elemento no está disponible en este momento. Para modificar tu preferencia, activa temporalmente las conexiones automáticas y la sincronización automática." "4G" "Dirección MAC 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "¿Habilitar modo multiventana?" "ADVERTENCIA: Esta es una función experimental que permite realizar varias actividades en la pantalla al mismo tiempo a través de la interfaz de usuario de Aplicaciones recientes. Es posible que algunas aplicaciones se bloqueen o no funcionen correctamente cuando se utilicen con esta función." "Aplicaciones" - - + "Destruir actividades" "Destruir actividades cuando el usuario deje de usarlas" "Límitar procesos en segundo plano" "Errores sin respuesta" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Limita datos móviles para restringir conex autom en aplicación." "¿Restringir conexiones automáticas?" "Esta función puede hacer que una aplicación que depende de las conexiones automáticas deje de funcionar si solo hay redes móviles disponibles.\n\nPuedes encontrar más opciones para controlar el uso de datos en los ajustes disponibles en la aplicación." - - + "Solo puedes restringir las conexiones automáticas si has establecido un límite de datos móviles." "¿Activar sincronización automática?" "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Así funcionan las cuentas de Google." "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Así funcionan las cuentas de Google." "¿Desactivar sincronización automática?" - - + "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para recopilar información reciente y no recibirás notificaciones cuando se produzcan actualizaciones." "Elige el día en el que empezará cada ciclo" "Día de cada mes:" "Establecer" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Tu tablet desactivará los datos móviles cuando alcance el límite que has establecido.\n\nEl uso de datos determinado por el tablet puede variar del recuento realizado por el operador, por lo que te recomendamos que establezcas un límite moderado." "Tu teléfono desactivará los datos móviles cuando alcance el límite que has establecido.\n\nEl uso de datos determinado por el teléfono puede variar del recuento realizado por el operador, por lo que te recomendamos que establezcas un límite moderado." "¿Restringir conexiones automáticas?" - - - - - - + "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi‑Fi." + "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." + "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del teléfono." "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" "Usuarios y aplicaciones eliminados" "%1$s recibido, %2$s enviado" "%2$s: unos %1$s usados" - - - - + "%2$s: unos %1$s usados (según el cálculo del tablet). El cálculo del uso de datos del operador puede variar." + "%2$s: unos %1$s usados (según el cálculo del teléfono). El cálculo del uso de datos del operador puede variar." "Restricciones de red" "Las redes de uso medido se tratan como redes móviles cuando se restringen las conexiones automáticas. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de utilizar estas redes." "Redes móviles" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Contraseña" "Guardar información de la cuenta" "(no se usa)" - - + "(no verificar servidor)" "(recibido desde el servidor)" "Cancelar" "Ignorar" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Añadir usuario o perfil" "Añadir usuario" "Perfil limitado" - - + "Para poder crear un perfil restringido, debes configurar una pantalla de bloqueo que proteja tus aplicaciones y datos personales." "Establecer bloqueo" "Sin configurar" "No se ha configurado: perfil limitado" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "¿Quieres configurar un perfil ahora?" "Configurar ahora" "Ahora no" - - - - + "Solo el propietario del tablet puede administrar los usuarios." + "Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios." "Los perfiles restringidos no pueden añadir cuentas" "Eliminar a %1$s de este dispositivo" "Añadir usuarios con disp. bloqueado" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "¿Eliminar este usuario?" "¿Eliminar este perfil?" "¿Eliminar perfil de trabajo?" - - - - + "Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer." + "Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." "Se eliminarán los datos y las aplicaciones." "Si continúas, se eliminarán las aplicaciones y los datos de este perfil." "Se eliminarán los datos y las aplicaciones." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "borrar, eliminar, restaurar, limpiar, quitar" "impresora" "sonido del altavoz" - - + "no molestar, interrumpir, interrupción, descanso" "RAM" "ubicación cercana, informes de ubicación" "precisión" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "corrección texto, corregir, sonido, vibración automática, idioma, gesto, sugerencia, tema, palabra ofensiva, escribir, emoji, internacional" "restablecer preferencias predeterminadas" "aplicación predeterminada en caso de emergencia" - "Marcador predeterminado" + "marcador del teléfono predeterminado" "aplicación, descargar, aplicaciones, sistema" "seguridad de permisos de aplicaciones" "aplicaciones predeterminadas" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Tono de notificación predeterminado" "Vibrar también en llamadas" "Notificación" + + "Usar LED de notificaciones" "Con dispositivo bloqueado" "Mostrar todas las notificaciones" "Ocultar notificaciones de carácter sensible" - - + "No mostrar notificaciones" "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones cuando esté bloqueado el dispositivo?" "Notificaciones de aplicaciones" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" "Sonidos al bloquear pantalla" + "Sonidos de carga" "Sonidos al conectar" "Sonidos táctiles" "Vibrar al tocar" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "No hay detectores de notificaciones instalados." "¿Quieres habilitar %1$s?" "%1$s podrá leer todas las notificaciones que el sistema o cualquier aplicación instalada publique. Estas notificaciones pueden incluir información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. También podrás ignorar estas notificaciones o tocar botones de acción." + + + + "Cargando aplicaciones..." "Bloquear todo" "No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación" "Tratar como prioritaria" - - + "Permitir que se escuchen las notificaciones de esta aplicación cuando la opción Solo prioritarias del modo No molestar esté activada" "Permitir vista" "Permitir que esta aplicación destaque algunas notificaciones deslizándolas para que aparezcan en la pantalla actual" "Ocultar contenido confidencial" - - + "Cuando el dispositivo esté bloqueado, ocultar el contenido de las notificaciones de esta aplicación que pueda revelar información privada" "Bloqueada" "Prioridad" "Sensible" "Listo" "Nombre de la regla" - - - - + "Introducir nombre de la regla" + "Añadir regla" "Eliminar regla" - - + "¿Quieres eliminar la regla \"%1$s\"?" "Eliminar" "Tipo de regla" "Desconocida" "Configurar regla" - - - - - - - + "Regla de hora" + "Regla automática para activar el modo No molestar durante las horas especificadas" + "Regla del evento" + "Regla automática para activar el modo No molestar durante los eventos especificados" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Sí" "No se ha encontrado esa regla." "%1$s/%2$s" "Días" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "De %1$s a %2$s" "Llamadas" "Mensajes" - "Llamadas y mensajes de" - "Todo el mundo" - "Solo contactos" - "Solo contactos destacados" + + + + + + + + "Alarmas" "Recordatorios" "Eventos" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "importante, prioridad, solo prioritarias, prioritarias solo, notificaciones de prioridad" "Permitir solo alarmas" "alarmas, alarmas solo, solo alarmas" - - + "No interrumpir" "ninguna, nunca, nada, sin interrupciones" "Indefinidamente" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Cambiar para ver solo alarmas durante %1$d horas (hasta las %2$s) Cambiar para ver solo alarmas durante una hora (hasta las %2$s) - - - - + "Cambiar a no interrumpir de forma indefinida" + + Cambiar a no interrumpir durante %1$d minutos (hasta las %2$s) + Cambiar a no interrumpir durante un minuto (hasta las %2$s) + + + Cambiar a no interrumpir durante %1$d horas (hasta las %2$s) + Cambiar a no interrumpir durante una hora (hasta las %2$s) + "Cambiar a interrumpir siempre" "siempre" "Notif. aplicaciones" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Bloquear dispositivo al desactivar" "Perfil de trabajo" "Administrador de este perfil:" - - + "Administrado por %s" "(Experimental)" "Al girar el dispositivo" "Girar el contenido de la pantalla" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Información del IMEI" "Cifrado" "Continuar" - - - - - - + "Puedes solicitar el PIN del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, como alarmas. \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." + "Puedes solicitar el patrón del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, como alarmas. \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." + "Puedes solicitar la contraseña del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, como alarmas. \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." "Requerir PIN para iniciar dispositivo" "Requerir patrón para iniciar dispositivo" "Requerir contraseña para iniciar dispositivo" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "¿Solicitar PIN?" "¿Solicitar patrón?" "¿Solicitar contraseña?" - - - - - - + "Cuando introduzcas tu PIN para iniciar este dispositivo, los servicios de accesibilidad como %1$s aún no estarán disponibles." + "Cuando introduzcas tu patrón para iniciar este dispositivo, los servicios de accesibilidad como %1$s aún no estarán disponibles." + "Cuando introduzcas tu contraseña para iniciar este dispositivo, los servicios de accesibilidad como %1$s aún no estarán disponibles." "Información del IMEI" "Información relacionada con el IMEI" "(N.º %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Notificaciones" "Normal" "Bloquear" - - + "Contenido confidencial oculto" "Prioridad" - - - - - - + "Sin vista" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d permisos concedidos %d permiso concedido @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Trabajo" "Bloqueadas" "Prioridad" - - - - + "Contenido confidencial oculto" + "Sin vista" "Con URLs de dominio" "Inhabilitado por el administrador" "Opciones avanzadas" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "Más acceso permitido a %d de %d aplicaciones" "%d de %d aplicaciones permitidas" "URLs de dominio" - - - - - - + "No abrir ninguna URL de dominio" + "Abrir %s" + "Abrir %s y URL relacionadas" %d aplicaciones pueden abrir sus URL de dominio Una aplicación puede abrir sus URL de dominio @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Aplicaciones predeterminadas" "Aplicación Navegador" "Sin navegador predeterminado" - "Marcador" + "Aplicación Teléfono" "(Predeterminada)" "Almacenamiento de aplicaciones" "Acceso de uso" "Permitir acceso de uso" "Preferencias de uso de aplicaciones" - - + "El acceso de uso permite que una aplicación controle las aplicaciones que utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." "Memoria" "Detalles de la memoria" "Se ejecuta siempre" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Máxima: %1$s" "Media: %1$s" "%1$s / %2$s" - "Proceso" - "Procesar %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Activado" + "Desactivado" + + diff --git a/res/values-et-rEE/arrays.xml b/res/values-et-rEE/arrays.xml index f8b95440f03..0dd94eb4aa3 100644 --- a/res/values-et-rEE/arrays.xml +++ b/res/values-et-rEE/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Määramata" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Puudub" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Luba alati" - "tavaline" - "mõõdukas" - "madal" - "kriitiline" + "Hea toimivus" + "Rahuldav toimivus" + "Kehv toimivus" + "Väga kehv toimivus" "Tavaline" diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index 2b08a106479..0f4c0f045b8 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Nimeta ümber" "Kas katkestada ühendus?" "See lõpetab teie ühenduse seadmega:<br><b>%1$s</b>" - - + "Teil ei ole luba Bluetoothi seadete muutmiseks." "%1$s on läheduses olevatele seadmetele nähtav, kui Bluetoothi seaded on avatud." "Kas katkestada ühendus seadmega %1$s?" "Edastamine" @@ -168,12 +167,14 @@ "Kas soovite ühendada seadmega %1$s?" "Taotlus telefoniraamatule juurdepääsuks" "%1$s soovib juurdepääsu teie kontaktisikutele ja kõneajaloole. Kas lubate juurdepääsu kasutajale %2$s?" - - - - + "Ära enam küsi" + "Ära enam küsi" "Taotlus sõnumile juurdepääsuks" "%1$s soovib saada juurdepääsu sõnumitele. Kas anda seadmele %2$s juurdepääs?" + + + + "Kuupäev ja kellaaeg" "Ajavööndi valimine" "Eelvaade:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Tähelepanu" "OK" - - - - + "Sisestatud hosti nimi on kehtetu." + "Sisestatud välistusloend ei ole õigesti vormindatud. Sisestage välistatud domeenide komadega eraldatud loend." "Peate täitma pordi välja." "Pordi väli peab olema tühi, kui hosti väli on tühi." - - + "Sisestatud port on kehtetu." "Brauser kasutab HTTP-puhverserverit, kuid muud rakendused ei tohi seda kasutada." "PAC URL: " "Asukoht:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Saadaolevad baidid:" "USB on kasutusel massmäluna." "SD-kaart on kasutusel massmäluseadmena." - - - - + "USB eemaldamine on nüüd ohutu." + "SD-kaardi eemaldamine on nüüd ohutu." "USB eemaldati kasutamise ajal" "SD-kaart eemaldati kasutamise ajal." "Kasutatud baite:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Administraator on keelanud" "Puudub" "%1$d/%2$d" - - + "Nt Joe\' Android." "Kasutajateave" "Kuva lukustusekraanil profiili teave" "Profiili teave" @@ -348,16 +343,14 @@ "Sõrmejälg" "Sõrmejälgede haldamine" "Sõrmej. kasutatakse:" - - + "Sõrmejälje lisamine" "ekraanilukk" Registreeriti %1$d sõrmejälge Registreeriti %1$d sõrmejälg "Sõrmejälje seadistus" - - + "Ekraani avamise või ostude kinnitamise puhul sõrmejälje kasutamiseks peame tegema järgmist." "Seadistama teie varuekraaniluku meetodi" "Lisama teie sõrmejälje" "Leidke andur" @@ -366,8 +359,7 @@ "Nimi" "OK" "Kustuta" - - + "Alustame!" "Asetage sõrm sõrmejäljeandurile. Tõstke see üles, kui tunnete vibreerimist." "Hästi! Nüüd korrake." "Asetage sama sõrm sõrmejäljeandurile ja tõstke see üles, kui tunnete vibreerimist." @@ -375,23 +367,18 @@ "Alati kui seda ikooni näete, saate tuvastamiseks või ostu volitamiseks kasutada oma sõrmejälge." "Seadista ekraanilukk" "Valmis" - - + "Vabandust, see pole andur" "Kasutage seadme sõrmejäljeandurit." "Lisa veel üks" "Järgmine" - - - - + "Lisaks telefoni avamisele saate oma sõrmejälje abil volitada ka ostusid ja juurdepääsu rakendustele. ""Lisateave" + "Ekraanilukk on keelatud. Saate ostusid ja juurdepääsu rakendustele endiselt volitada sõrmejälje abil. ""Lisateave" "Krüpteerimine" "Tahvelarvuti krüpteerimine" "Telefoni krüpteerimine" "Krüpteeritud" - - - - + "Saate krüpteerida kontod, seaded, allalaaditud rakendused ja nende andmed, meedia ja muud failid. Kui olete tahvelarvuti krüpteerinud ja ekraaniluku (mustri või PIN-koodi või parooli) seadistanud, peate avama ekraani, et dekrüpteerida tahvelarvuti iga kord, kui lülitate selle sisse. Ainus muu võimalus dekrüpteerimiseks on lähtestada tahvelarvuti tehaseandmetele, mille tulemusel kustutatakse kõik andmed.\n\nKrüpteerimiseks kulub vähemalt tund. Enne krüpteerimise alustamist veenduge, et aku oleks laetud. Tahvelarvuti peab olema kogu protsessi jooksul ühendatud vooluvõrguga. Kui protsess katkeb, kaotate osa andmetest või kõik andmed." + "Saate krüpteerida kontod, seaded, allalaaditud rakendused ja nende andmed, meedia ja muud failid. Kui olete telefoni krüpteerinud ja ekraaniluku (mustri või PIN-koodi või parooli) seadistanud, peate avama ekraani, et dekrüpteerida telefon iga kord, kui lülitate selle sisse. Ainus muu võimalus dekrüpteerimiseks on lähtestada telefon tehaseandmetele, mille tulemusel kustutatakse kõik andmed.\n\nKrüpteerimiseks kulub vähemalt tund. Enne krüpteerimise alustamist veenduge, et aku oleks laetud. Telefon peab olema kogu protsessi jooksul ühendatud vooluvõrguga. Kui protsess katkeb, kaotate osa andmetest või kõik andmed." "Krüpteeri tahvelarvuti" "Krüpteeri telefon" "Laadige akut ja proovige uuesti." @@ -399,10 +386,8 @@ "Ekraaniluku PIN-koodi või parooli ei ole" "Enne krüpteerimist peate määrama lukustusekraani PIN-koodi või parooli." "Kas krüpteerida?" - - - - + "Krüpteerimistoiming on pöördumatu ja katkestamisel kaotate andmed. Krüpteerimiseks kulub tund või rohkem, mille jooksul tahvelarvuti taaskäivitub mitu korda." + "Krüpteerimistoiming on pöördumatu ja selle katkestamisel kaotate andmed. Krüpteerimiseks kulub tund või rohkem, selle aja jooksul taaskäivitub telefon mitu korda." "Krüpteerimine" "Oodake, kuni teie tahvelarvutit krüpteeritakse. ^1% valmis." "Oodake, kuni teie telefon krüpteeritakse. ^1% valmis." @@ -413,24 +398,17 @@ "Hoiatus! Kui veel ^1 avamiskatset ebaõnnestub, siis seade tühjendatakse." "Sisestage parool" "Krüptimine ebaõnnestus" - - - - + "Krüpteerimine katkestati ja seda ei saa lõpule viia. Seetõttu ei pääse te enam oma tahvelarvutis olevatele andmetele juurde. \n\n Tahvelarvuti kasutamise jätkamiseks peate lähtestama selle tehaseseadetele. Kui seadistate tahvelarvutit pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis olid varundatud teie Google\'i kontole." + "Krüpteerimine katkestati ja seda ei saa lõpule viia. Seetõttu ei pääse te enam oma telefonis olevatele andmetele juurde. \n\nTelefoni kasutamise jätkamiseks peate selle lähtestama tehaseseadetele. Kui seadistate telefoni pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis olid varundatud teie Google\'i kontole." "Dekrüpteerimine ebaõnnestus" - - - - + "Sisestatud parool on õige, kuid kahjuks on andmed rikutud. \n\nTahvelarvuti kasutamise jätkamiseks peate selle lähtestama tehaseseadetele. Kui seadistate tahvelarvuti pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis on varundatud teie Google\'i kontole." + "Sisestatud parool on õige, kuid kahjuks on andmed rikutud. \n\nTelefoni kasutamise jätkamiseks peate selle lähtestama tehaseseadetele. Kui seadistate telefoni pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis on varundatud teie Google\'i kontole." "Sisestusmeetodi vahetamine" "Ekraaniluku valimine" - "Valige varukoopia lukk" "Ekraanilukk" "Ekraaniluku muutmine" "Muuda või keela mustri, PIN-koodi või parooli turve" "Valige ekraani lukustamise meetod" - - "Puudub" "Pühkimine" @@ -449,8 +427,7 @@ "Muster" "PIN-kood" "Parool" - - + "Kui olete ekraaniluku seadistanud, saate menüüs Seaded > Turvalisus seadistada ka oma sõrmejälje." "Lülita ekraanilukk välja" "Eemalda avamismuster" "Eemalda avamise PIN-kood" @@ -466,8 +443,7 @@ "Parool peab olema lühem kui %d märki." "PIN-kood peab olema lühem kui %d numbrit." "PIN-kood tohib sisaldada ainult numbreid 0–9." - - + "Seadme administraator ei luba kasutada viimast PIN-koodi." "Parool sisaldab lubamatut tähemärki." "Parool peab sisaldama vähemalt üht tähte." "Parool peab sisaldama vähemalt üht numbrit." @@ -496,8 +472,7 @@ Parool peab sisaldama vähemalt %d mittetähelist märki. Parool peab sisaldama vähemalt üht mittetähelist märki. - - + "Seadme administraator ei luba viimast parooli kasutada." "Kasvavad, kahanevad või korduvad numbrijadad on keelatud" "OK" "Tühista" @@ -528,8 +503,7 @@ "Siduda seadmega:<br><b>%1$s</b><br><br>Sisestage:<br><b>%2$s</b>, seejärel vajutage naasmis- või sisestusklahvi." "Sidumine annab ühenduse ajal juurdepääsu kontaktidele ja kõneajaloole." - - + "Seadmega %1$s ei saanud ühendust." "Otsi seadmeid" "Värskenda" "Otsimine ..." @@ -561,10 +535,8 @@ "Seadme %1$s ühendus vabakäeseadme heliga katkestatakse." "Seadme %1$s ühendus sisendseadmega katkestatakse." "Katkestatakse Interneti-ühendus seadme %1$s kaudu." - - - - + "Seadmega %1$s tahvelarvuti Interneti-ühenduse jagamine katkestatakse." + "Seadmega %1$s telefoni Interneti-ühenduse jagamine katkestatakse." "Seotud Bluetooth-seade" "Ühenda" "Ühenda Bluetooth-seadmega" @@ -618,16 +590,14 @@ "Võrguteatis" "Teavita, kui avalik võrk on saadaval" "Väldi halbu ühendusi" - - + "Ära kasuta WiFi-võrku, kui selle Interneti-ühendus on halb" "Kasuta ainult võrke, millel on hea Interneti-ühendus" "Kasuta avatud WiFi-t automaatselt" "Lase WiFi-abil automaatselt ühenduda kvaliteetsetesse avatud võrkudesse" "Abi valimine" "Sertifikaatide installimine" "Asukoha täpsuse parandamiseks skannivad rakendused ja teenused WiFi-võrke, isegi kui WiFi on välja lülitatud. Saate seda muuta LINK_BEGINskannimisseadetesLINK_END." - - + "Ära kuva uuesti" "Hoia WiFi unerežiimis sees" "WiFi on unerež. sisselülitatud" "Seade muutmisel tekkis probleem" @@ -650,16 +620,14 @@ "NFC-kiibile kirjutamine" "Saadavate võrkude kuvamiseks lülitage WiFi sisse." "WiFi-võrkude otsimine ..." - - + "Teil pole WiFi-võrgu muutmiseks luba." "Veel ühe võrgu lisamine" "Rohkem" "Automaatseadistus (WPS)" "Täpsemad valikud" "Kaitstud WiFi seadistamine" "WPS-i käivitamine …" - - + "Vajutage marsruuteril nuppu WiFi kaitstud seadistamine. Selle nimi võib olla ka „WPS” või see võib olla märgitud sellise sümboliga:" "Sisestage WiFi-ruuteril PIN-kood %1$s. Seadistuse lõpuleviimiseks võib kuluda kuni kaks minutit." "WPS õnnestus. Võrguga ühenduse loomine …" "Ühendus on loodud WiFi-võrguga %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s nõuab, et peate enne võrguga ühendamist veebis sisse logima." "ÜHENDA" "Sellel võrgul puudub juurdepääs Internetile. Kas soovite siiski seda võrku kasutada?" - - + "Ära selle võrgu puhul uuesti küsi" "Ühenda" "Võrguga ühenduse loomine ebaõnnestus" "Unusta" @@ -712,17 +679,13 @@ "Võrgu säilitamine ebaõnnestus" "Tühista" "Jäta siiski vahele" - - + "Ära jäta vahele" "HOIATUS. Kui jätate WiFi vahele, siis kasutab tahvelarvuti esmasteks allalaadimisteks ja värskendamiseks ainult mobiilset andmesidet. Võimalike andmeside tasude vältimiseks ühendage tahvelarvuti WiFi-võrku." "HOIATUS. Kui jätate WiFi vahele, siis kasutab seade esmasteks allalaadimisteks ja värskendamiseks ainult mobiilset andmesidet. Võimalike andmeside tasude vältimiseks ühendage seade WiFi-võrku." "HOIATUS. Kui jätate WiFi vahele, siis kasutab telefon esmasteks allalaadimisteks ja värskendamiseks ainult mobiilset andmesidet. Võimalike andmeside tasude vältimiseks ühendage telefon WiFi-võrku." - - - - - - + "Kui te ei loo WiFi-ühendust:\n\n"
  • "tahvelarvutil ei ole Interneti-ühendust;"
    • \n\n
  • "te ei saa tarkvaravärskendusi enne, kui olete loonud Interneti-ühenduse;"
    • \n\n
  • "te ei saa sel ajal seadme kaitsefunktsioone aktiveerida."
    •  + "Kui te ei loo WiFi-ühendust:\n\n"
  • "seadmel ei ole Interneti-ühendust;"
    • \n\n
  • "te ei saa tarkvaravärskendusi enne, kui olete loonud Interneti-ühenduse;"
    • \n\n
  • "te ei saa sel ajal seadme kaitsefunktsioone aktiveerida."
    •  + "Kui te ei loo WiFi-ühendust:\n\n"
  • "telefonil ei ole Interneti-ühendust;"
    • \n\n
  • "te ei saa tarkvaravärskendusi enne, kui olete loonud Interneti-ühenduse;"
    • \n\n
  • "te ei saa sel ajal seadme kaitsefunktsioone aktiveerida."
    •  "Tahvelarvutil ei õnnestunud luua ühendust selle WiFi-võrguga." "Seadmel ei õnnestunud WiFi-võrguga ühendust luua." "Telefonil ei õnnestunud luua ühendust selle WiFi-võrguga." @@ -753,8 +716,7 @@ "Nimeta seade ümber" "Võrdõigusvõrgu seadmed" "Meeldejäetud rühmad" - - + "Ühenduse loomine ebaõnnestus." "Seadme ümbernimetamine ebaõnnestus." "Kas katkestada ühendus?" "Kui katkestate ühenduse, siis katkeb ühendus seadmega %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Kui WiFi-kõned on sisse lülitatud, saab telefon olenevalt eelistustest ja signaalitugevusest kõnesid marsruutida WiFi-võrkude või teie operaatori võrgu kaudu. Enne selle funktsiooni sisselülitamist uurige operaatorilt tasude ja muude üksikasjade kohta." "Avaekraan" "Kuva" "Heli" @@ -799,8 +760,7 @@ "Helin" "Teatis" "Kasuta teatiste jaoks sissetuleva kõne helitugevust" - - + "Tööprofiile ei toetata" "Märguande vaikeheli" "Meedium" "Määra muusika ja videote helitugevus" @@ -833,10 +793,8 @@ "Dokki sisestamise heli" "Esita heli tahvelarvuti sisestamisel dokki või sellest eemaldamisel" "Esita heli telefoni sisestamisel dokki või sellest eemaldamisel" - - - - + "Ära esita heli tahvelarvuti sisestamisel dokki või sellest eemaldamisel" + "Ära esita heli telefoni sisestamisel dokki või sellest eemaldamisel" "Kontod" "Isiklik" "Töö" @@ -896,13 +854,10 @@ "Sisestage uus PIN-kood uuesti" "SIM-kaardi PIN-kood" "Vale PIN-kood" - - - - + "PIN-koodid ei kattu" + "PIN-koodi ei saa muuta.\nPIN-kood võib vale olla." "SIM-i PIN-koodi muutmine õnnestus" - - + "SIM-kaardi lukustusolekut ei saa muuta.\nVõimalik, et PIN-kood on vale." "OK" "Tühista" "Leiti mitu SIM-kaarti" @@ -994,10 +949,8 @@ "SD-kaardi lahutamisel peatuvad mõned töös olevad rakendused ega pruugi olla saadaval enne, kui SD-kaardi uuesti paigaldate." - - - - + "USB-mäluseadet ei saanud lahutada. Proovige hiljem uuesti." + "SD-kaarti ei saanud lahutada. Proovige hiljem uuesti." "USB-mäluseade lahutatakse." "SD-kaart lahutatakse." "Eemaldamine" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Meediumiseade (MTP)" "Võimaldab teisaldada meediafaile Windowsis või rakendusega Android File Transfer Macis (vt www.android.com/filetransfer)" "Kaamera (PTP)" - - + "Võimaldab edastada fotosid kaamera tarkvara abil ja edastada mis tahes faile arvutitest, mis ei toeta MTP-d." "MIDI" "Võimaldab MIDI toega rakendustel teie arvutis oleva MIDI-tarkvara abil töötada USB kaudu." "Teised kasutajad" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Irdmälu" "%1$s on vaba (kokku %2$s)" "Üksus %1$s ühendati" - - + "Üksust %1$s ei saanud ühendada" "Üksus %1$s eemaldati ohutult" - - + "Üksust %1$s ei saanud ohutult eemaldada" "Üksus %1$s vormindati" - - + "Üksust %1$s ei saanud vormindada" "Salvestusruumi ümbernimetamine" "Pärast vormindamist saate üksust ^1 kasutada teistes seadmetes. \n\nKõik üksuses ^1 olevad andmed kustutatakse. Kaaluge esmalt nende varundamist. \n\n""Fotode ja muu meedia varundamine"" \nTeisaldage oma meediafailid selle seadme teise salvestusruumi või kandke need USB-kaabli abil üle arvutisse. \n\n""Rakenduste varundamine"" \nKõik üksusesse ^1 salvestatud rakendused desinstallitakse ja nende andmed kustutatakse. Nende rakenduste säilitamiseks teisaldage need selle seadme teise salvestusruumi." - - - - + "Kui üksuse ^1 eemaldate, lõpetavad sellesse salvestatud rakendused töö ja selles olevad meediafailid pole saadaval, kuni selle uuesti sisestate."\n\n"Üksus ^1 on vormindatud ainult selles seadmes töötamiseks. See ei tööta teistes seadmetes." + "Seadmes ^1 olevate rakenduste, fotode või andmete kasutamiseks sisestage see uuesti. \n\nKui seade pole saadaval, võite selle salvestusruumi ka unustada. \n\nKui otsustate selle unustada, kaotate kõik seadmes olevad andmed jäädavalt. \n\nSaate rakendused hiljem uuesti installida, kuid nende sellesse seadmesse salvestatud andmed lähevad kaotsi." "Seadista üksus ^1" "Kasuta kaasaskantava salvestusruumina" "Fotode ja muu meedia teisaldamiseks seadmete vahel." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Seade ^1 tuleb vormindada. \n\n""Vormindamisel kustutatakse kõik praegu seadmesse ^1 salvestatud andmed."" Andmete kaotsimineku vältimiseks kaaluge nende varundamist." "Kustuta ja vorminda" "Üksuse ^1 vormindamine …" - - + "Ärge eemaldage üksust ^1 vormindamise ajal." "Teis. andmed uude salvestusruumi" - - + "Saate fotod, failid ja rakenduste andmed teisaldada uude üksusesse ^1. \n\nTeisaldamine võtab umbes ^2 ja vabastab sisemises salvestusruumis ^3. Selle toimingu ajal mõned rakendused ei tööta." "Teisalda kohe" "Teisalda hiljem" "Teisalda andmed kohe" "Teisaldamine võtab umbes ^1. See vabastab üksuses ^3 ^2." "Teisalda" "Andmete teisaldamine …" - - + "Teisaldamise ajal: \n• ärge eemaldage üksust ^1; \n• ei tööta mõned rakendused korralikult; \n• hoidke seadet laetuna." "Üksus ^1 on valmis" "Üksus ^1 on valmis fotode ja muu meediaga kasutamiseks." "Uus üksus ^1 töötab. \n\nFotode, failide ja rakenduse andmete teisaldamiseks seadmesse avage menüü Seaded > Salvestusruum." "Teisalda rakendus ^1" - - + "Rakenduse ^1 ja selle andmete teisaldamine üksusesse ^2 võtab vaid mõne hetke. Te ei saa rakendust kasutada enne, kui teisaldamine on lõpetatud. \n\nTeisaldamise ajal ärge eemaldage üksust ^2." "Rakenduse ^1 teisaldamine …" - - + "Ärge eemaldage teisaldamise ajal üksust ^1. \n\nRakendus ^2 pole seadmes saadaval enne, kui teisaldamine on lõpetatud." "Tühista teisaldamine" "Aku olek" "Aku tase" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Salvesta" "Loobu" - - - - + "Nimeväli ei tohi tühi olla." + "APN ei saa olla tühi." "MCC-väli peab olema kolmekohaline." "MNC-väli peab olema kahe- või kolmekohaline." "APN-i vaikeseadete taastamine." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Võrguseadete lähtestamine" "See lähtestab kõik võrguseaded, sh:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "mobiilne andmeside"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Lähtesta seaded" - - + "Kas lähtestada kõik võrguseaded? Seda toimingut ei saa tagasi võtta." "Lähtesta seaded" "Kas lähtestada?" "Võrguseaded lähtestati" "Lähtesta seade" "Tehaseandmete lähtestamine" - - - - + "See kustutab kõik andmed teie tahvelarvuti ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  + "See kustutab kõik andmed telefoni ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduse andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  \n\n"Olete praegu sisse logitud järgmistele kontodele:\n" \n\n"Seadmes on teisi kasutajaid.\n"
  • "Muusika"
    • \n
  • "Fotod"
    • \n
  • "Muud kasutajaandmed"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "SD-kaardilt kõigi andmete (nt muusika või fotode) kustutamine" "Lähtesta tahvelarvuti" "Lähtesta telefon" - - + "Kas kustutada kõik teie isiklikud andmed ja allalaaditud rakendused? Seda toimingut ei saa tagasi võtta." "Kustuta kõik" - - + "Lähtestust ei tehtud, sest süsteemi kustutamise teenus pole saadaval." "Kas lähtestada?" "Tehaseseadetele lähtestamine pole selle kasutaja puhul saadaval" "Kustutamine" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Kas soovite SD-kaardi tühjendada? Kaotate ""kõik"" kaardil olevad andmed." "Kustuta USB-mäluseade" "Kustuta SD-kaart" - - - - + "Kas tühjendada USB-mäluseade, kustutades kõik salvestatud failid? Toimingut ei saa tagasi võtta." + "Kas soovite SD-kaardi tühjendada, kustutades kõik sinna salvestatud failid? Toimingut ei saa tagasi võtta." "Kustuta kõik" "Kõneseaded" "Seadista kõnepost, kõne edastamine, ootel kõne, helistaja ID" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB jagamine" "USB ühendatud, märkige jagamiseks" "Jagatud" - - + "Ei saa jagada, kui USB-mäluseade on kasutusel" "USB ei ole ühendatud" "Ühendage sisselülitamiseks" "USB jagamise viga" "Bluetoothi jagamine" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse" + "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine" + "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse 1 seadmega" + "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine 1 seadmega" + "Selle tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse %1$d seadmega" + "Selle telefoni Interneti-ühendust jagatakse %1$d seadmega" + "Seadme %1$d Interneti-ühenduse jagamine" + "Tahvelarvuti Interneti-ühendust ei jagata" + "Telefoni Interneti-ühendust ei jagata" "Jagamata" - - + "Ei saa jagada rohkem kui %1$d seadmele." "Seadme %1$s ühenduse jagamine lõpetatakse." "Abi" "Mobiilsidevõrgud" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetoothi skannimine" "Parandab asukoha täpsust, lubades süsteemiteenustel skannida Bluetoothi seadmeid, isegi kui Bluetooth on välja lülitatud" "WiFi/mobiilsidevõrgu asukoht" - - + "Lubage rakendustel kasutada Google\'i asukohateenust, et asukohta kiiremini määrata. Kogutud anonüümsed asukohaandmed saadetakse Google\'ile." "WiFi järgi määratud asukoht" "GPS-i satelliidid" "Lubage rakendustel tahvelarvuti GPS-i abil teie asukohta määrata" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Laadimine ..." "Ohutusteave" "Ohutusteave" - - + "Teil ei ole andmesideühendust. Selle teabe vaatamiseks praegu minge Interneti-ühendusega arvutis aadressile %s." "Laadimine ..." "Valige parool" "Mustri valimine" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Kinnitage parool" "Mustri kinnitamine" "Kinnitage PIN-kood" - - - - + "Paroolid ei ühti" + "PIN-koodid ei ühti" "Valiku avamine" "Parool on määratud" "PIN-kood on määratud" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Luba" "Kustuta andmed" "Desinstalli värskendused" - - - - + "Olete otsustanud selle rakenduse mõne toimingu puhul käivitada vaikimisi." + "Olete lubanud sellel rakendusel vidinaid luua ja nende andmetele juurde pääseda." "Vaikeväärtused pole määratud." "Kustuta vaikeväärtused" "See rakendus ei pruugi teie ekraanile sobida. Sobivust saate kontrollida siin." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD-kaardi mäluruum" "Suuruse ümberarvutamine ..." "Kas kustutada rakenduse andmed?" - - + "Rakenduse kõik andmed kustutatakse lõplikult. See hõlmab kõiki faile, seadeid, kontosid, andmebaase jne." "OK" "Tühista" - - - - + "Rakendust ei leitud installitud rakenduste loendist." + "Rakenduse andmete kustutamine ebaõnnestus." "Kas desinstallida värskendused?" "Kõik selle Androidi süsteemirakenduse värskendused desinstallitakse." "Kustuta andmed" - - + "Rakenduse andmete tühjendamine ebaõnnestus." "See rakendus pääseb teie tahvelarvutis juurde järgmisele:" "Sel rakendusel on teie telefonis järgmised juurdepääsuõigused:" "Sellel rakendusel on teie tahvelarvutis juurdepääs järgmisele. Toimivuse parandamiseks ja mälukasutuse vähendamiseks on mõned neist lubadest saadaval rakenduse %1$s jaoks, kuna see töötab samas protsessis kui %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "See rakendus võib põhjustada tasusid:" "Tasulise SMS-i saatmine" "Arvutamine ..." - - - - + "Paketi suurust ei saanud arvutada." + "Teil pole ühtegi kolmanda osapoole rakendust installitud." "versioon %1$s" "Teisalda" "Teisalda tahvelarvutisse" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Teisalda SD-kaardile" "Teisaldamine" "Ei ole piisavalt ruumi." - - + "Rakendust ei ole olemas." "Rakendus on kopeerimiskaitstud." - - - - + "Installimise asukoht ei ole kehtiv." + "Süsteemivärskendusi ei saa installida välisele kandjale." "Kas peatada sunniviisiliselt?" "Kui sunnite rakenduse peatuma, võib see valesti käituda." - - + "Ei saa rakendust teisaldada. %1$s" "Eelistatud installiasukoht" "Muutke uute rakenduste eelistatud installiasukohta" "Kas keelata sisseeh. rakendus?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Peata" "Seaded" "Selle teenuse käivitas tema rakendus. Selle peatamine võib põhjustada rakenduse sulgemise." - - - - + "Seda rakendust ei saa ohutult peatada. Peatamisel võite kaotada osa oma praegusest tööst." + "See on vana rakenduse protsess, mida igaks juhuks ikka veel käitatakse. Selle peatamiseks pole tavaliselt põhjust." "%1$s: praegu kasutusel. Puudutage selle juhtimiseks valikut Seaded." "Peamine protsess on kasutusel." "Teenus %1$s on kasutusel." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Muuda sõna" "Muuda" "Kustuta" - - + "Teie kasutajasõnastikus ei ole ühtegi sõna. Sõna saate lisada, puudutades nuppu Lisa (+)." "Kõikides keeltes" "Rohkem keeli ..." "Testimine" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Agressiivne WiFi-lt mobiilile üleminek" "Luba alati WiFi-rändluse skannimine" "DHCP pärandkliendi kasutamine" + + "Juhtmeta ekraaniühenduse sertifitseerimisvalikute kuvamine" "Suurenda WiFi logimistaset, kuva WiFi valijas SSID RSSI järgi" "Kui see on lubatud, siis püüab WiFi nõrga WiFi-signaali korral agressiivsemalt anda andmeside ühenduse üle mobiilsele andmesidele" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Luba võltsasukohti" "Luba kuva atribuudi hindamine" "Kasutage uue Androidi DHCP-kliendi asemel Lollipopi DHCP-klienti." + + "Luban USB silumise?" "USB-silumine on mõeldud ainult arendamiseks. Kasutage seda andmete kopeerimiseks oma arvuti ja seadme vahel, seadmesse rakenduste installimiseks ilma teatisteta ning logiandmete lugemiseks." - - + "Kas tühistada juurdepääs USB silumisele kõikides arvutites, mille olete varem volitanud?" "Kas lubada arendajaseaded?" "Need seaded on mõeldud ainult arendajatele. Need võivad põhjustada seadme ja seadmes olevate rakenduste rikkeid või valesti toimimist." "Kinnita rakendus USB kaudu" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Ekraan" "Tiitrid" "Suurendamisliigutused" - - + "Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saate suurendada ja vähendada, kolmikpuudutades ekraani.\n\nSuurendatult saab teha järgmist.\n"
    • "Paanida: lohistage kahe või enama sõrmega üle ekraani."
      • \n
    • "Korrigeerida suumitaset: liigutage kahte või enamat sõrme kokku või lahku."
    \n\n"Saate ka ajutiselt suurendada sõrme all olevat kujutist, kolmikpuudutades ekraani ja hoides sõrme ekraanil. Selles suurendatud olekus saate sõrme ekraanil lohistada, et vaadata kuva erinevaid osi. Eelmisesse olekusse naasmiseks tõstke sõrm ekraanilt.\n\nMärkus: kolmikpuudutamine suurendamiseks toimib kõikjal, v.a klaviatuur ja navigeerimisriba."     "Hõlbustuse otsetee" "Sees" "Välja" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s peab:" "Seaded ei saa teie vastust kinnitada, sest rakendus varjab loataotlust." "Kui lülitate sisse teenuse %1$s, ei kasuta seade andmete krüpteerimise täiustamiseks ekraanilukku." - - + "Kuna lülitasite sisse juurdepääsetavuse teenuse, siis ei kasuta teie seade andmete krüpteerimise täiustamiseks ekraanilukku." "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma mustri." "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma PIN-koodi." "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma parooli." "Toimingute jälgimine" - - + "Saama märguandeid, kui te kasutate rakendust." "Kas peatan teenuse %1$s?" "Kui puudutate OK, siis teenus %1$s peatub." "Ühtki teenust pole installitud" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Otsingukast on peidetud" "Aku" "Mis on akut kasutanud" - - + "Aku andmed pole saadaval." "%1$s – %2$s" "Jäänud on %1$s" "%1$s laadimise lõpuni" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Ekraani ja taustvalguse akukasutus" "Vähenda ekraani heledust ja/või ekraani ajalõppu" "WiFi kasutatav aku" - - + "Lülitage WiFi välja, kui te seda ei kasuta või see pole saadaval" "Bluetoothi akukasutus" - - + "Kui te Bluetoothi ei kasuta, lülitage see välja" "Proovige ühendus luua teise Bluetoothi seadmega" "Rakenduse akukasutus" "Peatage või desinstallige rakendus" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Taust" "Esiplaan" "Vahemälus" - "Mälu on %1$s" "Android OS" "Omaprotsessid" "Tuum" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Installi kõnesünteesi jaoks vajalikud hääleandmed" "Kõnesünteesi jaoks vajalikud hääled on juba installitud." "Teie seadeid on muudetud. See on näide, kuidas need võiks kõlada." - - + "Valitud mootorit ei saa käitada." "Seadista" "Vali teine ​​mootor" "See kõnesünteesimootor võib koguda kogu kõneldud teksti, sh isiklikke andmeid, nagu paroolid ja krediitkaardinumbrid. Selle aluseks on mootor %s. Kas lubada kõnesünteesimootori kasutamine?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Vale parool. Teil on veel üks võimalus, enne kui mandaatide mälu kustutatakse." "Vale parool. Teil on veel %1$d võimalus(t) enne, kui mandaatide mälu kustutatakse." "Mandaatide mälu kustutatakse." - - + "Mand. mälu ei saanud kustut." "Mandaadi mälu on lubatud." "Enne mandaatide salvestusruumi kasutamist peate määrama lukustusekraani PIN-koodi või parooli." "Kasutusjuurdepääsuga rakend." @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Rakenduse uuesti installimisel taasta varundatud seaded ja andmed" "Varundamisteenus ei ole aktiivne." "Arvutivarunduse parool" - - + "Täielikud arvutivarundused pole praegu kaitstud" "Puudutage, et muuta või eemaldada täielike arvutivarunduste parool" "Uus varuparool on määratud" - - + "Uus parool ja kinnitus ei ühti" "Varuparooli määramine ebaõnnestus" "Kas soovite WiFi-paroolide, järjehoidjate, muude seadete ja rakenduse andmete varundamise lõpetada ja kõik Google\'i serverites olevad koopiad kustutada?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Selle administraatori aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid:" "See administraator on aktiivne ja lubab rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid:" "Kas aktiveerida profiilihaldur?" - - + "Jätkamisel haldab kasutajat administraator, kes võib salvestada ka seotud andmeid lisaks teie isiklikele andmetele.\n\nTeie administraator saab jälgida ja hallata selle kasutajaga seotud seadeid, juurdepääsu, rakendusi ning andmeid, sh võrgutegevust ja seadme asukohateavet." "Pealkirjata" "Üldine" "Märguannete logi" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Uue võrguga ühenduse loomine" "Ühendamine ..." "Minge järgmise sammu juurde" - - - - + "EAP-d ei toetata." + "Seadistamise ajal ei saa seadistada EAP WiFi-ühendust. Saate seda teha pärast seadistamise lõppu. Selleks tehke valikud Seaded > Traadita ühendus ja võrgud." "Ühendamiseks võib kuluda mõni minut ..." "Seadistamise jätkamiseks puudutage nuppu ""Edasi"".\n\nTeise WiFi-võrguga ühenduse loomiseks puudutage valikut ""Tagasi""." "Sünkroonimine lubatud" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Sünkroonimine" "Sünkroonimisega on praegu probleeme. See on varsti tagasi." "Lisa konto" - - + "Tööprofiil ei ole veel saadaval" "Eemalda tööprofiil" "Taustaandmed" "Rakendused saavad andmeid sünkroonida, saata ja vastu võtta" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Kas eemaldada konto?" "Selle konto eemaldamisel kustutatakse kõik seal olevad sõnumid, kontaktid ja muud tahvelarvutis olevad andmed." "Selle konto eemaldamisel kustutatakse kõik seal olevad sõnumid, kontaktid ja muud telefonis olevad andmed." - - + "Administraator ei luba sellist muudatust teha" "Vajutage tellimusi" - - + "Ei saa käsitsi sünkroonida" "Selle üksuse sünkroonimine on praegu keelatud. Seade muutmiseks lülitage ajutiselt sisse taustaandmed ja automaatne sünkroonimine." "4G" "4G MAC-aadress" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Kas lubada mitme akna režiim?" "HOIATUS. See on algusjärgus olev katseline funktsioon, mis võimaldab hiljutiste rakenduste kasutajaliidese kaudu ekraanil teha korraga mitut toimingut. Mõned rakendused võivad selle funktsiooniga kasutamisel kokku joosta või valesti töötada." "Rakendused" - - + "Ära hoia tegevusi alles" "Kõigi tegev. hävit. kohe, kui kasutaja neist lahk." "Taustaprotsesside piir" "Näita kõiki ANR-e" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Rakend. taustandm. piiramiseks määrake mob. andmeside piirang." "Kas soovite taustandmeid piirata?" "Kui saadaval on ainult mobiilsidevõrgud, võib taustaandmeid kasutav rakendus selle funktsiooni tõttu lakata töötamast.\n\nVõite leida sobivamad andmekasutuse juhtimisvõimalused rakenduse seadetest." - - + "Taustandmete piiramine on võimalik vaid juhul, kui olete määranud mobiilse andmeside piirangu." "Kas lülitan andmete automaatse sünkroonimise sisse?" "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie tahvelarvutisse.\n\nMõned kontod võivad ka kõik tahvelarvutis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto toimib sellisel viisil." "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie telefoni.\n\nMõned kontod võivad ka kõik telefonis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto toimib sellisel viisil." "Kas lülitan andmete automaatse sünkroonimise välja?" - - + "See säästab andmemahu ja aku kasutust, kuid teil tuleb hiljutise teabe hankimiseks sünkroonida iga konto eraldi ja värskenduste ilmumisel ei kuvata teatist." "Kasutustsükli lähtestuskuupäev" "Igakuine kuupäev:" "Määra" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Kui määratud limiit on täis, lülitab tahvelarvuti mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab tahvelarvuti ja teie operaator või arvestada kasutust teisiti, siis võiksite määrata konservatiivse limiidi." "Kui määratud limiit on täis, lülitab telefon mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab telefon ja teie operaator või arvestada kasutust teisiti, siis võiksite määrata konservatiivse limiidi." "Kas soovite taustandmeid piirata?" - - - - - - + "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku." + "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku.\n\nSeade mõjutab kõiki tahvelarvuti kasutajaid." + "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku.\n\nSeade mõjutab kõiki telefoni kasutajaid." "^1"" ""^2"\n"hoiatus" "^1"" ""^2"\n"piir" "Eemaldatud rakendused" "Eemaldatud rakendused ja kasutajad" "%1$s vastu võetud, %2$s saadetud" "%2$s: kasutatud umbes %1$s" - - - - + "%2$s: tahvelarvuti mõõdetud kasutus u %1$s. Oper. andmekasutuse arvestus võib erineda." + "%2$s: telef. mõõdetud kasutus on u %1$s. Operaatori andmekasutuse arvestus võib erineda." "Võrgupiirangud" "Kui taustaandmed on piiratud, siis käideldakse mahupõhiseid võrke nagu mobiilsidevõrke. Rakendused võivad kuvada hoiatuse, enne kui neid võrke kasutatakse suurte failide allalaadimiseks." "Mobiilsidevõrgud" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Parool" "Salvesta kontoteave" "(ei kasutata)" - - + "(ära kinnita serverit)" "(serverist saadud)" "Tühista" "Loobu" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Lisa kasutaja või profiil" "Kasutaja lisamine" "Piiratud profiil" - - + "Enne piiratud profiili loomist peate seadistama lukustusekraani, et oma rakendusi ja isiklikke andmeid kaitsta." "Määra lukk" "Pole seadistatud" "Pole seadistatud – piiratud profiil" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Kas soovite kohe profiili seadistada?" "Seadista nüüd" "Mitte praegu" - - - - + "Ainult tahvelarvuti omanik saab hallata kasutajaid." + "Ainult telefoni omanik saab hallata kasutajaid." "Piiratud profiilid ei saa kontosid lisada" "Kustuta seadmest %1$s" "Kasut. lisamine lukus seadmega" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Kas eemaldada kasutaja?" "Kas eemaldada profiil?" "Kas eemaldada tööprofiil?" - - - - + "Kaotate selles tahvelarvutis olevad ruumi ja andmed. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." + "Kaotate selles telefonis olevad ruumi ja andmed. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." "Kõik rakendused ja andmed kustutatakse." "Kui jätkate, kustutatakse kõik selle profiili rakendused ja andmed." "Kõik rakendused ja andmed kustutatakse." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "pühi kustuta taasta tühista eemalda" "printer" "kõlar piiks" - - + "ära häiri katkesta katkestus paus" "RAM" "lähikond asukoht ajalugu aruandlus" "täpsus" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "tekstiparandus paranda heli vibreeri automaatne keel liigutus soovita soovitus teema solvav sõna tüüp emotikon rahvusvaheline" "lähtestamine eelistused vaikeseade" "hädaabi ICE rakendus vaikimisi" - "helistamise vaikerakendus" + "helistamise vaikerakendus" "rakendused allalaadimine rakendus süsteem" "rakendused load turvalisus" "rakendused vaikimisi" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Märguande vaikehelin" "Vibreeri ka kõnede puhul" "Märguanne" + + "Vilkuv teatise tuli" "Juhul kui seade on lukus" "Märguande kogu sisu kuvamine" "Märguande tundliku sisu peitmine" - - + "Ära kuva märguandeid üldse" "Kuidas tuleks märguanded kuvada siis, kui seade on lukus?" "Rakenduse märguanded" "Muud helid" "Valimisklahvistiku toonid" "Ekraani lukustamise helid" + "Laadimise helid" "Dokkimise helid" "Puutehelid" "Vibreerimine puudutusel" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Märguannete kuulamisteenuseid pole installitud." "Kas lubada %1$s?" "Teenus %1$s suudab lugeda kõiki süsteemi või installitud rakenduse postitatud märguandeid. Sinna hulka võivad kuuluda ka isiklikud andmed, nagu kontaktide nimed ja teile saadetud sõnumite tekst. See võib nendest märguannetest ka loobuda või nendes olevaid toimingunuppe puudutada." + + + + "Rakenduste laadimine ..." "Blokeeri kõik" "Ära kuva kunagi selle rakenduse märguandeid" "Käsitle prioriteetsena" - - + "Lubatakse selle rakenduse märguandeid kuulda, kui funktsioon Mitte segada on lülitatud valikule Ainult prioriteetsed" "Luba piilumine" "Lubatakse sellel rakendusel teatud märguanded esile tuua, lohistades need praegusel ekraanil korraks kuvale" "Peida tundlik sisu" - - + "Kui seade on lukus, peidetakse selle rakenduse märguannete sisu, mis võib avaldada privaatset teavet" "Blokeeritud" "Prioriteet" "Tundlik" "Valmis" "Reegli nimi" - - - - + "Reegli nime sisestamine" + "Reegli lisamine" "Reegli kustutamine" - - + "Kas kustutada reegel „%1$s”?" "Kustuta" "Reegli tüüp" "Teadmata" "Reegli seadistamine" - - - - - - - + "Kellaaja reegel" + "Automaatne reegel on teatud kellaaegade puhul määratud sisse lülitama funktsiooni Mitte segada" + "Sündmuse reegel" + "Automaatne reegel on teatud sündmuste puhul määratud sisse lülitama funktsiooni Mitte segada" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Jah" "Reeglit ei leitud." "%1$s / %2$s" "Päevad" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s kuni %2$s" "Kõned" "Sõnumid" - "Kõned/sõnumid kasutajalt" - "Igaüks" - "Ainult kontaktid" - "Ainult tärniga kontaktid" + + + + + + + + "Alarmid" "Meeldetuletused" "Sündmused" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "tähtis, prioriteetne, prioriteetsed ainult, ainult prioriteetsed, prioriteetsed märguanded" "Luba ainult alarmid" "alarmid, alarmid ainult, ainult alarmid" - - + "Ära katkesta" "puudub, mitte kunagi, mitte ükski, katkestusi pole" "Määramata ajaks" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Muudetakse valikule Ainult alarmid %1$d tunniks kellani %2$s Muudetakse valikule Ainult alarmid üheks tunniks kellani %2$s - - - - + "Muudetakse määramata ajaks valikule Ära katkesta" + + Muudetakse valikule Ära katkesta %1$d minutiks (kellani %2$s) + Muudetakse valikule Ära katkesta üheks minutiks kellani %2$s + + + Muudetakse valikule Ära katkesta %1$d tunniks kellani %2$s + Muudetakse valikule Ära katkesta üheks tunniks kellani %2$s + "Muudetakse valikule Katkesta alati" "igavesti" "Rakenduse märguanded" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Vabastamise korral lukusta seade" "Tööprofiil" "Seda profiili haldab:" - - + "Haldab %s" "(Katseline)" "Kui seade on pööratud" "Ekraanikuva sisu pööramine" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI teave" "Krüpteerimine" "Jätka" - - - - - - + "Seadme täiendavaks kaitsmiseks võite määrata, et seade nõuab käivitumiseks PIN-koodi sisestamist. Kuni seade pole käivitunud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme. \n\nSee aitab kaitsta andmeid seadme kaotsimineku või varguse korral." + "Seadme täiendavaks kaitsmiseks võite määrata, et seade nõuab käivitumiseks mustri sisestamist. Kuni seade pole käivitunud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme. \n\nSee aitab kaitsta andmeid seadme kaotsimineku või varguse korral." + "Seadme täiendavaks kaitsmiseks võite määrata, et seade nõuab käivitumiseks parooli sisestamist. Kuni seade pole käivitunud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme. \n\nSee aitab kaitsta andmeid seadme kaotsimineku või varguse korral." "Nõua seadme käivitamiseks PIN-koodi sisestamist" "Nõua seadme käivitamiseks mustri sisestamist" "Nõua seadme käivitamiseks parooli sisestamist" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Kas nõuda PIN-koodi?" "Kas nõuda mustrit?" "Kas nõuda parooli?" - - - - - - + "Kui sisestate PIN-koodi seadme käivitamiseks, siis pole juurdepääsetavusteenused (nagu %1$s) saadaval." + "Kui sisestate mustri seadme käivitamiseks, siis pole juurdepääsetavusteenused (nagu %1$s) saadaval." + "Kui sisestate parooli seadme käivitamiseks, siis pole juurdepääsetavusteenused (nagu %1$s) saadaval." "IMEI teave" "IMEI suhteline teave" "(%1$d. pesa)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Märguanded" "Tavaline" "Blokeerimine" - - + "Tundlik sisu on peidetud" "Prioriteetne" - - - - - - + "Piilumine pole lubatud" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d luba on antud %d luba on antud @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Töö" "Blokeeritud" "Prioriteetne" - - - - + "Tundlik sisu on peidetud" + "Piilumine pole lubatud" "Domeeni URL-idega" "Administraator on keelanud" "Täpsemad" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d rakendusel %d-st on täiendav juurdepääs" "%d rakendust %d-st on lubatud" "Domeeni URL-id" - - - - - - + "Ära ava ühtegi domeeni URL-i" + "Ava domeen „%s”" + "Ava domeen „%s” ja seotud URL-id" %d rakendust saavad avada oma domeeni URL-id Üks rakendus saab avada oma domeeni URL-id @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Vaikerakendused" "Brauserirakendus" "Vaikebrauserit pole" - "Helistamisrakendus" + "Telefonirakendus" "(Vaikeseade)" "Rakenduste salvestusruum" "Juurdepääs kasutusele" "Luba juurdepääs kasutusele" "Rakenduse kasutuse eelistused" - - + "Juurdepääs kasutusele võimaldab rakendusel jälgida, milliseid teisi rakendusi (ja kui sageli), operaatorit ja keeleseadeid te kasutate, ning vaadata teisi üksikasju." "Mälu" "Mälu üksikasjad" "Töötab alati" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Maksimaalselt %1$s" "Keskmiselt %1$s" "%1$s / %2$s" - "Protsess" - "Protsess %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Sees" + "Väljas" + + diff --git a/res/values-eu-rES/arrays.xml b/res/values-eu-rES/arrays.xml index 3d1ca27d7b5..b258f998094 100644 --- a/res/values-eu-rES/arrays.xml +++ b/res/values-eu-rES/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Zehaztugabea" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Baimendu beti" - "normala" - "tartekoa" - "gutxi" - "oso gutxi" + "Errendimendu oso ona" + "Errendimendu ona" + "Errendimendu txarra" + "Errendimendu oso txarra" "Normala" diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index 53bfd9c37c9..cf79f524b63 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Aldatu izena" "Deskonektatu?" "Gailu honekin duzun konexioa amaituko da:<br><b>%1$s</b>" - - + "Ez daukazu Bluetooth-ezarpenak aldatzeko baimenik." "Bluetooth konexioa aktibo badago, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." "%1$s deskonektatu nahi duzu?" "Igorpena" @@ -168,12 +167,14 @@ "\"%1$s\" gailura konektatu nahi duzu?" "Agendarako sarbide-eskaera" "%1$s gailuak zure kontaktuak eta deien historia atzitu nahi ditu. %2$s gailurako sarbidea eman?" - - - - + "Ez galdetu berriro" + "Ez galdetu berriro" "Mezuetarako sarbide-eskaera" "%1$s gailuak zure mezuak atzitu nahi ditu. %2$s gailuari sarbidea eman?" + + + + "Data eta ordua" "Aukeratu ordu-zona" "Aurreikusi:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxya.adibidea.com" "Abisua" "Ados" - - - - + "Idatzi duzun ostalari-izena ez da baliozkoa." + "Idatzi duzun salbuespen-zerrendak ez du formatu egokia. Idatzi domeinuen zerrenda, komaz bereizita." "Atakaren eremua bete behar duzu." "Ataka eremuak hutsik egon behar du Ostalaria eremua ere hutsik badago." - - + "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du baina ezin dute beste aplikazioek erabili." "Proxya auto. konf. URLa: " "Kokalekua:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Byte erabilgarriak:" "Memoria masiboko gailu gisa erabiltzen ari da USB memoria." "SD txartela memoria masiboko gailu gisa erabiltzen ari da." - - - - + "Segurtasunez ken daiteke USB memoria." + "Segurtasunez ken daiteke SD txartela." "USB mem. erabili bitartean kendu da" "SD txart. erabili bitartean kendu da" "Erabilitako byteak:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Administratzaileak desgaitu du" "Bat ere ez" "%1$d/%2$d" - - + "Adibidez, Jonen Android gailua." "Erabiltzaile-info." "Erakutsi profilaren informazioa pantaila blokeatuan." "Profilaren informazioa" @@ -348,16 +343,14 @@ "Hatz-marka digitala" "Kudeatu hatz-markak" "Hatz-marken erabilera" - - + "Gehitu hatz-marka" "pantailaren blokeoa" %1$d hatz-marka digital erregistratu dira %1$d hatz-marka digital erregistratu da "Konfigurazioa" - - + "Pantaila desblokeatzeko edo erosketak berresteko hatz-marka erabili nahi baduzu, hau egin behar duzu:" "Pantaila blokeatzeko ordezko sistema bat konfiguratu" "Hatz marka gehitu" "Bilatu sentsorea" @@ -366,8 +359,7 @@ "Izena" "Ados" "Ezabatu" - - + "Ekiogun!" "Jarri hatza hatz-marka digitalen sentsorean. Altxa ezazu dardara sentitzean." "Egizu beste behin." "Jarri hatz bera hatz-marka digitalen sentsorean eta altxa ezazu dardara sentitzean." @@ -375,23 +367,18 @@ "Ikono hau ikusten duzunean, hatz-marka digitala erabil dezakezu zeure burua identifikatzeko edo erosketak baimentzeko." "Konfiguratu pantailaren blokeoa" "Eginda" - - + "Hori ez da sentsorea" "Erabili gailuko hatz-marken sentsorea." "Gehitu beste bat" "Hurrengoa" - - - - + "Telefonoa desblokeatzeko ez ezik, erosketak eta aplikazioetarako sarbideak baimentzeko balio du hatz-markak. ""Lortu informazio gehiago" + "\"Pantailaren blokeoa\" aukera desgaituta dago. Erosketak eta aplikazioetarako sarbideak baimentzeko erabil dezakezu hatz-marka, halere. ""Lortu informazio gehiago" "Enkriptatzea" "Enkriptatu tableta" "Enkriptatu telefonoa" "Enkriptatuta" - - - - + "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Tableta enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, tableta pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta tabletak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." + "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta haien datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." "Enkriptatu tableta" "Enkriptatu telefonoa" "Kargatu bateria eta saiatu berriro." @@ -399,10 +386,8 @@ "Pantaila blokeatuaren PIN edo pasahitzik ez" "Enkriptatzen hasi aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kode edo pasahitz bat zehaztu behar duzu." "Enkriptatu nahi duzu?" - - - - + "Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, tableta hainbat aldiz berrabiaraziko da." + "Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, telefonoa hainbat aldiz berrabiaraziko da." "Enkriptatzen" "Itxaron tableta enkriptatzen den bitartean. % ^1 osatuta." "Itxaron telefonoa enkriptatzen den bitartean. % ^1 osatuta." @@ -413,24 +398,17 @@ "Abisua: desblokeatzeko beste ^1 saiakera oker egiten badituzu, gailuko datu guztiak ezabatuko dira!" "Idatzi pasahitza" "Ezin izan da enkriptatu" - - - - + "Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu tabletako datuak atzitu.\n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan gordetako babeskopiaren datuak leheneratu ahal izango dituzu." + "Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu telefonoko datuak atzitu.\n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan gordetako babeskopien datuak leheneratu ahal izango dituzu." "Ezin izan da desenkriptatu" - - - - + "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." + "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." "Aldatu idazketa-metodoa" "Aukeratu pantailaren blokeoa" - "Babeskopia-blokeoa" "Pantailaren blokeoa" "Aldatu pant. blokeatua" "Aldatu edo desgaitu eredua/PINa/segurtasuna" "Aukeratu pantaila blokeatzeko metodoa" - - "Bat ere ez" "Pasatu hatza" @@ -449,8 +427,7 @@ "Eredua" "PIN kodea" "Pasahitza" - - + "Pantaila blokeatzeko aukera ezarri ondoren, hatz-marka konfigura dezakezu Ezarpenak > Segurtasuna atalean." "Desakt. pant.-blokeoa" "Kendu desblokeatzeko eredua" "Kendu desblokeatzeko PINa" @@ -466,8 +443,7 @@ "Pasahitzak %d karaktere baino gutxiago eduki behar ditu." "PIN kodeak %d digitu baino gutxiago izan behar ditu." "PIN kodeak 0tik 9ra bitarteko zenbakiak baino ezin ditu eduki." - - + "Gailuaren administratzaileak ez du PIN kode berri bat erabiltzeko baimenik eman." "Pasahitzak karaktere baliogabe bat du." "Pasahitzak letra bat eduki behar du gutxienez." "Pasahitzak digitu bat eduki behar du gutxienez." @@ -496,8 +472,7 @@ Pasahitzak hizkiak ez diren %d karaktere izan behar ditu gutxienez. Pasahitzak hizkia ez den karaktere bat izan behar du gutxienez. - - + "Gailuaren administratzaileak ez du pasahitz berri bat erabiltzeko baimenik eman." "Ezin da goranzko, beheranzko edo errepikatutako digitu-sekuentziarik erabili" "Ados" "Utzi" @@ -528,8 +503,7 @@ "Honekin parekatzeko:<br><b>%1$s</b><br><br>Idatzi hau bertan:<br><b>%2$s</b>, eta sakatu Itzuli edo Sartu." "Gailuak parekatzen badituzu, batetik besteko kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango dituzu." - - + "Ezin izan da %1$s gailura konektatu." "Bilatu gailuak" "Freskatu" "Bilatzen…" @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s deskonektatuko da esku libreko audiotik." "%1$s deskonektatuko da sarrerako gailutik." "%1$s gailuaren bidezko Interneteko konexioa deskonektatuko da." - - - - + "%1$s deskonektatuko da tableta honetako Interneteko konexioa partekatzetik." + "%1$s deskonektatuko da telefonoaren Interneteko konexioa partekatzetik." "Bikotetutako Bluetooth gailua" "Konektatu" "Konektatu Bluetooth gailura" @@ -618,16 +590,14 @@ "Sare erabilgarrien jakinarazpenak" "Jakinarazi sare publiko bat erabilgarri dagoenean" "Saihestu konexio ahulak" - - + "Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik" "Erabili Interneteko konexio ona duten sareak soilik" "Erabili Wi‑Fi sare irekiak automatikoki" "Utzi Wi‑Fi laguntzaileari kalitate handiko gisa identifikatutako sare irekietara automatikoki konektatzen" "Aukeratu laguntzailea" "Instalatu ziurtagiriak" "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek Wi-Fi sareak bilatuko dituzte, baita Wi-Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Aukera hori aldatu nahi baduzu, zoaz LINK_BEGINbilaketen ezarpenetaraLINK_END." - - + "Ez erakutsi berriro" "Izan Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan" "Wi‑Fi aktibatuta inaktibo moduan" "Arazo bat izan da ezarpena aldatzean" @@ -650,16 +620,14 @@ "Idatzi NFC etiketan" "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu Wi-Fi konexioa." "Wi-Fi sareak bilatzen…" - - + "Ez duzu Wi-Fi sarea aldatzeko baimenik." "Gehitu beste sare bat" "Gehiago" "Konf. automatikoa (WPS)" "Aukera aurreratuak" "Wi-Fi konfigurazio babestua" "WPS hasten…" - - + "Sakatu Wi-Fi konfigurazio babestuaren botoia bideratzailean. Baliteke \"WPS\" izena edo ikur hau izatea:" "Idatzi %1$s PIN kodea Wi-Fi bideratzailean. Bi minutura arte behar izan daitezke konfiguratzen bukatzeko." "WPS behar bezala egin da. Sarera konektatzen…" "%s Wi-Fi sarera konektatuta" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s aplikazioak saioa hastea eskatzen du konektatu ahal izateko." "KONEKTATU" "Sare honek ezin du Internet atzitu. Sare hau erabili nahi duzu hala ere?" - - + "Ez galdetu berriro sarea hau bada" "Konektatu" "Ezin izan da sarera konektatu" "Ahaztu" @@ -712,17 +679,13 @@ "Ezin izan da sarea gorde" "Utzi" "Saltatu halere" - - + "Ez saltatu" "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." - - - - - - + "Wi‑Fi sarera konektatzeko urratsa saltatzen baduzu:\n\n"
  • "Tableta ez da konektatuko Internetera."
    • \n\n
  • "Ez duzu jasoko software-eguneratzerik Internetera konektatzen zaren arte."
    • \n\n
  • "Ezin izango dituzu aktibatu gailuaren babes-eginbideak."
    •  + "Wi‑Fi sarera konektatzeko urratsa saltatzen baduzu:\n\n"
  • "Gailua ez da konektatuko Internetera."
    • \n\n
  • "Ez duzu jasoko software-eguneratzerik Internetera konektatzen zaren arte."
    • \n\n
  • "Ezin izango dituzu aktibatu gailuaren babes-eginbideak."
    •  + "Wi‑Fi sarera konektatzeko urratsa saltatzen baduzu:\n\n"
  • "Telefonoa ez da konektatuko Internetera."
    • \n\n
  • "Ez duzu jasoko software-eguneratzerik Internetera konektatzen zaren arte."
    • \n\n
  • "Ezin izango dituzu aktibatu gailuaren babes-eginbideak."
    •  "Ezin izan da tableta Wi-Fi sare horretara konektatu." "Gailua ezin izan da konektatu Wi‑Fi sare honetara." "Ezin izan da telefonoa Wi‑Fi sarera konektatu." @@ -753,8 +716,7 @@ "Aldatu izena gailuari" "Pareko gailuak" "Gogoratutako taldeak" - - + "Ezin izan da konektatu." "Ezin izan zaio gailuari izena aldatu." "Deskonektatu?" "Deskonektatzen bazara, %1$s erabiltzailearekiko konexioa bukatu egingo da." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Wi-Fi bidezko deiak aktibatuta daudenean, telefonoak Wi-Fi sareen bidez edo operadorearen sarearen bidez bidera ditzake deiak, zure hobespenen eta seinalearen sendotasunaren arabera. Eginbide hau aktibatu aurretik, eskatu tarifak eta bestelako informazioa operadoreari." "Hasiera" "Bistaratzea" "Soinua" @@ -799,8 +760,7 @@ "Tonua" "Jakinarazpenak" "Erabili sarrerako deien bolumena jakinerazpenetarako" - - + "Ez ditu laneko profilak onartzen" "Jakinarazpen-soinu lehenetsia" "Multimedia-edukia" "Ezarri musikaren eta bideoen bolumena" @@ -833,10 +793,8 @@ "Oinarrira konektatzearen soinua" "Erreproduzitu soinua tableta oinarrira konektatzean edo handik kentzean" "Erreproduzitu soinua telefonoa oinarrira konektatzean edo handik kentzean." - - - - + "Ez erreproduzitu soinua tableta oinarrira konektatzean edo handik kentzean" + "Ez erreproduzitu soinua telefonoa oinarrira eranstean edo handik kentzean." "Kontuak" "Pertsonalak" "Lanekoak" @@ -896,13 +854,10 @@ "Idatzi berriro PIN berria" "SIMaren PINa" "PIN okerra" - - - - + "PINak ez datoz bat" + "Ezin da PINa aldatu.\nAgian PINa okerra da." "SIMaren PINa behar bezala aldatu da" - - + "Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da." "Ados" "Utzi" "Hainbat SIM txartel aurkitu dira" @@ -994,10 +949,8 @@ "SD txartela desmuntatzen baduzu, erabiltzen ari zaren aplikazio batzuk gelditu egingo dira eta agian ez dira erabilgarri egongo SD txartela berriro muntatu arte." - - - - + "Ezin izan da USB memoria desmuntatu. Saiatu berriro geroago." + "Ezin izan da SD txartela desmuntatu. Saiatu berriro geroago." "USB memoria desmuntatu egingo da." "SD txartela desmuntatu egingo da." "Desmuntatzen" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Multimedia-gailua (MTP)" "Multimedia-fitxategiak Windows-en transferitzeko aukera ematen dizu, edo Mac-en Android fitxategi-transferentzia erabilita (ikusi www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - - + "Argazkiak kamera-softwarea erabilita transferitzea ahalbidetzen dizu, baita MTP onartzen ez duten ordenagailuetan fitxategiak transferitzea ere" "MIDI" "MIDI gaitasuna duten aplikazioei ordenagailuko MIDI softwarearekin USB bidez lan egitea baimentzen die." "Beste erabiltzaileak" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Memoria aldagarria" "%1$s libre (%2$s guztira)" "Muntatu da %1$s" - - + "Ezin izan da muntatu %1$s" "Atera da segurtasunez %1$s" - - + "Ezin izan da atera segurtasunez %1$s" "Formateatu da %1$s memoria-unitatea" - - + "Ezin izan da formateatu %1$s memoria-unitatea" "Aldatu memoriaren izena" "Formateatu ondoren, beste gailu batzuetan erabili ahal izango duzu ^1. \n\n^1 memoriako datu guztiak ezabatu egingo dira; beraz, aurretik babeskopia bat egitea gomendatzen dizugu. \n\n""Egin argazkien eta bestelako multimedia-fitxategien babeskopia"\n"Eraman multimedia-fitxategiak gailu honetako beste memoria batzuetara, edo transferitu ordenagailu batera USB kable baten bidez. \n\n""Egin aplikazioen babeskopia"\n"^1 memorian gordeta dauden aplikazio guztiak desinstalatu egingo dira eta horien datuak ezabatu egingo dira. Aplikazioak gordetzeko, eraman gailu honetako beste memoria batera." - - - - + "^1 memoria ateratzen duzunean, han gordetako aplikazioek funtzionatzeari utziko diote eta gordetako multimedia-fitxategiak ez dira erabilgarri egongo memoria berriro sartzen duzun arte."\n\n"^1 memoria gailu honetan soilik funtzionatzeko formateatuta dago, eta ez du beste inon funtzionatuko." + "^1 gailuak dituen aplikazioak, argazkiak edo datuak erabiltzeko, sar ezazu berriro. \n\nBestela, memoria ahaztea aukera dezakezu, gailua erabilgarri ez badago. \n\nAhazteko aukerarekin, gailuak dituen datu guztiak betiko galduko dira. \n\nGeroago instala ditzakezu berriro aplikazioak, baina gailu honetan haiek dituzten datuak galdu egingo dira." "Konfiguratu ^1 memoria" "Erabili biltegiratze-gailu eramangarri gisa" "Argazkiak eta bestelako multimedia-fitxategiak gailu batetik bestera eramateko." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Hori egiteko, ^1 formateatu egin behar da. \n\n""Formateatuz gero, ^1 gailuko datu guztiak ezabatuko dira."" Datuak ez galtzeko, babeskopiak egitea gomendatzen dugu." "Ezabatu eta formateatu" "^1 formateatzen…" - - + "Formateatzen ari den bitartean, ez kendu ^1." "Eraman datuak memoria berrira" - - + "Argazkiak, fitxategiak eta aplikazioen datuak ^1 memoria berri honetara ekar ditzakezu. \n\nTransferentzia-prozesuak ^2 irauten du gutxi gorabehera, eta ^3 askatuko ditu barneko memoriatik. Aplikazio batzuek ez dute funtzionatuko transferentzia egiten ari den bitartean." "Mugitu orain" "Mugitu geroago" "Mugitu datuak" "^1 inguru beharko dira datuak migratzeko. ^2 askatuko ditu ^3 gailutik." "Mugitu" "Datuak mugitzen…" - - + "Transferentzia egiten den bitartean: \n• Ez kendu ^1 memoria. \n• Aplikazio batzuek ez dute ongi funtzionatuko. \n• Gailuak kargatuta egon behar du." "^1 prest dago" "^1 argazkiekin eta bestelako multimedia-fitxategiekin erabiltzeko behar bezala konfiguratu da." "^1 memoria berria abian da. \n\nArgazkiak, fitxategiak eta aplikazioaren datuak gailu honetara ekartzeko, zoaz Ezarpenak > Memoria atalera." "Mugitu ^1" - - + "^1 aplikazioa eta bere datuak ^2 memoriara eramateak denboratxo bat behar du. Ezin izango duzu aplikazioa erabili transferentzia osatzen den arte. \n\n Ez kendu ^2 transferentzia egiten den bitartean." "^1 mugitzen…" - - + "Ez kendu ^1 transferentzia egiten den bitartean. \n\nGailuko ^2 aplikazioa ez da erabilgarri egongo transferentzia osatzen den arte." "Utzi transferentzia" "Bateriaren egoera" "Bateria-maila" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Gorde" "Baztertu" - - - - + "Izena eremuak ezin du hutsik egon." + "APNak ezin du hutsik egon." "MCC eremuak 3 digitu izan behar ditu." "MNC eremuak 2 edo 3 digitu izan behar ditu." "APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Sareko ezarpenak berrezarri dira" "Sareko ezarpen guztiak berrezarriko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Wi‑Fi konexioa"
    • \n
  • "Mugikorreko datuak"
    • \n
  • "Bluetooth konexioa"
    •  "Berrezarri ezarpenak" - - + "Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ekintza hori ezin da desegin." "Berrezarri ezarpenak" "Berrezarri?" "Berrezarri dira sareko ezarpenak" "Berrezarri gailua" "Berrezarri jatorrizko datuak" - - - - + "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistema- eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  + "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistema- eta aplikazioen datuak nahiz ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  \n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n" \n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Argazkiak"
    • \n
  • "Bestelako erabiltzaile-datuak"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Ezabatu SD txarteleko datu guztiak, besteak beste, musika edo argazkiak." "Berrezarri tableta" "Berrezarri telefonoa" - - + "Informazio pertsonal guztia eta deskargatutako aplikazioak ezabatu nahi dituzu? Ekintza hori ezin da desegin." "Ezabatu guztia" - - + "Ez da berrezartzerik gauzatu, sistema garbitzeko zerbitzua ez dagoelako erabilgarri." "Berrezarri?" "Erabiltzaileak ez du jatorrizko datuak berrezartzeko baimenik" "Ezabatzen" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "SD txartela ezabatu? Txarteleko datu ""guztiak"" galduko dituzu!" "Ezabatu USB memoria" "Ezabatu SD txartela" - - - - + "USB memoria eta bertan gordetako fitxategi guztiak ezabatu? Ezin duzu ekintza hori desegin!" + "SD txartela eta bertan gordetako fitxategi guztiak ezabatu? Ezin duzu ekintza hori desegin!" "Ezabatu guztia" "Dei-ezarpenak" "Konfiguratu erantzungailua, dei-desbideratzea, deia zain uzteko eginbidea, deien identifikazio-zerbitzua." @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Konexioa partekatzea (USB)" "USB bidez konektatuta, egiaztatu beste gailu batekin konexioa parteka daitekeen" "USB bidez konektatuta" - - + "Ezin da beste gailu batekin konexioa partekatu USB memoria erabili bitartean" "USB bidez konektatu gabe" "Konektatu aktibatzeko" "Errorea USB bidez konexioa partekatzean" "Konexioa partekatzea (Bluetooth)" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen" + "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari da" + "Tabletaren Interneteko konexioa gailu batekin partekatzen" + "Telefonoaren Interneteko konexioa gailu batekin partekatzen" + "Tabletaren Interneteko konexioa %1$d gailurekin partekatzen" + "Telefonoaren Interneteko konexioa %1$d gailurekin partekatzen" + "%1$d gailuaren Interneteko konexioa partekatzen" + "Tabletaren Interneteko konexioa ez da partekatzen ari" + "Telefonoaren Interneteko konexioa ez da partekatzen ari" "Telefono bidezko konexiorik gabe" - - + "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." "Laguntza" "Sare mugikorrak" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth gailuak bilatzea" "Hobetu kokapenaren zehaztasuna sistemaren zerbitzuei Bluetooth gailuak bilatzea baimenduta, baita Bluetooth konexioa desaktibatuta dagoenean ere" "Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena" - - + "Utzi aplikazioei zure kokapena bizkorrago zehazteko Google-ren kokapen-zerbitzua erabiltzen. Kokapen-datu anonimoak bildu eta Google-ra bidaliko dira." "Kokapena Wi-Fi bidez zehaztuta" "GPS sateliteak" "Utzi aplikazioei tabletan GPSa erabiltzen zure kokapena zehatz-mehatz zehazteko." @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Kargatzen…" "Segurtasun-informazioa" "Segurtasun-informazioa" - - + "Ez duzu datu-konexiorik. Informazioa orain ikusteko, joan %s gunera Internetera konektatutako ordenagailu batetik." "Kargatzen…" "Aukeratu pasahitza" "Aukeratu eredua" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Berretsi pasahitza" "Berretsi eredua" "Berretsi PINa" - - - - + "Pasahitzak ez datoz bat" + "PINak ez datoz bat" "Desblokeatzeko metodoa" "Pasahitza ezarri da." "PINa ezarri da" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Gaitu" "Garbitu datuak" "Desinstalatu eguneratzeak" - - - - + "Ekintza batzuk egiterakoan aplikazioa modu lehenetsian abiaraztea aukeratu duzu." + "Aplikazioari widgetak sortzeko eta horien datuak atzitzeko baimena ematea aukeratu duzu." "Ez dago balio lehenetsirik." "Garbitu balio lehenetsiak" "Badirudi aplikazioa ez dela zure pantailarako diseinatu. Pantailara nola egokitzen den kontrola dezakezu hemen." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD txartelaren memoria" "Tamaina berriro kalkulatzen…" "Aplikazioen datuak ezabatu?" - - + "Aplikazioaren datu guztiak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategi, ezarpen, kontu, datu-base eta abar guztiak." "Ados" "Utzi" - - - - + "Ez da aplikazioa aurkitu instalatutako aplikazioen zerrendan." + "Ezin izan dira aplikazioen datuak garbitu." "Eguneratzeak desinstalatu?" "Android sistemaren aplikazioari egindako eguneratzeak desinstalatu egingo dira." "Garbitu datuak" - - + "Ezin izan dira aplikazioen datuak garbitu." "Aplikazioak tabletaren elementu hauek atzi ditzake:" "Aplikazioak telefonoaren elementu hauek atzi ditzake:" "Aplikazioak zure tabletaren elementu hauek atzi ditzake. Errendimendua hobetzeko eta memoria-erabilera murrizteko, baimen horietako batzuk %1$s aplikaziorako ere erabilgarri daude, %2$s aplikazioen prozesu bera exekutatzen duelako:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Baliteke aplikazioak dirua kobratzea:" "Bidali premium SMSa" "Kalkulatzen…" - - - - + "Ezin izan da paketearen tamaina kalkulatu." + "Ez duzu hirugarrenen aplikaziorik instalatuta." "%1$s bertsioa" "Eraman" "Eraman tabletara" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Eraman SD txartelera" "Eramaten" "Ez dago behar adina memoria." - - + "Aplikazioa ez dago." "Aplikazioak kopien aurkako babesa du." - - - - + "Instalatzeko kokapena ez da baliozkoa." + "Sistemaren eguneratzeak ezin dira kanpoko euskarri batean instalatu." "Gelditzera behartu?" "Aplikazioak gelditzera behartzen badituzu, agian portaera okerra izan dezakete." - - + "Ezin izan da aplikazioa eraman. %1$s" "Instalazioaren kokapen hobetsia" "Aldatu aplikazio berrien instalazio-kokapen hobetsia" "Aplikazio integratua desgaitu?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Gelditu" "Ezarpenak" "Zerbitzua bere aplikazioak hasi du. Gelditzen baduzu, agian aplikazioak huts egingo du." - - - - + "Ezin da aplikazioa modu seguruan gelditu. Geldituz gero, uneko lan batzuk gal ditzakezu." + "Aplikazio-prozesu zaharra da hau, baina geroago behar bada erabiltzeko ari da exekutatzen. Normalean ez dago hori gelditzeko arrazoirik." "%1$s: erabiltzen ari da. Kontrolatzeko, ukitu Ezarpenak." "Abian den prozesu nagusia." "%1$s zerbitzua abian da." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Editatu hitza" "Editatu" "Ezabatu" - - + "Ez duzu hitzik erabiltzailearen hiztegian. Gehitu hitzak Gehitu (+) botoia sakatuta." "Hizkuntza guztietan" "Hizkuntza gehiago…" "Probak egitea" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Behartu Wi-Fi konexiotik datuenera aldatzera" "Onartu beti ibiltaritzan Wi-Fi sareak bilatzea" "Erabili aurreko bertsioko DHCP bezeroa" + + "Erakutsi hari gabeko bistaratze-egiaztapenaren aukerak" "Erakutsi datu gehiago Wi-Fi sareetan saioa hasterakoan. Erakutsi sarearen identifikatzailea eta seinalearen indarra Wi‑Fi sareen hautagailuan." "Aukera hori gaituz gero, gailua errazago aldatuko da datu mugikorren konexiora Wi-Fi seinalea ahultzen dela nabaritutakoan" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Onartu kokapen faltsuak" "Gaitu ikuspegiaren atributuak ikuskatzeko aukera" "Erabili Lollipop bertsioko DHCP bezeroa eta ez Android DHCP bezero berria." + + "USB arazketa onartu?" "USB arazketa garapen-xedeetarako soilik dago diseinatuta. Erabil ezazu ordenagailuaren eta gailuaren artean datuak kopiatzeko, aplikazioak gailuan jakinarazi gabe instalatzeko eta erregistro-datuak irakurtzeko." - - + "Aurretik baimendutako ordenagailu guztiei USB arazketarako sarbidea baliogabetu nahi diezu?" "Baimendu garapenerako ezarpenak?" "Ezarpen hauek garapen-xedeetarako pentsatu dira soilik. Baliteke ezarpenen eraginez gailua matxuratzea edo funtzionamendu okerra izatea." "Egiaztatu USBko aplikazioak." @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Bistaratzea" "Bideo-oinak" "Handiagotzeko keinuak" - - + "Eginbidea gaituta dagoenean, pantaila hiru aldiz saka dezakezu handiagotzeko edo txikiagotzeko.\n\nHandiagotuta dagoen bitartean, ekintza hauek egin ditzakezu:\n"
    • "Mugimendu panoramikoa: arrastatu hatz bat edo gehiago pantailan zehar."
      • \n
    • "Doitu zoom-maila: atximurkatu bi hatzarekin edo gehiagorekin edo banandu hatzak elkarrengandik."
    \n\n"Hatzaren azpian duzuna aldi baterako handiago dezakezu hiru aldiz sakatuta eta sakatuta edukita. Handiagotuta dagoela, pantailaren zati desberdinak arakatzeko, arrastatu hatza. Aurreko egoerara itzultzeko, jaso hatza.\n\nOharra: handiagotzeko, edonon egin dezakezu klik hiru aldiz, teklatuan eta nabigazio-barran izan ezik."     "Erabilerraztasunaren lasterbidea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s zerbitzuak hau egin behar du:" "Aplikazio bat baimen-eskaera oztopatzen ari denez, ezarpenek ezin dute egiaztatu erantzuna." "%1$s aktibatzen baduzu, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." - - + "Erabilerraztasun-zerbitzua aktibatu duzunez, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, eredua berretsi behar duzu." "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, PIN kodea berretsi behar duzu." "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, pasahitza berretsi behar duzu." "Ikuskatu zure ekintzak" - - + "Jaso jakinarazpenak aplikazio batekin elkarrekintzan ari zarenean." "%1$s gelditu?" "Ados ukituta, %1$s zerbitzua geldituko da." "Ez dago zerbitzurik instalatuta" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Bilaketa-koadroa ezkutatuta dago." "Bateria" "Zerk erabili du bateria gehien?" - - + "Bateriaren erabilera-datuak ez daude erabilgarri." "%1$s - %2$s" "Geratzen den denbora: %1$s" "Kargatu arteko denbora: %1$s" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Pantailak eta hondoko argiak erabilitako bateria" "Murriztu pantailaren distira edota pantailaren denbora-muga" "Wi-Fiak erabilitako energia" - - + "Desaktibatu Wi‑Fi konexioa erabiltzen ari ez denean edo erabilgarri ez dagoenean." "Bluetoothak erabilitako bateria" - - + "Desaktibatu Bluetootha erabiltzen ez duzunean." "Saiatu beste Bluetooth gailu batera konektatzen." "Aplikazioak erabilitako bateria" "Gelditu edo desinstalatu aplikazioa" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Atzeko planoa" "Aurreko planoa" "Cachean gordeta" - "Memoriaren egoera: %1$s" "Android sistema eragilea" "Jatorrizkoa" "Kernela" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Instalatu hizketaren sintesirako behar diren ahots-datuak" "Hizketa-sintesirako beharreko ahotsak dagoeneko instalatu dira behar bezala." "Ezarpenak aldatu egin dira. Hona hemen horien soinua." - - + "Ezin da aukeratutako motorra exekutatu." "Konfiguratu" "Aukeratu beste motor bat" "Hizketaren sintesi-motorrak idazten duzun testu guztia bil dezake, pasahitzak eta kreditu-txarteleko zenbakiak bezalako datu pertsonalak barne. %s motorrak egin du eskaera. Hizketaren sintesi-motor hori erabili nahi duzu?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Pasahitz okerra. Beste aukera bat duzu kredentzialen biltegia ezabatu aurretik." "Pasahitz okerra. Beste %1$d aukera dituzu kredentzialen biltegia ezabatu aurretik." "Kredentz. biltegia ezabatu da." - - + "Ezin izan da kredentzialen biltegia ezabatu." "Kredentzialen biltegia gaitu da." "Kredentzialen biltegia erabili aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kodea edo pasahitza ezarri behar duzu." "Erabilera-datuak atzi ditzaketenak" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak." "Babeskopia-zerbitzua ez dago aktibo." "Tokiko babeskop. pasahitza" - - + "Une honetan, ordenagailuko babeskopia osoak ez daude babestuta." "Ukitu ordenagailuko babeskopia osoak egiteko pasahitza aldatzeko edo kentzeko" "Babeskopiaren pasahitz berria ezarri da" - - + "Pasahitz berria eta berrespena ez datoz bat" "Ezin izan da babeskopiaren pasahitza ezarri" "Wi-Fi pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazioetako datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Administratzaile hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" "Administratzailea aktibo dago eta eragiketa hauek egitea baimentzen dio %1$s aplikazioari:" "Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?" - - + "Jarraituz gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzailea eta, datu pertsonalez gain, beharbada, erlazionatutako datuak ere gorde ahal izango dizkizu.\n\nAdministratzaileak ikuskatu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako ezarpenak, sarbide-baimenak, aplikazioak eta datuak (sarean izandako jarduerak eta gailuaren kokapenari buruzko informazioa barne)." "Izengabea" "Orokorra" "Jakinarazpenen erregistroa" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Konektatu beste sare batera" "Konektatzen…" "Joan hurrengo urratsera" - - - - + "Ez da EAP onartzen." + "Konfigurazioak dirauen bitartean, ezin duzu EAP bidezko Wi-Fi konexioa konfiguratu. Konfiguratu eta gero, konexioa konfiguratzeko, joan Ezarpenak> Hari gabeko konexioak eta sareak atalera." "Minutu batzuk behar izan daitezke konektatzeko…" "Konfiguratzen jarraitzeko, ukitu ""Hurrengoa"".\n\nBeste Wi-Fi sare batera konektatzeko, ukitu ""Atzera""." "Sinkronizazioa gaituta dago" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Sinkronizatu" "Sinkronizazioak arazoak ditu. Laster egongo da berriro erabilgarri." "Gehitu kontua" - - + "Laneko profila ez dago oraindik erabilgarri" "Kendu laneko profila" "Atzeko planoko datuak" "Aplikazioek datuak edonoiz sinkroniza, bidal eta jaso ditzakete" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Kontua kendu?" "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak tabletatik ezabatuko dira!" "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak telefonotik ezabatuko dira!" - - + "Zure administratzaileak ez du eman aldaketa egiteko baimena" "Push-harpidetzak" - - + "Ezin da eskuz sinkronizatu" "Elementua ezin da unean desgaitu. Ezarpena aldatzeko, aktibatu atzeko planoko datuak eta sinkronizazio automatikoa aldi baterako." "4G" "4G MAC helbidea" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Leiho anitzeko modua gaitu nahi duzu?" "ABISUA: eginbide hau oso esperimentala da eta pantailan aldi berean hainbat jarduera egitea ahalbidetzen du, Azken aplikazioak interfazearen bidez. Baliteke aplikazio batzuek huts egitea edo behar bezala ez funtzionatzea eginbide honetan erabili bitartean." "Aplikazioak" - - + "Ez mantendu jarduerak" "Ezabatu jarduerak erabiltzailea haietatik irtetean" "Atzeko planoko prozesuen muga" "Erakutsi ANR guztiak" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Aplikazioak atzeko planoan daturik erabil ez dezan, ezarri muga." "Atzeko planoko datuak mugatu?" "Ezarpen hau erabiltzen bada, atzeko planoko datuetan oinarritzen diren aplikazioek ez dute funtzionatuko erabilgarri dauden sare bakarrak mugikorrenak direnean.\n\nDatuen erabilera kontrolatzeko aukera egokiagoak aurki ditzakezu aplikazioen ezarpenetan." - - + "Datu mugikorren muga ezarrita baduzu soilik murritz ditzakezu atzeko planoko datuak." "Sink. auto. datuak aktibatu?" "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." "Datuen sink. auto. desaktibatu?" - - + "Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu azken informazioa biltzeko. Gainera, ez duzu eguneratzeen jakinarazpenik jasoko." "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" "Hilabete bakoitzeko eguna:" "Ezarri" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Datuen mugara heltzen denean, tabletak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTabletak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." "Datuen mugara heltzen denean, telefonoak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTelefonoak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." "Atzeko planoko datuak mugatu?" - - - - - - + "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean." + "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die." + "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die." "^1"" ""^2"\n"abisua" "^1"" ""^2"\n"muga" "Kendutako aplikazioak" "Kendutako aplikazioak eta erabiltzaileak" "%1$s jasota, %2$s bidalita" "%2$s: gutxi gorabehera, %1$s erabili duzu." - - - - + "%2$s: %1$s erabili duzu, tabletak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." + "%2$s: %1$s erabili duzu, telefonoak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." "Sare-mugak" "Sare mugatuek sare mugikorren tratua jasotzen dute atzeko planoko datuak mugatuta daudenean. Agian aplikazioek abisuak bidaliko dizkizute sare horiek deskarga handiak egiteko erabili aurretik." "Sare mugikorrak" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Pasahitza" "Gorde kontuaren informazioa" "(erabili gabe)" - - + "(ez egiaztatu zerbitzaria)" "(zerbitzaritik jasoa)" "Utzi" "Baztertu" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Gehitu erabiltzailea edo profila" "Gehitu erabiltzailea" "Profil murriztua" - - + "Profil murriztua sortu aurretik, aplikazioak eta datu pertsonalak babesteko, pantaila blokeatzeko metodo bat konfiguratu beharko duzu." "Ezarri blokeoa" "Konfiguratu gabe" "Konfiguratu gabe: profil murriztua" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Profila konfiguratu?" "Konfiguratu" "Orain ez" - - - - + "Tabletaren jabeak baino ezin ditu erabiltzaileak kudeatu." + "Telefonoaren jabeak baino ezin ditu erabiltzaileak kudeatu." "Profil murriztuek ezin dituzte kontuak gehitu" "Ezabatu %1$s gailutik" "Gehitu pantaila blokeatutik" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Erabiltzaile hau kendu nahi duzu?" "Profil hau kendu nahi duzu?" "Laneko profila kendu nahi duzu?" - - - - + "Zure eremua eta datuak tabletatik desagertuko dira. Ezin duzu ekintza desegin." + "Zure eremua eta datuak telefonotik desagertuko dira. Ezin duzu ekintza desegin." "Aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Aurrera eginez gero, profileko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." @@ -2448,20 +2323,20 @@ "Aldatu letra-tipoaren tamaina" "Sakatu eta ordaindu" "Funtzionamendua" - "Erabili ukituta ordaintzeko eginbidea dendetan erosketak egiteko" - "Ordainketetarako aplikazio lehenetsia" + "Erabili \"Ukitu eta ordaindu\" dendetan erosketak egiteko" + "Ordaintzeko aplikazio lehenetsia" "Ezarri gabe" "%1$s - %2$s" - "Irekitako aplikazioak ukituta ordaintzeko aukera onartzen badu" + "Irekitako aplikazioak \"Ukitu eta ordaindu\" aukera onartzen badu" "Erabili aplikazio hori eta ez %1$s" "Erabili aplikazio hori" "Jarraitu %1$s erabiltzen" "Jarraitu aplikazio lehenetsia erabiltzen" - "Ukituta ordaintzeko terminalean, ordaindu honekin:" + "\"Ukitu eta ordaindu\" terminalean, ordaindu honekin:" "Gehiago…" "Hobespen gisa ezarri nahi duzu?" - "%1$s erabili nahi al duzu beti, ukituta ordaintzeko aukerarekin?" - "%1$s erabili nahi al duzu beti (eta ez %2$s), ukituta ordaintzeko aukerarekin?" + "%1$s erabili nahi al duzu beti, \"Ukitu eta ordaindu\" bidez ordaintzean?" + "%1$s erabili nahi al duzu beti (eta ez %2$s), \"Ukitu eta ordaindu\" bidez ordaintzean?" "Murriztapenak" "Kendu murrizketak" "Aldatu PIN kodea" @@ -2577,8 +2452,7 @@ "ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu" "inprimagailua" "bozgorailuaren soinu bip" - - + "ez molestatu eten etenaldi" "RAM" "inguruan kokapen historia hautemate" "zehaztasun" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "testua, zuzenketa, zuzendu, soinua, dardara, automatikoa, hizkuntza, keinua, iradoki, iradokizuna, gaia, iraingarria, hitza, mota, emotikonoa, nazioartekoa" "berrezarri hobespenak lehenetsia" "larrialdietarako aplikazio lehenetsia" - "Markagailuaren ezarpen lehenetsiak" + "telefonoaren markagailu lehenetsia" "aplikazioak deskargatu aplikazioa sistema" "aplikazioak baimenak segurtasuna" "aplikazio lehenetsi" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Jakinarazpenen tonu lehenetsia" "Egin dar-dar deietan ere" "Jakinarazpena" + + "Jakinarazpen-argi keinukaria" "Gailua blokeatuta dagoenean" "Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia" "Ezkutatu jakinarazpenen isilpeko edukia" - - + "Ez erakutsi jakinarazpenik" "Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu jakinarazpenak?" "Aplikazioen jakinarazpenak" "Beste soinu batzuk" "Markagailuaren tonuak" "Pantaila blokeatzearen soinua" + "Soinuak kargatzea" "Oinarrira konektatzearen soinua" "Ukipen-soinuak" "Egin dar-dar ukitzean" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Ez da jakinarazpen-entzulerik instalatu." "%1$s gaitu?" "%1$s eginbidea sistemak edo instalatutako aplikazioek bidaltzen dituzten jakinarazpen guztiak irakurtzeko gai izango da, informazio pertsonala barne; adibidez, kontaktuen izenak eta jaso dituzun testu-mezuak. Gainera, jakinarazpen horiek baztertu edo horien barruko ekintza-botoiak sakatu ahal izango ditu." + + + + "Aplikazioak kargatzen…" "Blokeatu guztiak" "Ez erakutsi inoiz aplikazio honen jakinarazpenak" "Hartu lehentasunezkotzat" - - + "Baimendu aplikazioari jakinarazpenak entzunaraztea \"Ez molestatu\" aukera aukeratuta dagoenean, baina lehentasunezko jakinarazpenen salbuespenarekin." "Baimendu agerraraztea" "Baimendu aplikazioari jakinarazpenetako batzuk nabarmentzea, uneko pantailan une batez agerrarazita." "Ezkutatu isilpeko informazioa" - - + "Gailua blokeatuta dagoenean, ezkutatu aplikazio honen jakinarazpenak, isilpeko edukia badute" "Blokeatuta" "Lehentasuna" "Isilpekoa" "Eginda" "Arauaren izena" - - - - + "Idatzi arauaren izena" + "Gehitu araua" "Ezabatu araua" - - + "\"%1$s\" araua ezabatu nahi duzu?" "Ezabatu" "Arau mota" "Ezezaguna" "Konfiguratu araua" - - - - - - - + "Denbora-tartearen araua" + "Une jakin batzuetan \"Ez molestatu\" egoera aktibatzen duen arau automatikoa" + "Egoeraren araua" + "Egoera jakin batzuetan \"Ez molestatu\" egoera aktibatzen duen arau automatikoa" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Bai" "Ez da aurkitu araua." "%1$s / %2$s" "Egunak" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s - %2$s" "Deiak" "Mezuak" - "Honen deiak/mezuak" - "Edonor" - "Kontaktuak soilik" - "Kontaktu izardunak soilik" + + + + + + + + "Alarmak" "Abisuak" "Gertaerak" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "garrantzitsu,lehentasun,lehentasuna bakarrik,lehentasuna soilik,lehentasunezko jakinarazpen" "Onartu alarmak soilik" "alarma,alarmak bakarrik,alarmak soilik" - - + "Ez eten" "bat ere ez,inoiz ez,ezer ez,etenik ez" "Mugagabea" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Aldatu \"Alarmak soilik\" modura %1$d orduz, %2$s arte Aldatu \"Alarmak soilik\" modura ordubetez, %2$s arte - - - - + "Aldatu \"Ez eten\" modura besterik esan arte" + + Aldatu \"Ez eten\" modura %1$d minutuz, %2$s arte + Aldatu \"Ez eten\" modura minutu batez, %2$s arte + + + Aldatu \"Ez eten\" modura %1$d orduz, %2$s arte + Aldatu \"Ez eten\" modura ordubetez, %2$s arte + "Aldatu \"Eten beti\" modura" "betiko" "Aplikazioen jakinarazpenak" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Blokeatu gailua aingura kentzean" "Laneko profila" "Profil hau honen bidez kudeatzen da:" - - + "Kudeatzailea: %s" "(Esperimentala)" "Gailua biratzen denean" "Aldatu pantailaren orientazioa" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEIari buruzko informazioa" "Enkriptatzea" "Jarraitu" - - - - - - + "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik PIN kodea eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtzekotan, datuak babestuta egongo dira." + "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik eredua eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtzekotan, datuak babestuta egongo dira." + "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik pasahitza eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtzekotan, datuak babestuta egongo dira." "Eskatu PIN kodea gailua hasieratzeko" "Eskatu eredua gailua hasieratzeko" "Eskatu pasahitza gailua hasieratzeko" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "PIN kodea eskatzea nahi duzu?" "Eredua eskatzea nahi duzu?" "Pasahitza eskatzea nahi duzu?" - - - - - - + "Gailua abiarazteko PIN kodea idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." + "Gailua abiarazteko eredua marrazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." + "Gailua abiarazteko pasahitza idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." "IMEIari buruzko informazioa" "IMEIari buruzko informazioa" "(%1$d. zirrikitua)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Jakinarazpenak" "Normala" "Blokeatu" - - + "Isilpeko edukia ezkutatuta" "Lehentasuna" - - - - - - + "Ezin da agertu" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d baimen eman dira %d baimen eman da @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Lanekoak" "Blokeatutakoak" "Lehentasunezkoak" - - - - + "Isilpeko edukia ezkutatuta" + "Ezin da agertu" "Domeinuaren URLekin" "Administratzaileak desgaitu du" "Ezarpen aurreratuak" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d/%d aplikaziok sarbide gehigarria dute" "%d/%d aplikazio baimenduta" "Domeinuaren URLak" - - - - - - + "Ez ireki domeinuaren URLrik" + "Ireki \"%s\"" + "Ireki \"%s\" eta erlazionatutako URLak" %d aplikaziok euren domeinuaren URLak ireki ditzakete Aplikazio batek bere domeinuaren URLak ireki ditzake @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Aplikazio lehenetsiak" "Arakatzailearen aplikazioa" "Ez dago arakatzailerik lehenetsita" - "Markagailuaren aplikazioa" + "Telefonoaren aplikazioa" "(Lehenetsia)" "Aplikazioen biltegiratzea" "Erabilera-datuak atzitzea" "Baimendu erabilera-datuak atzitzea" "Aplikazioak erabiltzeko hobespenak" - - + "Erabilera-datuak atzitzeko aukerak zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakitea baimentzen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere." "Memoria" "Memoriaren xehetasunak" "Beti exekutatzen" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Gehienezkoa: %1$s" "Batez besteko erabilera: %1$s" "%1$s / %2$s" - "Prozesua" - "Prozesua: %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" + + diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index acc5aae7a5c..d9fb3f92982 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "نامشخص" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "همیشه مجاز" - "معمولی" - "متوسط" - "کم" - "بحرانی" + "عملکرد خوب" + "عملکرد متوسط" + "عملکرد ضعیف" + "عملکرد خیلی ضعیف" "عادی" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index a6a0031a6c5..c944c091962 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "تغییر نام" "اتصال قطع شود؟" "‏این کار اتصال شما را با این دستگاه قطع می‌کند:<br><b>%1$s</b>." - - + "اجازه ندارید تنظیمات بلوتوث را تغییر دهید." "هنگام باز بودن تنظیمات بلوتوث، %1$s برای دستگاه‌های اطراف قابل مشاهده است." "ارتباط %1$s قطع شود؟" "پخش" @@ -168,12 +167,14 @@ "آیا می‌خواهید به \"%1$s\" وصل شوید؟" "درخواست دسترسی به دفترچه تلفن" "‏%1$s می‌خواهد به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی پیدا کند. اجازهٔ دسترسی به %2$s داده شود؟" - - - - + "دوباره سؤال نشود" + "دوباره سؤال نشود" "درخواست دسترسی به پیام" "‏%1$s می‌خواهد به پیام‌های شما دسترسی یابد. اجازه دسترسی به %2$s داده شود؟" + + + + "تاریخ و زمان" "انتخاب منطقهٔ زمانی" "پیش‌نمایش:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "توجه" "تأیید" - - - - + "نام میزبانی که وارد کرده‌اید معتبر نیست." + "لیست موارد استثنایی که تایپ کردید به نحو صحیح قالب‌بندی نشده است. لطفاً لیستی از دامنه‌های استثنای جدا شده با کاما را تایپ کنید." "باید قسمت درگاه را پر کنید." "اگر قسمت میزبان خالی است، قسمت درگاه باید خالی باشد." - - + "درگاهی که وارد کردید معتبر نیست." "‏از پروکسی HTTP توسط مرورگرها استفاده می‌شود اما ممکن است توسط برنامه‌های دیگر استفاده نشود." "‏نشانی اینترنتی PAC: " "مکان:" @@ -252,10 +250,8 @@ "بایت های موجود:" "‏حافظهٔ USB در حال استفاده به‌عنوان دستگاه حافظه انبوه است." "‏کارت SD در حال استفاده به‌عنوان دستگاه ذخیره‌سازی انبوه است." - - - - + "‏اکنون می‌توانید حافظهٔ USB را با امنیت کامل خارج کنید." + "‏اکنون می‌توانید کارت SD را با امنیت خارج کنید." "‏حافظهٔ USB در حین استفاده خارج شد!" "‏کارت SD در حین استفاده خارج شد!" "بایت های استفاده شده:" @@ -333,8 +329,7 @@ "توسط سرپرست غیرفعال شد" "هیچ‌کدام" "%1$d / ‏%2$d" - - + "‏مثلاً Android امیر." "اطلاعات کاربر" "نمایش اطلاعات نمایه در صفحه قفل" "اطلاعات نمایه" @@ -348,16 +343,14 @@ "اثر انگشت" "مدیریت اثر انگشت" "استفاده از اثر انگشت برای" - - + "افزودن اثر انگشت" "قفل صفحه" ‏%1$d اثر انگشت ثبت شد ‏%1$d اثر انگشت ثبت شد "تنظیم اثر انگشت" - - + "برای استفاده از اثر انگشت شما جهت باز کردن قفل صفحه‌نمایش یا تأیید خریدها، نیاز داریم:" "روش قفل صفحه پشتیبانتان را تنظیم کنید" "اثر انگشتتان را اضافه کنید" "پیدا کردن حسگر" @@ -366,8 +359,7 @@ "نام" "تأیید" "حذف" - - + "بیایید شروع کنیم." "انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت بگذارید. بعد از احساس لرزش آن را بردارید." "عالی است! اکنون دوباره تکرار کنید." "همان انگشت را روی حسگر اثر انگشت بگذارید و بعد از احساس لرزش آن را بردارید." @@ -375,23 +367,18 @@ "هر زمان این نماد را ببینید، می‌توانید از اثر انگشتتان برای شناسایی یا تأیید خرید استفاده کنید." "تنظیم قفل صفحه" "انجام شد" - - + "اووه، آن حسگر نیست" "از حسگر اثر انگشت در دستگاهتان استفاده کنید." "افزودن مورد دیگر" "بعدی" - - - - + "علاوه بر باز کردن قفل تلفنتان، همچنین می‌توانید از اثرانگشتتان برای اجازه دادن به خریدها و دسترسی برنامه استفاده کنید.""بیشتر بدانید" + "گزینه «قفل صفحه» غیرفعال است. همچنان می‌توانید از اثرنگشتتان برای اجازه دادن به خریدها و دسترسی برنامه استفاده کنید. ""بیشتر بدانید" "رمزگذاری" "رمزگذاری رایانهٔ لوحی" "رمزگذاری تلفن" "رمز گذاری شده" - - - - + "می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آنها، رسانه‌ها و سایر فایل‌هایتان را رمزگذاری کنید. بعد از رمزگذاری رایانه لوحی‌تان، با فرض اینکه یک قفل صفحه تنظیم کرده‌اید (که می‌تواند یک الگو، پین عددی یا گذرواژه باشد)، باید هر بار که رایانه لوحی را روشن می‌کنید، قفل صفحه را برای رمزگشایی از رایانه لوحی باز کنید. تنها راه دیگر برای رمزگشایی، بازنشانی به داده کارخانه و پاک کردن همه اطلاعاتتان می‌باشد.\n\nرمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این فرایند را با یک باتری شارژ شده شروع کنید و در طول این مدت رایانه لوحی‌تان همچنان به برق وصل باشد. اگر وقفه‌ای در فرآیند به وجود آید، برخی از اطلاعاتتان یا همه آنها را از دست خواهید داد." + "می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آنها، رسانه‌ها و سایر فایل‌هایتان را رمزگذاری کنید. بعد از رمزگذاری تلفنتان، با فرض اینکه یک قفل صفحه تنظیم کرده‌اید (که می‌تواند یک الگو، پین عددی یا گذرواژه باشد)، باید هر بار که تلفن را روشن می‌کنید، قفل صفحه را برای رمزگشایی از تلفن باز کنید. تنها راه دیگر برای رمزگشایی بازنشانی به داده کارخانه و پاک کردن همه اطلاعاتتان می‌باشد.\n\nرمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این فرایند را با یک باتری شارژ شده شروع کنید و در طول این مدت تلفنتان همچنان به برق وصل باشد. اگر وقفه‌ای در فرآیند به وجود آید، برخی از اطلاعاتتان یا همه آنها را از دست خواهید داد." "رمزگذاری رایانهٔ لوحی شخصی" "رمزگذاری گوشی" "باتری خود را شارژ کرده و دوباره امتحان کنید." @@ -399,10 +386,8 @@ "هیچ پین قفل صفحه یا رمز ورودی وجود ندارد" "قبل از شروع به رمزگذاری باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه تنظیم کنید." "رمزگذاری؟" - - - - + "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، رایانهٔ لوحی چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." + "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، تلفن چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." "رمزگذاری" "هنگام رمزگذاری رایانهٔ لوحی خود، منتظر بمانید. ^1 کامل شد." "هنگام رمزگذاری گوشی خود، منتظر بمانید. ^1% کامل شد." @@ -413,24 +398,17 @@ "اخطار: دستگاه‌تان پس از ^1 تلاش ناموفق دیگر برای باز کردن قفل آن، پاک می‌شود." "گذرواژهٔ خود را تایپ کنید" "رمزگذاری ناموفق" - - - - + "‏رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل کردن آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در رایانهٔ لوحی شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از رایانهٔ لوحی خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با تنظیم کردن رایانهٔ لوحی پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." + "‏رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در تلفن شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از تلفن خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با راه‌اندازی تلفن پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." "رمزگشایی انجام نشد" - - - - + "‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه داده‌ها مخدوش است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، رایانه لوحی‌تان را راه‌اندازی می‌کنید، فرصت دارید تا هر داده‌ای را که در حساب Google شما پشتیبان گرفته شده بود، بازیابی کنید." + "‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه داده‌ها مخدوش است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، تلفنتان را راه‌اندازی می‌کنید، فرصت دارید تا هر داده‌ای را که در حساب Google شما پشتیبان گرفته شده بود، بازیابی کنید." "تغییر روش ورودی" "قفل صفحهٔ نمایش را انتخاب کنید" - "قفل پشتیبان را انتخاب کنید" "قفل صفحه" "تغییر قفل صفحه" "‏تغییر یا غیرفعال کردن الگو، PIN یا ایمنی رمز ورود" "روشی برای قفل کردن صفحهٔ نمایش انتخاب کنید" - - "هیچکدام" "تند کشیدن" @@ -449,8 +427,7 @@ "الگو" "پین" "گذرواژه" - - + "‏پس از تنظیم قفل صفحه، همچنین می‌توانید اثر انگشتتان را در «تنظیمات» > «امنیت» تنظیم کنید." "خاموش کردن قفل صفحه" "حذف الگوی بازگشایی قفل" "حذف پین بازگشایی قفل" @@ -466,8 +443,7 @@ "گذرواژه باید کمتر از %d نویسه باشد." "پین باید کمتر از %d رقم باشد." "پین باید فقط دارای رقم‌های 0 تا 9 باشد." - - + "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از پین اخیر را نمی‌دهد." "گذرواژه دارای یک نویسه غیرقانونی است." "گذرواژه باید حداقل دارای یک حرف باشد." "گذرواژه باید دارای حداقل یک رقم باشد." @@ -496,8 +472,7 @@ ‏گذرواژه باید حداقل دارای %d نویسه غیرحرفی باشد. ‏گذرواژه باید حداقل دارای %d نویسه غیرحرفی باشد. - - + "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از گذرواژه اخیر را نمی‌دهد." "ترتیب صعودی، نزولی یا تکراری ارقام ممنوع است" "تأیید" "لغو" @@ -528,8 +503,7 @@ "‏برای جفت کردن با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس Return یا Enter را فشار دهید." "وقتی وصل باشید، مرتبط‌سازی اجازه دسترسی به مخاطبین و سابقه تماستان را فراهم می‌کند." - - + "اتصال به %1$s ممکن نیست." "اسکن برای دستگاه‌ها" "بازخوانی" "در حال جستجو..." @@ -561,10 +535,8 @@ "اتصال %1$s از صدای هندزفری قطع می‌شود." "اتصال %1$s از دستگاه ورودی قطع می‌شود." "دسترسی به اینترنت از طریق %1$s قطع خواهد شد." - - - - + "%1$s از اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی قطع خواهد شد." + "%1$s از اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن قطع خواهد شد." "دستگاه بلوتوث مرتبط شده" "اتصال" "اتصال به دستگاه بلوتوث" @@ -618,16 +590,14 @@ "اعلان شبکه" "زمانی که یک شبکه عمومی در دسترس است، اطلاع داده شود" "اجتناب از اتصالات ضعیف" - - + "‏از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید، مگر آنکه اتصال اینترنتی مناسب باشد" "فقط از شبکه‌هایی استفاده می‌شود که اتصال اینترنتی خوبی دارند" "‏استفاده خودکار از Wi-Fi باز" "‏به دستیار Wi-Fi اجازه داده شود به صورت خودکار به شبکه‌های باز با کیفیت بالا متصل شود" "انتخاب دستیار" "نصب گواهی‌ها" "‏برای بهبود دقت مکان، حتی وقتی Wi-Fi خاموش است، برنامه‌ها و سرویس‌ها، دستگاه‌های Wi-Fi را اسکن می‌کنند. می‌توانید این مورد را در LINK_BEGINتنظیمات اسکنLINK_END تغییر دهید." - - + "دوباره نشان داده نشود" "‏هنگام خواب، Wi-Fi را روشن بگذارید" "‏روشن بودن Wi-Fi در هنگام خواب" "هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد" @@ -650,16 +620,14 @@ "‏نوشتن در برچسب NFC" "‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید." "‏در حال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…" - - + "‏‫اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید." "افزودن شبکه‌ای دیگر" "بیشتر" "‏تنظیم خودکار (WPS)" "گزینه‌های پیشرفته" "Wi‑Fi Protected Setup" "‏راه‌اندازی WPS…" - - + "‏دکمه Wi‑Fi Protected Setup را در روتر خود فشار دهید. این دکمه ممکن است با نام «WPS» یا با این نماد نشان داده شود:" "‏پین %1$s را در مسیریاب Wi-Fi خود وارد کنید. تکمیل نصب ممکن است حداکثر دو دقیقه طول بکشد." "‏WPS انجام شد. در حال اتصال به شبکه…" "‏به شبکه Wi‑Fi %s متصل شد" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید." "اتصال" "این شبکه فاقد دسترسی اینترنت است. با این وجود از این شبکه استفاده می‌کنید؟" - - + "دیگر درباره این شبکه سؤال نشود" "اتصال" "اتصال به شبکه برقرار نشد" "فراموش کردن" @@ -712,17 +679,13 @@ "شبکه ذخیره نشد" "لغو" "با این وجود، رد می‌شوید" - - + "رد نمی‌شوید" "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، رایانه لوحی‌تان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای دانلودها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید." "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، دستگاهتان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای دانلودها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید." "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، تلفنتان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای دانلودها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید." - - - - - - + "‏اگر به Wi‑Fi متصل نشوید:\n\n"
  • "رایانه لوحی‌تان اتصال اینترنت نخواهد داشت."
    • \n\n
  • "تا زمانی که به اینترنت وصل نشوید، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزارها را دریافت نمی‌کنید."
    • \n\n
  • "در این زمان نمی‌توانید ویژگی‌های محافظت از دستگاه را فعال کنید."
    •  + "‏اگر به Wi‑Fi متصل نشوید:\n\n"
  • "دستگاهتان اتصال اینترنت نخواهد داشت."
    • \n\n
  • "تا زمانی که به اینترنت وصل نشوید، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزارها را دریافت نمی‌کنید."
    • \n\n
  • "در این زمان نمی‌توانید ویژگی‌های محافظت از دستگاه را فعال کنید."
    •  + "‏اگر به Wi‑Fi متصل نشوید:\n\n"
  • "تلفنتان اتصال اینترنت نخواهد داشت."
    • \n\n
  • "تا زمانی که به اینترنت وصل نشوید، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزارها را دریافت نمی‌کنید."
    • \n\n
  • "در این زمان نمی‌توانید ویژگی‌های محافظت از دستگاه را فعال کنید."
    •  "‏رایانه لوحی قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست." "‏دستگاه نتوانست به این شبکه Wi‑Fi وصل شود." "‏تلفن قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست." @@ -753,8 +716,7 @@ "تغییر نام دستگاه" "دستگاه‌های مشابه" "گروه‌های به خاطر سپرده شده" - - + "متصل نشد." "تغییر نام دستگاه انجام نشد." "اتصال قطع شود؟" "اگر اتصال شما قطع شود، اتصال شما با %1$s به پایان خواهد رسید." @@ -785,8 +747,7 @@ "۲" "۱" - - + "‏وقتی تماس Wi-Fi روشن است، تلفن شما می‌تواند بنابر تنظیمات ترجیحی‌تان و اینکه چه سیگنالی قدرتمندتر است، تماس‌ها را از طریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این قابلیت، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید." "صفحه اصلی" "صفحهٔ نمایش" "صدا" @@ -799,8 +760,7 @@ "آهنگ زنگ" "اعلان" "استفاده از صدای تماس ورودی برای اعلان‌ها" - - + "نمایه‌های کاری پشتیبانی نمی‌شوند" "صدای اعلان پیش‌فرض" "رسانه" "تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدئو" @@ -833,10 +793,8 @@ "صدای اتصال جایگاه" "هنگام اتصال یا جدا کردن رایانهٔ لوحی از جایگاه، صدا پخش شود" "هنگام اتصال یا جدا کردن تلفن از جایگاه، صدا پخش شود" - - - - + "هنگام اتصال یا جدا کردن رایانهٔ لوحی از جایگاه، صدا پخش نشود" + "هنگام اتصال یا جدا کردن گوشی از دستگاه، صدا پخش نشود" "حساب‌ها" "شخصی" "محل کار" @@ -896,13 +854,10 @@ "پین جدید را دوباره تایپ کنید" "پین سیم کارت" "پین اشتباه" - - - - + "پین‌ها با یکدیگر مطابقت ندارند" + "نمی‌توانید پین را تغییر دهید.\nممکن است پین اشتباه باشد." "پین سیم کارت با موفقیت تغییر کرد" - - + "نمی‌توان وضعیت قفل سیم کارت را تغییر داد.\nاحتمالاً پین نادرست است." "تأیید" "لغو" "چندین سیم‌کارت یافت شد" @@ -994,10 +949,8 @@ "‏در صورت جدا کردن کارت SD، برخی از برنامه‌هایی که از آن‌ها استفاده می‌کنید متوقف می‌شوند و ممکن است تا زمانی که کارت SD را دوباره نصب کنید، دیگر نتوانید از آن‌ها استفاده کنید." - - - - + "‏نمی‌توانید حافظهٔ USB را جدا کنید. در فرصتی دیگر دوباره امتحان کنید." + "‏نمی‌توان کارت SD را جدا کرد. بعداً دوباره امتحان کنید." "‏اتصال حافظهٔ USB قطع می‌شود." "‏کارت SD جدا می‌شود." "جدا کردن" @@ -1017,8 +970,7 @@ "‏دستگاه رسانه‌ای (MTP)" "‏به شما امکان می‌دهد که فایل‌های رسانه‌ای را در Windows یا با استفاده از عملکرد انتقال فایل Android در Mac انتقال دهید (به www.android.com/filetransfer مراجعه کنید)" "‏دوربین (PTP)" - - + "‏به شما اجازه می‌دهد عکس‌ها را با استفاده از برنامه دوربین انتقال دهید و هر فایلی را به رایانه‌هایی که از MTP پشتیبانی نمی‌کنند منتقل کنید" "MIDI" "‏به برنامه‌های دارای MIDI اجازه می‌دهد از طریق USB با نرم‌افزار MIDI موجود در رایانه شما کار کنند." "کاربران دیگر" @@ -1026,20 +978,15 @@ "حافظه جداشدنی" "%1$s آزاد (کل فضا %2$s)" "%1$s قرار داده شد" - - + "%1$s قرار داده نشد" "%1$s به صورت امن خارج شد" - - + "%1$s به صورت امن خارج نشد" "%1$s قالب‌بندی شد" - - + "%1$s قالب‌بندی نشد" "تغییرنام حافظه" "‏بعد از قالب‌بندی، می‌توانید از این ^1 در دستگاه‌های دیگر استفاده کنید. \n\nهمه اطلاعات در این ^1 پاک می‌شود. پشتیبان گرفتن از اطلاعات را قبل از شروع کار در نظر بگیرید. \n\n""از عکس‌ها و رسانه‌های دیگر پشتیبان بگیرید"" \nفایل‌های رسانه‌تان را به فضای ذخیره‌سازی دیگری در این دستگاه منتقل کنید یا با استفاده از کابل USB آنها را به رایانه منتقل کنید.\n\n""از برنامه‌ها پشتیبان بگیرید"" \nهمه برنامه‌های ذخیره شده در این ^1 حذف نصب می‌شوند و اطلاعات آنها پاک می‌شود. برای حفظ این برنامه‌ها، آنها را به فضای ذخیره‌سازی دیگری در دستگاه منتقل کنید." - - - - + "وقتی این ^1 را جدا می‌کنید، برنامه‌های ذخیره شده در آن دیگر کار نمی‌کنند و فایل‌های رسانه ذخیره شده در آن تا وقتی دوباره جاگذاری نشود، در دسترس نخواهند بود."" \n\nاین ^1 فقط برای کار در این دستگاه قالب‌بندی شده است و در دستگاه‌های دیگر کار نمی‌کند." + "برای استفاده از برنامه‌ها، عکس‌ها یا اطلاعاتی که در این ^1 وجود دارد، آن را دوباره جاگذاری کنید.\n\nیا می‌توانید، اگر دستگاه ذخیره‌سازی در دسترس نیست، فراموش کردن آن را انتخاب کنید.\n\nاگر فراموش کردن را انتخاب کنید، همه داده‌هایی که در این دستگاه وجود دارد، برای همیشه از دست می‌رود.\n\nمی‌توانید بعداً برنامه‌ها را دوباره نصب کنید، اما داده‌های ذخیره شده آن‌ها در این دستگاه از بین می‌رود." "^1 خود را راه‌اندازی کنید" "استفاده به عنوان فضای ذخیره‌سازی قابل حمل" "برای انتقال عکس‌ها و رسانه‌های دیگر بین دستگاه‌ها" @@ -1051,28 +998,23 @@ "برای این کار، قالب‌بندی ^1 لازم است.\n\n""قالب‌بندی همه اطلاعاتی را که در حال حاضر در ^1 ذخیره شده است، پاک می‌کند."" برای جلوگیری از از دست رفتن اطلاعات، پشتیبان گرفتن از آنها را در نظر بگیرید." "پاک کردن و قالب‌بندی" "در حال قالب‌بندی ^1..." - - + "در طول قالب‌بندی، ^1 را جدا نکنید." "انتقال اطلاعات به حافظه جدید" - - + "می‌توانید عکس‌ها، فیلم‌ها و اطلاعات برنامه را به این ^1 جدید منتقل کنید. \n\nانتقال حدود ^2 طول می‌کشد و ^3 از حافظه داخلی را آزاد می‌کند. در طول انتقال بعضی از برنامه‌ها کار نمی‌کنند." "انتقال در این لحظه" "انتقال در زمانی دیگر" "انتقال اطلاعات در این لحظه" "انتقال حدود ^1 طول می‌کشد. این کار ^2 از فضای ^3 را آزاد می‌کند." "انتقال" "در حال انتقال اطلاعات..." - - + "در طول انتقال: \n• ‏^1 را جدا نکنید. \n• ‏بعضی از برنامه‌ها درست کار نمی‌کنند. \n• ‏دستگاه را شارژ نگه دارید." "^1 آماده است" "^1 شما برای استفاده با عکس‌ها و سایر رسانه‌ها آماده است." "‏^1 جدید شما در حال کار کردن است.\n\nبرای انتقال عکس‌ها، فایل‌ها و اطلاعات برنامه به این دستگاه، به «تنظیمات > فضای ذخیره‌سازی» بروید." "انتقال ^1" - - + "انتقال ^1 و اطلاعات آن به ^2 فقط چند لحظه طول می‌کشد. تا وقتی انتقال تکمیل نشود، نمی‌توانید از برنامه استفاده کنید. \n\nدر طول انتقال، ^2 را جدا نکنید." "در حال انتقال ^1..." - - + "در طول انتقال، ^1 را جدا نکنید. \n\nتا وقتی انتقال تکمیل نشود، برنامه ^2 در این دستگاه در دسترس نیست." "لغو انتقال" "وضعیت باتری" "مقدار شارژ باتری" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "ذخیره" "صرف نظر" - - - - + "قسمت نام نباید خالی باشد." + "‏APN نمی‌تواند خالی باشد." "‏قسمت MCC باید 3 رقمی باشد." "‏قسمت MNC باید 2 یا 3 رقم باشد." "‏بازیابی تنظیمات APN پیشفرض." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "بازنشانی تنظیمات شبکه" "‏با این کار همه تنظیمات شبکه بازنشانی می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "داده‌های شبکه همراه"
    • \n
  • "بلوتوث"
    •  "بازنشانی تنظیمات" - - + "همه تنظیمات شبکه بازنشانی شود؟ این اقدام دیگر قابل واگرد نیست!" "بازنشانی تنظیمات" "بازنشانی شود؟" "تنظیمات شبکه بازنشانی شد" "بازنشانی دستگاه" "بازنشانی به داده‌های کارخانه" - - - - + "‏با این کار همه داده‌های ""حافظهٔ داخلی"" رایانهٔ لوحی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
  • \n
    • "داده‌ها و تنظیمات برنامه و سیستم"
  • \n
    • "برنامه‌های دانلود شده"     + "‏با این کار همه داده‌های ""حافظهٔ داخلی"" گوشی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
    • \n
  • "داده‌های برنامه و سیستم و تنظیمات"
    • \n
  • "برنامه‌های دانلود شده"
    •  \n\n"شما در حال حاضر به حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n" \n\n"کاربران دیگری در این دستگاه وجود دارند.\n"
  • "موسیقی"
    • \n
  • "عکس ها"
    • \n
  • "سایر اطلاعات کاربر"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "‏پاک کردن همه داده‌های موجود در کارت SD مانند موسیقی یا عکس‌ها" "بازنشانی رایانهٔ لوحی" "بازنشانی تلفن" - - + "همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های دانلودشده پاک شود؟ این اقدام دیگر قابل واگرد نیست!" "پاک کردن همهٔ موارد" - - + "هیچ بازنشانی انجام نشد زیرا سرویس پاکسازی سیستم در دسترس نیست." "بازنشانی؟" "بازنشانی به تنظیمات کارخانه برای این کاربر در دسترس نیست" "در حال پاک کردن" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "‏کارت SD پاک شود؟ ""همه"" داده‌های موجود در کارت را از دست خواهید داد!" "‏پاک کردن حافظهٔ USB" "‏پاک کردن کارت SD" - - - - + "‏حافظهٔ USB و همه فایل‌های ذخیره شده در آن پاک شود؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" + "‏با پاک کردن کارت SD، همه فایل‌های ذخیره شده در آنجا حذف می‌شود؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" "پاک کردن همهٔ موارد" "تنظیمات تماس" "تنظیم پست صوتی، هدایت تماس، انتظار تماس، شناسه تماس گیرنده" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "‏اتصال داده با سیم USB" "‏USB متصل شد، برای اتصال داده با سیم بررسی کنید" "دارای اتصال داده با سیم" - - + "‏هنگام استفاده از حافظهٔ USB، نمی‌توان از اتصال داده با تلفن همراه استفاده کرد" "‏USB متصل نیست" "برای روشن شدن، آن را متصل کنید" "‏خطای اتصال داده با سیم USB" "تترینگ با بلوتوث" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی با 1 دستگاه" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن با 1 دستگاه" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی با %1$d دستگاه" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن با %1$d دستگاه" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این دستگاه %1$d" + "اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی پشتیبانی نمی‌شود" + "اتصال اینترنتی این تلفن اشتراک‌گذاری نمی‌شود" "اتصال به اینترنت با تلفن همراه برقرار نشد" - - + "اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از %1$d دستگاه امکان‌پذیر نیست." "%1$s از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می‌شود." "راهنمایی" "شبکه‌های تلفن همراه" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "اسکن کردن بلوتوث" "بهبود مکان با امکان دادن به سرویس‌های سیستم برای اسکن دستگاه‌های بلوتوث، حتی وقتی بلوتوث خاموش است" "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" - - + "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان به‌طور ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." "‏موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi" "‏ماهواره‌های GPS" "‏به برنامه‌های کاربردی اجازه داده شود برای مشخص کردن دقیق مکان شما از GPS رایانه لوحیتان استفاده کنند" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "در حال بارگیری…" "اطلاعات ایمنی" "اطلاعات ایمنی" - - + "‏شما اتصال داده ندارید. برای اینکه هم‌اکنون این اطلاعات را مشاهده کنید، از هر رایانه متصل به اینترنت به %s بروید." "در حال بارگیری…" "رمز ورود خود را انتخاب کنید" "الگوی خود را انتخاب کنید" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "تأیید رمز ورود خود" "الگوی خود را تأیید کنید" "تأیید پین خود" - - - - + "رمزهای ورود مطابقت ندارند" + "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" "انتخاب روش بازکردن قفل" "رمز ورود تنظیم شد" "پین تنظیم شد" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "فعال کردن" "پاک کردن داده‌ها" "حذف نصب نسخه‌های به روز" - - - - + "شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید." + "شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." "تنظیم پیش فرضی موجود نیست." "پاک کردن پیش‌فرض ها" "ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می‌توانید از این قسمت کنترل کنید." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "‏حافظه کارت SD" "محاسبه مجدد اندازه..." "داده‌های برنامه حذف شود؟" - - + "همه داده‌های این برنامه به صورت دائمی حذف می‌شود. این شامل تمام فایل‌ها، تنظیمات، حساب‌ها، پایگاه‌های داده و دیگر موارد می‌شود." "تأیید" "لغو" - - - - + "برنامه در لیست برنامه‌های نصب شده یافت نشد." + "داده‌های برنامه پاک نشد." "به‌روزرسانی‌ها حذف نصب شود؟" "‏همه به‌روزرسانی‌های این برنامه سیستم Android حذف نصب می‌شوند." "پاک کردن داده‌ها" - - + "پاک کردن داده‌های برنامه ممکن نیست." "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در رایانهٔ لوحی شما دسترسی داشته باشد:" "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در گوشی شما دسترسی داشته باشد:" "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در رایانهٔ لوحی شما دسترسی داشته باشد. به منظور بهبود عملکرد و کاهش استفاده از حافظه، برخی از این مجوزها در%1$s در دسترس هستند چون پردازش آن مانند %2$s است:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "این برنامه ممکن است برای شما هزینه داشته باشد:" "ارسال پیامک ممتاز" "در حال محاسبه..." - - - - + "اندازه بسته قابل محاسبه نیست." + "شما هیچ برنامه شخص ثالثی را نصب نکرده‌اید." "نسخه %1$s" "انتقال" "انتقال به رایانهٔ لوحی" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "‏انتقال به کارت SD" "انتقال دادن" "حافظه کافی موجود نیست." - - + "برنامه وجود ندارد." "برنامه در برابر رونوشت‌برداری محافظت شده است." - - - - + "محل نصب معتبر نیست." + "به‌روز‌رسانی‌های سیستم بر روی رسانه‌های خارجی نصب نمی‌شود." "توقف اجباری؟" "توقف اجباری یک برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود." - - + "نمی‌توان برنامه را انتقال داد. %1$s" "مکان نصب برگزیده" "تغییر مکان نصب دلخواه برای برنامه‌های جدید" "برنامه داخلی غیرفعال شود؟" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "توقف" "تنظیمات" "این سرویس توسط برنامهٔ خود سرویس راه‌اندازی شد. توقف آن ممکن است باعث شود برنامه کار نکند." - - - - + "این برنامه را نمی‌توان به صورت ایمن متوقف کرد. در صورت متوقف کردن آن، ممکن است برخی از کارهای اخیر خود را از دست بدهید." + "این یک فرآیند برنامه قدیمی است که در صورت نیاز دوباره به آن هنوز اجرا می‌شود. معمولاً دلیلی برای توقف آن وجود ندارد." "%1$s: در حال حاضر در حال استفاده است. برای کنترل آن، تنظیمات را لمس کنید." "فرآیند اصلی در حال استفاده است." "سرویس %1$s در حال استفاده است." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "ویرایش کلمه" "ویرایش" "حذف" - - + "کلمه‌ای در فرهنگ لغت کاربر شما موجود نیست. می‌توانید با لمس کردن دکمه به‌علاوه (+) یک کلمه را اضافه کنید." "برای همه زبان‌ها" "زبان‌های بیشتر…" "تست کردن" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "‏Wi‑Fi فعال برای واگذاری به شبکه سلولی" "‏همواره به اسکن‌های رومینگ Wi‑Fi اجازه داده شود" "‏استفاده از کلاینت DHCP قدیمی" + + "نمایش گزینه‌ها برای گواهینامه نمایش بدون سیم" "‏افزایش سطح گزارش‌گیری Wi‑Fi، نمایش به ازای SSID RSSI در انتخاب‌کننده Wi‑Fi" "‏وقتی فعال است، در شرایط پایین بودن سیگنال، Wi‑Fi برای واگذار کردن اتصال داده به شبکه سلولی فعال‌تر خواهد بود." @@ -1617,10 +1522,11 @@ "مکان‌های کاذب مجاز هستند" "فعال کردن بازبینی ویژگی بازدید" "‏به جای کلاینت Android DHCP جدید، از کلاینت Lollipop DHCP استفاده کنید." + + "‏رفع عیب USB انجام شود؟" "‏رفع عیب USB فقط برای اهداف برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. از آن برای رونوشت‌برداری داده بین رایانه و دستگاه خود، نصب برنامه‌ها در دستگاه خود بدون اعلان و خواندن داده‌های گزارش استفاده کنید." - - + "‏دسترسی به اشکال‌زدایی USB از تمام رایانه‌هایی که قبلاً مجاز دانسته‌اید لغو شود؟" "تنظیمات برنامه‌نویسی مجاز باشد؟" "این تنظیمات فقط برای برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. ممکن است استفاده از این تنظیمات موجب خرابی یا عملکرد نادرست دستگاه یا برنامه‌های شما شود." "‏تأیید برنامه‌های نصب شده از طریق USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "نمایشگر" "زیرنویس‌ها" "حرکات بزرگنمایی" - - + "وقتی این ویژگی فعال است، شما می‌توانید با سه ضربه روی صفحه بزرگنمایی یا کوچکنمایی کنید.\n\nهنگام بزرگنمایی می‌توانید:\n"
    • "حرکت کنید: دو یا چند انگشت خود را روی صفحه بکشید."
      • \n
    • "تنظیم سطح بزرگنمایی: دو یا چند انگشت خود را به هم نزدیک کنید یا از هم دور کنید."
    \n\n"همچنین می‌توانید به صورت موقت آنچه را که در زیر انگشتان شما قرار دارد با سه بار ضربه روی صفحه و نگهداشتن آن بزرگ کنید. در این حالت بزرگنمایی شده، می‌توانید انگشت خود را برای کاوش قسمت‌های مختلف صفحه بکشید. برای بازگشت به حالت قبلی خود، انگشت خود را بردارید.\n\nتوجه: سه بار ضربه برای بزرگنمایی همه جا به غیر از صفحه کلید و نوار پیمایش کار می‌کند."     "میانبرهای قابلیت دسترسی" "روشن" "خاموش" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s باید:" "چون برنامه‌ای در حال ایجاد تداخل در درخواست مجوز است، «تنظیمات» نمی‌تواند پاسخ شما را تأیید کند." "اگر %1$s را روشن کنید، دستگاه شما از قفل صفحه شما جهت بهبود رمزگذاری اطلاعات استفاده نخواهد کرد." - - + "از آنجا که یک سرویس دسترس‌پذیری را روشن کرده‌اید، دستگاه شما از قفل صفحه شما جهت بهبود رمزگذاری اطلاعات استفاده نخواهد کرد." "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید الگویتان را تأیید کنید." "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید پینتان را تأیید کنید." "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید گذرواژه‌تان را تأیید کنید." "عملکردهای خود را مشاهده کنید" - - + "دریافت اعلان وقتی در حال تعامل با برنامه‌ای هستید." "%1$s متوقف شود؟" "با لمس کردن تأیید، %1$s متوقف خواهد شد." "سرویسی نصب نشده است" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "کادر جستجو پنهان شد" "باتری" "چه چیزی باتری را مصرف کرده است" - - + "اطلاعات مصرف باتری موجود نیست." "%1$s - %2$s" "%1$s مانده" "%1$s مانده تا شارژ کامل" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "باتری استفاده شده توسط صفحهٔ نمایش و نور پس‌زمینه" "روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید" "‏باتری مورد استفاده توسط Wi-Fi" - - + "‏هنگام عدم استفاده از Wi-Fi یا در دسترس نبودن آن را خاموش کنید" "باتری توسط بلوتوث استفاده می‌شود" - - + "هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی‌کنید آن را خاموش کنید" "اتصال به یک دستگاه بلوتوث دیگر را امتحان کنید" "باتری مورد استفاده توسط برنامه" "توقف یا حذف نصب برنامه" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "پس‌زمینه" "پیش‌زمینه" "در حافظه پنهان" - "حافظه %1$s است" "‏سیستم عامل Android" "داخلی" "مرکزی" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "نصب داده‌های صوتی مورد نیاز برای ترکیب های صوتی" "صداهای مورد نیاز برای ترکیب صوتی از قبل به درستی نصب نشده‌اند." "تنظیمات شما تغییر کرد. این یک نمونه از نحوه کارکرد آنهاست." - - + "موتوری که انتخاب کردید اجرا نمی‌شود." "پیکربندی" "انتخاب یک موتور دیگر" "این موتور ترکیب صوتی ممکن است بتواند تمام متن گفته شده را جمع‌آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند رمزهای ورود و شماره‌های کارت اعتباری. این کارها توسط موتور%s انجام می‌شود. استفاده از این موتور ترکیب صوتی را فعال می‌کنید؟" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "رمز ورود نادرست است. قبل از پاک کردن حافظه اطلاعات کاربری، یک بار دیگر می‌توانید رمز خود را وارد کنید." "رمز ورود نادرست است. قبل از پاک شدن حافظه اطلاعات کاربری، %1$d بار دیگر می‌توانید رمز ورود را وارد کنید." "حافظه اطلاعات کاربری پاک شد." - - + "حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی‌شود." "ذخیره‌سازی اطلاعات کاربری فعال شد." "باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه را قبل از استفاده از حافظه اطلاعات کاربری تنظیم کنید." "برنامه‌های مجاز به دسترسی" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "هنگام نصب مجدد برنامه، تنظیمات و داده‌های نسخهٔ پشتیبان بازیابی شود" "سرویس پشتیبان‌گیری غیرفعال است." "گذرواژه نسخهٔ پشتیبان دسک‌تاپ" - - + "نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند" "برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ لمس کنید" "گذرواژه جدید نسخهٔ پشتیبان تنظیم شد" - - + "گذرواژه جدید و تأیید آن با یکدیگر مطابقت ندارند" "گذرواژه نسخه پشتیبانی تنظیم نشد" "‏تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک‌ها، سایر تنظیمات و همچنین داده‌های برنامه را متوقف می‌کنید، به علاوه تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک می‌نمایید؟" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "فعال‌سازی این سرپرست به برنامه %1$s امکان می‌دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهد:" "این سرپرست فعال است و به برنامه %1$s اجازه می‌دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهد:" "مدیر نمایه فعال شود؟" - - + "با ادامه، سرپرست سیستم شما کاربرتان را مدیریت می‌کند، وی ممکن است بتواند علاوه بر اطلاعات شخصی‌تان، اطلاعات مرتبط با آنها را نیز ذخیره کند.\n\nسرپرست سیستمتان می‌تواند بر تنظیمات، دسترسی، برنامه‌ها و اطلاعات مرتبط با این کاربر نظارت و آنها را مدیریت کند، این موارد شامل فعالیت شبکه و اطلاعات موقعیت مکانی دستگاه‌ شما نیز می‌شود." "بدون عنوان" "کلی" "گزارش اعلان" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "اتصال به شبکه جدید" "در حال اتصال..." "رفتن به مرحله بعدی" - - - - + "‏EAP پشتیبانی نمی‌شود." + "‏در حین مراحل تنظیم نمی‌توانید یک اتصال EAP Wi-Fi پیکربندی کنید. پس از تنظیم، این کار را می‌توانید از طریق تنظیمات > بی‌سیم و شبکه‌ها انجام دهید." "اتصال چند دقیقه طول می‌کشد..." "‏برای ادامه تنظیم ""بعدی"" را لمس نمایید.\n\nبرای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر ""بازگشت"" را لمس کنید." "همگام‌سازی فعال شد" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "همگام‌سازی" "همگام‌سازی در حال حاضر دارای مشکلی است. در مدت کوتاهی تصحیح می‌شود." "افزودن حساب" - - + "نمایه کاری هنوز در دسترس نیست" "حذف نمایه کار" "داده‌های پس‌زمینه" "برنامه‌ها در هر زمان می‌توانند داده‌ها را همگام کرده، ارسال و دریافت کنند" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "حساب حذف شود؟" "با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌هااز رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شوند!" "با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از گوشی حذف می‌شوند." - - + "این تغییر از طرف سرپرستتان مجاز دانسته نشده است" "اشتراک در پیام‌های سرویس" - - + "نمی‌توان به‌صورت دستی همگام‌سازی کرد" "همگام‌سازی برای این مورد در حال حاضر غیرفعال است. برای تغییر این تنظیم، داده‌های پس‌زمینه و همگام‌سازی خودکار را موقتاً روشن کنید." "4G" "‏آدرس 4G MAC" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "حالت چندپنجره فعال شود؟" "اخطار: این یک ویژگی کاملاً آزمایشی است که به شما امکان می‌دهد چند فعالیت را هم‌زمان روی صفحه از طریق رابط کاربری برنامه‌های «اخیر» انجام دهید. ممکن است برخی برنامه‌ها هنگام استفاده با این ویژگی، خراب شوند یا به درستی کار نکنند." "برنامه‌ها" - - + "فعالیت‌ها را ادامه ندهید" "از بین بردن هر فعالیت به محض خروج کاربر از آن" "محدودیت پردازش در پس‌زمینه" "‏نمایش تمام ANRها" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "برای محدود کردن مصرف داده پس‌زمینه برنامه، داده شبکه همراه را محدود کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" "ممکن است این ویژگی باعث شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، برنامه‌ای که به داده‌های پس‌زمینه وابسته است کار نکند.\n\nمی‌توانید در تنظیمات موجود در برنامه، کنترل‌های مناسب‌تری برای مصرف داده بیابید." - - + "محدود کردن مصرف داده در پس‌زمینه تنها زمانی امکان‌پذیر است که محدودیتی برای داده‌های شبکه تلفن همراه تنظیم کنید." "همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟" "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب انجام می‌دهید به صورت خودکار در رایانه لوحیتان کپی می‌شود.\n\nبرخی از حساب‌ها هم ممکن است به صورت خودکار هر تغییری را که در رایانه لوحیتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند." "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب می‌دهید به صورت خودکار در تلفنتان کپی می‌شود.\n\nبرخی از حساب‌ها هم ممکن است به صورت خودکار هر تغییری را که در تلفنتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند." "همگام‌سازی خودکار داده غیرفعال شود؟" - - + "این گزینه داده‌ها واستفاده از باتری را محافظت می‌کند، اما برای جمع‌آوری اطلاعات اخیر باید هر حسابی را به صورت دستی همگام‌سازی کنید. و هنگامی که به‌روزرسانی روی می‌دهد اعلان‌ها را دریافت نخواهید کرد." "تاریخ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده" "تاریخ هر ماه:" "تنظیم" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "زمانی که رایانه لوحی شما به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید رسید، داده‌های شبکه تلفن همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که رایانه لوحی شما میزان مصرف داد‌ه را محاسبه می‌کند و شرکت مخابراتی‌تان ممکن است میزان مصرف را به صورت دیگری محاسبه کند، سعی کنید یک محدودیت محافظه‌کارانه را تنظیم کنید." "زمانی که تلفنتان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید رسید، داده‌های شبکه تلفن همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که تلفن شما میزان مصرف داد‌ه را محاسبه می‌کند و شرکت مخابراتی‌تان ممکن است میزان مصرف را به صورت دیگری محاسبه کند، سعی کنید یک محدودیت محافظه‌کارانه را تنظیم کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" - - - - - - + "‏اگر مصرف داده شبکه تلفن همراه را در پس‌زمینه محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید." + "‏اگر مصرف داده شبکه تلفن همراه را در پس‌زمینه محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\nاین تنظیم برای همه کاربران این رایانه لوحی اعمال می‌شود." + "‏اگر مصرف داده شبکه تلفن همراه را در پس‌زمینه محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\nاین تنظیم برای همه کاربران این تلفن اعمال می‌شود." "^1""^2"\n"هشدار" "^1""^2"\n"محدودیت" "برنامه‌های حذف شده" "برنامه‌ها و کاربران حذف شده" "%1$s دریافت شد، %2$s فرستاده شد" "%2$s: در حدود %1$s استفاده شده است." - - - - + "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه رایانهٔ لوحی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." + "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه گوشی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." "محدودیت‌های شبکه" "زمانی که مصرف داده پس‌زمینه محدود شده باشد، شبکه‌های اندازه‌گیری شده مانند شبکه تلفن همراه عمل می‌کنند. ممکن است برنامه‌ها قبل از استفاده از این شبکه‌ها برای دانلودهای بزرگ هشدار دهند." "شبکه‌های تلفن همراه" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "رمز ورود" "ذخیره اطلاعات حساب" "(استفاده نشده)" - - + "(سرور تأیید نشود)" "(دریافت شده از سرور)" "لغو" "رد کردن" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "افزودن کاربر یا نمایه" "افزودن کاربر" "نمایهٔ محدودشده" - - + "قبل از ایجاد یک نمایه محدود، باید یک قفل صفحه را برای محافظت از برنامه‌ها و داده‌های شخصی خود تنظیم کنید." "تنظیم قفل" "تنظیم نشده" "تنظیم نشده است - نمایهٔ محدودشده" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "اکنون نمایه را تنظیم می‌کنید؟" "هم اکنون تنظیم شود" "اکنون خیر" - - - - + "فقط صاحب رایانه لوحی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." + "فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." "نمایه‌های محدود نمی‌توانند حسابی را اضافه کنند" "حذف %1$s از این دستگاه" "افزودن کاربرهنگام قفل بودن دستگاه" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "این کاربر حذف شود؟" "این نمایه حذف شود؟" "نمایه کاری حذف شود؟" - - - - + "داده‌ها و فضای خود را در این رایانه لوحی از دست می‌دهید. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." + "داده‌ها و فضای خود را در این تلفن از دست می‌دهید. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." "همه برنامه‌ها و اطلاعات حذف خواهند شد." "اگر ادامه دهید، همه برنامه‌ها و اطلاعات در این نمایه حذف می‌شوند." "همه برنامه‌ها و اطلاعات حذف خواهند شد." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "پاک کردن حذف کردن بازیابی پاک کردن برداشتن" "چاپگر" "بیپ بلندگو" - - + "مزاحم نشوید قطع وقفه توقف" "RAM" "گزارش‌دهی سابقه موقعیت مکانی اطراف" "دقت" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "تصحیح نوشتار تصحیح صدا لرزش خودکار زبان اشاره پیشنهاد دادن پیشنهاد طرح زمینه کلمه توهین‌آمیز نوع ایموجی بین‌المللی" "بازنشانی پیش‌فرض تنظیمات ترجیحی" "پیش‌فرض برنامه اضطراری در موارد اضطراری" - "پیش‌فرض شماره‌گیر" + "پیش‌فرض شماره‌گیر تلفن" "برنامه‌ها دانلود برنامه‌ها سیستم" "امنیت مجوزهای برنامه‌ها" "پیش‌فرض برنامه‌ها" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "آهنگ زنگ پیش‌فرض اعلان" "برای تماس‌ هم لرزش داشته باشد" "اعلان" + + "چراغ اعلان چشمک بزند" "وقتی دستگاه قفل است" "نمایش همه محتوای اعلان" "پنهان کردن محتوای حساس اعلان" - - + "هرگز اعلان نشان داده نشود" "هنگامی که دستگاه شما قفل است، مایلید اعلان‌ها چگونه نشان داده شوند؟" "اعلان‌های برنامه" "سایر صداها" "آهنگ‌های صفحه شماره‌گیری" "صداهای قفل شدن صفحه" + "صدای شارژ کردن" "صداهای اتصال به پایه" "صداهای لمس" "لرزش هنگام لمس" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "هیچ شنونده اعلانی نصب نشده است." "%1$s فعال‌ شود؟" "%1$s می‌تواند تمام اعلان‌های پست شده از طرف سیستم یا هر یک از برنامه‌های نصب شده را بخواند، که ممکن است حاوی اطلاعات شخصی مانند نام مخاطبین و متن پیام‌های ارسال شده به شما باشد. همچنین می‌تواند این اعلان‌ها را رد کند یا امکان لمس دکمه‌های عملکردی موجود در آنها را فراهم کند." + + + + "در حال بارگیری برنامه..." "مسدود کردن همه" "هرگز از این برنامه اعلان نشان داده نمی‌شود" "رفتار به عنوان اولویت‌دار" - - + "به این برنامه اجازه داده شود هنگامی که «مزاحم نشوید» روی «فقط اولویت‌دار» تنظیم شده، اعلان‌هایش شنیده شود" "اجازه خواندن محتوای حافظه" "به برنامه اجازه داده شود با کشیدن برخی از اعلان‌ها به داخل نمای روی صفحه کنونی، روی آن‌ها تأکید کند" "پنهان کردن محتوای حساس" - - + "زمانی که دستگاه قفل است، محتوایی که ممکن است اطلاعات خصوصی را افشا کند از اعلان‌های این برنامه مخفی شود" "مسدود شده" "اولویت‌دار" "حساس" "انجام شد" "نام قانون" - - - - + "نام قانون را وارد کنید" + "افزودن قانون" "حذف قانون" - - + "قانون «%1$s» حذف شود؟" "حذف" "نوع قانون" "نامشخص" "پیکربندی قانون" - - - - - - - + "قانون زمان" + "قانون خودکار به گونه‌ای تنظیم شده است که در زمان‌های خاصی، «مزاحم نشوید» را روشن کند" + "قانون رویداد" + "قانون خودکار به گونه‌ای تنظیم شده است که در طول رویدادهای خاصی، «مزاحم نشوید» را روشن کند" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "بله" "قانون پیدا نشد." "%1$s / %2$s" "روزها" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s تا %2$s" "تماس‌ها" "پیام‌ها" - "تماس‌ها/پیام‌ها از" - "همه" - "فقط مخاطبین" - "فقط مخاطبین ستاره‌دار" + + + + + + + + "هشدارها" "یادآوری‌ها" "رویدادها" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "مهم، اولویت، اولویت فقط، فقط اولویت، اعلان‌های الویت‌دار" "اجازه فقط به هشدارها" "هشدارها، هشدارها فقط، فقط هشدارها" - - + "بدون وقفه" "هیچ‌کدام، هرگز، هیچ‌چیزی، بدون وقفه" "نامحدود" @@ -2774,10 +2637,15 @@ تغییر در هشدارها تنها به مدت %1$d ساعت تا %2$s تغییر در هشدارها تنها به مدت %1$d ساعت تا %2$s - - - - + "تغییر در «وقفه نداشته باشد» به صورت نامحدود" + + تغییر در «وقفه نداشته باشد» به مدت %1$d دقیقه (تا %2$s) + تغییر در «وقفه نداشته باشد» به مدت %1$d دقیقه (تا %2$s) + + + تغییر در «وقفه نداشته باشد» به مدت %1$d ساعت تا %2$s + تغییر در «وقفه نداشته باشد» به مدت %1$d ساعت تا %2$s + "تغییر در «همیشه وقفه»" "همیشه" "اعلان‌های برنامه" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "قفل کردن دستگاه هنگام برداشتن پین" "نمایه کاری" "سرپرست زیر این نمایه را مدیریت می‌کند:" - - + "مدیریت شده توسط %s" "(تجربی)" "وقتی دستگاه چرخانده می‌شود" "چرخاندن محتوای صفحه" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "‏اطلاعات IMEI" "رمزگذاری" "ادامه" - - - - - - + "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، پینتان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله زنگ‌های هشدار، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." + "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، الگویتان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله زنگ‌های هشدار، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." + "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، گذرواژه‌تان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله زنگ‌های هشدار، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." "برای راه‌اندازی دستگاه، پین مورد نیاز است" "برای راه‌اندازی دستگاه، کشیدن الگو مورد نیاز است" "برای راه‌اندازی دستگاه، گذرواژه مورد نیاز است" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "پین درخواست شود؟" "الگو درخواست شود؟" "گذرواژه درخواست شود؟" - - - - - - + "هنگامی که برای راه‌اندازی این دستگاه، پین خودتان را وارد می‌کنید، سرویس‌های دسترس‌پذیری مانند %1$s هنوز در دسترس نیستند." + "هنگامی که برای راه‌اندازی این دستگاه، الگویتان را وارد می‌کنید، سرویس‌های دسترس‌پذیری مانند %1$s هنوز در دسترس نیستند." + "هنگامی که برای راه‌اندازی این دستگاه، گذرواژه‌تان را وارد می‌کنید، سرویس‌های دسترس‌پذیری مانند %1$s هنوز در دسترس نیستند." "‏اطلاعات IMEI" "‏اطلاعات مربوط به IMEI" "(شکاف%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "اعلان‌ها" "معمولی" "مسدود" - - + "محتوای حساس پنهان است" "اولویت‌دار" - - - - - - + "مشاهده محتوای حافظه فعال نیست" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d مجوز اعطا شده %d مجوز اعطا شده @@ -2872,10 +2729,8 @@ "کاری" "مسدود شده" "اولویت‌دار" - - - - + "محتوای حساس پنهان است" + "مشاهده محتوای حافظه فعال نیست" "با نشانی‌های اینترنتی دامنه" "توسط سرپرست سیستم غیرفعال شد" "پیشرفته" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d از %d برنامه اجازه دسترسی اضافی دارد" "%d از %d برنامه مجاز است" "نشانی‌های اینترنتی دامنه" - - - - - - + "هیچ نشانی اینترنتی دامنه‌ای باز نشود" + "باز کردن «%s»" + "باز کردن «%s» و نشانی‌های اینترنتی مرتبط" ‏%d برنامه می‌تواند نشانی‌های اینترنتی دامنه‌اش را باز کند ‏%d برنامه می‌توانند نشانی‌های اینترنتی دامنه‌شان را باز کنند @@ -2899,14 +2751,13 @@ "برنامه‌های پیش‌فرض" "برنامه مرورگر" "بدون مرورگر پیش‌فرض" - "برنامه شماره‌گیر" + "برنامه تلفن" "(پیش‌فرض)" "فضای ذخیره‌سازی برنامه‌ها" "دسترسی به میزان استفاده" "اجازه دسترسی به میزان استفاده" "تنظیمات ترجیحی میزان مصرف برنامه" - - + "دسترسی به میزان استفاده، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد." "حافظه" "جزئیات حافظه" "همیشه اجرا می‌شود" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "حداکثر %1$s" "میانگین %1$s" "%1$s /‏ %2$s" - "پردازش" - "پردازش %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "روشن" + "خاموش" + + diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index 454d7543aed..2994b3b5fb8 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Määrittelemätön" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Ei mitään" "SPN" @@ -517,12 +519,10 @@ "Älä salli koskaan" "Salli aina" - - "normaali" - "keskitaso" - "matala" - "kriittinen" - + + + + "Normaali" "Keskitaso" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index e2e8b0b173f..6ad71badc3c 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Nimeä uudelleen" "Katkaistaanko yhteys?" "Katkaisee yhteyden laitteeseen:<br><b>%1$s</b>" - - + "Sinulla ei ole lupaa muuttaa Bluetooth-asetuksia." "%1$s näkyy lähellä olevissa laitteissa, kun Bluetooth-asetukset on auki." "Katkaistaanko yhteys laitteeseen %1$s?" "Lähetys" @@ -168,12 +167,14 @@ "Haluatko yhdistää laitteeseen %1$s?" "PBAP-pyyntö" "%1$s pyytää yhteystietojesi ja puheluhistoriasi käyttöoikeutta. Annetaanko käyttöoikeus (%2$s)?" - - - - + "Älä kysy uudestaan" + "Älä kysy uudestaan" "MAP-pyyntö" "%1$s haluaa käyttää viestejäsi. Myönnetäänkö käyttöoikeus kohteeseen %2$s?" + + + + "Päivämäärä ja aika" "Valitse aikavyöhyke" "Esikatselu:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Huomio" "OK" - - - - + "Antamasi palvelimen nimi on virheellinen." + "Antamasi poissulkemisluettelo on muotoiltu virheellisesti. Anna pilkuilla erotettu poissuljettujen verkkotunnuksien luettelo." "Täytä porttikenttä." "Portti-kentän täytyy olla tyhjä, jos isäntä-kenttä on tyhjä." - - + "Antamasi portti on virheellinen." "Selain saa käyttää HTTP-välityspalvelinta mutta muut sovellukset eivät." "Välitysp. aut. määr. URL: " "Sijainti:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Tavuja käytettävissä:" "USB-tila massamuistina" "SD-korttia käytetään massamuistilaitteena." - - - - + "On turvallista irrottaa USB." + "Voit nyt irrottaa SD-kortin turvallisesti." "USB-tila irrotettiin sen ollessa käytössä!" "SD-kortti poistettiin sen ollessa käytössä!" "Käytetyt tavut:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Järjestelmänvalvojan käytöstä poistama" "Ei mitään" "%1$d/%2$d" - - + "Esim. Rikun android" "Käyttäjätiedot" "Näytä profiilin tiedot lukitusnäytöllä" "Profiilin tiedot" @@ -348,16 +343,14 @@ "Sormenjälki" "Sormenjälkien hallinta" "Sormenj. käyttökohde" - - + "Lisää sormenjälki" "näytön lukitus" %1$d sormenjälkeä rekisteröity. %1$d sormenjälki rekisteröity. "Sormenjäljen määritys" - - + "Ennen kuin voit käyttää sormenjälkeä näytön lukituksen avaamiseen ja ostoksien vahvistamiseen, sinun täytyy" "määrittää näytön lukitustapa" "lisätä sormenjälki." "Etsi anturi" @@ -366,8 +359,7 @@ "Nimi" "Ok" "Poista" - - + "Aloitetaan!" "Aseta sormesi tunnistimelle. Nosta sormi, kun tunnet värinän." "Hyvä! Toista kosketus." "Aseta sama sormi tunnistimelle. Nosta sormi, kun tunnet värinän." @@ -375,23 +367,18 @@ "Kun tämä kuvake on näkyvissä, voit tunnistautua tai vahvistaa ostoksen sormenjälkesi avulla." "Määritä näytön lukitus" "Valmis" - - + "Hups, anturi ei ole siinä." "Käytä laitteen sormenjälkianturia." "Lisää toinen" "Seuraava" - - - - + "Puhelimen lukituksen avaamisen lisäksi voit käyttää sormenjälkeä ostoksien ja sovelluksien käyttöoikeuksien vahvistamiseen. ""Lisätietoja" + "Näytön lukituksen avaaminen on poistettu käytöstä. Voit yhä käyttää sormenjälkeä ostoksien ja sovelluksien käyttöoikeuksien vahvistamiseen. ""Lisätietoja" "Salaus" "Salaa tabletti" "Salaa puhelin" "Salattu" - - - - + "Voit salata tilisi, asetukset, ladatut sovellukset tietoineen, median ja muut tiedostot. Jos olet salannut puhelimesi ja kytkenyt näytön lukituksen (kuvion, PIN-koodin tai salasanan avulla), sinun pitää vapauttaa lukitus salauksen purkamiseksi aina virran kytkemisen jälkeen. Ainoa vaihtoehtoinen tapa poistaa salaus on suorittaa palautus tehdasasetuksiin, jolloin kaikki tiedot katoavat.\n\nSalaaminen kestää ainakin tunnin. Akun täytyy olla alussa ladattu, ja puhelimen pitää olla pistorasiaan kiinnitettynä koko prosessin ajan. Jos keskeytät sen, tiedot häviävät kokonaan tai osittain." + "Voit salata tilisi, asetukset, ladatut sovellukset tietoineen, median ja muut tiedostot. Jos olet salannut puhelimesi ja kytkenyt näytön lukituksen (kuvion, PIN-koodin tai salasanan avulla), sinun pitää vapauttaa lukitus salauksen purkamiseksi aina virran kytkemisen jälkeen. Ainoa vaihtoehtoinen tapa poistaa salaus on suorittaa palautus tehdasasetuksiin, jolloin kaikki tiedot katoavat.\n\nSalaaminen kestää ainakin tunnin. Akun täytyy olla alussa ladattu, ja puhelimen pitää olla pistorasiaan kiinnitettynä koko prosessin ajan. Jos keskeytät sen, tiedot häviävät kokonaan tai osittain." "Salaa tabletti" "Salaa puhelin" "Lataa akku ja yritä uudelleen." @@ -399,10 +386,8 @@ "Ei näytönlukitus-PIN-koodia tai -salasanaa" "Sinun on asetettava lukitusnäytön PIN-koodi tai salasana ennen salauksen aloittamista." "Salataanko?" - - - - + "Salausta ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana tabletti käynnistyy uudelleen useita kertoja." + "Salausta ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana puhelin käynnistyy uudelleen useita kertoja." "Salaus käynnissä" "Odota, tablet-laitetta salataan. ^1 % valmiina." "Odota, puhelinta salataan. ^1 % valmiina." @@ -413,24 +398,17 @@ "Varoitus: laite tyhjennetään ^1 epäonnistuneen lukituksenpoistoyrityksen jälkeen!" "Kirjoita salasana" "Salaus epäonnistui" - - - - + "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen tablet-laitteesi tietoja ei voi enää käyttää. \n\nVoit jatkaa tablet-laitteesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt tablet-laitteesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." + "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen puhelimesi tietoja ei voi enää käyttää. \n\nVoit jatkaa puhelimesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt puhelimesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." "Salauksen purku onnistui" - - - - + "Annoit oikean salasanan, mutta tiedot ovat valitettavasti vioittuneet. \n\nTehdasasetukset on palautettava, jotta voit jatkaa tabletin käyttöä. Tehdasasetusten palautuksen jälkeen voit määrittää tabletin asetukset uudelleen ja palauttaa Google-tiliisi mahdollisesti varmuuskopioidut tiedot." + "Annoit oikean salasanan, mutta tiedot ovat valitettavasti vioittuneet. \n\nTehdasasetukset on palautettava, jotta voit jatkaa puhelimen käyttöä. Tehdasasetusten palautuksen jälkeen voit määrittää puhelimen asetukset uudelleen ja palauttaa Google-tiliisi mahdollisesti varmuuskopioidut tiedot." "Vaihda syöttötapaa" "Valitse näytön lukitus" - "Valitse varalukko" "Ruudun lukitus" "Vaihda näytön lukitus" "Vaihda tai poista käytöstä kuvio-, PIN-koodi- tai salasanasuojaus" "Valitse näytönlukitustapa" - - "Ei mitään" "Pyyhkäisy" @@ -449,8 +427,7 @@ "Kuvio" "PIN-koodi" "Salasana" - - + "Kun olet määrittänyt näytön lukituksen, voit määrittää myös sormenjälkesi kohdassa Asetukset > Tietoturva." "Poista näytön lukitus käytöstä" "Poista lukituksenpoistokuvio" "Poista lukituksen poistoon käytettävä PIN-koodi" @@ -466,8 +443,7 @@ "Salasanan on oltava lyhyempi kuin %d merkkiä." "PIN-koodin on oltava lyhyempi kuin %d numeroa." "PIN-koodi saa sisältää vain numeroita 0–9." - - + "Järjestelmänv. ei salli viimeaik. PIN-koodin käyttöä." "Salasana sisältää luvattoman merkin." "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi kirjain." "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi numero." @@ -496,8 +472,7 @@ Salasanan tulee sisältää vähintään %d merkkiä, jotka eivät ole kirjaimia. Salasanan tulee sisältää vähintään yksi merkki, joka ei ole kirjain. - - + "Järjestelmänv. ei salli viimeaik. salasanan käyttöä." "Nouseva, laskeva tai toistuva numerosarja on kielletty" "OK" "Peruuta" @@ -528,8 +503,7 @@ "Jos haluat muodostaa laiteparin laitteen <br><b>%1$s</b><br><br> kanssa, kirjoita laitteelle <br><b>%2$s</b> ja paina Rivinvaihto tai Enter." "Laiteparin muodostaminen mahdollistaa yhteystietojen ja soittohistorian käyttämisen yhteyden aikana." - - + "Yhteyden muodostaminen laitteeseen %1$s epäonnistui." "Etsi laitteita" "Päivitä" "Haetaan..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s irrotetaan handsfree-äänentoistosta." "%1$s irrotetaan syöttölaitteesta." "Laitteen %1$s kautta muodostettu internetyhteys katkaistaan." - - - - + "Laitteelta %1$s katkaistaan tämän tablet-laitteen kautta muodostettu internetyhteys." + "Laitteelta %1$s katkaistaan tämän puhelimen kautta muodostettu internetyhteys." "Bluetooth-laitepari" "Yhdistä" "Yhdistä Bluetooth-laitteeseen" @@ -618,16 +590,14 @@ "Verkkoilmoitus" "Ilmoita käytettävissä olevista julkisista verkoista" "Vältä huonoja yhteyksiä" - - + "Älä käytä Wi-Fi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys" "Käytä vain verkkoja, joiden yhteyslaatu on hyvä" "Käytä avointa Wi‑Fiä automaattisest" "Salli Wi‑Fi-apurin yhdistää automaattisesti korkealaatuisiksi määritettyihin avoimiin verkkoihin" "Valitse apuri" "Asenna varmenteet" "Parantaakseen sijainnin tarkkuutta sovellukset ja palvelut voivat etsiä Wi-Fi-verkkoja myös silloin, kun Wi-Fi ei ole käytössä. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." - - + "Älä näytä uudelleen" "Pidä Wi-Fi käytössä virransäästötilassa" "Wi‑Fi virransäästön aikana" "Asetuksen vaihtaminen epäonnistui" @@ -650,16 +620,14 @@ "Kirjoita uusi NFC-tagi" "Näet käyt. olevat verkot, kun otat Wi-Fin käyttöön." "Haetaan Wi-Fi-verkkoja…" - - + "Käyttöoikeutesi eivät riitä Wi-Fi-verkon muuttamiseen." "Lisää toinen verkko" "Lisää" "Automaattiset aset. (WPS)" "Lisäasetukset" "Wi‑Fi Protected Setup -asetukset" "Käynnistetään WPS:ää..." - - + "Paina reitittimen Wi-Fi Protected Setup -painiketta. Siinä voi lukea WPS tai näkyä seuraava symboli:" "Näppäile Wi-Fi-reitittimen pin-koodi %1$s. Asennus voi kestää kaksi minuuttia." "WPS onnistui. Muodostetaan yhteyttä verkkoon..." "Yhdistetty Wi-Fi-verkkoon %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s edellyttää kirjautumista online-tilassa ennen verkkoon yhdistämistä." "YHDISTÄ" "Tässä verkossa ei ole internetyhteyttä. Käytetäänkö tätä verkkoa silti?" - - + "Älä kysy uudelleen tässä verkossa" "Yhdistä" "Yhteyden muodostaminen verkkoon epäonnistui." "Unohda" @@ -712,17 +679,13 @@ "Verkon tallentaminen epäonnistui." "Peruuta" "Ohita kuitenkin" - - + "Älä ohita" "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, tablet-laitteen ensimmäiset lataukset ja päivitykset tehdään mobiilitiedonsiirtoyhteyden kautta. Vältä mahdolliset tiedonsiirtomaksut käyttämällä Wi-Fi-verkkoa." "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, laitteen ensimmäiset lataukset ja päivitykset tehdään mobiilitiedonsiirtoyhteyden kautta. Vältä mahdolliset tiedonsiirtomaksut käyttämällä Wi-Fi-verkkoa." "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, puhelimen ensimmäiset lataukset ja päivitykset tehdään mobiilitiedonsiirtoyhteyden kautta. Vältä mahdolliset tiedonsiirtomaksut käyttämällä Wi-Fi-verkkoa." - - - - - - + "Jos et määritä Wi‑Fi-asetuksia\n\n"
  • "tablettisi ei voi muodostaa yhteyttä internetiin"
    • \n\n
  • "et voi ladata ohjelmistopäivityksiä ennen kuin muodostat internetyhteyden"
    • \n\n
  • "et voi ottaa laitteen suojausominaisuuksia käyttöön tällä hetkellä."
    •  + "Jos et määritä Wi‑Fi-asetuksia\n\n"
  • "laitteesi ei voi muodostaa yhteyttä internetiin"
    • \n\n
  • "et voi ladata ohjelmistopäivityksiä ennen kuin muodostat internetyhteyden"
    • \n\n
  • "et voi ottaa laitteen suojausominaisuuksia käyttöön tällä hetkellä."
    •  + "Jos et määritä Wi‑Fi-asetuksia\n\n"
  • "puhelimesi ei voi muodostaa yhteyttä internetiin"
    • \n\n
  • "et voi ladata ohjelmistopäivityksiä ennen kuin muodostat internetyhteyden"
    • \n\n
  • "et voi ottaa laitteen suojausominaisuuksia käyttöön tällä hetkellä."
    •  "Tablet-laite ei voi muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." "Laite ei voinut muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." "Puhelin ei voi muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." @@ -753,8 +716,7 @@ "Nimeä laite uudelleen" "Vertaislaitteet" "Muistissa olevat ryhmät" - - + "Ei yhteyttä" "Laitteen nimeäminen uudelleen epäonnistui." "Katkaistaanko yhteys?" "Jos katkaiset yhteyden, yhteys laitteeseen %1$s katkaistaan." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Kun Wi-Fi-puhelut on käytössä, puhelimesi voi ohjata puhelut Wi-Fi-verkkojen tai operaattorisi verkon kautta, riippuen asetuksistasi ja siitä, kummassa on voimakkaampi signaali. Ennen kuin otat tämän ominaisuuden käyttöön, tarkista maksut ja muut tiedot operaattoriltasi." "Etusivu" "Näyttö" "Ääni" @@ -799,8 +760,7 @@ "Soittoääni" "Ilmoitus" "Käytä ilmoituksille puhelun äänenvoimakkuutta" - - + "Ei tue työprofiileja" "Ilmoituksen oletusääni" "Media" "Aseta musiikin ja videoiden äänenvoimakkuus" @@ -833,10 +793,8 @@ "Telineeseen asettamisääni" "Toista ääni, kun tabletti asetetaan telakkaan tai poistetaan telakasta" "Toista ääni, kun puhelinta liitetään telakkaan tai irrotetaan telakasta" - - - - + "Älä toista ääntä, kun tabletti asetetaan telakkaan tai poistetaan telakasta" + "Älä toista ääntä, kun puhelinta liitetään telakkaan tai irrotetaan telakasta" "Tilit" "Henkilökohtainen" "Työ" @@ -896,13 +854,10 @@ "Kirjoita uusi PIN-koodi uudelleen" "SIM-kortin PIN-koodi" "Väärä PIN-koodi" - - - - + "PIN-koodit eivät täsmää" + "PIN-koodin vaihtaminen epäonnistui.\nSaatoit antaa väärän PIN-koodin." "SIM-kortin PIN-koodin vaihtaminen onnistui" - - + "SIM-kortin lukitustilan muuttaminen epäonnistui.\nPIN-koodi on mahdollisesti virheellinen." "OK" "Peruuta" "SIM-kortteja löytyi useita" @@ -994,10 +949,8 @@ "Jos poistat SD-kortin käytöstä, osa käyttämistäsi sovelluksista pysähtyy eikä niitä välttämättä voi käyttää, ennen kuin otat SD-kortin takaisin käyttöön." - - - - + "USB-laitteen käytöstä poistaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen." + "SD-kortin käytöstä poistaminen ei onnistunut. Yritä myöhemmin uudelleen." "USB-tallennustila poistetaan käytöstä" "SD-kortti poistetaan käytöstä." "Poistetaan käytöstä" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Medialaite (MTP)" "Voit siirtää mediatiedostoja Windowsissa tai Android File Transferin avulla Macissa (katso www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - - + "Voit käyttää kameraohjelmistoa kuvien siirtämiseen ja siirtää tiedostoja tietokoneilta, jotka eivät tue MTP:tä" "MIDI" "Antaa MIDI-yhteensopivien sovellusten toimia USB:n kautta MIDI-ohjelmiston sisältävässä tietokoneessa." "Muut käyttäjät" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Siirrettävä tallennustila" "%1$s vapaana (yhteensä %2$s)" "%1$s on otettu käyttöön." - - + "Käyttöönotto epäonnistui: %1$s." "%1$s on poistettu turvallisesti." - - + "Turvallinen poistaminen epäonnistui: %1$s." "%1$s on alustettu." - - + "Alustaminen epäonnistui: %1$s." "Nimeä tallennustila uudelleen" "Alustuksen jälkeen tämä ^1 on käytettävissä muissa laitteissa. \n\nKaikki kohteen ^1 tiedot poistetaan. Suosittelemme, että varmuuskopioit tiedot ensin. \n\n""Valokuvien ja muiden mediatiedostojen varmuuskopiointi"" \nSiirrä mediatiedostosi toiseen tässä laitteessa olevaan tallennustilaan, tai siirrä ne tietokoneelle USB-johdon avulla. \n\n""Sovellusten varmuuskopiointi"" \nKaikki kohteeseen ^1 tallennetut sovellukset poistetaan ja niiden tiedot tyhjennetään. Jos haluat säilyttää nämä sovellukset, siirrä ne toiseen tämän laitteen tallennustilaan." - - - - + "Kun tämä ^1 poistetaan, siihen tallennetut sovellukset lakkaavat toimimasta eivätkä mediatiedostot ole käytettävissä ennen kuin se liitetään uudelleen."" \n\n^1 on alustettu niin, että se toimii vain tämän laitteen kanssa." + "Jos haluat käyttää tallennuslaitteen ^1 sisältämiä sovelluksia, kuvia tai tietoja, liitä se uudelleen. \n\nVoit myös halutessasi unohtaa tämän tallennuslaitteen, jos se ei ole käytettävissä. \n\nJos päätät unohtaa laitteen, menetät kaikki sen sisältämät tiedot lopullisesti. \n\nVoit asentaa sovellukset uudelleen myöhemmin, mutta niiden laitteelle tallentamat tiedot menetetään." "Määritä ^1" "Käytä kannettavana tallennustilana" "Kuvien ja muiden mediatiedostojen siirtämiseen laitteiden välillä" @@ -1051,28 +998,23 @@ "^1 on alustettava. \n\n""Alustaminen tyhjentää kaikki kohteeseen ^1 tallennetut tiedot."" Suosittelemme sen varmuuskopiointia, jotta et menetä kyseisiä tietoja." "Poista tiedot ja alusta" "Alustetaan kohdetta ^1…" - - + "Älä poista kohdetta ^1 alustuksen aikana." "Siirrä tiedot uuteen paikkaan" - - + "Uusi ^1 on nyt käytettävissä, ja voit siirtää kuvasi, tiedostosi ja sovellustietosi siihen. \n\nSiirto vie noin ^2 ja vapauttaa ^3 sisäistä tallennustilaa. Jotkin sovellukset eivät toimi siirron aikana." "Siirrä nyt" "Siirrä myöhemmin" "Siirrä tiedot nyt" "Siirto vie noin ^1. Se vapauttaa ^2 tilaa kohteesta ^3." "Siirrä" "Siirretään tietoja…" - - + "Siirron aikana: \n• Jätä ^1 paikoilleen. \n• Kaikki sovellukset eivät toimi oikein. \n• Pidä laite ladattuna." "^1 on valmis" "^1 on valmis kuvien ja muiden mediatiedostojen tallennukseen." "Uusi ^1 toimii oikein. \n\nJos haluat siirtää kuvia, tiedostoja ja sovellustietoja tähän laitteeseen, siirry kohtaan Asetukset > Tallennustila." "Siirrä ^1" - - + "Sovelluksen ^1 ja sen tietojen siirtäminen kohteeseen ^2 vie vain hetken. Et voi käyttää sovellusta, ennen kuin siirto on valmis. \n\nJätä ^2 paikalleen siirron ajaksi." "Siirretään ^1…" - - + "Jätä ^1 paikalleen siirron ajaksi. \n\nTämän laitteen ^2-sovellus ei ole käytettävissä, ennen kuin siirto on valmis." "Peruuta siirto" "Akun tila" "Akun taso" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Tallenna" "Hylkää" - - - - + "Nimi-kenttä ei voi olla tyhjä." + "APN ei voi olla tyhjä." "MCC-kentän arvon oltava 3 numeroa." "MNC-kentän arvon on oltava 2 tai 3 numeroa." "Palautetaan APN-oletusasetuksia" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Verkkoasetusten nollaus" "Tämä nollaa kaikki verkkoasetukset, mukaan lukien seuraavat:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobiilitiedonsiirto"
    • \n
  • "Bluetooth"
    • "."     "Nollaa asetukset" - - + "Nollataanko kaikki verkkoasetukset? Toimintoa ei voi peruuttaa." "Nollaa asetukset" "Nollataanko?" "Verkkoasetuksesi on nollattu." "Palauta tehdasasetukset" "Tehdasasetuksien palauttaminen" - - - - + "Tämä poistaa kaikki tablet-laitteesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  + "Tämä poistaa kaikki puhelimesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  \n\n"Olet kirjautunut sisään seuraaviin tileihin:\n" \n\n"Tällä laitteella on muita paikalla olevia käyttäjiä.\n"
  • "Musiikki"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muut käyttäjän tiedot"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Poista kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikki tai valokuvat." "Palauta tablet-laitteen tehdasasetukset" "Palauta puhelimen asetukset" - - + "Haluatko poistaa kaikki henkilökohtaiset tietosi ja lataamasi sovellukset? Toimintoa ei voi peruuttaa." "Poista kaikki" - - + "Palauttamista ei suoritettu, koska System Clear -palvelu ei ole käytettävissä." "Palautetaanko?" "Tämä käyttäjä ei voi palauttaa tehdasasetuksia" "Tyhjennetään" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Tyhjennetäänkö SD-kortti? Menetät ""kaikki"" kortille tallennetut tiedot!" "Tyhjennä USB-tila" "Tyhjennä SD-kortti" - - - - + "Haluatko tyhjentää USB-tilan ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" + "Haluatko tyhjentää SD-kortin ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" "Poista kaikki" "Puheluasetukset" "Ota käyttöön puhelinvastaaja, soitonsiirrot, koputuspalvelu, soittajan tunnus" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Internetyhteyden jakaminen USB:n kautta" "USB yhdistetty, jaa internetyhteys valitsemalla tämä" "Internetyhteys jaettu" - - + "Internetyhteyttä ei voi jakaa USB-tallennustilan ollessa käytössä." "USB ei yhdistetty" "Liitä USB" "Virhe internetyhteyden jakamisessa USB:n kautta" "Jaettu Bluetooth-yhteys" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tablet-laitteen internetyhteys jaetaan" + "Puhelimen internetyhteys jaetaan" + "Tablet-laitteen internetyhteys jaettu 1 laitteelle" + "Puhelimen internetyhteys jaettu 1 laitteelle" + "Tablet-laitteen internetyhteys jaettu %1$d laitteelle" + "Puhelimen internetyhteys jaettu %1$d laitteelle" + "Jakaa laitteen %1$d internetyhteyden" + "Tablet-laitteen internetyhteyttä ei jaeta" + "Puhelimen internetyhteyttä ei jaeta" "Ei kytketty" - - + "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen." "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." "Ohje" "Matkapuhelinverkot" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth-haku" "Paranna sijainnin tarkkuutta sallimalla järjestelmäpalveluiden etsiä Bluetooth-laitteita myös silloin, kun Bluetooth ei ole käytössä." "Wi‑Fi- ja mobiiliverkkosijainti" - - + "Anna sovellusten arvioida sijaintisi Googlen sijaintipalvelulla. Anonyymejä sijaintitietoja kerätään ja lähetetään Googlelle." "Sijainti on määritetty Wi-Fi-yhteyden perusteella" "GPS-satelliitit" "Anna sovellusten määrittää sijaintisi tablet-laitteen GPS:n avulla" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Ladataan…" "Suojaustiedot" "Suojaustiedot" - - + "Laite ei ole yhteydessä verkkoon. Voit tarkastella näitä tietoja osoitteessa %s tietokoneella, jolla on internetyhteys." "Ladataan…" "Valitse salasana" "Valitse kuvio" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Vahvista salasana" "Vahvista kuvio" "Vahvista PIN-koodi" - - - - + "Salasanat eivät täsmää" + "PIN-koodit eivät täsmää" "Poista lukitus valinnasta" "Salasana on asetettu" "PIN-koodi asetettu" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Ota käyttöön" "Tyhjennä tiedot" "Poista päivitykset" - - - - + "Olet valinnut tämän sovelluksen käynnistettäväksi oletuksena tiettyjen toimintojen yhteydessä." + "Olet antanut sovellukselle oikeuden luoda widgetejä ja käyttää niiden tietoja." "Oletuksia ei asetettu." "Tyhjennä oletukset" "Tätä sovellusta ei välttämättä ole suunniteltu näytöllesi sopivaksi. Voit muuttaa asetuksia täältä." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD-kortti" "Lasketaan kokoa uudelleen..." "Poistetaanko sovelluksen tiedot?" - - + "Kaikki tämän sovelluksen tiedot poistetaan pysyvästi. Tähän sisältyvät kaikki tiedostot, asetukset, tilit, tietokannat jne." "OK" "Peruuta" - - - - + "Sovellusta ei löydy asennettujen sovelluksien luettelosta." + "Sovellustietojen tyhjentäminen epäonnistui." "Poistetaanko päivitykset?" "Kaikki tämän Android-järjestelmäsovelluksen päivitykset poistetaan." "Tyhjennä tiedot" - - + "Sovelluksen tietojen poistaminen epäonnistui." "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteesi ominaisuuksia:" "Tämä sovellus saa käyttää seuraavia puhelimesi toimintoja:" "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteen ominaisuuksia. Tehokkuuden parantamiseksi ja muistin käytön vähentämiseksi %1$s saa käyttää joitakin näistä luvista, koska se käyttää samaa prosessia kuin %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Tämä sovellus voi veloittaa rahaa:" "Lähetä maksullinen tekstiviesti" "Lasketaan..." - - - - + "Paketin koon laskeminen epäonnistui." + "Et ole asentanut yhtään kolmannen osapuolen sovellusta." "versio %1$s" "Siirrä" "Siirrä tablet-laitteelle" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Siirrä SD-kortille" "Siirretään" "Ei tarpeeksi säilytystilaa." - - + "Sovellusta ei ole olemassa." "Sovellus on kopiosuojattu." - - - - + "Asennussijainti on virheellinen." + "Järjestelmäpäivityksiä ei voi asentaa ulkoiseen mediaan." "Pakotetaanko lopetus?" "Jos pakotat sovelluksen pysähtymään, se saattaa alkaa toimia virheellisesti." - - + "Sovelluksen siirto epäonnistui.%1$s" "Ensisijainen asennussijainti" "Vaihda uusien sovelluksien ensisijaista asennussijaintia." "Poista sis. sovellus käytöstä?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Lopeta" "Asetukset" "Sovellus käynnisti tämän palvelun. Palvelun pysäyttäminen saattaa estää sovellusta toimimasta." - - - - + "Tätä sovellusta ei voi pysäyttää turvallisesti. Jos pysäytät sovelluksen, saatat menettää tietoja." + "Tämä on vanha sovellusprosessi, joka on käynnissä siltä varalta, että sitä tarvitaan uudelleen. Sen pysäyttäminen ei ole yleensä tarpeen." "%1$s: käytössä. Hallinnoi koskettamalla Asetukset." "Käytössä oleva pääprosessi." "Palvelu %1$s on käytössä." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Muokkaa sanaa" "Muokkaa" "Poista" - - + "Käyttäjäsanakirjassa ei ole yhtään sanaa. Voit lisätä sanan koskettamalla Lisää (+) -painiketta." "Kaikille kielille" "Lisää kieliä..." "Testaus" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Aggressiivinen handover: Wi-Fi-matkapuh." "Salli Wi-Fi-verkkovierailuskannaus aina" "Käytä vanhaa DHCP-asiakassovellusta" + + "Näytä langattoman näytön sertifiointiin liittyvät asetukset" "Lisää Wi‑Fin lokikirjaustasoa, näytä SSID RSSI -kohtaisesti Wi‑Fi-valitsimessa." "Kun asetus on käytössä, Wi-Fi siirtää datayhteyden aggressiivisemmin matkapuhelinverkolle, jos Wi-Fi-signaali on heikko." @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Salli sijaintien imitointi" "Ota attribuuttinäkymän tarkistus käyttöön" "Käytä Lollipopin DHCP-asiakassovellusta Androidin uuden DHCP-asiakassovelluksen sijasta." + + "Sallitaanko USB-vianetsintä?" "USB-vianetsintä on tarkoitettu vain kehittäjien käyttöön. Sen avulla voidaan kopioida tietoja tietokoneesi ja laitteesi välillä, asentaa laitteeseesi sovelluksia ilmoittamatta siitä sinulle ja lukea lokitietoja." - - + "Haluatko peruuttaa USB-vianetsinnän käyttöoikeuden kaikilta tietokoneilta, joille olet antanut luvan aiemmin?" "Sallitaanko kehittäjäasetukset?" "Nämä asetukset on tarkoitettu vain kehityskäyttöön, ja ne voivat aiheuttaa haittaa laitteellesi tai sen sovelluksille." "Tarkista USB:n kautta asennetut" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Näyttö" "Tekstitykset" "Suurennuseleet" - - + "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit lähentää ja loitontaa kolmoisnapauttamalla näyttöä.\n\nLähennetyssä tilassa voit\n"
    • "panoroida vetämällä vähintään kahta sormea näytön poikki"
      • \n
    • "säätää lähennyksen tasoa nipistämällä vähintään kaksi sormea yhteen tai levittämällä ne erilleen."
    \n\n"Voit myös suurentaa sormesi alla olevan kohteen väliaikaisesti kolmoisnapauttamalla ja pitämällä viimeisen napautuksen näytöllä. Suurennetussa tilassa voit tutkia näytön eri osia sormella vetämällä. Nostamalla sormen pääset takaisin edelliseen tilaan.\n\nHuomaa: suurennus kolmoisnapauttamalla toimii kaikkialla paitsi näppäimistössä ja siirtymispalkissa."     "Esteettömyystilan pikakuvake" "Käytössä" "Pois käytöstä" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s haluaa seuraavat luvat:" "Sovellus peittää lupapyynnön, joten Asetukset ei voi vahvistaa valintaasi." "Jos %1$s otetaan käyttöön, laitteesi ei käytä näytön lukitusta tiedon salauksen parantamiseen." - - + "Laite ei käytä näytön lukitusta tiedon salauksen parantamiseen, koska otit käytettävyyspalvelun käyttöön." "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa kuvio." "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa PIN-koodi." "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa salasana." "Tarkkaile toimintojasi" - - + "Vastaanota ilmoituksia käyttäessäsi sovellusta." "Pysäytetäänkö palvelu %1$s?" "Valinta OK pysäyttää palvelun %1$s." "Ei asennettuja palveluita" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Hakukenttä piilotettu" "Akku" "Mikä on käyttänyt akkua" - - + "Akun käyttötietoja ei saatav." "%1$s – %2$s" "%1$s jäljellä" "%1$s latausaikaa jäljellä" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Näytön ja taustavalon käyttämä akku" "Vähennä näytön kirkkautta ja/tai näytön sammumista" "Wi-Fi-yhteyden käyttämä akku" - - + "Poista Wi-Fi käytöstä, kun sitä ei käytetä tai kun yhteys ei ole käytettävissä" "Bluetooth-yhteyden käyttämä akun virta" - - + "Poista Bluetooth-yhteys käytöstä, kun et käytä sitä." "Yritä yhdistää eri Bluetooth-laitteeseen." "Sovelluksen käyttämä akun virta" "Pysäytä tai poista sovellus" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Tausta" "Etuala" "Välimuistissa" - "Muistin tila on %1$s." "Android-käyttöjärjestelmä" "Käyttöjärjestelmän mukana tulleet" "Kernel" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Asenna puhesynteesiin tarvittavat äänitiedot" "Puhesynteesiin tarvittavat äänet on jo asennettu" "Asetuksia muutettiin. Tässä esimerkki, miltä ne kuulostavat:" - - + "Valitsemaasi syntetisaattoria ei voi käyttää." "Määritä" "Valitse toinen moottori" "Tämä puhesynteesimoottori saattaa kerätä kaiken puhutun tekstin, mukaan lukien henkilökohtaiset tiedot kuten salasanat ja luottokorttinumerot. Se on lähtöisin moottorista %s. Haluatko ottaa tämän puhesynteesimoottorin käyttöön?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Väärä salasana. Yksi yritys jäljellä, ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustila tyhjennetään." "Väärä salasana. Jäljellä %1$d yritystä, ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustila tyhjennetään." "Käyttöoikeustietojen tallennustila on tyhjennetty." - - + "Käyttöoik.tiet. ei poistettu." "Käyttöoikeustietojen tallentaminen on käytössä." "Ruudunlukituksen PIN-koodi tai salasana on asetettava ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustilaa voi käyttää." "Sovellukset, joilla on lupa" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Palauta varmuuskopioidut asetukset ja tiedot, kun sovellus asennetaan uudelleen." "Varmuuskopiopalvelu ei ole käytössä." "Varmuuskop. salasana" - - + "Tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopiointia ei ole tällä hetkellä suojattu." "Muuta tai vaihda tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopioinnin salasana koskettamalla" "Uusi varasalasana asetettiin" - - + "Uusi salasana ja vahvistus eivät täsmää" "Varasalasanan asetus epäonnistui" "Haluatko lopettaa Wi-Fi-salasanojen, kirjanmerkkien, muiden asetuksien ja sovellustietojen varmuuskopioinnin ja poistaa kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Jos tämä järjestelmänvalvoja otetaan käyttöön, sovellus %1$s voi suorittaa seuraavat toiminnot:" "Tämä järjestelmänvalvoja on aktiivinen ja sallii sovelluksen %1$s suorittaa seuraavat toiminnot:" "Aktivoidaanko profiilin hallinta?" - - + "Jatkamalla hyväksyt, että järjestelmänvalvoja voi hallinnoida käyttäjää ja tallentaa käyttäjään liittyviä tietoja, kuten henkilökohtaisia tietoja.\n\nJärjestelmänvalvoja voi valvoa ja hallinnoida asetuksia, käyttöoikeuksia, sovelluksia ja tähän käyttäjään liittyviä tietoja, kuten verkon käyttöä ja laitteen sijaintitietoja." "Nimetön" "Yleiset" "Ilmoitusloki" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Yhdistä uuteen verkkoon" "Yhdistetään…" "Siirry seuraavaan vaiheeseen" - - - - + "EAP ei ole tuettu." + "Et voi määrittää EAP Wi-Fi -yhteyttä asennuksen aikana. Voit määrittää yhteyden asennuksen jälkeen kohdassa Asetukset > Langaton verkko ja verkot." "Yhteyden muodostaminen voi kestää muutaman minuutin..." "Jatka asetuksien määrittämistä koskettamalla ""Seuraava"".\n\nMuodosta yhteys eri Wi-Fi-verkkoon koskettamalla ""Takaisin""." "Synkronointi käytössä" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Synkronointi" "Synkronoinnissa on tällä hetkellä ongelmia. Palvelu palaa käyttöön hetken kuluttua." "Lisää tili" - - + "Työprofiili ei ole vielä käytettävissä" "Poista työprofiili" "Taustatiedot" "Sovell. voivat synkr., läh. & vast.ottaa tietoa milloin vain" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Poistetaanko tili?" "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot tablet-laitteesta." "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot puhelimesta." - - + "Järjestelmänvalvoja ei salli tätä muutosta" "Push-tilaukset" - - + "Manuaalinen synkronointi epäonnistui" "Tämän kohteen synkronointi on tällä hetkellä pois käytöstä. Voit muuttaa asetuksia ottamalla taustatiedot ja automaattisen synkronoinnin väliaikaisesti käyttöön." "4G" "4G MAC -osoite" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Otetaanko usean ikkunan tila käyttöön?" "Varoitus: Tämä on kokeellinen ominaisuus, joka mahdollistaa useiden toimintojen näyttämisen ruudulla Viimeaikaiset sovellukset -käyttöliittymän avulla. Jotkin sovellukset voivat kaatua tai toimia virheellisesti." "Sovellukset" - - + "Älä säilytä toimintoja" "Tuhoa kaikki toiminnot, kun käyttäjä poistuu" "Taustapros. enintään" "Näytä kaikki ANR:t" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Aseta ensin mobiilitiedonsiirtoraja, niin voit raj. taustatietojen käytt." "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" "Tämä saattaa estää taustatietoja tarvitsevia sovelluksia toimimasta, kun käytettävissä on vain matkapuhelinverkkoja.\n\nKäytä mieluummin sovelluksen omissa asetuksissa olevia tiedonsiirtoasetuksia." - - + "Aseta ensin mobiilitiedonsiirtoraja, niin voit rajoittaa taustalla tapahtuvaa tiedonsiirtoa." "Otetaanko aut. synkr. käyttöön?" "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan tablettiisi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida tabletilla tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla." "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan puhelimeesi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida puhelimella tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla." "Poistetaanko automaatt. synkr.?" - - + "Tämä vähentää tiedonsiirtomäärää ja akun käyttöä, mutta jokainen tili tulee synkronoida manuaalisesti, jos haluat niiden tiedot käyttöösi. Et myöskään saa ilmoituksia, jos tietoja päivitetään." "Käyttöjakson nollauspäivä" "Kuukauden päivä:" "Aseta" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Tablet-laitteesi mobiilitiedonsiirto poistetaan käytöstä, jos määritetty raja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." "Puhelimen mobiilitiedonsiirto poistetaan käytöstä, jos määritetty raja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" - - - - - - + "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä." + "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä.\n\nAsetus vaikuttaa tämän tablet-laitteen kaikkiin käyttäjiin." + "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä.\n\nAsetus vaikuttaa tämän puhelimen kaikkiin käyttäjiin." "^1"" ""^2"\n"varoitus" "^1""^2"\n"rajoitus" "Poistetut sovellukset" "Poistetut sovellukset ja käyttäjät" "%1$s vastaanotettu, %2$s lähetetty" "%2$s: n. %1$s käytetty." - - - - + "%2$s: n. %1$s käytetty tablet-laitteen mukaan. Operaattorin mittaustulos voi erota tästä." + "%2$s: n. %1$s käytetty puhelimen mukaan. Operaattorin mittaustulos voi erota tästä." "Verkkorajoitukset" "Käytön mukaan laskutettavia verkkoja käsitellään samaan tapaan kuin matkapuhelinverkkoja, kun taustatiedonsiirto on rajoitettu. Sovelluksissa saattaa näkyä varoitus näiden verkkojen käyttämisestä kookkaisiin latauksiin." "Matkapuhelinverkot" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Salasana" "Tallenna tilitiedot" "(ei käytössä)" - - + "(älä vahvista palvelinta)" "(palvelimelta saatu)" "Peruuta" "Hylkää" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Lisää käyttäjä tai profiili" "Lisää käyttäjä" "Rajoitettu profiili" - - + "Ennen kuin voit luoda rajoitetun profiilin, määritä näytön lukitus, joka suojelee sovelluksiasi ja henkilökohtaisia tietojasi." "Aseta lukitus" "Ei määritetty" "Asetuksia ei ole määritetty – rajoitettu profiili" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Määritetäänkö profiilin asetukset nyt?" "Määritä nyt" "Ei nyt" - - - - + "Vain tablet-laitteen omistaja voi hallita käyttäjiä." + "Vain puhelimen omistaja voi hallita käyttäjiä." "Rajoitetut profiilit eivät voi lisätä tilejä" "Poista %1$s laitteesta" "Lisää käyttäjiä lukitustilassa" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Poistetaanko käyttäjä?" "Poistetaanko profiili?" "Poistetaanko työprofiili?" - - - - + "Tilasi ja tietosi poistetaan tästä tablet-laitteesta. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa." + "Tilasi ja tietosi poistetaan tästä puhelimesta. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa." "Kaikki sovellukset ja tiedot poistetaan." "Kaikki tämän profiilin sovellukset ja tiedot poistetaan, jos jatkat." "Kaikki sovellukset ja tiedot poistetaan." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "pyyhi poista palauta tyhjennä poista" "tulostin" "kaiutin äänimerkki" - - + "älä häiritse keskeytä keskeytys tauko" "RAM" "lähellä olevat paikat sijaintihistoria sijainnin ilmoittaminen" "tarkkuus" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "teksti korjaus korjaa ääni värinä automaattinen kieli ele ehdottaa ehdotus teema loukkaava sana kirjoita emoji kansainvälinen" "nollaa asetukset oletus" "hätätilanne ice sovellus oletus" - "oletuspuhelinsovellus" + "oletuspuhelinsovellus" "sovellukset lataus järjestelmä" "sovellusten käyttöoikeuksien suojaus" "oletussovellukset" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Ilmoitusten oletussoittoääni" "Värinä myös puheluille" "Ilmoitus" + + "Vilkuta ilmoitusvaloa" "Kun laite on lukittu" "Näytä ilmoitusten koko sisältö" "Piilota henkilökohtainen ilmoitussisältö" - - + "Älä näytä ilmoituksia lainkaan" "Miten haluat ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" "Sovellusilmoitukset" "Muut äänet" "Näppäimistön näppäinäänet" "Ruudun lukitusäänet" + "Latausäänet" "Telakointiäänet" "Kosketusäänet" "Käytä värinää kosketettaessa" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Ilmoituskuuntelijoita ei ole asennettu." "Otetaanko %1$s käyttöön?" "%1$s pystyy lukemaan kaikki järjestelmän tai asennetun sovelluksen julkaisemat ilmoitukset, joihin voi sisältyä henkilökohtaisia tietoja, kuten kontaktien nimiä ja sinulle lähetettyjen viestien tekstiä. Se voi myös ohittaa nämä ilmoitukset tai niiden toimintopainikkeet." + + + + "Ladataan sovelluksia…" "Estä kaikki" "Älä koskaan näytä ilmoituksia tästä sovelluksesta" "Merkitse tärkeäksi" - - + "Anna sovelluksen toistaa ilmoituksia, kun älä häiritse -tila on vain tärkeät -asetuksella." "Salli kurkistaminen" "Anna sovelluksen korostaa tiettyjä ilmoituksia näyttämällä ne nykyisellä näytöllä hetkellisesti." "Piilota arkaluontoinen sisältö" - - + "Piilota mahdollisesti yksityisluontoinen sisältö tämän sovelluksen ilmoituksista, kun laite on lukittu." "Estetty" "Tärkeät" "Yksityisluontoinen" "Valmis" "Säännön nimi" - - - - + "Nimeä sääntö." + "Lisää sääntö" "Poista sääntö" - - + "Poistetaanko sääntö %1$s?" "Poista" "Säännön tyyppi" "Tuntematon" "Määritä sääntö" - - - - - - - - - + "Aikasääntö" + "Automaattinen sääntö on määritetty ottamaan Älä häiritse -tila käyttöön määrättyinä aikoina." + "Tapahtumasääntö" + "Automaattinen sääntö on määritetty ottamaan Älä häiritse -tila käyttöön määrättyjen tapahtumien aikana." + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + + "Kyllä" "Sääntöä ei löydy." "%1$s / %2$s" "Päivät" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s–%2$s" "Puhelut" "Viestit" - "Saapuneet puhelut/viestit:" - "Kuka tahansa" - "Vain yhteystiedot" - "Vain tähdellä merkityt yhteystiedot" + + + + + + + + "Herätykset" "Muistutukset" "Tapahtumat" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "tärkeä,tärkeät,vain tärkeät,tärkeät ilmoitukset" "Salli vain herätykset" "herätykset,vain herätykset" - - + "Älä häiritse" "ei mikään,ei koskaan,ei mitään,ei keskeytyksiä" "Toistaiseksi" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Ota vain herätykset käyttöön %1$d yhdeksi tunniksi %2$s asti. Ota vain herätykset käyttöön yhdeksi tunniksi %2$s asti. - - - - + "Ota älä häiritse -tila käyttöön toistaiseksi." + + Ota älä häiritse -tila käyttöön %1$d minuutiksi %2$s asti. + Ota älä häiritse -tila käyttöön yhdeksi minuutiksi %2$s asti. + + + Ota älä häiritse -tila käyttöön %1$d tunniksi %2$s asti. + Ota älä häiritse -tila käyttöön yhdeksi tunniksi %2$s asti. + "Salli keskeytykset aina." "ikuisesti" "Sovellusilmoitukset" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Lukitse laite irrotuksen aikana" "Työprofiili" "Tätä profiilia hallinnoi" - - + "Hallinnoija: %s" "(Kokeellinen)" "Kun laite käännetään" "Kierrä näytön sisältö" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI-koodin tiedot" "Salaus" "Jatka" - - - - - - + "Voit parantaa tämän laitteen suojausta vaatimalla PIN-koodin ennen käynnistystä. Ennen käynnistystä laite ei vastaanota puheluita, viestejä eikä ilmoituksia, mukaan lukien hälytykset. \n\nTämä auttaa suojaamaan kadonneen tai varastetun laitteen sisältämät tiedot." + "Voit parantaa tämän laitteen suojausta vaatimalla kuvion ennen käynnistystä. Ennen käynnistystä laite ei vastaanota puheluita, viestejä eikä ilmoituksia, mukaan lukien hälytykset. \n\nTämä auttaa suojaamaan kadonneen tai varastetun laitteen sisältämät tiedot." + "Voit parantaa tämän laitteen suojausta vaatimalla salasanan ennen käynnistystä. Ennen käynnistystä laite ei vastaanota puheluita, viestejä eikä ilmoituksia, mukaan lukien hälytykset. \n\nTämä auttaa suojaamaan kadonneen tai varastetun laitteen sisältämät tiedot." "Vaadi PIN-koodi laitteen käynnistämiseksi" "Vaadi kuvio laitteen käynnistämiseksi" "Vaadi salasana laitteen käynnistämiseksi" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Vaaditaanko PIN-koodi?" "Vaaditaanko kuvio?" "Vaaditaanko salasana?" - - - - - - + "Kun annat PIN-koodisi käynnistääksesi tämän laitteen, käytettävyyspalvelut, kuten %1$s, eivät ole vielä käytettävissä." + "Kun annat mallin käynnistääksesi tämän laitteen, käytettävyyspalvelut, kuten %1$s, eivät ole vielä käytettävissä." + "Kun annat salasanasi käynnistääksesi tämän laitteen, käytettävyyspalvelut, kuten %1$s, eivät ole vielä käytettävissä." "IMEI-koodin tiedot" "IMEI-koodiin liittyvät tiedot" "(Paikka %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Ilmoitukset" "Normaali" "Estä" - - + "Arkaluontoinen sisältö on piilotettu" "Tärkeät" - - - - - - + "Ei kurkistamista" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d käyttöoikeutta myönnetty %d käyttöoikeus myönnetty @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Työ" "Estetyt" "Tärkeät" - - - - + "Arkaluontoinen sisältö ei näy" + "Ei kurkistamista" "Sis. verkkotun. URL-osoitteita" "Järjestelmänvalvojan käytöstä poistama" "Lisäasetukset" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d/%d sovelluksella on ylimääräinen käyttöoikeus" "Sallitut sovellukset: %d/%d" "Verkkotunnuksen URL-osoitteet" - - - - - - + "Älä avaa verkkotunnuksen URL-osoitteita." + "Avaa %s" + "Avaa %s ja siihen liittyvät URL-osoitteet." %d sovellusta voi avata verkkotunnuksensa URL-osoitteita Yksi sovellus voi avata verkkotunnuksensa URL-osoitteita @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Oletussovellukset" "Selainsovellus" "Ei oletusselain" - "Puhelinsovellus" + "Puhelinsovellus" "(Oletus)" "Sovellusten tallennustila" "Käyttöoikeus" "Anna käyttöoikeus" "Sovellusten käyttöoikeusasetukset" - - + "Käyttöoikeus antaa sovellukselle luvan seurata, mitä muita sovelluksia käytät ja kuinka usein, sekä nähdä operaattorisi, kieliasetuksesi ja muita tietoja." "Muisti" "Muistin tiedot" "Aina käynnissä" @@ -2917,6 +2768,10 @@ "Enimmäismäärä: %1$s" "Keskiarvo: %1$s" "%1$s / %2$s" - "Prosessi" - "Prosessi %1$d" + + + "Käytössä" + "Ei käytössä" + + diff --git a/res/values-fr-rCA/arrays.xml b/res/values-fr-rCA/arrays.xml index 77943cccf73..fdba0a0b464 100644 --- a/res/values-fr-rCA/arrays.xml +++ b/res/values-fr-rCA/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Non précisé" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Aucun" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Toujours autoriser" - "normal" - "modéré" - "faible" - "critique" + "Bonnes performances" + "Performances acceptables" + "Mauvaises performances" + "Très mauvaises performances" "Normale" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 35038203533..2ff1e68b0af 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Renommer" "Voulez-vous vraiment vous déconnecter?" "Cette opération va mettre fin à votre connexion avec :<br><b>%1$s</b>" - - + "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." "%1$s est visible dans les appareils à proximité si les paramètres Bluetooth sont ouverts." "Déconnecter %1$s?" "Diffusion" @@ -168,12 +167,14 @@ "Voulez-vous vous connecter à « %1$s »?" "Demande d\'accès au répertoire téléphonique" "%1$s souhaite accéder à vos contacts et à l\'historique de vos appels. Autoriser l\'accès à %2$s?" - - - - + "Ne plus me demander" + "Ne plus me demander" "Demande d\'accès aux messages" "%1$s souhaite accéder à vos messages. Autoriser l\'accès à %2$s?" + + + + "Date et heure" "Sélectionner le fuseau horaire" "Aperçu :" @@ -196,14 +197,11 @@ "exemple.proxy.com" "Attention" "OK" - - - - + "Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide." + "Le format de la liste d\'exclusion spécifiée n\'est pas correct. Séparez les noms de domaine à exclure par une virgule." "Le champ « Port » est obligatoire." "Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné." - - + "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le serveur mandataire HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." "URL config. auto mand. : " "Emplacement :" @@ -252,10 +250,8 @@ "Octets disponibles :" "Mémoire USB utilisée comme stockage de masse" "La carte SD est utilisée comme périphérique de stockage." - - - - + "Retirez mémoire USB en toute sécurité." + "Vous pouvez maintenant retirer la carte SD en toute sécurité." "La mémoire USB a été retirée en cours d\'utilisation." "La carte SD a été retirée pendant son utilisation." "Octets utilisés :" @@ -333,8 +329,7 @@ "Désactivé par l\'administrateur" "Aucun" "%1$d/%2$d" - - + "Par exemple : le téléphone Android de Jonathan" "Informations sur l\'utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" "Infos de profil" @@ -348,16 +343,14 @@ "Lecteur d\'empreintes digitales" "Gérer les empreintes digitales" "Util. empr. dig. pour" - - + "Ajouter une empreinte digitale" "verrouillage de l\'écran" %1$d empreinte digitale enregistrée %1$d empreintes digitales enregistrées "Configuration d\'empreinte digitale" - - + "Pour utiliser votre empreinte digitale afin de déverrouiller l\'écran ou de confirmer des achats, nous devons effectuer les opérations suivantes :" "Configurer le mode de verrouillage d\'écran d\'arrière-plan" "Ajouter votre empreinte digitale" "Trouvez le capteur" @@ -366,8 +359,7 @@ "Nom" "Ok" "Supprimer" - - + "Commençons!" "Mettez votre doigt sur le capteur d\'empreinte digitale. Enlevez-le après avoir senti une vibration." "Excellent! Maintenant, refaites-le." "Mettez le même doigt sur le capteur d\'empreinte digitale et enlevez-le après avoir senti une vibration." @@ -375,23 +367,18 @@ "Chaque fois que vous voyez cette icône, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour autoriser un achat." "Configurer verrouillage de l\'écran" "Terminé" - - + "Oups, ce n\'est pas le capteur" "Utilisez capteur empreinte dig. sur appareil." "Ajouter une ligne" "Suivant" - - - - + "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et l\'accès à l\'application. ""En savoir plus" + "Option de verrouillage de l\'écran désactivée. Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et l\'accès à l\'application. ""En savoir plus" "Chiffrement (ou cryptage)" "Chiffrer la tablette" "Crypter le téléphone" "Chiffré" - - - - + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre tablette en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre téléphone en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." "Chiffrer la tablette" "Crypter le téléphone" "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." @@ -399,10 +386,8 @@ "Aucun NIP ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran" "Vous devez définir un NIP ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement." "Chiffrer?" - - - - + "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises." + "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises." "Chiffrement en cours" "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. ^1 % effectué(s)." "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. ^1 % effectué(s)." @@ -413,24 +398,17 @@ "Attention : Les données de votre appareil seront effacées si vous effectuez encore ^1 tentatives de déverrouillage infructueuses." "Saisissez votre mot de passe." "Échec du chiffrement" - - - - + "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre tablette ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." + "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." "Échec du déchiffrement" - - - - + "Le mot de passe entré est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." + "Le mot de passe entré est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." "Changer le mode de saisie" "Sélect. verr. écran" - "Verrouillage secondaire" "Verrouillage de l\'écran" "Modifier écran verr." "Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, NIP ou mot de passe" "Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran" - - "Aucun" "Balayer l\'écran" @@ -449,8 +427,7 @@ "Schéma" "NIP" "Mot de passe" - - + "Une fois que vous avez défini un verrouillage de l\'écran, vous pouvez également configurer une empreinte digitale dans le menu Paramètres > Sécurité." "Désactiver le verrouillage de l\'écran" "Supprimer le schéma de déverrouillage" "Supprimer le NIP de déverrouillage" @@ -466,8 +443,7 @@ "Le mot de passe doit comporter moins de %d caractères." "Le NIP doit comporter moins de %d chiffres." "Le NIP ne doit contenir que des chiffres compris entre 0 et 9." - - + "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un NIP récent." "Le mot de passe contient un caractère non autorisé." "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre." "Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre." @@ -496,8 +472,7 @@ Le mot de passe doit contenir au moins %d caractère qui n\'est pas une lettre. Le mot de passe doit contenir au moins %d caractères qui ne sont pas une lettre. - - + "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent." "Les suites de chiffres croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées." "OK" "Annuler" @@ -528,8 +503,7 @@ "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur « Retour » ou sur « Entrée »." "L\'association vous permet d\'accéder à vos contacts et à l\'historique des appels lorsque vous êtes connecté." - - + "Impossible de se connecter à %1$s." "Recherche d\'appareils" "Actualiser" "Searching…" @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s sera déconnecté de l\'audio en mains libres." "%1$s sera déconnecté du périphérique d\'entrée" "L\'accès à Internet via %1$s va être interrompu." - - - - + "%1$s ne partagera plus la connexion Internet de la tablette." + "%1$s sera déconnecté et ne partagera plus la connexion Internet du téléphone." "Appareil Bluetooth associé" "Connexion" "Connecter à un appareil Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Notification de réseau" "Me notifier lorsqu\'un réseau public est disponible" "Éviter les connexions instables" - - + "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité" "N\'utiliser que réseaux dotés d\'une connexion Internet stable" "Utiliser automatiquement le Wi-Fi ouvert" "Laisser un assistant Wi‑Fi se connecter automatiquement aux réseaux ouverts jugés de bonne qualité" "Sélectionner un assistant" "Installer les certificats" "Pour améliorer la précision de la localisation, les application et les services rechercheront les réseaux Wi-Fi, même si le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier cette option dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." - - + "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" "Wi‑Fi activé pendant la veille" "Un problème est survenu lors de la modification des paramètres." @@ -650,16 +620,14 @@ "Écrire sur la balise NFC" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" - - + "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." "Ajouter un autre réseau" "More" "Configuration auto (WPS)" "Options avancées" "Configuration Wi-Fi protégée" "Démarrage de la configuration WPS…" - - + "Appuyez sur le bouton « Configuration Wi-Fi protégée » de votre routeur. Celui-ci peut s\'appeler « WPS » ou contenir ce symbole :" "Saisissez le code d\'accès « %1$s » sur votre routeur Wi-Fi. La configuration peut prendre jusqu\'à deux minutes." "Configuration WPS réussie. Connexion au réseau en cours…" "Connecté au réseau Wi-Fi « %s »" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s requiert connexion pour autoriser l\'accès réseau." "CONNEXION" "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Voulez-vous quand même l\'utiliser?" - - + "Ne plus me demander pour ce réseau" "Connexion" "Échec de la connexion au réseau." "Supprimer" @@ -712,17 +679,13 @@ "Échec de l\'enregistrement du réseau." "Annuler" "Ignorer quand même" - - + "Ne pas ignorer" "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre tablette n\'utilisera que les données cellulaires pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre appareil n\'utilisera que les données cellulaires pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre téléphone n\'utilisera que les données cellulaires pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." - - - - - - + "Si vous ignorez le Wi‑Fi :\n\n"
  • "Votre tablette ne sera pas connectée à Internet."
    • \n\n
  • "Vous ne recevrez pas les mises à jour logicielles jusqu\'à ce que vous vous connectiez à Internet."
    • \n\n
  • "Vous ne pouvez pas activer les fonctions de protection de l\'appareil en ce moment."
    •  + "Si vous ignorez le Wi‑Fi :\n\n"
  • "Votre appareil ne sera pas connecté à Internet."
    • \n\n
  • "Vous ne recevrez pas les mises à jour logicielles jusqu\'à ce que vous vous connectiez à Internet."
    • \n\n
  • "Vous ne pouvez pas activer les fonctions de protection de l\'appareil en ce moment."
    •  + "Si vous ignorez le Wi‑Fi :\n\n"
  • "Votre téléphone ne sera pas connecté à Internet."
    • \n\n
  • "Vous ne recevrez pas les mises à jour logicielles jusqu\'à ce que vous vous connectiez à Internet."
    • \n\n
  • "Vous ne pouvez pas activer les fonctions de protection de l\'appareil en ce moment."
    •  "Connexion impossible de la tablette à ce réseau Wi-Fi." "Impossible de connecter l\'appareil à ce réseau Wi-Fi." "Connexion impossible du téléphone à ce réseau Wi-Fi." @@ -753,8 +716,7 @@ "Renommer l\'appareil" "Appareils associés" "Groupes mémorisés" - - + "Impossible de se connecter." "Échec du changement de nom de l\'appareil." "Voulez-vous vraiment vous déconnecter?" "If you disconnect, your connection with %1$s will end." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels par réseau Wi-Fi ou le réseau de votre fournisseur de services, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre fournisseur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails." "Accueil" "Affichage" "Son" @@ -799,8 +760,7 @@ "Sonnerie" "Notification" "Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications" - - + "Non compatible avec les profils professionnels" "Son de notification par défaut" "Médias" "Régler le volume pour la musique et les vidéos" @@ -833,10 +793,8 @@ "Son d\'insertion dans la station d\'accueil" "Émettre un son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci" "Émettre un son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci" - - - - + "N\'émettre aucun son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci" + "N\'émettre aucun son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci" "Comptes" "Personnel" "Travail" @@ -896,13 +854,10 @@ "Confirmez le nouveau NIP" "NIP de la carte SIM" "NIP incorrect." - - - - + "Les NIP ne correspondent pas." + "Impossible de modifier le NIP.\nLe NIP est peut-être incorrect." "Le NIP de la carte SIM a été modifié." - - + "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe NIP est peut-être incorrect." "OK" "Annuler" "Plusieurs cartes SIM détectées" @@ -994,10 +949,8 @@ "Si vous désinstallez la carte SD, certaines applications en cours d\'utilisation s\'arrêteront et risquent de ne plus être disponibles tant que vous n\'aurez pas réinstallé la carte SD." - - - - + "Impossible de désinstaller la mémoire de stockage USB. Réessayez plus tard." + "Impossible de désinstaller la carte SD. Réessayez plus tard." "La mémoire de stockage USB va être désinstallée." "La carte SD va être retirée." "Désinstallation" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Périphérique multimédia (MTP)" "Permet de transférer des fichiers multimédias sous Windows ou à l\'aide de l\'application Android File Transfer pour Mac (voir www.android.com/filetransfer)" "Appareil photo (PTP)" - - + "Permet de transférer des photos à l\'aide du logiciel photo et de transférer des fichiers sur les ordinateurs non compatibles avec le protocole MTP." "MIDI" "Permettre aux applications compatibles avec le protocole MIDI de fonctionner par USB avec des logiciels MIDI sur votre ordinateur" "Autres utilisateurs" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Stockage amovible" "%1$s libre (total : %2$s)" "%1$s est monté" - - + "Impossible de monter %1$s" "%1$s a été éjecté en toute sécurité" - - + "Impossible d\'éjecter %1$s en toute sécurité" "%1$s n\'est pas formaté" - - + "Impossible de formater %1$s" "Renommer le stockage" "Après le formatage, vous pouvez utiliser la mémoire de stockage « ^1 » avec d\'autres appareils. \n\nToutes les données enregistrées sur « ^1 » seront effacées. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données avant de continuer. \n\n""Sauvegardez vos photos et vos autres fichiers"\n"Déplacez vos fichiers multimédias vers une autre mémoire de stockage sur cet appareil, ou transférez-les sur un ordinateur à l\'aide d\'un câble USB. \n\n""Sauvegardez vos applications"\n"Toutes les applications enregistrées sur « ^1 » seront désinstallées, et les données correspondantes seront effacées. Pour conserver ces applications, déplacez-les vers une autre mémoire de stockage sur cet appareil." - - - - + "Lorsque vous éjectez la mémoire de stockage « ^1 », les applications qui y sont enregistrées cessent de fonctionner, et les fichiers qu\'elle contient ne sont plus accessibles jusqu\'à ce que vous la réinsériez de nouveau."\n\n"La mémoire de stockage « ^1 » a été configurée pour ne fonctionner que sur cet appareil. Vous ne pouvez pas l\'utiliser sur d\'autres appareils." + "Pour utiliser les applications, les photos ou les données que la mémoire de stockage « ^1 » contient, insérez de nouveau celle-ci. \n\nVous pouvez également la supprimer de la liste des mémoires de stockage si elle n\'est pas disponible. \n\nSi vous la supprimez, toutes les données qu\'elle contient seront définitivement effacées. \n\nVous pouvez réinstaller les applications plus tard, mais les données correspondantes enregistrées sur cette mémoire seront perdues." "Configurer votre « ^1 »" "Utiliser en tant que mémoire de stockage externe" "Pour déplacer des photos et d\'autres fichiers entre différents appareils" @@ -1051,28 +998,23 @@ "Cette option nécessite de formater la mémoire de stockage « ^1 ». \n\n""Le formatage entraîne la suppression de toutes les données enregistrées sur la mémoire « ^1 »."" Pour ne pas risquer de perdre vos données, nous vous conseillons de les sauvegarder." "Effacer et formater" "Formatage de « ^1 » en cours..." - - + "Ne retirez pas « ^1 » durant le formatage." "Déplacer vers une autre mémoire" - - + "Vous pouvez déplacer vos photos, vos fichiers et les données de vos applications vers la nouvelle mémoire de stockage « ^1 ». \n\nCette opération prend environ ^2 et permet de libérer ^3 sur la mémoire de stockage interne. Certaines applications ne fonctionneront pas pendant l\'opération." "Déplacer maintenant" "Déplacer plus tard" "Déplacer les données maintenant" "Le transfert des données dure ^1 environ et permet de libérer ^2 sur la mémoire de stockage « ^3 »." "Déplacer" "Déplacement des données..." - - + "Pendant le déplacement des données : \n• Ne retirez pas la mémoire de stockage « ^1 ». \n• Certaines applications ne fonctionneront pas correctement. \n• Assurez-vous que l\'appareil reste chargé." "« ^1 » est prêt à utiliser" "Votre mémoire de stockage « ^1 » est maintenant configurée pour que vous puissiez y enregistrer des photos et d\'autres fichiers." "Votre nouvelle mémoire de stockage « ^1 » fonctionne correctement. \n\nPour déplacer des photos, des fichiers et des données d\'application sur cet appareil, sélectionnez Paramètres > Stockage." "Déplacer ^1" - - + "Le déplacement de l\'application « ^1 » et des données correspondantes vers « ^2 » ne prend que quelques minutes. Vous ne pourrez pas utiliser l\'application tant que l\'opération n\'est pas terminée. \n\nNe retirez pas la mémoire de stockage « ^2 » pendant le déplacement." "Déplacement de ^1 en cours..." - - + "Ne retirez pas la mémoire de stockage « ^1 » pendant le déplacement. \n\nL\'application « ^2 » ne sera pas disponible tant que l\'opération n\'est pas terminée." "Annuler le déplacement" "État de la batterie" "Niveau de la batterie" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Enregistrer" "Annuler" - - - - + "Le champ « Nom » est obligatoire." + "L\'APN est obligatoire." "Le champ MCC doit contenir 3 chiffres." "Le champ MNC doit contenir 2 ou 3 chiffres." "Restauration des paramètres APN par défaut en cours..." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Réinitialisation des paramètres réseau" "Cette action permet de réinitialiser tous les paramètres réseau, y compris : \n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "Données cellulaires"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Réinitialiser les paramètres" - - + "Réinitialiser tous les paramètres réseau? Cette action est irréversible." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser?" "Les paramètres réseau ont été réinitialisés" "Réinitialiser l\'appareil" "Rétablir configuration d\'usine" - - - - + "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  + "Cette action effacera toutes les données du ""stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n"
  • "Musique"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Autres données utilisateur"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos" "Réinitialiser la tablette" "Réinitialiser le téléphone" - - + "Effacer toutes vos données personnelles et les applications téléchargées? Cette action est irréversible." "Tout effacer" - - + "Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." "Réinitialiser?" "Le rétablissement de la configuration d\'usine n\'est pas possible pour cet utilisateur" "Suppression en cours..." @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Effacer la carte SD? ""Toutes"" les données de la carte seront perdues." "Effacer la mémoire de stockage USB" "Effacer la carte SD" - - - - + "Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient? Cette action est irréversible." + "Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient? Cette action est irréversible." "Tout effacer" "Paramètres d\'appel" "Configurer la messagerie vocale, le transfert d\'appel, la mise en attente d\'appels, le numéro de l\'appelant" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Partage de connexion par USB" "Connexion USB établie, cochez l\'option adéquate pour partager la connexion." "Partage de connexion" - - + "Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée." "USB non connecté" "Connectez-vous pour activer cette fonction" "Erreur liée au partage de connexion via USB" "Via Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Connexion Internet de la tablette partagée" + "Connexion Internet du téléphone partagée" + "Connexion Internet de la tablette partagée avec un appareil" + "Connexion Internet du téléphone partagée avec un appareil" + "Connexion Internet tablette partagée avec %1$d appareils" + "Connexion Internet du téléphone partagée avec %1$d appareils" + "Partager la connexion Internet de %1$d" + "Connexion Internet de la tablette non partagée" + "Connexion Internet du téléphone non partagée" "Pas de partage de connexion." - - + "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage de connexion avec %1$s va être annulé." "Aide" "Réseaux cellulaires" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Recherche d\'appareils Bluetooth" "Améliorez la précision de la localisation en permettant aux services système de rechercher les appareils Bluetooth, même lorsque Bluetooth est désactivé" "Local. par Wi-Fi et rés. cell." - - + "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" "Satellites GPS" "Autoriser les applications à utiliser le GPS sur votre tablette pour vous localiser" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Chargement en cours..." "Informations de sécurité" "Informations de sécurité" - - + "Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement en cours..." "Choisir votre mot de passe" "Choisissez votre schéma" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Confirmer le mot de passe" "Confirmez votre schéma" "Confirmer votre NIP" - - - - + "Les mots de passe ne correspondent pas." + "Les NIP ne correspondent pas." "Méthode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le NIP a été défini." @@ -1361,10 +1279,8 @@ "enable" "Effacer les données" "Désinstaller mises à jour" - - - - + "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." + "Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données." "Aucun paramètre par défaut défini" "Effacer les actions par défaut" "Cette application n\'est peut-être pas adaptée à votre écran. Vous pouvez modifier les paramètres d\'ajustement ici." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Stockage sur la carte SD" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application?" - - + "Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." "OK" "Annuler" - - - - + "L\'application ne figure pas dans la liste des applications installées." + "Impossible d\'effacer les données de l\'application." "Désinstaller les mises à jour?" "Toutes les mises à jour de cette application système Android vont être désinstallées." "Effacer les données" - - + "Impossible de supprimer les données de l\'application." "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre tablette :" "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre téléphone :" "Cette application peut accéder aux éléments de votre tablette répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à %1$s, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications %2$s :" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Cette application peut engendrer des frais :" "Envoyer un SMS premium" "Traitement..." - - - - + "Impossible de calculer la taille du package." + "Aucune application tierce n\'est installée." "version %1$s" "Déplacer" "Déplacer vers la tablette" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Déplacer vers la carte SD" "Déplacement en cours" "Espace de stockage insuffisant." - - + "L\'application n\'existe pas." "L\'application est protégée contre la copie." - - - - + "L\'emplacement d\'installation n\'est pas valide." + "Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes." "Forcer l\'arrêt?" "Si vous forcez l\'arrêt d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement." - - + "Impossible de déplacer l\'application. %1$s" "Emplacement d\'installation souhaité" "Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications" "Désactiver appli intégrée?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Arrêter" "Paramètres" "Ce service a été démarré par son application. L\'application peut échouer si vous l\'arrêtez." - - - - + "Impossible d\'arrêter cette application en toute sécurité. Si vous l\'arrêtez, vous risquez de perdre une partie du travail en cours." + "Ceci est un ancien processus d\'application qui peut toujours être exécuté en cas de besoin. Il n\'existe généralement aucune raison de l\'arrêter." "En cours d\'utilisation : %1$s. Appuyez sur Paramètres pour contrôler ce client." "Processus principal en cours d\'utilisation." "Le service %1$s est actuellement utilisé." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" - - + "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout (« + »)." "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Tests" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Passage forcé du Wi-Fi aux données cellulaires" "Toujours autoriser la détection de réseaux Wi-Fi en itinérance" "Utiliser l\'ancien client DHCP" + + "Afficher les options pour la certification d\'affichage sans fil" "Détailler davantage les données Wi-Fi, afficher par SSID RSSI dans sélect. Wi-Fi" "Si cette option est activée, le passage du Wi-Fi aux données cellulaires est forcé lorsque le signal Wi-Fi est faible" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Autoriser les positions fictives" "Activer l\'inspection d\'attribut d\'affichage" "Utiliser le client DHCP de Lollipop au lieu du nouveau client DHCP Android." + + "Autoriser le débogage USB?" "Le débogage USB est conçu uniquement pour le développement. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal." - - + "Voulez-vous vraiment désactiver l\'accès au débogage USB de tous les ordinateurs précédemment autorisés?" "Activer les paramètres de développement?" "Ces paramètres sont en cours de développement. Ils peuvent endommager votre appareil et les applications qui s\'y trouvent, ou provoquer leur dysfonctionnement." "Vérifier les applis via USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Affichage" "Sous-titres" "Gestes d\'agrandissement" - - + "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez effectuer des zooms avant et arrière en appuyant trois fois sur l\'écran.\n\nLorsque vous effectuez un zoom avant, vous pouvez :\n"
    • "Effectuer un panoramique : faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran."
      • \n
    • "Régler le niveau de zoom : pincez deux doigts ou plus, ou écartez-les."
    \n\n"Vous pouvez également agrandir le contenu se trouvant sous votre doigt en appuyant trois fois sur l\'écran et en prolongeant la troisième pression. Lorsque la loupe est activée, vous pouvez faire glisser votre doigt sur l\'écran pour en explorer les différentes parties. Relevez votre doigt pour revenir à l\'état précédent.\n\nRemarque : vous pouvez appuyer trois fois sur l\'écran pour agrandir le contenu partout, sauf sur le clavier et la barre de navigation."     "Raccourci d\'accessibilité" "Activé" "Désactivé" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s doit pouvoir :" "Une application obscurcit une demande d\'autorisation, alors Paramètres ne peut pas vérifier votre réponse." "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." - - + "Vous avez activé un service d\'accessibilité. Votre appareil n\'utilisera donc pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre motif." "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre NIP." "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre mot de passe." "Observer vos actions" - - + "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application" "Arrêter %1$s?" "Si vous appuyez sur \"OK\", cela interrompt %1$s." "Aucun service installé" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Champ de recherche masqué" "Batterie" "Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie" - - + "Info d\'utilisation batterie indispo" "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant le chargement complet" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage" "Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran" "Batterie utilisée par le Wi-Fi" - - + "Désactivez le Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou qu\'il n\'est pas disponible." "Batterie utilisée par Bluetooth" - - + "Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas." "Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth." "Batterie utilisée par l\'application" "Arrêter ou désinstaller l\'application" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Arrière-plan" "Avant-plan" "En cache" - "Mémoire : %1$s" "Système d\'exploitation Android" "Natif" "Noyau" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Installer les données nécessaires à la synthèse vocale" "Les données nécessaires à la synthèse vocale sont déjà correctement installées." "Vos paramètres ont été modifiés. Voici un échantillon illustrant les nouveaux paramètres." - - + "Le moteur sélectionné ne peut pas fonctionner." "Configurer" "Sélectionner un autre moteur" "Ce moteur de synthèse vocale est susceptible d\'enregistrer tout ce que vous direz, y compris des données personnelles telles que les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient du moteur %s. Voulez-vous l\'activer?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Mot de passe incorrect. Vous disposez d\'une tentative supplémentaire avant la suppression des identifiants." "Mot de passe incorrect. Vous disposez de %1$d tentatives supplémentaires avant la suppression des identifiants." "Les identifiants sont effacés." - - + "Impossible eff. stockage identifiants." "Stockage des identifiants activé." "Avant d\'utiliser le stockage d\'identifiants, vous devez définir un NIP ou un mot de passe pour le verrouillage d\'écran." "Applis avec accès données util." @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées" "Le service de sauvegarde est inactif." "Mot de passe sauvegarde PC" - - + "Les sauvegardes complètes sur PC ne sont pas protégées actuellement." "Appuyez pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes complètes sur PC." "Le nouveau mot de passe de secours a bien été défini." - - + "Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas." "Échec de la définition du mot de passe de secours." "Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris, ainsi que d\'autres paramètres et données d\'applications, et en effacer toutes les copies des serveurs Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "L\'activation de cet administrateur permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Cet administrateur est activé et permet à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Activer le gestionnaire de profil?" - - + "Si vous continuez, votre utilisateur sera géré par votre administrateur, qui pourra également stocker des données associées, en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller et de gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris l\'activité réseau et les données de localisation de votre appareil." "Sans titre" "Général" "Journal des notifications" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Se connecter à un nouveau réseau" "Connexion en cours…" "Passer à l\'étape suivante" - - - - + "L\'EAP n\'est pas compatible." + "Impossible de paramétrer de connexion Wi-Fi EAP lors de la configuration. Une fois celle-ci effectuée, vous pourrez le faire via Paramètres > Sans fil et réseaux." "La connexion peut prendre quelques minutes…" "Appuyez sur ""Suivant"" pour poursuivre la configuration.\n\nAppuyez sur ""Précédent"" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi." "Synchronisation activée" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Synchroniser" "La synchronisation rencontre actuellement des problèmes. Elle sera rétablie sous peu." "Ajouter un compte" - - + "Le profil professionnel n\'est pas encore disponible" "Supprimer le profil professionnel" "Données en arrière-plan" "Synchronisation, envoi et réception de données à tout moment" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Supprimer le compte?" "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de la tablette." "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone." - - + "Cette modification n\'est pas autorisée par votre administrateur" "Abonnements Push" - - + "Impossible de procéder à la synchronisation manuelle." "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." "4G" "Adresse MAC 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Activer le mode multi-fenêtre?" "AVERTISSEMENT : Il s\'agit d\'une fonctionnalité très expérimentale qui permet d\'effectuer de multiples activités à l\'écran simultanément à l\'aide de l\'interface utilisateur des applications récentes. Certaines applications peuvent planter ou ne pas fonctionner correctement lorsqu\'elles sont utilisées avec cette fonctionnalité." "Applications" - - + "Ne pas conserver activités" "Supprimer immédiatement les activités abandonnées" "Limite processus arr.-plan" "Afficher tous les messages «L\'application ne répond pas»" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Pour limit. données arrière-plan, définissez limite données cell." "Limiter les données en arrière-plan?" "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de fonctionner lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux cellulaires sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." - - + "La restriction des données en arrière-plan n\'est possible que si vous avez défini une limite pour les données cellulaires." "Activer synchro auto données?" "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiés sur votre tablette.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur la tablette. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiés sur votre téléphone.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur le téléphone. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." "Désactiver synchro auto données?" - - + "Cela limite la consommation des données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Paramètres" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Les données cellulaires sont désactivées par votre tablette lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par la tablette peut différer de celle mesurée par votre fournisseur de services. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Les données cellulaires sont désactivées par votre téléphone lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par le téléphone peut différer de celle mesurée par votre fournisseur de services. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Limiter les données en arrière-plan?" - - - - - - + "Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi." + "Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre touche tous les utilisateurs de cette tablette." + "Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre touche tous les utilisateurs de ce téléphone." "^1""^2"\n"alerte" "^1""^2"\n"limite" "Applications supprimées" "Applications et utilisateurs supprimés" "%1$s reçus, %2$s envoyés" "%2$s : environ %1$s utilisés" - - - - + "%2$s : env. %1$s utilisés, selon votre tablette. Le suivi conso de votre opérateur peut différer." + "%2$s : env. %1$s utilisés, selon votre téléphone. Le suivi conso de votre opérateur peut différer." "Restrictions réseau" "Les réseaux mesurés sont considérés comme des réseaux cellulaires lorsque les données en arrière-plan sont limitées. Les applications peuvent émettre un avertissement avant d\'utiliser ces réseaux pour les téléchargements volumineux." "Réseaux cellulaires" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" "(non utilisé)" - - + "(ne pas valider le serveur)" "(certificat reçu du serveur)" "Annuler" "Ignorer" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Ajouter un utilisateur ou un profil" "Ajouter utilisateur" "Profil limité" - - + "Avant de créer un profil limité, vous devez définir un écran de verrouillage pour protéger vos applications et vos données personnelles." "Définir verrouillage écran" "Non configuré" "Non configuré : profil limité" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Configurer le profil maintenant?" "Configurer maintenant" "Pas maintenant" - - - - + "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." + "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." "Supp. %1$s de l\'appareil" "Aj. utilis. quand appar. verr." @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Supprimer cet utilisateur?" "Supprimer ce profil?" "Supprimer le profil professionnel?" - - - - + "Votre espace et vos données vont disparaître de cette tablette. Cette action est irréversible." + "Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible." "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." "Toutes les applications et les données de ce profil seront supprimées si vous continuez." "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "réinitialiser supprimer restaurer effacer" "imprimante" "haut-parleur signal sonore" - - + "ne pas déranger interrompre interruption pause" "Mémoire vive" "à proximité historique des positions mise à jour de la position" "précision" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "correction de texte corriger son vibreur automatique langue geste suggérer suggestion thème choquant type de mot emoji international" "réinitialiser préférences par défaut" "application par défaut en cas d\'urgence" - "composeur par défaut" + "composeur téléphonique par défaut" "applis télécharger applications système" "applications autorisations sécurité" "applications par défaut" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Sonnerie de notification par défaut" "Vibreur aussi pour les appels" "Notification" + + "Faire clignoter le voyant de notification" "Si l\'appareil est verrouillé" "Afficher l\'intégralité du contenu des notifications" "Masquer le contenu sensible des notifications" - - + "N\'afficher aucune notification" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent?" "Notifications de l\'application" "Autres sons" "Tonalités du clavier" "Sons du verrouillage d\'écran" + "Sons relatifs à la charge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" "Vibrer au toucher" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Aucun outil d\'écoute des notifications installé." "Activer %1$s?" "%1$s pourra lire toutes les notifications publiées par le système ou toute application installée. Ces notifications peuvent comporter des informations personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages qui vous ont été envoyés. L\'application pourra également masquer ces notifications ou sélectionner les boutons d\'action qu\'elles contiennent." + + + + "Chargement des applications en cours..." "Tout bloquer" "Ne jamais afficher les notifications de cette application" "Traiter comme prioritaire" - - + "N\'activer les notifications sonores de cette application que lorsque l\'option « Ne pas déranger » est définie sur « Prioritaires uniquement »" "Autoriser l\'aperçu" "Permettre à cette application de mettre certaines notifications en évidence en les faisant glisser pour les afficher brièvement sur l\'écran actuel" "Masquer le contenu sensible" - - + "Lorsque l\'appareil est verrouillé, masquer tout contenu figurant dans les notifications de cette application et susceptible de révéler des données privées" "Bloqué" "Priorité" "Sensible" "Terminé" "Nom de la règle" - - - - + "Entrez le nom de la règle" + "Ajouter une règle" "Supprimer la règle" - - + "Supprimer la règle « %1$s »?" "Supprimer" "Type de règle" "Inconnue" "Configurer la règle" - - - - - - - + "Règle basée sur l\'heure" + "Règle automatique pour activer le mode « Ne pas déranger » à certaines heures" + "Règle d\'événement" + "Règle automatique pour activer le mode « Ne pas déranger » pendant les événements indiqués" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Oui" "Règle non trouvée." "%1$s/%2$s" "Jours" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "De %1$s à %2$s" "Appels" "Messages" - "Appels/Messages de" - "N\'importe qui" - "Contacts seulement" - "Contacts favoris seulement" + + + + + + + + "Alarmes" "Rappels" "Événements" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "importants,priorité,prioritaires seulement,uniquement les priorités,notifications prioritaires" "Autoriser uniquement les alarmes" "alarmes,alarmes seulement,seulement les alarmes" - - + "Ne pas interrompre" "aucune,jamais,rien,aucune interruption" "Indéfiniment" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Alarmes seulement pendant %1$d heure, jusqu\'à %2$s Alarmes seulement pendant %1$d heures, jusqu\'à %2$s - - - - + "Activer le mode Ne pas interrompre indéfiniment" + + Aucune interruption pendant %1$d minute, jusqu\'à %2$s + Aucune interruption pendant %1$d minutes, jusqu\'à %2$s + + + Aucune interruption pendant %1$d heure, jusqu\'à %2$s + Aucune interruption pendant %1$d heures, jusqu\'à %2$s + "Activer le mode Toujours interrompre" "à perpétuité" "Notif. application" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Verrouiller l\'écran après l\'annulation de l\'épinglage" "Profil professionnel" "Ce profil est géré par :" - - + "Géré par %s" "(Expérimentale)" "Lorsque l\'utilisateur pivote l\'appareil" "Pivoter le contenu de l\'écran" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Information concernant le code IIEM" "Chiffrement" "Continuer" - - - - - - + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du NIP avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du motif avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du mot de passe avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." "Exiger un NIP pour démarrer l\'appareil" "Exiger un motif pour démarrer l\'appareil" "Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Exiger le NIP?" "Exiger le motif?" "Exiger le mot de passe?" - - - - - - + "Lorsque vous entrez votre NIP pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne seront pas accessibles immédiatement." + "Lorsque vous entrez votre motif pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne seront pas accessibles immédiatement." + "Lorsque vous entrez votre mot de passe pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne seront pas accessibles immédiatement." "Information concernant le code IIEM" "Information concernant le code IIEM" "(Fente %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Notifications" "Normale" "Bloquer" - - + "Contenu sensible masqué" "Priorité" - - - - - - + "Aucun aperçu" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d autorisations accordées %d autorisations accordées @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Travail" "Bloqué" "Priorité" - - - - + "Contenu sensible masqué" + "Aucun aperçu" "Avec les URL de domaine" "Désactivé par l\'administrateur" "Paramètres avancés" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d applis autorisées avec accès supplém. sur %d" "%d applications autorisées sur %d" "URL de domaine" - - - - - - + "Ne pas ouvrir d\'URL de domaine" + "Ouvrir « %s »" + "Ouvrir « %s  » et les URL connexes" %d application peut ouvrir ses URL de domaine %d applications peuvent ouvrir leurs URL de domaine @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Applications par défaut" "Application de navigateur" "Aucun navigateur par défaut" - "Application de composition" + "Application Téléphone" "(Par défaut)" "Stockage des applications" "Accès aux données d\'utilisation" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" "Préférences d\'utilisation de l\'application" - - + "L\'accès aux données d\'utilisation permet à une application d\'effectuer le suivi des applications que vous utilisez, de la fréquence d\'utilisation, du fournisseur de services, des paramètres de langue et d\'autres détails." "Mémoire" "Détails de la mémoire" "Toujours active" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Maximum : %1$s" "Moyenne : %1$s" "%1$s/%2$s" - "Traiter" - "Traiter %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Activée" + "Désactivée" + + diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index a2a15e27ca7..fb019de64bd 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Non spécifié" + "LTE" + "HSPAP" + "3G+" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Aucun" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Toujours autoriser" - "normale" - "moyenne" - "faible" - "critique" + "Performances satisfaisantes" + "Performances moyennes" + "Performances médiocres" + "Performances très médiocres" "Normale" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 1ef49634ca7..3e1834b8de7 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Renommer" "Déconnecter ?" "Cela va mettre fin à votre connexion avec :<br><b>%1$s</b>" - - + "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." "%1$s est visible par les appareils à proximité avec le Bluetooth activé." "Déconnecter l\'appareil \"%1$s\" ?" "Diffusion" @@ -168,12 +167,14 @@ "Voulez-vous vous connecter à \"%1$s\" ?" "Demande d\'accès au répertoire" "%1$s souhaite accéder à vos contacts et à l\'historique de vos appels. Autoriser l\'accès à %2$s ?" - - - - + "Ne plus me demander" + "Ne plus me demander" "Demande d\'accès aux messages" "Une demande d\'accès à vos messages a été envoyée pour \"%1$s\". Accorder l\'accès à \"%2$s\" ?" + + + + "Date et heure" "Sélectionner le fuseau horaire" "Aperçu :" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Avertissement" "OK" - - - - + "Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide." + "Le format de la liste d\'exclusion spécifiée n\'est pas correct. Séparez les noms de domaine à exclure par une virgule." "Le champ \"Port\" est obligatoire." "Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné." - - + "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." "URL config. auto proxy : " "Emplacement :" @@ -252,10 +250,8 @@ "Octets disponibles :" "Mémoire USB utilisée comme stockage de masse" "La carte SD est utilisée comme périphérique de stockage de masse." - - - - + "Retirez mémoire USB en toute sécurité." + "Vous pouvez maintenant retirer la carte SD en toute sécurité." "Mémoire USB retirée pendant son utilisation" "La carte SD a été retirée pendant son utilisation !" "Octets utilisés :" @@ -333,8 +329,7 @@ "Désactivé par l\'administrateur" "Aucune" "%1$d/%2$d" - - + "Exemple : l\'Android de Jean" "Infos utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" "Infos de profil" @@ -348,16 +343,14 @@ "Empreinte digitale" "Gérer empreintes num." "Utiliser empr. num. pour" - - + "Ajouter une empreinte digitale" "verrouillage de l\'écran" %1$d empreinte digitale enregistrée %1$d empreintes digitales enregistrées "Configurer empreinte" - - + "Pour utiliser votre empreinte digitale afin de déverrouiller l\'écran ou de confirmer des achats, nous devons effectuer les opérations suivantes :" "Configurer le mode de verrouillage d\'écran d\'arrière-plan" "Ajouter votre empreinte digitale" "Localiser le capteur" @@ -366,8 +359,7 @@ "Nom" "OK" "Supprimer" - - + "Commencer" "Placez votre doigt sur le capteur d\'empreintes digitales, puis retirez-le dès que vous sentez une vibration." "Bravo ! Recommencez" "Placez le même doigt sur le capteur d\'empreintes digitales, puis retirez-le dès que vous sentez une vibration." @@ -375,23 +367,18 @@ "Chaque fois que cette icône apparaît, vous pouvez utiliser votre empreinte pour vous identifier ou autoriser un achat." "Configurer verrouillage de l\'écran" "OK" - - + "Petit problème… Il ne s\'agit pas du capteur" "Utilisez capteur empreinte dig. sur appareil." "Ajouter une empreinte" "Suivant" - - - - + "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et l\'accès à l\'application. ""En savoir plus" + "Option de verrouillage de l\'écran désactivée. Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et l\'accès à l\'application. ""En savoir plus" "Chiffrement" "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Chiffré" - - - - + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre tablette en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un code d\'accès numérique ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre téléphone en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un code d\'accès numérique ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." @@ -399,10 +386,8 @@ "Aucun code PIN ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran" "Vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement." "Chiffrer ?" - - - - + "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises." + "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises." "Chiffrement en cours" "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. ^1 % effectué(s)." "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. ^1 % effectué(s)." @@ -413,24 +398,17 @@ "Attention : Les données de votre appareil seront effacées si vous effectuez encore ^1 tentatives de déverrouillage infructueuses." "Saisissez votre mot de passe." "Échec du chiffrement" - - - - + "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre tablette ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." + "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." "Échec du déchiffrement" - - - - + "Le mot de passe saisi est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues. \n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." + "Le mot de passe saisi est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues. \n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." "Changer le mode de saisie" "Sélect. verr. écran" - "Verrouillage secondaire" "Verrouillage de l\'écran" "Modifier écran verr." "Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe" "Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran" - - "Aucun" "Balayer l\'écran" @@ -449,8 +427,7 @@ "Schéma" "Code PIN" "Mot de passe" - - + "Une fois que vous avez configuré un verrouillage de l\'écran, vous pouvez également configurer votre empreinte numérique dans Paramètres > Sécurité." "Désactiver le verrouillage de l\'écran" "Supprimer le schéma de déverrouillage" "Supprimer le code PIN de déverrouillage" @@ -466,8 +443,7 @@ "Le mot de passe doit comporter moins de %d caractères." "Le code PIN doit comporter moins de %d chiffres." "Le code PIN ne doit contenir que des chiffres compris entre 0 et 9." - - + "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un code PIN récent." "Le mot de passe contient un caractère non autorisé." "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre." "Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre." @@ -496,8 +472,7 @@ Le mot de passe doit comporter au moins %d caractère qui n\'est pas une lettre. Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères qui ne sont pas des lettres. - - + "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent." "Les suites de chiffres croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées." "OK" "Annuler" @@ -528,8 +503,7 @@ "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur \"Retour\" ou sur \"Entrée\"." "L\'association vous permet d\'accéder à vos contacts et à l\'historique des appels lorsque vous êtes connecté." - - + "Impossible de se connecter à %1$s." "Rechercher des appareils" "Actualiser" "Recherche..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s sera déconnecté de l\'audio en mains libres." "%1$s sera déconnecté du périphérique d\'entrée." "L\'accès à Internet via %1$s va être interrompu." - - - - + "%1$s ne partagera plus la connexion Internet de la tablette." + "%1$s sera déconnecté et ne partagera plus la connexion Internet du téléphone." "Appareil Bluetooth associé" "Se connecter" "Connecter à un appareil Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Notification de réseau" "Me notifier lorsqu\'un réseau public est disponible" "Éviter les connexions instables" - - + "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité" "N\'utiliser que réseaux dotés d\'une connexion Internet stable" "Utiliser automatiquement le Wi-Fi ouvert" "Laisser un assistant Wi‑Fi se connecter automatiquement aux réseaux ouverts jugés de bonne qualité" "Sélectionner un assistant" "Installer les certificats" "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services recherchent les réseaux Wi-Fi, même si le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." - - + "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" "Wi‑Fi activé pendant la veille" "Un problème est survenu lors de la modification des paramètres." @@ -650,16 +620,14 @@ "Modifier le tag NFC" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" - - + "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." "Ajouter un autre réseau" "Plus" "Configuration auto (WPS)" "Options avancées" "Configuration Wi-Fi protégée" "Démarrage de la configuration WPS…" - - + "Appuyez sur le bouton \"Configuration Wi-Fi protégée\" de votre routeur. Celui-ci peut s\'appeler \"WPS\" ou présenter ce symbole :" "Saisissez le code d\'accès \"%1$s\" sur votre routeur Wi-Fi. La configuration peut prendre jusqu\'à deux minutes." "Configuration WPS réussie. Connexion au réseau en cours…" "Connecté au réseau Wi-Fi \"%s\"" @@ -702,8 +670,7 @@ "\"%1$s\" requiert une connexion en ligne pour autoriser la connexion au réseau." "SE CONNECTER" "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Voulez-vous quand même l\'utiliser ?" - - + "Ne plus demander pour ce réseau" "Se connecter" "Échec de la connexion au réseau." "Retirer" @@ -712,17 +679,13 @@ "Échec de l\'enregistrement du réseau." "Annuler" "Ignorer quand même" - - + "Ne pas ignorer" "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre tablette n\'utilisera que les données mobiles pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre appareil n\'utilisera que les données mobiles pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre téléphone n\'utilisera que les données mobiles pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." - - - - - - + "Si vous ignorez l\'étape de configuration de la connexion Wi‑Fi :\n\n"
  • "Votre tablette n\'aura pas accès à Internet."
    • \n\n
  • "Vous ne pourrez pas obtenir les mises à jour des logiciels tant que vous ne vous connecterez pas à Internet."
    • \n\n
  • "Vous ne pourrez pas activer les fonctionnalités de protection de l\'appareil dans l\'immédiat."
    •  + "Si vous ignorez l\'étape de configuration de la connexion Wi‑Fi :\n\n"
  • "Votre appareil n\'aura pas accès à Internet."
    • \n\n
  • "Vous ne pourrez pas obtenir les mises à jour des logiciels tant que vous ne vous connecterez pas à Internet."
    • \n\n
  • "Vous ne pourrez pas activer les fonctionnalités de protection de l\'appareil dans l\'immédiat."
    •  + "Si vous ignorez l\'étape de configuration de la connexion Wi‑Fi :\n\n"
  • "Votre téléphone n\'aura pas accès à Internet."
    • \n\n
  • "Vous ne pourrez pas obtenir les mises à jour des logiciels tant que vous ne vous connecterez pas à Internet."
    • \n\n
  • "Vous ne pourrez pas activer les fonctionnalités de protection de l\'appareil dans l\'immédiat."
    •  "Connexion impossible de la tablette à ce réseau Wi-Fi." "Impossible de connecter l\'appareil à ce réseau Wi-Fi." "Connexion impossible du téléphone à ce réseau Wi-Fi." @@ -753,8 +716,7 @@ "Renommer l\'appareil" "Appareils associés" "Groupes mémorisés" - - + "Impossible de se connecter." "Échec du changement de nom de l\'appareil." "Déconnecter ?" "Si vous vous déconnectez, votre connexion avec %1$s prendra fin." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails." "Accueil" "Affichage" "Son" @@ -799,8 +760,7 @@ "Sonnerie" "Notification" "Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications" - - + "Non compatible avec les profils professionnels" "Son de notification par défaut" "Multimédia" "Régler le volume pour la musique et les vidéos" @@ -833,10 +793,8 @@ "Son d\'insertion dans la station d\'accueil" "Émettre un son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci" "Émettre un son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci" - - - - + "N\'émettre aucun son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci" + "N\'émettre aucun son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci" "Comptes" "Personnel" "Professionnel" @@ -896,13 +854,10 @@ "Saisissez à nouveau le code d\'accès." "Code PIN de la carte SIM" "Code PIN incorrect." - - - - + "Les codes PIN ne correspondent pas." + "Impossible de modifier le code PIN.\nLe code PIN est peut-être incorrect." "Le code PIN de la carte SIM a été modifié." - - + "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe code PIN est peut-être incorrect." "OK" "Annuler" "Plusieurs cartes SIM détectées" @@ -994,10 +949,8 @@ "Si vous désinstallez la carte SD, certaines applications en cours d\'utilisation s\'arrêteront et risquent de ne plus être disponibles tant que vous n\'aurez pas réinstallé la carte SD." - - - - + "Impossible de désinstaller la mémoire de stockage USB. Réessayez ultérieurement." + "Impossible de désinstaller la carte SD. Réessayez ultérieurement." "La mémoire de stockage USB va être désinstallée." "La carte SD va être désinstallée." "Désinstallation en cours" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Périphérique multimédia (MTP)" "Permet de transférer des fichiers multimédias sous Windows ou à l\'aide de l\'application Android File Transfer pour Mac (voir www.android.com/filetransfer)" "Appareil photo (PTP)" - - + "Permet de transférer des photos à l\'aide du logiciel photo et de transférer des fichiers sur les ordinateurs non compatibles avec le protocole MTP." "MIDI" "Permettre aux applications compatibles avec le protocole MIDI de fonctionner via USB avec des logiciels MIDI sur votre ordinateur" "Autres utilisateurs" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Périphérique stockage amovible" "Espace libre : %1$s (espace total : %2$s)" "La mémoire de stockage \"%1$s\" a bien été installée." - - + "Impossible d\'installer la mémoire de stockage \"%1$s\"." "La mémoire de stockage \"%1$s\" a bien été éjectée de manière sécurisée." - - + "Impossible d\'éjecter la mémoire de stockage \"%1$s\" de manière sécurisée." "La mémoire de stockage \"%1$s\" a bien été formatée." - - + "Impossible de formater la mémoire de stockage \"%1$s\"." "Renommer la mémoire de stockage" "Après le formatage, vous pouvez utiliser la mémoire de stockage \"^1\" avec d\'autres appareils. \n\nToutes les données enregistrées sur \"^1\" vont être effacées. Nous vous conseillons de sauvegarder vos contenus avant de continuer. \n\n""Sauvegardez vos photos et vos autres fichiers"" \nDéplacez vos fichiers multimédias vers une autre mémoire de stockage sur cet appareil, ou transférez-les sur un ordinateur à l\'aide d\'un câble USB. \n\n""Sauvegardez vos applications"" \nToutes les applications enregistrées sur \"^1\" vont être désinstallées, et les données correspondantes vont être effacées. Pour conserver ces applications, déplacez-les vers une autre mémoire de stockage sur cet appareil." - - - - + "Lorsque vous éjectez la mémoire de stockage \"^1\", les applications qui y sont enregistrées cessent de fonctionner, et les fichiers multimédias qu\'elle contient ne sont plus disponibles jusqu\'à ce que vous la réinsériez."" \n\nLa mémoire de stockage \"^1\" a été configurée pour ne fonctionner que sur cet appareil. Vous ne pouvez pas l\'utiliser sur d\'autres appareils." + "Pour utiliser les applications, les photos ou les données que la mémoire de stockage \"^1\" contient, insérez de nouveau celle-ci. \n\nVous pouvez également la supprimer de la liste des mémoires de stockage si elle n\'est pas disponible. \n\nSi vous la supprimez, toutes les données qu\'elle contient seront définitivement effacées. \n\nVous pouvez réinstaller les applications plus tard, mais les données correspondantes enregistrées sur cette mémoire seront perdues." "Configurer la mémoire \"^1\"" "Utiliser en tant que mémoire de stockage externe" "Pour déplacer des photos et d\'autres fichiers entre différents appareils" @@ -1051,28 +998,23 @@ "Cette option nécessite de formater la mémoire de stockage \"^1\". \n\n""Le formatage entraîne la suppression de toutes les données enregistrées sur la mémoire \"^1\"."" Pour ne pas risquer de perdre vos données, nous vous conseillons de les sauvegarder." "Effacer et formater" "Formatage de mémoire \"^1\" en cours" - - + "Ne retirez pas \"^1\" pendant le formatage." "Déplacer vers une autre mémoire" - - + "Vous pouvez déplacer vos photos, vos fichiers et les données de vos applications vers la nouvelle mémoire de stockage \"^1\". \n\nCette opération prend environ ^2 et permet de libérer ^3 sur la mémoire de stockage interne. Certaines applications ne fonctionneront pas pendant l\'opération." "Déplacer les données maintenant" "Déplacer les données plus tard" "Déplacer les données maintenant" "Le transfert des données dure ^1 environ et permet de libérer ^2 sur la mémoire de stockage \"^3\"." "Déplacer" "Déplacement des données en cours" - - + "Pendant le déplacement des données : \n• Ne retirez pas la mémoire de stockage \"^1\". \n• Certaines applications ne fonctionneront pas correctement. \n• Assurez-vous que l\'appareil reste chargé." "La mémoire \"^1\" est prête" "Votre mémoire de stockage \"^1\" est désormais configurée pour que vous puissiez y enregistrer des photos et d\'autres fichiers." "Votre nouvelle mémoire de stockage \"^1\" fonctionne correctement. \n\nPour déplacer des photos, des fichiers et des données d\'application sur cet appareil, sélectionnez Paramètres > Stockage." "Déplacer ^1" - - + "Le déplacement de l\'application \"^1\" et des données correspondantes vers \"^2\" ne prend que quelques minutes. Vous ne pourrez pas utiliser l\'application jusqu\'à la fin de l\'opération. \n\nNe retirez pas la mémoire de stockage \"^2\" pendant le déplacement." "Déplacement de l\'appli \"^1\" en cours" - - + "Ne retirez pas la mémoire de stockage \"^1\" pendant le déplacement. \n\nL\'application \"^2\" ne sera pas disponible jusqu\'à la fin de l\'opération." "Annuler le déplacement" "État de la batterie" "Niveau de la batterie" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Enregistrer" "Annuler" - - - - + "Le champ \"Nom\" est obligatoire." + "L\'APN est obligatoire." "Le champ MCC doit contenir 3 chiffres." "Le champ MNC doit contenir 2 ou 3 chiffres." "Restauration des paramètres APN par défaut en cours..." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Réinitialisation des paramètres des réseaux" "Tous les paramètres des réseaux seront réinitialisés, y compris les suivants :\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Données mobiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Réinitialiser les paramètres" - - + "Réinitialiser tous les paramètres des réseaux ? Cette action est irréversible." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser ?" "Les paramètres des réseaux ont bien été réinitialisés." "Réinitialiser l\'appareil" "Rétablir la configuration d\'usine" - - - - + "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  + "Cette action effacera toutes les données du ""stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n"
  • "Musique"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Autres données utilisateur"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos" "Réinitialiser la tablette" "Réinitialiser le téléphone" - - + "Effacer toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées ? Cette action est irréversible." "Tout effacer" - - + "Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." "Réinitialiser ?" "Le rétablissement de la configuration d\'usine n\'est pas disponible pour cet utilisateur." "Suppression en cours" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Effacer la carte SD ? ""Toutes"" les données de la carte seront perdues." "Effacer la mémoire USB" "Effacer la carte SD" - - - - + "Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." + "Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Tout effacer" "Paramètres d\'appel" "Messagerie vocale, transferts d\'appel, mise en attente, numéro de l\'appelant" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Via USB" "Connexion USB établie, cochez l\'option adéquate pour partager la connexion." "Partage de connexion en cours" - - + "Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée." "USB non connecté" "Connecter pour activer" "Erreur liée au partage de connexion via USB" "Via Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Connexion Internet de la tablette partagée" + "Connexion Internet du téléphone partagée" + "Connexion Internet de la tablette partagée avec un appareil" + "Connexion Internet du téléphone partagée avec un appareil" + "Connexion Internet tablette partagée avec %1$d appareils" + "Connexion Internet du téléphone partagée avec %1$d appareils" + "Partage de la connexion Internet de \"%1$d\"" + "Connexion Internet de la tablette non partagée" + "Connexion Internet du téléphone non partagée" "Pas de partage de connexion." - - + "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage connexion avec %1$s va être annulé." "Aide" "Réseaux mobiles" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Recherche Bluetooth" "Améliorez la précision de la localisation en autorisant les services système à rechercher les appareils Bluetooth, même lorsque le Bluetooth est désactivé." "Localisation via Wi-Fi et réseau mob." - - + "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" "Satellites GPS" "Autoriser les applications à utiliser le GPS sur votre tablette pour vous localiser" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Chargement..." "Informations de sécurité" "Informations de sécurité" - - + "Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" "Choisir votre mot de passe" "Choisissez votre schéma" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Confirmer le mot de passe" "Confirmez votre schéma" "Confirmer votre code PIN" - - - - + "Les mots de passe ne correspondent pas." + "Les codes PIN ne correspondent pas." "Méthode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le code PIN a été défini." @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Activer" "Effacer les données" "Désinstaller les mises à jour" - - - - + "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." + "Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données." "Aucun paramètre par défaut défini" "Effacer les actions par défaut" "Cette application n\'est peut-être pas adaptée à votre écran. Vous pouvez modifier les paramètres d\'ajustement ici." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Carte SD" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application ?" - - + "Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." "OK" "Annuler" - - - - + "L\'application ne figure pas dans la liste des applications installées." + "Impossible d\'effacer les données de l\'application." "Désinstaller les mises à jour ?" "Toutes les mises à jour de cette application système Android vont être désinstallées." "Effacer les données" - - + "Impossible de supprimer les données de l\'application." "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre tablette :" "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre téléphone :" "Cette application peut accéder aux éléments de votre tablette répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à %1$s, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications %2$s :" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Cette application peut engendrer des frais :" "Envoyer un SMS premium" "Traitement..." - - - - + "Impossible de calculer la taille du package." + "Aucune application tierce n\'est installée." "version %1$s" "Déplacer" "Déplacer vers la tablette" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Déplacer vers la carte SD" "Déplacement en cours" "Espace de stockage insuffisant." - - + "L\'application n\'existe pas." "L\'application est protégée contre la copie." - - - - + "L\'emplacement d\'installation n\'est pas valide." + "Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes." "Forcer l\'arrêt ?" "Si vous forcez l\'arrêt d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement." - - + "Impossible de déplacer l\'application. %1$s" "Emplacement d\'installation souhaité" "Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications" "Désactiver appli intégrée ?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Arrêter" "Paramètres" "Ce service a été démarré par son application. L\'application peut échouer si vous l\'arrêtez." - - - - + "Impossible d\'arrêter cette application en toute sécurité. Si vous l\'arrêtez, vous risquez de perdre une partie du travail en cours." + "Ceci est un ancien processus d\'application qui peut toujours être exécuté en cas de besoin. Il n\'existe généralement aucune raison de l\'arrêter." "En cours d\'utilisation : %1$s. Appuyez sur Paramètres pour contrôler ce client." "Processus principal en cours d\'utilisation." "Le service %1$s est actuellement utilisé." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" - - + "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout (\"+\")." "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Test" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Passage forcé du Wi-Fi aux données mobiles" "Toujours autoriser la détection de réseaux Wi-Fi en itinérance" "Utiliser l\'ancien client DHCP" + + "Afficher les options de la certification de l\'affichage sans fil" "Détailler plus infos Wi-Fi, afficher par RSSI de SSID dans outil sélection Wi-Fi" "Si cette option est activée, le passage du Wi-Fi aux données mobiles est forcé lorsque le signal Wi-Fi est faible." @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Autoriser les positions fictives" "Activer l\'inspection d\'attribut d\'affichage" "Utiliser le client DHCP de Lollipop au lieu du nouveau client DHCP Android" + + "Autoriser le débogage USB ?" "Le débogage USB est conçu uniquement pour le développement. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal." - - + "Voulez-vous vraiment désactiver l\'accès au débogage USB de tous les ordinateurs précédemment autorisés ?" "Activer les paramètres de développement ?" "Ces paramètres sont en cours de développement. Ils peuvent endommager votre appareil et les applications qui s\'y trouvent, ou provoquer leur dysfonctionnement." "Vérifier les applis via USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Affichage" "Sous-titres" "Gestes d\'agrandissement" - - + "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez effectuer des zooms avant et arrière en appuyant trois fois sur l\'écran.\n\nLorsque vous effectuez un zoom avant, vous pouvez :\n"
    • "Effectuer un panoramique : faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran."
      • \n
    • "Régler le niveau de zoom : pincez deux doigts ou plus, ou écartez-les."
    \n\n"Vous pouvez également agrandir le contenu se trouvant sous votre doigt en appuyant trois fois sur l\'écran et en prolongeant la troisième pression. Lorsque la loupe est activée, vous pouvez faire glisser votre doigt sur l\'écran pour en explorer les différentes parties. Relevez votre doigt pour revenir à l\'état précédent.\n\nRemarque : vous pouvez appuyer trois fois sur l\'écran pour agrandir le contenu partout, sauf sur le clavier et la barre de navigation."     "Raccourci d\'accessibilité" "Activé" "Désactivé" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s doit pouvoir :" "Une application masque la demande d\'autorisation. Impossible de valider votre réponse via l\'application Paramètres." "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." - - + "Vous avez activé un service d\'accessibilité. Votre appareil n\'utilisera donc pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." "Vous devez confirmer le motif, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "Vous devez confirmer le code PIN, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "Vous devez confirmer le mot de passe, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "Observer vos actions" - - + "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application." "Arrêter %1$s ?" "Si vous appuyez sur \"OK\", cela interrompt %1$s." "Aucun service installé" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Champ de recherche masqué" "Batterie" "Répartition de l\'utilisation de la batterie" - - + "Info d\'utilisation batterie indispo" "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant chargement complet" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage" "Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran" "Batterie utilisée par le Wi-Fi" - - + "Désactivez le Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou qu\'il n\'est pas disponible." "Batterie utilisée par Bluetooth" - - + "Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas." "Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth." "Batterie utilisée par l\'application" "Arrêter ou désinstaller l\'application" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Arrière-plan" "Premier plan" "En cache" - "Mémoire : %1$s" "Plate-forme Android" "Natif" "Noyau" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Installer les données nécessaires à la synthèse vocale" "Les données nécessaires à la synthèse vocale sont déjà correctement installées." "Vos paramètres ont été modifiés. Voici un échantillon illustrant les nouveaux paramètres." - - + "Le moteur sélectionné ne peut pas fonctionner." "Configurer" "Sélectionner un autre moteur" "Ce moteur de synthèse vocale est susceptible de collecter tout ce qui sera lu, y compris les données personnelles comme les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient du moteur %s. Voulez-vous activer son utilisation ?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Mot de passe incorrect. Vous disposez d\'une tentative supplémentaire avant la suppression des identifiants." "Mot de passe incorrect. Vous disposez de %1$d tentatives supplémentaires avant la suppression des identifiants." "Les identifiants sont effacés." - - + "Impossible eff. stockage identifiants." "Stockage des identifiants activé" "Avant d\'utiliser le stockage d\'identifiants, vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour le verrouillage d\'écran." "Applis avec accès données util." @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées" "Le service de sauvegarde n\'est pas activé." "Mot de passe sauvegarde PC" - - + "Les sauvegardes complètes sur PC ne sont pas protégées actuellement." "Appuyez pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes complètes sur PC." "Le nouveau mot de passe de secours a bien été défini." - - + "Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas." "Échec de la définition du mot de passe de secours." "Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris, ainsi que d\'autres paramètres et données d\'applications, et en effacer toutes les copies des serveurs Google ?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "L\'activation de cet administrateur permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Cet administrateur est activé et permet à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Activer le gestionnaire de profil ?" - - + "Si vous continuez, votre utilisateur sera géré par votre administrateur, qui pourra également stocker des données associées, en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller et de gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris l\'activité réseau et les données de localisation de votre appareil." "Sans nom" "Paramètres généraux" "Journal des notifications" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Se connecter à un nouveau réseau" "Connexion en cours…" "Passer à l\'étape suivante" - - - - + "L\'EAP n\'est pas compatible." + "Impossible de paramétrer de connexion Wi-Fi EAP lors de la configuration. Une fois celle-ci effectuée, vous pourrez le faire via Paramètres > Sans fil et réseaux." "La connexion peut prendre quelques minutes…" "Appuyez sur ""Suivant"" pour poursuivre la configuration.\n\nAppuyez sur ""Précédent"" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi." "Synchronisation activée" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Synchronisation" "La synchronisation rencontre des problèmes et sera bientôt rétablie." "Ajouter un compte" - - + "Le profil professionnel n\'est pas encore disponible." "Supprimer le profil professionnel" "Données en arrière-plan" "Synchronisation, envoi et réception de données à tout moment" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Supprimer le compte ?" "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de la tablette." "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone." - - + "Votre administrateur n\'autorise pas cette modification." "Abonnements Push" - - + "Impossible de procéder à la synchronisation manuelle." "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." "4G" "Adresse MAC 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Activer le mode multifenêtre ?" "AVERTISSEMENT : Il s\'agit d\'une fonctionnalité hautement expérimentale qui autorise l\'affichage simultané de plusieurs activités à l\'écran via l\'interface utilisateur Applications récentes. Certaines applications peuvent planter ou ne pas fonctionner correctement lorsqu\'elles sont utilisées avec cette fonctionnalité." "Applications" - - + "Ne pas conserver activités" "Supprimer immédiatement les activités abandonnées" "Limite processus arr.-plan" "Afficher tous les messages ANR" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Pour limiter données arrière-plan pour appli, définissez limite données mob." "Limiter les données en arrière-plan ?" "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de fonctionner lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." - - + "La restriction des données en arrière-plan n\'est possible que si vous avez défini une limite pour les données mobiles." "Activer synchro auto données ?" "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur la tablette peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google." "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur le téléphone peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google." "Désactiver synchro auto données ?" - - + "Cela limite la consommation des données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Définir" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Les données mobiles sont désactivées par votre tablette lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par la tablette peut différer de celle mesurée par votre opérateur. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Les données mobiles sont désactivées par votre téléphone lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par le téléphone peut différer de celle mesurée par votre opérateur. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Limiter les données en arrière-plan ?" - - - - - - + "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi." + "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette." + "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de ce téléphone." "^1""^2"\n"alerte" "^1""^2"\n"plafond" "Applications supprimées" "Applications et utilisateurs supprimés" "%1$s reçus, %2$s envoyés" "%2$s : environ %1$s utilisés" - - - - + "%2$s : env. %1$s utilisés, selon votre tablette. Le suivi conso de votre opérateur peut différer." + "%2$s : env. %1$s utilisés, selon votre téléphone. Le suivi conso de votre opérateur peut différer." "Restrictions du réseau" "Les réseaux facturés à l\'usage sont considérés comme des réseaux mobiles lorsque les données en arrière-plan sont limitées. Un avertissement peut être envoyé avant que ces réseaux ne soient utilisés pour les téléchargements volumineux via les applications." "Réseaux mobiles" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" "(non utilisé)" - - + "(ne pas valider le serveur)" "(certificat reçu du serveur)" "Annuler" "Ignorer" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Ajouter un utilisateur ou un profil" "Ajouter utilisateur" "Profil limité" - - + "Avant de créer un profil limité, vous devez définir un écran de verrouillage pour protéger vos applications et vos données personnelles." "Définir verrouillage écran" "Non configuré" "Non configuré : profil limité" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Configurer le profil maintenant ?" "Configurer" "Pas maintenant" - - - - + "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." + "Seul le propriétaire du téléphone peut gérer les utilisateurs." "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." "Supp. %1$s de l\'appareil" "Ajout utilis. quand appareil verr." @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Supprimer cet utilisateur ?" "Supprimer ce profil ?" "Supprimer profil prof. ?" - - - - + "Votre espace et vos données vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible." + "Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible." "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." "Si vous continuez, toutes les applications et les données associées à ce profil seront supprimées." "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "réinitialiser supprimer restaurer effacer" "imprimante" "haut-parleur signal sonore" - - + "ne pas déranger interrompre interruption pause" "RAM" "à proximité historique des positions mise à jour de la position" "précision" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "correction de texte corriger son vibreur automatique langue geste suggérer suggestion thème choquant type de mot emoji international" "réinitialiser préférences valeur par défaut" "application par défaut en cas d\'urgence" - "Dialer valeur par défaut" + "clavier de téléphone par défaut" "applis télécharger applications système" "sécurité des autorisations des applications" "applications par défaut" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Sonnerie de notification par défaut" "Vibreur aussi pour les appels" "Notification" + + "Voyant de notification" "Si l\'appareil est verrouillé" "Afficher l\'intégralité du contenu des notifications" "Masquer le contenu des notifications sensibles" - - + "N\'afficher aucune notification" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent ?" "Notifications des applications" "Autres sons" "Tonalités du clavier" "Sons du verrouillage de l\'écran" + "Sons relatifs à la charge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" "Vibrer au toucher" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Aucun outil d\'écoute des notifications installé." "Activer %1$s ?" "%1$s pourra lire toutes les notifications publiées par le système ou par toute application installée. Ces notifications peuvent comporter des informations personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages qui vous ont été envoyés. Ce service permet également de masquer ces notifications ou de sélectionner les boutons d\'action qu\'elles contiennent." + + + + "Chargement des applications en cours…" "Tout bloquer" "Ne jamais afficher les notifications de cette application" "Considérer comme prioritaire" - - + "N\'activer les notifications sonores de cette application que lorsque l\'option \"Ne pas déranger\" est définie sur \"Prioritaires uniquement\"" "Autoriser l\'aperçu" "Permettre à cette application de mettre certaines notifications en évidence en les faisant glisser pour les afficher brièvement sur l\'écran actuel" "Masquer le contenu sensible" - - + "Lorsque l\'appareil est verrouillé, masquer tout contenu figurant dans les notifications de cette application et susceptible de révéler des informations privées" "Bloqué" "Prioritaire" "Sensible" "OK" "Nom de la règle" - - - - + "Saisissez le nom de la règle" + "Ajouter une règle" "Supprimer la règle" - - + "Supprimer la règle \"%1$s\" ?" "Supprimer" "Type de règle" "Inconnu" "Configurer une règle" - - - - - - - + "Règle basée sur l\'heure" + "Règle automatique pour activer le mode \"Ne pas déranger\" aux heures indiquées" + "Règle de l\'événement" + "Règle automatique pour activer le mode \"Ne pas déranger\" pendant les événements indiqués" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Oui" "Règle introuvable." "%1$s/%2$s" "Jours" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "Du %1$s au %2$s" "Appels" "Messages" - "Appels/Messages de" - "Tout le monde" - "Contacts uniquement" - "Favoris uniquement" + + + + + + + + "Alarmes" "Rappels" "Événements" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "importantes,prioritaires,prioritaires uniquement,prioritaires seulement,notifications prioritaires" "N\'autoriser que les alarmes" "alarmes,alarmes uniquement,alarmes seulement" - - + "Ne pas interrompre" "aucune,jamais,rien,aucune interruption" "Indéfiniment" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Ne recevoir que les alarmes pendant %1$d heure jusqu\'à %2$s Ne recevoir que les alarmes pendant %1$d heures jusqu\'à %2$s - - - - + "Ne pas interrompre indéfiniment" + + Ne pas interrompre pendant %1$d minute jusqu\'à %2$s + Ne pas interrompre pendant %1$d minutes jusqu\'à %2$s + + + Ne pas interrompre pendant %1$d heure jusqu\'à %2$s + Ne pas interrompre pendant %1$d heures jusqu\'à %2$s + "Toujours interrompre" "toujours" "Notifications appli." @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Verrouiller l\'appareil lors de l\'annulation de l\'épinglage" "Profil professionnel" "Ce profil est géré par" - - + "Géré par %s" "(Expérimental)" "Lorsque l\'utilisateur fait pivoter l\'appareil" "Faire pivoter le contenu affiché à l\'écran" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Informations sur le code IMEI" "Chiffrement" "Continuer" - - - - - - + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du code PIN avant le démarrage. Dans ce cas, l\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du motif avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." "Exiger un code PIN pour démarrer l\'appareil" "Exiger un motif pour démarrer l\'appareil" "Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Exiger le code PIN ?" "Exiger le motif ?" "Exiger le mot de passe ?" - - - - - - + "Lorsque vous saisissez votre code PIN pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." + "Lorsque vous dessinez votre motif pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." + "Lorsque vous saisissez votre mot de passe pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." "Informations sur le code IMEI" "Informations relatives au code IMEI" "(Emplacement %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Notifications" "Normales" "Bloquer" - - + "Contenu sensible masqué" "Prioritaires" - - - - - - + "Aucun aperçu" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d autorisation accordée %d autorisations accordées @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Professionnelles" "Bloquées" "Prioritaires" - - - - + "Contenu sensible masqué" + "Aucun aperçu" "Avec des URL de domaine" "Désactivé par l\'administrateur" "Paramètres avancés" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d applis autorisées avec accès supplém. sur %d" "%d applications autorisées sur %d" "URL de domaine" - - - - - - + "N\'ouvrir aucune URL de domaine" + "Ouvrir \"%s\"" + "Ouvrir \"%s\" et les URL associées" %d application peut ouvrir les URL de son domaine. %d applications peuvent ouvrir les URL de leur domaine. @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Applications par défaut" "Application de navigateur" "Aucun navigateur par défaut" - "Application Dialer" + "Application Téléphone" "(Par défaut)" "Stockage pour les applications" "Accès aux données d\'utilisation" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" "Préférences d\'utilisation de l\'application" - - + "L\'accès aux données d\'utilisation permet à une application d\'effectuer le suivi des applications que vous utilisez, de la fréquence d\'utilisation, de l\'opérateur, des paramètres de langue et d\'autres détails." "Mémoire" "Détails de la mémoire" "Toujours exécutée" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Maximale : %1$s" "Moyenne : %1$s" "%1$s/%2$s" - "Traiter" - "Traiter %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Activée" + "Désactivée" + + diff --git a/res/values-gl-rES/arrays.xml b/res/values-gl-rES/arrays.xml index 41109c5e246..4581638b581 100644 --- a/res/values-gl-rES/arrays.xml +++ b/res/values-gl-rES/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Non especificado" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Permitir sempre" - "normal" - "moderado" - "baixa" - "crítica" + "Bo rendemento" + "Rendemento moderado" + "Rendemento deficiente" + "Rendemento moi deficiente" "Normal" diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index 65e1563bf84..2c49f1ac2f1 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Cambiar o nome" "Desconectar?" "Isto finalizará a túa conexión con:<br><b>%1$s</b>" - - + "Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth." "%1$s será visible para dispositivos próximos coa configuración de Bluetooth activada." "Queres desconectar %1$s?" "Difusión" @@ -168,12 +167,14 @@ "Queres conectarte a \"%1$s\"?" "Solicitude de acceso á axenda telefónica" "%1$s quere acceder aos teus contactos e ao historial de chamadas. Queres conceder acceso a %2$s?" - - - - + "Non preguntar de novo" + "Non preguntar de novo" "Solicitude de acceso á mensaxe" "%1$s quere acceder ás túas mensaxes. Queres conceder acceso a %2$s?" + + + + "Data e hora" "Seleccionar zona horaria" "Vista previa:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.exemplo.com" "Atención" "Aceptar" - - - - + "O nome do servidor que escribiches non é válido." + "A lista de exclusión que escribiches non está correctamente formatada. Escribe unha lista separada por comas de dominios excluídos." "Tes que encher o campo do porto." "O campo do porto debe estar baleiro se o campo do host está baleiro." - - + "O porto que inseriches non é válido." "O navegador utiliza o proxy HTTP, pero non o poden utilizar as demais aplicacións." "URL de PAC: " "Localización:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Bytes dispoñibles:" "USB como almacemamento masivo" "Estase utilizando a tarxeta SD como dispositivo de almacenamento masivo." - - - - + "Agora é seguro extraer o USB." + "Agora é seguro retirar a tarxeta SD." "USB extraído durante uso." "A tarxeta SD extraeuse mentres estaba en uso." "Bytes utilizados:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Desactivado polo administrador" "Ningunha" "%1$d/%2$d" - - + "Por exemplo, Android de Xan." "Información usuario" "Mostrar info do perfil na pantalla de bloqueo" "Información perfil" @@ -348,16 +343,14 @@ "Impresión dixital" "Xest. identificación" "Usar identificac. para" - - + "Engadir impresión dixital" "bloqueo da pantalla" %1$d impresións dixitais inscritas %1$d impresión dixital inscrita "Config. identificación" - - + "Para usar a túa impresión dixital para desbloquear a túa pantalla ou confirmar compras, teremos que:" "Configurar o método de bloqueo da pantalla en segundo plano" "Engadir a túa impresión dixital" "Buscar o sensor" @@ -366,8 +359,7 @@ "Nome" "Aceptar" "Eliminar" - - + "Comecemos" "Coloca o dedo no sensor de impresión dixital. Levántao despois de sentir unha vibración." "Ben! Agora repite." "Coloca o mesmo dedo no sensor de impresión dixital e levántao despois de sentir unha vibración." @@ -375,23 +367,18 @@ "Cando vexas esta icona, podes usar a túa impresión dixital para a identificación ou para autorizar unha compra." "Configurar o bloqueo da pantalla" "Feito" - - + "Iso non é o sensor" "Utiliza o sensor de impresión dixital." "Engadir outro" "Seguinte" - - - - + "Ademais de desbloquear o teu teléfono, tamén podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. ""Máis información" + "Opción de bloqueo da pantalla desactivada. Aínda podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. ""Máis información" "Encriptación" "Encriptar tablet" "Encriptar teléfono" "Encriptado" - - - - + "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar o teu tablet, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o tablet cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o tablet enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." + "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar o teu teléfono, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o teléfono cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o teléfono enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." "Encriptar tablet" "Encriptar teléfono" "Carga a batería e téntao de novo." @@ -399,10 +386,8 @@ "Non hai ningún PIN nin contrasinal de pantalla de bloqueo" "Precisas definir un PIN ou un contrasinal para a pantalla de bloqueo para poder iniciar o encriptado." "Encriptar?" - - - - + "A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e o tablet reiniciarase varias veces." + "A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e o teléfono reiniciarase varias veces." "Encriptando" "Agarda mentres se encripta o teu tablet. ^1% completado." "Agarda mentres se encripta o teléfono. ^1% completado." @@ -413,24 +398,17 @@ "Advertencia: O dispositivo borrarase se se realizan ^1 intentos máis de desbloquealo sen éxito." "Escribe o teu contrasinal" "Encriptación incorrecta" - - - - + "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, non se pode volver acceder aos datos do teu tablet. \n\n Para volver utilizar o tablet, precisas levar a cabo un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o tablet despois do restablecemento, terás a oportunidade de restablecer os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." + "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, xa non se pode acceder aos datos do teu teléfono. \n \nPara retomar o uso do teléfono, tes que realizar un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o teléfono despois do restablecemento, terás a oportunidade de restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "Erro no descifrado" - - - - + "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu tablet, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu tablet despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." + "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu teléfono, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu teléfono despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "Cambiar o método de entrada" "Bloqueo pantalla" - "Bloqueo alternativo" "Bloqueo da pantalla" "Cambiar pant. bloqueo" "Cambia/desactiva seguranza contrasinais, padrón, PIN" "Escolle un método para bloquear a pantalla" - - "Ningún" "Pasar o dedo" @@ -449,8 +427,7 @@ "Padrón" "PIN" "Contrasinal" - - + "Unha vez configurado un bloqueo de pantalla, tamén podes configurar a túa impresión dixital en Configuración > Seguranza." "Activar bloqueo pant." "Elimina o padrón de desbloqueo" "Elimina o PIN de desbloqueo" @@ -466,8 +443,7 @@ "O contrasinal debe conter menos de %d caracteres." "O PIN debe conter menos de %d díxitos." "O PIN debe conter só díxitos entre 0 e 9." - - + "O administrador de dispositivos non permite o uso dun PIN recente." "O contrasinal contén un carácter non permitido." "O contrasinal debe conter polo menos unha letra." "O contrasinal debe conter polo menos un díxito." @@ -496,8 +472,7 @@ O contrasinal debe conter polo menos %d caracteres que non sexa letras. O contrasinal debe conter polo menos un carácter que non sexa unha letra. - - + "O administrador de dispositivos non permite o uso dun contrasinal recente." "Non se permite unha secuencia de díxitos ascendente, descendente nin repetida" "Aceptar" "Cancelar" @@ -528,8 +503,7 @@ "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe nel:<br><b>%2$s</b> e, a continuación, preme Retroceso ou Intro." "A sincronización garante acceso aos teus contactos e ao historial de chamadas ao estar conectado" - - + "Non se puido conectar a %1$s." "Buscar dispositivos" "Actualizar" "Buscando..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s desconectarase do audio do mans libres." "%1$s desconectarase do dispositivo de entrada." "Desconectarase o acceso a Internet a través de %1$s." - - - - + "%1$s desconectarase do uso compartido da conexión a Internet deste tablet." + "%1$s desconectarase do uso compartido da conexión a Internet deste teléfono." "Dispositivo Bluetooth sincronizado" "Conectar" "Conecta co dispositivo Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Notificación de rede" "Notifica se unha rede pública está dispoñible" "Evitar conexións deficientes" - - + "Non utilizar unha rede wifi se non ten unha boa conexión a Internet" "Usa só redes que teñan unha boa conexión a Internet" "Utilizar wifi aberta automaticamente" "Permitir ao asistente wifi conectarse automaticamente a redes abertas de alta calidade" "Seleccionar asistente" "Instalar certificados" "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións e os servizos buscarán redes wifi, mesmo se a wifi está desactivada. Podes cambiar este axuste na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." - - + "Non mostrar outra vez" "Manter a wifi activada durante o modo de suspensión" "Wifi activada na suspensión" "Houbo un problema ao cambiar a configuración" @@ -650,16 +620,14 @@ "Escribir na etiqueta NFC" "Para ver as redes dispoñibles, activa a wifi." "Buscando redes wifi..." - - + "Non tes permiso para cambiar a rede wifi." "Engadir outra rede" "Máis" "Config. automática (WPS)" "Opcións avanzadas" "Configuración protexida de wifi" "Iniciando WPS..." - - + "Preme o botón Configuración protexida de wifi no teu router. É posible que se denomine \"WPS\" ou estea marcado con este símbolo:" "Introduce o PIN %1$s no teu router wifi. A configuración pode tardar ata dous minutos en completarse." "WPS realizada correctamente. Conectando coa rede…" "Conectado coa rede wifi %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s require inicio de sesión antes de conectar á rede" "CONECTAR" "Esta rede non ten acceso a Internet. Queres usar esta rede de todas formas?" - - + "Non volver preguntar por esta rede" "Conectar" "Erro ao conectar á rede" "Borrar" @@ -712,17 +679,13 @@ "Erro ao gardar a rede" "Cancelar" "Omitir igualmente" - - + "Non omitir" "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o tablet só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o dispositivo só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o teléfono só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." - - - - - - + "Se omites a wifi:\n\n"
  • "O teu tablet non terá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "Non recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "Non podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento."
    •  + "Se omites a wifi:\n\n"
  • "O teu dispositivo non terá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "Non recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "Non podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento."
    •  + "Se omites a wifi:\n\n"
  • "O teu teléfono non terá conexión a Internet."
    • \n\n
  • "Non recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet."
    • \n\n
  • "Non podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento."
    •  "O tablet non puido conectarse a esta rede wifi." "O dispositivo non foi capaz de conectarse a esta rede wifi." "O teléfono non foi capaz de conectarse a esta rede wifi." @@ -753,8 +716,7 @@ "Cambiar o nome do dispositivo" "Outros dispositivos" "Grupos lembrados" - - + "Non se puido conectar." "Non se puido cambiar o nome do dispositivo." "Desconectar?" "Se desconectas o dispositivo, finalizará a túa conexión con %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Cando están activadas as chamadas wifi, o teu teléfono pode enviar as túas chamadas a través de redes wifi ou da rede do teu operador, dependendo das túas preferencias e de cal teña o sinal máis forte. Antes de activar esta función, consulta co teu operador as tarifas e outra información." "Inicio" "Pantalla" "Son" @@ -799,8 +760,7 @@ "Ton de chamada" "Notificación" "Utilizar o volume da chamada entrante para as notificacións" - - + "Non admite perfís de traballo" "Son de notificación predeterminado" "Multimedia" "Definir o volume da música e dos vídeos" @@ -833,10 +793,8 @@ "Son de inserción da base" "Reproduce un son ao inserir ou retirar o tablet da base" "Reproduce un son ao inserir ou extraer o teléfono da base" - - - - + "Non reproduce son ao inserir ou retirar o tablet da base" + "Non reproduce ningún son ao inserir ou extraer o teléfono da base" "Contas" "Persoal" "Traballo" @@ -896,13 +854,10 @@ "Volve escribir o novo PIN" "PIN da SIM" "PIN incorrecto" - - - - + "Os PIN non coinciden" + "Non se pode cambiar o PIN.\nÉ posible que o PIN non sexa correcto." "PIN da SIM cambiado correctamente" - - + "Non se pode cambiar o estado de bloqueo da tarxeta SIM.\nÉ posible que o PIN non sexa correcto." "Aceptar" "Cancelar" "Encontráronse varias tarxetas SIM" @@ -994,10 +949,8 @@ "Se desactivas a tarxeta SD, deteranse algunhas aplicacións que estás utilizando e é posible que non estean dispoñibles ata que volvas activar a tarxeta SD." - - - - + "Non se puido desactivar o almacenamento USB. Téntao de novo máis tarde." + "Non se puido desactivar a tarxeta SD. Téntao de novo máis tarde." "Desactivarase o almacenamento USB." "Desactivarase a tarxeta SD." "Desactivando" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Dispositivo multimedia (MTP)" "Permíteche transferir ficheiros multimedia en Windows ou mediante Transferencia de ficheiros de Android en Mac (visita a páxina www.android.com/filetransfer)" "Cámara (PTP)" - - + "Permite transferir fotos co software da cámara e transferir ficheiros en ordenadores que non admiten MTP" "MIDI" "Permite que as aplicacións compatibles con MIDI utilicen software de MIDI no teu ordenador por USB." "Outros usuarios" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Almacenamento extraíble" "%1$s libres (total: %2$s)" "Inseriuse %1$s" - - + "Non se puido inserir %1$s" "Expulsouse %1$s con seguridade" - - + "Non se puido expulsar %1$s con seguridade" "Formatouse %1$s" - - + "Non se puido formatar %1$s" "Cambiar o nome do almacenamento" "Despois de formatar, podes usar esta ^1 noutros dispositivos. \n\nBorraranse todos os datos desta ^1. Primeiro considera a posibilidade de facer unha copia de seguranza. \n\n""Fai unha copia de seguranza das fotos e doutros contidos multimedia"" \nMigra os teus ficheiros multimedia a un almacenamento alternativo neste dispositivo ou transfíreos a un ordenador cun cable USB. \n\n""Fai unha copia de seguranza das aplicacións"" \nDesinstalaranse todas as aplicacións almacenadas nesta ^1 e borraranse os seus datos. Para conservar estas aplicacións, mígraas a un almacenamento alternativo neste dispositivo." - - - - + "Ao expulsar esta ^1, as aplicacións almacenadas nela deixarán de funcionar e os ficheiros multimedia almacenados non estarán dispoñibles ata que se volva inserir.\n\n""Esta ^1 formátase para funcionar só neste dispositivo. Non funcionará noutros." + "Para usar as aplicacións, as fotos ou os datos que contén a ^1, insírea de novo. \n\nTamén podes decidir borrar este almacenamento se o dispositivo non está dispoñible. \n\nSe decides borralo, todos os datos que contén o dispositivo perderanse para sempre. \n\nPodes volver instalar as aplicacións máis tarde, pero perderanse os seus datos almacenados neste dispositivo." "Configura a túa ^1" "Usar como almacenamento portátil" "Para migrar fotos e outros contidos multimedia entre dispositivos." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Esta acción esixe que se formate a ^1. \n\n""O formatado borra todos os datos actualmente almacenados en ^1."" Para evitar perder os datos, pensa na posibilidade de facer unha copia de seguranza." "Borrar e formatar" "Formatando a ^1…" - - + "Non retires a ^1 mentres se estea formatando." "Migrar datos a almacenamento novo" - - + "Podes migrar as túas fotos, os ficheiros e os datos das aplicacións a esta nova ^1. \n\nA migración tarda arredor de ^2 e liberará ^3 de almacenamento interno. Algunhas aplicacións non funcionarán mentres estea en progreso." "Migrar agora" "Migrar máis tarde" "Migra os datos agora" "A migración tarda aproximadamente ^1. Liberará ^2 en ^3." "Migrar" "Migrando datos…" - - + "Durante a migración: \n• Non retires a ^1. \n• Algunhas aplicacións non funcionarán correctamente. \n• Mantén o dispositivo cargado." "^1 está lista" "A túa ^1 está configurada para o seu uso con fotos e con outros contidos multimedia." "A túa nova ^1 funciona. \n\nPara migrar fotos, ficheiros e datos de aplicacións a este dispositivo, accede a Configuración > Almacenamento." "Migrar ^1" - - + "Migrar ^1 e os seus datos á ^2 só tardará un momento. Non poderás usar a aplicación ata que finalice a migración. \n\nNon retires a ^2 durante a migración." "Migrando ^1…" - - + "Non retires a ^1 durante a migración. \n\nA aplicación ^2 deste dispositivo non estará dispoñible ata que finalice a migración." "Cancelar migración" "Estado da batería" "Nivel da batería" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Gardar" "Descartar" - - - - + "O nome do campo non pode quedar baleiro." + "O APN non pode estar baleiro." "O campo MCC debe conter 3 díxitos." "O campo MNC debe conter 2 ou 3 díxitos." "Restaurando a configuración do APN." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Restablecemento da configuración da rede" "Esta acción restablecerá toda a configuración da rede, incluído:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Datos móbiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Restablecer configuración" - - + "Queres restablecer toda a configuración da rede? Esta acción non se pode desfacer." "Restablecer configuración" "Restablecer?" "Restableceuse a configuración da rede" "Restablecer dispositivo" "Restablecemento dos datos de fábrica" - - - - + "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teu tablet, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuracións do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "Aplicacións descargadas"
    •  + "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teléfono, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e configuracións do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "As aplicacións descargadas"
    •  \n\n"Actualmente tes sesión iniciada nas seguintes contas:\n" \n\n"Hai outros usuarios presentes neste dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros datos do usuario"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Borra todos os datos da tarxeta SD, como a música ou as fotos" "Restablecer tablet" "Restablecer teléfono" - - + "Queres borrar toda a túa información persoal e as aplicacións descargadas? Non podes desfacer esta acción." "Borrar todo" - - + "Non se levou a cabo ningún restablecemento debido a que o servizo de borrado do sistema non está dispoñible." "Restablecer?" "O restablecemento de fábrica non está dispoñible para este usuario" "Borrando" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Queres borrar a tarxeta SD? Perderás ""todos"" os datos da tarxeta." "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" - - - - + "Queres borrar o almacenamento USB e todos os ficheiros almacenados nel? Non poderás desfacer esta acción." + "Queres borrar a tarxeta SD e todos os ficheiros almacenados nela? Non poderás desfacer esta acción." "Borrar todo" "Configuración de chamada" "Configura o correo de voz, o desvío de chamadas, a chamada en espera e o identificador de chamada" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Ancoraxe de USB" "USB conectado, sen ancoraxe á rede" "Ancorado á rede" - - + "Non se pode facer a ancoraxe á rede se o almacenamento USB está en uso" "USB non conectado" "Conectar para activar" "Erro de ancoraxe de USB" "Ancoraxe de Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Compartindo a conexión a Internet deste tablet" + "Compartindo a conexión a Internet deste teléfono" + "Compartindo a conexión a Internet do tablet cun dispositivo" + "Compartindo conexión a Internet do teléfono cun dispositivo" + "Compartindo conexión a Internet do tablet con %1$d dispositivos" + "Compartindo conexión a Internet do teléf. con %1$d dispositivos" + "Compartindo esta conexión a Internet de %1$d" + "Non se comparte a conexión a Internet do tablet" + "Non se comparte a conexión a Internet do teléfono" "Non ancorado" - - + "Non se poden ancorar á rede máis de %1$d dispositivos" "Desactivarase a ancoraxe a rede de %1$s." "Axuda" "Redes móbiles" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Busca por Bluetooth" "Mellora a localización permitindo que os servizos do sistema busquen dispositivos de Bluetooth, mesmo se o Bluetooth está desactivado" "Localización por wifi e rede móbil" - - + "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." "Localización determinada por wifi" "Satélites GPS" "Permite ás aplicacións utilizar o GPS no teu tablet para sinalar a túa localización" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Cargando..." "Información de seguridade" "Información de seguridade" - - + "Non tes conexión de datos. Para ver esta información agora, accede a %s desde calquera ordenador conectado a Internet." "Cargando..." "Escolle o teu contrasinal" "Selecciona o teu padrón" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Confirma o teu contrasinal" "Confirma o teu padrón" "Confirma o teu PIN" - - - - + "Os contrasinais non coinciden" + "Os PIN non coinciden" "Selección de desbloqueo" "Estableceuse o contrasinal" "Definiuse o PIN" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Activar" "Borrar datos" "Desinstalar actualizacións" - - - - + "Decidiches iniciar esta aplicación de forma predeterminada para algunhas accións." + "Decidiches permitir a esta aplicación crear widgets e acceder aos seus datos." "Non se definiu ningún valor predeterminado." "Borrar valores predeterminados" "É posible que esta aplicación non estea deseñada para a túa pantalla. Aquí podes controlar como queres que se axuste á túa pantalla." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Tarxeta SD" "Recalculando o tamaño…" "Eliminar os datos da aplicación?" - - + "Eliminaranse todos os datos desta aplicación permanentemente. Entre estes inclúense todos os ficheiros, configuracións, contas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" - - - - + "Non se atopou a aplicación na lista de aplicacións instaladas." + "Non se puideron borrar os datos da aplicación." "Queres desinstalar as actualizacións?" "Desinstalaranse todas as actualizacións desta aplicación do sistema Android." "Borrar datos" - - + "Non se puideron borrar os datos da aplicación." "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos no teu tablet:" "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos do teléfono:" "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos no teu tablet. Para mellorar o rendemento e reducir o uso de memoria, algúns destes permisos están dispoñibles para %1$s porque se executa no mesmo proceso que %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "É posible que se cobre diñeiro por utilizar esta aplicación:" "Enviar SMS Premium" "Calculando…" - - - - + "Non se puido calcular o tamaño do paquete." + "Non tes ningunha aplicación de terceiros instalada." "versión %1$s" "Mover" "Mover ao tablet" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Mover á tarxeta SD" "Movendo" "Non hai espazo de almacenamento suficiente." - - + "A aplicación non existe." "A aplicación está protexida contra copias." - - - - + "A localización de instalación non é válida." + "Non se poden instalar actualizacións do sistema en soportes externos." "Queres forzar a parada?" "Se forzas a parada dunha aplicación, é posible que se comporte incorrectamente." - - + "Non se puido mover a aplicación. %1$s" "Localización de instalación preferida" "Cambia a localización de instalación preferida para as aplicacións novas" "Desactivar app integrada?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Deter" "Configuración" "Servizo iniciado pola aplicación. Se o detés é posible que falle a aplicación." - - - - + "Esta aplicación non se pode deter de forma segura. Se a detés, é posible que perdas parte do traballo actual." + "Este é un proceso de aplicación antigo que aínda se executa por se se volve necesitar. Normalmente non existe ningún motivo para detelo." "%1$s: actualmente en uso. Toca Configuración para controlalo." "Proceso principal en uso" "O servizo %1$s está en uso." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Editar palabra" "Editar" "Eliminar" - - + "Non tes ningunha palabra no dicionario do usuario. Toca o botón Engadir (+) para engadir unha palabra." "Para todos os idiomas" "Máis idiomas..." "Proba" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Entrega agresiva de wifi a móbil" "Permitir sempre buscas de itinerancia da wifi" "Usar cliente DHCP herdado" + + "Mostra opcións para o certificado de visualización sen fíos" "Aumentar o nivel de rexistro da wifi, mostrar por SSID RSSI no selector de wifi" "Cando está activada esta función, a wifi será máis agresiva ao entregar a conexión de datos ao móbil, cando o sinal wifi é feble" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Permite localizacións falsas" "Activar a inspección de atributos de visualización" "Utiliza o cliente DHCP de Lollipop en lugar do novo cliente DHCP de Android." + + "Queres permitir a depuración USB?" "A depuración de erros USB está deseñada unicamente para fins de programación. Utilízaa para copiar datos entre o ordenador e o dispositivo, instalar aplicacións no dispositivo sen enviar notificacións e ler os datos do rexistro." - - + "Queres revogar o acceso á depuración USB desde todos os ordenadores que autorizaches previamente?" "Permitir a configuración de programación?" "Esta configuración só está destinada á programación. Esta pode provocar que o dispositivo e as aplicacións fallen ou se comporten incorrectamente." "Verificar aplicacións por USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Pantalla" "Subtítulos" "Xestos de ampliación" - - + "Cando esta función estea activada, poderás achegar e afastar o zoom tocando tres veces a pantalla.\n\nCo zoom achegado podes:\n"
    • "Facer unha panorámica: arrastra dous ou máis dedos pola pantalla."
      • \n
    • "Axustar o nivel do zoom: xunta dous ou máis dedos ou afástaos entre si."
    \n\n"Tamén podes ampliar o contido seleccionado de forma temporal tocando tres veces e mantendo premida a pantalla. Co contido ampliado, podes arrastrar o dedo para explorar diferentes partes da pantalla. Levanta o dedo para volver ao teu estado anterior.\n\nNota: Podes tocar tres veces a pantalla para ampliar o contido en calquera parte excepto no teclado e na barra de navegación."     "Atallo de accesibilidade" "Activado" "Desactivado" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s precisa:" "Posto que unha aplicación se superpón sobre una solicitude de permiso, a configuración non pode verificar a túa resposta." "Se activas %1$s, o dispositivo non utilizará o teu bloqueo da pantalla para mellorar o cifrado de datos." - - + "Como activaches un servizo de accesibilidade, o dispositivo non utilizará o teu bloqueo da pantalla para mellorar o cifrado de datos." "É necesario que confirmes o teu padrón xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." "É necesario que confirmes o teu PIN xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." "É necesario que confirmes o teu contrasinal xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." "Observar as túas accións" - - + "Recibir notificacións cando interactúas cunha aplicación." "Queres deter %1$s?" "Ao tocar Aceptar deterase %1$s." "Ningún servizo instalado" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Caixa de busca oculta" "Batería" "Consumo de batería" - - + "Datos batería non dispoñibles" "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s para completar a carga" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Batería utilizada pola pantalla e a luz de fondo" "Reduce o brillo da pantalla e/ou o tempo de espera da pantalla" "Batería utilizada pola wifi" - - + "Desactiva a wifi cando non a utilices ou cando non estea dispoñible" "Batería utilizada polo Bluetooth" - - + "Desactiva o Bluetooth cando non o utilices" "Proba a conectarte a un dispositivo Bluetooth diferente" "Batería utilizada pola aplicación" "Deter ou desinstalar a aplicación" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Segundo plano" "Primeiro plano" "Almacenado na caché" - "A memoria está %1$s" "SO Android" "Orixinais" "Kernel" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Instala os datos de voz necesarios para a síntese de voz" "As voces requiridas para a síntese de voz xa están instaladas correctamente" "A túa configuración cambiou. Este é un exemplo de como soa." - - + "O motor que escolliches non se pode executar." "Configurar" "Escolle outro motor" "É posible que este motor de síntese de voz poida recompilar todo o texto falado, incluídos datos persoais como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Provén do motor %s. Queres activar o uso deste motor de síntese de voz?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Contrasinal incorrecto. Tes unha oportunidade máis antes de que se borre o almacenamento de credenciais." "Contrasinal incorrecto. Tes %1$d oportunidades máis antes de que se borre o almacenamento de credenciais." "Almacenam. credenciais borrado" - - + "Imposible borrar almacen. credenciais" "Almacen. credenciais activado" "Tes que definir un PIN ou un contrasinal de pantalla de bloqueo para poder utilizar o almacenamento de credenciais." "Aplicacións con acceso de uso" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Cando volvas instalar unha aplicación, restaura a configuración e os datos dos que fixeches unha copia de seguranza" "O servizo de copias de seguranza está inactivo." "Contrasinal para copias" - - + "As copias de seguridade de ordenador completas non están protexidas" "Toca para cambiar ou eliminar o contrasinal para as copias de seguranza completas do escritorio" "Novo contrasinal de copia de seguranza definido" - - + "O contrasinal novo e a confirmación non coinciden" "Erro ao definir un contrasinal de copia de seguranza" "Queres deixar de crear copias de seguranza dos contrasinais das túas wifi, dos favoritos, doutras configuracións e dos datos das aplicacións e borrar todas as copias presentes nos servidores de Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "A activación deste administrador permitirá á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" "O administrador está activo e permite á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" "Queres activar o xestor de perfís?" - - + "Ao continuar, o administrador xestionará o teu usuario e tamén poderá almacenar os datos asociados, ademais dos teus datos persoais.\n\nO teu administrador ten a capacidade de controlar e xestionar a configuración, o acceso, as aplicacións e os datos asociados con este usuario, como a actividade da rede e a información de localización do teu dispositivo." "Sen título" "Xeral" "Rexistro de notificacións" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Conéctate a unha rede nova" "Conectando..." "Ir ao paso seguinte" - - - - + "EAP non é compatible" + "Non se pode configurar unha conexión wifi EAP durante a configuración. Unha vez finalizada a configuración, podes facelo en Configuración > Sen fíos e redes." "A conexión pode tardar varios minutos..." "Toca ""Seguinte"" para continuar coa configuración.\n\nToca ""Atrás"" para conectarte a unha rede wifi diferente." "Sincronización activada" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Sincronizar" "A sincronización experimenta problemas actualmente. Recuperarase en breve." "Engadir conta" - - + "O perfil de traballo aínda non está dispoñible" "Eliminar perfil de traballo" "Datos en segundo plano" "Aplicacións poden sincronizar, enviar e recibir datos sempre" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Eliminar conta?" "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do tablet." "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." - - + "O administrador non admite este cambio" "Subscricións push" - - + "Non se pode sincronizar manualmente" "A sincronización deste elemento está desactivada actualmente. Para cambiar esta configuración, activa temporalmente os datos en segundo plano e a sincronización automática." "4G" "Enderezo MAC 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Queres activar o modo de varias ventás?" "ADVERTENCIA: Trátase dunha función altamente experimental que permite varias actividades na pantalla ao mesmo tempo a través da interface de usuario de aplicacións recentes. É posible que algunhas aplicacións fallen ou non funcionen correctamente cando se usen con esta función." "Aplicacións" - - + "Non manter actividades" "Destruír actividades cando o usuario non as use" "Límite proceso 2º plano" "Mostrar todos os ANR" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Para restrinxir datos na aplicación, define un límite de datos." "Restrinxir os datos en segundo plano?" "Esta función pode provocar que unha aplicación dependa dos datos en segundo plano para deixar de funcionar cando só están dispoñibles as redes móbiles.\n\nPodes encontrar máis controis de uso de datos adecuados na configuración dispoñible na aplicación." - - + "Restrinxir datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." "Activar auto-sincronización?" "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu tablet.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no tablet. As contas de Google funcionan desta forma." "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma." "Desactivar auto-sincronización?" - - + "Isto aforrará datos e uso da batería, pero precisas sincronizar cada conta manualmente para recompilar información recente. Non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." "Data de restablecemento do ciclo de uso" "Data de cada mes:" "Configurar" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "O teu tablet desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que o tablet mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." "O teu teléfono desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." "Restrinxir datos en segundo plano?" - - - - - - + "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán, se non estás conectado a unha wifi." + "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet." + "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono." "^1"" ""^2"\n"advertencia" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicacións eliminadas" "Aplicacións e usuarios eliminados" "%1$s recibidos, %2$s enviados" "%2$s: aproximadamente %1$s utilizados." - - - - + "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo o teu tablet. É posible que o reconto do operador sexa diferente." + "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo o teu teléfono. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "Restricións de rede" "As redes de pago por consumo trátanse como redes móbiles cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes." "Redes móbiles" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Contrasinal" "Gardar información da conta" "(non usada)" - - + "(non verificar servidor)" "(recibido do servidor)" "Cancelar" "Ignorar" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Engadir usuario ou perfil" "Engadir usuario" "Perfil restrinxido" - - + "Para poder crear un perfil restrinxido, precisarás configurar un bloqueo da pantalla para protexer as túas aplicacións e datos persoais." "Establecer bloqueo" "Non configurado" "Non configurado: perfil restrinxido" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Configurar o perfil agora?" "Configurar agora" "Agora non" - - - - + "Só o propietario do tablet pode xestionar usuarios." + "Só o propietario do teléfono pode xestionar usuarios." "Os perfís restrinxidos non poden engadir contas" "Eliminar %1$s do dispositivo" "Engade usuarios co disp. bloq." @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Eliminar este usuario?" "Eliminar este perfil?" "Eliminar perfil traballo" - - - - + "Perderás o teu espazo e datos deste tablet. Non se pode desfacer esta acción." + "Perderás o teu espazo e datos deste teléfono. Non se pode desfacer esta acción." "Eliminaranse todas as aplicacións e os datos." "Se continúas, eliminaranse todas as aplicacións e datos deste perfil." "Eliminaranse todas as aplicacións e os datos." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "borrar eliminar restaurar quitar" "impresora" "alarma sonora do altofalante" - - + "non non molestar interromper interrupción pausa" "RAM" "informes do historial de localizacións próximas" "precisión" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "texto corrección correcto son vibrar automático idioma xesto suxerir suxestión tema palabra ofensiva escribir emoji internacional" "restablecer preferencias predeterminadas" "emerxencia en caso de emerxencia aplicación predeterminada" - "valores predeterminados do marcador" + "valores predeterminados do marcador do teléfono" "aplicacións descarga aplicacións sistema" "seguranza dos permisos das aplicacións" "aplicacións predeterminadas" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Ton de chamada de notificación predeterminado" "Vibrar tamén nas chamadas" "Notificación" + + "Luz de notificación" "Co dispositivo bloqueado" "Mostrar todo o contido das notificacións" "Ocultar contido confidencial das notificacións" - - + "Non mostrar ningunha notificación" "Cando o teu dispositivo está bloqueado, como queres que se mostren as notificacións?" "Notificacións de aplicacións" "Outros sons" "Tons do teclado de marcación" "Sons de bloqueo da pantalla" + "Carga de sons" "Sons de ancoraxe" "Sons táctiles" "Vibrar ao tocar" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Non hai ningún detector de notificacións instalado." "Activar %1$s?" "%1$s poderá ler todas as notificacións publicadas polo sistema ou calquera aplicación instalada, o cal pode incluír información persoal como nomes de contactos e o texto das mensaxes que che envían. Tamén poderá ignorar estas notificacións ou tocar os botóns de acción que conteña." + + + + "Cargando aplicacións..." "Bloquear todo" "Non mostrar nunca as notificacións desta aplicación" "Tratar como prioridade" - - + "Permite oír as notificacións da aplicación cando a opción Non molestar está definida en Só prioridade" "Permitir unha ollada" "Permite que esta aplicación enfatice certas notificacións introducíndoas brevemente na visualización da pantalla actual" "Ocultar contido confidencial" - - + "Oculta o contido das notificacións desta aplicación que poida revelar información privada cando o dispositivo está bloqueado." "Bloqueada" "Prioridade" "Confidencial" "Feito" "Nome da norma" - - - - + "Introduce o nome da norma" + "Engadir norma" "Eliminar norma" - - + "Queres eliminar a norma \"%1$s\"?" "Eliminar" "Tipo de norma" "Descoñecida" "Configurar norma" - - - - - - - + "Norma de hora" + "Estableceuse a norma automática para activar Non molestar durante as horas especificadas" + "Norma de evento" + "Norma automática establecida para activar Non molestar durante os eventos especificados" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Si" "Non se atopou a norma." "%1$s/%2$s" "Días" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "Do %1$s ao %2$s" "Chamadas" "Mensaxes" - "Chamadas/mensaxes de" - "Calquera" - "Só contactos" - "Só contactos destacados" + + + + + + + + "Alarmas" "Recordatorios" "Eventos" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "importante,prioridade,prioridade só,só prioridade,notificacións con prioridade" "Permitir só alarmas" "alarmas,alarmas só,só alarmas" - - + "Non interromper" "ningunha,nunca,nada,ningunha interrupción" "Indefinidamente" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Cambia a alarmas tan só durante %1$d horas ata as %2$s Cambia a alarmas tan só durante unha hora ata as %2$s - - - - + "Cambia a non interromper indefinidamente" + + Cambia para non interromper durante %1$d minutos (ata as %2$s) + Cambia para non interromper durante un minuto ata as %2$s + + + Cambia para non interromper durante %1$d horas ata as %2$s + Cambia para non interromper durante unha hora ata as %2$s + "Cambia a interromper sempre" "sempre" "Notific. aplicacións" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Bloquear dispositivo ao soltar a pantalla" "Perfil do traballo" "Este perfil está xestionado por:" - - + "Xestionado por %s" "(Experimental)" "Ao xirar o dispositivo" "Xirar o contido da pantalla" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Información de IMEI" "Cifrado" "Continuar" - - - - - - + "Podes protexer aínda máis este dispositivo requirindo o teu PIN antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non poderá recibir chamadas, mensaxes nin notificacións, incluídas as alarmas. \n\nEsta acción axudará a protexer os datos en dispositivos perdidos ou roubados." + "Podes protexer aínda máis este dispositivo requirindo o teu padrón antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non poderá recibir chamadas, mensaxes nin notificacións, incluídas as alarmas. \n\nEsta acción axudará a protexer os datos en dispositivos perdidos ou roubados." + "Podes protexer aínda máis este dispositivo requirindo o teu contrasinal antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non poderá recibir chamadas, mensaxes nin notificacións, incluídas as alarmas. \n\nEsta acción axudará a protexer os datos en dispositivos perdidos ou roubados." "Requirir PIN para iniciar o dispositivo" "Requirir padrón para iniciar o dispositivo" "Requirir contrasinal para iniciar o dispositivo" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Requirir PIN?" "Requirir padrón?" "Requirir contrasinal?" - - - - - - + "Cando introduzas o teu PIN para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." + "Cando introduzas o teu padrón para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." + "Cando introduzas o teu contrasinal para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." "Información de IMEI" "Información relativa de IMEI" "(Rañura%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Notificacións" "Normal" "Bloqueadas" - - + "Contido confidencial oculto" "Prioridade" - - - - - - + "Ningunha ollada" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d permisos outorgados %d permiso outorgado @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Do traballo" "Bloqueadas" "Con prioridade" - - - - + "Contido confidencial oculto" + "Ningunha ollada" "Con URL de dominio" "Desactivado polo administrador" "Avanzada" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d de %d aplicacións con permiso de acceso adicional" "%d de %d aplicacións con permiso" "URL de dominio" - - - - - - + "Non abrir ningún URL de dominio" + "Abrir %s\"" + "Abrir \"%s\" e os URL relacionados" %d aplicacións poden abrir os seus URL de dominio Unha aplicación pode abrir os seus URL de dominio @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Aplicacións predeterminadas" "Aplicación do navegador" "Sen navegador predeterminado" - "Aplicación do marcador" + "Aplicación do teléfono" "(Predeterminada)" "Almacenamento de aplicacións" "Acceso ao uso" "Permitir acceso ao uso" "Preferencias de uso da aplicación" - - + "O acceso ao uso permite que unha aplicación realice un seguimento das demais aplicacións que usas e de con que frecuencia as utilizas, así como do teu operador, da configuración do idioma e doutros detalles." "Memoria" "Detalles da memoria" "Sempre en execución" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Máximo %1$s" "Media de %1$s" "%1$s/%2$s" - "Proceso" - "Proceso %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Activado" + "Desactivado" + + diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index ab98b400c76..2fd2e5e650d 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "अनिर्दिष्ट" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "कोई नहीं" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "हमेशा अनुमति दें" - "सामान्‍य" - "मध्यम" - "कम" - "अत्यधिक" + "अच्छा प्रदर्शन" + "ठीक-ठाक प्रदर्शन" + "खराब प्रदर्शन" + "बहुत ही खराब प्रदर्शन" "सामान्य" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index ca9e5b112de..9c1a04aa412 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "नाम बदलें" "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" "इससे <br><b>%1$s</b> के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा" - - + "आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है." "ब्लूटूथ सेटिंग खुली होने पर %1$s आस-पास के डिवाइसों को दिखाई देता है." "%1$s को डिस्कनेक्ट करें?" "प्रसारण" @@ -168,12 +167,14 @@ "क्या आप \"%1$s\" से कनेक्ट करना चाहते हैं?" "फ़ोन बुक एक्सेस अनुरोध" "%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास में पहुंच प्राप्त करना चाहता है. %2$s पर पहुंच दें?" - - - - + "फिर से न पूछें" + "फिर से न पूछें" "संदेश एक्सेस अनुरोध" "%1$s आपके संदेशों को एक्सेस करना चाहता है. %2$s पर एक्सेस दें?" + + + + "दिनांक और समय" "समय क्षेत्र चुनें" "पूर्वावलोकन:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "ध्यान दें" "ठीक है" - - - - + "आपके द्वारा लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." + "आपके द्वारा लिखी गई बहिष्करण सूची ठीक से प्रारूपित नहीं है. बहिष्‍कृत डोमेन की अल्‍पविराम द्वारा पृथक सूची लिखें." "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूर्ण करना होगा." "यदि होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." - - + "आपके द्वारा लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्स द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." "PAC URL: " "स्थान:" @@ -252,10 +250,8 @@ "उपलब्‍ध बाइट:" "USB मेमोरी का उपयोग विशाल मेमोरी डिवाइस जैसे हो रहा है." "SD कार्ड का उपयोग विशाल मेमोरी डिवाइस के रूप में किया जा रहा है." - - - - + "USB मेमोरी निकालना अब सुरक्षित है." + "अब SD कार्ड को निकालना सुरक्षित है." "उपयोग में रहते समय USB मेमोरी को निकाल दिया गया था!" "उपयोग में रहते समय SD कार्ड निकाल दिया गया था!" "उपयोग किए गए बाइट:" @@ -333,8 +329,7 @@ "व्यवस्थापक के द्वारा अक्षम किया गया" "कोई नहीं" "%1$d / %2$d" - - + "उदा., जो का Android." "उपयोगकर्ता जानकारी" "लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल की जानकारी दिखाएं" "प्रोफ़ाइल की जानकारी" @@ -348,16 +343,14 @@ "अंगुली की छाप" "फ़िंगरप्रिंट प्रबंधित करें" "इनके हेतु फ़िंगरप्रिंट उपयोग करें" - - + "फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "स्‍क्रीन लॉक" %1$d अंगुली की छाप नामांकित की गई %1$d अंगुली की छाप नामांकित की गई "अंगुली की छाप सेटअप" - - + "अपनी स्‍क्रीन अनलॉक करने या खरीदारी की पुष्‍टि करने हेतु आपके फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, हमे इनकी आवश्‍यकता होगी:" "अपनी बैकअप स्‍क्रीन लॉक विधि सेट करें" "अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "संवेदक ढूंढें" @@ -366,8 +359,7 @@ "नाम" "ठीक" "हटाएं" - - + "आइए प्रारंभ करें!" "अपनी अंगुली को अंगुली की छाप के संवेदक पर रखें. जब आपको कंपन का अनुभव हो तो हटा लें." "बहुत अच्छा! अब दोहराएं." "उसी अंगुली को अंगुली की छाप के संवेदक पर रखें और जब आपको कंपन का अनुभव हो तो हटा लें." @@ -375,23 +367,18 @@ "जब भी आपको यह आइकन दिखाई दे, आप पहचान के लिए या खरीदारी को अधिकृत करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं." "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" "हो गया" - - + "ओह, वह संवेदक नहीं है" "डिवाइस पर फ़िंगरप्रिंट संवेदक का उपयोग करें." "कोई अन्‍य जोड़ें" "आगे" - - - - + "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ ही, खरीदी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""और जानें" + "स्‍क्रीन लॉक विकल्‍प अक्षम है. आप अभी भी खरीदियों और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं. ""और जानें" "एन्‍क्रिप्‍शन" "टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट करें" "फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट करें" "एन्‍िक्रप्ट किया गया" - - - - + "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना टेबलेट एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात्, प्रतिमान या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको प्रत्येक बार अपना टेबलेट चालू करते समय इसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका अपना सभी डेटा मिटाते हुए, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लगता है. आपको चार्ज की गई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टेबलेट को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे" + "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना फ़ोन एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात्, प्रतिमान या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको प्रत्येक बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका अपना सभी डेटा मिटाते हुए, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लगता है. आपको चार्ज की गई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." "टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट करें" "फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट करें" "अपनी बैटरी चार्ज करें और पुन: प्रयास करें." @@ -399,10 +386,8 @@ "कोई लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं" "एन्‍क्रिप्‍शन प्रारंभ करने से पहले आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." "एन्‍क्रिप्‍ट करें?" - - - - + "एन्‍क्रिप्शन कार्यवाही पूर्ववत नहीं की जा सकती है और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान टेबलेट कई बार पुन: प्रारंभ होगा." + "सुरक्षित करने का कार्यवाही पूर्ववत नहीं की जा सकती है और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान फ़ोन कई बार पुन: प्रारंभ होगा." "एन्‍क्रिप्‍ट करना" "अपना टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." "अपना फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." @@ -413,24 +398,17 @@ "चेतावनी: अनलॉक किए जाने के ^1 और विफल प्रयासों के बाद आपका डिवाइस हटा दिया जाएगा!" "अपना पासवर्ड लिखें" "एन्क्रिप्‍शन विफल" - - - - + "एन्‍क्रिप्‍शन बाधित किया था और पूर्ण नहीं हो सकता. परिणामस्‍वरूप, आपके टेबलेट का डेटा अब पहुंच योग्‍य नहीं है. \n\n अपने टेबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टेबलेट सेट करते हैं, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित कर सकेंगे." + "एन्‍क्रिप्‍शन बाधित था और पूर्ण नहीं हो सकता. इसके परिणामस्‍वरूप, आपके फ़ोन का डेटा अब पहुंच योग्‍य नहीं है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित कर सकेंगे." "डीक्रिप्‍शन असफल" - - - - + "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." + "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." "इनपुट पद्धति‍ स्विच करें" "स्‍क्रीन लॉक चुनें" - "सुरक्षित लॉक चुनें" "स्क्रीन लॉक" "लॉक स्‍क्रीन बदलें" "आकार, पिन या पासवर्ड सुरक्षा बदलें या अक्षम करें" "स्‍क्रीन को लॉक करने की विधि चुनें" - - "कोई नहीं" "स्वाइप करें" @@ -449,8 +427,7 @@ "आकार" "पिन" "पासवर्ड" - - + "स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपनी अंगुली की छाप भी सेट कर सकते हैं." "स्‍क्रीन लॉक बंद करें" "अनलॉक आकार निकालें" "अनलॉक पिन निकालें" @@ -466,8 +443,7 @@ "पासवर्ड %d से कम वर्णों का होना चाहिए." "पिन %d से कम अंकों का होना चाहिए." "पिन में केवल 0-9 अंक होने चाहिए." - - + "डिवाइस नियंत्रक हाल ही के पिन का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." "पासवर्ड में एक अमान्‍य वर्ण है." "पासवर्ड में कम से कम एक अक्षर होना चाहिए." "पासवर्ड में कम से कम एक अंक होना चाहिए." @@ -496,8 +472,7 @@ पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण ऐसे होने चाहिए जो अक्षर ना हों. पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण ऐसे होने चाहिए जो अक्षर ना हों. - - + "डिवाइस नियंत्रक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." "अंकों का आरोही, अवरोही या पुनरावृत्ति अनुक्रम निषिद्ध है" "ठीक है" "अभी नहीं" @@ -528,8 +503,7 @@ "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर लिखें:<br><b>%2$s</b>, फिर Return या Enter दबाएं." "कनेक्ट रहने पर, पेयरिंग आपको अपने संपर्कों और कॉल इतिहास की एक्सेस प्रदान करता है." - - + "%1$s से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." "डिवाइस के लिए स्‍कैन" "रीफ्रेश करें" "खोज रहा है…" @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s को हैंड्सफ़्री ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "इनपुट डिवाइस से %1$s को डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s द्वारा इंटरनेट पहुंच को डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." - - - - + "%1$s को इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." + "%1$s को इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "युग्‍मि‍त ब्लूटूथ डिवाइस" "जोड़ दें" "ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्‍ट करें" @@ -618,16 +590,14 @@ "नेटवर्क नोटिफिकेशन" "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध होने पर सूचित करें" "खराब कनेक्‍शन से बचें" - - + "जब तक वाई-फ़ाई नेटवर्क में अच्छा इंटरनेट कनेक्‍शन न हो, तब तक उसका उपयोग न करें" "उन्हीं नेटवर्क का उपयोग करें जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है" "खुले वाई-फ़ाई का अपने आप उपयोग करें" "उच्‍च गुणवत्‍ता वाले के रूप में पहचाने गए खुले नेटवर्क से वाई-फ़ाई सहायक को अपने आप कनेक्‍ट होने दें" "सहायक चुनें" "प्रमाणपत्र इंस्टाल करें" "स्थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, ऐप्‍स और सेवाएं वाई-फ़ाई के बंद होने पर भी वाई-फ़ाई डिवाइसों के लिए स्‍कैन करेंगी. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." - - + "फिर से न दिखाएं" "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें" "निष्क्रिय रहने पर वाई-फ़ाई चालू" "सेटिंग बदलने में एक समस्‍या थी" @@ -650,16 +620,14 @@ "NFC टैग पर लिखें" "उपलब्‍ध नेटवर्क देखने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." "वाई-फ़ाई नेटवर्क की खोज जारी है…" - - + "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." "कोई अन्य नेटवर्क जोड़ें" "अधिक" "स्‍वचालित सेटअप (WPS)" "अतिरिक्त सेटिंग" "वाई-फ़ाई सुरक्षित सेटअप" "WPS प्रारंभ हो रहा है…" - - + "अपने राउटर पर वाई-फ़ाई सुरक्षित सेटअप बटन दबाएं. इसे \"WPS\" कहा जा सकता है या इस प्रतीक से चिह्नित हो सकता है:" "अपने Wi‑Fi राउटर पर %1$s पिन डालें. सेटअप पूर्ण होने में दो मिनट तक लग सकते हैं." "WPS सफल रहा. नेटवर्क से कनेक्‍ट हो रहा है…" "वाई-फ़ाई नेटवर्क %s से कनेक्ट है" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s के लिए आवश्यक है कि नेटवर्क से कनेक्ट करने से पहले ऑनलाइन प्रवेश करें." "कनेक्ट करें" "इस नेटवर्क में इंटरनेट ऐक्सेस नहीं है. क्या फिर भी इस नेटवर्क का उपयोग करें?" - - + "इस नेटवर्क के लिए फिर से ना पूछें" "जोड़ दें" "नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा" "भूलें" @@ -712,17 +679,13 @@ "नेटवर्क सहेजने में विफल रहा" "अभी नहीं" "अभी नहीं" - - + "छोड़े नहीं" "चेतावनी: यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो आपका टेबलेट आरंभिक डाउनलोड और नई जानकारी के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें." "चेतावनी: यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो आपका डिवाइस आरंभिक डाउनलोड और अपडेट के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें." "चेतावनी: यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो आपका फ़ोन आरंभिक डाउनलोड और अपडेट के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें." - - - - - - + "यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो:\n\n"
  • "आपके टैबलेट में इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होगा."
    • \n\n
  • "जब तक आप इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं करते तब तक आपको सॉफ़्टवेयर संबंधी नई जानकारी नहीं मिलेगी."
    • \n\n
  • "आप डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को इस समय सक्रिय नहीं कर सकते."
    •  + "यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो:\n\n"
  • "आपके डिवाइस में इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होगा."
    • \n\n
  • "जब तक आप इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं करते तब तक आपको सॉफ़्टवेयर संबंधी नई जानकारी नहीं मिलेगी."
    • \n\n
  • "आप डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को इस समय सक्रिय नहीं कर सकते."
    •  + "यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो:\n\n"
  • "आपके फ़ोन में इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होगा."
    • \n\n
  • "जब तक आप इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं करते तब तक आपको सॉफ़्टवेयर संबंधी नई जानकारी नहीं मिलेगी."
    • \n\n
  • "आप डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को इस समय सक्रिय नहीं कर सकते."
    •  "टेबलेट इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका था." "डिवाइस इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका." "फ़ोन इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका था." @@ -753,8 +716,7 @@ "डिवाइस का नाम बदलें" "पीयर डिवाइस" "याद रखे गए समूह" - - + "कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." "डिवाइस का नाम बदलने में विफल रहा." "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू होने पर, आपका फ़ोन आपकी प्राथमिकता और अधिक सशक्त सिग्‍नल के आधार पर वाई-फ़ाई नेटवर्क या आपके वाहक के नेटवर्क के द्वारा कॉल को रूट कर सकता है. इस सुविधा को चालू करने से पहले, शुल्‍क और अन्‍य विवरणों के बारे में अपने वाहक से बात करें." "होम" "स्क्रीन सेटिंग देखें" "ध्वनि" @@ -799,8 +760,7 @@ "रिंगटोन" "नोटिफिकेशन" "नोटिफिकेशन के लिए इनकमिंग कॉल वॉल्‍यूम का उपयोग करें" - - + "कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" "साधारण नोटिफिकेशन ध्वनी" "मीडिया" "संगीत और वीडियो के लिए वॉल्‍यूम सेट करें" @@ -833,10 +793,8 @@ "डॉक इंसर्ट ध्‍वनि" "डॉक में टेबलेट सम्‍मिलित करते समय या निकालते समय ध्‍वनि चलाएं" "डॉक में फ़ोन लगाते या निकालते समय ध्‍वनि चलाएं" - - - - + "डॉक में टेबलेट सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" + "डॉक में फ़ोन सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" "खाते" "व्यक्तिगत" "कार्यालय" @@ -896,13 +854,10 @@ "नया पिन पुन: लिखें" "सिम पिन" "गलत पिन" - - - - + "पिनों का मिलान नहीं होता" + "पिन नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "सिम पिन सफलतापूर्वक बदला गया" - - + "सिम कार्ड लॉक स्‍थिति नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "ठीक है" "अभी नहीं" "एकाधिक सिम मिलीं" @@ -994,10 +949,8 @@ "यदि आप SD कार्ड अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप SD कार्ड को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." - - - - + "USB मेमोरी को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." + "SD कार्ड को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." "USB मेमोरी अनमाउंट किया जाएगा." "SD कार्ड अनमाउंट कर दिया जाएगा." "अनमाउंट कर रहा है" @@ -1017,8 +970,7 @@ "मीडिया डिवाइस (MTP)" "आपको Windows पर मीडि‍या फ़ाइल स्‍थानांतरि‍त करने, या Mac पर Android File Transfer का उपयोग करने देता है (www.android.com/filetransfer देखें)" "कैमरा (PTP)" - - + "आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके फ़ोटो स्‍थानांतरित करने देता है, और MTP का समर्थन न करने वाले कंप्‍यूटरों पर कोई भी फ़ाइलें स्‍थानांतरित करने देता है" "MIDI" "MIDI सक्षम ऐप्‍लिकेशन को आपके कंप्‍यूटर पर MIDI सॉफ़्टवेयर के साथ USB पर कार्य करने देती है." "अन्य उपयोगकर्ता" @@ -1026,20 +978,15 @@ "निकाले जाने योग्‍य मेमोरी" "%1$s नि:शुल्‍क (कुल %2$s)" "%1$s माउंट किया गया है" - - + "%1$s को माउंट नहीं किया जा सका" "%1$s को सुरक्षित रूप से निकाला गया" - - + "%1$s को सुरक्षित रूप से नहीं निकाला जा सका" "%1$s को फ़ॉर्मेट किया गया है" - - + "%1$s को फ़ॉर्मेट नहीं किया जा सका" "मेमोरी का नाम बदलें" "फ़ॉर्मेट करने के बाद, आप इस ^1 का उपयोग अन्य डिवाइस में कर सकते हैं. \n\nइस ^1 में मौजूद संपूर्ण डेटा मिटा दिया जाएगा. सबसे पहले बैकअप लेने पर विचार करें. \n\n""फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैकअप लें"" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं या USB केबल का उपयोग करके उन्हें किसी कंप्यूटर में ट्रांसफर करें. \n\n""ऐप्स का बैकअप लें"" \nइस ^1 में संग्रहीत सभी ऐप्स को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्स को बनाए रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं." - - - - + "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहीत ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहीत मीडिया फ़ाइलें इसे पुन: लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." + "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स पुन: इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहीत किया गया उनका डेटा खो जाएगा." "अपना ^1 सेट करें" "पोर्टेबल मेमोरी के रूप में उपयोग करें" "फ़ोटो और अन्य मीडिया को डिवाइसों के बीच ले जाने के लिए." @@ -1051,28 +998,23 @@ "इसके लिए ^1 को प्रारूपित किए जाने की आवश्‍यकता है. \n\n""प्रारूपित करने से वर्तमान में ^1 पर संग्रहीत सभी डेटा मिट जाता है."" डेटा खोने से बचाने के लिए, उसका बैक अप लेने पर विचार करें." "मिटाएं और फ़ॉर्मेट करें" "^1 को फ़ॉर्मेट किया जा रहा है…" - - + "^1 को फ़ॉर्मेट करते समय ना निकालें." "डेटा को नई मेमोरी में ले जाएं" - - + "आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलों और ऐप डेटा को इस नए ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में लगभग ^2 का समय लगता है और इससे आंतरिक मेमोरी में ^3 स्थान खाली हो जाएगा. इस प्रक्रिया के दौरान कुछ ऐप्स काम नहीं करेंगे." "अभी ले जाएं" "बाद में ले जाएं" "अभी डेटा ले जाएं" "ले जाने में लगभग ^1 का समय लगता है. इससे ^3 पर ^2 स्‍थान खाली हो जाएगा." "ले जाएं" "डेटा ले जाया जा रहा है…" - - + "ले जाने के दौरान: \n• ^1 को ना निकालें. \n• कुछ ऐप्स सही ढंग से काम नहीं करेंगे. \n• डिवाइस को चार्ज करके रखें." "^1 तैयार है" "आपका ^1, फ़ोटो और अन्य मीडिया के उपयोग के लिए पूरी तरह तैयार है." "आपका नया ^1 काम कर रहा है. \n\nफ़ोटो, फ़ाइलों और ऐप डेटा को इस डिवाइस में ले जाने के लिए, सेटिंग > मेमोरी पर जाएं." "^1 को ले जाएं" - - + "^1 और उसके डेटा को ^2 में ले जाने में कुछ ही समय लगेगा. ले जाने का काम पूर्ण होने तक आप ऐप का उपयोग नहीं कर पाएंगे. \n\nले जाने के दौरान ^2 को ना निकालें." "^1 को ले जाया जा रहा है…" - - + "ले जाने के दौरान ^1 को ना निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद ^2 ले जाने का काम पूर्ण होने तक ऐप उपलब्ध नहीं रहेगा." "ले जाना रोकें" "बैटरी स्‍थिति" "बैटरी स्‍तर" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "जोड़ें" "अभी नहीं" - - - - + "नाम फ़ील्‍ड खाली मत छोड़िए." + "APN खाली नहीं हो सकता." "MCC फ़ील्‍ड में 3 अंक होने चाहिए." "MCC फ़ील्‍ड में 2 या 3 अंक होने चाहिए." "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग पुनर्स्थापित हो रही हैं." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई" "इससे सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट हो जाएंगी, जिनमें ये सेटिंग शामिल हैं:\n\n"
  • "वाई-फ़ाई"
    • \n
  • "सेल्‍युलर डेटा"
    • \n
  • "ब्‍लूटूथ"
    •  "सेटिंग रीसेट करें" - - + "सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें? आप इस कार्रवाई को वापस नहीं ला सकते!" "सेटिंग रीसेट करें" "रीसेट करें?" "नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं" "डिवाइस रीसेट करें" "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट" - - - - + "इससे आपके टेबलेट के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  + "इससे आपके फ़ोन के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  \n\n"आप वर्तमान में निम्‍न खातों में प्रवेश हैं:\n" \n\n"इस डिवाइस पर अन्‍य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "SD कार्ड पर मौजूद सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" "टेबलेट रीसेट करें" "फ़ोन रीसेट करें" - - + "आपकी सभी व्यक्तिगत जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्स मिटाएं? आप इस कार्रवाई को वापस नहीं ला सकते!" "सब कुछ मिटाएं" - - + "सिस्‍टम साफ़ करें सेवा उपलब्‍ध न होने के कारण कोई रीसेट निष्‍पादित नहीं किया गया था." "रीसेट करें?" "इस उपयोगकर्ता के लिए फ़ैक्टरी रीसेट उपलब्ध नहीं है" "मिटाया जा रहा है" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "SD कार्ड मिटाएं? आप कार्ड पर मौजूद ""सभी"" डेटा खो देंगे!" "USB मेमोरी मिटाएं" "SD कार्ड मिटाएं" - - - - + "SD कार्ड में संग्रहीत सभी फ़ाइलें हटाते हुए उसे मिटाएं? आप यह क्रिया पूर्ववत नहीं कर सकते!" + "SD कार्ड में संग्रहीत सभी फ़ाइलें हटाते हुए उसे मिटाएं? आप इस क्रिया को पूर्ववत नहीं कर सकते!" "सब कुछ मिटाएं" "कॉल सेटिंग" "वॉयस मेल, कॉल अग्रेषण, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर आईडी सेट करें" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB टेदरिंग" "USB कनेक्‍ट किया गया, टेदर के लिए जांचें" "टेदर किया गया" - - + "USB मेमोरी के उपयोग में होने पर टेदर नहीं हो सकता" "USB कनेक्ट नहीं किया गया" "चालू करने के लिए कनेक्ट करें" "USB टेदरिंग त्रुटि" "ब्लूटूथ टेदरिंग" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर किया जा रहा है" + "इस फ़ोन के इंटरनेट कनेक्‍शन को शेयर किया जा रहा है" + "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन 1 डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" + "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन 1 डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" + "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन %1$d डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" + "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन %1$d डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" + "इस %1$d का इंटरनेट कनेक्शन साझा किया जा रहा है" + "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर नहीं किया जा रहा है" + "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर नहीं किया जा रहा है" "टेदर नहीं किया गया" - - + "%1$d डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता." "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." "सहायता" "सेल्युलर नेटवर्क" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "ब्‍लूटूथ स्‍कैन करना" "सिस्‍टम सेवाओं को ब्‍लूटूथ के बंद होने पर भी ब्‍लूटूथ डिवाइस के लिए स्‍कैन करने की अनुमति देकर स्‍थान सटीकता को बेहतर बनाएं" "वाई-फ़ाई और सेल्युलर नेटवर्क स्थान" - - + "आपके स्थान का तेज़ अनुमान लगाने के लिए, ऐप्स को Google की स्थानीय सेवा का उपयोग करने दें. अज्ञात स्थानीय डेटा एकत्रित करके Google को भेजा जाएगा." "वाई-फ़ाई द्वारा निर्धारित किया गया स्‍थान" "GPS उपग्रह" "आपके स्थान का पता लगाने के लिए, ऐप्स को आपके टेबलेट पर GPS का उपयोग करने दें" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "लोड हो रहा है..." "सुरक्षा जानकारी" "सुरक्षा जानकारी" - - + "आपके पास डेटा कनेक्‍शन नहीं है. इस जानकारी को अभी देखने के लिए, इंटरनेट से कनेक्‍ट किसी भी कंप्‍यूटर से %s पर जाएं." "लोड हो रहा है..." "अपना पासवर्ड चुनें" "अपना आकार चुनें" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "अपने पासवर्ड की दुबारा पूछें" "अपने आकार को दुबारा बनाएं" "अपने पिन की दुबारा पूछें" - - - - + "पासवर्ड मेल नहीं खाते" + "पिन मेल नहीं खाते" "अनलॉक चयन" "पासवर्ड सेट कर दिया गया है" "पिन सेट कर दिया गया है" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "सक्षम करें" "डेटा साफ़ करें" "नई जानकारी हटाएं" - - - - + "आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्स को डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करना चुना है." + "आपने इस ऐप्स को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." "कोई डिफ़ॉल्‍ट सेट नहीं है." "डिफ़ॉल्‍ट साफ़ करें" "इस ऐप्स को संभवत: आपकी स्क्रीन के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है. आप यहां अपनी स्‍क्रीन को इसके द्वारा समायोजित किए जाने के तरीके को नियंत्रित कर सकते हैं." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD कार्ड मेमोरी" "आकार पुन: परिकलित कर रहा है…" "ऐप्स डेटा हटाएं?" - - + "इस ऐप्स का सभी डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस आदि शामिल हैं." "ठीक है" "अभी नहीं" - - - - + "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स की सूची में ऐप्स नहीं मिला." + "ऐप्स डेटा साफ़ नहीं कर सका." "नई जानकारी हटाएं?" "इस Android सिस्‍टम ऐप्स के सभी नई जानकारी हटा दिया जाएगा." "डेटा साफ़ करें" - - + "ऐप्स के लिए डेटा साफ़ नहीं कर सका." "यह ऐप्स आपके टेबलेट पर निम्‍न में पहुंच सकता है:" "यह ऐप्स आपके फ़ोन पर निम्‍न पर पहुंच सकता है:" "यह ऐप्स आपके टेबलेट पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "यह ऐप्स आपसे शुल्क ले सकता है:" "प्रीमियम SMS भेजें?" "गणना कर रहा है…" - - - - + "पैकेज आकार की गणना नहीं की जा सकी." + "आपके पास कोई भी तृतीय-पक्ष ऐप्स इंस्‍टॉल नहीं है." "वर्शन %1$s" "ले जाएं" "टेबलेट पर ले जाएं" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "SD कार्ड में ले जाएं" "ले जा रहा है" "पर्याप्त मेमोरी स्‍थान नहीं." - - + "ऐप्स मौजूद नहीं है." "ऐप्स की प्रति नहीं बनाई जा सकती." - - - - + "इंस्‍टॉल स्‍थान मान्‍य नहीं है." + "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी बाहरी मीडिया से नहीं हटाया जा सकता." "बलपूर्वक रोकें?" "यदि आप किसी ऐप्स को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है." - - + "ऐप्स नहीं ले जाया जा सका. %1$s" "पसंदीदा इंस्‍टॉल स्‍थान" "नए ऐप्स के लिए पसंदीदा इंस्‍टॉलेशन स्‍थान बदलें" "अंतर्निहित ऐप्स अक्षम करें?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "रोकें" "सेटिंग" "यह सेवा इसके ऐप्स द्वारा प्रारंभ की गई थी. इसे रोकने से ऐप्स विफल हो सकता है." - - - - + "इस ऐप्स को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. यदि आप इसे रोकते हैं, तो आपका वर्तमान का कुछ कार्य खो सकता है." + "यह पुरानी ऐप्स प्रक्रिया है जो अब भी इसलिए चल रही है कि संभवत: फिर से इसकी आवश्‍यकता हो. सामान्यत: इसे रोकने का कोई कारण नहीं है." "%1$s: वर्तमान में उपयोग में है. इसे नियंत्रित करने के लिए सेटिंग स्‍पर्श करें." "मुख्‍य प्रक्रिया उपयोग में है." "सेवा %1$s उपयोग में हैं." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "शब्‍द संपादित करें" "संपादित करें" "हटाएं" - - + "आपके पास उपयोगकर्ता शब्दकोश में कोई शब्‍द नहीं है. जोड़ें (+) बटन स्‍पर्श करके कोई शब्‍द जोड़ें." "सभी भाषाओं के लिए" "अधिक भाषाएं…" "परीक्षण" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "वाई-फ़ाई से सेल्यूलर पर बलपूर्वक हस्तांतरण" "हमेशा वाई-फ़ाई रोम स्कैन करने दें" "लीगेसी DHCP क्‍लाइंट" + + "वायरलेस दिखाई देने के लिए प्रमाणन विकल्प दिखाएं" "वाई-फ़ाई प्रवेश स्तर बढ़ाएं, वाई-फ़ाई पिकर में प्रति SSID RSSI दिखाएं" "इसके सक्षम होने पर, जब वाई-फ़ाई संकेत कमज़ोर हों तो वाई-फ़ाई, डेटा कनेक्शन को सेल्यूलर पर अधिक बलपूर्वक भेजेगा" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "कृत्रिम स्‍थानों को अनुमति दें" "दृश्य विशेषता निरीक्षण सक्षम करें" "नए Android DHCP क्‍लाइंट के बजाय Lollipop के DHCP क्‍लाइंट का उपयोग करें." + + "USB डीबग करने की अनुमति दें?" "USB डीबग डीबग करने का उद्देश्‍य केवल विकास है. इसका उपयोग आपके कंप्‍यूटर और आपके डिवाइस के बीच डेटा की प्रतिलिपि बनाने, बिना नोटिफिकेशन के आपके डिवाइस पर ऐप्स इंस्‍टॉल करने और लॉग डेटा पढ़ने के लिए करें." - - + "आपके द्वारा पूर्व में प्राधिकृत सभी कंप्यूटर से USB डीबगिंग की पहुंच निरस्त करें?" "विकास सेटिंग की अनुमति दें?" "ये सेटिंग केवल विकास संबंधी उपयोग के प्रयोजन से हैं. वे आपके डिवाइस और उस पर स्‍थित ऐप्स को खराब कर सकती हैं या उनके दुर्व्यवहार का कारण हो सकती हैं." "USB पर ऐप्स सत्यापित करें" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "प्रदर्शन" "कैप्शन" "अपने हिसाब से स्क्रीन बड़ा करें" - - + "इस सुविधा के चालू होने पर, आप स्क्रीन को तीन बार टैप करके ज़ूम इन और आउट कर सकते हैं.\n\nज़ूम इन होने पर, आप निम्न कार्य कर सकते हैं:\n"
    • "पैन करना: स्क्रीन पर दो या अधिक अंगुलियों को खींचें."
      • \n
    • "ज़ूम स्तर एडजस्ट करना: दो या अधिक अंगुलियों को साथ में पिंच करें या उन्हें दूर फैलाएं."
    \n\n"आप तीन बार टैप करके और टैप किया हुआ रखकर, अपनी अंगुलियों के नीचे की सामग्री को अस्थायी रूप से आवर्धित भी कर सकते हैं. इस आवर्धित स्थिति में, आप स्क्रीन के विभिन्न भागों को एक्सप्लोर करने के लिए अपनी अंगुलियों को खींच सकते हैं. अपनी पूर्व स्थिति में पहुंचने के लिए अपनी अंगुली को उठाएं.\n\nध्यान दें: आवर्धन कार्यों के लिए कीबोर्ड और मार्गदर्शक बार को छोड़कर कहीं भी तीन बार टैप करें."     "सरल उपयोग शॉर्टकट" "चालू" "बंद" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s के लिए यह आवश्यक है:" "चूंकि एक ऐप अनुमति के अनुरोध को अस्पष्ट बना रहा है, इसलिए सेटिंग आपके प्रतिसाद को सत्यापित नहीं कर पा रही हैं." "यदि आप %1$s को चालू करते हैं, तो आपका डिवाइस डेटा एन्क्रिप्शन को एन्हांस करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का उपयोग नहीं करेगा." - - + "क्योंकि आपने सरल उपयोग सेवा चालू की हुई है इसलिए आपका डिवाइस डेटा एन्क्रिप्शन को एन्हांस करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का उपयोग नहीं करेगा." "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पैटर्न की पुष्‍टि करनी होगी." "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्‍टि करनी होगी" "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्‍टि करनी होगी." "अपनी कार्यवाही ध्यान से देखें" - - + "किसी ऐप्स से सहभागिता करते समय नोटिफिकेशन प्राप्त करें." "%1$s को रोकें?" "ठीक स्‍पर्श करने से %1$s बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "खोज बॉक्स छुपा हुआ है" "बैटरी" "बैटरी का उपयोग कौन कर रहा है" - - + "बैटरी उपयोग डेटा उपलब्ध नहीं है." "%1$s - %2$s" "%1$s शेष" "चार्ज होने में %1$s शेष" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "स्क्रीन सेटिंग और बैकलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "स्‍क्रीन की रोशनी और/या स्‍क्रीन की समयबाह्य अवधि कम करें" "वाई-फ़ाई द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - - + "जब वाई-फ़ाई का उपयोग नहीं हो रहा हो या वह उपलब्‍ध नहीं हो, तो उसे बंद कर दें" "ब्लूटूथ द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - - + "जब आप ब्लूटूथ का उपयोग न कर रहे हों, तो उसे बंद कर दें" "किसी दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्‍ट करने का प्रयास करें" "ऐप्स द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "ऐप्स रोकें या अनइंस्‍टॉल करें" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "पृष्ठभूमि" "अग्रभूमि" "संचित" - "मेमोरी %1$s है" "Android OS" "स्थानीय" "कर्नेल" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "बोली-संश्लेषण के लिए आवश्‍यक ध्‍वनि डेटा इंस्‍टॉल करें" "बोली संश्लेषण के लिए आवश्‍यक ध्‍वनियां पहले ही इंस्‍टॉल कर दी गई हैं" "आपकी सेटिंग बदल गई हैं. यह उनके उच्‍चारण के तरीके का उदाहरण है." - - + "आपके द्वारा चुना गया इंजन चलाया नहीं जा सकता." "कॉन्फ़िगर करें" "अन्‍य इंजन चुनें" "यह बोली संश्लेषण इंजन पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा समेत आपके द्वारा बोले जाने वाले सभी लेख को एकत्र कर सकता है. यह %s इंजन से आता है. इस बोली संश्लेषण इंजन के उपयोग को सक्षम करें?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "गलत पासवर्ड. आपके पास प्रमाणिकता मेमोरी मिटाए जाने के पहले एक और अवसर है." "गलत पासवर्ड. आपके पास प्रमाणिकता मेमोरी मिटाए जाने के पहले %1$d और अवसर हैं." "प्रमाणिकता मेमोरी मिटा दिया गया है." - - + "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." "प्रमाणिकता मेमोरी सक्षम किया गया है." "प्रमाणिकता मेमोरी का उपयोग करने से पहले, आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." "उपयोग की एक्सेस वाले ऐप्स" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "किसी ऐप्स को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" "बैकअप सेवा निष्‍क्रिय है." "डेस्‍कटॉप बैकअप पासवर्ड" - - + "डेस्‍कटॉप पूर्ण बैकअप वर्तमान में सुरक्षित नहीं हैं" "डेस्कटॉप के पूर्ण बैकअप के पासवर्ड को बदलने या निकालने के लिए स्‍पर्श करें." "नया सुरक्षित पासवर्ड सेट किया गया" - - + "नया पासवर्ड तथा पुष्टि का मिलान नहीं होता है" "सुरक्षित पासवर्ड सेट करने में विफल रहा" "अपने वाई-फ़ाई पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्स डेटा को सुरक्षित रखें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "इस व्‍यवस्‍थापक को सक्रिय करने से %1$s ऐप्स निम्न कार्य कर सकेगा:" "यह व्‍यवस्‍थापक सक्रिय है और ऐप्स %1$s को निम्‍न कार्य करने देता है:" "प्रोफाइल प्रबंधक सक्रिय करें?" - - + "आगे बढ़ने से, आपके उपयोगकर्ता को आपके व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित किया जाएगा जो आपके व्यक्तिगत डेटा के अलावा संबद्ध डेटा भी संग्रहीत कर सकेगा.\n\nआपके व्यवस्थापक के पास नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस की स्थान जानकारी सहित इस उपयोगकर्ता से संबद्ध सेटिंग, एक्सेस, ऐप्स और डेटा की निगरानी करने की क्षमता होती है." "शीर्षक-रहित" "सामान्य" "नोटिफिकेशन लॉग" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "नए नेटवर्क से कनेक्‍ट करें" "कनेक्ट हो रहा है..." "अगले चरण पर जाएं" - - - - + "EAP समर्थित नहीं है." + "आप सेटअप के दौरान किसी EAP वाई-फ़ाई कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." "कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..." "सेटअप जारी रखने के लिए ""आगे"" स्पर्श करें.\n\nकिसी भिन्न Wi‑Fi नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए ""वापस जाएं"" स्पर्श करें." "समन्वयन सक्षम" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "समन्वयित करें" "किसी समस्या के कारण अभी समन्वयन नहीं हो पाया.यह शीघ्र ही उपलब्ध होगा." "खाता जोड़ें" - - + "कार्य प्रोफ़ाइल अभी तक उपलब्ध नहीं है" "कार्य प्रोफ़ाइल निकालें" "पृष्ठभूमि डेटा" "ऐप्स किसी भी समय डेटा समन्वयित, भेज और प्राप्त कर सकते हैं" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "खाता हटाएं?" "यह खाता निकालने से, टेबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" - - + "यह बदलाव आपके व्यवस्थापक द्वारा अनुमत नहीं है" "पुश सदस्यता" - - + "मैन्युअल रूप से समन्वयित नहीं कर सकता" "इस आइटम के लिए समन्वयन वर्तमान में अक्षम है. यह सेटिंग बदलने के लिए, पृष्ठभूमि डेटा और स्वचालित समन्वयन को अस्थायी रूप से चालू करें." "4G" "4G MAC पता" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "एकाधिक विंडो मोड सक्षम करें?" "चेतावनी: यह एक अत्‍यधिक प्रयोगात्‍मक सुविधा है जो हाल ही के ऐप्‍स UI द्वारा एक ही समय में स्क्रीन पर एकाधिक गतिविधियों की अनुमति देती है. हो सकता है इस सुविधा के साथ उपयोग किए जाने पर कुछ ऐप्‍स क्रैश हो जाएं या ठीक से काम ना करें." "ऐप्स" - - + "गतिविधियों को न रखें" "उपयोगकर्ता के छोड़ते ही प्रत्‍येक गतिविधि समाप्त करें" "पृष्ठभूमि प्रक्रिया सीमा" "सभी ANR दिखाएं" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "ऐप्स का पृष्ठभूमि डेटा रोकने के लिए, सेल्युलर डेटा सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" "यह सुविधा केवल सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस ऐप्स को कार्य करने से रोक सकती है जो पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर है.\n\nआपको ऐप्स में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं." - - + "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने सेल्युलर डेटा सीमा सेट की हुई हो." "अपने आप डेटा समन्वयन चालु करें?" "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके टेबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा टेबलेट पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा फ़ोन पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." "अपने आप डेटा समन्वयन बंद करें?" - - + "यह डेटा और बैटरी उपयोग को संरक्षित करेगा, किन्‍तु हाल की जानकारी एकत्रित करने के लिए आपको प्रत्‍येक खाते का समन्‍वयन मैन्‍युअल रूप से करना होगा. और जब नई जानकारी मिलेगा तो आपको नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं होगी." "उपयोग चक्र रीसेट दिनांक" "प्रत्येक माह का दिनांक:" "सेट करें" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "आपके द्वारा सेट की गई सीमा तक पहुंचते ही आपका टेबलेट सेल्युलर डेटा को बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा का उपयोग आपके टेबलेट द्वारा मापा जाता है और आपका वाहक उपयोग की गणना अलग तरह से कर सकता है, इसलिए अंतर का ध्यान रखते हुए सीमा सेट करें." "आपके द्वारा सेट की गई सीमा तक पहुंचते ही आपका फ़ोन सेल्युलर डेटा को बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा का उपयोग आपके फ़ोन द्वारा मापा जाता है और आपका वाहक उपयोग की गणना अलग तरह से कर सकता है, इसलिए अंतर का ध्यान रखते हुए सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" - - - - - - + "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी." + "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो जाते, कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "^1"" ""^2"\n"चेतावनी" "^1"" ""^2"\n"सीमा" "निकाले गए ऐप्स" "ऐप्स और उपयोगकर्ताओं को निकालें" "%1$s प्राप्त, %2$s भेजा" "%2$s: लगभग %1$s का उपयोग किया गया." - - - - + "%2$s: आपके टेबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." + "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." "नेटवर्क प्रतिबंध" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित होने पर मापे जाने वाले नेटवर्क के साथ सेल्युलर की तरह व्यवहार किया जाता है. बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग करने से पहले ऐप्स चेतावनी दे सकते हैं." "सेल्युलर नेटवर्क" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "पासवर्ड" "खाता जानकारी रखें" "(उपयोग नहीं किया)" - - + "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" "(सर्वर से प्राप्त)" "अभी नहीं" "ख़ारिज करें" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें" "उपयोगकर्ता जोड़ें" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" - - + "इससे पहले कि आप कोई प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल बनाएं, आपको अपने ऐप्स और व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक स्क्रीन लॉक सेट करना होगा." "लॉक सेट करें" "सेट नहीं है" "सेट नहीं की गई - प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "प्रोफ़ाइल अभी सेट करें?" "अभी सेट करें" "अभी नहीं" - - - - + "केवल टेबलेट का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." + "केवल फ़ोन का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल खाते नहीं जोड़ सकती हैं" "इस डिवाइस से %1$s को हटाएं" "फोन लॉक रहते उपयोगकर्ता जोड़ें" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "इस उपयोगकर्ता को निकालें?" "इस प्रोफ़ाइल को निकालें?" "कार्य प्रोफ़ाइल निकालें?" - - - - + "आप इस टेबलेट पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." + "आप इस फ़ोन पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." "यदि आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्‍स और डेटा को हटा दिया जाएगा." "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "wipe delete restore clear remove" "प्रिंटर" "स्पीकर बीप" - - + "न करें परेशान न करें बाधा डालना बाधा ब्रेक" "RAM" "आस-पास के स्थान इतिहास की रिपोर्टिंग" "सटीकता" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "text correction correct sound vibrate auto language gesture suggest suggestion theme offensive word type emoji international" "रीसेट करें प्राथमिकता डिफ़ॉल्‍ट" "आपातकालीन ice ऐप डिफ़ॉल्‍ट" - "डायलर डिफ़ॉल्‍ट" + "फ़ोन डायलर डिफ़ॉल्‍ट" "ऐप्‍स डाउनलोड ऐप्‍लिकेशन सिस्‍टम" "ऐप्स अनुमति सुरक्षा" "ऐप्‍स डिफ़ॉल्‍ट" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "डिफ़ॉल्ट नोटिफिकेशन रिंगटोन" "कॉल के लिए भी कंपन" "नोटिफिकेशन" + + "पल्‍स नोटिफिकेशन लाइट" "जब डिवाइस लॉक किया गया हो" "सभी नोटिफिकेशन सामग्री दिखाएं" "संवेदनशील नोटिफिकेशन सामग्री छिपाएं" - - + "नोटिफिकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" "ऐप्स नोटिफिकेशन" "अन्य ध्वनियां" "डायल पैड टोन" "स्क्रीन लॉक करने की ध्वनियां" + "चार्जिंग ध्‍वनियां" "डॉक करने की ध्वनियां" "स्‍पर्श ध्‍वनियां" "स्‍पर्श पर कंपन करें" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "कोई नोटिफिकेशन श्रवणकर्ता इंस्टॉल नहीं है." "%1$s सक्षम करें?" "%1$s सिस्टम द्वारा या इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्स द्वारा पोस्ट की गई ऐसी नोटिफिकेशन पढ़ सकेगा, जिनमें संपर्क नाम तथा आपको भेजे गए संदेशों की सामग्री जैसी व्यक्तिगत जानकारी शामिल हो सकती है. वह इन नोटिफिकेशन को ख़ारिज भी कर सकेगा या उनमें मौजूद स्पर्श कार्यवाही बटन स्पर्श कर सकेगा." + + + + "ऐप्स लोड हो रहे हैं..." "सभी रोक दें" "इस ऐप्स से कभी भी नोटिफिकेशन न दिखाएं" "प्राथमिकता के रूप में व्यवहार करें" - - + "जब परेशान ना करें केवल प्राथमिकता पर सेट हो, तो इस ऐप के नोटिफिकेशन सुनने दें" "गुप्त रूप से देखने दें" "कुछ नोटिफिकेशन को थोड़ी देर के लिए वर्तमान स्‍क्रीन पर स्‍लाइड करके इस ऐप को उन्हें महत्वपूर्ण दर्शाने दें" "संवेदनशील सामग्री छिपाएं" - - + "जब डिवाइस लॉक हो, तो इस ऐप के नोटिफिकेशन की सामग्री छिपाएं जो निजी जानकारी को प्रकट कर सकती है" "अवरोधित" "प्राथमिकता" "संवेदनशील" "पूर्ण" "नियम का नाम" - - - - + "नियम का नाम डालें" + "नियम जोड़ें" "नियम हटाएं" - - + "\"%1$s\" नियम हटाएं?" "हटाएं" "नियम का प्रकार" "अज्ञात" "नियम कॉन्‍फ़िगर करें" - - - - - - - + "समय का नियम" + "विशिष्‍ट समय के दौरान स्‍वचालित नियम को परेशान ना करें को चालू करने पर सेट किया गया है" + "ईवेंट का नियम" + "विशिष्‍ट ईवेंट के दौरान स्‍वचालित नियम को परेशान ना करें को चालू करने पर सेट किया गया है" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "हां" "नियम नहीं मिला." "%1$s / %2$s" "दिन" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s से %2$s" "कॉल" "संदेश" - "इसकी ओर से कॉल/संदेश" - "कोई भी" - "केवल संपर्क" - "केवल तारांकित संपर्क" + + + + + + + + "अलार्म" "रिमाइंडर्स" "ईवेंट" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "महत्‍वपूर्ण,प्राथमिकता,प्राथमिकता केवल,केवल प्राथमिकता,प्राथमिकता नोटिफिकेशन" "केवल अलार्म की अनुमति दें" "अलार्म,अलार्म केवल,केवल अलार्म" - - + "कॉल और मैसेज को ना रोकें" "कोई नहीं,कभी नहीं,कुछ नहीं,कोई बाधा नहीं" "अनिश्चित काल तक" @@ -2774,10 +2637,15 @@ %2$s बजे तक केवल %1$d घंटे के लिए अलार्म को बदलें %2$s बजे तक केवल %1$d घंटे के लिए अलार्म को बदलें - - - - + "अनिश्‍चित काल के लिए बाधित ना करें में बदलें" + + %1$d मिनट के लिए बाधित ना करें में बदलें (%2$s बजे तक) + %1$d मिनट के लिए बाधित ना करें में बदलें (%2$s बजे तक) + + + %2$s बजे तक %1$d घंटे के लिए बाधित ना करें में बदलें + %2$s बजे तक %1$d घंटे के लिए बाधित ना करें में बदलें + "हमेशा बाधित करें में बदलें" "हमेशा के लिए" "ऐप्स नोटिफिकेशन" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "अनपिन करते समय डिवाइस लॉक करें" "कार्य प्रोफ़ाइल" "इस प्रोफ़ाइल का प्रबंधन इनके द्वारा किया जाता है:" - - + "%s द्वारा प्रबंधित" "(प्रायोगिक)" "डिवाइस घुमाए जाने पर" "स्क्रीन की सामग्री को घुमाएं" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI जानकारी" "एैन्‍क्रिप्‍शन" "जारी रखें" - - - - - - + "आप अपने डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपना पिन डालना आवश्‍यक बनाकर उसे अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस प्रारंभ नहीं हो जाता, वह अलार्म सहित कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता. \n\nइससे गुम हुए या चोरी गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है." + "आप अपने डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपना पैटर्न डालना आवश्‍यक बनाकर उसे अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस प्रारंभ नहीं हो जाता, वह अलार्म सहित कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता. \n\nइससे गुम हुए या चोरी गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है." + "आप अपने डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपना पासवर्ड डालना आवश्‍यक बनाकर उसे अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस प्रारंभ नहीं हो जाता, वह अलार्म सहित कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता. \n\nइससे गुम हुए या चोरी गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है." "डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पिन आवश्यक है" "डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पैटर्न आवश्यक है" "डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पासवर्ड आवश्यक है" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "पिन आवश्‍यक है?" "पैटर्न आवश्‍यक है?" "पासवर्ड आवश्‍यक है?" - - - - - - + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पिन डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पैटर्न डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पासवर्ड डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." "IMEI जानकारी" "IMEI संबंधी जानकारी" "(स्लॉट%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "नोटिफिकेशन" "सामान्य" "अवरुद्ध करें" - - + "संवेदनशील सामग्री छिपी हुई है" "प्राथमिकता" - - - - - - + "कोई तांक-झांक नहीं" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d अनुमतियां दी गईं %d अनुमतियां दी गईं @@ -2872,10 +2729,8 @@ "कार्यस्‍थल" "अवरोधित" "प्राथमिकता" - - - - + "संवेदनशील सामग्री छिपी हुई है" + "कोई तांक-झांक नहीं" "डोमेन URL के साथ" "नियंत्रक के द्वारा अक्षम किया गया" "अतिरिक्‍त सेटिंग" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d में से %d ऐप्स को अतिरिक्त एक्सेस की अनुमति है" "%d में से %d ऐप्स को अनुमति है" "डोमेन URL" - - - - - - + "कोई भी डोमेन URL न खोलें" + "\'%s\' खोलें" + "\'%s\' और संबंधित URL खोलें" %d ऐप्स अपने डोमेन URL खोल सकते हैं %d ऐप्स अपने डोमेन URL खोल सकते हैं @@ -2899,14 +2751,13 @@ "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्‍स" "ब्राउज़र ऐप" "कोई डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं" - "डायलर ऐप" + "फ़ोन ऐप" "(डिफ़ॉल्‍ट)" "ऐप मेमोरी" "उपयोग की ऐक्‍सेस" "उपयोग की ऐक्‍सेस की अनुमति दें" "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" - - + "उपयोग की ऐक्‍सेस किसी ऐप को यह ट्रैक करने देती है कि आप कौन से अन्‍य ऐप्‍स का उपयोग कर रहे हैं और आप उनका उपयोग कितनी बार करते हैं, साथ ही आपके वाहक, भाषा सेटिंग और अन्‍य विवरण भी ट्रैक करने देती है." "मेमोरी" "मेमोरी का विवरण" "हमेशा चलने वाला" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "अधिकतम %1$s" "औसत %1$s" "%1$s / %2$s" - "संसाधित करें" - "%1$d संसाधित करें" + "%1$s (%2$d)" + "चालू" + "बंद" + + diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index b7d2f1bf760..315ed1584aa 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Neodređeno" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1 x RTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Ništa" "SPN" @@ -517,12 +519,10 @@ "Ne dopuštaj nikada" "Dopusti uvijek" - - "uobičajeno" - "umjereno" - "nisko" - "kritično" - + + + + "Uobičajena" "Umjerena" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 56d444e347c..cd74d99894c 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -132,8 +132,7 @@ "Preimenuj" "Isključiti?" "To će prekinuti vašu vezu s uređajem:<br><b>%1$s</b>" - - + "Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha." "Uređaj %1$s vidljiv je uređajima u blizini dok su postavke Bluetootha otvorene." "Želite li prekinuti vezu s uređajem %1$s?" "Emitiranje" @@ -169,12 +168,14 @@ "Želite li se povezati s uređajem \"%1$s\"?" "Zahtjev za pristup telefonskom imeniku" "Korisnik %1$s želio bi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva. Dati pristup korisniku %2$s?" - - - - + "Više me ne pitaj" + "Više me ne pitaj" "Zahtjev za pristup porukama" "%1$s želi pristupiti vašim porukama. Želite li dati pristup korisniku %2$s?" + + + + "Datum i vrijeme" "Odabir vremenske zone" "Pregled:" @@ -197,14 +198,11 @@ "proxy.example.com" "Pažnja" "U redu" - - - - + "Naziv hosta koji ste upisali nije valjan." + "Popis za isključivanje koji ste napisali nije pravilno formatiran. Unesite popis isključenih domena odvojenih zarezima." "Morate dovršiti polje priključka." "Polje priključka mora biti prazno ako je i polje hosta prazno." - - + "Upisani priključak nije valjan." "Preglednik upotrebljava HTTP proxy poslužitelj, ali druge aplikacije ne mogu ga upotrebljavati." "URL za PAC: " "Lokacija:" @@ -253,10 +251,8 @@ "Dostupni bajtovi" "USB pohrana upotrebljava se kao uređaj masovne pohrane." "SD kartica upotrebljava se kao uređaj za masovnu pohranu." - - - - + "Sad na siguran način možete ukloniti USB pohranu." + "Sad na siguran način možete ukloniti SD karticu." "USB memorija uklonjena je dok se upotrebljavala!" "SD kartica je uklonjena tijekom upotrebe!" "Iskorišteni bajtovi:" @@ -334,8 +330,7 @@ "Onemogućio administrator" "Ništa" "%1$d/%2$d" - - + "Na primjer, Markov Android." "Podaci o korisniku" "Prikaži informacije profila na zaključanom zaslonu" "Informacije profila" @@ -349,8 +344,7 @@ "Otisak prsta" "Otisci prstiju" "Upotreba otiska prsta" - - + "Dodaj otisak prsta" "zaključavanje zaslona" Registriran je %1$d otisak prsta @@ -358,8 +352,7 @@ Registrirano je %1$d otisaka prsta "Postavljanje otiska" - - + "Da biste mogli upotrebljavati otisak prsta za otključavanje zaslona ili potvrđivanje kupnje, morat ćete učiniti sljedeće:" "postaviti pričuvni način zaključavanja zaslona" "dodati otisak prsta." "Traženje senzora" @@ -368,8 +361,7 @@ "Naziv" "U redu" "Izbriši" - - + "Počnimo!" "Stavite prst na senzor otiska prsta. Podignite ga nakon što osjetite vibraciju." "Sjajno! Sada ponovite." "Stavite isti prst na senzor otiska prsta i podignite ga nakon što osjetite vibraciju." @@ -377,23 +369,18 @@ "Kada se prikaže ta ikona, možete se identificirati ili autorizirati kupnju otiskom prsta." "Postavi zaključavanje zaslona" "Gotovo" - - + "Ups, to nije senzor" "Upotrijebite senzor otiska prsta na uređaju." "Dodaj drugo" "Dalje" - - - - + "Kupnje i pristup aplikacija možete osim otključavanjem telefona autorizirati i otiskom prsta. ""Saznajte više" + "Opcija zaključavanja telefona nije omogućena. Kupnje i pristup aplikacija možete i dalje autorizirati otiskom prsta. ""Saznajte više" "Enkripcija" "Kriptiraj tablet računalo" "Kriptiraj telefon" "Kriptirano" - - - - + "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja tableta, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali tablet. Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka ostaviti tablet priključen na napajanje. Ako postupak prekinete, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." + "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja telefona, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali telefon . Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka držati telefon priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." "Kriptiraj tablet uređaj" "Kriptiraj telefon" "Napunite bateriju i pokušajte ponovo." @@ -401,10 +388,8 @@ "Nema PIN-a ili zaporke za zaključani zaslon" "Prije nego što ćete moći započeti enkripciju morat ćete postaviti PIN za zaključavanje zaslona ili zaporku." "Kriptirati?" - - - - + "Operacija kriptiranja nepovratna je i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme tabletno računalo nekoliko će se puta ponovo pokrenuti." + "Operacija kriptiranja nepovratna je i izgubit ćete podatke ako ju prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme telefon će se nekoliko puta ponovo pokrenuti." "Kriptiranje" "Pričekajte dok ne završi kriptiranje vašeg tabletnog računala. ^1% dovršeno." "Pričekajte dok ne završi kriptiranje telefona. ^1% dovršeno." @@ -415,24 +400,17 @@ "Upozorenje: možete pokušati otključati uređaj još ^1 puta. Ako ne uspijete, izbrisat će se podaci na uređaju!" "Unesite svoju zaporku" "Enkripcija neuspješna" - - - - + "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Podaci na vašem tabletnom računali zbog toga više nisu dostupni.\n\nDa biste nastavili upotrebljavati svoje tabletno računalo, trebate provesti vraćanje u tvorničko stanje. Prilikom postavljanja tabletnog računala nakon vraćanja u tvorničko stanje imat ćete priliku vratiti sve podatke za koje ste na Google računu izradili sigurnosnu kopiju." + "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Stoga podaci na vašem telefonu više nisu dostupni. \n\nDa biste nastavili upotrebljavati ​​telefon, morate vratiti tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoj telefon, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu." "Dešifriranje nije uspjelo" - - - - + "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu tableta morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite tablet na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." + "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu telefona morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite telefon na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." "Promjena načina unosa" "Odaberite zaključavanje zaslona" - "Odabir sig. zaključ." "Zaključavanje zaslona" "Promjena zaklj. zasl." "Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku" "Odaberite metodu za zaključavanje zaslona" - - "Ništa" "Prelazak prstom" @@ -451,8 +429,7 @@ "Uzorak" "PIN" "Zaporka" - - + "Nakon postavljanja zaključavanja zaslona možete postaviti i otisak prsta u Postavkama > Sigurnost." "Isključi zaključavanje zaslona" "Ukloni uzorak za otključavanje" "Ukloni otključavanje PIN-a" @@ -468,8 +445,7 @@ "Zaporka mora imati manje od ovoliko znakova: %d." "PIN mora imati manje od ovoliko znamenki: %d" "PIN mora sadržavati samo znamenke od 0 do 9." - - + "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavnog PIN-a." "Zaporka sadrži nedopušteni znak." "Zaporka treba sadržavati barem jedno slovo." "Zaporka mora sadržavati barem jednu znamenku." @@ -504,8 +480,7 @@ Zaporka mora sadržavati barem %d znaka koji nisu slova. Zaporka mora sadržavati barem %d znakova koji nisu slova. - - + "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavne zaporke." "Uzastopno rastući ili padajući slijed brojeva ili ponavljanje brojeva nije dopušteno" "U redu" "Odustani" @@ -536,8 +511,7 @@ "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>upišite:<br><b>%2$s</b> na tom uređaju pa pritisnite tipke Return ili Enter." "Uparivanje omogućuje pristup vašim kontaktima i povijesti poziva dok ste povezani." - - + "Nije moguće povezati se na %1$s." "Skeniranjem traži uređaje" "Osvježi" "Traženje..." @@ -569,10 +543,8 @@ "Handsfree zvuk za uređaj %1$s bit će isključen." "Uređaj %1$s bit će isključen s ulaznog uređaja." "Pristup internetu putem uređaja %1$s bit će prekinut." - - - - + "Uređaj %1$s bit će isključen iz dijeljenja internetske veze ovog tableta." + "Uređaj %1$s bit će isključen iz dijeljenja internetske veze ovog telefona." "Upareni Bluetooth uređaj" "Poveži" "Povežite se s Bluetooth uređajem" @@ -626,16 +598,14 @@ "Mrežna obavijest" "Obavijesti uvijek kada je dostupna javna mreža" "Izbjegavati slabe veze" - - + "Ne upotrebljavaj Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća" "Koristi samo mreže s dobrom internetskom vezom" "Automatski upotrebljavaj otvoreni Wi‑Fi" "Dopusti pomoćniku za Wi‑Fi automatsko povezivanje s otvorenim mrežama s utvrđenom visokom kvalitetom" "Odaberite pomoćnik" "Instaliranje certifikata" "Radi poboljšanja preciznosti lokacije, aplikacije i usluge tražit će Wi‑Fi mreže, čak i kada je Wi‑Fi isključen. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." - - + "Ne prikazuj ponovno" "Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja" "Wi‑Fi ostaje aktivan u mirovanju" "Pojavio se problem s promjenom postavke" @@ -658,16 +628,14 @@ "Piši na oznaku NFC" "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." "Traženje Wi-Fi mreža…" - - + "Nemate dopuštenje za promjenu Wi‑Fi mreže." "Dodaj još jednu mrežu" "Više" "Autom. postavljanje (WPS)" "Napredne opcije" "Zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže" "Pokretanje WPS-a..." - - + "Pritisnite gumb za zaštićeno postavljanje Wi‑Fi mreže na svom usmjerivaču. Može se zvati \"WPS\" ili biti označen ovim simbolom:" "Unesite PIN %1$s na svoj Wi-Fi usmjerivač. Postavljanje može potrajati do dvije minute." "WPS uspio. Povezivanje s mrežom…" "Povezano s Wi-Fi mrežom %s" @@ -710,8 +678,7 @@ "%1$s zahtijeva prijavu na webu za povezivanje s mrežom." "POVEŽI" "Ta mreža nema pristup internetu. Želite li je svejedno upotrebljavati?" - - + "Više ne pitaj za tu mrežu" "Poveži" "Povezivanje s mrežom nije uspjelo" "Zaboravi" @@ -720,17 +687,13 @@ "Spremanje mreže nije uspjelo" "Odustani" "Svejedno preskoči" - - + "Nemoj preskočiti" "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, tablet će upotrebljavati samo mobilne podatke za početna preuzimanja i ažuriranja. Da biste izbjegli moguće troškove za prijenos podataka, povežite se s Wi-Fi-jem." "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, uređaj će upotrebljavati samo mobilne podatke za početna preuzimanja i ažuriranja. Da biste izbjegli moguće troškove za prijenos podataka, povežite se s Wi-Fi-jem." "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, telefon će upotrebljavati samo mobilne podatke za početna preuzimanja i ažuriranja. Da biste izbjegli moguće troškove za prijenos podataka, povežite se s Wi-Fi-jem." - - - - - - + "Ako preskočite Wi‑Fi:\n\n"
  • "tablet neće imati internetsku vezu"
    • \n\n
  • "nećete primati ažuriranja softvera dok se ne povežete s internetom."
    • \n\n
  • "Trenutačno ne možete aktivirati značajke zaštite uređaja."
    •  + "Ako preskočite Wi‑Fi:\n\n"
  • "uređaj neće imati internetsku vezu"
    • \n\n
  • "nećete primati ažuriranja softvera dok se ne povežete s internetom."
    • \n\n
  • "Trenutačno ne možete aktivirati značajke zaštite uređaja."
    •  + "Ako preskočite Wi‑Fi:\n\n"
  • "telefon neće imati internetsku vezu"
    • \n\n
  • "nećete primati ažuriranja softvera dok se ne povežete s internetom."
    • \n\n
  • "Trenutačno ne možete aktivirati značajke zaštite uređaja."
    •  "Tabletno računalo nije se moglo povezati s ovom Wi-Fi mrežom." "Uređaj se nije mogao povezati s tom Wi‑Fi mrežom." "Telefon se nije mogao povezati s ovom Wi-Fi mrežom." @@ -761,8 +724,7 @@ "Preimenuj uređaj" "Paralelni uređaji" "Zapamćene grupe" - - + "Povezivanje nije bilo moguće." "Preimenovanje uređaja nije uspjelo." "Isključiti?" "Ako odspojite, prekinut će se veza s uređajem %1$s." @@ -793,8 +755,7 @@ "2" "1" - - + "Kada su Wi-Fi pozivi uključeni, telefon može usmjeravati pozive putem Wi-Fi mreža ili mreže vašeg mobilnog operatera, ovisno o vašoj želji i o tome koji je signal jači. Prije nego što uključite tu značajku, raspitajte se o naknadi i ostalim pojedinostima kod mobilnog operatera." "Početna" "Prikaz" "Zvuk" @@ -807,8 +768,7 @@ "Zvuk zvona" "Obavijest" "Koristi glasnoću dolaznog poziva za obavijesti" - - + "Ne podržava radne profile" "Zadani zvuk obavijesti" "Mediji" "Postavite glasnoću za glazbu i videozapise" @@ -841,10 +801,8 @@ "Zvuk priključivanja stanice" "Reproduciraj zvuk pri umetanju ili uklanjanju tabletnog uređaja iz priključne stanice" "Reproduciraj zvuk kod umetanja ili uklanjanja telefona s priključne stanice" - - - - + "Ne reproduciraj zvuk pri umetanju ili uklanjanju tabletnog uređaja iz priključne stanice" + "Ne reproduciraj zvuk kod umetanja ili uklanjanja telefona s priključne stanice" "Računi" "Osobno" "Posao" @@ -904,13 +862,10 @@ "Ponovo unesite novi PIN" "SIM PIN" "Netočan PIN" - - - - + "PIN-ovi se ne podudaraju" + "Nije moguće promijeniti PIN.\nPIN je možda netočan." "Uspješno je promijenjen PIN SIM-a" - - + "Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice.\nMožda je PIN pogrešan." "U redu" "Odustani" "Pronađeno je više SIM-ova" @@ -1003,10 +958,8 @@ "Ako isključite SD karticu, dio aplikacija koje upotrebljavate zaustavit će se i možda će biti nedostupne sve dok ponovo ne uključite SD karticu." - - - - + "USB pohrana ne može se isključiti. Pokušajte ponovo kasnije." + "Nije moguće isključiti SD karticu. Pokušajte ponovo." "Memorija USB bit će isključena." "Kartica SD bit će isključena." "Isključivanje" @@ -1026,8 +979,7 @@ "Uređaj za medije (MTP)" "Omogućuje prijenos medijskih datoteka u OS Windows ili Androidovim prijenosom datoteka na Mac (pogledajte www.android.com/filetransfer)" "Fotoaparat (PTP)" - - + "Omogućuje vam prijenos fotografija pomoću softvera fotoaparata i prijenos bilo koje datoteke na računala koji ne podržavaju MTP" "MIDI" "Omogućuje aplikacijama omogućenima za MIDI rad putem USB-a uz MIDI softver na računalu." "Drugi korisnici" @@ -1035,20 +987,15 @@ "Prijenosna pohrana" "%1$s slobodno (ukupno %2$s)" "Učitano: %1$s" - - + "Učitavanje nije uspjelo: %1$s" "Sigurno izbacivanje uspjelo: %1$s" - - + "Sigurno izbacivanje nije uspjelo: %1$s" "Formatirano: %1$s" - - + "Formatiranje nije uspjelo: %1$s" "Promjena naziva pohrane" "Nakon formatiranja možete upotrebljavati uređaj ^1 na drugim uređajima. \n\nSvi podaci na uređaju ^1 izbrisat će se. Preporučujemo vam da prvo napravite sigurnosnu kopiju. \n\n""Izrada sigurnosne kopije fotografija i ostalih medija"" \nPremjestite medijske datoteke u neku drugu pohranu na ovom uređaju ili na računalo pomoću USB kabela. \n\n""Izrada sigurnosne kopije aplikacija"" \nSve aplikacije pohranjene na uređaju ^1 deinstalirat će se i njihovi će se podaci izbrisati. Da biste zadržali aplikacije, premjestite ih u neku drugu pohranu na ovom uređaju." - - - - + "Kada izbacite uređaj ^1, aplikacije koje su pohranjene na njemu prestat će funkcionirati, a medijske datoteke pohranjene na njemu neće biti dostupne dok ga ponovo ne umetnete."" \n\nUređaj ^1 formatiran je tako da funkcionira samo na ovom uređaju. Neće funkcionirati na drugim uređajima." + "Da biste pristupili aplikacijama, fotografijama ili podacima koje sadrži uređaj ^1, umetnite ga ponovo. \n\nMožete i zaboraviti tu pohranu ako uređaj nije dostupan. \n\nAko se odlučite za opciju zaborava, svi podaci koje uređaj sadrži zauvijek će se izgubiti. \n\nKasnije možete ponovo instalirati aplikacije, ali će njihovi podaci pohranjeni na tom uređaju biti izgubljeni." "Postavite uređaj ^1" "Upotrebljavaj kao prijenosnu pohranu" "Za premještanje fotografija i ostalih medijskih datoteka s jednog uređaja na drugi." @@ -1060,28 +1007,23 @@ "Potrebno je formatirati uređaj ^1. \n\n""Formatiranjem će se izbrisati svi podaci koji su trenutačno pohranjeni na uređaju ^1."" Da ne biste izgubili podatke, napravite sigurnosnu kopiju." "Izbriši i formatiraj" "Formatiranje uređaja ^1…" - - + "Ne uklanjajte uređaj ^1 dok se formatira." "Preselite podatke u novu pohranu" - - + "Možete premjestiti svoje fotografije, datoteke i podatke aplikacija na novi uređaj ^1. \n\nPremještanje traje otprilike ^2 i oslobodit će ^3 na internoj pohrani. Neke aplikacije neće funkcionirati tijekom tog postupka." "Premjestite odmah" "Premjestite kasnije" "Premjestite datoteke odmah" "Premještanje traje oko ^1. Oslobodit će ^2 na uređaju ^3." "Premjesti" "Premještanje podataka…" - - + "Tijekom premještanja: \n• Ne uklanjajte uređaj ^1. \n• Neke aplikacije neće funkcionirati pravilno. \n• Ne isključujte uređaj s napajanja." "Uređaj ^1 je spreman" "Uređaj ^1 spreman je za upotrebu s fotografijama i ostalim medijskim uređajima." "Novi uređaj ^1 funkcionira. \n\nDa biste premjestili fotografije, datoteke i podatke aplikacija na taj uređaj, otvorite Postavke > Pohrana." "Premjestite aplikaciju ^1" - - + "Premještanje aplikacije ^1 i njezinih podataka na uređaj ^2 trajat će samo nekoliko trenutaka. Nećete moći upotrebljavati tu aplikaciju dok premještanje ne završi. \n\nNe uklanjajte uređaj ^2 tijekom premještanja." "Premještanje aplikacije ^1…" - - + "Ne uklanjajte uređaj ^1 tijekom premještanja. \n\nAplikacija ^2 na ovom uređaju neće biti dostupna dok premještanje ne završi." "Otkaži premještanje" "Status baterije" "Razina baterije" @@ -1119,10 +1061,8 @@ "Spremi" "Odbaci" - - - - + "Polje naziva ne može biti prazno." + "APN ne može biti prazan." "MCC polje mora imati 3 znamenke." "Polje MNC mora imati 2 ili 3 znamenke." "Vraćanje zadanih APN postavki" @@ -1131,17 +1071,14 @@ "Poništavanje postavki mreže" "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "podatkovnu vezu mobilnog uređaja"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Poništi postavke" - - + "Želite li vratiti sve postavke mreže na zadano? Tu radnju nije moguće poništiti!" "Poništi postavke" "Poništiti?" "Postavke mreže vraćene su na zadano." "Vrati uređaj na zadano" "Vraćanje na tvorničko stanje" - - - - + "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" tabletnog računala, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  + "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n" \n\n"Na ovom uređaju postoje i drugi korisnici.\n"
  • "Glazba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Ostali korisnički podaci"
    •  @@ -1153,11 +1090,9 @@ "Izbrisati sve podatke na SD kartici, na primjer, glazbu ili fotografije" "Poništi tabletni uređaj" "Poništi telefon" - - + "Želite li izbrisati sve osobne podatke i preuzete aplikacije? Radnju nije moguće poništiti!" "Izbriši sve" - - + "Nije došlo do poništavanja jer nije dostupna usluga brisanja sustava." "Poništiti?" "Vraćanje na tvorničko stanje nije dostupno za ovog korisnika" "Brisanje" @@ -1170,10 +1105,8 @@ "Izbrisati SD karticu? Izgubit ćete ""sve"" podatke na kartici!" "Izbriši USB memoriju" "Izbriši karticu SD" - - - - + "Izbrisati USB pohranu i sve u njoj pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!" + "Izbrisati SD karticu i sve pohranjene datoteke na njoj? Radnja se ne može poništiti!" "Izbriši sve" "Postavke poziva" "Postavite govornu poštu, preusmjeravanje poziva, ID pozivatelja" @@ -1186,33 +1119,22 @@ "Dijeljenje USB-om" "USB priključen, uključite za ograničenje" "Ograničeno" - - + "Modemsko povezivanje nije moguće ako se upotrebljava USB pohrana" "USB nije priključen" "Povežite se radi uključivanja" "Pogreška ograničenja USB-a" "Dijeljenje veze Bluetoothom" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Dijeljenje internetske veze ovog tableta" + "Dijeljenje internetske veze ovog uređaja" + "Internetska veza tableta dijeli se s 1 uređajem" + "Internetska veza telefona dijeli se s 1 uređajem" + "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza tableta: %1$d" + "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza telefona: %1$d" + "Dijeljenje internetske veze ovog uređaja %1$d" + "Ne dijeli se internetska veza ovog tableta" + "Ne dijeli se internetska veza ovog telefona" "Nema modemskog povezivanja" - - + "Veza se ne može dijeliti s više od %1$d uređaja." "%1$s će biti oslobođen." "Pomoć" "Mobilne mreže" @@ -1253,8 +1175,7 @@ "Traženje Bluetootha" "Poboljšajte lokaciju tako što ćete dopustiti uslugama sustava traženje Bluetooth uređaja, čak i kada je Bluetooth isključen" "Lokacija Wi‑Fi i mobilne mreže" - - + "Omogućite aplik. da upotrebljavaju Googleovu uslugu lokacije za brže lociranje. Anonimni podaci prikupljat će se i slati Googleu." "Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fi-ja" "GPS sateliti" "Omogućite aplikacijama da upotrebljavaju GPS na tabletnom računalu za označavanje vaše lokacije" @@ -1284,8 +1205,7 @@ "Učitavanje…" "Sigurnosne informacije" "Sigurnosne informacije" - - + "Nemate podatkovnu vezu. Da biste tu informaciju vidjeli sada, idite na stranicu %s s bilo kojeg računala povezanog s internetom." "Učitavanje…" "Odaberite svoju zaporku" "Odaberite uzorak" @@ -1293,10 +1213,8 @@ "Potvrdite svoju zaporku" "Potvrdite uzorak" "Potvrdite svoj PIN" - - - - + "Zaporke se ne podudaraju" + "PIN-ovi se ne podudaraju" "Odabir načina otključavanja" "Zaporka je postavljena" "PIN je postavljen" @@ -1370,10 +1288,8 @@ "Omogući" "Izbriši podatke" "Deinstaliraj ažuriranja" - - - - + "Odlučili ste da se ta aplikacija pokreće prema zadanim postavkama za neke radnje." + "Odlučili ste dopustiti ovoj aplikaciji izradu widgeta i pristupanje njihovim podacima." "Nema zadanih postavki." "Izbriši zadane postavke" "Ta aplikacija možda nije dizajnirana za vaš zaslon. Ovdje možete provjeriti kako se prilagođava vašem zaslonu." @@ -1406,20 +1322,16 @@ "Poh. SD kartice" "Ponovni izračun veličine…" "Izbrisati podatke aplikacija?" - - + "Svi podaci ove aplikacije bit će trajno izbrisani. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd." "U redu" "Odustani" - - - - + "Aplikacija nije pronađena na popisu instaliranih aplikacija." + "Podaci aplikacije nisu se mogli izbrisati." "Deinstalirati ažuriranja?" "Sva ažuriranja ove aplikacije sustava Android bit će deinstalirana." "Izbriši podatke" - - + "Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo." "Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem tabletu:" "Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem telefonu:" "Ta aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom računalu. Radi poboljšanja uspješnosti i smanjenja upotrebe memorije neke od tih dozvola dostupne su aplikaciji %1$s jer izvodi isti proces kao i %2$s:" @@ -1431,10 +1343,8 @@ "Ova aplikacija može naplaćivati upotrebu:" "Pošalji premium SMS" "Izračunavanje..." - - - - + "Nije moguće izračunati veličinu paketa." + "Nemate instaliranih aplikacija treće strane." "verzija %1$s" "Premjesti" "Premjesti na tabletni uređaj" @@ -1443,18 +1353,14 @@ "Premjesti na SD karticu" "Premještanje" "Nema dovoljno prostora za pohranu." - - + "Aplikacija ne postoji." "Aplikacija ima zaštitu protiv kopiranja." - - - - + "Lokacija instalacije nije važeća." + "Ažuriranja sustava nije moguće instalirati na vanjskom mediju." "Prisilno zaustaviti?" "Ako silom zaustavite aplikaciju, možda će se ponašati nepredviđeno." - - + "Premještanje aplikacije nije uspjelo. %1$s" "Željena lokacije instalacije" "Promijenite željenu lokaciju instalacije za nove aplikacije." "Onemogući ugrađenu aplikaciju?" @@ -1503,10 +1409,8 @@ "Zaustavi" "Postavke" "Ovu je uslugu pokrenula njezina aplikacija. Zaustavljanje može uzrokovati pad aplikacije." - - - - + "Ova se aplikacija ne može sigurno zaustaviti. Ako je zaustavite, mogli biste izgubiti trenutačan rad." + "Ovo je proces stare aplikacije koja se još uvijek izvršava u slučaju da opet bude potrebna. Obično je nema potrebe zaustavljati." "%1$s: trenutačno u upotrebi. Dodirnite Postavke za upravljanje." "Glavni proces u upotrebi." "Usluga %1$s u upotrebi je." @@ -1559,8 +1463,7 @@ "Uredi riječ" "Uređivanje" "Izbriši" - - + "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati dodirom na gumb Dodaj (+)." "Za sve jezike" "Više jezika..." "Testiranje" @@ -1614,6 +1517,8 @@ "Aktivni prijelaz s Wi‑Fi na mob. mrežu" "Uvijek dopusti slobodno traženje Wi-Fi mreže" "Upotrebljavaj stari DHCP klijent" + + "Prikaži opcije za certifikaciju bežičnog prikaza" "Povećana razina prijave na Wi‑Fi, prikaz po SSID RSSI-ju u Biraču Wi‑Fi-ja" "Ako je omogućeno, Wi-Fi će aktivno prebacivati podatkovnu vezu mobilnoj mreži kada je Wi-Fi signal slab." @@ -1626,10 +1531,11 @@ "Dopusti probne lokacije" "Omogući pregled atributa prikaza" "Upotrebljavaj DHCP klijent s Lollipopa umjesto novog Android DHCP klijenta." + + "Omogućiti rješavanje programske pogreške na USB-u?" "Rješavanje programske pogreške USB-a namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Može se upotrijebiti za kopiranje podataka s računala na uređaj i obrnuto, instalaciju aplikacija na uređaju bez obavijesti i za čitanje dnevničkih zapisa." - - + "Želite li opozvati pristup uklanjanju pogrešaka USB-a sa svih računala koja ste prethodno autorizirali?" "Dopustiti postavke razvojnih programera?" "Ove su postavke namijenjene samo razvojnim programerima. One mogu uzrokovati kvar ili neželjeno ponašanje vašeg uređaja i aplikacija na njemu." "Potvrdi aplikacije putem USB-a" @@ -1669,8 +1575,7 @@ "Zaslon" "Opisi" "Pokret povećavanja" - - + "Ako je ova značajka uključena, možete povećati ili smanjiti prikaz ako triput dodirnete zaslon.\n\nNakon povećanja prikaza možete sljedeće:\n"
    • "Pomicati: pomoću dva prsta ili više prstiju povlačite prikaz na zaslonu."
      • \n
    • "Podesiti razinu zumiranja: stisnite dva prsta ili više prstiju ili ih raširite."
    \n\n"Također možete privremeno povećati stavku ispod prsta ako je triput dodirnete i držite. U tom slučaju možete povlačiti prst kako biste istražili različite dijelove zaslona. Podignite prst kako biste se vratili na prijašnje stanje.\n\nNapomena: povećanje trostrukim dodirom moguće je svuda osim na tipkovnici i traci za navigaciju."     "Prečac pristupačnosti" "Uključeno" "Isključeno" @@ -1733,14 +1638,12 @@ "%1$s treba obavljati sljedeće:" "Budući da aplikacija prekriva zahtjev za dopuštenje, Postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor." "Ako uključite %1$s, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." - - + "Budući da ste uključili uslugu pristupačnosti, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi uzorak." "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi PIN." "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi zaporku." "Praćenje vaših radnji" - - + "Primajte obavijesti tijekom interakcije s aplikacijom." "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" "Ako dodirnete \"U redu\", usluga %1$s zaustavit će se." "Nema instaliranih usluga" @@ -1774,8 +1677,7 @@ "Okvir za pretraživanje skriven je" "Baterija" "Što troši bateriju" - - + "Podaci o iskorištenosti baterije nisu dostupni." "%1$s - %2$s" "Preostalo je %1$s" "%1$s do dovršetka punjenja" @@ -1850,11 +1752,9 @@ "Baterija se koristi za prikaz i pozadinsko svjetlo" "Smanjite svjetlinu i/ili vrijeme čekanja zaslona" "Baterijom se služi Wi-Fi" - - + "Isključi Wi-Fi ako se ne upotrebljava ili ako nije dostupan" "Baterija iskorištena upotrebom značajke Bluetooth" - - + "Isključite Bluetooth ako ga ne upotrebljavate" "Pokušajte se povezati s drugim Bluetooth uređajem" "Baterija iskorištena upotrebom aplikacija" "Zaustavite ili deinstalirajte aplikaciju" @@ -1883,7 +1783,6 @@ "Pozadina" "Prednji plan" "Spremljeno u privremenu memoriju" - "Memorija je %1$s" "OS Android" "Nativni procesi" "Jezgra sustava" @@ -1948,8 +1847,7 @@ "Instaliraj glasovne podatke potrebne za sintezu govora" "Glasovi potrebni za sintezu govora već su ispravno instalirani" "Vaše su postavke promijenjene. Ovo je primjer kako zvuče." - - + "Alat koji ste odabrali ne može se pokrenuti." "Konfiguriraj" "Odaberite drugi alat" "Alat za sintezu govora može prikupljati izgovoreni sadržaj, uključujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. To omogućuje alat %s. Želite li omogućiti alat za sintezu govora?" @@ -2017,8 +1915,7 @@ "Pogrešna zaporka. Imate još jedan pokušaj prije brisanja pohrane vjerodajnica." "Pogrešna zaporka. Još imate ovoliko pokušaja prije brisanja pohrane vjerodajnica: %1$d." "Pohrana vjerodajnica izbrisana je." - - + "Pohrana vjer. nije izbrisana." "Pohranjivanje vjerodajnica je omogućeno." "Trebate postaviti PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona prije nego što ćete moći upotrebljavati pohranu vjerodajnica." "Apl. s pristupom pod. o upot." @@ -2036,12 +1933,10 @@ "Pri ponovnoj instalaciji aplikacije vratiti postavke i podatke za koje su stvorene sigurnosne kopije" "Usluga sigurnosnog kopiranja nije aktivna." "Zaporka sigurnosne kopije" - - + "Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene" "Odaberite za promjenu ili uklanjanje zaporke u potpunim sigurnosnim kopijama na stolnom računalu" "Nova pričuvna zaporka postavljena" - - + "Nova zaporka i potvrda ne odgovaraju" "Nije uspjelo postavljanje pričuvne zaporke" "Želite li zaustaviti stvaranje sigurnosnih kopija Wi-Fi zaporki, oznaka, drugih postavki i podataka aplikacije te izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?" @@ -2060,8 +1955,7 @@ "Aktiviranjem ovog administratora dopustit ćete aplikaciji %1$s da izvede sljedeće postupke:" "Ovaj je administrator aktivan i aplikaciji %1$s dopušta izvođenje sljedećih postupaka:" "Želite li aktivirati upravitelj profila?" - - + "Ako nastavite, vašim će korisnikom upravljati administrator, koji može i pohranjivati povezane podatke, kao i vaše osobne podatke.\n\nAdministrator može nadzirati postavke, pristup, aplikacije i podatke povezane s ovim Kkorisnikom te njima upravljati, uključujući mrežnu aktivnost i podatke o lokaciji vašeg uređaja." "Bez naslova" "Općenito" "Zapisnik obavijesti" @@ -2091,10 +1985,8 @@ "Spoji s novom mrežom" "Povezivanje…" "Idite na sljedeći korak" - - - - + "EAP nije podržan." + "Ne možete konfigurirati EAP Wi-Fi vezu tijekom postavljanja. To možete učiniti nakon postavljanja u Postavkama pod stavkom Bežično povezivanje i mreže." "Povezivanje može potrajati nekoliko minuta..." "Dodirnite ""Dalje"" za nastavak postavljanja.\n\nDodirnite ""Natrag"" za povezivanje s nekom drugom Wi-Fi mrežom." "Sinkronizacija je omogućena" @@ -2106,8 +1998,7 @@ "Sinkronizacija" "Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom." "Dodavanje računa" - - + "Radni profil još nije dostupan" "Ukloni radni profil" "Pozadinski podaci" "Aplikacije mogu sink., slati i primati podatke bilo kad" @@ -2139,13 +2030,11 @@ "Ukloniti račun?" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tabletnog računala!" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" - - + "Vaš administrator ne dopušta tu promjenu" "Pokreni pretplate" - - + "Nije moguća ručna sinkronizacija" "Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili tu postavku, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju." "4G" "4G MAC adresa" @@ -2219,8 +2108,7 @@ "Želite li omogućiti način rada s više prozora?" "UPOZORENJE: ovo je vrlo eksperimentalna značajka koja omogućuje istovremeno vršenje više radnji na zaslonu putem korisničkog sučelja nedavnih aplikacija. Neke se aplikacije mogu srušiti ili možda neće funkcionirati pravilno kada se upotrebljavaju s tom značajkom." "Aplikacije" - - + "Uklanjanje aktivnosti" "Uništite svaku aktivnost čim je korisnik napusti" "Ograničenje pozadinskog procesa" "Prikaži sve ANR-ove" @@ -2278,14 +2166,12 @@ "Za ograničenje pozad. podataka za apl. ograničite mob. podatke." "Ograničenje pozadinskih podataka?" "Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama koje su dostupne u aplikaciji možete naći prikladnije kontrole prijenosa podataka." - - + "Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnih podataka." "Uključiti auto. sinkronizaciju?" "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na taj način." "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na taj način." "Isključiti auto. sinkronizaciju?" - - + "Time će se uštedjeti promet podataka i potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima." "Datum poništavanja ciklusa upotrebe" "Datum svakog mjeseca." "Postavi" @@ -2295,22 +2181,17 @@ "Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Telefon će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri telefon i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Ograničenje pozadinskih podataka?" - - - - - - + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom." + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike tableta." + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike telefona." "Upozorenja: ^1"" ""^2"\n "^1"" ""^2"\n"ograničenje" "Uklonjene aplikacije" "Uklonjene aplikacije i korisnici" "Primljeno: %1$s, poslano: %2$s" "%2$s: upotrijebljeno otprilike %1$s." - - - - + "%2$s: upotrijebljeno oko %1$s, prema mjerenju tableta. Operater može mjeriti drukčije." + "%2$s: upotrijebljeno oko %1$s, prema mjerenju telefona. Operater može mjeriti drukčije." "Mrežna ograničenja" "Mreže s naplatom tretiraju se kao mobilne mreže kada su pozadinski podaci ograničeni. Aplikacije mogu upozoriti prije upotrebe tih mreža za velika preuzimanja." "Mobilne mreže" @@ -2337,8 +2218,7 @@ "Zaporka" "Spremi podatke o računu" "(nije upotrijebljeno)" - - + "(ne potvrđuj poslužitelja)" "(primljen od poslužitelja)" "Odustani" "Odbaci" @@ -2389,8 +2269,7 @@ "Dodavanje korisnika ili profila" "Dodaj korisnika" "Ograničeni profil" - - + "Prije izrade ograničenog profila trebate postaviti zaključavanje zaslona radi zaštite svojih aplikacija i osobnih podataka." "Postavi zaključavanje" "Nije postavljen" "Nije postavljen – ograničeni profil" @@ -2411,10 +2290,8 @@ "Želite li sada postaviti profil?" "Postavi sada" "Ne sad" - - - - + "Samo vlasnik tabletnog računala može upravljati korisnicima." + "Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima." "Ograničeni profili ne mogu dodavati račune" "%1$s: brisanje s uređaja" "Dodaj korisnike na zaključani uređaj" @@ -2424,10 +2301,8 @@ "Ukloniti korisnika?" "Ukloniti profil?" "Ukloniti radni profil?" - - - - + "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom tabletnom računalu. Ta se radnja ne može poništiti." + "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom telefonu. Ta se radnja ne može poništiti." "Izbrisat će se sve aplikacije i podaci." "Ako nastavite, izbrisat će se sve aplikacije i podaci na profilu." "Izbrisat će se sve aplikacije i podaci." @@ -2586,8 +2461,7 @@ "obrisati izbrisati vratiti isprazniti ukloniti" "pisač" "zvučnik kratak zvučni signal" - - + "ne ometaj prekinuti prekid zaustaviti" "RAM" "u blizini lokacija povijest izvješćivanje" "točnost" @@ -2596,7 +2470,7 @@ "ispravak teksta ispraviti zvuk vibracija automatski jezik pokret predložiti prijedlog tema uvredljivo riječ upisivati emoji međunarodno" "poništavanje vraćanje na zadano postavke zadano" "hitno u hitnom slučaju aplikacija zadano" - "zadani brojčanik" + "zadani brojčanik telefona" "aplikacije preuzimanje sustav" "aplikacije dopuštenja sigurnost" "aplikacije zadano" @@ -2624,17 +2498,19 @@ "Zadana melodija zvona za obavijesti" "Vibracija i za pozive" "Obavijest" + + "Pulsno svjetlo obavijesti" "Kada je uređaj zaključan" "Prikaži sav sadržaj obavijesti" "Sakrij osjetljiv sadržaj obavijesti" - - + "Uopće ne prikazuj obavijesti" "Kada je uređaj zaključan, kako želite da se obavijesti prikazuju?" "Obavijesti aplikacije" "Ostali zvukovi" "Tonovi površine za biranje brojeva" "Zvukovi zaključavanja zaslona" + "Zvukovi punjenja" "Zvukovi priključivanja" "Zvukovi dodirivanja" "Vibracija na dodir" @@ -2654,69 +2530,53 @@ "Nema instaliranih slušatelja obavijesti." "Omogućiti uslugu %1$s?" "%1$s moći će čitati sve obavijesti koje objavi sustav ili bilo koja instalirana aplikacija, a obavijesti mogu uključivati osobne podatke, primjerice, imena kontakata i tekstove poruka koje su vam poslane. Također će moći odbaciti te obavijesti ili dodirnuti gumbe za radnju u njima." + + + + "Učitavanje aplikacija..." "Blokiraj sve" "Nikad ne prikazuj obavijesti s te aplikacije" "Tretiraj kao prioritet" - - + "Dopusti zvučne signale obavijesti ove aplikacije kada je \"Ne ometaj\" postavljeno na \"Samo prioritetno\"" "Dopusti zavirivanje" "Dopusti aplikaciji naglašavanje određenih obavijesti tako da ih nakratko prikaže na trenutačnom zaslonu" "Sakrij osjetljiv sadržaj" - - + "Kada je uređaj zaključan, u obavijestima ove aplikacije ne prikazuj sadržaj koji bi mogao otkriti privatne podatke" "Blokirano" "Prioritet" "Osjetljivo" "Gotovo" "Naziv pravila" - - - - + "Unesite naziv pravila" + "Dodaj pravilo" "Izbriši pravilo" - - + "Želite li izbrisati pravilo \"%1$s\"?" "Izbriši" "Vrsta pravila" "Nepoznato" "Konfiguriranje pravila" - - - - - - - - - + "Pravilo za vrijeme" + "Automatsko pravilo postavljeno je na uključivanje opcije \"Ne ometaj\" tijekom navedenih vremena" + "Pravilo za događaj" + "Automatsko pravilo postavljeno je na uključivanje opcije \"Ne ometaj\" tijekom navedenih događaja" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + + "Da" "Pravilo nije pronađeno." "%1$s/%2$s" "Dani" @@ -2727,10 +2587,14 @@ "%1$s – %2$s" "Pozivi" "Poruke" - "Pozivi/poruke od kontakta" - "Svatko" - "Samo kontakti" - "Samo kontakti sa zvjezdicom" + + + + + + + + "Alarmi" "Podsjetnici" "Događaji" @@ -2754,8 +2618,7 @@ "važno, prioritet, prioritet samo, samo prioritet, prioritet obavijesti" "Dopusti samo alarme" "alarmi, alarmi samo, samo alarmi" - - + "Ne prekidaj" "ništa, nikad, ništa, bez prekida" "Neodređeno" @@ -2790,10 +2653,17 @@ Promijeni na \"Samo alarmi\" u trajanju od %1$d sata do %2$s Promijeni na \"Samo alarmi\" u trajanju od %1$d sati do %2$s - - - - + "Promijeni na \"Ne prekidaj\" na neodređeno vrijeme" + + Promijeni na \"Ne prekidaj\" u trajanju od %1$d minute (do %2$s) + Promijeni na \"Ne prekidaj\" u trajanju od %1$d minute (do %2$s) + Promijeni na \"Ne prekidaj\" u trajanju od %1$d minuta (do %2$s) + + + Promijeni na \"Ne prekidaj\" u trajanju od %1$d sata do %2$s + Promijeni na \"Ne prekidaj\" u trajanju od %1$d sata do %2$s + Promijeni na \"Ne prekidaj\" u trajanju od %1$d sati do %2$s + "Promijeni na \"Uvijek prekidaj\"" "zauvijek" "Obavijest aplikacije" @@ -2810,8 +2680,7 @@ "Zaključaj uređaj prilikom otkvačivanja" "Radni profil" "Ovim profilom upravlja:" - - + "Upravlja %s" "(Eksperimentalno)" "Kada se uređaj rotira" "Rotiraj sadržaj zaslona" @@ -2821,12 +2690,9 @@ "Informacije IMEI-ja" "Enkripcija" "Nastavi" - - - - - - + "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem PIN-a kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem uzroka kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem zaporke kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." "Zahtijevaj PIN za pokretanje uređaja" "Zahtijevaj uzorak za pokretanje uređaja" "Zahtijevaj zaporku za pokretanje uređaja" @@ -2836,12 +2702,9 @@ "Zahtijevanje PIN-a?" "Zahtijevanje uzorka?" "Zahtijevanje zaporke?" - - - - - - + "Kada unesete PIN za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." + "Kada unesete uzorak za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." + "Kada unesete zaporku za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." "Informacije IMEI-ja" "Relativne informacije IMEI-ja" "(Utor %1$d)" @@ -2863,15 +2726,11 @@ "Obavijesti" "Uobičajeno" "Blokiranje" - - + "Skriven osjetljivi sadržaj" "Prioritetno" - - - - - - + "Onemogućeno zavirivanje" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d dopuštenje odobreno %d dopuštenja odobrena @@ -2890,10 +2749,8 @@ "Posao" "Blokirano" "Prioritetno" - - - - + "Skriven osjetljivi sadržaj" + "Onemogućeno zavirivanje" "S URL-ovima domena" "Onemogućio administrator" "Napredno" @@ -2903,12 +2760,9 @@ "Broj aplikacija s dodatnim pristupom: %d od %d" "Broj aplikacija s dopuštenjem: %d od %d" "URL-ovi domena" - - - - - - + "Ne otvaraj URL nijedne domene" + "Otvori \"%s\"" + "Otvori \"%s\" i povezane URL-ove" %d aplikacija može otvoriti URL-ove svoje domene %d aplikacije mogu otvoriti URL-ove svojih domena @@ -2918,14 +2772,13 @@ "Zadane aplikacije" "Aplikacija preglednika" "Nema zadanog preglednika" - "Aplikacija brojčanika" + "Aplikacija Telefon" "(Zadano)" "Pohrana aplikacija" "Pristup upotrebi" "Dopusti pristup upotrebi" "Postavke upotrebe aplikacije" - - + "Pristup upotrebi omogućuje aplikaciji praćenje drugih aplikacija koje upotrebljavate i učestalosti njihove upotrebe, kao i praćenje mobilnog operatera, postavki jezika i ostalih pojedinosti." "Memorija" "Pojedinosti o memoriji" "Uvijek se izvodi" @@ -2936,6 +2789,10 @@ "Maksimalno %1$s" "Prosječno %1$s" "%1$s/%2$s" - "Postupak" - "Postupak %1$d" + + + "Uključeno" + "Isključeno" + + diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index 60aa5f7c94c..7b50be41a24 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Nem meghatározott" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Nincs" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Engedélyezés mindig" - "normál" - "közepes" - "alacsony" - "kritikus" + "Jó teljesítmény" + "Elfogadható teljesítmény" + "Gyenge teljesítmény" + "Nagyon gyenge teljesítmény" "Normál" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index b8823020833..d050e1d5685 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Átnevezés" "Leválasztja?" "Ezzel befejezi a kapcsolatot a következővel:<br><b>%1$s</b>" - - + "Nincs engedélye a Bluetooth-beállítások módosítására." "A(z) %1$s látható a közeli eszközök számára, ha a Bluetooth-beállítások nyitva vannak." "Leválasztja a következőt: %1$s?" "Sugárzás" @@ -168,12 +167,14 @@ "Szeretne csatlakozni a következő eszközhöz: \"%1$s\"?" "Telefonkönyv-hozzáférési kérelem" "A(z) %1$s szeretne hozzáférni névjegyeihez és a híváselőzményekhez. Megadja a hozzáférést a(z) %2$s eszköznek?" - - - - + "Ne jelenjen meg többé" + "Ne jelenjen meg többé" "Üzenet-hozzáférési kérelem" "A(z) %1$s hozzáférést kér üzeneteihez. Biztosítja a(z) %2$s számára a hozzáférést?" + + + + "Dátum és idő" "Válasszon időzónát" "Előnézet:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.pelda.com" "Figyelem" "OK" - - - - + "A beírt gazdagépnév nem érvényes." + "A beírt kivétellista nincs jól formázva. Kérjük, vesszővel elválasztott listát írjon be a kizárt domainekről." "Ki kell töltenie a port mezőt." "A port mezőnek is üresnek kell maradnia, ha a gazdagép mező üres." - - + "A megadott port nem érvényes." "A HTTP proxyt a böngésző használja, ám más alkalmazások nem használhatják." "PAC URL: " "Hely:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Rendelkezésre álló bájtok:" "Az USB-tár háttértárként van használatban." "Az SD-kártya használata háttértárként" - - - - + "Az USB-tár eltávolítható." + "Most már biztonságosan eltávolíthatja az SD-kártyát." "USB-tárat használat közben távolították el" "Az SD-kártyát használat közben távolították el!" "Felhasznált bájtok:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Letiltva a rendszergazda által" "Nincs" "%2$d / %1$d" - - + "pl. Péter Androidja." "Felhasználói adatok" "Profiladatok megjelenítése a lezáró képernyőn" "Profiladatok" @@ -348,16 +343,14 @@ "Ujjlenyomat" "Ujjlenyomatok kezelése" "Ujjlenyomat ehhez:" - - + "Ujjlenyomat hozzáadása" "képernyőzár" %1$d ujjlenyomat regisztrálva %1$d ujjlenyomat regisztrálva "Ujjlenyomat beállítása" - - + "Ahhoz, hogy ujjlenyomatával oldhassa fel a képernyőt vagy erősíthesse meg vásárlásait, a következőkre van szükségünk:" "Állítsa be a másodlagos képernyőzárat" "Adja meg ujjlenyomatát" "Keresse az érzékelőt" @@ -366,8 +359,7 @@ "Név" "OK" "Törlés" - - + "Lássunk neki!" "Helyezze ujját az ujjlenyomat-olvasóra. Emelje fel, ha rezgést érez." "Sikerült! Most újra." "Helyezze ugyanazt az ujját az ujjlenyomat-olvasóra, majd emelje fel, ha rezgést érez." @@ -375,23 +367,18 @@ "Ha ezt az ikont látja, akkor lehetősége van arra, hogy ujjlenyomatával azonosítsa magát, vagy engedélyezze a vásárlást." "Képernyőzár beállítása" "Kész" - - + "Hoppá! Az nem az érzékelő" "Használja az eszköz ujjlenyomat-érzékelőjét." "Még egy hozzáadása" "Következő" - - - - + "A telefon feloldásán kívül az ujjlenyomattal a vásárlásokat és az alkalmazások hozzáféréseit is engedélyezheti. ""További információ" + "A képernyőzár lehetőség ki van kapcsolva. Ujjlenyomattal továbbra is engedélyezheti a vásárlásokat és az alkalmazások hozzáféréseit. ""További információ" "Titkosítás" "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" "Titkosítva" - - - - + "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha táblagépe titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat" + "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha telefonja titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a telefon titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a telefont hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat." "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" "Töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra." @@ -399,10 +386,8 @@ "Nincs a zárolási képernyőhöz tartozó PIN kód vagy jelszó" "Be kell állítani egy zárolási képernyőhöz tartozó PIN kódot vagy jelszót a titkosítás megkezdése előtt." "Titkosítja?" - - - - + "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni." + "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni." "Titkosítás" "Kérjük, várjon, amíg a táblagép titkosítása befejeződik. ^1% kész." "Kérjük, várjon a telefonja titkosításáig. ^1% kész." @@ -413,24 +398,17 @@ "Figyelem: ^1 további sikertelen feloldási próbálkozás után az eszközadatok törlődnek!" "Írja be a jelszavát" "A titkosítás sikertelen" - - - - + "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a táblagépen található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja táblagépét, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja táblagépét, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer tárolt a Google Fiókjában." + "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a telefonon található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja telefonját, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja telefonját, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer eltárolt a Google Fiókjában." "Titkosítás feloldása sikertelen" - - - - + "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA táblagép használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a táblagépet, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." + "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA telefon használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a telefont, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." "Beviteli mód váltása" "Képernyőzár választása" - "Biztonsági zárolás" "Képernyő zárolása" "Képernyőzár mód." "Minta, PIN kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása" "Válasszon módszert a képernyő lezárásához" - - "Nincs" "Söprés" @@ -449,8 +427,7 @@ "Minta" "PIN kód" "Jelszó" - - + "Képernyőzár beállítását követően a Beállítások > Biztonság részben beállíthatja ujjlenyomatát is." "Képernyőzár kikapcsolása" "Feloldási minta törlése" "Feloldó PIN kód törlése" @@ -466,8 +443,7 @@ "A jelszónak rövidebbnek kell lennie %d karakternél." "A PIN kódnak rövidebbnek kell lennie %d számjegynél." "A PIN kód csak számokat tartalmazhat, 0-tól 9-ig." - - + "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi PIN kódok használatát." "A jelszó nem használható karaktert tartalmaz." "A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy betűt." "A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy számot." @@ -496,8 +472,7 @@ A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d, betűktől eltérő karaktert. A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1, betűktől eltérő karaktert. - - + "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi jelszavak használatát." "Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő számsor megadása tilos" "OK" "Mégse" @@ -528,8 +503,7 @@ "A(z) <br><b>%1$s</b><br><br> eszközzel való párosításhoz írja be rajta a következőt: <br><b>%2$s </b>, majd nyomja meg a Return vagy az Enter billentyűt." "A párosítás hozzáférést biztosít a névjegyekhez és híváselőzményekhez összekapcsolt állapotban." - - + "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %1$s." "Eszközök keresése" "Frissítés" "Keresés..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s leválasztásra kerül a kihangosító hangkimenetéről." "%1$s leválasztásra kerül a beviteli eszközről." "A(z) %1$s eszközön keresztül működő internetkapcsolat szétkapcsol." - - - - + "%1$s le lesz kapcsolva a táblagép internetkapcsolatának megosztásából." + "%1$s le lesz kapcsolva a telefon internetkapcsolatának megosztásából." "Párosított Bluetooth-eszköz" "Csatlakozáskor" "Csatlakozás Bluetooth-eszközhöz" @@ -618,16 +590,14 @@ "Hálózati értesítés" "Értesítsen, ha rendelkezésre áll nyilvános hálózat" "Rossz minőségű kapcsolatok kerülése" - - + "Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani." "Csak jó internetkapcsolattal rendelkező hálózatok használata" "Nyílt Wi‑Fi automatikus használata" "A Wi-Fi-segéd automatikusan csatlakozhat a jó minőségűnek ítélt nyílt hálózatokhoz" "Segéd kiválasztása" "Tanúsítványok telepítése" "A pontosabb helyadatok érdekében az alkalmazások és szolgáltatások Wi-Fi-hálózatokat keresnek még kikapcsolt Wi-Fi mellett is. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." - - + "Ne jelenjen meg többé" "Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvó üzemmódban" "Wi‑Fi bekapcsolva alvó módban" "Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor" @@ -650,16 +620,14 @@ "NFC-címke írása" "Kapcsolja be a Wi-Fit a hálózatok megjelenítéséhez" "Wi-Fi hálózatok keresése..." - - + "Nincs jogosultsága a Wi‑Fi hálózat módosítására." "Újabb hálózat hozzáadása" "Egyebek" "Automat. beállítás (WPS)" "Speciális beállítások" "Wi‑Fi Protected Setup" "WPS indítása..." - - + "Nyomja meg a Wi-Fi Protected Setup gombot a routeren. Ennek elnevezése lehet „WPS” is, illetve a következő szimbólum is jelölheti:" "Írja be a Wi-Fi router PIN kódját (%1$s). A telepítés legfeljebb 2 percet vesz igénybe." "Sikeres WPS. Csatlakozás a hálózathoz..." "Csatlakozva a(z) %s Wi-Fi hálózathoz" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s: online bejelentkezés szükséges a csatlakozás előtt." "KAPCSOLÓDÁS" "A hálózaton nincs internetkapcsolat. Mindenképpen csatalkozni szeretne hozzá?" - - + "Ne kérdezzen rá újra ennél a hálózatnál" "Kapcsolódás" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." "Elfelejt" @@ -712,17 +679,13 @@ "Nem sikerült menteni a hálózatot." "Mégse" "Mégis kihagyom" - - + "Ne hagyja ki" "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor táblagépe csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor eszköze csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor telefonja csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." - - - - - - + "Ha kihagyja a Wi‑Fi beállítását: \n\n"
  • "Táblagépének nem lesz internetkapcsolata."
    • \n\n
  • "Nem kap szoftverfrissítéseket, amíg nem csatlakozik az internethez."
    • \n\n
  • "Most nem aktiválhatja az eszköz védelmi funkcióit."
    •  + "Ha kihagyja a Wi‑Fi beállítását: \n\n"
  • "Eszközének nem lesz internetkapcsolata. "
    • \n\n
  • "Nem kap szoftverfrissítéseket, amíg nem csatlakozik az internethez."
    • \n\n
  • "Most nem aktiválhatja az eszköz védelmi funkcióit."
    •  + "Ha kihagyja a Wi‑Fi beállítását:\n\n"
  • "Telefonjának nem lesz internetkapcsolata. "
    • \n\n
  • "Nem kap szoftverfrissítéseket, amíg nem csatlakozik az internethez."
    • \n\n
  • "Most nem aktiválhatja az eszköz védelmi funkcióit."
    •  "A táblagép nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi hálózathoz." "Az eszköz nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi-hálózathoz." "A telefon nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi hálózathoz." @@ -753,8 +716,7 @@ "Eszköz átnevezése" "Partnereszközök" "Megjegyzett csoportok" - - + "A kapcsolódás sikertelen." "Nem sikerült átnevezni az eszközt." "Megszakítja?" "Ha bontja a kapcsolatot, akkor megszakad a kapcsolat a következővel: %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Ha be van kapcsolva a Wi-Fi-hívás, akkor a telefon az Ön beállításaitól és a jelerősségtől függően vagy a Wi-Fi-hálózaton, vagy a mobilszolgáltató hálózatán át vezeti a hívásokat. A funkció bekapcsolása előtt tájékozódjon mobilszolgáltatójánál a díjakról és egyéb részletekről." "Főoldal" "Megjelenítés" "Hang" @@ -799,8 +760,7 @@ "Csengőhang" "Értesítés" "Bejövő hívások hangerejének használata az értesítéseknél" - - + "Nem támogatja a munkaprofilokat" "Alapértelmezett értesítési hang" "Média" "Zenék és videók hangerejének beállítása" @@ -833,10 +793,8 @@ "Dokkolási hang" "Hangjelzés a táblagép dokkba történő helyezésekor vagy onnan eltávolításakor" "Hang lejátszása a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor" - - - - + "Ne legyen hangjelzés a táblagépnek a dokkba történő behelyezésekor vagy onnan eltávolításakor" + "Ne játsszon le hangot a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor" "Fiókok" "Személyes" "Munkahelyi" @@ -896,13 +854,10 @@ "Írja be ismét az új PIN kódot" "SIM kártya PIN kódja" "Helytelen PIN kód" - - - - + "A PIN kódok nem egyeznek" + "Nem lehet megváltoztatni a PIN kódot.\nLehet, hogy hibás a PIN kód." "A SIM kártya PIN kódja sikeresen módosításra került" - - + "Nem lehet megváltoztatni a SIM kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN kód." "OK" "Mégse" "Több SIM kártyát találtunk" @@ -994,10 +949,8 @@ "Ha leválasztja az SD-kártyát, egyes használatban lévő alkalmazások leállnak, és lehet, hogy addig nem lesznek elérhetők, amíg nem csatlakoztatja újra a kártyát." - - - - + "Nem lehet leválasztani az USB-tárat. Próbálkozzon újra később." + "Nem lehetett leválasztani az SD-kártyát. Próbálkozzon újra később." "Az USB-tár leválasztásra kerül." "Az SD-kártya leválasztásra kerül." "Leválasztás" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Médiaeszköz (MTP)" "Lehetővé teszi a médiafájlok átvitelét Windows alatt, vagy az Android fájlátvitel használatát Macen (tekintse meg a www.android.com/filetransfer webhelyet)" "Kamera (PTP)" - - + "Lehetővé teszi a fotók átvitelét a fényképezőgép szoftverével, valamint bármely fájl átvitelét olyan számítógépeken, amelyek nem támogatják az MTP-t" "MIDI" "Lehetővé teszi, hogy a MIDI-kompatibilis alkalmazások USB-n keresztül működjenek a MIDI-szoftverrel a számítógépen." "Egyéb felhasználók" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Cserélhető tárhely" "%1$s szabad (összesen: %2$s)" "A(z) %1$s csatlakoztatva" - - + "A(z) %1$s csatlakoztatása sikertelen" "A(z) %1$s biztonságosan eltávolítva" - - + "A(z) %1$s biztonságos eltávolítása sikertelen" "A(z) %1$s formázása megtörtént" - - + "A(z) %1$s formázása sikertelen" "Tárhely átnevezése" "A formázás után ez a(z) ^1 használható más eszközökben. \n\nA(z) ^1 összes adata törölve lesz, ezért előbb gondolja át, hogy kell-e készítenie biztonsági mentést. \n\n""Készítsen biztonsági mentést fotóiról és más médiatartalmairól"" \nMédiafájljait helyezze át az eszközben lévő egyéb tárhelyre, vagy másolja át számítógépére egy USB-kábel segítségével. \n\n""Készítsen biztonsági mentést alkalmazásairól"" \nA(z) ^1 tárterületén lévő összes alkalmazással együtt azok adatai is törlődnek. Ha meg szeretné tartani ezeket az alkalmazásokat, helyezze át őket az eszközben lévő egyéb tárhelyre." - - - - + "Ezen ^1 kiadásakor a rátelepített alkalmazások működésképtelenné válnak, a rajta tárolt médiafájlok pedig nem lesznek elérhetők egészen addig, amíg Ön vissza nem helyezi a tárolót az eszközbe. "\n\n"A(z) ^1 úgy van formázva, hogy csak ezen az eszközön működjön, más eszközökön ne." + "Az ezen ^1 által tárolt alkalmazások, fotók vagy adatok használatához helyezze be azt újra az eszközbe. \n\nHa azonban már nem áll az Ön rendelkezésére, el is felejtheti. \n\nAmennyiben az elfelejtés lehetőséget választja, akkor a rajta tárolt összes adat örökre elveszik. \n\nAz alkalmazásokat később újratelepítheti, de a tárhelyen lévő adataik megsemmisülnek." "A(z) ^1 beállítása" "Használat hordozható tárolóként" "Fotók és más médiatartalmak eszközök közötti áthelyezéséhez." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Ehhez a(z) ^1 formázására lesz szükség. \n\n""A formázás törli a(z) ^1 által jelenleg tárolt összes adatot."" Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot." "Törlés és formázás" "A(z) ^1 formázása folyamatban van…" - - + "A(z) ^1 formázásakor ne vegye ki azt az eszközből." "Áthelyezés az új tárhelyre" - - + "Fotóit, fájljait és alkalmazásadatait áthelyezheti új tárolóeszközére (^1). \n\nA művelet időtartama körülbelül ^2, és ^3 tárterületet szabadít fel a belső tárhelyen. Az áthelyezés végrehajtása során egyes alkalmazások nem fognak működni." "Áthelyezés most" "Áthelyezés később" "Adatok áthelyezése most" "Az áthelyezés időtartama nagyjából ^1 lesz. ^2 szabadul majd fel a következő tárhelyen: ^3." "Áthelyezés" "Az áthelyezés folyamatban van…" - - + "A művelet végrehajtása során: \n• A(z) ^1 nem távolítható el az eszközből. \n• Egyes alkalmazások nem fognak megfelelően működni. \n• Az eszköz legyen töltőn." "A(z) ^1 készen áll" "A(z) ^1 be van állítva, így használhatja fotókhoz és más médiatartalmakhoz." "Az új ^1 működik. \n\nHa fotókat, fájlokat és alkalmazásadatokat szeretne áthelyezni erre az eszközre, nyissa meg a Beállítások > Tárhely menüpontot." "^1 áthelyezése" - - + "A(z) ^1 és adatainak a(z) ^2 tárhelyre való áthelyezése mindössze néhány pillanatig fog tartani. Az áthelyezési művelet befejeződéséig nem fogja tudni használni az alkalmazást. \n\nA(z) ^2 nem távolítható el a művelet végrehajtása során." "A(z) ^1 áthelyezése folyamatban van…" - - + "Az áthelyezés végrehajtása során a(z) ^1 nem távolítható el az eszközből. \n\nAz eszközön lévő ^2 alkalmazás a művelet befejeződéséig nem lesz elérhető." "Áthelyezés megszakítása" "Akkumulátor állapota" "Akkumulátorszint" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Mentés" "Elvetés" - - - - + "A Név mező nem lehet üres." + "Az APN nem lehet üres." "Az MCC mezőnek három számjegyet kell tartalmaznia." "Az MNC mezőbe 2 vagy 3 számjegyet kell írni." "Alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Hálózati beállítások visszaállítása" "Ezzel minden hálózati beállítás alaphelyzetbe áll, beleértve a következőket:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiladatok"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Beállítások visszaállítása" - - + "Visszaállítja az összes hálózati beállítást? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." "Beállítások visszaállítása" "Visszaállítja?" "A hálózati beállítások vissza lettek állítva." "Eszköz újraindítása" "Gyári adatok visszaállítása" - - - - + "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google Fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  + "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google Fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  \n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n" \n\n"Más felhasználók is vannak ezen az eszközön.\n"
  • "Zene"
    • \n
  • "Fotók"
    • \n
  • "Más felhasználói adatok"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Minden adat, például zenék és képek törlése az SD-kártyáról" "Táblagép visszaállítása" "Telefon visszaállítása" - - + "Törli az összes személyes információt és letöltött alkalmazást? A műveletet nem lehet visszavonni." "Minden törlése" - - + "Nem történt visszaállítás, mert a Rendszertisztítás szolgáltatás nem érhető el." "Visszaállítás?" "A gyári beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" "Törlés" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Törli az SD-kártyát? Elveszít a kártyán lévő ""minden"" adatot!" "USB-tár törlése" "SD-kártya törlése" - - - - + "Törli az USB-tárolót, ezzel eltávolítva az összes ott tárolt fájlt? A műveletet nem lehet visszavonni!" + "Törli az SD-kártyát, ezzel eltávolítva az összes ott tárolt fájlt? A műveletet nem lehet visszavonni!" "Minden törlése" "Hívásbeállítások" "Hangposta, hívásátirányítás, hívásvárakoztatás és hívóazonosító beállítása" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB megosztás" "USB csatlakoztatva, jelölje be a megosztáshoz" "Megosztva" - - + "Nem lehet összekötni, ha az USB-tároló használatban van" "Nincs USB-kapcsolat" "A bekapcsoláshoz csatlakozzon" "USB-megosztási hiba" "Bluetooth megosztása" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "A táblagép internetkapcsolata megosztva" + "A telefon internetkapcsolatának megosztása" + "A táblagép internetkapcsolata megosztva 1 eszközzel" + "A telefon internetkapcsolata megosztva 1 eszközzel" + "A táblagép internetkapcsolatának megosztása %1$d eszközzel" + "A telefon internetkapcsolatának megosztása %1$d eszközzel" + "A(z) %1$d internetkapcsolatának megosztása" + "A táblagép internetkapcsolata nincs megosztva" + "A telefon internetkapcsolata nincs megosztva" "Nincs összekötve" - - + "Nem köthető több mint %1$d eszközhöz." "%1$s megosztása meg lesz szüntetve." "Súgó" "Mobilhálózatok" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth-alapú keresés" "A pontosabb helyadatokért a rendszerszolgáltatások Bluetooth-eszközöket keresnek még kikapcsolt Bluetooth mellett is." "Hely Wi‑Fi és mobil alapján" - - + "Engedélyezze az alkalmazásoknak, hogy a Google helymeghatározó szolgáltatásával gyorsabban megbecsüljék tartózkodási helyét. A névtelen helyadatok összegyűjtés után a Google-hoz kerülnek." "Helymeghatározás Wi-Fi-vel" "GPS-műholdak" "Engedélyezze az alkalmazások számára a GPS használatát a táblagépén a tartózkodási helyének meghatározásához" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Betöltés…" "Biztonsági információk" "Biztonsági információk" - - + "Nincs adatkapcsolat. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a következő helyet bármelyik számítógépről, amely csatlakozik az internethez: %s." "Betöltés…" "Adjon meg egy jelszót" "Válassza ki a mintát" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Jelszó megerősítése" "Erősítse meg a mintát" "PIN kód megerősítése" - - - - + "A jelszavak nem egyeznek" + "A PIN kódok nem egyeznek" "Kijelöltek feloldása" "A jelszó beállítva" "A PIN kód beállítva" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Engedélyezés" "Adatok törlése" "Frissítések eltávolítása" - - - - + "Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez." + "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." "Nincs beállítva alapértelmezettként." "Alapértelmezések törlése" "Nem biztos, hogy ezt az alkalmazást az Ön képernyőjére tervezték. Itt szabályozhatja az alkalmazás megjelenítését." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD-kártya" "Méret újraszámítása..." "Alkalmazásadatok törlése?" - - + "Az alkalmazás minden adata véglegesen törlésre kerül. Ez magában foglalja az összes fájlt, beállítást, fiókot, adatbázist stb." "OK" "Mégse" - - - - + "Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listáján." + "Az alkalmazásadatok törlése sikertelen." "Frissítések eltávolítása?" "Ezen Android rendszeralkalmazás minden frissítését eltávolítjuk." "Adatok törlése" - - + "Az alkalmazás adatainak törlése sikertelen." "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá táblagépén:" "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá a telefonján:" "Ez az alkalmazás a következőkhöz férhet hozzá táblagépén. Annak érdekében, hogy javítsa a teljesítményt és csökkentse a memóriahasználatot, ezek közül néhány engedély rendelkezésre áll a(z) %1$s számára, mivel azonos folyamatban fut, mint %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Ez az alkalmazás díjat számíthat fel:" "Emelt díjas SMS küldése" "Számítás..." - - - - + "A csomag méretének kiszámítása sikertelen." + "Nincsenek telepítve harmadik fél által készített alkalmazások." "Verzió: %1$s" "Áthelyezés" "Áthelyezés a táblagépre" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Áthelyezés az SD-kártyára" "Áthelyezés" "Nincs elég tárhely." - - + "Az alkalmazás nem létezik." "Az alkalmazás másolásvédett." - - - - + "A telepítés helye nem érvényes." + "A rendszerfrissítéseket nem lehet külső eszközre telepíteni." "Kényszeríti a leállítást?" "Ha egy alkalmazást leállásra kényszerít, lehetséges, hogy az hibásan fog működni." - - + "Nem lehet áthelyezni az alkalmazást. %1$s" "Preferált telepítési hely" "Az új alkalmazások telepítése során előnyben részesített hely módosítása" "Beépített alkalmazás letiltása?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Leállítás" "Beállítások" "Ezt a szolgáltatást annak alkalmazása indította. Leállítása az alkalmazás meghibásodását okozhatja." - - - - + "Ezt az alkalmazást nem lehet biztonságosan leállítani. Ha leállítja, akkor elveszítheti az aktuális munkájának egy részét." + "Ez egy régi alkalmazásfolyamat, amely még mindig fut, hátha újra szükség lehet rá. Általában nincs ok arra, hogy leállítsa." "%1$s: jelenleg használatban van. A kezeléséhez érintse meg a Beállítások gombot." "A használatban lévő fő folyamat." "%1$s szolgáltatás használatban van." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Szó szerkesztése" "Szerkesztés" "Törlés" - - + "Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás (+) gomb megérintésével vehet fel." "Minden nyelven" "További nyelvek…" "Tesztelés" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Agresszív Wi‑Fi–mobilhálózat átadás" "Wi‑Fi-roaming ellenőrzésének engedélyezése mindig" "Korábbi DHCP-kliens használata" + + "Beállítások megjelenítése a vezeték nélküli kijelző tanúsítványával kapcsolatban" "Wi‑Fi-naplózási szint növelése, RSSI/SSID megjelenítése a Wi‑Fi-választóban" "Ha engedélyezi, a Wi-Fi agresszívebben fogja átadni az adatkapcsolatot a mobilhálózatnak gyenge Wi-Fi-jel esetén" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Helyutánzatok engedélyezése" "Nézetattribútum vizsgálatának engedélyezése" "A Lollipop DHCP-kliensének használata az új androidos DHCP-kliens helyett." + + "Engedélyezi az USB hibakeresést?" "Az USB hibakeresés fejlesztési célokat szolgál. Használhatja adatok másolására a számítógép és a készülék között, alkalmazások a készülékre való értesítés nélküli telepítésére és naplózási adatok olvasására." - - + "Visszavonja a hozzáférést az USB-s hibakereséshez az összes számítógépről, ahol korábban engedélyezte azt?" "Engedélyezi a fejlesztői beállításokat?" "Ezek a beállítások csak fejlesztői használatra szolgálnak. Használatuk esetén eszköze vagy alkalmazásai meghibásodhatnak, illetve nem várt módon viselkedhetnek." "USB-n keresztül telepített alkalmazások ellenőrzése" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Megjelenítés" "Képaláírások" "Nagyítási kézmozdulatok" - - + "Ha a funkció be van kapcsolva, úgy kicsinyíthet/nagyíthat, hogy háromszor rákoppint a képernyőre.\n\nNagyított állapotban:\n"
    • "Pásztázhat: Két vagy több ujját húzza végig a képernyőn."
      • \n
    • "Módosíthatja a nagyítási szintet: Két ujját húzza össze vagy távolítsa el egymástól."
    \n\n"Ideiglenesen felnagyíthatja az ujja alatt lévő részt is, úgy hogy hármat koppint és lenyomva hagyja ujját. A nagyított nézetben az ujját húzva fedezheti fel a képernyő más részeit is. Az ujja felemelésével visszatérhet az előző állapotra.\n\nMegjegyzés: A háromszoros koppintással való nagyítás a billentyűzet és a navigációs sáv kivételével mindenhol működik."     "Hozzáférési gyorskombináció" "Be" "Ki" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "A(z) %1$s szolgáltatásnak a következőkre van szüksége:" "Mivel az egyik alkalmazás zavar egy engedélykérelmet, a Beállítások funkció nem tudja ellenőrizni az Ön válaszát." "Ha engedélyezi a(z) %1$s szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." - - + "Mivel engedélyezett egy kisegítő szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie mintáját." "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie PIN kódját." "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie jelszavát." "Műveletek megfigyelése" - - + "Értesítések fogadása alkalmazás használatakor." "Leállítja a következőt: %1$s?" "Az OK gomb megérintésével leállítja a következőt: %1$s." "Nincs telepített szolgáltatás" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Keresőmező elrejtve" "Akkumulátor" "Mi használta az akkumulátort" - - + "Nincs akkuhasználati adat" "%1$s -- %2$s" "%1$s van hátra" "%1$s a feltöltéshez" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia" "Csökkentse a képernyő fényerejét és kikapcsolási idejét" "Wi-Fi által felhasznált energia" - - + "Kapcsolja ki a Wi-Fit, ha nem használja, vagy amikor nincs elérhető hálózat" "Bluetooth által felhasznált energia" - - + "Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth funkciót" "Próbáljon meg csatlakozni egy másik Bluetooth-eszközhöz" "Az alkalmazás által felhasznált energia" "Alkalmazás leállítása vagy eltávolítása" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Háttérben futó folyamatok" "Előtérben futó folyamatok" "Gyorsítótárazott folyamatok" - "A memória állapota: %1$s" "Android operációs rendszer" "Natív" "Kernel" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "A beszédszintetizáláshoz szükséges hangadatok telepítése" "A beszédszintézishez szükséges hangok már megfelelően telepítve vannak" "Beállításai megváltoztak. Íme egy példa, hogy hangzanak." - - + "A kiválasztott motor nem futtatható." "Konfigurálás" "Válasszon másik motort" "Ez a beviteli módszer alkalmas lehet az elhangzott szövegek -- köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok -- összegyűjtésére. A(z) %s motor kapcsolta be. Engedélyezi ennek a beszédszintetizáló motornak a használatát?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Helytelen jelszó. Már csak egy lehetősége van, mielőtt a hitelesítési adatok tárolója törlődik." "Helytelen jelszó. %1$d további lehetősége van, mielőtt a hitelesítési adatok tárolóját töröljük." "Hit. adatok tárolója üres." - - + "Az azonosítótárolót nem lehet törölni." "A hitelesítési adatok tárolója engedélyezve van." "Be kell állítania a zárolási képernyő PIN kódját vagy jelszavát, mielőtt használhatná az azonosítótárolót." "Alkalmazások hozzáféréssel" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Amikor újratelepít egy alkalmazást, a biztonsági mentésből állítsa helyre a beállításait és az adatokat" "A biztonsági másolat szolgáltatás inaktív." "Asztali mentés jelszava" - - + "Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek." "Érintse meg, ha módosítaná vagy eltávolítaná a jelszót az asztali teljes mentésekhez" "Új biztonsági jelszó beállítva" - - + "Az új jelszó és a megerősítése nem egyezik." "Hiba a biztonsági jelszó beállítása során" "Kikapcsolja a Wi-Fi jelszavakat, könyvjelzőket, egyéb beállításokat és alkalmazásadatok biztonsági mentését, illetve törli a Google szerverein lévő összes példányt?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "A kezelő aktiválásával lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazásnak a következő műveletek végrehajtását:" "Ez a kezelő aktív, és lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek végrehajtását:" "Aktiválja a profilkezelőt?" - - + "Ha továbblép, Felhasználóját a Rendszergazdája fogja felügyelni, aki tárolhatja a társított adatokat, valamint személyes adatait is.\n\nRendszergazdája megfigyelheti és kezelheti a Felhasználó beállításait, hozzáférését, alkalmazásait, illetve a hozzá tartozó adatokat, beleértve a hálózati aktivitást és eszköze helyadatait is." "Névtelen" "Általános" "Értesítési napló" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Csatlakozás új hálózathoz" "Csatlakozás…" "Ugrás a következő lépésre" - - - - + "EAP nem támogatott." + "A beállítás során nem állíthat be EAP Wi-Fi kapcsolatot. Ezt a beállítás után a Beállításokban teheti meg, a Vezeték nélküli és egyéb hálózatok menüpontban." "A kapcsolódás igénybe vehet pár percet..." "Érintse meg a ""Tovább"" lehetőséget a telepítés folytatásához.\n\nÉrintse meg a ""Vissza"" lehetőséget egy másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz." "Szinkronizálás engedélyezve" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Szinkronizálás" "A szinkronizálással problémák vannak. Hamarosan helyreáll." "Fiók hozzáadása" - - + "A munkaprofil még nem érhető el" "Munkaprofil eltávolítása" "Háttéradatok" "Szinkronizálás, adatküldés és -fogadás bármikor" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Fiók eltávolítása?" "A fiók eltávolításával valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli a táblagépről!" "A fiók eltávolításával törli valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot a telefonról!" - - + "Rendszergazdája nem engedélyezi ezt a módosítást" "Feliratkozások továbbítása" - - + "Nem lehet manuálisan szinkronizálni" "Az elem szinkronizálása jelenleg le van tiltva. A beállítás módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást." "4G" "4G MAC-cím" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Engedélyezi a többablakos módot?" "FONTOS: Ez a funkció teljes mértékben kísérleti jellegű. Lehetővé teszi egyszerre több tevékenység végzését a képernyő Legutóbbi alkalmazások paneljén. A funkció használata során előfordulhat, hogy egyes alkalmazások összeomlanak vagy nem működnek megfelelően." "Alkalmazások" - - + "Törölje a tevékenységeket" "Tevékenységek törlése, amint elhagyják azokat" "Háttérfolyamat-korlátozás" "Összes ANR mutatása" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot." "Korlátozza a háttéradatokat?" "A funkció miatt elképzelhető, hogy a háttéradatoktól függő alkalmazások nem fognak működni, amikor csak mobilhálózat áll rendelkezésre.\n\nMegfelelőbb adathasználati beállításokat az alkalmazáson belül találhat." - - + "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha előbb beállít egy mobiladatkorlátot." "Bekapcsolja a szinkronizálást?" "A rendszer azonnal átmásolja táblagépére a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a táblagépen végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." "A rendszer azonnal átmásolja telefonjára a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." "Kikapcsolja a szinkronizálást?" - - + "Ez mérsékelni fogja az adat- és akkumulátorhasználatot, de minden egyes fiókot manuálisan kell majd szinkronizálnia a legfrissebb információk begyűjtéséhez. Továbbá nem fog értesítéseket kapni a frissítésekről." "Használati ciklus visszaállításának ideje" "Hónap napja:" "Beállítás" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adathasználatot a táblagép méri, és szolgáltatójának mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." "Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adathasználatot a telefon méri, és szolgáltatójának mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." "Korlátozza a háttéradatokat?" - - - - - - + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz." + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás a táblagép valamennyi felhasználóját érinti." + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás a telefon valamennyi felhasználóját érinti." "^1"" ""^2"\n"figyelmeztetés" "^1"" ""^2"\n"korlát" "Eltávolított alkalmazások" "Eltávolított alkalmazások és felhasználók" "%1$s érkezett, %2$s elküldve" "%2$s: kb. %1$s felhasználva" - - - - + "%2$s: kb. %1$s felhasználva a táblagép szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." + "%2$s: kb. %1$s felhasználva a telefon szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." "Hálózati korlátozások" "A rendszer a forgalomkorlátos hálózatokat mobilhálózatokként kezeli, ha a háttéradatok korlátozva vannak. Az alkalmazások figyelmeztetéseket jeleníthetnek meg, mielőtt az ilyen hálózatokat nagy letöltések végrehajtására használná." "Mobilhálózatok" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Jelszó" "Számlainformáció mentése" "(nem használják)" - - + "(ne ellenőrizze a szervereket)" "(szervertől fogadva)" "Mégse" "Elvetés" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Felhasználó vagy profil hozzáadása" "Felhasználó hozzáad." "Korlátozott jogokkal rendelkező profil" - - + "Mielőtt létrehozhatna egy korlátozott profilt, be kell állítania egy képernyőzárat, hogy megvédje alkalmazásait és személyes adatait." "Képernyőzár beállítása" "Nincs beállítva" "Nincs létrehozva – Korlátozott jogokkal rendelkező profil" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Létrehoz most egy profilt?" "Beállítás most" "Most nem" - - - - + "Csak a táblagép tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." + "Csak a telefon tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." "Korlátozott profilok nem adhatnak hozzá fiókokat" "%1$s törlése" "Új felhasználó zárolt módban" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Törli a felhasználót?" "Eltávolítja a profilt?" "Munkaprofil eltávolítása?" - - - - + "Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a táblagépről. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." + "Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a telefonról. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." "Az összes alkalmazás és adat törlődik." "Ha folytatja, a profilban lévő minden alkalmazás és adat törlődik." "Az összes alkalmazás és adat törlődik." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "törlés törlés visszaállítás törlés eltávolítás" "nyomtató" "hangszóró sípolás" - - + "ne zavarjanak megszakít megszakítás szünet" "RAM" "közeli helyelőzmények jelentés" "pontosság" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "szövegjavítás javítás hang rezgés automatikus nyelv kézmozdulat javasol javaslat téma trágár szó gépel hangulatjel nemzetközi" "visszaállítás beállítások alapértelmezett érték" "alapértelmezett segélykérő (ICE) alkalmazás" - "alapértelmezett tárcsázó" + "alapértelmezett telefonos tárcsázó" "alkalmazás letöltés alkalmazások rendszer" "alkalmazások engedélyek biztonság" "Alkalmazások alapbeállításai" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Értesítések alapértelmezett csengőhangja" "Rezgés a hívásoknál is" "Értesítés" + + "Villogó értesítő fény" "Ha az eszköz le van zárva" "Az összes értesítés megjelenítése" "Bizalmas értesítések elrejtése" - - + "Semmilyen értesítés ne jelenjen meg" "Ha az eszköz zárolva van, hogyan kívánja megjeleníteni az értesítéseket?" "Alkalmazásértesítések" "Egyéb hangok" "A tárcsázó hangjai" "Képernyő-zárolási hangok" + "Töltéshangok" "Dokkolási hangok" "Érintési hangok" "Érintéskor rezegjen" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Nincs telepítve értesítésfigyelő." "Engedélyezi a(z) %1$s szolgáltatást?" "%1$s a rendszer és minden telepített alkalmazás által küldött összes értesítést el tudja majd olvasni. Ezekben lehetnek személyes adatok, például ismerősök nevei és az Ön részére küldött SMS-ek szövegei. Ezeket az értesítéseket el is vetheti, illetve a bennük lévő műveletgombokat megérintheti." + + + + "Alkalmazások betöltése…" "Az összes letiltása" "Soha ne jelenjenek meg az alkalmazás értesítései" "Kezelje prioritást élvezőként" - - + "Az alkalmazásból származó értesítések legyenek hallhatók, amikor a „Ne zavarjanak” mód „Csak prioritást élvezők” értékre van állítva" "Betekintés engedélyezése" "Az alkalmazás kiemelhet bizonyos értesítéseket úgy, hogy rövid időre becsúsztatja azokat az éppen aktuális képernyő szélén" "Bizalmas tartalom elrejtése" - - + "A bizalmas tartalom elrejtése az alkalmazás értesítéseiből, ha az eszköz zárolva van" "Letiltva" "Prioritást élvező" "Bizalmas" "Kész" "Szabály neve" - - - - + "Szabály nevének megadása" + "Szabály hozzáadása" "Szabály törlése" - - + "Törli a(z) „%1$s” szabályt?" "Törlés" "Szabály típusa" "Ismeretlen" "Szabály konfigurálása" - - - - - - - + "Időfüggő szabály" + "Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott időpontokban" + "Eseményszabály" + "Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott események közben" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Igen" "Szabály nem található" "%1$s / %2$s" "Napok" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s–%2$s" "Hívások" "Üzenetek" - "Hívások/üzenetek a következőtől:" - "Bárki" - "Csak ismerősök" - "Csak a csillagozott ismerősök" + + + + + + + + "Riasztások" "Emlékeztetők" "Események" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "fontos,elsőbbségi,kizárólag elsőbbségi,csak elsőbbségi,elsőbbségi értesítések" "Csak riasztások engedélyezése" "riasztások,kizárólag riasztások,csak riasztások" - - + "Ne zavarjon" "semelyik,soha,semmi,ne zavarjanak" "Határozatlan időre" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Csak riasztások %1$d órán át, eddig: %2$s Csak riasztások egy órán át, eddig: %2$s - - - - + "„Ne zavarjon” beállítása határozatlan időre" + + Módosítás a(z) „%1$d percen át ne zavarjanak” beállításra eddig: %2$s + Módosítás az „egy percen át ne zavarjanak” beállításra eddig: %2$s + + + Módosítás az „%1$d órán át ne zavarjanak” beállításra eddig: %2$s + Módosítás az „egy órán át ne zavarjanak” beállításra eddig: %2$s + "Módosítás a bármikor történő megszakításra" "végtelenségig" "Alkalmazásértesítések" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Eszköz zárolása a rögzítés feloldásakor" "Munkaprofil" "A profil kezelője:" - - + "Kezeli: %s" "(Kísérleti)" "Az eszköz forgatásakor" "Az oldal tartalmának forgatása" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI-információ" "Titkosítás" "Tovább" - - - - - - + "További védelmet adhat az eszköznek, ha annak elindítása előtt PIN kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." + "További védelmet adhat az eszköznek, ha annak elindítása előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." + "További védelmet nyújthat az eszköz számára, ha annak elindítása előtt jelszót kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." "Az eszköz indításakor kérjen PIN kódot" "Az eszköz indításakor kérje minta megadását" "Az eszköz indításakor kérjen jelszót" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Kérjen PIN kódot?" "Kérjen mintát?" "Kérjen jelszót?" - - - - - - + "Amikor megadja a PIN kódot az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." + "Amikor megadja a mintát az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." + "Amikor megadja a jelszót az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." "IMEI-információ" "Relatív IMEI-információ" "(Hely: %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Értesítések" "Normál" "Letiltás" - - + "Bizalmas tartalom elrejtve" "Prioritást élvező" - - - - - - + "Nincs betekintés" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d engedély megadva %d engedély megadva @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Munkahelyi" "Letiltva" "Prioritást élvező" - - - - + "Bizalmas tartalom elrejtve" + "Nincs betekintés" "Domain URL-ekkel" "Letiltva a rendszergazda által" "Speciális" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d/%d alkalmazásnál van további hozzáférés" "%d/%d alkalmazás engedélyezve" "Domain URL-ek" - - - - - - + "Nenyisson meg egyetlen domain URL-t sem" + "%s” megnyitása" + "%s” és a kapcsolódó URL-ek megnyitása" %d alkalmazás meg tudja nyitni a domainjei URL-jeit Egy alkalmazás meg tudja nyitni a domainje URL-jeit @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Alapértelmezett alkalmazások" "Böngésző" "Nincs alapértelmezett böngésző" - "Tárcsázóalkalmazás" + "Telefonalkalmazás" "(Alapértelmezett)" "Alkalmazások tárhelye" "Használati hozzáférés" "Használati hozzáférés engedélye" "Alkalmazáshasználati preferenciák" - - + "A használati hozzáférés lehetővé teszi egy alkalmazás számára a következők nyomon követését: Ön milyen más alkalmazásokat használ, milyen gyakran használja azokat, illetve a szolgáltatói, a nyelvi beállítási és egyéb részletek." "Memória" "Memória részletes adatai" "Mindig fut" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Maximum %1$s" "Átlagosan %1$s" "%1$s / %2$s" - "Folyamat" - "%1$d folyamat" + "%1$s (%2$d)" + "Be" + "Ki" + + diff --git a/res/values-hy-rAM/arrays.xml b/res/values-hy-rAM/arrays.xml index 870e56d38cf..c6eb56b1d84 100644 --- a/res/values-hy-rAM/arrays.xml +++ b/res/values-hy-rAM/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Նշված չէ" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Ոչ մեկը" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Միշտ թույլատրել" - "նորմալ" - "չափավոր" - "ցածր" - "կրիտիկական" + "Շատ լավ" + "Լավ" + "Վատ" + "Շատ վատ" "Սովորական" diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index c35e58959a1..7ea2658d836 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Վերանվանել" "Անջատե՞լ" "Սա կավարտի կապը <br><b>%1$s</b&gt-ի հետ" - - + "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Bluetooth կարգավորումները:" "%1$s-ը տեսանելի է մոտակա սարքերի համար, քանի դեռ Bluetooth-ի կարգավորումները բաց են:" "Անջատե՞լ %1$s-ը:" "Հեռարձակում" @@ -168,12 +167,14 @@ "Ցանկանու՞մ եք միանալ «%1$s»-ին:" "Հեռախոսագիրք մուտք գործելու հայց" "%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն: Տա՞լ մուտքի իրավունք %2$s-ին:" - - - - + "Նորից չհարցնել" + "Նորից չհարցնել" "Հաղորդագրություն մուտք գործելու հայց" "%1$s-ը ցանկանում է մատչել ձեր հաղորդագրությունները: Մուտք տա՞լ %2$s-ին:" + + + + "Ամսաթիվ և ժամ" "Ընտրել ժամային գոտին" "Դիտում." @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Ուշադրություն" "Լավ" - - - - + "Ձեր մուտքագրած հանգույցի անունն անվավեր է:" + "Ձեր մուտքագրած բացառության ցանկը ճիշտ չի ձևաչափված: Մուտքագրեք բացառված տիրույթների ցանկը` առանձնացված ստորակետով:" "Պետք է լրացնել միացքի դաշտը:" "Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:" - - + "Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:" "HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:" "PAC URL` " "Տեղակայում." @@ -252,10 +250,8 @@ "Հասանելի բայթերը`" "USB կրիչը օգտագործվում է որպես զանգվածային պահոցային սարք:" "SD քարտն օգտագործվում է որպես զանգվածային պահոցային սարք:" - - - - + "Այժմ անվտանգ է հեռացնել USB կրիչը:" + "Այժմ ապահով է հեռացնել SD քարտը:" "USB կրիչը հեռացվել է աշխատանքի ընթացքում:" "SD-ը հեռացվեց օգտագործման ընթացքում:" "Օգտագործված բայտերը`" @@ -333,8 +329,7 @@ "Կասեցված է վարիչի կողմից" "Ոչ մի" "%1$d / %2$d" - - + "Օր.՝ Վարդանի Android-ը:" "Օգտվողի տեղեկություններ" "Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները" "Պրոֆիլի տեղեկություններ" @@ -348,16 +343,14 @@ "Մատնահետք" "Մատնահետքերի կառավար" "Օգտագործման նպատակը" - - + "Ավելացնել մատնահետք" "էկրանի կողպում" Գրանցվել է %1$d մատնահետք Գրանցվել է %1$d մատնահետք "Մատնահետքի գրանցում" - - + "Մատնահետքի միջոցով էկրանն ապակողպելու կամ գնումները հաստատելու համար մեզ անհրաժեշտ է՝" "Կարգավորեք պահուստային էկրանի կողպման եղանակը" "Ավելացրեք ձեր մատնահետքը" "Գտեք սենսորը" @@ -366,8 +359,7 @@ "Անուն" "Լավ" "Ջնջել" - - + "Սկսե՛նք:" "Մատը դրեք մատնահետքի սենսորի վրա: Հեռացրեք թրթռոց զգալուց հետո:" "Հիանալի է: Կրկնեք:" "Դրեք նույն մատը մատնահետքի սենսորի վրա և հեռացրեք թրթռոց զգալուց հետո:" @@ -375,23 +367,18 @@ "Եթե տեսնում եք այս պատկերակը, դա նշանակում է, որ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ նույնականացում կատարելու կամ գնումը թույլատրելու համար:" "Կարգավորել էկրանի կողպումը" "Պատրաստ է" - - + "Դա սենսորը չէ" "Օգտագործեք մատնահետքի սենսորը:" "Ավելացնել այլ մատնահետք" "Հաջորդը" - - - - + "Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: ""Մանրամասն" + "Էկրանի կողպումն անջատված է: Սակայն դեռևս կարող եք օգտագործել մատնահետքը գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: ""Մանրամասն" "Կոդավորում" "Կոդավորել գրասալիկը" "Կոդավորել հեռախոսը" "Կոդավորված է" - - - - + "Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա գրասալիկը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին" + "Դուք կարող եք ծածկագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալների, մեդիա և այլ ֆայլերը: Ձեր հեռախոսի ծածկագրումից հետո, եթե ստեղծել եք էկրանի կողպումը (այսինքն կաղապար կամ թվային PIN կամ գաղտնաբառ), պետք է ապակողպեք էկրանը` յուրաքանչյուր անգամ հեռախոսը միացնելիս այն ապածածկագրելու համար: Ապածածկագրելու այլ միակ տարբերակը գործարանային վերակայումն է` ջնջելով ձեր տվյալները:\n\nԾածկագրման համար անհրաժեշտ է մեկ կամ ավելի ժամ: Դուք պետք է կատարեք այն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով և գործընթացի ժամանակ հեռախոսը լիցքավորիչին միացրած պահելով: Եթե դադարեցնեք այն, կկորցնեք որոշ տվյալներ կամ դրանք ամբողջությամբ:" "Կոդավորել գրասալիկը" "Կոդավորել հեռախոսը" "Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:" @@ -399,10 +386,8 @@ "Կողպէկրանի PIN կամ գաղտնաբառ չկա" "Դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպման PIN-ը կամ գաղտնաբառը կոդավորումը սկսելուց առաջ:" "Կոդավորե՞լ:" - - - - + "Կոդավորման գործողությունը անդարձ է, և այն ընդհատելու դեպքում, տվյալներ կկորցնեք: Կոդավորումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" + "Կոդավորման գործընթացը անհետադարձելի է, և եթե դուք այն ընդհատեք, կկորցնեք բոլոր տվյալները: Կոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" "Կոդավորում" "Սպասեք մինչ ձեր գրասալիկը կկոդավորվի: ^1%-ով ավարտված է:" "Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կկոդավորվի: ^1%-ով ավարտված է:" @@ -413,24 +398,17 @@ "Զգուշացում. Եթե ևս ^1 անգամ չկարողանաք ճիշտ ապակողպել, ձեր սարքի ողջ տվյալները կմաքրվեն:" "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" "Կոդավորումը անհաջող էր" - - - - + "Կոդավորումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր գրասալիկի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր գրասալիկը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր գրասալիկի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google Հաշվում:" + "Կոդավորումն ընդհատվել է և հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google Հաշվում:" "Չհաջողվեց վերծանել" - - - - + "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" + "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" "Փոխարկել մուտքագրման եղանակը" "Ընտրել կողպէկրանը" - "Ընտրել պահուստավորման կողպման տարբերակը" "Էկրանի կողպում" "Փոխել էկրանի կողպումը" "Փոխել կամ կասեցնել նախշը, PIN-ը կամ գաղտնաբառի անվտանգությունը" "Ընտրել էկրանի կողպման եղանակը" - - "Ոչ մեկը" "Սահահարվածել" @@ -449,8 +427,7 @@ "Կաղապար" "PIN" "Գաղտնաբառ" - - + "Էկրանի կողպումը կարգավորելուց հետո կարող եք ավելացնել ձեր մատնահետքը Կարգավորումներ > Անվտանգություն ընտրացանկում:" "Անջատել էկրանի կողպումը" "Հեռացնել ապակողպման նախշը" "Հեռացնել PIN-ի ապակողպումը" @@ -466,8 +443,7 @@ "Գաղտնաբառը պետք է լինի %d գրանշանից քիչ:" "PIN-ը պետք է լինի %d թվանշանից քիչ:" "PIN-ը պետք է միայն թվեր պարունակի՝ 0-9:" - - + "Սարքի վարիչը չի թույլատրում օգտագործել վերջին PIN-երը:" "Գաղտնաբառը պարունակում է անօրինական նիշ:" "Գաղտնաբառը պետք է առնվազն մեկ տառ պարունակի:" "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն մեկ թվանշան:" @@ -496,8 +472,7 @@ Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ-տառային նիշ: Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ-տառային նիշ: - - + "Սարքի վարիչը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը:" "Թվերի աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է:" "Լավ" "Չեղարկել" @@ -528,8 +503,7 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<br><b>%2$s</b>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:" "Զուգավորում է մուտքի թույլտվությունը դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը, երբ միացված է:" - - + "Հնարավոր չեղավ միանալ %1$s-ին:" "Սկանավորել սարքերի համար" "Թարմացնել" "Որոնում..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s-ը կանջատվի անձեռն աուդիոյից:" "%1$s-ը կանջատվի ներածման սարքից:" "Ինտերնետ մուտքը %1$s-ի միջոցով կանջատվի:" - - - - + "%1$s-ը այլ սարքերի հետ ինտերնետ կապը տարածելու հնարավորություն չի ունենա:" + "%1$s-ը ձեր հեռախոսի ինտերնետ կապը համօգտագործելու հնարավորություն չի ունենա:" "Զուգավորած Bluetooth սարք" "Միանալ" "Միանալ Bluetooth սարքին" @@ -618,16 +590,14 @@ "Ցանցի ծանուցումներ" "Տեղեկացնել, երբ որևէ հասարակական ցանց հասանելի լինի" "Չօգտագործել թույլ կապ" - - + "Չօգտագործել Wi‑Fi ցանցը, մինչև այն չունենա լավ ինտերնետային կապ" "Օգտագործել միայն լավ ինտերնետ կապ ունեցող ցանցերը" "Ինքնաշխատ օգտագործել բաց Wi‑Fi ցանցերը" "Թույլ տալ Wi‑Fi օգնականին ինքնաշխատորեն միանալ բաց ցանցերին, որոնց որակը գնահատվում է որպես բարձր" "Օգնականի ընտրություն" "Տեղադրել վկայականները" "Տեղադրության որոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատված է: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" - - + "Նորից ցույց չտալ" "Միացրած պահել Wi‑Fi-ը քնած ռեժիմի ընթացքում" "Wi-Fi-ը՝ քնելու ռեժիմում" "Կարգավորումները փոխելու հետ կապված խնդիր է առաջացել" @@ -650,16 +620,14 @@ "Գրել NFC պիտակում" "Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" "Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…" - - + "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:" "Ավելացնել մեկ այլ ցանց" "Ավելին" "Ինքնուրույն կարգավորում (WPS)" "Ընդլայնված ընտրանքներ" "Wi‑Fi-ով պաշտպանված կարգավորում" "WPS-ը մեկնարկում է..." - - + "Սեղմեք երթուղիչի «անվտանգ Wi‑Fi կարգավորում» կոճակը: Այն կարող է կոչվել «WPS» կամ նշված լինել այս նշանով՝" "Մուտքագրեք ձեր Wi‑Fi երթուղիչի pin-ի %1$s-ը: Կարգավորումը ավարտելու համար կպահանջվի մի քանի րոպե:" "WPS-ը հաջողվեց: Միանում է ցանցին..." "Միացված է %s Wi‑Fi ցանցին" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:" "ՄԻԱՆԱԼ" "Այս ցանցը համացանցի կապակցում չունի: Այնուամենայնիվ, օգտագործե՞լ այս ցանցը:" - - + "Չհարցնել այլևս այս ցանցի համար" "Միանալ" "Ցանցին միանալ չհաջողվեց" "Մոռանալ" @@ -712,17 +679,13 @@ "Չհաջողվեց պահել ցանցը" "Չեղարկել" "Բաց թողնել ամեն դեպքում" - - + "Բաց չթողնել" "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր գրասալիկը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր սարքը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր հեռախոսը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" - - - - - - + "Եթե չկարգավորեք Wi‑Fi-ը.\n\n"
  • "Պլանշետը կզրկվի համացանցի կապակցումից:"
    • \n\n
  • "Չեք կարողանա թարմացնել ծրագրաշարերը մինչև չկապակցվեք համացանցին:"
    • \n\n
  • "Չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանությունը:"
    •  + "Եթե չկարգավորեք Wi‑Fi-ը.\n\n"
  • "Սարքը կզրկվի համացանցի կապակցումից:"
    • \n\n
  • "Չեք կարողանա թարմացնել ծրագրաշարերը մինչև չկապակցվեք համացանցին:"
    • \n\n
  • "Չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանությունը:"
    •  + "Եթե չկարգավորեք Wi‑Fi-ը.\n\n"
  • "Հեռախոսը կզրկվի համացանցի կապակցումից:"
    • \n\n
  • "Չեք կարողանա թարմացնել ծրագրաշարերը մինչև չկապակցվեք համացանցին:"
    • \n\n
  • "Չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանությունը:"
    •  "Գրասալիկը չկարողացավ միանալ Wi‑Fi ցանցին:" "Սարքը չկարողացավ միանալ այս Wi-Fi ցանցին:" "Հեռախոսը չկարողացավ միանալ այս Wi-Fi ցանցին:" @@ -753,8 +716,7 @@ "Վերանվանել սարքը" "Նմանատիպ սարքեր" "Հիշված խմբերը" - - + "Չհաջողվեց միանալ:" "Սարքի վերանվանումը ձախողվեց:" "Անջատե՞լ:" "Եթե դուք անջատեք, ձեր կապը %1$s-ի հետ կավարտվի:" @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Երբ Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը միացված են, հեռախոսը կարող է ուղարկել զանգերը Wi-Fi ցանցերի կամ ձեր օպերատորի ցանցի միջոցով՝ կախված ձեր նախընտրություններից և ազդանշանի ուժգնությունից: Մինչ այս գործառույթը միացնելը՝ տեղեկացեք վճարների և այլ մանրամասների մասին ձեր օպերատորից:" "Հիմնական" "Ցուցադրիչ" "Ձայն" @@ -799,8 +760,7 @@ "Զանգերանգ" "Ծանուցում" "Օգտագործել մուտքային ձայնի բարձրությունը ծանուցումների համար" - - + "Չի աջակցում աշխատանքային պրոֆիլներ" "Ծանուցման լռելյայն ձայնը" "Մեդիա" "Սահմանել երաժշտության և տեսանյութերի ձայնային կարգավորումները" @@ -833,10 +793,8 @@ "Միակցման ներմուծման ձայն" "Ձայնային ազդանշաններ հնչեցնել սարքը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս" "Հնչեցնել ձայնային ազդանշան հեռախոսը միակցումից հեռացնելիս կամ զետեղելիս" - - - - + "Ձայնային ազդանշաններ չհնչեցնել գրասալիկը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս" + "Ձայնային ազդանշան չհնչեցնել հեռախոսը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս" "Հաշիվներ" "Անձնական" "Աշխատանքային" @@ -896,13 +854,10 @@ "Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը" "SIM PIN" "Սխալ PIN" - - - - + "PIN-երը չեն համընկնում" + "Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:" "SIM-քարտի PIN-կոդը հաջողությամբ փոխվել է" - - + "Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:" "Լավ" "Չեղարկել" "Բազմաթիվ SIM քարտեր են գտնվել" @@ -994,10 +949,8 @@ "Եթե դուք անջատեք SD քարտը, ձեր կողմից օգտագործվող որոշ ծրագրեր կարող են դադարել աշխատել և կարող են անհասանելի լինել մինչև դուք չմիացնեք SD քարտը:" - - - - + "Հնարավոր չէ անջատել USB կրիչը: Փորձեք կրկին ավելի ուշ" + "Չհաջողվեց անջատել SD քարտը: Կրկին փորձեք:" "USB կրիչը կանջատվի:" "SD քարտը կանջատվի" "Անջատվում է" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Մեդիա սարք (MTP)" "Հնարավորություն է տալիս տեղափոխել ֆայլեր Windows կամ օգտագործել Android File Transfer Mac-ում (տեսեք www.android.com/filetransfer)" "Տեսախցիկ (PTP)" - - + "Թույլատրում է փոխանցել լուսանկարներ` տեսախցիկի ծրագրաշարն օգտագործելով և ցանկացած ֆայլ փոխանցել համակարգիչներ, որոնք չեն աջակցում MTP" "MIDI" "Թույլ է տալիս MIDI աջակցումով ծրագրերին USB-ի և MIDI-ի համակցությամբ ծրագրակազմի միջոցով աշխատել ձեր համակարգչի վրա:" "Այլ օգտվողներ" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Շարժական կրիչ" "%1$s ազատ տարածք (ընդհանուր՝ %2$s)" "%1$s պահեստը միացվեց" - - + "Չհաջողվեց միացնել %1$s պահեստը" "%1$s կրիչն անվնաս անջատվեց" - - + "Չհաջողվեց անվնաս անջատել %1$s կրիչը" "%1$s կրիչի ձևաչափումը հաջողվեց" - - + "Չհաջողվեց ձևաչափել %1$s կրիչը" "Պահեստի վերանվանում" "Ձևաչափումից հետո այս ^1-ը կարող եք օգտագործել այլ սարքերում: \n\nԱյս ^1-ի վրայի բոլոր տվյալները կջնջվեն: Ուստի, չմոռանաք նախ պահուստավորել: \n\n""Պահուստավորեք լուսանկարներն ու այլ մեդիա ֆայլերը"" \nՏեղափոխեք մեդիա ֆայլերը այս սարքի մեկ այլ պահեստ կամ որևէ համակարգիչ USB մալուխի միջոցով: \n\n""Պահուստավորեք հավելվածները"" \nԱյս ^1-ի վրայի բոլոր հավելվածները ապատեղադրվելու են, իսկ նրանց տվյալները ջնջվելու են: Հավելվածները պահպանելու համար տեղափոխեք դրանք այս սարքի մեկ այլ պահեստ:" - - - - + "Եթե հանեք այս ^1-ը, նրա վրա պահեստավորված հավելվածներն այլևս չեն աշխատի, իսկ մեդիա ֆայլերը հասանելի չեն լինի մինչև նորից չզետեղեք այն:"" \n\nԱյս ^1-ը ձևաչափված է միայն այս սարքի վրա աշխատելու համար: Այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:" + "Այս ^1-ում առկա հավելվածները, լուսանկարները կամ տվյալները օգտագործելու համար հանեք և նորից զետեղեք այն: \n\nԻնչպես նաև, կարող եք չհիշել այս պահեստը, եթե սարքն անհասանելի է: \n\nԵթե նախընտրեք չհիշել այն, սարքի վրայի բոլոր տվյալները մշտապես կջնջվեն: \n\nԿարող եք հետագայում նորից տեղադրել հավելվածները, բայց այս սարքի վրա պահեստավորված նրանց տվյալները կջնջվեն:" "Կարգավորեք ձեր ^1" "Օգտագործել որպես շարժական պահեստ" "Լուսանկարները և այլ մեդիա ֆայլերը սարքից սարք տեղափոխելու համար:" @@ -1051,28 +998,23 @@ "Հարկավոր է ձևաչափել ^1-ը: \n\n""Ձևաչափման արդյունքում ^1-ի վրա պահեստավորած բոլոր տվյալները կջնջվեն:"" Եթե չեք ցանկանում կորցնել տվյալները, նախապես պահուստավորեք դրանք:" "Ջնջել և ձևաչափել" "^1-ի ձևաչափում…" - - + "Չհեռացնեք ^1-ը ձևաչափման ընթացքում:" "Տեղափոխել տվյալները նոր պահեստ" - - + "Ձեր լուսանկարները, ֆայլերը և հավելվածների տվյալները կարող եք տեղափոխել նոր ^1: \n\nՏեղափոխումը տևում է մոտ ^2, որի արդյունքում ներքին հիշողությունը կազատվի ^3-ով: Որոշ հավելվածների աշխատանքը կկասեցվի տեղափոխման ընթացքում:" "Տեղափոխել հիմա" "Տեղափոխել ավելի ուշ" "Տեղափոխել տվյալները" "Տեղափոխումը տևում է մոտ ^1, որի արդյունքում ^2 կազատվի ^3-ի վրա:" "Տեղափոխել" "Տվյալների տեղափոխում…" - - + "Տեղափոխման ընթացքում. \n• Չհեռացնեք ^1-ը: \n• Որոշ հավելվածների աշխատանքի մեջ խնդիրներ կառաջանան: \n• Լիցքավորված պահեք սարքը:" "^1-ը պատրաստ է" "^1-ը պատրաստ է լուսանկարներ և այլ տվյալներ պահելուն:" "Նոր ^1-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար գնացեք Կարգավորումներ և Պահոց:" "Տեղափոխել ^1 հավելվածը" - - + "^1 հավելվածի և նրա տվյալների տեղափոխումը ^2 ընդամենը մի քանի վայրկյան կտևի: Դուք չեք կարողանա օգտագործել հավելվածը մինչև տեղափոխումը չավարտվի: \n\nՏեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք ^2-ը:" "^1 հավելվածի տեղափոխում…" - - + "Տեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք ^1-ը: \n\n^2 հավելվածը հասանելի չի լինի մինչև տեղափոխումը չավարտվի:" "Չեղարկել տեղափոխումը" "Մարտկոցի կարգավիճակը" "Մարտկոցի մակարդակը" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Պահել" "Հրաժարվել" - - - - + "Անվանման դաշտը պետք է լրացված լինի:" + "APN-ը չի կարող դատարկ լինել:" "MCC դաշտը պետք է 3 նիշ ունենա:" "MNC դաշտը պետք է լինի առնվազն 2 կամ 3 թվանշան:" "Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Ցանցային կարգավորումների վերակայում" "Այս գործողության արդյունքում կվերակայվեն ցանցի բոլոր կարգավորումները, այդ թվում նաև՝\n\n"
  • "Wi‑Fi-ի"
    • \n
  • "Բջջային կապի տվյալների"
    • \n
  • "Bluetooth-ի"
    • " կարգավորումները"     "Վերակայել կարգավորումները" - - + "Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:" "Վերակայել կարգավորումները" "Վերակայե՞լ:" "Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են" "Վերակայել սարքը" "Գործարանային տվյալների վերականգնում" - - - - + "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր գրասալիկի "" ներքին պահոցից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  + "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր սարքի ""ներքին պահոցից"", ներառյալ`\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված ծրագրերը"
    •  \n\n"Դուք այժմ գրանցված եք հետևյալ հաշիվներում՝\n" \n\n"Այս սարքում այլ օգտվողների հաշիվներ կան:\n"
  • "Երաժշտություն"
    • \n
  • "Լուսանկարներ"
    • \n
  • "Օգտվողի այլ տվյալներ"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Ջնջել SD քարտի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները" "Վերակայել գրասալիկը" "Վերակայել հեռախոսը" - - + "Ջնջե՞լ բոլոր անձնական տեղեկությունները և ներբեռնված հավելվածները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:" "Ջնջել ամենը" - - + "Վերականգնում տեղի չի ունեցել, քանի որ համակարգի մաքրիչ ծառայությունը հասանելի չէ:" "Վերակայե՞լ:" "Այս օգտվողը չի կարող վերակայել սարքը և վերականգնել գործարանային կարգավորումները" "Ջնջում" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Մաքրե՞լ SD քարտը: Դուք կկորցնեք ""ողջ"" տեղեկատվությունը, որը պահպանվում է քարտի վրա:" "Ջնջել USB կրիչը" "Ջնջել SD քարտը" - - - - + "Ջնջել USB կրիչը՝ ջնջելով այնտեղ պահվող բոլոր ֆայլերը: Այս գործողությունն անշրջելի է:" + "Ջնջե՞լ USB կրիչը` այնտեղ պահվող բոլոր ֆայլերով: Այս գործողությունը հետադարձելի չէ:" "Ջնջել ամեն ինչ" "Զանգի կարգավորումները" "Կարգավորեք ձայնային փոստը, զանգի վերահասցեավորումը, զանգի սպասումը, զանգողի ID-ն" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB միացում" "USB-ով կապակցված, ստուգել միանալու համար" "Միացված" - - + "Հնարավոր չէ միանալ, երբ USB կրիչը օգտագործման մեջ է" "USB-ն միացված չէ" "Միացրեք USB-ն" "USB միացման սխալ" "Bluetooth-ը միանում է" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում" + "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի տարածում" + "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ" + "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետային կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ" + "%1$d սարքերի հետ տվյալ գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում" + "%1$d սարքերի հետ տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործում" + "Համօգտագործվում է %1$d սարքի ինտերնետ կապը" + "Գրասալիկի ինտերնետ կապը չի տարածվում" + "Այս հեռախոսի ինտերնետային կապը չի համօգտագործվում" "Միացված չէ" - - + "Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան %1$d սարքերի հետ:" "%1$s-ը կանջատվի:" "Օգնություն" "Բջջային ցանցեր" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth սարքերի որոնում" "Բարելավեք տեղադրության որոնումը՝ թույլատրելով համակարգի ծառայություններին որոնել Bluetooth սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատված է" "Wi‑Fi և բջջային ցանցի տեղադրություն" - - + "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի կողմից" "GPS արբանյակներ" "Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը գրասալիկում ամրագրելու համար" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Բեռնում...." "Անվտանգության տեղեկատվություն" "Անվտանգության տեղեկատվություն" - - + "Դուք չունեք տվյալների կապ: Այս տեղեկատվությունը հիմա դիտելու համար անցեք %s` ցանկացած ինտերնետ կապ ունեցող համակարգչով:" "Բեռնում..." "Ընտրեք ձեր գաղտնաբառը" "Ընտրեք ձեր կաղապարը" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Հաստատեք ձեր գաղտնաբառը" "Հաստատեք ձեր կաղապարը" "Հաստատեք ձեր PIN-ը" - - - - + "Գաղտնաբառեռրը չեն համընկնում" + "PIN-երը չեն համընկնում" "Ապակողպել ընտրությունը" "Գաղտնաբառը սահմանված է" "PIN-ը սահմանված է" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Միացնել" "Ջնջել տվյալները" "Ապատեղադրել թարմացումները" - - - - + "Որոշ գործողությունների համար ընտրել եք լռելյայն գործարկել այս հավելվածը:" + "Դուք ընտրել եք թույտարել այս ծրագրին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ:" "Լռելյայները կարգավորված չեն:" "Մաքրել լռելյայնները" "Հնարավոր է` այս ծրագիրը մշակված չէ ձեր էկրանի համար: Դուք կարող եք վերահսկել դրա` ձեր էկրանին հարմարեցումը:" @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD քարտի պահոց" "Չափի վերահաշվարկում…" "Մաքրե՞լ ծրագրային տվյալները:" - - + "Այս ծրագրի բոլոր տվյալները մշտապես կջնջվեն: Այն կներառի բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:" "Լավ" "Չեղարկել" - - - - + "Հավելվածը չի գտնվել տեղադրված հավելվածների ցանկում:" + "Չհաջողվեց մաքրել ծրագրային տվյալները:" "Ապատեղադրե՞լ թարմացումները:" "Android համակարգի այս հավելվածին վերաբերող բոլոր թարմացումները կապատեղադրվեն:" "Մաքրել տվյալները" - - + "Տվյալների ջնջումը ծրագրից չհաջողվեց:" "Այս հավելվածը գրասալիկի վրա կարող է մատչել հետևյալը`" "Այս հավելվածը հեռախոսի վրա կարող է մատչել հետևյալը`" "Այս հավելվածը գրասալիկի վրա կարող է մատչել հետևյալը: Աշխատանքը լավացնելու և հիշողության օգտագործումը նվազեցնելու նպատակով` այս թույլտվություններից որոշները հասանելի են %1$s-ին, քանի որ այն նույն գործընթացն է իրականացնում, ինչ %2$s-ը`" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Այս հավելվածը կարող է գումար գանձել՝" "Ուղարկել պրեմիում SMS" "Հաշվարկում…" - - - - + "Չհաջողվեց հաշվել փաթեթի չափը:" + "Դուք չունեք տեղադրված որևէ կողմնակի ծրագիր:" "տարբերակ %1$s" "Տեղափոխել" "Տեղափոխել գրասալիկի վրա" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Տեղափոխել SD քարտ" "Շարժում" "Պահոցի բավարար տարածք չկա:" - - + "Ծրագիրը գոյություն չունի:" "Հավելվածը պատճենապաշտպանված է:" - - - - + "Տեղադրման տեղադրությունը վավեր չէ:" + "Համակարգի թարմացումները հնարավոր չէ տեղադրել արտաքին մեդիայի վրա:" "Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ:" "Եթե ստիպողաբար դադարեցնեք հավելվածը, հնարավոր է այն լավ չգործի:" - - + "Հնարավոր չեղավ տեղափոխել հավելվածը: %1$s" "Տեղադրման նախընտրած վայրը" "Փոխել նոր ծրագրերի համար նախընտրած տեղադրման վայրը" "Անջատե՞լ ներկառուցված ծրագիրը:" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Դադարեցնել" "Կարգավորումներ" "Այս ծառայությունը գործարկվել է ծրագրի կոմից: Դրա դադարեցումը կարող է ձախողել ծրագիրը:" - - - - + "Այս ծրագիրը չի կարող անվտանգ դադարեցվել: Եթե դուք այն դադարեցնեք, հնարավոր է` կորցնեք ձեր ընթացիկ աշխատանքի մի մասը:" + "Սա հին ծրագրային գործընթաց է, որը դեռևս աշխատում է նորից անհրաժեշտության դեպքում: Սովորաբար կարիք չի լինում այն կասեցնել:" "%1$s-ը ներկա պահին օգտագործվում է: Հպեք Կարգավորումներ` վերահսկելու համար:" "Առաջնային գործընթացն ընթացքի մեջ է:" "%1$s ծառայությունը աշխատում է:" @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Խմբագրել բառը" "Խմբագրել" "Ջնջել" - - + "Ոչ մի բառ չկա օգտվողի բառարանում: Ավելացրեք բառը` սեղմելով Ավելացնել (+) կոճակը:" "Բոլոր լեզուների համար" "Այլ լեզուներ…" "Թեստավորում" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Wi‑Fi-ից կտրուկ անցում բջջային ինտերնետի" "Միշտ թույլատրել Wi‑Fi ռոումինգի որոնումը" "Օգտագործել DHCP ծրագրի ավելի հին տարբերակները" + + "Ցույց տալ անլար էկրանի վկայագրման ընտրանքները" "Բարձրացնել մակարդակը, Wi‑Fi ընտրիչում ամեն մի SSID-ի համար ցույց տալ RSSI" "Եթե այս գործառույթը միացված է, Wi‑Fi-ի թույլ ազդանշանի դեպքում Wi‑Fi ինտերնետից անցումը բջջային ինտերնետին ավելի կտրուկ կլինի" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Թույլ տալ կեղծ տեղադրություններ" "Միացնել ցուցադրման հատկանիշների ստուգումը" "Օգտագործել Lollipop-ի DHCP ծրագիրը՝ նոր Android DHCP ծրագրի փոխարեն:" + + "Թույլատրե՞լ USB-ի վրիպազերծումը:" "USB վրիպազերծումը միայն ծրագրավորման նպատակների համար է: Օգտագործեք այն ձեր համակարգչից տվյալները ձեր սարք պատճենելու համար, առանց ծանուցման ձեր սարքի վրա ծրագրեր տեղադրելու և տվյալների մատյանը ընթերցելու համար:" - - + "Փակե՞լ USB-ի վրիպազերծման մուտքը` անջատելով այն բոլոր համակարգիչներից, որտեղ նախկինում թույլատրել էիք:" "Ընդունե՞լ ծրագրավորման կարգավորումներ:" "Այս կարգավորումները միայն ծրագրավորման նպատակների համար են նախատեսված: Դրանք կարող են խանգարել ձեր սարքի կամ ծրագրի աշխատանքին:" "Ստուգել հավելվածները USB-ի նկատմամբ" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Ցուցադրիչ" "Խորագրեր" "Խոշորացման ժեստեր" - - + "Երբ այս գործառույթը միացված է, կարող եք մեծացնել և փոքրացնել պատկերը` էկրանին երեք անգամ կտտացնելով:\n\nՄինչ մեծացման գործառույթը ընթացքի մեջ է, կարող եք`\n"
    • "Pan. երկու մատով քաշել էկրանի երկայնքով:"
      • \n
    • "Կարգավորեք մեծացման/փոքրացման չափը` երկու կամ ավել մատը մոտեցնելով կամ հեռացնելով իրարից:"
    \n\n"Կարող եք նաև ժամանակավորապես մեծացնել պատկերը եռակի կտտոց անելով և այն պահելով: Երբ պատկերը մեծացված է, կարող եք մատների շարժումով ուսումնասիրել էկրանի տարբեր հատվածները: Էկրանից հեռացրեք մատները` նախնական դիրքին վերադառնալու համար:\n\nՆկատի ունեցեք՝ մեծացման համար կիրառվող եռակի կտտոցը աշխատում է ամենուր` բացի ստեղնաշարի և կողմնորոշիչ գոտու հատվածից:"     "Մատչելիության դյուրանցում" "Միացնել" "Անջատել" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s-ը պահանջում է`" "Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:" "Եթե ​​միացնեք %1$s-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" - - + "Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնանախշը:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:" "Տեսնել ձեր գործողությունները" - - + "Ստանալ ծանուցումներ ծրագրի հետ փոխազդման ընթացքում:" "Դադարեցնե՞լ %1$s-ը:" "Լավ հրահանգին հպումը կդադարեցնի %1$s-ը:" "Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Որոնման վանդակը թաքցվել է" "Մարտկոց" "Ինչն էր օգագործում մարտկոցի լիցքը" - - + "Մարտկոցի օգտագործման տվյալներ չկան:" "%1$s - %2$s" "մնում է %1$s" "%1$s մինչև լիցաքավորվելը" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Ցուցադրիչի և հետնալույսի կողմից օգտագործված մարտկոցը" "Նվազեցրեք էկրանի պայծառությունը և/կամ էկրանի սպառման ժամանակը" "Wi-Fi-ն օգտագործում է մարտկոցը" - - + "Անջատել Wi-Fi-ը, երբ այն չի օգտագործվում կամ հասանելի չէ" "Bluetooth-ի կողմից օգտագործված մարտկոցը" - - + "Անջատեք Bluetooth-ը, երբ այն չեք օգտագործում" "Փորձեք միանալ մեկ այլ Bluetooth սարքի" "Ծրագրի կողմից օգտագործված մարտկոցը" "Դադարեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Հետնաշերտ" "Առջևք" "Պահված" - "Հիշողությունը %1$s է" "Android OS" "Հիմնական գործընթացներ" "Միջուկ" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Տեղադրել անհրաժեշտ ձայնային տվյալները` խոսքը սինթեզելու համար" "Խոսքային սինթեզի համար պահանջվող ձայները ճշգրտորեն տեղադրված են" "Ձեր կարգավորումները փոխվել են: Ահա տարբերակը, թե ինչպես են դրանք հնչում:" - - + "Ձեր ընտրած շարժիչը չի կարող աշխատեցվել" "Կարգավորել" "Ընտրել մեկ այլ շարժիչ" "Այս խոսքային սինթեզի գործիքը կարող է հավաքագրել այն ամենը, ինչ արտասանված է, այդ թվում` անձնական տվյալներ, ինչպիսիք են գաղտնաբառն ու բանկային քարտի համարները: Սկզբնաբյուրը %s շարժիչն է: Միացնե՞լ խոսքի սինթեզի շարժիչի օգտագործումը:" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Գաղտբնառառը սխալ է: Դուք ունեք միայն մեկ հնարավորություն մինչ վկայականի պահոցը կջնջվի:" "Գաղտնաբառը սխալ է: Դեռ %1$d հնարավորություն ունեք մինչ վկայագրերի պահոցը կջնջվի:" "Վկայականի պահոցը ջնջվեց:" - - + "Վկայագրերի պահոցը չհաջողվեց ջնջել:" "Վկայականի պահոցը միացված է:" "Վկայականների պահոցն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է, որ էկրանը կողպող PIN կամ գաղտնաբառ կիրառեք:" "Թույլատրված հավելվածներ" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Այս ծրագիրը ապատեղադրելու համար վերականգնեք կարգավորումները և տվյալները" "Կրկնօրինակման ծառայությունը ակտիվ չէ:" "Աշխատասեղանի պահուստավորման գաղտնաբառ" - - + "Աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորումները այժմ պաշտպանված չեն" "Աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորման համար ընտրել փոխել կամ հեռացնել գաղտնաբառը" "Պահուստավորման նոր գաղտնաբառը սահմանված է" - - + "Նոր գաղտնաբառը և հաստատումը չեն համընկնում" "Ձախողում գաղտնաբառի պահուստավորման կարգավորման ընթացքում" "Դադարեցնե՞լ ձեր Wi‑Fi գաղտնաբառերի, էջանիշերի, այլ կարգավորումների և հավելվածային տվյալների պահուստավորումն, ինչպես նաև ջնջե՞լ բոլոր կրկնօրինակները Google սերվերներից:" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Այս ադմինիստրատորին ակտիվացնելը հնարավություն կընձեռի %1$s հավելվածին իրականացնելու հետևյալ գործողությունները`" "Այս վարիչը ակտիվ է և թույլ է տալիս %1$s ծրագրին կատարել հետևյալ գործողությունները`" "Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:" - - + "Այս հաշիվը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա նաև պահել այս հաշվի հետ կապակցված տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս հաշվի հետ կապակցված տվյալները՝ ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքերի տեղադրության վերաբերյալ տվյալները:" "Անվերնագիր" "Ընդհանուր" "Ծանուցումների գրանցամատյան" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Միանալ նոր ցանցի" "Միանում է..." "Անցնել հաջորդ քայլին" - - - - + "EAP-ը չի աջակցվում:" + "Չեք կարող կարգավորել EAP Wi-Fi միացումը կարգավորւմները սահմանելիս: Կարգավորումների ավարտից հետո միայն կարող եք անել դա այսպես` Կարգավորումներ > Անլար կապ և ցանցեր:" "Միացումը կտևի մի քանի րոպե…" "Հպեք ""Հաջորդը""` կարգավորումը շարունակելու համար: \n\nՀպեք ""Հետ""` մեկ այլ Wi‑Fi ցանցի միանալու համար:" "Համաժամեցումն ակտիվացված է" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Համաժամեցում" "Համաժամեցման ընթացքում ժամանակավորապես խնդիրներ են ծագել: Կարճ ժամանակ անց այն կվերականգնվի:" "Ավելացնել հաշիվ" - - + "Աշխատանքային պրոֆիլը դեռևս հասանելի չէ" "Հեռացնել աշխատանքային դիտարկումը" "Հետնաշերտի տվյալներ" "Ծրագրերը կարող են համաժամեցնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Հեռացնե՞լ հաշիվը:" "Այս հաշիվը հեռացնելիս գրասալիկից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" "Այս հաշվի հեռացումից հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" - - + "Այս փոփոխությունը չի թույլատրվում ձեր ադմինիստրատորի կողմից" "Ներկայացնել բաժանորդագրությունները" - - + "Հնարավոր չէ ձեռքով համաժամեցնել" "Համաժամեցումը այս տարրի համար այժմ անջատված է: Այս կարգավորումը փոխելու համար ժամանակավորապես միացրեք հետնաշերտի տվյալները և ինքնահամաժամեցումը:" "4G" "4G MAC հասցե" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Միացնե՞լ բազմապատուհան ռեժիմը:" "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Սա զուտ փորձնական գործառույթ է, որը թույլ է տալիս էկրանի վրա միաժամանակ իրականացնել մի քանի գործողություն «Վերջին հավելվածներ» UI-ի միջոցով: Այս գործառույթը կարող է առաջացնել որոշ հավելվածների աշխատանքի խափանում կամ սխալ աշխատանք:" "Հավելվածներ" - - + "Պետք չէ պահել գործողությունները" "Ոչնչացնել ցանացած գործունեություն օգտվողի հեռացումից հետո" "Հետնաշերտի գործընթացի սահմանաչափ" "Ցույց տալ բոլոր ANR-երը" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք բջջային տվյալների սահմանափակումը:" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" "Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն բջջային ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:" - - + "Հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, երբ դուք արդեն սահմանել եք բջջային տվյալների սահմանաչափը:" "Միացնե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:" "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր գրասալիկում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են գրասալիկով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Անջատե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:" - - + "Սա կպահպանի տվյալներն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, բայց դուք պետք է ձեռքով համաժամեցնեք ամեն մի հաշիվ` նախկին տեղեկատվությունը հավաքելու համար: Թարմացումների դեպքում ծանուցումներ չեք ստանալու:" "Տվյալների աշխատաշրջանի ամսաթվի վերասահմանում" "Ամենամսյա ամսաթիվ`" "Կարգավորել" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Ձեր գրասալիկը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է գրասալիկի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" "Ձեր հեռախոսը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է հեռախոսի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" - - - - - - + "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:" + "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է գրասալիկի բոլոր օգտվողներին:" + "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտվողներին:" "^1"" ""^2"\n"զգուշացում" "^1"" ""^2"\n"սահմանափակում" "Հեռացված ծրագրեր" "Հեռացված հավելվածներն ու օգտվողները" "%1$s ստացված, %2$s ուղարկված" "%2$s` մոտավորապես %1$s օգտագործված է:" - - - - + "%2$s` մոտավորապես %1$s է օգտագործված` ըստ գրասալիկի չափման: Օպերատորի հաշիվների տվյալները կարող են այլ լինել:" + "%2$s` մոտավորապես %1$s օգտագործված է` ըստ հեռախոսի տվյալների: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:" "Ցանցային սահմանափակումներ" "Չափված ցանցերը ընդունվում են որպես բջջային ցանցեր, երբ ֆոնային տվյալները սահմանափակված են: Մեծ ներբեռնումների ժամանակ ծրագրերը կարող են զգուշացնել՝ այս ցանցերը օգտագործելուց առաջ:" "Բջջային ցանցեր" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Գաղտնաբառ" "Պահել հաշվի տեղեկությունները" "(չօգտագործված)" - - + "(սերվերը չստուգել)" "(սերվերից ստացված)" "Չեղարկել" "Փակել" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Ավելացնել օգտվող կամ պրոֆիլ" "Ավելացնել օգտվող" "Սահմանափակված պրոֆիլ" - - + "Նախքան դուք կկարողանաք ստեղծել սահմանափակ պրոֆիլ, դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպումը` ձեր ծրագրերը և անձնական տվյալները պաշտպանելու համար:" "Կարգավորել կողպումը" "Կարգավորված չէ" "Չկարգավորված` սահմանափակված պրոֆիլ" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:" "Կարգավորել հիմա" "Ոչ հիմա" - - - - + "Միայն գրասալիկի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտվողներին:" + "Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտվողներին:" "Սահմանափակված պրոֆիլները չեն կարող հաշիվներ ավելացնել" "Ջնջել %1$s-ին այս սարքից" "Ավելացնել օգտվողներ՝ արգելափակված վիճակում" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Հեռացնե՞լ այս օգտվողին:" "Հեռացնե՞լ այս պրոֆիլը:" "Հեռացնե՞լ աշխ. պրոֆիլը:" - - - - + "Դուք կկորցնեք ձեր գրասալիկի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:" + "Դուք կկորցնեք հեռախոսի վրա պահպանվող ձեր տարածքն ու տվյալները: Այս գործընթացն անշրջելի է:" "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" "Շարունակելու դեպքում այս պրոֆիլի բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" @@ -2473,7 +2348,7 @@ "Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից" "Կարևոր ահազանգերը" "Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից" - "Թավշյա զգուշացումներ" + "AMBER ծանուցումներ" "Ստանալ ամփոփագրեր երեխաների առևանգման մասին" "Կրկնել" "Միացնել Զանգերի կառավարիչը" @@ -2577,8 +2452,7 @@ "սրբել ջնջել վերականգնել մաքրել հեռացնել" "տպիչ" "բարձրախոսի ազդանշան" - - + "չխանգարել ընդհատել ընդհատում ընդմիջում" "RAM" "մոտակա վայրերի պատմության հաշվետվություն" "ճշգրտություն" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "տեքստի ուղղում ուղղել ձայն թրթռալ ավտոմատ լեզու ժեստ առաջարկել առաջարկ թեմա վիրավորական բառ մուտքագրել զմայլիկ միջազգային" "վերակայել կանխադրված նախընտրանքները" "կանխադրված հավելված արտակարգ իրավիճակներում" - "համարհավաքիչի կանխադրված կարգավորումներ" + "համարհավաքի կանխադրված կարգավորումներ" "հավելվածներ ներբեռնել հավելվածներ համակարգ" "հավելվածների թույլտվություններին վերաբերող անվտանգություն" "կանխադրված հավելվածները" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Ծանուցումների կանխադրված զանգերանգը" "Նաև թրթռալ զանգերի ժամանակ" "Ծանուցում" + + "Ծանուցման լույսի թարթում" "Երբ սարքը կողպված է" "Ցուցադրել ծանուցման ողջ բովանդակությունը" "Թաքցնել գաղտնի բովանդակությունը" - - + "Ոչ մի ծանուցում ցույց չտալ" "Ինչպե՞ս եք ուզում ցույց տալ ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:" "Ծրագրերի ծանուցումներ" "Այլ ձայներ" "Թվաշարի հնչերանգները" "Էկրանի կողպման ձայներ" + "Լիցքավորման ազդանշաններ" "Միակցման ձայներ" "Հպման ձայներ" "Թրթրռալ հպումից" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Ծանուցման ունկնդիրներ տեղադրված չեն:" "Միացնե՞լ %1$s-ը:" "%1$s-ը կկարողանա կարդալ համակարգի կամ ցանկացած տեղադրված ծրագրի կողմից փակցված բոլոր ծանուցումները, որոնք կարող են պարունակել այնպիսի անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են կոնտակտների անունները և ձեզ ուղարկված հաղորդագրությունների պարունակությունը: Այն նաև կկարողանա մերժել այս ծանուցումները կամ հպված գործողության կոճակները իրենց մեջ:" + + + + "Ծրագրերը բեռնվում են..." "Արգելափակել բոլորը" "Երբեք ցույց չտալ ծանուցումներ այս ծրագրից" "Դիտարկել որպես առաջնահերթ" - - + "Թույլատրել այս հավելվածի ձայնային ծանուցումները, երբ «Չանհանգստացնել» գործառույթի համար սահմանված է «Միայն կարևոր ծանուցումների դեպքում» արժեքը" "Թույլատրել կարճ ծանուցումներ" "Թույլ տալ այս հավելվածին ընդգծել որոշ ծանուցումները՝ դրանք ընթացիկ էկրանին մեկ ակնթարթ ցույց տալու միջոցով" "Թաքցնել գաղտնի տվյալները" - - + "Երբ սարքը կողպված է, այս հավելվածում թաքցնել գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումները" "Արգելափակված է" - "Կարևորություն" + "Կարևոր" "Զգայուն" "Պատրաստ է" "Կանոնի անունը" - - - - + "Մուտքագրեք կանոնի անունը" + "Ավելացնել կանոն" "Ջնջել կանոնը" - - + "Ջնջե՞լ «%1$s» կանոնը:" "Ջնջել" "Կանոնի տեսակը" "Անհայտ" "Կազմաձևել կանոնը" - - - - - - - + "Ժամանակի կանոն" + "Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված ժամանակներում" + "Իրադարձության կանոն" + "Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Այո" "Կանոնը չի գտնվել:" "%1$s/%2$s" "Օրեր" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s-ից %2$s" "Զանգեր" "Հաղորդագրություններ" - "Զանգեր և հաղորդագրություններ հետևյալ օգտվողից՝" - "Բոլորը" - "Միայն կոնտակտները" - "Միայն աստղանշված կոնտակտները" + + + + + + + + "Զարթուցիչ" "Հիշեցումներ" "Միջոցառումներ" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "կարևոր,առաջնահերթ,միայն առաջնահերթ,առաջնահերթ ծանուցումներ" "Թույլատրել միայն զարթուցիչը" "զարթուցիչներ,միայն զարթուցիչ" - - + "Չընդհատել" "ոչ մեկը,երբեք,ոչինչ,չընդհատել" "Անորոշ ժամանակով" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Change to alarms only for %1$d hours until %2$s Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը %1$d ժամով մինչև %2$s - - - - + "Անորոշ ժամանակով ակտիվացնել «Չընդհատել» ռեժիմը" + + Change to don\'t interrupt for %1$d minutes (until %2$s) + Ակտիվացնել «Չընդհատել» ռեժիմը %1$d րոպեով (մինչև %2$s) + + + Change to don\'t interrupt for %1$d hours until %2$s + Ակտիվացնել «Չընդհատել» ռեժիմը %1$d ժամով մինչև %2$s + "Ակտիվացնել «Միշտ ընդհատել» ռեժիմը" "ընդմիշտ" "Ծրագրերի ծանուցումներ" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Ապամրացման ժամանակ կողպել սարքը" "Աշխատանքային պրոֆիլ" "Պրոֆիլի կառավարիչ՝" - - + "Կառավարիչ՝ %s" "(Փորձնական)" "Երբ սարքը պտտվում է" "Պտտեցնել էկրանի բովանդակությունը" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI-ի վերաբերյալ տվյալներ" "Գաղտնագրում" "Շարունակել" - - - - - - + "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել PIN-ը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:" + "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնանախշը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:" + "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնաբառը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:" "Պահանջել PIN-ը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ" "Պահանջել կաղապար` սարքի աշխատանքն սկսելու համար" "Պահանջել գաղտնաբառը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Պահանջե՞լ PIN-ը:" "Պահանջե՞լ գաղտնանախշը:" "Պահանջե՞լ գաղտնաբառը:" - - - - - - + "Երբ մուտքագրեք ձեր PIN-ը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" + "Երբ մուտքագրեք ձեր նախշը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" + "Երբ մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" "IMEI-ի վերաբերյալ տվյալներ" "IMEI-ին վերաբերող տվյալներ" "(Սլոտ%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Ծանուցումներ" "Սովորական" "Արգելափակված է" - - + "Գաղտնի տվյալները թաքցված են" "Առաջնահերթություն" - - - - - - + "Կարճ ծանուցումներն անջատված են" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Տրամադրվել է %d թույլտվություն Տրամադրվել է %d թույլտվություն @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Աշխատանքային" "Արգելափակված" "Առաջնահերթ" - - - - + "Գաղտնի տվյալները թաքցված են" + "Կարճ ծանուցումներն անջատված են" "Տիրույթի URL-ներով" "Կասեցված է ադմինիստրատորի կողմից" "Լրացուցիչ" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "Ընդլայնված հասանելիություն ունեցող հավելվածներ՝ %d-ը %d-ից" "Թույլատրված է %d հավելվածի՝ %d-ից" "Տիրույթի URL-ներ" - - - - - - + "Չբացել տիրույթի URL-ները" + "Բացել «%s»-ը" + "Բացել «%s» տիրույթի և հարակից URL-ները" %d հավելված կարող է բացել իր տիրույթի URL-ները %d հավելված կարող է բացել իր տիրույթի URL-ները @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Կանխադրված հավելվածները" "Դիտարկիչի հավելված" "Կանխադրված դիտարկիչ չկա" - "Համարհավաքիչի կարգավորումներ" + "Հեռախոսի հավելված" "(Կանխադրված)" "Հավելվածների պահեստ" "Օգտագործման թույլտվություն" "Օգտագործման թույլտվություն" "Հավելվածի կարգավորումներ" - - + "Օգտագործման թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս ինչ-որ հավելվածի հետագծել օգտագործվող այլ հավելվածները և օգտագործման հաճախականությունը: Ինչպես նաև օպերատորի, լեզվի և այլ կարգավորումներ:" "Հիշողություն" "Հիշողության մանրամասներ" "Միշտ աշխատող" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Առավելագույնը՝ %1$s" "Միջինը՝ %1$s" "%1$s / %2$s" - "Ընթացք" - "Պատրաստման ընթացքը՝ %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Միացված է" + "Անջատված է" + + diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index 9acff2595d9..3898087b647 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Tidak ditentukan" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Tidak ada" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Selalu izinkan" - "normal" - "menengah" - "rendah" - "kritis" + "Kinerja baik" + "Kinerja oke" + "Kinerja buruk" + "Kinerja sangat buruk" "Normal" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 394ae5c2ce9..f47c7b3ad61 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Ganti nama" "Putuskan sambungan?" "Ini akan mengakhiri sambungan Anda dengan:<br><b>%1$s</b>" - - + "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah setelan Bluetooth." "%1$s dapat dilihat oleh perangkat lain di sekitar saat Setelan Bluetooth dibuka." "Putuskan sambungan %1$s?" "Penyiaran" @@ -168,12 +167,12 @@ "Sambungkan ke \"%1$s\"?" "Permintaan akses buku telepon" "%1$s ingin mengakses kontak dan riwayat panggilan Anda. Berikan akses ke %2$s?" - - - - + "Jangan tanya lagi" + "Jangan tanya lagi" "Permintaan akses pesan" "%1$s ingin mengakses pesan Anda. Berikan akses pada %2$s?" + "Permintaan akses SIM" + "%1$s ingin mengakses kartu SIM. Memberi akses ke kartu SIM akan menonaktifkan konektivitas data di perangkat selama tersambung. Berikan akses ke %2$s?" "Tanggal & waktu" "Pilih zona waktu" "Pratinjau:" @@ -196,14 +195,11 @@ "proxy.example.com" "Perhatian" "Oke" - - - - + "Nama host yang Anda ketikkan tidak valid." + "Daftar pengecualian yang Anda ketikkan tidak diformat dengan benar. Ketikkan daftar pengecualian domain dengan dipisahkan koma." "Anda perlu melengkapi bidang port." "Bidang port harus kosong jika bidang host kosong." - - + "Port yang Anda ketik tidak valid." "Proxy HTTP digunakan oleh browser, namun tidak boleh digunakan oleh apl lain." "URL PAC: " "Lokasi:" @@ -252,10 +248,8 @@ "Byte tersedia:" "Penyimpanan USB sedang digunakan sebagai perangkat penyimpanan massal." "Kartu SD sedang digunakan sebagai perangkat penyimpanan massal." - - - - + "Sekarang penyimpanan USB aman dicopot." + "Sekarang Anda dapat mencopot kartu SD dengan aman." "Penyimpanan USB dicopot saat sedang digunakan!" "Kartu SD dicabut ketika sedang digunakan!" "Byte yang digunakan:" @@ -333,8 +327,7 @@ "Dinonaktifkan oleh administrator" "Tidak ada" "%1$d / %2$d" - - + "Misalnya, Android Joko." "Info pengguna" "Tampilkan info profil di layar kunci" "Info profil" @@ -348,16 +341,14 @@ "Sidik jari" "Mengelola sidik jari" "Sidik jari untuk" - - + "Tambahkan sidik jari" "kunci layar" %1$d sidik jari didaftarkan %1$d sidik jari didaftarkan "Penyiapan sidik jari" - - + "Untuk menggunakan sidik jari guna membuka kunci layar atau mengonfirmasi pembelian, kami perlu:" "Menyiapkan metode kunci layar cadangan" "Menambahkan sidik jari Anda" "Temukan sensor" @@ -366,8 +357,7 @@ "Nama" "Oke" "Hapus" - - + "Ayo mulai!" "Letakkan jari pada sensor sidik jari. Angkat setelah Anda merasakan getaran." "Bagus! Sekarang ulangi." "Letakkan jari yang sama pada sensor sidik jari dan angkat setelah Anda merasakan getaran." @@ -375,23 +365,18 @@ "Setiap kali melihat ikon ini, Anda dapat menggunakan sidik jari untuk identifikasi atau mengotorisasi pembelian." "Siapkan kunci layar" "Selesai" - - + "Ups, bukan itu sensornya" "Gunakan sensor sidik jari di perangkat." "Tambahkan yang lain" "Berikutnya" - - - - + "Selain membuka kunci ponsel, Anda juga dapat menggunakan sidik jari untuk mengotorisasi pembelian dan akses aplikasi. ""Pelajari lebih lanjut" + "Opsi kunci layar dinonaktifkan. Anda tetap dapat menggunakan sidik jari untuk mengotorisasi pembelian dan akses aplikasi ""Pelajari lebih lanjut" "Enkripsi" "Enkripsi tablet" "Enkripsi ponsel" "Dienkripsi" - - - - + "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi yang diunduh serta datanya, media, dan file lainnya. Setelah mengenkripsi tablet, anggaplah Anda telah menyiapkan kunci layar (pola, PIN numerik, atau sandi), Anda perlu membuka layar untuk mendekripsi tablet setiap kali menyalakannya. Satu-satunya cara lain untuk mendekripsi adalah mengembalikannya ke setelan pabrik yang akan menghapus semua data Anda.\n\nProses enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda perlu memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan mencolokkan tablet ke sumber listrik selama proses berlangsung. Jika Anda menghentikannya, semua atau beberapa data Anda akan hilang." + "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi yang diunduh serta datanya, media, dan file lainnya. Setelah mengenkripsi ponsel, anggaplah Anda telah menyiapkan kunci layar (pola, PIN numerik, atau sandi), Anda perlu membuka layar untuk mendekripsi ponsel setiap kali menyalakannya. Satu-satunya cara lain untuk mendekripsi adalah mengembalikannya ke setelan pabrik yang akan menghapus semua data Anda.\n\nProses enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda perlu memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan mencolokkan ponsel ke sumber listrik selama proses berlangsung. Jika Anda menghentikannya, semua atau beberapa data Anda akan hilang." "Enkripsi tablet" "Enkripsi ponsel" "Isi daya baterai Anda dan coba lagi." @@ -399,10 +384,8 @@ "Tidak ada PIN atau sandi pengunci layar" "Anda perlu menyetel PIN atau sandi pengunci layar sebelum dapat memulai enkripsi." "Enkripsikan?" - - - - + "Operasi enkripsi tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, dan selama itu tablet akan dimulai ulang beberapa kali." + "Operasi enkripsi tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, dan selama itu ponsel akan dimulai ulang beberapa kali." "Mengenkripsi" "Tunggu sampai tablet selesai dienkripsi. ^1% selesai." "Tunggu sampai ponsel selesai dienkripsi. ^1% selesai." @@ -413,24 +396,17 @@ "Peringatan: Perangkat Anda akan dihapus setelah ^1 percobaan gagal lagi dalam pembukaan kunci!" "Ketikkan sandi Anda" "Enkripsi gagal" - - - - + "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." + "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Dekripsi gagal" - - - - + "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." + "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah setel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Beralih metode masukan" "Pilih kunci layar" - "Pilih gembok cadangan" "Gembok layar" "Ubah layar gembok" "Ubah atau nonaktifkan pola, PIN, atau sandi keamanan" "Pilih metode untuk mengunci layar" - - "Tidak ada" "Gesek" @@ -449,8 +425,7 @@ "Pola" "PIN" "Sandi" - - + "Setelah menyiapkan kunci layar, Anda juga dapat menyiapkan sidik jari di Setelan > Keamanan." "Matikan kunci layar" "Hapus pola pembuka kunci" "Hapus PIN pembuka kunci" @@ -466,8 +441,7 @@ "Sandi harus kurang dari %d karakter." "PIN harus kurang dari %d digit." "PIN hanya boleh terdiri dari angka 0-9." - - + "Administrator perangkat tidak mengizinkan penggunaan PIN terbaru." "Sandi mengandung karakter yang tidak sah." "Sandi paling tidak harus terdiri dari satu huruf." "Sandi paling tidak harus terdiri dari satu digit." @@ -496,8 +470,7 @@ Sandi harus terdiri dari minimal %d karakter bukan huruf. Sandi harus terdiri dari minimal 1 karakter bukan huruf. - - + "Administrator perangkat tidak mengizinkan penggunaan sandi terbaru." "Urutan digit naik, turun, atau berulang dilarang" "Oke" "Batal" @@ -528,8 +501,7 @@ "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Ketikkan:<br><b>%2$s</b>, kemudian tekan Kembali atau Enter." "Penyandingan memberi akses ke kontak dan riwayat panggilan saat tersambung" - - + "Tidak dapat tersambung ke %1$s." "Memindai perangkat" "Segarkan" "Menelusuri..." @@ -561,10 +533,8 @@ "%1$s akan dilepas sambungannya dari audio handsfree." "%1$s akan dilepas sambungannya dari perangkat masukan." "Akses Internet melalui %1$s akan diputus." - - - - + "%1$s akan diputus dari berbagi sambungan Internet tablet ini." + "%1$s akan diputus dari berbagi sambungan Internet ponsel ini." "Perangkat Bluetooth yang disandingkan" "Sambungkan" "Sambungkan ke perangkat Bluetooth" @@ -618,16 +588,14 @@ "Notifikasi jaringan" "Beri tahu saat jaringan publik tersedia" "Hindari sambungan buruk" - - + "Jangan gunakan jaringan Wi-Fi kecuali koneksi internetnya bagus" "Hanya gunakan jaringan yang memiliki koneksi internet kuat" "Gunakan Wi-Fi terbuka secara otomatis" "Izinkan Asisten Wi-Fi tersambung otomatis ke jaringan terbuka yang ditentukan berkualitas tinggi" "Pilih asisten" "Pasang sertifikat" "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aplikasi dan layanan akan memindai jaringan Wi-Fi, meski Wi-Fi tidak aktif. Anda dapat mengubahnya di LINK_BEGINsetelan pemindaianLINK_END." - - + "Jangan tampilkan lagi" "Biarkan Wi-Fi nyala saat mode tidur" "Wi‑Fi aktif saat mode tidur" "Ada masalah saat mengubah setelan" @@ -650,16 +618,14 @@ "Tulis ke tag NFC" "Lihat jaringan yang ada dengan menyalakan Wi-Fi." "Menelusuri jaringan Wi-Fi..." - - + "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah jaringan Wi‑Fi." "Tambahkan jaringan lain" "Lainnya" "Penyiapan otomatis (WPS)" "Opsi lanjutan" "Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi" "Memulai WPS..." - - + "Tekan tombol Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi di router. Ini dapat disebut \"WPS\" atau ditandai dengan simbol ini:" "Masukkan PIN %1$s pada router Wi-Fi. Penyiapan perlu waktu hingga dua menit untuk selesai." "WPS berhasil. Menyambung ke jaringan..." "Tersambung ke jaringan Wi-Fi %s" @@ -702,8 +668,7 @@ "%1$s mewajibkan Anda masuk secara online sebelum menyambung ke jaringan." "SAMBUNGKAN" "Jaringan ini tidak memiliki akses internet. Tetap gunakan jaringan ini?" - - + "Jangan tanya lagi untuk jaringan ini" "Sambungkan" "Gagal menyambung ke jaringan" "Lupakan" @@ -712,17 +677,13 @@ "Gagal menyimpan jaringan" "Batal" "Lewati saja" - - + "Jangan lewati" "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, tablet Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk unduhan dan pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, perangkat Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk unduhan dan pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, ponsel Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk unduhan atau pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." - - - - - - + "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tablet tidak akan memiliki sambungan internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapatkan pembaruan perangkat lunak jika tidak tersambung ke internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini."
    •  + "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\n"
  • "Perangkat tidak akan memiliki sambungan internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapatkan pembaruan perangkat lunak jika tidak tersambung ke internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini."
    •  + "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\n"
  • "Ponsel tidak akan memiliki sambungan internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapatkan pembaruan perangkat lunak jika tidak tersambung ke internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini."
    •  "Tablet tidak dapat menyambung ke jaringan Wi-Fi ini." "Perangkat tidak dapat tersambung ke jaringan Wi‑Fi ini." "Ponsel tidak dapat menyambung ke jaringan Wi-Fi ini." @@ -753,8 +714,7 @@ "Ganti nama perangkat" "Perangkat P2P" "Grup yang diingat" - - + "Tidak dapat menyambung." "Gagal mengubah nama perangkat." "Putuskan sambungan?" "Jika diputuskan, sambungan Anda dengan %1$s akan berakhir." @@ -785,8 +745,7 @@ "2" "1" - - + "Jika panggilan Wi-Fi aktif, ponsel dapat merutekan panggilan telepon melalui jaringan Wi-Fi atau jaringan operator, bergantung pada preferensi dan sinyal mana yang lebih kuat. Sebelum mengaktifkan fitur ini, sebaiknya tanyakan info biaya dan detail lainnya ke operator." "Beranda" "Tampilan" "Suara" @@ -799,8 +758,7 @@ "Nada dering" "Notifikasi" "Gunakan volume panggilan masuk untuk pemberitahuan" - - + "Tidak mendukung profil kerja" "Suara pemberitahuan default" "Media" "Setel volume untuk musik dan video" @@ -833,10 +791,8 @@ "Suara pemasangan dok" "Putar suara saat memasukkan atau melepaskan tablet dari dok" "Putar suara ketika memasang atau melepas ponsel dari dok" - - - - + "Jangan memutar suara saat memasukkan atau melepaskan tablet dari dok" + "Jangan putar suara ketika memasang atau melepas ponsel dari dok" "Akun" "Pribadi" "Kantor" @@ -896,13 +852,10 @@ "Ketik ulang PIN baru" "PIN SIM" "PIN salah" - - - - + "PIN tidak cocok" + "Tidak dapat mengubah PIN.\nPIN mungkin salah." "PIN SIM berhasil diubah" - - + "Tidak bisa mengubah status kunci kartu SIM.\nPIN Mungkin salah." "Oke" "Batal" "Ditemukan beberapa SIM" @@ -994,10 +947,8 @@ "Jika Anda melepaskan kartu SD, beberapa apl yang Anda gunakan akan berhenti dan mungkin tidak tersedia sampai Anda memasang kembali kartu SD." - - - - + "Tidak dapat melepas penyimpanan USB. Coba lagi nanti." + "Tidak dapat melepas kartu SD. Coba lagi nanti." "Penyimpanan USB akan dilepas." "Kartu SD akan dilepas." "Melepaskan" @@ -1009,7 +960,7 @@ "Keluarkan" "Hapus & format" "Hapus & format sbg penyimpanan internal" - "Migrasi data" + "Migrasikan data" "Lupakan" "Koneksi komputer USB" "Koneksi komputer USB" @@ -1017,8 +968,7 @@ "Perangkat media (MTP)" "Memungkinkan Anda mentransfer file media di Windows, atau menggunakan Transfer File Android di Mac (lihat www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - - + "Memungkinkan Anda mentransfer foto menggunakan perangkat lunak kamera, dan mentransfer file apa pun di komputer yang tidak mendukung MTP" "MIDI" "Mengizinkan aplikasi dengan MIDI aktif bekerja melalui USB dengan perangkat lunak MIDI di komputer." "Pengguna lainnya" @@ -1026,20 +976,15 @@ "Penyimpanan yang dapat dicopot" "%1$s kosong (Total %2$s)" "%1$s telah dipasang" - - + "Tidak dapat memasang %1$s" "%1$s dikeluarkan dengan aman" - - + "Tidak dapat mengeluarkan %1$s dengan aman" "%1$s telah diformat" - - + "Tidak dapat memformat %1$s" "Ganti nama penyimpanan" "Setelah memformat, Anda dapat menggunakan ^1 ini di perangkat lain. \n\nSemua data di ^1 ini akan dihapus. Pertimbangkan untuk mencadangkan terlebih dahulu. \n\n""Cadangkan foto & media lain"" \nPindahkan file media ke penyimpanan alternatif di perangkat ini, atau transfer ke komputer menggunakan kabel USB. \n\n""Cadangkan aplikasi"" \nSemua aplikasi yang disimpan di ^1 ini akan dicopot pemasangannya dan datanya akan dihapus. Untuk menyimpan aplikasi tersebut, pindahkan ke penyimpanan alternatif di perangkat ini." - - - - + "Saat Anda mengeluarkan ^1 ini, aplikasi yang tersimpan di situ tidak akan berfungsi lagi, dan file media yang tersimpan di situ baru dapat tersedia jika dicolokkan kembali."" \n\n ^1 ini diformat untuk berfungsi hanya di perangkat ini dan tidak akan berfungsi di perangkat lain." + "Untuk menggunakan aplikasi, foto, atau data dalam ^1 ini, colokkan kembali. \n\nAtau, Anda dapat memilih untuk melupakan penyimpanan ini jika perangkat tidak tersedia. \n\nJika Anda memilih untuk melupakan, semua data dalam perangkat ini akan hilang selamanya. \n\nNanti Anda dapat memasang ulang aplikasi, tetapi datanya yang disimpan di perangkat ini akan hilang." "Siapkan ^1" "Gunakan sebagai penyimpanan portabel" "Untuk memindahkan foto dan media lain antar-perangkat." @@ -1048,31 +993,26 @@ "Format sebagai penyimpanan internal" "Agar aman, ^1 perlu diformat. \n\nSetelah diformat, ^1 ini hanya akan berfungsi di perangkat ini. \n\n""Memformat akan menghapus semua data yang saat ini disimpan di ^1."" Agar tidak kehilangan data, pertimbangkan untuk mencadangkannya." "Format sebagai penyimpanan portabel" - "^1 perlu diformat. \n\n""Memformat akan menghapus semua data yang saat ini disimpan di ^1."" Untuk mencegah kehilangan data, pertimbangkan untuk mencadangkannya." + "^1 perlu diformat. \n\n""Memformat akan menghapus semua data yang saat ini disimpan di ^1."" Untuk mencegah hilangnya data, pertimbangkan untuk mencadangkannya." "Hapus & format" "Memformat ^1…" - - + "Jangan cabut ^1 saat sedang diformat." "Pindahkan data ke penyimpanan baru" - - + "Anda dapat memindahkan foto, file, dan data aplikasi ke ^1 baru ini. \n\nPemindahan berlangsung sekitar ^2 dan akan mengosongkan ^3 di perangkat internal. Beberapa aplikasi tidak akan berfungsi saat pemindahan berlangsung." "Pindahkan sekarang" "Pindahkan nanti" "Pindahkan data sekarang" - "Pemindahan ini berlangsung sekitar ^1. ^2 di ^3 akan dikosongkan." + "Pemindahan ini butuh waktu sekitar ^1. ^2 di ^3 akan dikosongkan." "Pindahkan" "Memindahkan data..." - - + "Selama pemindahan: \n• Jangan cabut ^1. \n• Beberapa aplikasi tidak akan berfungsi dengan benar. \n• Selalu isi daya perangkat." "^1 sudah siap" "^1 sudah siap untuk digunakan dengan foto dan media lain." "^1 baru sedang bekerja. \n\nUntuk memindahkan foto, file, dan data aplikasi ke perangkat ini, buka Setelan > Pemindahan." "Pindahkan ^1" - - + "Pemindahan ^1 dan datanya ke ^2 hanya akan berlangsung sebentar. Anda tidak akan dapat menggunakan aplikasi hingga pemindahan selesai. \n\nJangan cabut ^2 selama pemindahan." "Memindahkan ^1…" - - + "Jangan cabut ^1 selama pemindahan. \n\nAplikasi ^2 di perangkat ini baru dapat tersedia jika pemindahan selesai." "Batalkan pemindahan" "Status baterai" "Tingkat baterai" @@ -1110,10 +1050,8 @@ "Simpan" "Buang" - - - - + "Bidang Nama wajib diisi." + "APN wajib diisi." "Bidang MCC harus terdiri dari 3 digit." "Bidang MNC harus 2 atau 3 digit." "Memulihkan setelan APN default." @@ -1122,17 +1060,14 @@ "Setelan jaringan diatur ulang" "Tindakan ini akan menyetel ulang semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data seluler"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Atur ulang setelan" - - + "Setel ulang semua setelan jaringan? Tindakan ini tidak dapat diurungkan!" "Atur ulang setelan" "Setel ulang?" "Setelan jaringan telah disetel ulang" "Setel ulang perangkat" "Kembalikan ke setelan pabrik" - - - - + "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl unduhan"
    •  + "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl unduhan"
    •  \n\n"Saat ini Anda telah masuk ke akun berikut ini:\n" \n\n"Ada pengguna lain yang aktif di perangkat ini.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna lainnya"
    •  @@ -1144,11 +1079,9 @@ "Hapus semua data di kartu SD, seperti musik atau foto" "Setel ulang tablet" "Setel ulang telepon" - - + "Hapus semua informasi pribadi dan aplikasi yang diunduh? Tindakan ini tidak dapat diurungkan!" "Hapus semua" - - + "Penyetelan ulang tidak dilakukan karena layanan System Clear tidak tersedia." "Setel ulang?" "Fitur kembalikan ke setelan pabrik tidak tersedia untuk pengguna ini" "Menghapus" @@ -1161,10 +1094,8 @@ "Hapus kartu SD? Anda akan kehilangan ""semua"" data dalam kartu!" "Hapus penyimpanan USB" "Hapus kartu SD" - - - - + "Hapus penyimpanan USB beserta semua file yang tersimpan di sana? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!" + "Hapus kartu SD beserta semua file yang tersimpan di sana? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!" "Hapus semua" "Setelan panggilan" "Siapkan kotak pesan, penerusan panggilan, nada tunggu, nomor penelepon" @@ -1177,33 +1108,22 @@ "Penambatan USB" "USB tersambung, periksa untuk menambatkan" "Tertambat" - - + "Tidak bisa menambatkan ketika penyimpanan USB sedang digunakan" "USB tidak tersambung" "Sambungkan untuk mengaktifkan" "Kesalahan penambatan USB" "Penambatan bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Berbagi sambungan Internet tablet ini" + "Berbagi sambungan Internet ponsel ini" + "Berbagi sambungan Internet tablet ini dengan 1 perangkat" + "Berbagi sambungan Internet ponsel ini dengan 1 perangkat" + "Berbagi sambungan Internet tablet ini dengan %1$d perangkat" + "Berbagi sambungan Internet ponsel ini dengan %1$d perangkat" + "Membagikan sambungan internet %1$d ini" + "Tidak berbagi sambungan Internet tablet ini" + "Tidak berbagi sambungan Internet ponsel ini" "Tidak ditambatkan" - - + "Tidak dapat menambatkan ke lebih dari %1$d perangkat." "%1$s akan dilepas dari penambatan." "Bantuan" "Jaringan seluler" @@ -1244,8 +1164,7 @@ "Pemindaian Bluetooth" "Tingkatkan akurasi lokasi dengan mengizinkan layanan sistem memindai perangkat Bluetooth, meski Bluetooth tidak aktif" "Lokasi jaringan Wi‑Fi & seluler" - - + "Izinkan aplikasi menggunakan layanan lokasi Google untuk memperkirakan lokasi Anda dengan lebih cepat. Data lokasi anonim akan dikumpulkan dan dikirim ke Google." "Lokasi yang ditentukan oleh Wi-Fi" "Satelit GPS" "Mengizinkan aplikasi menggunakan GPS di tablet untuk menunjukkan lokasi Anda" @@ -1275,8 +1194,7 @@ "Memuat…" "Informasi keselamatan" "Informasi keselamatan" - - + "Anda tidak memiliki koneksi data. Untuk menampilkan informasi ini sekarang, buka %s dari komputer mana pun yang tersambung ke internet." "Memuat…" "Pilih sandi Anda" "Pilih pola Anda" @@ -1284,10 +1202,8 @@ "Konfirmasi sandi Anda" "Konfirmasi pola Anda" "Konfirmasi PIN Anda" - - - - + "Sandi tidak cocok" + "PIN tidak cocok" "Singkap pilihan" "Sandi telah ditetapkan" "PIN telah ditetapkan" @@ -1361,10 +1277,8 @@ "Aktifkan" "Hapus data" "Copot pemasangan pembaruan" - - - - + "Anda telah memilih meluncurkan apl ini secara default untuk beberapa tindakan." + "Anda telah memilih untuk mengizinkan aplikasi ini untuk membuat widget dan mengakses data mereka." "Tidak ada setelan default." "Hapus default" "Apl ini mungkin tidak didesain untuk layar Anda. Anda dapat mengontrol cara menyesuaikannya dengan layar di sini." @@ -1397,20 +1311,16 @@ "Penyimpanan kartu SD" "Menghitung ulang ukuran..." "Hapus data apl?" - - + "Semua data apl ini akan dihapus secara permanen, termasuk semua file, setelan, akun, basis data, dll." "Oke" "Batal" - - - - + "Apl tersebut tidak ditemukan di dalam daftar apl yang terpasang." + "Tidak dapat menghapus data apl." "Copot pemasangan pembaruan?" "Semua pembaruan untuk apl sistem Android ini akan dicopot pemasangannya." "Hapus data" - - + "Tidak dapat menghapus data untuk apl." "Apl ini dapat mengakses hal berikut pada tablet Anda:" "Apl ini dapat mengakses hal berikut dari ponsel Anda:" "Aplikasi ini dapat mengakses yang berikut pada tablet Anda. Untuk meningkatkan kinerja dan mengurangi penggunaan memori, beberapa izin ini tersedia untuk %1$s karena berjalan dalam proses yang sama seperti %2$s:" @@ -1422,10 +1332,8 @@ "Aplikasi ini mungkin tidak gratis:" "Kirim SMS premium" "Menghitung..." - - - - + "Tidak dapat menghitung ukuran paket." + "Anda tidak memiliki apl pihak ketiga yang terpasang." "versi %1$s" "Pindahkan" "Pindahkan ke tablet" @@ -1434,18 +1342,14 @@ "Pindahkan ke kartu SD" "Memindahkan" "Ruang penyimpanan tidak cukup." - - + "Apl tidak ada." "Apl dilindungi hak cipta." - - - - + "Lokasi pemasangan tidak valid." + "Pembaruan sistem tidak dapat dipasang pada media eksternal." "Paksa berhenti?" "Jika Anda menghentikan apl secara paksa, mungkin fungsinya akan terganggu." - - + "Tidak dapat memindahkan apl. %1$s" "Lokasi pemasangan yang disukai" "Ubah lokasi pemasangan yang diinginkan untuk apl baru." "Menonaktifkan apl yang tertanam?" @@ -1494,10 +1398,8 @@ "Berhenti" "Setelan" "Layanan ini dimulai oleh aplikasinya. Menghentikan layanan dapat mengakibatkan gagalnya apl." - - - - + "Apl ini tidak dapat dihentikan dengan aman. Jika Anda menghentikannya, beberapa pekerjaan yang sedang dilakukan mungkin akan hilang." + "Ini adalah proses apl lama yang masih berjalan seandainya dibutuhkan lagi. Biasanya tidak ada alasan untuk menghentikannya." "%1$s: sedang digunakan. Sentuh Setelan untuk mengontrolnya." "Proses utama sedang digunakan." "Layanan %1$s sedang digunakan." @@ -1550,8 +1452,7 @@ "Edit kata" "Edit" "Hapus" - - + "Anda tidak memiliki satu kata pun dalam kamus pengguna. Tambahkan kata dengan menyentuh tombol Tambahkan (+)." "Untuk semua bahasa" "Bahasa lainnya..." "Menguji" @@ -1605,6 +1506,8 @@ "Pengalihan Wi-Fi Agresif ke Seluler" "Selalu izinkan Pemindaian Roaming Wi-Fi" "Gunakan klien DHCP lawas" + + "Tampilkan opsi untuk sertifikasi layar nirkabel" "Tingkatkan level pencatatan log Wi-Fi, tampilkan per SSID RSSI di Pemilih Wi‑Fi" "Jika diaktifkan, Wi-Fi akan menjadi lebih agresif dalam mengalihkan sambungan data ke Seluler saat sinyal Wi-Fi lemah" @@ -1617,10 +1520,11 @@ "Mengizinkan lokasi palsu" "Aktifkan inspeksi atribut tampilan" "Gunakan klien DHCP dari Lollipop alih-alih klien DHCP Android baru." + + "Izinkan melakukan debug USB?" "Debugging USB dimaksudkan untuk tujuan pengembangan saja. Gunakan untuk menyalin data antara komputer dan perangkat Anda, memasang apl pada perangkat tanpa pemberitahuan, dan membaca data log." - - + "Cabut akses ke debug USB dari semua komputer yang telah Anda otorisasi sebelumnya?" "Izinkan setelan pengembangan?" "Setelan ini hanya dimaksudkan untuk penggunaan pengembangan. Setelan dapat menyebabkan perangkat dan aplikasi yang menerapkannya rusak atau tidak berfungsi semestinya." "Verifikasi aplikasi melalui USB" @@ -1660,8 +1564,7 @@ "Tampilan" "Teks" "Isyarat pembesaran" - - + "Saat fitur ini diaktifkan, Anda dapat memperbesar dan memperkecil dengan mengetuk layar tiga kali.\n\nSaat memperbesar, Anda dapat:\n"
    • "Menggeser: Seret dua jari atau lebih melintasi layar."
      • \n
    • "Menyesuaikan tingkat pembesaran/pengecilan: Cubit dua jari atau lebih bersamaan atau rentangkan jari Anda."
    \n\n"Anda juga dapat memperbesar yang ada di bawah jari Anda secara sementara dengan mengetuk tiga kali lalu tahan. Dalam keadaan yang diperbesar ini, Anda dapat menyeret jari untuk menjelajah bagian layar yang berbeda. Angkat jari Anda untuk mengembalikan ke keadaan sebelumnya.\n\nCatatan: Ketukan tiga kali untuk pembesaran bekerja di mana pun kecuali pada keyboard dan bilah navigasi."     "Pintasan aksesibilitas" "Aktif" "Mati" @@ -1724,14 +1627,12 @@ "%1$s perlu:" "Karena sebuah aplikasi menghalangi permintaan izin, Setelan tidak dapat memverifikasi tanggapan Anda." "Jika Anda mengaktifkan %1$s, perangkat tidak akan menggunakan kunci layar untuk meningkatkan enkripsi data." - - + "Karena Anda telah mengaktifkan layanan aksesibilitas, perangkat tidak akan menggunakan kunci layar untuk meningkatkan enkripsi data." "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi pola." "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi PIN." "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi sandi." "Mengamati tindakan Anda" - - + "Menerima pemberitahuan saat Anda berinteraksi dengan aplikasi." "Hentikan %1$s?" "Menyentuh Oke akan menghentikan %1$s." "Tidak ada layanan terpasang" @@ -1765,8 +1666,7 @@ "Kotak telusur disembunyikan" "Baterai" "Apa yang menggunakan daya baterai" - - + "Data penggunaan baterai tidak tersedia." "%1$s - %2$s" "%1$s tersisa" "%1$s lagi agar terisi penuh" @@ -1841,11 +1741,9 @@ "Baterai digunakan oleh tampilan dan lampu latar" "Redupkan layar dan/atau waktu tunggu layar" "Baterai digunakan oleh Wi-Fi" - - + "Matikan Wi-Fi ketika tidak digunakan atau ketika tidak tersedia" "Baterai digunakan oleh Bluetooth" - - + "Matikan Bluetooth ketika tidak digunakan" "Coba sambungkan ke perangkat Bluetooth lainnya" "Baterai digunakan oleh apl" "Hentikan atau copot pemasangan apl" @@ -1874,7 +1772,6 @@ "Latar Belakang" "Latar Depan" "Dalam Cache" - "Memori %1$s" "OS Android" "Asli" "Kernel" @@ -1939,8 +1836,7 @@ "Pasang data suara yang dibutuhkan untuk sintesis suara" "Suara yang diperlukan untuk sintesis suara sudah terpasang dengan baik" "Setelan Anda telah berubah. Ini adalah contoh bunyinya." - - + "Mesin yang Anda pilih tidak dapat dijalankan." "Konfigurasikan" "Pilih mesin lain" "Mesin sintesis suara ini mungkin dapat mengumpulkan semua teks yang akan diucapkan, termasuk di antaranya data pribadi seperti sandi dan nomor kartu kredit. Berasal dari %s aplikasi. Gunakan metode masukan ini?" @@ -2008,8 +1904,7 @@ "Sandi salah. Anda memiliki satu kesempatan lagi sebelum penyimpanan kredensial dihapus." "Sandi salah. Anda memiliki %1$d kesempatan lagi sebelum penyimpanan kredensial dihapus." "Penyimpanan kredensial dihapus." - - + "Penyimpanan kredensial tidak dapat dihapus." "Penyimpanan kredensial diaktifkan." "Anda perlu menyetel PIN atau sandi pengunci layar sebelum dapat menggunakan penyimpanan kredensial." "Aplikasi dengan akses penggunaan" @@ -2027,12 +1922,10 @@ "Memulihkan cadangan setelan dan data ketika memasang ulang apl" "Layanan cadangan tidak aktif." "Sandi cadangan desktop" - - + "Saat ini cadangan desktop penuh tidak dilindungi" "Sentuh guna mengubah atau menghapus sandi untuk cadangan lengkap desktop" "Sandi cadangan baru telah disetel" - - + "Sandi baru dan konfirmasinya tidak cocok." "Gagal saat menyetel sandi cadangan" "Berhenti mencadangkan sandi Wi-Fi, bookmark, setelan lainnya, dan data aplikasi, serta menghapus semua salinan di server Google?" @@ -2051,8 +1944,7 @@ "Mengaktifkan administrator ini akan memungkinkan apl %1$s melakukan operasi berikut:" "Administrator ini aktif dan mengizinkan apl %1$s melakukan operasi berikut:" "Aktifkan Pengelola Profil?" - - + "Dengan melanjutkan, Pengguna Anda akan dikelola oleh Administrator yang juga dapat menyimpan data terkait, selain data pribadi Anda.\n\nAdministrator memiliki kemampuan untuk memantau dan mengelola setelan, akses, aplikasi, dan data yang terkait dengan Pengguna ini, termasuk aktivitas jaringan dan informasi lokasi perangkat Anda." "Tak Berjudul" "Produk" "Log pemberitahuan" @@ -2082,10 +1974,8 @@ "Sambungkan ke jaringan baru" "Menyambung..." "Lanjutkan ke langkah berikutnya" - - - - + "EAP tidak didukung." + "Anda tidak dapat mengonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP selama penyiapan. Setelah penyiapan, Anda dapat melakukannya di Setelan > Nirkabel & jaringan." "Menyambungkan membutuhkan waktu beberapa menit..." "Sentuh ""Berikutnya"" untuk melanjutkan penyiapan.\n\nSentuh ""Kembali"" untuk menyambung ke jaringan Wi-Fi lain." "Sinkronisasi diaktifkan" @@ -2097,8 +1987,7 @@ "Sinkronisasi" "Saat ini sinkronisasi mengalami masalah. Sinkronisasi akan segera berfungsi kembali." "Tambahkan akun" - - + "Profil kerja belum tersedia" "Buang profil kerja" "Data latar belakang" "Apl dapat menyinkronkan, mengirimkan, dan menerima data kapan saja" @@ -2130,13 +2019,11 @@ "Hapus akun?" "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari tablet!" "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lainnya akun tersebut dari ponsel!" - - + "Perubahan ini tidak diizinkan oleh administrator Anda" "Langganan push" - - + "Tidak dapat menyinkronkan secara manual" "Saat ini, sinkronisasi untuk item ini dinonaktifkan. Untuk mengubah setelan ini, aktifkan data latar belakang dan sinkronisasi otomatis untuk sementara." "4G" "Alamat MAC 4G" @@ -2210,8 +2097,7 @@ "Aktifkan mode multijendela?" "PERINGATAN: Fitur ini bersifat eksperimental yang memungkinkan beberapa aktivitas di layar secara bersamaan melalui antarmuka Aplikasi terbaru. Beberapa aplikasi mungkin mogok atau tidak berfungsi dengan baik jika digunakan dengan fitur ini." "Aplikasi" - - + "Jangan simpan kegiatan" "Hancurkan tiap kgiatan setelah ditinggal pengguna" "Batas proses latar blkg" "Tampilkan semua ANR" @@ -2269,14 +2155,12 @@ "Untuk membatasi data latar belakang aplikasi ini, setel batas data seluler dulu." "Batasi data latar belakang?" "Fitur ini dapat menyebabkan aplikasi yang bergantung pada data latar belakang berhenti bekerja ketika hanya tersedia jaringan seluler.\n\nAnda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dalam setelan yang tersedia dalam aplikasi." - - + "Pembatasan data latar belakang hanya dapat dilakukan apabila Anda telah menyetel batas data seluler." "Aktifkan sinkronisasi data otomatis?" "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin perubahan apa pun yang dilakukan di tablet ke web. Beginilah cara kerja Akun Google." "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin perubahan apa pun yang dilakukan di ponsel ke web. Beginilah cara kerja Akun Google." "Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?" - - + "Hal ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada pembaruan." "Tanggal penyetelan ulang daur penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" @@ -2286,22 +2170,17 @@ "Tablet akan menonaktifkan data seluler saat mencapai batas yang Anda setel.\n\nKarena penggunaan data diukur oleh tablet, operator mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan untuk menyetel batas yang konservatif." "Ponsel akan menonaktifkan data seluler saat mencapai batas yang Anda setel.\n\nKarena penggunaan data diukur oleh ponsel, operator mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan untuk menyetel batas yang konservatif." "Batasi data latar belakang?" - - - - - - + "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi." + "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." + "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di ponsel ini." "^1""^2"\n"peringatan" "batas"\n"^1"" ""^2" "Aplikasi dihapus" "Aplikasi dan pengguna yang dihapus" "%1$s diterima, %2$s dikirim" "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan." - - - - + "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan menurut tablet. Hitungan data operator dapat berbeda." + "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan menurut ponsel. Hitungan data operator dapat berbeda." "Batasan jaringan" "Jaringan terukur diperlakukan seperti seluler jika data latar belakang dibatasi. Aplikasi mungkin memberi peringatan sebelum menggunakan jaringan ini untuk unduhan yang besar." "Jaringan seluler" @@ -2328,8 +2207,7 @@ "Sandi" "Simpan informasi akun" "(tidak digunakan)" - - + "(jangan verifikasi server)" "(diterima dari server)" "Batal" "Tutup" @@ -2380,8 +2258,7 @@ "Tambahkan pengguna atau profil" "Tambahkan pengguna" "Profil dibatasi" - - + "Sebelum dapat membuat profil yang dibatasi, Anda perlu menyiapkan kunci layar untuk melindungi aplikasi dan data pribadi Anda." "Setel kunci" "Tidak disiapkan" "Tidak disiapkan - Profil dibatasi" @@ -2402,10 +2279,8 @@ "Siapkan profil sekarang?" "Siapkan sekarang" "Tidak sekarang" - - - - + "Hanya pemilik tablet yang dapat mengelola pengguna." + "Hanya pemilik ponsel yang dapat mengelola pengguna." "Profil yang dibatasi tidak dapat menambahkan akun" "Hapus %1$s di perangkat" "+ pengguna dari layar terkunci" @@ -2415,10 +2290,8 @@ "Buang pengguna ini?" "Buang profil ini?" "Buang profil kerja?" - - - - + "Ruang dan data Anda akan hilang dari tablet ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." + "Ruang dan data Anda akan hilang dari ponsel ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." "Semua aplikasi dan data akan dihapus." "Semua aplikasi dan data dalam profil ini akan dihapus jika Anda melanjutkan." "Semua aplikasi dan data akan dihapus." @@ -2448,20 +2321,20 @@ "Ubah ukuran font" "Ketuk & bayar" "Cara kerjanya" - "Gunakan Tap & bayar untuk melakukan pembelian dalam toko" + "Gunakan Ketuk & bayar untuk membeli di toko" "Pembayaran default" "Belum disetel" "%1$s - %2$s" "Jika aplikasi terbuka mendukung Ketuk & bayar" "Gunakan aplikasi tersebut, bukan %1$s" "Gunakan aplikasi tersebut" - "Tetap menggunakan %1$s" - "Tetap menggunakan standar" + "Tetap gunakan %1$s" + "Tetap gunakan default" "Di terminal Ketuk & bayar, bayar dengan:" "Lainnya..." "Jadikan preferensi Anda?" - "Selalu gunakan %1$s saat Anda Ketuk & bayar?" - "Selalu gunakan %1$s, bukan %2$s saat Anda Ketuk & bayar?" + "Selalu gunakan %1$s saat Anda memakai Ketuk & bayar?" + "Selalu gunakan %1$s, bukan %2$s saat Anda memakai Ketuk & bayar?" "Batasan" "Hapus batasan" "Ubah PIN" @@ -2577,8 +2450,7 @@ "sapu hapus pulihkan kosongkan buang" "printer" "bip pengeras suara" - - + "jangan jangan ganggu mengganggu gangguan terputus" "RAM" "pelaporan riwayat lokasi di sekitar" "akurasi" @@ -2587,7 +2459,7 @@ "teks koreksi benar suara getar otomatis bahasa isyarat sarankan saran tema menyinggung kata jenis emoji internasional" "setel ulang preferensi default" "aplikasi ice darurat default" - "pemanggil default" + "pemanggil telepon default" "apl unduh aplikasi sistem" "keamanan izin aplikasi" "aplikasi default" @@ -2615,17 +2487,19 @@ "Nada dering pemberitahuan default" "Juga getar saat ada panggilan" "Notifikasi" + + "Kedipkan lampu pemberitahuan" "Saat perangkat terkunci" "Tampilkan semua konten pemberitahuan" "Sembunyikan konten pemberitahuan yang sensitif" - - + "Jangan tampilkan pemberitahuan sama sekali" "Saat perangkat dikunci, Anda ingin pemberitahuan ditampilkan seperti apa?" "Notifikasi aplikasi" "Suara lainnya" "Nada tombol nomor" "Suara kunci layar" + "Suara pengisian daya" "Memasang suara di dok" "Suara sentuhan" "Bergetar saat disentuh" @@ -2644,69 +2518,45 @@ "Tidak ada pendengar pemberitahuan yang terpasang." "Aktifkan %1$s?" "%1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan yang diposkan oleh sistem atau aplikasi apa pun yang terpasang, yang dapat meliputi informasi pribadi seperti nama kontak dan pesan teks yang dikirimkan kepada Anda. Pendengar pemberitahuan tersebut juga akan dapat menyingkirkan pemberitahuan ini atau menyentuh tombol tindakan di dalamnya." + + + + "Memuat aplikasi..." "Blokir semua" "Jangan pernah tampilkan pemberitahuan dari aplikasi ini" "Perlakukan sebagai prioritas" - - + "Izinkan notifikasi aplikasi ini didengarkan saat Jangan ganggu disetel menjadi Hanya untuk prioritas" "Izinkan mengintip" "Izinkan aplikasi ini menekankan notifikasi tertentu dengan menggeser sebentar untuk ditampilkan di layar saat ini" "Sembunyikan konten sensitif" - - + "Jika perangkat terkunci, sembunyikan konten notifikasi aplikasi ini yang dapat mengungkapkan informasi pribadi" "Diblokir" "Prioritas" "Sensitif" "Selesai" "Nama aturan" - - - - + "Masukkan nama aturan" + "Tambahkan aturan" "Hapus aturan" - - + "Hapus aturan \"%1$s\"?" "Hapus" "Jenis aturan" "Tidak diketahui" "Konfigurasi aturan" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aturan waktu" + "Aturan otomatis disetel untuk mengaktifkan fitur Jangan Ganggu selama waktu tertentu" + "Aturan acara" + "Aturan otomatis disetel untuk mengaktifkan fitur Jangan Ganggu selama acara tertentu" + "Selama acara untuk" + "Selama acara untuk %1$s" + "kalender" + "Jika balasannya adalah %1$s" + "Kalender" + "Jika balasannya adalah" + "Ya, Mungkin, atau Tidak dibalas" + "Ya atau Mungkin" + "Ya" "Aturan tidak ditemukan." "%1$s / %2$s" "Hari" @@ -2717,10 +2567,10 @@ "%1$s sampai %2$s" "Panggilan telepon" "Pesan" - "Panggilan telepon/pesan dari" - "Semua orang" - "Kontak saja" - "Kontak berbintang saja" + "Dari siapa saja" + "Hanya dari kontak" + "Hanya dari kontak berbintang" + "Tidak ada" "Alarm" "Pengingat" "Acara" @@ -2744,8 +2594,7 @@ "penting,prioritas,khusus prioritas,hanya prioritas,notifikasi prioritas" "Hanya izinkan alarm" "alarm,hanya alarm,hanya alarm" - - + "Jangan ganggu" "tiada,tidak pernah,tidak ada,tanpa gangguan" "Untuk waktu yang tidak ditentukan" @@ -2774,10 +2623,15 @@ Ubah ke mode hanya alarm selama %1$d jam hingga %2$s Ubah ke mode hanya alarm selama satu jam hingga %2$s - - - - + "Ubah ke mode jangan ganggu untuk waktu yang tidak ditentukan" + + Ubah ke mode jangan ganggu selama %1$d menit (hingga %2$s) + Ubah ke mode jangan ganggu selama satu menit hingga %2$s + + + Ubah ke mode jangan ganggu selama %1$d jam hingga %2$s + Ubah ke mode jangan ganggu selama satu jam hingga %2$s + "Ubah ke mode selalu ganggu" "selamanya" "Notifikasi apl" @@ -2794,8 +2648,7 @@ "Kunci perangkat saat melepas pin" "Profil kerja" "Profil ini dikelola oleh:" - - + "Dikelola oleh %s" "(Eksperimental)" "Saat perangkat diputar" "Putar konten layar" @@ -2805,12 +2658,9 @@ "Informasi IMEI" "Enkripsi" "Lanjutkan" - - - - - - + "Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta PIN sebelum memulai perangkat. Jika perangkat belum dimulai, panggilan telepon, pesan, atau pemberitahuan, termasuk alarm, tidak dapat diterima. \n\nIni membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri." + "Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta pola sebelum memulai perangkat. Jika perangkat belum dimulai, panggilan telepon, pesan, atau pemberitahuan, termasuk alarm, tidak dapat diterima. \n\nIni membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri." + "Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta sandi sebelum memulai perangkat. Jika perangkat belum dimulai, panggilan telepon, pesan, atau pemberitahuan, termasuk alarm, tidak dapat diterima. \n\nIni membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri." "Perlu PIN untuk memulai perangkat" "Perlu pola untuk memulai perangkat" "Perlu sandi untuk memulai perangkat" @@ -2820,12 +2670,9 @@ "Perlu PIN?" "Perlu pola?" "Perlu sandi?" - - - - - - + "Jika Anda memasukkan PIN untuk memulai perangkat ini, layanan aksesibilitas seperti %1$s belum dapat tersedia." + "Jika Anda memasukkan pola untuk memulai perangkat ini, layanan aksesibilitas seperti %1$s belum dapat tersedia." + "Jika Anda memasukkan sandi untuk memulai perangkat ini, layanan aksesibilitas seperti %1$s belum dapat tersedia." "Informasi IMEI" "Informasi relatif IMEI" "(Slot%1$d)" @@ -2847,15 +2694,11 @@ "Notifikasi" "Normal" "Blokir" - - + "Konten sensitif disembunyikan" "Prioritas" - - - - - - + "Tidak boleh mengintip" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d izin diberikan %d izin diberikan @@ -2872,10 +2715,8 @@ "Kantor" "Diblokir" "Prioritas" - - - - + "Konten sensitif disembunyikan" + "Tidak boleh mengintip" "Dengan URL domain" "Dinonaktifkan oleh administrator" "Lanjutan" @@ -2885,12 +2726,9 @@ "%d dari %d aplikasi diizinkan akses tambahan" "%d dari %d aplikasi diizinkan" "URL domain" - - - - - - + "Jangan buka URL domain apa pun" + "Buka \'%s\'" + "Buka \'%s\' dan URL terkait" %d aplikasi dapat membuka URL domainnya Satu aplikasi dapat membuka URL domainnya @@ -2899,14 +2737,13 @@ "Aplikasi Default" "Aplikasi browser" "Tidak ada Browser default" - "Aplikasi pemanggil" + "Aplikasi telepon" "(Default)" "Penyimpanan aplikasi" "Akses penggunaan" "Izinkan akses penggunaan" "Preferensi penggunaan aplikasi" - - + "Akses penggunaan memungkinkan aplikasi melacak aplikasi lain mana saja yang Anda gunakan dan seberapa sering, serta operator, setelan bahasa, dan detail lainnya." "Memori" "Detail memori" "Selalu berjalan" @@ -2917,6 +2754,9 @@ "Maksimum %1$s" "Rata-rata %1$s" "%1$s / %2$s" - "Proses" - "Proses %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Aktif" + "Nonaktif" + + diff --git a/res/values-is-rIS/arrays.xml b/res/values-is-rIS/arrays.xml index 24e11ed3a47..717fe003476 100644 --- a/res/values-is-rIS/arrays.xml +++ b/res/values-is-rIS/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ótilgreint" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Ekkert" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Leyfa alltaf" - "venjulegt" - "miðlungs" - "lítið" - "á þrotum" + "Fín afköst" + "Sæmileg afköst" + "Léleg afköst" + "Mjög léleg afköst" "Venjulegt" diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml index 184d0c3f356..0f2d9ca26dd 100644 --- a/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Endurnefna" "Aftengja?" "Þetta slítur tengingunni við:<br><b>%1$s</b>" - - + "Þú hefur ekki heimild til að breyta Bluetooth-stillingum." "%1$s er sýnilegt nálægum tækjum á meðan Bluetooth-stillingar eru opnar." "Viltu aftengja %1$s?" "Útsending" @@ -168,12 +167,14 @@ "Viltu tengjast „%1$s“?" "Beiðni um aðgang að símaskrá" "%1$s vill fá aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaferli. Veita %2$s aðgang?" - - - - + "Ekki spyrja aftur" + "Ekki spyrja aftur" "Beiðni um skilaboðaaðgang" "%1$s vill fá aðgang að skilaboðunum þínum. Viltu gefa %2$s aðgang?" + + + + "Dagsetning og tími" "Veldu tímabelti" "Forskoðun:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Athugaðu" "Í lagi" - - - - + "Hýsilheitið sem þú gafst upp er ekki gilt." + "Útilokunarlistinn sem þú slóst inn er ekki á réttu sniði. Sláðu inn lista yfir útilokuð lén sem er aðgreindur með kommum." "Þú þarft að fylla út reitinn fyrir gátt." "Reitur fyrir gátt verður að vera auður ef reitur hýsils er auður." - - + "Gáttin sem þú gafst upp er ekki gild." "Proxy-þjónn fyrir HTTP er notaður af vafranum en ekki er víst að önnur forrit noti hann." "PAC-slóð: " "Staðsetning:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Tiltæk bæti:" "Verið er að nota USB-geymsluna sem gagnageymslu." "Verið er að nota SD-kortið sem gagnageymslu." - - - - + "Nú er óhætt að fjarlægja USB-geymsluna." + "Nú er óhætt að fjarlægja SD-kortið." "USB-geymslan var fjarlægð á meðan verið var að nota hana!" "SD-kortið var fjarlægt á meðan verið var að nota það!" "Bæti notuð:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Stjórnandi gerði óvirka" "Ekkert" "%1$d/%2$d" - - + "T.d. Android sími Sigga." "Notandaupplýsingar" "Sýna notandaupplýsingar á lásskjá" "Upplýsingar um snið" @@ -348,16 +343,14 @@ "Fingrafar" "Stjórna fingraförum" "Nota fingrafar fyrir" - - + "Bæta fingrafari við" "skjálás" %1$d fingrafar skráð %1$d fingraför skráð "Uppsetning fingrafara" - - + "Til að þú getir notað fingrafarið þitt til að taka skjáinn úr lás eða staðfesta kaup þurfum við að:" "Setja upp varaleið fyrir skjálásinn" "Bæta fingrafarinu þínu við" "Finndu skynjarann" @@ -366,8 +359,7 @@ "Heiti" "Í lagi" "Eyða" - - + "Við skulum byrja!" "Settu fingurinn á fingrafaraskynjarann. Lyftu honum eftir að þú finnur fyrir titringi." "Gott! Endurtaktu svo." "Settu sama fingur á fingrafaraskynjarann og lyftu honum eftir að þú finnur fyrir titringi." @@ -375,23 +367,18 @@ "Alltaf þegar þú sérð þetta tákn geturðu notað fingrafarið þitt til að auðkenna þig eða til að heimila kaup." "Setja upp skjálás" "Lokið" - - + "Úbbs, þetta er ekki skynjarinn" "Notaðu fingrafaraskynjarann á tækinu." "Bæta öðru við" "Áfram" - - - - + "Auk þess að taka símann úr lás geturðu notað fingrafarið til að heimila kaup og aðgang að forritum. ""Frekari upplýsingar" + "Slökkt hefur verið á notkun skjáláss. Þú getur enn notað fingrafarið til að heimila kaup og aðgang að forritum. ""Frekari upplýsingar" "Dulkóðun" "Dulkóða spjaldtölvu" "Dulkóða síma" "Dulkóðað" - - - - + "Hægt er að dulkóða reikninga, stillingar, sótt forrit og gögn þeirra, margmiðlunarefni og aðrar skrár. Eftir að þú dulkóðar spjaldtölvuna, að því gefnu að þú notist við skjálás (mynstur, PIN-númer eða aðgangsorð), þarftu að opna skjáinn til að afkóða spjaldtölvuna í hvert skipti sem þú kveikir á henni. Eina önnur leiðin sem finnst til að afkóða spjaldtölvuna er með núllstillingu sem eyðir öllum gögnunum þínum.\n\nDulkóðun tekur klukkutíma eða meira. Rafhlaðan þarf að vera fullhlaðin og spjaldtölvan verður að vera tengd við rafmagn meðan á ferlinu stendur. Ef truflun verður á ferlinu muntu glata einhverjum eða öllum gögnunum þínum." + "Hægt er að dulkóða reikninga, stillingar, sótt forrit og gögn þeirra, margmiðlunarefni og aðrar skrár. Eftir að þú dulkóðar símann, að því gefnu að þú notist við skjálás (mynstur, PIN-númer eða aðgangsorð), þarftu að opna skjáinn til að afkóða símann í hvert skipti sem þú kveikir á honum. Eina önnur leiðin sem finnst til að afkóða símann er með núllstillingu sem eyðir öllum gögnunum þínum.\n\nDulkóðun tekur klukkutíma eða meira. Rafhlaðan þarf að vera fullhlaðin og síminn verður að vera tengdur við rafmagn meðan á ferlinu stendur. Ef truflun verður á ferlinu muntu glata einhverjum eða öllum gögnunum þínum." "Dulkóða spjaldtölvu" "Dulkóða síma" "Hladdu rafhlöðuna og reyndu aftur." @@ -399,10 +386,8 @@ "Ekkert PIN-númer eða aðgangsorð fyrir lásskjá" "Þú þarft að velja PIN-númer eða aðgangsorð fyrir lásskjáinn til að geta hafið dulkóðun." "Dulkóða?" - - - - + "Dulkóðunaraðgerðin er óafturkræf og ef hún er trufluð glatar þú gögnum. Dulkóðun tekur allt frá einni klukkustund og á þeim tíma endurræsir spjaldtölvan sig nokkrum sinnum." + "Dulkóðunaraðgerðin er óafturkræf og ef hún er trufluð glatar þú gögnum. Dulkóðun tekur allt frá einni klukkustund og á þeim tíma endurræsir síminn sig nokkrum sinnum." "Dulkóðun" "Bíddu á meðan verið er að dulkóða spjaldtölvuna. ^1% lokið." "Bíddu á meðan verið er að dulkóða símann. ^1% lokið." @@ -413,24 +398,17 @@ "Viðvörun: Eftir ^1 misheppnaðar opnunartilraunir í viðbót verður allt þurrkað út úr tækinu." "Sláðu inn aðgangsorðið þitt" "Dulkóðun mistókst" - - - - + "Dulkóðunin var trufluð og ekki er hægt að ljúka henni. Gögn spjaldtölvunnar eru því ekki aðgengileg lengur. \n\nTil að halda áfram að nota spjaldtölvuna þarftu að núllstilla hana. Þegar þú setur tölvuna upp eftir núllstillinguna gefst þér kostur á að endurheimta öll gögn sem afrituð voru á Google reikninginn þinn." + "Dulkóðunin var trufluð og ekki er hægt að ljúka henni. Gögn símans eru því ekki aðgengileg lengur. \n\nTil að halda áfram að nota símann þarftu að núllstilla hann. Þegar þú setur símann upp eftir núllstillinguna gefst þér kostur á að endurheimta öll gögn sem afrituð voru á Google reikninginn þinn." "Afkóðun mistókst" - - - - + "Aðgangsorðið sem þú slóst inn er rétt en því miður eru gögnin þín skemmd. \n\nÞú þarft að núllstilla spjaldtölvuna til að halda áfram að nota hana. Þegar þú hefur sett spjaldtölvuna upp aftur eftir núllstillingu færðu tækifæri til að endurheimta gögn sem þú hefur afritað yfir á Google reikninginn þinn." + "Aðgangsorðið sem þú slóst inn er rétt en því miður eru gögnin þín skemmd. \n\nÞú þarft að núllstilla símann til að halda áfram að nota hann. Þegar þú hefur sett símann upp aftur eftir núllstillingu færðu tækifæri til að endurheimta gögn sem þú hefur afritað yfir á Google reikninginn þinn." "Skipta um innsláttaraðferð" "Veldu skjálás" - "Veldu lás fyrir afrit" "Skjálás" "Breyta lásskjá" "Breyta eða slökkva á öryggi með mynstri, PIN eða aðgangsorði" "Veldu aðferð til að læsa skjánum" - - "Ekkert" "Strjúka" @@ -449,8 +427,7 @@ "Mynstur" "PIN-númer" "Aðgangsorð" - - + "Þegar þú hefur stillt skjálás geturðu einnig sett inn fingrafarið þitt undir Stillingar > Öryggi." "Slökkva á skjálás" "Fjarlægja opnunarmynstur" "Fjarlægja PIN-númer" @@ -466,8 +443,7 @@ "Aðgangsorðið verður að vera undir %d stöfum." "PIN-númerið verður að vera undir %d tölustöfum." "PIN-númerið má eingöngu innihalda tölustafi, 0–9." - - + "Stjórnandi tækis leyfir ekki notkun nýlegs PIN-númers." "Aðgangsorðið inniheldur ógilt staftákn." "Aðgangsorðið verður að innihalda minnst einn bókstaf." "Aðgangsorðið verður að innihalda minnst einn tölustaf." @@ -496,8 +472,7 @@ Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d tákn sem ekki er bókstafur. Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d tákn sem ekki eru bókstafir. - - + "Stjórnandi tækis leyfir ekki notkun nýlegs aðgangsorðs." "Hækkandi, lækkandi eða endurtekin röð tölustafa er óheimil" "Í lagi" "Hætta við" @@ -528,8 +503,7 @@ "Til að para við:<br><b>%1$s</b><br><br>Sláðu inn:<br><b>%2$s</b> og ýttu síðan á vendihnappinn eða Enter." "Pörun veitir aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaferli þegar tengingu hefur verið komið á." - - + "Ekki tókst að tengjast %1$s." "Leita að tækjum" "Endurnýja" "Leitar…" @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s verður aftengt frá hljóði handfrjáls búnaðar." "%1$s verður aftengt frá inntakstækinu." "Internetaðgangur í gegnum %1$s verður aftengdur." - - - - + "%1$s verður aftengt frá deilingu á nettengingu þessarar spjaldtölvu." + "%1$s verður aftengt frá deilingu á nettengingu þessa síma." "Parað Bluetooth-tæki" "Tengja" "Tengjast Bluetooth tæki" @@ -618,16 +590,14 @@ "Nettilkynning" "Tilkynna þegar opið net er í boði" "Forðast lélegar tengingar" - - + "Ekki nota Wi-Fi net nema nettengingin sé góð" "Nota aðeins net með góða tengingu" "Nota opin Wi-Fi net sjálfkrafa" "Leyfa Wi-Fi aðstoð að tengjast neti sjálfkrafa ef gæði þess eru mikil" "Veldu aðstoðarforrit" "Setja upp vottorð" "Til þess að auka staðsetningarnákvæmni leita forrit og þjónustur að Wi-Fi netum, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi. Þú getur breytt þessu í LINK_BEGINleitarstillingunumLINK_END." - - + "Ekki sýna þetta aftur" "Hafa kveikt á Wi-Fi í biðstöðu" "Kveikt á Wi-Fi í svefnstöðu" "Vandamál kom upp við að breyta stillingunni" @@ -650,16 +620,14 @@ "Skrifa í NFC-merki" "Kveiktu á Wi-Fi til að sjá tiltæk net." "Leitar að Wi-Fi netum…" - - + "Þú hefur ekki heimild til að breyta Wi-Fi netinu." "Bæta við öðru neti" "Meira" "Sjálfvirk uppsetning (WPS)" "Ítarlegri valkostir" "Varin Wi‑Fi uppsetning" "Ræsir WPS…" - - + "Ýttu á hnappinn fyrir varða Wi-Fi uppsetningu á beininum. Hann kann að vera merktur með „WPS“ eða þessu tákni:" "Sláðu inn PIN-númerið %1$s á Wi‑Fi beininum. Þessi uppsetning getur tekið allt að tvær mínútur." "WPS lokið. Tengist neti…" "Tengt við Wi-Fi netið %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s krefst þess að þú skráir þig inn á netinu áður en þú tengist þessu netkerfi." "TENGJA" "Engin internetaðgangur er á þessu neti. Viltu samt nota það?" - - + "Ekki spyrja aftur fyrir þetta net" "Tengjast" "Ekk tókst að tengjast neti" "Gleyma" @@ -712,17 +679,13 @@ "Ekki tókst að vista net" "Hætta við" "Sleppa samt" - - + "Ekki sleppa" "VIÐVÖRUN: Ef þú notar ekki Wi-Fi getur spjaldtölvan aðeins sótt efni og uppfærslur með farsímagögnum. Tengdu tölvuna við Wi-Fi til að komast hjá mögulegum gagnakostnaði." "VIÐVÖRUN: Ef þú notar ekki Wi-Fi getur tækið aðeins sótt efni og uppfærslur með farsímagögnum. Tengdu tækið við Wi-Fi til að komast hjá mögulegum gagnakostnaði." "VIÐVÖRUN: Ef þú notar ekki Wi-Fi getur síminn aðeins sótt efni og uppfærslur með farsímagögnum. Tengdu símann við Wi-Fi til að komast hjá mögulegum gagnakostnaði." - - - - - - + "Ef þú sleppir Wi‑Fi:\n\n"
  • "Spjaldtölvan verður ónettengd."
    • \n\n
  • "Þú færð ekki hugbúnaðaruppfærslur fyrr en þú tengist netinu."
    • \n\n
  • "Þú getur ekki virkjað öryggiseiginleika tækisins á þessari stundu."
    •  + "Ef þú sleppir Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tækið verður ónettengt."
    • \n\n
  • "Þú færð ekki hugbúnaðaruppfærslur fyrr en þú tengist netinu."
    • \n\n
  • "Þú getur ekki virkjað öryggiseiginleika tækisins á þessari stundu."
    •  + "Ef þú sleppir Wi‑Fi:\n\n"
  • "Síminn verður ónettengdur."
    • \n\n
  • "Þú færð ekki hugbúnaðaruppfærslur fyrr en þú tengist netinu."
    • \n\n
  • "Þú getur ekki virkjað öryggiseiginleika tækisins á þessari stundu."
    •  "Spjaldtölvan gat ekki tengst þessu Wi-Fi neti." "Ekki var hægt að tengja tækið við þetta Wi-Fi net." "Síminn gat ekki tengst þessu Wi-Fi neti." @@ -753,8 +716,7 @@ "Endurnefna tæki" "Önnur tæki" "Vistaðir hópar" - - + "Tenging mistókst." "Ekki tókst að endurnefna tækið." "Aftengja?" "Ef þú aftengir glatar þú tengingu þinni við %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Þegar kveikt er á Wi-Fi símtölum getur síminn beint símtölum um Wi-Fi net eða kerfi símafyrirtækisins, eftir því hvað þú velur og hvor tengingin er betri. Kannaðu verðskrá og aðrar upplýsingar hjá símafyrirtækinu þínu áður en þú kveikir á þessu." "Heim" "Skjár" "Hljóð" @@ -799,8 +760,7 @@ "Hringitónn" "Tilkynning" "Nota hljóðstyrk hringinga fyrir tilkynningar" - - + "Styður ekki vinnusnið." "Sjálfgefið hljóð tilkynninga" "Margmiðlun" "Stilla hljóðstyrk fyrir tónlist og myndskeið" @@ -833,10 +793,8 @@ "Hljóð þegar sett er í dokku" "Spila hljóð þegar spjaldtölva er sett í eða tekin úr dokku" "Spila hljóð þegar sími er settur í eða tekinn úr dokku" - - - - + "Ekki spila hljóð þegar spjaldtölva er sett í eða tekin úr dokku" + "Ekki spila hljóð þegar sími er settur í eða tekinn úr dokku" "Reikningar" "Persónulegt" "Vinna" @@ -896,13 +854,10 @@ "Slá nýtt PIN-númer inn aftur" "PIN-númer SIM-korts" "Rangt PIN-númer" - - - - + "PIN-númerin stemma ekki" + "Ekki er hægt að breyta PIN-númerinu.\nPIN-númerið er hugsanlega rangt." "PIN-númeri SIM-korts var breytt" - - + "Ekki er hægt að breyta stöðu SIM-kortaláss.\nPIN-númerið er hugsanlega rangt." "Í lagi" "Hætta við" "Mörg SIM-kort fundust" @@ -994,10 +949,8 @@ "Ef þú aftengir SD-kortið stöðvast einhver þeirra forrita sem þú ert að nota og verða hugsanlega ekki tiltæk fyrr en SD-kortið er tengt aftur." - - - - + "Ekki var hægt að aftengja USB-geymsluna. Reyndu aftur síðar." + "Ekki var hægt að aftengja SD-kortið. Reyndu aftur síðar." "USB-geymslan verður aftengd." "SD-kortið verður aftengt." "Aftengir" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Margmiðlunartæki (MTP)" "Gerir þér kleift að flytja efnisskrár í Windows eða með Android File Transfer í Mac (sjá www.android.com/filetransfer)" "Myndavél (PTP)" - - + "Gerir þér kleift að flytja myndir með myndavélarhugbúnaði og flytja hvaða skrár sem er í tölvum sem styðja ekki MTP" "MIDI" "Gerir MIDI-forritum kleift að virka yfir USB með MIDI-hugbúnaði í tölvunni." "Aðrir notendur" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Tengd geymsla" "%1$s laus (%2$s samtals)" "%1$s var tengt" - - + "Ekki var hægt að tengja %1$s" "%1$s var aftengt á öruggan hátt" - - + "Ekki var hægt að aftengja %1$s á öruggan hátt" "%1$s var forsniðið" - - + "Ekki var hægt að forsníða %1$s" "Endurnefna geymslu" "Þegar búið er að forsníða þetta ^1 geturðu notað það í öðrum tækjum. \n\nÖllum gögnum á þessu ^1 verður eytt. Þú ættir að afrita gögnin af því fyrst. \n\n""Taktu afrit af myndum og öðru efni"" \nFærðu skrárnar þínar yfir í aðra geymslu í þessu tæki eða flyttu þær yfir í tölvu með því að nota USB-snúru. \n\n""Taktu afrit af forritum"" \nÖll forrit sem vistuð eru á þessu ^1 verða fjarlægð og gögnum þeirra eytt. Til að halda þessum forritum skaltu færa þau yfir í aðra geymslu í þessu tæki." - - - - + "Þegar þú tekur þetta ^1 úr hætta forrit sem eru vistuð á því að virka og skrár á því verða ekki aðgengilegar fyrr en það er sett aftur í."" \n\nÞetta ^1 er forsniðið þannig að það virkar aðeins í þessu tæki. Það virkar ekki í neinu öðru tæki." + "Til að nota forrit, myndir eða gögn á ^1 skaltu setja það aftur í. \n\nAð öðrum kosti geturðu valið að gleyma þessari geymslu ef tækið er ekki tiltækt. \n\nEf þú velur að gleyma henni glatast öll gögn á tækinu að eilífu. \n\nÞú getur sett forritin upp aftur síðar en gögnin sem vistuð eru á þessu tæki glatast." "Setja upp ^1" "Nota sem færanlega geymslu" "Til að færa myndir og aðrar skrár milli tækja." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Þetta krefst þess að ^1 sé forsniðið. \n\n""Þá er öllum gögnum sem vistuð eru á ^1 eytt."" Til að forðast að þessi gögn glatist þarftu að taka öryggisafrit af þeim." "Hreinsa og forsníða" "Forsníður ^1…" - - + "Ekki fjarlægja ^1 á meðan verið er að forsníða það." "Færðu gögn í nýja geymslu" - - + "Þú getur flutt myndir, skrár og forritsgögn yfir á þetta nýja ^1. \n\nFlutningurinn tekur um það bil ^2 og mun losa um ^3 af innra geymsluplássi. Sum forrit virka ekki meðan á flutningi stendur." "Færa núna" "Færa síðar" "Færa gögn núna" "Flutningurinn tekur um ^1. Hann mun losa um ^2 á ^3." "Færa" "Færir gögn…" - - + "Meðan á flutningi stendur: \n• Ekki fjarlægja ^1. \n• Sum forrit munu ekki starfa rétt. \n• Hafðu tækið í hleðslu." "^1 er tilbúið" "^1 er nú tilbúið til notkunar með myndunum þínum og öðrum skrám." "^1 er tilbúið. \n\nTil að færa myndir, skrár og forritsgögn yfir í þetta tæki skaltu fara í Stillingar > Geymsla." "Færa ^1" - - + "Það tekur bara smástund að færa ^1 og meðfylgjandi gögn yfir á ^2. Þú getur ekki notað forritið fyrr en að flutningi loknum. \n\nEkki fjarlægja ^2 meðan á flutningi stendur." "Færir ^1…" - - + "Ekki fjarlægja ^1 á meðan flutningur stendur yfir. \n\n^2 forritið í þessu tæki verður ekki aðgengilegt fyrr en að flutningi loknum." "Hætta við flutning" "Staða rafhlöðu" "Staða rafhlöðu" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Vista" "Fleygja" - - - - + "Reiturinn fyrir heiti má ekki vera auður." + "Heiti aðgangsstaðar má ekki vera autt." "MCC-reitur verður að innihalda 3 tölustafi." "MNC-reitur verður að innihalda 2 eða 3 tölustafi." "Endurheimtir sjálfgefnar stillingar aðgangsstaðar." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Netstillingar endurstilltar" "Þetta endurstillir allar netstillingar, þar á meðal:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Farsímagögn"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Endurstilla stillingar" - - + "Endurstilla allar netstillingar? Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." "Endurstilla stillingar" "Endurstilla?" "Netstillingar voru endurstilltar" "Endurstilla tæki" "Núllstilling" - - - - + "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" spjaldtölvunnar, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  + "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" símans, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  \n\n"Þú ert skráð(ur) inn á eftirfarandi reikninga:\n" \n\n"Aðrir notendur eru til staðar í þessu tæki.\n"
  • "Tónlist"
    • \n
  • "Myndir"
    • \n
  • "Önnur notandagögn"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Eyða öllum gögnum á SD-korti, svo sem tónlist eða ljósmyndum" "Endurstilla spjaldtölvuna" "Endurstilla símann" - - + "Eyða öllum persónuupplýsingum og sóttum forritum? Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." "Eyða öllu" - - + "Endurstilling var ekki framkvæmd vegna þess að kerfishreinsunarþjónustan er ekki tiltæk." "Endurstilla?" "Núllstilling er ekki í boði fyrir þennan notanda" "Þurrkað út" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Hreinsa út af SD-kortinu? Þá glatast ""öll"" gögn á kortinu!" "Hreinsa út af USB-geymslu" "Hreinsa út af SD-korti" - - - - + "Hreinsa út af USB-geymslunni og eyða öllum skrám sem þar eru geymdar? Sú aðgerð er óafturkræf!" + "Hreinsa út af SD-kortinu og eyða öllum skrám sem þar eru geymdar? Sú aðgerð er óafturkræf!" "Eyða öllu" "Símtalsstillingar" "Setja upp talhólf, framsendingu símtala, símtöl í bið, númerabirtingu" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB-tjóðrun" "USB tengt, hakaðu við til að tjóðra" "Tjóðrað" - - + "Ekki er hægt að tjóðra þegar USB-geymsla er í notkun" "USB ekki tengt" "Tengjast til að kveikja" "Villa í USB-tjóðrun" "Bluetooth-tjóðrun" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Internettengingu þessarar spjaldtölvu er deilt" + "Internettengingu þessa síma er deilt" + "Internettengingu þessarar spjaldtölvu er deilt með einu tæki" + "Internettengingu þessa síma er deilt með einu tæki" + "Internettengingu þessarar spjaldtölvu er deilt með %1$d tækjum" + "Internettengingu þessa síma er deilt með %1$d tækjum" + "Internettengingu %1$d er deilt með fleirum" + "Internettengingu þessarar spjaldtölvu ekki deilt" + "Internettengingu þessa síma ekki deilt" "Ekki tjóðrað" - - + "Ekki er hægt að tjóðra fleiri en %1$d tæki." "Tjóðrun %1$s verður slitið." "Hjálp" "Farsímakerfi" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth-leit" "Bættu staðsetningarnákvæmni með því að leyfa kerfisþjónustum að leita að Bluetooth-tækjum, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth" "Staðsetning með Wi-Fi og farsímakerfi" - - + "Leyfir forritum að nota þjónustu Google fyrir hraðvirkari staðsetningarákvörðun. Nafnlausar upplýsingar verða sendar til Google." "Wi-Fi ákvarðar staðsetningu" "GPS-gervihnettir" "Leyfa forritum að nota GPS í spjaldtölvunni til að ákvarða staðsetningu þína" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Hleður…" "Öryggisupplýsingar" "Öryggisupplýsingar" - - + "Engin gagnatenging er fyrir hendi. Til að skoða þessar upplýsingar núna skaltu fara á %s úr nettengdri tölvu." "Hleður…" "Veldu aðgangsorð" "Veldu þér mynstur" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Staðfestu aðgangsorðið" "Staðfestu mynstrið" "Staðfestu PIN-númerið" - - - - + "Aðgangsorðin stemma ekki." + "PIN-númerin stemma ekki" "Veldu skjálás" "Aðgangsorð hefur verið valið" "PIN-númer var valið" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Gera virkt" "Hreinsa gögn" "Fjarlægja uppfærslur" - - - - + "Þú hefur valið að nota þetta forrit sem sjálfgefið fyrir sumar aðgerðir." + "Þú hefur valið að leyfa þessu forriti að búa til græjur og fá aðgang að gögnum þeirra." "Engin sjálfgefin forrit valin." "Hreinsa sjálfgildi" "Ekki er víst að þetta forrit sé hannað fyrir skjáinn þinn. Hér getur þú stjórnað því hvernig það aðlagast skjánum." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Rými SD-korts" "Endurreiknar stærð…" "Eyða forritsgögnum?" - - + "Öllum gögnum þessa forrits verður eytt fyrir fullt og allt. Í þessu felast allar skrár, stillingar, reikningar, gagnagrunnar o.s.frv." "Í lagi" "Hætta við" - - - - + "Þetta forrit fannst ekki á lista yfir uppsett forrit." + "Ekki var hægt að hreinsa forritsgögn." "Fjarlægja uppfærslur?" "Allar uppfærslur á þessu Android kerfisforriti verða fjarlægðar." "Hreinsa gögn" - - + "Ekki var hægt að hreinsa gögn forritsins." "Þetta forrit hefur aðgang að eftirfarandi í spjaldtölvunni:" "Þetta forrit hefur aðgang að eftirfarandi í símanum:" "Þetta forrit hefur aðgang að eftirfarandi á spjaldtölvunni þinni. Til að auka afköst og draga úr minnisnotkun eru sumar þessara heimilda í boði fyrir %1$s þar sem það keyrir sem sama ferli og %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Þetta forrit kann að kosta þig peninga:" "Senda sérstakt SMS" "Reiknar…" - - - - + "Ekki tókst að reikna út stærð pakka." + "Engin forrit frá þriðja aðila hafa verið sett upp." "útgáfa %1$s" "Færa" "Færa yfir í spjaldtölvu" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Færa yfir á SD-kort" "Færir" "Ekki nægilegt geymslurými." - - + "Forritið er ekki til." "Forritið er aftritunarvarið." - - - - + "Uppsetningarstaður er ógildur" + "Ekki er hægt að setja upp kerfisuppfærslur á ytri geymslumiðlum." "Þvinga fram lokun?" "Ef þú þvingar fram lokun forrits gæti það látið illa." - - + "Ekki tókst að flytja forritið. %1$s" "Valinn uppsetningarstaður" "Breyta valinni staðsetningu fyrir uppsetningu nýrra forrita" "Gera innbyggt forrit óvirkt?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Stöðva" "Stillingar" "Þessi þjónusta var ræst af forriti sínu. Ef hún er stöðvuð mun forritið hugsanlega bila." - - - - + "Ekki er hægt að stöðva þetta forrit á öruggan hátt. Ef þú stöðvar það gætirðu glatað einhverju af því sem þú hefur gert." + "Þetta er eldri forritsvinnsla sem er enn í gangi svo hægt sé að nota hana aftur ef þörf krefur. Yfirleitt er engin ástæða til að stöðva þetta." "%1$s: Í notkun sem stendur. Snertu Stillingar til að stjórna." "Helstu vinnslur í notkun." "Þjónustan %1$s er í notkun." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Breyta orði" "Breyta" "Eyða" - - + "Engin orð eru í orðabók notanda. Bættu við orðum með því að snerta hnappinn Bæta við (+)." "Fyrir öll tungumál" "Fleiri tungumál…" "Prófun" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Ágeng yfirfærsla frá Wi-Fi til símkerfis" "Leyfa alltaf reikileit með Wi-Fi" "Nota gamlan DHCP-biðlara" + + "Sýna valkosti fyrir vottun þráðlausra skjáa" "Auka skráningarstig Wi-Fi, sýna RSSI fyrir hvert SSID í Wi-Fi vali" "Þegar þetta er virkt mun Wi-Fi ganga harðar fram í að færa gagnatenginguna yfir til símkerfisins þegar Wi-Fi merkið er lélegt" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Leyfa gervistaðsetningar" "Virkja yfirlit skoðunar eiginda" "Nota gamla DHCP-biðlarann úr Lollipop í staðinn fyrir nýja Android DHCP-biðlarann." + + "Leyfa USB-villuleit?" "USB-villuleit er aðeins ætluð til nota í þróunarskyni. Hana má nota til að afrita gögn á milli tölvu og tækis, setja forrit upp í tækinu án tilkynninga og lesa annálagögn." - - + "Afturkalla aðgang að USB-villuleit í öllum tölvum sem þú hefur áður veitt heimild?" "Leyfa þróunarstillingar?" "Þessar stillingar eru einungis ætlaðar í þróunarskyni. Þær geta valdið því að tækið og forrit þess bili eða starfi á rangan hátt." "Staðfesta forrit gegnum USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Skjár" "Skjátextar" "Bendingar fyrir skjástækkun" - - + "Þegar kveikt er á þessum eiginleika er hægt að breyta aðdrætti með því að ýta þrisvar á skjáinn.\n\nÞegar aðdráttur er virkur er hægt að:\n"
    • "Hliðra skjámyndinni: Dragðu tvo eða fleiri fingur eftir skjánum."
      • \n
    • "Breyta aðdrættinum: Færðu saman tvo eða fleiri fingur eða glenntu þá út."
    \n\n"Þú getur líka stækkað það sem er undir fingrinum skamma stund með því að ýta þrisvar á staðinn og halda. Í þessari stækkuðu stöðu geturðu dregið fingurinn til og skoðað mismunandi hluta skjásins. Lyftu fingrinum til að fara aftur í fyrri stöðu.\n\nAthugaðu: Það er hægt að ýta þrisvar til að stækka alls staðar nema á lyklaborðinu og á yfirlitsstikunni."     "Flýtileið aðgengisstillingar" "Kveikt" "Slökkt" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s þarf að:" "Stillingar geta ekki staðfest svarið þitt vegna þess að forrit er að fela heimildarbeiðni." "Ef þú kveikir á %1$s mun tækið ekki nota skjálásinn til að efla dulkóðun gagna." - - + "Þar sem þú hefur kveikt á aðgengisþjónustu mun tækið ekki nota skjálásinn til að efla dulkóðun gagna." "Ef %1$s er gert virkt hefur það áhrif á dulkóðun gagna og því þarftu að staðfesta mynstrið þitt." "Ef %1$s er gert virkt hefur það áhrif á dulkóðun gagna og því þarftu að staðfesta PIN-númerið þitt." "Ef %1$s er gert virkt hefur það áhrif á dulkóðun gagna og því þarftu að staðfesta aðgangsorðið þitt." "Fylgjast með því sem þú gerir" - - + "Taka við tilkynningum þegar þú ert að nota forrit." "Stöðva %1$s?" "Ef ýtt er á Í lagi stöðvast %1$s." "Engin þjónusta uppsett" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Leitarreiturinn er falinn" "Rafhlaða" "Hvaða hefur verið að nota rafhlöðuna" - - + "Engar uppl. um rafhlöðunotkun." "%1$s – %2$s" "%1$s eftir" "%1$s þar til fullri hleðslu er náð" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Rafhlöðunotkun skjás og baklýsingar" "Lækkaðu birtustig skjás og/eða tímamörk skjás." "Rafhlöðunotkun Wi-Fi" - - + "Slökkva á Wi-Fi þegar það er ekki í notkun eða ekki aðgengilegt" "Rafhlöðunotkun Bluetooth" - - + "Slökkva á Bluetooth þegar það er ekki í notkun" "Prófaðu að tengjast öðru Bluetooth-tæki" "Rafhlöðunotkun forrits" "Stöðvaðu eða fjarlægðu forritið" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Í bakgrunni" "Í forgrunni" "Í skyndiminni" - "Minnið er %1$s" "Android stýrikerfið" "Sérforritað" "Kjarni" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Setja upp nauðsynleg raddgögn fyrir talgervil" "Nauðsynlegar raddir fyrir talgervil hafa þegar verið settar rétt upp" "Stillingarnar þínar hafa breyst. Þetta er dæmi um hvernig þær hljóma." - - + "Ekki er hægt að keyra valda vél." "Stilla" "Velja aðra vél" "Þessi talgervilsvél getur hugsanlega skráð allan texta sem lesin er upp, þ. á m. persónuupplýsingar á borð við aðgangsorð og kreditkortanúmer. Hún kemur frá vélinni %s. Viltu gera þessa talgervilsvél virka?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Rangt aðgangsorð. Þú átt eina tilraun eftir áður en skilríkjageymslu verður eytt." "Rangt aðgangsorð. Þú átt %1$d tilraunir eftir áður en skilríkjageymslu verður eytt." "Hreinsað úr skilríkjageymslu." - - + "Ekki tókst að eyða skilríkjageymslu." "Skilríkjageymsla er virk." "Þú þarft að velja PIN-númer eða aðgangsorð lásskjás til að geta notað skilríkjageymsluna." "Forrit með notkunaraðgang" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Endurheimta vistaðar stillingar og gögn þegar forrit er enduruppsett" "Afritunarþjónustan er óvirk." "Aðgangsorð tölvuafritunar" - - + "Heildarafritun á tölvu er ekki varin sem stendur." "Snertu til að breyta eða fjarlægja aðgangsorðið fyrir heildarafritun á tölvu" "Nýtt aðgangsorð fyrir afritun valið" - - + "Nýja aðgangsorðið og staðfestingaraðgangsorðið eru ekki eins" "Villa við að velja aðgangsorð fyrir afritun" "Hætta að taka öryggisafrit af Wi-Fi aðgangsorðum, bókamerkjum, öðrum stillingum og gögnum forrita, og eyða öllum afritum af þjónum Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Ef forritið %1$s er gert að stjórnanda tækisins fær það leyfi til að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" "Þessi stjórnandi er virkur og leyfir forritinu %1$s að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" "Virkja prófílstjórnanda?" - - + "Ef haldið er áfram fær stjórnandinn umsjón með notandareikningnum þínum og getur einnig vistað tengd gögn auk persónulegu upplýsinganna þinna.\n\nStjórnandinn getur fylgst með og stjórnað stillingum, aðgangi, forritum og gögnum sem tengjast þessum notanda, þ.m.t. netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." "Ónefndur" "Almennt" "Tilkynningaannáll" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Tengjast nýju neti" "Tengist…" "Fara í næsta skref" - - - - + "EAP er ekki stutt." + "Ekki er hægt að stilla EAP Wi‑Fi tengingu í uppsetningu. Að uppsetningu lokinni er hægt að gera það undir Stillingar > Þráðlaust net og símkerfi." "Nokkrar mínútur getur tekið að tengjast…" "Veldu ""Áfram"" til að halda uppsetningunni áfram.\n\nVeldu ""Til baka"" til að tengjast öðru Wi-Fi neti." "Samstilling virk" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Samstilling" "Vandamál eru með samstillingu sem stendur. Hún verður aftur í boði von bráðar." "Bæta reikningi við" - - + "Vinnusnið er ekki í boði ennþá" "Fjarlægja vinnusnið" "Bakgrunnsgögn" "Forrit geta alltaf samstillt, sent og tekið við gögnum" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Fjarlægja reikninginn?" "Ef þessi reikningur er fjarlægður verður öllum skilaboðum hans, tengiliðum og öðrum gögnum eytt úr spjaldtölvunni!" "Ef þessi reikningur er fjarlægður verður öllum skilaboðum hans, tengiliðum og öðrum gögnum eytt úr símanum!" - - + "Stjórnandinn þinn leyfir ekki þessa breytingu." "Vöktunaráskriftir" - - + "Ekki er hægt að samstilla handvirkt" "Samstilling fyrir þetta atriði er óvirk sem stendur. Til að breyta þeirri stillingu skaltu kveikja tímabundið á bakgrunnsgögnum og sjálfvirkri samstillingu." "4G" "MAC-vistfang 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Kveikja á mörgum gluggum?" "VIÐVÖRUN: Þetta er eiginleiki á algjöru tilraunastigi sem leyfir margar aðgerðir á skjánum samtímis í gegnum viðmót nýlegra forrita. Einhver forrit kunna að hrynja eða virka rangt þegar þau eru notuð með þessum eiginleika." "Forrit" - - + "Ekki vista virkni" "Eyðileggja öll verk um leið og notandi yfirgefur þau" "Takmörkun á bakgrunnsvinnslum" "Öll forrit sem svara ekki" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Fyrst þarf að velja gagnatakmörk fyrir farsímakerfi til að takmarka bakgrunnsgögn fyrir þetta forrit." "Takmarka bakgrunnsgögn?" "Þessi eiginleiki getur valdið því að forrit sem reiðir sig á bakgrunnsgögn stöðvast þegar aðeins farsímakerfi eru í boði.\n\nHentugri stýringar fyrir gagnanotkun er að finna í stillingum forritsins." - - + "Aðeins er hægt að takmarka bakgrunnsgögn þegar búið er að velja gagnamörk fyrir farsímakerfi." "Kveikja á sjálfv. samstillingu?" "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum verða sjálfkrafa afritaðar yfir í spjaldtölvuna.\n\nEinhverjir reikningar kunna einnig að afrita sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í spjaldtölvunni yfir á vefinn. Google reikningur virkar þannig." "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum verða sjálfkrafa afritaðar yfir í símann.\n\nEinhverjir reikningar kunna einnig að afrita sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í símanum yfir á vefinn. Google reikningur virkar þannig." "Slökkva á sjálfv samstillingu?" - - + "Þetta dregur úr gagna- og rafhlöðunotkun en þú þarft að samstilla hvern reikning handvirkt til að safna nýjustu upplýsingum. Þú færð ekki heldur tilkynningar þegar uppfærslur fara fram." "Endurstillingardagur tímabils" "Dagur hvers mánaðar:" "Stilla" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Spjaldtölvan slekkur á farsímagögnum þegar mörkunum er náð.\n\nRáðlegt er að hafa mörkin naum þar sem spjaldtölvan og símafyrirtækið kunna að mæla gögn á mismunandi máta." "Síminn slekkur á farsímagögnum þegar mörkunum er náð.\n \nRáðlegt er að hafa mörkin naum þar sem tækið og símafyrirtækið kunna að mæla gögn á mismunandi máta." "Takmarka bakgrunnsgögn?" - - - - - - + "Ef þú takmarkar bakgrunnsgögn í farsímakerfi virka sum forrit og þjónusta ekki nema þegar tengt er við Wi-Fi." + "Ef þú takmarkar bakgrunnsgögn í farsímakerfi virka sum forrit og þjónusta ekki nema þegar tengt er við Wi-Fi.\n\nÞessi stilling hefur áhrif á alla notendur þessarar spjaldtölvu." + "Ef þú takmarkar bakgrunnsgögn í farsímakerfi virka sum forrit og þjónusta ekki nema þegar tengt er við Wi-Fi.\n\nÞessi stilling hefur áhrif á alla notendur þessa síma." "^1"" ""^2"\n"viðvörun" "^1"" ""^2"\n"hámark" "Fjarlægð forrit" "Fjarlægð forrit og notendur" "%1$s móttekin, %2$s send" "%2$s: um %1$s notuð." - - - - + "%2$s: um %1$s notuð skv. mælingu tölvu. Símafyrirtækið kann að mæla notkunina öðruvísi." + "%2$s: um %1$s notuð skv. mælingu síma. Símafyrirtækið kann að mæla notkunina öðruvísi." "Takmarkanir nets" "Net með mældri notkun eru meðhöndluð á sama hátt og farsímakerfi þegar bakgrunnsgögn eru takmörkuð. Forrit kunna að birta viðvörun áður en þau notast við slík net fyrir umfangsmikið niðurhal." "Farsímakerfi" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Aðgangsorð" "Vista reikningsupplýsingar" "(ekki notað)" - - + "(ekki sannvotta þjón)" "(móttekið frá þjóninum)" "Hætta við" "Hunsa" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Bæta notanda eða sniði við" "Bæta notanda við" "Takmarkað snið" - - + "Áður en þú getur búið til takmarkað snið þarftu að setja upp skjálás til að vernda forritin þín og persónuleg gögn." "Velja lás" "Ekki uppsett" "Ekki uppsett – takmarkað snið" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Setja upp snið núna?" "Setja upp núna" "Ekki núna" - - - - + "Aðeins eigandi spjaldtölvunnar getur haft umsjón með notendum." + "Aðeins eigandi símans getur haft umsjón með notendum." "Takmarkaðir prófílar geta ekki bætt reikningum við" "Eyða %1$s úr þessu tæki" "Bæta notendum við þegar tækið er læst" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Fjarlægja þennan notanda?" "Fjarlægja þetta snið?" "Fjarlægja vinnusnið?" - - - - + "Þú munt glata svæðinu þínu og gögnum sem eru í þessari spjaldtölvu. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." + "Þú munt glata svæðinu þínu og gögnum sem eru í þessum síma. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." "Öllum forritum og gögnum verður eytt." "Öllum forritum og gögnum á þessu sniði verður eytt ef þú heldur áfram." "Öllum forritum og gögnum verður eytt." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "þurrka eyða endurheimta hreinsa Ffjarlægja" "prentari" "hátalari hljóðmerki" - - + "ekki trufla ónáðið ekki truflun hlé pása" "Vinnsluminni" "nálægt staðsetningarferill staðsetningartilkynningar" "nákvæmni" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "texti leiðrétting leiðrétta hljóð titringur sjálfvirkt tungumál bending stinga upp á tillaga þema móðgandi orð skrifa emoji alþjóðlegt" "endurstilla stillingar sjálfgildi" "sjálfgefið ICE-neyðarforrit" - "sjálfgefið hringiforrit" + "sjálfgefið símaforrit" "forrit sækja niðurhal kerfi" "öryggi forritsheimilda" "sjálfgefin forrit" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Sjálfgefinn hringitónn tilkynninga" "Titra líka fyrir símtöl" "Tilkynning" + + "Blikka tilkynningaljósi hægt" "Þegar tækið er læst" "Sýna allt innihald tilkynninga" "Fela innihald viðkvæmra tilkynninga" - - + "Sýna engar tilkynningar" "Hvernig viltu að tilkynningar birtist þegar tækið er læst?" "Forritatilkynningar" "Önnur hljóð" "Tónar takkaborðs" "Hljóð skjáláss" + "Hleðsluhljóð" "Hljóð dokku" "Snertihljóð" "Titra við snertingu" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Engin tilkynningahlustun er uppsett." "Virkja %1$s?" "%1$s mun geta lesið allar tilkynningar frá kerfinu eða uppsettum forritum, sem kunna að innihalda persónuupplýsingar á borð við nöfn tengiliða og texta skilaboða sem þú færð. Það mun einnig geta hunsað þessar tilkynningar eða valið aðgerðahnappa innan þeirra." + + + + "Hleður forrit..." "Útiloka allt" "Birta aldrei tilkynningar úr þessu forriti" "Setja í forgang" - - + "Leyfa tilkynningum þessa forrits að heyrast þegar „Ónáðið ekki“ er stillt á „Aðeins forgangur“" "Leyfa gægjur" "Leyfa þessu forriti að leggja áherslu á tilteknar tilkynningar með því að birta þær stuttlega á skjánum sem er opinn" "Fela viðkvæmt efni" - - + "Fela allt efni úr tilkynningum þessa forrits sem kann að afhjúpa persónulegar upplýsingar þegar tækið er læst" "Á bannlista" "Forgangur" "Viðkvæmt" "Lokið" "Heiti reglu" - - - - + "Sláðu inn heiti reglu" + "Bæta við reglu" "Eyða reglu" - - + "Eyða reglunni „%1$s“?" "Eyða" "Tegund reglu" "Óþekkt" "Stilla reglu" - - - - - - - + "Tímaregla" + "Sjálfvirk regla stillt á að kveikja á „Ónáðið ekki“ á tilteknum tímum" + "Viðburðaregla" + "Sjálfvirk regla stillt á að kveikja á „Ónáðið ekki“ á tilteknum viðburðum" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Já" "Regla fannst ekki." "%1$s / %2$s" "Dagar" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s til %2$s" "Símtöl" "Skilaboð" - "Símtöl/skilaboð frá" - "Öllum" - "Tengiliðum" - "Tengiliðum með stjörnu" + + + + + + + + "Vekjarar" "Áminningar" "Viðburðir" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "mikilvægt,forgangur,forgangstilkynningar,aðeins forgangur,forgangur eingöngu" "Leyfa aðeins vekjara" "vekjarar,aðeins vekjarar,vekjarar eingöngu" - - + "Ekki trufla" "ekkert,engar,engar truflanir,aldrei" "Án tímatakmarkana" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Breyta í vekjara eingöngu í %1$d klukkustund til %2$s Breyta í vekjara eingöngu í %1$d klukkustundir til %2$s - - - - + "Breytar í engar truflanir til frambúðar" + + Breyta í engar truflanir í %1$d mínútu (til %2$s) + Breyta í engar truflanir í %1$d mínútur (til %2$s) + + + Breyta í engar truflanir í %1$d klukkustund til %2$s + Breyta í engar truflanir í %1$d klukkustundir til %2$s + "Breyta í truflanir alltaf" "til frambúðar" "Forritatilkynningar" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Læsa tækinu við losun" "Vinnusnið" "Þessu sniði er stjórnað af:" - - + "Stjórnað af %s" "(Tilraun)" "Þegar tækinu er snúið" "Snúa innihaldi skjásins" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI-upplýsingar" "Dulkóðun" "Halda áfram" - - - - - - + "Þú getur verndað þetta tæki betur með því að krefjast PIN-númers fyrir ræsingu. Áður en tækið er ræst getur það ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjurum. \n\nÞetta eykur gagnavernd í týndum eða stolnum tækjum." + "Þú getur verndað þetta tæki betur með því að krefjast mynsturs fyrir ræsingu. Áður en tækið er ræst getur það ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjurum. \n\nÞetta eykur gagnavernd í týndum eða stolnum tækjum." + "Þú getur verndað þetta tæki betur með því að krefjast aðgangsorðs fyrir ræsingu. Áður en tækið er ræst getur það ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjurum. \n\nÞetta eykur gagnavernd í týndum eða stolnum tækjum." "Krefjast PIN-númers til að ræsa tækið" "Krefjast mynsturs til að ræsa tækið" "Krefjast aðgangsorðs til að ræsa tækið" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Krefjast PIN-númers?" "Krefjast mynsturs?" "Krefjast aðgangsorðs?" - - - - - - + "Þegar þú slærð inn PIN-númerið þitt til að ræsa þetta tæki verður aðgengisþjónusta á borð við %1$s ekki strax í boði." + "Þegar þú teiknar mynstrið þitt til að ræsa þetta tæki verður aðgengisþjónusta á borð við %1$s ekki strax í boði." + "Þegar þú slærð inn aðgangsorðið þitt til að ræsa þetta tæki verður aðgengisþjónusta á borð við %1$s ekki strax í boði." "IMEI-upplýsingar" "IMEI-tengdar upplýsingar" "(Rauf%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Tilkynningar" "Venjulegt" "Loka fyrir" - - + "Viðkvæmt efni falið" "Forgangur" - - - - - - + "Ekki hægt að gægjast" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d heimild veitt %d heimildir veittar @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Vinna" "Á bannlista" "Forgangur" - - - - + "Viðkvæmt efni falið" + "Ekki hægt að gægjast" "Með vefslóðum léns" "Stjórnandi gerði óvirkt" "Ítarlegt" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d af %d forritum veittur frekari aðgangur" "%d af %d forritum leyfð" "Vefslóðir léns" - - - - - - + "Ekki opna hvaða vefslóð léns sem er" + "Opna „%s“" + "Opna „%s“ og tengdar vefslóðir" %d forrit getur opnað vefslóðir lénsins síns %d forrit geta opnað vefslóðir lénsins síns @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Sjálfgefin forrit" "Vafraforrit" "Enginn sjálfgefinn vafri" - "Hringiforrit" + "Símaforrit" "(Sjálfgefið)" "Forritageymsla" "Aðgangur að notkun" "Veita aðgang að notkun" "Stillingar forritanotkunar" - - + "Aðgangur að notkun gerir forriti kleift að fylgjast með því hvaða önnur forrit þú notar og hversu oft, sem og símafyrirtækinu þínu, tungumálastillingum og öðrum upplýsingum." "Minni" "Upplýsingar um minni" "Alltaf í gangi" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Hámarksnotkun %1$s" "Meðalnotkun %1$s" "%1$s / %2$s" - "Ferli" - "Ferli %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Kveikt" + "Slökkt" + + diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 9ce799780b3..737ffce454a 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Non specificato" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Consenti sempre" - "normale" - "medio" - "basso" - "critico" + "Prestazioni buone" + "Prestazioni discrete" + "Prestazioni scarse" + "Prestazioni molto scarse" "Normale" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 0243b1cc67f..fec6a1f1b89 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Rinomina" "Disconnettere?" "Questa operazione terminerà la connessione con:<br><b>%1$s</b>" - - + "Non sei autorizzato a modificare le impostazioni Bluetooth." "Con le impostazioni Bluetooth aperte, %1$s è rilevabile da altri dispositivi vicini." "Disconnetti %1$s?" "Trasmissione" @@ -168,12 +167,14 @@ "Vuoi connetterti a \"%1$s\"?" "Richiesta di accesso alla rubrica" "%1$s desidera accedere ai tuoi contatti e alla tua cronologia chiamate. Consentire l\'accesso a %2$s?" - - - - + "Non chiedermelo più" + "Non chiedermelo più" "Richiesta di accesso ai messaggi" "%1$s desidera accedere ai tuoi messaggi. Dare accesso a %2$s?" + + + + "Data e ora" "Scegli il fuso orario" "Anteprima:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Attenzione" "OK" - - - - + "Il nome host specificato non è valido." + "L\'elenco di esclusioni digitato non è nel formato corretto. Digita un elenco di domini esclusi separati da virgole." "Devi inserire un valore nel campo Porta." "Il campo Porta deve essere vuoto se il campo Host è vuoto." - - + "La porta specificata non è valida." "Il proxy HTTP viene utilizzato dal browser ma potrebbe non essere utilizzato da altre applicazioni." "URL PAC: " "Posizione:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Byte disponibili:" "Archivio USB usato come disp. archiviaz. massa" "Scheda SD in uso come dispositivo di archiviazione di massa." - - - - + "Puoi rimuovere l\'archivio USB." + "È ora possibile rimuovere la scheda SD." "Archivio USB rimosso quando ancora in uso." "La scheda SD è stata rimossa quando ancora in uso." "Byte utilizzati:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Disattivati dall\'amministratore" "Nessuna" "%1$d/%2$d" - - + "Es. Dispositivo Android di Joe" "Dati utente" "Mostra info profilo in schermata di blocco" "Informazioni profilo" @@ -348,16 +343,14 @@ "Impronta digitale" "Gestisci impronte digitali" "Utilizza l\'impronta digitale per" - - + "Aggiungi impronta digitale" "blocco schermo" %1$d impronte digitali registrate %1$d impronta digitale registrata "Config. impr. digitale" - - + "Per sbloccare lo schermo o confermare acquisti con l\'impronta digitale, devi:" "Configurare il metodo di blocco della schermata di sfondo" "Aggiungere l\'impronta digitale" "Trova il sensore" @@ -366,8 +359,7 @@ "Nome" "OK" "Elimina" - - + "Inizia." "Appoggia il dito sul sensore di impronte digitali. Alzalo quando senti una vibrazione." "Bene. Ora ripeti." "Appoggia lo stesso dito sul sensore di impronte digitali e alzalo quando senti una vibrazione." @@ -375,23 +367,18 @@ "Quando viene visualizzata questa icona, puoi utilizzare la tua impronta digitale per l\'identificazione o per autorizzare un acquisto." "Imposta blocco schermo" "Fine" - - + "Ops, questo non è il sensore" "Usa sensore impronte digitali su dispositivo." "Aggiungi un\'altra" "Avanti" - - - - + "Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta digitale per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" + "Opzione Blocco schermo disattivata. Puoi comunque utilizzare la tua impronta digitale per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" "Crittografia" "Esegui crittografia tablet" "Esegui crittografia telefono" "Crittografato" - - - - + "Puoi crittografare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta crittografato il tablet, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decrittografare il tablet a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decrittografia consiste nell\'esecuzione di un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." + "Puoi crittografare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta crittografato il telefono, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decrittografare il telefono a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decrittografia consiste nell\'esecuzione di un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." "Esegui crittografia tablet" "Esegui crittografia telefono" "Carica la batteria e riprova." @@ -399,10 +386,8 @@ "Nessun PIN/password di blocco dello schermo" "Devi impostare un PIN o una password di blocco dello schermo per poter iniziare la crittografia." "Crittografare?" - - - - + "L\'operazione di crittografia non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il tablet verrà riavviato diverse volte." + "L\'operazione di crittografia non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il telefono verrà riavviato diverse volte." "Crittografia" "Attendi il termine della crittografia del tablet. ^1% completato." "Attendi il termine della crittografia del telefono. ^1% completato." @@ -413,24 +398,17 @@ "Avviso. I dati del dispositivo verranno cancellati dopo altri ^1 tentativi di sblocco non riusciti." "Digita la password" "Crittografia non riuscita" - - - - + "La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul tablet non sono più accessibili. \n\nPer riprendere a utilizzare il tablet devi effettuare un ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il tablet dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." + "La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul telefono non sono più accessibili. \n\nPer riprendere a utilizzare il telefono devi effettuare il ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il telefono dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "Decrittografia non riuscita" - - - - + "La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il tablet, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del tablet dopo il ripristino, potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." + "La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il telefono, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del telefono dopo il ripristino, potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "Cambia metodo di immissione" "Scegli blocco schermo" - "Scegli blocco di backup" "Blocco schermo" "Cambia blocco schermo" "Cambia o disattiva protez. tramite sequenza, PIN o password" "Scegli un metodo per bloccare lo schermo" - - "Nessuno" "Scorrimento" @@ -449,8 +427,7 @@ "Sequenza" "PIN" "Password" - - + "Dopo aver impostato il blocco schermo, puoi anche impostare la tua impronta digitale in Impostazioni e sicurezza." "Disattiva blocco schermo" "Rimuovi sequenza di sblocco" "Rimuovi PIN di sblocco" @@ -466,8 +443,7 @@ "La password deve contenere meno di %d caratteri." "Il codice PIN deve contenere meno di %d cifre." "Il PIN deve contenere solo cifre da 0 a 9." - - + "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di un PIN recente." "La password contiene un carattere non valido." "La password deve contenere almeno una lettera." "La password deve contenere almeno una cifra." @@ -496,8 +472,7 @@ La password deve contenere almeno %d caratteri non costituiti da una lettera. La password deve contenere almeno un carattere non costituito da una lettera. - - + "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di una password recente." "Non sono consentite sequenze di cifre in ordine ascendente o discendente oppure ripetute" "OK" "Annulla" @@ -528,8 +503,7 @@ "Per eseguire l\'accoppiamento con <br><b>%1$s</b><br><br>, digita sul dispositivo <br><b>%2$s</b>, quindi premi A capo o Invio." "L\'accoppiamento consente l\'accesso ai tuoi contatti e alla cronologia chiamate quando i dispositivi sono connessi." - - + "Impossibile collegarsi a %1$s." "Cerca dispositivi" "Aggiorna" "Ricerca..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s verrà disconnesso dall\'audio vivavoce." "%1$s verrà disconnesso dal dispositivo di input." "L\'accesso Internet tramite %1$s verrà disconnesso." - - - - + "%1$s verrà disconnesso dalla condivisione della connessione Internet del tablet." + "%1$s verrà disconnesso dalla condivisione della connessione Internet del telefono." "Dispositivo Bluetooth accoppiato" "Connetti" "Connessione a dispositivo Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Notifica rete" "Avvisa quando è disponibile una rete pubblica" "Evita connessioni deboli" - - + "Non utilizzare una rete Wi‑Fi a meno che non abbia una buona connessione a Internet" "Utilizza solo reti con una buona connessione a Internet" "Utilizza automaticamente Wi‑Fi aperto" "Consenti a un assistente Wi‑Fi di connettersi automaticamente alle reti aperte di alta qualità" "Seleziona assistente" "Installa certificati" "Per una maggiore precisione della localizzazione, le app e i servizi cercheranno reti Wi-Fi nelle vicinanze, anche quando la connessione Wi-Fi non è attiva. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_ENDimpostazioni di ricercaLINK_BEGIN." - - + "Non mostrare più" "Tieni attivo Wi‑Fi durante sospensione" "Wi‑Fi attivo in sospensione" "Si è verificato un problema durante la modifica dell\'impostazione" @@ -650,16 +620,14 @@ "Scrivi su tag NFC" "Per conoscere le reti disponibili, attiva il Wi‑Fi." "Ricerca reti Wi‑Fi in corso…" - - + "Non disponi dell\'autorizzazione per cambiare la rete Wi-Fi." "Aggiungi un\'altra rete" "Altro" "Configurazione auto (WPS)" "Opzioni avanzate" "Wi‑Fi Protected Setup" "Avvvio WPS..." - - + "Premi il pulsante Impostazione protetta Wi-Fi del router. Il pulsante potrebbe essere denominato \"WPS\" o essere contrassegnato da questo simbolo:" "Inserisci il PIN %1$s sul router Wi‑Fi. Il completamento della configurazione può richiedere fino a due minuti." "Configurazione WPS riuscita. Connessione alla rete..." "Connesso alla rete Wi‑Fi %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s richiede di accedere online per potersi collegare alla rete." "CONNETTI" "Questa rete non ha accesso a Internet. Utilizzare questa rete comunque?" - - + "Non chiedermelo più per questa rete" "Connetti" "Impossibile connettersi alla rete" "Elimina" @@ -712,17 +679,13 @@ "Impossibile salvare la rete" "Annulla" "Ignora comunque" - - + "Non saltare" "AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il tablet utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi." "AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il dispositivo utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi." "AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il telefono utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi." - - - - - - + "In caso di attivazione del Wi-Fi non eseguita:\n\n"
  • "iL tablet non avrà una connessione Internet."
    • \n\n
  • "Non riceverai aggiornamenti software finché non viene stabilita una connessione."
    • \n\n
  • "Al momento, non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo."
    •  + "In caso di attivazione del Wi-Fi non eseguita:\n\n"
  • "Il dispositivo non avrà una connessione Internet."
    • \n\n
  • "Non riceverai aggiornamenti software finché non viene stabilita una connessione."
    • \n\n
  • "Al momento, non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo."
    •  + "In caso di attivazione del Wi-Fi non eseguita:\n\n"
  • "il telefono non avrà una connessione Internet."
    • \n\n
  • "Non riceverai aggiornamenti software finché non viene stabilita una connessione."
    • \n\n
  • "Al momento, non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo."
    •  "Impossibile collegare il tablet alla rete Wi‑Fi." "Impossibile stabilire una connessione tra il dispositivo e la rete Wi-Fi." "Impossibile collegare il telefono alla rete Wi‑Fi." @@ -753,8 +716,7 @@ "Rinomina dispositivo" "Dispositivi peer" "Gruppi memorizzati" - - + "Impossibile connettersi." "Impossibile rinominare il dispositivo." "Disconnettere?" "Se ti disconnetti verrà terminata la connessione con %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Se le chiamate Wi-Fi sono attive, il tuo telefono può instradare le chiamate tramite reti Wi-Fi o la rete del tuo operatore, in base alle tue preferenze e alla potenza del segnale. Prima di attivare questa funzione, verifica tariffe e ulteriori dettagli con il tuo operatore." "Home page" "Display" "Audio" @@ -799,8 +760,7 @@ "Suoneria" "Notifica" "Usa volume chiamate in entrata per le notifiche" - - + "Non supporta i profili di lavoro" "Suono di notifica predefinito" "Applicazioni multimediali" "Imposta il volume di musica e video" @@ -833,10 +793,8 @@ "Suono inserimento nel dock" "Riproduci suono all\'inserimento o alla rimozione del tablet dal dock" "Riproduci suono all\'inserimento o alla rimozione del telefono dal dock" - - - - + "Non riprodurre suono all\'inserimento o alla rimozione del tablet dal dock" + "Non riprodurre suono all\'inserimento o alla rimozione del telefono dal dock" "Account" "Personali" "Lavoro" @@ -896,13 +854,10 @@ "Digita ancora il nuovo PIN" "PIN della SIM" "PIN errato" - - - - + "I PIN non corrispondono" + "Impossibile cambiare il PIN.\nIl PIN potrebbe essere errato." "PIN della SIM modificato" - - + "Impossibile modificare lo stato di blocco della scheda SIM.\nIl PIN potrebbe essere errato." "OK" "Annulla" "Trovate più SIM" @@ -994,10 +949,8 @@ "Se smonti la scheda SD, alcune applicazioni in uso si bloccheranno e potrebbero risultare non disponibili finché non rimonterai la scheda SD." - - - - + "Impossibile smontare l\'archivio USB. Riprova più tardi." + "Impossibile smontare la scheda SD. Riprova più tardi." "L\'archivio USB verrà smontato." "La scheda SD condiviso verrà smontata." "Smontaggio in corso" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Dispositivo multimediale (MTP)" "Consente di trasferire file multimediali su Windows oppure utilizzando Android File Transfer su Mac (visita www.android.com/filetransfer)" "Fotocamera (PTP)" - - + "Consente di trasferire foto utilizzando il software della fotocamera e di trasferire i file su computer che non supportano MTP" "MIDI" "Consente alle applicazioni MIDI di funzionare tramite USB con software MIDI sul computer." "Altri utenti" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Archivio rimovibile" "%1$s liberi (%2$s totali)" "%1$s montata" - - + "Impossibile montare la %1$s" "Espulsione della %1$s eseguita in modo sicuro" - - + "Impossibile espellere in modo sicuro la %1$s" "Formattazione della %1$s eseguita" - - + "Impossibile formattare la %1$s" "Rinomina memoria" "Dopo la formattazione potrai utilizzare questa ^1 in altri dispositivi. \n\nTutti i dati della ^1 verranno cancellati. Potresti effettuare il backup prima. \n\n""Effettua il backup di foto e altri contenuti multimediali"" \nSposta i file multimediali sulla memoria alternativa di questo dispositivo, oppure trasferiscili su un computer utilizzando un cavo USB. \n\n""Effettua il backup delle app"" \nTutte le app memorizzate su questa ^1 verranno disinstallate e i relativi dati verranno cancellati. Per tenere queste app, spostale sulla memoria alternativa del dispositivo." - - - - + "Se espelli questa ^1, le app memorizzate non funzioneranno più e i file multimediali memorizzati non saranno disponibili fino all\'inserimento della scheda."" \n\nQuesta ^1 è supportata soltanto su questo dispositivo, pertanto non funzionerà su altri dispositivi." + "Per poter utilizzare app, foto o dati memorizzati in questa ^1, devi reinserirla. \n\nIn alternativa, puoi decidere di eliminare il dispositivo di archiviazione, se non è disponibile. \n\nSe lo elimini, tutti i dati memorizzati sul dispositivo saranno persi per sempre. \n\nPotrai reinstallare le app in un secondo momento, ma i relativi dati memorizzati sul dispositivo andranno persi." "Configura la tua ^1" "Utilizza come memoria portatile" "Per spostare foto e altri contenuti multimediali da un dispositivo all\'altro" @@ -1051,28 +998,23 @@ "È necessario formattare la ^1. \n\n""La formattazione cancella tutti i dati attualmente memorizzati sulla ^1."" Per evitare di perdere i dati, effettua il backup." "Resetta e formatta" "Formattazione della ^1…" - - + "Non rimuovere la ^1 durante la formattazione." "Sposta dati nella nuova memoria" - - + "Puoi spostare foto, file e dati delle app su questa nuova ^1. \n\nLo spostamento richiede circa ^2 e verranno liberati ^3 di memoria interna. Alcune app non funzioneranno durante la procedura." "Sposta ora" "Sposta più tardi" "Sposta ora i dati" "Lo spostamento richiede circa ^1. Verranno liberati ^2 su ^3." "Sposta" "Spostamento dei dati…" - - + "Durante lo spostamento: \n• Non rimuovere la ^1. \n• Alcune app non funzioneranno correttamente. \n• Il dispositivo deve essere sempre carico." "La ^1 è pronta" "La tua ^1 è pronta per memorizzare foto e altri contenuti multimediali." "La tua nuova ^1 è attiva. \n\nPer spostare foto, file e dati delle app su questo dispositivo, seleziona Impostazioni > Memoria." "Sposta ^1" - - + "Lo spostamento dell\'app ^1 e dei relativi dati sulla ^2 sarà veloce. Potrai utilizzare l\'app soltanto al termine dello spostamento. \n\nNon rimuovere la ^2 durante lo spostamento." "Spostamento dell\'app ^1…" - - + "Non rimuovere la ^1 durante lo spostamento. \n\nL\'app ^2 su questo dispositivo sarà disponibile soltanto al termine dello spostamento." "Annulla spostamento" "Stato batteria" "Livello batteria" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Salva" "Ignora" - - - - + "Il campo Nome non può essere vuoto." + "Il campo APN non può essere vuoto." "Il campo MCC deve contenere 3 cifre." "Il campo MNC deve contenere 2 o 3 cifre." "Ripristino delle impostazioni APN predefinite." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Reimpostazione della rete" "Verranno reimpostate tutte le impostazioni di rete, tra cui:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dati mobili"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Reimposta impostazioni" - - + "Reimpostare tutte le impostazioni di rete? Questa azione è irreversibile." "Reimposta impostazioni" "Reimpostare?" "Le impostazioni di rete sono state reimpostate" "Ripristina dispositivo" "Ripristino dati di fabbrica" - - - - + "Questa operazione cancellerà tutti i dati memorizzati nell\'""archivio interno"" del tablet, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle applicazioni"
    • \n
  • "Applicazioni scaricate"
    •  + "Questa operazione cancellerà tutti i dati memorizzati nell\'""archivio interno"" del telefono, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle applicazioni"
    • \n
  • "Applicazioni scaricate"
    •  \n\n"Al momento sei collegato ai seguenti account:\n" \n\n"Sono presenti altri utenti su questo dispositivo.\n"
  • "Musica"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Altri dati utente"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Cancella tutti i dati sulla scheda SD, come musica o foto" "Reimposta tablet" "Ripristina telefono" - - + "Cancellare tutte le informazioni personali e le app scaricate? Questa azione è irreversibile." "Cancella tutto" - - + "Nessun ripristino eseguito perché il servizio System Clear non è disponibile." "Reimpostare?" "Il ripristino dati di fabbrica non è consentito per questo utente" "Cancellazione in corso" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Cancellare la scheda SD? ""Tutti"" i dati sulla scheda andranno persi." "Cancella archivio USB" "Cancella scheda SD" - - - - + "Cancellare l\'archivio USB, eliminando tutti i file memorizzati al suo interno? Questa azione è irreversibile." + "Cancellare la scheda SD, eliminando tutti i file memorizzati al suo interno? Questa azione è irreversibile." "Cancella tutto" "Impostazioni chiamate" "Imposta segreteria, deviazione chiamate, avviso di chiamata, ID chiamante" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Tethering USB" "USB collegata, seleziona per impostare tethering" "Con tethering" - - + "Tethering non possibile quando è in uso l\'archivio USB" "USB non connessa" "Connettiti per attivare" "Errore tethering USB" "Tethering Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Connessione Internet di questo tablet condivisa" + "Connessione Internet di questo telefono condivisa" + "Connessione Internet tablet condivisa con 1 dispositivo" + "Connessione Internet telefono condivisa con 1 dispositivo" + "Connessione Internet tablet condivisa con %1$d dispositivi" + "Connessione Internet telefono condivisa con %1$d dispositivi" + "Condivisione della connessione Internet di %1$d" + "Connessione Internet del tablet non condivisa" + "Connessione Internet del telefono non condivisa" "Senza tethering" - - + "Tethering impossibile con più di %1$d dispositivi." "Sarà annullato il tethering per %1$s." "Guida" "Reti cellulari" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Ricerca di dispositivi Bluetooth" "Migliora la localizzazione consentendo ai servizi di sistema di cercare dispositivi Bluetooth nelle vicinanze, anche quando il Bluetooth non è attivo" "Posiz. Wi‑Fi e rete cellulare" - - + "Consenti alle app di usare localizzazione Google per stabilire la tua posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi." "Posizione determinata da Wi‑Fi" "Satelliti GPS" "Consenti alle applicazioni di utilizzare il GPS del tablet per individuare la tua posizione" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Caricamento..." "Informazioni sulla sicurezza" "Informazioni sulla sicurezza" - - + "Nessuna connessione dati disponibile. Per visualizzare ora le informazioni, visita il sito %s da qualsiasi computer collegato a Internet." "Caricamento..." "Scegli la tua password" "Scegli la tua sequenza" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Conferma la tua password" "Conferma la tua sequenza" "Conferma il tuo PIN" - - - - + "Password non corrispondente" + "I PIN non corrispondono" "Selezione metodo di sblocco" "Password impostata" "PIN impostato" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Attiva" "Cancella dati" "Disinstalla aggiornamenti" - - - - + "Hai scelto di avviare questa applicazione per impostazione predefinita per alcune azioni." + "Hai scelto di consentire a questa applicazione di creare widget e di accedere ai relativi dati." "Nessuna applicazione predefinita impostata." "Cancella predefinite" "Questa applicazione potrebbe non essere stata ideata per il tuo schermo. Puoi stabilire come adattarla al tuo schermo qui." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Arch. scheda SD" "Ricalcolo dimensioni..." "Eliminare i dati dell\'applicazione?" - - + "Tutti i dati dell\'applicazione verranno eliminati definitivamente, inclusi tutti i file, le impostazioni, gli account, i database e così via." "OK" "Annulla" - - - - + "Impossibile trovare l\'applicazione nell\'elenco di applicazioni installate." + "Impossibile cancellare i dati dell\'applicazione." "Disinstallare gli aggiornamenti?" "Tutti gli aggiornamenti di questa applicazione di sistema Android verranno disinstallati." "Cancella dati" - - + "Impossibile cancellare i dati dell\'applicazione." "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul tablet:" "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul telefono:" "Elenco dei contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul tablet. Per migliorare le prestazioni e ridurre l\'utilizzo di memoria, alcune di queste autorizzazioni sono disponibili per l\'applicazione %1$s perché funziona con la stessa procedura di %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Questa applicazione potrebbe addebitarti dei costi:" "Invio di SMS premium" "Elaborazione..." - - - - + "Impossibile calcolare le dimensioni del pacchetto." + "Nessuna applicazione di terze parti installata." "versione %1$s" "Sposta" "Sposta sul tablet" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Sposta su scheda SD" "Spostamento" "Spazio di archiviazione insufficiente." - - + "L\'applicazione non esiste." "L\'applicazione è protetta dalla copia." - - - - + "Percorso di installazione non valido." + "Impossibile installare aggiornamenti di sistema su supporti esterni." "Forzare l\'interruzione?" "Se forzi l\'interruzione di un\'applicazione, tale applicazione potrebbe funzionare in modo anomalo." - - + "Impossibile spostare l\'applicazione. %1$s" "Percorso di installazione" "Cambia il percorso preferito per l\'installazione di nuove applicazioni" "Disattivare app integrata?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Interrompi" "Impostazioni" "Questo servizio è stato avviato dalla sua applicazione. L\'interruzione potrebbe bloccare l\'applicazione." - - - - + "Non è possibile interrompere in modo sicuro questa applicazione. Se la interrompi, potresti perdere parte del tuo lavoro attuale." + "Questo è un vecchio processo di un\'applicazione ancora in esecuzione qualora fosse di nuovo necessario. In genere non c\'è motivo per interromperlo." "%1$s: attualmente in uso. Tocca Impostazioni per controllare." "Processo principale in uso." "Il servizio %1$s è in uso." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Modifica parola" "Modifica" "Elimina" - - + "Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola toccando il pulsante Aggiungi (+)." "Per tutte le lingue" "Altre lingue..." "Verifica..." @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Wi‑Fi aggressivo per passaggio a cellulare" "Consenti sempre scansioni roaming Wi-Fi" "Utilizza il client della versione precedente di DHCP" + + "Mostra opzioni per la certificazione display wireless" "Aumenta il livello di registrazione Wi-Fi, mostrando il SSID RSSI nel selettore Wi-Fi" "Quando questa impostazione è attivata, il Wi-Fi sarà più aggressivo nel passare la connessione dati al cellulare, quando il segnale Wi-Fi è basso" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Consenti posizioni fittizie" "Attiva controllo attributi visualizzazione" "Utilizza il client DHCP di Lollipop anziché il nuovo client DHCP Android." + + "Consentire debug USB?" "Il debug USB è solo a scopo di sviluppo. Utilizzalo per copiare dati tra il computer e il dispositivo, per installare applicazioni sul tuo dispositivo senza notifica e per leggere i dati dei log." - - + "Revocare l\'accesso al debug USB da tutti i computer precedentemente autorizzati?" "Consentire impostazioni di sviluppo?" "Queste impostazioni sono utilizzabili solo a scopo di sviluppo. Possono causare l\'arresto o il comportamento anomalo del dispositivo e delle applicazioni su di esso." "Verifica app tramite USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Display" "Sottotitoli" "Gesti di ingrandimento" - - + "Quando questa funzione è attiva puoi aumentare e diminuire lo zoom toccando tre volte lo schermo.\n\nDopo avere aumentato lo zoom puoi:\n"
    • "Eseguire una panoramica: trascina due o più dita sullo schermo."
      • \n
    • "Regolare il livello di zoom: unisci due o più dita come per fare un pizzicotto o allontanale."
    \n\n"Puoi anche ingrandire temporaneamente l\'area su cui hai il dito toccando tre volte e tenendo premuto. Nello stato ingrandito puoi trascinare il dito per esaminare parti diverse dello schermo. Solleva il dito per tornare allo stato precedente.\n\nNota. Il tocco triplo per ingrandire funziona ovunque tranne che per la tastiera e la barra di navigazione."     "Collegamento Accessibilità" "ON" "OFF" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s deve:" "Un\'app sta oscurando una richiesta di autorizzazione, pertanto Impostazioni non può verificare la tua risposta." "Se attivi %1$s, il dispositivo non utilizzerà il blocco schermo per migliorare la crittografia dei dati." - - + "Il dispositivo non utilizzerà il blocco schermo per migliorare la crittografia dei dati perché hai attivato un servizio di accessibilità." "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare la sequenza." "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare il PIN." "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare la password." "Osservare le tue azioni" - - + "Ricevere notifiche quando interagisci con un\'app." "Interrompere %1$s?" "Se tocchi OK %1$s verrà interrotto." "Nessun servizio installato" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Casella di ricerca nascosta" "Batteria" "Consumo batteria" - - + "Dati uso batteria non disp." "%1$s - %2$s" "%1$s rimanenti" "%1$s alla ricarica" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Batteria utilizzata da display e retroilluminazione" "Riduci la luminosità e/o il timeout dello schermo" "Batteria utilizzata da Wi‑Fi" - - + "Disattiva Wi‑Fi quando non è in uso o non è disponibile" "Batteria utilizzata da Bluetooth" - - + "Disattiva Bluetooth quando non è in uso" "Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth" "Batteria utilizzata dall\'applicazione" "Interrompi o disinstalla l\'applicazione" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "In background" "In primo piano" "Memorizzati nella cache" - "Stato memoria: %1$s" "Sistema operativo Android" "Nativo" "Kernel" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Installa i dati vocali richiesti per la sintesi vocale" "Voci richieste per la sintesi vocale già installate" "Le tue impostazioni sono cambiate. Ecco un esempio di come possono suonare." - - + "Impossibile eseguire il motore scelto." "Configura" "Scegli un altro motore" "Questo motore di sintesi vocale potrebbe essere in grado di raccogliere tutto il testo pronunciato, inclusi dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dal motore %s. Abilitare l\'uso di questo motore di sintesi vocale?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Password non corretta. Hai un\'altra possibilità prima che l\'archivio credenziali venga cancellato." "Password non corretta. Hai altre %1$d possibilità prima che l\'archivio credenziali venga cancellato." "Archivio credenziali cancellato" - - + "Impossibile cancellare archivio credenz." "L\'archivio di credenziali è attivo." "Devi impostare un PIN o una password di blocco dello schermo per poter utilizzare l\'archivio credenziali." "App con accesso a dati utilizzo" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "In caso di reinstallazione di un\'applicazione, ripristina impostazioni e dati di backup" "Il servizio di backup non è attivo." "Password di backup desktop" - - + "I backup desktop completi non sono attualmente protetti." "Tocca per modificare o rimuovere la password per i backup desktop completi" "Nuova password di backup impostata" - - + "Le password inserite non corrispondono" "Impossibile impostare la password di backup" "Interrompere il backup delle password Wi‑Fi, dei segnalibri, di altre impostazioni e dei dati delle app, oltre a cancellare tutte le copie sui server di Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "L\'attivazione di questo amministratore consentirà all\'applicazione %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" "Questo amministratore è attivo e consente all\'applicazione %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" "Attivare Profile Manager?" - - + "Se continui, il tuo utente verrà gestito dal tuo amministratore, che potrebbe anche riuscire a memorizzare dati associati oltre ai tuoi dati personali.\n\nL\'amministratore ha la possibilità di monitorare e gestire impostazioni, accesso, app e dati associati a questo utente, incluse le attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." "Senza titolo" "Generali" "Log Notifiche" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Connetti a nuova rete" "Connessione..." "Vai al passaggio successivo" - - - - + "EAP non è supportato." + "Impossibile configurare una connessione Wi‑Fi EAP durante l\'impostazione. Dopo l\'impostazione potrai configurarla nella sezione Impostazioni > Wireless e reti." "La connessione può richiedere qualche minuto..." "Tocca ""Avanti"" per continuare con la configurazione.\n\nTocca ""Indietro"" per connetterti a un\'altra rete Wi‑Fi." "Sincronizzazione abilitata" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Sincronizzazione" "La sincronizzazione presenta dei problemi. Riprenderà a breve." "Aggiungi account" - - + "Profilo di lavoro non ancora disponibile" "Rimuovi profilo di lavoro" "Dati in background" "Sincron., invio e ricezione dati possibili in ogni momento" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Rimuovere l\'account?" "La rimozione di questo account comporterà l\'eliminazione di tutti i relativi messaggi, contatti e altri dati dal tablet." "La rimozione di questo account comporterà l\'eliminazione di tutti i relativi messaggi, contatti e altri dati dal telefono." - - + "Questa modifica non è consentita dal tuo amministratore" "Sottoscrizioni push" - - + "Impossibile sincronizzare manualmente" "Al momento la sincronizzazione di questo elemento non è attiva. Per modificare questa impostazione, attiva temporaneamente i dati in background e la sincronizzazione automatica." "4G" "Indirizzo MAC 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Attivare la modalità multi-finestra?" "AVVISO. Si tratta di una funzione altamente sperimentale che consente di svolgere diverse attività contemporaneamente sullo schermo tramite l\'interfaccia utente Applicazioni recenti. Alcune app potrebbero arrestarsi in modo anomalo o non funzionare correttamente se utilizzate con questa funzione." "App" - - + "Non conservare attività" "Elimina ogni attività appena l\'utente la interrompe" "Limite processi background" "Mostra tutti errori ANR" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Per limitare i dati in background per l\'app, imposta un limite rete dati." "Limitare i dati in background?" "Questa funzione può causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background quando sono disponibili solo le reti cellulari.\n\nPuoi trovare controlli di utilizzo dei dati più appropriati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'app." - - + "La limitazione dei dati in background è possibile solo se hai impostato un limite per la rete dati." "Attivare sincr. autom. dati?" "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul tablet.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul tablet. Gli account Google funzionano in questo modo." "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul telefono.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul telefono. Gli account Google funzionano in questo modo." "Disattivare sincr. autom. dati?" - - + "In questo modo limiterai l\'utilizzo di dati e della batteria, ma dovrai sincronizzare ciascun account manualmente per raccogliere le informazioni recenti. Inoltre non riceverai notifiche quando si verificano gli aggiornamenti." "Data reimpostazione ciclo utilizzo" "Data di ogni mese:" "Imposta" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Il tablet disattiverà la rete dati una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal tablet e il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." "Il telefono disattiverà la rete dati una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal telefono e il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." "Limitare i dati in background?" - - - - - - + "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi." + "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet." + "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo telefono." "^1"" ""^2"\n"avviso" "^1"" ""^2"\n"limite" "Applicazioni rimosse" "App e utenti rimossi" "%1$s ricevuti, %2$s inviati" "%2$s: utilizzati circa %1$s." - - - - + "%2$s: utilizzati quasi %1$s, misurati dal tablet. I dati possono differire da quelli dell\'operatore." + "%2$s: utilizzati quasi %1$s, misurati dal tel. I dati possono differire da quelli dell\'operatore." "Restrizioni di rete" "Le reti a consumo vengono considerate come reti cellulari quando vengono applicate restrizioni ai dati in background. Le app potrebbero notificare un avviso prima di utilizzare queste reti per download di grandi dimensioni." "Reti cellulari" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Password" "Salva informazioni account" "(non utilizzato)" - - + "(non eseguire verifica server)" "(ricevuto dal server)" "Annulla" "Chiudi" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Aggiungi utente o profilo" "Aggiungi utente" "Profilo con limitazioni" - - + "Prima di poter creare un profilo con limitazioni, devi impostare un blocco schermo per proteggere le tue app e i tuoi dati personali." "Imposta blocco" "Non configurato" "Non impostato - Profilo con limitazioni" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Configurare il profilo ora?" "Configura ora" "Non ora" - - - - + "Solo il proprietario del tablet può gestire gli utenti." + "Solo il proprietario del telefono può gestire gli utenti." "I profili con limitazioni non possono aggiungere account" "Elimina %1$s da dispositivo" "Agg. utenti se disp. bloccato" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Rimuovere questo utente?" "Rimuovere questo profilo?" "Rimuovere profilo lavoro?" - - - - + "Perderai il tuo spazio e i tuoi dati sul tablet. Non è possibile annullare l\'azione." + "Perderai il tuo spazio e i tuoi dati sul telefono. Non è possibile annullare l\'azione." "Tutte le app e i dati verranno eliminati." "Se continui, tutte le app e i dati presenti nel profilo verranno eliminati." "Tutte le app e i dati verranno eliminati." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "cancellare eliminare ripristinare annullare rimuovere" "stampante" "bip altoparlante" - - + "non disturbare interrompi interruzione pausa" "RAM" "località nelle vicinanze cronologia rapporti" "precisione" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "correzione del testo correggere suono vibrazione lingua automatica gesto suggerire suggerimento tema digitazione parole offensive emoji internazionale" "ripristino preferenze predefinite" "app ice di emergenza predefinita" - "valore predefinito tastiera" + "compositore telefonico predefinito" "download app applicazioni sistema" "sicurezza delle autorizzazioni app" "impostazioni predefinite per le app" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Suoneria predefinita notifiche" "Vibrazione anche per chiamate" "Notifiche" + + "Luce di notifica pulsante" "Con dispositivo bloccato" "Mostra tutti i contenuti della notifica" "Nascondi contenuti sensibili della notifica" - - + "Non visualizzare del tutto le notifiche" "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche?" "Notifiche app" "Altri suoni" "Toni tastierino" "Toni di blocco schermo" + "Caricamento suoni" "Suoni dock" "Suoni alla pressione" "Vibra alla pressione" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Nessun listener di notifica installato." "Abilitare %1$s?" "%1$s sarà in grado di leggere tutte le notifiche pubblicate dal sistema o da qualsiasi app installata, che potrebbero includere informazioni personali come i nomi dei contatti e il testo dei messaggi ricevuti. Sarà inoltre in grado di ignorare tali notifiche o di attivare pulsanti di azione al loro interno." + + + + "Caricamento app..." "Blocca tutto" "Non mostrare mai notifiche di questa app" "Considera prioritarie" - - + "Attiva l\'audio delle notifiche dell\'app quando l\'opzione \"Non disturbare\" è impostata su \"Solo con priorità\"" "Consenti breve visualizzazione" "Consenti a questa app di mettere in evidenza determinate notifiche mostrandole brevemente nella schermata corrente tramite scorrimento" "Nascondi contenuti riservati" - - + "Quando il dispositivo è bloccato, nascondi i contenuti delle notifiche dell\'app che potrebbero rivelare informazioni private" "Bloccate" "Priorità" "Riservate" "Fine" "Nome regola" - - - - + "Inserisci il nome della regola" + "Aggiungi regola" "Elimina regola" - - + "Eliminare la regola \"%1$s\"?" "Elimina" "Tipo di regola" "Sconosciuto" "Configura regola" - - - - - - - + "Regola Ora" + "Regola automatica impostata per attivare lo stato Non disturbare in determinati momenti" + "Regola evento" + "Regola automatica impostata per attivare lo stato Non disturbare per determinati eventi" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Sì" "Regola non trovata." "%1$s/%2$s" "Giorni" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "Dal %1$s al %2$s" "Chiamate" "Messaggi" - "Chiamate/messaggi da" - "Chiunque" - "Solo contatti" - "Solo contatti Speciali" + + + + + + + + "Sveglie" "Promemoria" "Eventi" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "importanti,priorità,solo con priorità,soltanto con priorità,notifiche prioritarie" "Consenti solo sveglie" "sveglie,solo sveglie,soltanto sveglie" - - + "Non interrompere" "nessuna,mai,niente,nessuna interruzione" "Sempre" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Cambia su Solo sveglie per %1$d ore (fino alle %2$s) Cambia su Solo sveglie per un\'ora (fino alle %2$s) - - - - + "Cambia su Non interrompere sempre" + + Cambia su Non interrompere per %1$d minuti (fino alle %2$s) + Cambia su Non interrompere per un minuto (fino alle %2$s) + + + Cambia su Non interrompere per %1$d ore (fino alle %2$s) + Cambia su Non interrompere per un\'ora (fino alle %2$s) + "Cambia su Interrompi sempre" "per sempre" "Notifiche app" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Blocca dispositivo per sblocco" "Profilo di lavoro" "Questo profilo è gestito da:" - - + "Gestito da %s" "(Sperimentale)" "Quando il dispositivo viene ruotato" "Ruota i contenuti dello schermo" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Dati IMEI" "Crittografia" "Continua" - - - - - - + "Puoi proteggere ulteriormente il dispositivo attivando la richiesta del PIN prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, inclusi allarmi. \n\nIn questo modo puoi proteggere i dati su dispositivi persi o rubati." + "Puoi proteggere ulteriormente il dispositivo attivando la richiesta della sequenza prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, inclusi allarmi. \n\nIn questo modo puoi proteggere i dati su dispositivi persi o rubati." + "Puoi proteggere ulteriormente il dispositivo attivando la richiesta della password prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, inclusi allarmi. \n\nIn questo modo puoi proteggere i dati su dispositivi persi o rubati." "Richiedi PIN per avviare il dispositivo" "Richiedi pattern per avviare il dispositivo" "Richiedi password per avviare il dispositivo" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Richiedere il PIN?" "Richiedere la sequenza?" "Richiedere la password?" - - - - - - + "Quando inserisci il tuo codice PIN per avviare questo dispositivo, i servizi di accessibilità quali %1$s non saranno ancora disponibili." + "Quando inserisci un pattern per avviare questo dispositivo, i servizi di accessibilità quali %1$s non saranno ancora disponibili." + "Quando inserisci una password per avviare questo dispositivo, i servizi di accessibilità quali %1$s non saranno ancora disponibili." "Dati IMEI" "Dati relativi all\'IMEI" "(Slot %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Notifiche" "Normale" "Bloccate" - - + "Contenuti sensibili nascosti" "Prioritarie" - - - - - - + "Nessuna visualizzazione" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d autorizzazioni concesse %d autorizzazione concessa @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Lavoro" "Bloccate" "Prioritarie" - - - - + "Contenuti sensibili nascosti" + "Nessuna visualizzazione" "Con URL di dominio" "Disattivato dall\'amministratore" "Avanzate" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "A %d app su %d è stato autorizzato un ulteriore accesso" "Sono consentite %d app su %d" "URL di dominio" - - - - - - + "Non aprire gli URL di dominio" + "Apri \"%s\"" + "Apri \"%s\" e URL correlati" %d app possono aprire i relativi URL di dominio Un\'app può aprire i relativi URL di dominio @@ -2899,14 +2751,13 @@ "App predefinite" "App Browser" "Nessun browser predefinito" - "App tastiera" + "App Telefono" "(Predefinita)" "Quota di archiviaz. per app" "Accesso a dati di utilizzo" "Consenti accesso a dati di utilizzo" "Preferenze di utilizzo delle app" - - + "L\'accesso a dati di utilizzo consente a un\'app di controllare quali altre app utilizzi e con quale frequenza, oltre a informazioni come operatore, lingua impostata e altri dettagli." "Memoria" "Dettagli memoria" "Sempre in esecuzione" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Memoria massima usata: %1$s" "Memoria media usata: %1$s" "%1$s/%2$s" - "Processo" - "Processi: %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Attiva" + "Non attiva" + + diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index db01defdf05..8f79ba531bf 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "לא צוין" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "ללא" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "אפשר תמיד" - "רגיל" - "בינוני" - "נמוך" - "קריטי" + "ביצועים טובים" + "ביצועים סבירים" + "ביצועים נמוכים" + "ביצועים נמוכים מאוד" "רגיל" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 7ec030fd9d5..1761f66be32 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -133,8 +133,7 @@ "שנה שם" "להתנתק?" "‏פעולה זו תסיים את החיבור עם:<br><b>%1$s</b>" - - + "‏אין לך הרשאה לשנות את הגדרות ה-Bluetooth." "‏%1$s גלוי למכשירים קרובים כאשר הגדרת Bluetooth פתוחה." "האם לנתק את %1$s?" "שידור" @@ -170,12 +169,14 @@ "האם ברצונך להתחבר אל \"%1$s\"?" "בקשת גישה לספר טלפונים" "‏%1$s רוצה לגשת לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך. האם להעניק ל-%2$s גישה?" - - - - + "אל תשאל שוב" + "אל תשאל שוב" "בקשת גישה להודעות" "‏%1$s רוצה לגשת להודעות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?" + + + + "תאריך ושעה" "בחר אזור זמן" "תצוגה מקדימה:" @@ -198,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "לידיעתך" "אישור" - - - - + "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." + "רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הקלד רשימה של דומיינים שאינם נכללים, שהפריטים בה מופרדים באמצעות פסיקים." "עליך למלא את שדה היציאה." "שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק." - - + "היציאה שהקלדת אינה חוקית." "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולים להשתמש בו." "‏כתובת אתר של PAC: " "מיקום:" @@ -254,10 +252,8 @@ "נפח זמין (בייטים):" "‏אחסון ה-USB משמש כמכשיר אחסון בנפח גדול." "‏כרטיס ה-SD משמש כהתקן אחסון בנפח גדול." - - - - + "‏כעת ניתן להסיר את אחסון ה-USB באופן בטוח." + "‏כעת ניתן להסיר את כרטיס ה-SD באופן בטוח." "‏אחסון USB הוסר תוך כדי שימוש!" "‏כרטיס SD הוסר תוך כדי שימוש!" "ניצול נפח (בייטים):" @@ -335,8 +331,7 @@ "הושבת על ידי מנהל המערכת" "ללא" "%1$d / %2$d" - - + "‏לדוגמה, ה-Android של יוסי." "פרטי משתמש" "הצג פרטי פרופיל במסך הנעילה" "פרטי פרופיל" @@ -350,8 +345,7 @@ "טביעת אצבע" "נהל טביעות אצבע" "השתמש בטביעות אצבע ל-" - - + "הוסף טביעת אצבע" "נעילת מסך" %1$d טביעות אצבעות נרשמו @@ -360,8 +354,7 @@ טביעת אצבע %1$d נרשמה "הגדרה של טביעת אצבע" - - + "כדי להשתמש בטביעת האצבע לביטול נעילת המסך או אישור רכישות, יש לבצע את הפעולות הבאות:" "להגדיר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" "להוסיף את טביעת האצבע" "אתר את החיישן" @@ -370,8 +363,7 @@ "שם" "אישור" "מחק" - - + "אפשר להתחיל!" "הנח את אותה האצבע על חיישן טביעות האצבעות. הרם אותה לאחר שתחוש רטט." "נהדר! כעת חזור על הפעולה." "הנח את אותה האצבע על חיישן טביעות האצבעות והרם אותה לאחר שתחוש רטט." @@ -379,23 +371,18 @@ "כשתראה את הסמל הזה, תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך לצורך זיהוי או אישור רכישה." "הגדר את נעילת המסך" "סיום" - - + "אופס. זה לא החיישן הנכון" "השתמש בחיישן טביעת האצבע במכשיר." "הוסף עוד" "הבא" - - - - + "בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, תוכל להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" + "האפשרות של נעילת המסך מושבתת. עדיין תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" "הצפנה" "הצפן טאבלט" "הצפן טלפון" "מוצפן" - - - - + "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטאבלט, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטאבלט בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטאבלט מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." + "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטלפון, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטלפון בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." "הצפן טאבלט" "הצפן טלפון" "טען את הסוללה ונסה שוב." @@ -403,10 +390,8 @@ "‏אין PIN או סיסמה לנעילת מסך" "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת מסך כדי שתוכל להתחיל בהצפנה." "האם להצפין?" - - - - + "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטאבלט יופעל מחדש כמה פעמים." + "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים." "מצפין" "המתן בזמן הצפנת הטאבלט. ^1 הושלמו." "המתן בזמן הצפנת הטלפון. ^1 הושלמו." @@ -417,24 +402,17 @@ "אזהרה: המכשיר שלך יימחק לאחר ^1 ניסיונות כושלים נוספים לביטול הנעילה!" "הקלד את הסיסמה שלך" "ההצפנה נכשלה" - - - - + "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטאבלט שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. כאשר תגדיר את הטאבלט לאחר האיפוס, תוכל לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." + "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטלפון שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "הפענוח נכשל" - - - - + "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." + "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "החלפת שיטת קלט" "בחירת נעילת מסך" - "בחר נעילת גיבוי" "נעילת מסך" "שינוי נעילת מסך" "‏שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה" "בחר שיטה לנעילת המסך" - - "ללא" "החלקה" @@ -453,8 +431,7 @@ "קו ביטול נעילה" "PIN" "סיסמה" - - + "לאחר הגדרה של נעילת מסך, תוכל גם להגדיר את טביעת האצבע ב\'הגדרות\' > \'אבטחה\'." "כיבוי נעילת מסך" "הסר קו ביטול נעילה" "‏הסר PIN של ביטול נעילה" @@ -470,8 +447,7 @@ "הסיסמה אינה יכולה להכיל יותר מ-%d תווים." "‏קוד ה-PIN אינו יכול להכיל יותר מ-%d ספרות." "‏קוד ה-PIN יכול להכיל רק את הספרות 0-9." - - + "‏מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש ב-PIN שנעשה בו שימוש לאחרונה." "הסיסמה מכילה תו לא חוקי." "הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות." "הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות." @@ -512,8 +488,7 @@ ‏הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות. הסיסמה צריכה להכיל תו אחד לפחות שאינו אות. - - + "מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש בסיסמה שנעשה בה שימוש לאחרונה." "אין להגדיר רצף ספרות עולה, יורד או חוזר" "אישור" "ביטול" @@ -544,8 +519,7 @@ "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד בו:<br><b>%2$s</b>, ולאחר מכן הקש על Return או Enter." "לאחר החיבור, התאמה מספקת גישה לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך." - - + "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." "סרוק אחר מכשירים" "רענן" "מחפש…" @@ -577,10 +551,8 @@ "%1$s ינותק מהאודיו של הדיבורית." "%1$s ינותק ממכשיר הקלט." "הגישה לאינטרנט דרך %1$s תנותק." - - - - + "%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טאבלט זה." + "%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טלפון זה." "‏מכשיר Bluetooth מותאם" "התחברות" "‏התחבר למכשיר Bluetooth" @@ -634,16 +606,14 @@ "התראת רשת" "הצג הודעה כאשר יש רשת ציבורית זמינה" "הימנע מחיבורים באיכות ירודה" - - + "‏אל תשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור אינטרנט באיכות טובה" "השתמש רק ברשתות בעלות חיבור אינטרנט איכותי" "‏השתמש אוטומטית ב-Wi‑Fi פתוח" "‏אפשר לאסיסטנט ה-Wi-Fi להתחבר אוטומטית לרשתות פתוחות שנקבע כי הן באיכות גבוהה" "בחירת אסיסטנט" "התקן אישורים" "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים יחפשו רשתות Wi‑Fi גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. תוכל לשנות את ההגדרה הזו בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." - - + "אל תציג שוב" "‏השאר את ה-Wi-Fi פועל בזמן שינה" "‏Wi‑Fi פועל בזמן מצב שינה" "אירעה בעיה בשינוי ההגדרה" @@ -666,16 +636,14 @@ "‏כתוב בתג NFC" "‏כדי לראות רשתות זמינות, הפעל את ה-Wi-Fi." "‏מחפש רשתות Wi-Fi…" - - + "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." "הוסף רשת אחרת" "עוד" "‏התקנה אוטומטית (WPS)" "אפשרויות מתקדמות" "Wi‑Fi Protected Setup" "‏מפעיל WPS..." - - + "‏לחץ על הלחצן \'Wi‑Fi Protected Setup\' בנתב שלך. ייתכן שבמקום שם זה יופיע הכיתוב \"WPS\" או הסמל הזה:" "‏הזן את מספר ה-PIN ‏%1$s בנתב ה-Wi-Fi שלך. השלמת ההגדרה עשויה להימשך עד שתי דקות." "‏WPS הצליח. מתחבר לרשת..." "‏מחובר לרשת Wi-Fi ‏%s" @@ -718,8 +686,7 @@ "%1$s דורש כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת." "חבר" "אין לרשת הזו חיבור לאינטרנט. האם להשתמש בה בכל זאת?" - - + "אל תשאל שוב בשביל הרשת הזו" "התחבר" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "שכח" @@ -728,17 +695,13 @@ "נכשל הניסיון לשמור את הרשת" "ביטול" "דלג בכל מקרה" - - + "אל תדלג" "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, הטאבלט ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, המכשיר ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, הטלפון ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." - - - - - - + "‏אם תדלג על Wi‑Fi:\n\n"
  • "לא יהיה לטאבלט חיבור לאינטרנט."
    • \n\n
  • "לא תקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט."
    • \n\n
  • "בשלב זה לא תוכל להפעיל תכונות של הגנת מכשיר."
    •  + "‏אם תדלג על Wi‑Fi‏:\n\n"
  • "לא יהיה למכשיר חיבור לאינטרנט."
    • \n\n
  • "לא תקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט."
    • \n\n
  • "בשלב זה לא תוכל להפעיל תכונות של הגנת מכשיר."
    •  + "‏אם תדלג על Wi‑Fi‏:\n\n"
  • "לא יהיה לטלפון חיבור לאינטרנט."
    • \n\n
  • "לא תקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט."
    • \n\n
  • "בשלב זה לא תוכל להפעיל תכונות של הגנת מכשיר."
    •  "‏הטאבלט לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." "‏המכשיר לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." "‏הטלפון לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." @@ -769,8 +732,7 @@ "שנה את שם המכשיר" "מכשירי עמית" "קבוצות שמורות בזיכרון" - - + "לא ניתן להתחבר." "ניסיון שינוי השם של המכשיר נכשל." "להתנתק?" "אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s יסתיים." @@ -801,8 +763,7 @@ "2" "1" - - + "‏כשהתקשרות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים." "דף הבית" "תצוגה" "צלילים" @@ -815,8 +776,7 @@ "צלצול" "התראה" "השתמש בעוצמת הקול של שיחות נכנסות להתראות" - - + "לא תומך בפרופילים של עבודה" "צליל ברירת מחדל להתראה" "מדיה" "קבע עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו" @@ -849,10 +809,8 @@ "צליל כניסה למעגן" "השמע צלילים בעת הכנסה של הטאבלט לעגינה או הוצאתו ממנה" "הפעל צליל בעת כניסת הטלפון לעגינה או יציאתו מעגינה" - - - - + "אל תשמיע צלילים בעת הכנסת הטאבלט לעגינה או הסרתו משם" + "אל תפעיל צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מעגינה" "חשבונות" "אישי" "עבודה" @@ -912,13 +870,10 @@ "‏הקלד שוב את מספר ה-PIN החדש" "‏PIN של SIM" "‏PIN שגוי" - - - - + "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" + "‏לא ניתן לשנות את קוד ה-PIN‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." "‏ה-PIN של ה-SIM השתנה בהצלחה" - - + "‏לא ניתן לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." "אישור" "ביטול" "‏נמצאו מספר כרטיסי SIM" @@ -1012,10 +967,8 @@ "‏אם תבטל את טעינת כרטיס ה-SD, הפעולה של אפליקציות מסוימות שאתה משתמש בהן תופסק וייתכן שהן לא יהיו זמינות עד שתטען מחדש את כרטיס ה-SD." - - - - + "‏לא ניתן לבטל את הטעינה של אחסון ה-USB. נסה שוב מאוחר יותר." + "‏לא ניתן לבטל את טעינת כרטיס ה-SD. נסה שוב מאוחר יותר." "‏הטעינה של אחסון USB תבוטל." "‏הטעינה של כרטיס SD תבוטל." "מבטל טעינה" @@ -1035,8 +988,7 @@ "‏מכשיר מדיה (MTP)" "‏מאפשר העברת קובצי מדיה ב-Windows, או באמצעות העברת הקבצים של Android ב-Mac (ראה www.android.com/filetransfer)" "‏מצלמה (PTP)" - - + "‏מאפשר להעביר תמונות באמצעות תוכנת המצלמה, ולהעביר קבצים במחשבים שאינם תומכים ב-MTP" "MIDI" "‏מאפשר לאפליקציות התומכות ב-MIDI לפעול דרך USB באמצעות תוכנת MIDI המותקנת במחשב." "משתמשים אחרים" @@ -1044,20 +996,15 @@ "אחסון נשלף" "%1$s פנוי (סה\"כ %2$s)" "%1$s נטען" - - + "לא ניתן לטעון את %1$s" "%1$s הוצא בבטחה" - - + "לא ניתן להוציא את %1$s בבטחה" "%1$s מפורמט" - - + "לא ניתן לפרמט את %1$s" "שינוי שם של אמצעי אחסון" "‏לאחר קביעת פורמט תוכל להשתמש ב-^1 זה במכשירים אחרים. \n\nכל הנתונים ב-^1 יימחקו. שקול לבצע גיבוי תחילה. \n\n""גבה תמונות וסוגי מדיה אחרים"" \nהעבר את קובצי המדיה לאחסון חלופי במכשיר, או למחשב באמצעות כבל USB.‏ \n\n""גבה אפליקציות"" \nתוסר ההתקנה של כל האפליקציות המאוחסנות ב-^1 זה והנתונים שלהן יימחקו. כדי להשאיר את האפליקציות האלה, העבר אותן לאחסון חלופי במכשיר זה." - - - - + "כשתוציא את ה-^1 הזה, האפליקציות המאוחסנות בו יפסיקו לפעול, וקובצי המדיה המאוחסנים בו לא יהיו זמינים עד שתכניס אותו שוב."\n\n"ה-^1 הזה הוגדר באמצעות פרמוט לפעול במכשיר הזה בלבד. הוא לא יפעל במכשירים אחרים." + "כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה, הכנס אותו שוב. \n\nלחלופין, תוכל לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם תבחר לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nתוכל להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו." "הגדרת ^1" "שימוש כאחסון נייד" "להעברת תמונות וסוגי מדיה אחרים בין מכשירים." @@ -1069,28 +1016,23 @@ "יש לפרמט את ^1 כדי לבצע את הפעולה הזו. \n\n""פרמוט מוחק את כל הנתונים המאוחסנים ב^1."" מומלץ לגבות את הנתונים כדי לא לאבד אותם." "מחק וקבע פורמט" "קובע פורמט ל-^1…" - - + "אל תסיר את ^1 בעת קביעת הפורמט." "העברת נתונים לאחסון חדש" - - + "תוכל להעביר את התמונות, הקבצים ואת נתוני האפליקציות אל ה-^1 החדש. \n\nההעברה אורכת כ-^2 ומפנה ^3 באחסון הפנימי. אפליקציות מסוימות לא יעבדו במהלך ההעברה." "ביצוע העברה עכשיו" "העברה במועד מאוחר יותר" "העברת נתונים כעת" "ההעברה אורכת כ-^1. היא תשחרר ^2 ב-^3." "העברה" "העברת נתונים..." - - + "במהלך ההעברה: \n• אל תסיר את ה-^1. \n• אפליקציות מסוימות לא יעבדו באופן תקין. \n• השאר את המכשיר בטעינה." "^1 מוכן" "ה-^1 מוכן לשימוש עם תמונות וסוגי מדיה אחרים." "ה-^1 החדש עובד. \n\nכדי להעביר תמונות, קבצים ונתוני אפליקציות למכשיר, עבור אל \'הגדרות\' ו\'אחסון\'." "העברת ^1" - - + "העברת ^1 והנתונים שבה אל ^2 אורכת מספר דקות בלבד. לא תוכל להשתמש באפליקציה לפני השלמת ההעברה. \n\nאל תסיר את ה-^2 במהלך ההעברה." "העברת ^1…" - - + "אל תסיר את ה-^1 במהלך ההעברה. \n\nהאפליקציה ^2 לא תהיה זמינה במכשיר לפני השלמת ההעברה." "ביטול העברה" "מצב סוללה" "טעינת סוללה:" @@ -1128,10 +1070,8 @@ "שמור" "מחק" - - - - + "השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק." + "‏ה-APN לא יכול להיות ריק." "‏שדה MCC חייב להכיל 3 ספרות." "‏שדה MNC חייב להכיל 2 או 3 ספרות." "‏משחזר את הגדרות ברירת המחדל של APN." @@ -1140,17 +1080,14 @@ "איפוס של הגדרות הרשת" "‏הפעולה הזו תאפס את כל הגדרות הרשת, כולל:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "נתונים סלולריים"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "אפס הגדרות" - - + "לאפס את כל הגדרות הרשת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" "אפס הגדרות" "האם לאפס?" "הגדרות הרשת אופסו" "אפס את המכשיר" "איפוס נתוני יצרן" - - - - + "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  + "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  \n\n"אתה מחובר כעת לחשבונות הבאים:\n" \n\n"קיימים משתמשים אחרים במכשיר זה.\n"
  • "מוסיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  @@ -1162,11 +1099,9 @@ "‏מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות" "איפוס טאבלט" "איפוס טלפון" - - + "למחוק את כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" "מחק הכל" - - + "לא בוצע איפוס מכיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." "לאפס?" "איפוס להגדרות היצרן אינו זמין עבור המשתמש הזה" "מוחק" @@ -1179,10 +1114,8 @@ "‏למחוק את כרטיס ה-SD? תאבד את ""כל"" הנתונים שבכרטיס!" "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" - - - - + "‏למחוק את אחסון ה-USB, כולל כל הקבצים שמאוחסנים בו? לא ניתן לבטל פעולה זו!" + "‏למחוק את כרטיס ה-SD ואת כל הקבצים המאוחסנים בו? לא ניתן לבטל פעולה זו!" "מחק הכל" "הגדרות שיחה" "הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר" @@ -1195,33 +1128,22 @@ "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" "‏USB מחובר, סמן כדי לקשור" "קשור" - - + "‏לא ניתן לשתף אינטרנט כאשר אחסון USB נמצא בשימוש" "‏USB אינו מחובר" "חבר כדי להפעיל" "‏שגיאה בשיתוף אינטרנט דרך USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם מכשיר אחד" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם מכשיר אחד" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם %1$d מכשירים" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם %1$d מכשירים" + "משתף את חיבור האינטרנט של ה-%1$d הזה" + "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" + "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" "אין שיתוף אינטרנט" - - + "לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-%1$d מכשירים." "קשירת %1$s תבוטל." "עזרה" "רשתות סלולריות" @@ -1262,8 +1184,7 @@ "‏סריקת Bluetooth" "‏תוכל לשפר את דיוק המיקום על ידי כך שתאפשר לשירותי מערכת לחפש מכשירי Bluetooth גם כאשר ה-Bluetooth כבוי." "‏מיקום עם Wi‑Fi ורשת סלולרית" - - + "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." "‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi" "‏לווייני GPS" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטאבלט שלך כדי לאתר את מיקומך" @@ -1293,8 +1214,7 @@ "טוען..." "מידע על בטיחות" "מידע על בטיחות" - - + "‏אין לך חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה כעת, עבור אל %s ממחשב כלשהו המחובר לאינטרנט." "טוען..." "בחר סיסמה" "בחר את הקו" @@ -1302,10 +1222,8 @@ "אשר את הסיסמה" "אשר את הקו" "‏אשר את ה-PIN" - - - - + "הסיסמאות לא תואמות" + "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" "בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" "הסיסמה הוגדרה" "‏PIN הוגדר" @@ -1379,10 +1297,8 @@ "הפעל" "נקה נתונים" "הסר התקנה של עדכונים" - - - - + "בחרת להפעיל אפליקציה זו כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." + "בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם." "לא הוגדרו ברירות מחדל." "נקה ברירות מחדל" "ייתכן שאפליקציה זו אינה מיועדת למסך שלך. תוכל לשלוט באופן שבה היא מותאמת למסך שלך כאן." @@ -1415,20 +1331,16 @@ "‏אחסון בכרטיס SD" "מחשב גודל מחדש..." "למחוק את נתוני האפליקציות?" - - + "כל נתוני האפליקציה יימחקו לצמיתות. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." "אישור" "ביטול" - - - - + "האפליקציה לא נמצאת ברשימת האפליקציות המותקנות." + "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." "להסיר את התקנת העדכונים?" "‏כל העדכונים לאפליקציית מערכת Android זו יוסרו." "נקה נתונים" - - + "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." "אפליקציה זו יכולה לגשת לפריטים הבאים בטאבלט שלך:" "אפליקציה זו יכולה לגשת לפריטים הבאים בטלפון:" "אפליקציה זו יכולה לגשת ליכולות הבאות בטאבלט שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" @@ -1440,10 +1352,8 @@ "אפליקציה זו עשויה לחייב אותך בכסף:" "‏האם לשלוח SMS פרימיום?" "מחשב..." - - - - + "לא ניתן לחשב את גודל החבילה." + "לא מותקנים במכשיר שלך אפליקציות של צד שלישי." "גרסה %1$s" "העבר" "העבר לטאבלט" @@ -1452,18 +1362,14 @@ "‏העבר לכרטיס SD" "מעביר" "אין מספיק שטח אחסון." - - + "האפליקציה לא קיימת." "האפליקציה מוגנת בפני העתקה." - - - - + "מיקום ההתקנה אינו חוקי." + "לא ניתן להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית." "לאלץ עצירה?" "אם אתה מאלץ עצירה של אפליקציה, ייתכן שהיא לא תפעל כהלכה." - - + "לא ניתן להעביר את האפליקציה. %1$s" "מיקום התקנה מועדף" "שנה את מיקום ההתקנה המועדף עבור אפליקציות חדשות." "להשבית אפליקציה מובנית?" @@ -1512,10 +1418,8 @@ "עצור" "הגדרות" "שירות זה הופעל על ידי האפליקציה שלו. הפסקת הפעילות עלולה לגרום לכשל באפליקציה." - - - - + "לא ניתן להפסיק אפליקציה זו באופן בטוח. אם תפסיק אותה, אתה עלול לאבד חלק מהעבודה הנוכחית שלך." + "זהו תהליך אפליקציה ישן שעדיין פועל למקרה שיהיה נחוץ שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו." "%1$s: בשימוש כרגע. גע ב\'אפשרויות\' כדי לשלוט בו." "תהליך ראשי נמצא בשימוש." "השירות %1$s נמצא בשימוש." @@ -1568,8 +1472,7 @@ "ערוך מילה" "ערוך" "מחק" - - + "לא מוגדרות מילים במילון המשתמש. הוסף מילה על ידי נגיעה בלחצן \'הוסף\' (+)." "לכל השפות" "שפות נוספות..." "בדיקה" @@ -1623,6 +1526,7 @@ "‏העברה אגרסיבית מ-Wi‑Fi לרשת סלולרית" "‏התר תמיד סריקות נדידה של Wi‑Fi" "‏השתמש בלקוח DHCP מדור קודם" + "נתונים סלולריים פעילים תמיד" "‏הצג אפשרויות עבור אישור של תצוגת WiFi" "‏העלה את רמת הרישום של Wi‑Fi ביומן, הצג לכל SSID RSSI ב-Wi‑Fi Picker" "‏כשתכונה זו מופעלת, Wi-Fi יתנהג בצורה אגרסיבית יותר בעת העברת חיבור הנתונים לרשת הסלולרית כשאות ה-Wi-Fi חלש." @@ -1635,10 +1539,10 @@ "אפשר מיקומים מדומים" "אפשר בדיקת תכונת תצוגה" "‏השתמש בלקוח DHCP של Lollipop במקום לקוח DHCP החדש של Android." + "‏השאר את הנתונים לנייד פעילים תמיד, גם כש-Wi‑Fi פעיל (למעבר מהיר בין רשתות)." "‏לאפשר ניקוי באגים של USB?" "‏ניקוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן." - - + "‏האם לבטל את הגישה לניקוי באגים ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?" "האם להתיר הגדרות פיתוח?" "הגדרות אלה מיועדות לשימוש בפיתוח בלבד. הן עלולות לגרום למכשיר או לאפליקציות המותקנות בו לקרוס או לפעול באופן לא תקין." "‏אמת אפליקציות באמצעות USB" @@ -1678,8 +1582,7 @@ "תצוגה" "כיתובים" "תנועות לשינוי גודל" - - + "כשתכונה זו מופעלת, ניתן להתקרב ולהתרחק באמצעות הקשה משולשת על המסך.\n\nבזמן שההצגה מוגדלת ניתן:\n"
    • "להזיז לצדדים: גרור שתי אצבעות או יותר לאורך המסך."
      • \n
    • "לשנות את מידת ההגדלה: עשה תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות או הרחק אותן אחת מהשנייה."
    \n\n"ניתן גם להגדיל באופן זמני את הפריט שמתחת לאצבע על ידי הקשה משולשת והחזקה. במצב הגדלה זה ניתן לגרור את האצבע על מנת להציג כך חלקים שונים במסך. הרם את האצבע כדי לחזור למצב הקודם.\n\nשים לב: הקשה משולשת להגדלה פועלת בכל מקום מלבד במקלדת ובסרגל הניווט."     "קיצור נגישות" "פועל" "כבוי" @@ -1742,14 +1645,12 @@ "%1$s צריך:" "יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן להגדרות אין אפשרות לאמת את התשובה." "אם תפעיל את %1$s, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." - - + "מפני שהפעלת שירות נגישות, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את תבנית ביטול הנעילה שלך." "‏מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את מספר ה-PIN שלך." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך." "הצג את הפעולות שלך" - - + "קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה." "האם לעצור את %1$s?" "נגיעה ב\'אישור\' תפסיק את %1$s." "אין שירותים מותקנים" @@ -1783,8 +1684,7 @@ "תיבת החיפוש מוסתרת" "סוללה" "מה השתמש בסוללה" - - + "אין נתונים זמינים על השימוש בסוללה." "%1$s - %2$s" "נותרו %1$s" "%1$s לסיום הטעינה" @@ -1859,11 +1759,9 @@ "צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית" "הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך" "‏צריכת סוללה של Wi-Fi" - - + "‏כבה את ה-Wi-Fi כאשר אינו בשימוש או כשאינו זמין" "‏צריכת הסוללה על ידי Bluetooth" - - + "‏כבה את Bluetooth כשאינך משתמש בו" "‏נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר" "צריכת הסוללה על ידי אפליקציות" "הפסק את האפליקציה או הסר אותה" @@ -1892,7 +1790,6 @@ "רקע" "חזית" "בקובץ שמור" - "הזיכרון הוא %1$s" "‏מערכת ההפעלה של Android" "מקורי" "ליבה" @@ -1957,8 +1854,7 @@ "התקן את הנתונים הקוליים הדרושים לסינתזת דיבור" "הקולות הדרושים לסינתזת דיבור כבר הותקנו כראוי" "ההגדרות שלך השתנו. זו דוגמה לאופן שבו הן נשמעות." - - + "לא ניתן להפעיל את המנוע שבחרת." "הגדר" "בחר מנוע אחר" "ייתכן שמנוע סינתזת דיבור זה יכול לאסוף את כל הטקסט המדובר, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיסי אשראי. הוא מגיע מהמנוע %s. להפוך את השימוש במנוע סינתזת דיבור זה לפעיל?" @@ -2026,8 +1922,7 @@ "סיסמה שגויה. יש לך עוד ניסיון אחד לפני שאחסון האישורים יימחק." "סיסמה שגויה. יש לך %1$d ניסיונות נוספים לפני שאחסון האישורים יימחק." "אחסון האישורים נמחק." - - + "לא ניתן למחוק את האמצעי לאחסון אישורים." "אחסון האישורים מופעל." "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת המסך כדי שתוכל להשתמש באחסון אישורים." "אפליקציות עם גישה לנתוני שימוש" @@ -2045,12 +1940,10 @@ "לאחר התקנה מחדש של אפליקציה, שחזר את ההגדרות והנתונים המגובים" "שירות הגיבוי אינו פעיל." "סיסמת גיבוי מקומי" - - + "גיבויים מלאים בשולחן העבודה אינם מוגנים כעת" "גע כדי לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים בשולחן העבודה" "הוגדרה סיסמת גיבוי חדשה" - - + "הסיסמה החדשה והאישור אינם תואמים" "הגדרת סיסמת גיבוי נכשלה" "‏האם להפסיק לגבות את סיסמאות ה-Wi-Fi, הסימניות, הגדרות אחרות ונתוני האפליקציות שלך ולמחוק את כל העותקים משרתי Google?" @@ -2069,8 +1962,7 @@ "הפעלת מנהל מערכת זה תאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "מנהל מערכת זה פעיל ומאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "להפעיל את מנהל הפרופילים?" - - + "אם תמשיך, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המערכת שעשוי אף לשמור נתונים משויכים, בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nמנהל המערכת יכול לבצע מעקב ולנהל הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה, כולל פעילות ברשת ומידע על מיקום המכשיר." "ללא כותרת" "כללי" "יומן הודעות" @@ -2100,10 +1992,8 @@ "התחבר לרשת חדשה" "מתחבר…" "עבור לשלב הבא" - - - - + "‏אין תמיכה ב-EAP." + "‏אין אפשרות להגדיר חיבור Wi-Fi של EAP במהלך ההגדרה. לאחר ההגדרה, תוכל לעשות זאת ב\'הגדרות\' > \'רשתות ותקשורת אלחוטית\'." "ההתחברות עשויה להימשך מספר דקות..." "‏גע ב""הבא"" כדי להמשיך בהגדרה.\n\nגע ב""הקודם"" כדי להתחבר לרשת Wi-Fi אחרת." "הסינכרון מופעל" @@ -2115,8 +2005,7 @@ "סנכרון" "הסינכרון נתקל כעת בבעיות. הוא ימשיך תוך זמן קצר." "הוסף חשבון" - - + "פרופיל עבודה עדיין אינו זמין" "הסר פרופיל עבודה" "נתוני רקע" "אפליקציות יכולות לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת" @@ -2148,13 +2037,11 @@ "להסיר את החשבון?" "הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטאבלט!" "הסרת חשבון זה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון!" - - + "מנהל המערכת שלך אינו מתיר שינוי זה" "‏מנויי Push" - - + "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" "אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, הפעל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי." "4G" "‏כתובת ‎4G MAC" @@ -2228,8 +2115,7 @@ "האם להפעיל מצב של ריבוי חלונות?" "אזהרה: זוהי תכונה ניסיונית מאוד המאפשרת הצגה בו-זמנית של מספר פעילויות במסך באמצעות ממשק המשתמש של האפליקציות האחרונות. אפליקציות מסוימות עשויות לקרוס או לפעול באופן לא תקין כשייעשה בהן שימוש באמצעות התכונה הזו." "Apps" - - + "אל תשמור פעילויות" "השמד כל פעילות ברגע שהמשתמש עוזב אותה" "מגבלה של תהליך ברקע" "‏הצג את כל פריטי ה-ANR" @@ -2287,14 +2173,12 @@ "להגבלת נתוני רקע באפליקציה, ראשית הגדר הגבלה על נתונים סלולריים." "להגביל נתוני רקע?" "תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות סלולריות זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה." - - + "הגבלה של נתוני רקע אפשרית רק אם הגדרת הגבלה על נתונים סלולריים." "האם להפעיל סנכרון אוטומטי של נתונים?" "‏שינויים שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "‏כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?" - - + "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. לא תקבל התראות כאשר יתרחשו עדכונים." "תאריך איפוס של מחזור שימוש" "תאריך בכל חודש:" "מערכת" @@ -2304,22 +2188,17 @@ "הטאבלט יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטאבלט שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, שקול להגדיר הגבלה חסכונית." "הטלפון יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטלפון שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, שקול להגדיר הגבלה חסכונית." "להגביל נתוני רקע?" - - - - - - + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." "^1"" ""^2"\n"אזהרה" "^1""^2"\n"מגבלה" "אפליקציות שהוסרו" "אפליקציות ומשתמשים שהוסרו" "%1$s התקבלו, %2$s נשלחו" "%2$s: נעשה שימוש בערך ב-%1$s." - - - - + "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטאבלט. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." + "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטלפון. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." "הגבלות רשת" "רשתות לפי שימוש מטופלות בדומה לרשתות סלולריות כאשר נתוני רקע מוגבלים. ייתכן שאפליקציות יציגו אזהרות לפני שימוש ברשתות האלה עבור הורדות בנפח גדול." "רשתות סלולריות" @@ -2346,8 +2225,7 @@ "סיסמה" "שמור את פרטי החשבון" "לא בשימוש" - - + "(אל תאמת שרת)" "(התקבל מהשרת)" "בטל" "סגור" @@ -2398,8 +2276,7 @@ "הוסף משתמש או פרופיל" "הוסף משתמש" "פרופיל מוגבל" - - + "לפני שתוכל ליצור פרופיל מוגבל, תצטרך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על האפליקציות ועל הנתונים האישיים שלך." "הגדר נעילה" "לא מוגדר" "לא מוגדר - פרופיל מוגבל" @@ -2420,10 +2297,8 @@ "האם להגדיר פרופיל עכשיו?" "הגדר עכשיו" "לא עכשיו" - - - - + "רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים." + "רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים." "פרופילים מוגבלים לא יכולים להוסיף חשבונות" "מחק את %1$s ממכשיר זה" "הוסף משתמשים כאשר המכשיר נעול" @@ -2433,10 +2308,8 @@ "האם להסיר משתמש זה?" "האם להסיר פרופיל זה?" "להסיר פרופיל עבודה?" - - - - + "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטאבלט. לא ניתן לבטל פעולה זו." + "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." "אם תמשיך, כל האפליקציות והנתונים בפרופיל הזה יימחקו." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." @@ -2595,8 +2468,7 @@ "נגב מחק שחזר נקה הסר" "מדפסת" "צפצוף רמקול" - - + "לא אל תפריע הפרע הפרעה הפסקה" "RAM" "דיווח היסטוריה של מקומות קרובים" "דיוק" @@ -2605,7 +2477,7 @@ "תיקון טקסט תקן צליל רטט אוטומטי שפה תנועה הצע הצעה עיצוב מילה פוגענית הקלד אמוג\'י בינלאומי" "איפוס לברירת המחדל של העדפות" "‏ברירת המחדל של אפליקציית חירום ICE" - "ברירת מחדל לחייגן" + "ברירת מחדל לחייגן הטלפון" "מערכת לבקשה של הורדת אפליקציות" "אבטחה של הרשאות לאפליקציות" "ברירת מחדל לאפליקציות" @@ -2633,17 +2505,18 @@ "רינגטון להודעות המוגדר כברירת מחדל" "הפעל גם רטט עבור שיחות" "הודעה" + "מתקדם" "תאורת התראה של אות" "כשהמכשיר נעול" "הצג את כל תוכן ההודעות" "הסתר תוכן רגיש בהודעות" - - + "אל תציג הודעות כלל" "כיצד אתה רוצה שהודעות יוצגו כאשר המכשיר שלך נעול?" "הודעות אפליקציה" "צלילים אחרים" "צלילים של לוח חיוג" "צלילי נעילת מסך" + "צלילי טעינה" "צלילים בעגינה" "צלילי מגע" "רטט בעת מגע" @@ -2664,69 +2537,51 @@ "לא מותקנים מאזינים להתראות." "האם להפעיל את %1$s?" "%1$s יוכל לקרוא את כל ההתראות שפורסמו על ידי המערכת או על ידי אפליקציה מותקנת כלשהי, והדבר עשוי לכלול מידע אישי כמו שמות אנשי קשר ואת הטקסט בהודעות שנשלחו אליך. הוא יוכל גם לסגור את ההתראות האלה או להשתמש בלחצני פעולה בתוכן." + "גישה אל \'נא לא להפריע\'" + "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'" "טוען אפליקציות..." "חסום הכל" "לעולם אל תציג הודעות מהאפליקציה הזו" "טפל כהודעה בעדיפות" - - + "התר השמעת צליל של הודעות מהאפליקציה הזו כשמצב \'נא לא להפריע\' מוגדר כ\'עדיפות בלבד\'" "התר הצצה" "התר לאפליקציה הזו להדגיש הודעות מסוימות על ידי הצגה שלהם לזמן קצר במסך הנוכחי" "הסתר תוכן רגיש" - - + "כשהמכשיר נעול, הסתר תוכן בהודעות מהאפליקציה הזו אם הוא עשוי לחשוף מידע אישי" "חסום" "עדיפות גבוהה" "רגיש" "בוצע" "שם הכלל" - - - - + "תן שם לכלל" + "הוסף כלל" "מחק כלל" - - + "האם למחוק את הכלל \"%1$s\"?" "מחק" "סוג הכלל" "לא ידוע" "הגדר כלל" - - - - - - - + "כלל של זמן" + "הכלל האוטומטי מוגדר להפעלת \'נא לא להפריע\' במהלך הזמנים שצוינו" + "כלל של אירוע" + "הכלל האוטומטי מוגדר להפעלת \'נא לא להפריע\' במהלך האירועים שצוינו" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "כן" "הכלל לא נמצא." "%1$s / %2$s" "ימים" @@ -2737,10 +2592,14 @@ "%1$s עד %2$s" "שיחות" "הודעות" - "שיחות/הודעות מאת" - "כל אחד" - "אנשי קשר בלבד" - "רק אנשי קשר המסומנים בכוכב" + + + + + + + + "התראות" "תזכורות" "אירועים" @@ -2764,8 +2623,7 @@ "חשובה,עדיפות,עדיפות בלבד,רק עדיפות,הודעות בעדיפות" "התר התראות בלבד" "התראות,התראות בלבד,רק התראות" - - + "ללא הפרעות" "ללא,אף פעם,כלום,ללא הפרעות" "ללא הגבלה" @@ -2806,10 +2664,19 @@ שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s שנה ל‘רק התראות‘ למשך שעה אחת, עד %2$s - - - - + "שנה ל\'ללא הפרעות\' ללא הגבלה" + + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך דקה אחת, עד %2$s + + + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך שעה אחת, עד %2$s + "שנה ל\'הפרעות בכל מצב\'" "ללא הפסקה" "הודעות אפליקציה" @@ -2826,8 +2693,7 @@ "נעל מכשיר בזמן ביטול הצמדה" "פרופיל עבודה" "הפרופיל הזה מנוהל על ידי:" - - + "מנוהל על ידי %s" "(ניסיוני)" "בעת סיבוב המכשיר" "סובב את תוכן המסך" @@ -2837,12 +2703,9 @@ "‏פרטי IMEI" "הצפנה" "המשך" - - - - - - + "‏באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת מספר ה-PIN שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת תבנית ביטול הנעילה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת הסיסמה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "כדי להפעיל את המכשיר נדרש קוד אימות" "כדי להפעיל את המכשיר נדרש איור" "כדי להפעיל את המכשיר נדרשת סיסמה" @@ -2852,12 +2715,9 @@ "‏לדרוש מספר PIN?" "לדרוש תבנית ביטול נעילה?" "לדרוש סיסמה?" - - - - - - + "‏כשתזין את מספר ה-PIN להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "כשתזין את קו ביטול הנעילה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "כשתזין את הסיסמה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "‏פרטי IMEI" "‏מידע הקשור ל-IMEI" "(חריץ %1$d)" @@ -2879,15 +2739,11 @@ "הודעות" "רגיל" "חסום" - - + "תוכן רגיש מוסתר" "הודעות בעדיפות" - - - - - - + "ללא הצצה" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" הוענקו %d הרשאות הוענקו %d הרשאות @@ -2908,10 +2764,8 @@ "עבודה" "חסומות" "בעדיפות" - - - - + "תוכן רגיש מוסתר" + "ללא הצצה" "עם כתובות אתרים של דומיינים" "הושבת על ידי מנהל המערכת" "מתקדם" @@ -2921,12 +2775,9 @@ "%d מתוך %d אפליקציות קיבלו גישה נוספת" "%d מתוך %d אפליקציות קיבלו הרשאה" "כתובות אתרים של דומיינים" - - - - - - + "לא פותחת כתובות אתרים של דומיינים" + "פותחת את \'%s\'" + "פותחת את \'%s\' וכתובות אתרים קשורות" %d אפליקציות יכולות לפתוח את כתובות האתרים של הדומיין שלהן %d אפליקציות יכולות לפתוח את כתובות האתרים של הדומיין שלהן @@ -2937,14 +2788,13 @@ "אפליקציות בברירת מחדל" "אפליקציית דפדפן" "אין דפדפן בברירת מחדל" - "אפליקציית חייגן" + "אפליקציית הטלפון" "(ברירת מחדל)" "אחסון אפליקציות" "גישה לנתוני שימוש" "התר גישה לנתוני שימוש" "העדפות לשימוש באפליקציות" - - + "גישה לנתוני שימוש מאפשרת לאפליקציה לעקוב אחר האפליקציות האחרות שבהן אתה משתמש ואחר תדירות השימוש בהן. המידע כולל גם את זהות הספק, הגדרות השפה ופרטים אחרים." "זיכרון" "פרטי זיכרון" "תמיד פועלת" @@ -2955,6 +2805,8 @@ "מקסימום %1$s" "%1$s בממוצע" "%1$s / %2$s" - "עבד" - "עבד %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "פועל" + "כבוי" + "העדפות להודעות של אפליקציות" diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index 42147f2a654..b2d5d43f1be 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "指定なし" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "常に許可する" - "標準" - "やや不足" - "かなり不足" - "残りわずか" + "標準" + "やや不足" + "かなり不足" + "残りわずか" "標準" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 38dfed79203..952f0de0747 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -133,8 +133,7 @@ "名前を変更" "切断しますか？" "この操作を行うと、次のデバイスとの接続が切断されます:<br><b>%1$s</b>" - - + "Bluetooth設定を変更する権限がありません。" "Bluetooth設定により%1$sは付近のデバイスに表示されています。" "%1$sを切断しますか？" "ブロードキャスト" @@ -170,12 +169,14 @@ "「%1$s」に接続してもよろしいですか？" "電話帳へのアクセスのリクエスト" "%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？" - - - - + "次回から表示しない" + "次回から表示しない" "メッセージへのアクセスのリクエスト" "%1$sがメッセージにアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？" + + + + "日付と時刻" "タイムゾーンの選択" "プレビュー:" @@ -198,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "注意" "OK" - - - - + "入力したホスト名は無効です。" + "入力された除外リストの形式が正しくありません。除外するドメインをカンマ区切りリスト形式で入力してください。" "ポートフィールドを入力してください。" "[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。" - - + "入力したポートは無効です。" "HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。" "PAC URL: " "ロケーション:" @@ -254,10 +252,8 @@ "利用可能バイト数:" "USBストレージをマスストレージデバイスとして使用中" "SDカードをマスストレージデバイスとして使用中" - - - - + "USBストレージを安全に取り外せます。" + "SDカードを安全に取り外せます。" "USBストレージが使用中に取り外されました" "SDカードが使用中に取り外されました。" "使用済みバイト数:" @@ -335,8 +331,7 @@ "管理者によって無効にされています" "なし" "%1$d/%2$d" - - + "例: 太郎さんのAndroid。" "ユーザー情報" "ロック画面にプロフィール情報を表示" "プロフィール情報" @@ -350,16 +345,14 @@ "指紋" "指紋の管理" "指紋の用途" - - + "指紋を追加" "画面ロック" %1$d個の指紋が登録されています %1$d個の指紋が登録されています "指紋の設定" - - + "指紋を使って画面ロックの解除や購入の確認を行うには、次の手順を行う必要があります。" "予備の画面ロック方式を設定" "指紋を追加" "センサーを探す" @@ -368,8 +361,7 @@ "名前" "OK" "削除" - - + "登録の開始" "指を指紋センサーに当て、振動したら指を離してください。" "OK。繰り返してください" "同じ指を指紋センサーに当て、振動したら指を離してください。" @@ -377,23 +369,18 @@ "このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋を使用できます。" "画面ロックを設定" "完了" - - + "これはセンサーではありません" "端末の指紋センサーを使用してください。" "他の指紋を追加" "次へ" - - - - + "スマートフォンのロック解除に加えて、指紋を使用して購入やアプリのアクセスを許可することもできます。""詳細" + "画面ロックは無効になっていますが、指紋で購入やアプリのアクセスを許可できます。""詳細" "暗号化" "タブレットの暗号化" "端末の暗号化" "暗号化されています" - - - - + "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除してタブレットを復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" + "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。携帯電話を暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除して携帯電話を復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで携帯電話を電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" "タブレットを暗号化" "携帯端末を暗号化" "充電してからもう一度お試しください。" @@ -401,10 +388,8 @@ "画面ロックのPIN/パスワードがありません" "暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。" "暗号化しますか？" - - - - + "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。" + "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。" "暗号化しています" "タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" "携帯端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" @@ -415,24 +400,17 @@ "警告: ロック解除にあと^1回失敗すると、端末のデータが消去されます。" "パスワードを入力してください" "暗号化できませんでした" - - - - + "暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" + "暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。\n\n端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "復号化の失敗" - - - - + "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" + "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nスマートフォンの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、スマートフォンのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "入力方法の切り替え" "画面ロックを選択" - "バックアップのロックの選択" "画面のロック" "ロック解除方法を変更する" "パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする" "画面をロックする方法を選択する" - - "なし" "スワイプ" @@ -451,8 +429,7 @@ "パターン" "PIN" "パスワード" - - + "画面ロックの設定を完了したら、[設定]>[セキュリティ]で指紋を追加することもできます。" "画面ロックをOFFにする" "ロック解除パターンを削除" "ロック解除PINを削除" @@ -468,8 +445,7 @@ "パスワードは%d文字未満で指定してください。" "PINは%d桁未満で指定してください。" "PINに使用できるのは数字0～9のみです。" - - + "最近使用したPINは使用できません。" "パスワードに無効な文字が含まれています。" "パスワードには英字が1文字以上必要です。" "パスワードには数字が1つ以上必要です。" @@ -498,8 +474,7 @@ パスワードには記号または数字が%d個以上必要です。 パスワードには記号または数字が1つ以上必要です。 - - + "最近使用したパスワードは使用できません。" "一連の数字を昇順や降順にしたり、繰り返したりすることはできません" "OK" "キャンセル" @@ -530,8 +505,7 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>をペアに設定するには、「<br><b>%2$s</b>」と入力してから、ReturnキーまたはEnterキーを押します。" "ペア設定により、接続時に連絡先や通話履歴へのアクセスが許可されます。" - - + "%1$sに接続できませんでした。" "デバイスのスキャン" "更新" "検索中..." @@ -563,10 +537,8 @@ "%1$sはハンズフリー音声デバイスから切断されます。" "%1$sは入力デバイスから切断されます。" "%1$s経由のインターネットアクセスを切断します。" - - - - + "このタブレットのインターネット接続の共有から%1$sを切断します。" + "この携帯端末のインターネット接続の共有から%1$sを切断します。" "ペア設定したBluetoothデバイス" "接続" "Bluetoothデバイスに接続" @@ -620,16 +592,14 @@ "ネットワークの通知" "公衆通信回線が利用可能なときは通知する" "接続不良のとき無効にする" - - + "安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する" "インターネット接続が安定したネットワークのみ使用する" "オープンWi-Fiを自動的に使用" "Wi-Fiアシスタントを使って高品質のオープンネットワークを自動的に判断して接続する" "アシスタントの選択" "証明書のインストール" "位置情報の精度を向上させるため、Wi-FiがOFFの場合でもアプリやサービスはWi‑Fiネットワークをスキャンします。この設定はLINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" - - + "次回から表示しない" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" "設定の変更中に問題が発生しました" @@ -652,16 +622,14 @@ "NFCタグに書き込む" "利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON" "Wi-Fiネットワークを検索しています…" - - + "Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。" "別のネットワークを追加" "その他" "自動設定（WPS）" "詳細設定項目" "Wi-Fi保護設定" "WPSを開始しています…" - - + "ルーターのWi-Fi保護設定ボタンを押します。「WPS」と表記されている場合や、次のような記号が表示されている場合もあります:" "Wi-FiルーターでPIN「%1$s」を入力します。セットアップの完了まで最大2分ほどかかることがあります。" "WPSの設定に成功しました。ネットワークに接続しています…" "Wi-Fiネットワーク「%s」に接続しました" @@ -704,8 +672,7 @@ "%1$sでは、オンラインでログインしないとネットワーク接続できません。" "接続する" "このネットワークはインターネットに接続していません。このネットワークを使用しますか？" - - + "このネットワークについて次回から表示しない" "接続" "ネットワークに接続できませんでした" "切断" @@ -714,17 +681,13 @@ "ネットワークを保存できませんでした" "キャンセル" "無視してスキップ" - - + "スキップしない" "警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、タブレットはモバイルデータのみを使って最初のダウンロードやアップデートを行います。データ通信料が発生する可能性を防ぐにはWi‑Fiに接続してください。" "警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、端末はモバイルデータのみを使って最初のダウンロードやアップデートを行います。データ通信料が発生する可能性を防ぐにはWi‑Fiに接続してください。" "警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、携帯電話はモバイルデータのみを使って最初のダウンロードやアップデートを行います。データ通信料が発生する可能性を防ぐにはWi‑Fiに接続してください。" - - - - - - + "Wi‑Fiをスキップした場合:\n\n"
  • "タブレットはインターネットに接続されません。"
    • \n\n
  • "インターネットに接続するまで、ソフトウェアは更新されません。"
    • \n\n
  • "現時点では端末保護機能を有効にできません。"
    •  + "Wi‑Fiをスキップした場合:\n\n"
  • "端末はインターネットに接続されません。"
    • \n\n
  • "インターネットに接続するまで、ソフトウェアは更新されません。"
    • \n\n
  • "現時点では端末保護機能を有効にできません。"
    •  + "Wi‑Fiをスキップした場合:\n\n"
  • "スマートフォンはインターネットに接続されません。"
    • \n\n
  • "インターネットに接続するまで、ソフトウェアは更新されません。"
    • \n\n
  • "現時点では端末保護機能を有効にできません。"
    •  "タブレットからこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。" "端末からこのWi‑Fiネットワークに接続できませんでした。" "携帯端末からこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。" @@ -755,8 +718,7 @@ "デバイス名を変更" "ピアデバイス" "接続履歴のあるグループ" - - + "接続できませんでした。" "端末の名前を変更できませんでした。" "切断しますか？" "切断すると、%1$sとの接続が停止します。" @@ -787,8 +749,7 @@ "2" "1" - - + "Wi-Fi発信をONにすると、ユーザーの設定と信号の強度に応じて、スマートフォンからWi-Fiネットワークか携帯通信会社ネットワークのいずれかを経由して通話をルーティングできるようになります。この機能をONにする場合は、事前に料金などの条件について携帯通信会社にご確認ください。" "ホーム" "表示" "音" @@ -801,8 +762,7 @@ "着信音" "通知" "通知音にも着信音量を適用" - - + "ワークプロフィールをサポートしていません" "デフォルトの通知音" "メディア" "音楽や動画の再生音量" @@ -835,10 +795,8 @@ "ホルダー装着時の音" "タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす" "携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす" - - - - + "タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らさない" + "携帯のホルダー脱着時に音を鳴らさない" "アカウント" "プライベート" "仕事" @@ -898,13 +856,10 @@ "新しいPINを再入力" "SIM PIN" "PINが正しくありません" - - - - + "PINが一致しません" + "PINを変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。" "SIM PINが変更されました" - - + "SIMカードのロック状態を変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。" "OK" "キャンセル" "複数のSIMが見つかりました" @@ -996,10 +951,8 @@ "SDカードのマウントを解除すると、使用中のアプリの一部が停止し、SDカードを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。" - - - - + "USBストレージのマウントを解除できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。" + "SDカードのマウントを解除できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。" "USBストレージのマウントが解除されます。" "SDカードのマウントが解除されます。" "マウント解除中" @@ -1019,8 +972,7 @@ "メディアデバイス（MTP）" "Windowsから、またはMacでAndroid File Transfer（www.android.com/filetransfer）を使用してメディアファイルを転送できます" "カメラ（PTP）" - - + "カメラソフトやMTP非対応パソコンからファイルを転送できるようにします" "MIDI" "MIDI対応アプリがUSBを介してパソコンのMIDIソフトと連携できるようにします。" "その他のユーザー" @@ -1028,20 +980,15 @@ "リムーバブルストレージ" "空き容量%1$s（総容量%2$s）" "%1$sをマウントしました" - - + "%1$sをマウントできませんでした" "%1$sを安全に取り出しました" - - + "%1$sを安全に取り出せませんでした" "%1$sをフォーマットしました" - - + "%1$sをフォーマットできませんでした" "ストレージの名前の変更" "フォーマット後は、この^1を他の端末で使用できます。\n\nこの^1のすべてのデータが消去されます。フォーマットの前にバックアップを取ることを検討してください。\n\n""写真などのメディアのバックアップ"\n"メディアファイルをこの端末上の別のストレージに移動するか、USBケーブルを使用してパソコンに転送します。\n\n""アプリのバックアップ"\n"この^1に保存されているすべてのアプリがアンインストールされ関連するデータが消去されます。アプリを引き続き使用する場合は、この端末上の別のストレージに移動してください。" - - - - + "この^1を取り外すと、もう一度挿入するまでは保存されているアプリやメディアファイルを使用できなくなります。"" \n\nこの^1はこの端末用にフォーマットされており、他の端末では使用できません。" + "この^1に保存されているアプリ、写真、データを使用するには、挿入し直してください。\n\nまたは、このストレージデバイスが使用できない場合は、切断することもできます。\n\n切断した場合、このデバイスに保存されているすべてのデータは完全に失われます。\n\nアプリは後で再インストールできますが、このデバイスに保存されているアプリのデータは失われます。" "^1のセットアップ" "外部ストレージとして使用" "写真などのメディアを端末間で移動するために使用します。" @@ -1053,28 +1000,23 @@ "^1をフォーマットする必要があります。\n\n""フォーマットを行うと、現在^1に保存されているすべてのデータが消去されます。""データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。" "消去してフォーマット" "^1をフォーマット中…" - - + "フォーマット中は^1を取り外さないでください。" "データを新しいストレージに移動" - - + "写真、ファイル、アプリデータをこの新しい^1に移動できます。\n\n移動にはおよそ^2かかります。これにより内部ストレージが^3解放されます。移動中は一部のアプリが使用できなくなります。" "今すぐ移動" "後で移動" "データの移動" "移動にはおよそ^1かかります。これにより^3が^2解放されます。" "移動" "データを移動中…" - - + "移動中は:\n•^1を取り外さないでください。\n•一部のアプリは正常に機能しません。\n•端末を電源につないだままにしてください。" "^1の準備が整いました" "^1を写真などのメディアの保存に使用する準備が整いました。" "新しい^1は正常に動作しています。\n\n写真、ファイル、アプリなどのデータをこの端末に移動するには[設定]>[ストレージ]に移動してください。" "^1を移動" - - + "^1とそのデータは数秒で^2に移動できます。移動が完了するまでこのアプリは使用できません。\n\n移動中に^2を取り外さないでください。" "^1を移動中…" - - + "移動中は^1を取り外さないでください。\n\nこの端末の^2アプリは移動が完了するまで使用できません。" "移動をキャンセル" "電池の状態:" "電池残量" @@ -1112,10 +1054,8 @@ "保存" "破棄" - - - - + "[名前]フィールドは必須です。" + "APNは必ず指定してください。" "MCCのフィールドには3桁で指定してください。" "MNCのフィールドには2桁か3桁で指定してください。" "デフォルトのAPN設定を復元しています。" @@ -1124,17 +1064,14 @@ "ネットワーク設定のリセット" "ネットワーク設定をすべてリセットします。以下の設定が含まれます。\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "モバイルデータ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "設定をリセット" - - + "すべてのネットワーク設定をリセットしますか？この操作は元に戻せません。" "設定をリセット" "リセットしますか？" "ネットワーク設定をリセットしました" "端末をリセット" "データの初期化" - - - - + "この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます:\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  + "この操作を行うと、携帯端末の以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます:\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  \n\n"以下のアカウントにログインしています:\n" \n\n"この端末には他にもユーザーがいます。\n"
  • "音楽"
    • \n
  • "画像"
    • \n
  • "他のユーザーデータ"
    •  @@ -1146,11 +1083,9 @@ "SDカード内の全データ（音楽、画像など）を消去します" "タブレットをリセット" "携帯端末をリセット" - - + "個人情報とダウンロードしたアプリをすべて削除しますか？この操作は元に戻せません。" "すべて消去" - - + "System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。" "リセットしますか？" "このユーザーは出荷時設定へのリセットを許可されていません" "消去中" @@ -1163,10 +1098,8 @@ "SDカード内のデータを消去しますか？カード内の""すべての""データが失われます。" "USBストレージ内データを消去" "SDカード内データを消去" - - - - + "USBストレージ内のデータを消去して、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。" + "SDカード内のデータを消去して、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。" "すべて消去" "通話設定" "ボイスメール、着信転送、発信者番号など" @@ -1179,33 +1112,22 @@ "USBテザリング" "USB接続済み、テザリングするには選択" "テザリングしました" - - + "USBストレージの使用中はテザリングできません" "USBが接続されていません" "USBを接続してください" "USBテザリングエラー" "Bluetoothテザリング" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "このタブレットのインターネット接続を共有" + "この携帯端末のインターネット接続を共有" + "このタブレットのインターネット接続を1台のデバイスと共有" + "この携帯端末のインターネット接続を1台のデバイスと共有" + "このタブレットのインターネット接続を%1$d台のデバイスと共有" + "この携帯端末のインターネット接続を%1$d台のデバイスと共有" + "この%1$dのインターネット接続を共有中" + "このタブレットのインターネット接続を共有しない" + "この携帯端末のインターネット接続を共有しない" "テザリングしていません" - - + "テザリングできるデバイスは%1$d個までです。" "%1$sのテザリングを解除します。" "ヘルプ" "モバイルネットワーク" @@ -1246,8 +1168,7 @@ "Bluetoothのスキャン" "BluetoothがOFFの場合でもシステムサービスにBluetoothデバイスのスキャンを許可することで、位置情報を向上させます" "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" - - + "Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。" "Wi-Fiで検出される現在地" "GPS機能" "タブレットでGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する" @@ -1277,8 +1198,7 @@ "読み込み中..." "安全に関する情報" "安全に関する情報" - - + "データ接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているパソコンから%sにアクセスしてください。" "読み込み中..." "パスワードを選択" "パターンの選択" @@ -1286,10 +1206,8 @@ "パスワードを確認" "パターンの確認" "PINの確認" - - - - + "パスワードが一致しません" + "PINが一致しません" "ロック解除方法の選択" "パスワードが設定されました" "PINが設定されました" @@ -1363,10 +1281,8 @@ "有効にする" "データを消去" "アップデートのアンインストール" - - - - + "特定の操作で使用するデフォルトのアプリとして設定されています。" + "このアプリによるウィジェットの作成とデータへのアクセスを許可しました。" "設定されていません。" "設定を消去" "このアプリはお使いの画面用に設計されていない可能性があります。ここでお使いの画面に合わせて設定できます。" @@ -1399,20 +1315,16 @@ "SDカードストレージ" "サイズを再計算中..." "アプリのデータを削除しますか？" - - + "このアプリのすべてのデータ（ファイル、設定、アカウント、データベースを含む）が完全に削除されます。" "OK" "キャンセル" - - - - + "インストール済みアプリのリストに、このアプリはありません。" + "アプリのデータを消去できませんでした。" "アップデートをアンインストールしますか？" "このAndroidシステムアプリへのすべてのアップデートはアンインストールされます。" "データのクリア" - - + "アプリのデータを消去できませんでした。" "このアプリは下記にアクセスする場合があります。" "このアプリは下記にアクセスする場合があります。" "このアプリはタブレット上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は%1$sで使用しています。これは%2$sと同じプロセスで実行されるためです:" @@ -1424,10 +1336,8 @@ "このアプリでは料金が請求される場合があります:" "プレミアムSMSを送信" "計算中..." - - - - + "パッケージのサイズを計算できませんでした。" + "サードパーティ製のアプリはインストールされていません。" "バージョン%1$s" "移動" "タブレットに移動" @@ -1436,18 +1346,14 @@ "SDカードに移動" "移動中" "十分な空き容量がありません。" - - + "アプリが存在しません。" "このアプリはコピー防止機能付きです。" - - - - + "インストール先が無効です。" + "システムアップデートは外部メディアにはインストールできません。" "強制停止しますか？" "アプリを強制停止する場合、アプリが正常に機能しないことがあります。" - - + "アプリを移動できませんでした。%1$s" "優先インストール先" "新しいアプリの優先インストール先を変更する" "内蔵アプリを無効にしますか？" @@ -1496,10 +1402,8 @@ "停止" "設定" "このサービスはアプリによって起動されました。停止するとアプリに問題が発生するおそれがあります。" - - - - + "このアプリを安全に停止できません。停止すると、現在の作業が一部失われるおそれがあります。" + "以前のアプリのプロセスです。再度必要になった場合に備えてまだ実行中です。通常は停止する必要はありません。" "%1$s: 現在使用中です。管理するには[設定]をタップしてください。" "使用中のメインプロセスです。" "サービス%1$sは使用中です。" @@ -1552,8 +1456,7 @@ "語句の編集" "編集" "削除" - - + "単語リストに登録がありません。追加ボタン[+]をタップすると単語を追加できます。" "すべての言語用" "その他の言語..." "テスト中" @@ -1607,6 +1510,8 @@ "Wi-Fiを強制的にモバイル接続に切り替える" "Wi‑Fiローミングスキャンを常に許可する" "従来のDHCPクライアントを使用する" + + "ワイヤレスディスプレイ認証のオプションを表示" "Wi-Fiログレベルを上げて、Wi-Fi選択ツールでSSID RSSIごとに表示します" "有効にすると、Wi-Fiの電波強度が弱い場合は強制的にモバイルデータ接続に切り替わるようになります" @@ -1619,10 +1524,11 @@ "擬似ロケーションを許可する" "表示属性検査を有効にする" "新しいAndroid DHCPクライアントの代わりにLollipopのDHCPクライアントを使用します。" + + "USBデバッグを許可しますか？" "USBデバッグは開発専用に設計されています。パソコンと端末の間でデータをコピーする場合や、アプリを通知なしで端末にインストールする場合、ログデータを読み取る場合に使用できます。" - - + "以前に許可したすべてのパソコンからのUSBデバッグへのアクセスを取り消しますか？" "開発用の設定を許可しますか？" "これらの設定は開発専用に設計されています。そのため端末や端末上のアプリが故障したり正常に動作しなくなったりするおそれがあります。" "USB経由のアプリを確認" @@ -1662,8 +1568,7 @@ "ディスプレイ" "字幕" "拡大操作" - - + "この機能をオンにすると、画面をトリプルタップして画面を拡大/縮小できます。\n\n拡大した画面で次のことを実行できます:\n"
    • "パン: 2本以上の指で画面上をドラッグします。"
      • \n
    • "拡大レベルの調整: 2本以上の指でピンチイン/ピンチアウトします。"
    \n\n"また、トリプルタップして押し続けると、指の下の部分を一時的に拡大することができます。この状態で、指をドラッグして画面の別の部分に移動することができます。指を画面から離すと元の状態に戻ります。\n\n注意: トリプルタップで拡大する方法は、キーボードとナビゲーションバー以外で使用できます。"     "ユーザー補助のショートカット" "ON" "OFF" @@ -1726,14 +1631,12 @@ "%1$sでは以下が必要:" "アプリが許可リクエストを隠しているため、設定側でユーザーの応答を確認できません。" "%1$sをONにすると、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。" - - + "ユーザー補助サービスがONに設定されているため、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。" "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、パターンの確認が必要となります。" "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、PINの確認が必要となります。" "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、パスワードの確認が必要となります。" "操作の監視" - - + "ユーザーがアプリでアクセスしているときに通知を受け取ります。" "%1$sを停止しますか？" "[OK]をタップすると%1$sが停止します。" "インストールされているサービスはありません" @@ -1767,8 +1670,7 @@ "検索ボックスは表示されていません" "電池" "電池の使用状況" - - + "電池使用量データがありません。" "%1$s - %2$s" "残り%1$s" "充電されるまで%1$s" @@ -1843,11 +1745,9 @@ "ディスプレイとバックライトの電池使用量" "画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします" "Wi-Fiの電池使用量" - - + "未使用時または圏外のときWi-FiをOFFにします" "Bluetoothの電池使用量" - - + "未使用時はBluetoothをOFFにします" "別のBluetoothデバイスに接続してみてください" "アプリの電池使用量" "アプリを停止またはアンインストールします" @@ -1876,7 +1776,6 @@ "バックグラウンド" "フォアグラウンド" "キャッシュ" - "メモリは%1$sです" "Android OS" "ネイティブ" "カーネル" @@ -1941,8 +1840,7 @@ "音声合成に必要な音声データをインストールする" "音声合成に必要な音声は正常にインストールされています" "設定が変更されました。これがサンプル音です。" - - + "選択したエンジンは実行できません。" "設定" "別のエンジンを選択" "この音声合成エンジンを使用すると、読み上げるすべてのテキストの収集をエンジン（%s）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この音声合成エンジンを有効にしますか？" @@ -2014,8 +1912,7 @@ "パスワードが正しくありません。あと1回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。" "パスワードが正しくありません。あと%1$d回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。" "認証情報ストレージを消去" - - + "認証情報ストレージを消去不可" "認証情報ストレージが有効になりました。" "認証情報ストレージを使用するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。" "使用履歴にアクセスできるアプリ" @@ -2033,12 +1930,10 @@ "アプリを再インストールする際に、バックアップした設定とデータを復元する" "バックアップサービスは無効" "PCバックアップパスワード" - - + "デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません" "デスクトップのフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合にタップします" "新しいバックアップパスワードが設定されました" - - + "新しいパスワードと確認用のパスワードが一致しません。" "バックアップパスワードの設定に失敗しました" "Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリのデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？" @@ -2057,8 +1952,7 @@ "この管理者を有効にすると、次の操作をアプリ%1$sに許可することになります:" "この管理者は有効であり、アプリ%1$sに次の操作を許可します:" "プロフィールマネージャを有効にしますか？" - - + "次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者は個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワークアクティビティや端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データを監視および管理できます。" "無題" "全般" "通知ログ" @@ -2088,10 +1982,8 @@ "新しいネットワークに接続" "接続しています..." "次のステップに進みます" - - - - + "EAPはサポートされていません。" + "EAP Wi-Fi接続はセットアップ時に設定できません。セットアップの完了後に[設定]の[無線とネットワーク]で設定することができます。" "接続には数分かかることがあります..." "セットアップを続けるには[""次へ""]をタップします。\n\n別のWi-Fiネットワークに接続するには[""戻る""]をタップします。" "同期が有効です" @@ -2103,8 +1995,7 @@ "同期" "現在同期で問題が発生しています。しばらくお待ちください。" "アカウントを追加" - - + "仕事用プロファイルがまだ利用できません" "仕事用プロファイルを削除" "バックグラウンドデータ" "アプリがデータをいつでも同期、送信、受信可能にする" @@ -2136,13 +2027,11 @@ "アカウントを削除しますか？" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも携帯端末から削除されます。" - - + "この変更は管理者によって許可されていません" "プッシュ型登録" - - + "手動では同期できません" "このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。" "4G" "4G MACアドレス" @@ -2216,8 +2105,7 @@ "マルチウィンドウモードを有効にしますか？" "警告: これは、[最近使ったアプリ]を通して画面上で同時に複数のアクティビティを許可する非常に試験運用的な機能です。一部のアプリはこの機能で使用するとクラッシュしたり正常に動作しなくなったりする可能性があります。" "アプリ" - - + "アクティビティを保持しない" "ユーザーが離れたアクティビティを直ちに破棄する" "バックグラウンドプロセスの上限" "すべてのANRを表示" @@ -2275,14 +2163,12 @@ "このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、先にモバイルデータの上限を設定します。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" "この機能をONにすると、モバイルネットワークしか使用できない場合にバックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。\n\nデータ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないかどうかを確認してください。" - - + "バックグラウンドデータの制限は、モバイルデータの上限を設定した場合にのみ有効となります。" "データ自動同期をONにしますか？" "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的に携帯電話に反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、携帯電話で変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" "データ自動同期をOFFにしますか？" - - + "無効にすると、データと電池の使用を節約できますが、最新情報を取得するには手動で各アカウントを同期する必要があります。また、更新があったときに通知されません。" "使用サイクルのリセット日" "毎月のリセット日:" "設定" @@ -2292,22 +2178,17 @@ "モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。\n\nデータ利用はタブレットで記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" "モバイルデータは指定の制限に達した場合OFFになります。\n\nデータ利用は携帯端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" - - - - - - + "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。" + "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。" + "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1"" ""^2"\n"に制限" "削除したアプリケーション" "削除されたアプリとユーザー" "%1$s受信、%2$s送信" "%2$s: 約%1$s使用" - - - - + "%2$s: 約%1$s使用（タブレットでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" + "%2$s: 約%1$s使用（携帯端末での記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" "ネットワーク制限" "バックグラウンドデータが制限されている場合、従量制のネットワークはモバイルデータと同様に扱われます。これらのネットワークを使用して大量のダウンロードが行われる前に、アプリが警告を表示することがあります。" "モバイルネットワーク" @@ -2334,8 +2215,7 @@ "パスワード" "アカウント情報を保存する" "（未使用）" - - + "（サーバーを確認しない）" "（サーバーから受信）" "キャンセル" "終了" @@ -2386,8 +2266,7 @@ "ユーザーまたはプロフィールを追加" "ユーザーを追加" "制限付きプロフィール" - - + "制限付きプロフィールを作成する場合は、アプリや個人データを保護するように画面ロックを設定しておく必要があります。" "ロックを設定" "セットアップしていません" "セットアップしていません - 制限付きプロフィール" @@ -2408,10 +2287,8 @@ "プロフィールを今すぐセットアップしますか？" "今すぐセットアップ" "後で行う" - - - - + "ユーザーを管理できるのはタブレットの所有者のみです。" + "ユーザーを管理できるのは携帯端末の所有者のみです。" "制限付きプロフィールではアカウントを追加できません" "この端末から%1$sを削除" "端末のロック時にユーザーを追加" @@ -2421,10 +2298,8 @@ "ユーザーを削除しますか？" "プロフィールを削除しますか？" "仕事用プロファイルの削除" - - - - + "このタブレットのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" + "この携帯端末のスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" "すべてのアプリとデータが削除されます。" "続行すると、このプロファイル内のアプリとデータはすべて削除されます。" "すべてのアプリとデータが削除されます。" @@ -2583,8 +2458,7 @@ "ワイプ 削除 復元 消去 除去" "プリンタ" "スピーカー ビープ音" - - + "しない 表示しない 通知 中断する 中断 故障" "RAM" "付近の 場所 履歴 レポート" "精度" @@ -2593,7 +2467,7 @@ "テキスト 補正 修正 音 バイブレーション 自動 言語 ジェスチャー 候補 テーマ 不適切 語 入力 絵文字 国際" "リセット 設定 既定" "既定の緊急連絡用アプリ" - "電話（既定）" + "電話 ダイヤル 既定" "アプリ ダウンロード アプリ システム" "アプリ 権限 セキュリティ" "アプリ 既定" @@ -2611,9 +2485,9 @@ "アラームの音量" "着信音の音量" "通知の音量" - "重要な通知のみを許可" + "優先する通知のみを許可" "自動ルール" - "重要な通知のみ" + "優先する通知のみ" "アラームのみ" "サイレント" "%1$s: %2$s" @@ -2621,17 +2495,19 @@ "デフォルトの通知音" "着信時もバイブレーションON" "通知" + + "光を点滅させて通知" "端末がロックされているとき" "すべての通知内容を表示する" "プライベートな通知内容を非表示にする" - - + "すべての通知を表示しない" "端末がロックされている場合、通知をどのように表示しますか？" "アプリの通知" "その他の音" "ダイヤルパッドの操作音" "画面ロック音" + "充電中の音" "装着音" "タッチ操作音" "タッチ操作バイブ" @@ -2650,69 +2526,53 @@ "通知リスナーはインストールされていません。" "%1$sを有効にしますか？" "%1$sはシステムやインストール済みのアプリが投稿した通知をすべて読み取ることができます。通知には、連絡先名などの個人情報やユーザーに送信されたメールの本文が含まれる場合があります。また、これらの通知を非表示にしたり、通知内の操作ボタンをタップしたりすることもできます。" + + + + "アプリを読み込んでいます..." "すべてブロック" "このアプリからの通知を表示しない" - "優先度" - - + "優先通知" + "[通知を非表示]が[優先する通知のみ]に設定されている場合でも、このアプリの通知を鳴らす" "強調を許可" "現在の画面で通知をビューにスライドすると、このアプリで特定の通知が強調される" "プライベートな内容を非表示" - - + "端末がロックされている場合、プライベートな情報を公開する可能性があるコンテンツをこのアプリの通知に表示しない" "ブロック済み" - "優先度" + "優先" "プライベート" "完了" "ルール名" - - - - + "ルール名を入力" + "ルールを追加" "ルールを削除" - - + "「%1$s」ルールを削除しますか？" "削除" "ルールの種類" "不明" "ルールを設定" - - - - - - - + "時間ルール" + "自動化ルールでは指定時間内は[通知を非表示]をONに設定します" + "予定ルール" + "自動化ルールでは指定した予定の間は[通知を非表示]をONに設定します" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "はい" "ルールが見つかりません。" "%1$s / %2$s" "日数" @@ -2723,10 +2583,14 @@ "%1$s～%2$s" "通話" "メッセージ" - "発信/送信元" - "全員" - "連絡先のみ" - "スター付きの連絡先のみ" + + + + + + + + "アラーム" "リマインダー" "イベント" @@ -2750,8 +2614,7 @@ "重要、優先、重要な通知のみ、優先する通知のみ、重要な通知" "アラームのみを許可" "アラーム、アラームのみ、アラームだけ" - - + "割り込みなし" "なし、しない、割り込みなし、サイレント" "期限なし" @@ -2762,14 +2625,14 @@ %d時間 %d時間 - "期限なしで、重要な通知のみに変更します" + "期限なしで、優先する通知のみに変更します" - %2$sまで%1$d分間、重要な通知のみに変更します - %2$sまで1分間、重要な通知のみに変更します + %2$sまで%1$d分間、優先する通知のみに変更します + %2$sまで1分間、優先する通知のみに変更します - （%2$sまで）%1$d時間、重要な通知のみに変更します - %2$sまで1時間、重要な通知のみに変更します + （%2$sまで）%1$d時間、優先する通知のみに変更します + %2$sまで1時間、優先する通知のみに変更します "期限なしで、アラームのみに変更します" @@ -2780,10 +2643,15 @@ %2$sまで%1$d時間、アラームのみに変更します %2$sまで1時間、アラームのみに変更します - - - - + "期限なしで、割り込みなしに変更します" + + （%2$sまで）%1$d分間、割り込みなしに変更します + %2$sまで1分間、割り込みなしに変更します + + + %2$sまで%1$d時間、割り込みなしに変更します + %2$sまで1時間、割り込みなしに変更します + "常に割り込みに変更します" "ずっと" "アプリの通知" @@ -2800,8 +2668,7 @@ "画面固定を解除するときに端末をロックする" "仕事用プロファイル" "このプロファイルを管理するアプリ:" - - + "%sによって管理されています" "（試験運用）" "端末が回転したとき" "画面のコンテンツを回転させる" @@ -2811,12 +2678,9 @@ "IMEI情報" "暗号化" "次へ" - - - - - - + "この端末の起動前にPINを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。" + "この端末の起動前にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。" + "この端末の起動前にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。" "端末を起動するにはPINが必須とする" "端末を起動するにはパターンが必須とする" "端末を起動するにはパスワードが必須とする" @@ -2826,12 +2690,9 @@ "PINが必要ですか？" "パターンが必要ですか？" "パスワードが必要ですか？" - - - - - - + "PINを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "パターンを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "パスワードを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" "IMEI情報" "IMEI関連情報" "（スロット%1$d）" @@ -2853,15 +2714,11 @@ "通知" "標準" "ブロック" - - - "重要" - - - - - - + "プライベートな内容の非表示" + "優先" + "重要な通知をポップアップしない" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d件の権限を付与 %d件の権限を付与 @@ -2877,11 +2734,9 @@ "個人用" "仕事用" "ブロック中" - "重要" - - - - + "優先" + "プライベートな内容の非表示" + "重要な通知をポップアップしない" "ドメインURLあり" "管理者によって無効にされています" "詳細設定" @@ -2891,12 +2746,9 @@ "%d/%d個のアプリに追加アクセスを許可" "%d/%d個のアプリを許可" "ドメインURL" - - - - - - + "ドメインURLを開かない" + "「%s」を開く" + "「%s」と関連URLを開く" %d個のアプリがドメインURLを開くことができます 1つのアプリがドメインURLを開くことができます @@ -2905,14 +2757,13 @@ "既定のアプリ" "ブラウザアプリ" "既定のブラウザなし" - "電話アプリ" + "電話アプリ" "（既定）" "アプリのストレージ" "使用状況へのアクセス" "使用状況へのアクセスを許可" "アプリの使用状況の設定" - - + "使用状況へのアクセスにより、アプリは他のアプリの使用状況、使用頻度、携帯通信会社、言語設定などの情報を追跡できるようになります。" "メモリ" "メモリ情報" "常に実行します" @@ -2923,6 +2774,9 @@ "最大: %1$s" "平均: %1$s" "%1$s/%2$s" - "プロセス" - "プロセス%1$d" + "%1$s（%2$d）" + "ON" + "OFF" + + diff --git a/res/values-ka-rGE/arrays.xml b/res/values-ka-rGE/arrays.xml index 0f7d95d5797..7d279154d37 100644 --- a/res/values-ka-rGE/arrays.xml +++ b/res/values-ka-rGE/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "არ არის მითითებული" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "EHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "არც ერთი" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "ნებართვის მიცემა - ყოველთვის" - "ნორმალური" - "ზომიერი" - "დაბალი" - "კრიტიკული" + "კარგი ფუნქციონირება" + "ნორმალური ფუნქციონირება" + "ცუდი ფუნქციონირება" + "ძალიან ცუდი ფუნქციონირება" "ჩვეულებრივი" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 584f86e4aec..d51ba6fc285 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "გადარქმევა" "გავწყვიტო კავშირი?" "ეს დაასრულებს თქვენს კავშირს :<br><b>%1$s-თან</b>" - - + "თქვენ არ გაქვთ Bluetooth-ის პარამეტრების შეცვლის ნებართვა." "%1$s ჩანს ახლომდებარე მოწყობილობებზე, როდესაც Bluetooth პარამეტრები გახსნილია." "გაწყდეს კავშირი %1$s-თან?" "მაუწყებლობა" @@ -168,12 +167,12 @@ "გსურთ „%1$s“-თან დაკავშირება?" "ტელეფონების წიგნზე წვდომის მოთხოვნა" "%1$s სურს თქვენს კონტაქტებსა და ზარების ჟურნალთან დაკავშირება. ვუზრუნველყოთ %2$s წვდომით?" - - - - + "აღარ მკითხო" + "აღარ მკითხო" "შეტყობინებებზე წვდომის მოთხოვნა" "%1$s-ს უნდა თქვენს შეტყობინებებზე წვდომა. მისცემთ %2$s-ს წვდომას?" + "SIM წვდომის მოთხოვნა" + "%1$s-ს სურს, თქვენ SIM ბარათზე წვდომა. SIM ბარათზე წვდომის დაშვება გათიშავს მონაცემთა გადაცემას მოწყობილობაზე კავშირის განმავლობაში. %2$s?-ისთვის წვდომის მიცემა" "თარიღი და დრო" "დროის ზონის არჩევა" "გადახედვა" @@ -196,14 +195,11 @@ "proxy.example.com" "ყურადღება" "OK" - - - - + "თქვენ მიერ შეყვანილი ჰოსტის სახელი არასწორია." + "თქვენს მიერ შეყვანილი გარიცხვის სია დაფორმატებულია არასწორად. აკრიფეთ გარიცხული დომენების მძიმით გამოყოფილი სია." "მიუთითეთ პორტი." "თუ ჰოსტის ველი ცარიელია, მაშინ პორტის ველიც ცარიელი უნდა იყოს." - - + "თქვენს მიერ შეყვანილი პორტი არასწორია." "HTTP პროქსი სერვერს იყენებს ბრაუზერი, თუმცა მისი გამოყენება სხვა აპლიკაციების მიერ დაუშვებელია." "PAC URL: " "მდებარეობა:" @@ -252,10 +248,8 @@ "ხელმისაწვდომი ბაიტები:" "USB მეხსიერება გამოიყენება მეხსიერების საცავად." "SD ბარათი გამოიყენება მასიური მეხსიერების საცავის სახით." - - - - + "USB მეხსიერების გამოერთება ახლა უსაფრთხოა." + "შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გამოაერთოთ USB მეხსიერება" "USB საცავი ამოღებული იქნა გამოყენებისას!" "SD ბარათი გამოღებულია მისი გამოყენების დროს!" "გამოყენებული ბაიტები:" @@ -333,8 +327,7 @@ "გამორთულია ადმინისტრატორის მიერ" "არცერთი" "%1$d / %2$d" - - + "მაგალითად, ჯოს Android." "მომხმარებლის ინფორმაცია" "პროფილის ინფორმაციის დაბლოკილ ეკრანზე ჩვენება" "ინფორმაცია პროფილზე" @@ -348,16 +341,14 @@ "თითის ანაბეჭდი" "ანაბეჭდების მართვა" "ანაბეჭდების გამოყენება" - - + "თითის ანაბეჭდის დამატება" "ეკრანის დაბლოკვა" %1$d თითის ანაბეჭდი დარეგისტრირებულია %1$d თითის ანაბეჭდი დარეგისტრირებულია "თითის ანაბეჭდის დაყენება" - - + "თქვენი ეკრანის განბლოკვისა და შესყიდვების დადასტურებისთვის თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად ჩვენ უნდა:" "დააყენეთ თქვენი სარეზერვო ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი" "თქვენი თითის ანაბეჭდის დამატება" "სენსორის პოვნა" @@ -366,8 +357,7 @@ "სახელი" "კარგი" "წაშლა" - - + "დავიწყოთ!" "განათავსეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი სენსორზე. ვიბრაციის შემდეგ აიღეთ თითი." "მშვენიერია! ახლა გაიმეორეთ." "განათავსეთ თქვენი იგივე თითის ანაბეჭდი სენსორზე. ვიბრაციის შემდეგ აიღეთ თითი." @@ -375,23 +365,18 @@ "როდესად ამ ხატულას დაინახავთ, იდენტიფიცირების ან თქვენი შესყიდვის ავტორიზებისათვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი თითის ანაბეჭდი." "ეკრანის დაბლოკვის დაყენება" "შესრულდა" - - + "უფს, ეს არ არის სენსორი" "თითის ანაბეჭდ. სენსორის მოწყობ.-ზე გამოყენება" "კიდევ ერთის დამატება" "შემდეგი" - - - - + "თქვენი ტელეფონის განბლოკვასთან ერთად, ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი თითის ანაბეჭდი შესყიდვებისა და აპების წვდომის დასამოწმებლად. ""შეიტყვეთ მეტი" + "ეკრანის დაბლოკვის პარამეტრი გამორთულია. შეგიძლიათ მაინც გამოიყენოთ თქვენი თითის ანაბეჭდი შესყიდვებისა და აპების წვდომის დასამოწმებლად. ""შეიტყვეთ მეტი" "დაშიფვრა" "ტაბლეტის დაშიფრვა" "ტელეფონის დაშიფვრა" "დაშიფრული" - - - - + "შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები და სხვა მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტაბლეტის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ფორმა, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტაბლეტის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი სჭირდება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ელემენტით და დატოვოთ ტაბლეტი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს." + "შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები და სხვა მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტელეფონის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ფორმა, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტელეფონის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი სჭირდება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ელემენტით და დატოვოთ ტელეფონი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს." "ტაბლეტის დაშიფვრა" "ტელეფონის დაშიფრვა" "გთხოვთ, დატენოთ ელემენტი და სცადოთ ხელახლა." @@ -399,10 +384,8 @@ "ეკრანის დაბლოკვის PIN კოდი ან პაროლი არ არის დაყენებული" "დაშიფვრის დაწყებამდე უნდა დააყენოთ ეკრანის ჩაკეტვის PIN-კოდი ან პაროლი." "დავშიფრო?" - - - - + "დაშიფვრის ოპერაციის შეწყვეტა არ შეიძლება. თუ შეწყვიტავთ დაკარგავთ მონაცემებს. დაშიფვრას დასჭირდება საათი ან მეტი, რომლის განმავლობაშიც ტაბლეტი რამდენჯერმე გადაიტვირთება." + "დაშიფვრის ოპერაციის შეწყვეტა არ შეიძლება, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ დაკარგავთ ყველა მონაცემს. დაშიფვრას დასჭირდება საათი ან მეტი, რომლის განმავლობაშიც ტელეფონი რამდენჯერმე გადაიტვირთება." "დაშიფვრა" "დაელოდეთ, ვიდრე თქვენი ტაბლეტი დაიშიფრება. ^1% შესრულებულია." "დაელოდეთ, ვიდრე თქვენი ტელეფონი დაიშიფრება. ^1% შესრულებულია." @@ -413,24 +396,17 @@ "გაფრთხილება: თქვენი მოწყობილობა სრულად წაიშლება განბლოკვის კიდევ ^1 არასწორი მცდელობის შემდეგ!" "აკრიფეთ თქვენი პაროლი" "დაშიფვრა ვერ შესრულდა" - - - - + "დაშიფვრის შეწყვეტის გამო თქვენ ტაბლეტზე შენახული მონაცემები ხელმისაწვდომი აღარ არის. \n\n ტაბლეტის გამოყენების გასაგრძელებლად, მოახდინეთ მონაცემების სრული გადაყენება. ამის შემდეგ გექნებათ თქვენ Google ანგარიშზე დამარქაფებული მონაცემების აღდგენის შესაძლებლობა." + "დაშიფვრის შეწყვეტის გამო თქვენ ტელეფონზე შენახული მონაცემები ხელმისაწვდომი აღარ არის. \n\n ტელეფონით სარგებლობის გასაგრძელებლად, აღადგინეთ ქარხნული მონაცემები. ამის შემდეგ გექნებათ ყველა იმ მონაცემის აღდგენის საშუალება, რომელთათვისაც Google ანგარიშში შექმენით სარეზერვო ასლები." "გაშიფვრა ვერ განხორციელდა" - - - - + "თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი სწორია, თუმცა, სამწუხაროდ, თქვენი მონაცემები დაზიანებულია. \n\nთქვენი ტაბლეტის გამოყენების გასაგრძელებლად ქარხნულ მონაცემებზე დაბრუნება მოგიწევთ. როდესაც ამის შემდეგ ტაბლეტს ხელახლა გამართავთ, გექნებათ საშუალება, აღადგინოთ Google ანგარიშში დამარქაფებული ყველა მონაცემი." + "თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი სწორია, თუმცა, სამწუხაროდ, თქვენი მონაცემები დაზიანებულია. \n\nტელეფონის გამოყენების გასაგრძელებლად ქარხნულ მონაცემებზე დაბრუნება მოგიწევთ. როდესაც ამის შემდეგ ტელეფონს ხელახლა გამართავთ, გექნებათ საშუალება, აღადგინოთ Google ანგარიშში დამარქაფებული ყველა მონაცემი." "შეყვანის მეთოდის ცვლილება" "აირჩიეთ ეკრანის დამბლოკველი" - "დაბლოკვის დამატებითი ხერხი" "ეკრანის დაბლოკვა" "ეკრანის დაბლოკვის ცვლილება" "შეცვალეთ, ან გამორთეთ ნიმუშით, PIN-ით ან პაროლით დაცვა" "აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი" - - "არცერთი" "გასრიალება" @@ -449,8 +425,7 @@ "ნიმუში" "PIN" "პაროლი" - - + "ეკრანის დაბლოკვის დაყენების შემდეგ, თითის ანაბეჭდის დაყენებაც შეგიძლიათ მენიუში: პარამეტრები > უსაფრთხოება." "ეკრანის დაბლოკვის გამორთვა" "განბლოკვის ნიმუშის ამოღება" "განბლოკვის PIN-კოდის წაშლა" @@ -466,8 +441,7 @@ "პაროლი უნდა შეიცავდეს %d სიმბოლოზე ნაკლებს." "PIN არ უნდა შეიცავდეს %d-ზე მეტ სიმბოლოს." "PIN-კოდი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ 0-9 ციფრს." - - + "მოწყობილობის ადმინისტრატორი ძველი პინის გამოყენებას კრძალავს." "პაროლი შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოს." "პაროლს უნდა ჰქონდეს სულ მცირე ერთი ასო მაინც." "პაროლი უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ ციფრს." @@ -496,8 +470,7 @@ პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, %d არაანბანურ სიმბოლოს. პაროლი უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, 1 არაანბანურ სიმბოლოს. - - + "მოწყობილობის ადმინისტრატორს აკრძალული აქვს წინა პაროლის ხელახალი გამოყენება." "ციფრების აღმავალი, დაღმავალი ან გამეორებული მიმდევრობა აკრძალულია" "კარგი" "გაუქმება" @@ -528,8 +501,7 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>-თან დასაწყვილებლად დაბეჭდეთ მასზე:<br><b>%2$s</b>, შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე Return ან Enter." "დაწყვილების შემთხვევაში დაკავშირებულ რეჟიმში ყოფნისას მიენიჭება თქვენს კონტაქტებზე და ზარის ისტორიაზე წვდომის ნებართვა." - - + "%1$s-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა." "სკანირება მოწყობილობების აღმოსაჩენად" "განახლება" "ძიება…" @@ -561,10 +533,8 @@ "%1$s გაითიშება უხელო რეჟიმის აუდიოდან." "%1$s გაითიშება შენატანი მოწყობილობისგან." "%1$s-ით ინტერნეტზე წვდომა შეწყვეტილია." - - - - + "%1$s გაითიშება ამ ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირის გაზიარებისგან." + "%1$s აღარ გამოიყენებს ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირს." "დაწყვილებული Bluetooth მოწყობილობა" "დაკავშირება&hellip;" "Bluetooth მოწყობილობასთან დაკავშირება" @@ -618,16 +588,14 @@ "ქსელის შესახებ შეტყობინება" "შემატყობინება, როდესაც საჯარო ქსელი ხელმისაწვდომი იქნება" "Wi-Fi ქსელების ფილტრი" - - + "არ გამოიყენო Wi‑Fi ქსელი, თუ მას არ აქვს კარგი ინტერნეტ კავშირი" "მხოლოდ იმ ქსელების გამოყენება, რომლებსაც კარგი ინტერნეტ-კავშირი გააჩნია" "ავრომატურად გამოიყენეოს ღია Wi-Fi" "მიეცით Wi-Fi თანაშემწეს ავტომატურად დაუკავშირდეს ღია ქსელებს განისაზღვრება, როგორც მაღალი ხარისხის" "აირჩიეთ თანაშემწე" "სერთიფიკატების ინსტალაცია" "მდებარეობის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად, აპები და მომსახურებები Wi‑Fi ქსელების სკანირებას მოახდენენ, მაშინაც კი, როცა Wi‑Fi გამორთულია. ამის შეცვლა LINK_BEGINსკანირების პარამეტრებშიLINK_END შეგიძლიათ." - - + "აღარ მაჩვენო" "ძილის რეჟიმის დროს Wi‑Fi დარჩეს ჩართული" "Wi‑Fi ძილის რეჟიმში ჩართულია" "პარამეტრების ცვლილებისას მოხდა შეფერხება." @@ -650,16 +618,14 @@ "NFC თეგზე ჩაწერა" "ხელმისაწვდომი ქსელების სანახავად ჩართეთ Wi‑Fi." "Wi-Fi ქსელები იძებნება…" - - + "თქვენ არ გაქვთ ნებართვა შეცვალოთ Wi‑Fi ქსელი." "სხვა ქსელის დამატება" "მეტი" "ავტომატური დაყენება (WPS)" "გაფართოებული ვარიანტები" "Wi‑Fi პარამეტრების უსაფრთხო დაყენება" "WPS იწყება…" - - + "თქვენს როუტერზე დააჭირეთ ღილაკს „Wi Fi პარამეტრების უსაფრთხო დაყენება“. მას ასევე შეიძლება ერქვას „WPS“ ან აღინიშნებოდეს შემდეგი სიმბოლოთი:" "შეიყვანეთ Wi‑Fi როუტერში %1$s PIN კოდი. პარამეტრების დაყენებას შეიძლება დასჭირდეს 2 წუთამდე." "WPS შეცდომების გარეშეა. მიმდინარეობს ქსელთან დაკავშირება…" "დაკავშირებულია Wi‑Fi ქსელთან: %s" @@ -702,8 +668,7 @@ "%1$s საჭიროებს, რომ ქსელთან დაკავშირებამდე შეხვიდეთ ონლაინში." "დაკავშირება" "ამ ქსელს არ აქვს ინტერნეტზე წვდომა. მაინც გამოიყენებთ ამ ქსელს?" - - + "აღარ მოითხოვოთ ეს ქსელი კიდევ ერთხელ." "დაკავშირება" "ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება" "წაშლა" @@ -712,17 +677,13 @@ "ქსელის შენახვა ვერ მოხერხდა" "გაუქმება" "მაინც გამოტოვება" - - + "ნუ გამოტოვებთ" "გაფრთხილება: თუ Wi‑Fi-ს გამოტოვებთ, თქვენი ტაბლეტი ფიჭურ ინტერნეტს მხოლოდ საწყისი ჩამოტვირთვისათვის და განახლებებისთვის. მონაცემთა გადაცემის ხარჯების ასარიდებლად, დაუკავშირდით Wi‑Fi-ს." "გაფრთხილება: თუ Wi‑Fi-ს გამოტოვებთ, თქვენი მოწყობილობა ფიჭურ ინტერნეტს მხოლოდ საწყისი ჩამოტვირთვისათვის და განახლებებისთვის. მონაცემთა გადაცემის ხარჯების ასარიდებლად, დაუკავშირდით Wi‑Fi-ს." "გაფრთხილება: თუ Wi‑Fi-ს გამოტოვებთ, თქვენი ტელეფონი ფიჭურ ინტერნეტს მხოლოდ საწყისი ჩამოტვირთვისათვის და განახლებებისთვის. მონაცემთა გადაცემის ხარჯების ასარიდებლად, დაუკავშირდით Wi‑Fi-ს." - - - - - - + "თუ გამოტოვებთ Wi‑Fi-ს:\n\n"
  • "თქვენი ტაბლეტი ინტერნეტთან კავშირს ვერ იქონიებს."
    • \n\n
  • "ინტერნეტთან დაკავშირებამდე პროგრამულ განახლებებს ვერ მიიღებთ."
    • \n\n
  • "ამ პერიოდში მოწყობილობის დაცვის ფუნქციებს ვერ გააქტიურებთ."
    •  + "თუ გამოტოვებთ Wi‑Fi-ს:\n\n"
  • "თქვენი მოწყობილობა ინტერნეტთან კავშირს ვერ იქონიებს."
    • \n\n
  • "ინტერნეტთან დაკავშირებამდე პროგრამულ განახლებებს ვერ მიიღებთ."
    • \n\n
  • "ამ პერიოდში მოწყობილობის დაცვის ფუნქციებს ვერ გააქტიურებთ."
    •  + "თუ გამოტოვებთ Wi‑Fi-ს:\n\n"
  • "თქვენი ტელეფონი ინტერნეტთან კავშირს ვერ იქონიებს."
    • \n\n
  • "ინტერნეტთან დაკავშირებამდე პროგრამულ განახლებებს ვერ მიიღებთ."
    • \n\n
  • "ამ პერიოდში მოწყობილობის დაცვის ფუნქციებს ვერ გააქტიურებთ."
    •  "ტაბლეტი ვერ დაუკავშირდა Wi‑Fi ქსელს." "მოწყობილობა ამ Wi‑Fi ქსელს ვერ დაუკავშირდა." "ტელეფონის ჩართვა ამ Wi-Fi ქსელში ვერ მოხერხდა." @@ -753,8 +714,7 @@ "მოწყობილობის სახელის გადარქმევა" "მსგავსი მოწყობილობები" "დამახსოვრებული ჯგუფები" - - + "დაკავშირება ვერ მოხერხდა." "მოწყობილობის სახელის გადარქმევა ვერ განხორციელდა." "გსურთ, კავშირის გაწყვეტა?" "თუ გამოეთიშებით, თქვენი კავშირი %1$s -თან შეწყდება." @@ -785,8 +745,7 @@ "2" "1" - - + "როდესაც Wi-Fi ზარი ჩართულია, თქვენს ტელეფონს შეუძლია გადაამისამართოს ზარი Wi-Fi ან თქვენს ოპერატორ ქსელზე, თქვენი პრეფერენციებისა და სიგნალის სიძლიერის მიხედვით. ამ ფუნქციის ჩართვამდე, დააზუსტეთ თქვენს ოპერატორთან შესაძლო თანხები და სხვა დეტალები." "სახლი" "ეკრანი" "ხმა" @@ -799,8 +758,7 @@ "ზარი" "შეტყობინებები" "შემომავალი ზარის ხმის დონის გამოყენება შეტყობინებებისთვის" - - + "არ გააჩნია სამუშაო პროფილების მხარდაჭერა" "ნაგულისხმევი ხმა შეტყობინებისთვის" "მედია" "მუსიკისა და ვიდეოებისთვის ხმის დაყენება" @@ -833,10 +791,8 @@ "ხმოვანი შეტყობინება სადგურში ჩამაგრებისას" "ტაბლეტის სამაგრში ჩადებისას ან ამოღებისას ხმის გამოცემა" "ტელეფონის სამაგრში ჩამაგრებისას ან ამოღებისას მოხდეს ხმოვანი შეტყობინება" - - - - + "ტაბლეტის სამაგრში დაყენებისას ან მისი სამაგრიდან ამოღებისას არ განხორციელდეს ხმის დაკვრა" + "ტელეფონის დაყენებისას ან ამოღებისას არ განხორციელდეს ხმის დაკვრა" "ანგარიშები" "პირადი" "სამსახური" @@ -896,13 +852,10 @@ "გაიმეორეთ ახალი PIN" "SIM PIN" "არასწორი PIN" - - - - + "PIN-ი არ ემთხვევა" + "PIN-ის შეცვლა შეუძლებელია.\nშესაძლოა შეყვანილია არასწორი PIN." "SIM-ის PIN-ი წარმატებით შეიცვალა" - - + "შეუძლებელი იყო SIM-ბარათის დაბლოკვის მდგომარეობის ცვლილება.\nშესაძლებელია, PIN-კოდი არასწორია." "კარგი" "გაუქმება" "მოიძებნა სხვადასხვა SIM-ები" @@ -994,10 +947,8 @@ "თუ SD ბარათს გამოაერთებთ, ზოგი აპლიკაცია, რომელსაც იყენებთ შესაძლოა გაითიშოს და აღარ იყოს ხელმისაწვდომი SD ბარათის ხელახალ ჩართვამდე." - - - - + "USB მეხსიერების გამორთვა ვერ მოხერხდა. სცადეთ მოგვიანებით." + "SD ბარათის გამოერთება ვერ მოხერხდა. სცადეთ მოგვიანებით." "მოხდება USB მეხსიერების ამოღება." "SD ბარათი გამოირთვება." "მოხსნა" @@ -1017,8 +968,7 @@ "მედია-მოწყობილობა (MTP)" "შესაძლებელს ხდის მედია ფაილების გადაცემას Windows-ში, ან Android File Transfer-ის გამოყენებით Mac-ში (იხილეთ www.android.com/filetransfer)" "კამერა ( PTP )" - - + "იძლევა ფოტოების კამერის პროგრამული უზერუნველყოფის საშუალებით გადაცემის და ასევე კომპიუტერებზე MTP-ს მხარდაჭერის მქონე ნებისმიერი ფაილების გადაცემის საშუალებას." "MIDI" "საშუალებას აძლევს MIDI ჩართულ აპლიკაციებს, USB-ს მეშვეობით იმუშაოს თქვენი MIDI პროგრამული უზრუნველყოფის კომპიუტერებზე." "სხვა მომხმარებლები" @@ -1026,20 +976,15 @@ "ამოღებადი მეხსიერება" "თავისუფალია %1$s (სულ: %2$s)" "%1$s მიერთებულია" - - + "%1$s-ის მიერთება ვერ მოხერხდა" "%1$s უსაფრთხოდ გამოღებულია" - - + "%1$s-ის უსაფრთხოდ გამოღება ვერ მოხერხდა" "%1$s ფორმატირებულია" - - + "%1$s-ის ფორმატირება ვერ მოხერხდა" "მეხსიერების სახელის გადარქმევა" "დაფორმატების შემდეგ, ამ ^1-ის გამოყენება სხვა მოწყობილობებში შეგიძლიათ. \n\nამ ^1-ზე არსებული ყველა მონაცემი წაიშლება. პირველ რიგში, სასურველია, შექმნათ მონაცემთა სარეზერვო ასლი. \n\n""დაამარქაფეთ ფოტოები და სხვა მედია"" \nგადაიტანეთ მედია ფაილები ამ მოწყობილობის ალტერნატიულ საცავში ან კომპიუტერში USB კაბელის გამოყენებით. \n\n""დაამარქაფეთ აპები"" \nმოხდება ამ ^1-ზე შენახული ყველა აპის დეინსტალაცია, ხოლო მათი მონაცემები წაიშლება. ამ აპების შესანარჩუნებლად, გადააადგილეთ ისინი ამ მოწყობილობის ალტერნატიულ საცავში." - - - - + "^1-ის ამოღებისას მასზე შენახული აპები შეწყვეტს მუშაობას, ხოლო მასზე შენახული მედია ფაილები ხელახლა ჩასმამდე მიუწვდომელი იქნება."" \n\nეს ^1 დაფორმატებულია მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე სამუშაოდ. ის არცერთ სხვა მოწყობილობაზე არ იმუშავებს." + "ხელმეორედ ჩასვით ^1 მასში შენახული აპების, ფოტოების ან მონაცემების გამოსაყენებლად. \n\nან, შეგიძლიათ აირჩიოთ ამ მეხსიერების დავიწყება, თუ მოწყობილობა მიუწვდომელია. \n\nთუ დავიწყებას აირჩევთ, მოწყობილობაზე შენახული ყველა მონაცემი სამუდამოდ დაიკარგება. \n\nმოგვიანებით შეგიძლიათ ხელახლა დააინსტალიროთ აპები, მაგრამ ამ მოწყობილობაზე შენახული მათი მონაცემები დაიკარგება." "დააყენეთ თქვენი ^1" "პორტატულ საცავად გამოყენება" "მოწყობილობებს შორის ფოტოებისა და სხვა მედიის გადასაადგილებლად." @@ -1051,28 +996,23 @@ "ეს მოითხოვს ^1-ის ფორმატირებას. \n\n""ფორმატირების შედეგად წაიშლება ^1-ზე ამჟამად შენახული ყველა მონაცემი."" მონაცემთა დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად რეკომენდირებულია დამარქაფება." "წაშლა და დაფორმატება" "^1-ის დაფორმატება…" - - + "არ ამოიღოთ ^1 დაფორმატებისას." "გადააადგილეთ მონაც. ახალ საცავში" - - + "შეგიძლიათ ამ ახალ ^1-ზე გადააადგილოთ თქვენი ფოტოები, ფაილები და აპების მონაცემები. \n\nგადაადგილებას დაახლოებით ^2 დასჭირდება და შიდა მეხსიერებაში ^3 გამოთავისუფლდება. გადაადგილების პროცესში ზოგიერთი აპი არ იმუშავებს." "ახლავე გადაადგილება" "მოგვიანებით გადაადგილება" "გადაადგილეთ მონაცემები ახლა" "გადატანას დასჭირდება დაახლოებით ^1. ^3-ზე იქმნება თავისუფალი ^2." "გადაადგილება" "მონაცემთა გადაადგილება…" - - + "გადაადგილებისას: \n• არ ამოიღოთ ^1. \n• ზოგიერთი აპი სათანადოდ არ იმუშავებს. \n• არ შეწყვიტოთ მოწყობილობის დამუხტვა." "^1 მზად არის" "თქვენი ^1 ფოტოებისა და სხვა მედიის გამოსაყენებლად მზად არის." "თქვენი ახალი ^1 მუშაობს. \n\nფოტოების, ფაილებისა და აპების მონაცემების ამ მოწყობილობაზე გადასაადგილებლად გადადით: პარამეტრები > მეხსიერება." "გადაადგილეთ ^1" - - + "^1-ის და მისი მონაცემების ^2-ზე გადაადგილებას მხოლოდ რამდენიმე წამი დასჭირდება. გადაადგილების დასრულებამდე აპის გამოყენებას ვერ შეძლებთ. \n\nარ ამოიღოთ ^2 გადაადგილებისას." "^1-ის გადაადგილება…" - - + "გადაადგილებისას, არ ამოიღოთ ^1. \n\nგადაადგილების დასრულებამდე ^2 აპი ამ მოწყობილობაში მიუწვდომელი იქნება." "გადაადგილების გაუქმება" "ბატარეის სტატუსი" "ბატარეის დატენვის დონე" @@ -1110,10 +1050,8 @@ "შენახვა" "გაუქმება" - - - - + "სახელის ველი არ შეიძლება იყოს ცარიელი." + "APN არ უნდა იყოს ცარიელი." "MCC ველი უნდა შეიცავდეს 3 ციფრს." "MNC ველი უნდა შეიცავდეს ორ ან სამ ციფრს." "ნაგულისხმევი APN პარამეტრების აღდგენა." @@ -1122,17 +1060,14 @@ "ქსელის პარამეტრების ჩამოყრა" "ამ მოქმედებით ქსელის ყველა პარამეტრი ჩამოიყრება, მათ შორის:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ფიჭური მონაცემები"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "პარამეტრების ჩამოყრა" - - + "გსურთ ქსელის ყველა პარამეტრის ჩამოყრა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია!" "პარამეტრების ჩამოყრა" "ჩამოვყაროთ პარამეტრები?" "ქსელის პარამეტრები ჩამოიყარა" "მოწყობილობის საწყისზე დაბრ." "ქარხნული მონაცემების აღდგენა" - - - - + "ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემებს თქვენი ტაბლეტის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google-ის ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემისა და აპების მონაცემებს და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  + "ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემებს თქვენი ტელეფონის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google-ის ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემისა და აპების მონაცემებს და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  \n\n"ამჟამად შესული ხართ შემდეგ ანგარიშებში:\n" \n\n" ამ მოწყობილობაზე წარმოდგენილია სხვა მომხმარებლები. \n"
  • "მუსიკა"
    • \n
  • "ფოტოები"
    • \n
  • "მომხმარებლის სხვა მონაცემები"
    •  @@ -1144,11 +1079,9 @@ "წაიშალოს SD ბარათის ყველა მონაცემი, როგორიცაა მუსიკა და ფოტოები" "ტაბლეტის მონაცემების ჩამოყრა" "ტელეფონის საწყისი მდგომარეობის აღდგენა" - - + "გსურთ მთელი თქვენი პირადი ინფორმაციისა და ჩამოტვირთული აპების წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია!" "ყველაფრის წაშლა" - - + "არ ჩამოყრილა, რადგან System Clear სამსახური მიუწვდომელია." "ჩამოვყაროთ პარამეტრები?" "ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნება ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია" "ამოშლა" @@ -1161,10 +1094,8 @@ "გსურთ, SD ბარათის წაშლა? თქვენ დაკარგავთ ""ყველა"" მონაცემს ბარათზე!" "წაშალე USB მეხსიერება" "წაშალე SD ბარათი" - - - - + "გასუფთავდეს USB მეხსიერება და წაიშალოს მასში შენახული ყველა ფაილი? ამ მოქმედების უკან დაბრუნება შეუძლებელია!" + "გასუფთავდეს SD ბარათი და წაიშალოს მასში შენახული ყველა ფაილი? ამ მოქმედების დაბრუნება შეუძლებელია!" "წაშალე ყველაფერი" "დარეკვის პარამეტრები" "ხმოვანი ფოსტის, ზარის გადამისამართების, ზარის დალოდების, დამრეკავის ID-ის დაყენება" @@ -1177,33 +1108,22 @@ "USB მოდემი" "USB დაკავშირებულია, მონიშნეთ მოდემის რეჟიმში გადასასვლელად" "მიერთებული" - - + "როცა USB მეხსიერება დაკავებულია, უსადენო ქსელის გავრცელების რეჟიმში მუშაობა შეუძლებელია" "USB არ არის დაკავშირებული" "შეაერთეთ ჩასართავად" "USB მოდემის შეცდომა" "Bluetooth-მოდემი" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ამ ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება" + "ამ ტელეფონის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება" + "ამ ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირის 1 მოწყობილობისადმი გაზიარება" + "ამ ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის 1 მოწყობილობისადმი გაზიარება" + "ამ ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება %1$d მოწყობილობებისთვის" + "ამ ტელეფონის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება %1$d მოწყობილობებისთვის" + "ამ %1$d-ის ინტერნეტ-კავშირის გამოყენება" + "არ გააზიარო ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირი" + "ამ ტელეფონის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება არ ხდება" "მოდემის რეჟიმი არ არის" - - + "შეუძლებელია %1$d-ზე მეტ მოწყობილობაზე მოედმის მიერთება." "%1$s-თან კავშირი გაწყდება." "დახმარება" "ფიჭური ქსელები" @@ -1244,8 +1164,7 @@ "Bluetooth სკანირება" "გააუმჯობესეთ მდებარეობის სიზუსტე სისტემური მომსახურებებისთვის Bluetooth მოწყობილობების სკანირების ნების მიცემით, მაშინაც კი, როცა Bluetooth გამორთულია" "Wi‑Fi & ფიჭური ქსელის მდებარეობა" - - + "თქვენი ადგილმდებარეობის უფრო სწრაფად დასადგენად დართეთ აპებს ნება, გამოიყენონ Google-ის მდებარეობის სერვისი. ანონიმური მდებარეობის მომაცემები შეგროვდება და გაეგზავნება Google-ს." "Wi‑Fi-ს მიერ დადგენილი ადგილმდებარეობა" "GPS სატელიტები" "აპებს მიეცეს GPS-ით სარგებლობის საშუალება თქვენი ზუსტი მდებარეობის დასადგენად" @@ -1275,8 +1194,7 @@ "ჩატვირთვა…" "ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ" "ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ" - - + "თქვენ არ გაქვთ ინტერნეტ კავშირი. ამ ინფორმაციის სანახავად ახლავე, გადადით %s-ზე ინტერნეტში ჩართული ნებისმიერი კომპიუტერიდან." "ჩატვირთვა…" "აირჩიეთ პაროლი" "აირჩიეთ გრაფიკული გასაღები" @@ -1284,10 +1202,8 @@ "დაადასტურეთ პაროლი" "თქვენი ნიმუშის დადასტურება" "თქვენი პინის დადასტურება" - - - - + "პაროლები არ ემთხვევა" + "პინ-კოდები არ ემთხვევა" "განბლოკვის მეთოდები" "პაროლი გაიგზავნა" "PIN-კოდი გაიგზავნა" @@ -1361,10 +1277,8 @@ "ჩართვა" "მონაცემების წაშლა" "განახლებების ამოშლა" - - - - + "თქვენ გარკვეული ქმედებების შესასრულებლად აირჩიეთ ამ აპლიკაციის ნაგულისხმევად გაშვება." + "თქვენ მიეცით ამ აპს ვიჯეტების შექმნისა და მონაცემებზე წვდომის უფლება." "არ არის დაყენებული ნაგულისხმევი პარამეტრები." "ნაგულისხმევი პარამეტრების გაწმენდა" "შეიძლება ეს აპი არ არის შექმნილი თქვენი ეკრანისთვის; აქედან შეგიძლიათ გააკონტროლოთ, თუ როგორ მოერგება თქვენ ეკრანს." @@ -1397,20 +1311,16 @@ "SD მეხსიერება." "ზომის გადათვლა…" "წაიშალოს აპის მონაცემები?" - - + "აპლიკაციის მონაცემები, მათ შორის ყველა ფაილი, პარამეტრი, ანგარიში, მონაცემთა ბაზა და ა.შ. სამუდამოდ წაიშლება." "კარგი" "გაუქმება" - - - - + "დაყენებული აპების სიაში ეს აპი ვერ მოიძებნა." + "აპის მონაცემები ვერ წაიშალა." "განახლებების ინსტალაციის გაუქმება?" "ამ Android სისტემის აპის ყველა განახლების ინსტალაცია გაუქმდება." "მონაცემების წაშლა" - - + "მონაცემები ვერ წაიშალა აპიდან." "ამ აპლიკაციას თქვენს ტაბლეტზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია:" "ამ აპლიკაციას თქვენს ტელეფონზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია:" "ამ აპლიკაციას თქვენს ტაბლეტზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია. მუშაობის გასაუმჯობესებლად და მეხსიერებით სარგებლობის შესამცირებლად ზოგიერთი მოცემული ნებართვა ხელმისაწვდომია %1$s-თვის ვინაიდან ის იმავე პროცესში მუშაობს, რაც %2$s:" @@ -1422,10 +1332,8 @@ "ამ აპმა შესაძლოა შეცვალოს თქვენი ფული:" "გავაგზავნოთ SMS?" "გამოთვლა…" - - - - + "პაკეტის ზომის გამოთვლა ვერ მოხერხდა." + "თქვენ არ გაქვთ დაყენებული მესამე მხარის აპები." "ვერსია %1$s" "გადაადგილება" "ტაბლეტში გადატანა" @@ -1434,18 +1342,14 @@ "SD ბარათზე გადატანა" "გადაადგილდება" "არ არის საკმარისი სივრცე შესანახად." - - + "აპი არ არსებობს." "აპი დაცულია საავტორო უფლებებით." - - - - + "მდებარეობის ინსტალირება არ არის სწორი." + "სისტემის განახლებების ინსტალაცია გარე მედიაზე შეუძლებელია." "იძულებითი შეჩერება" "თუ აპს შეწყვეტას აიძულებთ, შესაძლოა, მან ცუდად განაგრძოს მუშაობა." - - + "აპის გადატანა ვერ მოხერხდა. %1$s" "დაყენების ადგილი" "შეცვალეთ ახალი აპების დაყენებისთვის შერჩეული მდებარეობა" "გამოვრთო ჩაშენებული აპლიკაცია?" @@ -1494,10 +1398,8 @@ "შეწყვეტა" "პარამეტრები" "ეს სერვისი გაშვებულია შესაბამისი აპლიკაციის მიერ. მისმა გამორთვამ შესაძლოა გამოიწვიოს აპლიკაციის გათიშვა." - - - - + "ამ აპის მუშაობის უსაფრთხოდ შეწყვეტა შეუძლებელია. თუ შეწყვეტთ, შესაძლოა დაკარგოთ თქვენი მიმდინარე სამუშაოს ნაწილი." + "ეს არის ძველი აპ-პროცესი, რომელიც ჯერ კიდევ მიმდინარეობს საჭიროების შემთხვევისას გამოსაყენებლად. ჩვეულებრივ, არ არსებობს მიზეზი მის შესაწყვეტად." "%1$s: ახლა გამოიყენება. სამართავად შეეხეთ „პარამეტრებს“." "ძირითადი მიმდინარე პროცესი." "აქტიურია სერვისი %1$s." @@ -1550,8 +1452,7 @@ "სიტყვის შესწორება" "რედაქტირება" "წაშლა" - - + "თქვენ არ გაქვთ სიტყვები მომხმარებლის ლექსიკონში. დაამატეთ სიტყვები ღილაკ Add (+) შეხებით." "ყველა ენისთვის" "სხვა ენები…" "ტესტირება" @@ -1605,6 +1506,8 @@ "Wi‑Fi-დან ფიჭურ კავშირზე პროაქტიური ჰენდოვერი" "Wi‑Fi Roam სკანირების მუდამ დაშვება" "მოძველებული DHCP კლიენტის გამოყენება" + + "უსადენო ეკრანის სერტიფიცირების ვარიანტების ჩვენება" "Wi‑Fi-ს აღრიცხვის დონის გაზრდა, Wi‑Fi ამომრჩეველში ყოველ SSID RSSI-ზე ჩვენება" "თუ ჩართულია, Wi‑Fi სიგნალის შესუსტების შემთხვევაში Wi-Fi უფრო აქტიურად შეეცდება გადაიყვანოს ინტერნეტ-კავშირი მობილურ ინტერნეტზე" @@ -1617,10 +1520,11 @@ "ფიქტიური მდებარეობების დაშვება" "ნახვის ატრიბუტის ინსპექტირების ჩართვა" "ახალი Android DHCP კლიენტის ნაცვლად, Lollipop-ის DHCP კლიენტის გამოყენება." + + "ჩავრთო USB გამართვა?" "USB გამართვა განკუთვნილია მხოლოდ დეველოპერული მიზნებისთვის. გამოიყენეთ კომპიუტერსა და თქვენ მოწყობილობას შორის მონაცემების გადასატანად, თქვენ მოწყობილობაზე აპების შეტყობინების გარეშე დასაყენებლად და ჟურნალის მონაცემების წასაკითხად." - - + "გავაუქმოთ ყველა იმ კომპიუტერიდან USB გამართვაზე წვდომა, რომლებიდანაც აქამდე განახორციელეთ შესვლა?" "გსურთ, დეველოპმენტის პარამეტრების ნების დართვა?" "ამ პარამეტრების გამოყენება დასაშვებია მხოლოდ დეველოპერული მიზნებით. მათმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი მოწყობილობის და მისი აპლიკაციების დაზიანება ან გაუმართავი მუშაობა." "აპლიკაციების USB-ს საშუალებით შემოწმება" @@ -1660,8 +1564,7 @@ "ეკრანი" "ტიტრები" "გადიდების ჟესტები" - - + "როდესაც ეს ფუნქცია ჩართულია, თქვენ შეგიძლიათ მასშტაბის გაზრდა და შემცირება ეკრანზე სამჯერ შეხებით. \n\nროდესაც მასშტაბი გაზრდილია, თქვენ შეგიძლიათ\n"
    • "პანირება: გადაწიეთ ორი ან მეტი თითი ეკრანზე"
      • \n
    • "მასშტაბის დონის გასწორება: ორი ან მეტი თითით შეამჭიდროვეთ ან გააფართოვეთ"
    \n\n"ასევე შეგიძლიათ დროებით გაადიდოთ ის, რაც თქვენი თითის ქვეშაა. ამისათვის სამგზის დააჭირეთ და დააყოვნეთ. ამ გადიდებულ მდგომარეობაში, თქვენ შეგიძლიათ თითის გადაწევით დაათვალიეროთ ეკრანის სხვადასხვა ნაწილი. აწიეთ თითი, რათა დაუბრუნდეთ წინა მდგომარეობას\n\nშენიშვნა: სამგზის დაჭერა გადიდებისთვის მუშაობს ყველგან გარდა კლავიატურის და ნავიგაციის ჩანართისა."     "მარტივი წვდომის მალსახმობი" "ჩართული" "გამორთული" @@ -1724,14 +1627,12 @@ "%1$s-ს ესაჭიროება:" "აპის მიერ ნებართვის მოთხოვნის დაფარვის გამო, ვერ ხერხდება თქვენი პასუხის დადასტურება პარამეტრებით." "%1$s-ს თუ ჩართავთ, მონაცემთა დაშიფვრის გასაფართოებლად თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტვის ეკრანს არ გამოიყენებს." - - + "ვინაიდან ხელმისაწვდომობის სერვისი ჩართეთ, მონაცემთა დაშიფვრის გასაფართოებლად თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტვის ეკრანს არ გამოიყენებს." "ვინაიდან %1$s-ის ჩართვას მონაცემთა დაშიფვრაზე აქვს გავლენა, გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ ნიმუში." "ვინაიდან %1$s-ის ჩართვას მონაცემთა დაშიფვრაზე აქვს გავლენა, გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ PIN." "ვინაიდან %1$s-ის ჩართვას მონაცემთა დაშიფვრაზე აქვს გავლენა, გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ პაროლი." "თქვენი მონაცემების დამუშავება" - - + "აპლიკაციაში თქვენი აქტიურობის შესახებ შეტყობინებების მიღება." "გაითიშოს %1$s?" "ღილაკზე OK შეხებით %1$s გაჩერდება." "სერვისები დაყენებული არ არის" @@ -1765,8 +1666,7 @@ "საძიებო ველი დამალულია" "ბატარეა" "რაზე იხარჯება ბატარეის მუხტი" - - + "ელემენტის მოხმარების მონაცემები მიუწვდომელია." "%1$s - %2$s" "დარჩენილია %1$s" "დატენვამდე %1$s" @@ -1841,11 +1741,9 @@ "ინტერფეისისა და უკანა განათებისთვის გამოყენებული ბატარეა" "ეკრანის განათების შემცირება და/ან ეკრანის დასვენება" "ელემენტი გამოყენებულია Wi‑Fi-ის მიერ" - - + "გათიშეთ Wi‑Fi, როდესაც მას არ იყენებტ ან როდესაც ის ხელმისაწვდომი არაა" "Bluetooth-ის მიერ გამოყენებული ბატარეა" - - + "Bluetooth-ის გამორთვა, როცა მას არ იყენებთ" "სცადეთ Bluetooth-ის სხვა მოწყიბილობასთან დაკავშირება" "აპის მიერ გამოყენებული ბატარეა" "აპის შეჩერება ან ინსტალაციის გაუქმება" @@ -1874,7 +1772,6 @@ "ფონი" "წინა პლანი" "ქეშირებული" - "მეხსიერება არის %1$s" "Android-ის ოპერაციული სისტემა" "მკვიდრი" "ბირთვი" @@ -1939,8 +1836,7 @@ "Install the voice data required for speech synthesis" "მეტყველების სინთეზისთვის საჭირო ხმების ინსტალაცია უკვე წარმატებით შესრულდა" "თქვენი პარამეტრები შეიცვალა. ეს არის ნიმუში იმისა თუ როგორ ჟღერს ისინი." - - + "სისტემა, რომელსაც ირჩევთ, ვერ გაეშვება." "კონფიგურირება" "ხმის სხვა სინთეზატორის არჩევა" "მეტყველების სინთეზის მოცემულ სისტემას შეუძლია ჩაიწეროს წარმოთქმული სიტყვები, მათ შორის პირადი მონაცემები, როგორიცაა პაროლები და საკრედიტო ბარათების ნომრები. ამას ახორციელებს %s სისტემა. გამოვიყენოთ მეტყველების სინთეზიზს მოცემული სისტემა?" @@ -2008,8 +1904,7 @@ "არასწორი პაროლი. ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის წაშლამდე გაქვთ კიდევ ერთი მცდელობის უფლება." "პაროლი არასწორია. თქვენ რამდენიმე მცდელობის უფლება გაქვთ (%1$d) ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის წაშლამდე." "ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი წაშლილია." - - + "ავტორიზაციის მონაცემების საცავის წაშლა შეუძლებელია." "ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი ჩართულია." "ავტორიზაციის მონაცემების საცავის გამოყენებამდე, საჭიროა, რომ დააყენოთ ეკრანის დასაბლოკი PIN ან პაროლი." "აპები გამოყენებაზე წვდომით" @@ -2027,12 +1922,10 @@ "აპის ხელახალი ინსტალაციისას აღდგეს პარამეტრები და მონაცემები სარეზერვო კოპიიდან, თუ ის არსებობს" "სარეზერვო სამსახური არ არის აქტიური." "დესკტოპის სარეზერვო ასლის პაროლი" - - + "დესკტოპის სრული სარეზერვო ასლები ამჟამად დაცული არ არის" "შეეხეთ დესკტოპის სრული სარეზერვო ასლების პაროლის შესაცვლელად ან წასაშლელად" "ახალი სარეზერვო პაროლის დაყენება" - - + "ახალი და დადასტურებული პაროლები არ შეესატყვისება ერთმანეთს" "სარეზერვო პაროლის დაყენება ვერ მოხერხდა" "გსურთ, თქვენი Wi-Fi პაროლების, სანიშნეების, სხვა პარამეტრებისა და აპების მონაცემების სარეზერვო ასლების მომზადების შეწყვეტა და Google-ის სერვერებიდან ყველა ასლის წაშლა?" @@ -2051,8 +1944,7 @@ "ამ ადმინისტრატორის აქტივირება აპს %1$s საშუალებას მისცემს შეასრულოს შემდეგი ოპერაციები:" "ადმინისტრატორი აქტიურია და %1$s აპლიკაციას შემდეგი ოპერაციების განხორციელების საშუალებას აძლევს:" "გსურთ, პროფილის მმართველის აქტივაცია?" - - + "თუ გააგრძელებთ, თქვენი მომხმარებლების მართვა მოხდება თქვენი ადმინისტრატორის მიერ, რომელსაც თქვენი პირადი მონაცემების გარდა ასევე შეუძლია შეინახოს დაკავშირებული მონაცემები.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია აკონტროლოს და მართოს ამ მომხმარებელთან დაკავშირებული პარამეტრები, ხელმისაწვდომობა, აპები და მონაცემები, მათ შორის ქსელის აქტივობა და ინფორმაცია თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის შესახებ." "უსათაურო" "ზოგადი" "შეტყობინებების ჟურნალი" @@ -2082,10 +1974,8 @@ "ახალ ქსელთან დაკავშირება" "მიმდინარეობს დაკავშირება&hellip;" "შემდეგ საფეხურზე გადასვლა" - - - - + "EAP მხარდაუჭერელია." + "დაყენებისას შეუძლებელია EAP დაცვის მქონე Wi-Fi ქსელთან კავშირის კონფიგურირება. დაყენების შემდეგ ეს შეგიძლიათ განახორციელოთ მენიუდან „პარამეტრები > უკაბელო ქსელები“." "დაკავშირებას შესაძლოა რამდენიმე წუთი დასჭირდეს..." "შეეხეთ ""შემდეგს"" პარამეტრების დაყენების გასაგრძელებლად.\n\nშეეხეთ ღილაკს ""უკან"" სხვა Wi‑Fi ქსელთან დასაკავშირებლად." "სინქრონიზაცია ჩართულია" @@ -2097,8 +1987,7 @@ "სინქრ" "ამჟამად სინქრონიზაცია ვერ ხერხდება. ცოტა ხანში აღდგება." "ანგარიშის დამატება" - - + "სამუშაო პროფილი ჯერ არ არის ხელმისაწვდომი" "სამუშაო პროფილის ამოშლა" "უკანა ფონის მონაცემები" "აპებს ნებისმიერ დროს შეუძლიათ მონაცემების გაგზავნა, მიღება და სინქრონიზაცია" @@ -2130,13 +2019,11 @@ "გსურთ, ანგარიშის წაშლა?" "ამ ანგარიშის წაშლის შედეგად ტაბლეტზე წაიშლება ყველა შეტყობინება, კონტაქტი და სხვა მონაცემები!" "ანგარიშის წაშლა გამოიწვევს მასთან დაკავშირებული შეტყობინებების, კონტაქტებისა და სხვა ინფორმაციის ტელეფონიდან წაშლას!" - - + "ეს ცვლილება თქვენი დომენის ადმინისტრატორის მიერ ნებადართული არ არის." "ოპერატორის შეტყობინებების გამოწერა" - - + "შეუძლებელია ერთობლივი სინქრონიზაცია" "სინქრონიზაცია გამორთულია. პარამეტრების შესაცვლელად დროებით ჩართეთ მონაცემების ფონური და ავტომატური სინქრონიზაცია." "4G" "4G MAC მისამართი" @@ -2210,8 +2097,7 @@ "ჩავრთოთ მრავალი ფანჯრის რეჟიმი?" "გაფრთხილება: ეს არის ექსპერიმენტული ფუნქცია, რომლის საშუალებითაც შესაძლებელია ერთდროულად რამდენიმე აქტივობის შესრულება ეკრანზე „ბოლო აპების“ UI-ს მეშვეობით. ზოგიერთი აპი შეიძლება გაუმართავი გახდეს ან ვერ იმუშაოს სწორად ამ ფუნქციის გამოყენების შემთხვევაში." "აპები" - - + "ნუ შეინარჩუნებ მოქმედებებს" "ნებისმიერი აქტივობის განადგურება დასრულებისთანავე" "ფონური პროცესების ლიმიტი" "ყველა ANR-ის ჩვენება" @@ -2269,14 +2155,12 @@ "აპისთვის მონაცემთა ფონური გადაცემის შეზღუდვისთვის დააყენეთ ფიჭური ინტერნეტის გამოყენების ლიმიტი." "გსურთ უკანა ფონის მონაცემთა გადაცემის შეზღუდვა?" "იმ შემთხვევაში, თუ ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ ფიჭური ინტერნეტი, ამ პარამეტრმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა ფონურ გადაცემაზე დამოკიდებული აპლიკაციების მუშაობის შეწყვეტა.\n\nმონაცემთა გადაცემის შესაფერისი პარამეტრების პოვნა შესაძლებელია ამ აპლიკაციების პარამეტრებში." - - + "ფონური მონაცემების შეზღუდვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, თუ ფიჭური ინტერნეტის ლიმიტს დააყენებთ." "ჩავრთო მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტაბლეტში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტაბლეტში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google-ის ანგარიში ასე ფუნქციონირებს." "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტელეფონში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტელეფონში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google-ის ანგარიში ასე ფუნქციონირებს." "გამოვრთო მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" - - + "ეს გამოიწვევს მონაცემებისა და ელემენტის გამოყენების დაზოგვას, მაგრამ თქვენ ბოლო ინფორმაციის შესაგროვებლად, დაგჭირდებათ თითოეულ ანგარიშთან მექანიკურად სინქრონიზაცია. განახლებების შესახებ შეტყობინებებს არ მიიღებთ." "გამოყენების ციკლის აღდგენის თარიღი" "თითოეული თვის თარიღი:" "შენახვა" @@ -2286,22 +2170,17 @@ "თქვენი ტაბლეტი ფიჭურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nდაიცავით ზომიერი ლიმიტი, რადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტაბლეტი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან." "თქვენი ტელეფონი ფიჭურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nდაიცავით ზომიერი ლიმიტი, რადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტელეფონი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან." "შეიზღუდოს უკანა ფონის მონაცემები?" - - - - - - + "თუ ფიჭური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, როდესაც Wi‑Fi-სთან დაკავშირებული არ იქნებით." + "თუ ფიჭური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, როდესაც Wi‑Fi-სთან დაკავშირებული არ იქნებით.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტაბლეტის ყველა მომხმარებელზე." + "თუ ფიჭური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, როდესაც Wi‑Fi-სთან დაკავშირებული არ იქნებით.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტელეფონის ყველა მომხმარებელზე." "^1"" ""^2"\n"გაფრთხილება" "^1"" ""^2"\n"ლიმიტი" "აპების წაშლა" "წაშლილი აპები და მომხმარებლები" "მიღებულია %1$s, გაგზავნილი %2$s" "%2$s: გამოყენებულია დაახლოებით %1$s." - - - - + "%2$s: %1$s (ტაბლეტის მიერ განსაზღვრული ტრაფიკი). ოპერატორის მონაცემები შეიძლება განსხვავდებოდეს." + "%2$s: თქვენი ტელეფონის დაანგარიშების მიხედვით, გამოყენებულია დაახლოებით %1$s. თქვენი ოპერატორის მონაცემების გამოყენების დაანგარიშება შეიძლება განსხვავებული იყოს." "ქსელის შეზღუდვები" "როდესაც ფონური მონაცემთა გადაცემა შეზღუდულია, ლიმიტირებული ტრაფიკის ქსელები ფიჭური ინტერნეტის ქსელისნაირად აღიქმება. დიდი ზომის ჩამოტვირთვებამდე შესაძლოა აპებმა გაგაფრთხილოთ." "ფიჭური ქსელები" @@ -2328,8 +2207,7 @@ "პაროლი" "ანგარიშის ინფორმაციის შენახვა" "(არ გამოიყენება)" - - + "(არ შეამოწმო სერვერი)" "(მიღებულია სერვერიდან)" "გაუქმება" "დახურვა" @@ -2380,8 +2258,7 @@ "მომხმარებლის ან პროფილის დამატება" "მომხმარებლის დამატება" "შეზღუდული პროფილი" - - + "შეზღუდული პროფილის შექმნამდე, საკუთარი აპლიკაციებისა და პირადი მონაცემების დასაცავად, უნდა დაბლოკოთ ეკრანი." "საკეტის დაყენება" "არ არის დარეგულირებული" "არ შეიქმნა - შეზღუდული პროფილი" @@ -2402,10 +2279,8 @@ "გსურთ დავაყენო პროფილი ახლა?" "დაყენება ახლა" "ახლა არა" - - - - + "მომხმარებლების მართვა შეუძლია მხოლოდ ტაბლეტის მფლობელს." + "მომხმარებლების მართვა შეუძლია მხოლოდ ტელეფონის მფლობელს." "შეზღუდული პროფილიდან ანგარიშების დამატება შეუძლებელია" "წაშალე %1$s ამ მოწყობილობიდან" "ჩაკ. მოწყობილობაზე მომხ.დამატ." @@ -2415,10 +2290,8 @@ "წაიშალოს ეს მომხმარებელი?" "გსურთ ამ პროფილის წაშლა?" "სამუშაო პროფილის წაშლა?" - - - - + "თქვენ დაკარგავთ სივრცეს და მონაცემებს ამ ტაბლეტზე. ამ მოქმედების დაბრუნება შეუძლებელია." + "ამ მომხმარებლის სივრცე და მონაცემები წაიშლება ტელეფონიდან. თქვენ აღარ გექნებათ მოქმედების გაუქმების შესაძლებლობა." "ყველა აპი და მონაცემები წაიშლება." "თუ გააგრძელებთ, წაიშლება ყველა აპი და მონაცემი ამ პროფილში." "ყველა აპი და მონაცემები წაიშლება." @@ -2577,8 +2450,7 @@ "გადაშლა წაშლა აღდგენა გასუფთავება ამოშლა" "პრინტერი" "სპიკერი სიგნალი" - - + "არ შემაწუხოთ წყვეტა შეწყვეტა" "RAM" "ახლომდებარე მდებარეობის ისტორიის შეტყობინება" "სიზუსტე" @@ -2587,7 +2459,7 @@ "ტექსტის კორექცია შესწორება ხმა ვიბრაცია ავტო ენა ჟესტი შეთავაზება თემა შეურაცხმყოფელი სიტყვა აკრეფა emoji საერთაშორისო" "გადაყენება პარამეტრები ნაგულისხმევი" "სასწრაფო გადაუდებელი შემთვევების ნაგულისხმევი აპლიკაცია" - "ნაგულისხმევი ნომრის ამკრეფი" + "ტელეფონის ნაგულისხმევი ნომრის ამკრეფი" "აპები ჩამოტვირთვა აპლიკაციები სისტემა" "აპლიკაციების ნებართვების უსაფრთხოება" "აპები ნაგულისხმევი" @@ -2615,17 +2487,19 @@ "შეტყობინებების ნაგულისხმევი ზარის მელოდია" "ზარებზე ასევე ვიბრირება" "შეტყობინება" + + "მოვლენების ინდიკატორი" "დაბლოკილი მოწყობილობისას" "შეტყობინების ყველა კონტენტის ჩვენება" "შეტყობინების სენსიტიური კონტენტის დამალვა" - - + "არ მაჩვენო არანაირი შეტყობინება" "როგორ გსურთ შეტყობინებების ჩვენება, როდესაც მოწყობილობა ჩაკეტილია?" "აპის შეტყობინებები" "სხვა ხმები" "ციფერბლატის ტონური რეჟიმი" "ეკრანის ჩაკეტვის ხმები" + "დამუხტვის ხმები" "Docking ხმები" "შეხების ხმები" "შეხებისას ვიბრაცია" @@ -2644,69 +2518,45 @@ "არცერთი შეტყობინებების მსმენელი არ არის დაინსტალირებული." "ჩავრთოთ %1$s?" "%1$s შეძლებს სისტემური ან ნებისმიერი დაყენებული აპლიკაციის შეტყობინებების წაკითხვას, რომლებიც შეიძლება შეიცავდნენ პერსონალურ ინფორმაციას, მაგ.: კონტაქტების სახელებს ან თქვენთვის გამოგზავნილ ტექსტურ შეტყობინებებს. მას ასევე შეეძლება შეტყობინებების დახურვა და მათში არსებული ღილაკების დაჭერა." + + + + "აპები იტვირთება..." "ყველას დაბლოკვა" "ამ აპზე შეტყობინებები არასდროს აჩვენო" "პრიორიტეტულად განხილვა" - - + "ამ აპის შეტყობინებების მოსმენის დაშვება, როცა „არ შემაწუხოთ“ დაყენებულია პარამეტრზე „მხოლოდ პრიორიტეტული“" "თვალის შევლების დაშვება" "ამ აპისთვის ზოგიერთი შეტყობინების ხაზგასმის დაშვება, მიმდინარე ეკრანზე მათი ხანმოკლე დროით გამოსრიალებით" "სენსიტიური კონტენტის დამალვა" - - + "პირადი ინფორმაციის შემცველი აპის შეყობინებების კონტენტის დამალვა, როცა მოწყობილობა ჩაკეტილია" "დაბლოკილი" "პრიორიტეტი" "სენსიტიური" "დასრულება" "წესის სახელი" - - - - + "შეიყვანეთ წესის სახელი" + "წესის დამატება" "წესის წაშლა" - - + "წაიშალოს წესი „%1$s“?" "წაშლა" "წესის ტიპი" "უცნობი" "წესის კონფიგურაცია" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "დროის წესი" + "ავტომატური წესი დაყენებულია, რომ ჩაირთოს „არ შემაწუხოთ“ განსაზღვრულ დროს" + "მოვლენის წესი" + "ავტომატური წესი დაყენებულია, რომ ჩაირთოს „არ შემაწუხოთ“ განსაზღვრული მოვლენების დროს" + "მოვლენების დროს" + "მოვლენების დროს %1$s-ისთვის" + "ნებისმიერი კალენდარი" + "სადაც პასუხი არის %1$s" + "ნებისმიერი კალენდარი" + "სადაც პასუხი არის" + "დიახ, შესაძლოა, ან პასუხგაუცემელი" + "დიახ ან შეიძლება" + "კი" "წესი ვერ მოიძებნა." "%1$s / %2$s" "დღეები" @@ -2717,10 +2567,10 @@ "%1$s-დან %2$s-მდე" "ზარები" "შეტყობინებები" - "ზარები/შეტყობინებები ავტორისგან:" - "ნებისმიერი" - "მხოლოდ კონტაქტები" - "მხოლოდ ვარსკვლავ. კონტაქტები" + "ნებისმიერი გამგზავნისგან" + "მხოლოდ კონტაქტებისგან" + "მხოლოდ ვარსკვლავიანი კონტაქტებისგან" + "არცერთი" "მაღვიძარები" "შეხსენებები" "ღონისძიებები" @@ -2744,8 +2594,7 @@ "მნიშვნელოვანი,პრიორიტეტული,პრიორიტეტული მხოლოდ,მხოლოდ პრიორიტეტული,პრიორიტეტული შეტყობინებები" "მხოლოდ გაფრთხილებების დაშვება" "გაფრთხილებები,გაფრთხილებები მხოლოდ,მხოლოდ გაფრთხილებები" - - + "არ დაუშვა შეწყვეტა" "არცერთი,არასდროს,არაფერი,შეწყვეტის გარეშე" "განუსაზღვრელი დროით" @@ -2774,10 +2623,15 @@ მაღვიძარებზე მხოლოდ %1$d საათით გადაყვანა %2$s-მდე მაღვიძარებზე მხოლოდ ერთი საათით გადაყვანა %2$s-მდე - - - - + "„შეწყვეტის გარეშე“ რეჟიმზე განუსაზღვრელი დროით გადაყვანა" + + „შეწყვეტის გარეშე“ რეჟიმზე %1$d წუთით გადაყვანა (%2$s-მდე) + „შეწყვეტის გარეშე“ რეჟიმზე ერთი წუთით გადაყვანა %2$s-მდე + + + „შეწყვეტის გარეშე“ რეჟიმზე გადაყვანა %1$d საათით %2$s-მდე + „შეწყვეტის გარეშე“ რეჟიმზე ერთი საათით გადაყვანა %2$s-მდე + "„მუდმივად შეწყვეტის“ რეჟიმზე გადაყვანა" "სამუდამოდ" "აპის შეტყობინებები" @@ -2794,8 +2648,7 @@ "ჩამაგრების მოხსნიდან მოწყობილობის ჩაკეტვა" "სამუშაო პროფილი" "ამ პროფილს მართავს:" - - + "მმართველი: %s" "(ექსპერიმენტული)" "მოწყობილობის შეტრიალებისას" "ქონთენთის ეკრანზე შებრუნება" @@ -2805,12 +2658,9 @@ "IMEI ინფორმაცია" "დაშიფვრა" "გაგრძელება" - - - - - - + "ამ მოწყობილობის დაცვა დამატებით შეგიძლიათ, დაწყებამდე PIN-ის მოთხოვნით. მოწყობილობის დაწყებამდე ზარების, შეტყობინებების და შეხსენებების, ასევე მაღვიძარების მიღებას ვერ მოახერხებს. \n\nეს ტელეფონის დაკარგვის შემთხვევაში მონაცემთა დაცვას ემსახურება." + "ამ მოწყობილობის დაცვა დამატებით შეგიძლიათ, დაწყებამდე ნიმუშის მოთხოვნით. მოწყობილობის დაწყებამდე ზარების, შეტყობინებების და შეხსენებების, ასევე მაღვიძარების მიღებას ვერ მოახერხებს. \n\nეს ტელეფონის დაკარგვის შემთხვევაში მონაცემთა დაცვას ემსახურება." + "ამ მოწყობილობის დაცვა დამატებით შეგიძლიათ, დაწყებამდე პაროლის მოთხოვნით. მოწყობილობის დაწყებამდე ზარების, შეტყობინებების და შეხსენებების, ასევე მაღვიძარების მიღებას ვერ მოახერხებს. \n\nეს ტელეფონის დაკარგვის შემთხვევაში მონაცემთა დაცვას ემსახურება." "მოწყობილობის დასაწყებად PIN-ის მოთხოვნა" "მოწყობილობის შაბლონის მოთხოვნა" "მოწყობილობის დასაწყებად პაროლის მოთხოვნა" @@ -2820,12 +2670,9 @@ "მოთხოვნილი იქნეს PIN?" "მოთხოვნილი იქნეს ნიმუში?" "მოთხოვნილი იქნეს პაროლი?" - - - - - - + "როდესაც ამ მოწყობილობის ჩასართავად თქვენს PIN-ს შეიყვანთ, მარტივი წვდომის სერვისები, როგორიცაა %1$s ხელმისაწვდომი ჯერ არ იქნება." + "როდესაც ამ მოწყობილობის ჩასართავად თქვენს ნიმუშს შეიყვანთ, მარტივი წვდომის სერვისები, როგორიცაა %1$s ხელმისაწვდომი ჯერ არ იქნება." + "როდესაც ამ მოწყობილობის ჩასართავად თქვენს პაროლს შეიყვანთ, მარტივი წვდომის სერვისები, როგორიცაა %1$s ხელმისაწვდომი ჯერ არ იქნება." "IMEI ინფორმაცია" "IMEI შესაბამისი ინფორმაცია" "(სლოტი%1$d)" @@ -2847,15 +2694,11 @@ "შეტყობინებები" "ჩვეულებრივი" "დაბლოკვა" - - + "სენსიტიური კონტენტი დამალულია" "პრიორიტეტი" - - - - - - + "თვალის შევლება გამორთულია" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d ნებართვა გაცემულია %d ნებართვა გაცემულია @@ -2872,10 +2715,8 @@ "სამუშაო" "დაბლოკილი" "პრიორიტული" - - - - + "სენსიტიური კონტენტი დამალულია" + "თვალის შევლება გამორთულია" "დომენის URL-ებით" "გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ" "გაფართოებული" @@ -2885,12 +2726,9 @@ "%d-დან %d აპლიკაციის დამატებითი წვდომის უფლება" "%d-დან %d დაშვებული აპლიკაცია" "დომენის URL-ები" - - - - - - + "არ გახსნას ნებისმიერი დომენის URL" + "„%s“-ის გახსნა" + "„%s“-ის და მასთან დაკავშირებული URL-ების გახსნა" %d აპლიკაციებს შეუძლიათ გახსნან მათი დომენი URL-ები ერთ აპლიკაციას შეუძლია გახსნას მისი დომენი URL-ები @@ -2899,14 +2737,13 @@ "ნაგულისხმევი აპები" "ბრაუზერის აპი" "ნაგულისხმები ბრაუზერი არ არის" - "ნომრის ამკრეფი აპი" + "ტელეფონის აპი" "(ნაგულისხმევი)" "აპების საცავი" "გამოყენებაზე წვდომა" "გამოყენებაზე წვდომის დაშვება" "აპის გამოყენების პრიორიტეტები" - - + "გამოყენებაზე წვდომა საშუალებას აძლევს აპს, თვალყური ადევნოს სხვა რომელ აპებს იყენებთ და რამდენად ხშირად, ასევე თქვენი ოპერატორის, ენის პარამეტრებსა და სხვა დეტალებზე." "მეხსიერება" "მეხსიერების დეტალები" "გაშვებულია ყოველთვის" @@ -2917,6 +2754,9 @@ "მაქსიმუმი %1$s" "საშუალო %1$s" "%1$s / %2$s" - "დამუშავება" - "დამუშავება %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "ჩართული" + "გამორთული" + + diff --git a/res/values-kk-rKZ/arrays.xml b/res/values-kk-rKZ/arrays.xml index 1330f4d0fe6..02136b15eb2 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/arrays.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Анықталмаған" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Ешқандай" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Әрқашан рұқсат" - "қалыпты" - "орташа" - "төмен" - "өте төмен" + "Жақсы өнімділік" + "Орташа өнімділік" + "Нашар өнімділік" + "Өте нашар өнімділік" "Қалыпты" diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 0b2fdd082e7..99d3026b37a 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Атауын өзгерту" "Ажыратылсын ба?" "Бұл келесі құрылғымен байланысты үзеді:<br><b>%1$s</b>" - - + "Сізде Bluetooth параметрлерін өзгерту рұқсаты жоқ." "%1$s Bluetooth параметрлері ашық болғанда маңайдағы құрылғыларға көрінеді." "%1$s ажырату керек пе?" "Хабар тарату" @@ -168,12 +167,14 @@ "\"%1$s\" құрылғысына жалғануды қалайсыз ба?" "Телефон кітапшасына кіру өтініші" "%1$s контактілеріңізге және қоңырау тарихына кіруді қалайды. %2$s кірсін бе?" - - - - + "Қайта сұрамаңыз" + "Қайта сұрамаңыз" "Хабарға кіру өтініші" "%1$s хабарларыңызға кіруді қалайды. %2$s кірсін бе?" + + + + "Күн және уақыт" "Уақыт аймағын таңдау" "Алдын ала көру:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Назар аударыңыз" "Жарайды" - - - - + "Сіз терген хост атауы жарамсыз." + "Сіз терген ерекшеліктер тізімі дұрыс емес. Қамтылмаған домендер тізімін үтірмен айырыңыз." "Порт аймағын аяқтауыңыз қажет." "Егер хост жақтауы бос болса, порт жақтауы да бос болуы тиіс." - - + "Сіз терген порт жарамсыз." "HTTP прокси браузер арқылы қолданылады, бірақ басқа қолданбалар оны пайдаланбауы мүмкін." "PAC URL мекенжайы: " "Орны:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Қол жетімді байттар:" "USB жады ортақ сақтау құрылғысы ретінде қолданылуда" "SD картасы ортақ сақтау құрылғысы ретінде қолданылуда" - - - - + "USB жадын қазір қауіпсіз алуға болады." + "SD картасы қауіпсіз алуға әзір." "USB жады қолданыс барысында алынған!" "SD картасы қолданыс барысында алынған!" "Қолданылған байттар:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Әкімші өшірген" "Ешқандай" "%1$d / %2$d" - - + "Мысалы, Джоның Android құрылғысы." "Пайдаланушы туралы ақпарат" "Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету" "Профайл ақпары" @@ -348,16 +343,14 @@ "Саусақ ізі" "Саусақ таңбасын бас-у" "Саусақ таңбасын пайд-у" - - + "Саусақ ізін қосу" "экранды бекіту" %1$d саусақ ізі тіркелді %1$d саусақ ізі тіркелді "Саусақ ізін орнату" - - + "Экран құлпын ашу немесе сатып алуды растау мақсатында саусақ таңбаңызды пайдалану үшін келесілер қажет:" "Сақтық көшірме экранын құлыптау әдісін орнату" "Саусақ таңбасын қосу" "Тетікті табу" @@ -366,8 +359,7 @@ "Аты" "Жарайды" "Жою" - - + "Бастайық!" "Саусақты саусақ ізі датчигіне қойыңыз. Дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз." "Тамаша! Енді қайталаңыз." "Саусақ ізі датчигіне бірдей саусақты қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз." @@ -375,23 +367,18 @@ "Осы белгішені көргенде идентификациялау немесе сатып алуды авторизациялау үшін саусақ ізін пайдалануға болады." "Экран құлпын орнату" "Орындалды" - - + "Ой, бұл сенсор емес" "Құрылғ.саусақ таңбасы сенсорын пайдаланыңыз." "Басқасын қосу" "Келесі" - - - - + "Саусақ ізімен телефон бекітпесін ашып қана қоймай, сонымен қатар тауар сатып алғаныңызды және қолданбаны пайдалануға рұқсатыңыз бар екенін растау үшін пайдалануға болады. ""Толығырақ" + "Экранды бекіту опциясы өшірілген. Саусағыңыздың ізін тауар сатып алғаныңызды және қолданбаны пайдалануға рұқсатыңыз бар екенін растау үшін қолдана берсеңіз болады. ""Толығырақ" "Кодтау" "Планшетті кодтау" "Телефонды кодтау" "Кодталды" - - - - + "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, тасушыларды және басқа файлдарды шифрлауға болады. Планшетті шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни, өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын планшетті шифрлаудан шығару үшін экран бекітпесін ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіруді орындап, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе көбірек кетеді. Зарядталған батареямен бастау және бүкіл процесте планшетті розеткаға қосулы ұстау керек. Егер оны үзсеңіз, сіз деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз." + "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, тасушыларды және басқа файлдарды шифрлауға болады. Телефонды шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни, өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын телефонды шифрлаудан шығару үшін экран бекітпесін ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіруді орындап, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе көбірек кетеді. Зарядталған батареямен бастау және бүкіл процесте телефонды розеткаға қосулы ұстау керек. Егер оны үзсеңіз, сіз деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз." "Планшетті кодтау" "Телефонды кодтау" "Батареяны зарядтап, қайта әрекеттеніңіз." @@ -399,10 +386,8 @@ "Экран бекіту PIN коды немесе кілтсөзі жоқ" "Кодтауды бастағанша экран бекіту PIN кодын немесе кілтсөзді тағайындап алуыңыз қажет." "Кодтау?" - - - - + "Кодтау жұмысын тоқтату мүмкін емес, сондықтан, егер үрдіс үзілсе, деректеріңізді жоғалтасыз. Кодтауға бір сағат немесе одан көбірек уақыт керек, бұл уақытта планшетті бірнеше рет қайта бастау қажет болады." + "Кодтау жұмысын тоқтату мүмкін емес, сондықтан, егер үрдіс үзілсе, деректеріңізді жоғалтасыз. Кодтауға бір сағат немесе одан көбірек уақыт керек, бұл уақытта телефонды бірнеше рет қайта бастау қажет болады." "Кодтауда" "Планшет кодталғанша күтіңіз. ^1% аяқталды." "Телефон зарядталғанша күтіңіз. ^1% аяқталды." @@ -413,24 +398,17 @@ "Ескерту: бекітпесін ашудың тағы ^1 әрекетінен кейін құрылғыңыздың деректері өшіріледі!" "Кілстөзін теру" "Кодтау орындалмады" - - - - + "Кодтау үзілді және аяқтау мүмкін болмайды. Нәтижесінде планшеттегі деректер қол жетімсіз. \n\n Планшетті қолдану мүмкін болу үшін зауыттық параметрін қайтару қажет. Планшетті қайта ретегеннен кейін орнату барысында Google есептік жазбаңыздағы сақтық көшірмелері арқылы деректерді қалпына келтіру мүмкіндігіңіз болады." + "Кодтау үзілді және аяқтау мүмкін болмайды. Нәтижесінде телефондағы деректер қол жетімсіз. \n\nТелефонды қолдану мүмкін болу үшін зауыттық параметрін қайтару қажет. Телефонды қайта ретегеннен кейін орнату барысында Google есептік жазбаңыздағы сақтық көшірмелері арқылы деректерді қалпына келтіру мүмкіндігіңіз болады." "Шифрлаудан шығару сәтсіз аяқталды" - - - - + "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ өкінішке орай деректеріңіз бүлінген. \n\nПланшетті пайдалануды жалғастыру үшін, зауыттық параметрлерді қалпына келтіруіңіз керек. Қалпына келтіруден кейін планшетті реттегенде сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." + "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ өкінішке орай деректеріңіз бүлінген. \n\nТелефонды пайдалануды жалғастыру үшін, зауыттық параметрлерді қалпына келтіруіңіз керек. Қалпына келтіруден кейін телефонды реттегенде сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." "Енгізу әдістерін ауыстыру" "Экранды бекіту әдісін таңдау" - "Сақтық бекітпесін таңдау" "Экранды бекіту" "Бекіту экранын өзгерту" "Кескінді, PIN кодты немесе кілтсөз қауіпсіздігін өзгерту немесе өшіру" "Экранды бекіту әдісін таңдау" - - "Ешқандай" "Жанау" @@ -449,8 +427,7 @@ "Кескін" "PIN" "Кілтсөз" - - + "Экран құлпын орнатқаннан кейін де Параметрлер > Қауіпсіздік ішінен саусақ таңбасын орната аласыз." "Экран бекітпесін өшіру" "Бекітпе ашу кескінін алып тастау" "Бекітпесін ашу PIN кодын алып тастау" @@ -466,8 +443,7 @@ "Кілтсөздің құрамы %d таңбадан кем болуы тиіс." "PIN құрамы %d бірліктен кем болуы тиіс." "PIN код 0-9 аралығындағы бірліктерден ғана тұруы керек." - - + "Құрылғы әкімшісі соңғы PIN кодты қолдануға рұқсат бермейді." "Кілтсөзде жарамсыз таңба қолданылған." "Кілтсөзде кем дегенде бір әріп болуы тиіс." "Кілсөзде кем дегенде бір бірлік болуы тиіс." @@ -496,8 +472,7 @@ Құпия сөзде кемінде %d әріп емес таңба болуы тиіс. Құпия сөзде кемінде 1 әріп емес таңба болуы тиіс. - - + "Құрылғы әкімшісі жуықтағы кілтсөзді қолдануға рұқсат бермейді." "Артатын, кемитін немесе қайталанатын цифрлар ретіне тыйым салынған" "Жарайды" "Өшіру" @@ -528,8 +503,7 @@ "Жұпталу үшін:<br><b>%1$s</b><br><br>Теріңіз:<br><b>%2$s</b>, одан кейін Оралу немесе Енгізу пәрменін басыңыз." "Жұптау қосылған кезде контактілеріңізге және қоңыраулар тарихына қатынас береді." - - + "%1$s құрылғысына жалғану мүмкін болмады." "Құрылғыларды скандау" "Жаңарту" "Іздеуде..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s қолсыз қолданылатын аудиодан ажыратылады." "%1$s құрылғысы кіріс құрылғысынан ажыратылады." "%1$s арқылы интернетке байланысы ажыратылады." - - - - + "%1$s құрылғысы бұл планшеттің интернет байланысын ортақ пайдаланудан ажыратылады." + "%1$s құрылғысы осы телефонның интернет байланысын ортақ пайдаланудан ажыратылады." "Жұпталған Bluetooth құрылғысы" "Жалғау" "Bluetooth құрылғысына жалғау" @@ -618,16 +590,14 @@ "Желі хабарлары" "Қоғамдық желі қол жетімді болғанда хабарлау" "Нашар байланыстарды қолданбау" - - + "Егер интернет байланысы жақсы болмаса Wi‑Fi желісін қолданбаңыз" "Тек жақсы интернет байланысы бар желілерді пайдалану" "Wi‑Fi желісін автоматты түрде пайдалану" "Wi‑Fi көмекшісіне сапасы жоғары екені анықталған ашық желілерге автоматты түрде қосылуға мүмкіндік береді" "Көмекшіні таңдау" "Сертификаттар орнату" "Орналасу дәлдігін жақсарту үшін тіпті Wi-Fi өшірулі кезде де, қолданбалар мен қызметтерге Wi-Fi желілерін іздейді. Бұны LINK_BEGINіздеу параметрлеріненLINK_END өзгерте аласыз." - - + "Қайта көрсетпеңіз" "Ұйқы кезінде Wi‑Fi қосулы болсын" "Ұйқы режимінде Wi‑Fi қосулы" "Параметрді өзгерткенде мәселе туындады" @@ -650,16 +620,14 @@ "NFC белгісіне жазу" "Қол жетімді желілерді көру үшін Wi‑Fi байланысын қосыңыз." "Wi‑Fi желілерін іздеуде…" - - + "Wi‑Fi желісін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ." "Басқа желіні қосу" "Басқа" "Aвтоматты орнату (WPS)" "Кеңейтілген опциялар" "Wi‑Fi қорғалған орнату" "WPS қосылуда…" - - + "Маршрутизатордағы Wi-Fi Protected Setup түймесін басыңыз. Ол «WPS» деп аталуы немесе мына таңбамен белгіленуі мүмкін:" "%1$s пин кодын Wi‑Fi рутеріне енгізіңіз. Орнатуға екі минут қажет болуы мүмкін." "WPS сәтті орындалды. Желіге жалғауда…" "%s Wi‑Fi желісіне қосылған" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s желіге қосылу алыднда онлайн кіруді талап етеді." "ҚОСЫЛУ" "Бұл желі арқылы интернетке кіру мүмкін емес. Бәрібір осы желіні пайдаланасыз ба?" - - + "Осы желі үшін енді сұралмасын" "Жалғау" "Желіге қосылу орындалмады" "Ұмыту" @@ -712,17 +679,13 @@ "Желіні сақтау орындалмады" "Өшіру" "Бәрібір аттап өтіңіз" - - + "Аттап өтпеңіз" "ЕСКЕРТУ: егер Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, планшет бастапқы жүктеулер және жаңартулар үшін тек ұялы деректерді пайдаланады. Ықтимал деректер ақыларын болдырмау үшін Wi‑Fi желісіне қосылыңыз." "ЕСКЕРТУ: егер Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, құрылғы бастапқы жүктеулер және жаңартулар үшін тек ұялы деректерді пайдаланады. Ықтимал деректер ақыларын болдырмау үшін Wi‑Fi желісіне қосылыңыз." "ЕСКЕРТУ: егер Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, телефон бастапқы жүктеулер және жаңартулар үшін тек ұялы деректерді пайдаланады. Ықтимал деректер ақыларын болдырмау үшін Wi‑Fi желісіне қосылыңыз." - - - - - - + "Wi‑Fi желісін өткізіп жіберсеңіз:\n\n"
  • "Планшетіңізде интернет байланысы болмайды."
    • \n\n
  • "Интернетке қосылғанша бағдарламалық құрал жаңартуларын алмайсыз."
    • \n\n
  • "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін қазіргі уақытта белсендіре алмайсыз."
    •  + "Wi‑Fi желісін өткізіп жіберсеңіз:\n\n"
  • "Құрылғыңызда интернет байланысы болмайды."
    • \n\n
  • "Интернетке қосылғанша бағдарламалық құрал жаңартуларын алмайсыз."
    • \n\n
  • "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін қазіргі уақытта белсендіре алмайсыз."
    •  + "Wi‑Fi желісін өткізіп жіберсеңіз:\n\n"
  • "Телефоныңызда интернет байланысы болмайды."
    • \n\n
  • "Интернетке қосылғанша бағдарламалық құрал жаңартуларын алмайсыз."
    • \n\n
  • "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін қазіргі уақытта белсендіре алмайсыз."
    •  "Планшет осы Wi‑Fi желісіне қосыла алмады." "Құрылғы осы Wi‑Fi желісіне қосыла алмады." "Телефон осы Wi‑Fi желісіне жалғана алмады." @@ -753,8 +716,7 @@ "Құрылғы атауын өзгерту" "Маңайдағы құрылғылар" "Ұмытылмаған топтар" - - + "Жалғана алмады." "Құрылғы атауын өзгерту орындалмады." "Ажыратылсын ба?" "Егер ажыратсаңыз %1$s атты байланыс өшіріледі." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Wi-Fi қоңырау шалу қосулы кезде қалауыңызға және қайсы сигнал күштілігіне байланысты телефоныңыз қоңырауларды Wi-Fi желілері не жабдықтаушы желісі арқылы бағыттауы мүмкін. Бұл мүмкіндікті қосудан бұрын жабдықтаушыңыздың қатысты алымдары мен басқа мәліметтерді тексеріңіз." "Негізгі" "Дисплей" "Дыбыс" @@ -799,8 +760,7 @@ "Қоңырау әуені" "Хабар" "Келген қоңырау дыбысын хабарлар үшін қолдану" - - + "Жұмыс профильдерін қолдамайды" "Бастапқы хабар дыбысы" "Meдиа" "Музыка және видео дыбысын реттеу" @@ -833,10 +793,8 @@ "Қондырғыны енгізу дыбысы" "Планшетті қондырғыға жалғағанда немесе алғанда дыбысын қосу" "Телефонды қондырғыға енгізгенде немесе шығарғанда дыбысын ойнату" - - - - + "Планшетті қондырғыға жалғағанда немесе алғанда дыбысын қосуға болмайды" + "Телефонды қондырғыға енгізгенде немесе шығарғанда дыбысын ойнатпау" "Есептік жазбалар" "Жеке" "Жұмыс" @@ -896,13 +854,10 @@ "Жаңа PIN кодын қайта теру" "SIM PIN коды" "PIN қате" - - - - + "PIN кодтар сәйкес емес" + "PIN өзгерту мүмкін емес.\nPIN қате болуы ықтимал." "SIM PIN коды сәтті өзгертілді" - - + "SIM картаны бекіту күйін өзгерту мүмкін емес. \nPIN коды қате болуы мүмкін." "Жарайды" "Өшіру" "Бірнеше SIM картасы табылды" @@ -994,10 +949,8 @@ "Егер SD картасын шығарсаңыз, қолданыстағы кейбір қолданбалар тоқтауы мүмкін және SD картасы қайта енгізілгенше қол жетімсіз болуы мүмкін." - - - - + "USB жадын шығара алмады. Кейінірек қайта әрекеттеніп көріңіз." + "SD картасын шығару мүмкін орындалмады. Кейінірек қайта әрекеттеніңіз." "USB жады шығарылады." "SD картасы шығарылады." "Шығаруда" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Meдиа құрылғысы (MTP)" "Медиа файлдарын Windows жүйесінде немесе Mac жүйесінде Android файл жіберу қызметі арқылы жіберу мүмкіндігін береді (www.android.com/filetransfer веб-сайтын қараңыз)" "Камера (PTP)" - - + "Камераның компьютерлік бағдарламасын қолданып фотосуреттер жіберу және компьютердегі MTP қолдамайтын кез келген файлды жіберу мүмкіндігін береді." "MIDI" "MIDI қолдайтын қолданбалар компьютеріңізде MIDI бағдарламасы көмегімен USB арқылы жұмыс істейді." "Басқа пайдаланушылар" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Алынбалы жад" "%1$s бос орын (жалпы %2$s)" "%1$s орнатылған" - - + "%1$s орнату мүмкін емес" "%1$s қауіпсіз шығарылды" - - + "%1$s қауіпсіз шығару мүмкін емес" "%1$s пішімделген" - - + "%1$s пішімдеу мүмкін емес" "Жад атауын өзгерту" "Пішімдегеннен кейін бұл ^1 басқа құрылғыларда пайдаланыла алады. \n\nОсы ^1 ішіндегі барлық деректер жойылады. Алдымен сақтық көшірмесін жасап алған жөн. \n\n""Фотосуреттер мен басқа медиа түрлерінің сақтық көшірмесін жасау"\n"Медиа файлдарыңызды осы құрылғыдағы басқа жадқа аударып қойыңыз немесе USB кабелінің көмегімен компьютерге жіберіңіз. \n\n""Қолданбалардың сақтық көшірмесін жасау"\n"Осы ^1 ішінде сақталған барлық қолданбалар жойылып, деректері өшіріледі. Бұл қолданбаларды сақтап қалу үшін осы құрылғыдағы басқа бір жадқа аудару керек." - - - - + "Осы ^1 шығарылған кезде, онда сақталған қолданбалар жұмысы тоқтайды және оның ішінде сақталған мультимедиа файлдары оны қайта салғанша қолжетімді болмайды."" \n\nБұл ^1 осы құрылғыда ғана жұмыс істеу үшін пішімделген. Ол басқа құрылғыларда жұмыс істемейді." + "Осы ^1 ішіндегі қолданбаларды, фотосуреттерді немесе деректерді пайдалану үшін, оны қайта салыңыз. \n\nБолмаса, құрылғы қолжетімді болмаған кезде осы жадты ұмытуын таңдауыңызға болады. \n\nҰмытуды таңдасаңыз, құрылғыдағы барлық деректер қалпына келтіру мүмкіндігінсіз жойылады. \n\nҚолданбаларды кейінірек қайта орната аласыз, бірақ осы құрылғыда сақталған олардың деректері жоғалады." "^1 орнату" "Портативті жад ретінде пайдалану" "Құрылғылар арасында фотосуреттер мен басқа медиа файлдарын тасымалдау үшін." @@ -1048,31 +995,26 @@ "Ішкі жад ретінде пішімдеу" "Қауіпсіздік үшін ^1 пішімделуі керек. \n\nПішімделгеннен кейін бұл ^1 тек осы құрылғыда жұмыс істейтін болады. \n\n""Пішімдеген кезде ^1 ішінде сақталған барлық дерек өшеді."" Деректер жоғалып қалмауы үшін сақтық көшірмесін жасап қойған жөн." "Портативті жад ретінде пішімдеу" - "Бұл ^1 пішімделуін талап етеді. \n\n""Пішімдеу қазіргі уақытта ^1 ішінде сақталған деректердің барлығын өшіреді."" Деректердің жоғалуын болдырмау үшін оның сақтық көшірмесін жасаңыз." + "Бұл үшін ^1 құрылғысын пішімдеу қажет. \n\n""Пішімдегеннен кейін ^1 ішінде сақталып тұрған деректердің барлығы өшеді."" Жоғалып қалмауы үшін деректердің сақтық көшірмесін жасаңыз." "Өшіру және пішімдеу" "^1 пішімделуде…" - - + "Пішімделіп жатқан ^1 ұясынан шығарылмауы тиіс." "Деректерді жаңа жадқа аудару" - - + "Фотосуреттеріңізді, файлдарыңызды және қолданба деректеріңізді осы жаңа ^1 құрылғысына аударып қоюға болады. \n\nОған шамамен ^2 уақыт жұмсалып, ішкі жадтың ^3 орны босайды. Кейбір қолданбалар пайдаланылып жатқанда жұмыс істемейді." "Қазір аудару" "Кейінірек аудару" "Деректерді қазір аудару" - "Бұл әрекетке шамамен ^1 жұмсалады. Ол ^3 ішінде ^2 босатады." + "Бұл әрекетке шамамен ^1 жұмсалады. ^3 құрылғысының ^2 орны босайды." "Аудару" "Деректер аударылуда…" - - + "Деректер аударылып жатқанда: \n• ^1 ұясынан шығарылмауы керек. \n• Кейбір қолданбалар дұрыс жұмыс істемейді. \n• Құрылғыны зарядталған күйде сақтаңыз." "^1 дайын" "^1 құрылғыңыз тек фотосуреттер мен басқа медиа файлдарын сақтауға арналған." "Жаңа ^1 жұмыс істеп тұр. \n\nФотосуреттерді, файлдарды және қолданба деректерін осы құрылғыға аудару үшін Параметрлер > Жад тармағына өтіңіз." "^1 қолданбасын аудару" - - + "^1 және оның деректерін ^2 құрылғысына аударуға көп уақыт кетпейді. Деректер аударылып болмайынша, қолданба пайдаланылмайды. \n\nАудару барысында ^2 ұясынан шығарылмауы керек." "^1 аударылуда…" - - + "Аудару барысында ^1 ұясынан шығарылмауы керек. \n\nОсы құрылғыдағы ^2 аударылып біткенше істемей тұрады." "Аударудан бас тарту" "Батарея күйі" "Батарея деңгейі" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Сақтау" "Өшіру" - - - - + "Атау жақтауы бос болмауы тиіс." + "APN (Apple хабар жіберу қызметі )бос болмауы тиіс." "MCC жақтауы 3 бірлік болуы тиіс." "Елдің ұялы коды 2 немесе 3 бірліктен тұруы тиіс." "Бастапқы APN параметрлерін қалпына келтіру." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Желі параметрлерін қалпына келтіру" "Бұл келесілерді қоса барлық желі параметрлерін қалпына келтіреді:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Ұялы байланыс деректері"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Параметрлерді қалпына келтіру" - - + "Барлық желі параметрлерін қалпына келтіресіз бе? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес!" "Параметрлерді қалпына келтіру" "Қалпына келтіру қажет пе?" "Желі параметрлері қалпына келтірілген" "Құрылғыны ысыру" "Зауыттық деректерді қалпына келтіру" - - - - + "Бұл сіздің планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерекқорды өшіреді, келесі деректерді қоса:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба дерекқоры және параметрлері"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбалар"
    •  + "Бұл телефонның ""ішкі жадынан"" барлық деректерді өшіреді:\n\n"
  • " Google есептік жазбаңызды"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба дерекқоры мен параметрлерін"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбаларды"
    •  \n\n"Сіз келесі есептік жазбаларға кірдіңіз:\n" \n\n"Осы құрылғыда басқа пайдаланушылар бар.\n"
  • "Mузыка"
    • \n
  • "Фотосуреттер"
    • \n
  • "Басқа пайдаланушы деректері"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "SD картадағы музыка және фотосуреттер сияқты деректерді өшіріңіз." "Планшетті қайта реттеу" "Телефонды қайта реттеу" - - + "Барлық жеке ақпаратыңыз бен жүктелген қолданбаларды өшіресіз бе? Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес!" "Барлығын өшіру" - - + "Қайта реттеулер орындалмады, себебі Жүйе Тазалау қызметі қол жетімсіз." "Қайта реттелсін бе?" "Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру бұл пайдаланушы үшін қол жетімді емес" "Өшірілуде" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "SD карта өшірілсін бе? Картадағы ""барлық"" деректер өшіріледі!" "USB жадын өшіру" "SD картасын өшіру" - - - - + "USB жады ішінде сақталған барлық деректерімен бірге өшірілісін бе? Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды!" + "SD картасы ішінде сақталған барлық деректерімен бірге өшірілісін бе? Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды!" "Барлығын өшіріңіз" "Қоңырау параметрлері" "Дауыс хабары, қоңырауды басқа нөмірге бағыттау, күту және қоңырау шалушының жеке анықтағышын орнату" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB тетерингі" "USB жалғанған, тетер үшін тексеру" "Тетеринг арқылы жалғанған" - - + "USB жады қолданыста болғанда тетер мүмкін емес" "USB жалғанбаған" "Қосу үшін қосылу" "USB тетеринг қателігі" "Bluetooth тетеринг" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Осы планшеттің интернет байланысын ортақ қолдануда" + "Осы телефонның интернет байланысын ортақ қолдануда" + "Осы планшеттің интернет байланысын 1 құрылғыға жалғау" + "Осы телефонның интернет байланысын 1 құрылғыға жалғау" + "Осы планшеттің интернет байланысын %1$d құрылғыларға жалғау" + "Осы телефонның интернет байланысын %1$d құрылғылармен ортақ пайдалануда" + "Осы %1$d интернет байланысы бөлісілуде" + "Осы планшеттің интернет байланысы ортақ қолданылып тұрған жоқ" + "Осы телефонның интернет байланысы ортақ қолданылып тұрған жоқ" "Тетеринг жалғанбаған" - - + "%1$d көп құрылғыға тетеринг жалғау мүмкін емес." "%1$s құрылғысы тетеринг арқылы ажыратылады." "Көмек" "Ұялы желілер" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth іздеу" "Тіпті Bluetooth өшірулі кезде де, жүйелік қызметтерut Bluetooth құрылғыларын іздеуге рұқсат беру арқылы орналасуды жақсартыңыз" "Wi‑Fi және ұялы желі арқылы орынды анықтау" - - + "Аймағыңызды жылдамырақ анықтау үшін қолданбаларға Google\' аймақтар қызметін қолдануға рұқсат етіңіз. Аймақ туралы деректер анонимді түрде жинақталып, Google-ға жіберіледі." "Аймақ Wi‑Fi арқылы анықталды" "GPS серіктері" "Қолданбаларға аймақты нақты анықтау үшін планшеттегі GPS функциясын қолдануға рұқсат беру" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Жүктелуде..." "Қауіпсіздік ақпараты" "Қауіпсіздік ақпараты" - - + "Сіздің дерекқор байланысыңыз жоқ. Бұл ақпаратты қазір көру үшін, интернетке қосылған кез келген компьютерден %s тармағына кіріңіз." "Жүктелуде..." "Кілтсөзді таңдау" "Кескін таңдау" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Кілтсөзді растау" "Кескінді растау" "PIN кодын растау" - - - - + "Кілтсөздер сәйкес емес" + "PIN кодтар сәйкес емес" "Бекітпені ашу таңдаулары" "Кілтсөз тағайындалды" "PIN тағайындалды" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Қосу" "Дерекқорды тазарту" "Жаңартуларды алу" - - - - + "Бұл қолданбаны бастапқы параметр бойынша қандайда бір әрекеттер үшін таңдадыңыз." + "Сіз бұл қолданбаның виджеттер жасау және дерекқорға кіру мүмкіндігін таңдағансыз." "Бастапқы параметрлер жоқ." "Бастапқы параметрлерді өшіру" "Бұл қолданба сіздің экраныңызға арналып жасалмаған болуы мүмкін. Оның экранға бейімделуін мына жерден көріңіз." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD карта жады" "Өлшемін қайта есептеуде…" "Қолданба дерекқоры жойылсын ба?" - - + "Бұл қолданбаның барлық деректері мүлдем өшіріледі. Бұған барлық файлдар, параметрлер, есептік жазбалар, дерекқорлар және т.б кіреді." "Жарайды" "Бас тарту" - - - - + "Қолданба орнатылған қолданбалар тізімінен табылмады." + "Қолданба деректерін өшіру мүмкін болмады." "Жаңартулар өшірілсін бе?" "Осы Android жүйесіндегі барлық жаңартулар алынады." "Дерекқорды өшіру" - - + "Қолданба дерекқорын тазарту мүмкін болмады." "Бұл қолданбаның планшеттегі келесі нәрселерге қол жетімділігі бар:" "Бұл қолданбаның телефондағы келесі нәрселерге қол жетімділігі бар:" "Бұл қолданба планшетіңіздегі келесі нәрселерге кіре алады. Жұмысын жақсарту үшін және жад қолданысын азайту үшін бұл рұқсаттардың кейбіреуі %1$s қолданбасына қол жетімді, себебі ол %2$s жұмыс істейтін үрдісте жұмыс істейді:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Бұл қолданба төлем талап ету мүмкін:" "Ерекеш SMS хабарын жіберу" "Есептеуде…" - - - - + "Жинақ өлшемін есептей алмады." + "Сізде орнатылған үшінші жақ қолданбалары жоқ." "%1$s нұсқасы" "Жылжыту" "Таблетке жіберу" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "SD картаға жіберу" "Жіберуде" "Жадта орын жеткіліксіз." - - + "Қолданба жоқ." "Қолданба көшірмеден қорғалған" - - - - + "Аймақ орнату жарамсыз." + "Жүйе жаңартуларын сыртқы медиаға орнату мүмкін емес." "Тоқтатылсын ба?" "Егер қолданбаны күштеп тоқтатсаңыз, күтпеген әрекет көрсетуі мүмкін." - - + "Қолданбаны жылжыта алмады. %1$s" "Қалаулы орнату аймағы" "Жаңа қолданбаны орнату үшін қаланған аймақты өзгерту" "Орнатылған қолданба істен шығарылсын ба?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Тоқтату" "Параметрлер" "Бұл қызметті оның өзінің қолданбасы бастаған. Оны тоқтату қолданбаны тоқтатуы мүмкін." - - - - + "Қолданбаны қауіпсіз тоқтату мүмкін емес. Егер тоқтатсаңыз, кейбір жұмыстарыңызды жоғалтып алуыңыз мүмкін." + "Бұл ескірген қолданба үрдісі және қажет болғанда қайта қолданылу үшін қосылған. Әдетте оны тоқтатуға себеп жоқ." "%1$s: қазір қолданыста. Параметрлерді түртіп, басқарыңыз." "Негізгі үрдіс қолданыста." "%1$s қызметі қолданыста." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Сөзді өңдеу" "Жөндеу" "Жою" - - + "Пайдаланушы сөздігінде сөздер жоқ. Қосу (+) түймесін басу арқылы сөзді қосыңыз." "Барлық тілдер үшін" "Қосымша тілдер…" "Тексеру" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Агрессивті Wi‑Fi жел. ұялы жел. ауыстыру" "Wi‑Fi роумингін іздеулерге әрқашан рұқсат ету" "Бұрынғы DHCP клиентін пайдалану" + + "Сымсыз дисплей растау опцияларын көрсету" "Wi‑Fi жур. тір. дең. арт., Wi‑Fi желісін таңдағышта әр SSID RSSI бойынша көрсету" "Қосылған болса, Wi‑Fi сигналы төмен болса, Wi‑Fi деректер байланысын ұялы желіге ауыстыруда көбірек агрессивті болады" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Аймақтарға еліктеу әрекетіне рұқсат беру" "Көру төлсипатын тексеруді қосу" "Жаңа Android DHCP клиентінің орнына Lollipop ішіндегі DHCP клиентін пайдаланыңыз." + + "USB жөндеулеріне рұқсат берілсін бе?" "USB жөндеу дамыту мақсаттарына ғана арналған. Оны компьютер және құрылғы арасында дерек көшіру, құрылғыға ескертусіз қолданба орнату және тіркелім деректерін оқу үшін қолданыңыз." - - + "Бұған дейін рұқсат берген барлық компьютерлерден USB жөндеуге қол жетімділік тоқтатылсын ба?" "Жетілдіру параметрлеріне рұқсат берілсін бе?" "Бұл параметрлер жетілдіру мақсатында ғана қолданылады. Олар құрылғыңыз бен қолданбаларыңыздың бұзылуына немесе әдеттен тыс әрекеттерге себеп болуы мүмкін." "USB арқылы орнатылған қолданбаларды растау" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Дисплей" "Айдарлар" "Ұлғайту қимылдары" - - + "Бұл функция қосылғанда, экранды үш рет түрту арқылы ұлғайтуға немесе кішірейтуге болады.\n\nҰлғайтылғанда, келесі әрекеттер мүмкін болады:\n"
    • "Панорамалау: Экран бойымен бір немесе бірнеше саусақты жылжыту."
      • \n
    • "Ұлғайту деңгейін реттеу: Бір немесе бірнеше саусақты бірге қысу немесе алшақтату."
    \n\n"Саусақ астындағы элементті үш рет түртіп, ұстап тұру арқылы уақытша үлкейту. Осы ұлғайтылған күйінде, саусақты жылжытып, экранның әртүрлі аймақтарын шолуға болады. Алдыңғы күйге оралу үшін саусақты көтеріңіз.\n\nЕсіңізде болсын: Ұлғайту үшін үш рет түрту пернетақта мен жылжу тақтасында жұмыс істемейді."     "Қол жетімділік төте пернесі" "Қосулы" "Өшірулі" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s қызметіне қажет:" "Бағдарлама рұқсат сұрауын жасырып тұрғандықтан, Параметрлер жауабыңызды тексере алмайды." "%1$s қоссаңыз, құрылғыңыз деректерді шифрлау үшін экранды бекітуді пайдаланбайды." - - + "Сіз арнайы мүмкіндіктер қызметін қосқандықтан, құрылғыңыз деректерді шифрлау үшін экранды бекітуді пайдаланбайды." "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, өрнекті растау керек." "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, PIN кодын растау керек." "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, құпия сөзді растау керек." "Әрекеттерді шолу" - - + "Қолданбамен қатынасу барысында хабарлар алу." "%1$s тоқтатылсын ба?" "OK түймесін басу %1$s қызметін тоқтатады." "Ешқандай қызметтер орнатылмаған" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Жасырын терезені іздеу" "Батарея" "Батареяны қолданған не" - - + "Батарея қолдану туралы ақпарат қол жетімсіз" "%1$s - %2$s" "%1$s қалды" "Зарядталғанша %1$s" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Дисплей және көмескі жарық қолданатын батарея" "Экран жарықтығын азайту және/немесе экран жұмысын аяқтау" "Wi‑Fi тұтынған батарея" - - + "Қолданыстан тыс немесе қол жетімсіз болғанда Wi‑Fi байланысын өшіру қажет" "Bluetooth қолданған батарея" - - + "Қолданыстан тыс кезде Bluetooth байланысын өшіріп қою қажет" "Басқа Bluetooth құрылғысына қосылып көріңіз" "Қолданба тұтынатын батарея" "Қолданбаны тоқтату немесе алып тастау" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Жалпы мәліметтер" "Алдыңғы шеп" "Кэштелген" - "Жад – %1$s" "Android амалдық жүйесі" "Жергілікті" "Ядро" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Сөйлеуді синтездеуге қажетті дауыс дерекқорын орнату." "Сөйлеу синтезіне қажетті дауыстар дұрыс орнатылған" "Параметрлеріңіз өзгертілді. Бұл дауыс шығу үлгісі." - - + "Сіз таңдаған қозғалтқыш қосылмайды." "Конфигурациялау" "Басқа қозғалтқышты таңдау" "Бұл сөйлеуді синтездеу қозғалтқышы айтылған барлық мәтіндерді, кілтсөз және кредит карта нөмірлері сияқты жеке ақпаратты қоса, жинауы мүмкін. Ол %s қозғалқышы арқылы жадбықталған. Осы сөйлеуді синтездеу қозғалтқышын пайдалану қосылсын ба?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Кілтсөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше бір немесе одан көп мүмкіндігіңіз бар." "Кілтсөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше %1$d мүмкіндігіңіз бар." "Растау деректерінің қоры өшірілді." - - + "Растау деректерінің жадын өшіру мүмкін болмайды." "Растау деректерінің жады қосылды." "Растау деректері қорын қолдануға дейін экранды бекіту PIN коды немесе кілтсөзін тағайындау қажет." "Пайдалануға қатынасы бар қолданбалар" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Қолданбаны қайта орнатқанда параметрлер және деректердің сақтық көшірмесін қалпына келтіріңіз" "Сақтық көшірме жасау қызметі белсенді емес." "Компьютер үстелінің сақтық көшірмесі" - - + "Жұмыс үстелінің сақтық көшірмелері қазір қорғалмаған" "Жұмыс үстелінің толық сақтық көшірмесінің кілтсөзін өзгерту немесе жою үшін түртіңіз" "Жаңа сақтық кілтсөзі тағайындалды" - - + "Жаңа кілтсөз және растау сәйкес емес" "Сақтық кілтсөзін тағайындау орындалмады" "Wi‑Fi кілтсөздері, бетбелгілер, басқа параметрлер және қолданба дерекқорының сақтық көшірмесін жасауды тоқтатып, оған қоса Google серверлеріндегі көшірмелер жойылсын ба?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Бұл әкімшіні іске қосу %1$s қолданбасына келесі нәрселерді орындау мүмкіндігін береді:" "Бұл әкімші қосылған және %1$s қолданбасына келесі әрекеттерді орындауға рұқсат береді:" "Профильдер реттегішін белсендіру керек пе?" - - + "Жалғастырсаңыз, Пайдаланушыңызды Әкімші басқарады, ол сонымен бірге жеке деректеріңізге қоса байланысты деректерді сақтай алуы мүмкін.\n\nӘкімшіде параметрлерді, қатынасты, қолданбаларды және осы Пайдаланушымен байланысты деректерді, соның ішінде, желілік белсенділікті және құрылғыңыздың орны туралы ақпаратты бақылау және басқару мүмкіндігі бар." "Атауысыз" "Жалпы" "Хабарландырулар журналы" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Жаңа желіге жалғау" "Қосылуда..." "Келесі қадамға көшу" - - - - + "EAP қолдауы жоқ." + "Орнату кезінде EAP Wi‑Fi байланысын конфигурациялау мүмкін емес. Орнату аяқталған соң Параметерлер > Сымсыз & желілер арқылы орындауға болады." "Жалғау үшін бірнеше минут қажет болуы мүмкін..." "Орнатуды жалғастыру үшін ""Келесі"" пәрменін түртіңіз.\n\nБасқа Wi‑Fi желісіне жалғау үшін ""Артқа"" пәрменін түртіңіз." "Синх қосылған" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Синх" "Синх мәселесі орын алуда. Біраз уақыттан кейін оралады." "Есептік жазба қосу" - - + "Жұмыс профилі әлі қол жетімді емес" "Жұмыс профилін жою" "Жалпы мағлұматтар дерекқоры" "Қолданбалар деректерді синхрондау, жіберу жұмыстарын орындайды және кез келген уақытта қабылдай алады." @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Есептік жазба алынсын ба?" "Бұл есептік жазбаны алып тастау нәтижесінде оның хабарлары, контактілері және басқа планшет деректері жойылады!" "Бұл есептік жазбаны алу телефоннан барлық хабарлар, байланыстар және басқа деректерді жояды!" - - + "Бұл өзгертуге әкімші рұқсат етпеген" "Итеру жазылымдары" - - + "Қолмен синхрондау мүмкін болмады" "Бұл нысан үшін синхрондау уақытша өшірілген. Бұл параметрді өзгерту үшін артқы шеп деректері мен автоматты сихнрондауды уақытша қосыңыз." "4Г" "4Г MAC мекенжайы" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Көп терезе режимін қосу керек пе?" "ЕСКЕРТУ: бұл «Жақындағы қолданбалар» ПИ арқылы бір мезгілде экранда бірнеше әрекетке мүмкіндік беретін жоғары эксперименттік мүмкіндік. Кейбір қолданбалар осы мүмкіндікті пайдалану кезінде жаңылуы немесе дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін." "Қолданбалар" - - + "Әрекеттерді сақтамау" "Әр әрекетті пайдаланушы аяқтай салысымен жою" "Артқы шеп үрдісінің шектеуі" "Барлық ANR (қолданба жауап бермеді) хабарларын көрсетіңіз" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Осы қолданба үшін фондық деректерді шектеу үшін алдымен ұялы деректер шегін орнатыңыз." "Жалпы мағлұматты шектеу?" "Бұл мүмкіндік тек ұялы желілер қол жетімді кезде фондық деректерге тәуелді қолданбаның жұмыс істеуін тоқтатуына әкелуі мүмкін.\n\nТиістірек деректерді пайдалануды басқару элементтерін қолданба ішінде қол жетімді параметрлерде табуға болады." - - + "Фондық деректерді шектеу тек ұялы деректер шегін орнатқанда мүмкін болады." "Деректерді авто-сихрондау өшірілсін бе?" "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер планшетіңізге автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз планшетте енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз телефонда енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." "Дереқорды авто-синхрондау өшірілсін бе?" - - + "Бұл дерекқор мен батарея қолдануды қорғайды, бірақ соңғы ақпаратты жинау үшін әр есептік жазбаны қолмен синхрондау қажет болады. Және жаңартулар жасалғанда сізге хабар жіберілмейді." "Қолданыс айналымын қайта реттеу күні" "Әр айдың күні:" "Параметрлер" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Планшет сіз орнатқан шекке жеткеннен кейін ұялы деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалануды телефон өлшейтіндіктен және оператор пайдалануды басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан параметрді консервативті шек ретінде қарастырыңыз." "Телефон сіз орнатқан шекке жеткеннен кейін ұялы деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалануды телефон өлшейтіндіктен және оператор пайдалануды басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан параметрді консервативті шек ретінде қарастырыңыз." "Жалпы мәліметтерді қолдану шектелсін бе?" - - - - - - + "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді." + "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді." + "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді." "^1"" ""^2"\n"ескерту" "^1"" ""^2"\n"шектеу" "Алынған қолданбалар" "Алынған қолданбалар және пайдаланушылар" "%1$s қабылданды, %2$s жіберілді" "%2$s: шамамен %1$s қолданылған." - - - - + "%2$s: планшетіңіздің өлшемі бойынша шамамен %1$s қолданылған. Жабдықтаушының дерекқор пайдалану өлшемдері өзгеше болуы мүмкін." + "%2$s: телефоныңыздың өлшемі бойынша шамамен %1$s қолданылған. Жабдықтаушының дерекқор пайдалану өлшемдері өзгеше болуы мүмкін." "Желілік шектеулер" "Фондық деректер шектелсе, өлшенетін желілер ұялы ретінде қарастырылады. Осы желілерді үлкен жүктеулер үшін пайдалану алдында қолданбалар ескертуі мүмкін." "Ұялы желілер" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Кілтсөз" "Есептік жазба ақпаратын сақтау" "(қолданылмайды)" - - + "(серверді растамау)" "(серверден алынды)" "Бас тарту" "Жабу" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Пайдаланушы немесе профиль қосу" "Пайдаланушы қосу" "Шектеулі профайл" - - + "Шектелген профайл жасақтауға дейін қолданбалар мен жеке деректерді қорғау үшін экран бекітпесін тағайындау қажет." "Бекітпе тағайындау" "Жасақталмаған" "Жасақталмаған - Шектеулі профайл" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Профайл қазір жасақталсын ба?" "Қазір орнату" "Қазір емес" - - - - + "Планшет иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." + "Телефон иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Шектелген профайлдардың есептік жазба қосу мүмкіндігі жоқ" "%1$s осы құралдан жою" "Құр. бекітулі кезде пайд. қосу" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Осы пайд. жою керек пе?" "Осы профил. жою керек пе?" "Жұмыс проф. жою керек пе?" - - - - + "Сіз бұл планшеттегі кеңістігіңіз бен дерекқорыңызды жоғалтасыз. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды." + "Сіз бұл телефондағы кеңістігіңіз мен дерекқорыңызды жоғалтасыз. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды." "Барлық қолданбалар және деректер жойылады." "Жалғастырсаңыз, осы профильдегі барлық бағдарламалар мен деректер жойылады." "Барлық қолданбалар және деректер жойылады." @@ -2448,20 +2323,20 @@ "Шифр өлшемін өзгерту" "Tүрту және төлеу" "Бұл қалай жұмыс істейді" - "Дүкен ішінде сатып алу үшін Түрту және төлеу опциясын пайдаланыңыз" - "Төлемнің әдепкі параметрі" + "Дүкеннен тауар сатып алу үшін \"Tap & pay\" әдісін пайдалануға болады" + "Әдепкі төлем қолданбасы" "Орнатылмаған" "%1$s – %2$s" - "Ашық қолданба Түрту және төлеуге қолдау көрсететін болса" - "Бұл қолданбаны %1$s орнына пайдалану" - "Орнына бұл қолданбаны пайдалану" - "Әлі де %1$s пайдалану" - "Әлі де әдепкіні пайдалану" - "Түрту және төлеу терминалында келесімен төлеу:" + "Ашық қолданба \"Tap & pay\" функциясына қолдау көрсететін болса" + "%1$s орнына осы қолданбаны пайдалану" + "Орнына осы қолданбаны пайдалану" + "%1$s пайдалана беру" + "Әдепкісін пайдалана беру" + "\"Tap & pay\" терминалында төлеу жолы:" "Қосымша…" "Қалаулы ретінде реттеу қажет пе?" - "Түру және төлеу кезінде әрқашан %1$s пайдалану қажет пе?" - "Түрту және төлеуді пайдаланған кезде әрқашан %2$s орнына %1$s пайдалану қажет пе?" + "\"Tap & pay\" үшін әрқашан %1$s пайдаланылсын ба?" + "\"Tap & pay\" функциясын пайдаланған кезде, әрқашан %2$s орнына %1$s пайдаланылсын ба?" "Шектеулер" "Шектеулерді алу" "PIN кодты өзгерту" @@ -2577,8 +2452,7 @@ "өшіру жою қалпына келтіру тазалау жою" "принтер" "динамиктің дыбыстық сигналы" - - + "мазаламау үзу" "ЖЖҚ" "маңайдағы орындар тарихы есептері" "дәлдік" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "мәтінді түзету түзету дыбыс дірілдету авто тіл қимыл ұсыну ұсыныс тақырып тіл тигізетін сөз түрі эмодзи халықаралық" "әдепкі параметрлерді қалпына келтіру" "төтенше мұз қолданбасының әдепкі мәні" - "нөмір тергіштің әдепкі параметрі" + "телефон нөмір тергішінің әдепкі параметрі" "қолданбаларды жүктеу қолданбалар жүйесі" "қолданбалар рұқсаттарының қауіпсіздігі" "әдепкі қолданбалар" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Әдепкі хабарландыр. қоң. әуені" "Сондай-ақ, қоңыраулар үшін дірілдету" "Хабарландыру" + + "Хабар беру шамы" "Құрылғы бекітілгенде" "Бүкіл хабарландыру мазмұнын көрсету" "Құпия хабарландыру мазмұнын жасыру" - - + "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" "Құрылғы бекітілген болса, хабарландырулар қалай көрсетілуі керек?" "Қолданба хабар-лары" "Басқа дыбыстар" "Нөміртергіш үндері" "Экранды бекіту дыбыстары" + "Зарядтау дыбыстары" "Док-станцияға қою дыбыстары" "Сенсор дыбысы" "Түрткенде дірілдету" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Хабар тыңдаушылар орнатылмаған." "%1$sқосылсын ба?" "%1$s жүйе немесе орнатылған қолданба қойған барлық хабарларды оқи алады, оған байланыс аттары және сізге жіберілген хабар мәтіні сияқты жеке ақпараттар да кіреді. Сондай-ақ бұл хабарларды өшіру немесе ішіндегі әрекет түймелерін түрту де мүмкін болады." + + + + "Қолданбаларды жүктеу…" "Барлығын бұғаттау" "Осы қолданбадан келген хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" "Басымды ретінде белгілеу" - - + "Осы қолданба хабарландыруларын Мазаламаңыз күйі Басымдық күйіне орнатылғанда ғана естілуіне рұқсат етіңіз" "Ақпаратты оқуға рұқсат ету" "Қолданбаның ағымдағы экрандағы көрініске сырғыту арқылы белгілі бір хабарландыруларды ерекше белгілеуіне рұқсат етіңіз" "Маңызды мазмұнды жасыру" - - + "Құрылғы бекітілген кезде, жеке ақпаратты ашуы мүмкін осы қолданба хабарландыруларының мазмұнын жасыру" "Бөгелген" "Басымдық" "Құпия" "Орындалды" "Ереже атауы" - - - - + "Ереже атауын енгізіңіз" + "Ереже қосу" "Ережені жою" - - + "«%1$s» ережесін жоясыз ба?" "Жою" "Ереже түрі" "Белгісіз" "Ережені конфигурациялау" - - - - - - - + "Уақыт ережесі" + "Көрсетілген уақыттарда «Мазаламаңыз» режимін қосу туралы автоматты ереже орнатылған" + "Оқиға ережесі" + "Көрсетілген оқиғалар кезінде «Мазаламаңыз» режимін қосу туралы автоматты ереже орнатылған" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Иә" "Ереже табылмады." "%1$s/%2$s" "Күндер" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s – %2$s" "Қоңыраулар" "Хабарлар" - "Мынадан қоңыраулар/хабарлар" - "Кез келген адам" - "Тек контактілер" - "Тек жұлдызшалы контактілер" + + + + + + + + "Дабылдар" "Еске салғыштар" "Оқиғалар" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "маңызды,басым,басым ғана,тек басым,басым хабарландырулар" "Тек дабылдарға рұқсат ету" "дабылдар,дабылдар ғана,тек дабылдар" - - + "Алаңдатпау" "ешқайсысы,ешқашан,ештеңе жоқ,үзілістер жоқ" "Белгісіз уақыт бойы" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Дабылдарды %2$s дейін %1$d сағатқа ғана өзгерту Дабылдарды %2$s дейін бір сағатқа ғана өзгерту - - - - + "Шексіз тоқтатпауға өзгерту" + + %1$d минут кедергі жасамауға өзгерту (%2$s дейін) + %2$s дейін бір минут кедергі жасамауға өзгерту + + + %2$s дейін %1$d сағат кедергі жасамауға өзгерту + %2$s дейін бір сағат кедергі жасамауға өзгерту + "Әрқашан тоқтатуға өзгерту" "мәңгілік" "Қолданба хабар-лары" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Босатқанда құрылғыны бекіту" "Жұмыс профилі" "Бұл профильді басқаратын:" - - + "%s арқылы басқарылады" "(Эксперименттік)" "Құрылғы бұрылғанда" "Экран мазмұнын бұру" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI ақпараты" "Шифрлау" "Жалғастыру" - - - - - - + "Іске қосылуы алдында PIN кодын талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." + "Іске қосылуы алдында өрнекті талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." + "Іске қосылуы алдында құпия сөзді талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." "Құрылғыны іске қосу үшін PIN кодын қажет етеді" "Құрылғыны іске қосу үшін өрнекті қажет етеді" "Құрылғыны іске қосу үшін құпия сөзді қажет етеді" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "PIN коды қажет пе?" "Өрнек қажет пе?" "Құпия сөз қажет пе?" - - - - - - + "Осы құрылғыны іске қосу үшін PIN кодын енгізгенде %1$s сияқты арнайы мүмкіндіктер қызметтері әлі қол жетімді болмайды." + "Осы құрылғыны іске қосу үшін өрнекті енгізгенде %1$s сияқты арнайы мүмкіндіктер қызметтері әлі қол жетімді болмайды." + "Осы құрылғыны іске қосу үшін құпия сөзді енгізгенде %1$s сияқты арнайы мүмкіндіктер қызметтері әлі қол жетімді болмайды." "IMEI ақпараты" "IMEI кодына қатысты ақпарат" "(%1$d ұяшығы)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Хабарландырулар" "Қалыпты" "Бөгеу" - - + "Құпия мазмұн жасырын тұр" "Басымдық" - - - - - - + "Іріктеу жоқ" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d рұқсат берілген %d рұқсат берілген @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Жұмыс" "Бөгелген" "Басымдық" - - - - + "Құпия мазмұн жасырын тұр" + "Іріктеу жоқ" "Домен URL мекенжайларымен" "Әкімші өшірген" "Кеңейтілген" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d қолданбадан %d қосымша кіруге рұқсат етілген" "%d қолданбадан %d рұқсат етілген" "Домен URL мекенжайлары" - - - - - - + "Ешбір домен URL мекенжайын ашпаңыз" + "«%s» ашу" + "«%s» және қатысты URL мекенжайларын ашу" %d қолданба олардың домен URL мекенжайын ашуы мүмкін Бір қолданба оның домен URL мекенжайларын ашуы мүмкін @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Әдепкі қолданбалар" "Браузер қолданбасы" "Әдепкі браузер жоқ" - "Нөмір тергіш қолданбасы" + "Телефон бағдарламасы" "(Әдепкі)" "Қолданбалар қоймасы" "Пайдалану мүмкіндігі" "Пайдалануға рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" - - + "Пайдалану мүмкіндігі қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді." "Жад" "Жад туралы мәліметтер" "Әрқашан іске қосулы" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Ең көп %1$s" "Орташа %1$s" "%1$s / %2$s" - "Өңдеу" - "%1$d процесс" + "%1$s (%2$d)" + "Қосулы" + "Өшірулі" + + diff --git a/res/values-km-rKH/arrays.xml b/res/values-km-rKH/arrays.xml index 7381448422d..d9dc416335b 100644 --- a/res/values-km-rKH/arrays.xml +++ b/res/values-km-rKH/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "មិនបានបញ្ជាក់" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "គ្មាន" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "អនុញ្ញាត​ជា​និច្ច" - "ធម្មតា" - "សម្របសម្រួល" - "ទាប" - "សំខាន់​" + "ដំណើរការល្អ" + "ដំណើរការល្អគួរសម" + "ដំណើរការអន់" + "ដំណើរការអន់ខ្លាំ" "ធម្មតា" diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 7f483416eec..3e58e9a3389 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "ប្ដូរ​ឈ្មោះ" "ផ្ដាច់?" "វា​នឹង​បញ្ចប់​ការ​តភ្ជាប់​​ជា​មួយ៖<br><b>%1$s</b>" - - + "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ ដើម្បី​​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ប៊្លូធូស​ទេ។" "%1$s អាចមើលឃើញដោយឧបករណ៍នៅក្បែរនោះ នៅពេលដែលបើកការកំណត់ប្ល៊ូធូស។" "ផ្ដាច់ %1$s?" "ការ​ផ្សាយ" @@ -168,12 +167,14 @@ "តើ​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ទៅ \"%1$s\"?" "ស្នើ​សុំ​ចូល​ដំណើរការ​សៀវភៅ​ទូរស័ព្ទ" "%1$s ចង់​ចូល​ទំនាក់ទំនង​ និង​ប្រវត្តិ​ហៅ​របស់​អ្នក។ ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ឲ្យ %2$s?" - - - - + "កុំ​សួរ​ម្ដងទៀត" + "កុំ​សួរ​ម្ដងទៀត" "ស្នើ​សុំ​​​ចូល​ដំណើរ​ការ​សារ" "%1$s ចង់​ចូល​ដំណើរការ​សារ​របស់​អ្នក។ សូម​ផ្ដល់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​កាន់​%2$s?" + + + + "កាលបរិច្ឆេទ & ម៉ោង" "ជ្រើស​តំបន់​ពេល​វេលា" "មើល​ជាមុន៖" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "ប្រយ័ត្ន" "យល់​ព្រម​" - - - - + "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" + "បញ្ជី​ដកចេញ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូវ។ សូម​បញ្ចូល​បញ្ជី​ដែន​​​ដ​ក​ចេញ​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស។" "អ្នក​ត្រូវ​តែ​បំពេញ​វាល​ច្រក។" "វាល​ច្រក​ត្រូវ​តែ​ទទេ បើ​វាល​ម៉ាស៊ីន​ទទេ។" - - + "ច្រក​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ប្រូកស៊ី HTTP ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​អាច​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង។" "PAC URL: " "ទីតាំង៖" @@ -252,10 +250,8 @@ "បៃ​អាច​ប្រើ​បាន៖" "កំពុង​ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី​ជា​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចម្រុះ។" "កំពុង​ប្រើ​កា​ត​អេសឌី​ជា​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​ចម្រុះ" - - - - + "ឥឡូវ​​អាច​ដក​ឧបករណ៍​យូអេសប៊ី​ដោយ​សុវត្ថិភាព​ហើយ។" + "ឥឡូវ​វា​មាន​សុវត្ថិភាព ដើម្បី​ដក​កាត​អេសឌី។" "បាន​ដក​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី​​ពេល​កំពុង​ប្រើ!" "បាន​ដក​កាត​អេសឌី ពេល​កំពុង​ប្រើ!" "បៃ​បាន​ប្រើ៖" @@ -333,8 +329,7 @@ "បាន​បិទ​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង" "គ្មាន" "%1$d / %2$d" - - + "ឧ. ទូរស័ព្ទ Android របស់ពិសិដ្ឋ។" "ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ" "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​​ប្រវត្តិរូប​លើ​អេក្រង់ចាក់សោ" "ព័ត៌មាន​ប្រវត្តិរូប" @@ -348,16 +343,14 @@ "ស្នាមម្រាមដៃ" "គ្រប់គ្រងស្នាមម្រាមដៃ" "ប្រើស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់" - - + "បន្ថែមស្នាមម្រាមដៃ" "ការចាក់សោអេក្រង់" បានចុះឈ្មោះស្នាមម្រាមដៃ %1$d បានចុះឈ្មោះស្នាមម្រាមដៃ %1$d "ដំឡើងស្នាមម្រាមដៃ" - - + "ដើម្បីប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដោះសោអេក្រង់ ឬបញ្ជាក់ការទិញ យើងត្រូវ៖" "ដំឡើងវិធីសាស្ត្រចាក់សោអេក្រង់បម្រុងរបស់អ្នក" "បន្ថែមស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" "ស្វែងរកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា" @@ -366,8 +359,7 @@ "ឈ្មោះ" "យល់ព្រម" "លុប" - - + "តោះចាប់ផ្តើម!" "ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ផ្តិតម្រាមដៃ។ លើកវាឡើងបន្ទាប់ពីមានភាពរំញ័រ។" "ល្អណាស់! ឥឡូវនេះធ្វើម្តងទៀត។" "ដាក់ម្រាមដៃដដែលនៅលើឧបករណ៍ផ្តិតម្រាមដៃ ហើយលើកវាឡើងបន្ទាប់ពីមានភាពរំញ័រ។" @@ -375,23 +367,18 @@ "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ អ្នកអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីធ្វើជាអត្តសញ្ញាណ ឬដើម្បីអនុញ្ញាតការទិញ។" "ដំឡើងការចាក់សោអេក្រង់" "រួចរាល់" - - + "អូ នោះមិនមែនជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទេ" "ប្រើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាម្រាមដៃនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។" "បន្ថែមផ្សេងទៀត" "បន្ទាប់" - - - - + "បន្ថែមលើការដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អ្នកក៏អាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិលើការចូលប្រើការទិញ និងកម្មវិធី។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" + "ជម្រើសចាក់សោអេក្រង់បានបិទដំណើរការ អ្នកនៅតែអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិលើការចូលប្រើការទិញ និងកម្មវិធី។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" "ការ​ដាក់​លេខ​កូដ" "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ" "បាន​ដាក់លេខ​កូដ" - - - - + "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ ​និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​វា។ មាន​វិធី​ផ្សេង​តែ​មួយ​គត់​​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។" + "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។" "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ" "បញ្ចូល​ថ្ម ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" @@ -399,10 +386,8 @@ "គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់ ឬ​​កូដ PIN ចាក់​សោ​អេក្រង់" "អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​កូដ​ PIN ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាក់សោ​អេក្រង់​​ មុន​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ដាក់លេខ​កូដ។" "ដាក់លេខ​កូដ?" - - - - + "ប្រតិបត្តិការ​ដាក់​លេខ​កូដ​មិន​អាច​ត្រឡប់​វិញ​បានទេ ហើយ​បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ។ ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​ប្រហែល ១ ម៉ោង​ ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ អំឡុង​ពេល​នោះ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ច្រើន​ដង។" + "ប្រតិបត្តិការ​ដាក់លេខ​កូដ​មិន​អាច​ត្រឡប់​វិញ​បាន​ទេ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់។ ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ អំឡុង​ពេល​នោះ​ទូរស័ព្ទ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ច្រើន​ដង។" "ការ​ដាក់​លេខ​កូដ" "រង់ចាំ​ខណៈ​ដែល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​បស់​អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ដាក់លេខ​កូដ។ បញ្ចប់ ^1% ។" "រង់ចាំ​ខណៈ​ដែល​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ដាក់លេខ​កូដ។ បញ្ចប់ ^1% ។" @@ -413,24 +398,17 @@ "ព្រមាន៖ ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​បន្ទាប់ពី​ការ​ព្យាយាម​ដោះ​សោ​បរាជ័យ ^1 ដង!" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" "កា​រដាក់​លេខ​កូដ​មិន​ជោគជ័យ" - - - - + "ការ​ដាក់លេខ​កូដ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក និង​មិន​អាច​បញ្ចប់​បាន​ទេ។ ជា​លទ្ធផល ទិន្នន័យ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ \n\n ដើម្បី​បន្ត​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ​ឡើងវិញ។ ពេល​អ្នក​រៀបចំ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​កំណត់​ឡើងវិញ អ្នក​មាន​ឱកាស​ដើម្បី​ស្ដារ​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក​ក្នុង​គណនី Google របស់​អ្នក។" + "ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក និង​មិន​អាច​បញ្ចប់​ទេ។ ជា​លទ្ធផល ទិន្នន័យ​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទេ។ \n\nដើម្បី​បន្ត​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ។ ពេល​អ្នក​រៀបចំ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​កំណត់ អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស​ដើម្បី​ស្ដារ​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្រុងទុក​ក្នុង​គណនី Google របស់​​អ្នក។" "ការ​អ៊ិនគ្រីប​​មិន​បាន​ជោគជ័យ" - - - - + "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសំណាងមិនល្អទិន្នន័យរបស់អ្នកខូច។ \n\n ដើម្បីបន្តប្រើថេប្លេតរបស់អ្នក អ្នកចាំបាច់ត្រូវធ្វើការកំណត់ដូចចេញពីរោចចក្រឡើងវិញ។ នៅពេលដែលអ្នកដំឡើងថេប្លេតរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីកំណត់ឡើងវិញនោះ អ្នកនឹងមានឱកាសដើម្បីស្តារទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានបម្រុងទុកទៅគណនី Google របស់អ្នក។" + "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសំណាងមិនល្អទិន្នន័យរបស់អ្នកខូច។ \n\nដើម្បីបន្តប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អ្នកចាំបាច់ត្រូវធ្វើការកំណត់ដូចចេញពីរោចចក្រឡើងវិញ។ នៅពេលដែលអ្នកដំឡើងទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីកំណត់ឡើងវិញនោះ អ្នកនឹងមានឱកាសដើម្បីស្តារទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានបម្រុងទុកទៅគណនី Google របស់អ្នក។" "ប្ដូរ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" "ជ្រើស​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" - "ជ្រើស​​វិធី​ចាក់សោ​សម្រាប់​ការ​បម្រុង​ទុក" "ចាក់សោ​អេក្រង់" "ប្ដូរ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" "ប្ដូរ ឬ​បិទ​លំនាំ, កូដ PIN ឬ​​ពាក្យ​សម្ងាត់" "ជ្រើស​វិធី​ចាក់​សោ​អេក្រង់" - - "គ្មាន" "អូស" @@ -449,8 +427,7 @@ "លំនាំ" "កូដ PIN" "ពាក្យសម្ងាត់​" - - + "បន្ទាប់ពីអ្នកបានកំណត់ការចាក់សោអេក្រង់រួចហើយ អ្នកក៏អាចកំណត់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកបានផងដែនៅក្នុង ការកំណត់ > សុវត្ថិភាព។" "បិទ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" "លុប​​លំនាំ​ដោះ​សោ" "លុប​កូដ​ PIN ដោះ​សោ" @@ -466,8 +443,7 @@ "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​តិច​ជាង %d តួអក្សរ។" "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​​​មាន​លេខ​តិច​ជាង %d ។" "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​មាន​លេខ​ ០-៩ ។" - - + "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​កូដ PIN បច្ចុប្បន្ន​ទេ។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​តួអក្សរ​មួយ។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​លេខ​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ។" @@ -496,8 +472,7 @@ ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់តួមិនមែនអក្សរ %d។ ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់តួមិនមែនអក្សរ 1។ - - + "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​ទេ។" "ឡើង, ចុះ ឬ​លំដាប់​តួលេខ​ស្ទួន​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" @@ -528,8 +503,7 @@ "ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ៖ <br><b>%1$s</b><br><br>វាយ​បញ្ចូល៖ <br><b>%2$s</b> បន្ទាប់​មក​ចុច​ Return ឬ Enter ។" "ការ​ផ្គូផ្គង​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ទំនាក់ទំនង និង​ប្រវត្តិ​ហៅ​របស់​អ្នក ពេល​បាន​តភ្ជាប់។" - - + "មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ %1$s ។" "វិភាគ​រក​ឧបករណ៍" "ផ្ទុក​ឡើងវិញ" "កំពុង​រក..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ពី​អូឌីយ៉ូ​កាស។" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ពី​ឧបករណ៍​បញ្ចូល។" "ការ​ចូល​ប្រើ​អ៊ីនធឺណិត​តាម %1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" - - - - + "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ពី​ការ​ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ។" + "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ពី​ការ​ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​ទូរស័ព្ទ​នេះ។" "ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​បា​ន​ផ្គូផ្គង" "តភ្ជាប់" "តភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស" @@ -618,16 +590,14 @@ "ការ​ជូន​ដំណឹង​បណ្ដាញ" "ជូនដំណឹង​រាល់​ពេល​មាន​បណ្ដាញ​សាធារណៈ" "ជៀសវាង​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សោយ" - - + "កុំ​ប្រើ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ លុះ​ត្រា​វា​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ល្អ" "ប្រើ​តែ​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ល្អ" "ប្រើ Wi‑Fi បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "អនុញ្ញាតឲ្យជំនួយការ Wi‑Fi ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញបើកដែលត្រូវបានកំណត់ថាមានគុណភាពសេវាខ្ពស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ជ្រើសរើសជំនួយការ" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" "ដើម្បីធ្វើឲ្យភាពសុក្រិតនៃទីតាំងមានភាពប្រសើរឡើង កម្មវិធី និងសេវាកម្មនឹងស្កេនរកបណ្តាញ Wi-Fi បើទោះបីជា Wi-Fi បិទក៏ដោយ។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុងLINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" - - + "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ​​អំឡុង​ពេល​ដេក" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ​អំឡុង​ពេល​ដេក" "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ការ​កំណត់" @@ -650,16 +620,14 @@ "សរសេរ​ទៅ​ស្លាក​អិនអេហ្វស៊ី" "ដើម្បី​មើល​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" "កំពុង​ស្វែងរក​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ…" - - + "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ទេ។" "បន្ថែម​បណ្ដាញ​ផ្សេង" "ច្រើន​ទៀត" "រៀបចំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (WPS)" "ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់" "រៀបចំ​ការពារ​វ៉ាយហ្វាយ" "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម WPS…" - - + "ចុចប៊ូតុងដំឡើងការការពារ Wi-Fi នៅលើរ៉ោតទ័ររបស់អ្នក។ វាអាចត្រូវបានហៅថា \"WPS\" ឬត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញានេះ៖" "បញ្ចូល​កូដ pin %1$s លើ​រ៉ោតទ័រ​​វ៉ាយហ្វាយ​របស់​អ្នក។ ការ​រៀបចំ​អាច​ចំណាយ​ពេល​ពីរ​នាទី​ដើម្បី​បញ្ចប់។" "WPS ជោគជ័យ។ កំពុង​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ…" "បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s តម្រូវឲ្យ​អ្នកចូលលើបណ្ដាញ មុនពេលដែលអ្នកតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ។" "ភ្ជាប់" "បណ្តាញនេះមិនមានអ៊ីនធឺណិតនោះទេ។ ប្រើបណ្តាញនេះទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ?" - - + "កុំសួរម្តងទៀតអំពីបណ្តាញនេះ" "តភ្ជាប់" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ" "បំភ្លេច" @@ -712,17 +679,13 @@ "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​បណ្ដាញ" "បោះ​បង់​" "រំលង" - - + "កុំ​រំលង" "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​ប្រព័ន្ធ​វ៉ាយហ្វាយ កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​នឹង​ប្រើ​តែ​​ទិន្នន័យ​ចល័ត​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ការ​ទាញយក​ដំបូង។ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​គិត​ប្រាក់​សម្រាប់​​ទិន្នន័យ, តភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ាយហ្វាយ។" "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​វ៉ាយហ្វាយ ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​នឹង​ប្រើ​តែ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ការ​ទាញយក​ដំបូង​។ ដើម្បី​ជៀសវាង​គិត​ប្រាក់​សម្រាប់​​​ទិន្នន័យ​, តភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ាយហ្វាយ។" "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​វ៉ាយហ្វាយ ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​ប្រើ​តែ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ការ​ទាញយក​ដំបូង។ ដើម្បី​ជៀសវាង​​ការ​គិត​ប្រាក់​​​សម្រាប់​​ទិន្នន័យ, តភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ាយហាយ។" - - - - - - + "ប្រសិនបើអ្នករំលង Wi‑Fi៖\n\n"
  • "ថេប្លេតរបស់អ្នកនឹងមិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ។"
    • \n\n
  • "អ្នកនឹងមិនទទួលបានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។"
    • \n\n
  • "អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នៅពេលនេះទេ។"
    •  + "ប្រសិនបើអ្នករំលង Wi-Fi៖\n\n"
  • "ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងមិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ។"
    • \n\n
  • "អ្នកនឹងមិនទទួលបានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។"
    • \n\n
  • "អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នៅពេលនេះទេ។"
    •  + "ប្រសិនបើអ្នករំលង Wi‑Fi៖\n\n"
  • "ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនឹងមិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ។"
    • \n\n
  • "អ្នកនឹងមិនទទួលបានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។"
    • \n\n
  • "អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នៅពេលនេះទេ។"
    •  "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​មិន​អាច​​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​នេះ​បាន​ទេ។" "ឧបករណ៍​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​នេះ​បាន​ទេ។" "ទូរស័ព្ទ​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​នេះ" @@ -753,8 +716,7 @@ "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" "ឧបករណ៍​ទៅ​ឧបករណ៍" "ក្រុម​បាន​ចងចាំ" - - + "មិន​អាច​តភ្ជាប់។" "បា​ន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍។" "ផ្ដាច់?" "បើ​អ្នក​ផ្ដាច់ ការ​តភ្ជាប់​របស់​អ្នក​ជា​មួយ %1$s នឹង​បញ្ចប់។" @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "នៅពេលការហៅតាម Wi-Fi បានបើក ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកអាចធ្វើការហៅចេញតាមរយៈបណ្តាញ Wi-Fi ឬបណ្តាញរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ដោយផ្អែកលើចំណូលចិត្តរបស់អ្នក និងថាតើ signal ណាមួយខ្លាំងជាង។ មុនពេលបើកលក្ខណៈពិសេសនេះ សូមត្រួតពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងតម្លៃ និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀត។" "ដើម" "បង្ហាញ" "សំឡេង" @@ -799,8 +760,7 @@ "សំឡេង​រោទ៍" "ការ​ជូន​ដំណឹង" "ប្រើ​កម្រិត​សំឡេង​ហៅ​ចូល​សម្រាប់​ជូន​ដំណឹង" - - + "មិន​គាំទ្រ​ប្រវត្តិរូប​ការងារ" "សំឡេង​ជូន​ដំណឹង​លំនាំដើម" "មេឌៀ" "កំណត់​ភាគ​សម្រាប់​តន្ត្រី និង​វីដេអូ" @@ -833,10 +793,8 @@ "សំឡេង​បញ្ចូល​ការ​ភ្ជាប់" "ចាក់​សំឡេង ពេល​បញ្ចូល​ ឬ​ដក​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ពី​ការ​ភ្ជាប់" "បន្លឺ​សំឡេង​ពេល​បញ្ចូល ឬ​ដក​ទូរស័ព្ទ​ពី​ការ​ភ្ជាប់" - - - - + "កុំ​បន្លឺ​សំឡេង​ពេល​បញ្ចូល ឬ​ដក​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​ពី​ការ​ភ្ជាប់" + "កុំ​បន្លឺ​សំឡេង​ពេល​បញ្ចូល ឬ​ដក​ទូរស័ព្ទ​ពី​ការ​ភ្ជាប់" "គណនី" "ផ្ទាល់ខ្លួន" "កន្លែង​ធ្វើការ" @@ -896,13 +854,10 @@ "បញ្ចូល​កូដ PIN ថ្មី​ឡើងវិញ" "កូដ​ PIN ស៊ីម​កាត" "កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ" - - - - + "កូដ PINs មិន​ដូច​គ្នា" + "មិន​អាច​ប្ដូរ​កូដ PIN ។\nប្រហែលជា​កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "បាន​ប្ដូរ​​​កូដ PIN ស៊ីម​កាត់​ដោយ​ជោគជ័យ" - - + "មិន​អាច​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត។\nប្រហែល​ជា​កូដ​ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" "បាន​រក​ឃើញ​ស៊ី​ម​ជា​ច្រើន" @@ -994,10 +949,8 @@ "បើ​អ្នក​ផ្ដាច់​​កាត​អេសឌី កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​នឹង​​ឈប់​ដំណើរការ និង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​រហូត​ដល់​​ពេល​អ្នក​ភ្ជាប់​កាត​អេសឌី​ម្ដង​ទៀត។" - - - - + "មិន​អាច​ផ្ដាច់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ។" + "មិន​អាច​ផ្ដាច់​​កាត​អេសឌី។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ។" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី​នឹង​​​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" "កាត​អេសឌី​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" "ផ្ដាច់​" @@ -1017,8 +970,7 @@ "ឧបករណ៍​មេឌៀ (MTP)" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ទេរ​ឯកសារ​មេឌៀ​លើ​ Windows, ឬ​ប្រើ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ Android នៅ​លើ Mac (see www.android.com/filetransfer)" "ម៉ាស៊ីន​ថត (PTP)" - - + "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ទេរ​រូបថត​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ម៉ាស៊ីន​ថត និង​ផ្ទេរ​ឯកសារ​​តាម​កុំព្យូទ័រ​ដែល​មិន​គាំទ្រ MTP" "មីឌី" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីដែលគាំទ្រមីឌីដំណើរកាលើ USB ជាមួយកម្មវិធីមីឌីនៅលើកុំព្យូទ័របស់អ្នក។" "អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង" @@ -1026,20 +978,15 @@ "ឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត" "ទំនេរ %1$s (សរុប %2$s)" "បានភ្ជាប់ %1$s" - - + "មិនអាចដក %1$s ចេញបានទេ" "បានដក %1$s ចេញដោយសុវត្ថិភាព" - - + "មិនអាចដក %1$s ចេញដោយសុវត្ថិភាពបានទេ" "បានសម្អាត %1$s" - - + "មិនអាចសម្អាត %1$s បានទេ" "ប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍ផ្ទុក" "បន្ទាប់ពីសម្អាត អ្នកអាចប្រើ ^1 នេះនៅក្នុងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ \n\nទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើ ^1 នេះនឹងត្រូវបានលុប។ គួរពិចារណាធ្វើការបម្រុងទុកជាមុន។ \n\n""បម្រុងទុករូបភាព និងមេឌៀផ្សេងទៀត"" \nផ្លាស់ទីឯកសារមេឌៀរបស់អ្នកទៅចន្លោះផ្ទុកជម្រើសនៅលើឧបករណ៍នេះ ឬផ្ទេរពួកវាទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដោយប្រើខ្សែ USB។ \n\n""កម្មវិធីបម្រុងទុក"" \nរាល់កម្មវិធីដែលបានផ្ទុកនៅលើ ^1 នេះទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុបការដំឡើង ហើយទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប។ ដើម្បីរក្សាកម្មវិធីទាំងនេះ ផ្លាស់ទីពួកវាទៅចន្លោះផ្ទុកជម្រើសនៅក្នុងឧបករណ៍នេះ។" - - - - + "នៅពេលដែលអ្នកដក ^1 នេះចេញ កម្មវិធីដែលបានផ្ទុកនៅក្នុងនោះនឹងឈប់ដំណើរការ ហើយឯកសារមេឌៀដែលបានផ្ទុកនៅលើនោះនឹងមានទេ រហូតទាល់តែអ្នកដោតចូលវិញ។"\n\n"ការសម្អាត ^1 នេះត្រូវបានកំណត់ឲ្យដំណើរការនៅលើឧបករណ៍នេះតែប៉ុណ្ណោះ។ វានឹងមិនដំណើរការនៅលើឧបករណ៍ដ៏ទៃទៀតឡើយ។" + "ដើម្បីប្រើកម្មវិធី រូបភាព ឬទិន្នន័យដែល ^1 ផ្ទុក សូមបញ្ចូលវាម្តងទៀត។ \n\nជាជម្រើស អ្នកអាចជ្រើសរើសដើម្បីបំភ្លេចឧបករណ៍ផ្ទុកនេះ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះមិនមានទេ។ \n\nប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបំភ្លេច រាល់ទិន្នន័យទាំងអស់ដែលឧបករណ៍នេះផ្ទុកនឹងបាត់បង់រហូត។ \n\nអ្នកអាចដំឡើងកម្មវិធីនេះបាននៅពេលក្រោយ ប៉ុន្តែទិន្នន័យរបស់វាដែលអ្នកផ្ទុកនៅលើឧបករណ៍នេះនឹងបាត់បង់រហូត។" "ដំឡើង ^1 របស់អ្នក" "ប្រើជាឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត" "សម្រាប់ផ្លាស់ទីរូបភាព និងមេឌៀផ្សេងទៀតរវាងឧបករណ៍។" @@ -1051,28 +998,23 @@ "វាតម្រូវឲ្យសម្អាត ^1។ \n\n""ការសម្អាតការលុបទិន្នន័យទាំងអស់ដែលបានផ្ទុកនៅលើ ^1 ពេលបច្ចុប្បន្ន។"" ដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ទិន្នន័យ សូមពិចារណាធ្វើការបម្រុងទុក។" "លុប និងសម្អាត" "កំពុងសម្អាត ^1…" - - + "កុំដក ^1 ចេញខណៈពេលកំពុងធ្វើការសម្អាត។" "ផ្លាស់ទីទិន្នន័យទៅឧបករណ៍ផ្ទុកថ្មី" - - + "អ្នកអាចផ្លាស់ទីទិន្នន័យកម្មវិធី រូបភាព និងឯកសារទៅ ^1 ថ្មីនេះ។ \n\nការផ្លាស់ទីនេះចំណាយពេលប្រហែល ^2 ហើយនឹងធ្វើឲ្យឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្នុងទំនេរ ^3។ កម្មវិធីមួយចំនួននឹងមិនដំណើរការទេ ខណៈពេលដែលវាកំពុងផ្លាស់ទី។" "ផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ" "ផ្លាស់ទីពេលក្រោយ" "ផ្លាស់ទីទិន្នន័យឥឡូវនេះ" "ការផ្លាស់ទីចំណាយពេលប្រហែល ^1។ វានឹងធ្វើឲ្យ ^3 ទំនេរ ^2។" "ផ្លាស់ទី" "កំពុងផ្លាស់ទីទិន្នន័យ…" - - + "អំឡុងពេលធ្វើការផ្លាស់ទី \n• កុំដកចេញ ^1។ \n• កម្មវិធីមួយចំនួននឹងដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវទេ។ \n• បន្តសាកថ្មឧបករណ៍" "^1 រួចរាល់ហើយ" "^1 របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ឲ្យប្រើជាមួយរូបភាព និងមេឌៀផ្សេងទៀត។" "^1 ថ្មីរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការ។ \n\nដើម្បីផ្លាស់ទីទិន្នន័យកម្មវិធី រូបភាព ឯកសារទៅឧបករណ៍នេះ សូមចូលទៅកាន់ ការកំណត់ > ឧបករណ៍ផ្ទុក។" "ផ្លាស់ទី ^1" - - + "ការផ្លាស់ទី ^1 និងទិន្នន័យរបស់វាទៅ ^2 នឹងចំណាយតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើកម្មវិធីនេះទេ រហូតដល់ការផ្លាស់ទីនេះបញ្ចប់។ \n\nកុំដក ^2 ចេញអំឡុងពេលធ្វើការផ្លាស់ទី។" "កំពុងផ្លាស់ទី ^1…" - - + "កុំដក ^1 ចេញអំឡុងពេលធ្វើការផ្លាស់ទី។ \n\nកម្មវិធី ^2 នៅលើឧបករណ៍នេះនឹងមិនមានទេ រហូតដល់ការផ្លាស់ទីបញ្ចប់។" "បោះបង់ការផ្លាស់ទី" "ស្ថានភាព​ថ្ម" "កម្រិត​ថ្ម" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "រក្សាទុក" "បោះបង់" - - - - + "វាល​ឈ្មោះ​មិន​អាច​ទទេ។" + "APN មិន​អាច​ទទេ។" "វាល MCC ត្រូវ​តែ​មាន​ ៣ តួ។" "វាល MNC ត្រូវ​តែ​មាន​ពីរ ឬ​បី​តួលេខ។" "ស្ដារ​ការ​កំណត់ APN លំនាំដើម​ឡើងវិញ។" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "បានកំណត់ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញ" "វានឹងកំណត់ការកំណត់បណ្តាញទាំងអស់ឡើងវិញ រួមបញ្ចូលទាំង៖\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ទិន្នន័យចល័ត"
    • \n
  • "ប៊្លូធូស"
    •  "កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ" - - + "កំណត់ការកំណត់បណ្តាញទាំងអស់ឡើងវិញ? អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពនេះវិញបានទេ!" "កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ" "កំណត់ឡើងវិញ?" "បានកំណត់ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញ" "កំណត់​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ" "កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ចេញពី​រោងចក្រ" - - - - + "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ពី​ ""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួម​មាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការកំណត់ និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  + "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ពី​ ""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ រួមមាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការ​កំណត់​ និង​ទិន្នន័យ​ប្រព័ន្ធ ព្រម​ទាំង​កម្មវិធី"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  \n\n"បច្ចុប្បន្ន​ អ្នក​បាន​ចូល​គណនី​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ \n" \n\n"មានអ្នកផ្សេងច្រើនទៀតមានវត្តមាននៅលើឧបករណ៍នេះ។\n"
  • "តន្ត្រី"
    • \n
  • "រូបថត"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​លើ​កាត​អេសឌី ដូច​ជា​តន្ត្រី ឬ​រូបថត" "កំណត់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ឡើងវិញ" "កំណត់​ទូរស័ព្ទ​ឡើងវិញ" - - + "លុបព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន និងកម្មវិធីដែលបានទាញយករបស់អ្នកទាំងអស់? អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពនេះវិញបានទេ!" "លុប​អ្វីៗ​ទាំងអស់" - - + "គ្មាន​ការ​កំណត់​ឡើងវិញ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ព្រោះ​សេវាកម្ម​សម្អាត​ប្រព័ន្ធ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន។" "កំណត់​ឡើងវិញ?" "ការ​កំណត់​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ​ឡើង​វិញ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់​នេះ" "លុប" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "លុប​ទិន្នន័យ​ក្នុង​កាត​អេសឌី? អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ ""ទាំងអស់"" លើ​កាត!" "លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "លុប​កាត​អេសឌី" - - - - + "លុប​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី នឹង​លុប​ឯកសារ​ទាំងអស់​ដែល​មាន? អ្នក​មិន​អាច​ត្រឡប់​សកម្មភាព​នេះ​​វិញ​បាន​ទេ!" + "លុប​កាត​​អេសឌី នឹង​លុប​ឯកសារ​ទាំងអស់? អ្នក​មិន​អាច​ត្រឡប់​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ!" "លុប​​​ទាំងអស់" "កំណត់​ការ​ហៅ" "រៀបចំ​សារ​ជា​សំឡេង បញ្ជូន​ការ​ហៅ​បន្ត រង់ចាំ​ការ​ហៅ លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "ការ​ភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី" "បាន​តភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី ពិនិត្យ​ដើម្បី​ភ្ជាប់" "បា​ន​ភ្ជាប់" - - + "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ពេល​​កំពុង​ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "មិន​បាន​តភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី" "ភ្ជាប់​ដើម្បី​បើក" "កំហុស​ការ​ភ្ជាប់​យូអេសប៊ី" "ការ​ភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​នេះ" + "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​ទូរស័ព្ទ​នេះ" + "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​មួយ" + "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​​ទូរស័ព្ទ​នេះ​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​មួយ" + "ចែករំលែក​​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​ដល់​ឧបករណ៍ %1$d" + "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​នៃ​ទូរស័ព្ទ​នេះ​ដល់​ឧបករណ៍ %1$d" + "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់ %1$d នេះ" + "មិន​ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ" + "មិន​ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​ទូរស័ព្ទ​នេះ" "មិន​បាន​ភ្ជាប់" - - + "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន​ជាង %1$d ។" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" "ជំនួយ" "បណ្ដាញ​ចល័ត" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "ការស្កេនប៊្លូធូស" "ធ្វើឲ្យទីតាំងមានភាពប្រសើរឡើងដោយអនុញ្ញាតឲ្យសេវាកម្មប្រព័ន្ធស្កេនរកឧបករណ៍ប៊្លូធូស បើទោះបីជាប៊្លូធូសបិទក៏ដោយ។" "ទីតាំងបណ្ដាញចល័ត & វ៉ាយហ្វាយ" - - + "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google ដើម្បី​ស្មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក​កាន់តែ​លឿន។ ទិន្នន័យ​ទីតាំង​អនាមិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ រួច​ផ្ញើ​ទៅ Google ។" "ទីតាំង​បាន​កំណត់​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" "ផ្កាយរណប GPS" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ GPS លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ដៅ​ទីតាំង​របស់​អ្នក" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "កំពុង​ផ្ទុក..." "ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព" "ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព" - - + "អ្នក​មិន​មាន​ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ។ ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​នេះ​ឥឡូវ ចូល​ទៅ %s ពី​កុំព្យូទ័រ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ណា​មួយ។" "កំពុង​ផ្ទុក..." "ជ្រើស​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" "ជ្រើស​លំនាំ​របស់​អ្នក" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "បញ្ជក់​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" "បញ្ជាក់​លំនាំដើម​របស់​អ្នក" "បញ្ជាក់​កូដ PIN របស់​អ្នក" - - - - + "ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ដូចគ្នា" + "កូដ PINs មិន​ដូច​គ្នា" "ជម្រើស​ដោះ​សោ" "បាន​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់" "បាន​កំណត់​កូដ PIN" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "បើក" "សម្អាត​ទិន្នន័យ" "លុប​បច្ចុប្បន្នភាព" - - - - + "អ្នក​បាន​ជ្រើស ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​​​កម្មវិធី​នេះ​តាម​លំនាំដើម​សម្រាប់​សកម្មភាព​មួយ​ចំនួន។" + "អ្នក​បាន​ជ្រើស​ឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បង្កើត​ធាតុ​ក្រាហ្វិក និង​ចូល​ដំណើរការ​ទិន្នន័យ​របស់​វា។" "គ្មាន​ការ​កំណត់​លំនាំដើម។" "សម្អាត​លំនាំដើម" "កម្មវិធី​​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​សម្រាប់​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ទេ។ អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​វិធី​ដែល​វា​កែ​ដើម្បី​តម្រូវ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ។" @@ -1397,20 +1313,16 @@ "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​កាត​អេសឌី" "កំពុង​គណនា​ទំហំ​ឡើងវិញ…" "លុប​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី?" - - + "ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​នេះ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍។ រួមមាន ឯកសារ​ទាំងអស់, ការ​កំណត់, គណនី, មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ល។" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" - - - - + "រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង។" + "មិន​អាច​សម្អាត​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី។" "លុប​បច្ចុប្បន្នភាព?" "បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់​ចំពោះ​ប្រព័ន្ធ Android នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" "សម្អាត​ទិន្នន័យ" - - + "មិន​អាច​សម្អាត​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​កម្មវិធី។" "កម្មវិធី​នេះ​អា​ច​ចូល​ដំណើរការ​ក្នុង​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក៖" "កម្មវិធី​នេះ​អា​ច​ចូល​ដំណើរការ​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក៖" "កម្មវិធី​នេះ​អាច​ចូល​ដំណើរការ​​កុំព្យូទ័រ​​របស់​អ្នក។ ដើម្បី​បង្កើន​ការ​អនុវត្ត និង​កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ សិទ្ធិ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ចំណោម​សិទ្ធិ​ទាំង​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ចំពោះ %1$s ព្រោះ​វា​ដំណើរការ​​ក្នុង​ដំណើរការ​តែ​មួយ​ជា %2$s ៖" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "កម្មវិធី​នេះ​អាច​កាត់​លុយ​អ្នក៖" "ផ្ញើ SMS បង់​ប្រាក់" "កំពុង​គណនា..." - - - - + "មិន​អាច​គណនា​ទំហំ​កញ្ចប់។" + "អ្នក​មិន​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ភាគី​ទី​បី​ទេ។" "កំណែ %1$s" "ផ្លាស់ទី" "ផ្លាស់ទី​ទៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "ផ្លាស់ទី​ទៅ​កាត​អេសឌី" "ផ្លាស់ទី" "ទំហំ​ផ្ទុក​មិន​គ្រប់គ្រាន់។" - - + "មិន​មាន​កម្មវិធី។" "កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​រក្សា​សិទ្ធិ។" - - - - + "ទីតាំង​ដំឡើង​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" + "មិន​អាច​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​លើ​មេឌៀ​ខាង​ក្រៅ​បាន​ទេ។" "បង្ខំ​ឲ្យ​ឈប់?" "បើ​អ្នក​បង្ខំ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ឈប់ វា​អាច​​ដំណើរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" - - + "មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​កម្មវិធី។ %1$s" "ទីតាំង​ដំឡើង​ដែល​ពេញចិត្ត" "ប្ដូរ​ទីតាំង​ដំឡើង​ដែល​ពេញ​ចិត្ត​សម្រាប់​កម្មវិធី​ថ្មីៗ" "បិទ​កម្មវិធី​ជាប់​ជា​មួយ?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "ឈប់" "ការ​កំណត់" "សេវាកម្ម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​កម្មវិធី។ ការ​បញ្ឈប់​វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​​បរាជ័យ។" - - - - + "មិន​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​​​នេះ​ដោយ​សុវត្ថិភាព​បាន​ទេ។ បើ​អ្នក​បញ្ឈប់​វា អ្នក​អាច​បាត់បង់​ការងារ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន។" + "នេះ​ជា​ដំណើរ​ការ​កម្មវិធី​ចាស់ ដែល​នៅតែ​ដំណើរការ​ក្នុង​ករណី​ត្រូវការ​វា​ម្ដងទៀត។ តាមធម្មតា​គ្មាន​មូលហេតុ​ត្រូវ​បញ្ឈប់​វា​ទេ។" "%1$s: បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ប្រើ។ ប៉ះ​ការ​កំណត់​ ដើម្បី​ពិនិត្យ​វា។" "ដំណើរការ​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ប្រើ។" "កំពុង​ប្រើ​សេវាកម្ម %1$s ។" @@ -1550,8 +1454,7 @@ "កែ​ពាក្យ" "កែសម្រួល​" "លុប" - - + "អ្នក​មិន​មាន​ពាក្យ​ក្នុង​វចនានុក្រម​អ្នក​ប្រើ។ បន្ថែម​ពាក្យ​ដោយ​ប៉ះ​ប៊ូតុង (+) ។" "សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់" "ភាសា​ផ្សេង​ទៀត…" "សាកល្បង" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "វ៉ាយហ្វាយ​បង្ខំ​ទៅ​ការ​បញ្ជូន​ចល័ត" "តែងតែ​អនុញ្ញាត​​​ការវិភាគ​រ៉ូម​វ៉ាយហ្វាយ" "ប្រើម៉ាស៊ីនកូន DHCP ចាស់" + + "បង្ហាញ​ជម្រើស​សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ​បង្ហាញ​ឥត​ខ្សែ" "បង្កើនកម្រិតកំណត់ហេតុវ៉ាយហ្វាយបង្ហាញក្នុង SSID RSSI ក្នុងកម្មវិធីជ្រើស​វ៉ាយហ្វាយ" "ពេល​បាន​បើក វ៉ាយហ្វាយ​នឹង​កាន់តែ​បង្ខំ​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន​ការ​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ទៅ​បណ្ដាញ​ចល័ត នៅ​ពេល​សញ្ញា​វ៉ាយហ្វាយ​យឺត" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "អនុញ្ញាត​ទីតាំង​ក្លែងក្លាយ" "បើក​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​គុណ​លក្ខណៈ​ទិដ្ឋភាព" "ប្រើម៉ាស៊ីនកូន DHCP ចេញពី Lollipop ជំនួសឲ្យម៉ាស៊ីនកូន Android DHCP ថ្មី។" + + "អនុញ្ញាត​ការ​កែ​កំហុស​យូអេសប៊ី?" "ការ​កែ​កំហុស​​យូអេសប៊ី​គឺ​សម្រាប់​តែ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រើ​វា​ដើម្បី​ចម្លង​ទិន្នន័យ​រវាង​កុំព្យូទ័រ និង​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ដំឡើង​កម្មវិធី​ក្នុង​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ដោយ​មិន​ជូន​ដំណឹង និង​អាន​ទិន្នន័យ​កំណត់ហេតុ។" - - + "ដក​សិទ្ធិ​ចូល​ការ​កែ​កំហុស​តាម​យូអេសប៊ី​ពី​គ្រប់​កុំព្យូទ័រ​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ពី​មុន?" "អនុញ្ញាត​កំណត់​ការ​អភិវឌ្ឍ?" "ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​តែ​ការ​ប្រើ​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ប៉ុណ្ណោះ។ ពួក​វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍ និង​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ខូច ឬ​ដំណើរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ផ្ទៀងផ្ទាត់​កម្មវិធី​តាម​យូអេសប៊ី" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "បង្ហាញ" "ចំណងជើង" "កាយវិការ​ពង្រីក" - - + "ពេល​បើក​លក្ខណៈ​នេះ អ្នក​អាច​ពង្រីក និង​បង្រួម​ដោយ​ប៉ះ​បី​ដង​លើ​អេក្រង់។\n\nពេល​ពង្រីក អ្នក​អាច៖\n"
    • "ពង្រីក៖ អូស​ម្រាមដៃ​ពីរ ឬ​ច្រើន​កាត់​អេក្រង់។"
      • \n
    • "កែ​កម្រិត​ពង្រីក៖ សង្កត់​ម្រាមដៃ​ពីរ ឬ​ច្រើន​រួម​គ្នា​។"
    \n\n"អ្នក​ក៏​អាច​ពង្រីក​​អ្វី​ដែល​នៅ​ក្រោម​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ដោយ​ចុច​បី​ដង​ និង​សង្កត់។ នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ដែល​បាន​ពង្រីក​នេះ​ អ្នក​អាច​អូស​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក ដើម្បី​រកមើល​ផ្នែក​ផ្សេង​នៃ​អេក្រង់។ ដក​ម្រាម​ដៃ​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​សភាព​ដូច​ពី​មុន។\n\nចំណាំ៖ ការ​ប៉ះ​បី​ដង​សម្រាប់​ពង្រីក​ដំណើរការ​គ្រប់​កន្លែង​ លើកលែង​តែ​ក្ដារចុច និង​របារ​រុករក។"     "ផ្លូវកាត់​ភាពងាយស្រួល" "បើក" "បិទ" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s ត្រូវ​ការ៖" "ដោយសារកម្មវិធីមួយកំពុងធ្វើឲ្យសំណើរអនុញ្ញាតមានភាពមិនច្បាស់ ការកំណត់នេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការឆ្លើយតបរបស់អ្នកបានទេ។" "បើ​អ្នក​បើក %1$s, ឧបករណ៍របស់​អ្នកនឹង​មិន​ប្រើ​អេក្រង់​ជាប់សោ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​បង្កើន​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ​ទេ។" - - + "ព្រោះ​អ្នក​​បាន​បើក​សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល ឧបករណ៍របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ប្រើ​អេក្រង់​ជាប់​សោ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​បង្កើន​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ។" "ព្រោះ​បើក %1$s ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​​លំនាំ​​របស់​អ្នក។" "ព្រោះ​បើក %1$s ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​កូដ PIN ​របស់​អ្នក។" "ព្រោះ​​បើក %1$s ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក។" "សង្កេត​​សកម្មភាព​របស់​អ្នក" - - + "ទទួល​ការ​ជូន​ដំណឹង​​ពេល​អ្នក​កំពុង​ទាក់ទង​ជា​មួយ​កម្មវិធី។" "បញ្ឈប់ %1$s?" "ការ​ប៉ះ​យល់ព្រម នឹង​បញ្ឈប់ %1$s ។" "គ្មាន​សេវាកម្ម​បាន​ដំឡើង" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "បាន​លាក់​ប្រអប់​ស្វែងរក​" "ថ្ម" "អ្វី​​ដែល​កំពុង​​ប្រើ​ថ្ម" - - + "មិន​មាន​ទិន្នន័យ​ការ​ប្រើ​ថ្ម" "%1$s - %2$s" "នៅ​សល់ %1$s" "%1$s ដើម្បី​បញ្ចូល​ថ្ម" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ការ​បង្ហាញ និង​ពន្លឺ" "កាត់​បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ និង/ឬ​ពេល​សម្រាក​អេក្រង់" "ថ្មប្រើ​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" - - + "បិទ​វ៉ាយ​ហ្វាយ​​ពេល​មិន​ប្រើ​ ឬ​​​មិន​មាន" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ប៊្លូធូស" - - + "បិទ​ប៊្លូធូស​ពេល​អ្នក​មិន​ប្រើ​" "ព្យាយាម​តភ្ជាប់​​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ផ្សេង" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី" "បញ្ឈប់ ឬ​លុប​កម្មវិធី" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ" "ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​" - "អង្គចងចាំគឺ %1$s" "ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android" "ដើម" "ខឺណែល" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "ដំឡើង​ទិន្នន័យ​សំឡេង​ដែល​ទាមទារ​សម្រាប់​ការ​សំយោគ​សំដី" "ទាមទារ​សំឡេង​សម្រាប់​សំយោគ​ការ​និយាយ​ដែល​បាន​ដំឡើង​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ" "បាន​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក។ នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​នៃ​វិធី​ដែល​ពួកវា​បន្លឺ​សំឡេង" - - + "ម៉ាស៊ីន​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស មិន​អាច​ដំណើរការ។" "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" "ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​ផ្សេង" "ម៉ាស៊ីន​សំយោគ​ការ​និយាយ​អាច​ប្រមូល​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​និយាយ​ រួមមាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ដូច​ជា​ពាក្យ​សម្ងាត់ និង​លេខ​កាត​ឥណទាន។ វា​បាន​មក​ពី​ម៉ាស៊ីន %s ។បើក​​ការ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​សំយោគ​ការ​និយាយ​នេះ?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ អ្នកមាន​ឱកាស​ម្ដង​ទៀត​មុន​នឹង​លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ អ្នក​មាន​ឱកាស %1$d ដង​ទៀត​មុននឹង​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​ត្រូវ​បន​លុប។" "បាន​លុប​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" - - + "មិន​អាច​លុប​ការ​ផ្ទុក​​​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "បាន​បើក​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់ ឬ​កូដ​ PIN ចាក់​សោ​អេក្រង់ មុន​នឹង​អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ផ្ទុក​​​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "កម្មវិធី​មាន​សិទ្ធិ​ប្រើប្រាស់" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "ពេល​ដំឡើង​កម្មវិធី​ឡើងវិញ ស្ដារ​ការ​កំណត់​បម្រុងទុក និង​ទិន្នន័យ" "សេវាកម្មបម្រុងអសកម្ម។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុង​ទុក​លើ​ផ្ទៃតុ" - - + "ការ​បម្រុង​ទុក​ពេញលេញ​លើ​ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ទេ។" "ប៉ះ ដើម្បី​ប្ដូរ ឬ​លុប​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ការ​បម្រុងទុក​ពេញលេញ​លើ​ផ្ទៃតុ" "កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុង​ទុក​ថ្មី" - - + "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី និង​ការ​បញ្ជាក់​​មិន​ដូច​គ្នា" "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុងទុក" "បញ្ឈប់​ការ​បម្រុង​ទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​វ៉ាយហ្វាយ, ចំណាំ, ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ, និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​របស់​អ្នក រួម​ទាំង​លុប​ច្បាប់​ចម្លង​ទាំងអស់​លើ​ម៉ាស៊ីន​មេ Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​សកម្ម​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី %1$s អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖" "អ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​សកម្ម និង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី %1$s អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖" "ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រវត្តិរូបសកម្ម?" - - + "ដោយ​បន្ត ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​​គ្រប់គ្រង​​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ដែល​អាច​ទុក​ទិន្នន័យ​ពាក់ព័ន្ធ​បន្ថែម​ទៅ​លើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក។\n\nអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​អាច​ត្រួតពិនិត្យ និង​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់, ការ​ចូល​ដំណើរការ, កម្មវិធី, និង​ទិន្នន័យ​ពាក់ព័ន្ធ​របស់​អ្នកប្រើ​នេះ រួម​មាន​សកម្ម​ភាព​បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "គ្មាន​ចំណង​ជើង" "ទូទៅ" "កំណត់​ហេតុ​ជូន​ដំណឹង" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ថ្មី" "កំពុង​ត​ភ្ជាប់​…" "ទៅ​ជំហាន​បន្ទាប់" - - - - + "មិន​គាំទ្រ EAP ។" + "អ្នក​មិន​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​តភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ EAP អំឡុង​ពេល​រៀបចំ។ បន្ទាប់​ពី​រៀបចំ អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​ក្នុង​ការ​កំណត់​ > ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ។" "ការ​តភ្ជាប់​អាច​ចំណាយ​ពេល​ពីរ ឬ​បី​នាទី…" "ប៉ះ ""បន្ទាប់"" ដើម្បី​បន្ត​ការ​រៀបចំ។\n\nប៉ះ ""ថយក្រោយ"" ដើម្បី​តភ្ជាប់​​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ផ្សេង។" "បាន​បើក​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "បច្ចុប្បន្ន​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​មាន​បញ្ហា។ វា​នឹង​​ដំណើរការ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។" "បន្ថែម​គណនី" - - + "មិន​ទាន់​មាន​ប្រវត្តិរូប​ការងារ​នៅឡើយ​ទេ" "លុប​ប្រវត្តិរូប​ការងារ" "ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "កម្មវិធី​អាច​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ ផ្ញើ និង​ទទួល​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ណា​មួយ" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "លុប​គណនី?" "លុប​គណនី​នេះ នឹង​លុប​សារ,​ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំងអស់​ពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក!" "ការ​លុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ, ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​វា​ទាំងអស់​ពី​ទូរស័ព្ទ!" - - + "ការ​ប្ដូរ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​ទេ" "ការ​ជាវ​ជា​ក្រុម" - - + "មិន​អាច​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ដោយ​ដៃ" "បច្ចុប្បន្ន​បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​សម្រាប់​​ធាតុ​នេះ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ បើក​ទិន្នន័យ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ និង​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។" "4G" "អាសយដ្ឋាន 4G MAC" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "បើកដំណើរការរបៀបពហុផ្ទាំងវិនដូ?" "ព្រមាន៖ នេះជាលក្ខណៈពិសេសម្រាប់ពិសោធន៍កម្រិតខ្ពស់ដែលអនុញ្ញាតឲ្យមានសកម្មភាពច្រើនក្នុងពេលតែមួយលើអេក្រង់តាមរយៈចំនុចប្រទាក់នៃកម្មវិធី Recent។ កម្មវិធីមួយចំនួនអាចនឹងគាំង ឬដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវនៅពេលប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះ។" "កម្មវិធី" - - + "កុំ​រក្សា​ទុកសកម្មភាព" "បំផ្លាញ​គ្រប់​សកម្មភាព ពេល​អ្នក​ប្រើ​ចាកចេញ" "ដែន​កំណត់​ដំណើរការ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "បង្ហាញ ANRs ទាំងអស់" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធីនេះ ដំបូងកំណត់ដែនទិន្នន័យចល័ត។" "ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ?" "លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​អាច​បង្ក​ឲ្យ​​កម្មវិធី​​ផ្អែក​លើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​ក្នុង​ការ​​​បញ្ឈប់​ដំណើរការ នៅ​ពេល​​តែ​​បណ្ដាញ​ចល័ត​​អាច​ប្រើ​បាន​។ \n \n អ្នក​​​អាច​ស្វែងរក​ការ​ពិនិត្យមើល​ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ច្រើន​​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​នេះ​។" - - + "ការ​ដាក់​កម្រិត​​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​គឺ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ​​ចល័ត​ប៉ុណ្ណោះ​។" "បើក​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ?" "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ណា​មួយ​​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ចំពោះ​គណនី​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​របស់​អ្នក។​\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​អាច​ចម្លង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ផង​ដែរ ពេល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ទៅ​បណ្ដាញ។ គណនី Google ធ្វើការ​តាម​វិធី​នេះ។" "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ចំពោះ​គណនី​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។​\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​អាច​ចម្លង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ផង​ដែរ ពេល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​បណ្ដាញ។ គណនី Google ធ្វើការ​តាម​វិធី​នេះ។" "បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ?" - - + "វា​នឹង​សន្សំ​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ និង​ថ្ម ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​គណនី​នីមួយៗ​ដោយ​ខ្លួនឯង ដើម្បី​ប្រមូល​​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ។ អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពេល​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​​ទេ។" "កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់​ខួប​​ប្រើ​ឡើង​វិញ" "កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ខែ​នីមួយៗ៖" "ការ​កំណត់" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​នៅ​ពេល​ដែល​វា​បាន​ឈាន​ដល់​​ដែន​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nចាប់​តាំង​ពី​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​​តាម​រយៈ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ និង​​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​មាន​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ខុស​គ្នា ​ពិចារណា​កំណត់​ដែន​កំណត់​អភិរក្ស។" "ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​នៅ​ពេល​ដែល​វា​បាន​ឈាន​ដល់​​ដែន​​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​តាម​រយៈ​ទូរស័ព្ទ​ ​រី​ឯ​ក្រុមហ៊ុន​ប្រព័ន្ធ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​អាច​មាន​ការ​វាស់​ខុស​គ្នា ​សូម​ពិចារណា​កំណត់​ដែន​កំណត់​ដ៏​អភិរក្ស។" "ដាក់កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយ?" - - - - - - + "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​, កម្មវិធី ​និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ​លុះត្រាតែ​​អ្នក​​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី ​និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះត្រាតែ​​អ្នក​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​។" + "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ កម្មវិធី ​និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះត្រាតែ​​អ្នក​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ​។" "^1"" ""^2"\n"ការ​ព្រមាន" "^1"" ""^2"\n"ដែន​កំណត់" "កម្មវិធី​ដែល​បាន​លុប" "បាន​លុប​កម្មវិធី និង​អ្នកប្រើ" "បាន​ទទួល %1$s, បាន​ផ្ញើ %2$s" "%2$s ៖ បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ។" - - - - + "%2$s: បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បាន​វាស់​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ថ្លៃ​​សេវាកម្ម​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" + "%2$s ៖ បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បា​ន​វាស់​ដោយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" "ការ​ដាក់​កម្រិត​បណ្ដាញ" "បណ្ដាញ​ដែល​បាន​វាស់​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ដូច​បណ្ដាញ​ចល័ត ពេល​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ត្រូវ​បាន​ដាក់កម្រិត។ កម្មវិធី​អាច​ព្រមាន​មុន​ពេល​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​ទាញ​យក​​ធំៗ" "បណ្ដាញ​ចល័ត" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "ពាក្យសម្ងាត់​" "រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​គណនី" "(មិន​បាន​ប្រើ)" - - + "(កុំ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ម៉ាស៊ីន​មេ)" "(បាន​ទទួល​ពី​ម៉ាស៊ីន​មេ)" "បោះ​បង់​" "បដិសេធ" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ ឬ​ប្រវត្តិរូប" "បន្ថែម​អ្នកប្រើ" "ប្រវត្តិរូប​បាន​ដាក់​កម្រិត" - - + "មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បង្កើត​ប្រវត្តិ​រូប​បាន​ដាក់​កម្រិត អ្នក​ត្រូវ​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក។" "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ" "មិន​បាន​កំណត់" "មិន​បាន​កំណត់-បាន​ដាក់កម្រិត​ប្រវត្តិរូប" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "រៀបចំ​ប្រវត្តិរូប​ឥឡូវ?" "រៀបចំ​ឥឡូវ" "មិនមែន​ឥឡូវ" - - - - + "មាន​តែ​ម្ចាស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ" + "មាន​តែ​ម្ចាស់​ទូរស័ព្ទ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ។" "ប្រវត្តិរូប​បាន​ដាក់កម្រិត​មិន​អាច​បន្ថែម​គណនី" "លុប %1$s ពី​ឧបករណ៍​នេះ" "បន្ថែមអ្នកប្រើពេលឧបករណ៍ជាប់សោ" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "លុប​អ្នកប្រើ​នេះ?" "លុប​ប្រវត្តិ​រូប​នេះ?" "លុប​ប្រវត្តិរូប​ការងារ?" - - - - + "អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទំហំ​ ព្រម​ទាំង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" + "អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទំហំ និង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" "កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" "កម្មវិធី និងទិន្នន័យទាំងអស់នៅក្នុងប្រវត្តិរូបនេះនឹងត្រូវលុប ប្រសិនបើអ្នកបន្ត។" "កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" @@ -2577,8 +2452,7 @@ "លុប លុប ស្ដារ​ឡើង​វិញ សម្អាត លុបចេញ" "ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" "សំឡេង​អូប៉ាល័រ" - - + "កុំ កុំ រំខាន ផ្អាក បំបែក" "RAM" "ការ​រាយការណ៍​ប្រវត្តិ​ទីតាំង​នៅ​ក្បែរ​ៗ" "ភាព​ត្រឹមត្រូវ​" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "ការ​កែ​អត្ថបទ កែ សំឡេង ញ័រ ស្វ័យប្រវត្តិ ភាសា កាយវិការ ស្នើ ការ​ស្នើ រូបរាង បំពាន ពាក្យ វាយ​បញ្ចូល សញ្ញា​អារម្មណ៍ អន្តរជាតិ" "កំណត់លំនាំដើមចំណូលចិត្តឡើងវិញ" "កម្មវិធីក្នុងគ្រាមានអាសន្នលំនាំដើម" - "លំនាំដើមហៅទូរស័ព្ទ" + "កម្មវិធីហៅទូរស័ព្ទលំនាំដើម" "កម្មវិធីទាញយកប្រព័ន្ធកម្មវិធី" "សុវត្ថិភាពសិទ្ធិកម្មវិធី" "លំនាំដើមកម្មវិធី" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "សំឡេង​រោទ៍​ការ​ជូនដំណឹង​លំនាំដើម" "ញ័រ​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ដែរ" "ការ​ជូនដំណឹង" + + "ពន្លឺ​ជូន​ដំណឹង​ភ្លឺបភ្លែត" "នៅ​ពេល​​បាន​ចាក់សោ​ឧបករណ៍" "បង្ហាញ​មាតិកា​ជូនដំណឹង​ទាំងអស់" "លាក់​មាតិកា​ជូនដំណឹង​​មិន​សមរម្យ" - - + "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​" "នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ជាប់​សោ តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ការ​ជូន​ដំណឹង​បង្ហាញ​ដោយ​របៀប​ណា?" "ការ​ជូន​ដំណឹង​កម្មវិធី" "សំឡេង​ផ្សេង​ទៀត" "សំឡេង​បន្ទះ​លេខ" "សំឡេង​ចាក់សោ​អេក្រង់" + "សំឡេងសាកថ្ម" "សំឡេង​​ភ្ជាប់" "សំឡេង​ប៉ះ" "ញ័រ​ពេល​ប៉ះ" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "គ្មាន​កម្មវិធី​ស្ដាប់ការ​ជូន​ដំណឹង​បាន​ដំឡើង។" "បើក %1$s?" "%1$s នឹង​អាច​អាន​ការ​ជូន​ដំណឹង​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ប្រកាស​ដោយ​ប្រព័ន្ធ ឬ​កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង ដែល​អាច​មាន​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដូច​ជា ឈ្មោះ​ទំនាក់ទំនង និង​អត្ថបទ​សារ​បាន​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក។ វា​ក៏​អាច​បដិសេធ​ការ​ជូន​ដំណឹង​ទាំង​នេះ​ ឬ​ប៉ះ​ប៊ូតុង​សកម្មភាព​​។" + + + + "កំពុង​ផ្ទុក​កម្មវិធី..." "រារាំងទាំងអស់" "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​សម្រាប់​កម្មវិធី​នេះ" "ដាក់ជាអាទិភាព" - - + "អនុញ្ញាតឲ្យការជូនដំណឹងនេះបន្លឺសម្លេង នៅពេលដែលរបៀប កុំរំខាន ត្រូវបានកំណត់ជាអាទិភាពប៉ុណ្ណោះ" "អនុញ្ញាតការមើលមួយភ្លែត" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះផ្តោតលើការជូនដំណឹងជាក់លាក់ដោយការអូសពួកវាបន្តិចទៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៅលើអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន" "លាក់មាតិការសើប" - - + "នៅពេលដែលឧបករណ៍នេះជាប់សោ វានឹងលាក់មាតិកានៅក្នុងការជូនដំណឹងរបស់កម្មវិធីនេះដែលអាចបង្ហាញព័ត៌មានឯកជន" "បាន​ទប់ស្កាត់" "អាទិភាព" "ជាក់លាក់" "រួចរាល់" "ឈ្មោះច្បាប់" - - - - + "បញ្ចូលឈ្មោះច្បាប់" + "បន្ថែមច្បាប់" "លុបច្បាប់" - - + "លុបច្បាប់ \"%1$s\"?" "លុប" "ប្រភេទច្បាប់" "មិនស្គាល់" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធច្បាប់" - - - - - - - + "ច្បាប់ពេលវេលា" + "ច្បាប់ស្វ័យប្រវត្តិបានកំណត់ដើម្បីបើក កុំរំខាន អំឡុងពេលវេលាដែលបានកំណត់" + "ច្បាប់ព្រឹត្តិការណ៍" + "ច្បាប់ស្វ័យប្រវត្តិបានកំណត់ដើម្បីបើក កុំរំខាន អំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកំណត់" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "បាទ/ចាស" "រកមិនឃើញច្បាប់ទេ។" "%1$s / %2$s" "ថ្ងៃ" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s ទៅ %2$s" "ហៅ" "សារ" - "ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ/​ផ្ញើ​សារ​ពី" - "គ្រប់គ្នា" - "តែ​ទំនាក់ទំនង​​ប៉ុណ្ណោះ" - "តែទំនាក់ទំនងមានផ្កាយប៉ុណ្ណោះ" + + + + + + + + "សំឡេងរោទ៍" "កម្មវិធីរំលឹក" "ព្រឹត្តិការណ៍" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "សំខាន់ អាទិភាព អាទិភាពប៉ុណ្ណោះ អាទិភាពប៉ុណ្ណោះ ការជូនដំណឹងអាទិភាព" "អនុញ្ញាតតែសំឡេងរោទិ៍ប៉ុណ្ណោះ" "សំឡេងរោទិ៍ សំឡេងរោទិ៍ប៉ុណ្ណោះ សំឡេងរោទិ៍ប៉ុណ្ណោះ" - - + "កុំផ្អាក" "គ្មាន មិនធ្លាប់ គ្មានអ្វីសោះ គ្មានការរំខាន" "គ្មានកំណត់" @@ -2774,10 +2637,15 @@ ប្តូរទៅសំឡេងរោទិ៍តែ %1$d ម៉ោងប៉ុណ្ណោះរហូតដល់ %2$s ប្តូរទៅសំឡេងរោទិ៍តែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះរហូតដល់ %2$s - - - - + "ប្តូរទៅកុំរំខានដោយគ្មានកំណត់" + + ប្តូរទៅកុំរំខានរយៈពេល %1$d នាទី (រហូតដល់ %2$s) + ប្តូរទៅកុំរំខានរយៈពេលមួយនាទីរហូតដល់ %2$s + + + ប្តូរទៅកុំរំខានរយៈពេល %1$d ម៉ោងរហូតដល់ %2$s + ប្តូរទៅកុំរំខានរយៈពេលមួយម៉ោងរហូតដល់ %2$s + "ប្តូរទៅរំខានជានិច្ច" "ជានិច្ច" "ការជូន​ដំណឹងកម្មវិធី" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "ចាក់​សោ​ឧបករណ៍​ពេល​មិន​ភ្ជាប់" "ប្រវត្តិរូប​ការងារ" "ប្រវត្តិរូបនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ៖" - - + "គ្រប់គ្រងដោយ %s" "(ពិសោធន៍​)" "នៅ​ពេល​បង្វិល​ឧបករណ៍" "បង្វិល​មាតិកា​អេក្រង់" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "ព័ត៌មាន IMEI" "ការ​អ៊ិនគ្រីប" "បន្ត" - - - - - - + "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​កូដ PIN របស់​អ្នក​មុន​ពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម។ រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូន​ដំណឹង​​រួមមាន ការ​រោទ៍​។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​លំនាំ​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម។ រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹង​​រួមមាន ការ​រោទ៍​។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម។ រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូន​ដំណឹង​​រួមមាន ការ​រោទ៍​។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" "ទាមទារ​កូដ PIN ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍" "ទាមទារ​លំនាំ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍" "ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "ទាមទារ​កូដ PIN?" "ទាមទារ​លំនាំ?" "ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​?" - - - - - - + "នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​កូដ PIN ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​នេះ សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល​ដូច​ជា %1$s នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។" + "នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​លំនាំ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​នេះ សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល​ដូច​ជា %1$s នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។" + "នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​នេះ សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល​ដូច​ជា %1$s នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។" "ព័ត៌មាន IMEI" "ព័ត៌មាន​ទាក់ទង​នឹង IMEI" "(រន្ធ %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "ការជូនដំណឹង" "ធម្មតា" "ទប់ស្កាត់" - - + "បានលាក់មាតិកាសំខាន់" "អាទិភាព" - - - - - - + "គ្មានការលួចមើល" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %dការអនុញ្ញាតដែលទទួលបាន %dការអនុញ្ញាតដែលទទួលបាន @@ -2872,10 +2729,8 @@ "កន្លែងធ្វើការ" "បានទប់ស្កាត់" "អាទិភាព" - - - - + "បានលាក់មាតិកាសំខាន់" + "គ្មានការលួចមើល" "ដោយមានដែន URLs" "បាន​បិទ​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង" "កម្រិតខ្ពស់" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "កម្មវិធី %d នៃ %d បានអនុញ្ញាតការចូលប្រើបន្ថែម" "បានអនុញ្ញាតកម្មវិធី %d នៃ %d" "ដែន URLs" - - - - - - + "កុំបើកដែន URLs ណាមួយ" + "បើក \'%s\'" + "បើក \'%s\' និង URLs ដែលពាក់ព័ន្ធ" %d កម្មវិធីអាចបើកដែន URLs របស់ពួកវា កម្មវិធីមួយអាចបើកដែន URLs របស់ខ្លួន @@ -2899,14 +2751,13 @@ "កម្មវិធីលំនាំដើម" "កម្មវិធីរុករក" "គ្មានកម្មវិធីលំនាំដើមទេ" - "កម្មវិធីហៅទូរស័ព្ទ" + "កម្មវិធីទូរស័ព្ទ" "(លំនាំដើម)" "ទំហំផ្ទុកកម្មវិធី" "ចូលប្រើប្រាស់" "ការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់" "ចំណូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធី" - - + "ការចូលប្រើប្រាស់អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីតាមដានកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងប្រើ និងប្រើប្រាស់ញឹកញាប់កម្រិតណា ហើយវាក៏តាមដានក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្ម ការកំណត់ភាសា និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀតរបស់អ្នកផងដែរ។" "អង្គចងចាំ" "ព័ត៌មានលម្អិតអង្គចងចាំ" "ដំណើរការជានិច្ច" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "%1$s ជាអតិបរមា" "%1$s ជាមធ្យម" "%1$s / %2$s" - "ដំណើរការ" - "ដំណើរការ %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "បើក" + "បិទ" + + diff --git a/res/values-kn-rIN/arrays.xml b/res/values-kn-rIN/arrays.xml index 5f81ccda732..1511c22045a 100644 --- a/res/values-kn-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-kn-rIN/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗದ್ದು" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಸಾಮಾನ್ಯ" - "ಮಧ್ಯಮ" - "ಕಡಿಮೆ" - "ವಿಷಮಸ್ಥಿತಿ" + "ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ" + "ಸೂಕ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ" + "ಕಳಪೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ" + "ಅತ್ಯಂತ ಕಳಪೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index 2f4e8c896c3..d428b9b02b6 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "ಮರುಹೆಸರಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇದು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ:<br><b>%1$s</b>" - - + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವಾಗ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ %1$s ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ." "%1$s ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -168,12 +167,14 @@ "\"%1$s\" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?" "ಫೋನ್‌ ಬುಕ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ವಿನಂತಿ" "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. %2$s ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡುವುದೇ?" - - - - + "ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡಿ" + "ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡ" "ಸಂದೇಶ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ವಿನಂತಿ" "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. %2$s ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?" + + + + "ದಿನಾಂಕ & ಸಮಯ" "ಸಮಯದ ವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "ಸರಿ" - - - - + "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." + "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವರೂಪಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳ ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ." "ನೀವು ಪೋರ್ಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಹೋಸ್ಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕೂಡ ಖಾಲಿ ಇರಬೇಕು." - - + "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." "HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಇತರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." "PAC URL: " "ಸ್ಥಳ:" @@ -252,10 +250,8 @@ "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೈಟ್‌ಗಳು:" "USB ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "SD ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." - - - - + "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಇದೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ." + "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಇದೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ." "ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ!" "ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ!" "ಬಳಸಿರುವ ಬೈಟ್‌ಗಳು:" @@ -333,8 +329,7 @@ "ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "%1$d / %2$d" - - + "ಉದಾ. ಜೋ ಅವರ Android." "ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ" "ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌ ಮಾಹಿತಿ" @@ -348,16 +343,14 @@ "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ನಿರ್ವ." "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" - - + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಪರದೆ ಲಾಕ್" %1$d ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ %1$d ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್" - - + "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ನಾವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:" "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪರದೆ ಲಾಕ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸಾರ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ" @@ -366,8 +359,7 @@ "ಹೆಸರು" "ಸರಿ" "ಅಳಿಸಿ" - - + "ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇರಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅನುಭವವಾದ ನಂತರ ಸರಿಸಿ." "ಅದ್ಭುತ! ಈಗ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ." "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮೇಲೆ ಅದೇ ಬೆರಳನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅನುಭವವಾದ ನಂತರ ಸರಿಸಿ." @@ -375,23 +367,18 @@ "ನೀವು ಈ ಐಕಾನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು." "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" "ಮುಗಿದಿದೆ" - - + "ಓಹ್, ಅದು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಅಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಬಳಸಿ." "ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಮುಂದೆ" - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಈಗಲೂ ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು), ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡಲು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. \n\nಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಆಗಿರಬಹುದು), ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡುವುದು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.\n\nಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಿ." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." @@ -399,10 +386,8 @@ "ಯಾವುದೇ ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಡ್‌ವರ್ಡ್‌ ಇಲ್ಲ" "ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" - - - - + "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಫೋನ್ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ^1% ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ^1% ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." @@ -413,24 +398,17 @@ "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ^1 ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" - - - - + "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌‌ ಅಡಚಣೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಆಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." + "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌‌ ಅಡಚಣೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." "ಡೀಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ" - - - - + "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." + "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." "ಇನ್‌ಪುಟ್‌‌ ವಿಧಾನ ಬದಲಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಲಾಕ್ ಆರಿಸಿ" "ಪರದೆ ಲಾಕ್" "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು" "ನಮೂನೆ, ಪಿನ್‌, ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ವಿಧಾನವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ" - - "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಸ್ವೈಪ್" @@ -449,8 +427,7 @@ "ನಮೂನೆ" "ಪಿನ್‌" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" - - + "ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪರದೆ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಕೂಡಾ ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ." "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕು" @@ -466,8 +443,7 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ %d ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." "ಪಿನ್‌ %d ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." "ಪಿನ್‌ 0-9 ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು." - - + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಿನ್‌ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." @@ -496,8 +472,7 @@ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. - - + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಅಂಕಿಗಳ ಆರೋಹಣ, ಅವರೋಹಣ ಅಥವಾ ಪುನಾವರ್ತಿತ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡು" @@ -528,8 +503,7 @@ "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು:<br><b>%1$s</b><br><br>ಇದರಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ:<br><b>%2$s</b>, ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗು ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸು ಒತ್ತಿರಿ." "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದಾಗ, ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." - - + "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು" "ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" "ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." @@ -561,10 +535,8 @@ "ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಫ್ರೀ ಆಡಿಯೋದಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಧನದಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ." "%1$s ರ ಮೂಲಕ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು." - - - - + "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ." + "ಈ ಫೋನಿನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು." "ಜೋಡಣೆಯಾಗಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" @@ -618,16 +590,14 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ" "ಕಳಪೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ದೂರವಿರು" - - + "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ" "ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮುಕ್ತ Wi‑Fi ಬಳಸಿ" "ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದೆಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿರುವ ಮುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು Wi‑Fi ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಹಾಯಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು" "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಕೂಡಾ ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ವೈ-ಫೈ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." - - + "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರುವಂತೆ ಇರಿಸಿ" "ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ" @@ -650,16 +620,14 @@ "NFC ಟ್ಯಾಗ್ ರೈಟ್ ಮಾಡಿ" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - - + "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಮತ್ತೊಂದು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೆಟಪ್ (WPS)" "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "Wi‑Fi ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸೆಟಪ್" "WPS ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - - + "ನಿಮ್ಮ ರೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸೆಟಪ್ ಬಟನ್‌ ಒತ್ತಿರಿ. ಇದನ್ನು \"WPS\" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಈ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತು ಮಾಡಿರಬಹುದು:" "ನಿಮ್ಮ Wi‑Fi ರೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿನ್‌ %1$s ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಸೆಟಪ್ ಪೂರೈಸಲು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." "WPS ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "%s Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -702,8 +670,7 @@ "ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ %1$s ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಯಾವುದೇ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಬಳಸುವುದೇ?" - - + "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡ" "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಮರೆತುಬಿಡು" @@ -712,17 +679,13 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ರದ್ದುಮಾಡು" "ಅದೇನೇ ಇರಲಿ ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡು" - - + "ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಬೇಡ" "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." - - - - - - + "ನೀವು ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
    •  + "ನೀವು ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
    •  + "ನೀವು ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."
    • \n\n
  • "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
    •  "ಈ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಈ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಈ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಫೋನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." @@ -753,8 +716,7 @@ "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು" "ಪೀರ್ ಸಾಧನಗಳು" "ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಗುಂಪುಗಳು" - - + "ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ." "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, %1$s ದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಆದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕರೆಗಳನ್ನು ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡವ ಮೊದಲು, ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ಮುಖಪುಟ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಧ್ವನಿ" @@ -799,8 +760,7 @@ "ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌" "ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಳಬರುವ ಕರೆ ವಾಲ್ಯುಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - - + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ" "ಮಾಧ್ಯಮ" "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -833,10 +793,8 @@ "ಡಾಕ್ ಸೇರಿಸುವ ಶಬ್ದ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಡಾಕ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಾಗ ಶಬ್ದವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡು" "ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಾಗ ಶಬ್ದವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡು" - - - - + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಡಾಕ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಾಗ ಶಬ್ದವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡದಿರು" + "ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಾಗ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಖಾತೆಗಳು" "ವೈಯಕ್ತಿಕ" "ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ" @@ -896,13 +854,10 @@ "ಹೊಸ ಪಿನ್‌ ಮರು-ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" "ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌" - - - - + "ಪಿನ್‌ ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌." "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" - - + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌." "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡು" "ಬಹು ಸಿಮ್‌ ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ" @@ -994,10 +949,8 @@ "ನೀವು SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದರೆ, ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲಿವೆ ಮತ್ತು ನೀವು SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಅಳವಡಿಸುವ ತನಕ ಅವು ಲಭ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." - - - - + "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅನ್‌ಮೌಂಟ್‌‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳವಡಿಕೆ ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಅಳವಡಿಕೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -1017,8 +970,7 @@ "ಮಾಧ್ಯಮ ಸಾಧನ (MTP)" "Windows ನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ Mac ನಲ್ಲಿ Android ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು (www.android.com/filetransfer ಅನ್ನು ನೋಡಿ) ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ" "ಕ್ಯಾಮೆರಾ (PTP)" - - + "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು, ಮತ್ತು MTP ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ" "MIDI" "ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ MIDI ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು MIDI ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನೊಂದಿಗೆ USB ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಕೂಲ ಕಲ್ಪಿಸಿ." "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರು" @@ -1026,20 +978,15 @@ "ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "%1$s ಉಚಿತ (ಒಟ್ಟು %2$s)" "%1$s ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ" - - + "%1$s ಅಳವಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "%1$s ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" - - + "%1$s ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "%1$s ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - - + "%1$s ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಈ ^1 ಅನ್ನು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. \n\n^1 ರಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. \n\n""ಫೋಟೋಗಳು & ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ"" \nನಿಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸರಿಸಿ ಅಥವಾ USB ಕೇಬಲ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ. \n\n""ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ"" \nಈ ^1 ರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸರಿಸಿ." - - - - + "ನೀವು ^1 ಅನ್ನು ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಮರು ಸೇರಿಸುವವರಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."" \n\n ^1 ಇದನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ಬಳಸಲು ಇದು ^1 ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಮರುಸೇರಿಸಿ. \n\nಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಸಾಧನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು ಅನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nನೀವು ಮರೆತುಬಿಡು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಸಾಧನ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. \n\nನೀವು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಅದರ ಡೇಟಾ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ^1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಂತೆ ಬಳಸಿ" "ಸಾಧನಗಳ ನಡುವೆ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸರಿಸಲು." @@ -1051,28 +998,23 @@ "ಇದಕ್ಕೆ ^1 ಗೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. \n\n"" ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ^1 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."" ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ." "ಅಳಿಸು & ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು" "^1 ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - - + "^1 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ." "ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸರಿಸಿ" - - + "ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳು, ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಈ ಹೊಸ ^1 ಗೆ ಸರಿಸಬಹುದು. \n\nಸರಿಸಲು ^2 ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ^3 ನಷ್ಟು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." "ಇದೀಗ ಸರಿಸಿ" "ನಂತರ ಸರಿಸಿ" "ಇದೀಗ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸರಿಸಿ" "ಸರಿಸಲು ^1 ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ^3 ನಲ್ಲಿ ಇದು ^2 ರಷ್ಟು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." "ಸರಿಸು" "ಡೇಟಾವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - - + "ಸರಿಸುವಾಗ: \n• ^1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ. \n• ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. \n• ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಿ." "^1 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" "ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ^1 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ^1 ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. \n\nಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಫೋಟೋಗಳು, ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸರಿಸಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಹೋಗಿ." "^1 ಅನ್ನು ಸರಿಸಿ" - - + "^1 ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ^2 ಗೆ ಸರಿಸಲು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸರಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಸರಿಸುವಾಗ ^2 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ." "^1 ಅನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - - + "ಸರಿಸುವಾಗ ^1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ. \n\nಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ^2 ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ಸರಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಥಿತಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "ಉಳಿಸು" "ತ್ಯಜಿಸು" - - - - + "ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ." + "APN ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ." "MCC ಕ್ಷೇತ್ರವು 3 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು." "MNC ಕ್ಷೇತ್ರವು 2 ಅಥವಾ 3 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಾಣಿಕೆ" "ಇವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿದಂತೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ವೈ-ಫೈ"
    • \n
  • "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ ಡೇಟಾ"
    • \n
  • "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌"
    •  "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" - - + "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ? ನಿಮಗೆ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ" - - - - + "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  + "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"", ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  \n\n"ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ:\n" \n\n"ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ.\n"
  • "ಸಂಗೀತ"
    • \n
  • "ಫೋಟೋಗಳು"
    • \n
  • "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳು, ಹೀಗೆ SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" - - + "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ? ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು" - - + "ಸಿಸ್ಟಂ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "SD card ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ""ಎಲ್ಲಾ"" ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ!" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸು" - - - - + "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" + "SD ಕಾರ್ಡ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು" "ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿಮೇಲ್, ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಕರೆ ನಿರೀಕ್ಷೆ, ಕರೆಮಾಡುವವರ ID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB ಟೆಥರಿಂಗ್" "USB ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ, ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - - + "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "USB ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ" "ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "USB ಟೆಥರಿಂಗ್ ದೋಷ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಟೆಥರಿಂಗ್‌" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು 1 ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು 1 ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %1$d ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %1$d ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಈ %1$d ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ" + "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ" "ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ" - - + "%1$d ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "%1$s ಅನ್ನು ಅನ್‌ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಸಹಾಯ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗಲೂ, ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ" "Wi‑Fi & ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾನ" - - + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು Google ನ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು." "Wi‑Fi ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ" "GPS ಉಪಗ್ರಹಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು GPS ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮಾಹಿತಿ" "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮಾಹಿತಿ" - - + "ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ %s ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" - - - - + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಪಿನ್‌ ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸು" "ಡೇಟಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸು" "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" - - - - + "ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ." + "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸದೆ ಇರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಗಣನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವುದೇ?" - - + "ಈ ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು ಇತರೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡು" - - - - + "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ?" "ಈ Android ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಆಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು." "ಡೇಟಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸು" - - + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ಕೆಲವೊಂದು ಅನುಮತಿಗಳು %1$s ಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು %2$s ರಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತದೆ:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ನಿಮಗೆ ದರವನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು:" "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಕಳುಹಿಸಿ" "ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - - - - + "ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ." + "ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಆವೃತ್ತಿ %1$s" "ಸರಿಸು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಸರಿಸು" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಸರಿಸು" "ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ" - - + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಕಲು-ರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." - - - - + "ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಾನವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." + "ಸಿಸ್ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?" "ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು." - - + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. %1$s" "ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಾನ" "ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅಂತರ್‌ನಿರ್ಮಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "ನಿಲ್ಲಿಸು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಇದರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು." - - - - + "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." + "ಇದು ಮತ್ತೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ." "%1$s: ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." "ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." "%1$s ಸೇವೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "ಪದವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ" "ಸಂಪಾದಿಸು" "ಅಳಿಸು" - - + "ಬಳಕೆದಾರರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸೇರಿಸು (+) ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪದವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ." "ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು…" "ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "ಸೆಲ್ಯುಲರ್‌ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ Wi‑Fi" "ವೈ-ಫೈ ರೋಮ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಹಿಂದಿನ DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಬಳಸಿ" + + "ವೈರ್‌ಲೆಸ್‌‌‌ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "Wi‑Fi ಲಾಗಿಂಗ್ ಮಟ್ಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, Wi‑Fi ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು SSID RSSI ತೋರಿಸಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡರೆ, Wi‑Fi ಸಿಗ್ನಲ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಸೆಲ್ಯುಲರ್‌ಗೆ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಹೆಚ್ಚು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "ಅಣಕು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು" "ವೀಕ್ಷಣೆ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಹೊಸ Android DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಬದಲಾಗಿ Lollipop ನಿಂದ DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಬಳಸಿ." + + "USB ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "USB ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನಡುವೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಲಾಗ್ ಡೇಟಾ ಓದಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ." - - + "ನೀವು ಹಿಂದೆ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಂದ USB ಡೀಬಗ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ. ಅವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಅವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು." "USB ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" "ವರ್ಧನೆಯ ಸನ್ನೆಗಳು" - - + "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮತ್ತು ಝೂಮ್‌ ಔಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nಝೂಮ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:\n"
    • "ಪ್ಯಾನ್‌: ಪರದೆಯಾದ್ಯಂತ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಿರಿ."
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ: ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹರಡಿ."
    \n\n" ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಪರದೆಯ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ರಿಪಲ್‌ ಟ್ಯಾಪ್‌ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ."     "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌" "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:" "ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "%1$s ಅನ್ನು ನೀವು ಆನ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ." - - + "ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿರುವುದರರಿಂದ, ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ." "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ" - - + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ." "%1$s ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" "ಸರಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದರಿಂದ %1$s ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ." "ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "ಹುಡುಕಾಟ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಯಾವುದು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" - - + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "%1$s - %2$s" "%1$s ಉಳಿದಿದೆ" "ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಲು %1$s" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್‌ಲೈಟ್ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಪರದೆಯ ಪ್ರಖರತೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪರದೆಯ ಅವಧಿ ಮೀರುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" "Wi‑Fi ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" - - + "Wi‑Fi ಅನ್ನು ಬಳಸದಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" - - + "ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಬಳಸದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಬೇರೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆ" "ಮುನ್ನೆಲೆ" "ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ" - "%1$s ಮೆಮೊರಿ ಆಗಿದೆ" "Android OS" "ಸ್ಥಳೀಯ" "ಕೆರ್ನಲ್" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "ಧ್ವನಿ ಸಮನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಧ್ವನಿ ಡೇಟಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "ಈಗಾಗಲೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಧ್ವನಿ ಸಮನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ಧ್ವನಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿವೆ. ಅವು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ." - - + "ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಎಂಜಿನ್ ರನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ" "ಮತ್ತೊಂದು ಎಂಜಿನ್ ಆರಿಸು" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಈ ಧ್ವನಿ ಸಮನ್ವಯ ಎಂಜಿನ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಇದು %s ಎಂಜಿನ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಧ್ವನಿ ಸಮನ್ವಯ ಎಂಜಿನ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌. ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವಿದೆ." "ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌. ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ %1$d ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ." - - + "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ನೀವು ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಬಳಕೆಯ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿ" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸೇವೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ." "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" - - + "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌‌ನ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಹೊಸ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆ" - - + "ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ Wi‑Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ, ಅಲ್ಲದೆ Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "ಈ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ:" "ಈ ನಿರ್ವಾಹಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ:" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - - + "ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದಾದದ್ದನ್ನು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಪ್ರವೇಶ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ." "ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಲಾಗ್" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "ಹೊಸ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗು" - - - - + "EAP ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ." + "ಸೆಟಪ್‌‌ ಸಮಯದಲ್ಲಿ EAP Wi‑Fi ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸೆಟಪ್‌‌ ನಂತರ, ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ವೈರ್‌ಲೆಸ್ & ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು." "ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು…" "ಸೆಟಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ""ಮುಂದೆ"" ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.\n\n ಬೇರೆಯ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ""ಹಿಂದೆ"" ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." "ಸಿಂಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "ಸಿಂಕ್ ಮಾಡು" "ಸಿಂಕ್‌ ಈಗ ಕೊಂಚ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಅದು ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರಲಿದೆ." "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು" - - + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ" "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು." @@ -2130,13 +2021,11 @@ "ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" "ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" - - + "ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ" - - + "ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಈ ಐಟಮ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "4G" "4G MAC ವಿಳಾಸ" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "ಬಹು-ವಿಂಡೊ ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ UI ಮೂಲಕ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಹು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಗಾತ್ಮಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದಾಗ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - - + "ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸದಿರು" "ಬಳಕೆದಾರರು ಇದರಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೆ ತಕ್ಷಣ ಪ್ರತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸು" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮಿತಿ" "ಎಲ್ಲ ANR ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "ಈ ಅಪ್. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ." "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." - - + "ನೀವು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರವೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆನ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" - - + "ಇದು ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನೆ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಡೇಟಾ" "ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ದಿನಾಂಕ:" "ಹೊಂದಿಸು" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ." "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ." "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?" - - - - - - + "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." "^1"" ""^2"\n"ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "^1"" ""^2"\n"ಮಿತಿ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, %2$s ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ" "%2$s: ಸುಮಾರು %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ." - - - - + "%2$s: ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಮೂಲಕ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸುಮಾರು %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." + "%2$s: ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸುಮಾರು %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಮಾಪನಯುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬಹುದು." "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು" "(ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ)" - - + "(ಸರ್ವರ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದಿರು)" "(ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ)" "ರದ್ದುಮಾಡು" "ವಜಾಗೊಳಿಸು" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" - - + "ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾದರ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ - ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "ಇದೀಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಇದೀಗ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಈಗಲೇ ಬೇಡ" - - - - + "ಕೇವಲ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." + "ಕೇವಲ ಫೋನ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಈ ಸಾಧನದಿಂದ %1$s ಅಳಿಸಿ" "ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" - - - - + "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು." "ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "ಒರೆಸು ಅಳಿಸು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು ತೆರವುಗೊಳಿಸು ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಪ್ರಿಂಟರ್" "ಸ್ಪೀಕರ್ ಬೀಪ್" - - + "ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡ ತಡೆ ತೊಂದರೆ ವಿರಾಮ" "RAM" "ಸಮೀಪದ ಸ್ಥಾನ ಇತಿಹಾಸ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ನಿಖರತೆ" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "ಪಠ್ಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸರಿಪಡಿಸು ಶಬ್ದ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಸ್ವಯಂ ಭಾಷೆ ಸನ್ನೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ ಸಲಹೆ ಥೀಮ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಶಬ್ದ ಪ್ರಕಾರ ಎಮೊಜಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ತುರ್ತು ಐಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" - "ಡಯಲರ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಫೋನ್ ಡಯಲರ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಿಸ್ಟಮ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅನುಮತಿಗಳು ಭದ್ರತೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌" "ಕರೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಅಧಿಸೂಚನೆ" + + "ಪಲ್ಸ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬೆಳಕು" "ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯ ಮರೆಮಾಡು" - - + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಯಲ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಟೋನ್‌ಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" + "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಾಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕೇಳುಗರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." "%1$s ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು %1$s ಅವರಿಗೆ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿರುವಂತಹ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." + + + + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ಆದ್ಯತೆಯಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿ" - - + "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಇಣುಕು ನೋಟವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" - - + "ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಆದ್ಯತೆ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ನಿಯಮದ ಹೆಸರು" - - - - + "ನಿಯಮದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ" + "ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" - - + "\"%1$s\" ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಅಳಿಸಿ" "ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ" "ಅಪರಿಚಿತ" "ನಿಯಮವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ" - - - - - - - + "ಸಮಯದ ನಿಯಮ" + "ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಸಮಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಗೆ ನಿಯಮವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" + "ಈವೆಂಟ್ ನಿಯಮ" + "ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾದ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "ಹೌದು" "ನಿಯಮ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ." "%1$s / %2$s" "ದಿನಗಳು" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s ರಿಂದ %2$s" "ಕರೆಗಳು" "ಸಂದೇಶಗಳು" - "ಇವರಿಂದ ಕರೆಗಳು/ಸಂದೇಶಗಳು" - "ಯಾರಾದರೂ" - "ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮಾತ್ರ" - "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮಾತ್ರ" + + + + + + + + "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು" "ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು" "ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "ಪ್ರಮುಖ,ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ,ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಮಾತ್ರ,ಕೇವಲ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ,ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು, ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ, ಕೇವಲ ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು" - - + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ,ಎಂದಿಗೂ,ಏನೂ ಇಲ್ಲ,ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಗಳಿಲ್ಲ" "ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ" @@ -2774,10 +2637,15 @@ ಅಲಾರಮ್‌ಗಳನ್ನು %2$s ವರೆಗೆ %1$d ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಲಾರಮ್‌ಗಳನ್ನು %2$s ವರೆಗೆ %1$d ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು - - - - + "ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" + + %1$d ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅಡ್ಡಪಡಿಸಬೇಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ (%2$s ವರೆಗೆ) + %1$d ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅಡ್ಡಪಡಿಸಬೇಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ (%2$s ವರೆಗೆ) + + + %2$s ವರೆಗೆ %1$d ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಡ್ಡಪಡಿಸಬೇಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ + %2$s ವರೆಗೆ %1$d ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಡ್ಡಪಡಿಸಬೇಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ + "ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡಚಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಎಂದೆಂದಿಗೂ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇವರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:" - - + "%s ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ" "(ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)" "ಸಾಧನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ" "ಪರದೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI ಮಾಹಿತಿ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್" "ಮುಂದುವರಿಸು" - - - - - - + "ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇದು ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಇದು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ನಾಶವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇದು ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಇದು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ನಾಶವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇದು ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಇದು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ನಾಶವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮಾದರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" "ನಮೂನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" - - - - - - + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌‌ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ಅಂತಹ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ಅಂತಹ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ರೀತಿಯ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." "IMEI ಮಾಹಿತಿ" "IMEI ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ" "(ಸ್ಲಾಟ್‌%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸು" - - + "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಆದ್ಯತೆ" - - - - - - + "ಯಾವುದೇ ಇಣುಕು ನೋಟವಿಲ್ಲ" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ %d ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ @@ -2872,10 +2729,8 @@ "ಕೆಲಸ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಆದ್ಯತೆ" - - - - + "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಯಾವುದೇ ಇಣುಕು ನೋಟವಿಲ್ಲ" "ಡೊಮೇನ್‌ URL ಗಳ ಜೊತೆಗೆ" "ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸುಧಾರಿತ" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d ನಲ್ಲಿ %d ಅಪ್ಲಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" "%d ನಲ್ಲಿ %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಡೊಮೇನ್‌ URL ಗಳು" - - - - - - + "ಯಾವುದೇ ಡೊಮೇನ್ URL ತೆರೆಯಬೇಡಿ" + "\'%s\' ತೆರೆಯಿರಿ" + "\'%s\' ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ URL ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅದರ ಡೊಮೇನ್ URL ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅದರ ಡೊಮೇನ್ URL ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು @@ -2899,14 +2751,13 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಬ್ರೌಸರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಯಾವುದೇ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಇಲ್ಲ" - "ಡಯಲರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "ಫೋನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "(ಡೀಫಾಲ್ಟ್)" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸಂಗ್ರಹ" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶ" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು" - - + "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶವು ನೀವು ಇತರ ಯಾವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ, ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಇತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಮೆಮೊರಿ" "ಸ್ಮರಣೆ ವಿವರಗಳು" "ಯಾವಾಗಲೂ ರನ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "ಗರಿಷ್ಠ %1$s" "ಸರಾಸರಿ %1$s" "%1$s / %2$s" - "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ" - "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "ಆನ್" + "ಆಫ್" + + diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index faa56233c4e..34bc435e43e 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "지정되지 않음" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "없음" "SPN" @@ -517,12 +519,10 @@ "허용 안함" "항상 허용" - - "정상" - "보통" - "낮음" - "심각" - + + + + "보통" "중간" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 33ee079443a..67796a40832 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "이름 바꾸기" "연결을 해제하시겠습니까?" "<b>%1$s</b>와(과) 연결이 끊어집니다.<br>" - - + "블루투스 설정을 변경할 권한이 없습니다." "블루투스 설정이 열려 있는 동안 %1$s이(가) 주변의 기기에 표시됩니다." "%1$s을(를) 연결 해제하시겠습니까?" "브로드캐스팅" @@ -168,12 +167,14 @@ "\'%1$s\'에 연결하시겠습니까?" "전화번호부 액세스 요청" "%1$s이(가) 주소록과 통화 기록에 액세스하려고 합니다. %2$s에 액세스 권한을 제공하시겠습니까?" - - - - + "다시 묻지 않음" + "다시 묻지 않음" "메시지 액세스 요청" "%1$s이(가) 메시지에 액세스하려고 합니다. %2$s에 액세스 권한을 제공하시겠습니까?" + + + + "날짜 및 시간" "시간대 선택" "미리보기:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "주의" "확인" - - - - + "입력한 호스트 이름이 잘못되었습니다." + "입력한 제외목록의 형식이 올바르지 않습니다. 제외된 도메인을 쉼표로 구분한 목록을 입력하시기 바랍니다." "포트 정보를 입력해야 합니다." "호스트가 비어 있는 경우 포트를 입력할 수 없습니다." - - + "입력한 포트가 올바르지 않습니다." "HTTP 프록시는 브라우저에서 사용되며 다른 앱에서는 사용되지 않을 수 있습니다." "PAC URL: " "위치:" @@ -252,10 +250,8 @@ "사용 가능한 바이트:" "USB 저장소를 대용량 저장장치로 사용 중입니다." "SD 카드를 대용량 저장장치로 사용 중입니다." - - - - + "이제 USB 저장소를 안전하게 제거할 수 있습니다." + "이제 SD 카드를 안전하게 제거할 수 있습니다." "USB 저장소가 사용 중에 분리되었습니다." "SD 카드를 사용하는 중에 분리되었습니다." "사용 바이트 수:" @@ -333,8 +329,7 @@ "관리자가 사용 중지함" "없음" "%1$d/%2$d" - - + "예: Joe의 Android" "사용자 정보" "잠금 화면에 프로필 정보 표시" "프로필 정보" @@ -348,16 +343,14 @@ "지문" "지문 관리" "지문을 사용할 항목" - - + "지문 파일 추가" "화면 잠금" 지문 %1$d개가 등록됨 지문 %1$d개가 등록됨 "지문 설정" - - + "지문을 사용하여 화면 잠금을 해제하거나 구매를 확인하려면 다음을 수행해야 합니다." "백업 화면 잠금 방식 설정" "지문 추가" "센서 찾기" @@ -366,8 +359,7 @@ "이름" "확인" "삭제" - - + "시작" "지문 센서에 손가락을 올려놓은 뒤 진동이 느껴지면 뗍니다." "좋습니다. 이를 반복하세요." "지문 센서에 같은 손가락을 올려놓은 뒤 진동이 느껴지면 뗍니다." @@ -375,23 +367,18 @@ "이 아이콘이 표시되면 지문을 사용하여 사용자 본인임을 증명하거나 구매를 승인할 수 있습니다." "화면 잠금 설정" "완료" - - + "죄송합니다. 센서가 아닙니다." "기기에서 지문 센서를 사용합니다." "다른 지문 추가" "다음" - - - - + "지문 파일은 휴대전화의 잠금 해제뿐 아니라 구매 및 앱 액세스를 승인하는 데 사용할 수 있습니다. ""자세히 알아보기" + "화면 잠금 옵션을 사용하지 않도록 설정되었습니다. 그러나 지문 파일을 사용하여 구매 및 앱 액세스를 승인할 수 있습니다. ""자세히 알아보기" "암호화" "태블릿 암호화" "휴대전화 암호화" "암호화됨" - - - - + "계정, 설정, 다운로드된 앱과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 태블릿을 암호화하고 화면 잠금(패턴, 숫자 PIN 또는 비밀번호)을 설정할 경우, 전원을 켤 때마다 화면 잠금을 해제하여 태블릿의 암호화를 해제해야 합니다. 암호화를 해제하는 다른 유일한 방법은 초기화하여 모든 데이터를 삭제하는 것입니다.\n\n암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리를 이용하여 암호화를 시작하고 암호화가 완료될 때까지 태블릿의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." + "계정, 설정, 다운로드된 앱과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 휴대전화를 암호화하고 화면 잠금(패턴, 숫자 PIN 또는 비밀번호)을 설정할 경우, 전원을 켤 때마다 화면 잠금을 해제하여 휴대전화의 암호화를 해제해야 합니다. 암호화를 해제하는 다른 유일한 방법은 초기화하여 모든 데이터를 삭제하는 것입니다.\n\n암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리를 이용하여 암호화를 시작하고 암호화가 완료될 때까지 휴대전화의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." "태블릿 암호화" "휴대전화 암호화" "배터리를 충전한 다음 다시 시도하세요." @@ -399,10 +386,8 @@ "화면 잠금 PIN 또는 비밀번호 없음" "암호화를 시작하기 전에 화면 잠금 PIN 또는 비밀번호를 설정해야 합니다." "암호화하시겠습니까?" - - - - + "암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 태블릿은 몇 번 다시 시작됩니다." + "암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 휴대전화는 몇 번 다시 시작됩니다." "암호화 중" "태블릿을 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. ^1% 완료되었습니다." "휴대전화를 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. ^1% 완료되었습니다." @@ -413,24 +398,17 @@ "경고: 잠금 해제 시도를 ^1회 이상 실패할 경우 기기의 데이터가 삭제됩니다!" "비밀번호 입력" "암호화하지 못했습니다." - - - - + "암호화가 중단되어 완료할 수 없습니다. 따라서 태블릿의 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. \n\n 태블릿을 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화한 후 태블릿을 설정하면, Google 계정에 백업되어 있던 데이터를 복원할 수 있습니다." + "암호화가 중단되어 완료할 수 없습니다. 따라서 휴대전화의 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. \n\n휴대전화를 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화한 후 휴대전화를 설정하면, Google 계정에 백업되어 있던 데이터를 복원할 수 있습니다." "복호화 실패" - - - - + "입력한 비밀번호는 정확하지만 안타깝게도 사용자의 데이터가 손상되었습니다. \n\n태블릿을 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화 후 태블릿을 설정할 때 Google 계정에 백업된 데이터를 복원할 수 있습니다." + "입력한 비밀번호는 정확하지만 안타깝게도 사용자의 데이터가 손상되었습니다. \n\n휴대전화를 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화 후 휴대전화를 설정할 때 Google 계정에 백업된 데이터를 복원할 수 있습니다." "입력 방법 전환" "화면 잠금 선택" - "백업 잠금 선택" "화면 잠금" "화면 잠금 변경" "패턴, PIN 또는 비밀번호 보안을 변경하거나 사용 중지" "화면을 잠그는 방법을 선택합니다." - - "없음" "스와이프" @@ -449,8 +427,7 @@ "패턴" "PIN" "비밀번호" - - + "화면 잠금 설정을 완료하면 설정 > 보안에서 지문도 추가할 수 있습니다." "화면 잠금 사용 안함" "잠금해제 패턴 삭제" "잠금해제 PIN 삭제" @@ -466,8 +443,7 @@ "비밀번호는 %d자 미만이어야 합니다." "PIN은 %d자 미만이어야 합니다." "PIN에는 숫자 0-9만 사용할 수 있습니다." - - + "기기 관리자가 최근 PIN 사용을 허용하지 않습니다." "비밀번호에 잘못된 글자가 들어 있습니다." "비밀번호에는 적어도 하나의 문자가 포함되어야 합니다." "비밀번호에는 적어도 하나의 숫자가 포함되어야 합니다." @@ -496,8 +472,7 @@ 비밀번호에는 글자가 아닌 문자가 %d개 이상 포함되어야 합니다. 비밀번호에는 글자가 아닌 문자가 1개 이상 포함되어야 합니다. - - + "기기 관리자가 최근 비밀번호 사용을 허용하지 않습니다." "오름차순, 내림차순 또는 숫자의 반복된 순서는 금지됨" "확인" "취소" @@ -528,8 +503,7 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 <br><b>%2$s</b>을(를) 입력한 다음 Return 또는 Enter 키를 누르세요." "페어링하면 연결 시 주소록 및 통화 기록에 액세스할 수 있습니다." - - + "%1$s에 연결할 수 없습니다." "장치 검색" "새로고침" "검색 중..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s와(과) 핸즈프리 오디오의 연결이 끊어집니다." "%1$s와(과) 입력 장치의 연결이 끊어집니다." "%1$s을(를) 통한 인터넷 액세스 연결이 해제됩니다." - - - - + "%1$s이(가) 이 태블릿의 인터넷 연결 공유에서 해제됩니다." + "%1$s이(가) 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유에서 해제됩니다." "페어링된 블루투스 기기" "연결" "블루투스 장치에 연결" @@ -618,16 +590,14 @@ "네트워크 알림" "공용 네트워크가 사용 가능한 경우 알림" "불량 네트워크 방지" - - + "인터넷 연결이 원활하지 않은 경우 Wi-Fi 네트워크를 사용하지 않음" "인터넷 연결이 안정적인 네트워크만 사용합니다." "개방형 Wi‑Fi를 자동으로 사용" "품질이 우수하다고 확인된 개방형 네트워크에 Wi‑Fi 도우미를 자동으로 연결" "도우미 선택" "인증서 설치" "위치 정확도 개선을 위해 Wi-Fi가 꺼져 있을 때에도 앱과 서비스에서 Wi-Fi 네트워크를 검색합니다. 이 설정은 LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 변경할 수 있습니다." - - + "다시 표시 안함" "절전 모드 동안 Wi-Fi 연결 유지" "절전 모드에서 Wi‑Fi 사용" "설정을 변경하는 중 문제가 발생했습니다." @@ -650,16 +620,14 @@ "NFC 태그에 기록" "사용 가능한 네트워크를 보려면 Wi-Fi를 켜세요." "Wi-Fi 네트워크를 찾는 중…" - - + "Wi‑Fi 네트워크를 변경할 권한이 없습니다." "다른 네트워크 추가" "더보기" "자동 설정(WPS)" "고급 옵션" "Wi-Fi Protected 설정" "WPS을 시작하는 중…" - - + "라우터에서 Wi‑Fi 보호 설정 버튼을 누르세요. \'WPS\'라고 쓰여있거나 이 기호가 표시되어 있을 수도 있습니다." "Wi-Fi 공유기에 PIN(개인 식별 번호) %1$s을(를) 입력하세요. 설정을 완료하는 데 최대 2분이 소요됩니다." "WPS 성공. 네트워크에 연결 중…" "Wi-Fi 네트워크 %s에 연결됨" @@ -702,8 +670,7 @@ "온라인에 로그인한 다음 네트워크에 연결하도록 %1$s이(가) 요청합니다." "연결" "이 네트워크에는 인터넷이 연결되어 있지 않습니다. 그래도 이 네트워크를 사용하시겠습니까?" - - + "이 네트워크를 다시 요청하지 마세요." "연결" "네트워크 연결 실패" "저장 안함" @@ -712,17 +679,13 @@ "네트워크 저장 실패" "취소" "건너뛰기" - - + "건너뛰지 않음" "경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 태블릿에서 초기 다운로드와 업데이트에 셀룰러 데이터만 사용합니다. 데이터 요금 부담을 줄이려면 Wi-Fi를 사용하세요." "경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 기기에서 초기 다운로드와 업데이트에 셀룰러 데이터만 사용합니다. 데이터 요금 부담을 줄이려면 Wi-Fi를 사용하세요." "경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 휴대전화에서 초기 다운로드와 업데이트에 셀룰러 데이터만 사용합니다. 데이터 요금 부담을 줄이려면 Wi-Fi를 사용하세요." - - - - - - + "Wi‑Fi를 건너뛸 경우:\n\n"
  • "태블릿이 인터넷에 연결되지 않습니다."
    • \n\n
  • "인터넷에 연결될 때까지 소프트웨어 업데이트를 받지 못합니다."
    • \n\n
  • "현재로서는 기기 보호 기능을 활성화할 수 없습니다."
    •  + "Wi‑Fi를 건너뛸 경우:\n\n"
  • "기기가 인터넷에 연결되지 않습니다."
    • \n\n
  • "인터넷에 연결될 때까지 소프트웨어 업데이트를 받지 못합니다."
    • \n\n
  • "현재로서는 기기 보호 기능을 활성화할 수 없습니다."
    •  + "Wi‑Fi를 건너뛸 경우:\n\n"
  • "휴대전화가 인터넷에 연결되지 않습니다."
    • \n\n"인터넷에 연결될 때까지 소프트웨어 업데이트를 받지 못합니다."
  • \n\n
  • "현재로서는 기기 보호 기능을 활성화할 수 없습니다."
    •  "해당 태블릿으로 이 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없습니다." "해당 기기에서 이 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없습니다." "해당 휴대전화로 이 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없습니다." @@ -753,8 +716,7 @@ "기기 이름 변경" "P2P 기기" "저장된 그룹" - - + "연결할 수 없습니다." "기기 이름을 바꾸지 못했습니다." "연결을 해제하시겠습니까?" "연결을 중단하면 %1$s와(과)의 연결이 끊어집니다." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Wi-Fi 통화가 켜져 있으면 휴대전화에서 환경설정과 신호 강도에 따라 Wi-Fi 네트워크나 데이터 네트워크를 통해 통화를 연결할 수 있습니다. 이 기능을 사용하기 전에 이동통신사에 문의하여 요금과 기타 세부정보를 알아보세요." "홈" "디스플레이" "소리" @@ -799,8 +760,7 @@ "벨소리" "알림" "전화 벨소리와 알림을 같은 볼륨으로" - - + "직장 프로필은 지원하지 않습니다." "기본 알림 소리" "미디어" "음악 및 동영상에 대한 볼륨 설정" @@ -833,10 +793,8 @@ "도크 삽입음" "도크에 태블릿을 끼우거나 제거할 때 소리 재생" "도크에 휴대전화를 끼우거나 제거할 때 소리 재생" - - - - + "도크에 태블릿을 끼우거나 제거할 때 소리 재생 안함" + "도크에 휴대전화를 끼우거나 제거할 때 소리 재생 안함" "계정" "개인" "직장" @@ -896,13 +854,10 @@ "새 PIN을 다시 입력하세요." "SIM PIN" "잘못된 PIN" - - - - + "PIN이 일치하지 않음" + "PIN을 변경할 수 없습니다.\nPIN이 잘못된 것 같습니다." "SIM PIN이 변경되었습니다." - - + "SIM 카드 잠금 상태를 변경할 수 없습니다.\nPIN이 잘못된 것 같습니다." "확인" "취소" "여러 개의 SIM이 있음" @@ -994,10 +949,8 @@ "SD 카드를 마운트 해제하면 사용 중인 일부 앱이 중지되고 SD 카드를 다시 마운트할 때까지 사용할 수 없게 됩니다." - - - - + "USB 저장소를 마운트 해제하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요." + "SD 카드를 마운트 해제하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요." "USB 저장소를 마운트 해제합니다." "SD 카드가 마운트 해제됩니다." "마운트 해제 중" @@ -1017,8 +970,7 @@ "미디어 기기(MTP)" "Windows에서 또는 MAC의 Android 파일 전송을 사용하여 미디어 파일을 전송할 수 있습니다(www.android.com/filetransfer 참조)." "카메라(PTP)" - - + "카메라 소프트웨어를 사용하여 사진을 전송하고, MTP를 지원하지 않는 컴퓨터의 파일을 전송할 수 있습니다." "MIDI" "MIDI가 사용 설정된 애플리케이션이 USB를 통해 컴퓨터의 MIDI 소프트웨어와 호환되도록 합니다." "다른 사용자" @@ -1026,20 +978,15 @@ "이동식 저장소" "%1$s 사용 가능(총 %2$s)" "%1$s이(가) 마운트되었습니다." - - + "%1$s을(를) 마운트하지 못했습니다." "%1$s이(가) 안전하게 제거되었습니다." - - + "%1$s을(를) 안전하게 제거하지 못했습니다." "%1$s이(가) 포맷되었습니다." - - + "%1$s을(를) 포맷하지 못했습니다." "저장소 이름 바꾸기" "포맷한 다음 ^1을(를) 다른 기기에서 사용할 수 있습니다. \n\n^1에 있는 모든 데이터는 삭제됩니다. 먼저 백업하는 것이 좋습니다. \n\n""사진 및 기타 미디어 백업"" \n미디어 파일을 이 기기에 있는 대체 저장소로 이동하거나 USB 케이블을 사용하여 컴퓨터로 전송합니다. \n\n""앱 백업"" \n이 ^1에 저장된 모든 앱이 제거되고 데이터가 삭제됩니다. 앱을 계속 사용하려면 이 기기에 있는 대체 저장소로 이동합니다." - - - - + "^1을(를) 제거하면 저장된 앱의 작동이 중단되며, 다시 삽입할 때까지 저장된 미디어 파일을 사용할 수 없습니다."\n\n"^1은(는) 이 기기에서만 작동하도록 형식이 지정되었으며 다른 기기에서는 작동하지 않습니다." + "^1에 포함된 앱, 사진, 데이터를 사용하려면 다시 삽입하세요. \n\n또는 기기를 사용할 수 없는 경우 저장소를 저장하지 않을 수도 있습니다. \n\n저장하지 않으려는 경우 기기에 포함된 모든 데이터가 완전히 삭제됩니다. \n\n나중에 앱을 다시 설치할 수 있으나 기기에 저장된 데이터는 모두 사라집니다." "^1 설정" "휴대용 저장소로 사용" "사진과 기타 미디어를 기기 간에 이동하는 데 사용합니다." @@ -1051,28 +998,23 @@ "이렇게 하려면 ^1을(를) 포맷해야 합니다. \n\n""포맷하면 현재 ^1에 저장되어 있는 모든 데이터가 삭제됩니다."" 데이터가 손실되지 않도록 하려면 백업하는 것이 좋습니다." "삭제 및 포맷" "^1 포맷 중…" - - + "포맷 중에 ^1을(를) 삭제하지 마세요." "새로운 저장소로 데이터 이동" - - + "사진, 파일, 앱 데이터를 이 새로운 ^1(으)로 이동할 수 있습니다. \n\n이동에 소요되는 시간은 약 ^2이며 내부 저장소에 ^3만큼의 공간이 확보됩니다. 진행 중에 일부 앱이 작동하지 않을 수 있습니다." "지금 이동" "나중에 이동" "지금 데이터 이동" "이동에 소요되는 시간은 약 ^1이며 ^3에 ^2만큼의 공간이 확보됩니다." "이동" "데이터 이동 중…" - - + "이동 중 주의사항: \n• ^1을(를) 삭제하지 마세요. \n• 일부 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. \n• 기기를 충전된 상태로 유지하세요." "^1 준비 완료" "^1에서 사진 및 기타 미디어를 사용할 준비가 되었습니다." "새로운 ^1이(가) 작동 중입니다. \n\n사진, 파일, 앱 데이터를 이 기기로 이동하려면 \'설정 > 저장소\'로 이동합니다." "^1 이동" - - + "^1 및 데이터를 ^2(으)로 이동하는 데 소요되는 시간은 몇 분밖에 되지 않습니다. 이동을 완료할 때까지 앱을 사용할 수 없습니다. \n\n이동 중에 ^2을(를) 삭제하지 마세요." "^1 이동 중…" - - + "이동 중에 ^1을(를) 삭제하지 마세요. \n\n이동을 완료할 때까지 이 기기에 있는 ^2 앱을 사용할 수 없습니다." "이동 취소" "배터리 상태" "배터리 수준" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "저장" "취소" - - - - + "이름 입력란은 비워둘 수 없습니다." + "APN을 비워둘 수 없습니다." "MCC는 3자리 숫자여야 합니다." "MNC는 2~ 3자리 숫자여야 합니다." "기본 APN 설정 복원 중" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "네트워크 설정 초기화" "다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 재설정됩니다.\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "모바일 데이터"
    • \n
  • "블루투스"
    •  "설정 초기화" - - + "모든 네트워크 설정을 재설정하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." "설정 초기화" "초기화하시겠습니까?" "네트워크 설정이 재설정되었습니다." "기기 재설정" "공장 초기화" - - - - + "공장 초기화하면 태블릿의 ""내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  + "공장 초기화하면 휴대전화 ""내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  \n\n"현재 로그인한 계정:\n" \n\n"이 기기에 다른 사용자가 있습니다.\n"
  • "음악"
    • \n
  • "사진"
    • \n
  • "기타 사용자 데이터"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "SD 카드에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." "태블릿 초기화" "휴대전화 초기화" - - + "모든 개인정보와 다운로드한 앱을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." "모두 지우기" - - + "시스템 지우기 서비스를 사용할 수 없어 초기화하지 못했습니다." "초기화하시겠습니까?" "초기화를 수행할 권한이 없는 사용자입니다." "지우는 중" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "SD 카드를 지우시겠습니까?. 카드에 저장된 ""모든"" 데이터가 삭제되니 주의하세요." "USB 저장소 지우기" "SD 카드 지우기" - - - - + "USB 저장소를 지워서 저장된 모든 파일을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." + "SD 카드를 지워서 저장된 모든 파일을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." "모두 지우기" "통화 설정" "음성메일, 착신전환, 통화중 대기, 발신자 번호 설정" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB 테더링" "USB 연결됨, 테더링하려면 선택" "테더링됨" - - + "USB 저장소가 사용 중인 경우 테더링할 수 없습니다." "USB가 연결되어 있지 않음" "USB를 연결하여 사용하세요." "USB 테더링 오류" "블루투스 테더링" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" + "이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" + "1개 기기에 대해 이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" + "1개 기기에 대해 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" + "%1$d개 기기에 대해 이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" + "%1$d개 기기에 대해 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" + "이 %1$d의 인터넷 연결 공유" + "태블릿의 인터넷 연결을 공유하고 있지 않음" + "휴대전화의 인터넷 연결을 공유하고 있지 않음" "테더링되지 않음" - - + "%1$d개의 기기까지만 테더링 사용 가능" "%1$s 기기의 테더링이 끊깁니다." "도움말" "이동통신망" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "블루투스 검색 중" "블루투스가 꺼져 있을 때에도 시스템 서비스에서 블루투스 기기를 검색하도록 허용하여 위치 정확도를 개선합니다." "Wi‑Fi 및 이동통신망 위치" - - + "사용자의 위치를 빠르게 파악하도록 앱에서 Google의 위치 서비스를 사용합니다. 익명의 위치 정보가 수집되어 Google로 전송됩니다." "Wi-Fi에서 측정된 위치" "GPS 위성" "앱이 사용자 태블릿의 GPS를 사용하여 사용자 위치를 파악하도록 함" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "로드 중..." "안전 정보" "안전 정보" - - + "데이터 서비스에 연결되어 있지 않습니다. 지금 정보를 보려면 인터넷에 연결된 컴퓨터에서 %s(으)로 이동하세요." "로드 중..." "비밀번호 선택" "패턴 선택" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "비밀번호 확인" "패턴 확인" "PIN 확인" - - - - + "비밀번호가 일치하지 않음" + "PIN이 일치하지 않음" "잠금해제 선택" "비밀번호가 설정되었습니다." "PIN이 설정되었습니다." @@ -1361,10 +1279,8 @@ "사용" "데이터 지우기" "업데이트 제거" - - - - + "이 앱을 해당 작업에 대한 기본 프로그램으로 실행하도록 선택했습니다." + "이 앱이 위젯을 만들고 자체 데이터에 액세스할 수 있도록 선택했습니다." "기본값이 설정되지 않았습니다." "기본 작업 지우기" "이 앱은 사용 중인 화면에 맞게 개발되지 않았을 수 있습니다. 여기에서 어떻게 앱을 화면에 맞출지 선택할 수 있습니다." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD 카드 저장소" "크기 다시 계산 중..." "앱 데이터를 삭제하시겠습니까?" - - + "앱의 전체 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 여기에는 모든 파일, 설정, 계정, 데이터베이스 등이 포함됩니다." "확인" "취소" - - - - + "앱이 설치된 앱 목록에 없습니다." + "앱 데이터를 지우지 못했습니다." "업데이트를 제거하시겠습니까?" "이 Android 시스템 앱에 대한 모든 업데이트가 제거됩니다." "데이터 지우기" - - + "앱 데이터를 지우지 못했습니다." "이 앱은 태블릿에서 다음에 액세스할 수 있습니다." "이 앱은 휴대전화의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다." "이 앱은 내 태블릿에서 다음에 액세스할 수 있습니다.%1$s(은)는 %2$s(와)과 동일한 프로세스에서 실행되기 때문에 성능을 향상시키고 메모리 사용량을 줄이기 위해서는 이러한 사용 권한 중 일부를 사용할 수 있습니다." @@ -1422,10 +1334,8 @@ "유료 앱일 수 있습니다." "프리미엄 SMS 보내기" "계산 중..." - - - - + "패키지 크기를 계산할 수 없습니다." + "설치된 타사 앱이 없습니다." "버전 %1$s" "이동" "태블릿으로 이동" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "SD 카드로 이동" "이동하는 중" "저장공간이 충분하지 않습니다." - - + "앱이 없습니다." "복제 방지된 앱입니다." - - - - + "설치 위치가 잘못되었습니다." + "외부 장치에 시스템 업데이트를 설치할 수 없습니다." "강제로 종료하시겠습니까?" "강제로 앱을 종료하면 예기치 않은 오류가 발생할 수 있습니다." - - + "앱을 이동하지 못했습니다. %1$s" "기본 설치 위치" "새 앱의 기본 설치 위치를 변경합니다." "내장 앱을 사용중지하시겠습니까?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "중지" "설정" "이 서비스는 해당 앱에서 시작했습니다. 중지할 경우 앱에 장애가 발생할 수 있습니다." - - - - + "이 앱을 안전하게 중지할 수 없습니다. 중지할 경우 현재 작업이 일부 유실될 수 있습니다." + "향후에 다시 필요할 경우를 위해 계속 실행 중인 이전 앱 프로세스로서 일반적으로 중지할 필요는 없습니다." "%1$s이(가) 현재 사용 중입니다. 조정하려면 설정을 터치하세요." "사용 중인 기본 프로세스" "서비스 %1$s이(가) 사용 중입니다." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "단어 수정" "수정" "삭제" - - + "사용자 사전에 단어가 없습니다. 추가(+) 버튼을 터치하여 단어를 추가할 수 있습니다." "모든 언어로 설정" "다른 언어" "테스트 중" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Wi-Fi에서 데이터 네트워크로 적극 핸드오버" "Wi‑Fi 로밍 스캔 항상 허용" "이전 DHCP 클라이언트 사용" + + "무선 디스플레이 인증서 옵션 표시" "Wi‑Fi 로깅 수준을 높이고, Wi‑Fi 선택도구에서 SSID RSSI당 값을 표시합니다." "사용 설정하면 Wi-Fi 신호가 약할 때 데이터 연결을 Wi-Fi에서 데이터 네트워크로 더욱 적극적으로 핸드오버합니다." @@ -1617,10 +1522,11 @@ "모의 위치 허용" "보기 속성 검사 사용" "새로운 Android DHCP 클라이언트 대신 Lollipop의 DHCP 클라이언트 사용" + + "USB 디버깅을 허용하시겠습니까?" "USB 디버깅은 개발용으로만 설계되었습니다. 이 기능을 사용하면 컴퓨터와 기기 간에 데이터를 복사하고 알림 없이 기기에 앱을 설치하며 로그 데이터를 읽을 수 있습니다." - - + "이전에 승인한 모든 컴퓨터에서 USB 디버깅에 대한 액세스 권한을 취소하시겠습니까?" "개발자 설정을 허용하시겠습니까?" "이 설정은 개발자용으로만 설계되었습니다. 이 설정을 사용하면 기기 및 애플리케이션에 예기치 않은 중단이나 오류가 발생할 수 있습니다." "USB를 통해 설치된 앱 확인" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "디스플레이" "캡션" "확대 동작" - - + "이 기능을 사용하면 화면을 3번 탭하여 확대 및 축소할 수 있습니다.\n\n화면을 확대한 상태에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다.\n"
    • "이동: 화면에서 두 개 이상의 손가락을 드래그"
      • \n
    • "확대/축소 수준 조정: 두 개 이상의 손가락을 오므리거나 벌림"
    \n\n"또한 3번 탭한 상태를 유지하여 손가락 아래에 있는 항목을 일시적으로 확대할 수 있습니다. 확대한 상태에서 손가락을 드래그하여 화면의 다른 부분을 탐색할 수 있습니다. 손가락을 떼면 이전 상태로 돌아갑니다.\n\n참고: 세 번 탭하여 확대 기능은 키보드와 탐색 바에서는 작동하지 않습니다."     "접근성 단축키" "켜기" "사용 안함" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s에 필요한 기능:" "권한 요청을 보이지 않게 하는 앱이 있어서 설정에서 내 응답을 확인할 수 없습니다." "%1$s을(를) 사용 설정하면 기기에서 데이터 암호화를 개선하기 위해 화면 잠금을 사용하지 않습니다." - - + "접근성 서비스를 사용 설정했으므로 기기에서 데이터 암호화를 개선하기 위해 화면 잠금을 사용하지 않습니다." "%1$s을(를) 사용 설정하면 데이터 암호화에 영향을 주기 때문에 패턴 확인이 필요합니다." "%1$s을(를) 사용 설정하면 데이터 암호화에 영향을 주기 때문에 PIN 확인이 필요합니다." "%1$s을(를) 사용 설정하면 데이터 암호화에 영향을 주기 때문에 비밀번호 확인이 필요합니다." "작업 살펴보기" - - + "앱과 상호작용할 때 알림을 받습니다." "%1$s을(를) 중지하시겠습니까?" "확인을 터치하면 %1$s이(가) 중지됩니다." "설치된 서비스가 없습니다." @@ -1765,8 +1668,7 @@ "검색창 숨겨짐" "배터리" "배터리 사용 세부정보" - - + "배터리 사용 데이터가 없습니다." "%1$s - %2$s" "%1$s 남음" "%1$s 후 완충" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "디스플레이 및 백라이트에서 배터리 사용" "화면 밝기 및/또는 화면 시간제한 줄이기" "Wi-Fi에서 배터리 사용" - - + "사용 중이 아니거나 사용할 수 없을 때 Wi-Fi 끄기" "블루투스 배터리 사용량" - - + "사용 중이 아닐 때에는 블루투스 끄기" "다른 블루투스 기기로 연결 시도" "앱 배터리 사용량" "앱 중지 또는 제거" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "백그라운드" "포그라운드" "캐시된 프로세스" - "메모리가 %1$s입니다." "Android OS" "기본" "커널" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "음성 합성을 사용하려면 음성 데이터를 설치해야 함" "음성 합성에 필요한 음성이 이미 설치되어 있습니다." "설정이 변경되었습니다. 다음은 소리나는 방식에 대한 예입니다." - - + "선택한 엔진을 실행할 수 없습니다." "구성" "다른 엔진 선택" "이 음성 합성 엔진은 비밀번호와 신용카드 번호 등의 개인 데이터를 비롯한 모든 음성 데이터를 수집할 수 있습니다. 이것은 %s 엔진의 기능입니다. 음성 합성 엔진을 사용하도록 설정하시겠습니까?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "비밀번호가 잘못되었습니다. 한 번 더 실패하면 자격증명 저장소가 지워집니다." "비밀번호가 잘못되었습니다. %1$d번 더 실패하면 자격증명 저장소가 지워집니다." "자격증명 저장소가 삭제되었습니다." - - + "자격증명 저장소를 삭제하지 못했습니다." "자격증명 저장소를 사용합니다." "자격증명 저장소를 사용하려면 먼저 화면 잠금 PIN 또는 비밀번호를 설정해야 합니다." "사용 액세스 권한을 보유한 앱" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "앱을 다시 설치하면 백업된 설정과 데이터 복원" "백업 서비스가 비활성 상태입니다." "데스크톱 백업 비밀번호" - - + "데스크톱 전체 백업에 비밀번호가 설정되어 있지 않음" "데스크톱 전체 백업에 대한 비밀번호를 변경하거나 삭제하려면 터치하세요." "새로운 백업 비밀번호 세트" - - + "새 비밀번호와 확인한 비밀번호가 일치하지 않습니다." "백업 비밀번호를 설정하지 못함" "Wi-Fi 비밀번호, 북마크, 기타 설정 및 앱 데이터 백업을 중지하고 Google 서버에 있는 모든 사본을 지우시겠습니까?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "관리자를 활성화하면 %1$s 앱에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다." "관리자가 활성 상태이며 %1$s 앱에서 다음 작업을 수행할 수 있도록 허용합니다:" "프로필 관리자를 활성화하시겠습니까?" - - + "계속하면 내 사용자를 내 관리자가 관리하게 되며 관리자가 관련 데이터와 내 개인 데이터를 저장할 수 있게 됩니다.\n\n관리자는 설정, 액세스, 앱, 사용자와 연결된 데이터(예: 네트워크 활동, 기기의 위치 정보)를 모니터링하고 관리할 수 있습니다." "제목 없음" "일반" "알림 로그" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "새 네트워크에 연결" "연결 중..." "다음 단계로 이동" - - - - + "EAP는 지원되지 않습니다." + "설정하는 동안에는 EAP Wi-Fi 연결을 구성할 수 없습니다. 설정한 후에 설정 > 무선 및 네트워크에서 구성할 수 있습니다." "연결 시 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다." "설정을 계속하려면 ""다음""을 터치하세요.\n\n다른 Wi-Fi 네트워크에 연결하려면 ""뒤로""를 터치하세요." "동기화 사용" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "동기화" "현재 동기화에 문제가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 실행됩니다." "계정 추가" - - + "아직 직장 프로필을 사용할 수 없습니다." "직장 프로필 삭제" "백그라운드 데이터" "앱이 언제든지 데이터를 동기화하고 보내고 받을 수 있음" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "계정을 삭제하시겠습니까?" "계정을 삭제하면 태블릿의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다." "계정을 삭제하면 휴대전화의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다." - - + "관리자가 이 변경을 허용하지 않습니다." "구독정보 푸시" - - + "수동으로 동기화할 수 없음" "현재 이 항목에 대해 동기화를 사용할 수 없습니다. 이 설정을 변경하려면 백그라운드 데이터 및 자동 동기화를 일시적으로 사용하도록 설정하세요." "4G" "4G MAC 주소" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "멀티 윈도우 모드를 사용하시겠습니까?" "경고: 이 기능은 매우 실험적인 기능으로 최근 사용 앱 UI를 통해 화면에서 여러 작업을 동시에 수행할 수 있도록 지원합니다. 이 기능을 사용하는 경우 일부 앱이 충돌하거나 제대로 작동하지 않을 수 있습니다." "앱" - - + "액티비티 유지 안함" "사용자가 종료하는 즉시 바로 제거" "백그라운드 프로세스 수 제한" "모든 ANR 보기" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "이 앱의 백그라운드 데이터를 제한하려면 먼저 셀룰러 데이터 한도를 설정하세요." "백그라운드 데이터 사용 제한" "이동통신망만 사용할 수 있는 경우 이 기능으로 인해 백그라운드 데이터에 의존하는 앱의 작동이 중단될 수 있습니다.\n\n앱 설정에서 데이터 사용을 더 적절하게 관리할 수 있는 컨트롤을 찾아볼 수 있습니다." - - + "백그라운드 데이터는 셀룰러 데이터 한도를 설정한 경우에만 제한할 수 있습니다." "데이터 자동 동기화를 사용하시겠습니까?" "웹에서 변경한 계정 정보는 모두 태블릿에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 태블릿의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." "웹에서 변경한 계정 정보는 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." "데이터 자동 동기화를 사용 중지하시겠습니까?" - - + "이 경우 데이터와 배터리 사용량이 절약되지만, 최근 정보를 수집하려면 각 계정을 직접 동기화해야 합니다. 또한 업데이트가 발생해도 알림을 받지 못합니다." "사용 주기 재설정" "날짜:" "설정" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "설정한 한도에 도달하면 태블릿에서 셀룰러 데이터 사용을 중지합니다.\n\n태블릿을 기준으로 데이터 사용량이 측정되며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 최대한 낮춰 설정하세요." "설정한 한도에 도달하면 휴대전화에서 셀룰러 데이터 사용을 중지합니다.\n\n휴대전화를 기준으로 데이터 사용량이 측정되며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 최대한 낮춰 설정하세요." "백그라운드 데이터 사용을 제한하시겠습니까?" - - - - - - + "백그라운드 셀룰러 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다." + "백그라운드 셀룰러 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 이 태블릿의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." + "백그라운드 셀룰러 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 이 휴대전화의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." "^1""^2"\n"경고" "^1""^2"\n"한도" "삭제된 앱" "삭제된 앱 및 사용자" "%1$s 수신됨, %2$s 전송됨" "%2$s: 약 %1$s 사용됨" - - - - + "%2$s: 약 %1$s 사용됨 - 태블릿을 기준으로 측정된 데이터 사용량이며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있습니다." + "%2$s: 약 %1$s 사용됨 - 휴대전화를 기준으로 측정된 데이터 사용량이며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있습니다." "네트워크 제한" "백그라운드 데이터가 제한되는 경우, 종량제 네트워크가 이동통신 네트워크처럼 취급됩니다. 앱에서 대용량 다운로드 시 이러한 네트워크 사용에 대해 경고할 수 있습니다." "이동통신망" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "비밀번호" "계정 정보 저장" "(사용되지 않음}" - - + "(서버를 인증하지 않음)" "(서버에서 수신)" "취소" "취소" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "사용자 또는 프로필 추가" "사용자 추가" "제한된 프로필" - - + "제한된 프로필을 만들기 전에 화면 잠금을 설정하여 앱과 개인 데이터를 보호해야 합니다." "잠금 설정" "설정되지 않음" "설정되지 않음 - 제한된 프로필" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "지금 프로필을 설정하시겠습니까?" "지금 설정" "나중에" - - - - + "태블릿의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다." + "휴대전화의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다." "제한된 프로필은 계정을 추가할 수 없습니다." "이 기기에서 %1$s님 삭제" "기기가 잠긴 경우 사용자 추가" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "사용자를 삭제할까요?" "프로필을 삭제할까요?" "직장 프로필을 삭제하시겠습니까?" - - - - + "이 태블릿에 있는 내 저장 공간 및 데이터가 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." + "이 휴대전화에 있는 내 저장 공간 및 데이터가 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." "모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." "계속하면 프로필의 모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." "모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "삭제 삭제 복원 삭제 삭제" "프린터" "스피커 신호음" - - + "안함 알림 일시중지 중단 방해 금지 중지" "RAM" "주변 위치 기록 보고" "정확성" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "텍스트 수정 수정 사운드 진동 자동 언어 제스처 추천하기 추천 테마 불쾌감을 주는 단어 유형 그림 이모티콘 전 세계" "환경설정 기본값 초기화" "긴급 상황 앱(기본)" - "기본 다이얼러 앱" + "휴대전화 다이얼러 기본값" "앱 다운로드 애플리케이션 시스템" "앱 권한 보안" "앱 기본" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "기본 알림 벨소리" "전화 올 때 벨소리와 함께 진동" "알림" + + "알림등 반복 표시" "기기가 잠겼을 때" "모든 알림 내용 표시" "민감한 알림 내용 숨기기" - - + "알림 표시 안함" "기기가 잠겨 있을 때 알림 표시 방법을 선택하세요." "앱 알림" "기타 소리" "다이얼패드 신호음" "화면 잠금 소리" + "충전음" "도킹 소리" "터치음" "터치 시 진동" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "알림 수신기가 설치되지 않았습니다." "%1$s을(를) 사용하시겠습니까?" "%1$s이(가) 시스템 또는 설치된 앱이 게시하는 모든 알림(연락처 이름 및 수신된 이메일 텍스트와 같은 개인정보가 포함될 수 있음)을 읽을 수 있습니다. 또한 이러한 알림을 닫거나 알림 내에 있는 작업 버튼을 터치할 수도 있습니다." + + + + "앱 로드 중..." "모두 차단" "이 앱의 알림 표시 안함" "최우선으로 취급" - - + "알림 일시중지가 최우선만 수신으로 설정되어 있을 때 이 앱의 알림이 표시되도록 허용합니다." "엿보기 허용" "특정 알림을 짧게 슬라이드하여 현재 화면에 표시했을 때 앱에서 알림을 강조하도록 허용합니다." "민감한 내용 숨기기" - - + "기기가 잠겨 있는 경우 이 앱의 알림에서 개인 정보를 노출할 수 있는 내용을 숨깁니다." "차단됨" "최우선만 수신" "중요" "완료" "규칙 이름" - - - - + "규칙 이름 입력" + "규칙 추가" "규칙 삭제" - - + "\'%1$s\' 규칙을 삭제하시겠습니까?" "삭제" "규칙 유형" "알 수 없음" "규칙 설정" - - - - - - - - - + "시간 규칙" + "지정된 시간 동안 알림 일시중지를 사용하도록 자동 규칙 설정" + "이벤트 규칙" + "지정된 이벤트 동안 알림 일시중지를 사용하도록 자동 규칙 설정" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + + "예" "규칙을 찾을 수 없습니다." "%1$s/%2$s" "낮" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s부터 %2$s까지" "통화" "메시지" - "통화/메시지 발신자" - "누구나" - "주소록에 있는 사용자만" - "별표 표시한 주소록에 있는 사용자만" + + + + + + + + "알람" "알림" "이벤트" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "중요,우선순위,우선순위만 수신,우선순위만,우선순위 알림" "알람만 허용" "알람,알람만 수신,알람만" - - + "소리/진동 알림 차단" "없음,모두 금지,모두 없음,방해 금지" "무제한" @@ -2774,10 +2637,15 @@ %2$s까지 %1$d시간 동안 알람만 수신 모드로 변경 %2$s까지 1시간 동안 알람만 수신 모드로 변경 - - - - + "무제한으로 방해 금지 모드로 변경" + + %1$d분 동안 방해 금지 모드로 변경(%2$s까지) + %2$s까지 1분 동안 방해 금지 모드로 변경 + + + %2$s까지 %1$d시간 동안 방해 금지 모드로 변경 + %2$s까지 1시간 동안 방해 금지 모드로 변경 + "항상 알림 모드로 변경" "계속" "앱 알림" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "화면 고정 해제 시 기기 잠금" "직장 프로필" "이 프로필 관리자:" - - + "%s에서 관리" "(베타)" "기기 회전 시" "화면 콘텐츠 회전" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI 정보" "암호화" "계속" - - - - - - + "기기를 시작할 때 PIN을 입력하도록 설정하면 기기를 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전까지 전화, 메시지 및 알람을 포함한 알림을 받을 수 없게 됩니다. \n\n이를 통해 분실 또는 도난된 기기에서 데이터를 보호할 수 있습니다." + "기기를 시작할 때 패턴을 입력하도록 설정하면 기기를 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전까지 전화, 메시지 및 알람을 포함한 알림을 받을 수 없게 됩니다. \n\n이를 통해 분실 또는 도난된 기기에서 데이터를 보호할 수 있습니다." + "기기를 시작할 때 비밀번호를 입력하도록 설정하면 기기를 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전까지 전화, 메시지 및 알람을 포함한 알림을 받을 수 없게 됩니다. \n\n이를 통해 분실 또는 도난된 기기에서 데이터를 보호할 수 있습니다." "기기 시작 시 PIN 요청" "기기 시작 시 패턴 요청" "기기 시작 시 비밀번호 요청" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "PIN이 필요한가요?" "패턴이 필요한가요?" "비밀번호가 필요한가요?" - - - - - - + "기기를 시작하기 위해 PIN을 입력할 때에는 %1$s 등의 접근성 서비스가 지원되지 않습니다." + "기기를 시작하기 위해 패턴을 입력할 때에는 %1$s 등의 접근성 서비스가 지원되지 않습니다." + "기기를 시작하기 위해 비밀번호를 입력할 때에는 %1$s 등의 접근성 서비스가 지원되지 않습니다." "IMEI 정보" "IMEI 상대 정보" "(슬롯 %1$d개)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "알림" "보통" "차단" - - + "민감한 콘텐츠 숨김" "최우선" - - - - - - + "엿보기 없음" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" 권한 %d개 부여받음 권한 %d개 부여받음 @@ -2872,10 +2729,8 @@ "직장" "차단됨" "최우선" - - - - + "민감한 콘텐츠 숨김" + "엿보기 없음" "도메인 URL이 있는 앱" "관리자가 사용 중지함" "고급" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d/%d개 앱 추가 액세스 허용됨" "%d/%d개 앱 허용됨" "도메인 URL" - - - - - - + "도메인 URL 열지 않음" + "\'%s\' 열기" + "\'%s\' 및 관련 URL 열기" %d개 앱에서 도메인 URL을 열 수 있습니다. 1개 앱에서 도메인 URL을 열 수 있습니다. @@ -2899,14 +2751,13 @@ "기본 앱" "브라우저 앱" "기본 브라우저 없음" - "다이얼러 앱" + "휴대전화 앱" "(기본)" "앱 저장소" "사용 기록에 액세스" "사용 기록에 액세스 허용" "앱 사용 환경설정" - - + "앱에서 사용 기록에 액세스할 수 있도록 허용하면 사용 중인 다른 앱의 종류와 사용 빈도, 이동통신사, 언어 설정, 기타 세부정보를 추적할 수 있게 됩니다." "메모리" "메모리 세부정보" "항상 실행" @@ -2917,6 +2768,10 @@ "최대 %1$s" "평균 %1$s" "%1$s/%2$s" - "프로세스" - "프로세스 %1$d개" + + + "사용" + "사용 안함" + + diff --git a/res/values-ky-rKG/arrays.xml b/res/values-ky-rKG/arrays.xml index 0ca90b7a820..355f0e8d397 100644 --- a/res/values-ky-rKG/arrays.xml +++ b/res/values-ky-rKG/arrays.xml @@ -161,22 +161,24 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Такталбаган" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Эчтеке жок" "SPN" @@ -441,12 +443,10 @@ "Эч качан уруксат жок" "Дайым уруксат" - - "нормалдуу" - "орточо" - "төмөн" - "опурталдуу" - + + + + "Кадимки" "Орточо" diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml index 0c6fd208abe..40b474d9f34 100644 --- a/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -207,8 +207,7 @@ "Атын өзгөртүү" "Ажыратылсынбы?" "Бул кийинкилер менен болгон байланышты үзөт:<br><b>%1$s</b>" - - + "Bluetooth жөндөөлөрүн өзгөртүүгө уруксатыңыз жок." "Bluetooth жөндөөлөрү ачылып турганда %1$s жакын арадагы түзмөктөргө көрүнөт." "%1$s ажыратылсынбы?" "Кеңири таратуу" @@ -251,12 +250,14 @@ "Байланыштарга жетки алуу сурамы" "%1$s сиздин байланыштарыңызга жана чалуулар тизмеңизге жетки алгысы келет. %2$s уруксат берилсинби?" - - - - + "Кайра сураба" + "Кайра сураба" "Билдирүүлөрдү көрүү талабы" "%1$s сиздин баарлашуу билдирүүлөрүңүзгө жеткиси келет. %2$s уруксат берилсинби?" + + + + "Күн жана убакыт" "Саат алкагын тандаңыз" @@ -296,15 +297,12 @@ - - - - + "Сиз терген хосттун аты жараксыз." + "Тыюу салуу тизмеги туура эмес калыптанган. Тыюу салынган домендерди үтүр-менен-бөлүнгөн тизмек кылып териңиз." "Сиз порттун талаасын толтурушуңуз керек." - - + "Сиз терген порт жараксыз." "HTTP прокси серепчи тарабынан колдонулат, бирок башка колдонмолор пайдалана алышпайт." "PAC URL: " @@ -392,10 +390,8 @@ "USB башкы сактагыч катары колдонулууда." "SD-карта башкы сактагыч катары колдонулууда." - - - - + "Эми USB сактагычты коопсуз чыгарып алсаңыз болот." + "Эми SD картаны коопсуз ажыратса болот." @@ -517,8 +513,7 @@ "Администратор тарабынан өчүрүлгөн" "Эч бири" "%1$d / %2$d" - - + "Мисалы, Асандын Android түзмөгү." "Колдонуучу тууралуу" "Бөгөт көшөгөсүндө профайлдын маалыматын көргөзүү" "Профайл маалыматтары" @@ -536,16 +531,14 @@ "Манжа изи" "Манжа издерин башкаруу" "Манжа издерин колдонуу" - - + "Манжа изин кошуу" "экранды бөгөттөө" %1$d манжа изи катталды %1$d манжа изи катталды "Манжа изин орнотуу" - - + "Экраныңыздын кулпусун ачып же сатып алууларды ырастоого манжа изиңизди пайдалануу үчүн биз төмөнкүлөрдү кылышыбыз керек:" "Камдык экраныңыздын кулпулоо ыкмасын жөндөңүз" "Манжа изиңизди кошуңуз" "Сенсорду табуу" @@ -554,8 +547,7 @@ "Аталышы" "Жарайт" "Жок кылуу" - - + "Баштадык!" "Манжаңызды манжа изинин сенсоруна коюңуз. Титирөөнү сезгениңизде көтөрүңүз." "Укмуш! Эми кайтала." "Ошол эле манжаны манжа изинин сенсоруна коюп, титирөөнү сезгениңизде көтөрүңүз." @@ -563,15 +555,12 @@ "Бул сөлөкөттү качан көрсөңүз да аныктоо же сатып алууга уруксат берүү үчүн манжа изиңизди пайдалана аласыз." "Экран кулпусун орнотуу" "Даяр" - - + "Ой, ал сенсор эмес" "Түзмөгүңүздөгү манжа изи сенсорун колдонуңуз." "Дагы бирди кошуу" "Кийинки" - - - - + "Телефонуңуздун кулпусун ачуу, ар кандай нерселерди сатып алуу жана колдонмолорду ачуу үчүн, манжа изиңизди кошуп коюңуз. ""Көбүрөөк билүү" + "Экранды кулпулоо функциясы өчүрүлгөн. Ар кандай нерселерди сатып алуу жана колдонмолорду ачуу үчүн, манжаңыздын изин кошуп коюңуз. ""Көбүрөөк билүү" @@ -580,10 +569,8 @@ - - - - + "Каттоо эсептериңизди, жөндөөлөрүңүздү, жүктөп алынган колдонмолоруңузду жана алардын дайындарын, медиа жана башка файлдарды шифрлей аласыз. Планшетиңиз шифрленгенден кийин, экран кулпуланганда (башкача айтканда, үлгү же сандык PIN же сырсөз менен), планшетиңиз күйгүзүлгөн сайын, аны дешифрлөө үчүн экрандын кулпусун ачууга туура келет. Дешифрлөөнүн бирден-бир жалгыз жолу – бардык дайындарыңызды өчүрүү менен, планшетиңизди демейки абалга кайтаруу.\n\nШифрлөөгө бир саат же көбүрөөк убакыт талап кылынышы мүмкүн. Ишти кубатталган батарея менен баштап, процесс аягына чейин чыкмайынча, планшетиңизди суурубай туруңуз. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, айрым дайындарыңызды же баарын жоготуп алышыңыз мүмкүн." + "Каттоо эсептериңизди, жөндөөлөрүңүздү, жүктөп алынган колдонмолоруңузду жана алардын дайындарын, медиа жана башка файлдарды шифрлей аласыз. Телефонуңуз шифрленгенден кийин, экран кулпуланганда (башкача айтканда, үлгү же сандык PIN же сырсөз менен), телефонуңуз күйгүзүлгөн сайын, аны дешифрлөө үчүн экрандын кулпусун ачууга туура келет. Дешифрлөөнүн бирден-бир жалгыз жолу – бардык дайындарыңызды өчүрүү менен, телефонуңузду демейки абалга кайтаруу.\n\nШифрлөөгө бир саат же көбүрөөк убакыт талап кылынышы мүмкүн. Ишти кубатталган батарея менен баштап, процесс аягына чейин чыкмайынча, телефонуңузду суурубай туруңуз. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, айрым дайындарыңызды же баарын жоготуп алышыңыз мүмкүн." @@ -594,10 +581,8 @@ "Шифрлөөнү баштаардан мурун, сиз экранды бөгөтөөчү PIN же сырсөз коюшуңуз керек." "Шифрлейлиби?" - - - - + "Шифрлөө - кайтарылбас процесс. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, берилиштериңиз жоголот. Шифрлөө бир сааттан ашык убакыт алат, жана анын жүрүшүндө планшетиңиз бир нече жолу өчүрүлүп кайра жүктөлөт." + "Шифрлөө - кайтарылбас процесс. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, берилиштериңиз жоголот. Шифрлөө бир сааттан ашык убакыт алат, жана анын жүрүшүндө телефонуңуз бир нече жолу өчүрүлүп кайра жүктөлөт." "Планшетиңиз шифрленгиче күтө туруңуз. ^1% аткарылды." @@ -609,26 +594,19 @@ "Эскертүү: Кулпуну дагы ^1 жолу ача албай койсоңуз, түзмөгүңүз тазаланат!" "Сырсөзүңүздү териңиз" "Шифрлөө ийгиликсиз аяктады" - - - - + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурады жана аягына чыкпайт. Мунун натыйжасында сиздин планшетиңиздеги берилиштерге жетүү мүмкүн эмес болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдонуп башташ үчүн, аны баштапкы абалына кайтарыш керек. Сиз планшетиңизди кайра орноткондон кийин, Google эсебиңизде сакталган бардык берилиштерди калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурады жана аягына чыкпайт. Мунун натыйжасында телефонуңуздагы берилиштерге жетүү мүмкүн эмес болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдонуп башташ үчүн, аны баштапкы абалына кайтарыш керек. Сиз телефонуңузду баштапкы абалына кайтарып, кайра орноткондон кийин, Google эсебиңизде сакталган бардык берилиштерди калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар." "Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады" - - - - + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы дайындарыңыз бузулган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңизди баштапкы абалга кайтарып туруп орнотконуңузда, Google каттоо эсебиңиздеги бардык дайындардын камдык көчүрмөлөрүн калыбына келтире аласыз." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы дайындарыңыз бузулган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңузду баштапкы абалга кайтарып туруп орнотконуңузда, Google каттоо эсебиңиздеги бардык дайындардын камдык көчүрмөлөрүн калыбына келтире аласыз." "Киргизүү ыкмасын которуу" "Экран бекитүүнү тандоо" - "Бэкапка бөгөт тандаңыз" "Бөгөттөөчү көшөгө" "Бөгөттөөчү көшөгөнү алмаштыруу" - - "Жок" "Сүрүү" @@ -651,8 +629,7 @@ "Үлгү" "PIN" "Сырсөз" - - + "Экран кулпусун койгонуңуздан кийин, Жөндөөлөр > Коопсуздуктан манжа изиңизди да койсоңуз болот." @@ -678,8 +655,7 @@ "Сырсөз %d белгиден кыска болушу керек." "PIN\'де %d аз сан болушу керек." "PIN 0-9 чейинки сандардан гана турушу керек." - - + "Администратор акыркы PIN\'ди колдонууга тыюу салган." "Сырсөздө жараксыз белгилер колдонулган" "Сырсөз кеминде бир тамганы камтышы керек." "Сырсөз кеминде бир санды камтышы керек." @@ -708,8 +684,7 @@ Сырсөз кеминде %d тамга эмес белги камтышы керек. Сырсөз кеминде 1 тамга эмес белги камтышы керек. - - + "Администратор акыркы сырсөздү колдонууга тыюу салган." "Сандардын чоңойгон, кичирейген же кайталанган ырааттына тыюу салынган" @@ -753,8 +728,7 @@ "Кийинки менен туташуу үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Андан муну терип:<br><b>%2$s</b>, Return же Enter\'ди басыңыз." "Жупташканда байланыштарыңыз менен чалуу таржымалыңызды пайдалана аласыз." - - + "%1$s менен байланыша албай жатат." "Жаңылоо" @@ -804,10 +778,8 @@ - - - - + "%1$s планшеттин интернет туташуусун бөлүшүүсүнөн ажыратылат." + "%1$s телефондун интернет туташуусун бөлүшүүдөн ажыратылат." "Туташкан Bluetooth-түзмөк" @@ -875,16 +847,14 @@ "Коомдук тармак жеткиликтүү болгондо эскертме берилсин" "Начар байланыштарга кошулбоо" - - + "Жакшы интернет байланыш болмоюнча Wi‑Fi түйүнүн колдонбоо" "Туруктуу Интернет туташуусу менен камсыз кылган тармактар гана колдонулсун" "Автоматтык түрдө ачык Wi‑Fi пайдалануу" "Жогорку сапаттуу болуп аныкталган ачык тармктрга Wi‑Fi жардамчысы авт-к түрдө тутшсуна уруксат берүү" "Жардамчы тандоо" "Сертификаттарды орнотуу" "Жайгашкан жердин тактыгын жакшыртуу үчүн, колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi тармактарын Wi‑Fi өчүрүлгөн учурда да издейт. Аны LINK_BEGINскандоо жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртө аласыз." - - + "Экинчи көргөзбө" "Уктап жатканда Wi‑Fi иштей берсин" "Уктап жатканда Wi‑Fi күйүк" @@ -914,16 +884,14 @@ "NFC тегине жазуу" "Жеткиликтүү түйүндөрдү көрүш үчүн Wi‑Fi жандырыңыз." "Wi‑Fi түйүндөрү изделүүдө…" - - + "Wi‑Fi түйүнүн алмаштырууга урукатыңыз жок." "Башка тармак кошуу" "Дагы" "Автоматтык тууралоо (WPS)" "Өркүндөтүлгөн параметрлер" "Wi‑Fi Protected Setup (Корголгон орнотмо)" "WPS башталууда…" - - + "Роутериңиздеги Wi‑Fi менен корголгон орнотуу баскычын басыңыз. Ал \"WPS\" деп аталышы же төмөнкү символ менен белгилениши мүмкүн:" "Wi‑Fi роутериңизге %1$s pin-кодун киргизиңиз. Орнотуу эки мүнөткө чейин созулушу мүмкүн." "WPS ийгиликтүү. Түйүнгө туташып жатат…" "%s Wi‑Fi түйүнүнө туташты" @@ -982,8 +950,7 @@ "%1$s тармакка туташуудан мурун Интернетке кирүүңүздү талап кылат." "ТУТАШУУ" "Бул тармактын Интернетке мүмкүнчүлүгү жок. Баары бир ушул тармак колдонула берсинби?" - - + "Бул тармак үчүн экинчи сураба" "Түйүндгө байланышкан жок" @@ -996,17 +963,13 @@ "Баары бир өткөзүп жиберүү" - - + "Өткөзбө" "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар жана жаңыртуулар үчүн планшетиңиз уюктук дайындар тармагын гана колдонот. Акы төлөбөш үчүн, Wi‑Fi\'га туташыңыз." "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар жана жаңыртуулар үчүн түзмөгүңүз уюктук дайындар тармагын гана колдонот. Акы төлөбөш үчүн, Wi‑Fi\'га туташыңыз." "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар жана жаңыртуулар үчүн телефонуңуз уюктук дайындар тармагын гана колдонот. Акы төлөбөш үчүн, Wi‑Fi\'га туташыңыз." - - - - - - + "Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албасаңыз:\n\n"
  • "Планшетиңиз интернетке туташа албай калат."
    • \n\n
  • "Интернетке туташмайынча программалардын жаңы версияларын ала албайсыз."
    • \n\n
  • "Ошондой эле учурдагы түзмөктү коргоо функциялары иштебей калат."
    •  + "Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албасаңыз:\n\n"
  • "Түзмөгүңүз интернетке туташа албай калат."
    • \n\n
  • "Интернетке туташмайынча программалардын жаңы версияларын ала албайсыз."
    • \n\n
  • "Ошондой эле учурдагы түзмөктү коргоо функциялары иштебей калат."
    •  + "Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албасаңыз:\n\n"
  • "Телефонуңуз интернетке туташа албай калат."
    • \n\n
  • "Интернетке туташмайынча программалардын жаңы версияларын ала албайсыз."
    • \n\n
  • "Ошондой эле учурдагы түзмөктү коргоо функциялары иштебей калат."
    •  "Планшет Wi‑Fi түйүнгө кошула алган жок." "Түзмөк бул Wi‑Fi тармагына туташа алган жок." "Телефон бул Wi‑Fi түйүнгө кошула алган жок." @@ -1048,8 +1011,7 @@ "Түзмөктүн атын алмаштыруу" "Жупташкан түзмөктөр" "Эстелип калган топтор" - - + "Байланыша албай жатат." "Түзмөктүн атын алмаштыра алган жок." "Ажыратылсынбы?" "Эгер сиз ажыратсаңыз, %1$s менен байланышыңыз аяктайт." @@ -1082,8 +1044,7 @@ "2" "1" - - + "Wi-Fi чалуу күйгүзүлгөндө, телефонуңуз, жеке жөндөөлөрүңүзгө жана сигналдын күчтүүлүгүнө жараша, чалууларды Wi-Fi тармактары же операторуңуздун тармагы аркылуу багыттай алат. Бул өзгөчөлүктү күйгүзүүдөн мурун, акылары жана башка маалымат боюнча операторуңузга кайрылыңыз." "Үйгө" @@ -1102,8 +1063,7 @@ - - + "Жумуш профилдерин колдоого албайт" "Эскертменин абалкы үнү" @@ -1152,10 +1112,8 @@ - - - - + "Планшетти докко орнотуп же чыгарып жатканда үн чыгарбоо." + "Телефонду докко орнотуп же чыгарып жатканда үн чыгарбоо." "Эсептер" "Жеке" "Жумуш" @@ -1241,14 +1199,11 @@ "Туура эмес PIN" - - - - + "PINдер туура келген жок" + "PIN\'ди алмаштыруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт." - - + "SIM-картаны бөгөттөн чыгаруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт." @@ -1394,10 +1349,8 @@ "SD-картаны ажыратсаңыз, пайдаланылып жаткан кээ бир колдонмолор токтоп калат жана SD-картаны кайра орнотмоюнча жеткиликсиз болот." - - - - + "USB сактагычты ажыратуу мүмкүн эмес. Кийинчерээк кайталаңыз." + "SD-картаны ажыратуу мүмкүн эмес. Кийинчерээк кайталаңыз." @@ -1413,18 +1366,15 @@ "Чыгаруу" "Тазалоо жана форматтоо" "Ички эсттм ктр тазл ж-а формтт" - - - - + "Дайындарды ооштуруу" + "Унутулсун" "USB аркылуу компүтерге туташуу" "USB аркылуу компүтерге туташуу" "Катары туташуу" "Медиа түзмөк (MTP)" "Сизге Windows аркылуу медиа-файлдарды көчүрүү же MacOS чөйрөсүндө Android File Transfer менен иштөө мүмкүнчүлүгүн берет (караңыз: www.android.com/filetransfer)" "Камера (PTP)" - - + "Камера софтун колдонуп, сүрөттөрдү көчүрүү, жана MTP колдобогон компүтерлерге, файлдардын бардык түрлөрүн көчүрүү мүмкүнчүлүгүн берет" "MIDI" "MIDI иштетилген колдонмолор USB аркылуу компьютериңиздеги MIDI программа менен иштөөсүнө жол ачат." "Башка колдонуучулар" @@ -1432,20 +1382,15 @@ "Ташыма сактагыч" "%1$s акысыз (Жалпысынан %2$s)" "%1$s кошулду" - - + "%1$s кошулбай койду" "%1$s коопсуз чыгарылды" - - + "%1$s коопсуз чыгарылбай койду" "%1$s форматталды" - - + "%1$s форматталбай койду" "Сактагыч аталышын өзгөртүү" "Форматталгандан кийин, бул ^1 башка түзмөктөрдө колдонула берет. \n\nБул ^1 ичиндеги дайындардын бардыгы тазаланат. Адегенде камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз. \n\n""Сүрөттөрдүн жана башка медиалардын камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nМедиа файлдарыңызды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз же аларды USB кабель менен компьютерге өткөрүңүз. \n\n""Колдонмолордун камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nУшул ^1 ичинде сакталган колдонмолордун баары чыгарылып салынат жана алардын дайындары тазаланат. Бул колдонмолорду калтыруу үчүн, аларды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз." - - - - + "Бул ^1 чыгарылганда, анда сакталган колдонмолор иштебей калат жана андагы медиа файлдар ал кайра салынмайынча жеткиликтүү болбой калат."\n\n"Бул ^1 ушул түзмөктө гана иштегидей болуп форматталган. Ал башка эч бир түзмөктө иштебейт." + "Бул ^1 түзмөгүндө камтылган колдонмолорду, сүрөттөрдү жана дайындарды колдонуу үчүн, аны кайра сайыңыз. \n\nЖе түзмөк жеткиликсиз болсо, бул сактагыч унутулсун деген вариантты тандасаңыз болот. \n\nЭгер сактагыч унутулсун десеңиз, андагы дайындардын баары биротоло жоголот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындарды калыбына келтире албайсыз." "^1 түзмөгүңүздү орнотуңуз" "Ташыма эстутум катары колдонуу" "Сүрөттөрдү жана башка медианы түзмөктөргө жылдыруу үчүн." @@ -1453,35 +1398,27 @@ "Ушул түзмөктөгү гана нерселерди, анын ичинде колдонмолор менен сүрөттөрдү сактоо үчүн. Анын башка түзмөктөр менен иштешинен коргогудай кылып форматтоо керектелет." "Ички эстутум катары форматтоо" "Бул, ^1 коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул ^1 ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n""Форматтоо учурда ^1 ичинде сакталган бардык дайындарды тазалайт."" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз." - - - - + "Ташылма сактагыч катары форматтоо" + "Ушуну менен ^1 сактагычы форматталат. \n\n""Сактагыч форматталганда, ^1 камтылган бардык дайындар жок болот. "" Дайындарды жоготуп албаш үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактап коюңуз." "Тазалоо жана форматтоо" "^1 форматталууда…" - - + "^1 форматталып жатканда, аны чыгарбаңыз." "Дайындарды жаңы сактагычка жылдр" - - + "Сүрөттөрүңүз, файлдарыңыз жана колдонмо дайындарын ушул жаңы ^1 ичине жылдырсаңыз болот. \n\nЖылдыруу болжол менен ^2 созулат жана ички эстутумдан ^3 бошотот. Бул аткарылып жатканда айрым колдонмолор иштебей калат." "Азыр жылдыруу" "Кийинчерээк жылдыруу" "Дайындарды азыр жылдыруу" - - + "Ооштуруу аракетине ^1 убакыт талап кылынат. ^3 сактагычынан ^2 орун бошотулат." "Жылдыруу" "Дайындар жылдырылууда…" - - + "Жылдыруу учурунда: \n• ^1 түзмөгүн чыгарбаңыз. \n• Айрым колдонмолор туура иштебей калат. \n• Түзмөктү кубаттап туруңуз." "^1 даяр" "Сиздин ^1 сүрөттөр жана башка медиа менен колдонууга дапдаяр." "Сиздин жаңы ^1 иштеп жатат. \n\nСүрөттөр, файлдар жана колдонмо дайындарын бул түзмөккө жылдыруу үчүн, Жөндөөлөр > Сактагычка өтүңүз." "^1 колдонмосун жылдыруу" - - + "^1 жана анын дайындарын ^2 ичине жылдыруу бир нече көз ирмемге гана созулат. Жылдыруу аяктамайынча колдонмону пайдалана албай каласыз. \n\nЖылдыруу учурунда ^2 түзмөгүн чыгарбаңыз." "^1 жылдырылууда…" - - + "Жылдыруу учурунда ^1 түзмөгүн чыгарбаңыз. \n\nУшул түзмөктөгү ^2 колдонмосу жылдыруу аяктагыча жеткиликтүү болбойт." "Жылдырууну жокко чыгаруу" @@ -1546,10 +1483,8 @@ - - - - + "Аталыш сабы бош болбошу керек." + "APN бош болбошу керек." @@ -1561,18 +1496,15 @@ "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келтирилди" "Бул тармак жөндөөлөрүнүн баарын баштапкы абалга келтирет, анын ичинде:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Уюлдук дайындар"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" - - + "Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилсинби? Бул аракетти кайра кайтара албайсыз!" "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" "Баштапкы абалга келтирилсинби?" "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келтирилди" "Түзмктү баштпкы абалга келтрүү" - - - - + "Бул, планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык берилиштерди кийинкилер менен кошо өчүрөт:\n\n"
  • "Сиздин Google эсебиңиз"
    • \n
  • "Систем, колдонмолордун берилиштери жана тууралоолору"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  + "Бул, телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык берилиштерди кийинкилер менен кошо өчүрөт:\n\n"
  • "Сиздин Google эсебиңиз"
    • \n
  • "Систем, колдонмолордун берилиштери жана тууралоолору"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  \n\n"Бул түзмөктө башка колдонуучулар бар.\n" @@ -1590,12 +1522,10 @@ - - + "Сиздин бардык жеке маалыматтарыңыз жана жүктөп алынган колдонмолоруңуз өчүрүлсүнбү? Сиз бул аракетти кайра кайтара албайсыз!" - - + "Тазалоо аткарылган жок, анткени System Clear кызматы жеткиликсиз." "Тазалансынбы?" "Бул колдонуучу демейки абалга келтире албайт" "Өчүрүүдө" @@ -1614,10 +1544,8 @@ - - - - + "Бардык сакталган файлдар өчүрүлүп, USB сактагыч тазалансынбы? Сиз бул аракетти артка кайтара албайсыз!" + "Бардык сакталган файлдар өчүрүлүп, SD-карта тазалансынбы? Сиз бул аракетти артка кайтара албайсыз!" @@ -1642,8 +1570,7 @@ - - + "USB сактагыч колдонулуп жатканда, интернет бөлүшүү мүмкүн эмес" "Күйгүзүү үчүн туташыңыз" @@ -1651,27 +1578,17 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Планшеттин интернет туташуусун бөлүшүү" + "Телефондун интернет туташуусун бөлүшүү" + "Планшеттин интернет туташуусун бир түзмөкө бөлүшүү" + "Телефондун интернет туташуусун бир түзмөкө бөлүшүү" + "Планшеттин интернет туташуусун %1$d түзмөгүнө бөлүшүү" + "Телефондун интернет туташуусун %1$d түзмөгүнө бөлүшүү" + "Бул түзмөктүн %1$d Интернет туташуусун бөлүшүү" + "Планшеттин интернет туташуусун бөлүшпөө" + "Телефондун интернет туташуусун бөлүшпөө" "Интернет бөлүшүү болгон жок" - - + "%1$d ашык түзмөк менен интернет бөлүшүү болбойт." @@ -1715,8 +1632,7 @@ "Bluetooth изделүүдө" "Тутум кызматтарына Bluetooth өчүрүлгөн учурда да Bluetooth түзмөктөрүн издешине уруксат берүү менен жайгашкан жерди жакшыртыңыз" "Wi‑Fi & уюкт тарм жайг жер" - - + "Колдонмолорго Google жайгаштыруу м-н ордуңузду тактоого жол берүү. Жайгашуу берилиштери аноним. чогултулат ж-а Google\'га берилет." "Жайгашуу Wi‑Fi аркылуу аныкталды" "GPS жандоочтору" "Сиздин жайгашууңузду аныктоо үчүн планшетиңиздин GPS\'ин колдонууга уруксат берилсин" @@ -1762,8 +1678,7 @@ - - + "Сизде азыр интернет-байланыш жок. Бул маалыматтарды азыр көрүш үчүн, интернет байланышы бар компүтерден %s кирсеңиз болот:" @@ -1778,10 +1693,8 @@ - - - - + "Сырсөздөр туура келген жок" + "PINдер туура келген жок" @@ -1894,10 +1807,8 @@ - - - - + "Бул колдонмо айрым аракеттер үчүн абалкы болуп орнотулган" + "Сиз бул колдонмого виджеттерди түзүү жана алардын берилиштерине жетүү уруксатын бердиңиз." @@ -1950,23 +1861,19 @@ "Колдонмо берилиштери өчүрүлсүнбү?" - - + "Бул колдонмонун бардык маалыматтары биротоло жок болот. Алар менен кошо бардык файлдар, орнотуулар, эсептер, берилиштер корлору ж.б. жок болот." - - - - + "Бул колдонмо орнотулган колдонмолор тизмегинен табылган жок." + "Колдонмонун берилиштери тазаланган жок." "Жаңыртуулар жок кылынсынбы?" "Бул Android системиндеги колдонмолордун бардык жаңыртуулары жок кылынат." - - + "Колдонмонун берилиштери тазаланган жок." "Бул колдонмо планшетиңиздин кийинкилерине жетки алышы мүмкүн:" "Бул колдонмо телефонуңуздун кийинкилерине жетки алышы мүмкүн:" "Бул колдонмо сиздин планшетиңизде кийинкилерге жете алат: аткарууну жакшыртуу жана эстутумдун пайдалануусун кыскартуу максатында, бул уруксаттардын кээ бирлери %1$s үчүн жеткиликтүү болот, анткени ал %2$s менен бир процессте аткарылат:" @@ -1979,10 +1886,8 @@ "SMS төлөм жөнөтүү" - - - - + "Пакеттин өлчөмүн эсептей албай жатат." + "Сизде үчүнчү тараптык колдонмолор орнотулган эмес." @@ -1998,18 +1903,14 @@ "Сактагычта орун жетишсиз." - - + "Мындай колдонмо жок." "Колдонмо көчүрүүдөн корголгон." - - - - + "Орнотуу орду жараксыз." + "Системдин жаңыртуулары сырткы сактагычка орнотулбайт." "Токтотулсунбу?" "Колдонмону токтотсоңуз, ал туура эмес иштеши мүмкүн." - - + "Колдонмону жылдыруу мүмкүн эмес. %1$s" "Жаңы колдонмолор үчүн орнотуу жайын алмаштырыңыз" @@ -2077,10 +1978,8 @@ "Бул кызмат анын колдонмосу тарабынан иштетилген. Аны токтотуу, колдонмонун кыйрашына алып келиши мүмкүн." - - - - + "Бул колдонмону коопсуз токтотуу мүмкүн эмес. Эгерде токтотсоңуз, учурдагы иштериңиз сакталбай калышы мүмкүн." + "Бул көптөн бери иштеп жаткан колдонмонун процесси, ал керек болуп калышы мүмкүн болгондуктан, дагы эле иштеп турат. Адатта ал өчүрүлбөйт." "Колдонуудагы негизги процесс." @@ -2153,8 +2052,7 @@ - - + "Сиздин жеке сөздүгүңүздө эч бир сөз жок. Сөз кошуу үчүн Кошуу (+) баскычын басыңыз." "Бардык тилдер үчүн" "Дагы тилдер…" @@ -2232,6 +2130,8 @@ "Уюктук хэндоверге өжөр Wi-Fi" "Wi-Fi Роуминг Скандоо мүмкүнчүлүгүнө ар дайым уруксат берилсин" "Эскирген DHCP кардарын колдонуу" + + "Зымсыз дисплейди сертификатто мүмкүнчүлүктөрүн көргөзүү" "Wi-Fi Кармагычта Wi‑Fi протокол деңгээлин жогорулатуу жана ар бир SSID RSSI үчүн көрсөтүү." "Иштетилгенде, Wi-Fi байланышы үзүл-кесил болуп жатканда, Wi-Fi дайындарды уюктук операторго өжөрлүк менен өткөрөт." @@ -2246,11 +2146,12 @@ "Аттрибут текшерүүсүнүн көрүнүшүн иштетүү" "Жаңы Android DHCP кардарынын ордуна Lollipop\'тон DHCP кардарын колдонуңуз." + + "USB-жөндөө - өндүрүү максатында гана түзүлгөн. Аны компүтериңиз менен түзмөгүңүздүн ортосунда берилиштерди алмашуу, түзмөгүңүзгө колдонмолорду эскертүүсүз орнотуу жана лог берилиштерин окуу үчүн колдонсоңуз болот." - - + "Сиз мурун USB жөндөөлөрүнө уруксат берген бардык компүтерлердин жеткиси жокко чыгарылсынбы?" "Өндүрүүчүнүн мүмкүнчүлүктөрүнө уруксат берилсинби?" "Бул орнотуулар өндүрүүчүлөр үчүн гана берилген. Булар түзмөгүңүздүн колдонмолорун бузулушуна же туура эмес иштешине алып келиши мүмкүн." "USB аркылуу келген колдонмолорду ырастоо" @@ -2302,8 +2203,7 @@ "Дисплей" "Субтитрлер" "Чоңойтуучу жаңсоолор" - - + "Бул функция иштетилгенде, сиз экранга үч тийип, анын масштабын чоңойто же кичирейте аласыз.\n\nМасштаб чоңойтулганда, сиз буларды кыла аласыз:\n"
    • "Панорама: Эки же андан ашык манжаңыз менен экранды сүртүп өтүңүз."
      • \n
    • " Масштабды тууралоо: Эки же андан ашык манжаңызды бириктирип басыңыз же аларды ачып жибериңиз."
    \n\n"Ошондой эле, сиз үч басып кармап туруп, манжаларыңыздын астындагыны убактылуу чоңойто аласыз. Мындай абалда, сиз манжаларыңызды экрандын айрым бөлүктөрүн изилдөө үчүн колдоно аласыз. Мурунку абалга кайтуу үчүн, манжаларыңызды алып коюңуз.\n\nЭскертүү: Чоңойтуу үчүн үчтүк-басуу тергичтен жана навигация тактасынан башка бардык учурларда иштейт."     "Жеткиликтүүлүк тез чакырмалары" "Жандырылган" "Өчүрүлгөн" @@ -2366,14 +2266,12 @@ "%1$s талап кылат:" "Колдонмо уруксат суроо-талабын түшүнбөй жаткандыктан, Жөндөөлөр жообуңузду текшере албайт." "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - - + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." "Иш-аракеттериңизди байкоо" - - + "Колдонмо менен иштеп жатканда эскертмелерди алып туруу." "%1$s токтотулсунбу?" "OK тийилсе %1$s токтотулат." "Эч кандай кызматтар орнотулган эмес" @@ -2410,8 +2308,7 @@ - - + "Батарей колдонуу берилиштери жок." "%1$s - %2$s" "%1$s калды" "%1$s кубаттоо" @@ -2526,11 +2423,9 @@ "Wi‑Fi\'дын батарейди пайдалануусу" - - + "Колдонулбаса же жеткисиз болсо, Wi‑Fi өчүрүлсүн" "Bluetooth\'дун батарей сарпташы" - - + "Колдонбосоңуз, Bluetooth\'ду өчүрүп коюңуз" "Башка Bluetooth түзмөккө туташтырып көрүңүз" "Колдонмонун батарей сарпташы" "Колдонмону токтотуу же жок кылуу" @@ -2565,7 +2460,6 @@ "Фондук" "Алдынкы планда" "Кэштелген" - "Эстутум – %1$s" "Android OS" "Өздүк" "Өзөк" @@ -2649,8 +2543,7 @@ - - + "Сиз тандаган шайман иштебейт." "Башка жарак тандоо" @@ -2748,8 +2641,7 @@ - - + "Сертификат сактагычты тазалоо мүмкүн эмес." "Сертификат сактагычты пайдаланаардан мурун, сиз экранды бөгөтөөчү PIN же сырсөз коюшуңуз керек." @@ -2776,12 +2668,10 @@ "Колдонмону кайрадан орнотууда, бэкапталган тууралоолорду жана берилиштерди калыбына келтириңиз" "Камдык көчүрмөнү сактоо кызматы жандырылган эмес." "Компүтердеги бэкаптын сырсөзү" - - + "Компүтердеги толук бэкап учурда корголгон эмес" "Тийип, компүтердеги толук бэкаптын сырсөзүн өзгөртүңүз же жок кылыңыз" "Жаңы бэкапка сырсөз коюулду" - - + "Жаңы сырсөз жана анын ырастоосу дал келген жок" "Жаңы бэкапка сырсөз коюлган жок" "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн, бүктөмөлөрдү, жана башка тууралоолорду, колдономолордун берилиштерин Google\'дун серверине сактоо токтотулуп, бардык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?" @@ -2808,8 +2698,7 @@ "Бул администраторду жандыруу %1$s колдонмосуна кийинки амалдарды аткарууга уруксат берет:" "Бул администратор иштеп турат жана %1$s колдонмосуна кийинки амалдарды аткарууга уруксат берет:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" - - + "Улантсаңыз, Колдонуучуңузду Администраторуңуз башкарып, ал жеке дайындарыңыз менен кошо башка тийиштүү дайындарды да сактап турат.\n\nАдминистраторуңуз бул Колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." @@ -2857,10 +2746,8 @@ "Туташууда…" "Кийинки кадамга өтүү" - - - - + "EAP колдоого алынбайт." + "Орнотуу учурунда сиз EAP Wi‑Fi байланышын түзө албайсыз. Орноткондон кийин, аны Тууралоолор > Wi-Fi жана түйүндөрдөн түзөтүп алсаңыз болот." "Туташуу бир нече мүнөт талап кылышы мүмкүн…" "Тууралоону улантуу үчүн ""Кийинкиге"" тийиңиз.\n\nБашка Wi‑Fi түйүнгө туташуу үчүн, ""Арткага"" тийиңиз." "Синхрондоштуруу жандырылган" @@ -2874,8 +2761,7 @@ - - + "Жумуш профили азырынча жеткиликтүү эмес" "Жумуш профилин алып салуу" @@ -2924,14 +2810,12 @@ "Эсеп жок кылынсынбы?" "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин планшеттен өчүрүлүшүнө алып келет!" "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин телефондон өчүрүлүшүнө алып келет!" - - + "Мындай өзгөртүүгө администраторуңуз тарабынан тыюу салынган." - - + "Кол менен синхрондоштуруу мүмкүн эмес" "Бул үчүн синхрондоштуруу азыр өчүрүлгөн. Бул тууралоону өзгөртүш үчүн, фондук алмашуу жана авто-синхрондоштурууну убактылуу иштетиңиз." "4G" @@ -3019,8 +2903,7 @@ "Көп терезелүү режим иштетилсинби?" "ЭСКЕРТҮҮ: Бул Акыркы колдонмолордун UI\'си аркылуу экранда бир убакта бир нече аракетке уруксат бере турган жогорку сынактагы өзгөчөлүк. Айрым колдонмолор бул өзгөчөлүк менен иштетилгенде бузулушу же туура иштебей калышы мүмкүн." "Колдонмолор" - - + "Иш-аракеттерди сактабаңыз" @@ -3092,14 +2975,12 @@ "Бул колдонмонун фондук дайындарын чектөө үчүн, адегенде уюктук дайындарга чек коюңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Ушул мүмкүнчүлүктөн улам, фондук дайындарга көз каранды болгон колдонмо уюктук тармактар жеткиликтүү болгон учурда иштебей калышы мүмкүн.\n\nКолдонмонун ичиндеги жөндөөлөрдөн дайындардын колдонулушун башкарган тийиштүү каражаттарды таба аласыз." - - + "Фондук дайындарды уюктук дайындарга чек коюлгандан кийин гана чектөөгө болот." "Авто-синхрондоо жандырылсынбы?" "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары планшетиңизге автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин планшетиңиздеги өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин телефонуңуздагы өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." "Авто-синхрондоо токтосунбу?" - - + "Бул трафикти жана батарей колдонууну сактайт, бирок сиз акыркы жаңылыктарды алыш үчүн ар бир эсепти кол менен синхрондоп чыгышыңыз керек болот. Жана дагы, жаңыртуулар чыкканда эскертүү албайсыз." @@ -3113,12 +2994,9 @@ "Белгиленген чекке жеткенде, планшетиңиз уюктук дайындарды өчүрөт.\n\nПланшетиңиз дайындардын колдонулушун башкача өлчөп, операторуңуз башкача эсептегендиктен, чекти кабелтең коюңуз." "Белгиленген чекке жеткенде, телефонуңуз уюктук дайындарды өчүрөт.\n\nТелефонуңуз дайындардын колдонулушун башкача өлчөп, операторуңуз башкача эсептегендиктен, чекти кабелтең коюңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" - - - - - - + "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт." + "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт.\n\nБул жөндөө ушул планшеттеги бардык колдонуучуларга таасир этет." + "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт.\n\nБул жөндөө ушул телефондогу бардык колдонуучуларга таасир этет." @@ -3128,10 +3006,8 @@ "Өчүрүлгөн колдонмолор жана колдонуучулар" "%1$s алынды, %2$s жөнөтүлдү" "%2$s: болжол менен %1$s пайдаланылды." - - - - + "%2$s: болжол менен %1$s пайдаланылды - планшеттин ченеми. Оператор эсеби башка болушу мүмкүн." + "%2$s: болжол менен %1$s пайдаланылды - телефондун ченеми. Оператор эсеби башка болушу мүмкүн." "Тармак чектөөлөрү" "Фондук дайындар чектелгенде ченелген тармактар уюктук тармактар катары каралат. Колдонмолор бул тармактар аркылуу көлөмдүү нерселерди, эскертип туруп, жүктөп алышы мүмкүн." "Уюктук тармактар" @@ -3174,8 +3050,7 @@ - - + "(серверди ырастаба)" "(серверден келген)" @@ -3238,8 +3113,7 @@ "Колдонуучу же профиль кошуу" "Колдонуучу кошуу" "Чектелген профайл" - - + "Чектелген профайл түзөөрдөн мурун, сиз өзүңүздүн колдонмолоруңузду жана жеке маалыматтарыңызды коргош үчүн, бөгөттөө көшөгөсүн орнотушуңуз керек болот." "Бөгөт коюу" "Түзүлгөн жок" "Түзүлгөн жок - Чектелген профайл" @@ -3260,10 +3134,8 @@ "Профайл азыр түзүлсүнбү?" "Азыр түзүү" "Азыр эмес" - - - - + "Планшеттин ээси гана колдонуучуларды башкара алат." + "Телефондун ээси гана колдонуучуларды башкара алат." "Чектелген профайлдар эсеп жарата алышпайт" "%1$s бул түзмөктөн жок кылуу" "Кулпудагы түзмөккө колд. кош" @@ -3273,10 +3145,8 @@ "Бул колд-ну жок кылалыбы?" "Профилди алып салалыбы?" "Жумуш профили алынып салынсынбы?" - - - - + "Сиз бул планшеттеги мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз." + "Сиз бул телефондогу мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз." "Бардык колдонмолор жана дайындар жоголот." "Эгер улантсаңыз бул профилдеги колдонмолор менен дайындардын баары жок кылынат." "Бардык колдонмолор жана дайындар жоголот." @@ -3305,34 +3175,21 @@ "Тилди алмаштыруу" "Тамганын өлчөмүн өзгөртүү" "Тийгизип төлөө" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Бул кандайча иштейт" + "Дүкөндөн сатып алынган нерселердин акысын төлөө үчүн \"Тийип төлөө\" ыкмасын колдонуңуз" + "Демейки төлөө ыкмасы" + "Коюлган эмес" + "%1$s - %2$s" + "Эгер ачылып турган колдонмодо \"Тийип төлөө\" ыкмасы колдоого алынса" + "%1$s ордуна ушул колдонмо колдонулсун" + "Негизги төлөө ыкмасынын ордуна ушул колдонмо колдонулсун" + "%1$s колдонула берсин" + "Демейки төлөө ыкмасы колдонула берсин" + "Тийип төлөө терминалында төмөнкүнү колдонуу:" "Дагы…" "Сиздин тандооңуз катары орнотулсунбу?" - - - - + "Тийип төлөө ыкмасында ар дайым %1$s колдонулсунбу?" + "Тийип төлөө ыкмасында %1$s ордуна ар дайым %2$s колдонулсунбу?" "Чектөөлөр" "Чектөөлөрдү жок кылуу" "PIN алмаштыруу" @@ -3448,8 +3305,7 @@ "сүрүү жок кылуу калыбына келтирүү тазалоо алып салуу" "принтер" "катуу сүйлөткүчтүн үнү" - - + "тынчымды алба үзүү үзгүлтүккө учуроо тыныгуу" "RAM" "жакын арадагы жер жайгашкан жерлер таржымалы кабар берүү" "тактык" @@ -3458,7 +3314,7 @@ "текст тууралоо туура добуш дирилдөө авт тил жаңсоо сунуштоо сунуш тема адепсиз сөз түрү эмодзи эларалык" "демейки жеке жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" "туруктуу өзгөчө кырдаал колдонмосунун демейки абалы" - "терүүчүнүн демейки абалы" + "чалуулар үчүн демейки колдонмо" "колдонмолор колдонмо тутумун жүктөп алат" "колдонмолордун уруксаттарынын коопсуздугу" "колдонмонун демейкиси" @@ -3480,26 +3336,27 @@ "Автоматтык эрежелер" "Артыкчылык гана" "Ойготкучтар гана" - - + "Тымтырс" "%1$s: %2$s" "Эскертменин демейки шыңгыры" "Чалуулар үчүн дагы дирилдесин" "Эскертме" + + "Түзмөк кулпуланганда" "Эскертменин бардык мазмунун көрсөтүү" "Астейдил эскертменин мазмунун жашыруу" - - + "Эскертмелер такыр көрсөтүлбөсүн" "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, эскертмелер кандай болуп көрүнсүн?" "Колдонмо эскертмелери" "Башка үндөр" "Тергич үндөрү" "Экранды кулпулоо үндөрү" + "Кубатталуу үндөрү" "Жалгаштыруу үндөрү" "Тийүү үндөрү" "Тийгенде дирилдеп турсун" @@ -3518,69 +3375,53 @@ "Эскертме алуучу колдонмолор орнотулган эмес." "%1$s жандырылсынбы?" "%1$s систем же башка орнотулган колдонмолор чыгарган эскертмелердин баарын окуганга мүмкүнчүлүк алат. Алардын ичинде, байланыш аттары жана тексттик билдирүүлөр сымал өздүк маалыматтар дагы болушу мүмкүн. Ошондой эле, ал бул эскертмелерди таратып жиберүү, же алардын ичиндеги иш-аракет бачкычтарын басканга дагы мүмкүнчүлүк алат." + + + + "Колдонмолор жүктөлүүдө…" "Баарын бөгөттөө" "Бул колдонмодо эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" "Артыкчылыктуу катары мамиле кылуу" - - + "Тынчымды алба режими Артыкчылыктууларга гана коюлганда бул колдонмонун эскертмелери угулушуна уруксат берүү" "Көз жүгүртүүгө уруксат берүү" "Бул колдонмо белгилүү бир эскертмелерди учурдагы экранга көз ирмемге чыгаруу менен, аларды баса белгилөөсүнө уруксат бериңиз" "Сыпайы мазмунду жашыруу" - - + "Түзмөк кулпуланган учурда, бул колдонмонун эскертмелериндеги купуя маалыматты ачыкка чыгара турган мазмунду жашыруу" "Бөгөттөлгөн" "Маанилүүлүгү" "Сезимтал" "Аткарылды" "Эреженин аталышы" - - - - + "Эреженин аталышын киргизиңиз" + "Эреже кошуу" "Эрежени жок кылуу" - - + "\"%1$s\" эрежеси жок кылынсынбы?" "Жок кылуу" "Эреженин түрү" "Белгисиз" "Эрежени конфигурациялоо" - + "Убакыт" + "Белгилүү бир убакытта \"Тынчымды алба\" режимин иштетүү эрежеси жөндөлгөн." + "Окуя эрежеси" + "Белгилүү бир окуялар учурунда \"Тынчымды алба\" режимин иштетүү эрежеси жөндөлгөн." + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ооба" "Эреже табылган жок." "%1$s/%2$s" "Күндөр" @@ -3591,10 +3432,14 @@ "%1$s баштап %2$s чейин" "Чалуулар" "Билдирүүлөр" - "Төмөнкүдөн келген чалуулар/билдирүүлөр" - "Баары" - "Байланыштар гана" - "Жылдызчаланган байланштр гана" + + + + + + + + "Ойготкучтар" "Эстеткичтер" "Окуялар" @@ -3618,8 +3463,7 @@ "маанилүү,артыкчылыктуу,артыкчылыктуу гана,артыкчылыктуу эле,артыкчылыктуу эскертмелер" "Ойготкучтарга гана уруксат" "ойготкучтар,ойготкучтар гана,ойготкучтар эле" - - + "Үзгүлтүккө учурабасын" "эч бири,эч качан,эч нерсе,үзгүлтүксүз" "Белгисиз" @@ -3648,10 +3492,15 @@ %2$s чейин %1$d саатка ойготкучтар гана режимине өзгөртүү %2$s чейин бир саатка ойготкучтар гана режимине өзгөртүү - - - - + "Үзгүлтүккө учурабасын режимине белгисиз убакытка өзгөртүү" + + %1$d мүнөткө үзгүлтүккө учурабасын режимине өзгөртүү (%2$s чейин) + %2$s чейин бир мүнөткө үзгүлтүккө учурабасын режимине өзгөртүү + + + %2$s чейин %1$d саатка үзгүлтүккө учурабасын режимине өзгөртүү + %2$s чейин бир саатка үзгүлтүккө учурабасын режимине өзгөртүү + "Ар дайым үзгүлтүккө учуратуу режимине өзгөртүү" "түбөлүк" "Колдонмо эскертмелери" @@ -3668,8 +3517,7 @@ "Бошотулганда түзмөк кулпулансын" "Жумуш профили" "Бул профиль төмөнкү тарабынан башкарылат:" - - + "Төмөнкү башкарат %s" "(Сынамык)" "Түзмөк айланганда" "Экрандын мазмундарын айландыруу" @@ -3679,12 +3527,9 @@ "IMEI маалыматы" "Шифрлөө" "Улантуу" - - - - - - + "Бул түзмөктү иштетүү үчүн PIN\'ди талап кылуу менен, аны коргосоңуз болот. Түзмөк иштетилмейинче чалуулар, билдирүүлөр же эскертмелер, ошондой эле ойготкучтар алынбайт. \n\nУшуну менен, жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындар корголот." + "Бул түзмөктү иштетүү үчүн үлгүнү талап кылуу менен, аны коргосоңуз болот. Түзмөк иштетилмейинче чалуулар, билдирүүлөр же эскертмелер, ошондой эле ойготкучтар алынбайт. \n\nУшуну менен, жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындар корголот." + "Бул түзмөктү иштетүү үчүн сырсөздү талап кылуу менен, аны коргосоңуз болот. Түзмөк иштетилмейинче чалуулар, билдирүүлөр же эскертмелер, ошондой эле ойготкучтар алынбайт. \n\nУшуну менен, жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындар корголот." "Түзмөктү жүргүзүү үчүн PIN талап кылуу" "Түзмөктү жүргүзүү үчүн графикалык ачкыч талап кылуу" "Түзмөктү жүргүзүү үчүн сырсөз талап кылуу" @@ -3694,12 +3539,9 @@ "PIN талап кылынсынбы?" "Үлгү талап кылынсынбы?" "Сырсөз талап кылынсынбы?" - - - - - - + "Бул түзмөктү иштетүү үчүн PIN киргизилгенде, %1$s сыяктуу атайын мүмкүнчүлүктөр кызматтары иштебей калат." + "Бул түзмөктү иштетүү үчүн үлгүңүз киргизилгенде, %1$s сыяктуу атайын мүмкүнчүлүктөр кызматтары иштебей калат." + "Бул түзмөктү иштетүү үчүн сырсөзүңүз киргизилгенде, %1$s сыяктуу атайын мүмкүнчүлүктөр кызматтары иштебей калат." "IMEI маалыматы" "IMEI байланыштуу маалымат" "(Оюк%1$d)" @@ -3721,15 +3563,11 @@ "Эскертмелер" "Орточо" "Бөгөттөө" - - + "Астейдил дайындар жашырылган" "Артыкчылыктуу" - - - - - - + "Кыска эскертмелерсиз" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d уруксат берилди %d уруксат берилди @@ -3746,10 +3584,8 @@ "Жумуш" "Бөгөттөлдү" "Артыкчылыктуу" - - - - + "Астейдил дайындар жашырылган" + "Кыска эскертмелерсиз" "Домен URL\'дери менен" "Администратор тарабынан өчүрүлгөн" "Өркүндөтүлгөн" @@ -3759,12 +3595,9 @@ "%d ичинен %d колдонмого кошумча уруксат бар" "%d ичинен %d колдонмого уруксат бар" "Домен URL\'дери" - - - - - - + "Эч бир домен URL ачылбасын" + "\"%s\" ачуу" + "\"%s\" жана тиешелүү URL\'дерди ачуу" %d колдонмо өз домен URL\'дерин ача алат Бир колдонмо өз домен URL\'дерин ача алат @@ -3773,14 +3606,13 @@ "Демейки колдонмолор" "Серепчи колдонмосу" "Демейки серепчи жок" - "Терүүчү колдонмо" + "Телефон колдономосу" "(Демейки)" "Колдонмо кампасы" "Колдонуу мүмкүнчүлүгү" "Колдонуу мүмкүнчүлүгүнө уруксат берүү" "Колдонмону пайдалануунун жеке жөндөөлөрү" - - + "Колдонуу мүмкүнчүлүгү колдонмонун башка кандай колдонмолорду жана канча ирет пайдаланып жатканыңызга, ошондой эле операторуңуз, тил жөндөөлөрү жана башка маалыматтарга көз салышына жол ачат." "Эстутум" "Эстутумдун чоо-жайы" "Ар дайым иштетилүүдө" @@ -3791,6 +3623,10 @@ "Эң көп %1$s" "Орточо %1$s" "%1$s / %2$s" - "Иштетүү" - "Иштетүү %1$d" + + + "Күйүк" + "Өчүк" + + diff --git a/res/values-lo-rLA/arrays.xml b/res/values-lo-rLA/arrays.xml index bd20bb42386..4a78483a108 100644 --- a/res/values-lo-rLA/arrays.xml +++ b/res/values-lo-rLA/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "ບໍ່ໄດ້ລະບຸ" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -517,12 +519,10 @@ "ບໍ່ອະນຸຍາດ" "ອະນຸຍາດສະເໝີ" - - "ປົກກະຕິ" - "ປານກາງ" - "ຕໍ່າ" - "ຈຳເປັນ" - + + + + "ປົກ​ກະ​ຕິ" "ປານກາງ" diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 595ad56c331..20bbac4b761 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "ປ່ຽນຊື່" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼືບໍ່?" "ນີ້ຈະເປັນການຢຸດການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານກັບ:<br><b>%1$s</b>" - - + "ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ສິດ​ອະນຸຍາດ​ໃນ​ການ​ແກ້ໄຂ​ການ​ຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." "%1$s ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃກ້​ຄຽງ​ເຫັນ​ໄດ້ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Bluetooth ເປີດ." "​ຕັດ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕ​ໍ່ %1$s ບໍ່?" "ການກະ​ຈາຍ​ສັນຍານ" @@ -168,12 +167,14 @@ "ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ \"%1$s\" ບໍ່?" "ຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງປຶ້ມໂທລະສັບ" "%1$s ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະປະຫວັດການໂທຂອງທ່ານ. ອະນຸມັດການເຂົ້າເຖິງ %2$s ຫຼືບໍ່?" - - - - + "ບໍ່ຕ້ອງຖາມຄືນ" + "ບໍ່ຕ້ອງຖາມຄືນ" "ຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມ" "%1$s ຕ້ອງການສິດເພື່ອເຂົ້າໄປຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ. ໃຫ້ສິດແກ່ %2$s ຫຼືບໍ່?" + + + + "ວັນ​ທີ & ເວ​ລາ" "ເລືອກເຂດເວລາ" "ຕົວຢ່າງ:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "ກະລຸນາຮັບຊາບ" "ຕົກລົງ" - - - - + "hostname ທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." + "ລາຍການຍົກເວັ້ນທີ່ທ່ານຍພິມມີຮູບແບບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລະບຸລາຍການໂດເມນທີ່ຍົກເວັ້ນ ໂດຍການຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ." "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນຊ່ອງພອດ." "ຊ່ອງຂໍ້ມູນພອດຈະຕ້ອງປ່ອຍຫວ່າງໄວ້ ຫາກວ່າຊ່ອງ host ຫວ່າງຢູ່." - - + "ພອດທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "HTTP proxy ນີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບແລ້ວ ແລະບໍ່ອາດໃຊ້ກັບແອັບຯອື່ນໄດ້." "PAC URL: " "ສະຖານທີ່:" @@ -252,10 +250,8 @@ "ໄບທີ່ຍັງມີຢູ່:" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB ກຳລັງຖືກໃຊ້ເປັນບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" "SD card​ ກຳລັງຖືກໃຊ້ເປັນບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຢູ່" - - - - + "ຕອນນີ້ສາມາດຖອດບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ USB ອອກໄດ້ຢ່າງປອດໄພແລ້ວ." + "ຕອນນີ້ສາມາດຖອດ SD card ອອກໄດ້ຢ່າງປອດໄພແລ້ວ" "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB ຖືກຖອດອອກໃນຂະນະທີ່ມີການນຳໃຊ້ຢູ່!" "SD card ຖືກຖອດອອກໃນຂະນະທີ່ມີການນຳໃຊ້ຢູ່!" "ໄບທີ່ໃຊ້:" @@ -333,8 +329,7 @@ "ຖືກປິດນຳໃຊ້ໂດຍຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບ" "ບໍ່ມີ" "%1$d / %2$d" - - + "ຕົວ​ຢ່າງ, Android ຂອງ​ໂຈ." "ຂໍ້​ມູນ​ຜູ່ໃຊ້" "ສະແດງຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ໃນໜ້າຈໍລັອກ" "ຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌" @@ -348,16 +343,14 @@ "ລາຍນີ້ວ​ມື" "ຈັດ​ການ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ສຳ​ລັບ" - - + "ເພີ່ມ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​" "ລັອກໜ້າຈໍ" %1$d ລາຍ​ນີ້ວ​ມືໄດ້ລົງ​ທະ​ບຽນ​ແລ້ວ %1$d ລາຍ​ນີ້ວ​ມືລົງໄດ້​ທະ​ບຽນ​​ແລ້ວ "ການຕັ້ງ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" - - + "ເພື່ອ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈ​ໍ​ຂອງ​ທ່ານ ແລະ​ຢືນ​ຢັນ​ການ​ຊື້, ພວກ​ເຮົາ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ:" "ຕັ້ງ​ວິ​ທີ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ສຳ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ" "ເພີ່ມ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ" "ຊອກ​ຫາ​ເຊັນ​ເຊີ" @@ -366,8 +359,7 @@ "ຊື່" "ຕົກລົງ" "​ລຶບ" - - + "ຈົ່ງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ!" "ວາງ​ນີ້ວ​ມື​​ລົງ​ເທິງ​ເຊັນ​ເຊີ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື. ​ຍົກ​ມັນ​ຂຶ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ຮູ້​ສຶກວ່າ​ສັ່ນ​ແລ້ວ." "ດີ​ຫຼາຍ! ດຽວ​ນີ້​ເຮັດ​ຊ້ຳ​ຄືນ​ອີກ." "ວາງ​ນີ້ວ​ມື​ດຽວ​ກັນ​ນັ້ນ​ລົງ​ເທິງ​ເຊັນ​ເຊີ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື ແລະ​ຍົກ​ມັນ​ຂຶ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ." @@ -375,23 +367,18 @@ "ທຸກ​ຄັ້ງ​ທີ່​ທ່ານ​ເຫັນ​ໄອ​ຄອນ​ນີ້, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ສຳ​ລັບ​ການ​ລະ​ບຸ ຫຼື​ເພື່ອ​ໃຫ້​ສິດ​ການ​ຊື້." "ຕັ້ງຄ່າການລັອກໜ້າຈໍ" "ແລ້ວໆ" - - + "ອຸ້ຍ, ນັ້ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຊັນ​ເຊີ" "ໃຊ້​ເຊັນ​ເຊີ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຢູ່​ເທິງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ." "ເພີ່ມ​ອັນ​ອື່ນ" "ຕໍ່​ໄປ" - - - - + "ນອກ​ຈາກ​ການ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້​ມື​ຂອງ​ທ່ານ ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ສິດ​ໃນ​ການ​ຊື້ ແລະ​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ​ແອັບ​ໄດ້ນຳ​ອີກ ""ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ" + "ທາງ​ເລືອກ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ແລ້ວ. ທ່ານ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ ເພື່ອ​ໃຊ້​ສິດ​ໃນ​ການ​ຊື້ ແລະ​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ​ແອັບ​ໄດ້​ນຳ​ອີກ. ""ຮຽ​ນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ" "ການເຂົ້າລະຫັດ" "ເຂົ້າລະຫັດແທັບເລັດ" "ເຂົ້າລະຫັດໂທລະສັບ" "ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ" - - - - + "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ບັນ​ຊີ​, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແອັບຯ​ທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ແລ້ວ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ແອັບຯ​​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້. ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ການ​ຕັ້ງ​ລະ​ຫັດ​ລັອກ​ໄວ້ (​ເຊັ່ນ: ໃຊ້​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ, ລະ​ຫັດ​ໂຕ​ເລກ ຫຼື​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ), ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ເພື່ອ​ຖອດ​ລະ​ຫັດ​ແທັບ​ເລັດ​ທຸກໆ​ເທື່ອ​ທີ່​ທ່ານ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ມັນ. ວິ​ທີ​ດຽວ​ທີ່​ຈະ​ປົດ​ລັອກ​​ຂໍ້​ມູນ​ແທັບ​ເລັດ​ຄືນ​ໄດ້​ຖາ​ວອນ​ແມ່ນ​ການ​ຣີ​ເຊັດ​ຄ່າ​ຈາກ​ໂຮງ​ງານ ເຊິ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ອອກ.\n\nການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ​ນັ້ນ. ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ສາກ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ໃຫ້​ເຕັມ​ກ່ອນ ແລະ​ສຽບ​ສາຍ​ສາ​ກ​ປະ​ໄວ້​​ຕະຫຼອດ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ລະ​ບົບ​​ດຳ​ເນີນ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ. ຫາກ​ທ່ານ​ລົບ​ກວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ລະ​ບົບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ທ່ານ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ບາງ​ສ່ວນຫຼື​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ." + "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ບັນ​ຊີ​, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແອັບຯ​ທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ແລ້ວ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ແອັບຯ​​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້. ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ການ​ຕັ້ງ​ລະ​ຫັດ​ລັອກ​ໄວ້ (​ເຊັ່ນ: ໃຊ້​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ, ລະ​ຫັດ​ໂຕ​ເລກ ຫຼື​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ), ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ເພື່ອ​ຖອດ​ລະ​ຫັດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ທຸກໆ​ເທື່ອ​ທີ່​ທ່ານ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ມັນ. ວິ​ທີ​ດຽວ​ທີ່​ຈະ​ປົດ​ລັອກ​​ຂໍ້​ມູນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຄືນ​ໄດ້​ຖາ​ວອນ​ແມ່ນ​ການ​ຣີ​ເຊັດ​ຄ່າ​ຈາກ​ໂຮງ​ງານ ເຊິ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ອອກ.\n\nການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ​ນັ້ນ. ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ສາກ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ໃຫ້​ເຕັມ​ກ່ອນ ແລະ​ສຽບ​ສາຍ​ສາ​ກ​ປະ​ໄວ້​​ຕະຫຼອດ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ລະ​ບົບ​​ດຳ​ເນີນ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ. ຫາກ​ທ່ານ​ລົບ​ກວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ລະ​ບົບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ທ່ານ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ບາງ​ສ່ວນຫຼື​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ." "ເຂົ້າລະຫັດແທັບເລັດ" "ເຂົ້າລະຫັດໂທລະສັບ" "ສາກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ ແລ້ວລອງອີກຄັ້ງ." @@ -399,10 +386,8 @@ "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ PIN ຫຼືລະຫັດລັອກໜ້າຈໍ" "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງລະຫັດ PIN ຫຼືລະຫັດຜ່ານກ່ອນຈະເລີ່ມຕົ້ນການເຂົ້າລະຫັດໄດ້." "ເຂົ້າລະຫັດ?" - - - - + "ການດຳເນີນການເຂົ້າລະຫັດ ແມ່ນຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກກັບຄືນໄດ້ ແລະຫາກທ່ານຢຸດມັນລະຫວ່າງທາງ ທ່ານຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ການເຂົ້າລະຫັດໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໃນລະຫວ່າງນັ້ນແທັບເລັດຈະຣີສະຕາດເອງຫຼາຍຄັ້ງ." + "ການດຳເນີນການເຂົ້າລະຫັດ ແມ່ນຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກກັບຄືນໄດ້ ແລະຫາກທ່ານຢຸດມັນລະຫວ່າງທາງ ທ່ານຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ການເຂົ້າລະຫັດໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໃນລະຫວ່າງນັ້ນໂທລະສັບຈະຣີສະຕາດເອງຫຼາຍຄັ້ງ." "ກຳລັງເຂົ້າລະຫັດ" "ລໍຖ້າລະຫວ່າງທີ່ແທັບເລັດຂອງທ່ານກຳລັງຖືກເຂົ້າລະຫັດ. ສຳເລັດແລ້ວ ^1%." "ລໍຖ້າລະຫວ່າງທີ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານກຳລັງຖືກເຂົ້າລະຫັດ. ສຳເລັດແລ້ວ ^1%." @@ -413,24 +398,17 @@ "ຄຳ​ເຕືອນ: ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ປົດ​ລັອກ​ລົ້ມ​ເຫລວ ^1 ເທື່ອ!" "ພິມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ" "ການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ສຳເລັດ" - - - - + "ການເຂົ້າລະຫັດຖືກລົບກວນ ແລະບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ສຳເລັດໄດ້ ສົ່ງຜົນໃຫ້ຂໍ້ມູນໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. \n\n ເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງດຳເນີນການຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ. ເມື່ອທ່ານຕັ້ງຄ່າແທັບເລັດຂອງທ່ານຫຼັງຈາກຣີເຊັດແລ້ວ, ທ່ານຈະສາມາດກູ້ຄືນຂໍ້ມູນໃດໆ ທີ່ເຄີຍໄດ້ສຳຮອງໄວ້ກັບບັນຊີ Google ຂອງທ່ານໄດ້." + "ການເຂົ້າລະຫັດຖືກລົບກວນ ແລະບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ສຳເລັດໄດ້ ສົ່ງຜົນໃຫ້ຂໍ້ມູນໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. \n\nເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງດຳເນີນການຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ. ເມື່ອຮອດຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼັງຈາກການຣີເຊັດ, ທ່ານຈະສາມາດກູ້ຄືນຂໍ້ມູນໃດໆ ທີ່ເຄີຍໄດ້ສຳຮອງໄວ້ກັບບັນຊີ Google ຂອງທ່ານໄດ້." "ການຖອດ​ລະຫັດ​ບໍ່ສຳ​ເລັດ​ຜົນ" - - - - + "ລະຫັດ​ຜ່ານທີ່​ທ່ານໃສ່​ລົງໄປ​ນັ້ນຖືກ​ຕ້ອງແລ້ວ, ແຕ່ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເສຍ​ຫາຍ. \n\n1ເພື່ອ​ກັບໄປ​ນຳ​ໃຊ້​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ​ກັບໄປເປັນ​ຄ່າຈາກ​ໂຮງງານຄືນ. ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງຄ່າ​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ​ຫຼັງຈາກ​ການຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ, ທ່ານ​ຈະສາມາດ​ດຶງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່ທ່ານ​ສຳຮອງ​ໄວ້ໃນ​ບັນຊີ Google Account ຂອງທ່ານ​ຄືນມາໄດ້." + "ລະຫັດ​ຜ່ານທີ່​ທ່ານໃສ່​ລົງໄປ​ນັ້ນຖືກ​ຕ້ອງແລ້ວ, ແຕ່ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເສຍ​ຫາຍ. \n\nເພື່ອ​ກັບໄປ​ນຳ​ໃຊ້​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງ​ຄ່າ​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ​ກັບໄປເປັນ​ຄ່າຈາກ​ໂຮງງານຄືນ. ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງຄ່າ​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ​ຫຼັງຈາກ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ, ທ່ານ​ຈະສາມາດ​ດຶງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່ທ່ານ​ສຳຮອງ​ໄວ້ໃນ​ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ​ຄືນມາໄດ້." "ສະລັບຮູບແບບການປ້ອນຂໍ້ມູນ" "ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍ" - "ເລືອກການລັອກການສຳຮອງຂໍ້ມູນ" "ການລັອກໜ້າຈໍ" "ປ່ຽນໜ້າຈໍລັອກ" "ປ່ຽນ ຫຼືປິດການນຳໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກ, PIN ຫຼືລະຫັດຜ່ານຄວາມປອດໄພ" "ເລືອກວິທີທີ່ໃຊ້ລັອກໜ້າຈໍ" - - "ບໍ່ໃຊ້" "ປັດ​ໄປ​ຂ້າງ" @@ -449,8 +427,7 @@ "ຮູບແບບ" "PIN" "ລະຫັດຜ່ານ" - - + "ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ແລ້ວ, ທ່ານ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ຕັ້ງ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພໄດ້." "ບໍ່ໃຊ້ການລັອກໜ້າຈໍ" "ລຶບຮູບແບບການປົດລັອກ" "ລຶບລະຫັດ PIN ປົດລັອກ" @@ -466,8 +443,7 @@ "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງໜ້ອຍກວ່າ %d ໂຕອັກສອນ." "ລະຫັດ PIN ຕ້ອງມີໜ້ອຍກວ່າ %d ໂຕເລກ." "ລະຫັດ PIN ຕ້ອງມີໂຕເລກ 0-9 ເທົ່ານັ້ນ." - - + "ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ PIN ຫຼ້າສຸດໄດ້." "ລະຫັດຜ່ານມີໂຕອັກສອນທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້." "ລະຫັດຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ 1 ໂຕອັກສອນ." "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີໂຕເລກຢ່າງໜ້ອຍນຶ່ງໂຕ." @@ -496,8 +472,7 @@ ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີອັກຂະລະທີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນນໍາຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ. ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີອັກຂະລະທີ່ບໍ່ແມ່ນອັກສອນນໍາຢ່າງນ້ອຍ 1 ຕົວ. - - + "ຜູ່ເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານຫຼ້າສຸດ." "ການ​ຮຽງ​ລຳດັບ​ຂຶ້ນ,​ ການ​ຮຽງ​ລຳດັບ​ລົງ ຫຼື​ຈຳນວນ​ຊ້ຳໆ ຂອງ​ໂຕເລກ​ແມ່ນ​ເກືອດ​ຫ້າມ" "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" @@ -528,8 +503,7 @@ "ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ:<br><b>%1$s</b><br><br>ໃຫ້ພິມ:<br><b>%2$s</b>, ຈາກນັ້ນກົດ Return ຫຼື Enter." "ການຈັບຄູ່​ຈະ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້ເຂົ້າ​ເຖິງລາຍ​ຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະ ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທຂອງ​ທ່ານທຸກໆ​ເທື່ອ​ທີ່​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ກັນ." - - + "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s ໄດ້." "ສະແກນຫາອຸປະກອນ" "ໂຫລດ​ຂໍ້​ມູນ​ໃໝ່" "ກຳລັງຊອກຫາ..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s ຈະຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກລະບົບແຮນຟຣີ." "%1$s ຈະຖືກຢຸດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກອຸປະກອນປ້ອນຂໍ້ມູນ." "ການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດຜ່ານ %1$s ຈະຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່." - - - - + "%1$s ຈະຖືກຢຸດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ ການແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດນີ້." + "%1$s ຈະຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ ຈາກການແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບໜ່ວຍນີ້." "ອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ຈັບຄູ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນ Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "ການແຈ້ງເຕືອນເຄືອຂ່າຍ" "ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເມື່ອ​ມີ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້" "ຫຼີກເວັ້ນເຄືອຂ່າຍທີ່ສັນຍານອ່ອນ" - - + "ບໍ່ໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ເວັ້ນເສຍແຕ່ມັນຈະມີຄວາມໄວການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ດີ." "ໃຊ້​ສະ​ເພາະ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ທີ່​ດີ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" "ໃຊ້​ເປີດ Wi‑Fi ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ໃຫ້​ຕົວ​ຊ່ວຍ Wi‑Fi ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ ເພື່ອ​ເປີດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ໄດ້​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສູງ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ເລືອກ​ຕົວ​ຊ່ວຍ" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ທີ່​ຕັ້ງ, ແອັບ ແລະການ​ບໍ​ລິ​ການຈະ​ສະ​ແກນ​ຫາເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi, ແມ້​ວ່າ​ເມື່ອ Wi‑Fi ປິດ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ອັນ​ນີ້​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." - - + "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເປີດໃຊ້ WiFi ໃນຂະນະໜ້າຈໍປິດ" "ເປີດ Wi‑Fi ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໜ້າ​ຈ​ໍ​ປິດ​ຢູ່" "ເກີດບັນຫາໃນການປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ" @@ -650,16 +620,14 @@ "ຂຽນ​ໃສ່​ແທັກ NFC" "ເພື່ອເບິ່ງເຄືອຂ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ໃຫ້ເປີດ Wi-Fi ກ່ອນ." "ກຳລັງຊອກຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi..." - - + "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໄດ້." "ເພີ່ມ​ເຄືອຂ່າຍ​ອື່ນ" "ເພີ່ມເຕີມ" "ຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ (WPS)" "​ໂຕ​ເລືອກ​ຂັ້ນ​ສູງ" "ການຕັ້ງຄ່າ Wi-Fi ທີ່ມີການປ້ອງກັນ" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ WPS…" - - + "ກົດປຸ່ມການ​ຕັ້ງ Wi-Fi ທີ່​ປົກ​ປ້ອງ​ໄວ້ຢູ່ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ. ມັນອາດຈະຂຽນວ່າ \"WPS\" ຫຼືໝາຍ​ໄວ້​ດ້ວຍສັນຍາລັກນີ້:" "ໃສ່ pin %1$s ຢູ່ເຣົາເຕີ Wi-Fi ຂອງທ່ານ. ການຕັ້ງຄ່າອາດໃຊ້ເວລາຮອດສອງນາທີຈຶ່ງຈະສຳເລັດ." "WPS ສຳເລັດແລ້ວ. ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ..." "ເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi %s ແລ້ວ" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ອອນ​ລາຍ​ກ່ອນ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ." "ເຊື່ອມຕໍ່" "ເຄືອ​ຂ່າຍ​ນີ້​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບອິນ​ເຕີ​ເນັດ. ແນວ​ໃດ​ກໍ່​ໃຊ້​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ນີ້​ບໍ?" - - + "ຢ່າ​ຖາມ​ອີກ​ສຳ​ລັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ນີ້" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" "ລືມ" @@ -712,17 +679,13 @@ "ລົ້ມເຫລວໃນການບັນທຶກເຄືອຂ່າຍ" "ຍົກເລີກ" "ຂ້າມໄປກ່ອນ" - - + "ບໍ່ຕ້ອງຂ້າມ" "ຄຳ​ເຕືອນ: ຫາກ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi, ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຜ່ານ​ມື​ຖື​ເພື່າອ​ດາວ​ໂຫລດ ແລະ​ອັບ​ເດດ. ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​​ຮຽກ​ເກັບ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ​​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ, ກະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." "ຄຳ​ເຕືອນ: ຫາກ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຜ່ານ​ມື​ຖື​ເພື່າອ​ດາວ​ໂຫລດ ແລະ​ອັບ​ເດດ. ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​​ຮຽກ​ເກັບ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ​​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ, ກະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." "ຄຳ​ເຕືອນ: ຫາກ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi, ໂທ​ລະ​ສັບຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຜ່ານ​ມື​ຖື​ເພື່າອ​ດາວ​ໂຫລດ ແລະ​ອັບ​ເດດ. ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​​ຮຽກ​ເກັບ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ​​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ, ກະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." - - - - - - + "ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi:\n\n"
  • "ແທັບ​ເລ​ັດຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ."
    • \n\n
  • "ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອັບ​ເດດ​ຊອບແວ ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ."
    • \n\n
  • "ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປີດ​ນຳໃຊ້ຟີ​ເຈີການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄດ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້."
    •  + "ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi:\n\n"
  • "ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ."
    • \n\n
  • "ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອັບ​ເດດ​ຊອບແວ ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ."
    • \n\n
  • "ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປີດ​ນຳໃຊ້​ຟີ​ເຈີການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄດ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້."
    •  + "ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi:\n\n"
  • "ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ."
    • \n\n
  • "ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອັບ​ເດດ​ຊອບແວ ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ."
    • \n\n
  • "ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປີດ​ນຳໃຊ້​ຟີ​ເຈີການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄດ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້."
    •  "ແທັບເລັດບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ນີ້ໄດ້." "ອຸ​ປະ​ກອນບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi-Fi ນີ້​ໄດ້." "ໂທລະສັບບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ນີ້ໄດ້." @@ -753,8 +716,7 @@ "ປ່ຽນຊື່ອຸປະກອນ" "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນ" "ກຸ່ມທີ່ຈື່ໄວ້" - - + "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້." "ລົ້ມເຫລວໃນການປ່ຽນຊື່ອຸປະກອນ." "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່?" "ຫາກທ່ານຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1$s ຈະສິ້ນສຸດໄປນຳ." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "ເມື່ອ​ການ​ໂທ Wi-Fi ເປີດ, ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ທິດ​ທາງ​ການ​ໂທ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi-Fi ຫຼື​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ, ຂຶ້ນ​ກັບ​ຄວາມ​ມັກ​ຂອງ​ທ່ານ ແລະ​ສັນ​ຍານ​ໃດ​ແຮງ​ກ່ວາ. ກ່ອນ​ເປີດ​ຄຸນ​ສ​ົມ​ບັດ​ນີ້, ກວດ​ເບິ່ງ​ກັບ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເລື່ອງ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ." "ໜ້າຫຼັກ" "ການສະແດງຜົນ" "ສຽງ" @@ -799,8 +760,7 @@ "ຣິງໂທນ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ໃຊ້ລະດັບສຽງໂທເຂົ້າເປັນສຽງແຈ້ງເຕືອນ" - - + "ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ໂປ​ຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ສຽງແຈ້ງເຕືອນເລີ່ມຕົ້ນ" "ສື່" "ຕັ້ງລະດັບສຽງສຳລັບເພງ ແລະວິດີໂອ" @@ -833,10 +793,8 @@ "ສຽງສຽບບ່ອນຕັ້ງສາກ" "ຫຼິ້ນສຽງເມື່ອມີການໃສ່ ຫຼືຖອດແທັບເລັດຈາກບ່ອນຕັ້ງສາກ" "ບໍ່ຫຼິ້ນສຽງເມື່ອສຽບ ຫຼືຖອດໂທລະສັບອອກຈາກບ່ອນຕັ້ງສາກ" - - - - + "ບໍ່ຫຼິ້ນສຽງເມື່ອສຽບ ຫຼືຖອດແທັບເລັດອອກຈາກບ່ອນຕັ້ງສາກ" + "ບໍ່ຫຼິ້ນສຽງເມື່ອສຽບ ຫຼືຖອດໂທລະສັບອອກຈາກບ່ອນຕັ້ງສາກ" "ບັນຊີ" "​ສ່ວນ​ໂຕ" "​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" @@ -896,13 +854,10 @@ "ພິມ PIN ໃໝ່​ອີກ​ເທື່ອ​ນຶ່ງ" "SIM PIN" "ລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" - - - - + "ລະຫັດ PIN ບໍ່ກົງກັນ" + "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະຫັດ PIN ໄດ້.\nອາດເປັນເພາະລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ" - - + "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນສະຖານະການລັອກ SIM card ໄດ້.\nອາດເປັນຍ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" "ພົບຫຼາຍ SIM" @@ -994,10 +949,8 @@ "ຫາກທ່ານຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ SD card ແລ້ວ ບາງແອັບຯທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່ຈະຢຸດເຮັດວຽກ ແລະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ຈົນກວ່າທ່ານຈະເຊື່ອມຕໍ່ SD card ຄືນໃໝ່." - - - - + "ບໍ່ສາມາດຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ." + "ບໍ່ສາມາດຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ SD card ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ." "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB ຈະຖືກຖອດອອກ" "SD card ຈະຖືກຖອດການເຊື່ອມຕໍ່" "ກຳລັງຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່" @@ -1017,8 +970,7 @@ "ອຸປະກອນສື່ (MTP)" "ໃຫ້ທ່ານໂອນຍ້າຍໄຟລ໌ສື່ຕ່າງໆ ໃນ Windows ຫຼືໃຊ້ Android File Transfer ໃນ Mac (ເບິ່ງ www.android.com/filetransfer)" "ກ້ອງຖ່າຍຮູບ (PTP)" - - + "ໃຫ້ທ່ານໂອນຍ້າຍຮູບພາບໂດຍໃຊ້ຊອບແວກ້ອງ ແລະໂອນຍ້າຍໄຟລ໌ໃດໆ ກໍໄດ້ໃນຄອມພິວເຕີທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ MTP" "MIDI" "ໃຫ້ MIDI ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ເທິງ USB ກັບ​ຊອບ​ແວ MIDI ຢູ່​ເທິງ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ຂອງ​ທ່ານ." "ຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ" @@ -1026,20 +978,15 @@ "ໜ່ວຍຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ຖອດອອກໄດ້" "%1$s ວ່າງ (ທັງ​ໝົດ %2$s)" "%1$s ຖືກ​ເອົາ​ຕໍ່​ໃສ່​ແລ້ວ" - - + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕໍ່​ໃສ່​ໄດ້ %1$s" "ເອົາ %1$s ອອກ​ໄປ​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ​ແລ້ວ" - - + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເອົາ %1$s ອອກ​ໄດ້​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ" "%1$s ຖືກ​ຟໍ​ແມັດ​ແລ້ວ" - - + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຟໍ​ແມ​ັດ %1$s ໄດ້" "ປ່ຽນ​ຊື່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບຂໍ້​ມູນ" "ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຟໍ​ແມັດ, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້ ^1 ນີ້​​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ອື່ນ​ໄດ້. \n\nທຸກ​ຂໍ້​ມູນ​ຢູ່​ໃນ ^1 ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ. ໃຫ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ສຳ​ຮອງໄວ້​ກ່ອນ. \n\n""ສຳ​ຮອງ​ຮູບ & ມີ​ເດຍ​ອື່ນໆ"" \nຍ້າຍ​ໄຟ​ລ໌​ມີ​ເດຍ​ໄປ​ໄສ່ບ່​ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ອື່ນ​ເທິງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້, ຫຼື​ໂອນ​ພວກ​ມັນ​ໄປ​ຫາ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ດ້ວຍ​ການ​ໃຊ້​ສາຍ USB. \n\n""ສຳ​ຮອງ​ແອັບ"" \nທຸກ​ແອັບ​ເກັບ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ ^1 ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ຖອນ​ຕິດ​ຕັ້ງ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ພວກ​ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ. ເພື່ອ​ຮັກ​ສາ​ແອັບ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄວ້, ຍ້າຍ​ພວກ​ມັນ​ໄປໃສ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ອື່ນ​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້." - - - - + "ເມື່ອ​ທ່ານ​ເອົາ ^1, ນີ້​ອອກ, ແອັບ​ທີ່​ເກັບ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ມັນ​ນັ້ນ​ຈະ​ຢຸດ​ເຮັດ​ວຽກ, ແລະ​ໄຟ​ລ໌​ມີ​ເດຍ​ທີ່​ເກັບ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ມັນ​ນັ້ນ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ໃຫ້​ຈົນ​ກ່​ວາ​ທີ່​ຈະ​ໃສ່​ມັນ​ເຂົ້າ​ໃໝ່."" \n\n^1 ນີ້​ຖືກ​ຟໍ​ແມັດ​ໄປ ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ໃນ​ອຸ​​ປະ​ກອນ​ນີ້​ເທົ່າ​ນັ້ນ. ມັນ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ໃນ​ອັນ​ອື່ນ." + "ເພື່ອ​ໃຊ້​ແອັບ, ຮູບ, ຫຼື​ຂໍ້​ມູນທີ່ ^1 ນີ້​ມີ, ແຊກ​ມັນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ອີກ. \n\nທາງ​ເລືອກ​ໜຶ່ງ, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ລືມ​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ນີ້ ຖ້າ​ບໍ່​ມີ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃຫ້. \n\nຖ້າ​ທ່ານ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ລືມ, ທຸກ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ເສຍ​ໄປ​ຖາ​ວອນ. \n\nທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແອັບ​ໄດ້​ພາຍ​ຫຼັງ, ແຕ່​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເກັບ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ເສຍ​ໄປ." "ຕັ້ງ ^1 ຂອງ​ທ່ານ" "ໃຊ້​ເປັນບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບຂໍ້ມູນແບບພົກພາ" "ສຳ​ລັບ​ການຍ້າຍຮູບຖ່າຍ ແລະ​ມີ​ເດຍ​ອື່ນ​ລະ​ຫວ່າງ​ອຸ​ປະ​ກອນ." @@ -1051,28 +998,23 @@ "ອັນ​ນີ້​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ ^1 ໄດ້​ຮັບ​ການຟໍ​ແມັດ. \n\n""ການ​ຟໍ​ແມັດ​ລຶບ​ທຸກ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ເກັບ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ ^1."" ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ, ໃຫ້ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ສຳ​ຮອງ​ມັນ​ໄວ້." "ລຶບ & ຟໍ​ແມັດ" "ກຳ​ລັງ​ຟໍ​ແມັດ ^1…" - - + "ຢ່າຖອດ ^1 ອອກ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກຳ​ລັງ​ຟໍ​ແມັດ." "ຍ້າຍ​ຂໍ້​ມູນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ໃໝ່" - - + "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຍ້າຍ​ຮູບ, ໄຟ​ລ໌, ແລະ​ແອັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄປ​ໃສ່ ^1 ໃໝ່​ນີ້​ໄດ້. \n\nການ​ຍ້າຍ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ປະ​ມານ ^2 ແລະ​ຈະ​​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫວ່າງ ^3 ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ພາຍ​ໃນເຄື່ອງ. ບາງ​ແອັບ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມັນ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ຢູ່." "ຍ້າຍ​ດຽວ​ນີ້" "ຍ້າຍ​ພາຍ​ຫຼັງ" "ຍ້າຍ​ຂໍ້​ມູນ​ດຽວ​ນີ້" "ການ​ຍ້າຍ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ປະ​ມານ ^1. ມັນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ພື້ນ​ທີ່​ຫວ່າງ ^2 ຢູ່​ໃນ ^3." "ຍ້າຍ" "ກຳ​ລັງ​ຍ້າຍ​ຂໍ້​ມູນ…" - - + "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຍ້າຍ: \n• ຢ່າ​ເອົາ ^1 ອອກ. \n• ບາງ​ແອັບ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ. \n• ໃຫ້​ສາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄວ້." "^1 ພ້ອມ​ແລ້ວ" "^1 ຂອງ​ທ່ານ​ພ້ອມ​ໃຊ້​ກັບ​ຮູບ ແລະ​ມີ​ເດຍ​ອື່ນ​ແລ້ວ." "^1 ໃໝ່​ຂອງ​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່. \n\nເພື່ອ​ຍ້າຍ​ຮູບ,ໄຟ​ລ໌ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບ​ໄປ​ໃສ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້, ໄປ​ທີ່​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ > ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ." "ຍ້າຍ ^1" - - + "ການ​ຍ້າຍ ^1 ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ມັນ​ໃສ່ ^2 ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພຽງ​ບຶ​ດດຽວ. ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ແອັບ​ໄດ້​ຈົນ​ກ່​ວາ​ຈະ​ຍ້າຍ​ສຳ​ເລັດ. \n\nຢ່າ​ຍ້າຍ ^2 ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຍ້າຍ." "ກຳ​ລັງ​ຍ້າຍ ^1…" - - + "ຢ່າ​ເອົາ ^1 ອອກ​ໄປ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຍ້າຍ. \n\nແອັບ ^2 ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ໃຫ້​ຈົນ​ກ່​ວາ​ສຳ​ເລັດ​ການ​ຍ້າຍ." "ຍົກ​ເລີກ​ການ​ຍ້າຍ" "ສະຖານະແບັດເຕີຣີ" "ລະດັບແບັດເຕີຣີ" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "ບັນທຶກ" "ຍົກເລີກ" - - - - + "ແຖບຂໍ້ມູນຊື່ບໍ່ສາມາດປ່ອຍຫວ່າງໄດ້." + "APN ບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ຫວ່າງໄດ້." "ຊ່ອງຂໍ້ມູນ MMC ຕ້ອງມີ 3 ໂຕເລກ." "ແຖບຂໍ້ມູນ MNC ຕ້ອງມີໂຕເລກຢ່າງໜ້ອຍ 2 ຫຼື 3 ໂຕ." "ກຳລັງຄືນການຕັ້ງຄ່າ APN ເລີ່ມຕົ້ນ." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຖືກຕັ້ງຄືນແລ້ວ" "ອັນ​ນີ້​ຈະ​ຕັ້ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທັງ​ໝົດ​ຄືນ​ໃໝ່, ລວມ​ທັງ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ຂໍ້​ມູນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ມື​ຖື"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "ຕັ້ງຄືນການຕັ້ງຄ່າ" - - + "ຕັ້ງຄືນທຸກການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍບໍ? ທ່ານບໍ່ສາມາດບໍ່​ເຮັດການດຳເນີນການນີ້ໄດ້!" "ຕັ້ງຄືນການຕັ້ງຄ່າ" "ຕັ້ງຄືນບໍ?" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຖືກຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ​ໃໝ່​ແລ້ວ." "​ຣີ​ເຊັດ​ອຸ​ປະ​ກອນ" "ຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ" - - - - + "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງແທັບເລັດທ່ານ, ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນລະບົບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນ ແລະການຕັ້ງຄ່າ"
    • \n
  • "ແອັບຯທີ່ດາວໂຫລດມາ"
    •  + "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງໂທລະສັບທ່ານ ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນລະບົບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນ ຮວມທັງການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆ"
    • \n
  • "ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ດາວໂຫລດມາ"
    •  \n\n"ປັດຈຸບັນທ່ານກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຕໍ່ໄປນີ້:\n" \n\n"ມີ​ຜູ້​ໃຊ້​ອື່ນ​ຢູ່​ເທິງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້.\n"
  • "ເພງ"
    • \n
  • "ຮູບພາບ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ SD card ເຊັ່ນ: ເພງ ແລະຮູບພາບ" "ຣີເຊັດແທັບເລັດ" "ຣີເຊັດໂທລະສັບ" - - + "​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ໂຕ ແລະ​ແອັບທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ທັງໝົດ​ບໍ? ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາມາດບໍ່​ເຮັດ​ການ​ກະ​ທຳ​ນີ້ໄດ້​ອີກ!" "ລຶບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ" - - + "ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການຣີເຊັດເທື່ອ ເນື່ອງຈາກບໍລິການ System Clear ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້." "ຕ້ອງການຣີເຊັດບໍ່?" "ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຣີ​ເຊັດ​ຄ່າ​ໂຮງ​ງານ​​ໄດ້" "ກຳລັງລຶບ" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "ລຶບຂໍ້ມູນໃນ SD card? ທ່ານຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນ ""ທັງໝົດ"" ພາຍໃນກາດດັ່ງກ່າວ!" "ລຶບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ລຶບ SD card" - - - - + "ລຶບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB, ຕ້ອງການລຶບໄຟລ໌ທັງໝົດທີ່ຈັດເກັບໃນນັ້ນບໍ່? ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເອົາກັບຄືນມາໄດ້ອີກ!" + "ລຶບຂໍ້ມູນໃນ SD card, ລຶບທຸກໄຟລ໌ທີ່ເກັບໄວ້ໃນນັ້ນບໍ່? ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການກະທຳນີ້ໄດ້!" "ລຶບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ" "ຕັ້ງຄ່າການໂທ" "ຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມສຽງ, ການໂອນສາຍ, ສາຍຊ້ອນ, ID ຜູ່ໂທ" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "ການປ່ອຍສັນຍານດ້ວຍ USB" "ເຊື່ອມຕໍ່ USB ແລ້ວ, ກວດສອບເພື່ອປ່ອຍສັນຍານ" "ປ່ອຍສັນຍານແລ້ວ" - - + "ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສັນຍານເມື່ອໃຊ້ USB ເປັນບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ USB" "​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເພື່ອ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້" "ການປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ USB ຜິດພາດ" "ປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດເຄື່ອງນີ້" + "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້" + "ກຳລັງແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ ຂອງແທັບເລັດໄປໃຫ້ 1 ອຸປະກອນ" + "ກຳລັງແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ ຂອງໂທລະສັບໄປໃຫ້ 1 ອຸປະກອນ" + "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດເຄື່ອງນີ້ໃຫ້ %1$d ອຸປະກອນ" + "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້ໃຫ້ %1$d ອຸປະກອນ" + "ແບ່ງ​​ປັນການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ %1$d ນີ້" + "ບໍ່​ໄດ້​ປ່ອຍ​ສັນຍານ​ອິນເຕີເນັດ​ຂອງ​ແທັບເລັດ​ເຄື່ອງ​ນີ້" + "ບໍ່​ໄດ້​ປ່ອຍ​ສັນຍານ​ອິນເຕີເນັດ​ຂອງ​ໂທລະສັບ​ເຄື່ອງ​ນີ້" "ບໍ່ໄດ້ປ່ອຍສັນຍານ" - - + "ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສັນຍານໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍກວ່າ %1$d ອຸປະກອນ." "%1$s ຈະຖືກຍົກເລີກການປ່ອຍສັນຍານ." "ຊ່ວຍເຫຼືອ" "ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "ການ​ສະ​ແກນ Bluetooth" "​ປັບ​ປຸງ​ທີ່​ຕັ້ງໂດຍ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້ການ​ບໍ​ລິ​ການລະ​ບົບ​ສະ​ແກນ​ຫາ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth, ແມ້​ວ່າ ເມື່ອ Bluetooth ປິດ" "Wi‑Fi & ທີ່​ຢູ່​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" - - + "ໃຫ້ແອັບຯຕ່າງໆໃຊ້ບໍລິການສະຖານທີ່ຂອງ Google ເພື່ອປະເມີນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້ໄວຂຶ້ນ. ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ລະບຸໂຕຕົນຈະຖືກເກັບກຳ ແລະສົ່ງໃຫ້ Google." "ສະຖານທີ່ທີ່ລະບຸໂດຍ Wi-Fi" "ດາວ​ທຽມ GPS" "ໃຫ້ແອັບຯຕ່າງໆ ໃຊ້ GPS ໃນແທັບເລັດ ເພື່ອລະບຸຕຳແໜ່ງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "ກຳລັງໂຫລດ..." "ຂໍ້ມູນດ້ານຄວາມປອດໄພ" "ຂໍ້ມູນດ້ານຄວາມປອດໄພ" - - + "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດ. ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນນີ້ໃນເວລານີ້, ກະລຸນາໄປທີ່ %s ຈາກຄອມພິວເຕີເຄື່ອງໃດກໍໄດ້ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດຢູ່." "ກຳລັງໂຫລດ..." "ເລືອກລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ" "ເລືອກຮູບແບບຂອງທ່ານ" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ" "ຢືນຢັນຮູບແບບຂອງທ່ານ" "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ" - - - - + "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັນ" + "ລະຫັດ PIN ບໍ່ກົງກັນ" "ປົດລັອກສ່ວນທີ່ເລືອກ" "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານແລ້ວ" "ຕັ້ງລະຫັດ PIN ແລ້ວ" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "ເປີດນຳໃຊ້" "ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນ" "ຖອນການຕິດຕັ້ງອັບເດດ" - - - - + "ທ່ານໄດ້ເລືອກທີ່ຈະເປີດໃຊ້ແອັບຯນີ້ ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ສຳລັບການເຮັດວຽກບາງຢ່າງ." + "ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯນີ້ ສ້າງວິກເຈັດ ແລະເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງພວກເຂົາໄດ້ແລ້ວ." "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເທື່ອ." "ລຶບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ແອັບຯນີ້ອາດບໍ່ໄດ້ຖືກອອກແບບມາ ສຳລັບຂະໜາດໜ້າຈໍທີ່ທ່ານໃຊ້. ທ່ານສາມາດຄວບຄຸມວິທີທີ່ມັນປັບໂຕ ໃຫ້ເຂົ້າກັບໜ້າຈໍຂອງທ່ານໄດ້ບ່ອນນີ້." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ SD card" "ກຳລັງຄຳນວນຂະໜາດຄືນໃໝ່..." "ລຶບຂໍ້ມູນແອັບຯບໍ່?" - - + "ຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງແອັບຯນີ້ຈະຖືກລຶບອອກຖາວອນ ເຊິ່ງຮວມເຖິງໄຟລ໌, ການຕັ້ງຄ່າ, ບັນຊີ, ຖານຂໍ້ມູນ ແລະອື່ນໆທັງໝົດນຳ." "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" - - - - + "ບໍ່ພົບແອັບຯດັ່ງກ່າວໃນລາຍຊື່ຂອງແອັບຯທີ່ມີການຕິດຕັ້ງແລ້ວ." + "ບໍ່ສາມາດລຶບຂໍ້ມູນແອັບຯໄດ້." "ຖອນການຕິດຕັ້ງອັບເດດ?" "ການອັບເດດທັງໝົດທີ່ມີຂອງແອັບຯລະບົບ Android ນີ້ຈະຖືກຖອນການຕິດຕັ້ງ." "ລຶບຂໍ້ມູນ" - - + "ບໍ່ສາມາດລຶບຂໍ້ມູນຂອງແອັບຯໄດ້." "ແອັບຯນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານໄດ້:" "ແອັບຯນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້:" "ແອັບຯນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານໄດ້. ເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບ ແລະຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຄວາມຈຳຂອງລະບົບ, ການອະນຸຍາດບາງຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ ຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ %1$s ນຳ ເນື່ອງຈາກມັນໃຊ້ໂປຣເຊສດຽວກັນກັບ %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "ແອັບຯນີ້ອາດຮຽກເກັບເງິນທ່ານ:" "ສົ່ງ Premium SMS" "ກຳລັງຄຳນວນ..." - - - - + "ບໍ່ສາມາດຄຳນວນຂະໜາດແພັກເກດໄດ້." + "ທ່ານຍັງບໍ່ມີແອັບພລິເຄຊັນຈາກພາກສ່ວນທີສາມຕິດຕັ້ງເທື່ອ." "ເວີຊັນ %1$s" "ຍ້າຍ" "ຍ້າຍໄປແທັບເລັດ" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "ຍ້າຍໄປ SD card" "ກຳລັງຍ້າຍ" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ." - - + "ບໍ່ມີແອັບຯ." "ແອັບຯຖືກປ້ອງກັນການສຳເນົາ." - - - - + "ບ່ອນຕິດຕັ້ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ." + "ການອັບເດດລະບົບ ບໍ່ສາມາດຖືກຕິດຕັ້ງໃສ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກໄດ້." "ບັງ​ຄັບ​ປິດ?" "ຫານທ່ານບັງຄັບປິດແອັບຯໃດນຶ່ງ, ມັນອາດເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິໄດ້." - - + "ບໍ່ສາມາດຍ້າຍແອັບຯໄດ້. %1$s" "ບ່ອນຕິດຕັ້ງທີ່ຕ້ອງການ" "ປ່ຽນບ່ອນຕິດງຕັ້ງທີ່ຕ້ອງການສຳລັບແອັບຯໃໝ່" "ປິດການນຳໃຊ້ແອັບຯທີ່ມາກັບເຄື່ອງ?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "ຢຸດ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ບໍລິການນີ້ເລີ່ມເຮັດວຽກໂດຍແອັບຯຂອງມັນ. ການຢຸດບໍລິການດັ່ງກ່າວ ອາດເຮັດໃຫ້ແອັບຯເຮັດວຽກລົ້ມເຫລວໄດ້." - - - - + "ແອັບຯນີ້ບໍ່ສາມາດຖືກຢຸດຢ່າງປອດໄພໄດ້. ຫາກທ່ານຢຸດມັນ, ທ່ານອາດຕ້ອງເສຍຂໍ້ມູນບາງຢ່າງທີ່ກຳລັງເຮັດຢູ່." + "ນີ້ເປັນໂປຣເຊສຂອງແອັບຯເກົ່າທີ່ຍັງເຮັດວຽກຢູ່ ເພື່ອໃນກໍລະນີທີ່ມັນຕ້ອງການໃຊ້ອີກຄັ້ງ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ບໍ່ມີເຫດຜົນຈະຕ້ອງໄປຢຸດມັນ." "%1$s: ກຳລັງຖືກໃຊ້ຢູ່. ແຕະທີ່ປຸ່ມຕັ້ງຄ່າເພື່ອຄວບຄຸມມັນ." "ໂປຣເຊສຫຼັກຖືກໃຊ້ຢູ່." "ບໍລິການ %1$s ກຳລັງນຳໃຊ້ຢູ່." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "ແກ້ໄຂຄຳສັບ" "ແກ້ໄຂ" "ລຶບ" - - + "ທ່ານບໍ່ມີຄຳສັບໃດໆໃນວັດຈະນານຸກົມຜູ່ໃຊ້ເທື່ອ. ເພີ່ມຄຳສັບໄດ້ໂດຍການສຳພັດທີ່ປຸ່ມ ເພີ່ມ (+)." "ສໍາ​ລັບ​ທຸກໆ​ພາ​ສາ" "ພາສາອື່ນໆ..." "ກຳລັງທົດສອບ" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "ໃຫ້​ບຸລິມະສິດ​ການ​ປ່ຽນ​ຈາກ Wi-Fi ເປັນ​ເຄືອ​​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ສະ​ແກນ​ການ​ໂຣມ Wi‑Fi ​ສະ​ເໝີ" "ໃຊ້​ລູກ​ຄ້າ DHCP ຕຳ​ນານ" + + "ສະແດງໂຕເລືອກສຳລັບການສະແດງການຮັບຮອງລະບົບໄຮ້ສາຍ" "ເພີ່ມ​ລະ​ດັບ​ການ​ເກັບ​ປະ​ຫວັດ Wi‑Fi, ສະ​ແດງ​ຕໍ່ SSID RSSI ​ໃນ​ Wi‑Fi Picker" "ເມື່ອ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ແລ້ວ, ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi-Fi ຈະ​ຖືກ​ປ່ຽນ​ໄປ​ໃຊ້​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ແທນ​ຫາກ​ສັນ​ຍານ Wi-Fi ອ່ອນ" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ຈຳລອງຕຳແໜ່ງ" "ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ການກວດ​ສອບ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ມຸມມອງ" "ໃຊ້​ລູກ​ຄ້າ DHCP ຈາກ Lollipop ແທນ​ລູກ​ຄ້າ Android DHCP ໃໝ່." + + "ອະນຸຍາດໃຫ້ດີບັ໊ກຜ່ານ USB?" "ການດີບັ໊ກຜ່ານ USB ແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອການພັດທະນາເທົ່ານັ້ນ. ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອສຳເນົາຂໍ້ມູນລະຫວ່າງຄອມພິວເຕີ ແລະອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ຕິດຕັ້ງແອັບຯໂດຍບໍ່ຜ່ານການແຈ້ງເຕືອນ ແລະອ່ານຂໍ້ມູນການບັນທຶກ." - - + "ຖອດຖອນການເຂົ້າເຖິງການດີບັ໊ກຜ່ານ USB ຈາກຄອມພິວເຕີທຸກເຄື່ອງ ທີ່ທ່ານເຄີຍອະນຸຍາດກ່ອນໜ້ານີ້?" "ອະນຸຍາດການຕັ້ງຄ່າສຳລັບນັກພັດທະນາ?" "ການ​ຕັ້ງຄ່າ​ເຫຼົ່ານີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຈຸດປະສົງ​ເພື່ອ​ການ​ພັດທະນາ​ເທົ່ານັ້ນ. ພວກ​ມັນ​ສາມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ອຸປະກອນ ແລະ​ແອັບພລິເຄຊັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຢຸດ​ເຮັດ​ວຽກ ຫຼື​ເຮັດ​ວຽກ​ຜິດປົກກະຕິ​ໄດ້." "ຢືນຢັນແອັບຯຜ່ານທາງ USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "ການສະແດງຜົນ" "ຄຳບັນຍາຍ" "ການສະແດງທ່າທາງການຂະຫຍາຍ" - - + "ເມື່ອເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ແລ້ວ, ທ່ານຈະສາມາດຊູມເຂົ້າ ແລະຊູມອອກໂດຍການແຕະສາມຈຸດເທິງໜ້າຈໍໄດ້.\n\nໃນຂະນະທີ່ຊູມເຂົ້າ ທ່ານຈະສາມາດ:\n"
    • "ເລື່ອນ: ລາກສອງນິ້ວ ຫຼືຫຼາຍນິ້ວກວ່ານັ້ນຜ່ານໜ້າຈໍ."
      • \n
    • "ປ່ຽນລະດັບການຊູມ: ຖ່າງນິ້ວສອງນິ້ວ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນພ້ອມກັນ ຫຼືແຍກອອກຈາກກັນ."
    \n\n"ທ່ານຍັງສາມາດຂະຫຍາຍສິ່ງທີ່ຢູ່ກ້ອງນິ້ວຂອງທ່ານ ເປັນການຊົ່ວຄາວໄດ້ ໂດຍການແຕະສາມເທື່ອ ແລ້ວກົດຄ້າງໄວ້. ໃນຂະນະທີ່ຂະຫຍາຍຢູ່ນີ້, ທ່ານສາມາດລາກນິ້ວຂອງທ່ານ ເພື່ອສຳຫຼວດສ່ວນຕ່າງໆ ຂອງໜ້າຈໍໄດ້. ຍົກນິ້ວຂອງທ່ານຂຶ້ນ ເພື່ອອອກຈາກການຂະຫຍາຍ.\n\nໝາຍເຫດ: ການແຕະສາມຄັ້ງ ເພື່ອຂະຫຍາຍຊົ່ວຄາວນັ້ນ ສາມາດເຮັດໄດ້ທຸກບ່ອນໃນໜ້າຈໍ ຍົກເວັ້ນຢູ່ແປ້ນພິມ ແລະແຖບນຳທາງ."     "ທາງລັດສຳລັບການເຂົ້າເຖິງ" "ເປີດ" "ປິດ" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s ຕ້ອງການ:" "ເພາະ​ວ່າ​ແອັບຯ​ກຳ​ລັງ​ຂັດ​ຂວາງ​ການ​ຂໍ​ອະ​ນຸ​ຍາດ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ບໍ່​ສາ​ມາດກວດ​ສອບ​ການ​ຕອບ​ຮັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້." "ຫາກ​ທ່ານ​ເປີດ​ໃຊ້ %1$s, ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໃຊ້​ການ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຂໍ້​ມູນ." - - + "​ເນື່ອງ​ຈາກ​ທ່ານ​ໄດ້​ເປີດ​ບໍ​ລິ​ການ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໃຊ້​ການ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຂໍ້​ມູນ." "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ລັອກ​ຂອງ​ທ່ານ." "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​​ລະ​ຫັດ PIN ​ຂອງ​ທ່ານ." "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ​ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ." "ສັງເກດການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" - - + "ຮັບແຈ້ງເຕືອນເມື່ອທ່ານກຳລັງໂຕ້ຕອບກັບແອັບຯໃດນຶ່ງ." "ຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ %1$s ບໍ່?" "ການແຕະປຸ່ມ ຕົກລົງ ຈະຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ %1$s." "ບໍ່ມີບໍລິການຖືກຕິດຕັ້ງເທື່ອ" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "ກ່ອງຊອກຫາຖືກເຊື່ອງ" "ແບັດເຕີຣີ" "ມີຫຍັງແດ່ທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" - - + "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." "%1$s - %2$s" "ເຫຼືອອີກ %1$s" "%1$s ​ກ່ອນ​ຈະ​ເຕັມ" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍໜ້າຈໍ ແລະໄຟໜ້າຈໍ" "ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຈ້ງຂອງໜ້າຈໍ ແລະ/ຫຼື ໄລຍະໝົດເວລາຂອງໜ້າຈໍ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍ Wi-Fi" - - + "ປິດ Wi-Fi ເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ ຫຼືບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍ Bluetooth" - - + "ປິດ Bluetooth ເມື່ອທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ມັນ" "ກະລຸນາລອງເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍແອັບຯ" "ຢຸດ ຫຼືຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບຯ" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "ພື້ນຫຼັງ" "ພື້ນໜ້າ" "ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳ" - "ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ​ແມ່ນ %1$s" "Android OS" "ຕິດ​ຕົວ" "​ເຄີນ​ເນວ" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "ຕິດຕັ້ງຂໍ້ມູນສຽງທີ່ຕ້ອງໃຊ້ສຳລັບການວິເຄາະສຽງ" "ສຽງທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ສຳລັບການສັງເຄາະສຽງເວົ້າ ຖືກຕິດຕັ້ງຮຽບຮ້ອຍຢູ່ກ່ອນແລ້ວ" "ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານຖືກປ່ຽນແລ້ວ. ນີ້ຄືຕົວຢ່າງສຽງ." - - + "ລະບົບທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້." "ປັບແຕ່ງຄ່າ" "ເລືອກລະບົບອື່ນ" "ລະບົບການສັງເຄາະສຽງນີ້ ອາດເກັບກຳຂໍ້ຄວາມທຸກຢ່າງທີ່ຖືກປ່ຽນເປັນສຽງເວົ້າ ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕເຊັ່ນ: ລະຫັດຜ່ານ ແລະໝາຍເລກບັດເຄຣດິດນຳ. ມັນມາຈາກລະບົບ %s. ເປີດການນຳໃຊ້ລະບົບສັງເຄາະສຽງໂຕນີ້ບໍ່?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ທ່ານສາມາດລອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານໄດ້ອີກຄັ້ງນຶ່ງ ກ່ອນທີ່ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງຈະຖືກລຶບອອກ." "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ທ່ານມີໂອກາດອີກ %1$d ຄັ້ງ ກ່ອນທີ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງຈະຖືກລຶບ." "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງຖືກລຶບແລ້ວ." - - + "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງບໍ່ສາມາດຖືກລຶບໄດ້." "ການໃຊ້ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງຖືກເປີດໃຊ້ແລ້ວ." "ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງ PIN ລັອກໜ້າຈໍ ຫຼືລະຫັດຜ່ານ ກ່ອນທີ່ຈະສາມາດໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງໄດ້." "​ແອັບຯ​ທີ່​ມີ​ສິດ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "ເມື່ອຕິດຕັ້ງແອັບຯໃດນຶ່ງຄືນໃໝ່, ໃຫ້ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ເຄີຍສຳຮອງໄວ້" "ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ສຳຮອງຂໍ້ມູນ​ບໍ່ເປີດໃຊ້." "ລະຫັດຜ່ານການສຳຮອງຂໍ້ມູນເດັກສະທັອບ" - - + "ການ​ສຳຮອງ​ຂໍ້ມູນ​ເຕັມຮູບແບບ​ໃນ​ເດັກສະທັອບ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ້ອງກັນ​ໃນ​ເວລາ​ນີ້" "ແຕະເພື່ອປ່ຽນ ຫຼືລຶບລະຫັດຂອງການສຳຮອງຂໍ້ມູນເຕັມຮູບແບບໃນເດັກສະທັອບ" "ຕັ້ງລະຫັດສຳຮອງໃໝ່ແລ້ວ" - - + "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ ແລະລະຫັດຢືນຢັນບໍ່ກົງກັນ" "ການຕັ້ງລະຫັດສຳຮອງຂໍ້ມູນລົ້ມເຫລວ" "ຢຸດການສຳຮອງຂໍ້ມູນລະຫັດຜ່ານ Wi-Fi, ບຸກມາກ, ການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ ແລະຂໍ້ມູນແອັບຯ ຂອງທ່ານ ຮວມທັງລຶບສຳເນົາທັງໝົດໃນເຊີບເວີຂອງ Google ບໍ່?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "ການເປີດນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" "ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ຍັງເຮັດວຽກຢູ່ ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ %1$s ເຮັດສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" "ເປີ​ດ​ນຳ​ໃຊ້​​ໂຕ​ຈັດ​ການ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບໍ??" - - + "ໂດຍ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ຕໍ່, ຜູ່​ໃຊ້​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ຈະ​ຖືກ​ຈັດ​ການ​ໂດຍ​ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານ​ເຊິ່ງ​ອາດ​ໝາຍ​ເຖິງ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ທີ່ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ໂຕ​ຂອງ​ທ່ານ.\n\n​ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ໃນ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ແລະ​ຈັດ​ການ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ, ແອັບຯ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້, ຮວມ​ເຖິງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໃນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທ່ານ​ນຳ." "ບໍ່ມີຊື່" "ທົ່ວໄປ" "​ບັນ​ທຶກ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍໃໝ່" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່..." "ໄປທີ່ຂັ້ນຕອນຖັດໄປ" - - - - + "ບໍ່ຮອງຮັບ EAP." + "ທ່ານບໍ່ສາມາດປັບແຕ່ງຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່ EAP Wi-Fi ໃນຂະນະຕັ້ງຄ່າໄດ້. ຫຼັງຈາກການຕັ້ງຄ່າແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງມັນໄດ້ໃນເມນູ ການຕັ້ງຄ່າ > ລະບົບໄຮ້ສາຍ & ເຄືອຂ່າຍ." "ການເຊື່ອມຕໍ່ອາດໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ..." "ແຕະ ""ຕໍ່ໄປ"" ເພື່ອສືບຕໍ່ຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າ.\n\nແຕະ ""ກັບຄືນ"" ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ອື່ນ." "ເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນແລ້ວ" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "ຊິ້ງຂໍ້ມູນ" "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນກຳລັງປະສົບບັນຫາຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ. ມັນຈະກັບມາໃຊ້ໄດ້ໃນໄວໆນີ້." "ເພີ່ມບັນຊີ" - - + "ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້​ເທື່ອ" "ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ" "ແອັບຯສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນ, ສົ່ງ ແລະຮັບຂໍ້ມູນໄດ້ທຸກເວລາ" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "ລຶບບັນຊີອອກ?" "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະລຶບທຸກຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆຂອງມັນຈາກແທັບເລັດ!" "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນໂທລະສັບອື່ນໆທັງໝົດອອກ!" - - + "​ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ກາ​ນ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນີ້" "ການຮັບຂໍ້ມູນແບບ Push" - - + "ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນເອງໄດ້" "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຂອງລາຍການນີ້ຖືກປິດຢູ່. ເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້, ໃຫ້ເປິດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ ແລະການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຊົ່ວຄາວ." "4G" "4G MAC address" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​ໂໝດ​ຫຼາຍ​ໜ້າ​ຕ່າງ?" "ຄຳ​ເຕືອນ: ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ທົດ​ລອງ​ຂັ້ນ​ສູງ​ທີ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມີ​ຫຼາຍ​ກິດ​ຈະ​ກຳ​ຢູ່​ເທິງ​ໜ້າ​ຈໍ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ຜ່ານ​ UI ແອັບ​ປະ​ຈຸ​ບັນ. ບາງ​ແອັບ​ອາດ​ຈະ​ເກີດ​ຂັດ​ຂ້ອງ ແລະ​ບໍ່​ໃຊ້​ງານ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ ເມື່ອ​ໃຊ້​ກັບ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ນີ້." "ແອັບຯ" - - + "ບໍ່ຕ້ອງຮັກສາການເຮັດວຽກ" "ລຶບທຸກການເຄື່ອນໄຫວທັນທີທີ່ຜູ່ໃຊ້ອອກຈາກມັນ" "ການຈຳກັດໂປຣເຊສໃນພື້ນຫຼັງ" "ສະ​ແດງ ANRs ທັງ​ຫມົດ" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "ເພື່ອ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ​ສຳ​ລັບ​ແອັບຯ​ນີ້, ໃຫ້​​ຈຳ​ກັດ​ຂໍ້​ມູນມ​ື​ຖື​ເສຍ​ກ່ອນ." "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ?" "ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ນີ້​ອາດ​​ເຮັດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ທີ່​ເພິ່ງ​ພາ​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ​ຢຸດ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີທີ່​ມີ​ສະ​ເພາະ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື​ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້.\n\n​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເໝາະ​ສົມຫຼາຍກວ່າ​ໄດ້​ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ແອັບຯ." - - + "​ການ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກໍ​ຕໍ່​ເມື່ອ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ປະ​ລິ​ມານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖືກ່ອນ." "ເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?" "ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃຫ້​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຈະ​ຖືກ​ສຳ​ເນົາ​ໄປ​ທີ່​ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.\n\nບາງ​ບັນ​ຊີ​ອາດ​ສຳ​ເນົາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃນ​ແທັບ​ເລັດ​ໄປ​ໃສ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ. ນີ້​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ບັນ​ຊີ Google ເຮັດ​ວຽກ." "ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃຫ້​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຈະ​ຖືກ​ສຳ​ເນົາ​ໄປ​ທີ່​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.\n\nບາງ​ບັນ​ຊີ​ອາດ​ສຳ​ເນົາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ໄປ​ໃສ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ. ນີ້​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ບັນ​ຊີ Google ເຮັດ​ວຽກ." "ປິດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?" - - + "ນີ້ຈະເປັນການຖະໜອມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະແບັດເຕີຣີ ແຕ່ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຊິ້ງຂໍ້ມູນແຕ່ລະບັນຊີດ້ວຍຕົນເອງ ເພື່ອໃຫ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ. ແລະທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ເມື່ອມີການອັບເດດເກີດຂຶ້ນ." "ວັນທີຕັ້ງຄ່າຮອບການໃຊ້ຄືນໃໝ່" "ວັນທີຂອງແຕ່ລະເດືອນ:" "ຕົກລົງ" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູ​ນ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ເມື່ອ​ໃຊ້​ຮອດ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ກຳ​ນົດ​ໄວ້.\n\n​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ແມ່ນ​ວັດ​ແທກ​ໂດຍ​ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ ເຊິ່ງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​ອາດ​ນັບ​ປະ​ລິ​ມານ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ. ໃຫ້​ທ່ານ​​ຈຳ​ກັດ​ປະ​ລິ​ມານ​ໂດຍ​ເຜື່ອ​ຈ​ຳ​ນວນ​ໄວ້​ນຳ." "ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູ​ນ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ເມື່ອ​ໃຊ້​ຮອດ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ກຳ​ນົດ​ໄວ້.\n\n​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ແມ່ນ​ວັດ​ແທກ​ໂດຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ ເຊິ່ງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​ອາດ​ນັບ​ປະ​ລິ​ມານ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ. ໃຫ້​ທ່ານ​​ຈຳ​ກັດ​ປະ​ລິ​ມານ​ໂດຍ​ເຜື່ອ​ຈ​ຳ​ນວນ​ໄວ້​ນຳ." "ຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ?" - - - - - - + "ຫາກ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ, ບາງ​ແອັບຯ ແລະ​ບາງ​ບໍ​ລິ​​ການ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." + "ຫາກ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ, ບາງ​ແອັບຯ ແລະ​ບາງ​ບໍ​ລິ​​ການ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi.\n\nການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ແທັບ​ເລັດນີ້." + "ຫາກ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ, ບາງ​ແອັບຯ ແລະ​ບາງ​ບໍ​ລິ​​ການ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi.\n\nການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ນີ້." "^1"" ""^2"\n"ຄຳເຕືອນ" "^1"" ""^2"\n"ຂີດຈຳກັດ" "ແອັບຯທີ່ຖືກລຶບອອກແລ້ວ" "ລຶບແອັບຯ ແລະຜູ່ໃຊ້ແລ້ວ" "ໄດ້ຮັບ %1$s, ສົ່ງ %2$s" "%2$s: ປະມານ %1$s ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ." - - - - + "%2$s: ໃຊ້ໄປປະມານ %1$s ຕາມທີ່ວັດແທກໄດ້ໂດຍແທັບເລັດຂອງທ່ານ. ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນໂຕຈິງ ຈາກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດແຕກຕ່າງກັນ." + "%2$s: ປະມານ %1$s ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ ຕາມທີ່ວັດແທກໂດຍມືຖືຂອງທ່ານ. ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ຈາກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການອາດມີປະລິມານແຕກຕ່າງກັນ." "ການ​ຈຳ​ກັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ" "​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຈະ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍມ​ື​ຖື​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ​ຖືກ​ຈຳ​ກັດ. ແອັບຯ​ຕ່າງໆ​ອາດ​​ເຕືອນ​ກ່ອນ​ນຳ​ໃຊ້​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສຳ​ລັບ​ການ​ດາວ​ໂຫລດ​ໄຟລ໌​ຂະ​ໜາດ​ໃຫຍ່." "ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "ລະຫັດຜ່ານ" "ບັນທຶກຂໍ້ມູນບັນຊີ" "(ບໍ່ໄດ້ໃຊ້)" - - + "(ບໍ່ຕ້ອງພິສູດເຊີບເວີ)" "(ໄດ້ຮັບຈາກເຊີບເວີ)" "ຍົກເລີກ" "ປິດໄວ້" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້ ຫຼື​ໂປຣ​ໄຟລ໌" "ເພີ່ມຜູ່ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" - - + "ກ່ອນທ່ານຈະສ້າງໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດນັ້ນ, ທ່ານຈະຕ້ອງຕັ້ງຄ່າການລັອກໜ້າຈໍ ເພື່ອປ້ອງກັນແອັບຯ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານກ່ອນ." "ຕັ້ງການລັອກ" "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ" "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ - ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ດຽວນີ້?" "ຕັ້ງຄ່າດຽວນີ້" "ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້" - - - - + "ສະເພາະເຈົ້າຂອງແທັບເລັດທີ່ສາມາດຈັດການຜູ່ໃຊ້ໄດ້." + "ສະເພາະເຈົ້າຂອງໂທລະສັບທີ່ສາມາດຈັດການຜູ່ໃຊ້ໄດ້." "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດຈະບໍ່ສາມາດເພີ່ມບັນຊີໄດ້" "ລຶບ %1$s ອອກຈາກອຸປະກອນນີ້" "​ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້​ເມື່ອ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "ລຶບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້ບໍ່?" "ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ນີ້​ບໍ?" "ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກບໍ?" - - - - + "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນແທັບເລັດນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." + "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນໂທລະສັບນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." "ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." "ແອັບ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນໂປຣໄຟລນີ້ຈະຖືກລຶບຖ້າທ່ານສືບຕໍ່." "​ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ.." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "ລົບ​ລ້າງ ລຶບ ກູ້​ຄືນ ລົບ​ລ້າງ ລຶບ" "ເຄື່ອງພິມ" "ລຳໂພງ ບີ໊ບ" - - + "ບໍ່ ບໍ່ລົບກວນ ການລົບກວນ ການຢຸດລົບກວນ" "RAM" "ການ​ລາຍ​ງານ​ປະຫວັດ​ສະຖານທີ່​ໃກ້​ຄຽງ" "ຄວາມຖືກຕ້ອງ​" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "​ແກ້​ໄຂ ຂໍ້​ຄວາມ ແກ້​ໄຂ ສຽງ ສັ່ນ​ເຕືອນ ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ ພາ​ສາ ແນະ​ນຳ ການ​ແນະ​ນຳ ຮູບ​ແບບ​ສີ​ສັນ ຄຳ ຫຍາບ​ຄາຍ ປະ​ເພດ ອີ​ໂມ​ຈິ ສາ​ກົນ" "ຕັ້ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຄວາມ​ມັກ​ໃໝ່" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງແອັບ​ນໍ້າກ້ອນ​ສຸກ​ເສີນ" - "ມາດ​ຕະ​ຖານ​ແຜ່ນ​ກົດ​ໂທ" + "ມາດ​ຕະ​ຖານ​ແຜ່ນ​ກົດ​ເບີ​ໂທ​ລະ​ສັບ" "ດາວ​ໂຫຼດ​ແອັບ ລະ​ບົບ​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແອັບ" "ມາດ​ຕະ​ຖານ​ແອັບ" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "​ຣິງ​ໂທນ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" "ສັ່ນ​ເຕືອນ​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ໂທ​ເຂົ້າ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" + + "ໄຟກະພິບແຈ້ງເຕືອນ" "ເມື່ອ​ອຸປະກອນ​ຖືກ​ລັອກ" "ສະແດງ​ເນື້ອຫາ​ການແຈ້ງເຕືອນ​ທັງໝົດ" "ເຊື່ອງ​ເນື້ອຫາ​ການ​ແຈ້ງເຕືອນ​ທີ່​ລະອຽດອ່ອນ" - - + "ບໍ່​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເລີຍ" "​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສະ​ແດງ​​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແນວ​ໃດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ?" "​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແອັບຯ" "ສຽງ​ອື່ນໆ" "ສຽງ​ປຸ່ມ​ກົດ" "​ສຽງ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ" + "ສຽບ​ການ​ສາກ" "​ສຽງ​ບ່ອນ​ວາງ" "​ສຽງ​ສຳ​ຜັດ" "​ສັ່ນ​ເມື່ອ​ສຳ​ຜັດ​ໜ້າ​ຈໍ" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງໂຕຟັງການແຈ້ງເຕືອນ." "ເປີດໃຊ້ %1$s?" "%1$s ຈະສາມາດອ່ານທຸກການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມາຈາກລະບົບ ຫຼືແອັບຯໃດໆກໍຕາມທີ່ມີຕິດຕັ້ງຢູ່ ເຊິ່ງອາດຮວມເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕ ເຊັ່ນ: ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງຫາທ່ານ. ມັນຍັງສາມາດປິດການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້ ຫຼືແຕະປຸ່ມເຮັດວຽກທີ່ຢູ່ພາຍໃນນັ້ນໄດ້ນຳ." + + + + "​ກຳ​ລັງ​ໂຫລດ​ແອັບຯ..." "ບ​ລັອກ​ທັງ​ໝົດ" "ບໍ່​ຕ້ອງ​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ຈາກ​ແອັບຯ​ນີ້" "ປະ​ຕິ​ບັດ​ເປັນ​ບຸ​ລິ​ມະ​ສິດ" - - + "ປ່ອຍ​ໃຫ້​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ຂອງ​ແອັບ​ນີ້​ໃຫ້​ໄດ້​ຍິນ ເມື່ອ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ​ຖືກ​ຕັ້ງ​ເປັນ​ບຸ​ລິ​ມະ​ສິດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ລັກ​ເບິ່ງ" "ປ່ອຍ​ໃຫ້​ແອັບ​ນີ້​ເນັ້ນ​ໜັກ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ສະ​ເພາະ​ໂດຍ​ການ​ເລື່ອນ​ພວກ​ມັນ​ໄວໆ​ໄປ​ໃສ່​ມຸມມອງ​ຢູ່​ໜ້າ​ຈໍ​ປະ​ຈຸ​ບັນ" "ເຊື່ອງ​ເນື້ອ​ໃນ​ລະ​ອຽດ​ອ່ອນ" - - + "ເມື່ອ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ, ເຊື່ອງ​ເນື້ອ​ໃນ​ຢູ່​ໃນການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ຂອງ​ແອັບ​ນີ້ ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ຕົວ" "ບລັອກ​ແລ້ວ" "ລະດັບຄວາມສຳຄັນ" "​ລະ​ອຽດ​​ອ່ອນ" "ແລ້ວໆ" "ຊື່​ເງື່ອນ​ໄຂ" - - - - + "ປ້ອນ​ຊື່​ກົດ​ກຳ​ນົດ​ເຂົ້າ​ໄປ" + "ເພີ່ມ​ກົດ​ກຳ​ນົດ" "ລຶບ​ເງື່ອນ​ໄຂ" - - + "ລຶບ​ເງື່ອນ​ໄຂ \"%1$s\" ບໍ?" "​ລຶບ" "ປະ​ເພດກົດລະບຽບ" "​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ" "ກຳ​ນົດ​ຄ່າ​ກົດລະບຽບ" - - - - - - - - - + "ກົດ​ກຳ​ນົດ​ເວ​ລາ" + "ຕັ້ງ​ກົດ​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປີດ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງເວ​ລາ​ສະ​ເພາະ" + "ກົດ​ກຳ​ນົດ​ເຫດ​ການ" + "ຕັ້ງ​ກົດ​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປີດ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສະ​ເພາະ" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + + "​ແມ່ນ​ແລ້ວ" "ບໍ່​ພົບ​ເງື່ອນ​ໄຂ." "%1$s / %2$s" "ວັນ" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s ຫາ %2$s" "​ການ​ໂທ" "ຂໍ້​ຄວາມ" - "ໂທ​ລະ​ສັບ/ຂໍ້​ຄວາມ​ ຈາກ" - "ທຸກຄົນ" - "ສະເພາະ​ໃນ​ລາຍຊື່​ຜູ່​ຕິດຕໍ່" - "ສະ​ເພາະ​ຜູ່​ທີ່​ຕິດ​ດາວ" + + + + + + + + "ໂມງປຸກ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ກິດຈະກຳ" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "ສຳ​ຄັນ,ບຸ​ລິ​ມະ​ສິດ,ບຸ​ລິ​ມະ​ສິດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ,ບຸ​ລິ​ມະ​ສິດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ,ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ບຸ​ລິ​ມະ​ສິດ" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໂມງ​ປຸກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" "ໂມງ​ປຸກ,ໂມງ​ປຸກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ,ໂມງ​ປຸກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" - - + "ບໍ່​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ລົບກວນ​ເລີຍ" "ບໍ່​ມີ,ບໍ່​ເລີຍ,ບໍ່​ມີ​ອັນ​ໃດ,ບໍ່​ມີ​ການ​ຂັດ​ຈັງ​ຫວະ" "ຢ່າງ​ບໍ່​ມີ​ກຳນົດ" @@ -2774,10 +2637,15 @@ ປ່ຽນ​ເປັນ​ໂມງ​ປຸກ​ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ຊົ່ວ​ໂມງ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ຈົນ​ຮອດ %2$s ປ່ຽນ​ເປັນ​ໂມງ​ປຸກ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ໜຶ່ງ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ເທົ່ານັ້ນຈົນ​ຮອດ %2$s - - - - + "ປ່ຽນ​ເປັນ​ຫ້າມ​ຂັດ​ຈັງ​ຫວະ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ກຳ​ນົດ" + + ປ່ຽນ​ເປັນ​ຫ້າມ​ຂັດ​ຈັງ​ຫວະ​ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ນາ​ທີ (ຈົນ​ຮອດ %2$s) + ປ່ຽນ​ເປັນ​ຫ້າມ​ຂັດ​ຈັງ​ຫວະ​ເປັນ​ເວ​ລາໜຶ່ງ​ນາ​ທີ​ຈົນ​ຮອດ %2$s + + + ປ່ຽນ​ເປັນ​ຫ້າມ​ຂັດ​ຈັງ​ຫວະ​ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ຊົ່ວ​ໂມງ​ຈົນ​ຮອດ %2$s + ປ່ຽນ​ເປັນ​ຫ້າມ​ຂັດ​ຈັງ​ຫວະ​ເປັນ​ເວ​ລາໜຶ່ງ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ຈົນ​ຮອດ %2$s + "ປ່ຽນ​ເປັນ​ຂັດ​ຈັງ​ຫວະ​ທຸກ​ຄັ້ງ" "ຕະຫຼອດໄປ" "ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແອັບຯ" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "ລັອກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ເມື່ອ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" "​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ໂປຣໄຟລ໌ນີ້ຖືກຈັດການໂດຍ:" - - + "ຈັດ​ການ​ໂດຍ %s" "(ທົດ​ລອງ)" "ເມື່ອ​ໝຸນ​ອຸປະກອນ" "ໝຸນ​ເນື້ອຫາ​ຂອງ​ໜ້າຈໍ" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "ຂໍ້ມູນ IMEI" "ການເຂົ້າລະຫັດ" "ດຳເນີນການຕໍ່" - - - - - - + "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເສີມ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້ ໂດຍ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ໃສ່​ລະ​ຫັດ PIN ​ກ່ອນ​ເປີດ​ໃຊ້. ​ກ່ອນ​ການ​ເປີດ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດຮັບ​ໂທ​ລະ​ສັບ, ຂໍ້​ຄວາມ ຫຼື ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ ຮວມ​ເຖິງ​ໂມງ​ປຸກ​ໄດ້. \n\n​ມັນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປ້ອງ​ການ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ຫາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສູນ​ຫາຍ ຫຼື ຖືກ​ລັກ." + "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເສີມ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້ ໂດຍ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ໃສ່​​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກກ່ອນ​ເປີດ​ໃຊ້. ​ກ່ອນ​ການ​ເປີດ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດຮັບ​ໂທ​ລະ​ສັບ, ຂໍ້​ຄວາມ ຫຼື ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ ຮວມ​ເຖິງ​ໂມງ​ປຸກ​ໄດ້. \n\n​ມັນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປ້ອງ​ການ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ຫາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສູນ​ຫາຍ ຫຼື ຖືກ​ລັກ." + "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເສີມ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້ ໂດຍ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ໃສ່​ລະ​ຫັດ​ກ່ອນ​ເປີດ​ໃຊ້. ​ກ່ອນ​ການ​ເປີດ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດຮັບ​ໂທ​ລະ​ສັບ, ຂໍ້​ຄວາມ ຫຼື ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ ຮວມ​ເຖິງ​ໂມງ​ປຸກ​ໄດ້. \n\n​ມັນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປ້ອງ​ການ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ຫາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສູນ​ຫາຍ ຫຼື ຖືກ​ລັກ." "​ຕ້ອງ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ" "​ຕ້ອງ​ປ້ອນ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ" "ຕ້ອງ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "ຕ້ອງການລະຫັດ PIN ຫຼື​ບໍ່?" "ຕ້ອງການຮູບແບບ​ປົດລັອກບໍ່?" "ຕ້ອງການ​ລະຫັດຜ່ານຫຼື​ບໍ່?" - - - - - - + "ເມື່ອ​ທ່ານ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້, ​ບໍ​ລິ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ເຊັ່ນ %1$s ຈະ​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້." + "ເມື່ອ​ທ່ານ​ປ້ອນ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້, ​ບໍ​ລິ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ເຊັ່ນ %1$s ຈະ​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້." + "ເມື່ອ​ທ່ານ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້, ​ບໍ​ລິ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ເຊັ່ນ %1$s ​ຈະ​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້." "ຂໍ້ມູນ IMEI" "ຂໍ້ມູນ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ IMEI" "(ຊ່ອງ %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ປົກ​ກ​ະ​ຕິ" "ບລັອກ" - - + "ເຊື່ອງ​ເນື້ອ​ໃນ​ລະ​ອຽດ​ອ່ອນໄວ​ແລ້ວ" "ບູ​ລິ​ມະ​ສິດ" - - - - - - + "ຫ້າມ​ລັກ​ເບິ່ງ" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໄປ​ແລ້ວ %d ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໄປ​ແລ້ວ @@ -2872,10 +2729,8 @@ "ວຽກ" "ບລັອກ​ແລ້ວ" "ບູ​ລິ​ມະ​ສິດ" - - - - + "ເຊື່ອງ​ເນື້ອ​ໃນ​ລະ​ອຽດ​ອ່ອນໄວ​ແລ້ວ" + "ຫ້າມ​ລັກ​ເບິ່ງ" "ກັບ URL ໂດ​ເມນ" "ຖືກ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ໂດຍ​ຄວບ​ຄຸມ​ລະ​ບົບ" "​ຂັ້ນ​ສູງ" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d ໃນ %d ແອັບ​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ​ເພີ່ມ​ເຕີມ" "%d ໃນ %d ແອັບ​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແລ້ວ" "URL ໂດ​ເມນ" - - - - - - + "ຢ່າ​ເປີດ URL ໂດ​ເມນ​ໃດ" + "ເປີດ \'%s\'" + "ເປີດ \'%s\' ແລະ URL ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ" %d ແອັບ​ສາ​ມາດ​ເປີດ URL ໂດ​ເມນ​ຂອງ​ມັນ​ໄດ້ ໜຶ່ງ​ແອັບ​ສາ​ມາດ​ເປີດ URL ໂດ​ເມນ​ຂອງ​ມັນ​ໄດ້ @@ -2899,14 +2751,13 @@ "​ແອັບ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" "ແອັບ​ບ​ຣາວ​ເຊີ" "ບໍ່​ມີ​ບ​ຣາວ​ເຊີ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" - "ແອັບ​ແຜ່ນ​ກົດ​ໂທ" + "ແອັບ​ໂທ​ລ​ະ​ສັບ" "(ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)" "ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ແອັບ" "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ເຂົ້າເຖິງ​ການນຳ​ໃຊ້" "ການ​ເລືອກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແອັບ" - - + "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຕິດ​ຕາມ​ວ່າ ແອັບ​ອື່ນ​ອັນ​ໃດ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ​ໃຊ້​ເລື້ອຍ​ປານ​ໃດ, ພ້ອມ​ທັງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການເຄືອ​ຂ່າຍ, ພາ​ສາ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ທ່ານ." "ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ" "​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ" "ແລ່ນ​ຢູ່​ສະ​ເໝີ" @@ -2917,6 +2768,10 @@ "ສູງ​ສຸດ %1$s" "ສະ​ເລ່ຍ %1$s" "%1$s / %2$s" - "ຂະ​ບວນ​ການ" - "ຂະ​ບວນ​ການ %1$d" + + + "ເປີດ" + "ປິດ" + + diff --git a/res/values-lt/arrays.xml b/res/values-lt/arrays.xml index 172d53940e4..711911352a2 100644 --- a/res/values-lt/arrays.xml +++ b/res/values-lt/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4 / IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Nenurodyta" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Jokių" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Visada leisti" - "normali" - "vidutiniška" - "prasta" - "kritinė" + "Geras našumas" + "Normalus našumas" + "Prastas našumas" + "Labai prastas našumas" "Įprasta" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index dcf2e556d5e..485578f8c37 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -133,8 +133,7 @@ "Pervardyti" "Atsijungti?" "Tai nutrauks ryšį su:<br><b>%1$s</b>" - - + "Neturite leidimo keisti „Bluetooth“ nustatymų." "„%1$s“ matomas netoliese esantiems įrenginiams, kai atidaryti „Bluetooth“ nustatymai." "Atjungti „%1$s“?" "Transliavimas" @@ -170,12 +169,14 @@ "Ar norite prisijungti prie „%1$s“?" "Prieigos prie telefonų knygos užklausa" "%1$s nori pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių istoriją. Suteikti prieigą %2$s?" - - - - + "Daugiau neklausti" + "Daugiau neklausti" "Prieigos prie pranešimų užklausa" "%1$s nori pasiekti jūsų pranešimus. Suteikti prieigą %2$s?" + + + + "Data ir laikas" "Pasirinkite laiko juostą" "Peržiūra:" @@ -198,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "Dėmesio" "Gerai" - - - - + "Įvestas prieglobos serverio pavadinimas netinkamas." + "Įvestas išimčių sąrašas netinkamai suformatuotas. Įveskite kableliais atskirtą išskirtų domenų sąrašą." "Turite užpildyti prievado lauką." "Prievado laukas turi būti tuščias, jei tuščias prieglobos laukas." - - + "Prievadas, kurį įvedėte, netinkamas." "HTTP įgaliotąjį serverį naudoja naršyklė, bet jo negali naudoti kitos programos." "PAC URL: " "Vieta:" @@ -254,10 +252,8 @@ "Galimi baitai:" "USB atm. naud. kaip did. įren." "SD kortelė naudojama kaip didelės talpos atminties įrenginys" - - - - + "Dabar saugu pašal. USB atmint." + "Dabar saugu pašalinti SD kortelę." "USB atm. pašal. jai veikiant!" "SD kortelė buvo pašalinta tuo metu, kai buvo naudojama!" "Panaudota baitų:" @@ -335,8 +331,7 @@ "Išjungė administratorius" "Nėra" "%1$d / %2$d" - - + "Pvz., Tomo „Android“." "Naudotojo inform." "Rodyti profilio informaciją užrakinimo ekrane" "Profilio informacija" @@ -350,8 +345,7 @@ "Kontr. kodo jutiklis" "Kontrolin. kodų tvark." "Kontrolinių kodų naud." - - + "Pridėti kontrolinį kodą" "ekrano užraktas" Užregistruotas %1$d kontrolinis kodas @@ -360,8 +354,7 @@ Užregistruota %1$d kontrolinių kodų "Kontr. kodo sąranka" - - + "Kad galėtume naudoti kontrolinį kodą ekranui atrakinti ar pirkimo operacijoms patvirtinti, turime:" "Nustatyti atsarginį jūsų ekrano užrakto metodą" "Pridėti kontrolinį kodą" "Raskite jutiklį" @@ -370,8 +363,7 @@ "Pavadinimas" "Gerai" "Ištrinti" - - + "Pradėkime!" "Pirštu palieskite kontrolinio kodo jutiklį. Patraukite pirštą pajutę vibraciją." "Puiku! Pakartokite." "Tuo pačiu pirštu palieskite kontrolinio kodo jutiklį ir patraukite pirštą pajutę vibraciją." @@ -379,23 +371,18 @@ "Kai rodoma ši piktograma, galite naudoti kontrolinį kodą tapatybei nustatyti ar pirkimo operacijai autorizuoti." "Nustatyti ekrano užraktą" "Atlikta" - - + "Oi, tai ne jutiklis" "Naudokite įrenginio kontrolinio kodo jutiklį." "Pridėti kitą" "Kitas" - - - - + "Naudodami kontrolinį kodą galite atrakinti telefoną, be to, galite įgalioti pirkimo veiksmus ir programų prieigą. ""Sužinokite daugiau" + "Ekrano užrakto parinktis išjungta. Naudodami kontrolinį kodą vis tiek galite įgalioti pirkimo veiksmus ir programų prieigą. ""Sužinokite daugiau" "Šifruotė" "Šifruoti planšetinį kompiuterį" "Šifruoti telefoną" "Šifruotas" - - - - + "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Užšifravę planšetinį kompiuterį ir nustatę ekrano užraktą (šabloną, skaitinį PIN kodą ar slaptažodį), turėsite atrakinti ekraną, kad iššifruotumėte planšetinį kompiuterį kaskart, kai jį įjungsite. Vienintelis kitas būdas iššifruoti yra atkurti gamyklinius duomenis (bus ištrinti visi duomenys).\n\nŠifravimas užtruks valandą ar daugiau. Šifravimą pradėkite tik visiškai įkrovę akumuliatorių ir viso proceso metu planšetinis kompiuteris turėtų būti prijungtas prie maitinimo šaltinio. Jei pertrauksite procesą, galite prarasti dalį duomenų ar visus duomenis." + "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Užšifravę telefoną ir nustatę ekrano užraktą (šabloną, skaitinį PIN kodą ar slaptažodį), turėsite atrakinti ekraną, kad iššifruotumėte telefoną kaskart, kai jį įjungsite. Vienintelis kitas būdas iššifruoti yra atkurti gamyklinius duomenis (bus ištrinti visi duomenys).\n\nŠifravimas užtruks valandą ar daugiau. Šifravimą pradėkite tik visiškai įkrovę akumuliatorių ir viso proceso metu telefonas turėtų būti prijungtas prie maitinimo šaltinio. Jei pertrauksite procesą, galite prarasti dalį duomenų ar visus duomenis." "Šifruoti planšetinį kompiuterį" "Šifruoti telefoną" "Įkraukite akumuliatorių ir bandykite dar kartą." @@ -403,10 +390,8 @@ "Nėra ekrano užrakto PIN kodo ar slaptažodžio" "Prieš pradėdami šifravimo procesą turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį." "Užšifruoti?" - - - - + "Šifravimo operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant planšetinis kompiuteris kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." + "Šifravimo operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant telefonas kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." "Šifruojama" "Palaukite, kol šifruojamas planšetinis kompiuteris. Baigta ^1 %." "Palaukite, kol šifruojamas telefonas. Baigta ^1 %." @@ -417,24 +402,17 @@ "Įspėjimas: įrenginys bus išvalytas, jei dar ^1 k. nesėkmingai bandysite jį atrakinti!" "Įveskite slaptažodį" "Šifruotė nepavyko" - - - - + "Šifravimas buvo pertrauktas ir negali būti užbaigtas. Todėl duomenys planšetiniame kompiuteryje nebepasiekiami. \n\n Jei norite vėl naudoti planšetinį kompiuterį, turite iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iš naujo nustatę nustatysite planšetinį kompiuterį, galėsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." + "Šifravimas buvo pertrauktas ir negali būti užbaigtas. Todėl duomenys telefone nebepasiekiami. \n\nJei norite vėl naudoti telefoną, turite iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iš naujo nustatę nustatysite telefoną, galėsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." "Nepavyko iššifruoti" - - - - + "Įvestas slaptažodis tinkamas, bet, deja, jūsų duomenys sugadinti.\n\nKad galėtumėte vėl naudoti planšetinį kompiuterį, turite atkurti gamyklinius duomenis. Kai atkūrę duomenis nustatysite planšetinį kompiuterį, galėsite atkurti bet kokius duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." + "Įvestas slaptažodis tinkamas, bet, deja, jūsų duomenys sugadinti.\n\nKad galėtumėte vėl naudoti telefoną, turite atkurti gamyklinius duomenis. Kai atkūrę duomenis nustatysite telefoną, galėsite atkurti bet kokius duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." "Perjungti įvesties metodą" "Pasir. ekrano užrak." - "Pasirinkti atsarginį užrakinimą" "Ekrano užraktas" "Pakeisti užrak. ekraną" "Keisti ar išjungti modelio, PIN kodo ar slaptažodžio saugą" "Pasirinkite ekrano užrakinimo metodą" - - "Nėra" "Perbraukti" @@ -453,8 +431,7 @@ "Šablonas" "PIN kodas" "Slaptažodis" - - + "Kai nustatysite ekrano užraktą, taip pat galėsite nustatyti kontrolinį kodą skiltyje „Nustatymai > Sauga“." "Išjungti ekrano užraktą" "Pašalinti atrakinimo modelį" "Pašalinti atrakinimo PIN kodą" @@ -470,8 +447,7 @@ "Slaptažodį turi sudaryti mažiau nei %d simboliai (-ių)." "PIN kodą turi sudaryti mažiau nei %d skaitmenys (-ų)." "PIN kodas turi būti sudarytas tik iš skaitmenų 0–9." - - + "Įrenginio administratorius neleidžia naudoti pastarojo PIN kodo." "Slaptažodyje yra neleistinas simbolis." "Slaptažodyje turi būti bent viena raidė." "Slaptažodyje turi būti bent vienas skaitmuo." @@ -512,8 +488,7 @@ Slaptažodyje turi būti bent %d neraidinio simbolio. Slaptažodyje turi būti bent %d neraidinių simbolių. - - + "Įrenginio administratorius neleidžia naudoti pastarojo slaptažodžio." "Didėjanti, mažėjanti ar pasikartojanti skaitmenų seka draudžiama" "Gerai" "Atšaukti" @@ -544,8 +519,7 @@ "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Įveskite: <br><b>%2$s</b>, tada paspauskite „Grįžti“ arba „Enter“." "Susiejus suteikiama prieiga prie kontaktų ir skambučių istorijos, esant prisijungus." - - + "Nepavyko prisijungti prie „%1$s“." "Nuskaityti ieškant įrenginių" "Atnaujinti" "Ieškoma…" @@ -577,10 +551,8 @@ "„%1$s“ bus atjungtas nuo laisvų rankų įrangos garso." "„%1$s“ bus atjungtas nuo įvesties įrenginio." "Prieiga prie interneto naudojant „%1$s“ bus išjungta." - - - - + "„%1$s“ bus išjungtas šio planšetinio kompiuterio interneto ryšio bendrinimas." + "„%1$s“ bus išjungtas šio telefono interneto ryšio bendrinimas." "Susietas „Bluetooth“ įrenginys" "Prijungti" "Prijungti prie „Bluetooth“ įrenginio" @@ -634,16 +606,14 @@ "Tinklo įspėjimas" "Pranešti, kai pasiekiamas viešasis tinklas" "Vengti prasto ryšio" - - + "Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, jei jo interneto ryšys nėra geras" "Naudoti tik tuos tinklus, kurių stiprus interneto ryšys" "Automatiškai naudoti atvirą „Wi‑Fi“" "Leisti „Wi‑Fi“ pagelbikliui automatiškai prisijungti prie atvirų aukštos kokybės tinklų." "Pasirinkti pagelbiklį" "Įdiegti sertifikatus" "Kad būtų galima patobulinti vietovės informacijos tikslumą, programos ir paslaugos nuskaitys „Wi‑Fi“ tinklus, net kai „Wi‑Fi“ bus išjungtas. Tai galite pakeisti LINK_BEGINnuskaitymo nustatymuoseLINK_END." - - + "Daugiau neberodyti" "Išlaikyti „Wi-Fi“ įjungtą, kai veikia miego režimas" "„Wi‑Fi“ įj. esant miego būsen." "Keičiant nustatymą kilo problemų" @@ -666,16 +636,14 @@ "Rašyti į ALR žymą" "Kad peržiūrėt. galimus tinklus, įjunkite „Wi-Fi“." "Ieškoma „Wi-Fi“ tinklų…" - - + "Neturite leidimo keisti „Wi‑Fi“ tinklą." "Pridėti kitą tinklą" "Daugiau" "Automatinė sąranka (WPS)" "Išplėstinės parinktys" "Apsaugota „Wi-Fi“ sąranka" "Pradedama WPS…" - - + "Maršruto parinktuve paspauskite apsaugotos „Wi-Fi“ sąrankos mygtuką. Jis gali būti pavadintas WPS arba pažymėtas šiuo simboliu:" "Įveskite „Wi-Fi“ maršruto parinktuvo PIN kodą %1$s. Sąranka gali užtrukti iki dviejų minučių." "WPS pavyko. Prisijungiama prie tinklo…" "Prisijungta prie „Wi-Fi“ tinklo „%s“" @@ -718,8 +686,7 @@ "„%1$s“ reikia, kad pr. prie int. prieš pr. prie tinkl." "PRIJUNGTI" "Šiame tinkle nėra interneto ryšio. Vis tiek naudoti šį tinklą?" - - + "Daugiau neklausti šiame tinkle" "Prijungti" "Jungiantis prie tinklo įvyko klaida." "Pamiršti" @@ -728,17 +695,13 @@ "Išsaugant tinklą įvyko klaida." "Atšaukti" "Vis tiek praleisti" - - + "Nepraleisti" "ĮSPĖJIMAS: jei praleisite prisijungimo prie „Wi-Fi“ veiksmą, planšetiniame kompiuteryje pradiniams atsisiuntimams ir naujiniams bus naudojami tik mobiliojo ryšio duomenys. Kad išvengtumėte galimų duomenų mokesčių, prisijunkite prie „Wi‑Fi“." "ĮSPĖJIMAS: jei praleisite prisijungimo prie „Wi-Fi“ veiksmą, įrenginyje pradiniams atsisiuntimams ir naujiniams bus naudojami tik mobiliojo ryšio duomenys. Kad išvengtumėte galimų duomenų mokesčių, prisijunkite prie „Wi‑Fi“." "ĮSPĖJIMAS: jei praleisite prisijungimo prie „Wi-Fi“ veiksmą, telefone pradiniams atsisiuntimams ir naujiniams bus naudojami tik mobiliojo ryšio duomenys. Kad išvengtumėte galimų duomenų mokesčių, prisijunkite prie „Wi‑Fi“." - - - - - - + "Jei praleisite „Wi‑Fi“ veiksmą:\n\n"
  • "Planšetiniame kompiuteryje nebus interneto ryšio."
    • \n\n
  • "Nebus teikiami programinės įrangos naujiniai, kol prisijungsite prie interneto."
    • \n\n
  • "Šiuo metu negalėsite suaktyvinti įrenginio apsaugos funkcijų."
    •  + "Jei praleisite „Wi‑Fi“ veiksmą:\n\n"
  • "Įrenginyje nebus interneto ryšio."
    • \n\n
  • "Nebus teikiami programinės įrangos naujiniai, kol prisijungsite prie interneto."
    • \n\n
  • "Šiuo metu negalėsite suaktyvinti įrenginio apsaugos funkcijų."
    •  + "Jei praleisite „Wi‑Fi“ veiksmą:\n\n"
  • "Telefone nebus interneto ryšio."
    • \n\n
  • "Nebus teikiami programinės įrangos naujiniai, kol prisijungsite prie interneto."
    • \n\n
  • "Šiuo metu negalėsite suaktyvinti įrenginio apsaugos funkcijų."
    •  "Planšetiniam kompiuteriui nepavyko prisijungti prie šio „Wi-Fi“ tinklo." "Įrenginiui nepavyko prisijungti prie šio „Wi-Fi“ tinklo." "Telefonui nepavyko prisijungti prie šio „Wi-Fi“ tinklo." @@ -769,8 +732,7 @@ "Pervardyti įrenginį" "Lygiaverčiai įrenginiai" "Įsimintos grupės" - - + "Nepavyko prijungti." "Nepavyko pervardyti įrenginio." "Atsijungti?" "Atsijungus, bus nutrauktas ryšys su „%1$s“." @@ -801,8 +763,7 @@ "2" "1" - - + "Kai įjungtas skambinimas „Wi-Fi“ ryšiu, telefonas gali nukreipti skambučius per „Wi-Fi“ tinklus ar operatoriaus tinklą pagal jūsų nuostatas ir stipresnį signalą. Prieš įjungdami šią funkciją, pasikonsultuokite su operatoriumi dėl mokesčių ir kitos išsamios informacijos." "Pagrindinis" "Ekranas" "Garsas" @@ -815,8 +776,7 @@ "Skambėjimo tonas" "Pranešimas" "Įspėjimams naudoti gaunamų skambučių garsumą" - - + "Nepalaiko darbo profilių" "Numatytasis pranešimo garsas" "Medija" "Nustatyti muzikos ir vaizdo įrašų garsumą" @@ -849,10 +809,8 @@ "Doko įstatymo garsas" "Paleisti garsą įdedant planšetinį kompiuterį į doką ar jį pašalinant" "Paleisti garsą, kai telefonas įdedamas ar pašalinamas iš dėklo" - - - - + "Nepaleisti garso įdedant planšetinį kompiuterį į doką ar jį pašalinant" + "Nepaleisti garso įterpiant ar pašalinant telefoną iš dėklo" "Paskyros" "Asmeninės" "Darbo" @@ -912,13 +870,10 @@ "Dar kartą įveskite naują PIN kodą" "SIM kortelės PIN kodas" "Netinkamas PIN kodas" - - - - + "PIN kodai neatitinka" + "Nepavyksta pakeisti PIN kodo.\nTikriausiai netinkamas PIN kodas." "SIM kortelės PIN kodas sėkmingai pakeistas" - - + "Neįmanoma pakeisti SIM kortelės užrakto būsenos.\nTikriausiai netinkamas PIN kodas." "Gerai" "Atšaukti" "Rastos kelios SIM" @@ -1012,10 +967,8 @@ "Jei išimsite SD kortelę, kai kurios naudojamos programos bus sustabdytos ir gali būti nepasiekiamos, kol iš naujo įdėsite SD kortelę." - - - - + "Nepavyko pašalinti USB atminties. Vėliau bandykite dar kartą." + "Nepavyko išimti SD kortelės. Vėliau bandykite dar kartą." "USB atmintinė bus atjungta." "SD kortelė bus atjungta." "Išėmimas" @@ -1035,8 +988,7 @@ "Medijos įrenginys (MTP)" "Leidžia perduoti failus „Windows“ ar „Mac“ naudojant „Android File Transfer“ (žr. šiuo adresu: www.android.com/filetransfer)" "Fotoaparatas (PTP)" - - + "Galite perduoti nuotraukas naudodami fotoaparato programinę įrangą ir perduoti bet kokius failus MTP nepalaikančiuose kompiuteriuose" "MIDI" "Programos, kuriose įgalintos MIDI funkcijos, gali veikti per USB su kompiuteryje įdiegta MIDI programine įranga." "Kiti naudotojai" @@ -1044,20 +996,15 @@ "Keičiama atmintis" "%1$s nemokamai (iš viso %2$s)" "%1$s įdėta" - - + "Nepavyko įdėti %1$s" "%1$s saugiai pašalinta" - - + "Nepavyko saugiai pašalinti %1$s" "%1$s suformatuotas" - - + "Nepavyko suformatuoti %1$s" "Pervardyti atmintį" "Suformatavę šią ^1 galite naudoti ją kituose įrenginiuose. \n\nVisi duomenys šioje ^1 bus ištrinti. Pirmiausia apsvarstykite galimybę sukurti atsarginę kopiją. \n\n""Kurkite atsargines nuotraukų ir kitos medijos kopijas"" \nPerkelkite medijos failus į alternatyvią atmintį šiame įrenginyje arba perkelkite juos į kompiuterį USB kabeliu. \n\n""Kurkite atsargines programų kopijas"" \nVisos šioje ^1 saugomos programos bus pašalintos, o jų duomenys bus ištrinti. Jei norite pasilikti šias programas, perkelkite jas į alternatyvią atmintį šiame įrenginyje." - - - - + "Kai pašalinsite šią ^1, joje saugomos programos nebeveiks, o joje saugomi medijos failai nebus pasiekiami, kol ją vėl įdėsite."\n\n"Ši ^1 suformatuota veikti tik šiame įrenginyje. Ji neveiks kituose įrenginiuose." + "Kad galėtumėte naudoti programas, nuotraukas ar duomenis iš ^1, įdėkite ją iš naujo.\n\nArba galite pasirinkti pamiršti šią saugyklą, jei įrenginys nebepasiekiamas.\n\nJei pasirinksite pamiršti įrenginį, visi duomenis iš to įrenginio bus prarasti visam laikui.\n\nVėliau galėsite iš naujo įdiegti programas, bet jų duomenys, saugomi šiame įrenginyje, bus prarasti." "Nustatykite ^1" "Naudoti kaip perkeliamą atmintį" "Norint perkelti nuotraukas ir kitą mediją iš vieno įrenginio į kitą." @@ -1069,28 +1016,23 @@ "Reikia suformatuoti ^1. \n\n""Suformatavus ištrinami visi duomenys, šiuo metu saugomi ^1."" Kad neprarastumėte duomenų, turėtumėte sukurti atsarginę kopiją." "Ištrinti ir formatuoti" "Formatuojama ^1…" - - + "Nepašalinkite ^1, kol formatuojama." "Perkelti duom. į naują atmintį" - - + "Galite perkelti nuotraukas, failus ir programų duomenis į šią naują ^1. \n\nPerkėlimas truks apie ^2, o perkėlus vidinėje atmintyje bus ^3 laisvos vietos. Vykdant kai kurios programos neveiks." "Perkelti dabar" "Perkelti vėliau" "Perkelti duomenis dabar" "Veiksmas užtruks maždaug ^1. ^3 bus atlaisvinta ^2." "Perkelti" "Perkeliami duomenys…" - - + "Perkeliant: \n• Neperkelkite ^1. \n• Kai kurios programos tinkamai neveiks. \n• Įkraukite įrenginį." "^1 paruošta" "^1 nustatyta naudoti su nuotraukomis ir kita medija." "Nauja ^1 veikia. \n\nKad perkeltumėte nuotraukas, failus ir programų duomenis į šį įrenginį, eikite į skiltį „Nustatymai“ > „Atmintis“." "Perkelti programą ^1" - - + "Programos ^1 ir jos duomenų perkėlimas į ^2 truks neilgai. Negalėsite naudoti programos, kol perkėlimas bus baigtas. \n\nKol perkeliama, nepašalinkite ^2." "Perkeliama programa ^1…" - - + "Nepašalinkite ^1, kol perkeliama. \n\nPrograma ^2 šiame įrenginyje nebus pasiekiama, kol perkėlimas bus baigtas." "Atšaukti perkėlimą" "Akumuliatoriaus būsena" "Akumuliatoriaus lygis" @@ -1128,10 +1070,8 @@ "Išsaugoti" "Atmesti" - - - - + "Pavadinimo laukas negali būti tuščias." + "APN negali būti tuščias." "MKC lauke turi būti įvesti 3 skaitmenys." "MNC lauke turi būti įvesti 2 ar 3 skaitmenys." "Atkuriami numatytieji APN nustatymai." @@ -1140,17 +1080,14 @@ "Tinklo nustatymų nustatymas iš naujo" "Bus ištrinti visi tinklo nustatymai, įskaitant:\n\n"
  • "„Wi‑Fi“"
    • \n
  • "korinio ryšio duomenis"
    • \n
  • "„Bluetooth“"
    •  "Nustatyti iš naujo" - - + "Iš naujo nustatyti visus tinklo nustatymus? Šio veiksmo negalėsite anuliuoti!" "Nustatyti iš naujo" "Nustatyti iš naujo?" "Tinklo nustatymai nustatyti iš naujo" "Nustatyti įrenginį iš naujo" "Gamyklos duomenų nustatymas iš naujo" - - - - + "Taip bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  + "Taip bus ištrinti visi duomenys iš telefono ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  \n\n"Šiuo metu esate prisijungę prie šių paskyrų:\n" \n\n"Yra kitų šio įrenginio naudotojų.\n"
  • "Muzika"
    • \n
  • "Nuotraukos"
    • \n
  • "Kiti naudotojo duomenys"
    •  @@ -1162,11 +1099,9 @@ "Ištrinti visus SD kortelės duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas" "Iš naujo nustatyti planšetinį kompiuterį" "Iš naujo nustatyti telefoną" - - + "Ištrinti visą asmeninę informaciją ir atsisiųstas programas? Šio veiksmo negalėsite anuliuoti!" "Ištrinti viską" - - + "Nebuvo nustatyta iš naujo, nes paslauga „Sistemos išvalymas“ nepasiekiama." "Nustatyti iš naujo?" "Šis naudotojas negali atkurti gamyklinių nustatymų" "Ištrinama" @@ -1179,10 +1114,8 @@ "Ištrinti SD kortelę? Prarasite ""visus"" joje esančius duomenis!" "Ištrinti USB atmintinę" "Ištrinti SD kortelę" - - - - + "Ištrinti USB atmintinę ištrinant visus joje saugomus failus? Šio veiksmo negalėsite atšaukti!" + "Ištrinti SD kortelę ištrinant visus joje saugomus failus? Šio veiksmo negalėsite atšaukti!" "Ištrinti viską" "Skambinimo nustatymai" "Nustatyti balso paštą, skambučio peradresavimą, skambučio laukimą, skambintojo ID" @@ -1195,33 +1128,22 @@ "USB susiejimas" "USB prijungtas, pažymėkite, kad susietų" "Susieta" - - + "Negalima įrenginio naudoti kaip modemo, kai naudojama USB atmintinė" "USB neprijungtas" "Prijunkite, kad įjungtumėte" "USB susiejimo klaida" "„Bluetooth“ susiejimas" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bendrinamas šio planšetinio komp. interneto ryšys" + "Bendrinamas šio telefono interneto ryšys" + "Bendrinamas šio planš. komp. interneto ryšys su 1 įrenginiu" + "Bendrinamas šio telefono interneto ryšys su 1 įrenginiu" + "Bendrinamas šio planš. komp. interneto ryšys su %1$d įreng." + "Bendrinamas šio tel. intern. ryšys su %1$d įrenginiais (-ių)" + "Bendrinamas šio „%1$d“ interneto ryšys" + "Nebendrinamas šio planš. komp. interneto ryšys" + "Nebendrinamas šio telefono interneto ryšys" "Įrenginys nenaudojamas kaip modemas" - - + "Negalima daugiau nei %1$d įrenginių (-io) naudoti kaip modemo (-ų)." "„%1$s“ bus atsietas." "Pagalba" "Koriniai tinklai" @@ -1262,8 +1184,7 @@ "„Bluetooth“ nuskaitymas" "Patobulinkite vietovės informacijos tikslumą leisdami sistemos paslaugoms nuskaityti „Bluetooth“ įrenginius, net kai „Bluetooth“ bus išjungtas" "„Wi‑Fi“ ir kor. tinkl. vietov." - - + "Leisti programoms naud. „Google“ viet. pasl., kad viet. būtų nustatoma greičiau. Anonim. viet. duom. bus renk. ir siunč. „Google“." "Vietą nustatė „Wi-Fi“" "GPS palydovai" "Leisti programoms naudoti GPS planšetiniame kompiuteryje jūsų vietovei nustatyti" @@ -1293,8 +1214,7 @@ "Įkeliama…" "Saugos informacija" "Saugos informacija" - - + "Nėra duomenų ryšio. Jei norite dabar peržiūrėti šią informaciją, bet kuriuo prie interneto prijungtu kompiuteriu eikite į %s." "Įkeliama…" "Pasirinkite slaptažodį" "Pasirinkite šabloną" @@ -1302,10 +1222,8 @@ "Patvirtinkite slaptažodį" "Patvirtinkite šabloną" "Patvirtinkite savo PIN kodą" - - - - + "Slaptažodžiai neatitinka" + "PIN kodai neatitinka" "Atrakinti pasirinkimą" "Slaptažodis nustatytas" "PIN kodas nustatytas" @@ -1379,10 +1297,8 @@ "Įgalinti" "Išvalyti duomenis" "Pašalinti naujinius" - - - - + "Pasirinkote pagal numatytuosius nustatymus paleisti šią programą atliekant tam tikrus veiksmus." + "Pasirinkote leisti šiai programai kurti valdiklius ir pasiekti jų duomenis." "Nenustatyti jokie numatytieji nustatymai." "Išvalyti numatytuosius nustatymus" "Ši programa gali būti nepritaikyta jūsų ekranui. Čia galite valdyti jos pritaikymą pagal ekraną." @@ -1415,20 +1331,16 @@ "SD kort. atm." "Iš naujo apskaičiuojamas dydis..." "Ištrinti programos duomenis?" - - + "Visi šios programos duomenys bus visam laikui ištrinti. Tai taikoma visiems failams, nustatymams, paskyroms, duomenims ir kt." "Gerai" "Atšaukti" - - - - + "Programa nerasta įdiegtų programų sąraše." + "Nepavyko išvalyti programos duomenų." "Pašalinti naujinius?" "Visi šios „Android“ sistemos programos naujiniai bus pašalinti." "Išvalyti duomenis" - - + "Nepavyko išvalyti programos duomenų." "Ši programa planšetiniame kompiuteryje gali pasiekti:" "Ši programa telefone gali pasiekti:" "Ši programa gali pasiekti nurodytus elementus planšetiniame kompiuteryje. Siekiant padidinti našumą ir sumažinti atminties naudojimą, kai kurie iš šių leidimų pasiekiami „%1$s“, nes ji veikia ta pačia eiga kaip „%2$s“:" @@ -1440,10 +1352,8 @@ "Naudodami šią programą galite būti apmokestinti:" "Siųsti brangesnį SMS" "Apskaičiuojama..." - - - - + "Nepavyko apskaičiuoti paketo dydžio." + "Neturite įdiegtų trečiosios šalies programų." "%1$s versija" "Perkelti" "Perkelti į planšetinį kompiuterį" @@ -1452,18 +1362,14 @@ "Perkelti į SD kortelę" "Perkėlimas" "Nėra pakankamai vietos atmintinėje." - - + "Programos nėra." "Programa apsaugota nuo kopijavimo." - - - - + "Diegimo vieta netinkama." + "Sistemos naujinių negalima įdiegti išorinėje medijoje." "Priverstinai sustabdyti?" "Jei priverstinai sustabdysite programą, ji gali neveikti tinkamai." - - + "Nepavyko perkelti programos. %1$s" "Pageidaujama diegimo vieta" "Pakeisti pageidaujamą naujų programų diegimo vietą" "Neleisti integruotos programos?" @@ -1512,10 +1418,8 @@ "Sustabdyti" "Nustatymai" "Ši paslauga buvo pradėta jos programos. Ją sustabdžius gali atsirasti programos trikčių." - - - - + "Šios programos negalima saugiai sustabdyti. Jei ją sustabdysite, galite prarasti dalį esamo darbo." + "Tai senas programos procesas, kuris vis dar vykdomas, jei jo vėl prireiktų. Įprastai nėra priežasčių jį sustabdyti." "„%1$s“: šiuo metu naudojama. Jei norite valdyti, palieskite „Nustatymai“." "Pagrindinis naudojamas procesas." "„%1$s“ paslauga naudojama." @@ -1568,8 +1472,7 @@ "Redaguoti žodį" "Redaguoti" "Ištrinti" - - + "Neturite jokių žodžių naudotojo žodyne. Žodį galite pridėti paliesdami mygtuką „Pridėti“ (+)." "Visos kalbos" "Daugiau kalbų..." "Bandymas" @@ -1623,6 +1526,8 @@ "Agres. „Wi‑Fi“ duom. perd. į mob. tinklą" "Visada leisti „Wi-Fi“ tarptiklinio ryšio nuskaitymą" "Naudoti seną DHCP kliento programą" + + "Rodyti belaidžio rodymo sertifikavimo parinktis" "Padidinti „Wi‑Fi“ įrašymo į žurnalą lygį, rodyti SSID RSSI „Wi-Fi“ rinkiklyje" "Jei įgalinta ši parinktis, „Wi‑Fi“ agresyviau perduos duomenų ryšį į mobiliojo ryšio tinklą, kai „Wi‑Fi“ signalas bus silpnas" @@ -1635,10 +1540,11 @@ "Leisti imituoti vietas" "Įgalinti peržiūros atributų tikrinimą" "DHCP kliento programos iš „Lollipop“ versijos naudojimas vietoje naujos „Android“ DHCP kliento programos." + + "Leisti USB perkrovimą?" "USB derinimas skirtas naudoti tik kūrimo tikslais. Jis gali būti naudojamas norint kopijuoti duomenis iš kompiuterio į įrenginį ir atvirkščiai, įdiegti programas įrenginyje be pranešimo ir skaityti žurnalo duomenis." - - + "Panaikinti visų kompiuterių, kuriems anksčiau suteikėte prieigos teisę, prieigą prie USB derinimo?" "Leisti kūrėjų nustatymus?" "Šie nustatymai skirti tik kūrėjams. Nustačius juos įrenginys ir jame naudojamos programos gali nustoti veikti arba veikti netinkamai." "Patvirtinti progr. naudojant USB" @@ -1678,8 +1584,7 @@ "Ekranas" "Antraštės" "Didinimo gestai" - - + "Kai ši funkcija įjungta, galite artinti ir tolinti tris kartus palietę ekraną.\n\nKai priartinate, galite:\n"
    • "Iš lėto apžvelgti: mažiausiai dviem pirštais vilkite ekranu."
      • \n
    • "Koreguoti priartinimo lygį: suimkite mažiausiai dviem pirštais arba išskėskite juos."
    \n\n"Be to, galite laikinai padidinti tai, kas po pirštu, tris kartus palietę ir laikydami. Esant šiai padidinto vaizdo būsenai galite vilkti pirštu, jei norite naršyti skirtingas ekrano dalis. Pakelkite pirštą, kad grįžtumėte į ankstesnę būseną.\n\nPastaba: palietimo tris kartus, kad būtų padidinta, funkcija veikia visur, išskyrus klaviatūrą ir naršymo juostą."     "Spart. pritaikymo neįgal. įjungimas" "Įjungta" "Išjungta" @@ -1742,14 +1647,12 @@ "„%1$s“ reikia:" "Kadangi programa užstoja leidimo užklausą, nustatymuose negalima patvirtinti jūsų atsakymo." "Jei įjungsite „%1$s“, įrenginyje nebus naudojamas ekrano užraktas siekiant patobulinti duomenų šifruotę." - - + "Kadangi įjungėte pritaikymo neįgaliesiems paslaugą, įrenginyje nebus naudojamas ekrano užraktas siekiant patobulinti duomenų šifruotę." "Įjungus „%1$s“ paveikiama duomenų šifruotė, todėl reikia patvirtinti atrakinimo piešinį." "Įjungus „%1$s“ paveikiama duomenų šifruotė, todėl reikia patvirtinti PIN kodą." "Įjungus „%1$s“ paveikiama duomenų šifruotė, todėl reikia patvirtinti slaptažodį." "Stebėti jūsų veiksmus" - - + "Gauti pranešimus, kai sąveikaujate su programa." "Sustabdyti „%1$s“?" "Palietus „Gerai“ bus sustabdyta „%1$s“." "Nėra įdiegta jokių paslaugų" @@ -1783,8 +1686,7 @@ "Paieškos laukelis paslėptas" "Baterija" "Kas naudojo akumuliatorių" - - + "Akum. naudoj. duom. nepasiek." "%1$s – %2$s" "Liko: %1$s" "Liko įkrauti: %1$s" @@ -1859,11 +1761,9 @@ "Akumuliatorių naudoja pateiktis ir foninis apšvietimas" "Sumažinti ekrano šviesumą ir (arba) ekrano skirtąjį laiką" "„Wi-Fi“ naudojamas akumuliatorius" - - + "Išjungti „Wi-Fi“, kai nenaudojama arba nepasiekiama" "„Bluetooth“ naudojamas akumuliatorius" - - + "Išjungti „Bluetooth“, kai nenaudojate" "Bandyti prisijungti prie kito „Bluetooth“ įrenginio" "Programos naudojamas akumuliatorius" "Stabdyti ar pašalinti programą" @@ -1892,7 +1792,6 @@ "Fonas" "Priekinis planas" "Išsaugota talpykloje" - "Atmintis yra %1$s" "„Android“ OS" "Savasis" "Branduolys" @@ -1957,8 +1856,7 @@ "Įdiegti balso duomenis, reikalingus kalbos sintezei" "Balsai, reikalingi kalbos sintezei, jau tinkamai įdiegti" "Jūsų nustatymai pasikeitė. Tai pavyzdys, kaip jie turėtų skambėti." - - + "Nepavyksta paleisti pasirinkto variklio." "Konfigūruoti" "Pasirinkite kitą variklį" "Šis kalbos sintezės variklis gali rinkti visą įvedamą tekstą, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., kredito kortelės numerius, išskyrus slaptažodžius. Tai vyksta dėl variklio %s. Įgalinti šio kalbos sintezės variklio naudojimą?" @@ -2026,8 +1924,7 @@ "Neteisingas slaptažodis. Dar galite bandyti vieną kartą, paskui įgaliojimų atmintinė bus ištrinta." "Neteisingas slaptažodis. Dar galite bandyti %1$d k., paskui įgaliojimų atmintinė bus ištrinta." "Įgaliojimų atmintinė ištrinta." - - + "Nepavyko ištr. kreden. atmint." "Įgaliojimų saugykla įgalinta." "Jei norite naudoti kredencialų atmintinę, pirmiausia turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį." "Progr., gal. pasiekti duom." @@ -2045,12 +1942,10 @@ "Iš naujo įdiegdami programą atkurkite nustatymus ir duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos" "Atsarginio kopijavimo paslauga neaktyvi." "Viet. atsrg. kop. slapt." - - + "Šiuo metu visos vietinės atsarginės kopijos neapsaugotos" "Jei norite pakeisti ar pašalinti visų vietinių atsarginių kopijų slaptažodį, palieskite" "Nustatytas naujas atsarginis slaptažodis" - - + "Naujas slaptažodis ir patvirtinimas neatitinka" "Nustatant atsarginį slaptažodį įvyko klaida" "Nebekurti atsarginių „Wi-Fi“ slaptažodžių, žymių, kitų nustatymų ir programų duomenų kopijų ir ištrinti visas „Google“ serveriuose esančias kopijas?" @@ -2069,8 +1964,7 @@ "Suaktyvinus šį administratorių „%1$s“ programai bus leidžiama atlikti nurodytas operacijas:" "Administratorius aktyvus ir leidžia programai „%1$s“ atlikti šias operacijas:" "Suaktyvinti profilio valdytoją?" - - + "Jei tęsite šį veiksmą, naudotojo profilį tvarkys administratorius. Be asmeninių duomenų, jis taip pat galės saugoti susietus duomenis.\n\nAdministratorius gali stebėti ir tvarkyti nustatymus, prieigą, programas ir su šiuo naudotoju susietus duomenis, įskaitant tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." "Be pavadinimo" "Bendras" "Pranešimų žurnalas" @@ -2100,10 +1994,8 @@ "Prisijungti prie tinklo" "Prisijungiama…" "Atlikite kitą veiksmą" - - - - + "EAP nepalaikoma." + "Negalite konfigūruoti EAP „Wi-Fi“ ryšio, kai vykdoma sąranka. Po sąrankos tai galėsite padaryti skiltyje „Nustatymai“ > „Belaidis ryšys ir tinklai“." "Prisijungimas gali užtrukti kelias minutes…" "Palieskite ""Kitas"", kad tęstumėte sąranką.\n\nPalieskite ""Atgal"", kad prisijungtumėte prie kito „Wi-Fi“ tinklo." "Sinchronizavimas įgalintas" @@ -2115,8 +2007,7 @@ "Sinchronizavimas" "Šiuo metu iškilo sinchronizavimo problemų. Greitai jis vėl vyks." "Pridėti paskyrą" - - + "Darbo profilis dar nepasiekiamas" "Pašalinti darbo profilį" "Foniniai duomenys" "Programos gali bet kada sinchron., siųsti ir gauti duomenis" @@ -2148,13 +2039,11 @@ "Pašalinti paskyrą?" "Pašalinus šią paskyrą iš planšetinio kompiuterio bus ištrinti visi pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys!" "Pašalinus šią paskyrą iš telefono bus ištrinti visi jos pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys!" - - + "Administratorius neleidžia atlikti šio pakeitimo" "Paspauskite „Prenumeratos“" - - + "Negalima sinchronizuoti rankiniu būdu" "Šiuo metu šio elemento sinchronizavimas neleidžiamas. Jei norite pakeisti šį nustatymą, laikinai įjunkite foninius duomenis ir automatinį sinchronizavimą." "4G" "4G MAC adresas" @@ -2228,8 +2117,7 @@ "Įgalinti kelių langų režimą?" "ĮSPĖJIMAS: tai yra eksperimentinė funkcija, kuri suteikia galimybę vienu metu ekrane atlikti kelis veiksmus naudojant naujausių programų NS. Kai kurios programos gali užstrigti arba netinkamai veikti, kai jos naudojamos su šia funkcija." "Programos" - - + "Nesaugoti veiklos" "Sunaikinti visą veiklą, kai naud. iš jos išeina" "Fono procesų apribojimas" "Rodyti visus ANR" @@ -2287,14 +2175,12 @@ "Kad aprib. šios progr. fon. duom., pirm. nustat. kor. duom. apr." "Apriboti foninius duomenis?" "Dėl šios funkcijos, kai pasiekiami tik koriniai tinklai, gali neveikti programos, kurių veikimas priklauso nuo foninių duomenų.\n\nProgramos nustatymuose galite rasti tinkamesnių duomenų naudojimo valdiklių." - - + "Apriboti foninius duomenis galima tik nustačius korinio ryšio duomenų apribojimą." "Įjungti autom. sinchronizavimą?" "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į planšetinį kompiuterį.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi planšetiniame kompiuteryje atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje." "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į telefoną.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi telefone atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje." "Išjungti autom. sinchronizavimą?" - - + "Tai atlikus bus saikingai naudojami duomenys ir akumuliatoriaus energija, tačiau, jei norėsite surinkti naujausią informaciją, turėsite sinchronizuoti kiekvieną paskyrą rankiniu būdu. Be to, negausite pranešimų, kai atsiras naujinių." "Naudojimo ciklo nustatymo iš naujo data" "Kiekvieno mėnesio diena:" "Nustatyti" @@ -2304,22 +2190,17 @@ "Pasiekus nustatytą apribojimą planšetiniame kompiuteryje bus išjungti korinio ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." "Pasiekus nustatytą apribojimą telefone bus išjungti korinio ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." "Apriboti foninius duomenis?" - - - - - - + "Jei apribosite korinio ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo." + "Jei apribosite korinio ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio planšetinio kompiuterio naudotojams." + "Jei apribosite korinio ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio telefono naudotojams." "^1"" ""^2"\n"įspėjimas" "^1""^2"\n"apribojimas" "Pašalintos programos" "Pašalintos programos ir naudotojai" "Gauta: %1$s, išsiųsta: %2$s" "%2$s: sunaudota apie %1$s." - - - - + "%2$s: planš. komp. apskaič., kad sunaud. %1$s. Operat. duomenis gali apskaič. kitaip." + "%2$s: telef. apskaič., kad sunaudota %1$s. Oper. sunaud. duom. gali apskaič. kitaip." "Tinklo apribojimai" "Matuojami tinklai laikomi mobiliojo ryšio tinklais, kai foniniai duomenys apriboti. Programos gali pateikti įspėjimą prieš naudojant šiuos tinklus dideliems atsisiuntimams." "Koriniai tinklai" @@ -2346,8 +2227,7 @@ "Slaptažodis" "Išsaugoti paskyros informaciją" "(nenaudojama)" - - + "(nepatvirtinti serverio)" "(gauta iš serverio)" "Atšaukti" "Atsisakyti" @@ -2398,8 +2278,7 @@ "Pridėti naudotoją ar profilį" "Pridėti naudotoją" "Ribotas profilis" - - + "Prieš kuriant apribotą profilį reikės nustatyti ekrano užraktą, kad apsaugotumėte programas ir asmeninius duomenis." "Nustatyti užraktą" "Nenustatyta" "Nenustatytas – ribotas profilis" @@ -2420,10 +2299,8 @@ "Nustatyti profilį dabar?" "Nustatyti dabar" "Ne dabar" - - - - + "Tik planšetinio kompiuterio savininkas gali tvarkyti naudotojus." + "Tik telefono savininkas gali tvarkyti naudotojus." "Apribotuose profiliuose negalima pridėti paskyrų" "Ištrinti %1$s iš šio įr." "Prid. naud., kai įr. užrakint." @@ -2433,10 +2310,8 @@ "Pašalinti šį naudotoją?" "Pašalinti šį profilį?" "Pašalinti darbo profilį?" - - - - + "Jūsų vieta ir duomenys dings iš šio planšetinio kompiuterio. Šio veiksmo anuliuoti negalima." + "Jūsų vieta ir duomenys dings iš šio telefono. Šio veiksmo anuliuoti negalima." "Visos programos ir duomenys bus ištrinti." "Jei tęsite, visos šio profilio programos ir duomenys bus ištrinti." "Visos programos ir duomenys bus ištrinti." @@ -2595,8 +2470,7 @@ "valyti ištrinti atkurti išvalyti pašalinti" "spausdintuvas" "garsiakalbis pyptelėjimas" - - + "negalima netrukdyti pertraukti nutraukimas nutrūkęs ryšys" "Laisvosios prieigos atmintis" "netolimų vietovių istorijos ataskaitų teikimas" "tikslumas" @@ -2605,7 +2479,7 @@ "teksto pataisymas pataisyti garsas vibruoti automatinis kalba gestas pasiūlyti pasiūlymas tema įžeidžiantis žodis tipas jaustukai tarptautinis" "nustatyti iš naujo nuostatos numatytosios" "numatytoji kritiniu atveju naudotina programa" - "numatytoji numerio rinkiklio programa" + "numatytoji numerio rinkiklio programa" "programos atsisiųsti programos sistema" "programų leidimų sauga" "programos numatytosios" @@ -2633,17 +2507,19 @@ "Numatytasis pranešimo skambėjimo tonas" "Taip pat vibruoti, kai skamb." "Pranešimas" + + "Pulsuojanti įspėjimo šviesa" "Kai įrenginys užrakintas" "Rodyti visą pranešimo turinį" "Slėpti delikatų pranešimo turinį" - - + "Visiškai nerodyti pranešimų" "Kaip norite matyti pranešimus, kai įrenginys bus užrakintas?" "Programų pranešimai" "Kiti garsai" "Skambinimo skydelio tonai" "Ekrano užrakinimo garsai" + "Įkrovimo garsai" "Prijungimo prie doko garsai" "Lietimo garsai" "Vibruoti palietus" @@ -2664,69 +2540,53 @@ "Neįdiegta pranešimų skaitymo priemonių." "Įgalinti „%1$s“?" "„%1$s“ galės skaityti visus sistemos ar įdiegtų programų skelbiamus pranešimus, kuriuose gali būti asmeninės informacijos, pavyzdžiui, kontaktų vardų ir jums atsiųstų pranešimų teksto. Ji taip pat galės atsisakyti šių pranešimų arba jose paliečiamų mygtukų veiksmų." + + + + "Įkeliamos programos..." "Blokuoti viską" "Niekada nerodyti iš šios programos gautų pranešimų" "Laikyti prioritetiniais" - - + "Leisti pateikti programos pranešimus, kai funkcija „Netrukdyti“ nustatyta į „Tik prioritetiniai įvykiai“" "Leisti sparčiai peržiūrėti" "Leisti programai akcentuoti konkrečius pranešimus, trumpai nuslenkant juos į rodinį dabartiniame ekrane" "Slėpti neskelbtiną turinį" - - + "Kai įrenginys užrakintas, slėpti turinį šios programos pranešimuose, kuriuose gali būti atskleidžiama privati informacija" "Užblokuotas" "Prioritetas" "Delikatus" "Atlikta" "Taisyklės pavadinimas" - - - - + "Įveskite taisyklės pavadinimą" + "Pridėti taisyklę" "Ištrinti taisyklę" - - + "Ištrinti taisyklę „%1$s“?" "Ištrinti" "Taisyklės tipas" "Nežinoma" "Konfigūruoti taisyklę" - - - - - - - + "Laiko taisyklė" + "Automatinė taisyklė nustatyta nurodytu laiku įjungti funkciją „Netrukdyti“" + "Įvykio taisyklė" + "Automatinė taisyklė nustatyta per nurodytus įvykius įjungti funkciją „Netrukdyti“" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Taip" "Taisyklė nerasta." "%1$s / %2$s" "Dienos" @@ -2737,10 +2597,14 @@ "%1$s–%2$s" "Skambučiai" "Pranešimai" - "Skambučiai / pranešimai nuo" - "Bet ko" - "Tik kontaktų" - "Tik žvaigžd. pažymėtų kontaktų" + + + + + + + + "Signalai" "Priminimai" "Įvykiai" @@ -2764,8 +2628,7 @@ "svarbūs, prioritetiniai, tik prioritetiniai, prioritetiniai tik, prioritetiniai pranešimai" "Leisti tik signalus" "įspėjimai, tik įspėjimai, įspėjimai tik" - - + "Nepertraukti" "nėra, niekada, nieko, netrukdyti" "Neribotam laikui" @@ -2806,10 +2669,19 @@ Pakeisti tik į signalus %1$d valandos iki %2$s Pakeisti tik į signalus %1$d valandų iki %2$s - - - - + "Pakeisti į nepertraukimo nustatymą neribotam laikui" + + Pakeisti į netrukdymo nustatymą %1$d minutei (iki %2$s) + Pakeisti į netrukdymo nustatymą %1$d minutėms (iki %2$s) + Pakeisti į netrukdymo nustatymą %1$d minutės (iki %2$s) + Pakeisti į netrukdymo nustatymą %1$d minučių (iki %2$s) + + + Pakeisti į netrukdymo nustatymą %1$d valandai iki %2$s + Pakeisti į netrukdymo nustatymą %1$d valandoms iki %2$s + Pakeisti į netrukdymo nustatymą %1$d valandos iki %2$s + Pakeisti į netrukdymo nustatymą %1$d valandų iki %2$s + "Pakeisti į pertraukimo nustatymą visam laikui" "visada" "Programų pranešimai" @@ -2826,8 +2698,7 @@ "Užrakinti įrenginį atsegant" "Darbo profilis" "Šį profilį tvarko:" - - + "Tvarkoma naudojant „%s“" "(Eksperimentinis)" "Kai įrenginys pasukamas" "Pasukti ekrano turinį" @@ -2837,12 +2708,9 @@ "IMEI informacija" "Šifruotė" "Tęsti" - - - - - - + "Galite papildomai apsaugoti įrenginį reikalaudami PIN kodo prieš jį paleidžiant. Kol įrenginys nepaleistas, negalima gauti skambučių ar pranešimų, įskaitant įspėjimus. \n\nTai padeda apsaugoti prarastų arba pavogtų įrenginių duomenis." + "Galite papildomai apsaugoti įrenginį reikalaudami atrakinimo piešinio prieš jį paleidžiant. Kol įrenginys nepaleistas, negalima gauti skambučių ar pranešimų, įskaitant įspėjimus. \n\nTai padeda apsaugoti prarastų arba pavogtų įrenginių duomenis." + "Galite papildomai apsaugoti įrenginį reikalaudami slaptažodžio prieš jį paleidžiant. Kol įrenginys nepaleistas, negalima gauti skambučių ar pranešimų, įskaitant įspėjimus. \n\nTai padeda apsaugoti prarastų arba pavogtų įrenginių duomenis." "Paleidžiant įrenginį reikalauti PIN kodo" "Paleidžiant įrenginį reikalauti atrakinimo piešinio" "Paleidžiant įrenginį reikalauti slaptažodžio" @@ -2852,12 +2720,9 @@ "Reikalauti PIN kodo?" "Reikalauti atr. piešinio?" "Reikalauti slaptažodžio?" - - - - - - + "Kai įvesite PIN kodą, norėdami paleisti įrenginį, pritaikymo neįgaliesiems paslaugos, pvz., „%1$s“, dar nebus pasiekiamos." + "Kai nupiešite atrakinimo piešinį, norėdami paleisti įrenginį, pritaikymo neįgaliesiems paslaugos, pvz., „%1$s“, dar nebus pasiekiamos." + "Kai įvesite slaptažodį, norėdami paleisti įrenginį, pritaikymo neįgaliesiems paslaugos, pvz., „%1$s“, dar nebus pasiekiamos." "IMEI informacija" "IMEI susijusi informacija" "(%1$d lizdas)" @@ -2879,15 +2744,11 @@ "Informaciniai pranešimai" "Įprastas" "Užblokuota" - - + "Neskelbtinas turinys paslėptas" "Prioritetiniai" - - - - - - + "Nežiūrėti" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Suteiktas %d leidimas Suteikti %d leidimai @@ -2908,10 +2769,8 @@ "Darbas" "Užblokuoti" "Prioritetiniai" - - - - + "Neskelbtinas turinys paslėptas" + "Nežiūrėti" "Su domeno URL" "Išjungė administratorius" "Išplėstiniai" @@ -2921,12 +2780,9 @@ "Leidžiama papildoma programų prieiga: %d iš %d" "Leidžiama programų: %d iš %d" "Domeno URL" - - - - - - + "Neatidaryti jokių domeno URL" + "Atidaryti %s" + "Atidaryti %s ir susijusius URL" Šio domeno URL nuorodas galima atidaryti naudojant %d programą Šio domeno URL nuorodas galima atidaryti naudojant %d programas @@ -2937,14 +2793,13 @@ "Numatytosios programos" "Naršyklės programa" "Nėra numatytosios naršyklės" - "Numerio rinkiklio programa" + "Telefono programa" "(Numatytoji)" "Programų atmintis" "Naudojimo prieiga" "Leisti naudojimo prieigą" "Programos naudojimo nuostatos" - - + "Taikant naudojimo prieigą programa gali stebėti, kokias kitas programas naudojate ir kaip dažnai jas naudojate bei išsamią operatoriaus, kalbos nustatymų ir kitą informaciją." "Atmintis" "Išsami atminties informacija" "Visada vykdoma" @@ -2955,6 +2810,9 @@ "Daugiausia %1$s" "Vidutiniškai %1$s" "%1$s / %2$s" - "Procesas" - "Procesų: %1$d" + "„%1$s“ (%2$d)" + "Įjungta" + "Išjungta" + + diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index ebc2dc657dd..aa61f27be2f 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Nav norādīts" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Vienmēr atļaut" - "parasts" - "viduvējs" - "zems" - "kritisks" + "Laba veiktspēja" + "Normāla veiktspēja" + "Slikta veiktspēja" + "Ļoti slikta veiktspēja" "Normāls" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index d49de3955a9..ae363f7ff52 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -132,8 +132,7 @@ "Pārdēvēt" "Vai pārtraukt savienojumu?" "Tiks pārtraukts savienojums ar:<br><b>%1$s</b>" - - + "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." "Kamēr Bluetooth iestatījumi atvērti, ierīce %1$s ir redzama citām ierīcēm tuvumā." "Vai atvienot %1$s?" "Apraidīšana" @@ -169,12 +168,14 @@ "Vai vēlaties izveidot savienojumu ar ierīci %1$s?" "Pieprasījums piekļūt tālruņu grāmatai" "Ierīce %1$s vēlas piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei. Vai sniegt piekļuvi ierīcei %2$s?" - - - - + "Nejautāt atkārtoti" + "Nejautāt atkārtoti" "Pieprasījums piekļūt ziņojumam" "Ierīce “%1$s” vēlas piekļūt jūsu ziņojumiem. Vai sniegt piekļuvi ierīcei “%2$s”?" + + + + "Datums un laiks" "Laika joslas izvēle" "Priekšskatījums:" @@ -197,14 +198,11 @@ "proxy.example.com" "Uzmanību!" "Labi" - - - - + "Ierakstītais saimniekdatora nosaukums nav derīgs." + "Ierakstītais izslēgšanas saraksts nav pareizi formatēts. Ierakstiet ar komatiem atdalītu izslēgto domēnu sarakstu." "Aizpildiet lauku Ports." "Ja saimniekdatora lauks ir tukšs, porta laukam jābūt tukšam." - - + "Ierakstītais porta numurs nav derīgs." "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, taču, iespējams, netiek izmantots citās lietotnēs." "PAC URL: " "Atrašanās vieta:" @@ -253,10 +251,8 @@ "Pieejamie baiti:" "USB atm. kā lielapj. atm. ier." "SD karte tiek izmantota kā lielapjoma atmiņas ierīce." - - - - + "Var droši atvienot USB atmiņu." + "Tagad var droši izņemt SD karti." "USB kr. liet. laikā tika noņ.!" "SD karte tika izņemta lietošanas laikā!" "Izlietotie baiti:" @@ -334,8 +330,7 @@ "Atspējojis administrators" "Nav" "%1$d/%2$d" - - + "Piem., Jāņa Android ierīce" "Lietot. informācija" "Rādīt profila informāciju bloķētā ekrānā" "Profila informācija" @@ -349,8 +344,7 @@ "Pirkstu nospiedumi" "Nospiedumu pārvaldība" "Nospieduma lietošana" - - + "Pievienot pirksta nospiedumu" "ekrāna bloķēšana" Reģistrēti %1$d pirkstu nospiedumi @@ -358,8 +352,7 @@ Reģistrēti %1$d pirkstu nospiedumi "Nospieduma iestatīšana" - - + "Lai izmantotu pirksta nospiedumu ekrāna atbloķēšanai vai pirkumu apstiprināšanai, veiciet tālāk norādītās darbības." "Iestatiet rezerves ekrāna bloķēšanas metodi" "Pievienojiet pirksta nospiedumu" "Sensora atrašana" @@ -368,8 +361,7 @@ "Nosaukums" "Labi" "Dzēst" - - + "Sāciet!" "Novietojiet pirkstu uz pirkstu nospiedumu sensora. Kad jūtat vibrāciju, paceliet pirkstu." "Lieliski, atkārtojiet!" "Novietojiet to pašu pirkstu uz pirkstu nospiedumu sensora. Kad jūtat vibrāciju, paceliet pirkstu." @@ -377,23 +369,18 @@ "Kad tiek rādīta šī ikona, varat izmantot pirksta nospiedumu identifikācijai vai pirkuma autorizēšanai." "Iestatīt ekrāna bloķēšanu" "Gatavs" - - + "Tas nav sensors!" "Izmantojiet nospieduma sensoru uz ierīces." "Pievienot citu" "Tālāk" - - - - + "Papildus tālruņa atbloķēšanai varat izmantot arī pirksta nospiedumu, lai autorizētu pirkumus un lietotņu piekļuvi. ""Uzziniet vairāk""." + "Ekrāna bloķēšana ir atspējota. Varat izmantot pirksta nospiedumu, lai autorizētu pirkumus un lietotņu piekļuvi. ""Uzziniet vairāk""." "Šifrējums" "Šifrēt planšetdatoru" "Tālruņa šifrēšana" "Šifrēts" - - - - + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc planšetdatora šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē planšetdators katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt planšetdatoru, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Planšetdatora akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un planšetdatoram visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc tālruņa šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē tālrunis katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt tālruni, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Tālruņa akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un tālrunim visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." "Šifrēt planšetdatoru" "Šifrēt tālruni" "Uzlādējiet akumulatoru un mēģiniet vēlreiz." @@ -401,10 +388,8 @@ "Nav ekrāna bloķēšanas PIN vai paroles" "Lai varētu sākt šifrēšanu, ir jāiestata bloķēšanas ekrāna PIN vai parole." "Vai veikt šifrēšanu?" - - - - + "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." + "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." "Šifrēšana" "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu planšetdators. Pabeigti ^1%." "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu tālrunis. Pabeigti ^1%." @@ -415,24 +400,17 @@ "Brīdinājums: pēc vēl ^1 neveiksmīgiem ierīces atbloķēšanas mēģinājumiem tās dati tiks dzēsti." "Ierakstiet paroli" "Šifrēšana neizdevās." - - - - + "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Planšetdatora dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis planšetdatora iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." + "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tālruņa dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis tālruņa iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." "Atšifrēšana neizdevās" - - - - + "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot planšetdatoru, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad planšetdators būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." + "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot tālruni, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad tālrunis būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." "Pārslēgt ievades metodi" "Ekrāna bloķēš. izvēle" - "Rezerves bloķ. izvēle" "Ekrāna bloķēšana" "Bloķ. ekr. izmaiņas" "Kombinācijas, PIN koda vai paroles drošības maiņa vai atspējošana" "Izvēlieties ekrāna bloķēšanas veidu" - - "Nav" "Vilkšana" @@ -451,8 +429,7 @@ "Shēma" "PIN" "Parole" - - + "Kad būsiet iestatījis ekrāna bloķēšanu, varēsiet pievienot arī savu pirkstu nospiedumu sadaļā Iestatījumi > Drošība." "Izslēgt ekrāna bloķēšanu" "Noņemt atbloķēšanas kombināciju" "Noņemt atbloķēšanas PIN" @@ -468,8 +445,7 @@ "Parole nedrīkst būt garāka par %d rakstzīmēm." "PIN nedrīkst būt garāks par %d cipariem." "PIN kodā var būt tikai cipari 0–9." - - + "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu PIN." "Parolē ir neatļauta rakstzīme." "Parolē ir jābūt vismaz vienam burtam." "Parolē ir jābūt vismaz vienam ciparam." @@ -504,8 +480,7 @@ Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmei, kas nav burti. Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, kas nav burti. - - + "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu paroli." "Augoša, dilstoša vai atkārtota ciparu secība nav atļauta." "Labi" "Atcelt" @@ -536,8 +511,7 @@ "Lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci <br><b>%1$s</b><br><br>, ierakstiet tajā atslēgu <br><b>%2$s</b> un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu." "Veicot savienošanu pārī, šī ierīce savienojuma laikā varēs piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei." - - + "Nevarēja izveidot savienojumu ar ierīci %1$s." "Skenēt ierīces" "Atsvaidzināt" "Notiek meklēšana..." @@ -569,10 +543,8 @@ "Ierīce %1$s tiks atvienota no brīvroku audio." "Ierīce %1$s tiks atvienota no ievades ierīces." "Piekļuve internetam, izmantojot ierīci %1$s, tiks pārtraukta." - - - - + "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šīs planšetier. interneta savienojuma koplietošana." + "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šī tālruņa interneta savienojuma koplietošana." "Pārī savienota Bluetooth ierīce" "Izveidot savienojumu" "Izveidot savienojumu ar Bluetooth ierīci" @@ -626,16 +598,14 @@ "Tīkla paziņojums" "Paziņot, kad ir pieejams publisks tīkls" "Nelietot vājus savienojumus" - - + "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav labs interneta savienojums" "Izmantot tikai tīklus ar labu interneta savienojumu" "Automātiski izmantot atvērtu Wi‑Fi tīklu" "Ļaut Wi‑Fi palīgam automātiski pieslēgties atvērtiem augstas kvalitātes Wi-Fi tīkliem" "Palīga atlase" "Sertifikātu instalēšana" "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, lietotnēs un pakalpojumos tiks meklēti Wi-Fi tīkli, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." - - + "Vairs nerādīt" "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" "Wi‑Fi ieslēgts miega režīmā" "Mainot iestatījumu, radās kļūda" @@ -658,16 +628,14 @@ "Rakstīt NFC atzīmē" "Lai skatītu pieejamos tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." "Notiek Wi-Fi tīklu meklēšana…" - - + "Jums nav atļaujas mainīt Wi‑Fi tīklu." "Pievienot citu tīklu" "Vairāk" "Autom. iestatīšana (WPS)" "Papildu opcijas" "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" "Notiek WPS sākšana..." - - + "Nospiediet maršrutētāja pogu “Wi-Fi aizsargātā iestatīšana”. Uz tās var būt rakstīts “WPS” vai var būt redzams šāds simbols:" "Ievadiet uz Wi-Fi maršrutētāja norādīto PIN kodu: %1$s. Iestatīšana var ilgt divas minūtes." "WPS bija veiksmīga. Notiek savienojuma izveide ar tīklu..." "Ir izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu %s" @@ -710,8 +678,7 @@ "%1$s pieprasa pierakstīties tiešsaistē pirms savienošanas ar tīklu." "IZVEIDOT SAVIENOJUMU" "Šim tīklam nav interneta piekļuves. Vai tomēr izmantot šo tīklu?" - - + "Vairs nejautāt par šo tīklu" "Izveidot savienojumu" "Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu." "Neiegaumēt" @@ -720,17 +687,13 @@ "Neizdevās saglabāt tīklu." "Atcelt" "Tik un tā izlaist" - - + "Neizlaist" "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem planšetdators izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi‑Fi savienojumu." "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem ierīce izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi-Fi savienojumu." "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem tālrunis izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi‑Fi savienojumu." - - - - - - + "Ja neizmantosiet Wi‑Fi savienojumu:\n\n"
  • "Jūsu planšetdatoram nebūs savienojuma ar internetu."
    • \n\n
  • "Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus."
    • \n\n
  • "Pašlaik nevar aktivizēt planšetdatora aizsardzības funkcijas."
    •  + "Ja neizmantosiet Wi‑Fi savienojumu:\n\n"
  • "Jūsu ierīcei nebūs savienojuma ar internetu."
    • \n\n
  • "Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus."
    • \n\n
  • "Pašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas."
    •  + "Ja neizmantosiet Wi‑Fi savienojumu:\n\n"
  • "Jūsu tālrunim nebūs savienojuma ar internetu."
    • \n\n
  • "Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus."
    • \n\n
  • "Pašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas."
    •  "Planšetdatorā nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Ierīcē nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Tālrunī nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." @@ -761,8 +724,7 @@ "Pārdēvēt ierīci" "Vienādranga ierīces" "Iegaumētās grupas" - - + "Nevarēja izveidot savienojumu." "Neizdevās pārdēvēt ierīci." "Vai pārtraukt savienojumu?" "Atvienojot tiks pārtraukts savienojums ar ierīci %1$s." @@ -793,8 +755,7 @@ "2." "1." - - + "Ja ir ieslēgti Wi-Fi zvani, varat veikt tālruņa zvanus Wi-Fi tīklos vai savā mobilo sakaru operatora tīkla atkarībā no savām preferencēm un no tā, kurš signāls ir spēcīgāks. Pirms ieslēdzat šo funkciju, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai noskaidrotu tarifus un citu informāciju." "Sākums" "Displejs" "Skaņa" @@ -807,8 +768,7 @@ "Zvana signāls" "Paziņojums" "Paziņojumiem izmantot ienākošā zvana skaļumu" - - + "Netiek atbalstīti darba profili" "Noklusējuma paziņojuma skaņa" "Multivide" "Mūzikas un videoklipu skaļuma iestatīšana" @@ -841,10 +801,8 @@ "Dokā ievietošanas skaņa" "Atskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" "Atskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" - - - - + "Neatskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" + "Neatskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" "Konti" "Privāts" "Darba" @@ -904,13 +862,10 @@ "Atkārtoti ievadiet jauno PIN." "SIM kartes PIN kods" "Nepareizs PIN kods" - - - - + "PIN kodi ir atšķirīgi" + "Nevar mainīt PIN kodu.\nIespējams, ka PIN kods nav pareizs." "SIM PIN ir veiksmīgi nomainīts" - - + "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas stāvokli.\nIespējams, ka ievadījāt nepareizu PIN kodu." "Labi" "Atcelt" "Atrastas vairākas SIM kartes" @@ -1003,10 +958,8 @@ "Ja atvienosiet SD karti, tiks apturēta dažu izmantoto lietotņu darbība; tās, iespējams, nebūs pieejamas līdz brīdim, kad atkal pievienosiet SD karti." - - - - + "Nevarēja atvienot USB atmiņu. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." + "Nevarēja atvienot SD karti. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." "USB krātuve tiks atvienota." "SD karte tiks atvienota." "Atvienošana" @@ -1026,8 +979,7 @@ "Multivides ierīce (MTP)" "Ļauj pārsūtīt multivides failus operētājsistēmā Windows vai, izmantojot lietojumprogrammu Android File Transfer, Mac datorā (skatiet www.android.com/filetransfer)." "Kamera (PTP)" - - + "Ļauj pārsūtīt fotoattēlus, izmantojot kameras programmatūru, un pārsūtīt no datoriem jebkurus failus, kas neatbalsta MTP." "MIDI" "Ļauj lietojumprogrammām, kurās ir iespējoti MIDI signāli, darboties kopā ar jūsu datora MIDI programmatūru, izmantojot USB savienojumu." "Citi lietotāji" @@ -1035,20 +987,15 @@ "Noņemamas atmiņas ierīces" "%1$s bez maksas (kopā: %2$s)" "%1$s ir pievienota" - - + "Nevarēja pievienot: %1$s" "%1$s tika droši noņemta" - - + "Nevarēja droši noņemt: %1$s" "%1$s ir formatēta" - - + "Nevarēja formatēt: %1$s" "Pārdēvējiet atmiņu" "Pēc formatēšanas varat izmantot šo ^1 citās ierīcēs. \n\nVisi šajā ^1 saglabātie dati tiks dzēsti. Ieteicams vispirms dublēt datus. \n\n""Dublējiet fotoattēlus un citu saturu"" \nPārvietojiet satura failus uz šīs ierīces alternatīvo krātuvi vai pārsūtiet tos uz datoru, izmantojot USB kabeli. \n\n""Dublējiet lietotnes"" \nVisas šajā ^1 glabātās lietotnes tiks atinstalētas, un to dati tiks dzēsti. Lai saglabātu šīs lietotnes, pārvietojiet tās uz šīs ierīces alternatīvo krātuvi." - - - - + "Izņemot ierīci ^1, tajā glabātās lietotnes vairs nedarbosies un tajā glabātie faili nebūs pieejami, kamēr tā netiks ievietota atpakaļ."\n\n"^1 ir formatēta tā, lai darbotos tikai šajā ierīcē, un tā nedarbosies citās ierīcēs." + "Lai izmantotu lietotnes, fotoattēlus vai datus, kas saglabāti ierīcē ^1, ievietojiet to atkārtoti.\n\nVarat arī noņemt šo krātuvi, ja ierīce nav pieejama.\n\nŠādā gadījumā visi ierīcē esošie dati tiks neatgriezeniski zaudēti.\n\nVēlāk varēsiet atkārtoti instalēt lietotnes, taču to dati, kas saglabāti šajā ierīcē, vairs nebūs pieejami." "Iestatiet ^1" "Izmantot kā pārnēsājamu krātuvi" "Izvēloties šo opciju, varēsiet pārvietot fotoattēlus un citus datus uz citām ierīcēm." @@ -1060,28 +1007,23 @@ "^1 ir jāformatē.\n\n""Formatējot ierīci ^1, tiks izdzēsti visi tajā pašlaik glabātie dati."" Lai nezaudētu datus, dublējiet tos." "Dzēst un formatēt" "Notiek ^1 formatēšana…" - - + "Neizņemiet ^1 formatēšanas laikā." "Pārvietojiet uz jauno krātuvi" - - + "Varat pārvietot fotoattēlus, failus un lietotņu datus uz jauno ^1. \n\nFailu pārvietošanai nepieciešamais laiks ir aptuveni ^2, un tādējādi iekšējā atmiņā tiks atbrīvota ^3 liela vieta. Kamēr noritēs pārvietošana, dažas lietotnes nedarbosies." "Pārvietot tūlīt" "Pārvietot vēlāk" "Pārvietojiet datus tūlīt" "Šai darbībai nepieciešamais laiks ir aptuveni ^1. Tādējādi ierīcē ^3 tiks atbrīvota ^2 liela vieta." "Pārvietot failus" "Notiek datu pārvietošana…" - - + "Failu pārvietošanas laikā: \n• neizņemiet ^1; \n• dažas lietotnes var nedarboties pareizi; \n• uzturiet ierīces akumulatora enerģijas līmeni." "^1 ir gatava lietošanai" "Jūsu ^1 ir iestatīta, un tajā var glabāt fotoattēlus un citu saturu" "Jaunā ^1 darbojas. \n\nLai pārvietotu fotoattēlus un lietotņu datus uz šo ierīci, atveriet izvēlni Iestatījumi > Krātuve." "Pārvietojiet lietotni ^1" - - + "Lietotnes ^1 un tās datu pārvietošana uz ^2 aizņems tikai neilgu brīdi. Kamēr pārvietošana nebūs pabeigta, nevarēsiet izmantot lietotni. \n\nNeizņemiet ^2, kamēr tiek pārvietoti faili." "Notiek lietotnes ^1 pārvietošana…" - - + "Neizņemiet ^1, kamēr tiek pārvietoti faili. \n\nKamēr failu pārvietošana nebūs pabeigta, lietotne ^2 šajā ierīcē nebūs pieejama." "Atcelt pārvietošanu" "Akumulatora statuss" "Akumulatora uzlādes līmenis" @@ -1119,10 +1061,8 @@ "Saglabāt" "Atmest" - - - - + "Lauks Nosaukums nedrīkst būt tukšs." + "APN nedrīkst būt tukšs." "MCC laukā jābūt 3 cipariem." "MNC laukā jābūt diviem vai trim cipariem." "Notiek APN noklusējuma iestatījumu atjaunošana." @@ -1131,17 +1071,14 @@ "Tīkla iestatījumu atiestatīšana" "Tādējādi tiks atiestatīti visi tīklu iestatījumi, tostarp: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilie dati"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Atiestatīt iestatījumus" - - + "Vai atiestatīt visus tīkla iestatījumus? Šo darbību nevarēs atsaukt." "Atiestatīt iestatījumus" "Vai atiestatīt?" "Tīklu iestatījumi ir atiestatīti." "Atiestatīt ierīci" "Rūpnīcas datu atiestatīšana" - - - - + "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  + "Tiks dzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  \n\n"Pašlaik esat pierakstījies šādos kontos:\n" \n\n"Šo ierīci izmanto vēl citi lietotāji.\n"
  • "Mūzika"
    • \n
  • "Fotoattēli"
    • \n
  • "Citi lietotāja dati"
    •  @@ -1153,11 +1090,9 @@ "Izdzēst visus SD kartē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus" "Atiestatīt planšetdatoru" "Atiestatīt tālruni" - - + "Vai dzēst visu jūsu personīgo informāciju un visas lejupielādētās lietotnes? Šo darbību nevarēs atsaukt." "Dzēst visu" - - + "Atiestatīšana netika veikta, jo nav pieejams pakalpojums Sistēmas tīrīšana." "Vai atiestatīt?" "Šim lietotājam nav pieejama rūpnīcas datu atiestatīšana." "Notiek dzēšana" @@ -1170,10 +1105,8 @@ "Vai izdzēst SD kartes saturu? Tiks zaudēti ""visi"" kartē esošie dati!" "Dzēst USB krātuvi" "Dzēst SD karti" - - - - + "Vai izdzēst USB atmiņas saturu, dzēšot visus tajā glabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." + "Vai izdzēst SD kartes saturu, tostarp visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt!" "Dzēst visu" "Zvanu iestatījumi" "Balss pasta, zvanu pāradresācijas, zvana gaidīšanas, zvanītāja ID iestatīšana" @@ -1186,33 +1119,22 @@ "USB piesaiste" "USB kopne pievienota, pārbaudiet, lai piesaistītu" "Piesaistīts" - - + "Nevar izveidot piesaisti, kad tiek lietota USB atmiņa" "USB nav pievienota" "Lai ieslēgtu, izveidojiet savienojumu." "USB piesaistes kļūda" "Bluetooth saistīšana" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savienojums." + "Tiek koplietots šī tālruņa interneta savienojums." + "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savien. ar 1 ierīci." + "Tiek kopliet. šī tālruņa interneta savienojums ar 1 ierīci." + "Tiek kopliet. šīs planšetier. int. savien. ar %1$d ierīcēm." + "Tiek koplietots šī tālruņa intern. savien. ar %1$d ierīcēm." + "Ierīces %1$d interneta savienojums tiek koplietots." + "Netiek koplietots šīs planšetier. intern. savien." + "Netiek koplietots šī tālruņa intern. savienojums." "Nav piesaistes" - - + "Nevar izveidot piesaisti vairāk nekā %1$d ierīcēm." "Ierīce %1$s tiks atsaistīta." "Palīdzība" "Mobilie tīkli" @@ -1253,8 +1175,7 @@ "Bluetooth meklēšana" "Uzlabot atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot sistēmas pakalpojumiem meklēt Bluetooth ierīces, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts" "Wi-Fi un mobilo tīklu atr. vieta" - - + "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" "GPS satelīti" "Ļaut lietotnēm izmantot jūsu planšetdatorā esošo GPS, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu." @@ -1284,8 +1205,7 @@ "Notiek ielāde…" "Informācija par drošību" "Informācija par drošību" - - + "Nav izveidots datu pārraides savienojums. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā ar interneta savienojumu apmeklējiet vietni %s." "Notiek ielāde…" "Paroles izvēle" "Parauga izvēle" @@ -1293,10 +1213,8 @@ "Paroles apstiprināšana" "Parauga apstiprināšana" "Apstipriniet savu PIN kodu" - - - - + "Paroles nav vienādas" + "PIN kodi ir atšķirīgi" "Atbloķēšanas atlase" "Parole ir iestatīta" "PIN kods ir iestatīts" @@ -1370,10 +1288,8 @@ "Iespējot" "Notīrīt datus" "Atinstalēt atjauninājumus" - - - - + "Jūs esat norādījis, ka, veicot noteiktas darbības, pēc noklusējuma ir jāpalaiž šī lietotne." + "Jūs esat izvēlējies šai lietotnei ļaut veidot logrīkus un piekļūt to datiem." "Nav iestatīti noklusējumi." "Notīrīt noklusējumus" "Iespējams, ka šī lietotne nav paredzēta jūsu ierīces ekrānam. Šeit varat norādīt, kā lietotne jārāda jūsu ekrānā." @@ -1406,20 +1322,16 @@ "SD kartes kr." "Notiek izmēra pārrēķināšana..." "Vai dzēst lietotnes datus?" - - + "Tiks neatgriezeniski dzēsti visi šīs lietotnes dati, tostarp visi faili, iestatījumi, konti, datu bāzes un citi vienumi." "Labi" "Atcelt" - - - - + "Šī lietotne netika atrasta instalēto lietotņu sarakstā." + "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." "Vai atinstalēt atjauninājumus?" "Tiks atinstalēti visi šīs Android sistēmas lietotnes atjauninājumi." "Notīrīt datus" - - + "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." "Šai lietotnei jūsu planšetdatorā ir šādas piekļuves tiesības:" "Šai lietotnei tālrunī ir tiesības piekļūt šādam saturam:" "Šī lietotne planšetdatorā var piekļūt tālāk minētajai informācijai. Lai uzlabotu darbību un samazinātu atmiņas lietojumu, dažas atļaujas ir pieejamas lietotnei %1$s, jo tā tiek darbināta tajā pašā procesā, kurā tiek darbinātas lietotnes %2$s." @@ -1431,10 +1343,8 @@ "Šī lietotne var iekasēt no jums naudu:" "Nosūtīt īpašo īsziņu" "Notiek aprēķināšana..." - - - - + "Nevar aprēķināt pakotnes izmēru." + "Nav instalēta neviena trešās puses lietotne." "versija %1$s" "Pārvietot" "Pārvietot uz planšetdatoru" @@ -1443,18 +1353,14 @@ "Pārvietot uz SD karti" "Notiek pārvietošana" "Atmiņā nepietiek vietas." - - + "Lietotne nepastāv." "Lietotne ir aizsargāta pret kopēšanu." - - - - + "Instalēšanas vieta nav derīga." + "Sistēmas atjauninājumus nevar instalēt ārējā datu nesējā." "Vai veikt piespiedu apturēšanu?" "Piespiedu kārtā apturot lietotnes darbību, var rasties šīs lietotnes darbības traucējumi." - - + "Nevarēja pārvietot lietotni. %1$s" "Vēlamā instalēšanas vieta" "Mainīt jaunu lietotņu vēlamo instalēšanas vietu" "Vai atspējot iebūvēto lietotni?" @@ -1503,10 +1409,8 @@ "Apturēt" "Iestatījumi" "Šo pakalpojumu palaida tā lietotne. Ja pakalpojums tiks apturēts, var rasties lietotnes kļūme." - - - - + "Nevar droši apturēt šīs lietotnes darbību. Ja to apturēsiet, iespējams, zaudēsiet daļu pašlaik apstrādāto datu." + "Šis ir iepriekš izmantotas lietotnes process, kas joprojām darbojas, lai pēc nepieciešamības to varētu atkārtoti izmantot. Parasti nav nepieciešams to apturēt." "%1$s: pašlaik tiek izmantots. Pieskarieties Iestatījumi, lai to kontrolētu." "Galvenais notiekošais process." "Pakalpojums %1$s tiek lietots." @@ -1559,8 +1463,7 @@ "Vārda rediģēšana" "Rediģēt" "Dzēst" - - + "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Lai pievienotu vārdu, pieskarieties pogai Pievienot (+)." "Visās valodās" "Citas valodas..." "Testēšana" @@ -1614,6 +1517,8 @@ "Agresīva pāreja no Wi‑Fi uz mobilo tīklu" "Vienmēr atļaut Wi‑Fi meklēšanu" "Lietot mantoto DHCP klientu" + + "Rādīt bezvadu attēlošanas sertifikācijas iespējas" "Palieliniet Wi‑Fi reģistrēšanas līmeni; rādīt katram SSID RSSI Wi‑Fi atlasītājā." "Ja opcija ir iespējota un Wi‑Fi signāls ir vājš, datu savienojuma pāreja no Wi-Fi uz mobilo tīklu tiks veikta agresīvāk." @@ -1626,10 +1531,11 @@ "Atļaut neīstas vietas" "Iespējot skata atribūta pārbaudi" "Lietot DHCP klientu no operētājsistēmas Lollipop, nevis jauno Android DHCP klientu." + + "Vai atļaut USB atkļūdošanu?" "USB atkļūdošana ir paredzēta tikai ar izstrādi saistītām darbībām. Izmantojiet to datu kopēšanai no datora uz ierīci un pretēji, lietotņu instalēšanai ierīcē bez paziņojumiem un žurnāla datu lasīšanai." - - + "Vai atcelt piekļuvi USB atkļūdošanai no visiem datoriem, kuriem iepriekš piešķīrāt piekļuvi?" "Vai atļaut izstrādes iestatījumus?" "Šie iestatījumi ir paredzēti tikai izstrādei. To dēļ var tikt pārtraukta vai traucēta ierīces un lietojumprogrammu darbība." "Verificēt, ja instalētas no USB" @@ -1669,8 +1575,7 @@ "Displejs" "Paraksti" "Palielināšanas žesti" - - + "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat tuvināt un tālināt, trīs reizes pieskaroties ekrānam.\n\nJa veicāt tuvināšanu, varat veikt arī tālāk norādītās darbības.\n"
    • "Panoramēt — velciet divus pirkstus vai vairāk pāri ekrānam."
      • \n
    • "Pielāgot tālummaiņas līmeni — savelciet kopā divus pirkstus vai vairāk vai izpletiet tos."
    \n\n"Varat arī uz brīdi palielināt zem pirksta redzamo vienumu, trīs reizes pieskaroties ekrānam un turot. Šādā palielinājumā varat pārvilkt pirkstu, lai izvērstu citas ekrāna daļas. Paceliet pirkstu, lai atgrieztu iepriekšējo ekrāna stāvokli.\n\nPiezīme. Palielināšana, trīs reizes pieskaroties ekrānam, darbojas visos ekrānos, izņemot tastatūru un navigācijas joslu."     "Pieejamības saīsne" "Ieslēgts" "Izslēgta" @@ -1733,14 +1638,12 @@ "Pakalpojumam %1$s nepieciešams:" "Lietotne Iestatījumi nevar verificēt jūsu atbildi, jo cita lietotne aizsedz atļaujas pieprasījumu." "Ja ieslēgsiet pakalpojumu %1$s, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." - - + "Tā kā esat ieslēdzis pieejamības pakalpojumu, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava grafiskā atslēga." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina savs PIN." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava parole." "Novērot jūsu darbības." - - + "Saņemt paziņojumus, kad mijiedarbojaties ar lietotni." "Vai apturēt %1$s darbību?" "Pieskaroties pogai Labi, tiks apturēta pakalpojuma %1$s darbība." "Nav instalēts neviens pakalpojums." @@ -1774,8 +1677,7 @@ "Meklēšanas lodziņš ir paslēpts" "Akumulators" "Kas patērējis akumulatoru" - - + "Akumul. liet. dati nav pieej." "%1$s — %2$s" "Vēl %1$s" "Atlikušais uzlādes laiks: %1$s" @@ -1850,11 +1752,9 @@ "Displeja un pretgaismas patērētā akumulatora jauda" "Samazināt ekrāna spilgtumu un/vai ekrāna taimautu" "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" - - + "Izslēdziet Wi-Fi, kad to neizmantojat vai kad tas nav pieejams." "Bluetooth savienojumam patērētā akumulatora enerģija" - - + "Izslēdziet Bluetooth savienojumu, kad to nelietojat" "Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu Bluetooth ierīci" "Lietotnes darbībai izmantotā akumulatora enerģija" "Apturiet lietotnes darbību vai atinstalējiet lietotni" @@ -1883,7 +1783,6 @@ "Fons" "Priekšplāns" "Saglabāts kešatmiņā" - "Atmiņa ir %1$s" "Android OS" "Vietējie" "Kodols" @@ -1948,8 +1847,7 @@ "Instalēt runas sintēzei nepieciešamos balss datus" "Runas sintēzei nepieciešamās balsis jau ir pareizi instalētas." "Iestatījumi ir mainīti. Lūk, kā tie izklausās." - - + "Izvēlēto programmu nevar palaist." "Konfigurēt" "Izvēlēties citu programmu" "Lietojot šo runas sintēzes programmu, var tikt apkopots viss ierunātais teksts, tostarp tāda personīgā informācija kā paroles un kredītkaršu numuri. Tā ir no %s programmas. Vai iespējot šīs runas sintēzes programmas lietošanu?" @@ -2017,8 +1915,7 @@ "Nepareiza parole. Varat vēl mēģināt vienu reizi, pirms tiek izdzēsta akreditācijas datu krātuve." "Nepareiza parole. Varat vēl mēģināt %1$d reizes, pirms tiek izdzēsta akreditācijas datu krātuve." "Akreditācijas datu krātuve ir izdzēsta." - - + "Akred. datus nevarēja izdzēst" "Akreditācijas datu krātuve ir iespējota." "Lai varētu izmantot akreditācijas datu atmiņu, ir jāiestata bloķēšanas ekrāna PIN vai parole." "Piekļuve lietojuma datiem" @@ -2036,12 +1933,10 @@ "Atkārtoti instalējot lietotni, atjaunot dublētos iestatījumus un datus" "Dublēšanas pakalpojums nav aktīvs." "Datora dublējuma parole" - - + "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." "Pieskarieties, lai mainītu vai noņemtu paroli pilniem darbvirsmas dublējumiem." "Jaunā rezerves parole ir iestatīta." - - + "Jaunā parole un apstiprinājums neatbilst." "Iestatot rezerves paroli, radās kļūme." "Vai pārtraukt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju, lietotņu datu un citu iestatījumu dublēšanu un dzēst visas to kopijas Google serveros?" @@ -2060,8 +1955,7 @@ "Aktivizējot šo administratoru, lietotnei %1$s tiks sniegta atļauja veikt šādas darbības:" "Šis administrators ir aktivizēts un sniedz lietotnei %1$s atļauju veikt šādas darbības:" "Vai aktivizēt profila pārvaldnieku?" - - + "Turpinot, lietotāju pārvaldīs administrators, kurš, iespējams, varēs saglabāt ne tikai personiskos datus, bet arī saistītos datus.\n\nJūsu administrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi, lietotnes un datus, kuri saistīti ar šo lietotāju, tostarp darbības un informāciju par ierīces atrašanās vietu." "Bez nosaukuma" "Vispārīgi" "Paziņojumu žurnāls" @@ -2091,10 +1985,8 @@ "Izveidot savienojumu ar jaunu tīklu" "Notiek savienojuma izveide..." "Pārejiet pie nākamās darbības" - - - - + "EAP netiek atbalstīts." + "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt EAP Wi-Fi savienojumu. To var izdarīt pēc iestatīšanas šeit: Iestatījumi > Bezvadu savienojumi un tīkli." "Savienojuma izveide var ilgt dažas minūtes..." "Lai turpinātu iestatīšanu, pieskarieties ""Tālāk"".\n\nLai izveidotu savienojumu ar citu Wi-Fi tīklu, pieskarieties ""Atpakaļ""." "Sinhronizācija iespējota" @@ -2106,8 +1998,7 @@ "Sinhronizācija" "Pašreiz ir sinhronizācijas problēmas. Drīz šī darbība atkal būs pieejama." "Pievienot kontu" - - + "Darba profils vēl nav pieejams" "Noņemt darba profilu" "Fona dati" "Lietotnēs jebkurā brīdī var sinhr., sūtīt un saņemt datus" @@ -2139,13 +2030,11 @@ "Vai noņemt kontu?" "Noņemot šo kontu, no planšetdatora tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" "Noņemot šo kontu, no tālruņa tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" - - + "Jūsu administrators neļauj veikt šīs izmaiņas." "Pārcelt abonementus" - - + "Nevar sinhronizēt manuāli" "Pašlaik ir atspējota šī vienuma sinhronizācija. Lai mainītu šo iestatījumu, īslaicīgi ieslēdziet fona datu lietojumu un automātisko sinhronizāciju." "4G" "4G MAC adrese" @@ -2219,8 +2108,7 @@ "Vai iespējot vairāku logu režīmu?" "BRĪDINĀJUMS. Šī ir eksperimentāla funkcija, kas ļauj vienlaicīgi veikt vairākas darbības ekrānā, izmantojot lietotāja saskarni Nesen izmantotās lietotnes. Izmantojot šo funkciju, dažas lietotnes var avarēt vai nedarboties." "Lietotnes" - - + "Nesaglabāt darbības" "Iznīcināt katru darbību, kad lietotājs to pārtrauc" "Fona procesu ierobežojums" "Rādīt visus ANR" @@ -2278,14 +2166,12 @@ "Lai ierobežotu fona datus, vispirms jāiestata mobilo datu ierobežojums." "Vai ierobežot fona datus?" "Ja būs pieejami tikai mobilie tīkli, šī funkcija var pārtraukt tādas lietotnes darbību, kura izmanto fona datus.\n\nLietotnes iestatījumos var atrast piemērotākas datu lietojuma vadīklas." - - + "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." "Vai ieslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas planšetdatorā.\n\nDažos kontos planšetdatorā veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas tālrunī.\n\nDažos kontos tālrunī veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Vai izslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" - - + "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai apkopotu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." "Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums" "Katra mēneša datums:" "Iestatīt" @@ -2295,22 +2181,17 @@ "Kad planšetdatorā tiks sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilo datu izmantošana tiks atslēgta.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts planšetdatorā un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." "Kad tālrunī tiks sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilo datu izmantošana tiks atslēgta.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts tālrunī un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." "Vai ierobežot fona datus?" - - - - - - + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī planšetdatora lietotājus." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī tālruņa lietotājus." "^1"" ""^2"\n"brīdinājums" "^1"" ""^2"\n"ierobežojums" "Noņemtās lietotnes" "Noņemtās lietotnes un lietotāji" "Saņemts: %1$s; nosūtīts: %2$s" "%2$s: izmantots apmēram %1$s." - - - - + "%2$s: izm. apm. %1$s (noteikts planšetdatorā). Mob. sak. oper. aprēķini var atšķirties." + "%2$s: izmantots apm. %1$s (noteikts tālrunī). Mob. sak. operat. aprēķini var atšķirties." "Tīkla ierobežojumi" "Ja fona dati ierobežoti, maksas tīkli tiek uztverti tāpat kā mobilie tīkli. Lietotnēs var tikt parādīti brīdinājumi par šo tīklu izmantošanu apjomīgām lejupielādēm." "Mobilie tīkli" @@ -2337,8 +2218,7 @@ "Parole" "Saglabāt konta informāciju" "(netiek lietots)" - - + "(neverificēt serveri)" "(saņemts no servera)" "Atcelt" "Nerādīt" @@ -2389,8 +2269,7 @@ "Pievienot lietotāju vai profilu" "Pievienot lietotāju" "Ierobežots profils" - - + "Lai varētu izveidot ierobežotu profilu, jums jāiestata ekrāna bloķēšana, kas aizsargās jūsu lietotni un personas datus." "Iestatīt bloķēšanu" "Nav iestatīts" "Ierobežots profils — nav iestatīts." @@ -2411,10 +2290,8 @@ "Vai iestatīt profilu tūlīt?" "Iestatīt tūlīt" "Vēlāk" - - - - + "Lietotājus var pārvaldīt tikai planšetdatora īpašnieks." + "Lietotājus var pārvaldīt tikai tālruņa īpašnieks." "Ierobežoti profili nevar pievienot kontus." "Dzēst šajā ierīcē: %1$s" "Pievienot lietot., ja bloķēts" @@ -2424,10 +2301,8 @@ "Vai noņemt šo lietotāju?" "Vai noņemt šo profilu?" "Vai noņemt darba profilu?" - - - - + "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā planšetdatorā. Šo darbību nevar atsaukt." + "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā tālrunī. Šo darbību nevar atsaukt." "Visas lietotnes un dati tiks dzēsti." "Ja turpināsiet, visas lietotnes un dati šajā profilā tiks dzēsti." "Visas lietotnes un dati tiks dzēsti." @@ -2586,8 +2461,7 @@ "dzēst atjaunot notīrīt noņemt" "printeris" "skaļrunis signāls" - - + "netraucēt pārtraukt pārtraukums" "RAM" "blakus atrašanās vieta vēsture ziņošana" "precizitāte" @@ -2596,7 +2470,7 @@ "teksts labojums labot skaņa vibrācija automātisks valoda žests ieteikt ieteikums motīvs aizvainojošs vārds rakstīt emocijzīmes starptautisks" "atiestatīt preferences noklusējums" "ārkārtas gadījumi noklusējuma lietotne" - "numura sastādītājs noklusējums" + "tālruņa numura sastādītājs noklusējums" "lietotnes lejupielādēt lietojumprogrammas sistēma" "lietotnes atļaujas drošība" "lietotnes noklusējums" @@ -2624,17 +2498,19 @@ "Paziņojumu noklusējuma zvana signāls" "Vibrācija zvaniem" "Paziņojums" + + "Pulsa paziņojuma indikators" "Kad ierīce ir bloķēta" "Rādīt visu saturu paziņojumos" "Paslēpt sensitīvu saturu paziņojumos" - - + "Nerādīt paziņojumus vispār" "Kā rādīt ierīcē paziņojumus, kad tā ir bloķēta?" "Lietotņu paziņojumi" "Citas skaņas" "Numura sastādīšanas tastatūras skaņas" "Ekrāna bloķēšanas skaņas" + "Uzlādes signāli" "Dokošanas skaņas" "Pieskāriena skaņas" "Vibrēt pieskaroties" @@ -2654,69 +2530,53 @@ "Nav instalēts neviens paziņojumu uztvērējs." "Vai iespējot pakalpojumu %1$s?" "Uztvērējs %1$s varēs lasīt visus paziņojumus, ko publicējusi sistēma vai jebkura instalētā lietotne. Šajos paziņojumos var būt ietverta personas informācija, piemēram, kontaktpersonu vārdi un saņemtās īsziņas. Šis uztvērējs arī varēs paslēpt šos paziņojumus un pieskarties paziņojumos esošajām darbību pogām." + + + + "Notiek lietotņu ielāde..." "Bloķēt visus" "Nekad nerādīt paziņojumus no šīs lietotnes" "Uzskatīt par prioritāti" - - + "Atļaut skaņas paziņojumus no šīs lietotnes, ja statusam “Netraucēt” ir izvēlēts iestatījums “Tikai prioritārie”" "Atļaut ieskatus" "Atļaut šai lietotnei izcelt noteiktus paziņojumus, īslaicīgi parādot tos pašreizējā ekrāna skatā" "Paslēpt sensitīvu saturu" - - + "Ja ierīce ir bloķēta, paslēpt šīs lietotnes paziņojumos ietverto saturu, kurā varētu būt atklāta privāta informācija" "Bloķēti" "Prioritāte" "Sensitīvi" "Gatavs" "Kārtulas nosaukums" - - - - + "Ievadiet kārtulas nosaukumu" + "Pievienot kārtulu" "Dzēst kārtulu" - - + "Vai dzēst kārtulu “%1$s”?" "Dzēst" "Kārtulas veids" "Nezināma" "Konfigurēt kārtulu" - - - - - - - + "Laika kārtula" + "Iestatīta automātiska kārtula, kas noteiktā laikā ieslēdz režīmu “Netraucēt”" + "Notikuma kārtula" + "Iestatīta automātiska kārtula, kas noteiktu notikumu laikā ieslēdz režīmu “Netraucēt”." + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Jā" "Kārtula nav atrasta." "%1$s/%2$s" "Dienas" @@ -2727,10 +2587,14 @@ "No %1$s līdz %2$s" "Zvani" "Ziņojumi" - "Zvani/ziņojumi no:" - "Ikviens" - "Tikai kontaktpersonas" - "Atzīmētās kontaktpersonas" + + + + + + + + "Signāli" "Atgādinājumi" "Notikumi" @@ -2754,8 +2618,7 @@ "svarīgi, prioritāte, tikai prioritāte, prioritārie paziņojumi" "Atļaut tikai signālus" "signāli, tikai signāli" - - + "Nepārtraukt" "nav, nekad, nekas, bez pārtraukumiem" "Uz nenoteiktu laiku" @@ -2790,10 +2653,17 @@ Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d stundu (līdz plkst. %2$s) Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) - - - - + "Pāriet uz režīmu “Nepārtraukt” uz nenoteiktu laiku" + + Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) + Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d minūti (līdz plkst. %2$s) + Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) + + + Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) + Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d stundu (līdz plkst. %2$s) + Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) + "Pāriet uz “Vienmēr pārtraukt”" "bezgalīgi" "Lietotņu paziņojumi" @@ -2810,8 +2680,7 @@ "Bloķēt ierīci, kad tiek veikta atspraušana" "Darba profils" "Šis profils tiek pārvaldīts, izmantojot:" - - + "Pārvalda %s" "(Eksperimentāla)" "Kad ierīce tiek pagriezta" "Pagriezt ekrāna saturu" @@ -2821,12 +2690,9 @@ "IMEI informācija" "Šifrējums" "Turpināt" - - - - - - + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta grafiskā atslēga. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." "Sāknējot ierīci, pieprasīt PIN kodu" "Sāknējot ierīci, pieprasīt kombināciju" "Sāknējot ierīci, pieprasīt paroli" @@ -2836,12 +2702,9 @@ "Vai pieprasīt PIN?" "Vai pieprasīt atslēgu?" "Vai pieprasīt paroli?" - - - - - - + "Kad ievadīsiet PIN kodu, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet kombināciju, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet paroli, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." "IMEI informācija" "Ar IMEI saistīta informācija" "(%1$d. slots)" @@ -2863,15 +2726,11 @@ "Paziņojumi" "Parasti" "Bloķēti" - - + "Sensitīvs saturs paslēpts" "Prioritārie" - - - - - - + "Bez ieskatiem" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Piešķirtas %d atļaujas Piešķirta %d atļauja @@ -2890,10 +2749,8 @@ "Darba" "Ar bloķētiem paziņojumiem" "Ar prioritāriem paziņojumiem" - - - - + "Sensitīvs saturs paslēpts" + "Bez ieskatiem" "Ar domēnu URL" "Atspējojis administrators" "Papildu" @@ -2903,12 +2760,9 @@ "%d lietotnēm no %d ir atļauta papildu piekļuve" "Atļautas %d lietotnes no %d" "Domēnu URL" - - - - - - + "Neatvērt nevienu domēna URL" + "Atvērt %s" + "Atvērt %s un saistītos vietrāžus URL" Neviena lietotne nevar atvērt domēnu vietrāžus URL %d lietotne var atvērt savu domēnu vietrāžus URL @@ -2918,14 +2772,13 @@ "Noklusējuma lietotnes" "Pārlūka lietotne" "Nav noklusējuma pārlūka" - "Numura sastādītāja lietotne" + "Tālruņa lietotne" "(noklusējums)" "Lietotņu krātuve" "Piekļuve lietojuma datiem" "Atļaut piekļuvi lietojuma datiem" "Lietotņu izmantošanas preferences" - - + "Piekļuve lietojuma datiem ļauj lietotnei izsekot, kādas lietotnes un cik bieži izmantojat, kā arī iegūt informāciju par jūsu mobilo sakaru operatoru, valodas iestatījumiem u.c." "Atmiņa" "Informācija par atmiņu" "Vienmēr darbojas" @@ -2936,6 +2789,9 @@ "Maksimums: %1$s" "Vidēji %1$s" "%1$s/%2$s" - "Process" - "%1$d. process" + "%1$s (%2$d)" + "Ieslēgta" + "Izslēgta" + + diff --git a/res/values-mk-rMK/arrays.xml b/res/values-mk-rMK/arrays.xml index db503ef7987..7dbcb5fec66 100644 --- a/res/values-mk-rMK/arrays.xml +++ b/res/values-mk-rMK/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Неодреден" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Ниедна" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Секогаш дозволувај" - "нормално" - "умерено" - "мала" - "критична" + "Добра изведба" + "Ok изведба" + "Слаба изведба" + "Многу слаба изведба" "Нормално" diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml index de86338ac6c..2ecd3c9c34c 100644 --- a/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Преименувај" "Исклучи?" "Ова ќе ја прекине вашата врска со:<br><b>%1$s</b>" - - + "Немате дозвола за промена на поставките на Bluetooth." "%1$s е видлив за уредите во близина кога се отворени Поставки за Bluetooth." "Исклучи %1$s?" "Емитување" @@ -168,12 +167,14 @@ "Дали сакате да се поврзете со „%1$s“?" "Барање за пристап кон телефонски именик" "%1$s сака да пристапи кон вашите контакти и историја на повици. Дозволи пристап на %2$s?" - - - - + "Не прашувај повторно" + "Не прашувај повторно" "Порака за барање пристап" "%1$s сака да пристапи кон вашите пораки. Дозволи пристап на %2$s?" + + + + "Датум и време" "Избери временска зона" "Преглед:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Внимание" "Во ред" - - - - + "Името на домаќинот што го внесовте не е важечко." + "Списокот на исклучување што го внесовте не е правилно форматиран. Внесете список на исклучени домени, разделени со запирки." "Порт полето треба да се пополни." "Полето на портот мора да биде празно ако полето на хостот е празно." - - + "Внесениот порт не е исправен." "HTTP проксито го користи прелистувачот, но не може да го користат другите апликации." "PAC УРЛ: " "Локација:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Расположливи бајти:" "УСБ како уред за масов. мемор." "СД картичката се користи како уред за масовно меморирање." - - - - + "Сега е безбедно да ја отстраните УСБ меморијата." + "Сега е безбедно да се отстрани СД картичката." "УСБ. отстр. додека во употр.!" "SD картичката беше отстранета додека уште беше во употреба!" "Искористени бајти:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Оневозможено од администратор" "Нема" "%1$d / %2$d" - - + "На пр. Android-от на Миле." "Информации за корисникот" "Прикажи информ. за профил при заклучување екран" "Информации за профил" @@ -348,16 +343,14 @@ "Отпечаток" "Управување отпечатоци" "Користи отпечатоци за" - - + "Додај отпечаток" "заклучување екран" %1$d отпечаток е запишан %1$d отпечатоци се запишани "Поставување отпечаток" - - + "За да користите отпечаток за отклучување на екранот или потврдување на купувањето, треба да:" "Постави метод за правење резервна копија од заклучување на екранот" "Додај отпечаток" "Најдете го сензорот" @@ -366,8 +359,7 @@ "Име" "Во ред" "Избриши" - - + "Да почнеме!" "Поставете го прстот на сензорот за отпечатоци. Подигнете го откако ќе почувствувате вибрација." "Одлично! Сега повтор." "Поставете го истиот прст на сензорот за отпечатоци и подигнете го откако ќе почувствувате вибрација." @@ -375,23 +367,18 @@ "Секогаш кога ќе ја видите оваа икона, може да го користите вашиот отпечаток за идентификација или да авторизирате купување." "Постави заклучување на екранот" "Готово" - - + "Упс, тоа не е сензорот" "Користи сензор за отпечаток на уредот." "Додај друг" "Следно" - - - - + "Освен за отклучување на телефонот, отпечатокот може да го користите и за да авторизирате купувања и да пристапувате до апликации. ""Дознајте повеќе" + "Опцијата за заклучување на екранот е оневозможена. Сѐ уште може да го користите отпечатокот за да авторизирате купувања и да пристапувате до апликации. ""Дознајте повеќе" "Шифрирање" "Шифрирај таблет" "Шифрирај телефон" "Шифрирано" - - - - + "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и податоци за нив, медиуми и други датотеки. Откако ќе го шифрирате таблетот, со претпоставка дека сте поставиле заклучување на екран (односно, шема, нумерички ПИН или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате таблетот секојпат кога ќе го вклучите. Единствениот друг начин да дешифрирате е да извршите ресетирање до фабричките вредности, со што ќе се избришат сите ваши податоци.\n\nШифрирањето трае еден час или повеќе. Мора да започнете со наполнета батерија и таблетот треба да биде приклучен на полнач во текот на процесот. Ако го прекинете, може да изгубите дел или сите податоци." + "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и податоци за нив, медиуми и други датотеки. Откако ќе го шифрирате телефонот, со претпоставка дека сте поставиле заклучување на екран (односно, шема, нумерички ПИН или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате телефонот секојпат кога ќе го вклучите. Единствениот друг начин да дешифрирате е да извршите ресетирање до фабричките вредности, со што ќе се избришат сите ваши податоци.\n\nШифрирањето трае еден час или повеќе. Мора да започнете со наполнета батерија и телефонот треба да биде приклучен на полнач во текот на процесот. Ако го прекинете, може да изгубите дел или сите податоци." "Шифрирај таблет" "Шифрирај телефон" "Наполни ја батеријата и обиди се повторно." @@ -399,10 +386,8 @@ "Нема ПИН или лозинка за заклучување екран" "Треба да поставите ПИН или лозинка за заклучување на екранот пред да започнете со шифрирање." "Шифрирај?" - - - - + "Операцијата шифрирање е неповратен процес и ако се прекине, ќе ги изгубите податоците. Шифрирањето трае еден час или подолго и за тоа време таблетот ќе се рестартира неколку пати." + "Операцијата шифрирање е неповратен процес и ако се прекине, ќе ги изгубите податоците. Шифрирањето трае еден час или подолго и за тоа време телефонот ќе се рестартира неколку пати." "Шифрирање" "Почекајте додека таблетот се шифрира. ^1% завршено." "Почекајте додека телефон се шифрира. ^1% завршено." @@ -413,24 +398,17 @@ "Предупредување: уредот ќе се избрише по уште ^1 неуспешни обиди да се отклучи!" "Напиши ја лозинката" "Шифрирањето е неуспешно" - - - - + "Шифрирањето се прекина и не може да се заврши. Како резултат на тоа, податоците од вашиот таблет веќе не се достапни. \n \n За да продолжите да го користите таблетот, треба да се изврши ресетирање на фабричките подесувања. Кога ќе го подесите таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци за кои имате резервна копија на вашата сметка на Google." + "Шифрирањето се прекина и не може да се заврши. Како резултат на тоа, податоците од вашиот телефон веќе не се достапни. \n \nЗа да продолжите да го користите телефонот, треба да се изврши ресетирање на фабричките поставувања. Кога ќе го подесите телефонот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци за кои имате резервна копија на вашата сметка на Google." "Дешифрирањето е неуспешно" - - - - + "Лозинката што ја внесовте е правилна, но, за жал, податоците се оштетени. \n\nЗа да продолжите да го користите таблетот, треба да извршите фабричко ресетирање. Кога ќе го поставувате таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци што имаат резервни копии на вашата сметка на Google." + "Лозинката што ја внесовте е правилна, но, за жал, податоците се оштетени. \n\nЗа да продолжите да го користите телефонот, треба да извршите фабричко ресетирање. Кога ќе го поставувате телефонот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци што имаат резервни копии на вашата сметка на Google." "Префрли метод на внес" "Избери заклучување на екранот" - "Избери резерв. заклуч." "Заклучи екран" "Промени закл. на екран" "Промени/оневозможи обезб. со шема, ПИН или лозинка" "Избери метод за заклучување на екранот" - - "Ниедно" "Повлечи" @@ -449,8 +427,7 @@ "Шема" "ПИН" "Лозинка" - - + "Откако ќе поставите заклучување на екранот, може да ги поставите и вашите отпечатоци во Поставки и Безбедност." "Исклучи заклучување на екран" "Отстрани шема на отклучување" "Отстрани ПИН за отклучување" @@ -466,8 +443,7 @@ "Лозинката мора да има помалку од %d знаци." "ПИН кодот мора да има помалку од %d цифри." "ПИН кодот мора да содржи само цифри од 0 до 9." - - + "Администраторот не дозволува користење на последниот ПИН." "Лозинката содржи недозволен знак." "Лозинката мора да содржи најмалку една буква." "Лозинката мора да содржи најмалку една цифра." @@ -496,8 +472,7 @@ Лозинката мора да содржи најмалку %d знак што не е буква. Лозинката мора да содржи најмалку %d знаци што не се букви. - - + "Администраторот не дозволува користење на последната лозинка." "Забранета е секвенца на броеви која е по нагорен редослед, по надолен редослед или која се повторува" "Во ред" "Откажи" @@ -528,8 +503,7 @@ "За да се спари со:<br><b>%1$s</b><br><br>Напишете на него:<br><b>%2$s</b>, потоа притиснете „Врати“ или „Внеси“." "Кога е поврзано, спарувањето одобрува пристап до контактите и историјата на повиците." - - + "Не можеше да се поврзе со %1$s." "Скенирај за уреди" "Освежи" "Пребарување..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s ќе се исклучи од аудио на интерфон." "%1$s ќе се исклучи од влезниот уред." "Интернет пристапот преку %1$s ќе се исклучи." - - - - + "%1$s ќе се исклучи од споделување на конекцијата на интернет на овој таблет." + "%1$s ќе се исклучи од споделување конекција на интернет на овој телефон." "Спарен уред со Bluetooth" "Поврзи се" "Поврзи се со уред со Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Известување за мрежа" "Извести кога ќе има достапна јавна мрежа" "Избегнувај слаби поврзувања" - - + "Не користи Wi-Fi мрежа, освен ако има добро поврзување со интернет" "Користи само мрежи со добро поврзување на интернет" "Автоматски користете отворена Wi‑Fi" "Дозволете помошникот за Wi‑Fi автоматски да се поврзува со отворени мрежи со висок квалитет" "Изберете помошник" "Инсталирај сертификати" "За да се подобри точноста на локацијата, апликациите и услугите ќе скенираат Wi‑Fi мрежи, дури и кога Wi‑Fi е исклучен. Може да го измените ова во LINK_BEGINпоставки за скенирањеLINK_END." - - + "Не прикажувај повторно" "Задржи Wi-Fi во текот на режим на мирување" "Вклучена Wi‑Fi при мирување" "Настана проблем при менување на подесувањето" @@ -650,16 +620,14 @@ "Пишувајте на ознака за НФЦ" "За да ги видите достапните мрежи, вклучете Wi-Fi." "Се пребарува за Wi-Fi мрежи..." - - + "Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата." "Додајте друга мрежа" "Повеќе" "Автоматско подесување (WPS)" "Напредни опции" "Заштитено подесување на Wi-Fi" "Се вклучува WPS…" - - + "Притиснете го копчето „Заштитено поставување на Wi-Fi“ на рутерот. Тоа може да се нарекува „WPS“ или да се означи со овој симбол:" "Внесете ПИН %1$s на вашиот Wi-Fi насочувач. Подесувањето може да трае и до две минути за да се заврши." "WPS успеа. Се поврзува со мрежата…" "Поврзано со Wi-Fi мрежа %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s бара да се најав. на мр. пред да се поврз. на мр." "ПОВРЗИ" "Мрежата нема пристап до интернет. Сепак користете ја мрежата?" - - + "Не прашувај повторно во оваа мрежа" "Поврзи се" "Не успеа да се поврзе со мрежата" "Заборави" @@ -712,17 +679,13 @@ "Не успеа да се зачува мрежата" "Откажи" "Сепак прескокни" - - + "Не прескокнувај" "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако прескокнете Wi‑Fi, таблетот ќе користи само мобилни податоци за првични преземања или ажурирања. За да избегнете можни трошоци за податоци, поврзете се на Wi‑Fi." "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако прескокнете Wi‑Fi, уредот ќе користи само мобилни податоци за првични преземања или ажурирања. За да избегнете можни трошоци за податоци, поврзете се на Wi‑Fi." "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако прескокнете Wi‑Fi, телефонот ќе користи само мобилни податоци за првични преземања или ажурирања. За да избегнете можни трошоци за податоци, поврзете се на Wi‑Fi." - - - - - - + "Доколку го прескокнете Wi‑Fi:\n\n"
  • "Таблетот нема да има интернет-поврзување."
    • \n\n
  • "Нема да добивате софтверски ажурирања сѐ додека не се поврзете на интернет."
    • \n\n
  • "Во моментов не може да ги активирате функциите за заштита на уредот."
    •  + "Доколку го прескокнете Wi‑Fi:\n\n"
  • "Уредот нема да има интернет-поврзување."
    • \n\n
  • "Нема да добивате софтверски ажурирања сѐ додека не се поврзете на интернет."
    • \n\n
  • "Во моментов не може да ги активирате функциите за заштита на уредот."
    •  + "Доколку го прескокнете Wi‑Fi:\n\n"
  • "Телефонот нема да има интернет-поврзување."
    • \n\n
  • "Нема да добивате софтверски ажурирања сѐ додека не се поврзете на интернет."
    • \n\n
  • "Во моментов не може да ги активирате функциите за заштита на уредот."
    •  "Таблетот не можеше да се поврзете со оваа Wi-Fi мрежа." "Уредот не можеше да се поврзе на оваа мрежа на Wi‑Fi." "Телефонот не можеше да се поврзе со оваа Wi-Fi мрежа." @@ -753,8 +716,7 @@ "Преименувај уред" "Спарени уреди" "Запаметени групи" - - + "Не можеше да се поврзе." "Не успеа да го преименува уредот." "Исклучи?" "Ако се исклучите, вашата врска со %1$s ќе заврши." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Кога е вклучено повикувањето преку Wi-Fi, телефонот може да насочува повици преку мрежи на Wi-Fi или мрежата на операторот, зависно од параметрите и кој сигнал е посилен. Пред да ја вклучите функцијата, проверете кај операторот за давачки и други детали." "Почетна страница" "Екран" "Звук" @@ -799,8 +760,7 @@ "Мелодија" "Известување" "Користи јачина на звук на дојдовен повик за известувања" - - + "Не поддржува работни профили" "Стандарден звук за известување" "Медиуми" "Постави јачина на звук за музика и видеа" @@ -833,10 +793,8 @@ "Звук при вметнување во полнач" "Пушти звук кога се вметнува или отстранува таблетот од полначот" "Пушти звук кога се вметнува или отстранува телефонот од полначот" - - - - + "Не пуштај звук кога се вметнува или отстранува таблетот од полначот" + "Не пуштај звук кога се вметнува или отстранува телефонот од полначот" "Кориснички сметки" "Лични" "Работа" @@ -896,13 +854,10 @@ "Повторно внеси нов ПИН" "PIN на SIM картичка" "Неточен ПИН" - - - - + "ПИН-овите не се совпаѓаат" + "Не може да го промените ПИН-от.\nМожно е ПИН-от да е погрешен." "PIN на SIM картичката е успешно променет" - - + "Не може да се промени состојбата на заклучување на СИМ картичката.\nМожно е ПИН-от да е погрешен." "Во ред" "Откажи" "Пронајдени се повеќе СИМ-картички" @@ -994,10 +949,8 @@ "Ако ја одмонтирате СД картичката, некои од апликациите што ги користите ќе запрат и може да се недостапни, додека повторно не ја монтирате СД картичката." - - - - + "Не можеше да се одмонтира УСБ меморијата. Обидете се повторно подоцна." + "СД картичката не може да се одмонтира. Обидете се повторно подоцна." "УСБ меморијата ќе се одмонтира." "СД картичката ќе се одмонтира." "Одмонтирање" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Медиумски уред (MTP)" "Ви овозможува да пренесете медиумски датотеки на Windows или со користење пренос на датотеки на Android на Mac (види www.android.com/filetransfer)" "Фотоапарат (PTP)" - - + "Пренеси на компјутери без МТР" "MIDI" "Овозможува апликациите со овозможен MIDI да работат преку УСБ со софтвер MIDI на компјутерот." "Други корисници" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Пренослива меморија" "%1$s слободно (Вкупно %2$s)" "%1$s е монтирано" - - + "Не може да се монтира %1$s" "%1$s е безбедно извадено" - - + "Не може безбедно да се извади %1$s" "%1$s е форматирано" - - + "Не може да се форматира %1$s" "Преименувај меморија" "По форматирањето, може да ја користите оваа ^1 во други уреди. \n\nСите податоци на ^1 ќе бидат избришани. Размислете прво да направите резервна копија. \n\n""Направете резервна копија од фотографиите и другите медиуми"" \nПреместете ги медиумските датотеки во алтернативна меморија на уредов или префрлете ги на компјутер користејќи УСБ-кабел. \n\n""Направете резервна копија од апликациите"" \nСите апликации меморирани на ^1 ќе се деинсталираат и нивните податоци ќе се избришат. За да ги сочувате апликацииве, преместете ги во алтернативна меморија на уредов." - - - - + "Кога ќе ја извадите ^1, апликациите меморирани таму ќе престанат да работат, а медиумските датотеки нема да бидат достапни додека таа не се внесе повторно."" \n\nОваа ^1 е форматирана да работи само на овој уред. Нема да работи на ниеден друг." + "За да користите апликации, фотографии или податоци што ги содржи картичката ^1, вметнете ја повторно. \n\nАлтернативно, може да изберете да ја заборавите меморијава доколку уредот не е достапен. \n\nДоколку изберете да ја заборавите, сите податоци што ги содржи уредот засекогаш ќе се загубат. \n\nМоже повторно да ги инсталирате апликациите подоцна, но нивните податоци меморирани на уредов ќе се загубат." "Поставете ^1" "Користи како пренослива меморија" "За преместување фотографии и други медиуми меѓу уреди." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Ова бара ^1 да се форматира. \n\n""Форматирањето ги брише сите податоци што моментално се меморирани на ^1."" За да избегнете губење на податоците, размислете да направите резервна копија од нив." "Избриши и форматирај" "Се форматира ^1…" - - + "Не отстранувајте ја ^1 додека се форматира." "Премести подат. во нова меморија" - - + "Може да ги преместувате фотографиите, датотеките и податоците за апликацијата на новата ^1. \n\nПреместувањето трае околу ^2 и ќе ослободи ^3 од внатрешната меморија. Некои апликации нема да работат додека ова е во тек." "Премести сега" "Премести подоцна" "Премести ги податоците сега" "Преместувањето трае околу ^1. Ќе ослободи ^2 на ^3." "Премести" "Се преместуваат податоци…" - - + "За време на преместувањето: \n• Не отстранувајте ја ^1. \n• Некои апликации нема да работат исправно. \n• Држете го уредот наполнет." "^1 е подготвена" "Вашата ^1 е целосно подготвена за користење со фотографии и други медиуми." "Вашата нова ^1 работи. \n\nЗа да преместите фотографии, датотеки и податоци за апликацијата на уредов, одете во Поставки и меморија." "Премести ^1" - - + "Преместувањето на ^1 и нејзините податоци на ^2 ќе потрае само неколку моменти. Нема да може да ја користите апликацијата додека преместувањето не заврши. \n\nНе отстранувајте ја ^2 за време на преместувањето." "Се преместува ^1…" - - + "Не отстранувајте ја ^1 за време на преместувањето. \n\nАпликацијата ^2 на уредов нема да биде достапна додека преместувањето не заврши." "Откажи преместување" "Статус на батеријата" "Ниво на батерија" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Зачувај" "Отфрли" - - - - + "Полето за име не може да биде празно." + "APN не може да биде празна." "Полето MNC мора да биде 3 цифри." "Полето MNC мора да биде 2 или 3 бројни места." "Враќање стандардни подесувања на APN." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Ресетирање мрежни поставки" "Ова ќе ги ресетира сите мрежни поставки, вклучувајќи и:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилни податоци"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ресетирај поставки" - - + "Да се ресетираат сите мрежни поставки? Не може да се врати ова дејство!" "Ресетирај поставки" "Ресетирај?" "Мрежните поставки се ресетирани" "Ресетирај уред" "Ресетирање фабрички податоци" - - - - + "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешна меморија""на вашиот таблет, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоци и подесувања на систем и апликации"
    • \n
  • "преземени апликации"
    •  + "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на телефонот, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоци и подесувања на систем и апликации"
    • \n
  • "преземени апликации"
    •  \n\n"Моментално сте најавени на следниве сметки:\n" \n\n"Присутни се и други корисници на уредот.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографии"
    • \n
  • "Други податоци за корисникот"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Избриши ги сите податоци на СД картичката, како што се музика или фотографии" "Ресетирај таблет" "Ресетирај телефон" - - + "Да се избришат сите ваши лични податоци и преземени апликации? Не може да го вратите ова дејство!" "Избриши сè" - - + "Не се изврши ресетирање зашто услугата за чистење на системот не е достапна." "Ресетирај?" "Фабричкото ресетирање не е достапно за овој корисник" "Се брише" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Избриши ја СД картичката? Ќе ги изгубите ""сите"" податоци на картичката!" "Избриши УСБ меморија" "Избриши СД картичка" - - - - + "Избриши ја УСБ меморијата, избриши ги сите датотеки меморирани таму? Не може да се врати ова дејство!" + "Избриши ја СД картичката, избриши ги сите датотеки меморирани таму? Не може да се врати ова дејство!" "Избриши сè" "Подесувања на повик" "Подеси говорна пошта, проследување на повик, повик на чекање, ИД на повикувач" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Поврзување со УСБ" "УСБ е поврзано, проверете да се поврзе" "Поврзано" - - + "Не може да се поврзе кога е во употреба УСБ меморија" "УСБ не е поврзано" "Поврзи се да се вклучи" "Грешка при поврзувањето со УСБ" "Поврзување со Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Споделување на конекцијата на интернет на овој таблет" + "Споделување на конекцијата на интернет на овој телефон" + "Споделување конекција на интернет на таблетот со 1 уред" + "Споделување конекција на интернет на телефонот со 1 уред" + "Споделување конекција на интернет на таблетот со %1$d уреди" + "Споделување на конекцијата на интернет на овој телефон со %1$d уреди" + "Се споделува поврзувањето на интернет на %1$d" + "Несподелување на конекцијата на интернет на овој таблет" + "Несподелување на конекцијата на интернет на овој телефон" "Неповрзан" - - + "Не може да се поврзе со повеќе од %1$d уреди." "%1$s ќе се исклучи." "Помош" "Мобилни мрежи" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Скенирање на Bluetooth" "Подобрете ја локацијата овозможувајќи им на системските услуги да скенираат уреди со Bluetooth, дури и кога Bluetooth е исклучен" "Лок. на мр. на Wi‑Fi и на моб." - - + "За брза процена, овозможи услуга за локација на Google. Анонимните податоци за локација се собираат и се испраќаат на Google." "Локацијата е утврдена со Wi-Fi" "ГПС сателити" "Дозволете апликациите да користат ГПС на таблетот за да се означи вашата локација" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Се вчитува..." "Безбедносни информации" "Безбедносни информации" - - + "Немате врска со податоци. За да ги видите овие информации сега, одете на %s од кој било компјутер поврзан на интернет." "Се вчитува..." "Избери лозинка" "Избери шема" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Потврди ја лозинката" "Потврди ја шемата" "Потврди го ПИН-от" - - - - + "Лозинките не се совпаѓаат" + "ПИН-овите не се совпаѓаат" "Избери начин на отклучување" "Лозинката е поставена" "PIN-от е поставен" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Овозможи" "Исчисти податоци" "Деинсталирај ажурирања" - - - - + "Избравте оваа апликација да се стартува стандардно за некои дејства." + "Сте одбрале да ѝ дозволите за апликацијата да создава виџети и да пристапува кон нивните податоци." "Нема поставени стандардни вредности." "Избриши стандардни вредности" "Оваа апликација може да не е дизајнирана за вашиот екран. Може да контролирате како се прилагодува на вашиот екран тука." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "СД мемо картич." "Повторно пресметување големина..." "Избриши податоци за апликацијата?" - - + "Сите податоци на оваа апликација ќе бидат трајно избришани. Ова ги опфаќа сите датотеки, подесувања, сметки, бази на податоци, итн." "Во ред" "Откажи" - - - - + "Апликацијата не е пронајдена во списокот на инсталирани апликации." + "Не можеше да се исчистат податоците на апликација." "Деинсталирај ажурирања?" "Сите ажурирања на оваа системска апликација на Android ќе се деинсталираат." "Исчисти податоци" - - + "Не можеше да се исчистат податоците за апликацијата." "Оваа апликација може да пристапи до следното на вашиот таблет:" "Оваа апликација може да пристапи до следното на вашиот телефон:" "Апликацијата може да пристапи кон следното на вашиот таблет. Со цел да се подобри изведбата и да се намали употребата на меморија, некои од овие дозволи се достапни за %1$s зашто работи во истиот процес како и %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Оваа апликација може да ви наплати:" "Испрати премиум СМС порака" "Пресметување..." - - - - + "Не можеше да се пресмета големината на пакетот." + "Немате инсталирано апликации од трета страна" "верзија %1$s" "Премести" "Премести во таблет" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Премести на СД картичка" "Се преместува" "Нема доволно меморија." - - + "Апликацијата не постои." "Апликацијата е заштитена од копирање." - - - - + "Локацијата за инсталација не е важечка." + "Ажурирањата на системот не може да се инсталираат на надворешни медиуми." "Исклучи присилно?" "Ако присилно запрете апликација, таа може да не се однесува правилно." - - + "Не може да се премести апликацијата %1$s" "Претпочиана локација на инсталирање" "Променете ја претпочитаната локација на инсталирање за нови апликации." "Оневозможи вградена апликација?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Запри" "Подесувања" "Оваа услуга беше започната од нејзината апликација. Ако се запре може да предизвика апликацијата да откаже." - - - - + "Оваа апликација не може безбедно да се запре. Ако ја запрете, може да изгубите дел од вашата моментална работа." + "Ова е процес на стара апликација кој сè уште работи во случај повторно да затреба. Обично нема причина да се запре." "%1$s: моментално е во употреба. Допрете „Подесувања“ за да контролирате." "Главен процес во употреба." "Услугата %1$s е во употреба." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Уреди збор" "Уреди" "Избриши" - - + "Немате зборови во корисничкиот речник. Додадете збор со допирање на копчето „Додај (+)“." "За сите јазици" "Повеќе јазици..." "Тестирање" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Агресивно предавање од Wi‑Fi на мобилен" "Секогаш дозволувај Wi‑Fi скенирање во роаминг" "Користете наследен клиент на DHCP" + + "Покажи ги опциите за безжичен приказ на сертификат" "Зголеми Wi‑Fi ниво на пријавување, прикажи по SSID RSSI во Wi‑Fi бирач" "Кога е вклучено, Wi-Fi ќе биде поагресивно при предавање на поврзувањето со податоци на мобилната мрежа при слаб сигнал на Wi-Fi." @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Овозможи лажни локации" "Овозможете проверка на атрибутот на приказот" "Користете го клиентот на DHCP од Lollipop наместо новиот клиент на DHCP на Android." + + "Овозможи отстранување грешки на УСБ?" "Отстранувањето грешки на УСБ е наменето само за целите на развој. Користете го за копирање податоци меѓу вашиот компјутер и вашиот уред, за инсталирање апликации на вашиот уред без известување и за читање евиденција на податоци." - - + "Отповикај пристап кон отстранување грешка од УСБ од сите претходно овластени компјутери?" "Дозволи подесувања за развој?" "Овие подесувања се наменети само за употреба за развој. Тие може да предизвикаат уредот и апликациите во него да се расипат или да се однесуваат необично." "Потврди апликации преку УСБ" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Приказ" "Титли" "Гестови за зголемување" - - + "Кога оваа карактеристика е вклучена, може да го зголемите и оддалечите зумот ако допрете трипати на екранот.\n\nДодека екранот е зголемен, можно е:\n"
    • "Повлекување: повлечете два или повеќе прста по екранот."
      • \n
    • "Прилагодете го нивото на зумирање: спојте два или повеќе прста заедно или одделете ги."
    \n\n"Може и привремено да го зголемите она што е под прстот ако три пати допрете и задржите. Кога е зголемен, може да го влечете прстот за да истражувате различни делови на екранот. Подигнете го прстот за да се врати во претходната состојба.\n\nНапомена: опцијата зголемување со три допирања функционира секаде, освен на тастатурата и на лентата за навигација."     "Кратенка за пристапност" "Вклучено" "Исклучено" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s треба да:" "Бидејќи апликацијата го прикрива барањето за дозвола, Поставките не може да го потврдат вашиот одговор." "Ако вклучите %1$s, уредот нема да го користи заклучувањето на екранот за да го подобри шифрирањето на податоците." - - + "Со оглед на тоа што вклучивте услуга на пристапност, уредот нема да го користи заклучувањето на екранот за да го подобри шифрирањето на податоците." "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да ја потврдите шемата." "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да го потврдите ПИН-кодот." "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да ја потврдите лозинката." "Ги набљудува вашите активности" - - + "Прима известувања кога сте во интеракција со некоја апликација." "Запри %1$s?" "Допри „Во ред“ и %1$s ќе запре." "Нема инсталирано услуги" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Полето за пребарување е скриено" "Батерија" "Што ја користеше батеријата" - - + "Подат. за батерија се недост." "%1$s - %2$s" "Преостануваат %1$s" "%1$s до полнење" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Батеријата ја користат екранот и осветлувањето" "Намали ја осветленоста на екранот и/или истекот на време на екранот" "Батеријата искористена од Wi-Fi" - - + "Исклучете ја Wi-Fi мрежата кога не се користи или кога не е достапна" "Bluetooth ја користи батеријата" - - + "Исклучи Bluetooth кога не се користи" "Обидете се да се поврзете со друг уред со Bluetooth" "Апликацијата ја користи батеријата" "Запри ја или деинсталирај ја апликацијата" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Позадина" "Преден план" "Кеширани" - "Меморијата е %1$s" "Оперативен систем Android" "Локално" "Јадро" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Инсталирај ги гласовните податоци потребни за синтеза на говор" "Гласовите потребни за синтеза на говор се веќе правилно инсталирани" "Вашите подесувања се променија. Ова е пример за тоа како звучат." - - + "Софтверот што го избравте не може да проработи." "Конфигурирај" "Избери друг софтвер" "Овој софтвер за синтеза на говор може да го собере сиот текст што ќе се говори, вклучувајќи и лични податоци како што се лозинки и броеви на кредитни картички. Тоа го прави апликацијата %s. Употреби го овој софтвер за синтеза на говор?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Погрешна лозинка. Имате уште една можност пред да се избрише меморијата за акредитиви." "Погрешна лозинка. Имате уште %1$d можности пред да се избрише меморијата за акредитиви." "Меморијата на акредитиви е избришана." - - + "Мемо за. акредит. не се брише." "Мемор. за акредитиви е овозм." "Треба да поставите ПИН или лозинка за заклучување на екранот пред да може да ја користите меморијата за акредитиви." "Апликации со пристап до корис." @@ -2027,12 +1924,10 @@ "При инсталирање апликација, обнови снимени подесувања и податоци" "Услугата Резервна копија не е активна." "Резервна лозинка за работна површина" - - + "Целосни резервни копии на работната површина кои во моментов не се заштитени" "Допрете за да се промени или отстрани лозинката за целосна резервна копија на работната површина" "Подесена нова лозинка на резервна копија" - - + "Новата лозинка и потврдата не се исти" "Неуспешно подесување лозинка на резервна копија" "Да престане со резервни копии на вашите лозинки на Wi-Fi, обележувачи, други поставки и податоци за апликацијата и да ги избрише сите копии на серверите на Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Со активирање на овој администратор ќе се овозможи апликацијата %1$s да ги врши следниве дејства:" "Овој администратор е активен и дозволува апликацијата %1$s да ги врши следниве дејства:" "Да се активира Управникот со профил?" - - + "Ако продолжите, администраторот ќе управува со вашиот Корисник, а ќе може и да складира поврзани податоци, заедно со личните податоци.\n\nАдминистраторот може да ги следи поставките, пристапот, апликациите и податоците поврзани со овој Корисник и да управува со нив, како и со мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." "Без наслов" "Општо" "Дневник за известувања" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Поврзи се со нова мрежа" "Се поврзува..." "Оди на следниот чекор" - - - - + "EAP не е поддржан." + "Не може да конфигурирате EAP поврзување за Wi-Fi за време на подесување. По подесувањето, може тоа да го направите во Поставки > Безжични мрежи." "Поврзувањето може да трае неколку минути..." "Допрете ""Следно"" за да продолжи со подесувањето.\n\nДопрете""Назад"" за да се поврзете со друга Wi-Fi мрежа." "Синхронизација е овозможена" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Синхронизирај" "Во моментов има проблеми со синхронизацијата. Ќе се среди наскоро." "Додај сметка" - - + "Работниот профил уште не е достапен" "Отстрани го работниот профил" "Податоци во заднина" "Апл. може секогаш да се синхрон., праќаат и примаат податоци" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Отстрани сметка?" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од таблетот!" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од телефонот!" - - + "Администраторот не ја дозволува промената" "Рекламни претплати" - - + "Не може рачно да се синхронизира" "Синхронизирањето за оваа ставка е моментално оневозможено. За да го промените ова подесување, привремено вклучете податоци во заднина и автоматско синхронизирање." "4G" "4G MAC адреса" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Да се овозможи режимот на повеќе прозорци?" "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ова е многу експериментална функција што дозволува повеќе активности на екранот во исто време преку УИ на Неодамнешни апликации. Некои апликации може да паѓаат или да не работат правилно кога се користат со оваа функција." "Апликации" - - + "Не чувај активности" "Уништи ја секоја активност штом корисникот ќе го остави" "Граница на процес во зад." "Прикажи ги сите ANR" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "За да огр. подат. од задн. на апл., прво пост. огр. на моб. под." "Ограничи податоци во заднина?" "Оваа карактеристика може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од податоци во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на податоците во поставките кои се достапни во рамките на апликацијата." - - + "Ограничување на податоци во заднина е можно само откога ќе поставите ограничување за мобилни податоци." "Вклучи авто синхрон. на подат.?" "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите на телефонот на веб. Сметката на Google го прави тоа." "Исклучи авто синхрон. на подат.?" - - + "Ова ќе ги зачува податоците и употребата на батеријата, но треба секоја сметка да се синхронизира рачно за да се соберат најнови информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." "Датум на ресетирање циклус на употреба" "Датум за секој месец:" "Поставено" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Вашиот таблет ќе ги исклучи мобилните податоци откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што телефонот го мери користењето податоци, а операторот може различно да го мери користењето, размислете за поставување стандардно ограничување." "Вашиот телефон ќе ги исклучи мобилните податоци откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што телефонот го мери користењето податоци, а операторот може различно да го мери користењето, размислете за поставување стандардно ограничување." "Ограничи податоци во заднина?" - - - - - - + "Ако ограничите мобилни податоци во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi." + "Ако ограничите мобилни податоци во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на таблетот." + "Ако ограничите мобилни податоци во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на телефонот." "^1""^2"\n"предупредување" "^1""^2"\n"граница" "Отстранети апликации" "Отстранети апликации и корисници" "Примени %1$s, испратени %2$s" "%2$s: искористено околу %1$s." - - - - + "%2$s: искористено околу %1$s, измерено со вашиот таблет. Пресметката за користење податоци на вашиот оператор може да се разликува." + "%2$s: искористено околу %1$s, измерено со вашиот телефон. Пресметката за користење податоци на вашиот оператор може да се разликува." "Ограничувања на мрежа" "Со мрежите со ограничен пренос на податоци се постапува како со мобилни кога податоците од заднина се ограничени. Апликациите може да предупредат пред да користат вакви мрежи за големи преземања." "Мобилни мрежи" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Лозинка" "Зачувај информации за сметка" "(не се користи)" - - + "(не проверувај сервер)" "(примен од сервер)" "Откажи" "Отфрли" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Додајте корисник или профил" "Додајте корисник" "Ограничен профил" - - + "Пред да може да создадете ограничен профил, треба да поставите заклучување на екранот за да ги заштити вашите апликации и лични податоци." "Подеси заклучување" "Не е подесен" "Не е подесен - ограничен профил" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Подеси профил сега?" "Подеси сега" "Не сега" - - - - + "Само сопственикот на таблетот може да управува со корисниците." + "Само сопственикот на телефонот може да управува со корисниците." "Ограничените профили не можат да додаваат сметки" "Избриши го контактот %1$s од овој уред" "Нов корисник од заклучен уред" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Да се отстрани корисникот?" "Да се отстрани профилот?" "Отстрани работен профил?" - - - - + "Ќе ги изгубите просторот и податоците на вашиот таблет. Ова дејство не може да се врати." + "Ќе ги изгубите просторот и податоците на вашиот телефон. Ова дејство не може да се врати." "Ќе се избришат сите апликации и податоци." "Ако продолжите, сите апликации и податоци на профилот ќе се избришат." "Ќе се избришат сите апликации и податоци." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "бриши избриши обнови исчисти отстрани" "печатач" "звучник звучен сигнал" - - + "немој не вознемирувај прекинува прекинување прекин" "РАМ" "близина локација историја известување" "точност" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "текст поправка поправи звук вибрирај автоматски јазик движење предложи предлог тема навредлив збор впиши емотикона меѓународно" "ресетирање претпочитања стандардни" "стандардна апликација за итни случаи" - "стандард на бирач" + "стандард на бирач на телефон" "апликации преземање систем" "апликации дозволи безбедност" "апликациите се стандардни" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Станд. мелодија за известување" "Вибрации и за повици" "Известување" + + "Пулсирачко светло за известување" "Кога уредот е заклучен" "Прикажи ја целата содржина од известувањето" "Сокриј содржина на чувствителни известувања" - - + "Воопшто не прикажувај известувања" "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата?" "Известувања за апликација" "Други звуци" "Тонови на тастатура за бирање" "Звуци на заклучување екран" + "Звуци на полнење" "Звуци на држач со звучници" "Звуци при допир" "Вибрира на допир" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Нема инсталирано слушатели на известувања." "Овозможи %1$s?" "%1$s ќе може да ги чита сите известувања испратени од системот или која било инсталирана апликација, што може да вклучува лични информации како што се имиња на контакти и текстуални пораки испратени до вас. Ќе може и да ги отфрли овие известувања или да ги допира копчињата за дејство во тие рамки." + + + + "Вчитување апликации…" "Блокирај ги сите" "Никогаш не прикажувај известувања од оваа апликација" "Сметај како приоритет" - - + "Дозволете да се слушнат известувањата на апликацијата кога како Приоритет е вклучено само „Не вознемирувај“" "Дозволете ѕиркање" "Дозволете апликацијата да истакне одредени известувања со тоа што со лизгање кратко ќе ги прикаже на тековниот екран" "Сокриј чувствителна содржина" - - + "Кога уредот е заклучен, сокриј ја содржината во известувањата на апликацијата кои може да откријат приватни информации" "Блокирана" "Приоритет" "Чувствителна" "Готово" "Име на правило" - - - - + "Внесете име на правилото" + "Додај правило" "Избриши правило" - - + "Избриши правило за „%1$s“?" "Избриши" "Тип правило" "Непознато" "Конфигурирај правило" - - - - - - - + "Правило за време" + "Автоматското правило е поставено да вклучи Не вознемирувај во определено време" + "Правило за настан" + "Автоматското правило е поставено да вклучи Не вознемирувај при определени настани" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Да" "Правилото не е пронајдено" "%1$s / %2$s" "Денови" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s до %2$s" "Повици" "Пораки" - "Повици/пораки од" - "Кој било" - "Само контакти" - "Само означени контакти" + + + + + + + + "Аларми" "Потсетници" "Настани" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "важно, приоритет, приоритет само, само приоритет, приоритетни известувања" "Дозволете само аларми" "аларми, аларми само, само аларми" - - + "Не прекинувај" "нема, никогаш, ништо, без прекини" "Неодредено време" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Промени на аларми само за %1$d час до %2$s Промени на аларми само за %1$d часа до %2$s - - - - + "Промени да не се прекине на неодредено време" + + Промени да не прекинува %1$d минута (до %2$s) + Промени да не прекинува %1$d минути до %2$s) + + + Промени да не прекинува %1$d час до %2$s + Промени да не прекинува %1$d часа до %2$s + "Промени секогаш да се прекине" "засекогаш" "Известувања за апли." @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Заклучи го уредот при откачување" "Работен профил" "Профилот го управува:" - - + "Управувано од %s" "(Експериментално)" "Кога уредот се ротира" "Ротирај ја содржината на екранот" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Информации за IMEI" "Шифрирање" "Продолжи" - - - - - - + "Може дополнително да го заштитите уредот ако го побарате ПИН-кодот пред да се стартува. Сè додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." + "Може дополнително да го заштитите уредот ако ја побарате шемата пред да се стартува. Сè додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." + "Може дополнително да го заштитите уредот ако ја побарате лозинката пред да се стартува. Сè додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." "Барај ПИН за стартување на уредот" "Барај шема за стартување на уредот" "Барај лозинка за стартување на уредот" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Барајте ПИН?" "Барајте шема?" "Барајте лозинка?" - - - - - - + "Кога ќе го внесете ПИН-кодот за да го вклучите уредот, услугите за пристапност како %1$s сè уште нема да бидат достапни." + "Кога ќе ја внесете шемата за да го вклучите уредот, услугите за пристапност како %1$s сè уште нема да бидат достапни." + "Кога ќе ја внесете лозинката за да го вклучите уредот, услугите за пристапност како %1$s сè уште нема да бидат достапни." "Информации за IMEI" "Информации во врска со IMEI" "(Отвор%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Известувања" "Нормално" "Блокирај" - - + "Се крие чувствителна содржина" "Приоритет" - - - - - - + "Без ѕиркање" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d дозвола е одобрена %d дозволи се одобрени @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Службени" "Блокирани" "Приоритетни" - - - - + "Се крие чувствителна содржина" + "Без ѕиркање" "Со УРЛ-домени" "Оневозможено од администраторот" "Напредни" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "Дозволен е дополнителен пристап на %d од %d апликации" "Дозволени се %d од %d апликации" "УРЛ-домени" - - - - - - + "Не отворај ниеден УРЛ-домен" + "Отвори „%s“" + "Отвори „%s“ и поврзани УРЛ-адреси" %d апликација може да ги отвори нејзините УРЛ-домени %d апликации може да ги отворат нивните УРЛ-домени @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Стандардни апликации" "Апликација на прелистувачот" "Нема стандарден прелистувач" - "Апликација Бирач" + "Апликација за телефон" "(Стандардно)" "Складирање апликации" "Пристап за користење" "Дозволи пристап за користење" "Претпочитани поставки за користење на аплик." - - + "Пристапот за користење овозможува апликацијата да следи кои други апликации ги користите и колку често, како и давателот на услуга, поставките за јазик и други детали." "Меморија" "Детали за меморија" "Секогаш е активна" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Максимално %1$s" "Просечно %1$s" "%1$s / %2$s" - "Обработи" - "Обработи %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Вклучено" + "Исклучено" + + diff --git a/res/values-ml-rIN/arrays.xml b/res/values-ml-rIN/arrays.xml index eb9763ed3dd..ad7abc17db0 100644 --- a/res/values-ml-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-ml-rIN/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "വ്യക്തമാക്കാത്തത്" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDG" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "ഒന്നുമില്ല" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനുവദിക്കുക" - "സാധാരണം" - "മിതമായത്" - "കുറവ്" - "കഴിയാറായി" + "മികച്ച പ്രകടനം" + "ശരാശരി പ്രകടനം" + "മോശം പ്രകടനം" + "വളരെ മോശം പ്രകടനം" "സാധാരണം" diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index b55b36e2cff..c7ac9634ecc 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "പേര് മാറ്റുക" "വിച്ഛേദിക്കണോ?" "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിക്കും:<br><b>%1$s</b>" - - + "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." "Bluetooth ക്രമീകരണം തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ വിളിപ്പാടരികെയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്ക് %1$s ദൃശ്യമാകുന്നു." "%1$s വിച്ഛേദിക്കണോ?" "പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു" @@ -168,12 +167,14 @@ "\"%1$s\" എന്നതിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യണോ?" "ഫോൺ ബുക്ക് ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന" "%1$s, നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. %2$s എന്നതിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകണോ?" - - - - + "വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്" + "വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്" "സന്ദേശ ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന" "%1$s, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. %2$s എന്നതിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകണോ?" + + + + "തീയതിയും സമയവും" "സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "പ്രിവ്യൂ കാണുക:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "ശ്രദ്ധിക്കുക" "ശരി" - - - - + "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത ഹോസ്‌റ്റിന്റെ പേര് സാധുവായതല്ല." + "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത ഒഴിവാക്കിയവയുടെ ലിസ്‌റ്റ് ശരിയായി ഫോർമാറ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല. ഒഴിവാക്കിയ ഡൊമെയ്നുകളുടെ കോമയാൽ വേർതിരിച്ച ലിസ്‌റ്റ് ടൈപ്പുചെയ്യുക." "നിങ്ങൾ പോർട്ട് ഫീൽഡ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്." "ഹോസ്‌റ്റ് ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണെങ്കിൽ പോർട്ട് ഫീൽഡും ശൂന്യമായിരിക്കണം." - - + "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പോർട്ട് സാധുവായതല്ല." "ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല." "PAC URL: " "ലൊക്കേഷൻ:" @@ -252,10 +250,8 @@ "ലഭ്യമായ ബൈറ്റുകൾ:" "USB സംഭരണം മുഖ്യ സംഭരണ ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു." "SD കാർഡ് മുഖ്യ സംഭരണ ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു." - - - - + "ഇപ്പോൾ USB സംഭരണം സുരക്ഷിതമായി നീക്കംചെയ്യാം." + "SD കാർഡ് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി നീക്കംചെയ്യാം." "USB സംഭരണം ഉപയോഗത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ നീക്കംചെ‌യ്തു!" "SD കാർഡ് ഉപയോഗത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ നീക്കംചെ‌യ്തു!" "ഉപയോഗിച്ച ബൈറ്റുകൾ:" @@ -333,8 +329,7 @@ "അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഒന്നുമില്ല" "%1$d / %2$d" - - + "ഉദാ. ജോയുടെ Android." "ഉപയോക്തൃവിവരം" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ പ്രൊഫൈൽ വിവരം ദൃശ്യമാക്കുക" "പ്രൊഫൈൽ വിവരം" @@ -348,16 +343,14 @@ "വിരലടയാളം" "വിരലടയാളങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "ഇതിനായി വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുക" - - + "വിരലടയാളം ചേർക്കുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക്" %1$d വിരലടയാളങ്ങൾ എൻറോൾ ചെയ്‌തു %1$d വിരലടയാളം എൻറോൾ ചെയ്‌തു "വിരലടയാള സജ്ജീകരണം" - - + "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനോ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്:" "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് രീതി സജ്ജമാക്കുക" "നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ചേർക്കുക" "സെൻസർ കണ്ടെത്തുക" @@ -366,8 +359,7 @@ "പേര്" "ശരി" "ഇല്ലാതാക്കുക" - - + "ആരംഭിക്കാം!" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ വിരൽ വയ്‌ക്കുക. വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ വിരൽ മാറ്റുക." "കൊള്ളാം! ഇപ്പോൾ ആവർത്തിക്കുക." "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ സമാന വിരൽ തന്നെ വയ്‌ക്കുകയും വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ മാറ്റുകയും ചെയ്യുക." @@ -375,23 +367,18 @@ "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, തിരിച്ചറിയാനോ ഒരു വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാനാകും." "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക" "പൂർത്തിയായി" - - + "ക്ഷമിക്കണം, അത് സെൻസർ അല്ല" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ഉപയോഗിക്കുക." "മറ്റൊന്ന് ചേർക്കുക" "അടുത്തത്" - - - - + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുകൂടാതെ, വാങ്ങലുകളും അപ്ലിക്കേഷൻ ആക്‌സസ്സും അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാനുമാകും. ""കൂടുതലറിയുക" + "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും വാങ്ങലുകളും അപ്ലിക്കേഷൻ ആക്‌സസ്സും അംഗീകരിക്കാൻ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാനുമാകും. ""കൂടുതലറിയുക" "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തു" - - - - + "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും.നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും" + "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും." "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ചാർജ്ജുചെയ്‌തതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." @@ -399,10 +386,8 @@ "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് ഇല്ല" "എൻക്രിപ്‌ഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യണോ?" - - - - + "എൻക്രിപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കാനാകില്ല, നിങ്ങൾ അത് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടപ്പെടും. എൻക്രിപ്ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിലധികമോ സമയമെടുക്കാം, ആ സമയം ടാബ്‌ലെറ്റ് നിരവധി തവണം പുനരാരംഭിക്കും." + "എൻക്രിപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കാനാകില്ല, നിങ്ങൾ അത് തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടപ്പെടും. എൻക്രിപ്ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിലധികമോ സമയമെടുക്കാം, ആ സമയം ഫോൺ നിരവധി തവണം പുനരാരംഭിക്കും." "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുന്നു" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക. ^1% പൂർത്തിയാക്കി." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക. ^1% പൂർത്തിയായി." @@ -413,24 +398,17 @@ "മുന്നറിയിപ്പ്: ^1-ൽ കൂടുതൽ തവണ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മായ്ക്കപ്പെടും!" "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക" "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു" - - - - + "എൻക്രിപ്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടതിനാൽ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. തൽഫലമായി, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ ഡാറ്റ ഇപ്പോൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകില്ല. \n\n നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം ആവശ്യമാണ്. പുനഃസജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും." + "എൻക്രിപ്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടതിനാൽ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. തൽഫലമായി, നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ഡാറ്റ ഇപ്പോൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകില്ല. \n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം ആവശ്യമാണ്. പുനഃസജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും." "ഡീക്രി‌പ്‌ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു" - - - - + "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡാറ്റ കേടായി. \n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. പുനഃസജ്ജീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും." + "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡാറ്റ കേടായി. \n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. പുനഃസജ്ജീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും." "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി മാറുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "ബാക്കപ്പ് ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ മാറ്റുക" "പാറ്റേൺ, പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാ‌സ്‌വേഡ് സുരക്ഷ മാറ്റുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - - "ഒന്നുമില്ല" "സ്വൈപ്പുചെയ്യൽ" @@ -449,8 +427,7 @@ "പാറ്റേൺ" "പിൻ" "പാസ്‌വേഡ്" - - + "നിങ്ങൾ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ക്രമീകരണം > സുരക്ഷ എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം സജ്ജമാക്കാനുമാകും." "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓഫാക്കുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ നീക്കംചെയ്യുക" "അൺലോക്ക് പിൻ നീക്കംചെയ്യുക" @@ -466,8 +443,7 @@ "പാസ്‌വേഡ് %d പ്രതീകങ്ങളിൽ കുറവായിരിക്കണം." "പിൻ %d സംഖ്യകളിൽ കുറവായിരിക്കണം." "പിൻ നമ്പറിൽ 0 മുതൽ 9 വരെയുള്ള സംഖ്യകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ." - - + "ഉപകരണ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ സമീപകാലത്തുള്ള പിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല." "പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു നിയമവിരുദ്ധ പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു." "പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം." "പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു സംഖ്യയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം." @@ -496,8 +472,7 @@ പാസ്‌വേഡിൽ അക്ഷരമല്ലാത്ത %d പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. പാസ്‌വേഡിൽ അക്ഷരമല്ലാത്ത ഒരു പ്രതീകമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. - - + "ഒരു സമീപകാല പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപകരണ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ അനുവദിക്കുന്നില്ല." "സംഖ്യകളുടെ ആരോഹണമോ അവരോഹണമോ ആവർത്തിക്കുന്ന അനുക്രമമോ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു" "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" @@ -528,8 +503,7 @@ "ഇതുമായി ജോടിയാക്കുക:<br><b>%1$s</b><br><br>ഇതിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുക:<br><b>%2$s</b>, തുടർന്ന് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നൽകുക അമർത്തുക." "കണക്‌റ്റു‌ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ, ജോടിയാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളിലേക്കും കോൾ ചരിത്രത്തിലേക്കും ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നു." - - + "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല." "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" "പുതുക്കുക" "തിരയുന്നു..." @@ -561,10 +535,8 @@ "ഹാൻഡ്സ്ഫ്രീ ഓഡിയോയിൽ നിന്ന് %1$s വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." "ഇൻപുട്ട് ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് %1$s വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." "%1$s വഴിയുള്ള ഇന്റ‌ർനെറ്റ് ആക്‌സസ്സ് വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." - - - - + "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന് %1$s വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും." + "ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണ‌ക്ഷൻ പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന് %1$s വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." "ജോടിയാക്കിയ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിൽ കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" @@ -618,16 +590,14 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് അറിയിപ്പ്" "പൊതുവായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭ്യമാണെങ്കിൽ അറിയിക്കുക" "മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക" - - + "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" "ഓപ്പൺ Wi‑Fi സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക" "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്ന ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്വയം കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ ഒരു Wi-Fi അസിസ്റ്റന്റിനെ അനുവദിക്കുക" "സാഹായിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും Wi‑Fi ഓഫാണെങ്കിൽപ്പോലും Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END ഇത് മാറ്റാനാകും." - - + "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" "സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴും Wi‑Fi സജീവമായി നിർത്തുക" "സുഷുപ്‌തിയിലാകുമ്പോഴും Wi‑Fi സജീവമാണ്" "ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു" @@ -650,16 +620,14 @@ "NFC ടാഗിലേക്ക് റൈറ്റുചെയ്യുക" "ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കാണാൻ Wi‑Fi ഓണാക്കുക." "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു…" - - + "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." "മറ്റൊ‌രു നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "കൂടുതൽ" "യാന്ത്രിക സജ്ജീകരണം (WPS)" "വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ" "Wi‑Fi പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണം" "WPS ആരംഭിക്കുന്നു…" - - + "നിങ്ങളുടെ റൂട്ടറിലെ Wi‑Fi പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണ ബട്ടൺ അമർത്തുക. ഇതിനെ \"WPS\" എന്ന് വിളിച്ചേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ചിഹ്നം ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:" "നിങ്ങളുടെ Wi‑Fi റൂട്ടറിൽ പിൻ %1$s നൽകുക. ഈ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് വരെയെടുക്കാം." "WPS വിജയിച്ചു. നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…" "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ %s കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" @@ -702,8 +670,7 @@ "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ഓൺലൈനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ %1$s ആവശ്യപ്പെടുന്നു." "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ്സ് ഇല്ല. ഏതുവിധേനയും ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കണോ?" - - + "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിനായി വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "മറക്കുക" @@ -712,17 +679,13 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "റദ്ദാക്കുക" "എങ്ങനെയും ഒഴിവാക്കൂ" - - + "ഒഴിവാക്കരുത്" "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് Wi‑Fi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് Wi‑Fi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് Wi‑Fi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." - - - - - - + "നിങ്ങൾ Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല."
    • \n\n
  • "ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കില്ല."
    • \n\n
  • "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണ പരിരക്ഷ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കാനാവില്ല."
    •  + "നിങ്ങൾ Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല."
    • \n\n
  • "ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കില്ല."
    • \n\n
  • "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണ പരിരക്ഷ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കാനാവില്ല."
    •  + "നിങ്ങൾ Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല."
    • \n\n
  • "ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കില്ല."
    • \n\n
  • "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണ പരിരക്ഷ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കാനാവില്ല."
    •  "ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ടാബ്‌ലെറ്റിനായില്ല." "ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല." "ഫോൺ ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല." @@ -753,8 +716,7 @@ "ഉപകരണത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക" "പിയർ ഉപകരണങ്ങൾ" "ഓർമ്മിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾ" - - + "കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല." "ഉപകരണത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു." "വിച്‌ഛേദിക്കണോ?" "നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ അവസാനിക്കും." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Wi-Fi കോളിംഗ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനയും ഏത് സിഗ്നലാണ് ശക്തമെന്നതും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫോണിന് Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കോ കാരിയർ നെറ്റ്‌വർക്കോ വഴി കോളുകൾ റൂട്ട് ചെയ്യാനാകും. ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിരക്കുകളും മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളും അറിയുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക." "ഹോം" "ദൃശ്യമാക്കുക" "ശബ്‌ദം" @@ -799,8 +760,7 @@ "റിംഗ്ടോൺ" "അറിയിപ്പ്" "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് കോൾ വോളിയം ഉപയോഗിക്കുക" - - + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുകളെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല" "സ്ഥിര അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" "മീഡിയ" "സംഗീതത്തിനും വീഡിയോകൾക്കുമായി വോളിയം സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -833,10 +793,8 @@ "ഡോക്കിൽ ചേർക്കുന്ന ശബ്‌ദം" "ഡോക്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ചേർക്കുമ്പോഴോ അതിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുമ്പോഴോ ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യുക" "ഡോക്കിൽ ഫോൺ ചേർക്കുമ്പോഴോ അതിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുമ്പോഴോ ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യുക" - - - - + "ഡോക്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ചേർക്കുമ്പോഴോ അതിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുമ്പോഴോ ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യരുത്" + "ഡോക്കിൽ ഫോൺ ചേർക്കുമ്പോഴോ അതിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുമ്പോഴോ ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യരുത്" "അക്കൗണ്ടുകൾ" "വ്യക്തിഗതം" "ഔദ്യോഗികം" @@ -896,13 +854,10 @@ "പുതിയ പിൻ വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക" "സിം പിൻ" "പിൻ തെറ്റാണ്" - - - - + "പിൻ നമ്പറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" + "പിൻ മാറ്റാനായില്ല.\nപിൻ തെറ്റായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്." "സിമ്മിന്റെ പിൻ മാറ്റി" - - + "സിം കാർഡ് ലോക്ക് നില മാറ്റാനായില്ല.\nപിൻ തെറ്റായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്." "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" "ഒന്നിലധികം സിം-കൾ കണ്ടെത്തി" @@ -994,10 +949,8 @@ "നിങ്ങൾ SD കാർഡ് അൺ‌മൗണ്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, SD കാർഡ് വീണ്ടും മൗണ്ടുചെയ്യുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തനം നിർത്തും, അവ ലഭ്യമാകാതിരിക്കാനും ഇടയുണ്ട്." - - - - + "USB സംഭരണം അൺമൗണ്ട് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ട് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "USB സംഭരണം അൺമൗണ്ടുചെയ്യും." "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യും." "അൺമൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു" @@ -1017,8 +970,7 @@ "മീഡിയ ഉപകരണം (MTP)" "Windows-ൽ മീഡിയ ഫയലുകൾ കൈമാറ്റംചെയ്യാനോ Mac-ൽ Android ഫയൽ കൈമാറ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോ അനുവദിക്കുന്നു (www.android.com/filetransfer കാണുക)" "ക്യാമറ (PTP)" - - + "ക്യാമറ സോ‌ഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച് ഫോട്ടോകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യാനും MTP-യെ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലെ എല്ലാ ഫയലുകളും കൈമാറ്റം ചെയ്യാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു" "MIDI" "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ MIDI സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച് USB-യിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ MIDI പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു." "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ" @@ -1026,20 +978,15 @@ "നീക്കംചെയ്യാനാവുന്ന സംഭരണം" "%1$s സൗജന്യം (മൊത്തം %2$s)" "%1$s മൗണ്ടുചെയ്‌തു" - - + "%1$s മൗണ്ടുചെയ്യാനായില്ല" "%1$s എന്നതിനെ സുരക്ഷിതമായി നിരസിച്ചു" - - + "%1$s എന്നതിനെ സുരക്ഷിതമായി നിരസിക്കാനായില്ല" "%1$s എന്നതിനെ ഫോർമാറ്റുചെയ്‌തു" - - + "%1$s ഫോർമാറ്റുചെയ്യാനായില്ല" "സംഭരണത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക" "ഫോർമാറ്റുചെയ്‌തശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ^1 മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാനാകും. \n\nഈ ^1 എന്നതിലെ എല്ലാ വിവരവും മായ്‌ക്കും. ആദ്യം ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക. \n\n""ഫോട്ടോകളും മറ്റ് മീഡിയയും ബാക്കപ്പുചെയ്യുക"" \nനിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഫയലുകളെ ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഇതര സംഭരണയിടത്തിലേക്ക് നീക്കുകയോ USB കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് മാറ്റുകയോ ചെയ്യുക. \n\n""അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക"" \nഈ ^1 എന്നതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും അവയുടെ വിവരം മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ, അവയെ ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഇതര സംഭരണയിടത്തിലേക്ക് നീക്കുക." - - - - + "നിങ്ങൾ ഈ ^1 ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ, അതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ പ്രവർത്തനം നിലയ്‌ക്കുകയും അതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന മീഡിയ ഫയലുകൾ അത് തിരികെ ചേർക്കുന്നതുവരെ ലഭ്യമാകുകയുമില്ല ."" \n\nഈ ^1 എന്നത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കാനാണ് ഫോർമാറ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. ഇത് മറ്റുള്ളവയിലൊന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല." + "ഈ ^1 അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആപ്പ്‌സ്, ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിവരം ഉപയോഗിക്കാൻ, അത് വീണ്ടും ചേർക്കുക. \n\nപകരം, ഉപകരണം ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും. \n\nനിങ്ങൾ മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരവും ശാശ്വതമായി നഷ്‌ടമാകും. \n\nനിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ്‌സ് പിന്നീട് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകും, എന്നാൽ ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അവയുടെ വിവരം നഷ്‌ടമാകും." "നിങ്ങളുടെ ^1 സജ്ജമാക്കുക" "പോർട്ടബിൾ സംഭരണമായി ഉപയോഗിക്കുക" "ഉപകരണങ്ങൾ തമ്മിൽ ഫോട്ടോകളും മറ്റ് മീഡിയയും നീക്കുന്നതിനായി." @@ -1051,28 +998,23 @@ "ഇതിന് ^1 എന്നത് ഫോർമാറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. \n\n""ഫോർമാറ്റിംഗ് ^1 എന്നതിൽ നിലവിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരവും മായ്‌ക്കുന്നു."" വിവരം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ, അത് ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക." "മായ്‌ക്കുക, ഫോർമാറ്റുചെയ്യുക" "^1 ഫോർമാറ്റുചെയ്യുന്നു…" - - + "അത് ഫോർമാറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ ^1 നീക്കംചെയ്യരുത്." "പുതിയ സംഭരണത്തിലേക്ക് വിവരം നീക്കുക" - - + "നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുതിയ ^1 എന്നതിലേക്ക് ഫോട്ടോകളും ഫയലുകളും അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരവും നീക്കാനാകും. \n\nനീക്കാൻ ഏകദേശം ^2 സമയമെടുക്കുകയും ആന്തരിക സംഭരണത്തിൽ നിന്ന് ^3 സൃഷ്‌ടിക്കുകയും ചെയ്യും. പ്രവർത്തനം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "ഇപ്പോൾ നീക്കുക" "പിന്നീട് നീക്കുക" "വിവരം ഇപ്പോൾ നീക്കുക" "നീക്കാൻ എകദേശം ^1 എടുക്കും. ഇത് ^3 എന്നതിൽ ^2 ലഭ്യമാക്കും." "നീക്കുക" "വിവരം നീക്കുന്നു ..." - - + "നീക്കുന്ന സമയത്ത്: \n• ^1 നീക്കംചെയ്യരുത്. \n• ചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കില്ല. \n• ഉപകരണം ചാർജ്ജുചെയ്‌തുതന്നെ സൂക്ഷിക്കുക." "^1 തയ്യാറായിരിക്കുന്നു" "ഫോട്ടോകൾക്കും മറ്റ് മീഡിയയ്‌ക്കുമൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ^1 തയ്യാറായിരിക്കുന്നു." "നിങ്ങളുടെ പുതിയ ^1 പ്രവർത്തിക്കുന്നു. \n\nഫോട്ടോകൾ, ഫയലുകൾ അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം എന്നിവ ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് നീക്കാൻ, ക്രമീകരണം > സംഭരണം എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "^1 നീക്കുക" - - + "^2 എന്നതിലേക്ക് ^1 എന്നതും അതിന്റെ വിവരവും നീക്കുന്നതിന് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമേയെടുക്കൂ. നീക്കുന്ന പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. \n\nനീക്കുന്നതിനിടെ ^2 നീക്കംചെയ്യരുത്." "^1 നീക്കുന്നു…" - - + "നീക്കുന്നതിനിടെ ^1 നീക്കംചെയ്യരുത്. \n\nനീക്കുന്ന പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഈ ഉപകരണത്തിലെ ^2 അപ്ലിക്കേഷൻ ലഭ്യമാകില്ല." "നീക്കുന്നത് റദ്ദാക്കുക" "ബാറ്ററി നില" "ബാറ്ററി നില" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "സംരക്ഷിക്കുക" "നിരസിക്കുക" - - - - + "പേരിന്റെ ഫീൽഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത്." + "APN ശൂന്യമായിരിക്കരുത്." "MCC ഫീൽഡിൽ 3 സംഖ്യകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം." "MNC ഫീൽഡിൽ 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 സംഖ്യകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം." "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" "ഇത് ഇവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണവും റീസെറ്റുചെയ്യും:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" - - + "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ക്രമീകരണവും റീസെറ്റുചെയ്യണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല!" "ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" "റീസെറ്റുചെയ്യണോ?" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്‌തു" "ഉപകരണം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക" "ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം" - - - - + "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിൽ"" നിന്നും ഇവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സി‌സ്റ്റത്തിന്റെയും അപ്ലിക്കേഷന്റെയും ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡുചെ‌യ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  + "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിലെ"" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്റ്റം, അപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവയുടെ ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ്ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  \n\n"നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ സൈൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n" \n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n"
  • "സംഗീതം"
    • \n
  • "ഫോട്ടോകൾ"
    • \n
  • "മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "സംഗീതമോ ഫോട്ടോകളോ പോലുള്ള, SD കാർഡിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "ഫോൺ പുനഃസജ്ജമാക്കുക" - - + "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത വിവരവും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും മായ്‌ക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!" "എല്ലാം മായ്ക്കുക" - - + "സി‌സ്റ്റം മായ്ക്കുക സേവനം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ പുനഃസജ്ജീകരണമൊന്നും നടത്തിയില്ല." "പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?" "ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജമാക്കൽ ലഭ്യമല്ല" "മായ്‌ക്കുന്നു" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "SD കാർഡ് മായ്‌ക്കണോ? കാർഡിലെ ""എല്ലാ"" ഡാറ്റയും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടപ്പെടും!" "USB സംഭരണം മായ്ക്കുക" "SD കാർഡ് മായ്ക്കുക" - - - - + "USB സംഭരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കി അത് മായ്‌ക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!" + "SD കാർഡിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കി അത് മായ്‌ക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!" "എല്ലാം മായ്ക്കുക" "കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "വോയ്‌സ് മെയിൽ, കോൾ കൈമാറൽ, കോൾ വെയ്‌റ്റിംഗ്, കോളർ ഐഡി എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB ടെതറിംഗ്" "USB കണ‌ക്റ്റുചെ‌യ്തു, ടെതറിനായി പരിശോധിക്കുക" "ടെതർചെയ്‌തു" - - + "USB സംഭരണം ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ടെതർചെയ്യാനാവില്ല" "USB കണ‌ക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല" "ഓണാക്കുന്നതിന് കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" "USB ടെതറിംഗ് പിശക്" "ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ്" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" + "ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" + "ഒരു ഉപകരണവുമായി ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" + "ഒരു ഉപകരണവുമായി ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" + "%1$d ഉപകരണങ്ങളുമായി ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" + "ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ %1$d ഉപകരണങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു" + "ഈ %1$d ഉപകരണത്തിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണ‌ക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" + "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നില്ല" + "ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നില്ല" "ടെതർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല" - - + "%1$d-ൽ കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ടെതർ ചെയ്യാനായില്ല." "%1$s ടെതർ ചെയ്‌തത് മാറ്റും." "സഹായം" "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth സ്‌കാനിംഗ്" "Bluetooth ഓഫാണെങ്കിൽപ്പോലും Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാണോയെന്നറിയുന്നതിന് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിസ്റ്റം സേവനങ്ങളെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് ലൊക്കേഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുക" "Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ" - - + "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ വേഗത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കാൻ Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക. അജ്ഞാത ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ശേഖരിച്ച് Google-ന് അയയ്‌ക്കും." "Wi‑Fi നിർണ്ണയിച്ച ലൊക്കേഷൻ" "GPS ഉപഗ്രഹങ്ങൾ" "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുന്നതിന് ടാബ്‌ലെറ്റിൽ GPS ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "ലോഡുചെയ്യുന്നു..." "സുരക്ഷാ വിവരം" "സുരക്ഷാ വിവരം" - - + "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡാറ്റ കണ‌ക്ഷൻ ഇല്ല. ഈ വിവരം ഇപ്പോൾ കാണുന്നതിന്, ഇന്റ‌ർനെറ്റിൽ കണ‌ക്റ്റുചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്ന ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും %s എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "ലോഡുചെയ്യുന്നു..." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് തിരഞ്ഞടുക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക" - - - - + "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" + "പിൻ നമ്പറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "അൺലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ" "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു" "പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക" "അപ്ഡേറ്റുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" - - - - + "ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്ഥിരമായതാക്കി ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു." + "വിജറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാനും അവയുടെ ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനും ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു." "സ്ഥിരമായവയൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല." "സ്ഥിരമായവ മായ്ക്കുക" "ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിനുവേണ്ടി രൂപകൽപ്പനചെ‌യ്തതായിരിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഇത് ക്രമീകരിക്കുന്ന വിധം നിങ്ങൾക്കിവിടെ നിയന്ത്രിക്കാം." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD കാർഡ് സംഭരണം" "വലുപ്പം വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു..." "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?" - - + "ഈ അപ്ലിക്കേഷന്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഫയലുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ഡാറ്റാബേസുകൾ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും." "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" - - - - + "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്തിയില്ല." + "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ മായ്ക്കാനായില്ല." "അപ്ഡേറ്റുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?" "ഈ Android സി‌സ്റ്റം അപ്ലിക്കേഷനിലേക്കുള്ള എല്ലാ അപ്‌ഡേറ്റുകളും അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെടും." "ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക" - - + "അപ്ലിക്കേഷനായി ഡാറ്റ മായ്‌ക്കാനായില്ല." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഈ അപ്ലിക്കേഷന് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും:" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഈ അപ്ലിക്കേഷന് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും:" "ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും. പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെമ്മറി ഉപയോഗം കുറയ്‌ക്കുന്നതിനും ഈ അനുമതികളിൽ ചിലത് %1$s എന്നതിന് ലഭ്യമാണ്, കാരണം ഇത് %2$s എന്നതിന്റെ സമാന പ്രോസസ്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളുടെ പണമീടാക്കാം:" "പ്രീമിയം SMS അയയ്‌ക്കുക" "കണക്കാക്കുന്നു..." - - - - + "പാക്കേജ് വലുപ്പം കണക്കാക്കാനായില്ല." + "നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത മൂന്നാം കക്ഷി അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നുമില്ല." "പതിപ്പ് %1$s" "നീക്കുക" "ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് നീക്കുക" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "SD കാർഡിലേക്ക് നീക്കുക" "നീക്കുന്നു" "ആവശ്യമായ സംഭരണ ഇടമില്ല." - - + "അപ്ലിക്കേഷൻ നിലവിലില്ല." "പകർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അപ്ലിക്കേഷനെ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു." - - - - + "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ലൊക്കേഷൻ അസാധുവാണ്." + "ബാഹ്യ മീഡിയയിൽ സി‌സ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകില്ല." "നിർബന്ധിതമായി നിർത്തണോ?" "നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ നിർബന്ധിതമായി നിർത്തിയാൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല." - - + "അപ്ലിക്കേഷൻ നീക്കാനായില്ല. %1$s" "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇൻസ്‌റ്റാൾ ലൊക്കേഷൻ" "പുതിയ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇൻസ്‌റ്റാളേഷൻ ലൊക്കേഷൻ മാറ്റുക" "അന്തർനിർമ്മിത അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "നിര്‍ത്തുക" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഈ സേവനം അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിച്ചു. ഇത് നിർത്തുന്നത് അപ്ലിക്കേഷൻ പരാജയപ്പെടുന്നതിന് ഇടയാക്കാം." - - - - + "ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ സുരക്ഷിതമായി നിർത്താനാകില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലത് നഷ്‌ടമായേക്കാം." + "വീണ്ടും ആവശ്യമായി വരുകയാണെങ്കിൽ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പഴയ അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രോസസ്സാണിത്. സാധാരണ ഇത് തടയാൻ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല." "%1$s: നിലവിൽ ഉപയോഗത്തിലാണ്. അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്‌പർശിക്കുക." "പ്രധാന പ്രോസസ്സ് ഉപയോഗത്തിലാണ്." "%1$s സേവനം ഉപയോഗത്തിലാണ്." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "പദം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" "എഡിറ്റുചെയ്യുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" - - + "ഉപയോക്തൃ നിഘണ്ടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് പദങ്ങളൊന്നുമില്ല. ചേർക്കൽ (+) ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് ഒരു പദം ചേർക്കുക." "എല്ലാ ഭാഷകൾക്കുമായി" "കൂടുതൽ ഭാഷകൾ…" "പരിശോധിക്കുന്നു" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "സെല്ലുലാർ ഹാൻഡ്ഓവറിലേക്ക് വൈഫൈ അഗ്രസ്സീവാക്കുക" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും വൈഫൈ റോം സ്‌‌കാനുകൾ അനുവദിക്കുക" "പഴയ DHCP ക്ലയന്റ് ഉപയോഗിക്കുക" + + "വയർലെസ് ഡിസ്‌പ്ലേ സർട്ടിഫിക്കേഷനായി ഓപ്‌ഷനുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" "Wi‑Fi പിക്കറിൽ ഓരോ SSID RSSI പ്രകാരം കാണിക്കാൻ Wi‑Fi ലോഗിംഗ് നില വർദ്ധിപ്പിക്കുക" "പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കുമ്പോൾ, വൈഫൈ സിഗ്‌നൽ കുറവായിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സെല്ലുലാറിലേക്ക് ഡാറ്റ കണക്ഷൻ മുഖേന കൈമാറുന്നതിൽ വൈഫൈ കൂടുതൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "വ്യാജ ലൊക്കേഷനുകൾ അനുവദിക്കുക" "ആട്രിബ്യൂട്ട് പരിശോധന കാണുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "പുതിയ Android DHCP ക്ലയന്റിനുപകരം Lollipop-ൽ നിന്ന് DHCP ക്ലയന്റ് ഉപയോഗിക്കുക." + + "USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് വികസന ആവശ്യകതകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനും ഉപകരണത്തിനുമിടയിൽ ഡാറ്റ പകർത്തുന്നതിനും അറിയിപ്പില്ലാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യുന്നതിനും ലോഗ് ഡാറ്റ റീഡുചെയ്യുന്നതിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക." - - + "നിങ്ങൾ മുമ്പ് അംഗീകരിച്ച എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിന്നും USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആക്‌സസ്സ് പിൻവലിക്കണോ?" "വികസന ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കണോ?" "ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ വികസന ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമായുള്ളതാണ്. അവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും അതിലെ അപ്ലിക്കേഷനുകളും തകരാറിലാക്കുന്നതിനോ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനോ ഇടയാക്കാം." "USB മുഖേനയുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "ഡിസ്‌പ്ലേ" "അടിക്കുറിപ്പുകൾ" "മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ ജെസ്റ്ററുകൾ" - - + "ഈ സവിശേഷത ഓണാക്കുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീനിൽ മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെ സൂം ഇൻ ചെയ്യാനും സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാനുമാകും.\n\nസൂം ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ചെയ്യാം:\n"
    • "പാൻ: സ്‌ക്രീനിന് കുറുകെ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക."
      • \n
    • "സൂം നില ക്രമീകരിക്കുക: രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഒരുമിച്ചോ അകലത്തിലോ പിടിച്ച് പിഞ്ചുചെയ്യുക."
    \n\n"മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്‌ത് പിടിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിരലിനടിയിലുള്ളത് താൽക്കാലികമായി മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യാനുമാകും. മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്‌ത ഈ നിലയിൽ, സ്‌ക്രീനിന്റെ വ്യത്യസ്‌ത ഭാഗങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്‌ക്കാനുമാകും. മുമ്പത്തെ നിലയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ നിങ്ങളുടെ വിരൽ മാറ്റുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും ഒഴികെ എല്ലായിടത്തും മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യുന്നതിനായി മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തിക്കും."     "പ്രവേശനക്ഷമതാ കുറുക്കുവഴി" "ഓണാണ്" "ഓഫ്" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s എന്നതിന് ഇവ ആവശ്യമാണ്:" "അനുമതി അഭ്യർത്ഥനയെ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ മറയ്‌ക്കുന്നതിനാൽ, ക്രമീകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകില്ല." "%1$s ഓണാക്കിയെങ്കിൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താനായി ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല." - - + "നിങ്ങൾ പ്രവേശനക്ഷമത സേവനം ഓണാക്കിയതിനാൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താനായി ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല." "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ PIN സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക" - - + "നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനുമായി സംവദിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക." "%1$s നിർത്തണോ?" "ശരി സ്‌പർശിക്കുന്നത് %1$s നിർത്തുന്നതിനിടയാക്കും." "സേവനങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "തിരയൽ ബോക്‌സ് മറച്ചു" "ബാറ്ററി" "എന്തെല്ലാമാണ് ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നത്" - - + "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല." "%1$s - %2$s" "%1$s ശേഷിക്കുന്നു" "ചാർജ്ജാകാനുള്ള സമയം %1$s" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "ഡിസ്‌പ്ലേയുടെയും ബാക്ക്‌ലൈറ്റിന്റെയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ കാലഹരണപ്പെടൽ കുറയ്ക്കുക" "Wi‑Fi-യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" - - + "Wi‑Fi ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുമ്പോഴോ ലഭ്യമല്ലെങ്കിലോ അത് ഓഫാക്കുക" "ബ്ലൂടൂത്തിന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" - - + "നിങ്ങൾ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ അത് ഓഫുചെയ്യുക" "മറ്റൊരു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "അപ്ലിക്കേഷൻ നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അൺഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യുക" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "പശ്ചാത്തലം" "മുൻവശം" "കാഷെചെയ്‌തു" - "മെമ്മറി %1$s ആണ്" "Android OS" "നേറ്റീവ്" "കേർനൽ" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "സംഭാഷണ സിന്തസിസ്സിന് ആവശ്യമായ വോയ്‌സ് ഡാറ്റ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ഇതിനകം ശരിയായി ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത സംഭാഷണ സിന്തസിസിന് വോയ്‌സുകൾ ആവശ്യമാണ്" "നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റി. ഇത് അവ എങ്ങനെ കേൾക്കുമെന്നതിന് ഉദാഹരണമാണ്." - - + "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത എഞ്ചിന് പ്രവർത്തിക്കാനാകില്ല" "ക്രമീകരിക്കുക" "മറ്റൊരു എഞ്ചിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "പാസ്‌വേഡുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിഗതമായ ഡാറ്റയുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാ വാചകവും ഈ സംഭാഷണ സിന്തസിസ് എഞ്ചിന് ശേഖരിക്കാനായേക്കും. ഇത് %s എഞ്ചിനിൽ നിന്നും വരുന്നു. ഈ സംഭാഷണ സിന്തസിസ് എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്. ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം മായ്ക്കപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടിയുണ്ട്." "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്. ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം മായ്ക്കപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് %1$d അവസരങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്." "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം മായ്ച്ചു." - - + "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം മായ്ക്കാനായില്ല." "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി." "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് ഉള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത ക്രമീകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" "ബാക്കപ്പ് സേവനം നിർജ്ജീവമാണ്." "ഡെ‌സ്‌ക്ടോപ്പ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ്" - - + "ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പുകൾ നിലവിൽ പരിരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല" "ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പുകൾക്കായി പാസ്‌വേഡുകൾ മാറ്റാനോ നീക്കംചെയ്യാനോ സ്‌പർശിക്കുക" "പുതിയ ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കി" - - + "പുതിയ പാസ്‌വേഡും സ്ഥിരീകരണവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "Google സെർവറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ Wi‑Fi പാസ്‌വേഡുകൾ, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ എന്നിവ ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും അതിലെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യണോ?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "ഈ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ സജീവമാക്കുന്നത്, ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ %1$s എന്ന അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു:" "ഈ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സജീവമായതിനാൽ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ %1$s എന്ന അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു:" "പ്രൊഫൈൽ മാനേജറെ സജീവമാക്കണോ?" - - + "തുടരുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താവിനെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിയന്ത്രിക്കും, അവർക്ക് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയ്‌ക്ക് പുറമെ അനുബന്ധ ഡാറ്റയും സംഭരിക്കാനായേക്കാം.\n\nനെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റിയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരവും ഉൾപ്പെടെ, ഈ ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങളും ആക്‌സസ്സും അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും നിരീക്ഷിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് കഴിയും." "പേരില്ലാത്തത്" "പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ" "അറിയിപ്പ് ലോഗ്" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "പുതിയ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് പോവുക" "കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു..." "അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോവുക" - - - - + "EAP പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല." + "സജ്ജീകരണത്തിനിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു EAP Wi‑Fi കണക്ഷൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകില്ല. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരണങ്ങൾ > വയർലെസ് & നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നതിൽ ചെയ്യാനാകും." "കണക്റ്റുചെയ്യാൻ അൽപ്പസമയം എടുത്തേക്കാം…" "സജ്ജീകരണം തുടരാൻ ""അടുത്തത്"" സ്‌പർശിക്കുക.\n\nമറ്റൊരു Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ""മടങ്ങുക"" സ്‌പർശിക്കുക." "സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "സമന്വയിപ്പിക്കുക" "സമന്വയം നിലവിൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുകയാണ്. ഇത് ഉടൻ പരാജയപ്പെടും." "അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക" - - + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യുക" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഏതു സമയത്തും ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനും അയയ്ക്കാനും നേടാനുമാകും" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യണോ?" "ഈ അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുന്നത്, അതിന്റെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും മറ്റ് ഡാറ്റയും ടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനിടയാക്കും!" "ഈ അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അതിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും മറ്റ് ഡാറ്റയും ഫോണിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും!" - - + "ഈ മാറ്റം നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ അനുവദിച്ചതല്ല" "പുഷ് സബ്സ്ക്രിപ്‌ഷനുകൾ" - - + "സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല" "ഈ ഇനത്തിനായുള്ള സമന്വയം നിലവിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന്, പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയും യാന്ത്രിക സമന്വയവും താൽക്കാലികമായി ഓണാക്കുക." "4G" "4G MAC വിലാസം" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "മൾട്ടി വിൻഡോ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" "മുന്നറിയിപ്പ്: പുതിയ അപ്ലിക്കേഷൻ UI വഴി ഒരേ സമയം സ്‌ക്രീനിൽ ഒന്നിലധികം പ്രവർത്തികൾ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ഉയർന്ന പരീക്ഷണാത്‌മക ഫീച്ചറാണിത്. ഈ ഫീച്ചറിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ക്രാഷാകുകയോ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാതെയോ ഇരിക്കാം." "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" - - + "പ്രവർത്തനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കരുത്" "ഉപയോക്താവ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നശിപ്പിക്കുക" "പശ്ചാത്തല പ്രോസ‌സ്സ് പരിധി" "എല്ലാ ANR-കളും ദൃശ്യമാക്കുക" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "ഈ അപ്ലിക്കേഷനായി പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ, ആദ്യം ഒരു സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക." "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?" "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പാശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നതിന് ഈ സവിശേഷത ഇടയാക്കാം.\n\nഅപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഭ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും." - - + "ഒരു സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താനാകൂ." "ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ഓണാക്കണോ?" "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ഓഫാക്കണോ?" - - + "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപയോഗവും സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരണ തീയതി" "ഓരോ മാസത്തിലേയും തീയതി:" "സജ്ജമാക്കുക" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയിലെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയെ ഓഫുചെയ്യും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയർ വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക." "സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയിലെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയെ ഓഫുചെയ്യും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയർ വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക." "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?" - - - - - - + "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല." + "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." + "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." "^1"" ""^2"\n"മുന്നറിയിപ്പ്" "^1"" ""^2"\n"പരിധി" "നീക്കംചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "നീക്കംചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉപയോക്താക്കളും" "%1$s ലഭിച്ചു, %2$s അയച്ചു" "%2$s: ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു." - - - - + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്കാക്കിയത് അനുസരിച്ച് %2$s: ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാരിയർ ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് മറ്റൊരു വിധത്തിലാകാം." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കിയത് അനുസരിച്ച് %2$s: ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാരിയർ ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് മറ്റൊരു വിധത്തിലാകാം." "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ, കണക്കാക്കിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സെല്ലുലാർ പോലെ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു. വലിയ ഡൗൺലോഡുകൾക്കായി ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അപ്ലിക്കേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനിടയുണ്ട്." "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "പാസ്‌വേഡ്" "അക്കൗണ്ട് വിവരം സംരക്ഷിക്കുക" "(ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല)" - - + "(സെർവർ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കരുത്)" "(സെർവറിൽ നിന്നും ലഭിച്ചത്)" "റദ്ദാക്കുക" "നിരസിക്കുക" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "ഉപയോക്താവിനെയോ പ്രൊഫൈലോ ചേർക്കുക" "ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുക" "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" - - + "ഒരു നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകളും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "സജ്ജീകരിക്കരുത്" "സജ്ജീകരിക്കരുത് - നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "ഇപ്പോൾ പ്രൊഫൈൽ സജ്ജീകരിക്കണോ?" "ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "ഇപ്പോൾ വേണ്ട" - - - - + "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാനാകൂ." + "ഫോൺ ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാനാകൂ." "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈലുകൾക്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ ചേർക്കാനാകില്ല" "ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും %1$s എന്നയാളെ ഇല്ലാതാക്കുക" "ഉപകരണം ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുക" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യണോ?" "ഈ പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യണോ?" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യണോ?" - - - - + "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ഇടവും ഡാറ്റയും നഷ്‌ടമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." + "ഈ ഫോണിലെ നിങ്ങളുടെ ഇടവും ഡാറ്റയും നഷ്‌ടമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." "നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഈ പ്രൊഫൈലിലെ എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിവരവും ഇല്ലാതാക്കും." "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "മായ്ക്കുക ഇല്ലാതാക്കുക പുനഃസ്ഥാപിക്കുക മായ്‌ക്കുക നീക്കംചെയ്യുക" "പ്രിന്റർ" "സ്‌പീക്കർ ബീപ്" - - + "അരുത് ശല്യപ്പെടുത്തരുത് തടസപ്പെടുത്തുക തടസം ബ്രേക്ക്" "RAM" "അടുത്തുള്ള ലൊക്കേഷൻ ചരിത്രം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ" "കൃത്യത" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "ടെക്‌സ്‌റ്റ് തിരുത്തൽ തിരുത്തുക ശബ്‌ദം വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക സ്വയമേവയുള്ള ഭഷ സവിശേഷത നിർദ്ദേശിക്കുക നിർദ്ദേശം തീം കുറ്റകരമായ പദം ടൈപ്പുചെയ്യൽ ഇമോജി അന്തർദ്ദേശീയം" "മുൻഗണനകളെ സ്ഥിരമെന്ന് റീസെറ്റുചെയ്യുക" "അടിയന്തര ഐസ് അപ്ലിക്കേഷൻ സ്ഥിര ക്രമീകരണം" - "സ്ഥിര ഡയലർ" + "സ്ഥിര ഫോൺ ഡയലർ" "ആപ്സ് ഡൗൺലോഡ് അപ്ലിക്കേഷൻ സിസ്റ്റം" "അപ്ലിക്കേഷൻ അനുമതി സുരക്ഷ" "സ്ഥിര അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "സ്ഥിര അറിയിപ്പ് റിംഗ്‌ടോൺ" "കോളുകൾക്കായും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും" "അറിയിപ്പ്" + + "അറിയിപ്പ് ലൈറ്റ് ഇടവിട്ട് പ്രകാശിക്കൽ" "ഉപകരണം ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ" "എല്ലാ അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കുക" "തന്ത്രപ്രധാന അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം മറയ്‌ക്കുക" - - + "അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കരുത്" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, അറിയിപ്പുകൾ എങ്ങനെയാണ് കാണിക്കേണ്ടത്?" "അപ്ലിക്കേഷൻ അറിയിപ്പുകൾ" "മറ്റു ശബ്‌ദങ്ങൾ" "ഡയൽ പാഡ് ടോണുകൾ" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ" + "ചാർജ്ജിംഗ് ശബ്‌ദം" "ഡോക്ക് ചെയ്യൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ" "ശബ്ദങ്ങൾ സ്‌പർശിക്കുക" "സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "അറിയിപ്പ് ലിസണറുകളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല." "%1$s പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" "സിസ്റ്റമോ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത ഏതെങ്കിലും അപ്ലിക്കേഷനോ പോസ്റ്റുചെയ്‌ത എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും %1$s എന്നതിന് വായിക്കാനാകും, അതിൽ കോൺടാക്റ്റ് പേരുകളോ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച സന്ദേശങ്ങളുടെ വാചകമോ പോലുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാനിടയുണ്ട്. ഇതിന് അവയ്‌ക്കുള്ളിലെ ഈ അറിയിപ്പുകൾ നിരസിക്കാനോ പ്രവർത്തന ബട്ടണുകളിൽ സ്‌പർശിക്കാനോ കൂടി കഴിയും" + + + + "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..." "എല്ലാം തടയുക" "ഈ അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് അറിയിപ്പുകൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്" "മുൻഗണയായി കണക്കാക്കുക" - - + "\'മുൻഗണന മാത്രം\' എന്നതിൽ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നത് സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ, ഈ അപ്ലിക്കേഷന്റെ അറിയിപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നതാക്കുക" "പീക്കിംഗ് അനുവദിക്കുക" "നിലവിലെ സ്‌ക്രീനിൽ ചില അറിയിപ്പുകളെ കാഴ്‌ച എന്നതിലേക്ക് നീക്കിക്കൊണ്ട് അവയ്‌ക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകാൻ ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുക" "തന്ത്രപ്രധാനപരമായ ഉള്ളടക്കം മറയ്‌ക്കുക" - - + "ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ, സ്വകാര്യ വിവരം വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാവുന്ന ഈ അപ്ലിക്കേഷന്റെ അറിയിപ്പുകളിലെ ഉള്ളടക്കം മറയ്‌ക്കുക" "തടഞ്ഞു" "പ്രധാനപ്പെട്ടവ" "സെൻസി‌റ്റീവ്" "പൂർത്തിയായി" "നയത്തിന്റെ പേര്" - - - - + "നയത്തിന്റെ പേര് നൽകുക" + "നയം ചേർക്കുക" "നയം ഇല്ലാതാക്കുക" - - + "\"%1$s\" നയം ഇല്ലാതാക്കണോ?" "ഇല്ലാതാക്കുക" "നയത്തിന്റെ തരം" "അജ്ഞാതം" "നയം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" - - - - - - - + "സമയ നയം" + "പ്രത്യേക സമയത്ത് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കുന്നതിന് സ്വയമേവയുള്ള നയം സജ്ജമാക്കുക" + "ഇവന്റ് നയം" + "പ്രത്യേക ഇവന്റുകൾ നടക്കുന്ന സമയത്ത് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കുന്നതിന് സ്വയമേവയുള്ള നയം സജ്ജമാക്കുക" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "അതെ" "നയം കണ്ടെത്തിയില്ല." "%1$s / %2$s" "ദിവസം" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s മുതൽ %2$s വരെ" "കോളുകൾ" "സന്ദേശങ്ങള്‍" - "ഇതിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ/സന്ദേശങ്ങൾ" - "ആര്‍ക്കും" - "കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മാത്രം" - "നക്ഷത്രമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മാത്രം" + + + + + + + + "അലാറങ്ങൾ" "ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ" "ഇവന്റുകൾ" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "പ്രധാനം,മുൻഗണന,മുൻഗണന മാത്രം,മുൻഗണന മാത്രം,മുൻഗണന അറിയിപ്പുകൾ" "അലാറങ്ങൾ മാത്രം അനുവദിക്കുക" "അലാറങ്ങൾ, അലാറങ്ങൾ മാത്രം, അലാറങ്ങൾ മാത്രം" - - + "തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്" "ഒന്നുമില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല" "അവ്യക്തം" @@ -2774,10 +2637,15 @@ %2$s വരെ %1$d മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് \'അലാറങ്ങൾ മാത്രം\' എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക %2$s വരെ ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് \'അലാറങ്ങൾ മാത്രം\' എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക - - - - + "അനിശ്ചിതമായി \'തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക" + + %1$d മിനിറ്റത്തേക്ക് (%2$s വരെ) \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക + %2$sവരെ ഒരു മിനിറ്റത്തേക്ക് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക + + + %2$s വരെ %1$d മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക + %2$s വരെ ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക + "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തുക\' എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക" "ശാശ്വതമായി" "അപ്ലിക്കേഷൻ അറിയിപ്പുകൾ" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "അൺപിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്യുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" "ഈ പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:" - - + "%s നിയന്ത്രിക്കുന്നു" "(പരീക്ഷണാത്മകം)" "ഉപകരണം തിരിക്കുമ്പോൾ" "സ്‌ക്രീനിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ തിരിക്കുക" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI വിവരങ്ങൾ" "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" "തുടരുക" - - - - - - + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനു‌മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ PIN ആവശ്യമായി വരുന്നതിനാൽ ഇത് തുടർന്നും പരിരക്ഷിക്കാനാകും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇതിന് അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനു‌മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ ആവശ്യമായി വരുന്നതിനാൽ ഇത് തുടർന്നും പരിരക്ഷിക്കാനാകും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇതിന് അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനു‌മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമായി വരുന്നതിനാൽ ഇത് തുടർന്നും പരിരക്ഷിക്കാനാകും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇതിന് അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്" "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "PIN ആവശ്യമാണോ?" "പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണോ?" "പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണോ?" - - - - - - + "ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ PIN നൽകുന്ന സമയത്ത്, %1$s പോലുള്ള പ്രവേശനക്ഷമത സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല." + "ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാറ്റേൺ നൽകുന്ന സമയത്ത്, %1$s പോലുള്ള പ്രവേശനക്ഷമത സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല." + "ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് നൽകുന്ന സമയത്ത്, %1$s പോലുള്ള പ്രവേശനക്ഷമത സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല." "IMEI വിവരങ്ങൾ" "IMEI അനുബന്ധ വിവരങ്ങൾ" "(സ്ലോട്ട്%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "അറിയിപ്പുകൾ" "സാധാരണം" "തടയുക" - - + "രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള ഉള്ളടക്കം മറച്ചിരിക്കുന്നു" "മു‌ൻഗണന" - - - - - - + "പീക്കിംഗ് ഇല്ല" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d അനുമതികൾ നൽകി %d അനുമതി നൽകി @@ -2872,10 +2729,8 @@ "ഔദ്യോഗികം" "തടഞ്ഞു" "മു‌ൻഗണന" - - - - + "രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള ഉള്ളടക്കം മറച്ചിരിക്കുന്നു" + "പീക്കിംഗ് ഇല്ല" "ഡൊമെയ്‌ൻ URL-കൾ ഉള്ളത്" "അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "വിപുലമായത്" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d / %d അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് കൂടുതൽ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു" "%d / %d അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അനുവദനീയം" "ഡൊമെയ്ൻ URL-കൾ" - - - - - - + "ഒരു ഡൊമെയ്‌ൻ URL-ഉം തുറക്കരുത്" + "\'%s\' തുറക്കുക" + "\'%s\' എന്നതും അനുബന്ധ URL-കളും തുറക്കുക" %d അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അതിന്റെ ഡൊമെയ്ൻ URL-കൾ തുറക്കാനാകും ഒരു അപ്ലിക്കേഷന് അതിന്റെ ഡൊമെയ്‌ൻ URL-കൾ തുറക്കാനാകും @@ -2899,14 +2751,13 @@ "സ്ഥിര അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "ബ്രൗസർ അപ്ലിക്കേഷൻ" "സ്ഥിര ബ്രൗസറൊന്നുമില്ല" - "ഡയലർ അപ്ലിക്കേഷൻ" + "ഫോൺ അപ്ലിക്കേഷൻ" "(സ്ഥിരമായത്)" "അപ്ലിക്കേഷൻ സംഭരണം" "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ്" "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ മുൻഗണനകൾ" - - + "നിങ്ങൾ മറ്റേതൊക്കെ അപ്ലിക്കേഷനുകളാണ് ഇടയ്‌ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന വിവരവും നിങ്ങളുടെ കാരിയർ, ഭാഷ ക്രമീകരണം, മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയും ട്രാക്കുചെയ്യാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നു." "മെമ്മറി" "മെമ്മറി വിശദാംശങ്ങൾ" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "പരമാവധി %1$s" "ശരാശരി %1$s" "%1$s / %2$s" - "പ്രോസസ്സുചെയ്യുക" - "%1$d പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക" + "%1$s (%2$d)" + "ഓൺ" + "ഓഫ്" + + diff --git a/res/values-mn-rMN/arrays.xml b/res/values-mn-rMN/arrays.xml index 1f93c738643..b5d21d665ac 100644 --- a/res/values-mn-rMN/arrays.xml +++ b/res/values-mn-rMN/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Тодорхойлоогүй" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -517,12 +519,10 @@ "Хэзээ ч зөвшөөрөхгүй" "Байнга зөвшөөрөх" - - "энгийн" - "дунд зэргийн" - "бага" - "эгзэгтэй" - + + + + "Хэвийн" "Дундаж" diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index 7b02c712a33..8cde930ef94 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Нэр солих" "Салгах уу?" "Энэ таныг дараах холболтоос салгах болно:<br><b>%1$s</b>" - - + "Танд Блютүүт тохиргоог өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй байна." "%1$s нь Bluetooth асаалттай үед ойрхон байгаа бусад төхөөрөмжүүдэд харагдана." "%1$s-г салгах уу?" "Цацалт" @@ -168,12 +167,14 @@ "Та \"%1$s\"-д холбогдохыг хүсч байна уу?" "Утасны лавлахад хандах хүсэлт" "%1$s таны харилцагчид болон ярианы түүхэд хандалт хийх хүсэлтэй байна. %2$s-д хандалт хийхийг зөвшөөрөх үү?" - - - - + "Дахиж үл асуух" + "Дахиж үл асуух" "Зурваст хандах хүсэлт" "%1$s таны зурвасуудад хандалт хийх хүсэлтэй байна. %2$s-д хандалт хийхийг зөвшөөрөх үү?" + + + + "Огноо & цаг" "Цагийн бүсийг сонгоно уу" "Урдьчилж харах" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Анхааруулга" "Тийм" - - - - + "Таны оруулсан хостны нэр буруу байна." + "Таны бичсэн хасах жагсаалтын формат буруу байна. Хасагдсан домэйнүүдийн таслалаар заагласан жагсаалтыг оруулна уу." "Та порт талбарыг гүйцээх шаардлагатай." "Хостын талбар хоосон байгаа бол портын талбар хоосон байх шаардлагатай." - - + "Таны оруулсан порт буруу байна." "HTTP проксиг хөтөч ашиглаж байгаа боловч бусад апп-ууд ашиглахгүй байж магадгүй." "PAC URL: " "Байршил" @@ -252,10 +250,8 @@ "Боломжит байт:" "USB санг томоохон хадгалах сан болгон ашиглаж байна" "SD картыг томоохон хадгалах сан болгон ашиглаж байна" - - - - + "Одоо USB санг авахад аюулгүй." + "Одоо SD картыг авахад аюулгүй" "USB санг ашиглалтын дундаас салгасан байна!" "SD картыг ашиглалтын дундаас салгасан байна!" "Ашиглагдсан байт:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Админ идэвхгүй болгосон" "Байхгүй" "%1$d / %2$d" - - + "Жишээ нь Joe-ийн Андройд." "Хэрэглэгчийн мэдээлэл" "Дэлгэц түгжигдэхэд профайлын мэдээллийг харуулах" "Профайлын мэдээлэл" @@ -348,16 +343,14 @@ "Хурууны хээ" "Хурууны хээ удирдах" "Хурууны хээг дараах зорилгоор ашиглах" - - + "Хурууны хээ нэмэх" "дэлгэцний түгжээ" %1$d хурууны хээг бүртгэсэн %1$d хурууны хээг бүртгэсэн "Хурууны хээний тохиргоо" - - + "Таны хурууны хээг ашиглан дэлгэцийн түгжээг тайлах эсвэл худалдан авалт баталгаажуулахын тулд бид дараах зүйлийг хийх шаардлагатай:" "Нөөцлөлтийн дэлгэц түгжих аргыг тохируулах" "Хурууны хээгээ нэмнэ үү" "Мэдрэгч хай" @@ -366,8 +359,7 @@ "Нэр" "ТИЙМ" "Устгах" - - + "Эхэлцгээе!" "Хурууны хээ мэдрэгч дээр хурууны хээ нь орсон хурууг уншуулна уу. Чичиргээг мэдэрсний дараа хурууг авна уу." "Маш сайн байна! Үйлдлийг дахин давтана уу." "Хурууны хээ мэдрэгч дээр хурууны хээ нь орсон хурууг уншуулна уу мөн чичиргээг мэдэрсний дараа хурууг авна уу." @@ -375,23 +367,18 @@ "Энэ тэмдэг гарч ирсэн тохиолдолд та өөрийн хурууны хээг оруулах эсвэл худалдан авалт хийх зөвшөөрөл олгох боломжтой болох юм." "Дэлгэцийн түгжээ тохируулах" "Үйлдлийг гүйцэтгэсэн байна" - - + "Уучлаарай, энэ мэдрэгч биш байна" "Төхөөрөмж дээрээ хурууны хээ мэдрэгчээ ашиглана уу" "Өөрийг нэмэх" "Дараах" - - - - + "Хурууны хээгээ ашиглан утасны түгжээг нээхээс гадна, худалдан авалт хийж, апп-д нэвтэрч болно. ""Дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + "Дэлгэц цоожлох сонголтыг хаасан.Гэхдээ та хурууны хээгээ ашиглан худалдан авалт хийж, апп-д нэвтэрч болно. ""Дэлгэрэнгүй мэдээлэл" "Шифрлэлт" "Таблетыг шифрлэх" "Утсыг шифрлэх" "Шифрлэгдсэн" - - - - + "Та өөрийн акаунт, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй." + "Та өөрийн акаунт, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй." "Таблетыг шифрлэх" "Утсыг шифрлэх" "Зайгаа цэнэглээд дахин оролдоно уу." @@ -399,10 +386,8 @@ "Дэлгэцийн түгжээний PIN буюу нууц үг байхгүй" "Та шифрлэлтийг эхлүүлэхийн өмнө дэлгэцийн түгжээний PIN буюу нууц үгийг тохируулах шаардлагатай." "Шифрлэх үү?" - - - - + "Шифрлэлтийн үйлдлийг буцаах боломжгүй бөгөөд та тасалдуулбал өгөгдлөө алдах болно. Шифрлэлтэд нэг цаг хүртэл хугацаа орж болох бөгөөд таблет хэд хэдэн удаа дахин асах болно." + "Шифрлэлтийн үйлдлийг буцаах боломжгүй бөгөөд та тасалдуулбал өгөгдлөө алдах болно. Шифрлэлтэд нэг цаг болон түүнээс удаан хугацаа орж болох бөгөөд утас хэд хэдэн удаа дахин асах болно." "Шифрлэж байна" "Таны таблетыг шифрлэх хооронд хүлээнэ үү. ^1% гүйцсэн." "Таны утсыг шифрлэх хооронд хүлээнэ үү. ^1% гүйцсэн." @@ -413,24 +398,17 @@ "Анхааруулга: Түгжээ тайлах ^1 удаагийн оролдлого амжилтгүй болбол таны төхөөрөмжийн мэдээллийг арчих болно!" "Өөрийн нууц үгийг оруулна уу" "Шифрлэлт амжилтгүй" - - - - + "Шифрлэлт таслагдсан бөгөөд дуусгах боломжгүй. Үр дүнд нь таны таблетын өгөгдөлд хандалт хийх боломжгүй болсон. \n\n Таблетаа ашиглаж эхлэхийн тулд үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү шинэчлэх шаардлагатай. Шинэчилж дууссаны дараа өөрийн Google акаунтад нөөшлөгдсөн өгөгдлүүдийг сэргээх боломжтой болно." + "Шифрлэлт тасалдсан бөгөөд дуусгах боломжгүй. Үүний үр дүнд таны утсан дээр өгөгдөлд хандалт хийх боломжгүй болсон. \n\nУтсаа ашиглаж эхлэхийн тулд та үйлдвэрээс гарсан байдал руу буцаан шинэчлэх шаардлагатай. Утсаа шинэчилсний дараа тохируулахдаа өөрийн Google акаунтад нөөцлөгдсөн дурын өгөгдлийг сэргээж болно." "Шифр тайлах амжилтгүй" - - - - + "Таны оруулсан нууц үг зөв боловч таны өгөгдөл гэмтсэн байна. \n\nТаблетаа үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд үйлдвэрээс гарсан байдал руу сэргээх хэрэгтэй. Сэргээсний дараа таблетаа тохируулахдаа өөрийн Google бүртгэл дээр нөөцөлсөн аливаа өгөгдлийг сэргээх боломжтой." + "Таны оруулсан нууц үг зөв боловч таны өгөгдөл гэмтсэн байна. \n\nУтсаа үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд үйлдвэрээс гарсан байдал руу сэргээх хэрэгтэй. Сэргээсний дараа утсаа тохируулахдаа өөрийн Google бүртгэл дээр нөөцөлсөн аливаа өгөгдлийг сэргээх боломжтой." "Оруулах аргыг солих" "Дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу" - "Нөөшлөлтийн түгжээ сонгоно уу" "Дэлгэцийн түгжээ" "Дэлгэцийн түгжээг өөрчлөх" "Загвар, PIN, буюу нууц үгийг өөрчлөх буюу идэвхгүйжүүлэх" "Дэлгэцийг түгжих аргаа сонгоно уу." - - "Байхгүй" "Шудрах" @@ -449,8 +427,7 @@ "Хээ" "PIN" "Нууц үг" - - + "Та дэлгэцийн цоожоо тохируулсны дараа Тохиргоо & gt; Аюулгүй байдал цэсэнд ороод хурууны хээгээ мөн тохируулж болно." "Дэлгэцийн түгжээг унтраах" "Тайлах хээг арилгах" "Тайлан PIN-г арилгана уу" @@ -466,8 +443,7 @@ "Нууц үг %d-с цөөн үсэгтэй байх ёстой." "PIN %d-с цөөн цифртэй байх ёстой." "PIN зөвхөн 0-9 цифрүүдийг агуулах ёстой" - - + "Төхөөрөмжийн администратор саяхны PIN ашиглахыг зөвшөөрөхгүй." "Нууц үгэнд зөвшөөрөгдөөгүй тэмдэг байна." "Нууц үгэнд дор хаяж нэг үсэг орсон байх ёстой." "Нууц үгэнд дор хаяж нэг цифр орсон байх ёстой." @@ -486,8 +462,7 @@ - - + "Төхөөрөмжийн администратор саяхны нууц үгийг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй." "Цифрийн өссөн, уруудсан, давтагдсан дарааллыг хориглоно" "Тийм" "Цуцлах" @@ -518,8 +493,7 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>-тай хослуулахын тулд дээр нь <br><b>%2$s</b>-г оруулаанд Буцах буюу Оруулах товчийг дарна уу." "Хослуулснаар холбогдсон үед таны харилцагчид болон дуудлагын түүхэд хандах боломжтой." - - + "%1$s-д холбогдож чадсангүй." "Төхөөрөмжүүдийг скан хийх" "Дахин ачаалах" "Хайж байна..." @@ -551,10 +525,8 @@ "%1$s нь гар чөлөөтэй аудиогоос салгагдах болно." "%1$s оруулах төхөөрөмжөөс салгагадах болно." "%1$s-р дамжсан Интернэт холболт салгагдах болно." - - - - + "%1$s энэ таблетын Интернэт холболтыг хуваалцахаас салгагдах болно." + "%1$s энэ утасны Интернэт холболтыг хуваалцахаас салгагдах болно." "Хослуулсан блютүүт төхөөрөмж" "Холбох" "Блютүүт төхөөрөмжид холбогдох" @@ -608,16 +580,14 @@ "Сүлжээний мэдэгдэл" "Нийтийн сүлжээ ашиглах боломжтой үед мэдэгдэх" "Муу холболтуудаас зайлсхийх" - - + "Wi-Fi сүлжээний Интернэт холболт сайн биш бол бүү ашиглаарай" "Зөвхөн сайн интернэт холболттой сүлжээг ашиглах" "Нээлттэй Wi-Fi сүлжээг автоматаар ашигла" "Wi-Fi туслагчийг сүлжээ сайтай Wi-Fi сүлжээнүүдэд автоматаар холбогдохыг зөвшөөр." "Туслагчийг сонгоно уу" "Сертификат суулгах" "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд апп-ууд болон үйлчилгээнүүд нь Wi-Fi асаалтгүй байсан ч Wi-Fi сүлжээнүүдийг скан хийх болно. Та үүнийг LINK_BEGIN скан хийх тохиргоон дотор өөрчилж болноLINK_END." - - + "Дахиж үл харуулах" "Идэвхгүй үед Wi-Fi-г байлгах" "Wi‑Fi унтах үед" "Тохиргоог өөрчлөхөд асуудал гарлаа" @@ -640,16 +610,14 @@ "NFC тагьруу бичих" "Боломжит сүлжээнүүдийг харахын тулд WiFi асаана уу." "Wi‑Fi сүлжээ хайж байна…" - - + "Танд Wi‑Fi сүлжээг өөрчлөх зөвшөөрөл алга байна." "Өөр сүлжээ нэмэх" "Бусад" "Автомат тохируулга (WPS)" "Дэлгэрэнгүй сонголтууд" "Wi-Fi Хамгаалагдсан Тохируулга" "WPS-г эхлүүлж байна…" - - + "Рутер дээрх Wi‑Fi Protected Setup товчийг дар. Энэ нь WPS гэсэн нэрээр эсвэл дараах тэмдэгтээр нэрлэгдэж болно. Үүнд:" "Өөрийн Wi-Fi чиглүүлэгч дээр %1$s пинийг оруулна уу. Тохируулга дуустал хоёр хүртэл минут зарцуулагдаж болно." "WPS амжилттэй. Сүлжээнд холбогдож байна…" "Wi‑Fi сүлжээнд %s холбогдсон" @@ -692,8 +660,7 @@ "%1$s нь таныг сүлжээнд холбогдохын өмнө онлайнаар нэвтрэхийг шаардана." "ХОЛБОХ" "Энэ сүлжээ нь интернэтэд холбогдоогүй байна. Энэ сүлжээг цааш үргэлжлүүлэн ашиглах уу?" - - + "Энэ сүлжээнд дахин бүү асуу" "Холбогдох" "Сүлжээнд холбогдож чадсангүй" "Мартах" @@ -702,17 +669,13 @@ "Сүлжээг хадгалж чадсангүй" "Цуцлах" "Алгасах" - - + "Алгасахгүй" "АНХААРУУЛГА: Хэрэв та Wi‑Fi-г алгасвал таны таблет эхний татан авалтууд болон шинэчлэлтүүд хийхэд шаардлагатай интернэт холболт байхгүй болно. Дата төлбөр гарч болзошгүй тул Wi-Fi-д холбогдоно уу." "АНХААРУУЛГА: Хэрэв та Wi‑Fi-г алгасвал таны төхөөрөмж эхний татан авалтууд болон шинэчлэлтүүд хийхэд шаардлагатай интернэт холболт байхгүй болно. Дата төлбөр гарч болзошгүй тул Wi-Fi-д холбогдоно уу." "АНХААРУУЛГА: Хэрэв та Wi‑Fi-г алгасвал таны утас эхний татан авалтууд болон шинэчлэлтүүд хийхэд шаардлагатай интернэт холболт байхгүй болно. Дата төлбөр гарч болзошгүй тул Wi-Fi-д холбогдоно уу." - - - - - - + "Хэрэв та Wi‑Fi:\n\n"
  • "-ыг алгасвал таны таблет интернетэд холбогдохгүй.."
    • \n\n
  • "Та интернэт холболтгүйгээр програм хангамжаа шинэчлэх боломжгүй."
    • \n\n
  • ".Та oдоогоор төхөөрөмжийнхөө хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлэх боломжгүй байна."
    •  + "Хэрэв та Wi‑Fi:\n\n"
  • "-ыг алгасвал таны төхөөрөмж интернетэд холбогдохгүй."
    • \n\n
  • ".Ta интернэтэд холбогдохгүйгээр програм хангамжаа шинэчлэх боломжгүй."
    • \n\n
  • "Та одоогоор төхөөрөмжийнхөө хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлэх боломжгүй байна."
    •  + "Хэрэв та Wi‑Fi:\n\n"
  • "-ыг алгасвал таны гар утас интернетэд холбогдохгүй."
    • \n\n
  • "Та интернэт холболтгүйгээр програм хангамжаа шинэчлэх боломжгүй."
    • \n\n
  • "Та oдоогоор төхөөрөмжийнхөө хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлэх боломжгүй байна."
    •  "Таблет энэ Wi-Fi сүлжээнд холбогдож чадсангүй." "Энэ төхөөрөмж Wi-Fi сүлжээнд холбогдож чадсангүй." "Энэ утас Wi-Fi сүлжээнд холбогдож чадсангүй." @@ -743,8 +706,7 @@ "Төхөөрөмжийн нэрийг өөрчлөх" "Түнш төхөөрөмжүүд" "Сануулсан бүлгэмүүд" - - + "Холбож чадсангүй." "Төхөөрөмжийн нэрийг өөрчилж чадсангүй." "Салгах уу?" "Хэрэв та салгавал %1$s төхөөрөмжийн холболт сална." @@ -775,8 +737,7 @@ "2" "1"     - - + "Wi-Fi дуудлага асаалттай байгаа үед таны сонголт болон аль дохио илүү хүчтэй байгаагаас шалтгаалан Wi-Fi сүлжээ болон таны операторын сүлжээгээр дамжуулан таны утас дуудлагуудыг хянаж дамжуулна. Энэ горимыг асаахаасаа өмнө өөрийнхөө операторын төлбөр болон бусад дэлгэрэнгүй мэдээллүүдийг шалгаж үзээрэй." "Нүүр" "Дэлгэц" "Дуу" @@ -789,8 +750,7 @@ "Хонхны ая" "Мэдэгдэл" "Ирж буй дуудлагын дууны хэмжээг мэдэгдэлд ашиглах" - - + "Ажлын профайлыг дэмждэггүй" "Мэдэгдлийн хонхны үндсэн ая" "Медиа" "Хөгжим болон видеоны дууг тохируулах" @@ -823,10 +783,8 @@ "Док оруулах дуу" "Таблетыг док-д суурилуулах буюу салгах үед дуу тоглуулах" "Утсыг док-д суурилуулах буюу салгах үед дуу тоглуулах" - - - - + "Таблетыг док-д суурилуулах буюу салгах үед дуу тоглуулахгүй" + "Утсыг док-д суурилуулах буюу салгах үед дуу тоглуулахгүй" "Акаунт" "Хувийн" "Ажил" @@ -886,13 +844,10 @@ "Шинэ PIN-г дахиж оруулна уу" "SIM PIN" "Буруу PIN" - - - - + "PIN таарахгүй байна" + "PIN-г өөрчилж чадахгүй.\nБуруу PIN бололтой." "SIM PIN амжилттай өөрчлөгдсөн" - - + "SIM картын түгжигдсэн байдлыг өөрчлөх боломжгүй.\nБуруу PIN байж магадгүй." "Тийм" "Цуцлах" "Олон SIM байна" @@ -984,10 +939,8 @@ "Хэрэв та SD картыг салгавал таны ашиглаж байгаа зарим апп зогсох бөгөөд та SD картыг буцаан залгах хүртэл ашиглах боломжгүй болж болно." - - - - + "USB санг салгаж чадсангүй. Дараа дахин оролдоно уу." + "SD картыг салгаж чадсангүй. Дараа дахин оролдоно уу." "USB сан салгагдах болно." "SD карт салгагдах болно." "Салгаж байна" @@ -1007,8 +960,7 @@ "Медиа төхөөрөмж (MTP)" "Windows дээр медиа файлуудыг дамжуулах буюу Андройд Файл Дамжуулагчийг Mac дээр ашиглах боломж олгоно (www.android.com/filetransfer харна уу)" "Камера (PTP)" - - + "Танд камерын програм ашиглан зураг дамжуулах, компьютер дээрээс MTP-г дэмждэггүй ямар ч файлыг дамжуулах боломж олгоно" "MIDI" "MIDI-г идэвхжүүлсэн програмуудыг өөрийн компьютер дээрх MIDI програм хангамжийг USB дээр ажиллуулах." "Бусад хэрэглэгчид" @@ -1016,20 +968,15 @@ "Хөдөлгөөнт санах ой" "%1$s хоосон (нийт %2$s)" "%1$s залгасан байна" - - + "%1$s-ыг залгаж чадахгүй байна" "%1$s-ыг аюулгүй салгалаа" - - + "%1$s-ыг аюулгүй салгаж чадсангүй" "%1$s-ыг хэлбэршүүлсэн" - - + "%1$s-ыг хэлбэршүүлэх боломжгүй байна" "Санах ойн нэрийг өөрчлөх" "Хэлбэршүүлэлт хийсний дараа та ^1-ыг бусад төхөөрөмжүүдэд энэ ашиглаж болно. \n\nЭнэ ^1 дээрх бүх өгөгдөл арчигдаж болно. Тиймээс өгөгдлөө нөөцлөн авна уу. \n\n""Зураг болон бусад медиаг нөөцлөх "\n"Энэ төхөөрөмж дээрх өөр санах ойд медиаг зөөх эсвэл USB кабель ашиглан компьютер уруу шилжүүлэх. \n\n""Апп нөөцлөх"\n"Энэ ^1 дээрх бүх апп болон тэдгээрийн өгөгдөл нь устгагдах тул төхөөрөмж дээрх өөр санах ойд зөөвөрлөн нөөцөлнө үү." - - - - + "^1-ийг салгах үед суулгасан апп-ууд ажиллахаа больж, хадгалагдсан файлууд дахин оруулахаас нааш нээгдэх боломжгүй болно."" \n\n ^1-ийг зөвхөн энэ төхөөрөмжин дээр ажиллахаар хэлбэршүүлсэн бөгөөд бусад төхөөрөмжин дээр ажиллахгүй." + "^1-ийн агуулж байгаа апп, зураг, өгөгдлийг ашиглахын тулд дахин оруулна уу. \n\nТөхөөрөмжийг ашиглах боломжгүй байгаа тохиолдолд энэхүү санах ойг мартах сонголтыг хийж болно. \n\nМартах сонголт хийсэн бол төхөөрөмжийн агуулж буй өгөгдөл бүгд устах болно. \n\nДараа нь апп-ыг дахин суулгаж болох ч төхөөрөмжинд хадгалагдсан өгөгдөл устгагдахыг анхаарна уу." "^1-аа тохируул" "Зөөврийн санах хэлбэрээр ашиглах" "Төхөөрөмж хооронд зураг болон бусад медиаг зөөвөрлөхөд зориулсан." @@ -1041,28 +988,23 @@ "Энэ нь ^1-ыг хэлбэршүүлэх шаардлага тавьдаг. \n\n""Хэлбэршүүлэлт нь ^1 дээрх бүх өгөгдөлийг устгах болно. "" Өгөгдлөө алдахаас сэргийлэх үүднээс нөөцөлнө үү." "Устгах & хэлбэршүүлэх" "^1-ыг хэлбэршүүлж байна..." - - + "Хэлбэршүүлэлт хийх явцад ^1-ыг бүү устга." "Шинэ санах ойд өгөгдлийг зөөх" - - + "Шинэ ^1-д зураг, файл, апп зэргийн өгөгдлөө зөөн байршуулж болно. \n\nЗөөвөрлөхөд ^2 минут шаардлагатай бөгөөд дотоод санах ойд ^3 хэмжээний зай үүсгэнэ. Зөөвөрлөх явцад зарим апп ажиллахгүй байж болно." "Одоо зөөх" "Дараа зөөх" "Өгөгдлийг одоо зөөх" "Хөдөлгөөн нь ^1 минут болно. Энэ нь ^3 дээрх ^2 зайг бий болгоно." "Зөөх" "Өгөгдөл зөөвөрлөж байна..." - - + "Зөөвөрлөх үед: \n• ^1-ийг бүү устга. \n• Зарим апп-ууд хэвийн горимоор ажиллахгүй байж болно. \n• Төхөөрөмжийг цэнэгийг хадгал." "^1 бэлэн" "Таны ^1-ыг зураг болон бусад медиатай хэрэглэхэд зориулан тохируулсан." "Таны шинэ ^1 ажиллаж байна. \n\nТохиргоо ба Санах ой хэсгээс энэ төхөөрөмжид зураг, файл, апп зэргийн өгөгдлийг зөөвөрлөнө үү." "^1-ыг зөөх" - - + "^1 ба өгөгдлийг нь ^2-д зөөвөрлөхөд хэдхэн хором л болно. Зөөвөрлөж дуусах хүртэл та апп-ыг ашиглах боломжгүй. \n\n Зөөвөрлөх үед ^2-ыг хөдөлгөхгүй байна уу." "^1-ыг зөөж байна..." - - + "Зөөвөрлөх явцад ^1-ыг хөдөлгөхгүй байна уу. \n\n Энэ төхөөрөмж дээрх ^2 апп нь зөөвөрлөж дуусах хүртэл ажиллахгүй." "Зөөвөрлөлтийг цуцлах" "Зайны статус" "Зайны түвшин" @@ -1100,10 +1042,8 @@ "Хадгалах" "Цуцлах" - - - - + "Нэр оруулах талбар хоосон байж болохгүй." + "APN хоосон байж болохгүй." "MCC талбар 3 цифртэй байх ёстой." "MNC талбар 2 буюу 3 цифртэй байх ёстой." "Үндсэн APN тохиргоог сэргээж байна" @@ -1112,17 +1052,14 @@ "Сүлжээний тохиргоог дахин тохируулах" "Энэ сүлжээний бүх тохиргоог дахин тохируулна. Үүнд:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Үүрэн дата"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Дахин тохируулах" - - + "Бүх сүлжээний тохиргоог дахин тохируулах уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй!" "Дахин тохируулах" "Дахин тохируулах уу?" "Сүлжээний тохиргоог дахин тохируулсан байна" "Төхөөрөмжийг дахин тохируулах" "Үйлдвэрээс гарсан төлөвт" - - - - + "Энэ таны таблетын ""дотоод сангаас""таны \n\n"
  • "Google акаунт"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан апп-уудыг"
    • " оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"     + "Энэ таны утасны ""дотоод сангаас""таны \n\n"
  • "Google акаунт"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан апп-уудыг"
    • " оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"     \n\n"Та одоогоор дараах акаунтуудаар нэвтэрсэн байна:\n" \n\n"Энэ төхөөрөмж дээр өөр хэрэглэгчид байна.\n"
  • "Хөгжим"
    • \n
  • "Зураг"
    • \n
  • "Бусад хэрэглэгчийн өгөгдөл"
    •  @@ -1134,11 +1071,9 @@ "SD карт дээрх хөгжим, зураг гэх мэт бүх өгөгдлүүдийг арчих" "Таблетыг дахин шинэчлэх" "Утсыг дахин шинэчлэх" - - + "Бүх хувийн мэдээллээ устгаад, апп-ыг татаж авмаар байна уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй!" "Бүгдийг устгах" - - + "Системийг Цэвэрлэх үйлчилгээг ашиглах боломжгүй байгаа учраас дахин шинэчлэх үйлдлийг гүйцэтгээгүй." "Дахин шинэчлэх үү?" "Энэ хэрэглэгчийн хувьд үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү шинэчлэх боломжгүй" "Арилгаж байна" @@ -1151,10 +1086,8 @@ "SD картыг арилгах уу? Та энэ карт дээрх ""бүх"" өгөгдлийг алдах болно!" "USB санг арилгах" "SD картыг арилгах" - - - - + "USB санг арилгаж хадгалагдсан бүх файлыг устгах уу? Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй!" + "SD картыг арилгаж хадгалагдсан бүх файлыг устгах уу? Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй!" "Бүгдийг устгах" "Дуудлагын тохиргоо" "Дуут шуудан, дуудлага дамжуулах, дуудлага хүлээлгэх, залгагчий ID тохируулах" @@ -1167,33 +1100,22 @@ "USB модем болгох" "USB холбогдсон, модем болгохын тулд шалгана уу" "Модем болгосон" - - + "USB сан ашиглагдаж байгаа үед модем болгох боломжгүй" "USB холбогдоогүй" "Асаахын тулд холбогдох" "USB модем болгох алдаа" "Блютүүт модем болгох" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Энэ таблетын Интернэт холболтыг хуваалцаж байна" + "Энэ утасны Интернэт холболтыг хуваалцаж байна" + "Энэ таблетын Интернэт холболтыг 1 төхөөрөмжтэй хуваалцаж байна" + "Энэ утасны Интернэт холболтыг 1 төхөөрөмжтэй хуваалцаж байна" + "Энэ таблетын Интернэт холболтыг %1$d төхөөрөмжтэй хуваалцаж байна" + "Энэ утасны Интернэт холболтыг %1$d төхөөрөмжтэй хуваалцаж байна" + "Энэ %1$d-н интернэт холболтыг хуваалцсан" + "Энэ таблетын Интернет холболтыг хуваалцахгүй байна" + "Энэ утасны Интернэт холболтыг хуваалцахгүй байна" "Модем болгоогүй" - - + "%1$d-с олон төхөөрөмжид модем болгох боломжгүй." "%1$s модем болгохыг болиулах болно." "Тусламж" "Үүрэн сүлжээ" @@ -1234,8 +1156,7 @@ "Bluetooth скан" "Системийн үйлчилгээнүүдэд Bluetooth асаалтгүй байсан ч Bluetooth төхөөрөмжүүдийг скан хийх боломжийг олгох замаар байршлыг сайжруул" "Wi‑Fi & үүрэн сүлжээний байршил" - - + "Апп-уудад Google-н байршлын үйлчилгээ ашиглан таны байршлыг хурдан олохыг зөвшөөрөх. Нэргүй байршлын мэдээлэл цуглуулагдаж Google рүү илгээгдэх болно." "Wi-Fi-р тодорхойлогдсон байршил" "GPS хиймэл дагуул" "Апп-д таны байршлыг заахын тулд таны таблетын GPS-г ашиглахыг зөвшөөрнө үү" @@ -1265,8 +1186,7 @@ "Ачаалж байна..." "Аюулгүй байдлын мэдээлэл" "Аюулгүй байдлын мэдээлэл" - - + "Танд дата холболт байхгүй байна. Энэ мэдээллийг одоо харахын тулд Интернэтэд холбогдсон дурын компьютерээс %s руу очно уу." "Ачаалж байна..." "Нууц үгээ сонгоно уу" "Өөрийн хээг сонгоно уу" @@ -1274,10 +1194,8 @@ "Нууц үгээ баталгаажуулна уу" "Хээгээ баталгаажуулна уу" "Өөрийн PIN-г баталгаажуулна уу" - - - - + "Нууц үг таарахгүй байна." + "PIN таарахгүй байна" "Тайлах сонголт" "Нууц үгийг тохирууллаа" "PIN-г тохирууллаа" @@ -1351,10 +1269,8 @@ "Идэвхжүүлэх" "Өгөгдлийг арилгах" "Шинэчлэлтүүдийг устгах" - - - - + "Та энэ апп-г зарим үйлдлийн хувьд ажиллуулахаар сонгосон." + "Та энэ апп-д виджэт үүсгэж өгөгдөлд нь хандалт хийхийг зөвшөөрсөн." "Үндсэн тохиргоог хийгээгүй." "Үндсэн тохиргоог арилгах" "Энэ апп таны дэлгэцэнд тохируулан зохиогдоогүй байж болно. Та эндээс хэрхэн таны дэлгэцэнд зохицохыг нь удирдаж болно." @@ -1387,20 +1303,16 @@ "SD картын сан" "Хэмжээг дахин тооцоолж байна…" "Апп өгөгдлийг устгах уу?" - - + "Энэ апп-н бүх өгөгдөл бүрмөсөн устах болно. Үүнд бүх файлууд, тохиргоонууд, акаунтууд, өгөгдлүүд гэх мэт орно." "Тийм" "Цуцлах" - - - - + "Суулгасан апп-уудын жагсаалтад тус апп байхгүй байна." + "Апп өгөгдлийг арилгаж чадсангүй." "Шинэчлэлтүүдийг устгах уу?" "Энэ Андройд системийн апп-ын бүх шинэчлэлтүүдийг устгах болно." "Өгөгдлийг арилгах" - - + "Апп өгөгдлийг арилгаж чадсангүй." "Энэ апп таны таблет дээрх дараах зүйлсэд хандалт хийж чадна:" "Энэ апп таны утсан дээрх дараах зүйлсэд хандалт хийж чадна:" "Энэ апп таны таблет дээрх дараах зүйлсэд хандалт хийж чадна. Ажиллагааг сайжруулж санах ойн ашиглалтыг багасгахын тулд эдгээр зөвшөөрлийн заримыг нь %2$s-тай ижил процессоор ажилладаг учир %1$s-д өгсөн:" @@ -1412,10 +1324,8 @@ "Энэ апп-с танд төлбөр тавиж магадгүй:" "Урамшууллын SMS илгээх" "Тооцоолж байна…" - - - - + "Багцын хэмжээг тооцоолж чадсангүй." + "Та гуравдагч талын ямар нэгэн апп-г суулгаагүй байна." "хувилбар %1$s" "Зөөх" "Таблет руу зөөх" @@ -1424,18 +1334,14 @@ "SD карт руу зөөх" "Зөөж байна" "Хангалттай хадгалалтын сан байхгүй." - - + "Апп байхгүй байна." "Апп хуулбарлахаас хамгаалагдсан." - - - - + "Суулгах байршил буруу байна." + "Системийн шинэчлэлтүүдийг гадаад медиа дээр суулгах боломжгүй." "Хүчээр зогсоох" "Хэрэв апп-г хүчээр зогсоовол буруу ажиллаж магадгүй." - - + "Апп-г зөөж чадсангүй. %1$s" "Суулгах давуу байршил" "Шинэ апп-уудыг суулгах тохиромжтой байршлыг өөрчлөх." "Суурилагдсан апп-ыг идэвхгүйжүүлэх үү?" @@ -1484,10 +1390,8 @@ "Зогсоох" "Тохиргоо" "Энэ үйлчилгээг үүний апп нь эхлүүлсэн. Үйлчилгээг зогсоосноор апп-д алдаа учруулж болзошгүй." - - - - + "Энэ апп-г аюулгүйгээр зогсоох боломжгүй. Хэрэв та үүнийг зогсоовол одоо хийж буй ажлынхаа хэсгийг алдаж магадгүй." + "Энэ нь хуучин апп процесс нь дахиад шаардлагатай болсон үед хурдыг нэмэгдүүлэхийн тулд хадгалагдаж байгаа. Гол төлөв үүнийг зогсоох шалтгаан байхгүй." "%1$s: одоогоор ашиглагдаж байна. Удирдахын тулд Тохиргоонд хүрнэ үү." "Ашиглагдаж байгаа үндсэн процесс." "%1$s үйлчилгээг ашиглаж байна." @@ -1540,8 +1444,7 @@ "Үг засах" "Засах" "Устгах" - - + "Таны хэрэглэгчийн толинд ямар ч үг алга байна. Нэмэх (+) товчинд хүрэн үг нэмнэ үү." "Бүх хэлэнд" "Өөр хэлүүд…" "Тест хийж байна" @@ -1595,6 +1498,8 @@ "Үүрэн шилжүүлэг рүү идэвхтэй Wi‑Fi" "Wi‑Fi Роум сканыг байнга зөвшөөрөх" "Хуучин DHCP харилцагчийг хэрэглэх" + + "Утасгүй дэлгэцийн сертификатын сонголтыг харуулах" "Wi‑Fi лог-н түвшинг нэмэгдүүлэх, Wi‑Fi Сонгогч дээрх SSID-д ногдох RSSI-г харуулах" "Идэвхжүүлсэн үед Wi‑Fi дохио сул бол дата холболтыг Үүрэн рүү шилжүүлэхдээ илүү идэвхтэй байх болно" @@ -1607,10 +1512,11 @@ "Хуурамч байршлыг зөвшөөрөх" "Харах тохируулгын шалгалтыг идэвхжүүлэх" "Шинэ Андройд DHCP харилцагчийн оронд Lollipop-ийн DHCP харилцагчийг хэрэглэ." + + "USB дебаг хийхийг зөвшөөрөх үү?" "USB дебаг нь зөвхөн хөгжүүлэлтийн зорилготой. Үүнийг өөрийн компьютер болон төхөөрөмжийн хооронд өгөгдөл хуулах, өөрийн төхөөрөмж дээр мэдэгдэлгүйгээр аппликешн суулгах, лог датаг унших зэрэгт ашиглаж болно." - - + "Таны өмнө нь зөвшөөрөл өгсөн бүх компьютерээс USB дебаг хандалтыг нь хураах уу?" "Хөгжлийн тохиргоог зөвшөөрөх үү?" "Эдгээр тохиргоо нь зөвхөн хөгжүүлэлтэд ашиглах зорилготой. Эдгээр нь таны төхөөрөмж буюу түүн дээрх аппликешнүүдийг эвдрэх, буруу ажиллах шалтгаан нь болж болно." "Апп-г USB-р тулгах" @@ -1650,8 +1556,7 @@ "Дэлгэц" "Титрүүд" "Томруулах зангаа" - - + "Энэ функцыг асаасан үед та дэлгэцэн дээр гурав товших замаар томруулж, багасгаж болно.\n\nТомруулсан үед:\n"
    • "Эргүүлэх: Хоёр буюу түүнээс дээш тооны хурууг дэлгэцээр чирнэ."
      • \n
    • "Томруулалтыг тохируулах: Хоёр буюу түүнээс дээш тооны хурууг хумих буюу дэлгэнэ."
    \n\n"Мөн та хуруун доор байгаа зүйлийг гурав товшиж барих замаар түр томруулж болно. Томруулсан үед дэлгэцийн өөр хэсгүүдийг харахын тулд хуруугаа чирэх хэрэгтэй. Өмнөх байдал руу буцахын тулд хуруугаа авахад болно.\n\nТэмдэглэл: Гурав товшиж томруулах нь гар болон навигацын шугамаас бусад газар хаана ч ажилладаг."     "Хандалтын товчилбор" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" @@ -1714,14 +1619,12 @@ "%1$s шаардлага:" "Апп нь зөвшөөрөл авах хүсэлтийг танихгүй байгаа тул Тохиргооноос таны хариултыг баталгаажуулж чадахгүй байна." "Хэрэв та %1$s-г асаавал таны төхөөрөмж дата шифрлэлтийг сайжруулах дэлгэцийн түгжээг ашиглахгүй." - - + "Та хандалтын үйлчилгээг асаасан учир таны төхөөрөмж таны дэлгэцийн түгжээг дата шифрлэлтэнд ашиглахгүй." "%1$s-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та хээгээ баталгаажуулах шаардлагатай." "%1$s-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та PIN-ээ баталгаажуулах шаардлагатай." "%1$s-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та нууц үгээ баталгаажуулах шаардлагатай." "Өөрийн үйлдлүүдийг ажиглана уу" - - + "Апп-тай харьцаж байх үедээ мэдэгдлүүдийг хүлээж авах." "%1$s зогсоох уу?" "Тийм гэсэнд хүрвэл %1$s-г зогсоох болно." "Үйлчилгээ суулгагдаагүй байна" @@ -1755,8 +1658,7 @@ "Хайлтын нүдийг далдлах" "Зай" "Зайны цэнэг юунд ашиглагдсан вэ" - - + "Зайны цэнэг зарцуулалтын өгөгдөл байхгүй байна." "%1$s - %2$s" "%1$s үлдсэн" "%1$s цэнэглэх хүртэл" @@ -1831,11 +1733,9 @@ "Дэлгэц болон арын гэрэлд зарцуулагдсан зай" "Дэлгэцийн гэрэлтүүлэг болон/эсхүл дэлгэцийн завсарлах хугацааг бууруулна уу" "Wi‑Fi зарцуулагдсан зай" - - + "Wi-Fi-г ашиглахгүй байгаа үед эсхүл ашиглах боломжгүй байгаа үед унтраана уу" "Блютүүтээр зарцуулагдсан зай" - - + "Ашиглахгүй үедээ блютүүтийг унтраана уу" "Өөр блютүүт төхөөрөмж холбож үзнэ үү" "Апп-н ашигласан зайны цэнэг" "Апп-г зогсоох буюу устгах" @@ -1864,7 +1764,6 @@ "Далд" "Ил" "Кеш хийгдсэн" - "Санах ой нь %1$s" "Android OS" "Үндсэн" "Kernel" @@ -1929,8 +1828,7 @@ "Яриа үүсгэхэд шаардлагатай дууны өгөгдлийг суулгах" "Яриа үүсгэхэд шаардлагатай хоолойнуудыг аль хэдийн бүрэн суулгасан байна" "Таны тохиргоо өөрчлөгдлөө. Ямархуу сонсогдох жишээ нь энэ байна." - - + "Таны сонгосон үүсгүүр ажиллах боломжгүй." "Тохируулах" "Өөр үүсгүүр сонгоно уу" "Энэ яриа үүсгүүр нь нууц үг, зээлийн картын дугаар гэх мэт таны хувийн мэдээллийг оруулан унших бүх текстийг цуглуулах боломжтой. Үүнийг %s үүсгүүрээс нийлүүлдэг. Энэ яриа үүсгүүрийн ашиглалтыг идэвхжүүлэх үү?" @@ -1998,8 +1896,7 @@ "Нууц үг буруу. Жуухын сан устахаас өмнө танд нэг удаагийн боломж үлдлээ." "Нууц үг буруу. Жуухын сан устахаас өмнө танд %1$d нэг удаагийн боломж үлдлээ." "Жуухын санг арилгасан." - - + "Жуухын санг устгаж чадсангүй." "Жуухын санг идэвхжүүлсэн." "Та жуухын санг ашиглаж эхлэхийн өмнө дэлгэцийн түгжээний PIN эсхүл нууц үгийг тохируулах хэрэгтэй." "Ашиглалтын хандалттай апп-ууд" @@ -2017,12 +1914,10 @@ "Апп дахин суулгах үед нөөцөлсөн тохиргоонууд болон өгөгдлийг сэргээгээрэй" "Нөөцлөлт үйлчилгээ идэвхгүй байна." "Десктоп нөөшлөлтийн нууц үг" - - + "Десктоп бүрэн нөөцлөлт одоогоор хамгаалалтгүй байна" "Десктоп дээрх бүрэн нөөшлөлтийн нууц үгийг өөрчлөх буюу арилгахын тулд хүрнэ үү" "Нөөцлөлтийн шинэ нууц үг тохирууллаа" - - + "Шинэ нууц үг болон баталгаажуулалт таарахгүй байна" "Нөөшлөлтийн нууц үгийг тохируулахад алдаа гарлаа" "Өөрийн Wi‑Fi нууц үгс, тэмдэглэгээ, бусад тохиргоонууд болон апп өгөгдлийг Google серверт нөөцлөхийг зогсоож бүх хуулбарыг нь устгах уу?" @@ -2041,8 +1936,7 @@ "Энэ администраторыг идэвхжүүлэх нь %1$s апп-д дараах үйлдлүүдийг хийхийг зөвшөөрөх болно:" "Энэ администратор идэвхтэй байгаа бөгөөд %1$s апп-д дараах үйлдлүүдийг хийхийг зөвшөөрсөн:" "Профайл менежерийг идэвхжүүлэх үү?" - - + "Үргэлжлүүлснээр Хэрэглэгчийг Админ удирдах боломжтой болох ба холбогдох датаг таны хувийн дата дээр нэмж хадгална.\n\nТаны Админ тохиргоо, хандалт, сүлжээний идэвхжилт, төхөөрөмжийн байршлын мэдээлэл зэрэг Хэрэглэгчтэй холбоотой датаг хянах, удирдах боломжтой." "Гарчиггүй" "Ерөнхий" "Мэдэгдлийн лог" @@ -2072,10 +1966,8 @@ "Шинэ сүлжээнд холбогдох" "Холбогдож байна..." "Дараагийн алхам руу очих" - - - - + "EAP дэмжигдэхгүй байна." + "Та EAP WiFi холболтыг суулгах үед тохируулах боломжгүй. Суулгасны дараа Утасгүй & сүлжээ доторх Тохиргоо > руу очиж тохируулна уу." "Холбогдоход хэсэг хугацаа зарцуулагдана…" "Тохируулгыг үргэлжлүүлэхийн тулд ""Дараагийн"" гэсэнд хүрнэ үү.\n\nӨөр Wi‑Fi сүлжээнд холбогдохын тулд ""Буцах"" гэсэнд хүрнэ үү." "Синк идэвхжсэн" @@ -2087,8 +1979,7 @@ "Синк" "Синк хийхэд асуудал үүсээд байна. Удахгүй зүгээр болох болно." "Акаунт нэмэх" - - + "Ажлын профайлыг хараахан ашиглах боломжгүй" "Ажлын профайлыг арилгах" "Далд өгөгдөл" "Апп-ууд өгөгдлийг ямар ч үед синк хийж, илгээж, хүлээж авч болно" @@ -2120,13 +2011,11 @@ "Акаунтыг арилгах уу?" "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх зурвас, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг таблетаас устгах болно!" "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх зурвас, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг утаснаас устгах болно!" - - + "Энэ өөрчлөлтийг таны админ зөвшөөрөөгүй байна" "Пүш бүртгэл" - - + "Гараар синк хийх боломжгүй" "Энэ зүйлийн синкийг одоогоор идэвхгүйжүүлсэн байна. Тохиргоог өөрчлөхийн тулд далд дата болон автомат синкийг түр идэвхжүүлнэ үү." "4G" "4G MAC хаяг" @@ -2200,8 +2089,7 @@ "Олон цонхонд ажиллах горимыг идэвхжүүлэх үү?" "АНХААРУУЛГА: Энэ бол Recent apps UI-аар дамжуулан дэлгэцэн дээр нэгэн зэрэг олон үйл ажиллагаа хийхийг зөвшөөрдөг туршилтын горим юм. Энэ горимыг ашиглаж байх үед зарим апп-ууд эвдрэх эсвэл зөв ажиллахгүй байж болох юм." "Апп" - - + "Үйлдлүүдийг хадгалахгүй" "Үйлдэл бүрийг хэрэглэгч орхимогц нь устгах" "Далд процессын хязгаар" "Бүх ANRs харуулах" @@ -2259,14 +2147,12 @@ "Энэ апп-н далд датаг хязгаарлахын тулд эхлээд үүрэн датаны хязгаарлалтыг тохируулна уу." "Далд датаг хязгаарлах уу?" "Энэ функц нь зөвхөн үүрэн сүлжээтэй үед далд датанд суурилсан апп-г зогсоход хүргэж болно. \n\nТа апп доторх тохиргооноос дата ашиглалтын хяналтын илүү тохиромжтой тохируулгыг ашиглаж болно." - - + "Далд датаг хязгаарлах нь зөвхөн үүрэн датаны хязгаарыг тохируулсны дараа боломжтой болно." "Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?" "Таны веб дээр өөрийн акаунтад оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар веб рүү хуулж болно. Google акаунт ийм маягаар ажилладаг." "Таны веб дээрээс акаунтдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг веб рүү автоматаар хуулж болно. Google акаунт ингэж ажилладаг." "Автоматаар синк хийх өгөгдлийг унтраах уу?" - - + "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд акаунт бүрийг гарааг синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" "Сар бүрийн дата:" "Тохируулах" @@ -2276,22 +2162,17 @@ "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны таблет үүрэн датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтын таны таблетаар хэмжсэн тул оператор ашиглалтыг өөрөөр тооцсон байж болно, хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны утас үүрэн датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтын таны утсаар хэмжсэн тул оператор ашиглалтыг өөрөөр тооцсон байж болно, хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." "Далд датаг хязгаарлах уу?" - - - - - - + "Хэрэв та далд үүрэн датаг хязгаарласан бол зарим апп болон үйлчилгээ зогсож, зөвхөн Wi‑Fi холбогдсон үед ажиллах болно." + "Хэрэв та далд үүрэн датаг хязгаарласан бол зарим апп болон үйлчилгээ зогсож, зөвхөн Wi‑Fi холбогдсон үед ажиллах болно.\n\nЭнэ тохиргоо энэ таблетын бүх хэрэглэгчид нөлөөлнө." + "Хэрэв та далд үүрэн датаг хязгаарласан бол зарим апп болон үйлчилгээ зогсож, зөвхөн Wi‑Fi холбогдсон үед ажиллах болно.\n\nЭнэ тохиргоо энэ утасны бүх хэрэглэгчид нөлөөлнө." "^1"" ""^2"\n"анхааруулга" "^1"" ""^2"\n"хязгаар" "Арилгасан апп-ууд" "Арилгасан апп-ууд болон хэрэглэгчид" "%1$s хүлээн авсан, %2$s илгээсэн" "%2$s: %1$s орчим ашиглагдсан." - - - - + "%2$s: таны таблетын хэмжиснээр %1$s орчим ашиглагдсан. Таны үүрэн үйлчилгээ үзүүлэгчийн дата ашиглалт тооцолт ялгаатай байж болно." + "%2$s: таны утасны хэмжиснээр %1$s орчим ашиглагдсан байна. Таны үүрэн үйлчилгээний компанийн тооцоо ялгаатай байж болно." "Сүлжээний хязгаарлалт" "Далд датаг хязгаарласан үед тоолууртай сүлжээг үүрэн сүлжээ шиг авч үзнэ. Том хэмжээтэй татан авалт хийх бол апп-ууд эдгээр сүлжээг ашиглахын өмнө анхааруулга өгч болно." "Үүрэн сүлжээ" @@ -2318,8 +2199,7 @@ "Нууц үг" "Акаунтын мэдээллийг хадгалах" "(ашиглагдаагүй)" - - + "(серверийг тулгах хэрэггүй)" "(серверээс хүлээн авсан)" "Цуцлах" "Хаах" @@ -2370,8 +2250,7 @@ "Хэрэглэгч буюу профайл нэмэх" "Хэрэглэгч нэмэх" "Хязгаарлагдсан профайл" - - + "Та хязгаарлагдсан профайл үүсгэхийн өмнө өөрийн апп-ууд болон хувийн өгөгдлийг хамгаалахын тулд дэлгэцийн түгжээг тохируулах шаардлагатай." "Түгжээг тохируулах" "Тохируулаагүй" "Тохируулаагүй - Хязгаарлагдсан профайл" @@ -2392,10 +2271,8 @@ "Профайлыг одоо тохируулах уу?" "Одоо тохируулах" "Одоо биш" - - - - + "Зөвхөн таблетын эзэмшигч л хэрэглэгчдийг удирдаж болно." + "Зөвхөн утасны эзэмшигч л хэрэглэгчдийг удирдаж болно." "Хязгаарлагдсан профайлууд акаунт нэмэх боломжгүй" "%1$s-г энэ төхөөрөмжөөс устгах" "Төхөөрөмж түгжээтэй үед хэрэглэгч нэмэх" @@ -2405,10 +2282,8 @@ "Энэ хэрэглэгчийг устгах уу?" "Энэ профайлыг устгах уу?" "Ажлын профайлыг арилгах" - - - - + "Та энэ таблет дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." + "Та энэ утсан дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Бүх апп болон дата устах болно." "Хэрэв та үргэлжлүүлвэл энэ профайлын бүх апп болон дата устгагдах болно." "Бүх апп болон дата устах болно." @@ -2567,8 +2442,7 @@ "арчих устгах дахин хадгалах арилгах хасах" "хэвлэгч" "чанга яригч бийп" - - + "бүү бүү сайд бол саатуулах саатуулалт таслах" "RAM" "ойролцоох байршлын түүхийг мэдээлэх" "нарийвчлал" @@ -2577,7 +2451,7 @@ "Текст залруулах дууг залруулах чичиргээ авто хэл дохио зөвлөх дэвсгэр доромжилсон үг бичих дүрс олон улс" "Эрхэмлэх тохиргоог анхны хэлбэрт оруулах" "Онцгой нөхцөлд ашиглах апп" - "залгагчийн тотмол тохиргоо" + "Залгагчийн үндсэн тохиргоо" "апп, апп татах, систем" "апп-уудын зөвшөөрлийн аюулгүй байдал" "үндсэн апликейшнүүд" @@ -2605,17 +2479,19 @@ "Мэдэгдлийн үндсэн хонхны ая" "Дуудлагад бас чичрэх" "Мэдэгдэл" + + "Анивчих мэдэгдлийн гэрэл" "Төхөөрөмж цоожтой үед" "Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" "Нууц сэдэвтэй мэдэгдлийн агуулгыг нуух" - - + "Мэдэгдлийг огт үзүүлэхгүй" "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед мэдэгдлийг хэрхэн харуулах вэ?" "Aпп мэдэгдлүүд" "Бусад ая" "Диалпадын ая" "Дэлгэц түгжих ая" + "Цэнэглэхэд дугарах дуу" "Док-н ая" "Хүрэлтийн ая" "Хүрэлтэнд чичрэх" @@ -2632,69 +2508,53 @@ "Мэдэгдэл сонсогч суулгагдаагүй." "%1$s-г идэвхжүүлэх үү?" "%1$s нь систем буюу аливаа суулгасан апп-н гаргасан бүх мэдэгдлүүдийг унших боломжтой байна, үүнд харилцагчийн нэрс, танд ирсэн зурвасууд гэх мэт хувийн мэдээллүүд орж болно. Энэ мөн тэдгээр мэдэгдлүүдийг болиулах буюу тэдгээрийн доторх үйлдлийн товчнуудад хүрэх боломжтой." + + + + "Апп-уудыг ачаалж байна..." "Бүгдийг блокло" "Энэ апп-н мэдэгдлийг хэзээ ч харуулахгүй" "Нэн тэргүүнд тавих" - - + "Do not disturb горимыг зөвхөн Эхэнд тавихад тохируулсан үед ч энэхүү апп-нй мэдэгдлийг сонсго" "Гүйлгэн харахыг зөвшөөрөх" "Энэ апп-д зарим мэдэгдлийг мэдэгдэхийг зөвшөөрөхийн тулд одоогийн дэлгэцэнд оруул" "Эмзэг мэдээллийг нуух" - - + "Төхөөрөмж цоожтой үед энэ апп-ны мэдэгдэл дэх нууц мэдээлэл ил гаргаж магадгүй агуулгыг нуух" "Хориглогдсон" "Чухал" "Эмзэг" "Дууссан" "Горимын нэр" - - - - + "Горимын нэрийг оруулах" + "Горим нэмэх" "Горимыг устгах" - - + "\"%1$s\" горимыг устгах уу?" "Устгах" "Дүрмийн төрөл" "Тодорхойгүй" "Дүрмийг тохируулах" - - - - - - - - - + "Цагийн горим" + "Тогтсон цагт Бүү саад бол тохиргоог асаах автомат горим гаргасан." + "Үйл ажиллагааны горим" + "Чухалчилсан үйл ажиллагааны үед Бүү Саад Хий тохиргоог асаах автомат горим гаргасан." + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + + "Тийм" "Горим олдсонгүй." "%1$s / %2$s" "Өдөр" @@ -2705,10 +2565,14 @@ "%1$s %2$s" "Дуудлага" "Зурвасууд" - "Авсан дуудлага/зурвасууд" - "Дурын хүн" - "Зөвхөн харилцагчдаас" - "Зөвхөн одтой харилцагчдаас" + + + + + + + + "Сэрүүлэг" "Сануулагч" "Үйл явдал" @@ -2732,8 +2596,7 @@ "чухал, нэн тэргүүнд, зөвхөн нэн тэргүүнд, нэн тэргүүнд зөвхөн, нэн тэргүүний мэдэгдэл" "Зөвхөн анхааруулгыг зөвшөөрөх" "анхааруулга, анхааруулгууд зөвхөн, зөвхөн анхааруулгууд" - - + "Бүү саад бол" "байхгүй, хэзээ ч, юу ч байхгүй, мэдэгдэл байхгүй байна" "Тодорхойгүй" @@ -2762,10 +2625,15 @@ \"Анхааруул\" горимд %2$s хүртэл зөвхөн %1$d цагийн турш шилжих \"Анхааруул\" горимд %2$s хүртэл зөвхөн нэг цагийн турш шилжих - - - - + "Тодорхой бус хугацаагаар \"бүү саад бол\" горимд шилжих" + + \"Бүү саад бол\" горимд (%2$s хүртэл) %1$d минутын турш шилжих + \"Бүү саад бол\" горимд %2$s хүртэл нэг минутын турш шилжих + + + \"Бүү саад бол\" горимд %2$s хүртэл %1$d цагийн турш шилжих + \"Бүү саад бол\" горимд %2$s хүртэл нэг цагийн турш шилжих + "Үргэлж саад бол горимд шилжих" "үүрд" "Aпп мэдэгдлүүд" @@ -2782,8 +2650,7 @@ "Unpinning хийх үед төхөөрөмжийг түгжинэ" "Ажлын профайл" "Энэ профайлыг удирдагч нь:" - - + "%s-аар удирдана" "(Туршилтын)" "Төхөөрөмжийг эргүүлсэн үед" "Дэлгэцийн контентийг эргүүлэх" @@ -2793,12 +2660,9 @@ "IMEI мэдээлэл" "Шифрлэлт" "Үргэлжлүүлэх" - - - - - - + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхийн өмнө PIN шаардагддаг болгон хамгаалалтыг сайжруулах боломжтой. Төхөөрөмж асахаас өмнө дуудлага, зурвас, мэдэгдэл, сэрүүлэг хүлээн авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн буюу хулгайд алдсан төхөөрөмжийн датаг хамгаалахад шаардлагатай." + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхийн өмнө хээ шаардагддаг болгон хамгаалалтыг сайжруулах боломжтой. Төхөөрөмж асахаас өмнө дуудлага, зурвас, мэдэгдэл, сэрүүлэг хүлээн авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн буюу хулгайд алдсан төхөөрөмжийн датаг хамгаалахад шаардлагатай." + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхийн өмнө нууц үг шаардагддаг болгон хамгаалалтыг сайжруулах боломжтой. Төхөөрөмж асахаас өмнө дуудлага, зурвас, мэдэгдэл, сэрүүлэг хүлээн авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн буюу хулгайд алдсан төхөөрөмжийн датаг хамгаалахад шаардлагатай." "Төхөөрөмжийг асаахад ПИН шаардана" "Төхөөрөмжийг асаахад хээ оруулахыг шаардах" "Төхөөрөмжийг асаахад нууц үг шаардах" @@ -2808,12 +2672,9 @@ "PIN шаардах уу?" "Загварыг шаардах уу?" "Нууц үг шаардах уу?" - - - - - - + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ PIN оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ хээ оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ нууц үг оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." "IMEI мэдээлэл" "IMEI хамаарах мэдээлэл" "(Слот%1$d)" @@ -2835,15 +2696,11 @@ "Мэдэгдэл" "Энгийн" "Хориглох" - - + "Нууц мэдээллийг нуусан" "Чухал" - - - - - - + "Харах боломжгүй" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d зөвшөөрөл олгогдсон %d зөвшөөрөл олгогдсон @@ -2860,10 +2717,8 @@ "Ажил" "Блоклосон байна" "Чухал" - - - - + "Нууц мэдээллийг нуусан" + "Харах боломжгүй" "Домэйн хаягуудын хамт" "Админ идэвхгүй болгосон" "Боловсронгуй" @@ -2873,12 +2728,9 @@ "%d-аас%d апп-уудад нэмэлтээр нэвтрэхийг зөвшөөрсөн" "%d-аас %d апп зөвшөөрөгдсөн" "Домэйн хаягууд" - - - - - - + "Ямар ч домэйн хаягийг битгий нээ" + "\'%s\'-ыг нээх" + "\'%s\' болон холбоотой хаягуудыг нээх" %d апп-ууд нь өөрийн домайн URL-уудыг нээж чадна Нэг апп нь өөрийн домайн URL-уудыг нээж чадна @@ -2887,14 +2739,13 @@ "Үндсэн Апликейшн" "Хөтөч апп" "Үндсэн веб хөтөч байхгүй" - "Залгагч апп" + "Гар утасны апп" "(Үндсэн)" "Апп-ны санах ой" "Ашиглалтын хандалт" "Зөвшөөрлийн ашиглалтын хандалт" "Апп хэрэглээний тохиргоо" - - + "Ашиглалтын хандалт нь таны хэрэглэж буй бусад апп болон хэрэглээний давтамж , мөн зөөгч, хэлний тохиргоо болон бусад мэдээллийг хянахад тусалдаг." "Санах ой" "Санах ойн мэдээлэл" "Үргэлж ажиллаж байгаа" @@ -2905,6 +2756,10 @@ "Хамгийн их %1$s" "Дундаж %1$s" "%1$s / %2$s" - "Боловсруулах" - "Үйл явц %1$d" + + + "Идэвхтэй" + "Идэвхгүй" + + diff --git a/res/values-mr-rIN/arrays.xml b/res/values-mr-rIN/arrays.xml index e41a2669c9d..8b26510505f 100644 --- a/res/values-mr-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-mr-rIN/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "निर्दिष्ट केले नाही" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "काहीही नाही" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "नेहमी अनुमती द्या" - "सामान्य" - "संयत करा" - "निम्न" - "गंभीर" + "चांगले कार्यप्रदर्शन" + "ठीक कार्यप्रदर्शन" + "खराब कार्यप्रदर्शन" + "अत्यंत खराब कार्यप्रदर्शन" "सामान्य" diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml index 7dc25b647b1..5dc6792eaa0 100644 --- a/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "पुनर्नामित करा" "‍डिस्कनेक्ट करायचे?" "हे यासह आपले कनेक्शन समाप्त करेल:<br><b>%1$s</b>" - - + "आपल्‍याकडे ब सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." "ब्लूटुथ सेटिंग्ज उघड्या असताना जवळपासच्या डिव्हाइसेसवर %1$s दृश्यमान असते." "%1$s डिस्कनेक्ट करायचे?" "प्रसारण" @@ -168,12 +167,14 @@ "आपण \"%1$s\" शी कनेक्ट करू इच्छिता?" "फोन पुस्तकात प्रवेश करण्याची विनंती" "%1$s ला आपल्या संपर्कांमध्ये आणि कॉल इतिहासामध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे. %2$s ला प्रवेश करण्याची अनुमती द्यायची?" - - - - + "पुन्हा विचारू नका" + "पुन्हा विचारू नका" "संदेशात प्रवेश करण्याची विनंती" "%1$s ला आपल्या संदेशामध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे. %2$s ला प्रवेश करण्याची अनुमती द्यायची?" + + + + "तारीख आणि वेळ" "टाइम झोन निवडा" "पूर्वावलोकन:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "लक्ष द्या" "ठीक" - - - - + "आपण टाइप केलेले होस्टनाव वैध नाही." + "आपण टाइप केलेली प्रवेश नाकारलेली सूची योग्यरितीने स्वरूपित नाही. प्रवेश नाकारलेल्या डोमेनची स्वल्पविरामाने-विभक्त सूची टाइप करा." "आपल्याला पोर्ट फील्ड पूर्ण करण्‍याची आवश्यकता आहे" "होस्ट फील्ड रिक्त असल्यास पोर्ट फील्ड रिक्त असणे आवश्यक आहे." - - + "आपण टाइप केलेला पोर्ट वैध नाही." "ब्राउझरद्वारे HTTP प्रॉक्सी वापरले जाते परंतु अन्य अॅप्सद्वारे कदाचित वापरले जाणार नाही." "PAC URL: " "स्थान:" @@ -252,10 +250,8 @@ "उपलब्ध बाइट:" "USB संचयन एक अत्याधिक संचयन डिव्हाइस म्हणून वापरले जात आहे." "SD कार्ड एक अत्याधिक संचयन डिव्हाइस म्हणून वापरले जात आहे." - - - - + "आता हे USB संचयन काढून टाकण्यास सुरक्षित आहे." + "SD कार्ड काढून टाकणे आता सुरक्षित आहे." "USB संचयन वापरात असतानाच काढले!" "SD कार्ड वापरात असतानाच काढले!" "वापरलेले बाइट:" @@ -333,8 +329,7 @@ "प्रशासकाद्वारे अक्षम केलेले" "काहीही नाही" "%1$d / %2$d" - - + "उदा. जोचे Android." "वापरकर्ता माहिती" "लॉक स्क्रीनवर प्रोफाईलची माहिती दर्शवा" "प्रोफाईल माहिती" @@ -348,16 +343,14 @@ "फिंगरप्रिंट" "फिंगरप्रिंट व्यवस्‍थापित करा" "फिंगरप्रिंट यासाठी वापरा" - - + "फिंगरप्रिंट जोडा" "स्क्रीन लॉक" %1$d फिंगरप्रिंट नोंदणी %1$d फिंगरप्रिंट नोंदणी "फिंगरप्रिंट सेटअप करा" - - + "आपली स्क्रीन अनलॉक किंवा खरेदीची पुष्टी करण्याकरिता आपले फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी, आम्हाला याची आवश्यकता असेल:" "आपली बॅकअप स्क्रीन लॉक पद्धत सेट करा" "आपले फिंगरप्रिंट जोडा" "सेन्सर शोधा" @@ -366,8 +359,7 @@ "नाव" "ठीक आहे" "हटवा" - - + "आपण प्रारंभ करूया!" "फिंगरप्रिंट सेन्सरवर आपले बोट ठेवा. आपल्याला कंपन जाणवल्यानंतर उचला." "छान! आता पुनरावृत्ती करा." "फिंगरप्रिंट सेन्सरवर तेच बोट ठेवा आणि आपल्याला कंपन जाणवल्यानंतर उचला." @@ -375,23 +367,18 @@ "जेव्हाही आपण हे चिन्ह पाहता, तेव्हा आपण ओळखीसाठी किंवा खरेदी अधिकृत करण्यासाठी आपले फिंगरप्रिंट वापरू शकता." "स्क्रीन लॉक सेट करा" "पूर्ण झाले" - - + "अरेरे, तो सेन्सर नाही" "आपल्या डिव्हाइसवर फिंगरप्रिंट सेन्सर वापरा." "दुसरे जोडा" "पुढील" - - - - + "आपला फोन अनलॉक करण्‍याव्यतिरिक्त, आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर खरेदी आणि अ‍ॅप प्रवेश प्रमाणित करण्‍यासाठी देखील करू शकता. ""अधिक जाणून घ्‍या" + "स्क्रीन लॉक पर्याय अक्षम केला. आपण अद्याप आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर खरेदी आणि अ‍ॅप प्रवेश प्रमाणित करण्‍यासाठी करू शकता. ""अधिक जाणून घ्‍या" "कूटबद्धीकरण" "टॅब्लेट कूटबद्ध करा" "फोन कूटबद्ध करा" "कूटबद्ध केले" - - - - + "आपण आपली खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली कूटबद्ध करू शकता. आपण आपला टॅब्लेट कूटबद्ध केल्यानंतर, आपण स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक नमुना किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी आपण टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे विकूटन करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. विकूटन करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nकूटबद्धीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. आपण संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपण आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "आपण आपली खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली कूटबद्ध करू शकता. आपण आपला फोन कूटबद्ध केल्यानंतर, आपण स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक नमुना किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी आपण फोन चालू करता तेव्हा त्याचे विकूटन करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. विकूटन करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nकूटबद्धीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. आपण संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपण आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." "टॅब्लेट कूटबद्ध करा" "फोन कूटबद्ध करा" "आपली बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -399,10 +386,8 @@ "कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा संकेतशब्द नाही" "आपण एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा संकेतशब्द सेट करण्याची आवश्यकता आहे." "कूटबद्ध करायचे?" - - - - + "कूटबद्धीकरण कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. कूटबद्धीकरणास एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅब्लेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." + "कूटबद्धीकरण कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. कूटबद्धीकरणास एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." "कूटबद्ध करत आहे" "आपला टॅब्लेट कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." "आपला फोन कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." @@ -413,24 +398,17 @@ "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर आपले डिव्‍हाइस पुसले जाईल." "आपला संकेतशब्द टाइप करा" "कूटबद्धीकरण अयशस्वी" - - - - + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅब्लेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n आपला टॅब्लेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅब्लेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nआपला फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." "विकूटन अयशस्वी" - - - - + "आपण प्रविष्ट केलेला संकेतशब्द चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला टॅब्लेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅब्लेट सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." + "आपण प्रविष्ट केलेला संकेतशब्द बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." "इनपुट पद्धत स्विच करा" "स्क्रीन लॉक निवडा" - "बॅकअप लॉक निवडा" "स्क्रीन लॉक" "लॉक स्क्रीन बदला" "नमुना, पिन वा संकेतशब्द सुरक्षा बदला/अक्षम करा" "स्क्रीन लॉक करण्यासाठी एक पद्धत निवडा" - - "काहीही नाही" "स्‍वाइप करा" @@ -449,8 +427,7 @@ "नमुना" "पिन" "संकेतशब्द" - - + "एकदा आपण स्क्रीन लॉक सेट केल्यानंतर, आपण सेटिंग्ज > सुरक्षितता मध्ये आपले फिंगरप्रिंट देखील सेट करू शकता." "स्क्रीन लॉक बंद करा" "नमुना अनलॉक करा काढा" "अनलॉक पिन काढा" @@ -466,8 +443,7 @@ "संकेतशब्द %d वर्णांपेक्षा कमीचा असावा." "पिन %d अंकांपेक्षा कमीचा असावा." "पिन मध्ये केवळ 0-9 अंक असावेत." - - + "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील पिन वापरण्याची अनुमती देत नाही." "संकेतशब्दामध्ये बेकायदेशीर वर्ण आहेत." "संकेतशब्दामध्ये कमीतकमी एक अक्षर असावे." "संकेतशब्दामध्ये कमीतकमी एक अंक असावा." @@ -496,8 +472,7 @@ संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d अक्षर-नसलेला वर्ण असणे आवश्यक आहे. संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी %d अक्षर-नसलेले वर्ण असणे आवश्यक आहे. - - + "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील संकेतशब्द वापरण्याची अनुमती देत नाही." "चढत्या, उतरत्या किंवा अंकांचा पुनरावृत्ती क्रम निषिद्ध आहे" "ठीक" "रद्द करा" @@ -528,8 +503,7 @@ "यासह जोडण्यासाठी:<br><b>%1$s</b><br><br>यावर टाइप करा:<br><b>%2$s</b>, नंतर Return किंवा Enter दाबा." "कनेक्‍ट केल्यावर जोडणी आपले संपर्क आणि कॉल इतिहास यावरील प्रवेशास मंजूरी देते." - - + "%1$s सह कनेक्ट करणे शक्य झाले नाही." "डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा" "रीफ्रेश करा" "शोधत आहे..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s हँड्सफ्री ऑडिओवरून डिस्कनेक्ट होईल." "%1$s इनपुट डिव्हाइसवरून डिस्कनेक्ट होईल." "%1$s द्वारे इंटरनेट प्रवेश डिस्कनेक्ट केला जाईल." - - - - + "%1$s या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करण्यावरून डिस्कनेक्ट होईल." + "%1$s या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करण्यावरून डिस्कनेक्ट होईल." "जोडलेले ब डिव्हाइस" "कनेक्ट करा" "ब डिव्हाइसवर कनेक्ट करा" @@ -618,16 +590,14 @@ "नेटवर्क सूचना" "जेव्हाही सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध असते तेव्हा सूचित करा" "खराब कनेक्शन टाळा" - - + "वाय-फाय नेटवर्कचे चांगले इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास त्याचा वापर करु नका" "केवळ चांगले इंटरनेट कनेक्शन असलेली नेटवर्क वापरा" "खुले वाय‑फाय स्वयंचलितपणे वापरा" "वाय-वाय सहाय्यकास स्वयंचलितपणे उच्च गुणवत्ता असण्यासाठी निर्धारित केलेल्‍या खुल्या नेटवर्कशी कनेक्‍ट करू द्या" "सहाय्यक निवडा" "प्रमाणपत्रे स्थापित करा" "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी, वाय-फाय बंद असले तरी देखील, अ‍ॅप्स आणि सेवा वाय-फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करतील. आपण हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." - - + "पुन्हा दर्शवू नका" "निष्क्रिय असताना वाय-फाय चालू ठेवा" "निष्क्रिय करा दरम्यान वाय-फाय चालू" "सेटिंग बदलताना समस्या आली" @@ -650,16 +620,14 @@ "NFC टॅग वर लिहा" "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय चालू करा." "वाय-फाय नेटवर्क शोधत आहे…" - - + "आपल्याला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." "दुसरे नेटवर्क जोडा" "अधिक" "स्वयंचलित सेटअप (WPS)" "प्रगत पर्याय" "वाय-फाय संरक्षित सेटअप" "WPS प्रारंभ करीत आहे…" - - + "आपल्या राउटरवरील वाय‑फाय संरक्षित सेटअप बटण दाबा. त्यास \"WPS\" म्हटले जाऊ शकते किंवा या चिन्हाने चिन्हांकित केले जाऊ शकते:" "आपल्या वाय-फाय राउटरवर पिन %1$s प्रविष्ट करा. सेटअप पूर्ण होण्यास दोन मिनिटांपर्यंत लागू शकतात." "WPS यशस्वी झाले. नेटवर्कशी कनेक्ट करत आहे..." "वाय-फाय नेटवर्क %s शी कनेक्ट झाले" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s साठी आपण नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यापूर्वी आपल्याला ऑनलाइन साइन करण्याची आवश्यकता आहे." "कनेक्ट करा" "या नेटवर्कमध्‍ये इंटरनेट प्रवेश नाही. तरीही हे नेटवर्क वापरायचे?" - - + "या नेटर्वकसाठी पुन्हा विचारू नका" "कनेक्ट करा" "नेटवर्कशी कनेक्‍ट करण्‍यात अयशस्वी" "विसरा" @@ -712,17 +679,13 @@ "नेटवर्क जतन करण्यात अयशस्वी" "रद्द करा" "कसेही करून वगळा" - - + "वगळू नका" "चेतावणी: आपण वाय-फाय वगळल्‍यास, आपला टॅब्‍लेट केवळ सुरुवातीच्या डाउनलोडसाठी किंवा अद्यतनांसाठी सेल्‍युलर डेटाचा वापर करेल. संभाव्य असलेले डेटा शुल्क टाळण्‍यासाठी वाय-फाय शी कनेक्‍ट करा." "चेतावणी: आपण वाय-फाय वगळल्‍यास, आपले डिव्‍हाइस केवळ सुरुवातीच्या डाउनलोडसाठी किंवा अद्यतनांसाठी सेल्‍युलर डेटाचा वापर करेल. संभाव्य असलेले डेटा शुल्क टाळण्‍यासाठी, वाय-फाय शी कनेक्‍ट करा." "चेतावणी: आपण वाय-फाय वगळल्‍यास, आपला फोन केवळ सुरुवातीच्या डाउनलोडसाठी किंवा अद्यतनांसाठी सेल्‍युलर डेटाचा वापर करेल. संभाव्य असलेले डेटा शुल्क टाळण्‍यासाठी वाय-फाय शी कनेक्‍ट करा." - - - - - - + "आपण वाय-फाय वगळल्यास:\n\n"
  • "आपल्‍या टॅब्लेटवर इंटरनेट कनेक्‍शन असणार नाही."
    • \n\n
  • "आपण इंटरनेटशी कनेक्‍ट करेपर्यंत आपल्‍याला सॉफ्‍टवेअर अद्यतने मिळणार नाहीत."
    • \n\n
  • "यावेळी आपण डिव्‍हाइस संरक्षण वैशिष्टये सक्रिय करू शकत नाही"
    •  + "आपण वाय-फाय वगळल्यास:\n\n"
  • "आपल्‍या डिव्‍हाइसकडे इंटरनेट कनेक्‍शन असणार नाही."
    • \n\n
  • "आपण इंटरनेटशी कनेक्‍ट करेपर्यंत आपल्‍याला सॉफ्‍टवेअर अद्यतने मिळणार नाहीत."
    • \n\n
  • "यावेळी आपण डिव्‍हाइस संरक्षण वैशिष्टये सक्रिय करू शकत नाही."
    •  + "आपण वाय-फाय वगळल्यास:\n\n"
  • "आपल्‍या फोनवर इंटरनेट कनेक्‍शन असणार नाही."
    • \n\n
  • "आपण इंटरनेटशी कनेक्‍ट करेपर्यंत आपल्‍याला सॉफ्‍टवेअर अद्यतने मिळणार नाहीत."
    • \n\n
  • "यावेळी आपण डिव्‍हाइस संरक्षण वैशिष्टये सक्रिय करू शकत नाही."
    •  "टॅब्लेट या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." "डिव्हाइस या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होते." "फोन या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." @@ -753,8 +716,7 @@ "डिव्हाइस पुनर्नामित करा" "पीर डिव्हाइसेस" "लक्षात ठेवलेले समूह" - - + "कनेक्ट करु शकलो नाही" "डिव्हाइस पुर्ननामित करण्यात अयशस्वी." "‍डिस्कनेक्ट करायचे?" "आपण डिस्कनेक्ट केल्यास, %1$s सह आपले कनेक्शन समाप्त होईल." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, आपला फोन आपल्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा आपल्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल मार्गस्थ करू शकतो. हे वैशिष्ट्य चालू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात आपल्या वाहकास विचारा." "घर" "प्रदर्शित करा" "ध्वनी" @@ -799,8 +760,7 @@ "रिंगटोन" "सूचना" "सूचनांसाठी येणारा कॉल चे ध्वनिमान वापरा" - - + "कार्य प्रोफाईलना समर्थन देत नाही" "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" "मीडिया" "संगीत आणि व्हिडिओंसाठी व्हॉल्यूम सेट करा" @@ -833,10 +793,8 @@ "ध्वनी घाला डॉक" "डॉकमध्ये टॅब्लेट घालताना किंवा त्यातून काढताना ध्वनी प्ले करा" "डॉकवरून फोन घालताना किंवा काढताना ध्वनी प्ले करा" - - - - + "डॉकवरून टॅबलेट घालताना किंवा त्यातून काढताना ध्वनी प्ले करू नका" + "डॉकवरून फोन घालताना किंवा काढताना ध्वनी प्ले करू नका" "खाती" "वैयक्तिक" "कार्य" @@ -896,13 +854,10 @@ "नवीन पिन पुन्हा टाइप करा" "सिम पिन" "अयोग्य पिन" - - - - + "पिन जुळत नाहीत" + "पिन बदलू शकत नाही.\nकदाचित अयोग्य पिन." "सिम पिन यशस्वीरित्या बदलला" - - + "सिम कार्ड लॉक स्थिती बदलू शकत नाही.\nकदाचित अयोग्य पिन." "ठीक" "रद्द करा" "एकाधिक सिम आढळली" @@ -994,10 +949,8 @@ "आपण SD कार्ड अनमाउंट केल्यास, आपण वापरत असलेले काही अॅप्स थांबतील आणि आपण SD कार्ड पुन्हा माउंट करेपर्यंत अनुपलब्ध राहू शकतात." - - - - + "USB संचयन अनमाउंट करू शकलो नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." + "SD कार्ड अनमाउंट करू शकलो नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." "USB संचयन अनमाउंट केले जाईल." "SD कार्ड अनमाउंट केले जाईल." "अनमाउंट करत आहे" @@ -1017,8 +970,7 @@ "मीडिया डिव्हाइस (MTP)" "Windows वरील मीडिया फायली वापरून किंवा Mac वरील Android फाईल स्थानांतरण वापरून आपल्याला मीडिया फायली स्थानांतरण करू देते (www.android.com/filetransfer पहा)" "कॅमेरा (PTP)" - - + "आपल्याला कॅमेरा सॉफ्टवेअर वापरून फोटो स्थानांतर आणि MTP वर समर्थित नसलेल्या संगणकावर कोणत्याही फायली स्थानांतर करू देते" "MIDI" "MIDI सक्षम असलेल्या अनुप्रयोगांना आपल्या संगणकावर MIDI सॉफ्टवेअरसह USB वर कार्य करू द्या." "इतर वापरकर्ते" @@ -1026,20 +978,15 @@ "काढण्‍यायोग्य संचयन" "%1$s विनामूल्य (एकूण %2$s)" "%1$s माउंट केले" - - + "%1$s माउंट करणे शक्य झाले नाही" "%1$s सुरक्षितपणे बाहेर काढले" - - + "%1$s सुरक्षितपणे बाहेर काढणे शक्य झाले नाही" "%1$s स्वरूपित झाले" - - + "%1$s स्वरूपित करणे शक्य झाले नाही" "संचयन पुनर्नामित करा" "फॉर्मेट झाल्यानंतर, आपण हे ^1 इतर डिव्‍हाइसेसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"" \nया डिव्‍हाइस वरील वैकल्पिक संचयनावर आपल्‍या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या संगणकावर स्थानांतरित करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"" \nया ^1 वर संचयित केलेले सर्व अ‍ॅप्स विस्थापित केले जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्‍हाइस वरील वैकल्पिक संचयनावर हलवा." - - - - + "आपण ^1 हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर संचयित केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर संचयित केलेल्‍या मीडिया फायली उपलब्ध असणार नाहीत."" \n\nहे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही." + "अॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nवैकल्पिकपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास आपण हे संचयन विसरणे निवडू शकता. \n\nआपण विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइसमध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nआपण नंतर अॅप्स पुन्हा स्थापित करू शकता, परंतु या डिव्हाइसवर संचयित केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." "आपले ^1 सेट करा" "पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा" "डिव्‍हाइसेस मध्‍ये फोटो आणि इतर मीडिया हलविण्‍यासाठी." @@ -1051,28 +998,23 @@ "यास ^1 फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\n""फॉर्मेट केल्यामुळे ^1 वर सध्या संचयित केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."" डेटा गमावला जाणे टाळण्यासाठी, त्याचा बॅकअप घेण्याचा विचार करा." "मिटवा आणि स्वरूपित करा" "^1 फॉर्मेट करीत आहे…" - - + "फॉर्मेट करताना ^1 काढू नका." "डेटा नवीन संचयनावर हलवा" - - + "आपण आपले फोटो, फायली अ‍ॅप डेटा या नवीन ^1 वर हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे ^2 लागू शकतो आणि अंतर्गत संचयनावर ^3 स्थान रिक्त केले जाईल. काही अ‍ॅप्‍स सुरु असताना कदाचित कार्य करू शकणार नाही." "आता हलवा" "नंतर हलवा" "आता डेटा हलवा" "हलविण्यास सुमारे ^1 लागू शकतो. ते ^3 वर ^2 रिक्त केले जाईल." "हलवा" "डेटा हलवित आहे…" - - + "हलविण्‍यादरम्यान: \n• ^1 काढू नका. \n• काही अ‍ॅप्स योग्यरित्या कार्य करणार नाहीत. \n• डिव्‍हाइस चार्ज केलेले ठेवा." "^1 सज्ज आहे" "आपले ^1 फोटो आणि इतर मीडियासह वापरण्‍यासाठी तयार आहे." "आपले नवीन ^1 कार्य करीत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." "^1 हलवा" - - + "^1 आणि त्याचा डेटा ^2 वर हलविण्‍यास केवळ काही क्षण लागतील. हलविणे पूर्ण होईपर्यंत आपण अ‍ॅप वापरण्‍यास सक्षम असणार नाहीत. \n\nहलविण्‍यादरम्यान ^2 काढू नका." "^1 हलवित आहे…" - - + "हलविण्‍यादरम्यान ^1 काढू नका. \n\nहलविणे पूर्ण होईपर्यंत या डिव्‍हाइसवरील ^2 अ‍ॅप उपलब्‍ध नसेल." "हलविणे रद्द करा" "बॅटरी स्थिती" "बॅटरी पातळी" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "जतन करा" "टाकून द्या" - - - - + "नाव फील्ड रिक्त असू शकत नाही." + "APN रिक्त असू शकत नाही." "MCC फील्ड 3 अंकी असणे आवश्यक आहे." "MNC फील्ड 2 किंवा 3 अंकी असणे आवश्यक आहे." "डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज पुनर्संचयित करत आहे." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट केले" "हे सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करेल, यासह:\n\n"
  • "वाय-फाय"
    • \n
  • "सेल्‍युलर डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटुथ"
    •  "सेटिंग्ज रीसेट करा" - - + "सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायच्या? आपण ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही!" "सेटिंग्ज रीसेट करा" "रीसेट करायचे?" "नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट केल्या गेल्या आहेत" "डिव्हाइस रीसेट करा" "फॅक्‍टरी डेटा रीसेट" - - - - + "हे आपल्या टॅब्लेटच्या ""अंतर्गत संचयना"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "आपले Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेले अॅप्स"
    •  + "हे आपल्या फोनच्या ""अंतर्गत संचयन"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "आपले Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेले अॅप्स"
    •  \n\n"आपण खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n" \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फोटो"
    • \n
  • "अन्य वापरकर्ता डेटा"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवा, जसे की संगीत किंवा फोटो" "टॅब्लेट रीसेट करा" "फोन रीसेट करा" - - + "आपली सर्व वैयक्तिक माहिती आणि डाउनलोड केलेले अॅप्स मिटवायचे? आपण ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही!" "प्रत्येकगोष्ट मिटवा" - - + "सिस्टम साफ करा सेवा उपलब्ध नसल्यामुळे कोणतेही रीसेट केले नाही." "रीसेट करायचे?" "या वापरकर्त्यासाठी फॅक्‍टरी रीसेट उपलब्‍ध नाही" "मिटवत आहे" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "SD कार्ड मिटवायचे? आपण कार्डवरील ""सर्व"" डेटा गमवाल!" "USB संचयन मिटवा" "SD कार्ड मिटवा" - - - - + "USB संचयन मिटवायचे, तेथे संचयित केलेल्या सर्व फायली हटवून? आपण ही क्रिया उलट करू शकत नाही!" + "SD कार्ड मिटवायचे, तेथे संचयित केलेल्या सर्व फायली हटवून? आपण ही क्रिया उलट करू शकत नाही!" "प्रत्येकगोष्ट मिटवा" "कॉल सेटिंग्ज" "व्हॉइसमेल, कॉल अग्रेषण, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर ID सेट करा" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB टेदरिंग" "USB कनेक्ट केली, टेदरवर तपासा" "टिथर केले" - - + "USB संचयन वापरात असताना टेदर करू शकत नाही" "USB कनेक्ट केले नाही" "चालू करण्यासाठी कनेक्ट करा" "USB टेदरिंग त्रुटी" "ब टेदरिंग" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत आहे" + "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत आहे" + "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन 1 डिव्हाइसवर सामायिक करत आहे" + "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन 1 डिव्हाइसवर सामायिक करत आहे" + "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन %1$d डिव्हाइसेसवर सामायिक करत आहे" + "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन %1$d डिव्हाइसेसवर सामायिक करत आहे" + "या %1$d चे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत आहे" + "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत नाहीये" + "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत नाहीये" "टेदर केले नाही" - - + "%1$d पेक्षा अधिक डिव्हाइसेसवर टेदर करू शकत नाही." "%1$s टेदर करणे रद्द करेल." "मदत" "सेल्युलर नेटवर्क" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "ब्लूटुथ स्कॅन करणे" "ब्लूटुथ बंद असले तरी देखील, सिस्‍टीम सेवांना ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करण्याची अनुमती देऊन स्थान सुधारा" "वाय-फाय आणि सेल्युलर नेटवर्क स्थान" - - + "आपल्या स्थानाचा अधिक जलद अंदाज घेण्यासाठी अॅप्सना Google ची स्थान सेवा वापरू द्या. अनामित स्थान डेटा संकलित केला जाईल आणि Google कडे पाठविला जाईल." "वाय-फाय द्वारे निर्धारीत केलेले स्थान" "GPS उपग्रह" "आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या टॅब्लेटवर अॅप्सना GPS वापरु द्या" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "लोड करत आहे..." "सुरक्षितता माहिती" "सुरक्षितता माहिती" - - + "आपल्याकडे डेटा कनेक्शन नाही. ही माहिती आता पाहण्यासाठी, इंटरनेटशी कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही संगणकावरून %s वर जा." "लोड करत आहे..." "आपला संकेतशब्द निवडा" "आपला नमुना निवडा" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "आपल्या संकेतशब्दाची पुष्टी करा" "आपल्या नमुन्याची पुष्टी करा" "आपल्या पिन ची पुष्टी करा" - - - - + "संकेतशब्द जुळत नाहीत" + "पिन जुळत नाहीत" "निवड अनलॉक करा" "संकेतशब्द सेट केला गेला आहे" "पिन सेट केला आहे" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "सक्षम करा" "डेटा साफ करा" "अद्यतने विस्थापित करा" - - - - + "आपण काही क्रियांसाठी डीफॉल्टनुसार हा अॅप लाँच करणे निवडले आहे." + "आपण या अॅपला विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी निवडले आहे." "कोणताही डीफॉल्ट सेट केलेला नाही." "डीफॉल्ट साफ करा" "आपल्या स्क्रीनसाठी या अॅपची रचना केली जाऊ शकत नाही. आपण येथे आपल्या स्क्रीनवर तो कसा समायोजित करतो हे नियंत्रित करू शकता." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD कार्ड संचयन" "आकाराचे पुनर्संगणन करत आहे…" "अॅप डेटा हटवायचा?" - - + "या अॅप चा सर्व डेटा कायमचा हटविला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट होते." "ठीक" "रद्द करा" - - - - + "स्थापित अॅप्सच्या सूचीमध्ये अॅप आढळला नाही." + "अॅप डेटा साफ करू शकलो नाही." "अद्यतने विस्थापित करायची?" "या Android सिस्टम अॅप वरील सर्व अद्यतने विस्थापित केली जातील." "डेटा साफ करा" - - + "अॅप साठी डेटा साफ करू शकलो नाही." "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" "हा अॅप आपल्या फोनवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खाली ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण ते %2$s प्रमाणेच समान प्रक्रियेमध्ये चालते:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "या अॅपचे आपल्याकडून पैसे आकारले जाऊ शकतात." "प्रिमियम SMS पाठवा" "संगणन…" - - - - + "पॅकेजच्या आकाराची गणना करणे शक्य नाही" + "आपण कोणतेही तृतीय-पक्ष अॅप्स स्थापित केले नाहीत." "आवृत्ती %1$s" "हलवा" "टॅब्लेटवर हलवा" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "SD कार्डवर हलवा" "हलवत आहे" "पुरेसे संचयन स्थान नाही." - - + "अॅप अस्तित्वात नाही." "अॅप कॉपी-संरक्षित आहे." - - - - + "स्थापना स्थान वैध नाही." + "बाह्य मीडियावर सिस्टम अद्यतने स्थापित केली जाऊ शकत नाहीत." "सक्तीने थांबवायचे?" "आपण अॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते." - - + "अॅप हलवू शकलो नाही. %1$s" "प्राधान्यकृत स्थापना स्थान" "नवीन अॅप्स साठी प्राधान्यीकृत स्थापना स्थान बदला" "अंगभूत अॅप अक्षम करायचा?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "थांबा" "सेटिंग्ज" "या सेवेचा प्रारंभ तिच्या अॅपद्वारे झाला. ती थांबविण्यामुळे अॅप अयशस्वी होऊ शकतो." - - - - + "हा अॅप सुरक्षितपणे थांबविला जाऊ शकत नाही. आपण हा थांबविल्यास, आपण आपले काही वर्तमान कार्य गमावू शकता." + "ही जुनी अॅप प्रक्रिया आहे जी तिची पुन्हा आवश्यकता असल्यास अद्याप चालत आहे. ती थांबवण्याचे सामान्यतः कोणतेही कारण नाही." "%1$s: सध्या वापरात आहे. हे नियंत्रित करण्यासाठी सेटिंग्ज ला स्पर्श करा." "मुख्य प्रक्रिया वापरात आहे." "%1$s सेवा वापरात आहे." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "शब्द संपादित करा" "संपादित करा" "हटवा" - - + "आपल्याकडे वापरकर्ता शब्दकोशात कोणतेही शब्द नाहीत. जोडा (+) बटणास स्पर्श करून शब्द जोडा." "सर्व भाषांसाठी" "अधिक भाषा..." "चाचणी करत आहे" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "सेल्‍युलर सोपविण्‍यावरील आक्रमक वाय-फाय" "वाय-फाय रोम स्‍कॅनला नेहमी अनुमती द्या" "परंपरागत DHCP क्लायंटचा वापर करा" + + "वायरलेस प्रदर्शन प्रमाणिकरणासाठी पर्याय दर्शवा" "वाय-फाय लॉगिंग स्‍तर वाढवा, वाय-फाय निवडकामध्‍ये प्रति SSID RSSI दर्शवा" "सक्षम केले असताना, वाय-फाय सिग्‍नल निम्‍न असताना, सेल्‍युलरवरील डेटा कनेक्‍शन वरून वाय-फाय हाताळण्‍यात अधिक आक्रमक असेल" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "बनावट स्थानांना अनुमती द्या" "दृश्‍य विशेषता तपासणी सक्षम करा" "नवीन Android DHCP क्लायंट ऐवजी Lollipop वरून DHCP क्लायंटचा वापर करा." + + "USB डीबग करण्यास अनुमती द्यायची?" "USB डीबग करण्याचा हेतू फक्त विकासाच्या उद्देशांसाठी आहे. याचा वापर आपला संगणक आणि आपले डिव्हाइस यांच्या दरम्यान डेटा कॉपी करण्यासाठी करा, सूचनेशिवाय आपल्या डिव्हाइसवर अॅप्स स्थापित करा आणि लॉग डेटा वाचा." - - + "आपण पूर्वी प्राधिकृत केलेल्या सर्व संगणकांवरुन USB डीबग करण्यासाठी प्रवेश पुनर्प्राप्त करायचा?" "विकास सेटिंग्जला अनुमती द्यायची?" "या सेटिंग्जचा हेतू फक्त विकास करण्याच्या वापरासाठी आहे. त्यामुळे आपले डिव्हाइस आणि त्यावरील अनुप्रयोग विघटित होऊ शकतात किंवा गैरवर्तन करू शकतात." "USB वरील अॅप्स सत्यापित करा" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "प्रदर्शित करा" "मथळे" "विस्तृतीकरण जेश्चर" - - + "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू असते तेव्हा स्क्रीन तीन वेळा टॅप करुन आपण झूम वाढवू आणि कमी करु शकता.\n\nझूम वाढविलेला असताना आपण हे करु शकता:\n"
    • "पॅन: स्क्रीनवर दोन किंवा अधिक बोटे फिरवा."
      • \n
    • "झूम स्तर समायोजित करा: दोन किंवा अधिक बोटे एकत्र पिंच करा किंवा त्यांना दूर करा."
    \n\n"आपण आपले बोट तीन वेळा टॅप करुन आणि धरुन ठेवून आपल्या बोटाच्या खाली असलेले मोठे देखील करु शकता. या मोठ्या केलेल्या स्थितीमध्ये स्क्रीनचे भिन्न भाग विस्तृत करण्यासाठी आपण आपले बोट ड्रॅग करु शकता. आपल्या पूर्वीच्या स्थितीमध्ये परत येण्यासाठी आपले बोट सोडून द्या.\n\nलक्षात ठेवा: मोठे करण्यासाठी तीन वेळा टॅप करणे कीबोर्ड आणि नेव्हिगेशन बारच्या शिवाय कुठेही कार्य करते."     "प्रवेशक्षमता शॉर्टकट" "चालू" "बंद" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "यासाठी %1$s आवश्यक आहे:" "अ‍ॅप परवानगी विनंती अस्पष्‍ट करीत असल्‍याने, सेटिंग्ज आपला प्रतिसाद सत्यापित करू शकत नाहीत." "आपण %1$s चालू केल्‍यास, आपले डिव्‍हाइस डेटा कूटबद्धीकरण वर्धित करण्‍यासाठी आपला स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." - - + "आपण प्रवेशयोग्यता सेवा चालू केली असल्‍यामुळे, आपले डिव्‍हाइस डेटा कूटबद्धीकरण वर्धित करण्‍यासाठी आपला स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा कूटबद्धीकरण प्रभावित होते, आपल्याला आपल्या नमुन्याची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$s चालू करण्याने कूटबद्धीकरण डेटा प्रभावित होतो, आपल्याला आपल्या PIN ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा कूटबद्धीकरण प्रभावित होते, आपल्याला आपल्या संकेतशब्दाची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "आपल्या क्रियांचे निरीक्षण करा" - - + "आपण अॅपसह परस्परसंवाद करत असताना सूचना प्राप्त करा." "%1$s थांबवायचे?" "ठीकला स्पर्श करणे %1$s थांबवेल." "सेवा स्थापित केल्या नाहीत" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "शोध बॉक्स लपविला" "बॅटरी" "बॅटरी वापरून काय केले गेले" - - + "बॅटरी वापर डेटा उपलब्ध नाही." "%1$s - %2$s" "%1$s शिल्लक" "चार्ज करण्यासाठी %1$s" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "प्रदर्शन आणि बॅकलाइटद्वारे वापरलेली बॅटरी" "स्क्रीन चकाकी आणि/किंवा स्क्रीन कालबाह्य कमी करते" "वाय-फाय द्वारे वापरलेली बॅटरी" - - + "जेव्हा वाय-फाय वापरत नसाल किंवा ते उपलब्ध नसेल तेव्हा ते बंद करा" "ब द्वारे वापरलेली बॅटरी" - - + "आपण ब वापरत नसता तेव्हा ते बंद करा" "एका भिन्न ब उपकरणावर कनेक्ट करून पहा" "अॅपद्वारे वापरलेली बॅटरी" "अॅप थांबवा किंवा विस्थापित करा" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "पार्श्वभूमी" "पुरोभाग" "कॅशे केलेले" - "मेमरी %1$s आहे" "Android OS" "मूळ" "कर्नेल" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "उच्चार संश्लेषणासाठी आवश्यक आवाज डेटा स्थापित करा" "उच्चार संश्लेषणासाठी आवश्यक व्हॉइस आधीपासूनच योग्यरितीने स्थापित केला आहे" "आपल्या सेटिंग्ज बदलल्या आहेत. त्यांचा ध्वनी कसा आहे याचे हे उदाहरण आहे." - - + "आपण निवडलेले इंजिन चालू शकत नाही." "कॉन्फिगर करा" "दुसरे इंजिन निवडा" "हे उच्चार संश्लेषण इंजिन संकेतशब्द आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक मजकुरासह, बोलला जाणारा सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकते. हे %s इंजिनवरून येते. या उच्चार संश्लेषण इंजिनचा वापर सक्षम करायचा?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "अयोग्य संकेतशब्द. क्रेडेन्शियल संचयन मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे एक आणखी संधी आहे." "अयोग्य संकेतशब्द. क्रेडेन्शियल संचयन मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे आणखी %1$d संधी आहेत." "क्रेडेन्शियल संचयन मिटवले आहे." - - + "क्रेडेन्शियल संचयन मिटवता येऊ शकले नाही." "क्रेडेन्शियल संचयन सक्षम केले आहे." "आपण क्रेडेन्शियल संचयन वापरु शकण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा संकेतशब्द सेट करण्याची आवश्यकता आहे." "वापर प्रवेशासह अ‍ॅप्स" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "अॅप पुनर्स्थापित करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा पुनर्संचयित करा" "बॅकअप सेवा निष्क्रिय आहे." "डेस्कटॉप बॅकअप संकेतशब्द" - - + "डेस्कटॉप पूर्ण बॅक अप सध्या संरक्षित नाहीत" "डेस्कटॉपच्या पूर्ण बॅकअपसाठी असलेला संकेतशब्द बदलण्यासाठी किंवा काढून टाकण्यासाठी स्पर्श करा" "नवीन बॅक अप संकेतशब्द सेट झाला" - - + "नवीन संकेतशब्द आणि पुष्टीकरण जुळत नाही" "बॅक अप संकेतशब्द सेट करणे अयशस्वी" "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय संकेतशब्द, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रतिलिपी मिटवायच्या?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "हे सक्रिय केल्याने प्रशासक %1$s अॅप ला खालील कार्ये करण्याची अनुमती देईल:" "हा प्रशासक सक्रिय आहे आणि %1$s अॅप ला खालील कार्ये करण्याची अनुमती देतो:" "प्रोफाईल व्‍यवस्‍थापक सक्रिय करायचे?" - - + "सुरु ठेवून, आपला वापरकर्ता आपल्‍या प्रशासकाद्वारे व्‍यवस्‍थापित केला जाईल जो आपल्‍या वैयक्तिक डेटा व्यतिरिक्त संबद्ध डेटा संचयित करण्‍यास देखील सक्षम होऊ शकतो.\n\nआपल्या प्रशासकाकडे सेटिंग्ज, प्रवेश, अॅप्स आणि नेटवर्क क्रियाकलाप आणि आपल्या डिव्हाइसच्या स्थान माहितीसह या वापरकर्त्याशी संबंधित डेटाचे परीक्षण करण्याची आणि ते व्यवस्थापित करण्याची क्षमता आहे." "अशीर्षकांकित" "सामान्य" "सूचना लॉग" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "नवीन नेटवर्कवर कनेक्ट करा" "कनेक्ट करीत आहे..." "पुढील चरणावर जा" - - - - + "EAP समर्थित नाही." + "आपण सेटअप दरम्यान EAP वाय-फाय कनेक्शन कॉन्फिगर करु शकत नाही, आपण ते सेटिंग्ज > वायरलेस & नेटवर्क मध्ये करु शकता." "कनेक्ट करण्यास काही मिनिटे लागू शकतात…" "सेटअप सुरू ठेवण्यासाठी ""पुढील"" ला स्पर्श करा.\n\nएका भिन्न वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी ""मागे"" ला स्पर्श करा." "संकालन सक्षम केले" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "संकालन करा" "संकालनास सध्या समस्या येत आहेत. हे लवकरच परत येईल." "खाते जोडा" - - + "कार्य प्रोफाईल अद्याप उपलब्ध नाही" "कार्य प्रोफाईल काढा" "पार्श्वभूमी डेटा" "अॅप्स कोणत्याही वेळी डेटा संकालित करू, पाठवू आणि प्राप्त करू शकतात." @@ -2130,13 +2021,11 @@ "खाते काढायचे?" "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व संदेश, संपर्क आणि टॅब्लेटवरील अन्य डेटा हटतील!" "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व संदेश, संपर्क आणि फोनवरील अन्य डेटा हटवला जाईल!" - - + "या बदलास आपल्या प्रशासकाकडून अनुमती नाही" "पुश सदस्यता" - - + "व्यक्तिचलितपणे संकालन करू शकत नाही" "या आयटमसाठी संकालन सध्या अक्षम केले आहे. ही सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमी डेटा आणि स्वचंयलित संकालन तात्पुरते चालू करा." "4G" "4G MAC पत्ता" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "एकाधिक-विंडो मोड सक्षम करायचा?" "चेतावणी: हे उच्च प्रायोगिक वैशिष्‍ट्य आहे जे अलीकडील अ‍ॅप्‍स UI द्वारे स्क्रीन-वरील एकाधिक क्रियाकलापांना एकाचवेळी अनुमती देते. काही अ‍ॅप्‍स या वैशिष्‍ट्यासह वापरले जातात तेव्हा ते क्रॅश होऊ शकतात किंवा योग्यरित्या कार्य करू शकत नाहीत." "अॅप्स" - - + "क्रियाकलाप ठेवू नका" "वापरकर्त्याने प्रत्येक क्रियाकलाप सोडताच तो नष्ट करा" "पार्श्वभूमी प्रक्रिया मर्यादा" "सर्व ANR दर्शवा" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "या अॅपसाठी पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम सेल्युलर डेटा सीमा सेट करा." "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करायचा?" "है वैशिष्‍ट्य या अ‍ॅप साठी कारणीभूत असते जो केवळ सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध असताना कार्य करणे थांबविण्यासाठी पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असतो.\n\nआपण अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." - - + "जेव्हा आपण सेल्युलर डेटा सीमा सेट करता तेव्हाच फक्त पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." "डेटाचे स्वयं-संकालन चालू करायचे?" "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण वेबवरील टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल देखील स्वयंचलितपणे कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण वेबवरील फोनवर करता ते कोणतेही बदल देखील स्वयंचलितपणे कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." "डेटाचे स्वयं-संकालन बंद करायचे?" - - + "हे डेटा आणि बॅटरी वापर वाचवेल, परंतु आपल्याला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते व्यक्तिचलितपणे संकालित करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अद्यतने आल्यावर आपल्याला सूचना प्राप्त होणार नाही." "वापर चक्र रीसेट तारीख" "प्रत्येक महिन्याची तारीख:" "सेट करा" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "आपण सेट करता ती सीमा आपल्या टॅब्लेटने गाठताच तो सेल्युलर डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या टॅब्लेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक भिन्नपणे वापर लक्षात घेत असल्याने, स्थितीरक्षक मर्यादा सेट करण्याचा विचार करा." "आपण सेट करता ती सीमा आपल्या फोनने गाठताच तो सेल्युलर डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक भिन्नपणे वापर लक्षात घेत असल्याने, स्थितीरक्षक मर्यादा सेट करण्याचा विचार करा." "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करायचा?" - - - - - - + "आपण पार्श्वभूमी सेल्युलर डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण वाय-फाय कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत." + "आपण पार्श्वभूमी सेल्युलर डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण वाय-फाय कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." + "आपण पार्श्वभूमी सेल्युलर डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण वाय-फाय कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." "^1"" ""^2"\n"चेतावणी" "^1"" ""^2"\n"मर्यादा" "काढलेले अॅप्स" "काढलेले अॅप्स आणि वापरकर्ते" "%1$s प्राप्त झाले, %2$s पाठविले" "%2$s: सुमारे %1$s वापरले." - - - - + "%2$s: आपल्या टॅब्लेटच्या मापनाप्रमाणे सुमारे %1$s वापरले. आपल्या वाहकाच्या डेटा वापराची गणना भिन्न असू शकते." + "%2$s: आपल्या फोनच्या मापनाप्रमाणे सुमारे %1$s वापरले. आपल्या वाहकाच्या डेटा वापराची गणना भिन्न असू शकते." "नेटवर्क प्रतिबंध" "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित असतो तेव्‍हा मीटर केलेले नेटवर्क सेल्‍युलर प्रमाणे हाताळले जातात. मोठ्‍या डाउनलोडसाठी ही नेटवर्क वापरण्‍यापूर्वी अ‍ॅप्‍स चेतावणी देऊ शकतात." "सेल्युलर नेटवर्क" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "संकेतशब्द" "खाते माहिती जतन करा" "(वापरले नाही)" - - + "(सर्व्हर सत्यापित करू नका)" "(सर्व्हरवरुन प्राप्त झालेले)" "रद्द करा" "डिसमिस करा" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "वापरकर्ता किंवा प्रोफाईल जोडा" "वापरकर्ता जोडा" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" - - + "आपण एक प्रतिबंधित प्रोफाईल तयार करु शकण्यापूर्वी आपल्याला आपले अॅप्स आणि वैयक्तिक डेटा संरक्षित करण्यासाठी एक स्क्रीन लॉक सेट करण्याची आवश्यकता राहील." "लॉक सेट करा" "सेट केलेले नाही" "सेट केलेले नाही - प्रति‍बंधित प्रोफाईल" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "आता प्रोफाईल सेट करायचा?" "आता सेट करा" "आत्ता नाही" - - - - + "केवळ टॅब्लेटचा मालक वापरकर्त्यांना व्यवस्थापित करु शकतो." + "केवळ फोनचा मालक वापरकर्त्यांना व्यवस्थापित करु शकतो." "प्रतिबंधित प्रोफाईल्स खाती जोडू शकत नाहीत" "या डिव्हाइसवरुन %1$s हटवा" "डिव्हाइस लॉक केलेले असताना वापरकर्ते जोडा" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "हा वापरकर्ता काढायचा?" "हे प्रोफाईल काढायचे?" "कार्य प्रोफाईल काढायचे?" - - - - + "आपण या टॅब्लेटवरील आपले स्थान आणि डेटा गमवाल. आपण ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." + "आपण या फोनवरील आपले स्थान आणि डेटा गमवाल. आपण ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल." "आपण सुरु ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल." "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "पुसणे हटविणे पुनर्संचयित करणे साफ करणे काढणे" "प्रिंटर" "स्पीकर बीप" - - + "करू नका करू नका व्यत्यय आणणे व्यत्तय खंड" "RAM" "जवळपास स्थान इतिहास अहवाल देणे" "अचूकता" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "मजकूर सुधारणा योग्य ध्वनी कंपन स्वयं भाषा जेश्चर सुचवा सूचना थीम आक्षेपार्ह शब्द प्रकार इमोजी आंतरराष्ट्रीय" "प्राधान्ये डीफॉल्‍ट रीसेट करा" "आणीबाणी आइस अॅप डीफॉल्ट" - "डायलर डीफॉल्ट" + "फोन डायलर डीफॉल्ट" "अॅप्स डाउनलोड अनुप्रयोग सिस्टीम" "अॅप्स परवानग्या सुरक्षितता" "अ‍ॅप्‍स डीफॉल्‍ट" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "डिफॉल्ट सूचना रींगटोन" "कॉल साठी कंपन देखील" "सूचना" + + "पल्स सूचना प्रकाश" "डिव्हाइस लॉक केलेले असते तेव्हा" "सर्व सूचना सामग्री दर्शवा" "संवेदनशील सूचना सामग्री लपवा" - - + "सूचना अजिबात दर्शवू नका" "आपले डिव्हाइस लॉक केलेले असताना आपण सूचना कशा दर्शविल्या जाऊ इच्छिता?" "अॅप सूचना" "इतर ध्वनी" "पॅड टोन डायल करा" "स्‍क्रीन लॉक करणारे ध्वनी" + "चार्जिंग आवाज" "डॉकिंग ध्वनी" "स्पर्श ध्वनी" "स्पर्श केल्यावर कंपन करा" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "कोणतेही सूचना श्रोते स्थापित केलेले नाहीत." "%1$s सक्षम करायचे?" "%1$s सिस्टमद्वारे किंवा कोणत्याही स्थापित अॅपद्वारे पोस्ट केलेल्या सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम होईल, हे आपल्याला पाठविलेल्या संपर्क नावे आणि संदेशांच्या मजकुरासारखी वैयक्तिक माहिती समाविष्ट करू शकते. हे या सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यातील क्रिया बटणांना स्पर्श करण्यात देखील सक्षम होईल." + + + + "अॅप्स लोड करीत आहे..." "सर्व अवरोधित करा" "या अॅपकडील सूचना कधीही दर्शवू नका" "प्राधान्य म्हणून हाताळा" - - + "व्यत्यय आणू नका प्राधान्यावर सेट केले असते केवळ तेव्हा या अ‍ॅपच्या सूचना ऐकल्या जाऊ द्या" "डोकावून पाहण्यास अनुमती द्या" "या अ‍ॅपला विशिष्‍ट सूचनांना थोडक्यात वर्तमान स्क्रीनवरील दृश्यामध्‍ये स्लाइड करून महत्त्व देऊ द्या" "संवेदनशील सामग्री लपवा" - - + "डिव्‍हाइस लॉक केले असते तेव्हा, खाजगी माहिती कदाचित उघड करू शकणारी या अ‍ॅपच्या सूचनांमधील सामग्री लपवा" "अवरोधित" "प्राधान्य" "संवेदनशील" "पूर्ण झाले" "नियमाचे नाव" - - - - + "नियम नाव प्रविष्‍ट करा" + "नियम जोडा" "नियम हटवा" - - + "\"%1$s\" नियम हटवायचा?" "हटवा" "नियम प्रकार" "अज्ञात" "नियम कॉन्‍फिगर करा" - - - - - - - + "वेळ नियम" + "निर्दिष्‍ट केलेल्या कालावधींसाठी व्यत्यय आणू नका चालू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" + "इव्‍हेंट नियम" + "निर्दिष्‍ट केलेल्या इव्हेंटसाठी व्यत्यय आणू नका चालू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "होय" "नियम आढळला नाही." "%1$s / %2$s" "दिवस" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s ते %2$s" "कॉल" "संदेश" - "कडील कॉल/संदेश" - "कोणीही" - "केवळ संपर्क" - "केवळ तारांकित संपर्क" + + + + + + + + "अलार्म" "स्मरणपत्रे" "इव्हेंट" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "महत्त्वाचे,प्राधान्य,प्राधान्य केवळ,केवळ प्राधान्य,प्राधान्य सूचना" "केवळ अलार्मना अनुमती द्या" "अलार्म,अलार्म केवळ,केवळ अलार्म" - - + "व्यत्यय आणू नका" "काहीही नाही,कधीही नाही,काही नाही,कोणतेही व्यत्यय नाहीत" "अनिश्‍चितपणे" @@ -2774,10 +2637,15 @@ %2$s पर्यंत %1$d तासासाठी अलार्म वर बदला %2$s पर्यंत %1$d तासांसाठी अलार्म वर बदला - - - - + "अनिश्चितपणे व्यत्यय आणू नका वर बदला" + + %1$d मिनिटासाठी (%2$s पर्यंत) व्यत्यय आणू नका वर बदला + %1$d मिनिटांसाठी (%2$s पर्यंत) व्यत्यय आणू नका वर बदला + + + %2$s पर्यंत %1$d तासासाठी व्यत्यय आणू नका वर बदला + %2$s पर्यंत %1$d तासांसाठी व्यत्यय आणू नका वर बदला + "नेहमी व्‍यत्यय आणा वर बदला" "कायमचे" "अॅप सूचना" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "अनपिन करताना डिव्हाइस लॉक करा" "कार्य प्रोफाईल" "हे प्रोफाईल याद्वारे व्यवस्थापित केले आहे:" - - + "%s द्वारे व्यवस्थापित" "(प्रायोगिक)" "डिव्हाइस फिरविलेले असताना" "स्क्रीनची सामग्री फिरवा" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI माहिती" "कूटबद्धीकरण" "सुरु ठेवा" - - - - - - + "आपण या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यापूर्वी आपला PIN आवश्यक करून हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह, कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे गहाळ किंवा चोरी झालेल्या डिव्हाइसेसवरील डेटा संरक्षित करण्यात मदत होते." + "आपण या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यापूर्वी आपला नमुना आवश्यक करून हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह, कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे गहाळ किंवा चोरी झालेल्या डिव्हाइसेसवरील डेटा संरक्षित करण्यात मदत होते." + "आपण या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यापूर्वी आपला संकेतशब्द आवश्यक करून हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह, कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे गहाळ किंवा चोरी झालेल्या डिव्हाइसेसवरील डेटा संरक्षित करण्यात मदत होते." "डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी पिन आवश्यक" "डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी नमुना आवश्यक" "डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी संकेतशब्द आवश्यक" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "PIN आवश्यक?" "नमुना आवश्यक?" "संकेतशब्द आवश्यक?" - - - - - - + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला PIN प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही." + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला नमुना प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला संकेतशब्द प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." "IMEI माहिती" "IMEI सापेक्ष माहिती" "(स्लॉट%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "सूचना" "सामान्य" "अवरोधित करा" - - + "संवेदनशील सामग्री लपविली" "प्राधान्य" - - - - - - + "डोकावून पाहणे नाही" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d परवानगीस मंजूरी दिली %d परवानग्यांना मंजूरी दिली @@ -2872,10 +2729,8 @@ "कार्य" "अवरोधित केले" "प्राधान्य" - - - - + "संवेदनशील सामग्री लपविली" + "डोकावून पाहणे नाही" "डोमेन URL सह" "प्रशासकाद्वारे अक्षम केलेले" "प्रगत" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d पैकी %d अॅप्सना अतिरिक्त प्रवेशाची अनुमती आहे" "%d पैकी %d अॅप्सना अनुमती आहे" "डोमेन URL" - - - - - - + "कोणतीही डोमेन URL उघडू नका" + "\'%s\' उघडा" + "\'%s\' आणि संबंधित URL उघडा" %d अ‍ॅप त्याच्या डोमेन URL उघडू शकतो %d अ‍ॅप्‍स त्यांच्या डोमेन URL उघडू शकतात @@ -2899,14 +2751,13 @@ "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" "ब्राउझर अ‍ॅप" "कोणतेही डीफॉल्‍ट ब्राउझर नाही" - "डायलर अ‍ॅप" + "फोन अॅप" "(डीफॉल्ट)" "अ‍ॅप्स संचयन" "वापर प्रवेश" "वापर प्रवेशास परवानगी द्या" "अ‍ॅप वापर प्राधान्ये" - - + "आपण इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच आपले वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर प्रवेश अ‍ॅपला अनुमती देतो." "मेमरी" "मेमरी तपशील" "नेहमी चालतो" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "कमाल %1$s" "सरासरी %1$s" "%1$s / %2$s" - "प्रक्रिया" - "%1$d प्रक्रिया" + "%1$s (%2$d)" + "चालू" + "बंद" + + diff --git a/res/values-ms-rMY/arrays.xml b/res/values-ms-rMY/arrays.xml index eba399daa5f..74e348308c8 100644 --- a/res/values-ms-rMY/arrays.xml +++ b/res/values-ms-rMY/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Tidak ditentukan" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Tiada" "SPN" @@ -517,12 +519,10 @@ "Jangan benarkan" "Sentiasa benarkan" - - "biasa" - "sederhana" - "rendah" - "kritikal" - + + + + "Biasa" "Sederhana" diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 2671e11a008..821bf6e8a16 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Namakan semula" "Putuskan sambungan?" "Tindakan ini akan menamatkan sambungan anda dengan:<br><b>%1$s</b>" - - + "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menukar tetapan Bluetooth." "%1$s kelihatan kepada peranti yang berhampiran semasa tetapan Bluetooth dibuka." "Putuskan sambungan %1$s?" "Penyiaran" @@ -168,12 +167,14 @@ "Adakah anda mahu menyambung kepada \"%1$s\"?" "Permintaan akses buku telefon" "%1$s mahu mengakses kenalan dan sejarah panggilan anda. Beri akses kepada %2$s?" - - - - + "Jangan tanya lagi" + "Jangan tanya lagi" "Permintaan akses mesej" "%1$s ingin mengakses mesej anda. Berikan akses kepada %2$s?" + + + + "Tarikh & masa" "Pilih zon masa" "Pratonton:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Perhatian" "OK" - - - - + "Nama hos yang anda taipkan tidak sah." + "Senarai pengecualian yang anda taipkan tidak diformatkan dengan betul. Taip senarai domain yang dikecualikan yang dipisahkan dengan koma." "Anda perlu melengkapkan medan port." "Medan port haruslah kosong sekiranya medan hos kosong." - - + "Port yang anda taipkan tidak sah." "Proksi HTTP digunakan oleh penyemak imbas tetapi tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." "URL PAC: " "Lokasi:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Bait tersedia:" "Storan USB sbg peranti storan." "Kad SD sedang digunakan sebagai peranti storan massa." - - - - + "Storan USB kini selamat untuk dialih keluar." + "Kad SD kini selamat untuk dialih keluar." "Strn USB dikluarkn smasa guna!" "Kad SD telah dikeluarkan semasa masih dalam penggunaan!" "Bait digunakan:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Dilumpuhkan oleh pentadbir" "Tiada" "%1$d / %2$d" - - + "Mis., Android Joe." "Maklumat pengguna" "Tunjukkan maklumat profil pada skrin kunci" "Maklumat profil" @@ -348,16 +343,14 @@ "Cap jari" "Urus cap jari" "Gunakan cap jari untuk" - - + "Tambahkan cap jari" "kunci skrin" %1$d cap jari didaftarkan %1$d cap jari didaftarkan "Persediaan cap jari" - - + "Untuk menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci skrin anda atau mengesahkan pembelian, anda perlu:" "Sediakan kaedah kunci skrin sandaran anda" "Tambahkan cap jari anda" "Cari penderia" @@ -366,8 +359,7 @@ "Nama" "OK" "Padam" - - + "Mari mulakan!" "Letakkan jari anda pada penderia cap jari. Angkat jari selepas merasa getaran." "Bagus! Sekarang ulang." "Letakkan jari yang sama pada penderia cap jari dan angkat jari anda selepas merasa getaran." @@ -375,23 +367,18 @@ "Apabila anda melihat ikon ini, anda boleh menggunakan cap jari untuk pengenalan atau membenarkan pembelian." "Sediakan kunci skrin" "Selesai" - - + "Op, itu bukan penderia" "Gunakan penderia cap jari pada peranti anda." "Tambah yang lain" "Seterusnya" - - - - + "Selain membuka kunci telefon anda, anda boleh menggunakan cap jari untuk membenarkan pembelian dan akses apl juga. ""Ketahui lebih lanjut" + "Pilihan kunci skrin dilumpuhkan. Anda masih boleh menggunakan cap jari untuk membenarkan pembelian dan akses apl. ""Ketahui lebih lanjut" "Penyulitan" "Sulitkan tablet" "Sulitkan telefon" "Disulitkan" - - - - + "Anda boleh sulitkan akaun anda, tetapan, apl yang dimuat turun dan data apl, media serta fail lain. Selepas anda menyulitkan tablet anda, dengan anggapan anda sudah menyediakan kunci skrin (iaitu corak atau PIN berangka atau kata laluan), anda perlu membuka kunci skrin untuk menyahsulit tablet setiap kali anda menghidupkan tablet. Satu-satunya cara lain untuk menyahsulit adalah dengan melakukan tetapan semula data kilang yang akan memadam semua data anda\n\nPenyulitan mengambil masa sejam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang dicas dan pastikan tablet anda dipalamkan sepanjang proses. Jika anda mengganggu proses, anda akan kehilangan sebahagian atau semua data anda." + "Anda boleh sulitkan akaun anda, tetapan, apl yang dimuat turun dan data apl, media serta fail lain. Selepas anda menyulitkan telefon anda, dengan anggapan anda sudah menyediakan kunci skrin (iaitu corak atau PIN berangka atau kata laluan), anda perlu membuka kunci skrin untuk menyahsulit telefon setiap kali anda menghidupkan telefon. Satu-satunya cara lain untuk menyahsulit adalah dengan melakukan tetapan semula data kilang yang akan memadam semua data anda.\n\nPenyulitan mengambil masa sejam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang dicas dan pastikan telefon anda dipalamkan sepanjang proses. Jika anda mengganggu proses, anda akan kehilangan sebahagian atau semua data anda." "Sulitkan tablet" "Sulitkan telefon" "Cas bateri anda dan cuba lagi." @@ -399,10 +386,8 @@ "Tiada PIN kunci skrin atau kata laluan" "Anda perlu menetapkan PIN atau kata laluan kunci skrin sebelum anda boleh memulakan penyulitan." "Sulitkan?" - - - - + "Operasi penyegerakan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih dan dalam masa yang sama tablet akan dimulakan semula beberapa kali." + "Operasi penyegerakan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih, dalam masa yang sama fon akan dimulakan semula beberapa kali." "Penyulitan" "Sila tunggu sementara tablet anda disulitkan. ^1% selesai." "Sila tunggu sementara telefon anda disulitkan. ^1% selesai." @@ -413,24 +398,17 @@ "Amaran: Peranti anda akan disilih selepas ^1 lagi percubaan yang gagal untuk membuka kunci!" "Taipkan kata laluan anda" "Penyulitan tidak berjaya" - - - - + "Penyulitan telah diganggu dan tidak dapat dilengkapkan. Akibatnya, data pada tablet anda tidak lagi boleh diakses. \n\n Untuk menyambung semula menggunakan tablet anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan tablet anda selepas menetap semula, anda akan berpeluang untuk memulihkan apa-apa data yang dibuat sandaran ke Akaun Google anda." + "Penyulitan telah diganggu dan tidak dapat dilengkapkan. Akibatnya, data pada telefon anda tidak lagi boleh diakses. \n\nUntuk menyambung semula menggunakan telefon anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menetapkan telefon anda selepas menetap semula, anda akan mempunyai peluang untuk memulihkan apa-apa data yang dibuat sandaran ke Akaun Google anda." "Penyahsulitan tidak berjaya" - - - - + "Kata laluan yang anda masukkan betul, malangnya data anda rosak. \n\nUntuk menyambung semula penggunaan tablet, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan tablet selepas membuat penetapan semula, anda berpeluang memulihkan sebarang data yang telah disandarkan ke Akaun Google anda." + "Kata laluan yang anda masukkan betul, malangnya data anda rosak. \n\nUntuk menyambung semula penggunaan telefon, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan telefon selepas membuat penetapan semula, anda berpeluang memulihkan sebarang data yang telah disandarkan ke Akaun Google anda." "Tukar kaedah input" "Pilih kunci skrin" - "Pilih kunci sandaran" "Kunci skrin" "Tukar kunci skrin" "Tukar atau lumpuhkan corak, PIN atau keselamatan kata laluan" "Pilih kaedah untuk mengunci skrin" - - "Tiada" "Leret" @@ -449,8 +427,7 @@ "Corak" "PIN" "Kata laluan" - - + "Setelah anda menyediakan kunci skrin, anda boleh menyediakan cap jari dalam Tetapan > Keselamatan juga." "Matikan kunci skrin" "Alih keluar corak buka kunci" "Alih keluar PIN buka kunci" @@ -466,8 +443,7 @@ "Kata laluan mesti kurang daripada %d aksara." "PIN mesti kurang daripada %d digit." "PIN mesti mengandungi 0-9 digit sahaja." - - + "Pentadbir peranti tidak membenarkan menggunakan PIN yang baharu." "Kata laluan mengandungi aksara tidak sah." "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf." "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu digit." @@ -496,8 +472,7 @@ Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara bukan huruf. Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 aksara bukan huruf. - - + "Pentadbir peranti tidak membenarkan menggunakan kata laluan yang baharu." "Urutan digit yang menaik, menurun atau berulang adalah dilarang" "OK" "Batal" @@ -528,8 +503,7 @@ "Untuk berpasangan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Taip padanya:<br><b>%2$s</b>, kemudian tekan Kembali atau Enter." "Berpasangan memberi anda akses kepada kenalan dan sejarah panggilan apabila disambungkan." - - + "Tidak dapat menyambung ke %1$s." "Imbas untuk mengesan peranti" "Muatkan semula" "Mencari..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s akan diputuskan dari audio bebas tangan." "%1$s akan diputuskan dari peranti input." "Akses Internet melalui %1$s akan diputuskan." - - - - + "%1$s akan diputuskan sambungan dari berkongsi sambungan Internet tablet ini." + "%1$s akan diputuskan sambungan dari berkongsi sambungan Internet telefon ini." "Peranti Bluetooth dipasangkan" "Sambung" "Sambung ke peranti Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Pemberitahuan rangkaian" "Maklumkan apabila rangkaian awam tersedia" "Elakkan sambungan lemah" - - + "Jangan gunakan rangkaian Wi-Fi melainkan jika rangkaian itu mempunyai sambungan internet yang baik" "Guna rangkaian dengan sambungan Internet yang stabil sahaja" "Gunakan Wi-Fi terbuka secara automatik" "Biarkan pembantu Wi-Fi menyambung scr automatik ke rangkaian tbuka yg ditentukan sbg bkualiti tinggi" "Pilih pembantu" "Pasang sijil" "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl dan perkhidmatan akan mengimbas untuk mengesan rangkaian Wi-Fi, meskipun semasa Wi-Fi dimatikan. Anda boleh menukarnya dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasanLINK_END." - - + "Jangan tunjukkan lagi" "Biarkan Wi-Fi aktif semasa tidur" "Wi-Fi aktif semasa tidur" "Terdapat masalah menukar tetapan" @@ -650,16 +620,14 @@ "Tulis kepada teg NFC" "Untuk melihat rangkaian yang tersedia, hidupkan Wi-Fi." "Mencari rangkaian Wi-Fi..." - - + "Anda tiada kebenaran untuk menukar rangkaian Wi-Fi." "Tambah rangkaian lain" "Lagi" "Persediaan automatik (WPS)" "Pilihan terperinci" "Persediaan Wi-Fi Berkunci" "Memulakan WPS…" - - + "Tekan butang Persediaan Terlindung Wi-Fi pada penghala anda. Namanya mungkin \"WPS\" atau ditandai dengan simbol ini:" "Masukkan pin %1$s pada penghala Wi-Fi anda. Persediaan ini boleh mengambil masa sehingga dua minit untuk selesai." "WPS berjaya. Menyambung ke rangkaian…" "Disambungkan ke rangkaian Wi-Fi %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s mahu anda log masuk sblm menyambung ke rangkaian." "SAMBUNG" "Rangkaian ini tiada akses Internet. Gunakan rangkaian ini juga?" - - + "Jangan minta rangkaian ini lagi" "Sambung" "Gagal menyambung ke rangkaian." "Lupakan" @@ -712,17 +679,13 @@ "Gagal menyimpan rangkaian" "Batal" "Langkau juga" - - + "Jangan langkau" "AMARAN: jika anda melangkau Wi-Fi, tablet anda hanya akan menggunakan data selular untuk muat turun awal dan kemas kini. Untuk mengelakkan kemungkinan caj data, sambung ke Wi-Fi." "AMARAN: jika anda melangkau Wi-Fi, peranti anda hanya akan menggunakan data selular untuk muat turun awal dan kemas kini. Untuk mengelakkan kemungkinan caj data, sambung ke Wi-Fi." "AMARAN: jika anda melangkau Wi-Fi, telefon anda hanya akan menggunakan data selular untuk muat turun awal dan kemas kini. Untuk mengelakkan kemungkinan caj data, sambung ke Wi-Fi." - - - - - - + "Jika anda melangkau Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tablet anda tidak akan mempunyai sambungan Internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapat kemas kini perisian sehingga anda bersambung ke Internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan ciri perlindungan peranti pada masa ini."
    •  + "Jika anda melangkau Wi‑Fi:\n\n"
  • "Peranti anda tidak akan mempunyai sambungan Internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapat kemas kini perisian sehingga anda bersambung ke Internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan ciri perlindungan peranti pada masa ini."
    •  + "Jika anda melangkau Wi‑Fi:\n\n"
  • "Telefon anda tidak akan mempunyai sambungan Internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapat kemas kini perisian sehingga anda bersambung ke Internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan ciri perlindungan peranti pada masa ini."
    •  "Tablet tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini." "Peranti tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini." "Telefon tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini." @@ -753,8 +716,7 @@ "Namakan semula peranti" "Peranti setara" "Kumpulan diingati" - - + "Tidak boleh menyambung." "Gagal menamakan semula peranti." "Putuskan sambungan?" "Jika anda menyahsambung, hubungan anda dengan %1$s akan berakhir." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Apabila panggilan Wi-Fi dihidupkan, telefon anda boleh menghalakan panggilan melalui rangkaian Wi-Fi atau rangkaian pembawa anda, bergantung pada pilihan anda dan isyarat yang lebih kuat. Sebelum menghidupkan ciri ini, semak dengan pembawa anda berkenaan bayaran dan butiran lain." "Skrin Utama" "Paparan" "Bunyi" @@ -799,8 +760,7 @@ "Nada dering" "Pemberitahuan" "Gunakan kelantangan panggilan masuk untuk pemberitahuan" - - + "Tidak menyokong profil kerja" "Bunyi pemberitahuan lalai" "Media" "Tetapkan kelantangan untuk muzik dan video" @@ -833,10 +793,8 @@ "Bunyi pemasukan dok" "Mainkan bunyi apabila memasukkan atau mengeluarkan tablet dari dok" "Mainkan bunyi apabila memasukkan atau mengeluarkan telefon dari dok" - - - - + "Jangan mainkan bunyi semasa memasukkan atau mengeluarkan tablet dari dok" + "Jangan mainkan bunyi semasa memasukkan atau mengeluarkan telefon dari dok" "Akaun" "Peribadi" "Tempat Kerja" @@ -896,13 +854,10 @@ "Taipkan semula PIN baharu" "PIN SIM" "PIN salah" - - - - + "PIN tidak sepadan" + "Tidak boleh menukar PIN.\nBerkemungkinan PIN salah." "PIN SIM berjaya ditukar" - - + "Tidak boleh menukar keadaan kunci kad SIM.\nMungkin PIN salah." "OK" "Batal" "Berbilang SIM ditemui" @@ -994,10 +949,8 @@ "Jika anda menyahlekap kad SD, sesetengah aplikasi yang anda gunakan akan terhenti dan mungkin tidak tersedia sehingga anda melekapkan semula kad SD itu." - - - - + "Tidak boleh menyahlekap storan USB. Cuba sebentar lagi." + "Tidak boleh menyahlekap kad SD. Cuba sebentar lagi." "Storan USB akan dinyahlekapkan." "Kad SD akan dinyahlekapkan." "Menyahlekap" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Peranti media (MTP)" "Membolehkan anda memindahkan fail media pada Windows atau menggunakan Pemindahan Fail Android pada Mac (lihat www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - - + "Membolehkan anda memindahkan foto menggunakan perisian kamera dan memindahkan sebarang fail pada komputer yang tidak menyokong MTP" "MIDI" "Benarkan aplikasi didayakan MIDI berfungsi melalui USB dengan perisian MIDI pada komputer anda." "Pengguna lain" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Storan boleh tanggal" "%1$s kosong (Jumaat %2$s)" "%1$s dilekapkan" - - + "Tidak dapat melekapkan %1$s" "%1$s dikeluarkan dengan selamat" - - + "Tidak dapat mengeluarkan %1$s" "%1$s sudah diformatkan" - - + "Tidak dapat memformat %1$s" "Namakan semula storan" "Selepas memformat, anda boleh menggunakan ^1 ini dalam peranti lain. \n\nSemua data pada ^1 ini akan dipadamkan. Anda mungkin ingin membuat sandaran dahulu. \n\n""Sandarkan foto & media lain"" \nAlihkan fail media anda ke storan alternatif pada peranti ini atau pindahkannya ke komputer menggunakan kabel USB. \n\n""Sandarkan apl"" \nSemua apl yang disimpan pada ^1 ini akan dinyahpasang dan datanya akan dipadamkan. Untuk menyimpan apl ini, alihkannya ke storan alternatif pada peranti ini." - - - - + "Apabila anda mengeluarkan ^1 ini, apl yang disimpan padanya akan berhenti berfungsi dan fail media yang disimpan padanya tidak akan tersedia sehingga storan itu dimasukkan semula."" \n\n^1 ini diformatkan untuk berfungsi pada peranti ini sahaja. Storan ini tidak akan berfungsi pada sebarang peranti lain." + "Untuk menggunakan apl, foto atau data yang terkandung dalam ^1 ini, masukkannya semula. \n\nAtau, anda boleh memilih untuk melupakan storan ini jika peranti tidak tersedia. \n\nJika anda memilih untuk melupakannya, semua data yang terkandung dalam peranti itu akan hilang selama-lamanya. \n\nAnda boleh memasang semula apl ini kemudian tetapi datanya yang tersimpan pada peranti ini akan hilang." "Sediakan ^1 anda" "Gunakan sebagai storan mudah bawa" "Untuk mengalihkan foto dan media lain antara peranti." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Proses ini memerlukan ^1 diformatkan. \n\n""Pemformatan akan memadamkan semua data yang disimpan pada ^1."" Untuk mengelakkan data daripada hilang, sila sandarkan data itu." "Padam & format" "Memformat ^1..." - - + "Jangan tanggalkan ^1 semasa sedang diformat." "Alihkan data ke storan baharu" - - + "Anda boleh mengalihkan foto, fail dan data apl ke ^1 baharu ini. \n\nPeralihan ini mengambil masa kira-kira ^2 dan akan mengosongkan ^3 pada storan dalaman. Sesetengah apl tidak akan berfungsi semasa proses ini sedang dijalankan." "Alihkan sekarang" "Alihkan kemudian" "Alihkan data sekarang" "Langkah ini mengambil masa kira-kira ^1. Sebanyak ^2 akan dikosongkan pada ^3." "Alih" "Mengalihkan data..." - - + "Semasa peralihan: \n• Jangan tanggalkan ^1. \n• Sesetengah apl tidak akan berfungsi dengan betul. \n• Pastikan peranti terus dicas." "^1 sudah sedia" "^1 anda sudah disediakan untuk digunakan dengan foto dan media lain." "^1 baharu anda berfungsi. \n\nUntuk mengalihkan foto, fail dan data apl ke peranti ini, pergi ke Tetapan > Storan." "Alihkan ^1" - - + "Mengalihkan ^1 dan datanya ke ^2 akan mengambil sedikit masa sahaja. Anda tidak akan dapat menggunakan apl sehinga peralihan selesai. \n\nJangan tanggalkan ^2 semasa peralihan." "Mengalihkan ^1..." - - + "Jangan tanggalkan ^1 semasa peralihan. \n\nApl ^2 pada peranti ini tidak akan tersedia sehingga peralihan selesai." "Batalkan peralihan" "Status bateri" "Aras bateri" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Simpan" "Buang" - - - - + "Medan Nama tidak boleh kosong." + "APN tidak boleh kosong." "Medan MCC mestilah 3 digit." "Medan MNC hendaklah mempunyai 2 atau 3 digit." "Memulihkan tetapan lalai APN." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Tetapan rangkaian sudah ditetapkan semula" "Langkah ini akan menetapkan semula semua tetapan rangkaian, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data selular"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Tetapkan semula tetapan" - - + "Tetapkan semula semua tetapan rangkaian? Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini!" "Tetapkan semula tetapan" "Tetapkan semula?" "Tetapan rangkaian telah ditetapkan semula" "Tetapkan semula peranti" "Tetapan semula data kilang" - - - - + "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  + "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  \n\n"Anda melog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:\n" \n\n"Terdapat pengguna lain pada peranti ini.\n"
  • "Muzik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna yang lain"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Padamkan semua data pada kad SD, seperti muzik atau foto" "Tetapkan semula tablet" "Tetapkan semula telefon" - - + "Padamkan semua maklumat peribadi anda dan aplikasi yang dimuat turun? Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini!" "Padamkan semua" - - + "Tiada penetapan semula dijalankan kerana perkhidmatan Padam Bersih Sistem tidak tersedia." "Tetapkan semula?" "Tetapan semula kilang tidak tersedia untuk pengguna ini" "Memadam" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Padamkan kad SD? Anda akan kehilangan ""semua"" data pada kad!" "Padam storan USB" "Padam kad SD" - - - - + "Padamkan storan USB, memadamkan semua fail yang disimpan di sana? Anda tidak boleh menterbalikkan tindakan ini!" + "Padamkan kad SD, turut memadamkan semua fail yang tersimpan padanya? Anda tidak boleh menterbalikkan tindakan ini!" "Padamkan semua" "Tetapan panggilan" "Tetapkan mel suara, pemajuan panggilan, panggilan menunggu, ID pemanggil" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Penambatan USB" "USB disambungkan, semak untuk menambat" "Ditambatkan" - - + "Tidak boleh menambat apabila storan USB sedang digunakan" "USB tidak disambungkan" "Sambung untuk menghidupkan" "Ralat penambatan USB" "Penambatan Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Berkongsi sambungan Internet tablet ini" + "Berkongsi sambungan Internet telefon ini" + "Berkongsi sambungan Internet tablet ini ke 1 peranti" + "Berkongsi sambungan Internet telefon ini ke 1 peranti" + "Berkongsi sambungan Internet tablet ini ke %1$d peranti" + "Berkongsi sambungan Internet telefon ini ke %1$d peranti" + "Berkongsi sambungan Internet %1$d ini" + "Tidak berkongsi sambungan Internet tablet ini" + "Tidak berkongsi sambungan Internet telefon ini" "Tidak tertambat" - - + "Tidak boleh menambat pada lebih daripada %1$d peranti." "%1$s akan dinyahtambat." "Bantuan" "Rangkaian selular" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Pengimbasan Bluetooth" "Tingkatkan lokasi dengan membenarkan perkhidmatan sistem mengimbas untuk mengesan peranti Bluetooth, meskipun semasa Bluetooth dimatikan" "Lokasi Wi-Fi & selular" - - + "Biar apl guna perkhidmatan lokasi Google utk anggar lokasi lebih cepat. Data lokasi tanpa nama dikumpul dan dihantar kpd Google." "Lokasi ditentukan oleh Wi-Fi" "Satelit GPS" "Biarkan apl menggunakan GPS pada tablet anda untuk menentukan lokasi anda" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Memuatkan..." "Maklumat keselamatan" "Maklumat keselamatan" - - + "Anda tidak mempunyai sambungan data. Untuk melihat maklumat ini sekarang, pergi ke %s dari sebarang komputer yang disambungkan ke Internet." "Memuatkan..." "Pilih kata laluan anda" "Pilih corak anda" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Sahkan kata laluan anda" "Sahkan corak anda" "Sahkan PIN anda" - - - - + "Kata laluan tidak sepadan" + "PIN tidak sepadan" "Pilihan buka kunci" "Kata laluan sudah ditetapkan" "PIN belum ditetapkan" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Dayakan" "Padam bersih data" "Nyahpasang kemas kini" - - - - + "Anda telah memilih untuk melancarkan aplikasi ini secara lalai untuk beberapa tindakan." + "Anda telah memilih untuk membenarkan apl ini membuat widget dan mengakses datanya." "Tiada lalai ditetapkan." "Padam bersih lalai" "Aplikasi ini mungkin tidak direka untuk skrin anda. Anda boleh mengawal bagaimana ia disesuaikan pada skrin anda di sini." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Storan kad SD" "Mengira semula saiz..." "Padamkan data aplikasi?" - - + "Semua data aplikasi ini akan dipadamkan secara kekal. Ini termasuk semua fail, tetapan, akaun, pangkalan data, dll." "OK" "Batal" - - - - + "Aplikasi tidak ditemui dalam senarai aplikasi yang dipasang." + "Tidak dapat memadam bersih data aplikasi." "Nyahpasang kemas kini?" "Semua kemas kini pada aplikasi sistem Android ini akan dinyahpasang." "Kosongkan data" - - + "Tidak dapat memadam bersih data untuk aplikasi." "Aplikasi ini boleh mengakses yang berikut pada tablet anda:" "Aplikasi ini boleh mengakses yang berikut pada telefon anda:" "Apl ini boleh mengakses yang berikut pada tablet anda. Untuk meningkatkan prestasi dan mengurangkan penggunaan memori, beberapa kebenaran ini tersedia kepada %1$s kerana berfungsi dalam proses yang sama seperti %2$s :" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Aplikasi ini boleh mengenakan bayaran kepada anda:" "Hantar SMS premium" "Mengira..." - - - - + "Tidak dapat mengira saiz pakej." + "Anda tidak mempunyai sebarang aplikasi pihak ketiga dipasangkan." "versi %1$s" "Alih" "Alih ke tablet" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Alihkan ke kad SD" "Mengalihkan" "Tiada ruang storan mencukupi." - - + "Aplikasi tidak wujud." "Aplikasi dilindung salin." - - - - + "Lokasi pasang tidak sah." + "Kemas kini sistem tidak boleh dipasangkan pada media luaran." "Henti paksa?" "Jika anda menghentikan aplikasi secara paksa, ia mungkin berfungsi dengan salah." - - + "Tidak boleh memindahkan aplikasi. %1$s" "Lokasi pemasangan pilihan" "Tukar lokasi pemasangan pilihan untuk aplikasi baru" "Lumpuhkan aplikasi terbina dalam?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Henti" "Tetapan" "Perkhidmatan ini dimulakan oleh aplikasinya. Menghentikannya boleh mengakibatkan aplikasi gagal." - - - - + "Aplikasi ini tidak boleh dihentikan secara selamat. Jika anda menghentikannya, anda mungkin kehilangan kerja anda sekarang." + "Ini adalah satu proses aplikasi lama yang masih berjalan sekiranya ia diperlukan lagi. Biasanya tiada sebab untuk menghentikannya." "%1$s: sedang digunakan. Sentuh Tetapan untuk mengawalnya." "Proses utama sedang digunakan." "Perkhidmatan %1$s sedang digunakan." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Edit perkataan" "Edit" "Padam" - - + "Anda tidak mempunyai sebarang perkataan dalam kamus pengguna. Tambah perkataan dengan menyentuh butang Tambah (+)." "Untuk semua bahasa" "Lebih banyak bahasa..." "Menguji" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Penyerahan Wi-Fi ke Selular agresif" "Sentiasa benarkan Imbasan Perayauan Wi-Fi" "Gunakan pelanggan DHCP lama" + + "Tunjukkan pilihan untuk pensijilan paparan wayarles" "Tingkatkan tahap pengelogan Wi-Fi, tunjuk setiap SSID RSSI dalam Pemilih Wi-Fi" "Apabila diaktifkan, Wi-Fi akan menjadi lebih agresif dalam menyerahkan sambungan data ke Selular, apabila isyarat Wi-Fi rendah" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Benarkan lokasi olokan" "Dayakan pemeriksaan atribut paparan" "Gunakan pelanggan DHCP daripada Lollipop bukannya pelanggan DHCP Android baharu." + + "Benarkan penyahpepijatan USB?" "Penyahpepijatan USB adalah dimaksudkan untuk tujuan pembangunan sahaja. Gunakannya untuk menyalin data antara komputer dan peranti anda, memasang aplikasi pada peranti anda tanpa pemberitahuan, dan membaca data log." - - + "Batalkan akses ke penyahpepijatan USB dari semua komputer yang anda berikan kebenaran sebelum ini?" "Benarkan tetapan pembangunan?" "Tetapan ini adalah untuk penggunaan pembangunan sahaja. Peranti dan aplikasi yang terdapat padanya boleh rosak atau tidak berfungsi dengan betul." "Sahkan apl melalui USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Paparan" "Kapsyen" "Gerak isyarat pembesaran" - - + "Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh mengezum masuk dan keluar dengan mengetik skrin tiga kali.\n\nSemasa dizum masuk, anda boleh:\n"
    • "Menyorot: Seret menggunakan dua atau lebih jari merentasi skrin."
      • \n
    • "Melaraskan tahap zum: Rapatkan atau jarakkan dua atau lebih jari."
    \n\n"Anda juga boleh membesarkan item di bawah jari anda untuk sementara waktu dengan mengetik tiga kali dan menahannya. Dalam keadaan zum besar ini, anda boleh menyeret jari anda untuk meneroka bahagian-bahagian lain pada skrin. Angkat jari anda untuk kembali kepada keadaan sebelumnya.\n\nNota: Ketik tiga kali untuk pembesaran berfungsi di semua tempat kecuali pada papan kekunci dan bar navigasi."     "Pintasan kebolehcapaian" "Hidupkan" "Matikan" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s perlu:" "Oleh sebab apl melindungi permintaan kebenaran, Tetapan tidak dapat mengesahkan jawapan anda." "Jika anda menghidupkan %1$s, peranti anda tidak akan menggunakan kunci skrin anda untuk meningkatkan penyulitan data." - - + "Oleh sebab anda telah menghidupkan perkhidmatan kebolehaksesan, peranti anda tidak akan menggunakan kunci skrin anda untuk meningkatkan penyulitan data." "Oleh kerana menghidupkan %1$s mempengaruhi penyulitan data, anda perlu mengesahkan corak anda." "Oleh kerana menghidupkan %1$s mempengaruhi penyulitan data, anda perlu mengesahkan PIN anda." "Oleh kerana menghidupkan %1$s mempengaruhi penyulitan data, anda perlu mengesahkan kata laluan anda." "Perhatikan tindakan anda" - - + "Terima pemberitahuan apabila anda berinteraksi dengan apl." "Hentikan %1$s?" "Menyentuh OK akan menghentikan %1$s." "Tiada perkhidmatan dipasang" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Kotak carian tersembunyi" "Bateri" "Apa yang telah menggunakan bateri" - - + "Data penggunaan bateri tidak tersedia.." "%1$s - %2$s" "%1$s yang tinggal" "%1$s untuk mengecas" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Bateri yang digunakan oleh paparan dan lampu latar" "Kurangkan kecerahan skrin dan/atau tamat masa skrin" "Bateri yang digunakan oleh Wi-Fi" - - + "Matikan Wi-Fi apabila tidak menggunakannya atau apabila tidak tersedia" "Bateri digunakan oleh Bluetooth" - - + "Matikan Bluetooth apabila anda tidak menggunakannya" "Cuba menyambung ke peranti Bluetooth yang lain" "Bateri digunakan oleh aplikasi" "Hentikan atau nyahpasang aplikasi" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Latar Belakang" "Latar Depan" "Dicache" - "Memori ialah %1$s" "OS Android" "Asli" "Inti" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Pasang data suara yang diperlukan untuk sintesis pertuturan" "Suara yang diperlukan untuk sintesis pertuturan sudah pun dipasangkan dengan betul" "Tetapan anda telah bertukar. Ini adalah contoh bunyinya." - - + "Enjin yang anda pilih tidak boleh berfungsi." "Konfigurasi" "Pilih enjin lain" "Enjin sintesis pertuturan ini mungkin boleh mengumpul semua teks yang akan dituturkan, termasuk data peribadi seperti kata laluan dan nombor kad kredit. Ia datang daripada enjin %s. Dayakan penggunaan enjin sintesis pertuturan ini?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Kata laluan salah. Anda ada satu lagi peluang sebelum storan kelayakan dipadamkan." "Kata laluan salah. Anda ada %1$d lagi peluang sebelum storan bukti kelayakan dipadamkan." "Storan bukti kelayakan dipadamkan." - - + "Storan bukti kelayakan tidak boleh dipadamkan." "Storan bukti klykn didayakan." "Anda perlu menetapkan PIN kunci skrin atau kata laluan sebelum anda boleh menggunakan storan bukti kelayakan." "Apl dengan akses penggunaan" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Apabila memasang semula aplikasi, pulihkan tetapan dan data yang disandarkan" "Perkhidmatan sandaran tidak aktif." "Kata laluan sandaran komputer meja" - - + "Sandaran penuh meja komputer tidak dilindungi pada masa ini" "Sentuh untuk menukar atau mengalih keluar kata laluan untuk sandaran penuh komputer meja" "Tetapkan kata laluan sandaran baharu" - - + "Kata laluan baharu dan pengesahan tidak sepadan" "Kegagalan menetapkan kata laluan sandaran" "Berhenti membuat sandaran kata laluan Wi-Fi anda, penanda halaman, tetapan lain dan data apl serta padamkan semua salinan pada pelayan Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Mengaktifkan pentadbir ini akan membenarkan aplikasi %1$s melaksanakan pengendalian berikut:" "Pentadbir ini aktif dan membenarkan aplikasi %1$s melaksanakan pengendalian berikut:" "Aktifkan Pengurus Profil?" - - + "Dengan meneruskan, Pengguna anda akan diurus oleh Pentadbir anda yang mungkin juga dapat menyimpan data yang berkaitan, selain data peribadi anda.\n\nPentadbir anda mempunyai keupayaan untuk memantau dan mengurus tetapan, akses, apl dan data yang berkaitan dengan Pengguna ini, termasuk aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti anda." "Tidak bertajuk" "Umum" "Log pemberitahuan" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Sambung kepada rangkaian baru" "Menyambung..." "Pergi ke langkah seterusnya" - - - - + "EAP tidak disokong." + "Anda tidak boleh mengkonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP semasa persediaan. Selepas persediaan, anda boleh berbuat demikian dalam Tetapan > Wayarles & rangkaian." "Penyambungan boleh mengambil masa beberapa minit..." "Sentuh ""Seterusnya"" untuk meneruskan dengan persediaan.\n\nSentuh ""Kembali"" untuk menyambung kepada rangkaian Wi-Fi lain." "Segerak didayakan" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Penyegerakan" "Penyegerakan sedang mengalami masalah. Ia akan kembali sebentar lagi." "Tambah akaun" - - + "Profil kerja belum tersedia lagi" "Alih keluar profil kerja" "Data latar belakang" "Apl boleh menyegerak, menghantar dan menerima data pada bila-bila masa" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Alih keluar akaun?" "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada tablet!" "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada telefon!" - - + "Perubahan ini tidak dibenarkan oleh pentadbir anda" "Langganan penolakan" - - + "Tidak boleh menyegerakkan secara manual" "Penyegerakan untuk item ini dilumpuhkan pada masa ini. Untuk menukar tetapan ini, hidupkan data latar belakang dan penyegerakan automatik buat sementara waktu." "4G" "Alamat MAC 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Dayakan mod berbilang tetingkap?" "AMARAN: Ciri ini ialah ciri percubaan tinggi yang membenarkan berbilang aktiviti pada skrin dalam masa yang sama melalui UI Apl baru-baru ini. Sesetengah apl mungkin ranap atau tidak berfungsi dengan betul semasa digunakan dengan ciri ini." "Aplikasi" - - + "Jangan simpan aktiviti" "Musnahkn setiap aktviti slps pengguna mengglkannya" "Had proses latar belakang" "Tunjukkan semua ANR" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Untuk sekat data latar blkg apl ini, tetapkan had data selular." "Hadkan data latar belakang?" "Ciri ini boleh menyebabkan apl yang bergantung pada data latar belakang berhenti berfungsi apabila hanya rangkaian selular yang tersedia.\n\nAnda boleh menemui lebih banyak kawalan penggunaan data dalam tetapan yang tersedia dalam apl." - - + "Mengehadkan data latar belakang hanya boleh dilakukan apabila anda telah menetapkan had data selular." "Hidupkan auto-segerak data?" "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke tablet anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di tablet ke web. Akaun Google juga berfungsi begini." "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke telefon anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di telefon ke web. Akaun Google juga berfungsi begini." "Matikan auto-segerak data?" - - + "Ini akan memelihara data dan penggunaan bateri, tetapi anda perlu menyegerakkan setiap akaun secara manual untuk mengumpul maklumat terkini. Dan anda takkan menerima pemberitahuan apabila kemas kini berlaku." "Tarikh tetapan semula kitaran penggunaan" "Tarikh setiap bulan:" "Tetapkan" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Tablet anda akan mematikan data selular sebaik sahaja mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh tablet anda dan pembawa anda mungkin menggunakan kaedah pengiraan berbeza, tetapkan had yang konservatif." "Telefon anda akan mematikan data selular sebaik sahaja mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh telefon anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan dengan kaedah yang berbeza, tetapkan had yang konservatif." "Hadkan data latar belakang?" - - - - - - + "Jika anda mengehadkan data selular latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi." + "Jika anda mengehadkan data selular latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke Wi-Fi.\n\nTetapan ini melibatkan semua pengguna pada tablet ini." + "Jika anda mengehadkan data selular latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke Wi-Fi.\n\nTetapan ini melibatkan semua pengguna pada telefon ini." "^1"" ""^2"\n"amaran" "^1"" ""^2"\n"had" "Apl dialih keluar" "Apl dan pengguna yang dialih keluar" "%1$s diterima, %2$s dihantar" "%2$s: kira-kira %1$s digunakan." - - - - + "%2$s: kira-kira %1$s digunakan, kiraan tablet. Kiraan pembawa anda mungkin berbeza." + "%2$s: kira-kira %1$s digunakan - kiraan telefon. Kiraan pembawa anda mungkin berbeza." "Sekatan rangkaian" "Rangkaian bermeter dianggap seperti selular apabila data latar belakang disekat. Apl mungkin memberikan amaran sebelum menggunakan rangkaian ini untuk muat turun fail yang besar." "Rangkaian selular" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Kata laluan" "Simpan maklumat akaun" "(tidak digunakan)" - - + "(jangan sahkan pelayan)" "(diterima daripada pelayan)" "Batal" "Ketepikan" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Tambah pengguna atau profil" "Tambah pengguna" "Profil terhad" - - + "Sebelum anda boleh membuat profil yang terhad, anda perlu menyediakan kunci skrin untuk melindungi apl dan data peribadi anda." "Tetapkan kunci" "Tidak disediakan" "Tidak disediakan - Profil terhad" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Sediakan profil sekarang?" "Sediakan sekarang" "Bukan sekarang" - - - - + "Hanya pemilik tablet boleh menguruskan pengguna." + "Hanya pemilik telefon boleh menguruskan pengguna." "Profil yang disekat tidak boleh menambah akaun" "Padam %1$s dari peranti" "Tmbh pguna apbl peranti dkunci" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Alih keluar pengguna ini?" "Alih keluar profil ini?" "Alih keluar profil kerja?" - - - - + "Anda akan kehilangan ruang dan data anda pada tablet ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini." + "Anda akan kehilangan ruang dan data anda pada telefon ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini." "Semua apl dan data akan dipadam." "Semua apl dan data dalam profil ini akan dipadamkan jika anda meneruskan." "Semua apl dan data akan dipadam." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "silih padam pulihkan kosongkan alih keluar" "pencetak" "pembesar suara bip" - - + "jangan jangan kacau ganggu gangguan pecah" "RAM" "pelaporan sejarah lokasi yang berdekatan" "ketepatan" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "pembetulan teks betul bunyi getaran auto bahasa gerak isyarat cadang cadangan tema perkataan mengganggu taip emoji antarabangsa" "tetapan semula pilihan lalai" "apl ais kecemasan lalai" - "lalai pendail" + "lalai pendail telefon" "app muat turun aplikasi sistem" "keselamatan kebenaran apl" "apl lalai" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Nada dering pemberitahuan lalai" "Juga bergetar untuk panggilan" "Pemberitahuan" + + "Lampu pemberitahuan denyutan" "Apabila peranti dikunci" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan" "Sembunyikan kandungan pemberitahuan sensitif" - - + "Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali" "Apabila peranti anda dikunci, adakah anda mahu pemberitahuan dipaparkan?" "Pemberitahuan apl" "Bunyi lain" "Nada pad dail" "Bunyi mengunci skrin" + "Bunyi apabila mengecas" "Bunyi dok" "Bunyi sentuhan" "Bergetar pada sentuhan" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Tiada pendengar pemberitahuan dipasang." "Dayakan %1$s?" "%1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan yang disiarkan oleh sistem atau mana-mana apl yang dipasang, yang mungkin termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan teks dalam mesej yang dihantar kepada anda. Pendengar juga akan dapat mengetepikan pemberitahuan ini atau menyentuh butang tindakan dalam pemberitahuan itu." + + + + "Memuatkan apl..." "Sekat semua" "Jangan sekali-kali paparkan pemberitahuan dari apl ini" "Anggap sebagai perkara penting" - - + "Benarkan pemberitahuan apl ini kedengaran apabila Jangan ganggu ditetapkan kepada Perkara penting sahaja" "Benarkan mengintai" "Benarkan apl ini menekankan pemberitahuan tertentu dengan meluncurkan pemberitahuan agar kelihatan seketika pada skrin semasa" "Sembunyikan kandungan sensitif" - - + "Apabila peranti dikunci, sembunyikan kandungan dalam pemberitahuan apl ini yang mungkin mendedahkan maklumat peribadi" "Disekat" "Keutamaan" "Sensitif" "Selesai" "Nama peraturan" - - - - + "Masukkan nama peraturan" + "Tambahkan peraturan" "Padam peraturan" - - + "Padam peraturan \"%1$s\"?" "Padam" "Jenis peraturan" "Tidak diketahui" "Peraturan konfigurasi" - - - - - - - - - + "Peraturan masa" + "Peraturan automatik ditetapkan supaya menghidupkan Jangan Ganggu dalam tempoh yang ditentukan" + "Peraturan acara" + "Peraturan automatik ditetapkan supaya menghidupkan Jangan Ganggu semasa acara yang ditentukan berlangsung" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + + "Ya" "Peraturan tidak ditemui." "%1$s / %2$s" "Hari" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s hingga %2$s" "Panggilan" "Mesej" - "Panggilan/mesej daripada" - "Sesiapa sahaja" - "Kenalan sahaja" - "Kenalan dibintangkan sahaja" + + + + + + + + "Penggera" "Peringatan" "Acara" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "penting,utama,utama sahaja,cuma utama,pemberitahuan keutamaan" "Benarkan penggera sahaja" "penggera,penggera sahaja,hanya penggera" - - + "Jangan ganggu" "tiada,tidak pernah,tiada apa-apa,tiada gangguan" "Selama-lamanya" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Tukar kepada penggera hanya untuk %1$d jam sehingga %2$s Tukar kepada penggera hanya untuk satu jam sehingga %2$s - - - - + "Tukar kepada jangan ganggu selama-lamanya" + + Tukar kepada jangan ganggu selama %1$d minit (sehingga %2$s) + Tukar kepada jangan ganggu selama satu minit sehingga %2$s + + + Tukar kepada jangan ganggu selama %1$d jam sehingga %2$s + Tukar kepada jangan ganggu selama satu jam sehingga %2$s + "Tukar kepada sentiasa ganggu" "selamanya" "Pemberitahuan apl" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Kunci peranti semasa menyahsemat" "Profil kerja" "Profil ini diurus oleh:" - - + "Diurus oleh %s" "(Percubaan)" "Apabila peranti diputar" "Putar kandungan skrin" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Maklumat IMEI" "Penyulitan" "Teruskan" - - - - - - + "Anda boleh melindungi peranti ini selanjutnya dengan meminta PIN anda sebelum peranti dimulakan. Sehingga peranti dimulakan, peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan, termasuk penggera. \n\nIni membantu melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri." + "Anda boleh melindungi peranti ini selanjutnya dengan meminta corak anda sebelum peranti dimulakan. Sehingga peranti dimulakan, peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan, termasuk penggera. \n\nIni membantu melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri." + "Anda boleh melindungi peranti ini selanjutnya dengan meminta kata laluan anda sebelum peranti dimulakan. Sehingga peranti dimulakan, peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan, termasuk penggera. \n\nIni membantu melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri." "PIN diperlukan untuk memulakan peranti" "Corak diperlukan untuk memulakan peranti" "Kata laluan diperlukan untuk memulakan peranti" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Memerlukan PIN?" "Memerlukan corak?" "Memerlukan kata laluan?" - - - - - - + "Apabila anda memasukkan PIN anda untuk memulakan peranti ini, perkhidmatan kebolehaksesan seperti %1$s belum tersedia lagi." + "Apabila anda memasukkan corak anda untuk memulakan peranti ini, perkhidmatan kebolehaksesan seperti %1$s belum tersedia lagi." + "Apabila anda memasukkan kata laluan anda untuk memulakan peranti ini, perkhidmatan kebolehaksesan seperti %1$s belum tersedia lagi." "Maklumat IMEI" "Maklumat relatif IMEI" "(Slot%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Pemberitahuan" "Biasa" "Sekat" - - + "Kandungan sensitif tersembunyi" "Keutamaan" - - - - - - + "Tidak boleh mengintai" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d kebenaran diberikan %d kebenaran diberikan @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Kerja" "Disekat" "Keutamaan" - - - - + "Kandungan sensitif tersembunyi" + "Tidak boleh mengintai" "Dengan URL domain" "Dilumpuhkan oleh pentadbir" "Terperinci" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d daripada %d apl yang diberikan akses tambahan" "%d daripada %d apl yang dibenarkan" "URL Domain" - - - - - - + "Jangan buka mana-mana URL domain" + "Buka \'%s\'" + "Buka \'%s\' dan URL yang berkaitan" %d apl boleh membuka URL domain apl itu Satu apl boleh membuka URL domain apl itu @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Apl Lalai" "Apl penyemak imbas" "Tiada Penyemak Imbas lalai" - "Apl pendail" + "Apl telefon" "(Lalai)" "Storan apl" "Akses penggunaan" "Benarkan akses penggunaan" "Pilihan penggunaan apl" - - + "Akses penggunaan membenarkan apl untuk mengesan apl lain yang anda gunakan dan kekerapan penggunaan tersebut serta pembawa anda, tetapan bahasa dan butiran lain." "Memori" "Butiran memori" "Sentiasa berjalan" @@ -2917,6 +2768,10 @@ "Maksimum %1$s" "Purata %1$s" "%1$s / %2$s" - "Proses" - "Proses %1$d" + + + "Hidup" + "Mati" + + diff --git a/res/values-my-rMM/arrays.xml b/res/values-my-rMM/arrays.xml index 1ea646fe6cc..0dc6cc1c6dc 100644 --- a/res/values-my-rMM/arrays.xml +++ b/res/values-my-rMM/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "သတ်မှတ်မထားပါ" + "မြန်နှုန်းမြင့်လိုင်း" + "HSPAP" + "မြန်နှုန်းမြင့်အချက်အလက်ပို့လွှတ်ချက် (HSPA)" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "အမြဲခွင့်ပြုပါ" - "ပုံမှန်" - "အတော်အသင့်" - "နည်းနေသည်" - "စိုးရိမ်ရသည်" + "ကောင်းမွန်သောစွမ်းဆောင်ရည်" + "အဆင်ပြေသော စွမ်းဆောင်ရည်" + "ညံ့ဖျင်းသော စွမ်းဆောင်ရည်" + "အလွန်ညံ့ဖျင်းသော စွမ်းဆောင်ရည်" "ပုံမှန်" diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index af972cbd877..cbaabc7bba6 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "အမည်ပြောင်းရန်" "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်တန့်မလား?" ":<br><b>%1$s</b>နှင့်ချိတ်ဆက်မှုများကို ပြီးဆုံးစေပါမည်" - - + "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် သင့်ဆီမှာ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားလျှင် %1$s အား အနီးရှိ စက်ကိရိယာများမှ မြင်နိုင်၏။" "%1$sကို အဆက်ဖြတ်ရမလား?" "ထုတ်လွှင့်ခြင်း" @@ -168,12 +167,14 @@ "\"%1$s\"နှင့်ချိတ်ဆက်ချင်ပါသလား" "ဖုန်းလိပ်စာစာအုပ်သုံးစွဲခွင့်တောင်းခံခြင်း" "%1$s မှ သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ယခင်ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို သုံးစွဲခွင့် တောင်းခံနေသည်။ %2$s ကိုသုံးစွဲခွင့်ပေးမည်လား ?" - - - - + "နောက်ထပ်မမေးပါနှင့်" + "နောက်ထပ်မမေးပါနှင့်" "စာသုံးခွင့်ပြုရန်တောင်းခံချက်" "%1$s သည် သင်၏ စာများကို ရယူအသုံးပြုလိုသည်။ %2$s ကို အသုံးပြုခွင့် ပေးမည်လား?" + + + + "နေ့စွဲ& အချိန်" "အချိန်ဇုန်အား ရွေးချယ်ခြင်း" "အစမ်းကြည့်ရှုရန်" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "သတိပြုရန်" "ကောင်းပြီ" - - - - + "သင်ရိုက်ထည့်သော အင်တာနက်လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်မှာ မဆီလျော်ပါ" + "ထုတ်ဖယ်မည့်စာရင်းမှာ မှန်ကန်စွာဖွဲ့စည်းထား၍ ရိုက်ထည့်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ပုဒ်ရပ်သကေင်္တ(ကော်မာ)ဖြင့်ခြားထားသော ထုတ်ဖယ်မည့်ဒိုမိန်းစာရင်းကို ရိုက်ထည့်ပါ။" "သင် port field ကို ပြီးအောင်လုပ်ရန်လိုသည်။" "အကယ်၍ လက်ခံဝန်ဆောင်မှု(host)အကွက်မှာ ကွက်လပ်ဖြစ်နေလျှင် ပို့ နံပါတ် အကွက်မှာလည်းဘာမှမရှိရပါ" - - + "သင်ရိုက်ထည့်သော ပို့ နံပါတ် မှာ မဆီလျော်ပါ" "HTTPပရော်စီအား ဘရောင်ဇာမှအသုံးပြုနိုင်ပြီး တခြားအပလီကေးရှင်းမှ အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ" "PAC URL: " "တည်နေရာ:" @@ -252,10 +250,8 @@ "ရရှိနိုင်သောbyteများ:" "USB သိုလှောင်ကိရိယာကို စုပေါင်းသိုလှောင်ရာပစ္စည်းအနေဖြင့် အသုံးပြုနေပါသည်။" "SD ကဒ်ကို သိုလှောင်ရာပစ္စည်းအနေဖြင့် အသုံးပြုနေပါသည်။" - - - - + "ယခု SDကဒ်ဖြုတ်ရန် စိတ်ချရပါပြီ" + "ယခု SDကဒ်ဆွဲဖြုတ်ရန် စိတ်ချရပါပြီ။" "USBသိုလှောင်မှုသုံးနေစဉ်ဖယ်သည်" "SD ကဒ်အား အသုံးပြုနေဆဲတွင် ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်" "အသုံးပြုသောbytes" @@ -333,8 +329,7 @@ "အက်ဒ်မင်မှ အသုံးမပြုနိုင်ရန် ပိတ်ထားခြင်း" "မရှိ" "%1$d / %2$d" - - + "ဥပမာ၊ Joe ၏ Android" "သုံးစွဲသူအကြောင်း" "သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်သုံးစွဲသူ၏အကြောင်းပြရန်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်" @@ -355,8 +350,7 @@ %1$d လက်ဗွေ စာရင်းသွင်းပြီး "လက်ဗွေရာကို တပ်ဆင်ရန်" - - + "သင့်ရဲ့ဖုန်းဖန်သားပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ၀ယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် ကျွန်တော့တို့ လုပ်ဖို့လိုသည်မှာ-" "သင့်ဖုန်းဖန်သားပြင်သော့စနစ်ကိုသတ်မှတ်ပါ" "သင့်ရဲ့ လက်ဗွေကိုထည့်သွင်းပါ" "အာရုံခံကိရိယာ ရှာရန်" @@ -365,8 +359,7 @@ "အမည်" "အိုကေ" "ဖျက်ရန်" - - + "စတင်ကြစို့!" "သင့်လက်ချောင်းကို လက်ဗွေဖတ်ကိရိယာပေါ်တွင် ထားပါ။ တုန်ခါမှုကိုခံစားရသည်နှင့် လွတ်လိုက်ပါ။" "ကောင်းပါသည်! အခုပြန်လုပ်ပါ။" "တူညီသည့် လက်ချောင်းကို လက်ဗွေဖတ်ကိရိယာပေါ်တွင် ထားပြီး တုန်ခါမှုကိုခံစားရသည်နှင့် လွတ်လိုက်ပါ။" @@ -374,8 +367,7 @@ "ဤကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံကို သင်တွေ့တိုင်း၊ သက်သေခံခြင်းအတွက်သို့မဟုတ် ဝယ်ယူခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေရာကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "ဖုန်းဖန်သားပြင်သော့စနစကို သတ်မှတ်ပါ" "ပြီးပါပြီ" - - + "အိုး။ ဒါ အာရုံခံကိရိယာမဟုတ်ဘူး" "သင့်ရဲ့ စက်ကိရိယာပေါ်တွင် လက်ဗွေအာရုံခံစက်ကိုအသုံးပြုပါ။" "အခြား ကြော်ငြာ" "နောက်တစ်ခု" @@ -385,10 +377,8 @@ "တက်ပလက်ကိုလျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းရန်" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောဖုန်း" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားပြီး" - - - - + "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် appများ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံဆွဲပုံစံ သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က တက်ဘလက်ကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ တက်ဘလက်ကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" + "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် appများ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံစွဲဇယား သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က ဖုန်းကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ ဖုန်းကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောတက်ပလက်" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောဖုန်း" "သင့်ဘက်ထရီကိုအားသွင်းပြီးနောက် နောက်ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ" @@ -396,10 +386,8 @@ "ဖန်သားပြင်အားပိတ်သောပင်နံပါတ်သို့မဟုတ် စကားဝှက် မရှိပါ" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းမစမီ သင်၏ မျက်နှာပြင်ကို သော့ချရန် ပင်နံပါတ် သို့ စကားဝှက် သတ်မှတ်ပေးရန် လိုအပ်သည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းမည်လား ?" - - - - + "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်၍ မရနိုင်သောကြောင့် သင်ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်မိပါက အချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းသည် ၁နာရီ သို့ ၎င်းထက်ပိုကြာနိုင်ပြီး ၎င်းအချိန်အတွင်း တက်ဘလက်သည် ကြိမ်ဖန်များစွာ အစမှ ပြန်စလိမ့်မည်။" + "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်၍ မရနိုင်သောကြောင့် သင်ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်မိပါက အချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းသည် ၁နာရီ သို့ ၎င်းထက်ပိုကြာနိုင်ပြီး ၎င်းအချိန်အတွင်း ဖုန်းသည် ကြိမ်ဖန်များစွာ အစမှ ပြန်စလိမ့်မည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေသည်" "သင့်တက်ပလက်အား လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေခြင်းကို စောင့်ပါ။ ^1% ပြီးဆုံးပါပြီ။" "သင့်ဖုန်းအား လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေခြင်းကို စောင့်ပါ။ ^1% ပြီးဆုံးပါပြီ။" @@ -410,24 +398,17 @@ "သတိပေးချက်: သော့ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းမှု နောက်ထပ် ^1နောက်မှာ သင်၏ ကိရိယာမှာ ဖျက်ပစ်ခံရလိမ့်မည်!" "သင့်စကားဝှက်အား ထည့်ပါ" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ" - - - - + "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက် ခံရသောကြောင့်  အပြီးမသတ်နိုင်ပါ။ ရလဒ်အနေဖြင့် သင်၏ တက်ဘလက်ပေါ်မှ အချက်အလက်များကို သုံးစွဲ၍ မရတော့ပါ။ \n\n သင်၏ တက်ဘလက်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုလိုပါက စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ သင်၏ တက်ဘလက်ကို အစမှ ပြန်စပြီးလျှင် သင်၏ဂူဂယ်လ်အကောင့်သို့ အရန်အဖြစ်သိမ်းထားခဲ့သော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ရယူရန် အခွင့်အရေး ရလာမည်ဖြစ်သည်။" + "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက် ခံရသောကြောင့် အပြီးမသတ်နိုင်ပါ။ ရလဒ်အနေဖြင့် သင်၏ ဖုန်းပေါ်မှ အချက်အလက်များကို သုံးစွဲ၍ မရတော့ပါ။ \n\n သင်၏ ဖုန်းကို ဆက်လက်အသုံးပြုလိုပါက စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ သင်၏ ဖုန်းကို အစမှ ပြန်စပြီးလျှင် သင်၏ ဂူဂဲလ်အကောင့်သို့ အရန်အဖြစ်သိမ်းထားခဲ့သော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ရယူရန် အခွင့်အရေး ရလာမည်ဖြစ်သည်။" "ကုဒ်ဖြ​​ေခြင်း မအောင်မြင်ပါ" - - - - + "သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်တပ်ဘလက်ကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ ပြန်ပြောင်းပါ။ ယင်းသို့‌ပြောင်းလဲ‌ပြီးသင့်တပ်ဘလက်ကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။" + "သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်ဖုန်းကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ပြန်ပြောင်းပါ။ယင်းသို့‌ပြောင်းလဲ‌ပြီးသင့်ဖုန်းကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။" "စာရိုက်ထည့်ပုံ‌ ပြောင်းရန်" "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်နည်းရွေးရန်" - "အပိုအတွက်သော့ရွေးပါ" "ဖန်သားပြင် သော့ချခြင်း" "မျက်နှာပြင်သော့ပြောင်း" "ပုံဖော်၊ပင်နံပါတ်၊စကားဝှက်ကို ပြောင်း၊ပိတ်မည်" "မျက်နှာပြင်သော့ချနည်းကို ရွေးချယ်မည်" - - "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" "ပွတ်ဆွဲရန်" @@ -446,8 +427,7 @@ "ပုံစံ" "ပင်နံပါတ်" "လျို့ဝှက် နံပါတ်" - - + "ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ချမှုစလုပ်သည့်အခါ ပြင်ဆင်ရွေးချယ်ရေးနှင့်လုံခြံရေးတွင် သင့်လက်ဗွေဖြင့်လည်းလော့ချနိုင်သည်။" "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်မည်" "ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ဖယ်ရှားမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပင်နံပါတ်အား ဖယ်ရှားမည်" @@ -463,8 +443,7 @@ "စကားဝှက်သည် %d စာလုံးရေထက် နည်းရမည်။" "ပင်နံပါတ်သည် ဂဏန်း %d လုံးအောက်ထက် နည်းရမည်။" "ပင်နံပါတ်တွင် ၀ မှ ၉ အတွင်း ဂဏန်းများသာ ပါရမည်။" - - + "စက်ပစ္စည်း အက်ဒ်မင်မှ လတ်တလောသုံးသောပင်နံပါတ်ကို ခွင့်မပြုပါ။" "စကားဝှက်တွင် မကိုက်ညီသော စာလုံးတစ်လုံးပါနေသည်" "စကားဝှက်တွင် အနည်းဆုံး စာလုံး ၁လုံး ပါရမည်။" "စကားဝှက်တွင် အနည်းဆုံး ဂဏန်း ၁လုံး ပါရမည်။" @@ -493,8 +472,7 @@ စကားဝှက်တွင် စာလုံးမဟုတ်သည့်အက္ခရာ အနည်းဆုံး %d လုံးပါရမည်။ စကားဝှက်တွင် စာလုံးမဟုတ်သည့်အက္ခရာ အနည်းဆုံး 1 လုံးပါရမည်။ - - + "စက်ပစ္စည်း အက်ဒ်မင်မှ လတ်တလောသုံးသောစကားဝှက်ကို ခွင့်မပြုပါ။" "၈ဏန်းမျာကို အငယ်မှအကြီးသို့၊ အကြီးမှအငယ်သို့ သို့မဟုတ် ထပ်တလဲလဲ အစီအစဉ်ကို တားမြစ်ထား" "ကောင်းပြီ" "ထားတော့" @@ -525,8 +503,7 @@ ":<br><b>%1$s</b><br><br>နှင့်ချိတ်တွဲရန်:<br><b>%2$s</b>ကိုရိုက်ထည့်ကာ, Return သို့မဟုတ် Enterကိုနှိပ်ပါ" "ချိတ်တွဲမှုက ချိတ်ဆက်ထားလျှင် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူခွင့် ပြုသည်။" - - + "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မရပါ။" "စက်များကိုရှာဖွေရန် စကင်ပြုလုပ်နေသည်" "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်" "ရှာဖွေနေသည်…" @@ -558,10 +535,8 @@ "လက်လွတ်ပြောဆိုမှုမှ %1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" "%1$sအား ထည့်သွင်းထားသောစက် ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" "%1$sမှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုမှာ ပြတ်တောက်မည်" - - - - + "တက်ဘလက်ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုမျှဝေခြင်းမှ%1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" + "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုမျှဝေခြင်းမှ%1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" "ဘလူးတုသ်စက်ကို တွဲချိတ်ရန်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ဘလူးတုသ်စက်ကို ချိတ်ဆက်ပါ" @@ -615,16 +590,14 @@ "ကွန်ယက်မှအကြောင်းကြားချက်" "အများပြည်သူ ကွန်ရက် ရနိုင်တိုင်းမှာ အကြောင်းကြားပေးရန်" "အားနည်းသော ချိတ်ဆက်မှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန်" - - + "ကောင်းမွန်သော အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်အား မသုံးပါနှင့်" "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ကောင်းသည့် ကွန်ရက်များကိုသာ အသုံးပြုရန်" "ပွင့်လင်း ကြိုးမဲ့အင်တာနက် အလိုအလျောက် အသုံးပြုမည်" "အရည်အသွေးမြင့်သည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည့် ပွင့်လင်းကွန်ရက်များသို့ ကြိုးမဲ့ကူပေးသူမှ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်စေပါ။" "အကူ ရွေးချယ်ပါ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းရန်" "တည်နေရာ မှန်ကန်မှု တိုးတက်စေရန်၊ အပ်ဖ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားလျှင်တောင် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေပါလိမ့်မည်၊ ၎င်းကိုသင် LINK_BEGINရှာဖွေခြင်း ချိန်ညှိချက်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" - - + "နောက်ထပ်မပြပါနှင့်" "စက်နားနေစဉ် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ထားပါ" "စက်နားနေစဉ် ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ထားရန်" "ဆက်တင်ပြောင်းရာတွင် ပြသနာရှိပါသည်" @@ -647,16 +620,14 @@ "NFC တဲဂ် သို့ ရေးရန်" "ရရှိနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ပါ" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှာဖွေနေသည်" - - + "သင့်မှာ ဝိုင်ဖိုင် ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "အခြား ကွန်ရက်တစ်ခု သုံးရန်" "နောက်ထပ်" "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" "ဝိုင်ဖိုင် ကာကွယ်ရေး အစီအမံ" "WPS စတင်နေသည် …" - - + "သင့်၏ကွန်ပျူတာသို့အချက်အလက်ပို့သောစက်ပေါ်မှ Wi-Fi ကာကွယ်ရေးစီမံခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ ၄င်းကို WPS ဟုခေါ်ပါသည်။(သို့)ဤသင်္ကေတပါရှိသည်။" "သင်၏ ၀ိုင်ဖိုင်ရောက်တာတွင် ပင်နံပါတ် %1$s ထည့်ပါ။ ဤအစီအမံများပြီးရန် ၂ မိနစ်ခန့်အထိ ကြာနိုင်သည်။" "WPS ရရှိထားပြီ။ ကွန်ရက်ကို ဆက်သွယ်နေသည်…" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် %s သို့ချိတ်ဆက်မိပြီ" @@ -699,8 +670,7 @@ "%1$s က သင် ကွန်ရက်သို့ မချိတ်ဆက်မီ အွန်လိုင်း လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် တောင်းဆိုသည်။" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ဤကွန်ယက်တွင် အင်တာနက်ဝင်ရောက်သုံးခွင့် မရှိပါ။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဤကွန်ယက်အား သုံးမည်လား?" - - + "ဤကွန်ယက်အား ထပ်မံမေးမြန်းခြင်း မပြုရန်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "မေ့ပစ်ရန်" @@ -709,17 +679,13 @@ "ကွန်ရက်ကို မှတ်သားရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "ထားတော့" "ကျော်ပါ" - - + "မကျော်ပါနှင့်" "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ တက်ဘလက်မှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ကိရိယာမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ဖုန်းမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" - - - - - - + "အကယ်၍ ကြိုးမဲ့အင်တာနက်အား(မချိတ်ဆက်ဘဲ)ကျော်သွားလျှင်:\n\n"
  • " သင့်တပ်ဘလက်မှာ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိမည်မဟုတ်ပါ။"
    • \n\n
  • " သင်အင်တာနက်သို့ မဆက်သွယ်မချင်း ဆော့ဖ်ဝဲအဆင့်မြှင့်မှုများရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " ယခုအချိန်တွင် စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များအား စတင်အလုပလုပ်ရန် သင်အသက်သွင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    •  + "အကယ်၍ ကြိုးမဲ့အင်တာနက်အား(မချိတ်ဆက်ဘဲ)ကျော်သွားလျှင်:\n\n"
  • " သင့်စက်ပစ္စည်းမှာ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " သင်အင်တာနက်သို့ မဆက်သွယ်မချင်း ဆော့ဖ်ဝဲအဆင့်မြှင့်မှုများ ရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " ယခုအချိန်တွင် စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရေးအင်္ဂါရပ်များအား စတင်အလုပ်လုပ်ရန် သင်အသက်သွင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    •  + "အကယ်၍ ကြိုးမဲ့အင်တာနက်အား(မချိတ်ဆက်ဘဲ)ကျော်သွားလျှင်: \n\n"
  • " သင့်ဖုန်းမှာ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိမည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " သင်အင်တာနက်သို့ မဆက်သွယ်မချင်း ဆော့ဖ်ဝဲအဆင့်မြှင့်မှုများ ရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " ယခုအချိန်တွင် စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရေးအင်္ဂါရပ်များအား စတင်အလုပ်လုပ်ရန် သင်အသက်သွင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    •  "တက်ဘလက်သည် ဤ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ။" "ကိရိယာသည် လက်ရှိ ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက် မရခဲ့ပါ။" "ဖုန်းသည် ဤဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍ မရနိုင်ပါ" @@ -750,8 +716,7 @@ "စက်ပစ္စည်း အမည်ပြောင်းရန်" "မိတ်ဖက် စက်ပစ္စည်းများ" "မှတ်သားထားသည့် အုပ်စုများ" - - + "မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ" "စက်ကိုနာမည်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "အဆက်အသွယ်ဖြတ်မည်လား?" "သင် အဆက်အသွယ် ဖြတ်တောက်လိုက်လျှင် %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မည်။" @@ -782,8 +747,7 @@ "၂" "၁" - - + "သင့်ရွေးချယ်မှု သိုမ့ဟုတ် စစ်ဂနယ် အားရှိမှုပေါ် မူတည်လျှက်၊ ဝိုင်ဖိုင်ခေါ်ဆိုမှု ဖွင့်ထားပါက၊ သင့်ဖုန်းသည် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များ သို့မဟုတ် သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုဌာန၏ ကွန်ယက်မှတဆင့် ခေါ်ဆိုမှုများအား ပေးပို့နိုင်သည်။ ဤလုပ်ဆောင်နိုင်ချက်အား မဖွင့်မီ၊ ကျသင့်ငွေနှင့် အခြားအသေးစိတ်များအတွက် သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုဌာနအား မေးမြန်းပါ။" "ပင်မ​စာ​မျက်နှာ" "ဖန်သားပြင်" "အသံ" @@ -796,8 +760,7 @@ "ဖုန်းမြည်သံ" "အကြောင်းကြားချက်" "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအသံအတိုးအကျယ်အား အသုံးပြုမည်" - - + "အလုပ် ပရိုဖိုင်များကို မပံ့ပိုးပါ။" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" "မီဒီယာ" "တေးသီးချင်းနှင့် ဗွီဒီယိုအတွက် အသံသတ်မှတ်မည်" @@ -830,10 +793,8 @@ "အထိုင်ထဲသို့ထည့်စဉ်မြည်သံ" "တက်ဘလက်အားအထိုင်ထဲသို့ထည့်စဥ် သို့မဟုတ်ဖြုတ်စဥ် အသံမြည်စေရန်" "ဖုန်းအားအထိုင်ထဲသို့ထည့်စဥ် သို့မဟုတ်ဖြုတ်စဥ် အသံမြည်စေရန်" - - - - + "တက်ဘလက်အားအထိုင်ထဲသို့ထည့်စဥ် သို့မဟုတ်ဖြုတ်စဥ် အသံမမြည်စေရန်" + "ဖုန်းအားအထိုင်ထဲသို့ထည့်စဉ် သို့မဟုတ်ဖြုတ်စဉ် အသံမမြည်စေရန်" "အကောင့်များ" "ကိုယ်ရေး" "အလုပ်အကိုင်" @@ -893,13 +854,10 @@ "PIN အသစ်ကို ပြန်ပြီး တိုက်ရိုက်ပါ" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်" "ပင်နံပါတ် အမှား" - - - - + "ပင်နံပါတ်များ မတူပါ။" + "ပင်နံပါတ်ပြောင်း၍မရပါ\nပင်နံပါတ်အမှား ဖြစ်နိုင်သည်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် ပြောင်းခြင်းအောင်မြင်ပါသည်" - - + "ဆင်းမ်ကဒ်သော့ကျနေမှုအခြေအနေအား ပြောင်းမရပါ။ \nပင်နံပါတ်မှားယွင်းမှု ဖြစ်နိုင်သည်။" "ကောင်းပြီ" "ထားတော့" "ဆင်းမ်များ အများအပြား တွေ့ထား" @@ -991,10 +949,8 @@ "SDကဒ်ကို အထိုင်မှဖြုတ်လျှင် သင်အသုံးပြုနေသောတချို့အပ်ပလီကေးရှင်းများမှာ ရပ်ကာ ပြန်လည်အထိုင်တွင်မတပ်သည့်အထိ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" - - - - + "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာအားအထိုင်မှ ဖြုတ်၍မရပါ။ ပြန်လည်ကြိုးစားလုပ်ကြည့်ပါ" + "SDကဒ်အားအထိုင်မှ ဖြုတ်၍မရပါ ပြန်လည်ကြိုးစားလုပ်ကြည့်ပါ" "USBသိုလှောင်ကိရိယာအား အထိုင်မှဖြုတ်မည်" "SDကဒ်အား အထိုင်မှဖြုတ်မည်" "အထိုင်မှဖြုတ်နေပါသည်" @@ -1014,8 +970,7 @@ "မီဒီယာစက်ပစ္စည်း (MTP)" "ဝင်းဒိုးထဲရှိမီဒီယာဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ်မက်ခ်ထဲရှိAndroidဖိုင်လွှဲပြောင်းကို အသုံးပြုမည် (www.android.com/filetransferကို ကြည့်ပါ)" "ကင်မရာ (PTP)" - - + "ကင်မရာဆော့ဖ်ဝဲကိုအသုံးပြုကာ သင့်ဓာတ်ပုံများကိုလွှဲပြောင်းပြီး MTPမှအကူအညီမရသော သင့်ကွန်ပြုတာမှမည်သည့်ဖိုင်များကိုမဆို လွှဲပြောင်းမည်" "MIDI" "MIDI ဖွင့်ထားသည့်အပလီကေးရှင်းအား USB မှပေါ်မှ MIDI ဆော့ဖ်ဝဲဖြင့် သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်စေနိုင်ပါသည်။" "အခြားသုံးစွဲသူများ" @@ -1023,20 +978,15 @@ "ဖြုတ်၍ရသည့် သိုလှောင်မှု" "%1$s အလွတ် (စုစုပေါင်း %2$s)" "%1$s ကိုတပ်ဆင်ထားသည်" - - + "%1$sကိုတပ်ဆင်၍မရပါ" "%1$sကိုလုံခြုံစွာ ထုတ်လိုက်ပြီ" - - + "%1$sကိုလုံခြုံစွာ မထုတ်နိုင်ပါ" "%1$s သည်ဖိုင်စီပြီးဖြစ်သည်" - - + "%1$s အားဖိုင်ပြန်မစီနိုင်ပါ" "သိုလှောင်မှုကို အမည်​ပြောင်းမည်" "ပုံစံပြန်ချပြီးနောက်၊ ဤ ^1 ကိုအခြားစက်ပစ္စည်းများတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nဤ ^1 ပေါ်ရှိဒေတာများအားလုံး ဖျက်ပစ်ပါမည်။ အရံကူးယူထားရန် စဉ်းစားပါ။ \n\n""ပုံများ & အခြားမီဒီယာများ ကိုအရံကူးယူပါ "" \nဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိအခြား သိုလှောင်မှုသို့ သင့်မီဒီယာများကို ရွှေ့ပါ၊ သို့မဟုတ် USB ကြိုးအသုံးပြု၍ ကွန်ပျူတာသို့ လွှဲပြောင်းပါ။ \n\n""အပ်ဖ်များ အရံကူးယူပါ"" \nဤ ^1 ပေါ်တွင်သိုလှောင်ထားသည့် အပ်ဖ်များကို ဖြုတ်ပစ်မည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ဒေတာများကို ဖျက်ပစ်ပါမည်။ ဤအပ်ဖ်များကို ထားရှိရန်၊ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ အခြားသိုလှောင်မှုသို့ ရွှေ့ပါ။" - - - - + " သင်ဤ ^1 ကိုထုတ်လိုက်သောအခါ ၎င်းပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသောအပ်ဖ်များသည် ရပ်တန့်သွားမည်ဖြစ်ပြီး၎င်းပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသောမီဒီယာဖိုင်များလည်း ၎င်းကိုပြန်မထည့်မချင်းရနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ "\n\n" ^1 ကိုဤစက်ပစ္စည်းတစ်ခုတည်းပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်ရန်ပုံစံချထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားစက်ပစ္စည်းများတွင် အလုပ်လုပ်ဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "ဤ ^1 မှာပါဝင်သောအပ်ဖ်၊ဓါတ်ပုံများသို့မဟုတ်အချက်အလက်များကိုအသုံးပြုရန် ၄င်းကိုပြန်ထည့်ပါ။ \n\n နောက်တစ်နည်း စက်ကိရိယာမှမလုပ်ဆောင်နိုင်ပါက ဤသိမ်းဆည်းမှုအားမှတ်မထားပါကိုရွေးယူနိုင်ပါသည်။ \n\n မှတ်မထားပါကိုသင်ရွေးချယ်ပါက စက်ကိရိယာတွင်ရှိသောအချက်အလက်အားလုံးအမြဲပျောက်သွားပါလိမ့်မည်။ \n\n အပ်ဖ်များကိုသင်ပြန်လည်သွင်းယူနိုင်ပါသည်။သို့သော်ဤစက်ကိရိယာတွင် သိမ်းထားသောအချက်အလက်များဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။" "သင့် ^1 ကိုတပ်ဆင်မည်" "ရွှေ့လျားနိုင်သည့် သိုလှောင်မှုအဖြစ် သုံးမည်" "စက်ပစ္စည်းများအကြား ပုံများနှင့် အခြားမီဒီယာများရွှေ့လျားရန်အတွက်။" @@ -1048,28 +998,23 @@ "^1 အား ပုံစံချရန် လိုအပ်သည်။ \n\n"" ပုံစံချပါက ^1 တွင် လတ်တလော သိမ်းထားသည်များအားလုံးအား ပျက်သွားမည်။ "" ဒေတာများပျောက်ပျက်သွားခြင်းမှ ကာကွယ်လိုပါ၊ အရံသိမ်းဆည်းခြင်းပြုရန် စဉ်းစားပါ။" "ဖျက်မည် & ပုံစံချမည်" "^1ပုံစံချနေသည်…" - - + "ပုံစံချနေစဉ်တွင် ^1 ကိုအဖယ်ရှားပါနှင့်။" "ဒေတာကို သိုလှောင်မှုအသစ်သို့ ရွှေ့မည်" - - + "သင့်ပုံများ၊ ဖိုင်များနှင့် အပ်ဖ်ဒေတာများကို ဤ ^1အသစ်ပေါ်သို့ ရွှေ့လျားနိုင်ပါသည်။ \n\nရွှေ့လျားခြင်းသည် ^2ခန့်ကြာမည်ဖြစ်ပြီး အတွင်းသိုလှောင်မှုတွင် ^3 ခန့်နေရာလွတ်သွားပါမည်။ ၎င်းပြုလုပ်နေစဉ် အချို့သောအပ်ဖ်များ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" "ယခုရွှေ့မည်" "နောက်မှ ရွှေ့မည်" "ဒေတာများယခု ရွှေ့မည်" "ပြောင်းရွှေ့မှုသည် ^1 ခန့်ကြာမည်။ ၎င်းသည် ^2 လွတ်မည်ဖြစ်ပြီး ^3 တွင်ဖြစ်သည်။" "ရွေ့မည်" "ဒေတာရွှေ့နေသည်…" - - + "ရွှေ့နေစဉ်: \n• ^1 ကိုမဖယ်ရှားပါနှင့်။ \n• အချို့အပ်ဖ်များ မှန်ကန်စွာ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ \n• စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းထားပါ။" "^1 သည်အဆင်သင့် ဖြစ်ပါပြီ" "သင့် ^1 သည်ဓာတ်ပုံများနှင့် အခြားမီဒီယာများဖြင့် အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။" "သင့်^1အသစ်သည် အလုပ်လုပ်ပါပြီ။ \n\nဓာတ်ပုံများ၊ ဖိုင်များနှင့် အပ်ဖ်ဒေတာများကို ဤစက်ပစ္စည်းသို့ ရွှေ့ရန် ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များထဲမှ > သိုလှောင်မှုသို့ သွားပါ။" "^1 ရွှေ့မည်" - - + "^1 နှင့်၎င်း၏ ဒေတာများကို^2 သို့ရွှေ့ခြင်းသည် အချိန်အနည်းငယ် ကြာပါမည်။ ရွှေ့လျားမှု မပြီးမြောက်မချင်း အပ်ဖ်များကို အသုံးပြု၍ရမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nရွှေ့လျားနေစဉ် ^2 ကိုမဖယ်ရှားပါနှင့်။" "^1ရွှေ့နေသည်…" - - + "ရွှေ့လျားနေစဉ် ^1ကိုမဖယ်ရှားပါနှင့်။ \n\nဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ^2 အပ်ဖ်ကို ရွှေလျားမှုမပြီးသ၍ အသုံးပြု၍ရမည်မဟုတ်ပါ။" "ရွှေ့လျားမှု ပယ်ဖျက်မည်" "ဘက်ထရီအခြေအနေ" "ဘက်ထရီ အားအဆင့်" @@ -1107,10 +1052,8 @@ "သိမ်းဆည်းသည်" "ဖယ်မည်" - - - - + "အမည်အကွက်မှာ ကွက်လပ်ဖြစ်မနေစေရပါ" + "APNမှာ ကွက်လပ်ဖြစ်မနေစေရပါ" "MNC အကွက်မှာ ဂဏန်း (၃)လုံးဖြစ်ရမည်" "MNC အကွက်မှာ ဂဏန်း (၂)လုံး သို့မဟုတ် (၃)လုံးဖြစ်ရမည်" "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" @@ -1119,17 +1062,14 @@ "ကွန်ရက် ချိန်ညှိမှုများ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "၎င်းသည် :\n\n"
  • "ဝိုင်ဖိုင်"
    • \n
  • "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ"
    • \n
  • "ဘလူးတုသ်"
    • " အပါအဝင် ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များအားလုံး ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါလိမ့်မည်"     "ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" - - + "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များအားလုံးပြန်လည်သတ်မှတ်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍ မရပါ!" "ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "ကိရိယာ ပြန်ညှိရန်" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း" - - - - + "ဤသည်မှာ သင့်တက်ဘလက်ထဲရှိ""သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်\n\n"
  • "စနစ်နှင့် အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အပ်ပလီကေးရှင်း"
    • "iအပါအဝင်\n"
  • "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"
    • "များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     + "ဤသည်မှာ သင့်ဖုန်းထဲရှိ\n"
  • "သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာနှင့် အဆင်အပြင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အပ်ပလီကေးရှင်း"
    • "iအပါအဝင်\n""စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း""များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     \n\n"သင်သည် လက်ရှိဤအကောင့်များကို ဆိုင်းအင်လုပ်ထားပါသည်\n" \n\n"ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အခြားအသုံးပြုသူများလဲ ရှိသည်။\n"
  • "သီချင်း"
    • \n
  • "ဓာတ်ပုံများ"
    • \n
  • "အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာ"
    •  @@ -1141,11 +1081,9 @@ "SDကဒ်ထဲရှိ သီချင်းသို့မဟုတ် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးအား ဖျက်ရန်" "တက်ဘလက်ကို အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" "ဖုန်းကို အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" - - + "သင့်ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသောအပလီကေးရှင်းများကို ဖျက်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍မရပါ!" "အားလုံးကိုဖျက်ရန်" - - + "စနစ်အားရှင်းလင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုမရှိသောကြောင့် အစမှပြန်လည်စတင်နိုင်ခြင်းအားမပြုလုပ်နိုင်ပါ" "ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စက်ရုံပြန်လည် သတ်မှတ်မှု မရပါ" "ဖျက်နေသည်" @@ -1159,10 +1097,8 @@ ) --> "USBသိုလှောင်မှုဖျက်ခြင်း" "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" - - - - + "USBသိမ်းဆည်းသည့်ကဒ်ထဲရှိသိမ်းထားသောဖိုင်အားလုံးကိုဖျက်မည်လား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ။" + "SDကဒ်ထဲရှိသိမ်းထားသောဖိုင်အားလုံးကိုဖျက်မည်လား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ။" "အားလုံးကိုဖျက်ရန်" "ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ" "အသံဖြင့်စာတိုပို့ခြင်း၊ အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း၊ ခေါ်ဆိုမှုစောင့်ဆိုင်းခြင်း၊ ခေါ်ဆိုသူ၏အမှတ်သညာအား သတ်မှတ်ခြင်း" @@ -1175,33 +1111,22 @@ "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" "USB ချိတ်ဆက်ထားပြီး၊ တဆင့်လွှင့်နိုင်ရန် စစ်ဆေးပါ" "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မှု" - - + "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာကို အသုံးပြုနေချိန်တွင် တဆင့်လွှင့်နိုင်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ" "USBအား ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ဖွင့်ပေးရန် ချိတ်ဆက်ပါ" "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း အမှား" "ဘလူးတုသ်မှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "တက်ဘလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" + "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" + "စက်၁လုံးထံ တက်ဘလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေမည်" + "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား စက်၁လုံးနှင့် မျှဝေမည်" + "%1$d စက်များထံ တက်ဘလက်၏ အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" + "%1$d စက်များထံ ဖုန်း၏ အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" + "ဒီ%1$d၏ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို မျှဝေနေ" + "တက်ဘလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေခြင်းမပြုရန်" + "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေခြင်းမပြုရန်" "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မထားပါ" - - + "%1$d စက်လုံးထက် ပို၍တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မရပါ" "%1$s သည် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မည်" "အကူအညီ" "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" @@ -1242,8 +1167,7 @@ "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေနေသည်" "ဘလူးတုသ်ပိတ်ထားလျှင်တောင် ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများကို စနစ်ဝန်ဆောင်မှုအား ရှာဖွေခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် တည်နေရာကို တိုးတက်စေမည်" "ကြိုးမဲ့ & ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် တည်နေရာ" - - + "သင့်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရာတွင် ပိုမြန်စေရန် အပလီကေးရှင်းကို ဂူဂယ်လ်၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုပါစေ။ အမည်မသိ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို စု၍ ဂူဂဲလ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဆုံးဖြတ်သော တည်နေရာ" "GPSဂြိုလ်တုများ" "သင်၏တည်နေရာကို အတိအကျရှာရန် အပလီကေးရှင်းများကို သင့်တက်ဘလက်မှ ဂျီပီအက်စ် အသုံးပြုပါစေ။" @@ -1273,8 +1197,7 @@ "ဖွင့်နေစဉ်" "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" - - + "သင့်တွင်ဒေတာဆက်သွယ်မှုမရှိပါ။ ဤကြောင်းကြားချက်ကိုကြည့်ရန်အတွက် အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုရှိသည့် မည်သည့်ကွန်ပြုတာမှမဆို %sထံသွားပါ။" "ဖွင့်နေစဉ်" "သင့်စကားဝှက်ကိုရွေးချယ်ပါ" "သင့်ပုံစံအား ရွေးပါ" @@ -1282,10 +1205,8 @@ "သင့်စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ" "သင့်ပုံဖော်မှုကို အတည်ပြုပါ" "ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ" - - - - + "စကားဝှက်များ မတူပါ။" + "ပင်နံပါတ် မတူပါ။" "ပြန်ဖွင့်သည့် ရွေးချယ်မှုများ" "စကားဝှက်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "ပင်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" @@ -1359,10 +1280,8 @@ "ရနိုင်သည်" "ဒေတာကို ရှင်းလင်းခြင်း" "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" - - - - + "မူလကတည်းမှ တစ်ချို့လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်ရန်သင်ရွေး ချယ်ထားပြီးသားဖြစ်သည်" + "၀ဒ်ဂျက်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များရယူရန် ဤအပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုကြောင်း သင်ရွေးချယ်ထားသည်။" "မူရင်း သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ" "မူရင်းများကို ရှင်းလင်းခြင်း" "သင့်ဖန်သားပြင်အတွက် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းမှာ လိုက်ဖက်အောင် လုပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ဤနေရာတွင် သင့်ဖန်သားပြင်နှင့်ကိုက်ညီအောင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။" @@ -1395,20 +1314,16 @@ "SDကဒ်သိုလှောင်မှုများ" "အရွယ်အစားကို ပြန်လည်တွက်ချက်နေသည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား ပယ်ဖျက်မည်လား?" - - + "ဤအပလီကေးရှင်၏ဒေတာများအားလုံးကို ထာဝရဖျက်ပါမည်။ ဖိုင်များအားလုံး၊ ဆက်တင်များ၊ အကောင့်များ၊ ဒေတာဘေ့စ်စသည်တို့ပါဝင်ပါမည်။" "ကောင်းပြီ" "ထားတော့" - - - - + "ထည့်သွင်းထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းထဲတွင် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းအား မတွေ့ရှိပါ" + "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား မရှင်းလင်းနိုင်ပါ" "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" "ဤAndroidစနစ်အပလီကေးရှင်းထဲရှိအဆင့်မြင့်မှုများအားလုံးအား ထုတ်မည်" "ဒေတာကို ရှင်းလင်းခြင်း" - - + "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား မရှင်းလင်းနိုင်ပါ" "ဤအပလီကေးရှင်းမှာ သင့်တက်ဘလက်၏အောက်ပါတို့ကို ဝင်ရောက်ကြည့်နိုင်သည်" "ဤအပလီကေးရှင်းမှာ သင့်ဖုန်း၏အောက်ပါတို့ကို ဝင်ရောက်ကြည့်နိုင်သည်" "ဤအပလီကေးရှင်းသည် သင့်တက်ဘလက်ပေါ်မှ အောက်ပါတို့ကို ရယူအသုံးပြုနိုင်သည်။ စွမ်းဆောင်ရည်တိုးတက်ရန်နှင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှုလျှော့ချရန် အလို့ငှာ %1$s မှ အချို့ ခွင့်ပြုမိန့်များ လိုအပ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် %2$s ကဲ့သို့တူသော လုပ်ငန်းစဉ်ကို လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။" @@ -1420,10 +1335,8 @@ "ဤအပလီကေးရှင်းသည် သင့်ထံမှ အသုံးပြုခတောင်းခံလိမ့်မည်။" "အရည်အသွေးကောင်းသောစာတိုပို့ရန်" "တွက်ချက်နေသည်…" - - - - + "အချက်အလက်အစု ပမာဏကို တွက်ချက်မရပါ။" + "သင့်တွင်မည်သည့် တတိယလူမှအပလီကေးရှင်းအားထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ" "%1$sဗားရှင်း" "ရွေ့မည်" "တက်ဘလက်သို့ရွေ့မည်" @@ -1432,18 +1345,14 @@ "SDကဒ်သို့ရွေ့မည်" "ရွေ့နေသည်" "သိမ်းဆည်းရန်နေရာအလုံအလောက်မရှိပါ" - - + "အပလီကေးရှင်းမှာ မရှိပါ" "အပ်ပလီကေးရှင်းမှာ ကူးမယူနိုင်ရန်ပြုလုပ်ထားသည်။" - - - - + "ထည့်သွင်းသည့်နေရာ မမှန်ကန်ပါ" + "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စနစ်တိုးမြင့်ခြင်းအား မပြုလုပ်နိုင်ပါ" "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းမည်လား?" "အကယ်၍အပ်ပလီကေးရှင်းအား မဖြစ်မနေရပ်ခိုင်းလျှင် အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်သည်" - - + "အပ်ပလီကေးရှင်းရွေ့မရပါ %1$s" "ပိုမိုလိုလားသောထည့်သွင်းမည့်နေရာ" "အပလီကေးရှင်းအသစ်အတွက် လိုလားသောတည်နေရာထည့်သွင်းခြင်းကို ပြောင်းရန်။" "နဂိုပါအပလီကေးရှင်းများပိတ်မလား" @@ -1492,10 +1401,8 @@ "ရပ်ရန်" "ဆက်တင်များ" "ဤဆားဗစ်ကို ထိုအပလီကေးရှင်းမှစတင်ပါသည် ရပ်လျှင်ထိုအပလီကေးရှင်းကို ဆုံးရှုံးစေမည်" - - - - + "ဤအပလီကေးရှင်းကို အန္တရာယ်ကင်းစွာ မရပ်နုိင်ပါ အကယ်၍ရပ်စေလျှင် လက်ရှိအလုပ်တချို့များကို ဆုံးရှုံးပါလိမ့်မည်" + "အကယ်၍ နောက်ထပ်တခါလိုအပ်လျှင်အတွက် အပ်ပလီကေးရှင်းအဟောင်းမှာ ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နေပါသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ရပ်ဆိုင်းရန် အကြောင်းမရှိပါ။" "%1$s: လက်ရှိအသုံးပြုနေသည်။ ထိန်းချုပ်ရန် အပြင်အဆင်များကိုထိပါ။" "အဓိကလုပ်ငန်းစဉ်အား အသုံးပြုနေသည်" "%1$sဝန်ဆောင်မှုအား အသုံးပြုနေသည်" @@ -1548,8 +1455,7 @@ "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဖျက်ပါ" - - + "သင့်အဘိဓာန်ထဲတွင် မည်သည့်စာလုံးမှမရှိပါ။ ထပ်ထည့်ခြင်း(+)ခလုတ်ကို ထိ၍ စာလုံးထည့်ပါ။" "ဘာသာစကားအားလုံးအတွက်" "ဘာသာစကားပိုများများ…" "စမ်းသပ်မှု" @@ -1603,6 +1509,8 @@ "ထိရောက်သည့် Wi‑Fi မှ ဆယ်လူလာ လွှဲပြောင်းမှု" "Wi‑Fi ရွမ်းရှာဖွေမှုကို အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုမည်" "DHCP ကလိုင်းယင့် အဟောင်းအားသုံးရန်" + + "ကြိုးမဲ့ အခင်းအကျင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အတွက် ရွေးချယ်စရာများပြရန်" "Wi‑Fi မှတ်တမ်းတင်ခြင်း နှုန်းအားမြင့်ကာ၊ Wi‑Fi ရွေးရာတွင် SSID RSSI ဖြင့်ပြပါ" "ဖွင့်ထားလျှင်၊ Wi‑Fi မှ ဆယ်လူလာသို့ အချက်လက် ချိတ်ဆက်မှုအား လွှဲပြောင်းရာ၌ ပိုမိုထိရောက်ပါသည်၊ WIFI အားနည်းနေချိန်တွင်" @@ -1615,10 +1523,11 @@ "ပုံစံတုတည်နေရာများကို ခွင့်ပြုရန်" "အရည်အချင်းများ စူးစမ်းမှု မြင်ကွင်းကို ဖွင့်ပေးရန်" "Android DHCP ကလိုင်းယင့် အသစ် အစား Lollipop မှ DHCP ကလိုင်းယင့်အား သုံးပါ။" + + "USB ပြသနာရှာခြင်း ခွင့်ပြုပါမလား?" "USBအမှားရှားခြင်းမှာ ဆော့ဝဲလ်ရေးသားရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်ပါသည်။ သင့်ကွန်ပြုတာနှင့်သင့်စက်ကြားတွင် ဒေတာများကိုကူးယူရန်၊ အကြောင်းမကြားပဲနှင့် သင့်စက်အတွင်းသို့ အပလီကေးရှင်းများထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ဒေတာမှတ်တမ်းများဖတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုပါ" - - + "သင် ယခင်က ခွင့်ပြုခဲ့သော ကွန်ပျူတာအားလုံးမှ ယူအက်စ်ဘီ အမှားစစ်ခွင့်ကို ရုတ်သိမ်းမည်လား ?" "တည်ဆောက်ပြုပြင်ရန်ဆက်တင်များကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမည်လား?" "ဤဆက်တင်းများကို တည်ဆောက်ပြုပြင်ရာတွင် သုံးရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်သည်။ ၎င်းတို့သည် သင်၏စက်နှင့် အပလီကေးရှင်းများကို ရပ်စေခြင်း သို့ လုပ်ဆောင်ချက်မမှန်ကန်ခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။" "USBပေါ်မှ အပလီကေးရှင်းများကို အတည်ပြုစိစစ်ရန်" @@ -1658,8 +1567,7 @@ "အမြင်ပိုင်း" "စာတန်း" "ထိနှိပ်ဟန်ပန်သုံး အကျယ်ချဲ့ရန်" - - + "ဤအစီအစဉ်ကို စလိုက်လျှင် သင်သည် မျက်နှာပြင်ကို ၃ချက်တို့ထိခြင်းဖြင့် မြင်ကွင်း အချုံ့အချဲ့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ \n\n ချဲ့ကြည့်လိုက်သောအခါ သင်သည် \n"
    • "Pan: လက်နှစ်ချောင်း သို့ ပိုများသောလက်ချောင်းများဖြင့် မျက်နှာပြင် တလျှောက် ဖိဆွဲပါ။"
      • \n
    • "ချုံ့ချဲ့အဆင့်များ ကိုက်ညှိခြင်း၊ လက်နှစ်ချောင်း သို့ လက်ချောင်းများ အတူတကွသုံး၍ ချုံ့ချဲ့ပါ သို့ ၎င်းတို့ကို ခြားထားပြီး ဖြန့်လိုက်ပါ။ "
    \n\n"သင့်လက်ချောင်းအောက်၌ ရှိသည့်အရာအား ၃ချက်တို့ထိပြီး ဖိထားခြင်းဖြင့် ယာယီအကြီးချဲ့နိုင်သည်။ ဤအကြီးချဲ့ထားစဉ်တွင် မျက်နှာပြင်ပေါ်မှ အခြားနေရာများသို့ သင့်လက်ချောင်းဖြင့် ဆွဲယူပြီး ရှာဖွေကြည့်နိုင်သည်။ မူလအခြေအနေ ပြန်ရောက်စေရန် လက်ချောင်းကို ပြန်မလိုက်ပါ။ \n\nမှတ်ချက်၊ အကြီးချဲ့ရန် ၃ချက်တို့ထိခြင်းသည် လက်ကွက်နှင့် ရွေ့လျားမျဉ်းတန်းမှလွဲ၍ နေရာတိုင်းတွင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။"     "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ရှော့ကပ်" "ပွင့်" "ပိတ်" @@ -1722,14 +1630,12 @@ "%1$s လိုအပ်သည်မှာ :" "အပလီကေးရှင်းသည် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံမှုကို ပိတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်၊ သင့်တုန့်ပြန်မှုကို အချိန်ညှိချက်များ အတည်မပြုနိုင်ပါ။" "သင် ဖွင့်လိုက်လျှင် %1$s၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" - - + "သင်က ရယူသုံးစွဲရန် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထား၍ ၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် ရေးဆွဲပုံစံဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် PIN ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "သင့်လှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်လေ့လာရန်" - - + "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုနှင့် သင်နှင့်အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နေချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရန်။" "%1$s ကိုရပ်မည်လား?" "သဘောတူပါသည် ကို တို့ထိခြင်းဖြင့် %1$s ကိုရပ်စေသည်။" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" @@ -1763,8 +1669,7 @@ "ရှာဖွေရန် နေရာ ပျောက်ကွယ်နေပါသည်" "ဘက်ထရီ" "မည်သည်က ဘက်ထရီကိုအသုံးပြုနေသနည်း?" - - + "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု အချက်အလက်များ မရနိုင်ပါ။" "%1$s - %2$s" "%1$s ကျန်ရှိနေ" "%1$s အားသွင်းမည်" @@ -1839,11 +1744,9 @@ "မျက်နှာပြင်နှင့် နောက်ခံအလင်းမှ အသုံးပြုသောဘက်ထရီ" "မျက်နှာပြင်အလင်းနှင့်/သို့မဟုတ် အမှောင်ချရန်အချိန်အား လျော့စေရန်" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" - - + "ဝိုင်ဖိုင်ကို အသုံးမပြုချိန် သို့မဟုတ် ကွန်ယက်မရှိချိန်တွေမှာ ပိတ်ထားပါ။" "ဘလူးတူးသ်မှအသုံးပြုသောဘက်ထရီ" - - + "အသုံးမပြုသည့်အခါတွင် ဘလူးတုသ်ကိုပိတ်ထားပါ။" "မတူသော တခြားဘလူးတုသ်စက်ကိုချိတ်ဆက်ရန်ကြိုးစားပါ။" "အပ်ပလီကေးရှင်းမှအသုံးပြုသောဘက်ထရီ" "အပ်ပလီကေးရှင်းကို ရပ်သည် သို့မဟုတ် ထုတ်သည်" @@ -1872,7 +1775,6 @@ "နောက်ခံ" "အနီးမြင်ကွင်း" "မှတ်သားထားသော" - "မှတ်ဉာဏ်မှာ %1$s ဖြစ်၏" "Android OS စနစ်" "Native" "Kernel" @@ -1937,8 +1839,7 @@ "စကားသံပေါင်းစပ်မှုအတွက်လိုအပ်သောအသံဒေတာအား ထည့်သွင်းမည်" "အသံပေါင်းစပ်ခြင်းအတွက်လိုအပ်သော အသံများကို သေချာစွာထည့်သွင်းပြီးပါပြီ" "သင့်ဆက်တင်မှာ ပြောင်းသွားပါပြီ။ ဤသည်မှာ မည်ကဲ့သို့အသံထွက်သော နမူနာဖြစ်သည်။" - - + "သင်ရွေးချယ်ထားသော အင်ဂျင်သည် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ" "ပုံပေါ်စေသည်" "နောက်ထပ်အင်ဂျင်တခုအား ရွေးချယ်ပါ" "ဤစကားသံပေါင်းစပ်အင်ဂျင်အားအသုံးပြုရာရာတွင် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့အပါအဝင် သင်ပြောဆိုသောစာသားများအားလုံးကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %sအင်ဂျင်မှ လာပါသည်။ ဤစကားသံပေါင်းစပ်အင်ဂျင်ကို အသုံးပြုမည်လား?" @@ -2006,8 +1907,7 @@ "စကားဝှက်မမှန်ကန်ပါ။ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာမှုနေရာမဖျက်ခင် (၁)ကြိမ်သာ အခွင့်အရေးရှိပါသည်။" "စကားဝှက်မမှန်ကန်ပါ။ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာမှုနေရာမဖျက်ခင် %1$dကြိမ်သာ အခွင့်အရေးရှိပါသည်။" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်ပါမည်" - - + "သိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်၍မရပါ" "အကောင့်သိုလှောင်ရာနေရာရှိသည်" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာမသုံးခင် မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ရန် ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။" "သုံးစွဲမှုကို ရယူသုံးနိုင်ကြသည့် Appများ" @@ -2025,12 +1925,10 @@ "အပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်ထုတ်လျှင် အရန်ပြုလုပ်ထားသောဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူရန်ပြုလုပ်မည်။" "အရန်သိမ်းဆည်းခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အလုပ်မလုပ်ပါ။" "Desktop အရန်စကားဝှက်" - - + "အလုပ်ခုံတွင် အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းများကို လောလောဆယ် မကာကွယ်နိုင်ပါ။" "အလုပ်ခုံ တွင် အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းအပြည့်လုပ်ရန် အတွက် စကားဝှက်ဖယ်ရန် သို့ ပြောင်းရန် တို့ထိပါ။" "အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက် စကားဝှက်အသစ်ကို သတ်မှတ်ပြီးပြီ။" - - + "စကားဝှက်အသစ်နှင့် အတည်ပြုချက် ကွဲလွဲနေသည်။" "အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက် စကားဝှက်သတ်မှတ်ချက် မအောင်မြင်ပါ။" "ဝိုင်ဖိုင်စကားဝှက်များ၊ နေရာမှတ်များ၊ အခြားဆက်တင်များနှင့် အပလီကေးရှင်း၏ အချက်အလက်တို့ကို အရန်အဖြစ်သိမ်းနေခြင်းကို ရပ်ရန်နှင့် ဂူဂယ်လ်ဆာဗာများပေါ်ရှိ မိတ္တူများအားလုံးကိုလည်း ဖျက်ရန် ?" @@ -2049,8 +1947,7 @@ "ဤထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူကို အသက်သွင်းခြင်းဖြင့် အပလီကေးရှင်း%1$sကို အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များဆောင်ရွက်ရန် ခွင့်ပြုမည်" "ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူမှာ အလုပ်လုပ်ဆောင်နေပြီး ဤအပ်ပလီကေးရှင်းကို%1$sဖော်ပြပါတို့အား လုပ်ဆောင်ရန်ခွင့်ပြုသည်" "ပရိုဖိုင် မန်နေဂျာကို စဖွင့်ပေးရမလား?" - - + "ရှေ့ဆက်သွားပါက၊ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအပြင် သက်ဆိုက်ရာဒေတာများကိုပါ သိမ်းနိုင်သည့် သင့်အက်ဒမင်က သင့်သုံးစွဲသူကို စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။\n\n ကွန်ယက်လှုပ်ရှားမှုနှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ နေရာပြအချက်အလက်များအပါအဝင် ဤသုံးစွဲသူနှင့် ပတ်သက်သော ဆက်တင်များ၊ ဝင်ရောက်သုံးခွင့်များ၊ appများနှင့် ဒေတာများကို သင့်အက်ဒမင်က စောင့်ကြပ် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။" "အမည်မသိ" "ယေဘုယျ" "အသိပေချက် လော့ဂ်" @@ -2080,10 +1977,8 @@ "ကွန်ယက်အသစ်အား ဆက်သွယ်မည်" "ချိတ်ဆက်နေသည်" "နောက်ထပ်အဆင့်သို့ သွားမည်" - - - - + "EAP အား အထောက်အကူမပြုပါ" + "စီမံနေစဉ်အတွင်းမှာ EAP ဝိုင်ဖိုင်ကို အသုံးပြုရန် စီစဉ် မရနိုင်ပါ။ အစီအမံ ပြီးသွားလျှင် ဆက်တင်များ > ကြိုးမဲ့ & ကွန်ရက်များထဲမှာ သွားလုပ်နိုင်သည်။" "ချိတ်ဆက်ရာတွင် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်" "အစီအမံနှင့် ရှေ့ဆက်ရန် "" ပြီးတော့ "" တို့ထိပါ။ \n\n အခြား မတူသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်ရန် "" နောက်ပြန်ပြီး "" တို့ထိပါ။" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းအား ပြုလုပ်နိုင်သည်" @@ -2095,8 +1990,7 @@ "ထပ်တူ ကိုက်ညီအောင်လုပ်ခြင်း" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် လက်ရှိပြသနာရှိနေပါသည်။ ခဏကြာလျှင်ပြန်လည်ရရှိပါလိမ့်မည်။" "အကောင့်ထပ်ထည့်ရန်" - - + "အလုပ် ပရိုဖိုင်ကို မရရှိနိုင်သေးပါ" "အလုပ် ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်" "နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာ" "ဒေတာကိုအချိန်မရွေး ထပ်တူ၊၊ပို့ နှင့်လက်ခံခြင်းလုပ်နိုင်သည်" @@ -2128,13 +2022,11 @@ "အကောင့်ကို ဖျက်မည်လား?" "ဤအကောင့်အားဖယ်ခြင်းသည် တက်ဘလက်ထဲမှစာများ ဆက်သွယ်သူများနှင့်တခြားသောဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်" "ဤအကောင့်အားဖယ်ခြင်းသည် ဖုန်းထဲမှစာများ ဆက်သွယ်သူများနှင့်တခြားသောဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်!" - - + "ဒီအပြောင်းအလဲမျိုးကို သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ခွင့်မပြုပါ" "စာရင်းသွင်းထားမှုများ နှိပ်ရန်" - - + "ထပ်တူကိုက်ညီရန် လူအားဖြင့်ပြုလုပ်၍မရပါ" "လက်ရှိဤအရာအား ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်မရပါ။ ထိုအပြင်အဆင်အားပြောင်းရန် နောက်ခံဒေတာနှင့် အလိုအလျောက်ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်ခြင်းတို့အား ခေတ္တဖွင့်ပါ။" "4G" "4G MAC၏လိပ်စာ" @@ -2208,8 +2100,7 @@ "ဘရောက်ဇာဝင်းဒိုးပူးတွဲသုံးမုဒ်ဖွင့်မလား။" "သတိပေးချက်- ယခုလတ်တလော app UI ကိုတဆင့်တစ်ချိန်တည်းမှာ on-screen မျိုးစုံလှုပ်ရှားမှုများကိုခွင့်ပြုမြင့်မားတဲ့စမ်းသပ် feature တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ တချို့ apps များဒီ feature တွေကိုအသုံးပြုတဲ့အခါမှန်ကန်စွာအလုပ်လုပ် crash သို့မဟုတ်မည်မဟုတ်ပါ။" "အပလီကေးရှင်းများ" - - + "ဆောင်ရွက်မှုများကို မသိမ်းထားပါနှင့်" "အသုံးပြုသူထွက်ခွါသွားသည်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖျက်ပစ်မည်" "နောက်ခံလုပ်ငန်းစဉ်ကန့်သတ်ခြင်း" "ANRsအားလုံးအား ပြသရန်" @@ -2267,14 +2158,12 @@ "ဒီapp အတွက် နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်၊ ဦးစွာအနေနှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" "ဒီအင်္ဂါရပ်ကြောင့် နောက်ခံ ဒေတာကို အားကိုးရသည့် app တစ်ခု၏ အလုပ်မှာ ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များသာ ရရှိချိန်မှာ ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။ \n\n app ထဲတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည့် ဆက်တင်များ ထဲမှာ သင်သည် ဒေတာ သုံးစွဲမှု အတွက် ပိုပြီး ဆီလျော်သည့် ထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။" - - + "သင်က ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ထားမှသာ နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်၍ ရနိုင်ပါသည်။" "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မည်လား?" "သင်က ဝက်ဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်တက်ဘလက်ထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝက်ဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "သင်က ဝက်ဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝက်ဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်မည်လား?" - - + "၎င်းသည် အချက်အလက်နှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပေးလိမ့်မည်၊ သို့သော် လတ်တလောသတင်းအချက်အလက်များကို စုဆောင်းရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တခုခြင်းကို ထပ်တူညီအောင်လုပ်ရန် လိုအပ်လိမ့်မည်။ အဆင့်မြှင့်မှုများ ထွက်ပေါ်ပါက အကြောင်းကြားချက်များ သင်လက်ခံနိင်မည်မဟုတ်ပါ။" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" "လစဥ်၏ ရက်စွဲ" "အတည်ပြုရန်" @@ -2284,22 +2173,17 @@ "သင်၏ တက်ဘလက်သည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်တက်ဘလက်က တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကိုတစ်မျိုး တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။ ." "သင်၏ ဖုန်းသည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်ဖုန်းက တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကို ခြားနားစွာ တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" - - - - - - + "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။" + "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီတက်ဘလက်ထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" + "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီဖုန်းထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" "^1"" ""^2"\n"သတိပေးချက်" "^1"" ""^2"\n"ကန့်သတ်မှု" "ဖယ်ရှားထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းများ" "ဖယ်ရှားထားသော အပလီကေးရှင်းနှင့် သုံးစွဲသူများ" "%1$s ရရှိသည် %2$s ပို့သည်" "%2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။" - - - - + "သင့်တက်ဘလက်မှတိုင်းတာချက်အရ %2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ပုံမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။" + "သင့်ဖုန်းမှတိုင်းတာချက်အရ %2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ပုံမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။" "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" "နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ် ထားလျှင် ငွေပေးရသည့် ကွန်ရက်များကို ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် အဖြစ် သဘောထားသည်။ Appများက ထိုကွန်ရက်များကို ကြီးမားသည့် ဒေါင်းလုဒ်များ အတွက် မသုံးခင်မှာ သတိပေးနိုင်ကြသည်။" "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" @@ -2326,8 +2210,7 @@ "စကားဝှက်" "အကောင့်အချက်အလက်များကို သိမ်းပါ" "(မသုံးမပြု)" - - + "(ဆာဗာကိုအတည်မပြုပါနှင့်)" "(ဆာဗာမှ ရရှိထားသည်)" "ထားတော့" "ပယ်ရန်" @@ -2378,8 +2261,7 @@ "သုံးစွဲသူ သို့မဟုတ် ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်" "သုံးစွဲသူကို ထည့်ရန်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" - - + "ကန့်သတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တစ်ခုကို မပြုလုပ်မီ သင်၏ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်သော့ချခြင်းကို စီမံရန် လိုအပ်လိမ့်မည်" "သော့ချရန် သတ်မှတ်ပါ" "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ" "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ- ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" @@ -2400,10 +2282,8 @@ "ယခု ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အစီအမံလုပ်မည်လား?" "အခုပင် အစီအမံလုပ်လိုက်ပါ" "ယခုမဟုတ်" - - - - + "တက်ဘလက်၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" + "ဖုန်း၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် အကောင့်များ ထည့်၍မရပါ။" "ဤစက်မှ %1$sကို ဖျက်ရန်" "ကိရိယာ သော့ပိတ်ထားစဉ် အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" @@ -2413,10 +2293,8 @@ "ဒီအသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားရမလား?" "ဒီပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရမလား?" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်မည်လား?" - - - - + "ဤ တက်ဘလက်ပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" + "ဤဖုန်းပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" "appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" "သင် ရှေ့ဆက်သွားပါက ဤပရိုဖိုင်ရှိ appများနှင့် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်မည်။" "appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" @@ -2575,8 +2453,7 @@ "ရှင်းလင်း ဖျက် ပြန်လည်သိုလှေင် ရှင်း ဖယ်ရှား" "ပရင်တာ" "စပီကာ မြည်သံ" - - + "မလုပ်နဲ့ မလုပ်ပါနှင့် နှောင့်ယှက် ကြားဖြတ်ဝင် ကြားဖြတ်ဝင်မှု ချိုးဖောက်" "RAM" "အနီးတဝိုက် တည်နေရာ မှတ်တမ်း အစီရင်ခံနေ" "တိကျမှု" @@ -2585,7 +2462,7 @@ "စာတို အမှားပြင်ဆင်ခြင်း အမှန် အသံ တုန်ခါခြင်း အလိုအလျောက် ဘာသာစကား အမူအရာ အကြံပေး အကြံပြုခြင်း ပုံစံ ထိခိုက်နစ်နာစေသော စကားလုံး စာရိုက် အီမိုဂျီရုပ်ပုံ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ" "ရွေးချယ်စရာများအား မူလအတိုင်း ပြန်ညှိရန်" "မူလ အရေးပေါ် ice app" - "အလိုအလျောက် ဖုန်းခေါ်ကွက်" + "ဖုန်းနံပါတ်ခုံအားပုံမှန်အတိုင်းထားမည်" "app များ ဒေါင်းလုပ်ရယူသော အပ္ပလီကေးရှင်းစနစ်" "အပ်ဖ်များ ခွင့်ပြုချက်လုံခြုံရေး" "apps များ ပုံမှန်" @@ -2613,17 +2490,19 @@ "အကြောင်းကြားချက် တီးလုံး" "ဖုန်းဝင်လျှင် တုန်ခါရန်" "အကြောင်းကြားချက်" + + "အကြောင်းကြားချက်ရှိလျှင် မီးမှိတ်တုပ်ဖွင့်ရန်" "ကိရိယာကို သော့ပိတ်ထားစဉ်" "အသိပေးချက် အကြောင်းအရာ အားလုံးကို ပြမည်" "သိမ်မွေ့သည့် အသိပေးချက် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" - - + "အသိပေးချက်များကို လုံးဝ မပြပါနှင့်" "သင်၏ ကိရိယာကို သော့ပိတ်ထားလျှင်၊ အကြောင်းကြားချက်များကို သင် ဘယ်လို ပြစေလိုပါသလဲ?" "အက်ပ် အသိပေးချက်များ" "အခြားအသံများ" "ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ" "စခရင်ပိတ်သံ" + "အားသွင်းရာ၌မြည်သည့်အသံများ" "အသံများကို ထိုင်ပေးရန်" "စခရင်ထိသံ" "စခရင်ထိလျှင် တုန်ခါရန်" @@ -2642,17 +2521,19 @@ "အကြောင်းကြားချက် လက်ခံသူများ တစ်ခုမှ မထည့်သွင်းထားပါ။" "%1$s ကိုဖွင့်မည်လား?" "%1$s သည် စနစ် သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းက ပို့သည့် အကြောင်းကြားချက်များအား ဖတ်နိုင်လိမ့်မည်၊၎င်းတွင် အဆက်အသွယ်၏ အမည်များနှင့် သင့်ကိုပို့ထားသည့်စာများ စသည့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ ပါ၀င်သည်။ ထိုအကြောင်းကြားချက်များကိုလည်း ထုတ်ပစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အတွင်းမှာ ပါရှိသော လုပ်ဆောင်ချက်ခလုတ်များကို နှိပ်လိုက်ပါ။" + + + + "appများကို တင်နေ..." "အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ရန်။" "ဒီappမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြနှင့်" "ဦးစားပေးအဖြစ် ယူဆရန်။" - - + "မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့ကို ဦးစားပေး၌သတ်မှတ်ထားသောအခါ ဤအသုံးပြုပရိုဂြမ်၏သတိပေးချက်များကို ကြားနိုင်ခွင့်ပြုထားရန်။" "ချောင်းကြည့်ခွင့်ပြုပါ။" "ဤအသုံးပြုပရိုဂြမ်ကို လက်ရှိဖန်သားပေါ်မှမြင်ကွင်းပေါ်မှာ ခဏတာဘေးတိုက်ပွတ်ဆွဲခြင်းအားဖြင့် အချို့သောသတိပေးချက်များကို အလေးအနက်ထားခွင့်ပြုရန်။" "အထိမခံသော အချက်အလက်ကို ဝှက်ထားရန်။" - - + "စက်ကို သော့ခတ်ထားသောအခါ သီးသန့်သတင်းအချက်အလက်ကိုဖော်ပြနိုင်သော ဤအသုံးပြုပရိုဂြမ်၏သတိပေးချက်များမှာ အချက်အလက်ကို ဝှက်ထားရန်။" "ပိတ်ဆို့ထား" "ဦးစားပေးမှု" "သိမ်မွေ့သော" @@ -2661,8 +2542,7 @@ "စည်းမျဉ်းအမည် ရိုက်ထည့်ပါ" "စည်းမျဉ်း ထည့်ပါ" "စည်းမျဉ်းအား ဖျက်မည်" - - + "စည်းမျဉ်း \"%1$s\" ကိုဖျက်မလား?" "ဖျက်ရန်" "စည်းမျဉ်းအမျိုးစား" "မသိရ" @@ -2671,19 +2551,22 @@ "သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" "အဖြစ်အပျက်စည်းမျဉ်း" "သတ်မှတ်ထားသည့် အဖြစ်အပျက်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" - "ပြက္ခဒိန်" - "မည်သည့်ပြက္ခဒိန်မဆို" - "ပြန်ကြားချက် တစ်ခုခု" - "မဟုတ်ပါ မှလွဲ၍ ပြန်ကြားချက်တစ်ခုခု" - "ဟုတ်ပါသည် ဟုစာပြန်ခဲ့သည်" - "တစ်ခုခု" - "တက်ရောက်သူ" - "လိုအပ်သော သို့မဟုတ် ရွေးချယ်နိုင်သော" - "လိုအပ်သော" - "<စိတ်ကြိုက်>" - "စာပြန်ရန်" - "တစ်ခုခု" - "မဟုတ်ပါ မှလွဲ၍ တစ်ခုခု" + + + + + + + + + + + + + + + + "ဟုတ်" "စည်းမျဉ်းမတွေ့ပါ။" "%1$s / %2$s" @@ -2695,10 +2578,14 @@ "%1$s မှ %2$s" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "စာများ" - "...ထံမှ ခေါ်ဆိုမှုများ/စာများ" - "မည်သူမဆို" - "အဆက်အသွယ်များ သာလျှင်" - "ကြယ်တပ် အဆက်အသွယ်များ သာလျှင်" + + + + + + + + "နှိုးစက်များ" "သတိပေးချက်များ" "ပွဲစဉ်များ" @@ -2722,8 +2609,7 @@ "အရေးကြီး၊ဦးစားပေး၊ဦးစားပေးသာ၊ ဦးစားပေး၊ဦးစားပေးအသိပေးချက်များသာ" "နှိုးစက်များသာ ခွင့်ပြုရန်" "နှိုးစက်သံများ၊ နှိုးစက်သံများသာ၊ နှိုးစက်သံများသာ" - - + "ကြားဖြတ်ဖုန်း မဝင်ပါနှင့်" "မည်သည့်အရာမှ၊ဘယ်တော့မှ၊ဘာမှမရှိ၊ကြားဖြတ်မှုမရှိ" "အကန့်အသတ်မရှိစွာ" @@ -2752,10 +2638,15 @@ %2$sအထိ%1$dနာရီမျှ နိုးစက်သာလျှင်သို့ပြောင်းမည် %2$sအထိတစ်နာရီမျှ နိုးစက်သာလျှင်သို့ပြောင်းမည် - - - - + "ဘယ်တော့မှ ကြားမဖြတ်ရန်သို့ ပြောင်းမည်" + + (%2$sအထိ)%1$dမိနစ်မျှ မနှောက်ယှက်ရ သို့ပြောင်းမည် + %2$sအထိတစ်မိနစ်မျှ မနှောက်ယှက်ရ သို့ပြောင်းမည် + + + %2$sအထိ%1$dမျှ မနှောက်ယှက်ရ သို့ပြောင်းမည် + %2$sအထိတစ်နာရီမျှ မနှောက်ယှက်ရ သို့ပြောင်းမည် + "အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ရန်သို့ ပြောင်းမည်" "ထာဝရ" "App အကြောင်းကြားချက်များ" @@ -2782,12 +2673,9 @@ "IMEI အချက်အလက်များ" "လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းခြင်း" "ဆက်သွားရန်" - - - - - - + "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ PIN အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" + "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ ရေးဆွဲပုံစံအသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" + "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" "စက်ပစ္စည်း စတင်ရန် PIN လိုအပ်၏" "စက်ပစ္စည်း စတင်ရန် ရေးဆွဲပုံစံ လိုအပ်၏" "စက်ပစ္စည်း စတင်ရန် လျှို့ဝှက်ကုဒ် လိုအပ်၏" @@ -2797,12 +2685,9 @@ "PIN လိုပါသလား?" "ရေးဆွဲပုံစံ လိုပါသလား?" "လျှို့ဝှက်ကုဒ် လိုပါသလား?" - - - - - - + "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် PIN ရိုက်ထည့်ပြီးသောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" + "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် ပုံဆွဲရေးဆွဲပြီး သော့ဖွင့်သောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" + "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ် ရိုက်သွင်းသောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" "IMEI အချက်အလက်များ" "IMEI ဆက်စပ် အချက်အလက်များ" "(အပေါက်%1$d)" @@ -2856,12 +2741,9 @@ "%d ၏ %d အပ်ဖ်များနောက်ထပ် အသုံးပြုမှုများ ခွင့်ပြုထား" "%d ၏ %d အပ်ဖ်များ ခွင့်ပြုထား" "ဒိုမိန်း URL များ" - - - - - - + "မည်သည့် ဒိုမိန်း URL မှမဖွင့်ရန်" + "\'%s\' ကိုဖွင့်" + "\'%s\' နှင့်ဆက်စပ် URL များကိုဖွင့်ရန်" %d အပ်ဖ်များသည် ၎င်းတို့၏ URL များကိုဖွင့်နိုင်သည် အပ်ဖ်တစ်ခုသည် ၎င်း၏ URL များကိုဖွင့်နိုင်သည် @@ -2870,14 +2752,13 @@ "ပုံမှန် app များ" "ဘရောင်ဇာအပ်ဖ်" "ပုံမှန် ဘရောင်ဇာ မရှိပါ" - "ဖုန်းခေါ် app" + "ဖုန်း app" "(မူသေ)" "App များ သိုလှောင်မှု" "သုံးစွဲမှုကို ရယူသုံးနိုင်" "ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ခွင့့်ပြုရန်" "App သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ" - - + "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင်၊ သင် အကြိမ်မည်မျှသုံးစွဲသည်နှင့် သင်သုံးစွဲနေသော အခြား app များအား ခြေရာခံရန် app တစ်ခုအား ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုမှ ခွင့်ပြုသည်။" "မှတ်ဉာဏ်" "မယ်မိုရီ အသေးစိတ်များ" "အမြဲဖွင့်ထား၏" @@ -2888,6 +2769,9 @@ "အများဆုံး %1$s" "ပျမ်းမျှ %1$s" "%1$s / %2$s" - "စီမံဆောင်ရွက်" - "လုပ်ငန်းစဉ် %1$d" + "%1$s ( %2$d )" + "ဖွင့်ထားသည်" + "ပိတ်ထားသည်" + + diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index c300eacd011..175f8437b34 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ikke spesifisert" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Ingen" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Alltid tillat" - "normalt" - "moderat" - "lav" - "svært viktig" + "God ytelse" + "Ok ytelse" + "Dårlig ytelse" + "Veldig dårlig ytelse" "Normal" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 297ecb610d9..09b40ecb14c 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Gi nytt navn" "Vil du koble fra?" "Dette vil avslutte tilkoblingen til:<br><b>%1$s</b>" - - + "Du har ikke tillatelse til å endre Bluetooth-innstillingene." "%1$s er synlig for enheter i nærheten mens Bluetooth-innstillingene er åpne." "Vil du koble fra %1$s?" "Kringkasting" @@ -168,12 +167,14 @@ "Ønsker du å koble til «%1$s»?" "Forespørsel om tilgang for telefonbok" "%1$s ønsker adgang til kontaktene og ringeloggen din. Vil du gi %2$s tilgang?" - - - - + "Ikke spør igjen" + "Ikke spør igjen" "Forespørsel om meldingstilgang" "%1$s ønsker adgang til meldingene dine. Vil du gi %2$s tilgang?" + + + + "Dato og klokkeslett" "Velg tidssone" "Forhåndsvisning:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.eteksempel.no" "NB" "OK" - - - - + "Angitt vertsnavn er ikke gyldig." + "Eksklusjonslisten er ikke riktig formatert. Legg inn en kommadelt liste med ekskluderte domener." "Du må fylle ut portfeltet." "Feltet for portnummer må være tomt om feltet for vertsnavn er tomt." - - + "Angitt port er ikke gyldig." "HTTP-mellomtjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre apper." "PAC-nettadresse: " "Posisjon:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Tilgjengelig antall byte:" "USB brukes som masselagring." "SD-kortet brukes som masselagringsenhet." - - - - + "Du kan nå fjerne USB-lagringen." + "Du kan nå fjerne SD-kortet." "USB-enh. fjernet under bruk!" "Minnekortet ble fjernet mens det fortsatt var i bruk!" "Brukt antall byte:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Deaktivert av administratoren" "Ingen" "%1$d/%2$d" - - + "F.eks. Joe sin Android." "Brukerinformasjon" "Vis profilinformasjon på låseskjermen" "Profilinformasjon" @@ -348,16 +343,14 @@ "Fingeravtrykk" "Admin. fingeravtrykk" "Bruk fingeravtrykk for" - - + "Legg til fingeravtrykk" "skjermlås" %1$d fingeravtrykk er registrert %1$d fingeravtrykk er registrert "Fingeravtrykkonfig." - - + "Hvis du vil bruke fingeravtrykk til å låse opp skjermen eller bekrefte kjøp, må du" "konfigurere låsemetoden for bakgrunnsskjermen din" "legge til fingeravtrykket ditt" "Finn sensoren" @@ -366,8 +359,7 @@ "Navn" "OK" "Slett" - - + "La oss sette i gang!" "Plassér fingeren på fingeravtrykksensoren. Løft den når du har kjent en vibrasjon." "Flott! Gjenta nå." "Plassér den samme fingeren på fingeravtrykksensoren, og løft den når du har kjent en vibrasjon." @@ -375,23 +367,18 @@ "Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt som identifikasjon eller til å godkjenne kjøp." "Konfigurer skjermlås" "Ferdig" - - + "Ops, det er ikke sensoren" "Bruk fingeravtrykksensoren på enheten." "Legg til ett til" "Neste" - - - - + "I tillegg til å låse opp telefonen din, kan du bruke fingeravtrykket ditt til å godkjenne kjøp og apptilgang. ""Finn ut mer" + "Alternativet for skjermlås er slått av. Du kan fortsatt bruke fingeravtrykket ditt til å godkjenne kjøp og apptilgang. ""Finn ut mer" "Kryptering" "Kryptér nettbrettet" "Kryptér telefonen" "Kryptert" - - - - + "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, media og andre filer. Etter at du har kryptert nettbrettet, forutsatt at du har satt opp en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord), må du låse opp skjermen for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på. Den eneste andre måten å dekryptere det på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard, som sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og nettbrettet må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du all eller noe av informasjonen din." + "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, media og andre filer. Etter at du har kryptert telefonen, forutsatt at du har konfigurert en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord), må du låse opp skjermen for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på. Den eneste andre måten å dekryptere den på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard, som sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og telefonen må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du all eller noe av informasjonen din." "Kryptér nettbrettet" "Kryptér telefonen" "Lad batteriet og prøv på nytt." @@ -399,10 +386,8 @@ "Ingen personlig kode eller passord for å låse skjermen." "Du må angi en PIN-kode eller et passord for skjermlås før du kan starte krypteringen." "Vil du kryptere?" - - - - + "Krypteringshandlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, risikerer du å miste data. Krypteringsprosessen tar minst én time, og nettbrettet kommer til å starte på nytt flere ganger underveis." + "Krypteringshandlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, risikerer du å miste data. Krypteringsprosessen tar minst én time, og telefonen kommer til å starte på nytt flere ganger underveis." "Kryptering" "Vent mens telefonen krypteres. ^1 fullført." "Vent mens telefonen krypteres. ^1 fullført." @@ -413,24 +398,17 @@ "Advarsel: Enheten din tømmes etter ^1 mislykkede opplåsningsforsøk til." "Skriv inn passordet" "Kryptering mislykket" - - - - + "Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på nettbrettet ditt ikke lenger er tilgjengelige.\n\nFor å fortsette å bruke nettbrettet, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer nettbrettet etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din." + "Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på telefonen din ikke lenger er tilgjengelige.\n\nFor å fortsette å bruke telefonen, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer telefonen etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din." "Dekrypteringen mislyktes" - - - - + "Passordet du skrev inn, er korrekt, men dataene dine er dessverre skadet. \n\nHvis du vil bruke nettbrettet ditt, må du tilbakestille det til fabrikkstandard. Når du konfigurerer nettbrettet etter tilbakestillingen, kan du gjenopprette eventuelle data som ble sikkerhetskopiert på Google-kontoen din." + "Passordet du skrev inn, er korrekt, men dataene dine er dessverre skadet. \n\nHvis du vil bruke telefonen din, må du tilbakestille den til fabrikkstandard. Når du konfigurerer telefonen etter tilbakestillingen, kan du gjenopprette eventuelle data som ble sikkerhetskopiert på Google-kontoen din." "Bytt inndatametode" "Velg skjermlås" - "Velg reservelås" "Skjermlås" "Endre skjermlås" "Endre eller deaktiver mønster, personlig kode eller passordsikkerhet" "Velg en metode for å låse skjermen" - - "Ingen" "Sveip" @@ -449,8 +427,7 @@ "Mønster" "PIN-kode" "Passord" - - + "Når du har konfigurert en skjermlås, kan du også registrere fingeravtrykket ditt i Innstillinger og sikkerhet." "Slå av skjermlås" "Fjern opplåsingsmønster" "Fjern PIN-koden for opplåsing" @@ -466,8 +443,7 @@ "Passordet må inneholde færre enn %d tegn." "PIN-koden må inneholde færre enn %d sifre." "PIN-koden kan inneholde bare tall fra 0 til 9." - - + "Enhetsadmin. forbyr nylig brukt PIN." "Passordet inneholder et ugyldig tegn." "Passordet må inneholde minst én bokstav." "Passordet må inneholde minst ett siffer." @@ -496,8 +472,7 @@ Passordet må inneholde minst %d tegn som ikke er bokstaver. Passordet må inneholde minst ett tegn som ikke er en bokstav. - - + "Enhetsadmin. forbyr nylig brukte passord." "En stigende, synkende eller gjentatt sekvens av tall er ikke tillat" "OK" "Avbryt" @@ -528,8 +503,7 @@ "Sånn kobler du til: <br><b>%1$s</b><br><br> Skriv inn følgende: <br><b>%2$s</b>, og trykk deretter på Retur eller Enter." "Med sammenkobling får den andre enheten tilgang til kontaktene og anropsloggen din når den er tilkoblet." - - + "Kunne ikke koble til %1$s." "Let etter enheter" "Last inn på nytt" "Søker …" @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s kobles fra håndfrilyd." "%1$s kobles fra inndataenheten." "Internett-tilgang via %1$s kommer til å avbrytes." - - - - + "%1$s vil bli koblet fra delingen av nettbrettets Internett-tilkobling." + "%1$s vil bli koblet fra delingen av telefonens Internett-tilkobling." "Tilkoblet Bluetooth-enhet" "Koble til" "Koble til Bluetooth-enhet" @@ -618,16 +590,14 @@ "Nettverksvarsel" "Varsle når et offentlig nettverk er tilgjengelig" "Unngå dårlige tilkoblinger" - - + "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling" "Bare bruk nettverk som har en god nettilkobling" "Bruk åpen Wi‑Fi automatisk" "Tillat at en Wi‑Fi-assistent automatisk kobler til nettverk som ser ut til å være av høy kvalitet" "Velg assistent" "Installer sertifikater" "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten, skanner apper og tjenester etter Wi-Fi-nettverk – selv når Wi-Fi er slått av. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for skanningLINK_END." - - + "Ikke vis igjen" "Hold Wi-Fi aktivert i dvalemodus" "Wi-Fi aktivert i hvilemodus" "Det oppstod et problem under endring av innstillingen" @@ -650,16 +620,14 @@ "Skriv til NFC-tag" "Hvis du vil se tilgj. nettverk, slår du på Wi-Fi." "Søker etter Wi-Fi-nettverk ..." - - + "Du har ikke tillatelse til å endre Wi-Fi-nettverk." "Legg til et nytt nettverk" "Se mer" "Automatisk konfig. (WPS)" "Avanserte alternativer" "Beskyttet Wi-Fi-konfigurasjon (WPS)" "Starter WPS …" - - + "Trykk på Beskyttet Wi-Fi Protected Setup-knappen på ruteren din. Den kan være merket som «WPS» eller med dette symbolet:" "Skriv inn koden %1$s på Wi-Fi-ruteren din. Det kan ta inntil to minutter å fullføre konfigurasjonen." "WPS var vellykket. Kobler til nettverket …" "Koblet til Wi-Fi-nettverket %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s krever at du logger på nettet før du kobler til nettverket." "KOBLE TIL" "Dette nettverket har ikke Internett-tilgang. Vil du bruke det uansett?" - - + "Ikke spør igjen for dette nettverket" "Koble til" "Kan ikke koble til nettverket" "Slett" @@ -712,17 +679,13 @@ "Kunne ikke lagre nettverket" "Avbryt" "Hopp over uansett" - - + "Ikke hopp over" "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, bruker nettbrettet ditt bare mobildata for automatiske nedlastinger og oppdateringer. For å unngå mulige datakostnader bør du koble til Wi-Fi." "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, bruker enheten din bare mobildata for automatiske nedlastinger og oppdateringer. For å unngå mulige datakostnader bør du koble til Wi-Fi." "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, bruker telefonen din bare mobildata for automatiske nedlastinger og oppdateringer. For å unngå mulige datakostnader bør du koble til Wi-Fi." - - - - - - + "Hvis du hopper over Wi-Fi:\n\n"
  • "Nettbrettet ditt får ingen Internett-tilkobling"
    • \n\n
  • "Du får ikke oppdateringer før du kobler til Internett."
    • \n\n
  • "Du kan ikke aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse nå."
    •  + "Hvis du hopper over Wi-Fi:\n\n"
  • "Enheten din får ingen Internett-tilkobling."
    • \n\n
  • "Du får ikke oppdateringer før du kobler til Internett."
    • \n\n
  • "Du kan ikke aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse nå."
    •  + "Hvis du hopper over Wi-Fi:\n\n"
  • "Telefonen din får ingen Internett-tilkobling"
    • \n\n
  • "Du får ikke oppdateringer før du kobler til Internett."
    • \n\n
  • "Du kan ikke aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse nå."
    •  "Nettbrettet kunne ikke koble til Wi-Fi-nettverket." "Enheten kunne ikke koble til dette Wi-Fi-nettverket." "Telefonen kunne ikke koble til Wi-Fi-nettverket." @@ -753,8 +716,7 @@ "Gi enheten nytt navn" "Motpartsenheter" "Lagrede grupper" - - + "Kunne ikke koble til." "Kunne ikke gi enheten nytt navn." "Vil du koble fra?" "Hvis du kobler fra, avsluttes tilkoblingen med %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Når Wi-Fi-ringing er slått på, kan telefonen din dirigere telefonsamtaler via Wi-Fi-nettverk eller operatørens nettverk, avhengig av hva du har angitt i innstillingene og hvilket signal som er sterkest. Før du slår på denne funksjonen, er det viktig å sjekke gebyrer og andre detaljer med med operatøren din." "Startside" "Skjerm" "Lyd" @@ -799,8 +760,7 @@ "Ringetone" "Varsel" "Bruk volum for innkommende anrop også for varslinger" - - + "Støtter ikke arbeidsprofiler" "Standard varsellyd" "Medier" "Volum for musikk og video" @@ -833,10 +793,8 @@ "Lyd ved innsetting i forankringsstasjon" "Spill av lyd når nettbrettet settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen" "Spill av lyd når telefonen settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen" - - - - + "Ikke spill av lyd når nettbrettet settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen" + "Ikke spill av lyd når telefonen settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen" "Kontoer" "Personlig" "Jobb" @@ -896,13 +854,10 @@ "Skriv inn ny PIN-kode på nytt" "SIM-kode for PIN-kort" "Feil personlig kode" - - - - + "De personlige kodene samsvarer ikke" + "Kan ikke endre personlig kode.\nMuligens feil kode." "PIN-koden for SIM-kortet ble endret." - - + "Kan ikke endre SIM-kortlåsens tilstand.\nMuligens feil personlig kode." "OK" "Avbryt" "Flere SIM-kort er funnet" @@ -994,10 +949,8 @@ "Hvis du kobler fra SD-kortet, virker ikke lenger alle appene som de skal, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til SD-kortet på nytt." - - - - + "Kan ikke koble fra USB-lagring. Prøv på nytt senere." + "Kan ikke koble fra SD-kort. Prøv på nytt senere." "USB-lagring kobles fra." "SD-kort kobles fra." "Kobler fra minnekort" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Medieenhet (MTP)" "Lar deg overføre mediefiler i Windows, eller ved å bruke Android File Transfer på Mac (se www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - - + "Gjør at du kan overføre bilder ved hjelp av kameraets programvare samt overføre alle slags filer på datamaskiner som ikke støtter MTP" "MIDI" "Gjør at MIDI-aktiverte apper fungerer via USB med MIDI-programvare på datamaskinen din." "Andre brukere" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Flyttbar lagring" "%1$s ledig (totalt %2$s)" "%1$s er montert" - - + "Kunne ikke montere %1$s" "%1$s ble løst ut på en trygg måte" - - + "Kunne ikke løse ut %1$s på en trygg måte" "%1$s er formatert" - - + "Kunne ikke formatere %1$s" "Gi nytt navn til lagring" "Etter formatering kan du bruke ^1 på andre enheter. \n\nAlle dataene på ^1 blir slettet. Vurder å ta en sikkerhetskopi først. \n\n""Sikkerhetskopiér bilder og andre medier"\n"Flytt mediefilene dine til en alternativ lagringsplass på denne enheten, eller overfør dem til en datamaskin ved hjelp av en USB-kabel. \n\n""Sikkerhetskopiér apper"\n" Alle apper som er lagret på denne ^1 avinstalleres, og appdata blir slettet. For å beholde disse appene, må du flytte dem til en alternativ lagringsplass på denne enheten." - - - - + "Når du løser ut ^1, slutter apper som er lagret på den å virke, og mediefiler som er lagret på den, blir ikke tilgjengelige før lagringsmediet settes inn igjen."" \n\n^1 er formatert til å bare fungere med denne enheten. Lagringsmediet fungerer ikke på andre enheter." + "For å bruke appene, bildene eller dataene som ^1 inneholder, sett den inn på nytt. \n\nAlternativt kan du velge å glemme denne lagringen hvis enheten ikke er tilgjengelig. \n\nHvis du velger å glemme, forsvinner alle dataene som enheten inneholder for alltid. \n\nDu kan installere appene på nytt senere, men dataene som er lagret på denne enheten, går tapt." "Konfigurer ^1" "Bruk som bærbar lagring" "For å flytte bilder og andre medier mellom enheter." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Dette krever at ^1 formateres. \n\n""Formatering sletter alle dataene som er lagret på ^1."" For å unngå tap av data, vurder å ta en sikkerhetskopi." "Slett og formatér" "Formaterer ^1 …" - - + "Ikke fjern ^1 mens det formateres." "Flytt data til ny lagring" - - + "Du kan flytte bilder, filer og appdata til ^1. \n\nFlyttingen tar ca. ^2 og frigjør ^3 intern lagringsplass. Noen apper kommer ikke til å fungere mens flyttingen pågår." "Flytt nå" "Flytt senere" "Flytt data nå" "Overføringen tar omtrent ^1. Du frigjør ^2 på ^3." "Flytt" "Flytter data …" - - + "Under flyttingen: \n• Ikke fjern ^1. \n• Noen apper kommer ikke til å fungere skikkelig. \n• Hold enheten ladet." "^1 er klar" "^1 er klar til bruk med bilder og andre medier." "^1 fungerer. \n\nFor å flytte bilder, filer og programdata til denne enheten, gå til Innstillinger og lagring." "Flytt ^1" - - + "Det tar bare et par øyeblikk å flytte ^1 og tilhørende data til ^2. Du kan ikke bruke appen før flyttingen er ferdig. \n\nIkke fjern ^2 mens flyttingen pågår." "Flytter ^1 …" - - + "Ikke fjern ^1 under flyttingen. \n\n^2-appen på denne enheten blir ikke tilgjengelig før flyttingen er ferdig." "Avbryt flyttingen" "Batteristatus" "Batterinivå" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Lagre" "Forkast" - - - - + "Navnefeltet kan ikke være tomt." + "APN kan ikke være tomt." "MCC-feltet må være på tre siffer." "MNC-feltet må være på to eller tre siffer." "Gjenoppretter standard APN-innstillinger." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Tilbakestill nettverksinnstillingene" "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillingene, inkludert:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Tilbakestill innstillinger" - - + "Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillingene? Du kan ikke angre denne handlingen." "Tilbakestill innstillinger" "Vil du tilbakestille?" "Nettverksinnstillingene er tilbakestilt" "Tilbakestill enheten" "Fabrikkinnstillinger" - - - - + "Dette kommer til å slette alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", herunder:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  + "Dette vil slette alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", herunder:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  \n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:\n" \n\n"Det er andre brukere tilstede på denne enheten.\n"
  • "Musikk"
    • \n
  • "Bilder"
    • \n
  • "Andre brukerdata"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Slett alle data på SD-kortet, som for eksempel musikk eller bilder" "Tilbakestill nettbrettet" "Tilbakestill telefonen" - - + "Vil du slette den personlige informasjonen din og nedlastede apper? Du kan ikke angre denne handlingen." "Fjern alt" - - + "Tilbakestilling ble ikke utført fordi tilbakestillingstjenesten ikke er tilgjengelig." "Vil du tilbakestille?" "Tilbakestilling til fabrikkstandard er ikke tilgjengelig for denne brukeren" "Sletter" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Vil du slette SD-kortet? Du vil miste ""alle"" data på kortet!" "Slett USB-lagring" "Slett SD-kort" - - - - + "Vil du tømme USB-lageret og slette alle filene som er lagret der? Du kan ikke reversere denne handlingen!" + "Vil du slette SD-kortet og alle filene som er lagret der? Du kan ikke reversere denne handlingen!" "Slett alt" "Samtaleinnstillinger" "Telefonsvarer, viderekobling, samtale venter, nummervisning" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB-tilknytning" "USB-tilkoblet, velg for å knytte til" "Tilknyttet" - - + "Kan ikke tilknyttes når USB-lagring er i bruk" "USB er ikke tilkoblet" "Koble til for å slå på" "Feil ved USB-tilknytning" "Bluetooth-tilknytning" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Deler nettbrettets Internett-tilkobling" + "Deler telefonens Internett-tilkobling" + "Deler nettbrettets Internett-tilkobling med én enhet" + "Deler telefonens Internett-tilkobling med én enhet" + "Deler nettbrettets Internett-tilkobling med %1$d enheter" + "Deler telefonens Internett-tilkobling med %1$d enheter" + "Deler nettilkoblingen til %1$d" + "Deler ikke nettbrettets Internett-tilkobling" + "Deler ikke telefonens Internett-tilkobling" "Ikke tilknyttet" - - + "Kan ikke knytte til mer enn %1$d enheter." "%1$s kobles fra." "Hjelp" "Mobilnettverk" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth-skanning" "Forbedre posisjonen ved å la systemtjenester skanne etter Bluetooth-enheter – selv når Bluetooth er slått av" "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" - - + "Tillat at apper bruker posisjonstjenesten fra Google til å finne posisjonen din raskere. Anonym posisjonsdata blir samlet inn og sendt til Google." "Posisjon fastsatt av Wi-Fi" "GPS-satellitter" "Tillat at apper bruker GPS på nettbrettet til å finne den eksakte posisjonen din" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "henter…" "Sikkerhetsinformasjon" "Sikkerhetsinformasjon" - - + "Du har ingen datatilkobling. Hvis du vil se denne informasjonen nå, kan du gå til %s fra en datamaskin som er koblet til Internett." "Henter…" "Velg passord" "Velg ditt mønster" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Bekreft passordet" "Bekreft mønster" "Bekreft PIN-koden" - - - - + "Passordene samsvarer ikke" + "PIN-kodene samsvarer ikke" "Valg for opplåsing" "Passordet er angitt" "PIN-kode er angitt" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Aktiver" "Fjern data" "Avinstaller oppdateringer" - - - - + "Du har valgt å starte denne appen som standard for enkelte handlinger." + "Du har valgt å tillate at denne appen oppretter moduler og leser moduldataene." "Ingen standardvalg satt." "Fjern standardvalg" "Denne appen er kanskje ikke utformet for skjermen din. Du kan kontrollere hvordan den justerer seg til skjermen her." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD-kortlagring" "Beregner størrelse på nytt…" "Vil du slette appdataene?" - - + "Alle data i appen vil bli slettet permanent. Dette omfatter alle filer, innstillinger, kontoer, databaser osv." "OK" "Avbryt" - - - - + "Finner ikke appen i listen over installerte apper." + "Kunne ikke slette appdata." "Vil du avinstallere oppdateringer?" "Alle oppdateringer i denne Android-systemappen vil bli avinstallert." "Fjern data" - - + "Kan ikke slette data for app." "Denne appen har tilgang til følgende på nettbrettet ditt:" "Denne appen har tilgang til følgende på telefonen din:" "Denne appen får tilgang til følgende på nettbrettet ditt. Enkelte av disse tillatelsene er tilgjengelig for %1$s for å forbedre ytelsen og redusere minnebruken, ettersom denne appen kjører i samme prosess som %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Den appen kan belaste deg for penger:" "Send premium-SMS" "Beregner fortsatt…" - - - - + "Kunne ikke beregne pakkestørrelsen." + "Du har ikke installert noen tredjepartsapper." "versjon %1$s" "Flytt" "Flytt til nettbrett" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Flytt til minnekort" "Flytter" "Ikke nok lagringsplass." - - + "Appen eksisterer ikke." "Appen er kopibeskyttet." - - - - + "Det installerte stedet er ikke gyldig." + "Systemoppdateringer kan ikke installeres på eksterne medier." "Vil du tvinge avslutning?" "Hvis du tvangsstopper en app, kan den oppføre seg uventet." - - + "Kan ikke flytte appen. %1$s" "Foretrukket installeringssted" "Endre foretrukket plassering for installasjon av nye apper" "Deaktivere innebygd app?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Stopp" "Innstillinger" "Denne tjenesten ble startet av appen den tilhører. Hvis du stopper tjenesten, kan det føre til at appen ikke fungerer slik den skal." - - - - + "Denne appen kan ikke stoppes på en trygg måte. Hvis du stopper den, kan du miste noe av arbeidet du holder på med." + "Dette er en gammel app-prosess som fortsatt kjører i tilfelle den trengs igjen. Det er vanligvis ingen grunn til å stoppe den." "%1$s: for øyeblikket i bruk. Berør Innstillinger for å endre." "Viktigste prosessen i bruk." "Tjenesten %1$s er i bruk." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Rediger ord" "Rediger" "Slett" - - + "Det finnes ingen ord i brukerordlisten. Du kan legge til et ord ved å trykke på Legg til-knappen (+)." "For alle språk" "Flere språk" "Testing" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Aggressiv overføring til Wi-Fi for mobil" "Tillat alltid skanning for Wi-Fi-roaming" "Bruk den eldre versjonen av DHCP-klienten" + + "Vis alternativer for trådløs skjerm-sertifisering" "Øk Wi-Fi-loggenivå – vis per SSID RSSI i Wi-Fi-velgeren" "Hvis dette slås på, overfører Wi-Fi-nettverket datatilkoblingen til mobil mer aggressivt når Wi-Fi-signalet er lavt" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Tillat bruk av simulerte GPS-koordinater" "Aktivér inspeksjon av visningsattributtet" "Bruk DHCP-klienten fra Lollipop i stedet for den nye DHCP-klienten for Android." + + "Aktiver USB-debugging?" "USB-feilsøking er bare ment for utviklingsformål. Bruk det til å kopiere data mellom datamaskinen og enheten, installere apper på enheten uten varsel og lese loggdata." - - + "Vil du oppheve tilgangen til USB-feilsøking fra alle datamaskiner du tidligere har autorisert?" "Vil du aktivere utviklingsinnstillingene?" "Disse innstillingene er bare beregnet for bruk under programutvikling. De kan forårsake problemer med enheten din og tilhørende apper." "Bekreft appene via USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Skjerm" "Teksting" "Forstørrelsesbevegelser" - - + "Når denne funksjonen er aktivert, kan du zoome inn og ut ved å trykke tre ganger på skjermen.\n\nNår du har zoomet inn kan du:\n"
    • "Panorere: Dra to eller flere fingre over skjermen."
      • \n
    • "Tilpasse innzoomingen: Knip sammen eller spre fra hverandre to eller flere fingre."
    \n\n"Du kan også mildertidig forstørre det som er under fingeren din ved å trykke tre ganger og holde fingeren nede. Mens du forstørrer på denne måten kan du dra fingeren rundt for å se på forskjellige deler av skjermen. Løft fingeren din for å gå tilbake til den forrige visningen.\n\nMerk: Å trykke tre ganger for å forstørre fungerer overalt unntatt på tastaturet og navigasjonsraden."     "Snarvei for tilgjengelighet" "På" "Av" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s må:" "Fordi en app skjuler tillatelsesforespørselen, kan ikke Innstillinger bekrefte svaret ditt." "Hvis du slår på %1$s, bruker ikke enheten skjermlåsen til å forbedre datakryptering." - - + "Fordi du har slått på en tilgjengelighetstjeneste, bruker ikke enheten skjermlåsen til å forbedre datakryptering." "Du må bekrefte mønsteret ditt for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." "Du må bekrefte PIN-koden din for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." "Du må bekrefte passordet ditt for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." "Observer handlingene dine" - - + "Motta varsler når du samhandler med en app." "Vil du stoppe %1$s?" "Du stopper %1$s ved å trykke på OK." "Ingen tjenester er installert" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Søkefeltet er skjult" "Batteri" "Hva som har brukt batteri" - - + "Batteribruksdata ikke tilgj." "%1$s – %2$s" "%1$s gjenstår" "Batteriet er fulladet om %1$s" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Batteri brukt av skjermen og baklyset" "Skru ned lysstyrken og/eller tidsavbruddet for skjerm" "Batteri brukt av Wi-Fi" - - + "Slå av Wi-Fi når du ikke bruker det, eller det ikke er tilgjengelig" "Batteri brukt av Bluetooth" - - + "Slå av Bluetooth når den ikke er i bruk" "Prøv å koble til en annen Bluetooth-enhet" "Batteri brukt av app" "Stopp eller avinstaller appen" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Bakgrunn" "Forgrunn" "Bufret" - "Minnet er %1$s" "Android OS" "Innebygd" "Kernel" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Installer de nødvendige datafilene for talesyntese" "Datafilene som behøves for talesynese er allerede korrekt installert" "Du har endret innstillingene dine. Dette er et eksempel på hvordan de høres ut." - - + "Du har valgt en motor som ikke kan kjøre." "Konfigurer" "Velg en annen motor" "Denne talesyntesemotoren kan samle inn all uttalt tekst, herunder personlige opplysninger som for eksempel passord og kredittkortnumre. Den er basert på motoren %s. Vil du aktivere bruk av denne talesyntesemotoren?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Feil passord. Du har ett forsøk til før legitimasjonslageret slettes." "Feil passord. Du har %1$d flere forsøk før legitimasjonslageret slettes." "Legitimasjonslageret ble tømt." - - + "Leg.lageret kan ikke slettes." "Akkreditivlageret er aktivert." "Du må angi en PIN-kode eller et passord for skjermlås før du kan bruke legitimasjonslagring." "Apper med brukstilgang" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Gjenopprett sikkerhetskopierte innstillinger og data når apper installeres" "Sikkerhetskopieringstjenesten er inaktiv." "Passord for sikkerhetskopiering på datamaskin" - - + "Fullstendig sikkerhetskopiering på datamaskin beskyttes ikke for øyeblikket." "Trykk for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på datamaskinen" "Nytt sikkerhetspassord er angitt." - - + "Det nye passordet stemmer ikke overens med bekreftelsen" "Det oppsto en feil under angivelsen av sikkerhetspassordet" "Vil du stoppe sikkerhetskopiering av Wi-Fi-passord, bokmerker, andre innstillinger og appdata, samt slette alle kopier på Googles tjenere?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Aktivering av denne administratoren tillater appen %1$s å utføre følgende handlinger:" "Administratoren er aktiv og tillater at appen %1$s utfører følgende handlinger:" "Vil du aktivere profiladministratoren?" - - + "Hvis du fortsetter, kommer brukeren din til å styres av administratoren din, som kanskje kan lagre tilknyttede data, i tillegg til de private dataene dine.\n\nAdministratoren din kan overvåke og administrere innstillinger, tilgang, apper og data tilknyttet denne brukeren, herunder nettverksaktivitet og posisjonsinformasjonen for enhetene dine." "Uten tittel" "Generelt" "Varsellogg" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Koble til et nytt nettverk" "Kobler til …" "Gå til neste trinn" - - - - + "EAP støttes ikke." + "Du kan ikke konfigurere en EAP Wi-Fi-tilkobling under konfigurasjonen. Etter konfigurasjonen kan dette gjøres i Innstillinger > Trådløst og nettverk." "Tilkoblingen kan ta noen minutter" "Trykk på ""Neste"" for å fortsette konfigurasjonen.\n\nTrykk på ""Tilbake"" for å koble til et annet Wi-Fi-nettverk." "Synkronisering aktivert" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Synkronisering" "Det er midlertidige problemer med synkroniseringen. Vent litt." "Legg til konto" - - + "Arbeidsprofilen er ikke tilgjengelig ennå" "Fjern arbeidsprofilen" "Bakgrunnsdata" "Apper kan når som helst synkronisere, sende og motta data" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra nettbrettet!" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra telefonen!" - - + "Denne endringen er ikke tillatt av administratoren" "Push-abonnementer" - - + "Kan ikke synkronisere manuelt" "Synkronisering for dette elementet er deaktivert. Hvis du vil endre innstillinger, kan du midlertidig slå på bakgrunnsdata og automatisk synkronisering." "4G" "4G MAC-adresse" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Vil du slå på flervindusmodus?" "ADVARSEL: Dette er en svært eksperimentell funksjon som gjør at du kan ha flere aktiviteter på skjermen samtidig gjennom Nylige apper-brukergrensesnittet. Noen apper kan krasje eller ikke fungere riktig når de brukes med denne funksjonen." "Apper" - - + "Ikke behold aktiviteter" "Fjern hver aktivitet så fort brukeren forlater den" "Bakgrunnsprosessgrense" "Vis alle ANR-er" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "For å begrense bakgrunnsdata for denne appen må du først sette en grense for mobildata." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" "Denne funksjonen kan føre til at apper som er avhengig av bakgrunnsdata, slutter å fungere når bare mobilnett er tilgjengelig. \n\nDu kan finne flere relevante kontroller for databruk i innstillingene som er tilgjengelige i appen." - - + "Begrensning av bakgrunnsdata er bare mulig etter du har angitt en grense for mobildata." "Vil du slå på auto-synkronisering?" "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres automatisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også automatisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres automatisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også automatisk kopiere endringer du gjør på telefonen til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Vil du slå av auto-synkronisering?" - - + "Dette bevarer data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" "Dato for hver måned:" "Bekreft" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Nettbrettet ditt slår av mobildata når det har nådd angitt grense.\n\nSiden databruk måles av nettbrettet, og operatøren din kan bruke andre målingsmetoder, bør du vurdere å angi en moderat grense." "Telefonen din slår av mobildata når den har nådd grensen angitt grense.\n\nSiden databruk måles av telefonen, og operatøren din kan forklare bruken annerledes, bør du vurdere å angi en moderat grense." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" - - - - - - + "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi." + "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet." + "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på denne telefonen." "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grense" "Fjernede apper" "Fjernede apper og brukere" "%1$s mottatt, %2$s sendt" "%2$s: ca. %1$s brukt" - - - - + "%2$s: omtrentlig forbruk på %1$s, målt av nettbrettet. Operatørens måling kan avvike." + "%2$s: omtrentlig forbruk på %1$s, målt av telefonen. Operatørens måling kan avvike." "Nettverksbegrensninger" "Målte nettverk behandles som mobilnett når bakgrunnsdata er begrenset. Du advares kanskje av apper før disse nettverkene brukes til store nedlastinger." "Mobilnettverk" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Passord" "Lagre kontoinformasjon" "(ikke brukt)" - - + "(ikke bekreft tjener)" "(mottatt fra tjeneren)" "Avbryt" "Fjern" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Legg til en bruker eller profil" "Legg til bruker" "Begrenset profil" - - + "Før du kan opprette en begrenset profil, må du konfigurere skjermlåsen for å beskytte appene og de personlige dataene dine." "Angi lås" "Ikke konfigurert" "Ikke konfigurert – begrenset profil" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Vil du konfigurere profilen nå?" "Konfigurer nå" "Ikke nå" - - - - + "Bare eieren av nettbrettet kan administrere brukere." + "Bare eieren av telefonen kan administrere brukere." "Begrensede profiler kan ikke legge til kontoer" "Slett %1$s fra denne enheten" "Legg til brukere når enheten er låst" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Fjerne denne brukeren?" "Fjerne denne profilen?" "Vil du fjerne arbeidsprofilen?" - - - - + "Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra dette nettbrettet. Denne handlingen kan ikke angres." + "Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra telefonen. Denne handlingen kan ikke angres." "Alle apper og data slettes." "Hvis du fortsetter, blir alle appene og dataene i denne profilen slettet." "Alle apper og data slettes." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "visk ut slett gjenopprett tøm fjern" "skriver" "høyttalerpip" - - + "ikke ikke avbryt avbrudd pause" "RAM" "sted i nærheten logg rapportering" "nøyaktighet" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "sende melding korrigering korrekt lyd vibrer automatisk språk bevegelse foreslå forslag tema støtende ord type emoji internasjonal" "tilbakestill innstillinger standard" "standard nødapp" - "standard oppringer" + "standard for telefonoppringninger" "apper last ned apper system" "sikkerhet for apptillatelser" "standardapper" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Standard varslingslyd" "Vibrer også når det ringer" "Varsel" + + "La varsellampen pulsere" "Når enheten er låst" "Vis alt innhold i varslene" "Skjul sensitivt innhold i varslene" - - + "Ikke vis varsler i det hele tatt" "Hvordan ønsker du at varsler skal vises når enheten er låst?" "Appvarsler" "Andre lyder" "Tastaturtoner" "Skjermlåslyder" + "Ladelyder" "Lyd fra dokk" "Berøringslyder" "Vibrer ved berøring" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Ingen varselslyttere er installert." "Vil du aktivere %1$s?" "%1$s kan lese alle varsler lagt inn av systemet eller installerte apper. Dette kan omfatte personlig informasjon, som for eksempel kontaktnavn og innholdet i meldinger som sendes til deg. Den kan også avvise disse varslene, eller trykke på handlingsknapper i dem." + + + + "Laster inn apper …" "Blokkér alle" "Vis aldri varsler fra denne appen" "Behandle som prioritert" - - + "Ikke kutt lyden for varsler fra denne appen når «Ikke forstyrr» er angitt som «Bare prioriterte»" "Tillat smugtitting" "La denne appen legge vekt på bestemte varsler ved å vise dem kjapt på skjermen" "Skjul sensitivt innhold" - - + "Når enheten er låst, skjules innhold i denne appens varsler som kan avsløre privat informasjon" "Blokkert" "Prioritet" "Sensitivt" "Ferdig" "Regelnavn" - - - - + "Skriv inn regelnavn" + "Legg til regel" "Slett regel" - - + "Vil du slette «%1$s»-regelen?" "Slett" "Regeltype" "Ukjent" "Konfigurer regel" - - - - - - - + "Tidsregel" + "Automatisk regel er konfigurert til å slå på Ikke forstyrr for angitte tidspunkt" + "Aktivitetsregel" + "Automatisk regel er konfigurert til å slå på Ikke forstyrr under angitte aktiviteter" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ja" "Fant ikke regelen." "%1$s / %2$s" "Dager" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s til %2$s" "Anrop" "Meldinger" - "Anrop/meldinger fra" - "Alle" - "Bare kontakter" - "Bare stjernemerkede kontakter" + + + + + + + + "Alarmer" "Påminnelser" "Hendelser" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "viktig,prioritet,kun prioritet,bare prioritet,prioritetsvarsler" "Bare tillat alarmer" "alarmer,kun alarmer,bare alarmer" - - + "Ikke forstyrr" "ingen,aldri,ingenting,ingen forstyrrelser" "På ubestemt tid" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Bytt til Bare alarmer i %1$d timer til %2$s Bytt til Bare alarmer i én time til %2$s - - - - + "Bytt til Ikke forstyrr på ubestemt tid" + + Bytt til Ikke forstyrr i %1$d minutter (til %2$s) + Bytt til Ikke forstyrr i ett minutt til %2$s + + + Bytt til Ikke forstyrr i %1$d timer til %2$s + Bytt til Ikke forstyrr i én time til %2$s + "Bytt til Alltid forstyrr" "for alltid" "Appvarsler" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Lås enheten under løsning av apper" "Jobbprofil" "Denne profilen administreres av" - - + "Administrert av %s" "(Eksperimentell)" "Når enheten roteres" "Rotér innholdet på skjermen" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI-informasjon" "Kryptering" "Fortsett" - - - - - - + "Du kan beskytte denne enheten ved å kreve en PIN-kode ved oppstart. Frem til enheten starter kan den ikke motta oppringninger, meldinger eller varsler, inkludert alarmer. \n\nDette beskytter informasjonen på enheter som er mistet eller stjålet." + "Du kan beskytte denne enheten ved å kreve et mønster ved oppstart. Frem til enheten starter kan den ikke motta oppringninger, meldinger eller varsler, inkludert alarmer. \n\nDette beskytter informasjonen på enheter som er mistet eller stjålet." + "Du kan beskytte denne enheten ved å kreve et passord ved oppstart. Frem til enheten starter kan den ikke motta oppringninger, meldinger eller varsler, inkludert alarmer. \n\nDette beskytter informasjonen på enheter som er mistet eller stjålet." "Krev PIN-kode for å starte enheten" "Krev mønster for å starte enheten" "Krev passord for å starte enheten" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Vil du kreve PIN-kode?" "Vil du kreve mønster?" "Vil du kreve passord?" - - - - - - + "Når du taster inn PIN-koden din for å starte denne enheten, er tilgjengelighetstjenester som %1$s ikke tilgjengelige ennå." + "Når du tegner mønsteret ditt for å starte denne enheten, er tilgjengelighetstjenester som %1$s ikke tilgjengelige ennå." + "Når du skriver inn passordet ditt for å starte denne enheten, er tilgjengelighetstjenester som %1$s ikke tilgjengelige ennå." "IMEI-informasjon" "IMEI-relatert informasjon" "(Spor %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Varsler" "Vanlig" "Blokkér" - - + "Sensitivt innhold er skjult" "Prioritert" - - - - - - + "Ingen smugtitting" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d tillatelser er gitt %d tillatelse er gitt @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Jobb" "Blokkert" "Prioritert" - - - - + "Sensitivt innhold er skjult" + "Ingen smugtitting" "Med nettadresser på domenet" "Avslått av administratoren" "Avansert" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d av %d apper har ytterligere tilgang" "%d av %d apper er tillatt" "Nettadresser på domenet" - - - - - - + "Ikke åpne noen nettadresser på domenet" + "Åpne «%s»" + "Åpne «%s» og relaterte nettadresser" %d apper kan åpne nettadressene på domenene sine Én app kan åpne nettadressene på domenet sitt @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Standardapper" "Nettleserapp" "Ingen standard nettleser" - "Telefonapp" + "Telefonapp" "(Standard)" "Applagring" "Brukstilgang" "Tillat brukstilgang" "Innstillinger for appbruk" - - + "Med brukstilgang kan apper spore hvilke andre apper du bruker og hvor ofte du bruker dem. Også operatør, språkinnstillinger og annen informasjon kan spores med brukstilgang." "Minne" "Minnedetaljer" "Kjører alltid" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Maksimalt %1$s" "Gjennomsnittlig %1$s" "%1$s / %2$s" - "Prosess" - "Prosess %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "På" + "Av" + + diff --git a/res/values-ne-rNP/arrays.xml b/res/values-ne-rNP/arrays.xml index e2683a9f3e7..b4b8bd2d36e 100644 --- a/res/values-ne-rNP/arrays.xml +++ b/res/values-ne-rNP/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "उल्लेख नभएको" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "कुनै पनि होइन" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "सधैँ अनुमति दिनुहोस्" - "सामान्य" - "मध्यम" - "कम" - "चिन्ताजनक" + "राम्रो संचालन" + "ठीकै संचालन" + "खराब संचालन" + "धेरै खराब संचालन" "सामान्य" diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml index 2d8e5385594..5c84fc164ea 100644 --- a/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "विच्छेदन गर्ने हो?" "<br> <b>: %1$sका साथ जडान समाप्त गर्दछ </ b>" - - + "तपाईँ सँग ब्लुटुथ सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" "ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा %1$s लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।" "%1$sविच्छेद गर्नुहुन्छ?" "प्रसारण" @@ -168,12 +167,14 @@ "\"%1$s\" सँग जडित हुन चाहनु हुन्छ?" "फोन पुस्तिका पहुँच अनुरोध" "%1$s तपाईँका सबै सम्पर्कहरू र कल इतिहासहरूमा पहुँच गर्न चाहन्छ। %2$s को लागि पहुँच दिने हो?" - - - - + "फेरि नसोध्नुहोस्" + "फेरि नसोध्नुहोस्" "सन्देश पहुँच अनुरोध" "%1$s तपाईँको सन्देशमा पहुँच चाहन्छ। %2$s मा पहुँच दिने हो?" + + + + "मिति र समय" "समय क्षेत्र चयन गर्नुहोस्" "पूर्वावलोकन:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "ध्यान" "ठीक छ" - - - - + "तपाईँले टाइप गर्नु भएको होस्टनाम मान्य छैन।" + "तपाईंले टाइप गर्नुभएको असमावेशी सूची राम्रोसँग फर्म्याट भएको छैन। समावेश नगरिएका प्रयोगक्षेत्रहरूको अल्पविराम-विच्छेदक सूची टाइप गर्नुहोस्।" "तपाईँले पोर्टक्षेत्र पूरा गर्नु जरुरी छ।" "यदि होस्ट फिल्ड खाली छ भने पोर्ट फिल्ड पनि खाली हुनुपर्छ।" - - + "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।" "HTTP प्रोक्सी ब्राउजरद्वारा प्रयोग गरिन्छ तर अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गर्न नसकिने पनि हुन सक्छ।" "PAC URL: " "स्थान:" @@ -252,10 +250,8 @@ "उपलब्ध बाइटहरू:" "USB भण्डारण एउटा ठूलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग भएको छ।" "SD कार्डलाई एउटा ठूलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग गरिरहिएको छ।" - - - - + "अब USB भण्डारण मेटाउन सुरक्षित छ।" + "अब SD कार्ड हटाउन सुरक्षित छ।" "अझै प्रयोग भइरहेको बेलामा USB भण्डारण हटाइएयो।" "प्रयोगमै रहँदा SD कार्ड हटाइयो!" "प्रयोग भएको बाइट:" @@ -333,8 +329,7 @@ "व्यवस्थापकद्वारा असक्षम पारिएको" "कुनै पनि होइन" "%1$d / %2$d" - - + "उदाहरण, Joe को Android।" "प्रयोगकर्ता जानकारी" "लक स्क्रिनमा प्रोफाइल जानकारी देखाउनुहोस्" "प्रोफाइल जानकारी" @@ -348,57 +343,42 @@ "औंठाछाप" "औंठाछापहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "निम्नको लागि औठाछाप प्रयोग गर्नुहोस्" - - + "फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" "स्क्रिन लक" %1$d औठाछापहरू नामाङ्कन गरियो %1$d औठाछाप नामाङ्कन गरियो "औँठाछाप सेटअप" - - - - - - + "तपाईँको स्क्रिन अनलक गर्न वा खरीदहरू पुष्टि गर्नको लागि आफ्नो औंठाछाप प्रयोग गर्न, हामीले गर्नुपर्ने कार्यहरु:" + "तपाईँको ब्याकअप स्क्रिन लक विधि सेटअप गर्नुहोस्" + "तपाईँको फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" "सेन्सर खोज्नुहोस्" "तपाईँको फोनको पछाडि तर्फ औठाछाप सेन्सरको स्थान निर्धारण गर्नुहोस्।" - - + "यन्त्र साथ चित्रण र फिंगरप्रिन्ट सेन्सर स्थान" "नाम" "ठीक छ" "मेटाउनुहोस्" - - + "सुरु गरौं!" "औठाछाप सेन्सरमा तपाईँको औंला राख्नुहोस्। तपाईंले एक कम्पन महसुस गर्नुभएपछि उठाउनुहोस्।" "उत्तम! अब दोहोर्‍याउनुहोस्।" "औंठाछाप सेन्सरमा उही औंला राख्नुहोस् र तपाईंले एक कम्पन महसुस गर्नुभएपछि औंला उठाउनुहोस्।" "औँठाछाप थपियो!" "तपाईं यस आइकन जहिले देख्नुहुन्छ, तपाईं पहिचानको लागि वा एक खरीद अधिकारको निम्ति आफ्नो औठाछाप प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" - - - - - - - - - - + "स्क्रिन लक सेटअप गर्नुहोस्" + "सम्पन्न भयो" + "आच्यौं, त्यो सेन्सर होईन नि त" + "तपाईँको यन्त्रमा फिंगरप्रिन्ट सेन्सर प्रयोग गर्नुहोस्।" + "अर्को थप्नुहोस्" "अर्को" - - - - + "तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र अनुप्रयोग पहुँच प्राधिकरण गर्नका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" + "स्क्रिन लक विकल्प अक्षम गरियो। तपाईँ अझै पनि खरिद र अनुप्रयोग पहुँच प्राधिकरण गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। "" थप जान्नुहोस् " "एन्क्रिप्सन" "इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्ट गरिएको" - - - - + "तपाईँ आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईँले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घण्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईँले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईँले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" + "तपाईँ आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईँले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घण्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईँले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईँले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" "ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "तपाईँको ब्याट्रि चार्ज गरी पुनःप्रयास गर्नुहोस्।" @@ -406,10 +386,8 @@ "कुनै लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड छैन" "तपाईंले इन्क्रिप्सन सुरु गर्नु अघि लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड सेट गर्न आवश्यक छ।" "इन्क्रिप्ट गर्ने हो?" - - - - + "इन्क्रिप्सन कार्य उल्ट्याउन मिल्दैन र यदि तपाईँले अवरोध पुर्‍याउनु भयो भने तपाईँले डेटा गुमाउनु हुने छ। इन्क्रिप्सनले एक घन्टा वा बढी समय लिन सक्छ, यस समयमा ट्याब्लेट धेरै पटक पुनःस्टार्ट हुन सक्छ।" + "इन्क्रिप्सन अपरेसन उल्टाउन मिल्दैन र यदि तपाईँले यसलाई अवरूद्ध गर्नु भयो भने तपाईँले डेटा गुमाउनु हुने छ। इनक्रिप्सनलाई करिब एक घन्टा वा बढी लाग्छ जुन समय फोन धेरै चोटि पुनःस्टार्ट हुन सक्छ।" "इन्क्रिप्ट हुँदै" "तपाईँको ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट हुने बखत प्रतीक्षा गर्नुहोस्। ^1 % पूरा भयो।" "तपाईँको फोन इन्क्रिप्ट हुने बखत प्रतीक्षा गर्नुहोस्। ^1 % पूरा भयो।" @@ -420,24 +398,17 @@ "चेतावनी: खुला गर्न ^1 भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!" "तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्सन असफल" - - - - + "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणाम स्वरूप तपाईँको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईँको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरू गर्नका लागि तपाईँले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईँ ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईँको गुगल खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईँलाई हुने छ।" + "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईँको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईँको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईँले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईँ पुनःसेटपछि तपाईँको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईँको गुगल खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईँलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" "गुप्तिकरण उल्टाउन असफल" - - - - + "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्य बस तपाईँको डेटा बिग्रीएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न अनिवार्य छ। रिसेट गरे पश्चात तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा आफ्नो ट्याब्लेट सेट गर्दा, पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" + "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्य बस तपाईँको डेटा बिग्रीएको छ।\n\n तपाईँको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न अनिवार्य छ। रिसेट गरे पश्चात तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा आफ्नो फोन सेट गर्दा, पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" "स्विच इनपुट विधि" "स्क्रिन लक छान्नुहोस्" - "जगेडा लक छान्नुहोस्" "स्क्रिन लक" "लक स्क्रिन बदल्नुहोस्" "ढाँचा, PIN वा पासवर्ड सुरक्षा बदल्नुहोस् वा असक्षम पार्नुहोस्" "स्क्रिन लक गर्न कुनै विधि छान्नुहोस्" - - "कुनै पनि होइन" "स्वाइप गर्नुहोस्" @@ -456,8 +427,7 @@ "ढाँचा" "PIN" "पासवर्ड:" - - + "तपाईँले एकपटक स्क्रिन लक सेटअप गरिसकेपछि तपाईँले तपाईँको औँठाछाप सेटिङहरू > सुरक्षामा सेटअप गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" "स्क्रिन लक बन्द गर्नुहोस्" "अनलक ढाँचा हटाउनुहोस्" "अनलक PIN हटाउनुहोस्" @@ -473,8 +443,7 @@ "पासवर्डमा %d भन्दा कम अक्षरहरू हुनुपर्दछ।" "PIN %d भन्दा थोरै अङ्कको हुनुपर्छ।" "PIN मा अङ्कहरू ०-९ मात्र सामेल हुनु पर्छ।" - - + "उपकरण प्रशासकले हालसालको PIN प्रयोग गर्न अनुमति दिँदैन।" "पासवर्डमा एउटा अमान्य अक्षर समावेश छ।" "पासवर्ड कम्तिमा एक अक्षरको हुनु पर्छ।" "पासवर्डले कम्तिमा एउटा अंक समावेश हुनुपर्दछ।" @@ -503,8 +472,7 @@ पासवर्ड कम्तिमा% d गैर-अक्षर वर्णको हुनुपर्छ। पासवर्ड कम्तिमा १ गैर-अक्षर वर्णको हुनु पर्छ - - + "उपकरण प्रशासकले हालसालको पासवर्ड प्रयोग गर्न अनुमति दिदैन।" "बढ्दो, घट्दो वा अंकको बारम्बार अनुक्रम निषेध गरिएको छ" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -535,8 +503,7 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>सँग जोडी गर्न यसमा टाइप गर्नुहोस्: <br><b> %2$s </b> अनि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्।" "जब जडान हुन्छ जोडी अनुदानले तपाईँको सम्पर्कहरू पहुँच गर्छ र इतिहास सम्झाउँछ।" - - + "%1$s उपकरणसँग जडान गर्न सकेन।" "उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस्" "पुनः ताजा गर्नुहोस्" "खोजी कार्य गर्दै..." @@ -568,10 +535,8 @@ "%1$s ह्यान्ड फ्रि अडियोबाट विच्छेन गरिने छ।" "%1$s इनपुट उपकरणबाट जडान हटाइने छ।" "%1$sका माध्यमद्वारा हुने इन्टरनेट पहुँच काटिने छ।" - - - - + "%1$s यस ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्नबाट जडान हटाइने छ।" + "%1$s यस फोनको साझेदारी गर्ने इन्टरनेट जडानबाट विच्छेदन गरिने छ।" "जोडा ब्लुटुथ उपकरण" "जडान गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ उपकरणसँग जडान गर्नुहोस्" @@ -625,16 +590,14 @@ "नेटवर्क सूचना" "सूचीत गर्नुहोस् जब एक सार्वजनिक सञ्जाल उपलब्ध हुन्छ" "कमजोर जडान त्याग्नुहोस्" - - + "वाइफाइ नेटवर्क राम्रो इन्टरनेट जडान नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्।" "केवल राम्रो इन्टरनेट जडान हुने सञ्जालको उपयोग गर्नुहोस्" "खुला Wi-Fi लाई स्वत: प्रयोग गर्नुहोस्" "Wi-Fi सहायकलाई स्वतः उच्च गुणस्तर निर्धारण भएको खुला सञ्जालहरूसँग जडान गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "सहायक छान्नुहोस्" "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" "स्थान सटीकता सुधार गर्न, अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले Wi-Fi बन्द हुँदा पनि Wi-Fi नेटवर्कका लागि स्क्यान गर्नेछन्। तपाईँ यसलाई LINK_BEGIN स्क्यान सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - - + "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सुतेको बेलामा वाइफाइ खुला राख्नुहोस्" "सुतेको बेलामा वाइफाइ" "सेटिङमा परिवर्तन गर्दा एउटा समस्या थियो।" @@ -657,16 +620,14 @@ "NFC ट्यागमा लेख्नुहोस्" "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि वाइफाइ खुला गर्नुहोस्।" "वाइफाइ सञ्जालका लागि खोज्दै ..." - - + "वाइफाइ सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" "अर्को सञ्जाल थप्नुहोस्" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" "उन्नत विकल्पहरू" "वाइफाइ सुरक्षित सेटअप" "WPS सुरु गर्दै…" - - + "तपाईँको राउटरमा Wi-Fi संरक्षित सेटअप बटन थिच्नुहोस्। यसलाई \"WPS\" भन्न सकिन्छ वा यो संकेतद्वारा चिन्ह लगाइएको हुन सक्छ:" "pin नम्बर प्रविष्टि गर्नुहोस्%1$s तपाईँको वाइफाइ राउटरमा। यस सेटअपले काम सक्न दुई मिनेट जति लाग्न सक्छ।" "WPS सफल भयो। नेटवर्कसँग जोड्दै..." "वाइफाइ सञ्जालसँग%sजडित" @@ -709,8 +670,7 @@ "%1$s सञ्जाल जड्न पहिले अनलाइनमा हस्ताक्षर गर्न आवश्यक।" "CONNECT" "यो नेटवर्कमा कुनै इन्टरनेटमा पहुँच छैन। नभए पनि नेटवर्क प्रयोग गर्न चाँहनु हुन्छ?" - - + "यस नेटवर्कको लागि फेरि नसोध्नुहोस्" "जडान गर्नुहोस्" "सञ्जालमा जडान गर्न विफल" "बिर्सनुहोस्" @@ -719,17 +679,13 @@ "सञ्जाल बचत गर्न विफल" "रद्द गर्नुहोस्" "जसरी पनि स्किप गर्नुहोस्" - - + "नछोड्नुहोस्" "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको ट्याब्लेटले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको उपकरणले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको फोनले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" - - - - - - + "यदि तपाईँले वाइफाइ अधूरो छोड्नु भयो भने:\n\n"
  • "तपाईँको ट्याब्लेटमा इन्टरनेट चल्ने छैन।"
    • \n\n
  • "इन्टरनेट नभए सम्म तपाईँले सफ्टवेयर अद्यावधिकहरु प्राप्त गर्न सक्नुहुन्‍न।"
    • \n\n
  • "यस समयमा यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरु सक्रिय पार्न सक्नुहुन्‍न।"
    •  + "यदि तपाईँले वाइफाइ अधूरो छोड्नु भयो भने:\n\n"
  • "तपाईँको यन्त्रमा इन्टरनेट चल्ने छैन।"
    • \n\n
  • "इन्टरनेट नभए सम्म तपाईँले सफ्टवेयर अद्यावधिकहरु प्राप्त गर्न सक्नुहुन्‍न।"
    • \n\n
  • "यस समयमा यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरु सक्रिय पार्न सक्नुहुन्‍न।"
    •  + "यदि तपाईँले वाइफाइ अधूरो छोड्नु भयो भने:\n\n"
  • "तपाईँको फोनमा इन्टरनेट चल्ने छैन।"
    • \n\n
  • "इन्टरनेट नभए सम्म तपाईँले सफ्टवेयर अद्यावधिकहरु प्राप्त गर्न सक्नुहुन्‍न।"
    • \n\n
  • "यस समयमा यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरु सक्रिय पार्न सक्नुहुन्‍न।"
    •  "ट्याब्लेट यस वाइफाइ नेटवर्कसँग जडान गर्न असमर्थ भयो।" "यस वाइफाइ सञ्जालमा जडान गर्न उपकरण असमर्थ थियो।" "यस वाइफाइ नेटवर्कमा जडान गर्न फोन असमर्थ थियो।" @@ -760,8 +716,7 @@ "उपकरण पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "सहकर्मी उपकरणहरू" "सम्झिएका समूहहरू" - - + "जडान गर्न सक्दैन।" "उपकरण पुनःनामाकरण गर्न विफल भयो।" "विच्छेदन गर्ने हो?" "यदि जडान हटाउनु भयो भने %1$sसँगको तपाईँको जडान टुट्छ।" @@ -792,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Wi-Fi कलिङ सक्रिय हुँदा तपाईँको प्राथमिकता र कुन संकेत बलियो छ भन्ने आधारमा तपाईँको फोनले कलहरूलाई Wi-Fi नेटवर्हकरू वा तपाईँको वाहकको नेटवर्कमार्फत पठाउन सक्छ। यो सुविधा सक्रिय पार्न अघि शुल्क र अन्य विवरणको बारेमा तपाईँको वाहकसँग जाँच गर्नुहोस्।" "गृह" "प्रदर्शन" "आवाज" @@ -806,8 +760,7 @@ "रिङटोन" "सूचना" "सूचनाहरूको लागि आगमन कल भोल्युम प्रयोग गर्नुहोस्" - - + "कार्य प्रोफाइल समर्थन गर्दैन" "पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज" "मिडिया" "संगीत र भिडियोका लागि भोल्युम सेट गर्नुहोस्" @@ -840,10 +793,8 @@ "डक राख्ने आवाज" "डकबाट ट्याब्लेट हटाउँदा वा राख्दा आवाज बजाउनुहोस्" "फोन डकमा राख्दा वा झिक्दा आवाज बजाउनुहोस्" - - - - + "डकमा ट्याब्लेट राख्दा वा झिक्दा आवाज नबजाउनुहोस्" + "डकमाफोन राख्दा वा झिक्दा आवाज नबजाउनुहोस्" "खाताहरू" "व्यक्तिगत" "काम" @@ -903,13 +854,10 @@ "पुनः नयाँ PIN टाइप गर्नुहोस्" "SIM PIN" "गलत PIN" - - - - + "PIN मिल्दैन" + "PIN बदल्न सक्दैन।\n सम्भवत: गलत PIN।" "SIM PIN सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो" - - + "SIM कार्डको लक स्थितिलाई बदल्न सकिँदैन। \n सम्भवत गलत PIN।" "ठीक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "धेरै SIM हरू भेटियो" @@ -1001,10 +949,8 @@ "यदि तपाईँले SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले SD कार्ड पुनःमाउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही अनुप्रयोगहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।" - - - - + "USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्न सकेन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" + "SD कार्ड अनमाउन्ट गर्न सकिएन। पछि पुनः प्रयास गर्नुहोस्।" "USB भण्डारण माउन्ट हुने छैन।" "SD कार्ड अनमाउन्ट गरिने छ।" "अनमाउन्ट गरिंदै" @@ -1024,8 +970,7 @@ "मिडिया उपकरण (MTP)" "तपाईँलाई विन्डोजमा मिडिया फाइलहरू सार्न वा म्याकमा एन्ड्रोइड फाइल सार्न अनुमति दिन्छ (हेर्नुहोस् (www.android.com/filetransfer)" "क्यामेरा (PTP)" - - + "तपाईँलाई क्यामेरा सफ्टवेयर प्रयोग गरेर फोटाहरू स्थानान्तरण गर्न, र MTP समर्थन नगर्ने कम्प्युटरमा कुनै पनि फाइलहरू स्थानान्तरण दिन्छ।" "MIDI" "MIDI द्वारा सक्रिय अनुप्रयोगहरूलाई तपाईंको कम्प्युटरमा USB मार्फत MIDI सफ्टवेयरसँग काम गर्न दिन्छ।" "अन्य प्रयोगकर्ताहरू" @@ -1033,20 +978,15 @@ "हटाउन योग्य भण्डारण" "%1$s खाली (कुल %2$s)" "%1$s माउन्ट गरियो" - - + "%1$s लाई माउन्ट गर्न सकेन" "%1$s सुरक्षित तवरले निकालिएको छ" - - + "%1$s सुरक्षित तवरले निकाल्न सकिएन" "%1$s फरम्याट गरियो" - - + "%1$s फरम्याट गर्न सकिएन" "भण्डारण पुन: नामाकरण गर्नुहोस्" "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""तस्बिर तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""अनुप्रयोगहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै अनुप्रयोगहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी अनुप्रयोगहरू राख्न, यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" - - - - + "जब तपाईँ ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका अनुप्रयोगहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नहाले सम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने फरम्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" + "^1 मा भएको अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरु, र डेटा प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: हाल्नुहोस्।\n\nवैकल्पिकमा, यन्त्र अनुपलब्ध नभएको खण्डमा भण्डारण भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्न भनी चयन गर्नु भएको छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि अनुप्रयोगहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्र भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" "तपाईँको ^1 सेट गर्नुहोस्" "पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" "यन्त्रहरू बीच तस्बिर र अन्य मिडिया सार्नका लागि।" @@ -1054,32 +994,27 @@ "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चीज, अनुप्रयोग र तस्बिरहरू भण्डारण गर्नका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" "आन्तरिक भण्डारणको रुपमा ढाँचा गर्नुहोस्" "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले ^1 मात्र काम गर्नेछ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" - "छरितो भण्डारण रूपमा फरम्याट गर्नुहोस्" - "यसको लागि ^1 फरम्याट हुन आवश्यक छ।\n\n""फरम्याट गर्दा ^1 भण्डार गरिएका सबै डेटा नष्ट हुनेछ।""डेटा जोगाउन ब्याकअप गर्नुहोस्।" + "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फरम्याट गर्नुहोस्" + "यसको लागि ^1 फरम्याट गर्न आवश्यक छ।\n\n""फरम्याट गर्दा ^1 भण्डार गरिएका सबै डेटा नष्ट हुनेछ।""डेटा जोगाउन ब्याकअप गर्ने बारे बिचार गर्नुहोस्।" "ढाँचा मेटाउनुहोस्" "^1 ढाँचा मिलाइदै ..." - - + "ढाँचा मिलाउने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्।" "नयाँ भण्डारणमा डेटा सार्नुहोस्" - - + "तपाईँले यो नयाँ ^1 मा आफ्ना तस्बिरहरू, फाइलहरू, र अनुप्रयोग डेटा सार्न सक्नुहुनेछ। \n\n यसरी सार्दा करिब ^2 लिन्छ र ^3 आन्तरिक भण्डारणमा खाली गर्नेछ। यस क्रममा केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैन।" "अब सार्नुहोस्" "पछि सार्नुहोस्" "अब डेटा सार्नुहोस्" "कार्यले करिब ^1 लिन्छ। यसले ^3 मा ^2 खाली गर्छ।" "सार्नुहोस्" "डेटा सार्दै..." - - + "सार्दाको समयमा: \n• ^1 नहटाउनुहोस्। \n• केही अनुप्रयोगहरूले सही काम गर्ने छैन। \n• यन्त्र चार्जमा राख्नुहोस्।" "^1 तयार छ" "तपाईँको ^1 तस्बिर र अन्य मिडिया प्रयोग गर्न सबै सेट छ।" "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा तस्बिरहरू, फाइलहरू, र अनुप्रयोग डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" "सार्नुहोस् ^1" - - + "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईँ सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल अनुप्रयोग प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।" "सार्दै ^1..." - - + "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो यन्त्रको^2 अनुप्रयोग उपलब्ध हुने छैन।" "सार्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्" "ब्याट्रि स्थिति" "ब्याट्रि स्तर" @@ -1117,10 +1052,8 @@ "बचत गर्नुहोस्" "त्याग्नुहोस्" - - - - + "नाम फिल्ड खाली हुन सक्तैन।" + "APN खाली हुन सक्तैन।" "MCC क्षेत्र कम से कम ३ अङ्कको हुनु पर्छ।" "MNC क्षेत्रमा २ वा ३ अंकहरू हुनुपर्दछ" "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःप्राप्त गर्दै।" @@ -1129,17 +1062,14 @@ "सञ्जाल सेटिङहरू रिसेट" "यसले सबै नेटवर्क सेटिङहरू रिसेट गर्नेछ, \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "सेलुलर डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    • " लगायत"     "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" - - + "सबै नेटवर्क सेटिङहरू रिसेट गर्ने हो? तपाईँ यी कार्य अनडू गर्न सक्नुहुन्न!" "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" "रिसेट गर्ने हो?" "सञ्जाल सेटिङ्हरू रिसेट गरियो" "उपकरण पुनः सेट गर्नुहोस्" "कारखाना डेटा रिसेट" - - - - + "यस कार्यले तपाईँको सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ ट्याब्लेटको "" आन्तरिक भण्डारणबाट "" : जसमा, \n \n "
  • " तपाईँको गुगल खाता "
    • " \n "
  • " प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • " \n "
  • " डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू "
    •  + "यसले सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"", समावेश गर्दछ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  \n" \nतपाईँले अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन गर्नुभयो:\n" \n\n" यस यन्त्रमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "तस्बिरहरू"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  @@ -1151,11 +1081,9 @@ "SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै संगीत वा फोटाहरू मेटाउनुहोस्" "ट्याब्लेट पुनःसेट गर्नुहोस्" "फोन पुनःसेट गर्नुहोस्" - - + "तपाईँका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू मेट्ने हो? तपाईँ यो कार्य अनडू गर्न सक्नुहुन्न!" "सबै मेटाउनुहोस्" - - + "कुनै पुनःसेट हुन सकेन किनभने सिस्टम क्लिएर सेवा उपलब्ध छैन।" "पुनःसेट गर्ने हो?" "यस प्रयोगकर्ताको लागि कारखाना पुनःसेट गर्ने उपलब्ध छैन" "मेटाउँदै" @@ -1168,10 +1096,8 @@ "SD कार्ड मेट्ने हो? तपाईँले गुमाउनु हुने छ"" सम्पूर्ण "" कार्डमा भएको डेटा!" "USB भण्डारण मेटाउनुहोस्" "SD कार्ड मेटाउनुहोस्" - - - - + "USB भण्डारण मेट्ने हो, त्यहाँ भण्डारण गरिएका सम्पूर्ण फाइलहरू मेटाउँदै? तपाईँ यस कार्यलाई उल्ट्याउन सक्नुहुन्न!" + "त्यहाँ संरक्षित सबै फाइलहरू हटाएर SD कार्ड मेटाउनुहुन्छ? तपाईं यो कार्यलाई उल्टाउन सक्नुहुन्न!" "सबै चीज मेटाउनुहोस्" "कल सेटिङहरू" "भ्वाइस मेल, कल फर्वार्ड, कल प्रतीक्षा, र कलर ID सेटअप गर्नुहोस्" @@ -1184,33 +1110,22 @@ "USB टेदर गर्दै" "USB जडान भएको छ, टेदर गर्न जाँच गर्नुहोस्" "टेदर भएको" - - + "USB भण्डारण प्रयोगमा हुँदा टेदर गर्न सक्दैन" "USB जडित छैन" "खोल्नको लागि जडान गर्नुहोस्" "USB टेथर गर्न त्रुटि" "ब्लुटुथ टेथर गर्दै" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "यस ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" + "फोनको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" + "१ उपकरणसँग यस ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" + "१ उपकरणसँग यस फोनको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" + "%1$d उपकरणसँग यस ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" + "%1$d उपकरणसँग यस फोनको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" + "यो %1$d को इन्टरनेट कनेक्शन साझेदारी गरिँदै" + "यस ट्याब्लेटसँगको इन्टरनेट जडान साझेदारी नगर्दै" + "यस फोनको इन्टरनेट जडान साझेदारी नगरिँदै" "टेदर गरिएको छैन" - - + "%1$d उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।" "%1$s अनटेथर गरिने छ।" "मद्दत" "सेलुलर सञ्जाल" @@ -1251,8 +1166,7 @@ "ब्लुटुथ स्क्यान हुँदै" "ब्लुटुथ बन्द हुँदा पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूको लागि स्क्यान गर्न प्रणाली सेवाहरू अनुमति दिएर स्थान सुधार गर्नुहोस्" "वाइफाइ र सेलुलर सञ्जाल स्थान" - - + "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई गुगल स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र गुगलमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा अनुप्रयोगलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" @@ -1282,8 +1196,7 @@ "लोड हुँदै..." "सुरक्षित जानकारी" "सुरक्षा जानकारी" - - + "तपाईंसँग डेटा जडान छैन। यो जानकारी अब हेर्नको लागि इन्टरनेटमा जडित कुनै पनि कम्प्युटरबाट %s मा जानुहोस्।" "लोड हुँदै..." "तपाईंको पासवर्ड छनौट गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा छान्नुहोस्" @@ -1291,10 +1204,8 @@ "तपाईँको पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्" "तपाईँको PIN निश्चित गर्नुहोस्" - - - - + "पासवर्ड मेल खाँदैन" + "PIN मिल्दैन" "चयन अनलक गर्नुहोस्" "पासवर्ड सेट भएको छ" "PIN सेट भएको छ।" @@ -1368,10 +1279,8 @@ "सक्रिय गर्नुहोस्" "डेटा हटाउनुहोस्" "अद्यावधिकहरू अस्थापना गर्नुहोस्" - - - - + "केही कारवाहीका लागि पूर्वनिर्धारतिबाट यो अनुप्रयोग सुरु गर्न तपाईँले छान्नु भयो।" + "तपाईंले यो अनुप्रयोगलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" "कुनै पूर्वनिर्धारित सेट गरिएको छैन।" "पूर्वनिर्धारितहरू मेटाउनुहोस्" "तपाईँको स्क्रिनका लागि यस अनुप्रयोग डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईँको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईँ यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।" @@ -1404,20 +1313,16 @@ "SD कार्ड भण्डारण" "आकार पुनःगणना गर्दै ..." "अनुप्रयोग डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?" - - + "यस अनुप्रयोगका सम्पूर्ण डेटाहरू स्थायी रूपमा मेटाइने छ। यसमा सम्पूर्ण फाइल, सेटिङ, खाताहरू, डेटाबेस आदि पर्दछन्।" "ठीक छ" "रद्द गर्नुहोस्" - - - - + "स्थापित अनुप्रयोगको सूचीमा अनुप्रयोग भेटिएन।" + "अनुप्रयोग डेटा हटाउन सकेन।" "अद्यवाधिक अस्थापना गर्ने हो?" "यस एन्ड्रोइड प्रणाली अनुप्रयोगमा भएका सम्पूर्ण अद्यावधिकहरू अस्थापना गर्नुहोस्।" "डेटा हटाउनुहोस्" - - + "अनुप्रयोगका लागि डेटा मेटाउन सकेन" "यो अनुप्रयोगले तपाईँको ट्याब्लेटमा निम्न कुराहरू पहुँच गर्न सक्छ:" "यो अनुप्रयोगले तपाईँको फोनमा निम्न कुराहरू पहुँच गर्न सक्छ:" "यो अनुप्रयोगले तपाईँको ट्याब्लेटमा निम्न कुराहरू पहँच गर्न सक्छ। कार्यसम्पादनमा सुधार र मेमोरीको उपयोगलाई कम गर्नको लागि यी मध्ये केही अनुमतिहरू %1$s का लागि उपलब्ध छन् किनभने यसले %2$s मा जस्तै प्रक्रियाबाट चल्छ :" @@ -1429,10 +1334,8 @@ "यस अनुप्रयोगले तपाईँलाई पैसा असुल्न सक्छ:" "प्रिमियम SMS पठाउनुहोस्" "कम्प्युटिङ ..." - - - - + "प्याकेज आकार गणना गर्न सकिएन।" + "तपाईँसँग तेस्रो पार्टी अनुप्रयोगहरू स्थापित छैनन्।" "संस्करण %1$s" "सार्नुहोस्" "ट्याब्लेटमा सार्नुहोस्" @@ -1441,18 +1344,14 @@ "SD कार्डमा सार्नुहोस्" "सरिँदै" "पर्याप्त भण्डारण ठाउँ छैन।" - - + "अनुप्रयोग छैन" "अनुप्रयोग नक्कल सुरक्षित गरिएको छ।" - - - - + "स्थापना स्थान वैध छैन।" + "प्रणाली अपडेटहरू बाह्य मिडियामा स्थापित गर्न सकिँदैनन्।" "बलपूर्वक रोक्ने हो?" "यदि तपाईँले अनुप्रयोगलाई जबर्जस्ती रोक्नु भएको खण्डमा त्यसले चाहेअनुसार काम नगर्न सक्छ।" - - + "अनुप्रयोगलाई सार्न सकेन। %1$s" "मन परेको स्थापना स्थान" "नयाँ अनुप्रयोगका लागि रुचाइएको स्थापना स्थान बदल्नुहोस्" "पूर्वनिर्मित अनुप्रयोग असक्षम पार्ने हो?" @@ -1501,10 +1400,8 @@ "रोक्नुहोस्" "सेटिङहरू" "सेवा यसको अनुप्रयोगले सुरु गरेको हो। यसलाई रोक्दा अनुप्रयोग विफल हुन सक्छ।" - - - - + "यो अनुप्रयोग सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नुहुने छ।" + "यो पुरानो अनुप्रयोग प्रक्रिया हो जुन अझैं चलिरहेको छ, यो कुनै पनि बेला चाहिन सक्छ। सामान्यतया: यसलाई रोक्नु पर्ने कुनै कारण छैन।" "%1$s: अहिले प्रयोगमा छ। यसलाई नियन्त्रण गर्न सेटिङमा छुनुहोस्।" "मुख्य प्रक्रिया प्रयोगमा।" "सेवा %1$s प्रयोगमा छ।" @@ -1557,8 +1454,7 @@ "शब्द सम्पादन गर्नुहोस्" "सम्पादन गर्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" - - + "तपाईँसँग प्रयोगकर्ता शब्दकोशमा कुनै शब्दहरू छैनन्। थप्नुहोस (+) बटन छोएर शब्द थप्नुहोस्।" "सबै भाषाहरूका लागि" "थप भाषाहरू..." "परीक्षण" @@ -1612,6 +1508,8 @@ "सेलुलर समायोजनका लागि आक्रामक वाइफाइ" "वाइफाइ घुम्ने स्क्यान गर्न सधैँ अनुमति दिनुहोस्" "लिगेसी DHCP ग्राहक प्रयोग गर्नुहोस्" + + "ताररहित प्रदर्शन प्रमाणीकरणका लागि विकल्पहरू देखाउनुहोस्" "वाइफाइ लग स्तर बढाउनुहोस्, वाइफाइ चयनकर्तामा प्रति SSID RSSI देखाइन्छ" "वाइफाइ संकेत कम हुँदा, सक्षम जब गरिन्छ, वाइफाइ सेलुलर लागि डेटा जडान सुम्पनामा बढी आक्रामक हुनेछ" @@ -1624,10 +1522,11 @@ "नक्कली स्थानहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "दृष्टिकोण विशेषता निरीक्षण सक्षम पार्नुहोस्" "नयाँ Android DHCP ग्राहकको सट्टा Lollipop बाट DHCP ग्राहक प्रयोग गर्नुहोस्।" + + "USB डिबग गर्न लागि अनुमति दिने हो?" "युएसबी डिबगिङ विकास प्रयोजनका लागि मात्र निर्मित हुन्छ। यसलाई तपाईँको कम्प्युटर र तपाईँको उपकरणका बीच डेटा प्रतिलिपि गर्न, बिना सूचना तपाईँको उपकरणमा अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न र लग डेटा पढ्नका लागि प्रयोग गर्नुहोस्।" - - + "तपाईँ पहिले नै अधिकृत गर्नुभएका सबै कम्प्यूटरबाट USB डिबग गर्नको लागि पहुँच रद्द गर्ने हो?" "विकास सेटिङहरू अनुमति दिने हो?" "यी सेटिङहरू केवल विकास प्रयोगको लागि विचार गरिएको हो। तिनीहरूले तपाईंको उपकरण र अनुप्रयोगहरूलाई विच्छेदन गर्न वा दुर्व्यवहार गर्न सक्दछ।" "USB मा अनुप्रयोगहरू रुजु गर्नुहोस्" @@ -1667,8 +1566,7 @@ "प्रदर्शन" "क्याप्सन" "म्याग्निफिकेसन इशाराहरू" - - + "यस सुविधालाई सक्रिय पार्दा तपाईँ स्क्रिनलाई तिन पटक ट्याब गरी जुम इन गर्न सक्नुहुन्छ। \n \n जुम इन भएको अवस्थामा तपाईँ \n "
      " "
    • " प्यान गर्न सक्नुहुन्छ: स्क्रिनमा दुई वा सो भन्दा बढी औंलाहरूले तान्नुहोस्। "
      • " \n "
    • " जुम स्तर मिलाउन सक्नुहुन्छ: दुई वा सो भन्दा बढी औंलाहरू कि सँगै राख्नुहोस् वा पर पर फैलाउनुहोस्। "
      • " "
    " \n \n तपाईँले अस्थायी रूपमा तपाईँको औंलाको मुनि रहेको कुरालाई ठूलो बनाउन सक्नुहुन्छ तिन चोटि ट्याप गरी समातेर। यस ठूलो पारिएको अवस्थामा तपाईँ स्क्रिनको विभिन्न भागमा औंला तानी के के हुन्छ हेर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँको औंलालाई पहिलेको अवस्थामा पुर्याउन औंला उठाउनुहोस्। \n \n नोट: किबोर्ड र नेभिगेसन बारमा बाहेक म्याग्निफिकेसनका जति पनि कामलाई तिन पटक ट्याप गर्नुहोस्।"     "उपलब्धता सर्टकट" "खुला" "बन्द" @@ -1731,14 +1629,12 @@ "%1$s लाई आवश्यक:" "एपले अनुमति अनुरोधलाई अस्पष्ट मानिरहेको हुनाले, सेटिङहरूलले तपाईंको प्रतिक्रियालाई प्रमाणित गर्न सक्दैनन्।" "यदि तपाईंले %1$s खोल्नुभयो भने, आफ्नो उपकरणले डेटा गुप्तिकरण अभिवृद्धि गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छैन।" - - + "आफ्नो उपकरणले डेटा गुप्तिकरण अभिवृद्धि गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छैन, किनभने तपाईंले पहुँच सेवा खोल्नुभएको छ।" "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईंले आफ्नो प्याटर्न पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो PIN पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "किनभने %1$s सेबा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो पासवर्ड पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "तपाईँका कार्यहरूको अवलोकन गर्नुहोस्" - - + "कुनै अनुप्रयोगसँग अन्तरक्रिया गर्दा सूचना प्राप्त गर्नुहोस्।" "%1$sबन्द गर्नुहुन्छ?" "ठीक छ लाई छुँदा बन्द हुने छ %1$s।" "कुनै पनि सेवाहरू स्थापित छैनन्" @@ -1772,8 +1668,7 @@ "खोज बाकस लुकाइयो" "ब्याट्रि" "ब्याट्रि केले प्रयोग गरिरहेको छ" - - + "ब्याट्रि प्रयोग डेटा उपलब्ध छैन।" "%1$s - %2$s" "%1$s बाँकी" "%1$s चार्जमा" @@ -1848,11 +1743,9 @@ "डिस्प्ले र ब्याकलाइटद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्रि" "स्क्रिनको उज्यालोपना र/वा समय सकिने घटाउनुहोस्" "वाइफाइद्बारा प्रयोग गरिएको ब्याट्रि" - - + "यो प्रयोग नभएको वा उपलब्ध नभएको बेला वाइफाइ बन्द गर्नुहोस्" "ब्लुटुथद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्रि" - - + "तपाईँले प्रयोग नगर्दा ब्लुटुथ बन्द गर्नुहोस्" "एउटा फरक ब्लुटुथ उपकरणसँग जोड्ने प्रयास गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्री" "अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस् वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" @@ -1881,7 +1774,6 @@ "पृष्ठभूमि" "अग्रभूमि" "भन्डार गरिएको" - "%1$s मेमोरी हो" "Android OS" "निवासी" "कर्नेल" @@ -1946,8 +1838,7 @@ "वाणी संश्लेषणका लागि आवश्यक आवाज डेटा स्थापना गर्नुहोस्" "भाषण संश्लेषणको लागि चाहिने भ्वाइसहरू पहिले नै राम्रोसँग स्थापित भइसकेको छ।" "तपाईँका सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्। कस्तो हुन्छ भनेर यो एउटा उदाहरण हो।" - - + "तपाईँले छनौंट गर्नु भएको इन्जिन चल्न सक्दैन।" "कन्फिगर गर्नुहोस्" "अर्को इञ्जिन छान्नुहोस्" "यो वाणी संश्लेषण इन्जिनले पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर जस्ता निजी डेटासहित बोलिने सबै पाठ जम्मा गर्न सक्षम हुन सक्छ। यो %s इन्जिनबाट आउँछ। यो वाणी संश्लेषण इन्जिनको उपयोग सक्षम गर्नुहुन्छ?" @@ -2015,8 +1906,7 @@ "गलत पासवर्ड। तपाईंसँग अब प्रमाण भण्डारण मेटाउनु अघि अझै एक मौका रहेको छ।" "गलत पासवर्ड। तपाईँसँग %1$d प्रमाणपत्र संग्रह मेटाइनुभन्दा पहिला अधिक सम्भावनाहरू छन्।" "प्रमाण संग्रहण मेटियो।" - - + "प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।" "प्रमाण संग्रहण सक्षम पारियो।" "तपाईँले प्रामाणिक डेटा भण्डारण प्रयोग गर्नुअघि तपाईँले लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड सेट गर्नु पर्छ।" "उपयोग पहुँच सँग अनुप्रयोग" @@ -2034,12 +1924,10 @@ "जब अनुप्रयोग पुनर्स्थापित गर्दा ब्याक अप गरिएका सेटिङहरू र डेटा पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" "जगेडा सेवा निष्क्रिय छ।" "डेस्कटप ब्याकअप पासवर्ड" - - + "डेस्कटप पूर्ण जगेडाहरू हाललाई सुरक्षित छैनन्" "डेस्कटप पूर्ण ब्याकअपको लागि पासवर्ड बदल्न वा हटाउन छुनुहोस्" "नयाँ जगेडा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" - - + "नयाँ पासवर्ड र पुष्टिकरण मेल खाँदैनन्" "विफलता सेटिङ ब्याकअप पासवर्ड" "तपाईँको वाइफाइ पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र अनुप्रयोग डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र गुगल सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" @@ -2058,8 +1946,7 @@ "यस व्यवस्थापकलाई सक्रिय गर्नको लागि अनुप्रयोग %1$s ले निम्नलिखित कारवाहीहरू गर्नको लागि अनुमति दिने छ:" "यो प्रशासक सक्रिय छ र निम्नलिखित कारवाही गर्नका लागि %1$s अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ:" "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" - - + "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्ता पनि तपाईँको व्यक्तिगत डेटा साथै, सम्बन्धित डेटा भण्डारण गर्न सक्षम हुन सक्छ जो तपाईँको प्रशासक व्यवस्थित गरिने छ।\n\nसञ्जाल गतिविधि र तपाईँको उपकरणको स्थान जानकारी सहित तपाईंको प्रशासक सँग अनुगमन र यो प्रयोगकर्ता साथ सेटिङ्हरू, पहुँच, उपकरण, र डेटा, व्यवस्थापन गर्न सक्ने क्षमता छ।" "शीर्षकविहिन" "सामान्य" "अधिसूचना लग" @@ -2089,10 +1976,8 @@ "नयाँ सञ्जालमा जडान गर्नुहोस्" "जडान हुँदै..." "अर्को कदममा जानुहोस्" - - - - + "EPA समर्थित छैन।" + "तपाईँ सेटअपको क्रममा एउटा EAP वाइफाइ जडानको कन्फिगर गर्न सक्नु हुन्न। सेटअपपछि, तपाईँ त्यसलाई सेटिङहरू, ताररहित र नेटवर्कहरूमा गर्न सक्नु हुन्छ।" "जडान गर्न केही मिनेट लिन सक्दछ..." "छुर्नुहोस् ""अर्को"" सेटअपको साथ जारी राख्न।\n\nछुर्नुहोस् ""पछाडि"" विभिन्न वाइफाइ नेटवर्क जडान गर्न।" "सिङ्क सक्षम छ" @@ -2104,8 +1989,7 @@ "सिङ्क गर्नुहोस्" "सिङ्कले अहिले समस्याहरू भोग्दै छ। यो तुरुन्तै आउने छ।" "खाता थप गर्नुहोस्" - - + "कार्य प्रोफाइल अझै उपलब्ध भएको छैन" "कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटा" "अनुप्रयोगहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिङ्क गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" @@ -2137,13 +2021,11 @@ "खाता हटाउने हो?" "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देशहरू, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउँदछ!" "यस खातालाई हटाउँदा सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क र फोनबाट अन्य डेटा हट्छ!" - - + "यो परिवर्तनलाई तपाईँको प्रशासक द्वारा अनुमति छैन" "सदस्यता ठेल्नुहोस्" - - + "आफैँ सिङ्क गर्न सकेन।" "हालका लागि यस वस्तुको सिङ्क असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा पृष्ठभूमि डेटा र स्वचालित सिङ्क सक्रिय पार्नुहोस्।" "4G" "4G MAC ठेगाना" @@ -2217,8 +2099,7 @@ "बहु-सञ्झ्याल मोड सक्षम गर्ने हो?" "चेतावनी: यो हालका अनुप्रयोगहरू UI को माध्यमबाट एकै समयमा धेरै गतिविधिहरुलाई अन-स्क्रिन अनुमति दिने अत्यधिक प्रयोगात्मक सुविधा हो। केही अनुप्रयोगहरू यस सुविधासँग प्रयोग गर्दा क्र्याश हुने वा सही रूपमा कार्य नगर्न सक्छ।" "अनुप्रयोगहरू" - - + "गतिविधिहरू नराख्नुहोस्" "प्रयोगकर्ताले यसलाई छोड्ने बित्तिकै जति सक्दो चाँडो हरेक गतिविधि ध्वस्त पार्नुहोस्" "पृष्ठभूमि प्रक्रिया सीमा" "सबै ANRs देखाउनुहोस्" @@ -2276,14 +2157,12 @@ "अनुप्रयोग पृष्ठभूमि डेटामा रोक्न पहिले सेलुलर डेटा सीमा सेट।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर अनुप्रयोगलाई सेलुलर सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ।\n\nयस अनुप्रयोग भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटा प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" - - + "तपाईँले सेलुलर डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहुन्छ भने मात्र पृष्ठभूमि डेटा निषेध गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटा स्वचालित सिङ्क खोल्ने हो?" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "डेटा स्वचालित सिङ्क बन्द गर्ने हो?" - - + "यस कार्यले डेटा र ब्याट्रि प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईँले प्रत्येक खाता म्यानुएल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्न पर्ने हुन्छ। र तपाईँले अद्यावधिक हुने बेलामा तपाईँले सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" "प्रयोग चक्र पुनःसेट मिति" "प्रत्येक महिनाको मिति:" "सेट गर्नुहोस्" @@ -2293,22 +2172,17 @@ "जब तपाईँले निर्धारण गरेको सीमा पुग्छ तपाईँको ट्याब्लेटले सेलुलर डेटा बन्द गर्ने छ।\n\nजबदेखि तपाईँको ट्याबलेटले डेटा उपयोग मापन गर्दछ, र तपाईँको वाहक भिन्न रूपमा उपयोगको लागि लिन सक्छ, रूढिवादी सीमा स्थापना विचार गरिन्छ।" "जब तपाईँले निर्धारण गरेको सीमा पुग्छ तपाईँको फोनले सेलुलर डेटा बन्द गर्ने छ।\n\nजबदेखि तपाईँको फोनले डेटा उपयोग मापन गर्दछ, र तपाईँको वाहक भिन्न रूपमा उपयोगको लागि लिन सक्छ, रूढिवादी सीमा स्थापना विचार गरिन्छ।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" - - - - - - + "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने तपाईँ वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।" + "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने, तपाईँ वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।\n\nयो सेटिङले यस ट्याब्लेटमा सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" + "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने, तपाईँ वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।\n\nयो सेटिङले यस फोनमा सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" " ^1 "" "" ^2 "" \n "" चेतावनी " " ^1 "" "" ^2 "" \n "" सीमा " "हटाइएका अनुप्रयोगहरू" "अनुप्रयोगहरू र प्रयोगकर्ताहरू हटाइयो।" "%1$s प्राप्त गरियो, %2$s पठाइयो" "%2$s: करिब %1$s प्रयोग भएको।" - - - - + "%2$s: को बारेमा %1$s तपाईँको ट्याब्लेटले नापे जस्तो रूपमा प्रयोग भयो। तपाईँको ढुवानीको डेटा उपयोग लेखा सायद भिन्न हुन सक्छ।" + "%2$s: करिब%1$s प्रयोग भएको, तपाईँको फोनले मापन गरेअनुसार। तपाईँको डेटा प्रयोग बाहकको खाता अनुसार फरक पर्न सक्छ।" "सञ्जाल प्रतिबन्धहरू" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धित हुँदा मिटर सञ्जालहरूलाई सेलुलरलाई जस्तै व्यवहार गरिने छ। अनुप्रयोगले ठूला डाउनलोडका लागि यी सञ्जालहरू प्रयोग गर्नु अघि चेतावनी दिन सक्छन्।" "सेलुलर सञ्जाल" @@ -2335,8 +2209,7 @@ "पासवर्ड:" "खाता जानकारी बचत गर्नुहोस्" "(प्रयोग नभएको)" - - + "(सर्भर प्रमाणिकरण नगर्नुहोस्)" "(सर्भरबाट प्राप्त)" "रद्द गर्नुहोस्" "खारेज गर्नुहोस्" @@ -2387,8 +2260,7 @@ "प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्" "निषेध गरिएको प्रोफाइल" - - + "निषेधयुक्त प्रोफाइल बनाउनु अघि तपाईँको अनुप्रयोग र व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा गर्नका लागि तपाईँले स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्दछ ।" "लक सेट गर्नुहोस्" "सेटअप छैन" "सेट भएको छैन - सीमित प्रोफाइल" @@ -2409,10 +2281,8 @@ "अहिले प्रोफाइल सेटअप गर्ने हो?" "अब सेटअप गर्नुहोस्" "अहिले होइन" - - - - + "ट्याब्लेटको मालिकले मात्र प्रयोगकर्ताहरूलाई व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "केवल फोनको धनीले मात्र प्रयोगकर्ता व्यवस्थापन गर्न सक्छ" "निषेध लगाइएको प्रोफाइलले खाताहरू थप गर्न सक्दैन" "यस उपकरणबाट %1$s हटाउनुहोस्" "जब उपकरण बन्द हुन्छ प्रयोगकर्ताहरू थप्नुहोस्" @@ -2422,10 +2292,8 @@ "यो प्रयोगकर्ता हटाउने?" "यो प्रोफाइल हटाउने?" "कार्य प्रोफाइल हटाउने?" - - - - + "तपाईं यस ट्याब्लेटमा आफ्नो ठाउँ र डेटा हराउनु हुने छ। तपाईं यो कार्यलाई अन्डु गर्न सक्नुहुन्न।" + "तपाईँ यस फोनमा तपाईँको ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुने छ। तपाईँ यो कार्य पूर्ववत बनाउन सक्नु हुन्न।" "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछन्।" "यदि तपाईँले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।" @@ -2455,20 +2323,20 @@ "फन्ट साइज परिवर्तन गर्नुहोस्" "Tap & Pay" "यसले कसरी काम गर्दछ" - "भित्री भण्डारमा खरिद गर्न, छोएर भुक्तानी प्रयोग गर्नुहोस्" + "भित्री भण्डारमा खरिद गर्न, ट्याप गरेर भुक्तानी गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी" "सेट गरिएको छैन" "%1$s - %2$s" - "यदि खुला अनुप्रयोगले छोएर समर्थन गरे; भुक्तानी गर्नुहोस्" + "यदि खुला अनुप्रयोगले ट्याप गरेर भुक्तानी गर्नुहोस् लाई समर्थन गर्छ भने" "%1$s सट्टामा त्यो अनुप्रयोग प्रयोग गर्नुहोस्" "सट्टामा त्यो अनुप्रयोग प्रयोग गर्नुहोस्" "%1$s अझै प्रयोग गर्नुहोस्" "अझै पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्" - "छोएर भुक्तानी टर्मिनलमा, निहित:" + "ट्याप गरेर भुक्तानी गर्ने टर्मिनलमा यसमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:" "थप..." "तपाईँको प्राथमिकताको रूपमा सेट गर्ने हो?" - "छोएर भुक्तानी गर्दा, जहिल्यै %1$s प्रयोग गर्न चाहनु हुन्छ?" - "छोएर भुक्तानी गर्दा, जहिल्यै %1$s सट्टामा %2$s प्रयोग गर्न चाहनु हुन्छ?" + "ट्याप गरेर भुक्तानी गर्नुहुँदा, सँधै %1$s प्रयोग गर्ने हो?" + "ट्याप गरेर भुक्तानी गर्नु हुँदा , सँधैं %1$sको सट्टामा %2$s प्रयोग गर्ने हो?" "प्रतिबन्धहरू" "प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" "PIN फेर्नुहोस्" @@ -2584,8 +2452,7 @@ "पुछ्नुहोस् मेट्नुहोस् पुनर्स्थापना गर्नुहोस् सफा गर्नुहोस् हटाउनुहोस्" "प्रिन्टर" "स्पिकर बिप" - - + "नगर्नुहोस् अन्तरायन रुकावट ब्रेक नखलबलाउनुहोस्" "RAM" "नजिकैको स्थान इतिहास प्रतिवेदन" "सटिकता" @@ -2594,7 +2461,7 @@ "पाठ सुधार सही ध्वनि कम्पन स्वतः भाषा इशारा सुझाव दिनु सुझाव विषय आपत्तिजनक शब्द प्रकार इमोजी अन्तर्राष्ट्रिय" "प्राथमिकताहरू पूर्वनिर्धारित रिसेट गर्नुहोस्" "आकस्मिक आइस अनुप्रयोग पूर्वनिर्धारित" - "डायलर पूर्वनिर्धारित" + "पूर्वनिर्धारित फोन डायलर" "अनुप्रयोगहरू डाउनलोड गर्ने अनुप्रयोग प्रणाली" "अनुप्रयोगहरू अनुमति सुरक्षा" "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" @@ -2622,17 +2489,19 @@ "पूर्वनिर्धारित सूचना रिङ्गटोन" "कलका लागि भाइब्रेट पनि" "अधिसूचना" + + "पल्स सूचना प्रकाश" "जब उपकरण बन्द हुन्छ" "सबै सूचना सामग्री देखाउनुहोस्" "संवेदनशील सूचना सामग्री लुकाउनुहोस्" - - + "कुनै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" "तपाईँको उपकरण बन्द हुँदा, तपाईँ कसरी सूचनाहरू देखाउन चाहनुहुन्छ?" "अनुप्रयोग सूचनाहरू" "अन्य ध्वनिहरू" "प्याड टोनहरू डायल गर्नुहोस्" "स्किन लक आवाज" + "चार्ज गर्दाको आवाज" "डाकिंग आवाज" "टच आवाज" "कम्पनमा छुनुहोस्" @@ -2651,69 +2520,53 @@ "कुनै सूचना श्रोताहरू स्थापित गरिएका छैनन्।" "%1$s सक्षम गर्ने?" "%1$sले प्रणालीद्वारा पोष्ट गरिएका सबै सूचनाहरू वा कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोग पढ्न सक्ने छ, जसमा सम्पर्क नाम र तपाईँलाई पठाइएका सन्देशहरू पनि पर्न सक्छन्। यसले यी सूचनाहरूलाई खारेज पनि गर्न सक्ने छ वा आफूभित्रका कार्य बटनहरू छुन सक्ने छ।" + + + + "अनुप्रयोगहरू लोड हुँदै..." "सबै रोक्नुहोस्" "यस अनुप्रयोगबाट सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "प्राथमिकताको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्" - - + "प्राथमिकतामा मात्र बाधा नगर्नुहोस् भन्ने सेट भएको बेला यो अनुप्रयोगका सूचनाहरू सुनिने पार्न अनुमति दिनुहोस्" "हेर्न अनुमति दिनुहोस्" "हालको स्क्रिनमा दृश्यका लागि हल्का स्लाइड गरेर यो अनुप्रयोगले निश्चित सूचनाहरूलाई महत्त्व दिने व्यवस्था मिलाउनुहोस्" "संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्" - - + "यन्त्र लक भएको बेलामा यो अनुप्रयोगको सूचनाहरूमा निजी जानकारी प्रकट गर्ने सामाग्री लुकाउनुहोस्" "अवरूद्ध गरियो" "प्राथमिकता" "संवेदनशील" "भयो" "नियम नाम" - - - - + "नियम नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "नियम थप्नुहोस्" "नियम मेटाउनुहोस्" - - + "\" %1$s \" नियम मेटाउने हो?" "मेटाउनुहोस्" "नियमको प्रकार" "अज्ञात" "नियम कन्फिगर गर्नुहोस्" - - - - - + "समय नियम" + "निर्दिष्ट घटनाहरूका समयमा Do Not Disturb सक्रिय पार्न स्वचालित नियम सेट गरियो" + "घटना नियम" + "निर्दिष्ट घटनाहरूका समयमा Do Not Disturb सक्रिय पार्न स्वचालित नियम सेट गरियो" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + "हो" "नियम फेला परेन।" "%1$s / %2$s" "दिन" @@ -2724,10 +2577,14 @@ "%1$sबाट %2$sसम्म" "कलहरू" "सन्देशहरू" - "बाट कल / सन्देशहरू" - "कोही पनि" - "सम्पर्कहरू मात्र" - "ताराङ्कित सम्पर्कहरू मात्र" + + + + + + + + "अलार्महरू" "रिमान्डरहरू" "घटनाहरू" @@ -2751,8 +2608,7 @@ "महत्त्वपूर्ण, प्राथमिकता, प्राथमिकता मात्र, मात्र प्राथमिकता, प्राथमिकता सूचनाहरू" "अलार्महरूलाई मात्र अनुमति दिनुहोस्" "अलार्महरू, अलार्महरू मात्र, मात्र अलार्महरू" - - + "अवरोधहरू नगर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन, कहिल्यै पनि होइन, केही छैन, कुनै अवरोधहरू छैन" "अनिश्चितकालीन" @@ -2781,10 +2637,15 @@ %1$d घन्टा सम्मको अलार्मलाई %2$s सम्मको लागि गर्न परिवर्तन गर्नुहोस् एक घन्टा सम्मको %2$s लागि मात्र अलार्म लाई परिवर्तन गर्नुहोस् - - - - + "अनिश्चितकालीन अवरोध नपुर्याउने गरी परिवर्तन गर्नुहोस्" + + %1$d मिनेट सम्म अवरोध नगर्ने भनी परिवर्तन गर्नुहोस् (%2$s सम्मका लागि) + %2$s सम्मको लागि एक मिनेट अवरोध नगर्ने भनी परिवर्तन गर्नुहोस् + + + %1$d सम्मका लागि %2$s घन्टा अवरोध नगर्ने भनी परिवर्तन गर्नुहोस् + %2$s सम्मको लागि एक घन्टाका लागि अवरोध नगर्ने भनी परिवर्तन गर्नुहोस् + "सधैं अवरोध गर्ने गरी परिवर्तन गर्नुहोस्" "सधैं" "अनुप्रयोग सूचनाहरू" @@ -2800,9 +2661,8 @@ "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" "अनपिन गर्दा उपकरण लक गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल" - "यो प्रोफाइल निम्नद्वारा व्यवस्थापन गरिन्छ:" - - + "यो प्रोफाइल निम्नद्वारा व्यवस्थापन गरिएको छ:" + "%s द्वारा व्यवस्थापन गरिएको" "(प्रयोगात्मक)" "जब उपकरण घुमाइन्छ" "पर्दाको सामग्रीहरु घुमाउनुहोस्" @@ -2812,12 +2672,9 @@ "IMEI जानकारी" "गुप्तिकरण" "जारी राख्नुहोस्" - - - - - - + "यस उपकरणलाई अझै सुरक्षित गर्न सुरु गर्नु भन्दा अगि आफ्नो पिन आवश्यक बनाउन सक्नुहुने छ। उपकरण सुरु नभए सम्म कल, सन्देश, वा सूचनाहरू, प्राप्त गर्न सक्दैन, अलार्म सहित चल्ने छैन। \n\n उपकरण हराएको वा चोरी भएको खण्डमा यसले डेटा जोगाउँछ।" + "यस उपकरणलाई अझै सुरक्षित गर्न सुरु गर्नु भन्दा पहिले आफ्नो प्याटर्न आवश्यक बनाउन सक्नुहुने छ। उपकरण सुरु नभए सम्म कल, सन्देश, वा सूचनाहरू, प्राप्त गर्न सक्दैन, अलार्म सहित चल्ने छैन। \n\n उपकरण हराएको वा चोरी भएको खण्डमा यसले डेटा जोगाउँछ।" + "यस उपकरणलाई अझै सुरक्षित गर्न सुरु गर्नु भन्दा पहिले आफ्नो पासवर्डलाई आवश्यक बनाउन सक्नुहुने छ। उपकरण सुरु नभए सम्म कल, सन्देश, वा सूचनाहरू, प्राप्त गर्न सक्दैन, अलार्म सहित चल्ने छैन। \n\n उपकरण हराएको वा चोरी भएको खण्डमा यसले डेटा जोगाउँछ।" "उपकरण सुरु गर्न PIN आवश्यक छ" "उपकरण सुरु गर्न प्याटर्न आवश्यक छ" "उपकरण सुरु गर्न पासवर्ड आवश्यक छ" @@ -2827,12 +2684,9 @@ "PIN आवश्यक छ?" "प्याटर्न आवश्यक छ?" "पासवर्ड आवश्यक छ?" - - - - - - + "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो PIN प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा जस्तै %1$s अझै उपलब्ध हुने छैन।" + "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो ढाँचा प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा जस्तै %1$s अझै उपलब्ध हुने छैन।" + "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा %1$s जस्तो अझै उपलब्ध हुने छैन।" "IMEI जानकारी" "IMEI सान्दर्भिक जानकारी" "(घेरा%1$d)" @@ -2854,15 +2708,11 @@ "सूचनाहरू" "सामान्य" "रोक्नुहोस्" - - + "संवेदनशील सामग्री लुकाइएको" "प्राथमिकता" - - - - - - + "चियाउन मनाही" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d अनुमतिहरू दिइयो %d अनुमति दिइयो @@ -2879,10 +2729,8 @@ "कार्य" "रोकियो" "प्राथमिकता" - - - - + "संवेदनशील सामग्री लुकाइएको" + "चियाउन मनाही" "डोमेन URLहरू मार्फत" "प्रशासकद्वारा निष्क्रिय पारिएको" "उन्नत" @@ -2892,12 +2740,9 @@ "%d को %d अनुप्रयोगहरूलाई थप पहुँच अनुमति छ" "%d को %d अनुप्रयोगहरूलाई अनुमति छ" "डोमेन URLहरू" - - - - - - + "कुनै पनि डोमेन URL नखोल्नुहोस्" + "\'%s\' खोल्नुहोस्" + "\'%s\'र सम्बन्धित URLहरू खोल्नुहोस्" %d अनुप्रयोगहरूले तिनीहरूका डोमेन URL हरू खोल्न सक्छन् एउटा अनुप्रयोगले यसका डोमेन URLहरू खोल्न सक्छ। @@ -2906,14 +2751,13 @@ "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" "ब्राउजर अनुप्रयोग" "कुनै पूर्वनिर्धारित ब्राउजर छैन" - "डायलर अनुप्रयोग" + "फोन अनुप्रयोग" "(पूर्वनिर्धारित)" "अनुप्रयोग भण्डारण" "प्रयोग पहुँच" "प्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" "अनुप्रयोग प्रयोग प्राथमिकताहरू" - - + "प्रयोग पहुँचले अनुप्रयोगलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य अनुप्रयोगहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।" "मेमोरी" "मेमोरीका विवरणहरू" "सधैं सञ्चालनमा" @@ -2924,6 +2768,9 @@ "अधिकतम %1$s" "औसत %1$s" "%1$s / %2$s" - "प्रक्रिया" - "प्रक्रिया %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "सक्रिय" + "बन्द" + + diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index 998fe0fd1ea..f9224db3ab7 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Niet opgegeven" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Geen" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Altijd toestaan" - "normaal" - "gemiddeld" - "laag" - "kritiek" + "Goede prestaties" + "Gemiddelde prestaties" + "Slechte prestaties" + "Zeer slechte prestaties" "Normaal" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 65b6fe8d7f6..03677227aef 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Naam wijzigen" "Ontkoppelen?" "Hierdoor wordt uw verbinding met:<br><b>%1$s</b> verbroken" - - + "U heeft geen toestemming om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." "%1$s is zichtbaar voor apparaten in de buurt wanneer het venster \'Bluetooth-instellingen\' is geopend." "%1$s ontkoppelen?" "Uitzending" @@ -168,12 +167,14 @@ "Wilt u verbinding maken met \'%1$s\'?" "Toegangsverzoek voor telefoonboek" "%1$s wil toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis. Toegang verlenen aan %2$s?" - - - - + "Niet meer vragen" + "Niet meer vragen" "Toegangsverzoek voor berichten" "%1$s wil toegang tot uw berichten. Toegang geven aan %2$s?" + + + + "Datum en tijd" "Een tijdzone kiezen" "Voorbeeld:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Let op" "OK" - - - - + "De hostnaam die u heeft ingevoerd, is ongeldig." + "De getypte uitsluitingslijst is niet correct opgemaakt. Geef een door komma\'s gescheiden lijst van uitgesloten domeinen op." "U moet het veld voor de poort invullen." "Het poortveld moet leeg zijn als het hostveld leeg is." - - + "De poort die u heeft ingevoerd, is ongeldig." "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mag niet worden gebruikt door de andere apps." "PAC URL: " "Locatie:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Beschikbare bytes:" "USB-opslag wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag." "SD-kaart wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag." - - - - + "USB-opslag kan veilig worden verwijderd." + "U kunt de SD-kaart nu veilig verwijderen." "USB-opslag verwijderd tijdens gebruik!" "De SD-kaart is verwijderd terwijl deze nog werd gebruikt!" "Gebruikte bytes:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Uitgeschakeld door beheerder" "Geen" "%1$d/%2$d" - - + "Bijvoorbeeld \'Android van Jan\'." "Gebruikersgegevens" "Profielinfo weergeven op vergrendelingsscherm" "Profielinfo" @@ -348,16 +343,14 @@ "Vingerafdruk" "Vingerafdrukbeheer" "Vingerafdruk voor" - - + "Vingerafdruk toevoegen" "schermvergrendeling" %1$d vingerafdrukken ingeschreven %1$d vingerafdruk ingeschreven "Vingerafdruk config." - - + "Als u uw vingerafdruk wilt gebruiken om uw scherm te ontgrendelen of aankopen te bevestigen, moeten we het volgende doen:" "Uw achterliggende schermvergrendelingsmethode instellen" "Uw vingerafdruk toevoegen" "De sensor zoeken" @@ -366,8 +359,7 @@ "Naam" "OK" "Verwijderen" - - + "Laten we beginnen." "Plaats uw vinger op de vingerafdruksensor en til deze op zodra u een trilling voelt." "Prima! Herhaal dit nu." "Plaats dezelfde vinger op de vingerafdruksensor en til deze op zodra u een trilling voelt." @@ -375,23 +367,18 @@ "Wanneer u dit pictogram ziet, kunt u uw vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." "Schermvergrendeling instellen" "Gereed" - - + "Dat is niet de sensor" "Gebruik de vingerafdruksensor op uw apparaat." "Nog een toevoegen" "Volgende" - - - - + "Behalve voor het ontgrendelen van uw telefoon kunt u uw vingerafdruk ook gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" + "Optie voor schermvergrendeling is uitgeschakeld. U kunt uw vingerafdruk nog steeds gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" "Encryptie" "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Gecodeerd" - - - - + "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het versleutelen van uw tablet het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen wanneer u de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nversleutelen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw tablet moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een deel van uw gegevens of alle gegevens" + "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het versleutelen van uw telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer u de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een een deel van uw gegevens of alle gegevens." "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Laad de accu op en probeer het opnieuw." @@ -399,10 +386,8 @@ "Geen PIN-code of wachtwoord voor schermvergrendeling" "U moet een pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat u de encryptie kunt starten." "Versleutelen?" - - - - + "De coderingsbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het coderen duurt een uur of langer en de tablet wordt meerdere keren opnieuw opgestart." + "De coderingsbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het coderen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." "Coderen" "Wacht totdat uw tablet is gecodeerd. ^1 procent voltooid." "Wacht totdat uw telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." @@ -413,24 +398,17 @@ "Waarschuwing: na nog ^1 mislukte pogingen om te ontgrendelen, wordt uw apparaat gewist." "Typ uw wachtwoord" "Encryptie mislukt" - - - - + "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op uw tablet niet meer toegankelijk. \n\nAls u uw tablet weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de tablet instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account, terug te zetten." + "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Daardoor zijn de gegevens op uw telefoon niet meer toegankelijk. \n\nAls u uw telefoon weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de telefoon instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens terug te zetten waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account." "Decodering mislukt" - - - - + "Het wachtwoord dat u heeft opgegeven, is correct, maar uw gegevens zijn beschadigd. \n\nAls u uw tablet weer wilt gebruiken, moet u deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer u uw tablet configureert na het terugzetten, heeft u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up in uw Google-account heeft gemaakt, te herstellen." + "Het wachtwoord dat u heeft opgegeven, is correct, maar uw gegevens zijn beschadigd. \n\nAls u uw telefoon weer wilt gebruiken, moet u deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer u uw telefoon configureert na het terugzetten, heeft u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up in uw Google-account heeft gemaakt, te herstellen." "Invoermethode schakelen" "Schermvergr. kiezen" - "Back-upvergr. kiezen" "Schermvergrendeling" "Schermvergr. wijzigen" "Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen" "Kies een methode voor schermvergrendeling" - - "Geen" "Vegen" @@ -449,8 +427,7 @@ "Patroon" "Pincode" "Wachtwoord" - - + "Zodra u een schermvergrendeling heeft ingesteld, kunt u ook uw vingerafdruk instellen in \'Instellingen\' > \'Beveiliging\'." "Schermvergrendeling uitschakelen" "Ontgrendelingspatroon verwijderen" "PIN-code voor ontgrendelen verwijderen" @@ -466,8 +443,7 @@ "Wachtwoord moet korter zijn dan %d tekens." "Pincode moet korter zijn dan %d cijfers." "Pincode mag alleen de cijfers 0-9 bevatten." - - + "Apparaatbeheerder staat het gebruik van een recente pincode niet toe." "Wachtwoord bevat een ongeldig teken." "Wachtwoord moet ten minste één letter bevatten." "Wachtwoord moet ten minste één cijfer bevatten." @@ -496,8 +472,7 @@ Wachtwoord moet ten minste %d andere tekens dan letters bevatten. Wachtwoord moet ten minste 1 ander teken dan letters bevatten. - - + "Apparaatbeheerder staat het gebruik van een recent wachtwoord niet toe." "Een oplopende, aflopende of herhaalde reeks cijfers is niet toegestaan" "OK" "Annuleren" @@ -528,8 +503,7 @@ "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ het volgende:<br><b>%2$s</b> en druk op Enter." "Koppelen verleent toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis wanneer de apparaten zijn verbonden." - - + "Kan geen verbinding maken met %1$s." "Scannen naar apparaten" "Vernieuwen" "Zoeken..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s wordt ontkoppeld van handsfree audio." "%1$s wordt ontkoppeld van het invoerapparaat." "Internettoegang via %1$s wordt uitgeschakeld." - - - - + "%1$s deelt de internetverbinding van deze tablet niet meer." + "%1$s deelt de internetverbinding van deze telefoon niet meer." "Gekoppeld Bluetooth-apparaat" "Verbinden" "Verbinden met Bluetooth-apparaat" @@ -618,16 +590,14 @@ "Netwerkmelding" "Melden wanneer een openbaar netwerk beschikbaar is" "Slechte verbindingen vermijden" - - + "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" "Alleen netwerken gebruiken met een goede internetverbinding" "Automatisch open wifi gebruiken" "Een Wifi-assistent automatisch verbinding laten maken met open netwerken van hoge kwaliteit" "Assistent kiezen" "Certificaten installeren" "Apps en services scannen naar wifi-netwerken (ook als wifi is uitgeschakeld) om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. U kunt dit wijzigen via de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END." - - + "Niet opnieuw weergeven" "Wifi behouden in slaapstand" "Wifi aan in slaapstand" "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling" @@ -650,16 +620,14 @@ "Schrijven naar NFC-tag" "Schakel wifi in om beschikbare netwerken te zien." "Wifi-netwerken zoeken…" - - + "U heeft geen toestemming om het wifi-netwerk te wijzigen." "Nog een netwerk toevoegen" "Meer" "Autom. config. (WPS)" "Geavanceerde opties" "Beveiligde configuratie voor wifi" "WPS starten…" - - + "Druk op de knop \'Beveiligde configuratie voor wifi\' op uw router. Misschien heet deze knop \'WPS\' of is deze gemarkeerd met het volgende symbool:" "Geef de pincode %1$s op uw wifi-router op. De configuratie kan twee minuten duren." "WPS geslaagd. Bezig met verbinding maken met netwerk…" "Verbonden met wifi-netwerk %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "Voor %1$s moet u online inloggen vóór u met het netwerk koppelt." "KOPPELEN" "Dit netwerk heeft geen internettoegang. Wilt u dit netwerk toch gebruiken?" - - + "Niet meer vragen voor dit netwerk" "Verbinden" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" "Vergeten" @@ -712,17 +679,13 @@ "Opslaan van netwerk is mislukt" "Annuleren" "Toch overslaan" - - + "Niet overslaan" "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw tablet alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw apparaat alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." - - - - - - + "Als u wifi overslaat:\n\n"
  • "Uw tablet heeft geen verbinding met internet."
    • \n\n
  • "U ontvangt geen software-updates totdat u verbinding maakt met internet."
    • \n\n
  • "U kunt op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."
    •  + "Als u wifi overslaat:\n\n"
  • "Uw apparaat heeft geen verbinding met internet."
    • \n\n
  • "U ontvangt geen software-updates totdat u verbinding maakt met internet."
    • \n\n
  • "U kunt op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."
    •  + "Als u wifi overslaat:\n\n"
  • "Uw telefoon heeft geen verbinding met internet."
    • \n\n
  • "U ontvangt geen software-updates totdat u verbinding maakt met internet."
    • \n\n
  • "U kunt op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."
    •  "De tablet kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." "Het apparaat kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." "De telefoon kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." @@ -753,8 +716,7 @@ "Naam van apparaat wijzigen" "Peer-apparaten" "Onthouden groepen" - - + "Kan geen verbinding maken." "Kan naam van apparaat niet wijzigen." "Ontkoppelen?" "Als u de verbinding verbreekt, wordt uw verbinding met %1$s beëindigd." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan uw telefoon oproepen doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van uw provider, afhankelijk van uw voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat u deze functie inschakelt, neemt u contact met uw provider op over de kosten en andere details." "Startpagina" "Weergave" "Geluid" @@ -799,8 +760,7 @@ "Beltoon" "Melding" "Volume van inkomende oproepen gebruiken voor meldingen" - - + "Ondersteunt geen werkprofielen" "Standaardmeldingsgeluid" "Media" "Volume voor muziek en video\'s instellen" @@ -833,10 +793,8 @@ "Geluid voor plaatsing in dockstation" "Geluid afspelen wanneer de tablet in het dockstation wordt geplaatst of uit het dockstation wordt verwijderd" "Geluid afspelen wanneer de telefoon in het dock wordt geplaatst of uit het dock wordt verwijderd" - - - - + "Geen geluid afspelen wanneer de tablet in het dockstation wordt geplaatst of uit het dockstation wordt verwijderd" + "Geen geluid afspelen wanneer de telefoon in het dock wordt geplaatst of uit het dock wordt verwijderd" "Accounts" "Persoonlijk" "Werk" @@ -896,13 +854,10 @@ "Typ nieuwe pincode opnieuw" "SIM PIN-code" "Onjuiste pincode" - - - - + "Pincodes komen niet overeen" + "Kan pincode niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "SIM PIN-code gewijzigd" - - + "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "OK" "Annuleren" "Meerdere simkaarten gevonden" @@ -994,10 +949,8 @@ "Als u de SD-kaart ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de SD-kaart opnieuw koppelt." - - - - + "Kan USB-opslag niet ontkoppelen. Probeer het later opnieuw." + "Kan SD-kaart niet ontkoppelen. Probeer het later opnieuw." "USB-opslag wordt ontkoppeld." "SD-kaart wordt ontkoppeld." "Ontkoppelen" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Media-apparaat (MTP)" "Hiermee kunt u mediabestanden overzetten op Windows-computers, of de app Android File Transfer op Mac-computers (ga naar www.android.com/filetransfer)" "Camera (PTP)" - - + "Hiermee kunt u foto\'s overzetten met camerasoftware en bestanden overzetten op computers die geen MTP ondersteunen" "MIDI" "Hiermee kunnen apps met MIDI-functionaliteit via USB werken met MIDI-software op uw computer." "Andere gebruikers" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Verwijderbare opslag" "%1$s beschikbaar (totaal %2$s)" "%1$s is gekoppeld" - - + "Kan %1$s niet koppelen" "%1$s is veilig uitgeworpen" - - + "Kan %1$s niet veilig uitwerpen" "%1$s is geformatteerd" - - + "Kan %1$s niet formatteren" "Naam van opslag wijzigen" "Na het formatteren kunt u deze ^1 gebruiken in andere apparaten. \n\nAlle gegevens op deze ^1 worden gewist. Misschien wilt u daarom eerst een back-up maken. \n\n""Maak back-ups van foto\'s en andere media"" \nVerplaats uw mediabestanden naar alternatieve opslagruimte op dit apparaat of zet ze over naar een computer via een USB-kabel. \n\n""Maak back-ups van apps"" \nAlle apps die zijn opgeslagen op deze ^1, worden verwijderd en de bijbehorende gegevens worden gewist. Als u deze apps wilt behouden, verplaatst u ze naar alternatieve opslagruimte op dit apparaat." - - - - + "Wanneer u deze ^1 uitwerpt, werken apps die erop zijn opgeslagen niet meer. Mediabestanden die hierop zijn opgeslagen, zijn pas weer beschikbaar als het opslagapparaat weer wordt geplaatst."" \n\nDe ^1 is geformatteerd voor gebruik in dit apparaat en werkt niet in andere apparaten." + "Als u de apps, foto\'s of gegevens op deze ^1 wilt gebruiken, plaatst u deze opnieuw. \n\nU kunt er ook voor kiezen dit opslagapparaat te vergeten als het apparaat niet beschikbaar is. \n\nAls u ervoor kiest het apparaat te vergeten, gaat alle gegevens op het apparaat definitief verloren. \n\nU kunt de apps later opnieuw installeren, maar de op het apparaat opgeslagen app-gegevens gaan verloren." "Uw ^1 configureren" "Gebruiken als draagbare opslag" "Voor het verplaatsen van foto\'s en andere media tussen apparaten." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Hiervoor moet de ^1 worden geformatteerd. \n\n""Bij formatteren worden alle gegevens gewist die momenteel zijn opgeslagen op de ^1."" Als u wilt voorkomen dat u gegevens kwijtraakt, kunt u eerst een back-up maken." "Wissen en formatteren" "^1 formatteren…" - - + "Verwijder de ^1 niet tijdens het formatteren." "Gegevens verpl. n. nieuwe opslag" - - + "U kunt uw foto\'s, bestanden en app-gegevens verplaatsen naar deze nieuwe ^1. \n\nHet overzetten duurt ongeveer ^2 en maakt ^3 intern geheugen vrij. Tijdens het overzetten werken sommige apps niet." "Nu verplaatsen" "Later verplaatsen" "Gegevens nu verplaatsen" "Het overzetten duurt ongeveer ^1. Het maakt ^2 vrij op ^3." "Verplaatsen" "Gegevens verplaatsen…" - - + "Tijdens het verplaatsen: \n• Verwijder de ^1 niet. \n• Sommige apps werken niet correct. \n• Zorg dat het apparaat voldoende opgeladen blijft." "^1 is klaar voor gebruik" "Uw ^1 kan nu worden gebruikt voor foto\'s en andere media." "Uw nieuwe ^1 werkt nu. \n\nAls u foto\'s, bestanden en app-gegevens naar dit apparaat wilt verplaatsen, gaat u naar \'Instellingen\' > \'Opslagruimte\'." "^1 verplaatsen" - - + "U kunt ^1 en de bijbehorende gegevens snel overzetten naar de ^2. U kunt de app pas weer gebruiken nadat deze volledig is overgezet. \n\nVerwijder de ^2 niet tijdens het overzetten." "^1 verplaatsen…" - - + "Verwijder de ^1 niet tijdens het verplaatsen. \n\nDe app ^2 op dit apparaat is pas weer beschikbaar zodra het verplaatsen is voltooid." "Verplaatsen annuleren" "Accustatus" "Accuniveau" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Opslaan" "Weggooien" - - - - + "Het veld \'Naam\' mag niet leeg zijn." + "De APN mag niet leeg zijn." "MCC-veld moet 3 cijfers bevatten." "MNC-veld moet 2 of 3 cijfers bevatten." "Standaard-APN-instellingen herstellen." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Netwerkinstellingen herstellen" "Hiermee worden alle netwerkinstellingen opnieuw ingesteld, waaronder:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Mobiele gegevens"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Instellingen herstellen" - - + "Alle netwerkinstellingen opnieuw instellen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." "Instellingen herstellen" "Herstellen?" "Netwerkinstellingen zijn opnieuw ingesteld" "Apparaat opnieuw instellen" "Fabrieksinstellingen terug" - - - - + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw tablet gewist, waaronder:\n\n"
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  \n\n"U bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:\n" \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n"
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Alle gegevens op de SD-kaart wissen, zoals muziek en foto\'s" "Tablet opnieuw instellen" "Telefoon opnieuw instellen" - - + "Al uw persoonlijke gegevens en gedownloade apps verwijderen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" - - + "Niet opnieuw ingesteld, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." "Opnieuw instellen?" "Terugzetten op fabrieksinstellingen is niet beschikbaar voor deze gebruiker" "Wissen" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Wilt u de SD-kaart wissen? ""Alle"" gegevens op de kaart gaan verloren." "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" - - - - + "USB-opslag formatteren en alle opgeslagen bestanden wissen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "SD-kaart wissen en alle opgeslagen bestanden verwijderen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" "Oproepinstellingen" "Voicemail, oproepen doorschakelen, wisselgesprek, beller-id instellen" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB-tethering" "USB-verbinding, aanvinken om te tetheren" "Getetherd" - - + "Kan niet tetheren wanneer USB-opslag wordt gebruikt" "USB niet verbonden" "Maak verbinding om in te schakelen" "Fout met USB-tethering" "Bluetooth-tethering" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Internetverbinding van deze tablet delen" + "Internetverbinding van deze telefoon delen" + "Internetverbinding van deze tablet delen met 1 apparaat" + "Internetverbinding van deze telefoon delen met 1 apparaat" + "Internetverbinding van deze tablet delen met %1$d apparaten" + "Internetverbinding van deze telefoon delen met %1$d apparaten" + "Internetverbinding van %1$d delen" + "Internetverbinding van tablet wordt niet gedeeld" + "Internetverbinding van telefoon wordt niet gedeeld" "Niet getetherd" - - + "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren." "Tethering van %1$s wordt opgeheven." "Help" "Mobiele netwerken" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth-scannen" "Locatie verbeteren door systeemservices toe te staan te scannen naar Bluetooth-apparaten, ook als Bluetooth is uitgeschakeld" "Locatie via wifi en mob. netw." - - + "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om uw locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." "Locatie bepaald via wifi" "GPS-satellieten" "Apps toestaan GPS op uw tablet te gebruiken om uw locatie te bepalen" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Laden..." "Veiligheidsinformatie" "Veiligheidsinformatie" - - + "U heeft geen gegevensverbinding. Als u deze informatie nu wilt weergeven, gaat u op een computer met internetverbinding naar %s." "Laden..." "Uw wachtwoord kiezen" "Uw patroon kiezen" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Uw wachtwoord bevestigen" "Uw patroon bevestigen" "Uw PIN-code bevestigen" - - - - + "Wachtwoorden komen niet overeen" + "PIN-codes komen niet overeen" "Ontgrendelingsmethode selecteren" "Wachtwoord is ingesteld" "PIN-code is ingesteld" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Inschakelen" "Gegevens wissen" "Updates verwijderen" - - - - + "U heeft ervoor gekozen deze app standaard te starten voor bepaalde acties." + "U heeft ervoor gekozen deze app toe te staan widgets te maken en toegang tot de widgetgegevens te geven." "Geen standaardwaarden ingesteld." "Standaardwaarden wissen" "Deze app is mogelijk niet ontworpen voor uw scherm. U kunt hier bepalen hoe de app wordt aangepast aan uw scherm." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD-kaartopslag" "Grootte opnieuw berekenen..." "Gegevens van app verwijderen?" - - + "Alle gegevens van deze app worden permanent verwijderd. Dit omvat alle bestanden, instellingen, accounts, databases, enzovoort." "OK" "Annuleren" - - - - + "De app is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde apps." + "Kan app-gegevens niet wissen." "Updates verwijderen?" "Alle updates van deze app van het Android-systeem worden verwijderd." "Gegevens wissen" - - + "Kan gegevens voor de app niet wissen." "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw tablet:" "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw telefoon:" "Deze app heeft toegang tot het volgende op uw tablet. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Deze app kan u kosten in rekening brengen:" "Premium-sms verzenden" "Berekenen…" - - - - + "Kan pakketgrootte niet berekenen." + "U heeft geen apps van derden geïnstalleerd." "versie %1$s" "Verplaatsen" "Verplaatsen naar tablet" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Verplaatsen naar SD-kaart" "Verplaatsen" "Niet voldoende opslagruimte." - - + "App bestaat niet." "App is beveiligd tegen kopiëren." - - - - + "De installatielocatie is niet geldig." + "Systeemupdates kunnen niet worden geïnstalleerd op externe media." "Gedwongen stoppen?" "Als u een app gedwongen stopt, kan deze onverwacht gedrag vertonen." - - + "Kan app niet verplaatsen. %1$s" "Voorkeursinstallatielocatie" "De voorkeursinstallatielocatie voor nieuwe apps wijzigen" "Ingebouwde app uitschakelen?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Stoppen" "Instellingen" "Deze service is gestart door de app. Als de service wordt gestopt, kan de app vastlopen." - - - - + "Deze app kan niet veilig worden gestopt. Als u de app stopt, kunt u een deel van uw huidige werk kwijtraken." + "Dit is een oud app-proces dat nog actief is voor het geval het opnieuw nodig is. Er is meestal geen reden om dit te stoppen." "%1$s: momenteel in gebruik. Raak \'Instellingen\' aan om dit te bedienen." "Hoofdproces in gebruik." "Service %1$s in gebruik." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Woord bewerken" "Bewerken" "Verwijderen" - - + "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen door op de knop \'Toevoegen\' (+) te tikken." "Voor alle talen" "Meer talen..." "Testen" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Agressieve handover van wifi naar mobiel" "Altijd roamingscans voor wifi toestaan" "Oude DHCP-client gebruiken" + + "Opties weergeven voor certificering van draadloze weergave" "Logniveau voor wifi verhogen, weergeven per SSID RSSI in wifi-kiezer" "Indien ingeschakeld, is wifi agressiever bij het overgeven van de gegevensverbinding aan mobiel wanneer het wifi-signaal zwak is" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Neplocaties toestaan" "Inspectie van weergavekenmerk inschakelen" "De DHCP-client van Lollipop gebruiken in plaats van de nieuwe Android DHCP-client." + + "USB-foutopsporing toestaan?" "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkeldoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, apps zonder melding op uw apparaat te installeren en loggegevens te lezen." - - + "Toegang tot USB-foutopsporing intrekken voor alle computers waarvoor u dit eerder heeft toegestaan?" "Ontwikkelingsinstellingen toestaan?" "Deze instellingen zijn uitsluitend bedoeld voor ontwikkelingsgebruik. Uw apparaat en apps kunnen hierdoor vastlopen of anders reageren." "Apps verifiëren via USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Scherm" "Ondertiteling" "Vergrotingsgebaren" - - + "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u in- en uitzoomen door drie keer op het scherm te tikken.\n\nWanneer u bent ingezoomd, kunt u:\n"
    • "Pannen: sleep twee of meer vingers over het scherm."
      • \n
    • "Zoomniveau aanpassen: knijp twee of meer vingers samen of spreid deze."
    \n\n"U kunt ook de inhoud onder uw vinger tijdelijk vergroten door drie keer te tikken en vast te houden. In deze vergrote staat kunt u slepen met uw vinger om verschillende gedeelten van het scherm te verkennen. Til uw vinger op om terug te keren naar de vorige staat.\n\nOpmerking: drie keer tikken voor vergroting werkt overal, behalve voor het toetsenbord en de navigatiebalk."     "Snelkoppeling voor toegankelijkheid" "Aan" "Uit" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s moet het volgende kunnen:" "Aangezien een app een toestemmingsverzoek afdekt, kan Instellingen uw reactie niet verifiëren." "Als u %1$s inschakelt, maakt uw apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." - - + "Omdat u een toegankelijkheidsservice heeft ingeschakeld, maakt uw apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet u uw patroon bevestigen." "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet u uw pincode bevestigen." "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet u uw wachtwoord bevestigen." "Uw acties observeren" - - + "Meldingen ontvangen wanneer u een app gebruikt." "%1$s beëindigen?" "Als u \'OK\' aanraakt, wordt %1$s beëindigd." "Geen services geïnstalleerd" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Zoekvak verborgen" "Accu" "Waarvoor de accu is gebruikt" - - + "Accugebruikgegevens niet beschikbaar." "%1$s - %2$s" "%1$s tot accu leeg is" "%1$s tot accu is opgeladen" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Accu gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" "Accu gebruikt door wifi" - - + "Schakel wifi uit wanneer u dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" "Accu gebruikt door Bluetooth" - - + "Schakel Bluetooth uit wanneer u deze functie niet gebruikt" "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" "Accu gebruikt door app" "De app stoppen of verwijderen" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Achtergrond" "Voorgrond" "In cache" - "Geheugen is %1$s" "Android-besturingssysteem" "Systeemeigen" "Kernel" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "De stemgegevens voor spraaksynthese installeren" "Stemmen die zijn vereist voor spraaksynthese, zijn al correct geïnstalleerd" "Uw instellingen zijn gewijzigd. Dit is een voorbeeld van hoe ze klinken." - - + "De door u geselecteerde engine kan niet worden uitgevoerd." "Configureren" "Een andere engine kiezen" "Deze engine voor spraaksynthese kan mogelijk alle tekst verzamelen die wordt gesproken, waaronder persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. Deze engine is afkomstig van de %s-engine. Het gebruik van deze engine voor spraaksynthese inschakelen?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Onjuist wachtwoord. U heeft nog één poging voordat de opslag van referenties wordt gewist." "Onjuist wachtwoord. U heeft nog %1$d pogingen voordat de opslag van referenties wordt gewist." "Opslag van referenties is gewist." - - + "Kan referentieopslag niet wissen." "De opslag van referenties is ingeschakeld." "U moet een pincode of wachtwoord voor het vergrendelen van het scherm instellen voordat u de referentieopslag kunt gebruiken." "Apps met gebruikstoegang" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "In een back-up opgeslagen instellingen of andere gegevens herstellen bij het opnieuw installeren van een app" "Back-upservice is inactief." "Wachtwoord desktopback-up" - - + "Volledige back-ups naar desktops zijn momenteel niet beveiligd" "Raak dit aan om het wachtwoord voor volledige back-ups naar desktops te wijzigen of te verwijderen" "Nieuw back-upwachtwoord ingesteld" - - + "Nieuw wachtwoord en bevestiging komen niet overeen." "Instellen van back-upwachtwoord is mislukt" "Weet u zeker dat u het maken van back-ups van uw wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en gegevens voor apps wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Als u deze beheerder activeert, staat u de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" "Deze beheerder is actief en staat de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" "Profielbeheerder activeren?" - - + "Als u doorgaat, wordt uw gebruiker beheerd door uw beheerder, waardoor naast uw persoonlijke gegevens ook gekoppelde gegevens kunnen worden opgeslagen.\n\nUw beheerder heeft de mogelijkheid instellingen, toegang, apps en gegevens te controleren en te beheren die horen bij deze gebruiker, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van uw apparaten." "Naamloos" "Algemeen" "Meldingenlogboek" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Verbinding maken met nieuw netwerk" "Verbinding maken..." "Doorgaan naar de volgende stap" - - - - + "EAP wordt niet ondersteund." + "U kunt een wifi-verbinding van het type EAP niet configureren tijdens het instellen. U kunt dit na het instellen doen via \'Instellingen\' > \'Draadloos en netwerken\'." "Verbinding maken kan enkele minuten duren..." "Tik op ""Volgende"" om door te gaan met de configuratie.\n\nTik op ""Terug"" om verbinding te maken met een ander wifi-netwerk." "Synchronisatie is ingeschakeld" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Synchroniseren" "Er zijn momenteel problemen met de synchronisatie. Synchronisatie wordt snel opnieuw uitgevoerd." "Account toevoegen" - - + "Werkprofiel is nog niet beschikbaar" "Werkprofiel verwijderen" "Achtergrondgegevens" "Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Account verwijderen?" "Als u dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." "Als u dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." - - + "Deze wijziging is niet toegestaan door uw beheerder" "Abonnementen doorvoeren" - - + "Kan niet handmatig synchroniseren" "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als u deze instelling wilt wijzigen, schakelt u achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." "4G" "4G MAC-adres" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Modus voor meerdere vensters inschakelen?" "WAARSCHUWING: Dit is een bijzonder experimentele functie waarmee meerdere activiteiten tegelijk op het scherm kunnen worden weergegeven via de gebruikersinterface voor recente apps. Sommige apps kunnen vastlopen of functioneren mogelijk niet correct wanneer ze met deze functie worden gebruikt." "Apps" - - + "Activiteiten niet opslaan" "Activiteit wissen zodra de gebruiker deze verlaat" "Achtergrondproceslimiet" "Alle ANR\'s weergeven" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Beperk achtergrondgegevens voor deze app met een mobiele gegevenslimiet." "Achtergrondgegevens beperken?" "Deze functie kan zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nIn de instellingen van de app kunt u relevantere opties voor gegevensbeheer vinden." - - + "U moet een mobiele gegevenslimiet instellen om achtergrondgegevens te kunnen beperken." "Auto-sync gegevens inschakelen?" "Wijzigingen die u op internet aanbrengt in uw accounts, worden automatisch naar uw tablet gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die u op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Wijzigingen die u op internet aanbrengt in uw accounts, worden automatisch naar uw telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die u op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Auto-sync gegevens uitschakelen?" - - + "Hiermee beperkt u gegevens- en accugebruik. U moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. U ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Herzieningsdatum voor gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" "Ingesteld" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Uw tablet schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door uw tablet en uw provider het gebruik anders kan berekenen, kunt u het beste een voorzichtige limiet instellen." "Uw telefoon schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door de telefoon en uw provider het gebruik anders kan berekenen, kunt u het beste een voorzichtige limiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - - - - - - + "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi." + "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze tablet." + "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi..\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze telefoon." "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwijderde apps" "Verwijderde apps en gebruikers" "%1$s ontvangen, %2$s verzonden" "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt." - - - - + "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens uw tablet. Uw provider kan dit anders berekenen." + "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens uw telefoon. Uw provider kan dit anders berekenen." "Netwerkbeperkingen" "Betaalde netwerken worden behandeld als mobiel wanneer er beperkingen gelden voor achtergrondgegevens. Apps kunnen waarschuwingen geven voordat deze netwerken worden gebruikt voor grote downloads." "Mobiele netwerken" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Wachtwoord" "Accountgegevens opslaan" "(niet gebruikt)" - - + "(server niet verifiëren)" "(ontvangen van server)" "Annuleren" "Sluiten" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Gebruiker of profiel toevoegen" "Gebruiker toevoegen" "Beperkt profiel" - - + "Voordat u een beperkt profiel kunt maken, moet u een schermvergrendeling instellen om uw apps en persoonlijke gegevens te beschermen." "Vergrendeling instellen" "Niet ingesteld" "Niet ingesteld - Beperkt profiel" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Profiel nu instellen?" "Nu instellen" "Niet nu" - - - - + "Alleen de eigenaar van de tablet kan gebruikers beheren." + "Alleen de eigenaar van de telefoon kan gebruikers beheren." "Beperkte profielen kunnen geen accounts toevoegen" "%1$s verwijderen van dit apparaat" "Gebr. vergrendeld toevoegen" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Deze gebr. verwijderen?" "Dit profiel verwijderen?" "Werkprofiel verwijderen?" - - - - + "U raakt uw opslagruimte en gegevens op deze tablet kwijt. U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "U raakt uw opslagruimte en gegevens op deze telefoon kwijt. U kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alle apps en gegevens worden verwijderd." "Alle apps en gegevens in dit profiel worden verwijderd als u doorgaat." "Alle apps en gegevens worden verwijderd." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "wissen verwijderen herstellen weggooien" "printer" "luidspreker pieptoon" - - + "niet storen verstoren onderbreking storing" "RAM" "in de buurt locatie geschiedenis melding" "nauwkeurigheid" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "tekst correctie corrigeren geluid trillen automatisch taal gebaar voorstellen suggestie thema aanstootgevend woord type emoji internationaal" "herstellen voorkeuren standaard" "standaardapp voor noodgevallen" - "Standaard kiezer" + "standaard telefoonkiezer" "apps downloaden applicaties systeem" "apps rechten beveiliging" "standaard voor apps" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Standaardbeltoon voor meldingen" "Ook trillen voor oproepen" "Melding" + + "Knipperen meldingslampje" "Bij vergrendeld apparaat" "Inhoud van alle meldingen weergeven" "Inhoud van gevoelige meldingen verbergen" - - + "Helemaal geen meldingen weergeven" "Hoe moeten meldingen worden weergegeven wanneer uw apparaat is vergrendeld?" "App-meldingen" "Andere geluiden" "Toetsenbloktonen" "Geluid v. schermvergrendeling" + "Oplaadgeluiden" "Dockinggeluiden" "Aanraakgeluiden" "Trillen bij aanraking" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Er zijn geen listeners voor meldingen geïnstalleerd." "%1$s inschakelen?" "%1$s kan alle meldingen lezen die door het systeem of een geïnstalleerde app worden gegenereerd, waaronder mogelijk persoonlijke gegevens zoals de namen van contacten en de tekst van berichten die naar u worden verzonden. De app kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen in de meldingen aanraken." + + + + "Apps laden..." "Alles blokkeren" "Nooit meldingen van deze app weergeven" "Behandelen als prioriteit" - - + "Laat de meldingen van deze app horen wanneer \'Niet storen\' is ingesteld op \'Alleen prioriteit\'" "Korte weergave toestaan" "Laat deze app bepaalde meldingen benadrukken door ze kort in beeld te schuiven op het huidige scherm" "Gevoelige inhoud verbergen" - - + "Inhoud in meldingen van deze app verbergen die privégegevens openbaar kan maken wanneer het apparaat is vergrendeld" "Geblokkeerd" "Prioriteit" "Gevoelig" "Gereed" "Regelnaam" - - - - + "Naam van regel invoeren" + "Regel toevoegen" "Regel verwijderen" - - + "Regel \'%1$s\' verwijderen?" "Verwijderen" "Regeltype" "Onbekend" "Regel configureren" - - - - - - - + "Regel voor tijd" + "Automatische regel om Niet storen in te schakelen tijdens bepaalde perioden" + "Regel voor gebeurtenis" + "Automatische regel om Niet storen in te schakelen tijdens bepaalde gebeurtenissen" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ja" "Regel niet gevonden." "%1$s/%2$s" "Dagen" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s t/m %2$s" "Oproepen" "Berichten" - "Oproepen/berichten van" - "Iedereen" - "Alleen contacten" - "Alleen contacten met ster" + + + + + + + + "Alarmen" "Herinneringen" "Evenementen" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "belangrijk,prioriteit,alleen prioriteit,uitsluitend prioriteit,prioriteitsmeldingen" "Alleen alarmen toestaan" "alarmen,alleen alarmen,uitsluitend alarmen" - - + "Niet onderbreken" "geen,nooit,niets,geen onderbrekingen" "Voor onbepaalde tijd" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende %1$d uur (tot %2$s) Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende één uur (tot %2$s) - - - - + "Wijzigen in \'Niet storen\' voor onbepaalde tijd" + + Wijzigen in \'Niet storen\' gedurende %1$d minuten (tot %2$s) + Wijzigen in \'Niet storen\' gedurende één minuut (tot %2$s) + + + Wijzigen in \'Niet storen\' gedurende %1$d uur (tot %2$s) + Wijzigen in \'Niet storen\' gedurende één uur (tot %2$s) + "Wijzigen in \'Altijd onderbreken\'" "Voor altijd" "App-meldingen" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Apparaat vergrendelen wanneer items worden losgemaakt" "Werkprofiel" "Dit profiel wordt beheerd door:" - - + "Beheerd door %s" "(Experimenteel)" "Wanneer het apparaat wordt gedraaid" "De inhoud van het scherm draaien" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI-informatie" "Versleuteling" "Doorgaan" - - - - - - + "U kunt dit apparaat verder beveiligen door uw pincode te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "U kunt dit apparaat verder beveiligen door uw patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "U kunt dit apparaat verder beveiligen door uw wachtwoord te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." "Pincode vereisen om apparaat op te starten" "Patroon vereisen om apparaat op te starten" "Wachtwoord vereisen om apparaat op te starten" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Pincode vereisen?" "Patroon vereisen?" "Wachtwoord vereisen?" - - - - - - + "Wanneer u uw pincode opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." + "Wanneer u uw patroon opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." + "Wanneer u uw wachtwoord opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." "IMEI-informatie" "Relatieve IMEI-informatie" "(Positie %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Meldingen" "Normaal" "Blokkeren" - - + "Gevoelige inhoud verborgen" "Prioriteit" - - - - - - + "Geen korte weergave" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d machtigingen verleend %d machtiging verleend @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Werk" "Geblokkeerd" "Prioriteit" - - - - + "Gevoelige inhoud verborgen" + "Geen korte weergave" "Met domein-URL\'s" "Uitgeschakeld door beheerder" "Geavanceerd" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "Extra toegang verleend aan %d van %d apps" "Verleend aan %d van %d apps" "Domein-URL\'s" - - - - - - + "Geen domein-URL\'s openen" + "\'%s\' openen" + "\'%s\' en verwante URL\'s openen" %d apps kunnen de domein-URL\'s openen Eén app kan de domein-URL\'s openen @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Standaardapps" "Browser-app" "Geen standaardbrowser" - "App voor kiezer" + "Telefoon-app" "(Standaard)" "App-opslag" "Gebruikstoegang" "Gebruikstoegang toestaan" "Voorkeuren voor app-gebruik" - - + "Met gebruikstoegang kan een app bijhouden welke andere apps u gebruikt (en hoe vaak), welke provider u heeft, uw taalinstellingen en andere details." "Geheugen" "Geheugendetails" "Altijd actief" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Maximum %1$s" "Gemiddeld %1$s" "%1$s/%2$s" - "Proces" - "Proces %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Aan" + "Uit" + + diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index e9d54e7af0d..2e2311acaf6 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Nie określono" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Zawsze zezwalaj" - "normalny poziom" - "średni poziom" - "niski poziom" - "poziom krytyczny" + "Dobra wydajność" + "Dostateczna wydajność" + "Słaba wydajność" + "Bardzo słaba wydajność" "Normalny" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index a7e8b4ef6b6..f70800913ef 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -133,8 +133,7 @@ "Zmień nazwę" "Rozłączyć?" "Spowoduje to zakończenie połączenia z urządzeniem:<br><b>%1$s</b>" - - + "Nie masz uprawnień, by zmienić ustawienia Bluetootha." "Urządzenie %1$s jest widoczne dla urządzeń w pobliżu, gdy ustawienia Bluetooth są otwarte." "Odłączyć urządzenie %1$s?" "Transmisja" @@ -170,12 +169,14 @@ "Czy chcesz nawiązać połączenie z urządzeniem „%1$s”?" "Żądanie dostępu do książki telefonicznej" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń. Zezwolić %2$s na dostęp?" - - - - + "Nie pytaj ponownie" + "Nie pytaj ponownie" "Żądanie dostępu do wiadomości" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich wiadomości. Zezwolić na dostęp?" + + + + "Data i czas" "Wybierz strefę czasową" "Podgląd:" @@ -198,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "Uwaga" "OK" - - - - + "Wpisana nazwa hosta jest nieprawidłowa." + "Wpisana lista wykluczeń jest niepoprawnie sformatowana. Wykluczone domeny muszą być rozdzielone przecinkami." "Musisz wypełnić pole portu." "Pole port musi być puste, jeśli pole host jest puste." - - + "Wpisany port jest nieprawidłowy." "Serwer proxy HTTP jest używany przez przeglądarkę, ale inne aplikacje mogą go nie używać." "URL pliku PAC: " "Lokalizacja:" @@ -254,10 +252,8 @@ "Dostępnych bajtów:" "Nośnik USB jako pamięć masowa" "Karta SD jest używana jako pamięć masowa." - - - - + "Możesz teraz wyjąć nośnik USB." + "Możesz teraz wyjąć kartę SD." "Wyjęto USB podczas używania." "Karta SD została usunięta, gdy była używana!" "Wykorzystanych bajtów:" @@ -335,8 +331,7 @@ "Wyłączone przez administratora" "Brak" "%1$d / %2$d" - - + "Np. Android Jurka." "Użytkownik – informacje" "Pokaż informacje o profilu na ekranie blokady" "Informacje o profilu" @@ -350,8 +345,7 @@ "Odcisk palca" "Zarządzaj odciskami" "Używaj odcisku palca do" - - + "Dodaj odcisk palca" "blokada ekranu" %1$d zarejestrowane odciski palca @@ -360,8 +354,7 @@ %1$d zarejestrowany odcisk palca "Konf. odcisku palca" - - + "Aby odblokowywać ekran lub potwierdzać zakupy przy użyciu odcisku palca, musisz:" "Skonfigurować zapasową metodę blokowania ekranu" "Dodać swój odcisk palca" "Znajdź czytnik" @@ -370,8 +363,7 @@ "Nazwa" "OK" "Usuń" - - + "Rozpocznij" "Przyłóż palec do czytnika linii papilarnych. Unieś go, gdy poczujesz wibracje." "Świetnie. Teraz powtórz czynność." "Przyłóż ten sam palec do czytnika linii papilarnych i unieś go, gdy poczujesz wibracje." @@ -379,23 +371,18 @@ "Gdy wyświetla się ta ikona, możesz użyć odcisku palca na potrzeby identyfikacji lub autoryzacji zakupu." "Skonfiguruj blokadę ekranu" "Gotowe" - - + "Ups, to nie jest czytnik" "Użyj czytnika linii papilarnych w urządzeniu." "Dodaj kolejny" "Dalej" - - - - + "Odcisk palca pozwala nie tylko odblokowywać telefon, ale też autoryzować zakupy i dostęp do aplikacji. ""Więcej informacji" + "Opcja blokady ekranu jest wyłączona. Odcisku palca wciąż możesz używać do autoryzowania zakupów i dostępu do aplikacji. ""Więcej informacji" "Szyfrowanie" "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" "Zaszyfrowane" - - - - + "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania tabletu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania tabletu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje usunięcie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." + "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania telefonu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania telefonu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje wymazanie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj telefonu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" "Naładuj baterię i spróbuj ponownie." @@ -403,10 +390,8 @@ "Brak kodu PIN lub hasła blokowania ekranu" "Przed rozpoczęciem szyfrowania musisz ustawić kod PIN lub hasło blokady ekranu." "Zaszyfrować?" - - - - + "Operacja szyfrowania jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie trwa co najmniej godzinę, a tablet zostanie w tym czasie kilkakrotnie uruchomiony ponownie." + "Operacja szyfrowania jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie trwa co najmniej godzinę, a telefon zostanie w tym czasie kilkakrotnie uruchomiony ponownie." "Szyfrowanie" "Czekaj, trwa szyfrowanie tabletu. Ukończono: ^1%." "Czekaj, trwa szyfrowanie telefonu. Ukończono: ^1%." @@ -417,24 +402,17 @@ "Ostrzeżenie: Twoje urządzenie zostanie wyczyszczone po ^1 następnych nieudanych próbach odblokowania!" "Wpisz swoje hasło." "Szyfrowanie zakończone niepowodzeniem" - - - - + "Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w tablecie nie są już dostępne. \n\nAby dalej używać tabletu, musisz przywrócić dane fabryczne. Podczas konfigurowania po zresetowaniu będziesz mieć możliwość przywrócenia wszelkich danych, których kopia zapasowa została utworzona na koncie Google." + "Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w telefonie nie są już dostępne. \n\nAby dalej używać telefonu, musisz przywrócić dane fabryczne. Podczas konfigurowania po zresetowaniu będziesz mieć możliwość przywrócenia wszelkich danych, których kopia zapasowa została utworzona na koncie Google." "Nie udało się odszyfrować" - - - - + "Wpisane hasło jest prawidłowe, ale Twoje dane są uszkodzone. \n\nAby móc korzystać z tabletu, musisz zresetować go do ustawień fabrycznych. Następnie podczas konfigurowania urządzenia możesz przywrócić wszystkie dane, których kopię zapasową masz na koncie Google." + "Wpisane hasło jest prawidłowe, ale Twoje dane są uszkodzone. \n\nAby móc korzystać z telefonu, musisz zresetować go do ustawień fabrycznych. Następnie podczas konfigurowania urządzenia możesz przywrócić wszystkie dane, których kopię zapasową masz na koncie Google." "Przełącz metodę wprowadzania" "Wybierz blokadę ekranu" - "Wybierz blokadę zapasową" "Blokada ekranu" "Zmień blokadę ekranu" "Zmień lub wyłącz zabezpieczenie ekranu (wzór, PIN lub hasło)" "Wybierz sposób blokowania ekranu" - - "Brak" "Przesuń palcem" @@ -453,8 +431,7 @@ "Wzór" "Kod PIN" "Hasło" - - + "Po ustawieniu blokady ekranu możesz też skonfigurować rozpoznawanie odcisku palca. Kliknij Ustawienia > Zabezpieczenia." "Wyłącz blokadę ekranu" "Usuń wzór odblokowania" "Usuń kod PIN odblokowania" @@ -470,8 +447,7 @@ "Hasło musi mieć mniej znaków niż %d." "Kod PIN musi mieć mniej cyfr niż %d." "Kod PIN musi zawierać wyłącznie cyfry 0-9." - - + "Administrator urządzenia nie zezwala na ustawianie niedawno używanego kodu PIN." "Hasło zawiera niedozwolony znak." "Hasło musi zawierać co najmniej jedną literę." "Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę." @@ -512,8 +488,7 @@ Hasło musi zawierać co najmniej %d znaku niebędącego literą. Hasło musi zawierać co najmniej jeden znak niebędący literą. - - + "Administrator urządzenia nie zezwala na ustawianie niedawno używanego hasła." "Ciąg cyfr rosnących, malejących lub powtarzających się jest niedozwolony" "OK" "Anuluj" @@ -544,8 +519,7 @@ "Aby sparować z urządzeniem <br><b>%1$s</b><br><br>, wpisz na nim klucz <br><b>%2$s</b>, a następnie naciśnij klawisz zatwierdzania." "Parowanie spowoduje przyznanie dostępu do historii połączeń i Twoich kontaktów w trakcie połączenia." - - + "Nie udało się nawiązać połączenia z %1$s." "Wyszukaj urządzenia" "Odśwież" "Wyszukiwanie…" @@ -577,10 +551,8 @@ "Urządzenie %1$s zostanie odłączone od zestawu głośnomówiącego." "%1$s zostanie odłączony od urządzenia wejściowego." "Połączenie internetowe przez urządzenie %1$s zostanie zakończone." - - - - + "Urządzenie %1$s nie będzie korzystać z połączenia internetowego tego tabletu." + "Urządzenie %1$s nie będzie korzystać z połączenia internetowego tego telefonu." "Sparowane urządzenie Bluetooth" "Połącz" "Połącz z urządzeniem Bluetooth" @@ -634,16 +606,14 @@ "Powiadomienie o sieci" "Powiadamiaj o dostępnej sieci publicznej" "Unikaj słabych połączeń" - - + "Nie używaj sieci Wi-Fi, jeśli połączenie jest słabe" "Używaj tylko sieci z dobrym połączeniem internetowym" "Używaj otwartych sieci Wi‑Fi automatycznie" "Pozwól asystentowi Wi‑Fi automatycznie łączyć się z otwartymi sieciami wysokiej jakości" "Wybierz asystenta" "Instaluj certyfikaty" "Aby zwiększyć dokładność lokalizacji, aplikacje i usługi będą skanować sieci Wi-Fi, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." - - + "Nie pokazuj ponownie" "Wi-Fi włączone w trybie uśpienia" "Wi‑Fi działa po uśpieniu" "Wystąpił problem ze zmianą ustawienia" @@ -666,16 +636,14 @@ "Zapisz do tagu NFC" "Aby zobaczyć dostępne sieci, włącz Wi-Fi." "Wyszukuję sieci Wi-Fi…" - - + "Nie masz uprawnień do zmiany sieci Wi‑Fi." "Dodaj inną sieć" "Więcej" "Autokonfiguracja (WPS)" "Opcje zaawansowane" "Wi‑Fi Protected Setup" "Uruchamianie WPS..." - - + "Naciśnij przycisk WPS (Wi‑Fi Protected Setup) na routerze. Może on mieć nazwę „WPS” lub ten symbol:" "Wpisz PIN %1$s na routerze Wi-Fi. Konfiguracja może potrwać do dwóch minut." "Konfiguracja WPS powiodła się. Łączenie z siecią..." "Połączono z siecią Wi-Fi %s" @@ -718,8 +686,7 @@ "%1$s przed połączeniem z siecią wymaga zalogowania się online." "POŁĄCZ" "Ta sieć nie ma dostępu do internetu. Użyć jej mimo to?" - - + "Nie pytaj ponownie o tę sieć" "Połącz" "Nie można nawiązać połączenia z siecią" "Zapomnij" @@ -728,17 +695,13 @@ "Nie udało się zapisać sieci" "Anuluj" "Pomiń mimo to" - - + "Nie pomijaj" "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, tablet będzie pobierać oprogramowanie i aktualizacje tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, urządzenie będzie pobierać oprogramowanie i aktualizacje tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, telefon będzie pobierać oprogramowanie i aktualizację tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." - - - - - - + "Jeśli nie wybierzesz sieci Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tablet nie będzie mieć połączenia z internetem."
    • \n\n
  • "Nie będzie można pobrać aktualizacji oprogramowania, dopóki nie połączysz się z internetem."
    • \n\n
  • "Nie możesz obecnie włączyć funkcji ochrony urządzenia."
    •  + "Jeśli nie wybierzesz sieci Wi‑Fi:\n\n"
  • "Urządzenie nie będzie mieć połączenia z internetem."
    • \n\n
  • "Nie będzie można pobrać aktualizacji oprogramowania, dopóki nie połączysz się z internetem."
    • \n\n
  • "Nie możesz obecnie włączyć funkcji ochrony urządzenia."
    •  + "Jeśli nie wybierzesz sieci Wi‑Fi:\n\n"
  • "Telefon nie będzie mieć połączenia z internetem."
    • \n\n
  • "Nie będzie można pobrać aktualizacji oprogramowania, dopóki nie połączysz się z internetem."
    • \n\n
  • "Nie możesz obecnie włączyć funkcji ochrony urządzenia."
    •  "Tablet nie może nawiązać połączenia z tą siecią Wi-Fi." "Urządzenie nie może połączyć się z tą siecią Wi-Fi." "Telefon nie może nawiązać połączenia z tą siecią Wi-Fi." @@ -769,8 +732,7 @@ "Zmień nazwę urządzenia" "Urządzenia Peer" "Zapamiętane grupy" - - + "Nie udało się połączyć." "Zmiana nazwy urządzenia nie powiodła się." "Rozłączyć?" "Po rozłączeniu Twoje połączenie z %1$s zostanie zakończone." @@ -801,8 +763,7 @@ "2" "1" - - + "Gdy połączenia przez Wi-Fi są włączone, telefon może przekazywać połączenia przez sieci Wi-Fi lub sieć operatora (w zależności od ustawień i tego, który sygnał jest w danej chwili silniejszy). Przed włączeniem tej funkcji sprawdź koszt jej obsługi przez operatora." "Ekran główny" "Wyświetlacz" "Dźwięk" @@ -815,8 +776,7 @@ "Dzwonek" "Powiadomienie" "Użyj głośności połączeń przychodzących dla powiadomień" - - + "Nie obsługuje profili do pracy" "Domyślny dźwięk powiadomienia" "Multimedia" "Ustaw głośność muzyki oraz filmów wideo" @@ -849,10 +809,8 @@ "Dźwięk włożenia do stacji dokującej" "Odtwarzaj dźwięk podczas umieszczania tabletu w doku i wyjmowania go" "Odtwarzaj dźwięk podczas umieszczania telefonu w podstawce i wyjmowania go" - - - - + "Nie odtwarzaj dźwięku podczas umieszczania tabletu w doku i wyjmowania go" + "Nie odtwarzaj dźwięku podczas umieszczania telefonu w podstawce i wyjmowania go" "Konta" "Osobiste" "Praca" @@ -912,13 +870,10 @@ "Ponownie wpisz nowy PIN" "Kod PIN do karty SIM" "Błędny kod PIN" - - - - + "Kody PIN nie są identyczne." + "Nie można zmienić kodu PIN.\nWpisany kod PIN może być błędny." "Kod PIN do karty SIM został pomyślnie zmieniony" - - + "Nie można zmienić stanu blokady karty SIM.\nWpisany kod PIN może być błędny." "OK" "Anuluj" "Znaleziono wiele kart SIM" @@ -1012,10 +967,8 @@ "Jeśli odłączysz kartę SD, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do chwili jej ponownego podłączenia." - - - - + "Nie można odłączyć nośnika USB. Spróbuj ponownie później." + "Nie można odłączyć karty SD. Spróbuj ponownie później." "Nośnik USB zostanie odłączony." "Karta SD zostanie odłączona." "Odinstalowywanie" @@ -1035,8 +988,7 @@ "Urządzenie multimedialne (MTP)" "Umożliwia przesyłanie plików multimedialnych w Windows lub przy użyciu aplikacji Android File Transfer (dostępna na www.android.com/filetransfer) w Mac OS." "Aparat (PTP)" - - + "Umożliwia przesyłanie zdjęć za pomocą oprogramowania aparatu, a także przesyłanie dowolnych plików na komputerach, które nie obsługują urządzeń MTP." "MIDI" "Pozwala aplikacjom obsługującym MIDI na współpracę przez USB z oprogramowaniem MIDI na komputerze." "Inni użytkownicy" @@ -1044,20 +996,15 @@ "Pamięć wymienna" "%1$s wolne (łącznie %2$s)" "Podłączono: %1$s" - - + "Nie udało się podłączyć: %1$s" "Bezpiecznie odłączono: %1$s" - - + "Nie udało się bezpiecznie odłączyć: %1$s" "Sformatowano: %1$s" - - + "Nie udało się sformatować: %1$s" "Zmień nazwę pamięci" "Po sformatowaniu możesz używać tego nośnika (^1) na innych urządzeniach. \n\nWszystkie dane, które zawiera ^1, zostaną wykasowane. Pamiętaj o wykonaniu kopii zapasowej. \n\n""Zrób kopię zapasową zdjęć i innych multimediów"" \nPrzenieś pliki multimedialne w inne miejsce na tym urządzeniu lub prześlij je na komputer, używając kabla USB. \n\n""Zrób kopię zapasową aplikacji"" \nWszystkie aplikacje, które zawiera ^1, zostaną odinstalowane, a ich dane zostaną wykasowane. Aby zachować te aplikacje, przenieś je w inne miejsce na urządzeniu." - - - - + "Jeśli odłączysz ten nośnik (^1), zapisane na nim aplikacje przestaną działać, a przechowywane pliki multimedialne będą niedostępne do momentu ponownego włożenia tego nośnika."\n\n"Ten nośnik (^1) został sformatowany w taki sposób, że będzie działać tylko na tym urządzeniu. Nie będzie działać na żadnych innych urządzeniach." + "Aby korzystać z aplikacji, zdjęć lub danych zawartych na urządzeniu ^1, włóż je ponownie. \n\nMożesz też zapomnieć to urządzenie, jeśli nie jest już dostępne. \n\nJeśli to zrobisz, wszystkie dane na nim zawarte zostaną trwale utracone. \n\nMożesz ponownie zainstalować aplikacje później, ale dane przechowywane na urządzeniu zostaną utracone." "Skonfiguruj: ^1" "Użyj jako pamięci przenośnej" "Do przenoszenia zdjęć i innych multimediów z jednego urządzenia na drugie." @@ -1069,28 +1016,23 @@ "Nośnik ^1 musi zostać sformatowany. \n\n""Sformatowanie spowoduje wykasowanie wszystkich danych, które zawiera ^1."" Aby uniknąć utraty danych, wykonaj ich kopię zapasową." "Wykasuj i sformatuj" "Formatuję: ^1…" - - + "Nie wyjmuj tego nośnika (^1) w trakcie formatowania." "Przenieś dane w nowe miejsce" - - + "Na ten nowy nośnik (^1) możesz przenieść swoje zdjęcia, pliki i dane aplikacji. \n\nPotrwa to około ^2 i zwolni ^3 w pamięci wewnętrznej. W trakcie przenoszenia niektóre aplikacje nie będą działać." "Przenieś teraz" "Przenieś później" "Przenieś dane teraz" "Przenoszenie potrwa około ^1 i zwolni ^2 w ^3." "Przenieś" "Przenoszę dane…" - - + "W trakcie przenoszenia: \n• Nie wyjmuj nośnika (^1). \n• Niektóre aplikacje nie będą działać prawidłowo. \n• Urządzenie musi być naładowane." "^1 już działa" "Nośnik ^1 jest gotowy do przechowywania zdjęć i innych multimediów." "Twój nowy nośnik (^1) już działa. \n\nAby przenieść zdjęcia, pliki i dane aplikacji na to urządzenie, kliknij Ustawienia > Pamięć." "Przenieś aplikację ^1" - - + "Przeniesienie aplikacji ^1 i jej danych na ten nośnik (^2) potrwa tylko chwilę. Do jego zakończenia nie będzie można korzystać z aplikacji. \n\nNie wyjmuj nośnika (^2) w trakcie przenoszenia danych." "Przenoszę aplikację ^1…" - - + "Nie wyjmuj nośnika (^1) w trakcie przenoszenia danych. \n\nAplikacja ^2 na tym urządzeniu będzie niedostępna, dopóki przenoszenie się nie zakończy." "Anuluj przenoszenie" "Stan baterii" "Poziom naładowania baterii" @@ -1128,10 +1070,8 @@ "Zapisz" "Odrzuć" - - - - + "Nazwa nie może być pusta." + "Nazwa APN nie może być pusta." "Pole MMC musi zawierać 3 cyfry." "Pole MNC musi zawierać 2 lub 3 cyfry." "Przywracanie domyślnych ustawień APN" @@ -1140,17 +1080,14 @@ "Ustawienia sieciowe zostały zresetowane" "To spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień sieciowych, takich jak:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dane komórkowe"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Zresetuj ustawienia" - - + "Zresetować wszystkie ustawienia sieciowe? Nie można tego cofnąć." "Zresetuj ustawienia" "Zresetować?" "Ustawienia sieciowe zostały zresetowane" "Resetuj urządzenie" "Ustawienia fabryczne" - - - - + "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  + "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  \n\n"Zalogowano się na konta:\n" \n\n"Z tego urządzenia korzystają inni użytkownicy.\n"
  • "Muzyka"
    • \n
  • "Zdjęcia"
    • \n
  • "Inne dane użytkownika"
    •  @@ -1162,11 +1099,9 @@ "Wymaż wszystkie dane z karty SD, np. pliki muzyczne i zdjęcia." "Resetuj tablet" "Resetuj telefon" - - + "Wymazać wszystkie Twoje informacje osobiste i pobrane aplikacje? Nie można tego cofnąć." "Wymaż wszystko" - - + "Nie wykonano resetowania, ponieważ usługa czyszczenia systemu jest niedostępna." "Zresetować?" "Przywracanie ustawień fabrycznych nie jest dostępne dla tego użytkownika" "Wymazuję" @@ -1179,10 +1114,8 @@ "Wymazać kartę SD? Utracisz ""wszystkie"" zapisane na niej dane." "Wyczyść nośnik USB" "Wyczyść kartę SD" - - - - + "Wymazać nośnik USB, usuwając wszystkie zapisane na nim pliki? Tej czynności nie można cofnąć." + "Wymazać kartę SD, usuwając wszystkie zapisane na niej pliki? Tej czynności nie można cofnąć." "Wymaż wszystko" "Ustawienia połączeń" "Poczta głosowa, przekierowanie połączeń, poł. oczekujące, ID rozmówcy" @@ -1195,33 +1128,22 @@ "Tethering przez USB" "Podłączono USB – zaznacz, aby powiązać" "Powiązano" - - + "Nie można powiązać, gdy używany jest nośnik USB." "Nie podłączono USB" "Podłącz, by uruchomić" "Błąd tetheringu przez USB" "Tethering przez Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Udostępnianie połączenia internetowego w tablecie" + "Udostępnianie połączenia internetowego w telefonie" + "Udostępnianie połączenia internetowego jednemu urządzeniu" + "Udostępnianie połączenia internetowego jednemu urządzeniu" + "Udostępnianie połączenia internetowego urządzeniom: %1$d" + "Udostępnianie połączenia internetowego urządzeniom: %1$d" + "Udostępniam połączenie internetowe urządzenia %1$d" + "Połączenie internetowe nie jest udostępniane" + "Połączenie internetowe nie jest udostępniane" "Brak powiązania" - - + "Nie można powiązać więcej niż %1$d urządzeń." "Powiązanie z urządzeniem %1$s zostanie anulowane." "Pomoc" "Sieci komórkowe" @@ -1262,8 +1184,7 @@ "Skanowanie Bluetooth" "Popraw lokalizację, zezwalając usługom systemowym na szukanie urządzeń Bluetooth, nawet gdy Bluetooth jest wyłączony" "Sieć komórkowa i Wi-Fi" - - + "Zezwalaj aplikacjom na używanie usługi lokalizacji Google do szybszego określania Twojego położenia. Anonimowe dane o lokalizacji będą zbierane i przesyłane do Google." "Lokalizacja określona na podstawie Wi-Fi" "Satelity GPS" "Zezwalaj aplikacjom na określanie mojej lokalizacji przez GPS tabletu" @@ -1293,8 +1214,7 @@ "Ładowanie..." "Informacje o bezpieczeństwie" "Informacje o bezpieczeństwie" - - + "Brak połączenia transmisji danych. Aby wyświetlić te informacje teraz, przejdź do strony %s na dowolnym komputerze połączonym z internetem." "Trwa wczytywanie..." "Wybierz hasło" "Wybierz wzór" @@ -1302,10 +1222,8 @@ "Potwierdź hasło" "Potwierdź wzór" "Potwierdź kod PIN" - - - - + "Hasła nie są identyczne" + "Kody PIN nie są identyczne" "Wybór blokady" "Hasło zostało ustawione" "Kod PIN został ustawiony" @@ -1379,10 +1297,8 @@ "Włącz" "Wyczyść dane" "Odinstaluj aktualizacje" - - - - + "Aplikacja jest domyślnie uruchamiana w przypadku niektórych działań." + "Zdecydowałeś, że ta aplikacja może tworzyć widgety i mieć dostęp do ich danych." "Brak ustawień domyślnych." "Wyczyść domyślne" "Aplikacja może nie być przystosowana do ekranu Twojego urządzenia. Tutaj możesz ją skonfigurować do obsługi ekranu." @@ -1415,20 +1331,16 @@ "Pamięć karty SD" "Przeliczanie rozmiaru..." "Usunąć dane aplikacji?" - - + "Wszystkie dane tej aplikacji zostaną trwale usunięte. Dotyczy to wszystkich plików, ustawień, kont, baz danych itd." "OK" "Anuluj" - - - - + "Aplikacji nie znaleziono na liście zainstalowanych aplikacji." + "Nie można wyczyścić danych aplikacji." "Odinstalować aktualizacje?" "Wszystkie aktualizacje tej aplikacji systemowej Androida zostaną odinstalowane." "Wyczyść dane" - - + "Nie można wyczyścić danych aplikacji." "Aplikacja ma dostęp do następujących elementów na tablecie:" "Aplikacja ma dostęp do następujących elementów na telefonie:" "Aplikacja ma dostęp do tych elementów na tablecie. Aby poprawić wydajność i zmniejszyć użycie pamięci, aplikacja %1$s ma niektóre z tych uprawnień, bo działa wewnątrz tego samego procesu co %2$s:" @@ -1440,10 +1352,8 @@ "W aplikacji mogą być pobierane opłaty:" "Wyślij droższego SMS-a" "Przetwarzanie..." - - - - + "Nie udało się obliczyć rozmiaru pakietu." + "Nie masz zainstalowanych żadnych aplikacji firm zewnętrznych." "wersja %1$s" "Przenieś" "Przenieś do tabletu" @@ -1452,18 +1362,14 @@ "Przenieś na kartę SD" "Przenoszenie" "Za mało miejsca w pamięci." - - + "Aplikacja nie istnieje." "Aplikacja jest zabezpieczona przed kopiowaniem." - - - - + "Lokalizacja instalacji jest nieprawidłowa." + "Aktualizacji systemu nie można instalować na nośniku zewnętrznym." "Wymusić zatrzymanie?" "Jeśli wymusisz zatrzymanie aplikacji, może ona zadziałać nieprawidłowo." - - + "Nie można przenieść aplikacji. %1$s" "Preferowana lokalizacja instalacji" "Zmień preferowaną lokalizację instalacji nowych aplikacji." "Wyłączyć wbudowaną aplikację?" @@ -1512,10 +1418,8 @@ "Zatrzymaj" "Ustawienia" "Usługa została uruchomiona przez odpowiednią aplikację. Jej zatrzymanie może spowodować awarię tej aplikacji." - - - - + "Nie można bezpiecznie zatrzymać tej aplikacji. Może to spowodować utratę części Twojej bieżącej pracy." + "Jest to stary proces aplikacji uruchomiony na wypadek, gdyby był jeszcze potrzebny. Zwykle nie ma powodu, aby go zatrzymywać." "%1$s: aktualnie w użyciu. Dotknij opcji Ustawienia, aby nią sterować." "Główny proces w użyciu" "Usługa %1$s jest w użyciu." @@ -1568,8 +1472,7 @@ "Edytuj słowo" "Edytuj" "Usuń" - - + "Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Aby dodać słowo, wybierz Dodaj (+)." "Dla wszystkich języków" "Więcej języków..." "Testowanie" @@ -1623,6 +1526,8 @@ "Agresywne przeł. Wi‑Fi na sieć kom." "Zawsze zezwalaj na skanowanie w celu roamingu Wi-Fi" "Użyj starszego klienta DHCP" + + "Pokaż opcje certyfikacji wyświetlacza bezprzewodowego" "Zwiększ poziom rejestrowania Wi‑Fi, pokaż według RSSI SSID w selektorze Wi‑Fi" "Po włączeniu połączenie danych będzie bardziej agresywnie przełączać się z Wi-Fi na sieć komórkową przy słabym sygnale Wi-Fi" @@ -1635,10 +1540,11 @@ "Zezwalaj na pozorowanie lokalizacji" "Włącz inspekcję wyśw. atrybutu" "Użyj klienta DHCP z Lollipop zamiast nowego klienta DHCP Androida." + + "Czy zezwalać na debugowanie USB?" "Debugowanie USB jest przeznaczone wyłącznie do celów programistycznych. Może służyć do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji na urządzeniu bez powiadamiania, a także odczytu danych dziennika." - - + "Odwołać dostęp wszystkich poprzednio autoryzowanych komputerów do debugowania USB?" "Zezwolić na ustawienia programistyczne?" "Te ustawienia są przeznaczone wyłącznie dla programistów. Ich użycie może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie urządzenia i zainstalowanych na nim aplikacji." "Zweryfikuj aplikacje przez USB" @@ -1678,8 +1584,7 @@ "Ekran" "Napisy" "Gesty powiększania" - - + "Kiedy ta funkcja jest włączona, możesz powiększyć i pomniejszyć obraz, trzykrotnie klikając ekran.\n\nW trybie powiększenia możesz:\n"
    • "Przesuwać: przeciągnij palcami po ekranie."
      • \n
    • "Regulować powiększenie: ściągnij lub rozsuń palce."
    \n\n"Możesz też tymczasowo powiększyć miejsce pod palcem, klikając trzykrotnie i przytrzymując palec na ekranie. W takim widoku „lupy” możesz przesuwać palcem po ekranie i powiększać różne miejsca. Podniesienie palca spowoduje powrót do poprzedniego widoku.\n\nUwaga: trzykrotne kliknięcie powiększające działa wszędzie poza klawiaturą i paskiem nawigacji."     "Skrót ułatwień dostępu" "Wł." "Wył." @@ -1742,14 +1647,12 @@ "Wymagania usługi %1$s:" "Aplikacja Ustawienia nie może zweryfikować Twojej odpowiedzi, ponieważ inna aplikacja zasłania prośbę o udzielenie uprawnień." "Jeśli włączysz usługę %1$s, Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." - - + "Włączyłeś usługę ułatwień dostępu, więc Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swój wzór." "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swój PIN." "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swoje hasło." "Obserwowanie Twoich działań" - - + "Otrzymywanie powiadomień podczas Twojej pracy z aplikacją." "Zatrzymać %1$s?" "Dotknięcie OK spowoduje zatrzymanie usługi %1$s." "Brak zainstalowanych usług" @@ -1783,8 +1686,7 @@ "Pole wyszukiwania jest ukryte" "Bateria" "Gdzie wykorzystywana jest bateria" - - + "Brak danych o zużyciu baterii" "%1$s – %2$s" "Pozostało %1$s" "%1$s do naładowania" @@ -1859,11 +1761,9 @@ "Użycie baterii przez wyświetlacz i podświetlenie" "Zmniejsz jasność ekranu i/lub czas jego wygaszania" "Użycie baterii przez Wi-Fi" - - + "Wyłącz Wi-Fi, gdy sieć nie jest używana lub jest niedostępna" "Użycie baterii przez Bluetooth" - - + "Wyłącz moduł Bluetooth, gdy nie jest używany." "Spróbuj połączyć się z innym urządzeniem Bluetooth." "Użycie baterii przez aplikację" "Zatrzymaj lub odinstaluj aplikację" @@ -1892,7 +1792,6 @@ "w tle" "na pierwszym planie" "w pamięci podręcznej" - "Pamięć: %1$s" "System operacyjny Android" "Proces natywny" "Jądro" @@ -1957,8 +1856,7 @@ "Zainstaluj dane głosowe wymagane do syntezy mowy" "Dane głosowe wymagane do syntezy mowy zostały już poprawnie zainstalowane" "Ustawienia zostały zmienione. Oto przykład aktualnie skonfigurowanego brzmienia." - - + "Nie można uruchomić wybranego mechanizmu." "Konfiguruj" "Wybierz inny mechanizm" "Ten mechanizm syntezy mowy może gromadzić cały odczytywany tekst, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Nazwa mechanizmu to %s. Włączyć ten mechanizm syntezy mowy?" @@ -2026,8 +1924,7 @@ "Nieprawidłowe hasło. Pozostała jedna próba przed wyczyszczeniem magazynu danych logowania." "Nieprawidłowe hasło. Pozostała liczba prób przed wyczyszczeniem magazynu danych logowania: %1$d." "Wyczyszczono magazyn danych logowania." - - + "Nie można wymazać magazynu." "Magazyn danych logowania jest włączony." "Aby korzystać z magazynu danych logowania, musisz ustawić kod PIN lub hasło blokady ekranu." "Aplikacje monitorujące" @@ -2045,12 +1942,10 @@ "Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej" "Usługa kopii zapasowych jest nieaktywna." "Hasło kopii zapasowych" - - + "Pełne kopie zapasowe na komputerze nie są obecnie chronione" "Wybierz, aby zmienić lub usunąć hasło pełnych kopii zapasowych na komputerze stacjonarnym." "Nowe hasło kopii zapasowej zostało ustawione" - - + "Nowe hasło i jego potwierdzenie nie zgadzają się" "Ustawienie hasła kopii zapasowej nie powiodło się" "Zatrzymać tworzenie kopii zapasowych haseł Wi-Fi, zakładek, innych ustawień i danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?" @@ -2069,8 +1964,7 @@ "Aktywowanie tego administratora zezwoli aplikacji %1$s na wykonywanie następujących operacji:" "Administrator jest aktywny i zezwala aplikacji %1$s na wykonywanie następujących operacji:" "Czy aktywować menedżera profilów?" - - + "W przypadku kontynuowania użytkownik będzie zarządzany przez administratora, który oprócz Twoich osobistych danych będzie mógł również zapisywać powiązane z nimi informacje.\n\nAdministrator może monitorować ustawienia, uprawnienia dostępu, aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz zarządzać nimi." "Bez nazwy" "Ogólne" "Dziennik powiadomień" @@ -2100,10 +1994,8 @@ "Połącz z nową siecią" "Łączenie…" "Przejdź do następnego etapu." - - - - + "Protokół EAP nie jest obsługiwany." + "Ustawień połączenia Wi-Fi z zabezpieczeniami EAP nie można określić podczas konfiguracji. Możesz to zrobić później na ekranie Ustawienia > Sieci bezprzewodowe." "Łączenie może potrwać kilka minut…" "Kliknij ""Dalej"", by kontynuować konfigurację.\n\nKliknij ""Wróć"", by połączyć się z inną siecią Wi-Fi." "Synchronizacja włączona" @@ -2115,8 +2007,7 @@ "Synchronizacja" "W tej chwili występują problemy z synchronizacją. Synchronizacja będzie możliwa wkrótce." "Dodaj konto" - - + "Profil do pracy nie jest jeszcze dostępny" "Usuń profil do pracy" "Dane w tle" "Aplikacje zawsze mogą synchronizować, wysyłać i odbierać dane." @@ -2148,13 +2039,11 @@ "Usunąć konto?" "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z tabletu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z telefonu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." - - + "Ta zmiana nie jest dozwolona przez administratora" "Subskrypcje w trybie push" - - + "Nie można zsynchronizować ręcznie" "Synchronizacja tego elementu jest obecnie wyłączona. Aby zmienić ustawienie, tymczasowo włącz obsługę danych w tle i automatyczną synchronizację." "4G" "Adres MAC 4G" @@ -2228,8 +2117,7 @@ "Włączyć tryb wielu okien?" "UWAGA: to wysoce eksperymentalna funkcja, która za pośrednictwem interfejsu Ostatnie aplikacje umożliwia obsługę na ekranie wielu czynności jednocześnie. W przypadku jej użycia niektóre aplikacje mogą ulec awarii lub funkcjonować nieprawidłowo." "Aplikacje" - - + "Nie zachowuj działań" "Przerwij każde działanie, gdy użytkownik je porzuci" "Limit procesów w tle" "Pokaż wszystkie ANR" @@ -2287,14 +2175,12 @@ "Aby ograniczyć przesył danych w tle, ustaw limit komórkowy." "Ograniczyć dane w tle?" "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, ta funkcja może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia transmisji danych są zwykle dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." - - + "Przesył danych w tle możesz ograniczyć tylko po ustawieniu limitu komórkowej transmisji danych." "Włączyć autosynchronizację?" "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa konto Google." "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa konto Google." "Wyłączyć autosynchronizację?" - - + "Powoduje przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejsza użycie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" "Data w każdym miesiącu:" "Zapisz" @@ -2304,22 +2190,17 @@ "Po osiągnięciu limitu, który ustawisz, tablet wyłączy komórkową transmisję danych.\n\nUrządzenie może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." "Po osiągnięciu limitu, który ustawisz, telefon wyłączy komórkową transmisję danych.\n\nUrządzenie może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." "Ograniczyć dane w tle?" - - - - - - + "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi." + "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego tabletu." + "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego telefonu." "^1""^2"\n"ostrzeżenie" "^1"" ""^2"\n"limit" "Usunięte aplikacje" "Usunięte aplikacje i użytkownicy" "Odebrano: %1$s, wysłano: %2$s" "%2$s: wykorzystane %1$s" - - - - + "%2$s: wykorzystane %1$s wg licznika w tablecie. Rozliczenie operatora może się różnić." + "%2$s: wykorzystane %1$s wg licznika w telefonie. Rozliczenie operatora może się różnić." "Ograniczenia sieci" "Sieci z pomiarem są traktowane jak komórkowe podczas ograniczania danych w tle. Aplikacje mogą ostrzegać przed użyciem tych sieci do pobrania dużych ilości danych." "Sieci komórkowe" @@ -2346,8 +2227,7 @@ "Hasło" "Zapisz informacje o koncie" "(nieużywane)" - - + "(nie weryfikuj serwera)" "(odebrany z serwera)" "Anuluj" "Zamknij" @@ -2398,8 +2278,7 @@ "Dodaj użytkownika lub profil" "Dodaj użytkownika" "Profil ograniczony" - - + "Zanim utworzysz profil z ograniczeniami, musisz skonfigurować ekran blokady, by chronić aplikacje i osobiste dane." "Ustaw blokadę" "Nieskonfigurowany" "Nieskonfigurowany profil ograniczony" @@ -2420,10 +2299,8 @@ "Skonfigurować teraz profil?" "Skonfiguruj" "Nie teraz" - - - - + "Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel tabletu." + "Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel telefonu." "Profile z ograniczeniami nie mogą dodawać kont" "Usuń użytkownika %1$s z tego urządzenia" "Dodawaj użytk. przy blokadzie" @@ -2433,10 +2310,8 @@ "Usunąć tego użytkownika?" "Usunąć ten profil?" "Usunąć profil do pracy?" - - - - + "Utracisz swój obszar i dane na tym tablecie. Tej czynności nie można cofnąć." + "Utracisz swój obszar i dane na tym telefonie. Tej czynności nie można cofnąć." "Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte." "Jeśli będziesz kontynuować, wszystkie aplikacje i dane w tym profilu zostaną usunięte." "Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte." @@ -2595,8 +2470,7 @@ "wymaż usuń przywróć wyczyść skasuj" "drukarka" "sygnał dźwiękowy" - - + "nie przeszkadzać przerywać zakłócać" "RAM" "w pobliżu historia raportowanie lokalizacji" "dokładność" @@ -2605,7 +2479,7 @@ "tekst poprawianie popraw dźwięk wibracje automatyczne język gest sugeruj sugestia motyw obraźliwe słowo typ emoji międzynarodowe" "resetuj ustawienia domyślne" "domyślna aplikacja awaryjna do używania w nagłych przypadkach" - "domyślny telefon" + "domyślny telefon" "aplikacje pobrane systemowe" "zabezpieczenia uprawnień aplikacji" "wartość domyślna aplikacji" @@ -2633,17 +2507,19 @@ "Domyślny dzwonek powiadomień" "Wibracja przy połączeniach" "Powiadomienia" + + "Pulsująca dioda" "Gdy urządzenie jest zablokowane" "Pokazuj wszystkie powiadomienia" "Ukryj poufne informacje w powiadomieniach" - - + "Nie pokazuj żadnych powiadomień" "Jak mają pokazywać się powiadomienia, gdy urządzenie jest zablokowane?" "Powiadomienia aplikacji" "Inne dźwięki" "Dźwięki wybierania numeru" "Dźwięki blokady ekranu" + "Dźwięki ładowania" "Dźwięki dokowania" "Dźwięki przy dotknięciu" "Wibracje przy dotknięciu" @@ -2664,69 +2540,53 @@ "Brak zainstalowanych odbiorników powiadomień." "Włączyć usługę %1$s?" "Usługa %1$s będzie w stanie odczytywać wszystkie wysyłane przez system lub dowolną zainstalowaną aplikację powiadomienia, które mogą zawierać informacje osobiste, takie jak nazwy kontaktów oraz tekst wiadomości wysłanych do Ciebie. Usługa będzie również mogła odrzucać te powiadomienia lub używać przycisków czynności w ich obrębie." + + + + "Wczytuję aplikacje..." "Blokuj wszystkie" "Nigdy nie pokazuj powiadomień z tej aplikacji" "Traktuj jako priorytetowe" - - + "Zezwól na powiadomienia dźwiękowe z tej aplikacji, gdy opcja Nie przeszkadzać jest ustawiona na Tylko priorytetowe" "Zezwalaj na wysuwanie" "Pozwól tej aplikacji na eksponowanie niektórych powiadomień przez krótkie wysunięcie ich na bieżącym ekranie" "Ukryj poufne treści" - - + "Gdy urządzenie jest zablokowane, w powiadomieniach z tej aplikacji ukrywaj treści, które mogłyby ujawniać prywatne informacje" "Zablokowane" "Priorytet" "Poufne" "Gotowe" "Nazwa reguły" - - - - + "Wpisz nazwę reguły" + "Dodaj regułę" "Usuń regułę" - - + "Usunąć regułę „%1$s”?" "Usuń" "Typ reguły" "Nieznany" "Skonfiguruj regułę" - - - - - - - + "Reguła czasowa" + "Automatyczna reguła włączająca funkcję „Nie przeszkadzać” w określonych godzinach" + "Reguła wydarzenia" + "Automatyczna reguła włączająca funkcję „Nie przeszkadzać” podczas określonych wydarzeń" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Tak" "Reguły nie znaleziono." "%1$s / %2$s" "Dni" @@ -2737,10 +2597,14 @@ "Od: %1$s do: %2$s" "Połączenia" "Wiadomości" - "Połączenia lub wiadomości od:" - "Każdy" - "Tylko kontakty" - "Tylko kontakty z gwiazdką" + + + + + + + + "Alarmy" "Przypomnienia" "Wydarzenia" @@ -2764,8 +2628,7 @@ "ważne,priorytetowe,same priorytetowe,tylko priorytetowe, powiadomienia priorytetowe" "Zezwalaj tylko na alarmy" "alarmy,same alarmy,tylko alarmy" - - + "Nie zezwalaj na żadne przerwy" "brak,nigdy,nic,bez przeszkadzania" "Na czas nieokreślony" @@ -2806,10 +2669,19 @@ Zmień na same alarmy przez %1$d godziny, do %2$s Zmień na same alarmy przez godzinę, do %2$s - - - - + "Zmień na brak powiadomień na czas nieokreślony" + + Zmień na brak powiadomień przez %1$d minuty, do %2$s + Zmień na brak powiadomień przez %1$d minut, do %2$s + Zmień na brak powiadomień przez %1$d minuty, do %2$s + Zmień na brak powiadomień przez minutę, do %2$s + + + Zmień na brak powiadomień przez %1$d godziny, do %2$s + Zmień na brak powiadomień przez %1$d godzin, do %2$s + Zmień na brak powiadomień przez %1$d godziny, do %2$s + Zmień na brak powiadomień przez godzinę, do %2$s + "Zmień na ciągle powiadamianie" "bez końca" "Powiadom. aplikacji" @@ -2826,8 +2698,7 @@ "Zablokuj urządzenie przy odpinaniu" "Profil do pracy" "Tym profilem zarządza:" - - + "Zarządzane przez: %s" "(Eksperymentalne)" "Podczas obrotu urządzenia" "Obróć zawartość ekranu" @@ -2837,12 +2708,9 @@ "Informacje o IMEI" "Szyfrowanie" "Dalej" - - - - - - + "Możesz wzmocnić ochronę urządzenia przez wymaganie kodu PIN do jego uruchomienia. Dopiero po uruchomieniu urządzenie może odbierać połączenia, wiadomości czy powiadomienia, w tym alarmy. \n\nZwiększa to bezpieczeństwo danych na zgubionym lub skradzionym urządzeniu." + "Możesz wzmocnić ochronę urządzenia przez wymaganie wzoru do jego uruchomienia. Dopiero po uruchomieniu urządzenie może odbierać połączenia, wiadomości czy powiadomienia, w tym alarmy. \n\nZwiększa to bezpieczeństwo danych na zgubionym lub skradzionym urządzeniu." + "Możesz wzmocnić ochronę urządzenia przez wymaganie hasła do jego uruchomienia. Dopiero po uruchomieniu urządzenie może odbierać połączenia, wiadomości czy powiadomienia, w tym alarmy. \n\nZwiększa to bezpieczeństwo danych na zgubionym lub skradzionym urządzeniu." "Wymagaj kodu PIN przy włączaniu urządzenia" "Wymagaj wzoru przy włączaniu urządzenia" "Wymagaj hasła przy włączaniu urządzenia" @@ -2852,12 +2720,9 @@ "Wymagać kodu PIN?" "Wymagać wzoru?" "Wymagać hasła?" - - - - - - + "Gdy wpiszesz swój kod PIN, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." + "Gdy narysujesz swój wzór, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." + "Gdy wpiszesz swoje hasło, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." "Informacje o IMEI" "Informacje związane z IMEI" "(Gniazdo %1$d)" @@ -2879,15 +2744,11 @@ "Powiadomienia" "Normalne" "Zablokuj" - - + "Poufne treści ukryte" "Priorytetowe" - - - - - - + "Bez wysuwania" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Przyznano %d uprawnienia Przyznano %d uprawnień @@ -2908,10 +2769,8 @@ "Do pracy" "Zablokowane" "Priorytetowe" - - - - + "Poufne treści ukryte" + "Bez wysuwania" "Z URL-ami domeny" "Wyłączone przez administratora" "Zaawansowane" @@ -2921,12 +2780,9 @@ "Dodatkowy dostęp dozwolony dla %d z %d aplikacji" "Dozwolone: %d z %d aplikacji" "URL-e domeny" - - - - - - + "Nie otwieraj URL-i żadnej domeny" + "Otwórz „%s”" + "Otwórz „%s” i powiązane URL-e" %d aplikacje mogą otwierać URL-e swojej domeny %d aplikacji może otwierać URL-e swojej domeny @@ -2937,14 +2793,13 @@ "Domyślne aplikacje" "Przeglądarka" "Brak domyślnej przeglądarki" - "Aplikacja telefonu" + "Aplikacja Telefon" "(Domyślna)" "Magazyn aplikacji" "Dostęp do użytkowania" "Zezwól na dostęp do użytkowania" "Ustawienia użycia aplikacji" - - + "Dostęp do użytkowania umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji i jak często używasz, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych." "Pamięć" "Informacje dotyczące pamięci" "Zawsze uruchomiona" @@ -2955,6 +2810,9 @@ "Maksymalna %1$s" "Średnia %1$s" "%1$s / %2$s" - "Przetwórz" - "Przetwórz %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Wł." + "Wył." + + diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index 4bf83deefab..dbef5781101 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Não especificado" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Nenhum" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Permitir sempre" - "normal" - "moderada" - "baixa" - "crítica" + "Bom desempenho" + "Desempenho razoável" + "Desempenho fraco" + "Desempenho muito fraco" "Normal" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index a0fb1595695..afb824062c6 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Mudar o nome" "Desligar?" "Isto terminará a sua ligação com:<br><b>%1$s</b>" - - + "Não tem autorização para alterar as definições de Bluetooth." "%1$s é visível para dispositivos próximos enquanto as definições de Bluetooth estiverem abertas." "Desligar %1$s?" "Difusão" @@ -168,12 +167,14 @@ "Pretende ligar-se a \"%1$s\"?" "Pedido de acesso à lista telefónica" "%1$s pretende aceder aos seus contactos e histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" - - - - + "Não perguntar novamente" + "Não perguntar novamente" "Pedido de acesso a mensagens" "%1$s pretende aceder às suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" + + + + "Data e hora" "Escolher o fuso horário" "Pré-visualização:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.exemplo.com" "Atenção" "OK" - - - - + "O nome de anfitrião que introduziu não é válido." + "A lista de exclusão introduzida não está formatada corretamente. Introduza uma lista de domínios excluídos separados por vírgulas." "É necessário preencher o campo referente à porta." "O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio." - - + "A porta introduzida não é válida." "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações." "URL do PAC: " "Local:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Bytes disponíveis:" "A memória USB está a ser utilizada como aparelho de armazenamento em massa." "O cartão SD está a ser utilizado como um aparelho de armazenamento em massa." - - - - + "Pode remover em seg. mem. USB" + "Pode remover com segurança o cartão SD." "Armaz. USB removido ao ser utilizado!" "O cartão SD foi removido quando ainda estava em uso!" "Bytes utilizados:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Desativados pelo administrador" "Nenhum" "%1$d/%2$d" - - + "Por exemplo, Android do João." "Info. utilizador" "Mostrar informação do perfil no ecrã de bloqueio" "Informação do perfil" @@ -348,16 +343,14 @@ "Impressão digital" "Gerir impressões dig." "Usar impr. dig. para" - - + "Adicionar impressão digital" "bloqueio de ecrã" %1$d impressões digitais inscritas %1$d impressão digital inscrita "Conf. impres. digital" - - + "Para utilizar a sua impressão digital para desbloquear o ecrã ou para confirmar compras, é necessário:" "Configurar o seu método de bloqueio de ecrã em segundo plano" "Adicionar a sua impressão digital" "Localizar o sensor" @@ -366,8 +359,7 @@ "Nome" "OK" "Eliminar" - - + "Vamos começar!" "Coloque o seu dedo no sensor de impressão digital. Levante-o depois de sentir uma vibração." "Ótimo! Agora repita." "Coloque o mesmo dedo no sensor de impressão digital e levante-o depois de sentir uma vibração." @@ -375,23 +367,18 @@ "Quando vir este ícone, pode utilizar a sua impressão digital para identificação ou para autorizar uma compra." "Configurar o bloqueio do ecrã" "Concluído" - - + "Ups, isso não é o sensor" "Utilize o sensor de impr. digit. no seu disp." "Adicionar outra" "Seguinte" - - - - + "Para além de desbloquear o telemóvel, também pode utilizar a sua impressão digital para autorizar compras e o acesso de aplicações. ""Saiba mais" + "Opção de bloqueio de ecrã desativada. Ainda pode utilizar a sua impressão digital para autorizar compras e o acesso de aplicações. ""Saiba mais" "Encriptação" "Encriptar tablet" "Encriptar telefone" "Encriptado" - - - - + "Pode encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respetivos dados, multimédia e outros ficheiros. Depois de encriptar o tablet, partindo do princípio de que configurou um bloqueio de ecrã (isto é, um padrão, um PIN numérico ou uma palavra-passe), terá de desbloquear o ecrã para desencriptar o tablet sempre que o ligar. A única outra forma de desencriptar é efetuar uma reposição de dados de fábrica, ao apagar todos os dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Tem de iniciar com a bateria carregada e manter o tablet ligado à eletricidade ao longo do processo. Se o interromper, perderá alguns ou todos os dados." + "Pode encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respetivos dados, multimédia e outros ficheiros. Depois de encriptar o telemóvel, partindo do princípio de que configurou um bloqueio de ecrã (isto é, um padrão, um PIN numérico ou uma palavra-passe), terá de desbloquear o ecrã para desencriptar o telemóvel sempre que o ligar. A única outra forma de desencriptar é efetuar uma reposição de dados de fábrica, ao apagar todos os dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Tem de iniciar com a bateria carregada e manter o telemóvel ligado à eletricidade ao longo do processo. Se o interromper, perderá alguns ou todos os dados." "Encriptar tablet" "Encriptar telefone" "Carregue a bateria e tente novamente." @@ -399,10 +386,8 @@ "Sem PIN nem palavra-passe de bloqueio de ecrã" "É necessário configurar um PIN ou palavra-passe de bloqueio de ecrã antes de iniciar a encriptação." "Encriptar?" - - - - + "A operação de encriptação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o tablet reiniciará várias vezes." + "A operação de encriptação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o telemóvel reiniciará várias vezes." "Encriptação" "Aguarde enquanto o tablet está a ser encriptado. ^1% concluído." "Aguarde enquanto o telemóvel está a ser encriptado. ^1% concluído." @@ -413,24 +398,17 @@ "Aviso: O seu dispositivo será apagado após mais ^1 tentativa(s) falhada(s) de desbloqueio!" "Introduza a palavra-passe" "Encriptação sem êxito" - - - - + "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no tablet já não estão acessíveis. \n\nPara voltar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na Conta Google." + "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu telemóvel já não estão acessíveis. \n\nPara voltar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google." "Desencriptação sem êxito" - - - - + "A palavra-passe introduzida está correta mas, infelizmente, os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, terá a oportunidade de restaurar quaisquer dados da cópia de segurança da sua Conta Google." + "A palavra-passe introduzida está correta mas, infelizmente, os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, terá a oportunidade de restaurar quaisquer dados da cópia de segurança da sua Conta Google." "Alternar o método de introdução" "Selec. bloq. do ecrã" - "Escolher bloq. cópia seg." "Bloqueio de ecrã" "Alterar ecrã de bloq." "Alterar ou desativar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe" "Escolha um método para bloquear o ecrã" - - "Nenhum" "Deslizar rapidamente" @@ -449,8 +427,7 @@ "Sequência" "PIN" "Palavra-passe" - - + "Assim que configurar um bloqueio de ecrã, também pode configurar a sua impressão digital em Definições > Segurança." "Desativar bloqueio do ecrã" "Remover padrão de desbloqueio" "Remover PIN de desbloqueio" @@ -466,8 +443,7 @@ "A palavra-passe tem de ter menos de %d caracteres." "O PIN deve ter menos de %d dígitos." "O PIN tem de incluir apenas dígitos de 0 a 9." - - + "O administrador do aparelho não permite utilizar um PIN recente." "A palavra-passe contém um carácter ilegal." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, uma letra." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, um dígito." @@ -496,8 +472,7 @@ A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam uma letra. A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja uma letra. - - + "O administrador do dispositivo não permite a utilização de uma palavra-passe recente." "É proibida uma sequência ascendente, descendente ou repetida de dígitos" "OK" "Cancelar" @@ -528,8 +503,7 @@ "Para sincronizar com:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduza no mesmo:<br><b>%2$s</b> e, em seguida, prima Enter." "A sincronização concede acesso aos seus contactos e ao histórico de chamadas quando tem uma ligação estabelecida." - - + "Não foi possível ligar a %1$s." "Procurar dispositivos" "Atualizar" "A pesquisar..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s será desligado do áudio mãos-livres." "%1$s será desligado do aparelho de entrada." "O acesso à internet através de %1$s será desligado." - - - - + "%1$s será desligado da partilha de ligação à internet deste tablet." + "%1$s será desligado da partilha de ligação à internet deste telefone." "Aparelho Bluetooth sincronizado" "Ligar" "Ligar a dispositivo Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Notificação de rede" "Notificar sempre que uma rede pública estiver disponível" "Evitar más ligações" - - + "Não utilizar uma rede Wi-Fi exceto se tiver uma boa ligação à Internet" "Utilize apenas redes com uma boa ligação à Internet" "Utilizar automat. redes Wi-Fi abertas" "Permitir que um Assistente de Wi-Fi ligue automaticamente a redes abertas de alta qualidade" "Escolher assistente" "Instalar certificados" "Para melhorar a precisão da localização, as aplicações e os serviços procuram redes Wi-Fi mesmo quando o Wi-Fi está desativado. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procuraLINK_END." - - + "Não mostrar de novo" "Manter Wi-Fi ligada durante suspensão" "Wi-Fi ligado durante suspensão" "Ocorreu um problema ao alterar a definição" @@ -650,16 +620,14 @@ "Escrever na etiqueta NFC" "Para ver as redes disponíveis, ligue o Wi-Fi." "A pesquisar redes Wi-Fi..." - - + "Não tem autorização para alterar a rede Wi‑Fi." "Adicionar outra rede" "Mais" "Config. automática (WPS)" "Opções avançadas" "Configuração Wi-Fi Protegida" "A iniciar WPS..." - - + "Prima o botão de Configuração protegida de Wi-Fi no router. Pode denominar-se \"WPS\" ou estar marcado com o símbolo seguinte:" "Introduza o %1$s do router Wi-Fi. A configuração pode demorar até dois minutos a ser concluída." "WPS iniciado com êxito. A estabelecer a ligação à rede..." "Ligado à rede Wi-Fi %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s necessita que inicie sessão online antes de se ligar à rede." "LIGAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Pretende utilizar esta rede mesmo assim?" - - + "Não perguntar novamente para esta rede" "Ligar" "Não foi possível estabelecer ligação à rede" "Esquecer" @@ -712,17 +679,13 @@ "Não foi possível guardar a rede" "Cancelar" "Ignorar de qualquer maneira" - - + "Não ignorar" "AVISO: Se ignorar o Wi-Fi, o tablet utilizará apenas dados de rede móvel para as transferências e as atualizações iniciais. Para evitar possíveis taxas de dados, estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi." "AVISO: Se ignorar o Wi-Fi, o dispositivo utilizará apenas dados de rede móvel para as transferências e as atualizações iniciais. Para evitar possíveis taxas de dados, estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi." "AVISO: Se ignorar o Wi-Fi, o telemóvel utilizará apenas dados de rede móvel para as transferências e as atualizações iniciais. Para evitar possíveis taxas de dados, estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi." - - - - - - + "Se ignorar o Wi-Fi:\n\n"
  • "O seu tablet não terá uma ligação à Internet."
    • \n\n
  • "Não receberá atualizações de software até se ligar à Internet."
    • \n\n
  • "Neste momento, não pode ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo."
    •  + "Se ignorar o Wi-Fi:\n\n"
  • "O seu dispositivo não terá uma ligação à Internet."
    • \n\n
  • "Não receberá atualizações de software até se ligar à Internet."
    • \n\n
  • "Neste momento, não pode ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo."
    •  + "Se ignorar o Wi-Fi:\n\n"
  • "O seu telemóvel não terá uma ligação à Internet."
    • \n\n
  • "Não receberá atualizações de software até se ligar à Internet."
    • \n\n
  • "Neste momento, não pode ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo."
    •  "O tablet não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi." "O dispositivo não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi." "O telemóvel não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi." @@ -753,8 +716,7 @@ "Mudar o nome do aparelho" "Aparelhos P2P" "Grupos memorizados" - - + "Não foi possível ligar." "Falha ao renomear o dispositivo." "Desligar?" "Se desligar, a ligação com %1$s será terminada." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Se as chamadas Wi-Fi estiverem ativadas, o telemóvel pode encaminhar as chamadas através de redes Wi-Fi ou da rede do seu operador, consoante as suas preferências e do sinal que for mais forte. Antes de ativar esta funcionalidade, verifique junto do seu operador questões como tarifas, entre outras." "Página Inicial" "Visor" "Som" @@ -799,8 +760,7 @@ "Toque" "Notificação" "Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações" - - + "Não suporta perfis de trabalho" "Som de notificação predefinido" "Multimédia" "Definir volume para música e vídeos" @@ -833,10 +793,8 @@ "Som de inserção da estação de ancoragem" "Reproduzir som ao inserir ou remover o tablet da estação de ancoragem" "Reproduzir som ao inserir ou remover o telefone da estação de ancoragem" - - - - + "Não reproduzir som ao inserir ou remover o tablet da estação de ancoragem" + "Não reproduzir som ao inserir ou remover o telefone da estação de ancoragem" "Contas" "Pessoal" "Trabalho" @@ -896,13 +854,10 @@ "Reintroduzir novo PIN" "PIN do SIM" "PIN incorreto" - - - - + "Os PINs não correspondem" + "Não é possível alterar o PIN.\nPIN possivelmente incorreto." "PIN do SIM mudado com sucesso" - - + "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM. \nPIN possivelmente incorreto." "OK" "Cancelar" "Vários SIMs encontrados" @@ -994,10 +949,8 @@ "Se desmontar o cartão SD, algumas das aplicações em utilização serão interrompidas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o cartão SD." - - - - + "Não foi possível desmontar a memória de armazenamento USB. Tente novamente mais tarde." + "Não é possível desmontar o cartão SD. Tente novamente mais tarde." "O armazenamento USB será desmontado." "O cartão SD será desmontado." "A desmontar" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Aparelho multimédia (MTP)" "Permite transferir ficheiros multimédia no Windows ou através da Transferência de Ficheiros Android no Mac (consulte www.android.com/filetransfer)" "Câmara (PTP)" - - + "Permite transferir fotografias utilizando o software da câmara e quaisquer ficheiros em computadores que não suportem MTP" "MIDI" "Deixe as aplicações compatíveis com MIDI serem executadas através de USB com software MIDI no seu computador." "Outros utilizadores" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Armazenamento amovível" "%1$s livre(s) (Total de %2$s)" "%1$s está montado" - - + "Não foi possível montar %1$s" "%1$s foi ejetado com segurança" - - + "Não foi possível ejetar com segurança %1$s" "%1$s está formatado" - - + "Não foi possível formatar %1$s" "Mudar o nome do armazenamento" "Após a formatação, pode utilizar este ^1 noutros dispositivos. \n\nTodos os dados de ^1 são apagados. Considere fazer uma cópia de segurança primeiro. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das fotos e de outros conteúdos multimédia"" \nMova os seus ficheiros multimédia para um armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador com um cabo USB. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das aplicações"" \nTodas as aplicações armazenadas neste ^1 são desinstaladas e os respetivos dados são apagados. Para manter estas aplicações, mova-as para um armazenamento alternativo neste dispositivo." - - - - + "Quando ejetar este ^1, as aplicações armazenadas no mesmo deixam de funcionar e os ficheiros multimédia armazenados deixam de estar disponíveis até voltar a inseri-lo."" \n\nEste ^1 está formatado para funcionar apenas neste dispositivo. Não funciona em mais nenhum." + "Para utilizar as aplicações, as fotos ou os dados incluídos em ^1, insira-o novamente. \n\nEm alternativa, pode optar por esquecer este armazenamento se o mesmo não estiver disponível. \n\nSe optar por esquecê-lo, todos os dados presentes no dispositivo são eliminados permanentemente. \n\nPode reinstalar as aplicações posteriormente, mas os dados armazenados neste dispositivo são eliminados." "Configurar o ^1" "Utilizar como armazenamento portátil" "Para mover fotos e outros conteúdos multimédia entre dispositivos." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Para efetuar esta ação, é necessário formatar ^1. \n\n""A formatação apaga todos os dados atualmente armazenados em ^1."" Para evitar perder os dados, considere fazer uma cópia de segurança dos mesmos." "Apagar e formatar" "A formatar ^1…" - - + "Não remova o ^1 enquanto estiver a decorrer a formatação." "Mover dados p/ novo armazenamen." - - + "Pode mover as fotos, os ficheiros e os dados das aplicações para o novo ^1. \n\nA transferência demora cerca de ^2 e liberta ^3 na memória de armazenamento interno. Algumas aplicações não funcionam enquanto estiver a decorrer." "Mover agora" "Mover mais tarde" "Mover dados agora" "A transferência demora cerca de ^1. Liberta ^2 em ^3." "Mover" "A mover dados…" - - + "Ao mover: \n• Não remova o ^1. \n• Algumas aplicações não funcionam corretamente. \n• Mantenha o dispositivo carregado." "^1 está pronto" "O seu ^1 está configurado para a utilização com fotos e outros conteúdos multimédia." "O seu novo ^1 está a funcionar. \n\nPara mover fotos, ficheiros e dados das aplicações para este dispositivo, aceda a Definições > Armazenamento." "Mover ^1" - - + "A transferência da aplicação ^1 e dos respetivos dados para ^2 demora apenas alguns minutos. Não é possível utilizar a aplicação até a ação terminar. \n\nNão remova o ^2 no decorrer da mesma." "A mover ^1…" - - + "Não remova o ^1 durante a transferência. \n\nA aplicação ^2 neste dispositivo não está disponível até terminar a transferência." "Cancelar transferência" "Estado da bateria" "Nível da bateria" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Guardar" "Rejeitar" - - - - + "O campo Nome não pode estar vazio." + "O APN não pode estar vazio." "O campo MCC tem de ter 3 dígitos." "O campo MNC tem de ter 2 ou 3 dígitos." "A restaurar predefinições de APN" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Reposição das definições de rede" "Esta ação repõe todas as definições de rede, incluindo:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Repor definições" - - + "Pretende repor todas as definições de rede? Não é possível anular esta ação!" "Repor definições" "Pretende repor?" "As definições de rede foram repostas" "Repor dispositivo" "Reposição dos dados de fábrica" - - - - + "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n"
  • "A conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  + "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do telemóvel, incluindo:\n\n"
  • "A conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  \n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n" \n\n"Existem outros utilizadores presentes neste dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotografias"
    • \n
  • "Outros dados do utilizador"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotografias" "Repor o tablet" "Repor telefone" - - + "Pretende apagar todas as informações pessoais e as aplicações transferidas? Não é possível anular esta ação!" "Apagar tudo" - - + "Não foi efetuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível." "Repor?" "A reposição de fábrica não está disponível para este utilizador" "A apagar" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Apagar cartão SD? Perderá ""todos"" os dados no cartão!" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - - - - + "Apagar a memória de armazenamento USB, eliminando todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter esta ação!" + "Apagar o cartão SD, eliminando todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter esta ação!" "Apagar tudo" "Definições de chamadas" "Configurar correio de voz, reencaminhamento de chamadas, chamada em espera, ID do autor da chamada" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Associação USB" "Ligado via USB; confirme para associar" "Associada" - - + "Não é possível ligar quando a memória de armazenamento USB está a ser utilizada" "USB não ligado" "Ligar para ativar" "Erro na associação USB" "Ligação Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "A partilhar a ligação à internet deste tablet" + "A partilhar ligação à internet deste telefone" + "A partilhar a ligação à internet deste tablet com 1 aparelho" + "A partilhar a ligação à internet deste telefone com 1 aparelho" + "A partilhar a ligação à internet deste tablet com %1$d aparelhos" + "A partilhar a ligação à internet deste telefone com %1$d aparelhos" + "Partilhar a ligação à Internet de %1$d" + "Não está a partilhar a ligação à internet deste tablet" + "Não está a partilhar a ligação à internet deste telefone" "Não ligado" - - + "Não é possível ligar mais de %1$d aparelhos." "%1$s será desligado." "Ajuda" "Redes móveis" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Procurar por Bluetooth" "Melhorar a localização ao permitir que os serviços do sistema procurem dispositivos Bluetooth mesmo quando o Bluetooth está desativado" "Wi-Fi e localiz. de rede móvel" - - + "Permitir que aplic. usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google." "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites GPS" "Permitir que as aplicações utilizem o GPS do tablet para localizar a sua posição" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "A carregar..." "Informações de segurança" "Informações de segurança" - - + "Não tem uma ligação de dados. Para visualizar estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à internet." "A carregar..." "Escolher palavra-passe" "Escolher o padrão" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Confirmar palavra-passe" "Confirmar o padrão" "Confirmar PIN" - - - - + "As palavras-passe não correspondem" + "Os PINs não correspondem" "Seleção de desbloqueio" "A palavra-passe foi definida" "O PIN foi definido" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Ativar" "Limpar dados" "Desinstalar actualizações" - - - - + "Optou por iniciar esta aplicação por predefinição para algumas ações." + "Optou por permitir que esta aplicação crie widgets e aceda aos seus dados." "Nenhuma predefinição estabelecida." "Limpar predefinições" "Esta aplicação poderá não ser concebida para o seu ecrã. Poderá controlar aqui o modo como se adapta ao ecrã." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Arm. cartão SD" "A recalcular tamanho..." "Eliminar dados da aplicação?" - - + "Todos os dados desta aplicação serão permanentemente eliminados. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, etc." "OK" "Cancelar" - - - - + "A aplicação não foi encontrada na lista de aplicações instaladas." + "Não foi possível limpar os dados da aplicação." "Desinstalar atualizações?" "Serão desinstaladas todas as atualizações para esta aplicação do sistema Android." "Limpar dados" - - + "Não foi possível limpar os dados da aplicação." "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu tablet:" "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no telemóvel:" "Esta aplicação pode aceder aos itens seguintes no seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir a utilização da memória, encontram-se disponíveis algumas destas permissões para a aplicação %1$s, porque esta é executada no mesmo processo que %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Esta aplicação poderá implicar custos:" "Enviar SMS premium" "A calcular..." - - - - + "Não foi possível calcular o tamanho do pacote." + "Não tem nenhuma aplicação de terceiros instalada." "versão %1$s" "Mover" "Mover para tablet" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Mover para cartão SD" "A mover" "Não existe espaço de armazenamento suficiente." - - + "A aplicação não existe." "A aplicação está protegida contra cópia." - - - - + "O local de instalação não é válido." + "Não é possível instalar atualizações do sistema em suportes de dados externos." "Forçar paragem?" "Se forçar a paragem de uma aplicação, esta poderá apresentar um comportamento anormal." - - + "Não foi possível mover a aplicação. %1$s" "Localização de instalação preferida" "Alterar a localização de instalação preferida para novas aplicações" "Desativar aplicação incorporada?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Parar" "Definições" "Este serviço foi iniciado pela respetiva aplicação. Interrompê-lo pode levar à falha da aplicação." - - - - + "Não é possível parar esta aplicação com segurança. Se o fizer, poderá perder algum do seu trabalho atual." + "Este é um processo da aplicação antigo que ainda está em execução no caso de ser novamente necessário. Normalmente, não há motivo para o parar." "%1$s: actualmente em utilização. Toque em Definições para o controlar." "Processo principal em utilização." "O serviço %1$s está a ser utilizado." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Editar palavra" "Editar" "Eliminar" - - + "Não tem palavras no dicionário do utilizador. Para adicionar uma palavra, toque no botão Adicionar (+)." "Em todos os idiomas" "Mais idiomas..." "Testes" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Transm. agressiva de Wi-Fi p/ rede móvel" "Permitir sempre a deteção de Wi-Fi em roaming" "Utilizar cliente DHCP antigo" + + "Mostrar opções da certificação de display sem fios" "Aumentar o nível de reg. de Wi-Fi, mostrar por RSSI de SSID no Selec. de Wi-Fi" "Se estiver ativado, o Wi-Fi será mais agressivo ao transmitir a lig. de dados p/ a rede móvel quando o sinal Wi-Fi estiver fraco" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Permitir locais fictícios" "Ativar a inspeção do atributo de visualização" "Utilizar o cliente DHCP do Lollipop em vez do novo cliente DHCP do Android." + + "Permitir depuração USB?" "A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Utilize-a para copiar dados entre o computador e o aparelho, instalar aplicações no aparelho sem notificação e ler dados de registo." - - + "Revogar acesso à depuração USB de todos os computadores anteriormente autorizados?" "Permitir definições de programação?" "Estas definições destinam-se apenas a programação. Podem fazer com que o seu aparelho e as aplicações nele existentes falhem ou funcionem mal." "Verificar aplicações de USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Visualização" "Legendas" "Gestos de ampliação" - - + "Quando esta funcionalidade está ativada, pode aumentar ou diminuir o zoom ao tocar três vezes no ecrã.\n\nEnquanto estiver a aumentar o zoom, pode:\n"
    • "Deslocar: arraste dois ou mais dedos no ecrã."
      • \n
    • "Ajustar o nível de zoom: junte dois ou mais dedos ou afaste-os."
    \n\n"Também pode aumentar temporariamente o que estiver por baixo do seu dedo ao tocar três vezes sem soltar. Neste estado aumentado, pode arrastar o dedo para explorar diferentes partes do ecrã. Levante o dedo para voltar ao estado anterior.\n\nNota: O toque triplo para aumentar funciona em todo o lado, exceto no teclado e na barra de navegação."     "Atalho de acessibilidade" "Ativado" "Desligado" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s necessita de:" "Uma vez que uma aplicação está a ocultar um pedido de autorização, as Definições não conseguem validar a sua resposta." "Se ativar o %1$s, o dispositivo não utilizará o bloqueio de ecrã para otimizar a encriptação de dados." - - + "Uma vez que ativou um serviço de acessibilidade, o dispositivo não utilizará o bloqueio de ecrã para otimizar a encriptação de dados." "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar o seu padrão." "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar o seu PIN." "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar a sua palavra-passe." "Observar as suas ações" - - + "Receber notificações quando estiver a interagir com uma aplicação." "Parar %1$s?" "Tocar em OK irá parar %1$s." "Nenhum serviço instalado" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Caixa de pesquisa ocultada" "Bateria" "O que tem estado a utilizar a bateria" - - + "Dados utiliz. bater. não disp." "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s a cobrar" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Bateria utilizada pelo ecrã e pela iluminação de fundo" "Reduzir o brilho do ecrã e/ou o tempo que este permanece iluminado" "Bateria utilizada por Wi-Fi" - - + "Desativar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizada ou não estiver disponível" "Bateria utilizada pelo Bluetooth" - - + "Desligar o Bluetooth quando não estiver a ser utilizado" "Tentar ligação a um aparelho Bluetooth diferente" "Bateria utilizada pela aplicação" "Parar ou desinstalar a aplicação" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Em segundo plano" "Em primeiro plano" "Em cache" - "A memória é de %1$s" "SO Android" "Nativos" "Kernel" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Instalar os dados de voz necessários para a síntese de voz" "As vozes necessárias para a síntese de voz já estão instaladas correctamente" "As suas definições foram alteradas. Segue-se um exemplo do respectivo som." - - + "Não é possível executar o motor selecionado" "Configurar" "Escolher outro motor" "Este motor de síntese de discurso pode permitir a recolha de todo o texto que será falado, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com o motor %s. Permitir a utilização deste motor de síntese de discurso?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Palavra-passe incorrecta. Tem mais uma tentativa antes de o armazenamento de credenciais ser apagado." "Palavra-passe incorrecta. Tem mais %1$d tentativas antes de o armazenamento de credenciais ser apagado." "Armaz. credenciais apagado." - - + "Não foi possível apagar o armazenamento de credenciais." "O armazenamento de credenciais está ativado." "Para poder utilizar o armazenamento de credenciais, é necessário definir primeiro um PIN ou palavra-passe do ecrã de bloqueio." "Aplic. com acesso de utiliz." @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança" "O serviço de cópia de segurança está inativo." "Palavra-passe cópia do comp." - - + "As cópias de segurança completas no ambiente de trabalho não estão atualmente protegidas" "Toque para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho" "Nova palavra-passe da cópia de segurança definida" - - + "A nova palavra-passe e a confirmação não coincidem" "Falha na definição da palavra-passe da cópia de segurança" "Deixar de fazer cópia de segurança de palavras-passe de Wi-Fi, marcadores, outras definições e dados da aplicação, bem como apagar todas as cópias nos servidores da Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "A ativação deste administrador permitirá à aplicação %1$s efetuar as seguintes operações:" "Este administrador está ativo e permite que a aplicação %1$s efetue as seguintes operações:" "Pretende ativar o Gestor de perfis?" - - + "Ao prosseguir, o seu Utilizador será gerido pelo Administrador, que também poderá armazenar dados associados, além dos seus dados pessoais.\n\nO Administrador tem a capacidade de monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador incluindo a atividade de rede e as informações de localização do seu dispositivo." "Sem título" "Geral" "Registo de notificações" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Ligar a uma nova rede" "A ligar..." "Avançar para o passo seguinte" - - - - + "EAP não suportado." + "Não é possível configurar uma ligação Wi-Fi tipo EAP durante a configuração. Após a configuração, é possível fazê-lo em Definições > Redes sem fios e outras." "A ligação pode demorar alguns minutos..." "Toque em ""Seguinte"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Anterior"" para ligar a uma rede Wi‑Fi diferente." "Sincronização ativada" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Sincronizar" "A sincronização está atualmente com problemas e será retomada em breve." "Adicionar conta" - - + "O perfil de trabalho ainda não está disponível" "Remover perfil de trabalho" "Dados em segundo plano" "As aplicações podem sincronizar, enviar e receber dados em qualquer altura" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Remover conta?" "A remoção desta conta eliminará todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!" "A remoção desta conta eliminará todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!" - - + "O administrador não permite esta alteração" "Subscrições de emissão" - - + "Não é possível sincronizar manualmente" "A sincronização deste item está atualmente desativada. Para alterar esta definição, ative temporariamente os dados de segundo plano e a sincronização automática." "4G" "Endereço MAC de 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Ativar o modo multijanelas?" "AVISO: esta é uma funcionalidade altamente experimental que permite múltiplas atividades no ecrã ao mesmo tempo através da IU de Aplicações recentes. Algumas aplicações podem falhar ou não funcionar corretamente quando utilizadas com esta funcionalidade." "Aplicações" - - + "Não manter atividades" "Destruir atividades assim que o utilizador sair" "Limite proc. em 2º plano" "Mostrar todos os ANR" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." "Restringir dados em segundo plano?" "Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que depende de dados de segundo plano deixe de funcionar quando apenas estiverem disponíveis redes móveis.\n\nPode encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis na aplicação." - - + "A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis." "Ativar sinc. auto. de dados?" "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. É assim que funciona uma Conta Google." "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google." "Desativar sinc. auto. de dados?" - - + "Esta ação irá conservar a utilização de dados e bateria, mas é necessário sincronizar manualmente cada conta para recolher informações recentes. Não irá receber notificações quando ocorrerem atualizações." "Data de reposição de ciclo de utilização" "Data de cada mês:" "Definir" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "O seu tablet irá desligar os dados de rede móvel assim que atingir o limite que definiu.\n\nUma vez que a utilização dos dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução." "O seu telemóvel irá desligar os dados de rede móvel assim que atingir o limite que definiu.\n\nUma vez que a utilização dos dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução." "Restringir dados em segundo plano?" - - - - - - + "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado ao Wi-Fi." + "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado ao Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste tablet." + "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado ao Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel." "^1""^2"\n"aviso" "^1""^2"\n"limite" "Aplicações removidas" "Aplicações e utilizadores removidos" "%1$s recebidos, %2$s enviados" "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s)." - - - - + "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo tablet. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." + "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo telemóvel. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." "Restrições de rede" "As redes de acesso limitado são tratadas como redes móveis quando os dados de segundo plano estão restringidos. As aplicações poderão apresentar um aviso antes da utilização destas redes no caso de grandes transferências." "Redes móveis" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Palavra-passe" "Guardar informações sobre a conta" "(não utilizado)" - - + "(não verificar servidor)" "(recebido do servidor)" "Cancelar" "Ignorar" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Adicionar utilizador ou perfil" "Adicionar utilizador" "Perfil restrito" - - + "Antes de poder criar um perfil restrito, tem de configurar um bloqueio de ecrã para proteger as suas aplicações e dados pessoais." "Definir bloqueio" "Não configurado" "Não configurado – Perfil restrito" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" - - - - + "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do tablet." + "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel." "Os perfis restritos não podem adicionar contas" "Eliminar %1$s deste dispositivo" "Ad. util. quando dispos. bloq." @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Remover este utilizador?" "Remover este perfil?" "Remover perfil de trabalho?" - - - - + "Perderá os dados e espaço neste tablet. Não é possível anular esta ação." + "Perderá os dados e espaço neste telemóvel. Não é possível anular esta ação." "Todas as aplicações e os dados serão eliminados." "Se continuar, todas as aplicações e todos os dados neste perfil são eliminados." "Todas as aplicações e os dados serão eliminados." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "apagar eliminar restaurar limpar remover" "impressora" "bip do altifalante" - - + "não não perturbar interromper interrupção pausa" "RAM" "relatório de históricos de localização próxima" "precisão" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "correção de texto corrigir som vibração idioma automático toque sugerir sugestão tema palavra ofensiva escrever emoji internacional" "repor preferências predefinição" "aplicação predefinida para casos de emergência" - "predefinição do telefone" + "predefinição de telefone" "aplicações transferência sistema" "aplicações autorizações segurança" "aplicações predefinidas" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Toque de notificação predefinido" "Vibrar também para chamadas" "Notificação" + + "Usar luz de notificações" "Com o dispositivo bloqueado" "Mostrar todas as notificações" "Ocultar notificações sensíveis" - - + "Não mostrar notificações" "Como pretende que as notificações sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" "Notificações de aplicações" "Outros sons" "Sons do teclado" "Sons de bloqueio de ecrã" + "Sons de carregamento" "Sons da estação de ancoragem" "Sons de toque" "Vibrar ao tocar" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Nenhum ouvinte de notificações instalado." "Ativar %1$s?" "%1$s conseguirá ler todas as notificações publicadas pelo sistema ou qualquer aplicação instalada, e poderão incluir informações pessoais, como nomes de contactos e o texto de mensagens que lhe foram enviadas. Conseguirá ainda ignorar estas notificações ou tocar nos respetivos botões de ação." + + + + "A carregar aplicações..." "Bloquear tudo" "Nunca mostrar notificações desta aplicação" "Tratar como prioridade" - - + "Permitir que as notificações desta aplicação sejam ouvidas quando Não incomodar estiver definido como Apenas prioridade" "Permitir espreitar" "Permitir que esta aplicação dê ênfase a determinadas notificações ao deslizá-las brevemente de forma a serem apresentadas no ecrã atual" "Ocultar conteúdo sensível" - - + "Quando o dispositivo está bloqueado, ocultar o conteúdo nas notificações desta aplicação que possam revelar informações privadas" "Bloqueado" "Prioridade" "Sensível" "Concluído" "Nome da regra" - - - - + "Introduzir nome da regra" + "Adicionar regra" "Eliminar regra" - - + "Pretende eliminar a regra \"%1$s\"?" "Eliminar" "Tipo de regra" "Desconhecido" "Configurar regra" - - - - - - - + "Regra de tempo" + "Regra automática definida para ativar o estado Não incomodar durante períodos especificados" + "Regra de eventos" + "Regra automática definida para ativar o estado Não incomodar durante eventos especificados" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Sim" "Regra não encontrada." "%1$s/%2$s" "Dias" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "De %1$s a %2$s" "Chamadas" "Mensagens" - "Chamadas/mensagens de" - "Qualquer pessoa" - "Apenas contactos" - "Apenas contactos com estrela" + + + + + + + + "Alarmes" "Lembretes" "Eventos" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "importante,prioridade,prioridade apenas,apenas prioridade,notificações prioritárias" "Permitir apenas alarmes" "alarmes,alarmes apenas,apenas alarmes" - - + "Não interromper" "nenhum,nunca,nada,sem interrupções" "Indefinidamente" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Alterar para alarmes apenas durante %1$d horas até às %2$s Alterar para alarmes apenas durante uma hora até às %2$s - - - - + "Alterar para não interromper indefinidamente" + + Alterar para não interromper durante %1$d minutos, até às %2$s + Alterar para não interromper durante um minuto, até às %2$s + + + Alterar para não interromper durante %1$d horas, até às %2$s + Alterar para não interromper durante uma hora, até às %2$s + "Alterar para interromper sempre" "para sempre" "Not. da aplicação" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Bloquear dispositivo ao soltar" "Perfil de trabalho" "Este perfil é gerido por:" - - + "Gerido por %s" "(Experimental)" "Quando o dispositivo é rodado" "Rodar o conteúdo do ecrã" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Informações do IMEI" "Encriptação" "Continuar" - - - - - - + "O utilizador pode proteger ainda mais este dispositivo, se solicitar o seu PIN antes do arranque. Até o dispositivo arrancar, não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "O utilizador pode proteger ainda mais este dispositivo, se solicitar o seu padrão antes do arranque. Até o dispositivo arrancar, não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "O utilizador pode proteger ainda mais este dispositivo, se solicitar a sua palavra-passe antes do arranque. Até o dispositivo arrancar, não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger dados em dispositivos perdidos ou roubados." "Exigir PIN para iniciar o dispositivo" "Exigir sequência para iniciar o dispositivo" "Exigir palavra-passe para iniciar o dispositivo" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Solicitar PIN?" "Solicitar padrão?" "Solicitar palavra-passe?" - - - - - - + "Quando introduzir o seu PIN para iniciar este dispositivo, os serviços de acessibilidade, como o %1$s, ainda não estarão disponíveis." + "Quando introduzir a sua sequência para iniciar este dispositivo, os serviços de acessibilidade, como o %1$s, ainda não estarão disponíveis." + "Quando introduzir a sua palavra-passe para iniciar este dispositivo, os serviços de acessibilidade, como o %1$s, ainda não estarão disponíveis." "Informações do IMEI" "Informações relativas do IMEI" "(Slot%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Notificações" "Normal" "Bloquear" - - + "Conteúdo confidencial oculto" "Prioridade" - - - - - - + "Espreitar desativado" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d autorizações concedidas %d autorização concedida @@ -2872,10 +2729,8 @@ "De trabalho" "Bloqueadas" "Prioritárias" - - - - + "Conteúdo confidencial oculto" + "Espreitar desativado" "Com URLs de domínio" "Desativado pelo administrador" "Avançadas" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d de %d aplicações autorizadas com acesso adic." "%d de %d aplicações autorizadas" "URLs de domínio" - - - - - - + "Não abre qualquer URL de domínio" + "Abre \"%s\"" + "Abre \"%s\" e URLs relacionados" %d aplicações podem abrir os seus URLs de domínio Uma aplicação pode abrir os seus URLs de domínio @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Aplicações predefinidas" "Aplicação do navegador" "Nenhum navegador predefinido" - "Aplicação Telefone" + "Aplicação Telefone" "(Predefinição)" "Armazenamento de aplicações" "Acesso de utilização" "Permitir acesso de utilização" "Preferências de utilização de aplicações" - - + "O acesso de utilização permite a uma aplicação monitorizar que outras aplicações está a utilizar e com que frequência, bem como o operador e as definições de idioma, entre outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" "Sempre em execução" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "%1$s no máximo" "%1$s em média" "%1$s/%2$s" - "Processo" - "Processo %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Ativada" + "Desativada" + + diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index 3ed5b0d25cf..98fd2fb81a7 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Não especificado" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Sempre permitir" - "normal" - "moderado" - "baixo" - "crítico" + "Bom desempenho" + "Desempenho regular" + "Desempenho fraco" + "Desempenho muito fraco" "Normal" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 14fa9f202a3..d993384d888 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Renomear" "Desconectar?" "Isso encerrará sua conexão com:<br><b>%1$s</b>" - - + "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." "%1$s está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas abertas." "Desconectar %1$s?" "Transmissão" @@ -168,12 +167,14 @@ "Deseja conectar-se ao \"%1$s\"?" "Solicitação de acesso à agenda telefônica" "%1$s deseja acessar seus contatos e o histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" - - - - + "Não perguntar novamente" + "Não perguntar novamente" "Solicitação de acesso a mensagens" "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" + + + + "Data e hora" "Selecione o fuso horário" "Visualizar:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Atenção" "OK" - - - - + "O nome de host digitado não é válido." + "A lista de exclusão digitada não está formatada corretamente. Insira uma lista dos domínios excluídos separados por vírgula." "É necessário preencher o campo da porta." "O campo da porta deverá estar vazio se o campo do host estiver vazio." - - + "A porta digitada não é válida." "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps." "URL do PAC: " "Localização:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Bytes disponíveis:" "Armaz. USB usado como armaz. em massa." "O cartão SD está sendo usado como dispositivo de armazenamento em massa." - - - - + "Armazen. USB pode ser removido" + "O cartão SD já pode ser removido com segurança." "Armaz. USB removido em uso!" "O cartão SD foi removido enquanto ainda estava em uso!" "Bytes usados:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Desativado pelo administrador" "Nenhuma" "%1$d / %2$d" - - + "por exemplo, Android do João." "Dados do usuário" "Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio" "Informação do perfil" @@ -348,16 +343,14 @@ "Impressão digital" "Gerenciar impressões digitais" "Usar impressão digital para" - - + "Adicionar impressão digital" "bloqueio de tela" %1$d impressões digitais cadastradas %1$d impressões digitais cadastradas "Config. de imp digital" - - + "Para usar sua impressão digital para desbloquear sua tela ou confirmar compras, precisaremos:" "Configurar método secundário de bloqueio de tela" "Adicionar sua impressão digital" "Localizar o sensor" @@ -366,8 +359,7 @@ "Nome" "Ok" "Excluir" - - + "Vamos começar!" "Coloque seu dedo no sensor de impressão digital. Retire-o após sentir uma vibração." "Repita o processo." "Coloque o mesmo dedo no sensor de impressão digital e retire-o após sentir uma vibração." @@ -375,23 +367,18 @@ "Sempre que esse ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital para fins de identificação ou para autorizar uma compra." "Configurar bloqueio de tela" "Concluído" - - + "Opa, este não é o sensor" "Use o sensor de impr. digital do seu disp." "Adicionar outra" "Próximo" - - - - + "Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. ""Saiba mais" + "Opção de bloqueio de tela desativada. Ainda será possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. ""Saiba mais" "Criptografia" "Criptografar tablet" "Criptografar telefone" "Criptografado" - - - - + "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." + "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu smartphone, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu smartphone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." "Criptografar tablet" "Criptografar telefone" "Carregue sua bateria e tente novamente." @@ -399,10 +386,8 @@ "Não há PIN ou senha da tela de bloqueio" "É necessário definir um PIN ou uma senha para a tela de bloqueio antes de iniciar a criptografia." "Criptografar?" - - - - + "A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, e nesse período o tablet será reiniciado várias vezes." + "A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva uma hora ou mais, e nesse período o telefone será reiniciado várias vezes." "Criptografando" "Aguarde enquanto seu tablet está sendo criptografado. ^1% concluído." "Aguarde enquanto seu telefone está sendo criptografado. ^1% concluído." @@ -413,24 +398,17 @@ "Aviso: o dispositivo será apagado após mais ^1 tentativas fracassadas de ser desbloqueado!" "Digite sua senha" "Falha na criptografia" - - - - + "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. \n\n Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." + "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. \n\nPara continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." "Falha na descriptografia" - - - - + "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu tablet, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." + "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu smartphone, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu smartphone após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." "Alterar o método de entrada" "Escolher bloq. de tela" - "Selec. o bloq. de backup" "Bloqueio de tela" "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" - - "Nenhuma" "Deslizar" @@ -449,8 +427,7 @@ "Padrão" "PIN" "Senha" - - + "Depois que você configura um bloqueio de tela, pode configurar sua impressão digital em Config. > Segurança." "Desativar bloqueio da tela" "Remover padrão de desbloqueio" "Remover PIN de desbloqueio" @@ -466,8 +443,7 @@ "A senha deve ter menos de %d caracteres." "O PIN deve ter menos de %d dígitos." "O PIN deve conter apenas dígitos de 0 a 9." - - + "O administrador do dispositivo não permite usar um PIN recente." "A senha contém um caractere incorreto." "A senha deve conter no mínimo uma letra." "A senha deve conter no mínimo um dígito." @@ -496,8 +472,7 @@ A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras. A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras. - - + "O administrador do dispositivo não permite usar uma senha recente." "Não é permitido usar uma sequência de dígitos em ordem crescente, decrescente ou repetidos" "OK" "Cancelar" @@ -528,8 +503,7 @@ "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite no dispositivo:<br><b>%2$s</b>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar." "O pareamento dá acesso a seus contatos e ao histórico de chamadas quando estiver conectado." - - + "Não foi possível conectar ao %1$s." "Procurar dispositivos" "Atualizar" "Pesquisando..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s será desconectado do áudio do viva-voz." "%1$s será desconectado do dispositivo de entrada." "O acesso à Internet por meio de %1$s será desconectado." - - - - + "%1$s será desconectado e perderá o compart. da conexão de Internet deste tablet." + "O %1$s será desconectado do compart. da conexão de Internet deste telefone." "Dispositivo Bluetooth pareado" "Conectar" "Conecta ao dispositivo Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Notificação de rede" "Notificar sempre que houver uma rede pública disponível" "Evitar conexões ruins" - - + "Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" "Use somente redes que têm uma boa conexão com a Internet" "Usar Wi-F aberto automaticamente" "Deixar um assistente Wi-Fi conectar-se automaticamente a redes abertas de alta qualidade" "Escolher assistente" "Instalar certificados" "Para melhorar a precisão da localização, apps e serviços verificam redes Wi‑Fi, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. É possível alterar essas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." - - + "Não mostrar novamente" "Manter Wi-Fi durante inatividade" "Wi-Fi ativ. durante suspensão" "Ocorreu um problema com a mudança de configuração" @@ -650,16 +620,14 @@ "Gravar na etiqueta NFC" "Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi." "Procurando redes Wi-Fi..." - - + "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Adicionar outra rede" "Mais" "Configuração automática (WPS)" "Opções avançadas" "Configuração protegida do Wi-Fi" "Iniciando WPS…" - - + "Pressione o botão \"Wi-Fi Protected Setup\" do roteador. Ele também pode ser chamado de \"WPS\" ou ser marcado com este símbolo:" "Insira o PIN %1$s em seu roteador Wi-Fi. A configuração pode levar até dois minutos." "WPS realizada. Conectando-se à rede…" "Conectado à rede Wi-Fi %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s requer login on-line antes de conectar à rede." "CONECTAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Usar a rede assim mesmo?" - - + "Não perguntar novamente para esta rede" "Conectar" "Falha ao conectar à rede" "Esquecer" @@ -712,17 +679,13 @@ "Falha ao salvar a rede" "Cancelar" "Ignorar mesmo assim" - - + "Não ignorar" "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o tablet usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o dispositivo usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o smartphone usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." - - - - - - + "Se você ignorar o Wi‑Fi:\n\n"
  • "Seu tablet não terá conexão com a Internet."
    • \n\n
  • "Você não receberá atualizações de software enquanto não se conectar à Internet."
    • \n\n
  • "Não será possível ativar recursos de proteção de dispositivos no momento."
    •  + "Se você ignorar o Wi-Fi:\n\n"
  • "Seu dispositivo não terá conexão com a Internet."
    • \n\n
  • "Você não receberá atualizações de software enquanto não se conectar à Internet."
    • \n\n
  • "Não será possível ativar recursos de proteção de dispositivos no momento."
    •  + "Se você ignorar o Wi‑Fi:\n\n"
  • "Seu smartphone não terá conexão com a Internet."
    • \n\n
  • "Você não receberá atualizações de software enquanto não se conectar à Internet."
    • \n\n
  • "Não será possível ativar recursos de proteção de dispositivos no momento."
    •  "O tablet não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi." "Não foi possível conectar o dispositivo a essa rede Wi-Fi." "O telefone não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi." @@ -753,8 +716,7 @@ "Renomear dispositivo" "Dispositivos pareados" "Grupos lembrados" - - + "Não foi possível conectar." "Falha ao renomear dispositivo." "Desconectar?" "Se você desconectar, sua conexão com %1$s será encerrada." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Quando a chamada por Wi-Fi está ativada, seu smartphone pode enviar chamadas por redes Wi-Fi ou pela rede da sua operadora, dependendo da sua preferência e de qual sinal está mais forte. Antes de ativar esse recurso, verifique as taxas e outros detalhes com sua operadora." "Início" "Tela" "Som" @@ -799,8 +760,7 @@ "Toque" "Notificação" "Usar volume de chamada recebida para notificações" - - + "Não aceita perfis de trabalho" "Som de notificação padrão" "Mídia" "Definir o volume para música e vídeos" @@ -833,10 +793,8 @@ "Som de inserção na dock" "Reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da dock" "Reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da dock." - - - - + "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da dock" + "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da dock." "Contas" "Pessoal" "Trabalho" @@ -896,13 +854,10 @@ "Digitar novo PIN novamente" "PIN do SIM" "PIN incorreto" - - - - + "Os PINs não correspondem" + "Não é possível alterar o PIN.\nPIN possivelmente incorreto." "PIN do SIM alterado" - - + "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM.\nPIN possivelmente incorreto." "OK" "Cancelar" "Vários SIMs encontrados" @@ -994,10 +949,8 @@ "Se você desconectar o cartão SD, alguns apps que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o cartão SD novamente." - - - - + "Não é possível desconectar o cartão USB. Tente novamente mais tarde." + "Não é possível desconectar o cartão SD. Tente novamente mais tarde." "O armazenamento USB será desconectado." "O cartão SD será desconectado." "Desconectando" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Dispositivo de mídia (MTP)" "Permite a transferência de arquivos de mídia no Windows ou por meio do Android File Transfer no Mac. Consulte www.android.com/filetransfer." "Câmera (PTP)" - - + "Permite a transferência de fotos usando o software da câmera e transfere todos os arquivos em computadores que não suportam MTP" "MIDI" "Permite que apps com MIDI ativado funcionem por meio de USB com o software MIDI no computador." "Outros usuários" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Armazenamento removível" "%1$s livre(s). Total de %2$s" "Ativação de %1$s concluída" - - + "Falha ao ativar %1$s" "%1$s ejetado com segurança" - - + "Não foi possível ejetar %1$s com segurança" "Formatação de %1$s concluída" - - + "Não foi possível concluir a formatação de %1$s" "Renomear armazenamento" "Após a formatação, você pode usar este ^1 em outros dispositivos. \n\nTodos os dados deste ^1 serão apagados. Faça backup primeiro. \n\n""Backup de fotos e outras mídias"" \nMova seus arquivos de mídia para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador usando um cabo USB. \n\n""Backup de apps"" \nTodos os apps armazenados neste ^1 serão desinstalados, e os dados deles serão apagados. Para manter esses apps, mova-os para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo." - - - - + "Quando você ejetar este ^1, os apps armazenados nele deixarão de funcionar, e os arquivos de mídia não ficarão disponíveis até que ele seja inserido novamente."" \n\nEste ^1 é formatado para funcionar apenas neste dispositivo. Não funcionará em nenhum outro." + "Para usar os apps, fotos ou dados que este ^1 contém, insira-o novamente. \n\nVocê também pode ignorar esse armazenamento se o dispositivo não estiver disponível. \n\nSe você optar por ignorá-lo, todos os dados do dispositivo serão perdidos para sempre. \n\nÉ possível reinstalar os apps mais tarde, mas os dados armazenados neste dispositivo serão perdidos." "Configurar seu ^1" "Usar como armazenamento portátil" "Para mover fotos e outras mídias entre dispositivos." @@ -1047,32 +994,27 @@ "Para armazenar qualquer coisa somente neste dispositivo, incluindo apps e fotos. Requer formatação, que o impede de funcionar com outros dispositivos." "Formatar como armazenam. interno" "É necessário que ^1 seja formatado para torná-lo seguro. \n\nDepois da formatação, este ^1 funcionará somente neste dispositivo. \n\n""A formatação limpa todos os dados armazenados no ^1."" Para evitar perder os dados, faça backup deles." - "Formatar c/ armazenamento portátil" + "Formatar c/ armazenam. portátil" "É necessário que o cartão ^1 seja formatado. \n\n""A formatação limpa todos os dados armazenados atualmente no cartão ^1."" Para evitar perder os dados, faça backup deles." "Limpar e formatar" "Formatando ^1…" - - + "Não remova o ^1 enquanto ele estiver sendo formatado." "Mover dados para novo armazenamento" - - + "É possível mover suas fotos, arquivos e dados de apps para este novo ^1. \n\nA transferência demora aproximadamente ^2 e liberará ^3 no armazenamento interno. Alguns apps não funcionarão enquanto ela estiver em andamento." "Mover agora" "Mover mais tarde" "Mover dados agora" "A transferência demora aproximadamente ^1. Ela liberará ^2 no ^3." "Mover" "Movendo dados..." - - + "Durante a transferência: \n• Não remova o ^1. \n• Alguns apps não funcionarão corretamente. \n• Mantenha o dispositivo carregado." "^1 está pronto" "Seu ^1 está pronto para ser usado com fotos e outras mídias." "Seu novo ^1 está funcionando. \n\nPara mover fotos, arquivos e dados de apps para este dispositivo, vá para \"Config.\" > \"Armazenamento\"." "Mover ^1" - - + "A transferência de ^1 e seus dados para ^2 levará apenas alguns momentos. Você não conseguirá usar o app até que a transferência seja concluída. \n\nNão remova o ^2 durante a transferência." "Movendo ^1…" - - + "Não remova o ^1 durante a transferência. \n\nO app ^2 deste dispositivo não ficará disponível até a conclusão da transferência." "Cancelar transferência" "Status da bateria" "Nível da bateria" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Salvar" "Descartar" - - - - + "O campo Nome não pode ficar vazio." + "O APN não pode estar vazio." "O campo MCC deve ter 3 dígitos." "O campo MNC deve ter 2 ou 3 dígitos." "Restaurando as configurações APN padrão." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Configurações de rede redefinidas" "Isso redefinirá todas as configurações de rede, incluindo:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados da rede celular"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Redefinir configurações" - - + "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação." "Redefinir configurações" "Redefinir?" "As configurações de rede foram redefinidas" "Redefinir dispositivo" "Configuração original" - - - - + "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  + "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu telefone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps baixados"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" "Redefinir tablet" "Redefinir telefone" - - + "Limpar todas as suas informações pessoais e apps baixados por download? Não é possível desfazer esta ação." "Apagar tudo" - - + "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." "Redefinir?" "A configuração original não está disponível para esse usuário" "Apagando" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Apagar o cartão SD? Você perderá ""todos"" os dados no cartão!" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - - - - + "Apagar o armazenamento USB, excluindo todos os arquivos armazenados nele? Não é possível reverter esta ação!" + "Apagar o cartão SD, excluindo todos os arquivos armazenados nele? Não é possível reverter esta ação!" "Apagar tudo" "Conf. de chamada" "Configurar correio voz, encaminhamento, espera etc." @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Vínculo USB" "USB conectado, marque para vincular" "Vinculado" - - + "Não é possível vincular quando o armazenamento USB está em uso" "USB não conectado" "Conecte para ativar" "Erro de tethering de USB" "Tethering Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Compartilhando a conexão de Internet deste tablet" + "Compartilhando a conexão à Internet deste telefone" + "Compart. a conexão de Internet deste tablet com um disp." + "Compart. a conexão de Internet deste telefone com um disp." + "Compart. a conexão de Internet deste tablet com %1$d disp." + "Compart. a conexão de Internet deste telefone com %1$d disp." + "Compartilhando a conexão de Internet de %1$d" + "A conexão de Internet não está compartilhada" + "Conexão de Internet não compartilhada" "Não vinculado" - - + "Não é possível vincular a mais de %1$d dispositivos." "%1$s será vinculado." "Ajuda" "Redes celulares" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Verificação de Bluetooth" "Melhore a localização permitindo que os serviços do sistema verifiquem dispositivos Bluetooth, mesmo quando o Bluetooth está desligado" "Localiz. por Wi-Fi e rede cel." - - + "Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites de GPS" "Permitir que os apps usem o GPS do tablet para determinar sua posição" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Carregando..." "Informações de segurança" "Informações de segurança" - - + "Você não tem uma conexão de dados. Para visualizar estas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet." "Carregando..." "Escolha a sua senha" "Escolha seu padrão" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Confirme a sua senha" "Confirme seu padrão" "Confirme o seu PIN" - - - - + "As senhas não correspondem" + "Os PINs não correspondem" "Desbloquear seleção" "A senha foi definida" "O PIN foi definido" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Ativar" "Limpar dados" "Desinstalar atualizações" - - - - + "Você decidiu lançar este app por padrão para algumas ações." + "Você optou por permitir que este app crie widgets e acesse os dados." "Nenhum padrão definido." "Limpar padrão" "Talvez este app não seja desenvolvido para sua tela. É possível controlar o ajuste da tela aqui." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "Cartão SD" "Recalculando o tamanho…" "Excluir os dados do app?" - - + "Todos os dados deste app serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros." "OK" "Cancelar" - - - - + "O app não foi encontrado na lista de apps instalados." + "Não foi possível limpar os dados do app." "Desinstalar atualizações?" "Todas as atualizações deste app de sistema Android serão desinstaladas." "Limpar dados" - - + "Não foi possível limpar os dados do app." "Este app pode acessar os seguintes itens em seu tablet:" "Este app pode acessar os seguintes itens em seu telefone:" "Este app pode acessar os itens a seguir em seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Este app pode cobrar dinheiro:" "Enviar SMS premium" "Calculando…" - - - - + "Não foi possível calcular o tamanho do pacote." + "Você não tem apps de terceiros instalados." "versão %1$s" "Mover" "Mover para o tablet" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Mover para cartão SD" "Movendo" "Não há espaço de armazenamento suficiente." - - + "O app não existe." "O app é protegido contra cópia." - - - - + "O local de instalação não é válido." + "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." "Forçar parada?" "Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." - - + "Não foi possível mover o app. %1$s" "Local de instalação preferido" "Alterar o local de instalação preferido para novos apps" "Desativar app integrado?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Parar" "Configurações" "Este serviço foi iniciado pelo app correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do app." - - - - + "Não é possível interromper este app com segurança. Se ele for interrompido, alguns de seus trabalhos atuais podem ser perdidos." + "Este é um processo de app antigo que ainda está em execução caso seja necessário novamente. Geralmente, não há motivo para interrompê-lo." "%1$s: em uso no momento. Toque em Configurações para controlá-lo." "Processo principal em uso." "O serviço %1$s está em uso." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Editar palavra" "Editar" "Excluir" - - + "Você não possui palavras no dicionário do usuário. Adicione uma palavra tocando no botão \"Adicionar\" ou no símbolo \"+\"." "Para todos os idiomas" "Mais idiomas..." "Testando" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Transf. agressiva de Wi-Fi para celular" "Sempre permitir verif. de roaming de Wi-Fi" "Usar cliente DHCP legado" + + "Mostrar opções de certificação de Display sem fio" "Aumentar o nível de registro do Wi-Fi; mostrar conforme o RSSI de SSID na Seleção de Wi-Fi" "Quando ativada, o Wi-Fi será mais agressivo em transferir a conexão de dados para celular, quando o sinal de Wi-Fi estiver fraco" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Permitir locais fictícios" "Ativar visualiz. insp. atributo" "Use o cliente DHCP do Lollipop, em vez do novo cliente DHCP do Android." + + "Permitir a depuração USB?" "A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar apps no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro." - - + "Revogar o acesso à depuração USB para todos os computadores autorizados?" "Ativar as configurações de desenvolvimento?" "Essas configurações são destinadas apenas para o uso de desenvolvedores. Elas podem causar a desativação ou mau funcionamento do dispositivo e dos apps contidos nele." "Verificar apps por USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Display" "Legendas" "Gestos de ampliação" - - + "Quando este recurso está ativado, você pode aumentar e diminuir o zoom com um toque triplo na tela.\n\nQuando o zoom é aplicado, você pode:\n"
    • "Deslocar: arraste dois ou mais dedos pela tela."
      • \n
    • "Ajustar o nível de zoom: use o gesto de pinçagem ou expanda usando dois ou mais dedos."
    \n\n"Você também pode ampliar temporariamente o que estiver sob seu dedo dando um toque triplo e segurando. No estado ampliado, arraste o dedo para explorar as diferentes partes da tela. Levante o dedo para voltar ao estado anterior.\n\nObservação: o toque triplo para ampliar funciona em qualquer parte da tela, exceto no teclado e na barra de navegação."     "Atalho de acessibilidade" "Ligado" "Desativado" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s precisa:" "Como um app está ocultando uma solicitação de permissão, as configurações não podem confirmar sua resposta." "Se %1$s for ativado, o dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados." - - + "Uma vez que o serviço de acessibilidade foi ativado, seu dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados." "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme seu padrão." "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme seu PIN." "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha." "Observar suas ações" - - + "Receber notificações ao interagir com um app." "Parar %1$s?" "Toque em \"OK\" para parar %1$s." "Nenhum serviço foi instalado" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Caixa de pesquisa oculta" "Bateria" "O que está consumindo a bateria" - - + "Dados de uso da bateria indisponíveis" "%1$s - %2$s" "%1$s restantes" "%1$s até carregar" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Bateria usada pela tela e pela luz de fundo" "Reduzir o brilho e/ou o tempo limite da tela" "Bateria usada por Wi-Fi" - - + "Desativar Wi-Fi quando não estiver em uso ou disponível" "Bateria usada por Bluetooth" - - + "Desativar Bluetooth quando não estiver em uso" "Tente conectar a um dispositivo Bluetooth diferente" "Bateria usada por app" "Parar ou desinstalar o app" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Segundo plano" "Primeiro plano" "Em cache" - "A memória está %1$s" "Sistema operacional Android" "Native" "Kernel" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "É necessário instalar os dados de voz para a sintetização da fala" "As vozes necessárias para sintetização já estão instaladas corretamente" "Suas configurações foram alteradas. Veja um exemplo de como elas ficaram." - - + "O mecanismo escolhido não pode ser executado." "Configurar" "Selecione outro mecanismo" "Este mecanismo de síntese de fala pode coletar todo texto que será falado, inclusive dados pessoais como senhas e números de cartão de crédito. Ele é proveniente do mecanismo %s. Deseja ativar o uso desse mecanismo de síntese de fala?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Senha incorreta. Você tem uma ou mais tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado." "Senha incorreta. Você tem mais %1$d tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado." "Armazenamento de credenciais apagado." - - + "Armaz. de creden. não apagado." "Armazenamento de credenciais ativado." "É necessário configurar PIN ou senha para a tela de bloqueio antes de usar o armazenamento de credenciais." "Apps com acesso ao uso" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados" "O serviço de backup não está ativo." "Senha do backup local" - - + "Os backups completos do computador não estão protegidos no momento" "Toque para alterar ou remover a senha de backups completos do desktop" "Nova senha de backup definida" - - + "A nova senha e a confirmação não coincidem." "Falha ao definir a senha de backup" "Interromper o backup de suas senhas de redes Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de apps e apagar todas as cópias nos servidores do Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "A ativação deste administrador permitirá ao app %1$s:" "Este administrador está ativo e permite que o app %1$s execute as seguintes operações:" "Ativar Gerenciador de perfis?" - - + "Ao prosseguir, seu usuário será gerenciado pelo administrador, que também poderá armazenar dados associados, além de seus dados pessoais.\n\nO administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso, apps e dados associados a este usuário, incluindo a atividade na rede e as informações de localização de seu dispositivo." "Sem título" "Geral" "Registro de notificação" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Conectar-se à nova rede" "Conectando..." "Ir para a próxima etapa" - - - - + "EAP não é suportado." + "Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a configuração. É possível fazer isso em seguida, na opção \"Configurações\" > \"Sem fio e redes\"." "A conexão pode levar alguns minutos..." "Toque em ""Próximo"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." "Sincronização ativada" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Sincronização" "A sincronização está enfrentando problemas no momento. Ela retornará em breve." "Adicionar conta" - - + "Perfil de trabalho ainda indisponível" "Remover perfil de trabalho" "Dados de segundo plano" "Aplicat. sincronizam, enviam e recebem dados a qualquer hora" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Remover conta?" "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet." "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" - - + "Esta alteração não é permitida pelo administrador" "Enviar inscrições" - - + "Não é possível sincronizar manualmente" "A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar essa configuração, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente." "4G" "Endereço MAC 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Ativar o modo de várias janelas?" "AVISO: este é um recurso altamente experimental que permite a realização de várias atividades na tela ao mesmo tempo por meio da interface do usuário dos \"Apps recentes\". Alguns apps podem falhar ou não funcionar corretamente quando usados com esse recurso." "Apps" - - + "Não manter atividades" "Destruir todas as atividades quando o usuário sair" "Limite do proc. 2º plano" "Mostrar todos os ANRS" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "P/ restringir dados de 2º plano, defina limite da rede celular." "Restringir dados de segundo plano?" "Esse recurso pode fazer com que um app que dependa de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis.\n\nVocê pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no app." - - + "Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados de rede celular." "Ativar sincronização automática?" "As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google." "As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google." "Desativar sincroniz. automática?" - - + "Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações." "Data de redefinição do ciclo de uso" "Data de cada mês:" "Definidas" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "O tablet desativará os dados da rede celular depois que o limite definido for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo tablet, e sua operadora pode considerar o uso de outra forma, cogite definir um limite moderado." "O smartphone desativará os dados da rede celular depois que o limite definido for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo smartphone, e sua operadora pode considerar o uso de outra forma, cogite definir um limite moderado." "Restringir dados de segundo plano?" - - - - - - + "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." + "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." + "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do smartphone." "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"limite" "Apps removidos" "Apps e usuários removidos" "%1$s recebido, %2$s enviado" "%2$s: aproximadamente %1$s utilizados." - - - - + "%2$s: aprox. %1$s usados (cálculo do tablet). Cálculo da operadora poderá ser diferente." + "%2$s: aprox. %1$s usados (cálculo do tel). Cálculo da operadora poderá ser diferente." "Restrições de rede" "Redes limitadas são tratadas como celular quando os dados em segundo plano forem restritos. Apps podem avisar antes de usar essas redes para downloads grandes." "Redes celulares" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Senha" "Salvar informações sobre a conta" "Não utilizado" - - + "(não verificar servidor)" "(recebido de um servidor)" "Cancelar" "Dispensar" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Adicionar usuário ou perfil" "Adicionar usuário" "Perfil restrito" - - + "Antes de criar um perfil restrito, configure um bloqueio de tela para proteger seus apps e seus dados pessoais." "Definir bloqueio" "Não configurado" "Não configurado - perfil restrito" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" - - - - + "Somente o proprietário do tablet pode gerenciar os usuários." + "Somente o proprietário do telefone pode gerenciar os usuários." "Perfis restritos não podem adicionar contas" "Excluir %1$s do dispositivo" "Adic usuários c/ tela bloqueada" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Remover este usuário?" "Remover este perfil?" "Remover perfil de trab.?" - - - - + "Você perderá seu espaço e seus dados no tablet. Não é possível desfazer esta ação." + "Você perderá seu espaço e seus dados no telefone. Não é possível desfazer esta ação." "Todos os apps e dados serão excluídos." "Todos os apps e dados desse perfil serão excluídos se você continuar." "Todos os apps e dados serão excluídos." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "apagar excluir restaurar limpar remover" "impressora" "alto-falante aviso sonoro" - - + "não perturbe interromper interrupção" "RAM" "próximo localização histórico relatório" "precisão" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "correção de texto corrigir som vibrar idioma automático gesto sugerir tema palavra ofensiva digitar emoji internacional" "redefinir preferências padrão" "app ICE padrão para casos de emergência" - "discador padrão" + "discador padrão do smartphone" "apps download aplicativos sistema" "segurança das permissões de apps" "apps padrão" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Toque de notificação padrão" "Também vibrar para chamadas" "Notificação" + + "Pulsar luz de notificação" "Com o dispositivo bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo de notificações" "Ocultar o conteúdo confidencial de notificações" - - + "Não mostrar notificações" "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?" "Notificações de apps" "Outros sons" "Tons do teclado" "Sons de bloqueio de tela" + "Sons de cobrança" "Sons da dock" "Sons de toque" "Vibrar ao tocar" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Nenhum ouvinte de notificações instalado." "Ativar %1$s?" "%1$s poderá ler todas as notificações postadas pelo sistema ou por qualquer app instalado, que poderão incluir informações pessoais como nomes de contatos e textos de mensagens enviadas para você. Também poderá dispensar essas notificações ou tocar em botões de ação incluídos nelas." + + + + "Carregando apps…" "Bloquear tudo" "Nunca mostrar notificações deste app" "Tratar como prioridade" - - + "Permitir que as notificações deste app sejam ouvidas quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\"" "Permitir exibição" "Permitir que este app enfatize determinadas notificações, deslizando-as brevemente para visualização na tela atual" "Ocultar conteúdo confidencial" - - + "Quando o dispositivo estiver bloqueado, ocultar conteúdo das notificações deste app que possa revelar informações particulares" "Bloqueadas" "Prioridade" "Confidenciais" "Concluído" "Nome da regra" - - - - + "Digitar nome da regra" + "Adicionar regras" "Excluir regra" - - + "Excluir a regra \"%1$s\"?" "Excluir" "Tipo de regra" "Desconhecido" "Configurar regra" - - - - - - - + "Regra de horário" + "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante horários especificados" + "Regra de evento" + "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante eventos especificados" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Sim" "Regra não encontrada." "%1$s / %2$s" "Dias" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s a %2$s" "Chamadas" "Mensagens" - "Chamadas/mensagens de" - "Qualquer pessoa" - "Somente contatos" - "Somente contatos com estrela" + + + + + + + + "Alarmes" "Lembretes" "Eventos" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "importante,prioridade,somente prioridade,apenas prioridade,notificações prioritárias" "Permitir apenas alarmes" "alarmes,somente alarmes,apenas alarmes" - - + "Nunca interromper" "nenhuma,nunca,nada,sem interrupções" "Indefinidamente" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Alterar para \"Somente alarmes\" por %1$d horas, até %2$s Alterar para \"Somente alarmes\" por %1$d horas, até %2$s - - - - + "Alterar para \"Não interromper\" indefinidamente" + + Alterar para \"Não interromper\" por %1$d minutos (até %2$s) + Alterar para \"Não interromper\" por %1$d minutos (até %2$s) + + + Alterar para \"Não interromper\" por %1$d horas, até %2$s + Alterar para \"Não interromper\" por %1$d horas, até %2$s + "Alterar para \"Sempre interromper\"" "sempre" "Notificações de apps" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Bloquear dispositivo ao desafixar" "Perfil de trabalho" "Este perfil é gerenciado por:" - - + "Gerenciado por %s" "(Experimental)" "Quando o dispositivo for girado" "Girar o conteúdo da tela" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Informações de IMEI" "Criptografia" "Continuar" - - - - - - + "Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um PIN ao ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um padrão ao ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite uma senha ao ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados." "Solicitar PIN para iniciar dispositivo" "Solicitar padrão para iniciar dispositivo" "Solicitar senha para iniciar dispositivo" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Exigir PIN?" "Exigir padrão?" "Exigir senha?" - - - - - - + "Ao inserir seu PIN para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." + "Ao inserir seu padrão para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." + "Ao inserir sua senha para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." "Informações de IMEI" "Informações relativas de IMEI" "(Slot%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Notificações" "Normais" "Bloquear" - - + "Conteúdo confidencial oculto" "Prioridade" - - - - - - + "Sem exibição" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d permissões concedidas %d permissões concedidas @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Trabalho" "Bloqueados" "Prioritárias" - - - - + "Conteúdo confidencial oculto" + "Sem exibição" "Com URLs de domínio" "Desativado pelo administrador" "Avançadas" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d de %d apps receberam acesso adicional" "%d de %d apps permitidos" "URLs de domínio" - - - - - - + "Não abrir nenhum URL de domínio" + "Abrem \"%s\"" + "Abrem \"%s\" e URLs relacionados" %d apps podem abrir os respectivos URLs de domínio %d apps podem abrir os respectivos URLs de domínio @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Apps padrão" "App de navegador" "Nenhum navegador padrão" - "App Telefone" + "App do smartphone" "Padrão" "Armazenamento de apps" "Acesso de uso" "Permitir acesso de uso" "Preferências de uso de apps" - - + "O acesso de uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" "Sempre em execução" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Máximo de %1$s" "Média de %1$s" "%1$s / %2$s" - "Processo" - "Processo %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Ativado" + "Desativado" + + diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index 52f3e7c3aa5..07764081368 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Nespecificat" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Niciuna" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Permiteţi întotdeauna" - "normală" - "medie" - "redusă" - "critică" + "Performanță bună" + "Performanță satisfăcătoare" + "Performanță slabă" + "Performanță foarte slabă" "Normală" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index e06327d2126..56a5e40134a 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -132,8 +132,7 @@ "Redenumiţi" "Deconectaţi?" "Astfel se va încheia conexiunea cu:<br><b>%1$s</b>" - - + "Nu aveți permisiunea de a modifica setările Bluetooth." "%1$s este vizibil pentru dispozitivele din apropiere când conexiunea Bluetooth este setată la deschisă." "Deconectați %1$s?" "Transmitere" @@ -169,12 +168,14 @@ "Doriţi să vă conectaţi la „%1$s”?" "Solicitarea accesului la agendă" "%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. și istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?" - - - - + "Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou" + "Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou" "Solicitarea accesului la mesaje" "%1$s dorește să acceseze mesajele dvs. Oferiți acces pentru %2$s?" + + + + "Data și ora" "Selectaţi fusul orar" "Previzualizaţi:" @@ -197,14 +198,11 @@ "proxy.example.com" "Atenţie" "OK" - - - - + "Numele de gazdă introdus nu este valid." + "Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceţi o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse." "Trebuie să completaţi câmpul pentru port." "Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situaţia în care câmpul pentru gazdă este necompletat." - - + "Portul introdus nu este valid." "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicații." "Adresă URL fișier PAC: " "Locaţie:" @@ -253,10 +251,8 @@ "Octeţi disponibili:" "Stocare USB utilizată ca dispoz. de stocare masivă." "Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă." - - - - + "Puteţi elimina stoc. USB în siguranţă" + "Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă." "Stoc. USB eliminată în timpul funcţionării!" "Cardul SD a fost scos în timp ce era încă utilizat!" "Octeţi utilizaţi:" @@ -334,8 +330,7 @@ "Setare dezactivată de administrator" "Niciunul" "%1$d/%2$d" - - + "De ex., dispozitivul Android al lui Joe." "Info. utilizator" "Afișați informații profil la blocarea ecranului" "Informații profil" @@ -349,8 +344,7 @@ "Amprentă" "Gestionați amprentele" "Folosiți amprenta la" - - + "Adăugați amprenta" "blocarea ecranului" %1$d amprente înregistrate @@ -358,8 +352,7 @@ %1$d amprentă înregistrată "Configurarea amprentei" - - + "Pentru a debloca ecranul sau a confirma achiziții folosind amprenta, va trebui să:" "Configurați metoda de rezervă de blocare a ecranului" "Adăugați amprenta" "Găsiți senzorul" @@ -368,8 +361,7 @@ "Denumiți" "OK" "Ștergeți" - - + "Să începem!" "Puneți degetul pe senzorul pentru amprentă. Ridicați-l după ce simțiți o vibrație." "Excelent! Încă o dată." "Puneți același deget pe senzorul pentru amprentă și ridicați-l după ce simțiți o vibrație." @@ -377,23 +369,18 @@ "De fiecare dată când vedeți această pictogramă vă puteți folosi amprenta pentru autentificare sau pentru a autoriza o achiziție." "Configurați blocarea ecranului" "Terminat" - - + "Hopa, acela nu este senzorul" "Folosiți senzorul de amprentă pe dispozitiv." "Adăugați altă amprentă" "Înainte" - - - - + "Pe lângă deblocarea telefonului, vă puteți folosi amprenta pentru a autoriza achizițiile și accesul aplicațiilor. ""Aflați mai multe" + "Opțiunea blocării ecranului este dezactivată. Încă vă puteți folosi amprenta pentru a autoriza achizițiile și accesul aplicațiilor. ""Aflați mai multe" "Criptare" "Criptaţi tableta" "Criptaţi telefonul" "Criptat" - - - - + "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea tabletei, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta tableta de fiecare dată când o porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele.\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți tableta conectată pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." + "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea telefonului, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta telefonul de fiecare dată când îl porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți telefonul conectat pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." "Criptaţi tableta" "Criptaţi telefonul" "Încărcaţi bateria și încercaţi din nou." @@ -401,10 +388,8 @@ "Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului" "Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea." "Criptaţi?" - - - - + "Operaţia de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori." + "Operaţia de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori." "Criptare" "Aşteptaţi criptarea tabletei. Finalizat ^1%." "Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat ^1%." @@ -415,24 +400,17 @@ "Avertisment: datele de pe dispozitiv vor fi șterse după încă ^1 încercări nereușite de deblocare!" "Introduceţi parola" "Criptare nereuşită" - - - - + "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." + "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." "Decriptarea nu a reușit" - - - - + "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați tableta după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." + "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați telefonul după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." "Comutaţi metoda de introducere" "Alegeţi blocare ecran" - "Aleg. blocare rezervă" "Blocarea ecranului" "Schimbaţi bloc. ecran." "Modificaţi sau dezactivaţi modelul, codul PIN sau parola" "Alegeţi o metodă pentru a bloca ecranul" - - "Fără" "Glisare" @@ -451,8 +429,7 @@ "Model" "PIN" "Parolă" - - + "După ce ați configurat o blocare a ecranului, puteți să configurați amprenta din Setări > Securitate." "Activaţi blocarea ecranului" "Eliminaţi modelul pentru deblocare" "Eliminaţi codul PIN de deblocare" @@ -468,8 +445,7 @@ "Parola trebuie să aibă mai puţin de %d (de) caractere." "Codul PIN trebuie să aibă mai puţin de %d (de) cifre." "Codul PIN trebuie să conţină numai cifre de la 0 la 9." - - + "Administr. dispoz. nu permite utiliz. unui PIN recent." "Parola conţine un caracter nepermis." "Parola trebuie să conţină cel puţin o literă." "Parola trebuie să conţină minimum o cifră." @@ -504,8 +480,7 @@ Parola trebuie să conțină cel puțin %d de caractere care să nu fie litere. Parola trebuie să conțină cel puțin un caracter care să nu fie o literă. - - + "Administrator dispozitiv nu permite parolă recentă." "Șirurile de cifre ascendente, descendente sau repetate sunt interzise" "OK" "Anulați" @@ -536,8 +511,7 @@ "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter." "Asocierea dispozitivelor vă permite accesul la persoanele de contact și la istoricul apelurilor când dispozitivul este conectat." - - + "Nu s-a putut conecta la %1$s." "Scanaţi pentru a detecta dispozitive" "Actualizați" "Se caută..." @@ -569,10 +543,8 @@ "%1$s va fi deconectat de la componenta audio mâini libere." "%1$s va fi deconectat de la dispozitivul de intrare." "Va fi întrerupt accesul la internet prin %1$s." - - - - + "%1$s va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet." + "%1$s va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet." "Dispozitiv Bluetooth asociat" "Conectaţi-vă" "Conectaţi-vă la dispozitivul Bluetooth" @@ -626,16 +598,14 @@ "Notificare de reţea" "Notifică-mă când este disponibilă o rețea publică" "Evitaţi conexiunile slabe" - - + "Nu utilizați o reţea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată" "Utilizați numai rețelele care au conexiune bună la internet" "Folosiți automat rețelele Wi‑Fi deschise" "Permiteți ca un asistent Wi‑Fi să conecteze automat dispozitivul la rețele de calitate deschise" "Alegeți asistentul" "Instalați certificate" "Pentru a îmbunătăți precizia locației, aplicațiile și serviciile vor căuta rețele Wi‑Fi, chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." - - + "Nu mai afișa" "Mențineți Wi-Fi activat în modul inactiv" "Wi-Fi pornit în modul inactiv" "A apărut o problemă la modificarea setării" @@ -658,16 +628,14 @@ "Scrieți într-o etichetă NFC" "Vedeți rețelele disponibile activând Wi-Fi." "Se caută rețele Wi-Fi…" - - + "Nu aveți permisiunea să modificați rețeaua Wi‑Fi." "Adăugați altă rețea" "Mai multe" "Config. automată (WPS)" "Opțiuni avansate" "Configurare protejată Wi-Fi" "Se porneşte WPS…" - - + "Apăsați pe butonul Configurare protejată Wi‑Fi de pe router. Se poate numi „WPS” sau poate fi marcat cu acest simbol:" "Introduceți codul PIN %1$s pe routerul Wi-Fi. Finalizarea configurării poate dura până la două minute." "WPS finalizată. Se conectează la reţea…" "Conectat la rețeaua Wi-Fi %s" @@ -710,8 +678,7 @@ "%1$s vă solicită conectarea la cont înainte de a vă conecta la rețea." "CONECTAȚI" "Rețeaua nu are acces la internet. Folosiți această rețea oricum?" - - + "Nu mai întreba pentru această rețea" "Conectaţi-vă" "Nu s-a putut stabili conexiunea la reţea" "Eliminaţi" @@ -720,17 +687,13 @@ "Nu s-a putut salva reţeaua" "Anulați" "Ignoraţi oricum" - - + "Nu ignoraţi" "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, tableta dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, dispozitivul dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, telefonul dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." - - - - - - + "Dacă nu folosiți Wi‑Fi:\n\n"
  • "tableta nu va avea o conexiune la internet;"
    • \n\n
  • "nu veți primi actualizările de software decât după ce vă conectați la internet;"
    • \n\n
  • "nu puteți activa acum funcțiile de protecție a dispozitivului."
    •  + "Dacă nu folosiți Wi‑Fi:\n\n"
  • "dispozitivul nu va avea o conexiune la internet;"
    • \n\n
  • "nu veți primi actualizările de software decât după ce vă conectați la internet;"
    • \n\n
  • "nu puteți activa acum funcțiile de protecție a dispozitivului."
    •  + "Dacă nu folosiți Wi‑Fi:\n\n"
  • "telefonul nu va avea o conexiune la internet;"
    • \n\n
  • "nu veți primi actualizările de software decât după ce vă conectați la internet;"
    • \n\n
  • "nu puteți activa acum funcțiile de protecție a dispozitivului."
    •  "Tableta nu s-a putut conecta la această rețea Wi-Fi." "Dispozitivul nu s-a putut conecta la această rețea Wi-Fi." "Telefonul nu s-a putut conecta la această rețea Wi-Fi." @@ -761,8 +724,7 @@ "Redenumiţi dispozitivul" "Împerecheaţi dispozitivele" "Grupuri reţinute" - - + "Conectarea nu s-a putut realiza." "Dispozitivul nu a fost redenumit." "Deconectaţi?" "Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu %1$s se va încheia." @@ -793,8 +755,7 @@ "2" "1" - - + "Când Apelarea prin Wi-Fi este activată, puteți să direcționați apelurile prin rețele Wi-Fi sau prin rețeaua operatorului, în funcție de preferință și de intensitatea mai mare a semnalului. Înainte de a activa această funcție, consultați-vă operatorul în privința taxelor și a altor detalii." "Ecran de pornire" "Afișaj" "Sunet" @@ -807,8 +768,7 @@ "Ton de apel" "Notificare" "Utilizaţi volumul apelurilor de intrare pentru notificări" - - + "Nu acceptă profiluri de serviciu" "Sunet de notificare prestabilit" "Media" "Setaţi volumul pentru muzică și videoclipuri" @@ -841,10 +801,8 @@ "Sunet de inserare în dispozitivul de andocare" "Doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare" "Redaţi sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare" - - - - + "Nu doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare" + "Nu redaţi sunetul la introducerea și la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare" "Conturi" "Personal" "Serviciu" @@ -904,13 +862,10 @@ "Reintroduceți noul PIN" "PIN SIM" "Cod PIN incorect" - - - - + "Codurile PIN nu corespund" + "Nu se poate schimba codul PIN.\nCodul PIN poate fi incorect." "Codul PIN pentru SIM a fost modificat" - - + "Nu se poate modifica starea de blocare a cardului SIM.\nCodul PIN poate fi incorect." "OK" "Anulați" "Mai multe carduri SIM găsite" @@ -1003,10 +958,8 @@ "Dacă demontaţi cardul SD, unele aplicații utilizate în acel moment se vor opri și pot fi indisponibile până la remontarea cardului SD." - - - - + "Stocarea USB nu a putut fi demontată. Încercaţi din nou mai târziu." + "Nu se poate demonta cardul SD. Încercaţi din nou mai târziu." "Dispozitivul de stocare USB va fi demontat." "Cardul SD va fi demontat." "În curs de demontare" @@ -1026,8 +979,7 @@ "Dispozitiv media (MTP)" "Vă permite să transferaţi fişiere media pe Windows sau utilizând aplicația Transfer de fişiere Android pe Mac (disponibil la www.android.com/filetransfer)" "Cameră foto (PTP)" - - + "Vă permite să transferaţi fotografii utilizând software-ul camerei foto și să transferaţi fișiere de pe computere care nu acceptă MTP" "MIDI" "Permite aplicațiilor compatibile cu standardul MIDI să funcționeze prin USB cu software-ul MIDI de pe computer." "Alţi utilizatori" @@ -1035,20 +987,15 @@ "Stocare amovibilă" "%1$s liberi (în total %2$s)" "%1$s este montată" - - + "%1$s nu a putut fi montată" "%1$s este scoasă în siguranță" - - + "%1$s nu a putut fi scoasă în siguranță" "%1$s este formatată" - - + "%1$s nu a putut fi formatată" "Redenumiți stocarea" "După formatare, puteți folosi ^1 în alte dispozitive. \n\nToate datele de pe ^1 vor fi șterse. Mai întâi, faceți backup. \n\n""Faceți backup la fotografii și la alte fișiere media"" \nMutați fișierele media în altă stocare de pe acest dispozitiv sau transferați-le pe un computer folosind un cablu USB. \n\n""Faceți backup la aplicații"" \nToate aplicațiile stocate pe ^1 vor fi dezinstalate, iar datele acestora vor fi șterse. Pentru a păstra aceste aplicații, mutați-le în altă stocare de pe acest dispozitiv." - - - - + "Când scoateți ^1, aplicațiile stocate pe acesta nu vor mai funcționa, iar fișierele media stocate pe acesta nu vor mai fi disponibile până când nu este introdus din nou."\n\n" Acest ^1 este formatat pentru a funcționa numai pe acest dispozitiv. Nu va funcționa pe alte dispozitive." + "Pentru a folosi aplicațiile, fotografiile și datele pe care le conține acest ^1, reintroduceți-l. \n\nSau, puteți alege să ștergeți acest spațiu de stocare, dacă dispozitivul nu este disponibil. \n\nDacă alegeți să îl ștergeți, toate datele de pe dispozitiv vor fi pierdute definitiv. \n\nPuteți reinstala aplicațiile mai târziu, dar datele acestora care au fost stocate pe dispozitiv vor fi pierdute." "Configurați ^1" "Folosiți ca stocare portabilă" "Pentru a muta fotografiile și alte fișiere media de pe un dispozitiv pe altul." @@ -1060,28 +1007,23 @@ "Este necesar ca ^1 să fie formatat. \n\n""Dacă îl formatați, toate datele stocate pe ^1 vor fi șterse."" Pentru a nu pierde datele, faceți backup." "Ștergeți și formatați" "Se formatează ^1…" - - + "Nu scoateți ^1 în timp ce se formatează." "Mutați datele în noua stocare" - - + "Puteți muta fotografiile, fișierele și datele aplicațiilor pe acest nou ^1. \n\nAceastă acțiune va dura aproximativ ^2 și va elibera ^3 din memoria internă. Unele aplicații nu vor funcționa în timpul procesului de mutare." "Mutați acum" "Mutați mai târziu" "Mutați datele acum" "Mutarea va dura aproximativ ^1. Va elibera ^2 de pe ^3." "Mutați" "Se mută datele..." - - + "În timpul procesului de mutare: \n• nu scoateți ^1; \n• unele aplicații nu vor funcționa corect; \n• păstrați dispozitivul încărcat." "^1 este gata" "^1 este gata pentru a se folosi cu fotografii și alte fișiere media." "Noul ^1 funcționează. \n\nPentru a muta fotografii, fișiere și datele aplicațiilor pe acest dispozitiv, accesați Setări > Stocare." "Mutați ^1" - - + "Va dura doar câteva momente să mutați ^1 și datele acesteia pe ^2. Nu veți putea folosi aplicația până când mutarea nu este finalizată. \n\nNu scoateți ^2 în timpul procesului de mutare." "Se mută ^1…" - - + "Nu scoateți ^1 în timpul procesului de mutare. \n\nAplicația ^2 de pe acest dispozitiv nu va fi disponibilă până când mutarea nu este finalizată." "Anulați mutarea" "Stare baterie" "Nivelul bateriei" @@ -1119,10 +1061,8 @@ "Salvaţi" "Renunţaţi" - - - - + "Câmpul Nume nu poate fi necompletat." + "Numele APN nu poate fi necompletat." "Câmpul MCC trebuie să conţină 3 cifre." "Câmpul MNC trebuie să conţină 2 sau 3 cifre." "Se restabilesc setările APN prestabilite." @@ -1131,17 +1071,14 @@ "Resetarea setărilor de rețea" "Astfel, toate setările pentru rețea vor fi reinițializate, inclusiv:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Date mobile"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Resetați setările" - - + "Reinițializați toate setările pentru rețea? Nu puteți anula această acțiune!" "Resetați setările" "Resetați?" "Setările pentru rețea au fost reinițializate" "Resetați dispozitivul" "Resetarea configurării din fabrică" - - - - + "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  + "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  \n\n"În prezent sunteţi conectat(ă) la următoarele conturi:\n" \n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n"
  • "Muzică"
    • \n
  • "Fotografii"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului"
    •  @@ -1153,11 +1090,9 @@ "Ștergeţi toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica sau fotografiile" "Resetaţi tableta" "Resetaţi telefonul" - - + "Ștergeți toate datele personale și aplicațiile descărcate? Nu puteți anula această acțiune!" "Ștergeţi tot" - - + "Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Golire sistem nu este disponibil." "Resetaţi?" "Revenirea la setările din fabrică nu este disponibilă pentru acest utilizator" "Se șterge" @@ -1170,10 +1105,8 @@ "Ștergeţi cardul SD? Veţi pierde ""toate"" datele de pe card!" "Ștergeţi stocarea USB" "Ștergeţi cardul SD" - - - - + "Ștergeţi stocarea USB și toate fișierele stocate pe aceasta? Nu puteţi anula această acţiune!" + "Ștergeţi cardul SD și toate fișierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!" "Ștergeţi tot" "Setări apel" "Activaţi mesageria vocală, redirecţionarea apelurilor, apelul în aşteptare, ID apelant" @@ -1186,33 +1119,22 @@ "Tethering prin USB" "USB conectat, verificaţi pentru distribuirea de internet" "Se utilizează pentru distribuirea de internet" - - + "Nu se poate conecta ca modem când se utilizează stocarea USB" "USB neconectat" "Conectați pentru a activa" "Eroare de tethering prin USB" "Tethering prin Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Se permite acces la conexiunea internet a tabletei" + "Se permite acces la conex. internet a telefonului" + "Se permite acces la conex. internet a tabletei pt. 1 dispoz." + "Se permite acces la conex. internet a telef. pt. 1 dispoz." + "Se permite acces la conex. internet a tabletei pt. %1$d dispoz." + "Se permite acces la conexiunea internet a telef. pt. %1$d dispoz." + "Se utiliz. conex. la internet a dispozitivului %1$d" + "Nu se permite acces la conex. internet a tabletei" + "Nu se permite acces la conex. internet a telefonului" "Nu este conectat ca modem" - - + "Este imposibil tethering cu peste %1$d dispozitive." "%1$s va fi deconectat." "Ajutor" "Rețele mobile" @@ -1253,8 +1175,7 @@ "Căutare dispozitive Bluetooth" "Îmbunătățiți localizarea permițând serviciilor de sistem să caute dispozitive Bluetooth, chiar și atunci când conexiunea Bluetooth este dezactivată" "Localizare prin Wi-Fi și mobil" - - + "Aplicaţiile estimează mai rapid locaţia cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." "Locație stabilită prin Wi-Fi" "Sateliţi GPS" "Permiteţi aplicațiilor să utilizeze GPS de pe tabletă pentru a indica locaţia dvs." @@ -1284,8 +1205,7 @@ "Se încarcă…" "Informaţii privind siguranţa" "Informaţii privind siguranţa" - - + "Nu aveţi o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informaţii acum, accesaţi %s de pe orice computer conectat la internet." "Se încarcă…" "Alegeţi parola" "Alegeţi modelul" @@ -1293,10 +1213,8 @@ "Confirmaţi parola" "Confirmaţi modelul" "Confirmaţi codul PIN" - - - - + "Parolele nu corespund" + "Codurile PIN nu corespund" "Selectați metoda de deblocare" "Parola a fost setată" "Codul PIN a fost setat" @@ -1370,10 +1288,8 @@ "Activaţi" "Ștergeţi datele" "Dezinstalaţi actualizările" - - - - + "Aţi ales să lansaţi această aplicație în mod prestabilit pentru anumite acţiuni." + "Aţi ales să permiteţi acestei aplicații să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora." "Nu este setată nicio valoare standard." "Ștergeţi valorile standard" "Este posibil ca această aplicație să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteţi stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs." @@ -1406,20 +1322,16 @@ "Stocare card SD" "Se recalculează dimensiunea..." "Ștergeţi datele aplicației?" - - + "Toate datele acestei aplicații vor fi şterse definitiv. Aici sunt incluse toate fişierele, setările, conturile, bazele de date etc." "OK" "Anulați" - - - - + "Aplicaţia nu a fost găsită în lista de aplicații instalate." + "Nu s-au putut şterge datele aplicației." "Dezinstalaţi actualizările?" "Toate actualizările aduse acestei aplicații de sistem Android vor fi dezinstalate." "Ștergeţi datele" - - + "Nu s-au putut şterge datele aplicației." "Această aplicație poate accesa pe tabletă următoarele:" "Această aplicație poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:" "Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăţi performanţa și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în același proces ca și %2$s:" @@ -1431,10 +1343,8 @@ "Această aplicație poate să genereze costuri:" "Trimiteţi SMS premium" "În curs de calculare..." - - - - + "Nu s-a putut calcula mărimea pachetului." + "Nu aveţi instalată nicio aplicație terţă parte." "versiunea %1$s" "Mutaţi" "Mutaţi pe tabletă" @@ -1443,18 +1353,14 @@ "Mutaţi pe cardul SD" "Se deplasează" "Nu există suficient spaţiu de stocare." - - + "Aplicaţia nu există." "Aplicaţia este protejată la copiere." - - - - + "Locaţia de instalare nu este validă." + "Actualizările de sistem nu pot fi instalate pe suportul extern." "Opriţi forţat?" "Dacă forţaţi oprirea unei aplicații, aceasta se poate comporta necorespunzător." - - + "Aplicaţia nu a putut fi mutată. %1$s" "Locaţie preferată de instalare" "Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicații" "Dezactiv. aplic. încorporată?" @@ -1503,10 +1409,8 @@ "Opriţi" "Setări" "Acest serviciu a fost pornit de propria aplicație. Oprirea serviciului poate duce la eşuarea aplicației." - - - - + "Această aplicație nu poate fi oprită în siguranţă. Oprirea aplicației ar putea duce la pierderea datelor curente." + "Acesta este un proces al unei aplicații mai vechi, care rulează în continuare, pentru cazul în care este necesar din nou. De obicei nu există niciun motiv să îl opriţi." "%1$s: se află în prezent în utilizare. Atingeţi Setări pentru a controla serviciul." "Procesul principal în uz." "Serviciul %1$s se află în utilizare." @@ -1560,8 +1464,7 @@ "Modificaţi cuvântul" "Modificaţi" "Ștergeţi" - - + "Nu există cuvinte în dicţionarul utilizatorului. Puteţi adăuga un cuvânt atingând butonul Adăugaţi (+)." "Pentru toate limbile" "Mai multe limbi..." "Testare" @@ -1615,6 +1518,8 @@ "Înlocuire Wi-Fi cu mobil agresivă" "Se permite întotdeauna scanarea traficului Wi-Fi" "Folosiți vechiul client DHCP" + + "Afișați opțiunile pentru certificarea Ecran wireless" "Măriți niv. de înr. prin Wi‑Fi, afișați în fcț. de SSID RSSI în Selectorul Wi‑Fi" "Când este activată, funcția Wi-Fi va fi mai agresivă la predarea conexiunii de date către mobil când semnalul Wi-Fi este slab" @@ -1627,10 +1532,11 @@ "Permiteţi locaţiile fictive" "Activați inspectarea atributelor de vizualizare" "Folosiți clientul DHCP din Lollipop în locul noului client Android DHCP." + + "Permiteţi depanarea USB?" "Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizaţi-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicații pe dispozitiv fără notificare și pentru a citi datele din jurnale." - - + "Revocați accesul la remedierea erorilor prin USB de pe toate computerele pe care le-ați autorizat anterior?" "Permiteţi setările pentru dezvoltare?" "Aceste setări sunt destinate exclusiv utilizării pentru dezvoltare. Din cauza lor, este posibil ca dispozitivul dvs. și aplicațiile de pe acesta să nu mai funcţioneze sau să funcţioneze necorespunzător." "Verificaţi aplicațiile prin USB" @@ -1670,8 +1576,7 @@ "Afișaj" "Subtitrări" "Gesturi pentru mărire" - - + "După activarea acestei funcţii, puteţi mări și micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriţi, puteţi:\n"
    • "să deplasaţi: deplasaţi două sau mai multe degete pe ecran;"
      • \n
    • "să ajustaţi nivelul de zoom: ciupiţi cu două sau mai multe degete ori îndepărtați-le."
    \n\n"De asemenea, puteţi să măriţi temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori și menţinând degetul pe ecran. În imaginea mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părţi ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepţia tastaturii și a barei de navigare."     "Comandă rapidă de accesibilitate" "Activat" "Dezactivată" @@ -1734,14 +1639,12 @@ "%1$s are funcțiile:" "Deoarece o aplicație acoperă o solicitare de permisiune, Setările nu vă pot verifica răspunsul." "Dacă activați %1$s, dispozitivul nu va utiliza blocarea ecranului pentru a îmbunătăți criptarea datelor." - - + "Pentru că ați activat un serviciu de accesibilitate, dispozitivul nu va utiliza blocarea ecranului pentru a îmbunătăți criptarea datelor." "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați modelul." "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați codul PIN." "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați parola." "Remarcă acțiunile dvs." - - + "Primește notificări atunci când interacționați cu o aplicație." "Opriți %1$s?" "Atingând OK veți opri %1$s." "Nu există servicii instalate" @@ -1775,8 +1678,7 @@ "Caseta de căutare este ascunsă" "Baterie" "Ce funcţii au utilizat bateria" - - + "Date utilizare baterie nedisp." "%1$s - %2$s" "Timp rămas: %1$s" "%1$s până la finalizarea încărcării" @@ -1851,11 +1753,9 @@ "Baterie utilizată de ecran și de iluminarea din spate" "Reduceţi luminozitatea și/sau durata până la dezactivarea ecranului" "Baterie utilizată de Wi-Fi" - - + "Dezactivați rețeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizați sau când nu este disponibilă" "Baterie utilizată de Bluetooth" - - + "Dezactivaţi funcţia Bluetooth atunci când nu o utilizaţi" "Încercaţi să vă conectaţi la un alt dispozitiv Bluetooth" "Baterie utilizată de aplicații" "Opriţi sau dezinstalaţi aplicația" @@ -1884,7 +1784,6 @@ "În fundal" "În prim-plan" "În cache" - "Memoria este %1$s" "Sistem de operare Android" "Native" "Nucleu" @@ -1949,8 +1848,7 @@ "Instalaţi datele vocale necesare pentru sintetizarea vorbirii" "Vocile necesare pentru sintetizarea vorbirii sunt deja instalate corect" "Setările s-au modificat. Acesta este un exemplu de sunet pentru aceste setări." - - + "Motorul pe care l-aţi ales nu poate rula." "Configuraţi" "Alegeţi alt motor" "Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele și numerele cărţilor de credit. Metoda provine de la motorul %s. Permiteţi utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?" @@ -2018,8 +1916,7 @@ "Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la o singură încercare înainte ca acreditările stocate să fie şterse." "Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la %1$d încercări înainte ca acreditările stocate să fie şterse." "Acreditările stocate sunt şterse." - - + "Nu s-au șters acredit. stocate" "Stocarea acreditărilor este activată." "Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a putea utiliza spaţiul de stocare a certificatelor." "Apl. cu acces la date utilizare" @@ -2037,12 +1934,10 @@ "La reinstalarea unei aplicații, restabiliţi setările și datele pentru care aţi creat o copie de rezervă" "Serviciul de backup este inactiv." "Parolă copie rez. desktop" - - + "În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate" "Atingeţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop" "A fost setată o parolă de rezervă nouă" - - + "Parola nouă și confirmarea acesteia nu se potrivesc." "Setarea parolei de rezervă a eşuat" "Doriți să opriți crearea copiei de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcaje, alte setări, datele aplicațiilor și să ștergeți toate copiile aflate pe serverele Google?" @@ -2061,8 +1956,7 @@ "Activarea acestui administrator va permite aplicației %1$s să efectueze următoarele operaţiuni:" "Acest administrator este activ și permite aplicației %1$s să efectueze următoarele operaţii:" "Activați Administratorul de profil?" - - + "În cazul în care continuați, Utilizatorul va fi gestionat de Administrator, care ar putea să stocheze, pe lângă datele personale, și date asociate.\n\nAdministratorul are posibilitatea de a monitoriza și a gestiona setările, accesul, aplicațiile și datele asociate cu acest Utilizator, inclusiv activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." "Fără titlu" "General" "Jurnal de notificări" @@ -2092,10 +1986,8 @@ "Conectaţi-vă la o reţea nouă" "Se conectează..." "Accesaţi pasul următor" - - - - + "EAP nu este acceptat." + "Nu puteți configura o conexiune Wi-Fi EAP în timpul instalării. După instalare, puteți face acest lucru în Setări > Rețele wireless." "Conectarea poate dura câteva minute..." "Atingeți ""Înainte"" pentru a continua configurarea.\n\nAtingeți ""Înapoi"" pentru a vă conecta la altă rețea Wi-Fi." "Sincronizare activată" @@ -2107,8 +1999,7 @@ "Sincronizare" "Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând." "Adăugaţi un cont" - - + "Profilul de serviciu nu este încă disponibil" "Eliminați profilul de serviciu" "Date de fundal" "Aplicaţiile pot oricând sincroniza, trimite și primi date" @@ -2140,13 +2031,11 @@ "Eliminaţi contul?" "Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe tabletă!" "Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe telefon!" - - + "Această modificare nu este permisă de administratorul dvs." "Abonamente de tip push" - - + "Sincronizarea manuală nu este posibilă" "În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba această setare, activaţi temporar datele de fundal și sincronizarea automată." "4G" "Adresă MAC 4G" @@ -2220,8 +2109,7 @@ "Activați modul cu ferestre multiple?" "AVERTISMENT: aceasta este o funcție aflată la începutul perioadei de experimentare, care permite mai multe activități simultane pe ecran prin intermediul interfeței de utilizare Aplicații recente. Este posibil ca anumite aplicații să se blocheze sau să nu funcționeze corect când sunt folosite cu această funcție." "Aplicaţii" - - + "Nu păstraţi activităţile" "Elimină activitățile imediat ce utilizatorul le închide" "Limită procese fundal" "Afişaţi toate elem. ANR" @@ -2279,14 +2167,12 @@ "Restrângeți traficul de fundal al aplicației după ce setați limita pt. date mobile." "Restricţionaţi datele de fundal?" "Această funcție poate face ca o aplicație care depinde de datele de fundal să nu mai funcționeze când sunt disponibile numai rețele mobile.\n\nPuteți găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în aplicație." - - + "Restricționarea datelor de fundal este posibilă numai dacă ați setat o limită de date mobile." "Activaţi sinc. autom. a datelor?" "Modificările conturilor dvs. pe web vor fi copiate automat pe tabletă.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le efectuați pe tabletă. Așa funcționează un Cont Google." "Modificările conturilor pe care le efectuați pe web vor fi copiate automat pe telefon.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le efectuați pe telefon. Așa funcționează un Cont Google." "Dezact. sinc. autom. a datelor?" - - + "Această acţiune va economisi date și durata bateriei, dar va trebui să sincronizaţi fiecare cont manual pentru a culege informaţiile recente. În plus, nu veţi primi notificări atunci când apar actualizări." "Data de resetare a ciclului de utilizare" "Data din fiecare lună:" "Setaţi" @@ -2296,22 +2182,17 @@ "Tableta va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de tabletă, iar operatorul poate contoriza diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiți o limită prudentă." "Telefonul va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de telefon, iar operatorul poate contoriza diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiți o limită prudentă." "Restricţionaţi datele de fundal?" - - - - - - + "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi." + "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestei tablete." + "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestui telefon." "^1"" ""^2"\n"avertisment" "^1"" ""^2"\n"limită" "Aplicaţii eliminate" "Aplicaţii și utilizatori eliminaţi" "%1$s primiţi, %2$s trimişi" "%2$s: aproximativ %1$s utilizaţi." - - - - + "%2$s: aprox. %1$s utilizaţi, conform tabletei. Contabilizarea operatorului poate diferi." + "%2$s: aprox. %1$s utilizaţi, conform tel. Contabilizarea operatorului dvs. poate diferi." "Restricții de rețea" "Rețelele contorizate sunt considerate rețele celulare când datele de fundal sunt restricționate. Aplicațiile pot afișa mesaje de avertizare înainte de a utiliza aceste rețele pentru descărcări de dimensiuni mari." "Rețele mobile" @@ -2338,8 +2219,7 @@ "Parolă" "Salvaţi informaţiile contului" "(neutilizat)" - - + "(nu verificaţi serverul)" "(primit de la server)" "Anulați" "Închideți" @@ -2390,8 +2270,7 @@ "Adăugați un utilizator/un profil" "Adăugaţi utilizator" "Profil limitat" - - + "Înainte de a putea crea un profil cu permisiuni limitate, va trebui să configurați blocarea ecranului pentru a vă proteja aplicațiile și datele personale." "Configurați blocarea" "Neconfigurat" "Neconfigurat – Profil cu permisiuni limitate" @@ -2412,10 +2291,8 @@ "Configurați profilul acum?" "Configuraţi acum" "Nu acum" - - - - + "Numai proprietarul tabletei poate gestiona utilizatorii." + "Numai proprietarul telefonului poate gestiona utilizatorii." "Profilurile cu permisiuni limitate nu pot adăuga conturi" "Ștergeţi %1$s de pe dispoz." "Adăug. utiliz. pe disp. blocat" @@ -2425,10 +2302,8 @@ "Eliminați utilizatorul?" "Eliminați acest profil?" "Elim. profilul serviciu?" - - - - + "Veţi pierde spaţiul și datele de pe această tabletă. Nu puteţi anula această acţiune." + "Veţi pierde spaţiul și datele de pe acest telefon. Nu puteţi anula această acţiune." "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." "În cazul în care continuați, toate aplicațiile și datele din acest profil vor fi șterse." "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." @@ -2587,8 +2462,7 @@ "ștergeți restabiliți elliminați" "imprimantă" "difuzor bip" - - + "nu deranjați întrerupeți pauză întrerupere" "RAM" "raportare istoricul locațiilor din apropiere" "precizie" @@ -2597,7 +2471,7 @@ "corectarea textului corectați sunet vibrații auto limbă gest sugera sugestie temă cuvânt ofensator introducere de text emoji internațional" "resetați preferințe valori prestabilite" "urgență aplicație prestabilită" - "telefon prestabilit" + "telefon prestabilit" "aplicații descărcați sistem" "aplicații permisiuni securitate" "aplicații prestabilite" @@ -2625,17 +2499,19 @@ "Ton de sonerie implicit pentru notificări" "Vibrații și pentru apeluri" "Notificare" + + "Indicator luminos intermitent" "Când dispozitivul este blocat" "Afișați integral conținutul notificărilor" "Ascundeți conținutul notificărilor sensibile" - - + "Nu afișați nicio notificare" "Când dispozitivul este blocat, cum doriți să se afișeze notificările?" "Notificări din aplicații" "Alte sunete" "Tonuri pentru tastatura numerică" "Sunete la blocarea ecranului" + "Sunete de încărcare" "Sunete la andocare" "Sunete la atingere" "Vibrare la atingere" @@ -2655,69 +2531,53 @@ "Nu sunt instalate aplicații de citire a notificărilor." "Activați %1$s?" "%1$s va putea să citească toate notificările postate de sistem sau de aplicațiile instalate, care ar putea include informații personale, cum ar fi numele persoanelor de contact și textul mesajelor care vă sunt trimise. De asemenea, va putea să închidă aceste notificări sau să atingă butoanele de acțiuni din cadrul acestora." + + + + "Se încarcă aplicațiile..." "Blocați-le pe toate" "Nu afișați notificări de la această aplicație" "Tratați ca având prioritate" - - + "Permiteți ca notificările acestei aplicații să se audă când opțiunea Nu deranja este setată la Numai cu prioritate" "Permiteți afișarea de scurtă durată" "Permiteți ca această aplicație să evidențieze anumite notificări glisându-le pentru scurt timp la vedere pe ecranul actual" "Ascundeți conținutul confidențial" - - + "Când dispozitivul este blocat, ascundeți conținutul din notificările acestei aplicații, care poate dezvălui informații private" "Blocat" "Prioritate" "Confidențial" "Terminat" "Numele regulii" - - - - + "Introduceți numele regulii" + "Adăugați o regulă" "Ștergeți regula" - - + "Ștergeți regula „%1$s”?" "Ștergeți" "Tipul de regulă" "Necunoscut" "Configurați regula" - - - - - - - + "Regula pentru timp" + "Regulă automată setată pentru a activa modul „Nu deranja” în anumite perioade" + "Regula pentru eveniment" + "Regulă automată setată pentru a activa modul „Nu deranja” în timpul evenimentelor specificate" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Da" "Regula nu a fost găsită." "%1$s/%2$s" "Zile" @@ -2728,10 +2588,14 @@ "Între %1$s și %2$s" "Apeluri" "Mesaje" - "Apeluri/mesaje de la" - "Oricine" - "Numai din agendă" - "Numai pers. de contact cu stea" + + + + + + + + "Alarme" "Mementouri" "Evenimente" @@ -2755,8 +2619,7 @@ "importante,cu prioritate,numai cu prioritate,doar cu prioritate,notificări cu prioritate" "Permiteți numai alarmele" "alarme,numai alarme,doar alarme" - - + "Nu întrerupe" "niciuna,niciodată,nimic,nicio întrerupere" "Nedefinită" @@ -2791,10 +2654,17 @@ Schimbați la „Numai alarme” pentru %1$d de ore, până la %2$s Schimbați la „Numai alarme” pentru o oră, până la %2$s - - - - + "Schimbați la „Nu întrerupe” pe o perioadă nedefinită" + + Schimbați la „Nu întrerupe” pentru %1$d minute (până la %2$s) + Schimbați la „Nu întrerupe” pentru %1$d de minute (până la %2$s) + Schimbați la „Nu întrerupe” pentru un minut, până la %2$s + + + Schimbați la „Nu întrerupe” pentru %1$d ore, până la %2$s + Schimbați la „Nu întrerupe” pentru %1$d de ore, până la %2$s + Schimbați la „Nu întrerupe” pentru o oră, până la %2$s + "Schimbați la „Întrerupe întotdeauna”" "întotdeauna" "Notificări aplicații" @@ -2811,8 +2681,7 @@ "Blocați dispozitivul la anularea fixării" "Profil de serviciu" "Acest profil este gestionat de:" - - + "Gestionat de %s" "(Experimental)" "Când dispozitivul este rotit" "Rotiți conținutul ecranului" @@ -2822,12 +2691,9 @@ "Informații despre IMEI" "Criptare" "Continuați" - - - - - - + "Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând codul PIN pentru a-l porni. Nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări, nici alarme, pe dispozitiv până când acesta nu pornește. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate." + "Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând modelul pentru a-l porni. Nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări, nici alarme, pe dispozitiv până când acesta nu pornește. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate." + "Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând parola pentru a-l porni. Nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări, nici alarme, pe dispozitiv până când acesta nu pornește. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate." "Solicitați un cod PIN pentru a porni dispozitivul" "Solicitați un model pentru a porni dispozitivul" "Solicitați o parolă pentru a porni dispozitivul" @@ -2837,12 +2703,9 @@ "Solicitați codul PIN?" "Solicitați modelul?" "Solicitați parola?" - - - - - - + "Când introduceți codul PIN pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile." + "Când introduceți modelul pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile." + "Când introduceți parola pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile." "Informații despre IMEI" "Informații referitoare la IMEI" "(Slotul%1$d)" @@ -2864,15 +2727,11 @@ "Notificări" "Normal" "Blocate" - - + "Conținut confidențial ascuns" "Prioritare" - - - - - - + "Fără afișare de scurtă durată" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d permisiuni acordate %d de permisiuni acordate @@ -2891,10 +2750,8 @@ "Serviciu" "Blocate" "Prioritare" - - - - + "Conținut confidențial ascuns" + "Fără afișare de scurtă durată" "Cu adrese URL de domeniu" "Setare dezactivată de administrator" "Avansate" @@ -2904,12 +2761,9 @@ "%d din %d (de) aplicații cu acces suplimentar" "%d din %d (de) aplicații au această permisiune" "Adrese URL de domeniu" - - - - - - + "Nu deschide nicio adresă URL de domeniu" + "Deschid „%s”" + "Deschid „%s” și adrese URL similare" %d aplicații își pot deschide adresele URL de domeniu %d de aplicații își pot deschide adresele URL de domeniu @@ -2919,14 +2773,13 @@ "Aplicații prestabilite" "Aplicația de navigare" "Niciun browser prestabilit" - "Aplicația Telefon" + "Aplicația Telefon" "(Prestabilită)" "Stocare aplicații" "Acces la datele de utilizare" "Permiteți accesul la datele de utilizare" "Preferințe date de utilizare aplicație" - - + "Accesul la datele de utilizare permite unei aplicații să înregistreze ce alte aplicații folosiți și cât de des le folosiți, precum și operatorul, setările de limbă și alte detalii." "Memorie" "Detalii despre memorie" "Rulează întotdeauna" @@ -2937,6 +2790,9 @@ "Maximum %1$s" "Medie de %1$s" "%1$s/%2$s" - "Proces" - "Procesul %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Activată" + "Dezactivată" + + diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index 7b799534e02..1cbf51f0a71 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Не указано" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Нет" "SPN" @@ -517,12 +519,10 @@ "Не разрешать" "Разрешать всегда" - - "высокий" - "средний" - "низкий" - "очень низкий" - + + + + "Нормальное" "Умеренное" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index f543473c6a4..e2318759d04 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -133,8 +133,7 @@ "Переименовать" "Отключиться?" "Произойдет разъединение с устройством <br><b>%1$s</b>" - - + "У вас нет разрешения на смену настроек Bluetooth." "Устройства поблизости могут обнаружить %1$s, пока открыты настройки Bluetooth." "Отключить %1$s?" "Передача данных" @@ -170,12 +169,14 @@ "Подключиться к устройству \"%1$s\"?" "Запрос на доступ к списку контактов" "Устройство \"%1$s\" пытается получить доступ к вашим контактам и журналу вызовов. Разрешить доступ для %2$s?" - - - - + "Больше не спрашивать" + "Больше не спрашивать" "Запрос на доступ к сообщениям" "%1$s хочет получить доступ к вашим сообщениям. Предоставить доступ %2$s?" + + + + "Дата и время" "Выбрать часовой пояс" "Предпросмотр:" @@ -198,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "Внимание!" "ОК" - - - - + "Введено недействительное имя хоста." + "Список исключений отформатирован неверно. Перечислите исключаемые домены через запятую." "Укажите порт." "Если поле хоста не заполнено, поле порта также следует оставить пустым." - - + "Указанный порт недействителен." "Прокси-сервер HTTP используется браузером, но недоступен для других приложений." "URL автоконфигур. прокси: " "Местоположение:" @@ -254,10 +252,8 @@ "Свободно байтов:" "USB-накопитель используется как запоминающее устройство." "SD-карта используется как запоминающее устройство." - - - - + "USB-накопитель можно извлечь." + "SD-карту можно извлечь." "Накопитель извлечен при исп.!" "SD-карта была извлечена во время использования!" "Использовано байтов:" @@ -335,8 +331,7 @@ "Отключено администратором" "Владелец не указан" "%1$d из %2$d" - - + "Например, Android Саши" "Сведения о пользователе" "Показывать информацию профиля на заблокированном экране" "Информация о профиле" @@ -350,8 +345,7 @@ "Отпечатки пальцев" "Управление отпечатками" "Для чего использовать" - - + "Добавить отпечаток пальца" "блокировка экрана" Отсканирован %1$d отпечаток @@ -360,8 +354,7 @@ Отсканировано %1$d отпечатка "Добавление отпечатка" - - + "Чтобы использовать сканер для разблокировки экрана и подтверждения покупок:" "настройте резервный способ разблокировки экрана;" "сохраните отпечаток своего пальца." "Найдите сканер" @@ -370,8 +363,7 @@ "Название" "ОК" "Удалить" - - + "Начнем!" "Приложите палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." "Приложите палец снова" "Приложите палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию. Всегда используйте один и тот же палец." @@ -379,23 +371,18 @@ "Этот значок сообщает, что вы можете подтверждать покупки и проходить индентификацию с помощью отпечатка пальца." "Настроить блокировку экрана" "Готово" - - + "Мимо! Это не сканер отпечатков пальцев..." "Он точно есть на устройстве. Найдите его!" "Добавить" "Далее" - - - - + "Добавьте отпечаток пальца, чтобы только вы смогли разблокировать телефон, совершать покупки и открывать приложения. ""Подробнее…" + "Блокировка экрана отключена. Добавьте отпечаток пальца, чтобы только вы смогли совершать покупки и открывать приложения. ""Подробнее…" "Шифрование" "Зашифровать данные" "Зашифровать данные" "Зашифровано" - - - - + "Вы можете зашифровать свои аккаунты, настройки, скачанные приложения и их данные, а также медиаданные и другие файлы на устройстве. После этого для расшифровки вам будет необходимо при каждом включении устройства разблокировать экран, если настроена его блокировка (графический ключ, PIN-код или пароль). Другой способ расшифровки – это сбросить настройки телефона, в результате чего все данные будут удалены.\n\nОбычно шифрование данных занимает около часа или более. Перед процедурой полностью зарядите батарею и не отключайте зарядное устройство, пока шифрование не завершится. Если прервать процесс, все данные или их часть будет утеряна." + "Вы можете зашифровать свои аккаунты, настройки, скачанные приложения и их данные, а также медиаданные и другие файлы на устройстве. После этого для расшифровки вам будет необходимо при каждом включении устройства разблокировать экран, если настроена его блокировка (графический ключ, PIN-код или пароль). Другой способ расшифровки – это сбросить настройки телефона, в результате чего все данные будут удалены.\n\nОбычно шифрование данных занимает около часа или более. Перед процедурой полностью зарядите батарею и не отключайте зарядное устройство, пока шифрование не завершится. Если прервать процесс, все данные или их часть будет утеряна." "Зашифровать данные" "Зашифровать данные" "Зарядите батарею и повторите попытку." @@ -403,10 +390,8 @@ "Не указан PIN-код или пароль блокировки экрана" "Перед шифрованием необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана." "Выполнить шифрование?" - - - - + "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." + "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." "Шифрование" "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: ^1%." "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: ^1%." @@ -417,24 +402,17 @@ "Внимание! Осталось попыток: ^1. Если вам не удастся выполнить авторизацию, память устройства будет очищена." "Введите пароль" "Сбой шифрования" - - - - + "Данные на вашем планшетном ПК больше недоступны из-за того, что шифрование было прервано. \n\nЧтобы дальше использовать устройство, нужно сбросить настройки. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии." + "Данные на вашем телефоне больше недоступны из-за того, что шифрование было прервано. \n\nЧтобы дальше использовать устройство, нужно сбросить настройки. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии." "Не удалось расшифровать" - - - - + "Вы ввели правильный пароль, но данные на планшете повреждены.\n\nЧтобы продолжить работу, выполните возврат к заводским настройкам. После этого вы сможете восстановить данные, резервная копия которых хранится в вашем аккаунте Google." + "Вы ввели правильный пароль, но данные на телефоне повреждены.\n\nЧтобы продолжить работу, выполните возврат к заводским настройкам. После этого вы сможете восстановить данные, резервная копия которых хранится в вашем аккаунте Google." "Сменить способ ввода" "Блокировка экрана" - "Доп. способ блокировки" "Блокировка экрана" "Изменение блок. экрана" "Смена или отключение графического ключа, PIN-кода и пароля" "Выбрать метод блокировки экрана" - - "Нет" "Провести по экрану" @@ -453,8 +431,7 @@ "Графический ключ" "PIN-код" "Пароль" - - + "Включив блокировку экрана, выберите \"Настройки > Безопасность\", чтобы отсканировать и сохранить отпечаток пальца." "Отключить блокировку экрана" "Удалить графический ключ разблокировки" "Удалить ПИН-код разблокировки" @@ -470,8 +447,7 @@ "Пароль должен содержать не более %d симв." "PIN-код должен содержать не более %d зн." "PIN-код должен состоять из цифр от 0 до 9." - - + "Использовать недавний PIN-код запрещено." "Пароль содержит недопустимые символы." "Пароль должен содержать хотя бы одну букву." "Пароль должен содержать хотя бы одну цифру." @@ -512,8 +488,7 @@ Пароль должен содержать хотя бы %d небуквенных символов. Пароль должен содержать хотя бы %d небуквенных символов. - - + "Использовать недавний пароль запрещено." "Нельзя использовать последовательность увеличивающихся, уменьшающихся или повторяющихся цифр" "ОК" "Отмена" @@ -544,8 +519,7 @@ "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите на нем код <br><b>%2$s</b>, а затем нажмите клавишу Return или Enter." "Сопряжение обеспечивает доступ к вашим контактам и истории звонков при подключении." - - + "Не удалось подключиться к %1$s." "Поиск устройств" "Обновить" "Поиск..." @@ -577,10 +551,8 @@ "Устройство %1$s будет отключено от гарнитуры." "%1$s отключается от устройства ввода." "Доступ в Интернет через устройство %1$s будет отключен." - - - - + "Интернет-подключение планшетного ПК перестанет использоваться устройством %1$s." + "Интернет-подключение телефона перестанет использоваться устройством %1$s." "Тип подключения" "Подключить" "Подключиться к устройству Bluetooth" @@ -634,16 +606,14 @@ "Уведомления о сетях" "Сообщать о наличии общедоступных сетей" "Фильтр сетей Wi-Fi" - - + "Не использовать сети Wi-Fi с плохим интернет-соединением" "Использовать только сети с сильным сигналом" "Подключаться к открытым сетям Wi-Fi" "Разрешить ассистенту Wi-Fi автоматически подключаться к проверенным открытым сетям" "Выбор ассистента Wi-Fi" "Установка сертификатов" "Чтобы точнее определять местоположение, приложения и сервисы будут искать сети Wi-Fi даже при выключенном Wi-Fi. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." - - + "Больше не показывать" "Wi-Fi в спящем режиме" "Wi‑Fi в спящем режиме" "Не удалось изменить этот параметр" @@ -666,16 +636,14 @@ "Записать на NFC-метку" "Чтобы посмотреть доступные сети, включите Wi-Fi." "Поиск сетей Wi-Fi…" - - + "У вас недостаточно прав для изменения настроек сети Wi‑Fi" "Добавить сеть" "Ещё" "Автонастройка (WPS)" "Расширенные настройки" "Безопасная настройка Wi-Fi" "Запуск WPS…" - - + "Нажмите кнопку \"Безопасная настройка Wi-Fi\" на маршрутизаторе. Она может называться WPS или быть отмечена этим символом:" "Введите PIN-код %1$s на маршрутизаторе Wi-Fi. Для завершения настройки потребуется не более двух минут." "Ошибок нет. Подключение к сети…" "Установлено подключение к сети Wi-Fi %s" @@ -718,8 +686,7 @@ "%1$s требует входа в аккаунт, чтобы подключить устройство к сети." "ПОДКЛЮЧИТЬСЯ" "Сеть не подключена к Интернету. Использовать ее?" - - + "Больше не спрашивать для этой сети" "Подключить" "Не удалось подключиться к сети." "Удалить" @@ -728,17 +695,13 @@ "Не удалось сохранить сеть." "Отмена" "ОК" - - + "Отмена" "ВНИМАНИЕ! Если вы не настроите Wi‑Fi, для скачивания приложений и обновлений будет использоваться мобильная сеть. Чтобы избежать лишних расходов, подключитесь к Wi-Fi." "ВНИМАНИЕ! Если вы не настроите Wi‑Fi, для скачивания приложений и обновлений будет использоваться мобильная сеть. Чтобы избежать лишних расходов, подключитесь к Wi-Fi." "ВНИМАНИЕ! Если вы не настроите Wi‑Fi, для скачивания приложений и обновлений будет использоваться мобильная сеть. Чтобы избежать лишних расходов, подключитесь к Wi-Fi." - - - - - - + "Если вы не настроите Wi‑Fi:\n\n"
  • "планшет не будет подключен к Интернету;"
    • \n\n
  • "ПО не будет обновляться;"
    • \n\n
  • "вы не сможете активировать защиту устройства."
    •  + "Если вы не настроите Wi‑Fi:\n\n"
  • "устройство не будет подключено к Интернету;"
    • \n\n
  • "ПО не будет обновляться;"
    • \n\n
  • "вы не сможете активировать защиту устройства."
    •  + "Если вы не настроите Wi‑Fi:\n\n"
  • "телефон не будет подключен к Интернету;"
    • \n\n
  • "ПО не будет обновляться;"
    • \n\n
  • "вы не сможете активировать защиту устройства."
    •  "Не удалось подключиться к сети Wi-Fi." "Не удалось подключить устройство к этой сети Wi‑Fi" "Не удалось подключиться к сети Wi-Fi." @@ -769,8 +732,7 @@ "Переименовать устройство" "Обнаруженные устройства" "Сохраненные группы" - - + "Не удалось подключиться." "Не удалось переименовать устройство." "Отключиться?" "После отключения соединение с %1$s будет прервано." @@ -801,8 +763,7 @@ "2" "1" - - + "Когда функция \"Звонки по Wi-Fi\" включена, для исходящих вызовов может использоваться как Wi-Fi, так и мобильная сеть (в зависимости от ваших предпочтений и уровня сигнала). Прежде чем включить эту функцию, свяжитесь со своим оператором и уточните детали." "Домашний экран" "Экран" "Звук" @@ -815,8 +776,7 @@ "Мелодия" "Уведомление" "Использовать этот уровень громкости также для уведомлений" - - + "Рабочие профили не поддерживаются" "Звук уведомлений по умолчанию" "Мультимедиа" "Настроить громкость музыки и видео" @@ -849,10 +809,8 @@ "Звук при установке в док-станцию" "Воспроизводить звук при установке или извлечении планшетного ПК из док-станции" "Воспроизводить звук при установке или извлечении телефона" - - - - + "Не воспроизводить звук при установке или извлечении планшетного ПК из док-станции" + "Не воспроизводить звук при установке или извлечении телефона" "Аккаунты" "Личные данные" "Работа" @@ -912,13 +870,10 @@ "Введите новый PIN-код ещё раз" "PIN-код SIM-карты" "Неверный PIN-код" - - - - + "PIN-коды не совпадают" + "Не удается изменить PIN.\nВозможно, код введен неверно." "PIN-код SIM-карты успешно изменен" - - + "Не удалось изменить состояние блокировки SIM-карты.\nВозможно, введен неверный PIN-код." "ОК" "Отмена" "Обнаружено более одной SIM-карты" @@ -1012,10 +967,8 @@ "Если отключить SD-карту, некоторые приложения перестанут работать и могут оставаться недоступными до ее подключения." - - - - + "Не удалось отключить USB-накопитель. Повторите попытку позже." + "Не удалось отключить SD-карту. Повторите попытку позже." "USB-накопитель будет отключен." "SD-карта будет отключена." "Извлечение" @@ -1035,8 +988,7 @@ "Медиа-устройство (MTP)" "Позволяет передавать файлы мультимедиа в ОС Windows или Mac OS. Для Mac OS требуется приложение Android File Transfer: www.android.com/filetransfer" "Камера (PTP)" - - + "Позволяет передавать фотографии с помощью программного обеспечения камеры, а также передавать любые файлы на компьютеры, которые не поддерживают MTP" "MIDI" "Обеспечивает взаимодействие MIDI-приложений при подключении мобильного устройства к компьютеру через USB." "Другие пользователи" @@ -1044,20 +996,15 @@ "Съемный накопитель" "Свободно %1$s (всего %2$s)" "Подключено: %1$s" - - + "Ошибка подключения: %1$s" "Устройство безопасно извлечено: %1$s" - - + "Не удалось безопасно извлечь устройство: %1$s" "Отформатировано: %1$s" - - + "Ошибка форматирования: %1$s" "Переименование хранилища" "После форматирования вы сможете использовать карту \"^1\" на других устройствах.\n\nВсе данные на карте \"^1\" будут удалены, поэтому мы рекомендуем создать их резервную копию.\n\n""Скопируйте фотографии и другие файлы."\n"Переместите их в память устройства или на компьютер, подключив к нему устройство при помощи USB-кабеля.\n\n""Скопируйте приложения."\n"Все приложения и их данные, хранящиеся на карте \"^1\", будут удалены. Рекомендуем перенести их в память устройства." - - - - + "Если вы извлечете карту \"^1\", хранящиеся на ней приложения и файлы станут недоступны до тех пор, пока вы снова не вставите карту в устройство."\n\n"Карта \"^1\" не будет работать на других устройствах, поскольку она отформатирована только под ваше." + "Вставьте карту \"^1\", чтобы получить доступ к приложениям, фотографиям и другим данным.\n\nЕсли это невозможно, нажмите \"Забыть устройство\".\n\nПосле этого все данные, хранившиеся на карте, будут утеряны.\n\nВы сможете скачать приложения снова, однако их данные восстановить не удастся." "Настройте карту \"^1\"" "Портативная память" "Для переноса фотографий и других файлов между устройствами." @@ -1069,28 +1016,23 @@ "Для этого понадобится отформатировать устройство для хранения данных (^1). \n\n""При этом будут удалены все данные на устройстве \"^1\"."" Чтобы избежать потери данных, используйте резервное копирование." "Очистить и отформатировать" "Форматирование карты \"^1\"…" - - + "Не извлекайте карту \"^1\", пока она форматируется." "Перенесите на новое устройство" - - + "Вы можете перенести фотографии, файлы и данные приложений на новую карту \"^1\".\n\nНа это уйдет около ^2, после чего освободится ^3 внутренней памяти. Некоторые приложения не будут работать во время переноса." "Перенести сейчас" "Перенести позже" "Перенесите данные" "На это уйдет примерно ^1, после чего освободится ^2 внутренней памяти на ^3." "Перенести" "Перенос данных…" - - + "Во время переноса:\n• Не извлекайте карту \"^1\".\n• Учтите, что некоторые приложения будут работать неправильно.\n• Не допускайте разрядки аккумулятора." "Карта \"^1\" готова к работе" "Теперь на карту \"^1\" можно сохранять фотографии и другие файлы." "Ваша карта \"^1\" готова к работе.\n\nЧтобы перенести на нее фотографии, данные приложений и другие файлы, нажмите \"Настройки > Память\"." "Перенесите приложение \"^1\"" - - + "Перенос приложения \"^1\" и его данных на карту \"^2\" займет несколько секунд.\n\nУчтите, что пользоваться приложением и извлекать карту \"^2\" во время переноса нельзя." "Перенос приложения \"^1\"…" - - + "Не извлекайте карту \"^1\" во время переноса.\n\nПока он не завершится, приложение \"^2\" будет недоступно на этом устройстве." "Отменить перенос" "Состояние батареи" "Уровень заряда батареи" @@ -1128,10 +1070,8 @@ "Сохранить" "Отменить" - - - - + "Необходимо указать имя." + "Необходимо указать APN." "Поле MCC должно содержать 3 цифры." "Поле MNC должно содержать 2 или 3 цифры." "Восстановление настроек APN по умолчанию..." @@ -1140,17 +1080,14 @@ "Сброс сетевых настроек" "На устройстве будут сброшены все сетевые настройки, в том числе:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобильные данные"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Сбросить настройки" - - + "Сброшенные настройки нельзя будет восстановить. Продолжить?" "Да" "Сбросить настройки?" "Сетевые настройки сброшены" "Сбросить настройки" "Сброс настроек" - - - - + "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  + "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  \n\n"Аккаунты, добавленные на этом устройстве:\n" \n\n"На этом устройстве есть другие аккаунты пользователей.\n"
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  @@ -1162,11 +1099,9 @@ "Удалить с SD-карты все данные, в том числе музыку и фотографии" "Сбросить настройки планшета" "Сбросить настройки телефона" - - + "Удалить всю личную информацию и скачанные приложения? Это действие нельзя отменить." "Стереть все" - - + "Сброс не выполнен, поскольку служба System Clear недоступна." "Выполнить сброс?" "Этот пользователь не может выполнять сброс настроек" "Удаление…" @@ -1179,10 +1114,8 @@ "Очистить SD-карту? Вы потеряете ""все"" данные на ней." "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" - - - - + "Очистить USB-накопитель, удалив с него все файлы без возможности восстановления?" + "Удалить с SD-карты все файлы без возможности восстановления?" "Стереть все" "Вызовы" "Голосовая почта, АОН, переадресация, параллельный вызов" @@ -1195,33 +1128,22 @@ "USB-модем" "USB-связь установлена, установите флажок для подключения" "Подключено" - - + "Невозможно подключиться при использовании USB-накопителя" "USB-подключения не обнаружено" "Подключите USB" "Ошибка подключения USB" "Bluetooth-модем" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Устройство работает в режиме модема" + "Включен" + "Интернет-подключение планшетного ПК используется 1 устройством" + "Интернет-подключение телефона используется 1 устройством" + "Интернет-подключение планшетного ПК используется %1$d устройствами" + "Интернет-подключение телефона используется %1$d устройствами" + "Использование устройства %1$d в режиме модема" + "Выключен" + "Выключен" "Отсутствует подключение" - - + "Макс. число подключаемых устройств: %1$d" "Подключение к %1$s будет прервано." "Справка" "Мобильные сети" @@ -1262,8 +1184,7 @@ "Поиск Bluetooth-устройств" "Чтобы точнее определять местоположение, разрешите системным сервисам искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства даже при отключенном Bluetooth" "Wi‑Fi и мобильные сети" - - + "Разрешить отправлять анонимные геоданные и позволить приложениям определять ваше местоположение с помощью Wi-Fi и мобильных сетей" "С помощью Wi-Fi" "По спутникам GPS" "Разрешить приложениям использовать GPS для точного определения вашего местоположения" @@ -1293,8 +1214,7 @@ "Загрузка…" "Сведения о безопасности" "Сведения о безопасности" - - + "Устройство не подключено к Интернету. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере с интернет-доступом." "Загрузка…" "Выберите пароль" "Создайте графический ключ" @@ -1302,10 +1222,8 @@ "Подтвердите пароль" "Подтвердите графический ключ" "Подтвердите ПИН-код" - - - - + "Пароли не совпадают" + "PIN-коды не совпадают" "Способ разблокировки" "Пароль был установлен" "ПИН-код был установлен" @@ -1379,10 +1297,8 @@ "Включить" "Стереть данные" "Удалить обновления" - - - - + "Это приложение по умолчанию используется для некоторых действий." + "Это приложение может создавать виджеты и получать их данные." "Значения по умолчанию не установлены." "Удалить настройки по умолчанию" "Возможно, приложение не предназначено для вашего экрана. Здесь можно настроить параметры его отображения." @@ -1415,20 +1331,16 @@ "SD-карта" "Повторное вычисление размера..." "Удалить данные приложения?" - - + "Все данные этого приложения будут удалены без возможности восстановления, включая все файлы, базы данных, настройки, аккаунты и т. д." "ОК" "Отмена" - - - - + "Приложение не найдено в списке установленных." + "Данные не удалены." "Удалить обновления?" "Все обновления для этого приложения будут удалены." "Стереть данные" - - + "Не удалось удалить данные." "У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:" "У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:" "Этому приложению доступны указанные ниже данные на вашем планшетном ПК. Чтобы повысить производительность и уменьшить объем используемой памяти, приложению %1$s предоставлены некоторые из этих разрешений, так как оно выполняется в рамках того же процесса, что и %2$s:" @@ -1440,10 +1352,8 @@ "Это приложение может списывать деньги с вашего счета:" "Отправить SMS?" "Вычисление..." - - - - + "Не удалось определить размер пакета." + "Нет приложений сторонних разработчиков." "Версия %1$s" "Переместить" "Переместить на планшет" @@ -1452,18 +1362,14 @@ "Переместить на SD-карту" "Перенос..." "Недостаточно места." - - + "Приложение не установлено." "Приложение защищено от копирования." - - - - + "Недопустимое место установки." + "Системные обновления нельзя установить на внешнем носителе." "Остановить принудительно?" "Принудительное закрытие приложения может отразиться на его функциональности." - - + "Не удалось переместить приложение. %1$s" "Место установки" "Изменить папку для установки приложений" "Отключить приложение?" @@ -1512,10 +1418,8 @@ "Остановить" "Настройки" "Эта служба была запущена соответствующим приложением, в котором может произойти сбой, если ее остановить." - - - - + "Если закрыть это приложение, можно потерять несохраненные данные." + "Это старый процесс приложения, который по-прежнему запущен на случай, если он снова понадобится. Обычно останавливать его не требуется." "%1$s: в настоящий момент используется. Нажмите \"Настройки\" для управления." "Основной используемый процесс." "Служба %1$s используется." @@ -1568,8 +1472,7 @@ "Изменение слова" "Изменить" "Удалить" - - + "В пользовательском словаре пока ничего нет. Добавлять слова можно с помощью кнопки \"Добавить ( + )\"." "Для всех языков" "Другой язык" "Проверка" @@ -1623,6 +1526,8 @@ "Переключаться на мобильную сеть" "Всегда включать поиск сетей Wi-Fi" "Использовать устаревший DHCP-клиент" + + "Показывать параметры сертификации беспроводных мониторов" "При выборе Wi‑Fi указывать в журнале RSSI для каждого SSID" "Принудительно переключаться на мобильную сеть, если сигнал Wi-Fi слабый" @@ -1635,10 +1540,11 @@ "Разрешить использование фиктивных местоположений" "Включить проверку атрибутов" "Использовать DHCP-клиент для Android 5.0, а не для новой версии." + + "Разрешить отладку USB?" "Отладка по USB – это режим, который позволяет использовать ваше устройство как внешний накопитель: перемещать файлы (с компьютера и на компьютер), напрямую устанавливать приложения, а также просматривать системные журналы." - - + "Запретить доступ для USB-отладки на всех компьютерах, на которых вы входили в аккаунт?" "Изменение настроек" "Только для разработчиков. Изменение этих настроек может привести к сбоям или неправильной работе устройства и приложений." "Установка через USB" @@ -1678,8 +1584,7 @@ "Экран" "Субтитры" "Жесты для увеличения" - - + "Эта функция позволяет увеличивать и уменьшать изображение, трижды нажав на экран.\n\nПри увеличенном масштабе можно:\n"
    • "панорамировать – проведите пальцами по экрану;"
      • \n
    • "изменять масштаб – сведите или разведите пальцы."
    \n\n"Чтобы временно увеличить изображение под пальцем, трижды нажмите на экран и удерживайте его. Проведя пальцем, вы можете посмотреть на другие области экрана. Чтобы вернуть экран в прежнее состояние, уберите палец.\n\nПримечание. Тройным нажатием увеличиваются все области, кроме клавиатуры и панели навигации."     "Быстрое включение" "Вкл." "Выкл." @@ -1742,14 +1647,12 @@ "%1$s будет:" "Невозможно принять ваше согласие, поскольку запрос скрыт другим приложением." "Если включить службу \"%1$s\", блокировка экрана будет отключена и надежность защиты зашифрованных данных снизится." - - + "Поскольку включена служба специальных возможностей, блокировка экрана будет отключена и надежность защиты зашифрованных данных может быть снижена." "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести графический ключ." "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести PIN-код." "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести пароль." "Обрабатывать ваши действия." - - + "Получать информацию о том, какие действия вы выполняете в приложении." "Остановить службу %1$s?" "Чтобы отключить %1$s, нажмите ОК." "Службы не установлены" @@ -1783,8 +1686,7 @@ "Окно поиска скрыто" "Батарея" "На что расходуется заряд батареи" - - + "Расход батареи неизвестен." "%1$s – %2$s" "Батарея будет разряжена через %1$s" "Батарея будет заряжена через %1$s" @@ -1859,11 +1761,9 @@ "Использование батареи для подсветки экрана" "Уменьшить яркость экрана и/или время до отключения экрана" "Расход заряда батареи при подключении к Wi-Fi" - - + "Отключать модуль Wi-Fi, когда он не используется или сеть недоступна" "Использование батареи модулем Bluetooth" - - + "Отключите канал Bluetooth, если он не используется" "Попробуйте подключиться к другому Bluetooth-устройству" "Использование батареи приложением" "Остановите или удалите приложение" @@ -1892,7 +1792,6 @@ "Фоновые" "Активные" "Кешированные" - "Уровень свободной памяти: %1$s" "ОС Android" "Собственные процессы" "Ядро" @@ -1957,8 +1856,7 @@ "Установить голосовые данные, необходимые для синтеза речи" "Данные, необходимые для синтеза речи, уже загружены" "Ваши настройки изменены. Вот пример того, как это звучит." - - + "Невозможно запустить синтезатор речи." "Настроить" "Выбрать другую систему" "Данная система синтеза речи может записывать произносимые слова, включая личные данные, такие как пароли и номера кредитных карт. Это осуществляет система %s. Разрешить использование этой системы синтеза речи?" @@ -2026,8 +1924,7 @@ "Неверный пароль. У вас осталась одна попытка, после которой хранилище регистрационных данных будет очищено." "Неверный пароль. Осталось несколько попыток (%1$d). Затем хранилище регистрационных данных будет очищено." "Хранилище регистрационных данных очищено." - - + "Не удалось очистить хранилище." "Хранилище регистрационных данных включено." "Перед использованием хранилища учетных данных необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана." "Приложения, получившие доступ" @@ -2045,12 +1942,10 @@ "При переустановке приложения восстановить резервную копию настроек и данных" "Служба резервного копирования неактивна" "Пароль для резервного копирования" - - + "Полные резервные копии в настоящее время не защищены" "Изменить или удалить пароль для резервного копирования" "Новый резервный пароль установлен" - - + "Пароли не совпадают" "Не удалось установить резервный пароль" "Прекратить резервное копирование паролей точек доступа Wi-Fi, закладок, других настроек и данных приложений, а также удалить все копии с серверов Google?" @@ -2069,8 +1964,7 @@ "Приложение \"%1$s\" сможет выполнять следующие операции:" "Администратор активирован и разрешает приложению %1$s выполнять следующие операции:" "Включить менеджер профилей?" - - + "Администратор будет управлять этим профилем и сможет сохранять связанные с ним данные, а также вашу личную информацию.\n\nКроме того, администратор сможет контролировать и изменять настройки и параметры доступа, а также управлять данными этого профиля, в том числе получать сведения о действиях в сети и местоположении." "Без названия" "Общие" "Журнал уведомлений" @@ -2100,10 +1994,8 @@ "Подключиться к новой сети" "Подключение..." "Далее" - - - - + "EAP не поддерживается." + "Во время установки нельзя настроить подключение к сети Wi-Fi с защитой EAP. Вы можете сделать это позже в меню \"Настройки > Беспроводные сети\"." "Подключение может занять несколько минут..." "Нажмите ""Далее"", чтобы продолжить настройку.\n\nНажмите ""Назад"", чтобы подключиться к другой сети Wi‑Fi." "Синхронизация включена" @@ -2115,8 +2007,7 @@ "Синхронизация" "Проблемы с синхронизацией. Скоро все заработает." "Добавить аккаунт" - - + "Рабочий профиль пока не доступен" "Удалить рабочий профиль" "Фоновый режим" "Синхронизация, отправка и получение данных доступны всегда" @@ -2148,13 +2039,11 @@ "Удалить аккаунт?" "Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся на планшетном ПК." "Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся в телефоне." - - + "Это действие запрещено администратором" "Подписки на рассылки оператора" - - + "Не удалось синхронизировать данные" "Синхронизация отключена. Чтобы включить ее, временно разрешите передачу данных в фоновом режиме и автоматическую синхронизацию." "4G" "МАС-адрес для 4G" @@ -2228,8 +2117,7 @@ "Включить многооконный режим?" "ВНИМАНИЕ! Это экспериментальная функция. Она позволяет одновременно показывать несколько активностей с помощью интерфейса недавно использованных приложений. Некоторые программы могут работать с этой функцией некорректно." "Приложения" - - + "Не сохранять действия" "Удалять сводку действий после их завершения" "Лимит фоновых процессов" "Все ANR" @@ -2287,14 +2175,12 @@ "Сначала установите лимит использования мобильных данных." "Ограничение фонового режима" "Если приложению постоянно требуется передавать данные в фоновом режиме, оно может перестать работать при отсутствии подключения к сети Wi-Fi.\n\nРасширенные возможности управления данными доступны в настройках самого приложения." - - + "Чтобы ограничить передачу данных в фоновом режиме, сначала установите лимит мобильного трафика." "Включить автосинхронизацию?" "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Отключить автосинхронизацию?" - - + "Это сократит трафик и расход энергии. Однако чтобы получать новые данные, необходимо будет синхронизировать каждый аккаунт вручную. При этом уведомления об обновлениях отображаться не будут." "Удаление статистики" "День месяца:" "Сохранить" @@ -2304,22 +2190,17 @@ "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." "Ограничение фонового режима" - - - - - - + "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi." + "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." + "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." "Предупреждение"\n"^1"" ""^2" "Лимит"\n"^1"" ""^2" "Удаленные приложения" "Удаленные приложения и пользователи" "Получено: %1$s; отправлено: %2$s" "%2$s: ≈%1$s" - - - - + "%2$s: %1$s (трафик, определенный устройством). Данные оператора могут отличаться." + "%2$s: %1$s (трафик, определенный устройством). Данные оператора могут отличаться." "Ограничения трафика" "Если для передачи данных в фоновом режиме установлен лимит, устройство применяет к сетям с тарификацией трафика те же правила, что и к мобильным сетям. Перед их использованием для скачивания большого объема данных в приложении может появляться предупреждение." "Мобильные сети" @@ -2346,8 +2227,7 @@ "Пароль" "Сохранить учетные данные" "(не используется)" - - + "(не проверять сервер)" "(получено с сервера)" "Отмена" "Закрыть" @@ -2398,8 +2278,7 @@ "Добавить пользователя или профиль" "Добавить пользователя" "Профиль с ограниченным доступом" - - + "Чтобы создать профиль с ограниченным доступом, необходимо предварительно настроить блокировку экрана для защиты приложений и личных данных" "Включить блокировку" "Не настроено" "Не настроено – профиль с ограниченным доступом" @@ -2420,10 +2299,8 @@ "Настроить профиль?" "Настроить" "Не сейчас" - - - - + "Только владелец может настроить устройство для других пользователей." + "Только владелец может настроить устройство для других пользователей." "Пользователи с ограниченным доступом не могут добавлять аккаунты" "Удалить пользователя %1$s" "Добавлять с заблокир. экрана" @@ -2433,10 +2310,8 @@ "Удалить пользователя?" "Удалить профиль?" "Удалить рабочий профиль?" - - - - + "Ваши данные, сохраненные на этом устройстве, будут удалены без возможности восстановления." + "Ваши данные, сохраненные на этом устройстве, будут удалены без возможности восстановления." "Все приложения и данные будут удалены." "Все приложения и данные, находящиеся в этом профиле, будут удалены. Продолжить?" "Все приложения и данные будут удалены." @@ -2595,8 +2470,7 @@ "удалить стереть восстановить очистить сбросить" "принтер" "сигнал динамика" - - + "не беспокоить прерывать перерыв пауза" "ОЗУ" "ближайшее местоположение сохранение истории" "точность" @@ -2605,7 +2479,7 @@ "текст исправление автокоррекция звук вибрация авто язык жест подсказка тема неприемлемый слово ввод эмодзи смайлик интернациональный" "сброс настройки по умолчанию" "параметры приложения для экстренных случаев (по умолчанию)" - "набор номера по умолчанию" + "приложение по умолчанию для звонков" "приложения скачать установить система" "Защита разрешений для приложений" "приложения по умолчанию" @@ -2633,17 +2507,19 @@ "Мелодия уведомлений по умолчанию" "Вибрация при звонке" "Уведомления" + + "Световой индикатор" "На заблокированном экране" "Показывать уведомление полностью" "Скрыть личную информацию" - - + "Не показывать уведомления" "Выберите режим уведомлений на заблокированном устройстве." "Уведомления приложений" "Другие звуки" "Звук при наборе номера" "Звук блокировки экрана" + "Сигналы состояния батареи" "Звуки через док-динамик" "Звук нажатия на экран" "Виброотклик" @@ -2664,69 +2540,53 @@ "Службы просмотра уведомлений не установлены." "Включить службу \"%1$s\"?" "Служба %1$s сможет просматривать все уведомления, добавленные системой или любым из установленных приложений, включая личные данные (например, имена контактов и тексты сообщений), а также закрывать уведомления и нажимать на имеющиеся в них кнопки." + + + + "Загрузка..." "Блокировать все" "Не показывать уведомления из этого приложения" "Считать уведомления важными" - - + "Разрешить звуковые уведомления от этого приложения в режиме оповещения \"Важные\"" "Разрешить краткие уведомления" "Разрешить приложению ненадолго выводить некоторые уведомления на текущий экран" "Скрыть конфиденциальные данные" - - + "Не показывать конфиденциальные данные в уведомлениях этого приложения, когда устройство заблокировано" "Заблокированные" "Важные" "Конфиденциальные" "Готово" "Название правила" - - - - + "Введите название правила" + "Добавить правило" "Удалить правило" - - + "Удалить правило \"%1$s\"?" "Удалить" "Тип правила" "Неизвестен" "Настроить правило" - - - - - - - - - + "Время" + "Правило включения режима \"Не беспокоить\" в определенное время настроено" + "Мероприятие" + "Правило включения режима \"Не беспокоить\" во время определенных мероприятий настроено" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + + "Да" "Правило не найдено." "%1$s/%2$s" "Дни" @@ -2737,10 +2597,14 @@ "с %1$s по %2$s" "Вызовы" "Сообщения" - "Звонки/сообщения от" - "Все" - "Все контакты" - "Помеченные контакты" + + + + + + + + "Будильник" "Напоминания" "Мероприятия" @@ -2764,8 +2628,7 @@ "важные,приоритетные,только приоритетные,только важные,важные уведомления" "Только будильник и напоминания" "будильники,только будильники,только будильник" - - + "Не беспокоить" "нет,никаких,ничего,не беспокоить" "Бессрочно" @@ -2806,10 +2669,19 @@ В течение %1$d часов до %2$s активны только напоминания и будильник. В течение %1$d часов до %2$s активны только напоминания и будильник. - - - - + "Режим \"Не беспокоить\" активирован бессрочно." + + Режим \"Не беспокоить\" установлен на %1$d минуту до %2$s. + Режим \"Не беспокоить\" установлен на %1$d минуты до %2$s. + Режим \"Не беспокоить\" установлен на %1$d минут до %2$s. + Режим \"Не беспокоить\" установлен на %1$d минуты до %2$s. + + + Режим \"Не беспокоить\" установлен на %1$d час до %2$s. + Режим \"Не беспокоить\" установлен на %1$d часа до %2$s. + Режим \"Не беспокоить\" установлен на %1$d часов до %2$s. + Режим \"Не беспокоить\" установлен на %1$d часа до %2$s. + "Режим \"Не беспокоить\" отключен." "всегда" "Приложения" @@ -2826,8 +2698,7 @@ "Блокировать устройство при откл. блокировки в приложении" "Рабочий профиль" "Этим профилем управляет:" - - + "Управляется %s" "(экспериментальная настройка)" "При повороте устройства" "Поворачивать изображение" @@ -2837,12 +2708,9 @@ "Данные IMEI-кода" "Шифрование" "Продолжить" - - - - - - + "Для защиты данных вы можете активировать запрос PIN-кода при включении. Звонки, сообщения и оповещения, в том числе будильники, будут недоступны, пока вы не разблокируете устройство.\n\nЭто помогает защитить данные на утерянном или украденном устройстве." + "Для защиты данных вы можете активировать запрос графического ключа при включении. Звонки, сообщения и оповещения, в том числе будильники, будут недоступны, пока вы не разблокируете устройство.\n\nЭто помогает защитить данные на утерянном или украденном устройстве." + "Для защиты данных вы можете активировать запрос пароля при включении. Звонки, сообщения и оповещения, в том числе будильники, будут недоступны, пока вы не разблокируете устройство.\n\nЭто помогает защитить данные на утерянном или украденном устройстве." "Запрашивать PIN-код при запуске устройства" "Запрашивать графический ключ при запуске устройства" "Запрашивать пароль при запуске устройства" @@ -2852,12 +2720,9 @@ "Запрашивать PIN-код?" "Запрашивать ключ?" "Запрашивать пароль?" - - - - - - + "При вводе PIN-кода для запуска устройства службы специальных возможностей, такие как %1$s, не будут включаться автоматически." + "При вводе графического ключа для запуска устройства службы специальных возможностей, такие как %1$s, не будут включаться автоматически." + "При вводе пароля для запуска устройства службы специальных возможностей, такие как %1$s, не будут включаться автоматически." "Данные IMEI-кода" "Сведения, касающиеся IMEI-кода" "(разъем %1$d)" @@ -2879,15 +2744,11 @@ "Оповещения" "Обычная" "Заблокировать" - - + "Конфиденциальные данные скрыты" "Важные" - - - - - - + "Без кратких уведомлений" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" Предоставлено %d разрешение Предоставлено %d разрешения @@ -2908,10 +2769,8 @@ "Рабочие" "Заблокированные" "Важные" - - - - + "Конфиденциальные данные скрыты" + "Без кратких уведомлений" "С URL домена" "Отключено администратором" "Дополнительные настройки" @@ -2921,12 +2780,9 @@ "Приложения с расширенным доступом: %d из %d" "Приложения с разрешением: %d из %d" "URL домена" - - - - - - + "Не открывать URL домена" + "Только %s" + "%s и другие URL домена" %d приложение может открыть URL своего домена %d приложения могут открыть URL своего домена @@ -2937,14 +2793,13 @@ "Приложения по умолчанию" "Браузер" "Браузер не выбран" - "Набор номера" + "Приложение для звонков" "(по умолчанию)" "Хранилище приложений" "Доступ к истории использования" "Разрешить доступ к истории использования" "Настройки использования приложения" - - + "Доступ к истории использования позволяет отслеживать, какие приложения вы используете и как часто, а также определять оператора сети, язык и другие параметры." "Память" "Подробности" "Используется постоянно" @@ -2955,6 +2810,10 @@ "Максимум %1$s" "В среднем %1$s" "%1$s/%2$s" - "Процесс" - "Процесс %1$d" + + + "Вкл." + "Выкл." + + diff --git a/res/values-si-rLK/arrays.xml b/res/values-si-rLK/arrays.xml index 734b067cdbe..fb62eb5ce95 100644 --- a/res/values-si-rLK/arrays.xml +++ b/res/values-si-rLK/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "සඳහන් නොකළ" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "කිසිවක් නැත" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "සැමවිටම ඉඩ දෙන්න" - "සාමාන්‍ය" - "මධ්‍යම" - "පහළ" - "අවදානම්" + "යහපත් කාර්යසාධනය" + "යහපත් හෝ අයහපත් නොවන කාර්යසාධනය" + "දුර්වල කාර්යසාධනය" + "ඉතා දුර්වල කාර්යසාධනය" "සාමාන්‍ය" diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml index 613dcce928c..ac06c98d22b 100644 --- a/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "නැවත නම් කරන්න" "විසන්ධි කරන්නද?" "මෙය <br><b>%1$s</b> සමඟ ඔබගේ සම්බන්ධය අවසන් කරනු ඇත" - - + "බ්ලූටූත් සැකසීම් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." "බ්ලූටූත් සැකසීම් විවෘත කරන අතරතුර ආසන්න උපකරණ වලට %1$s දර්ශනය වේ." "%1$s විසන්ධි කරද?" "විකාශනය කරමින්" @@ -168,12 +167,12 @@ "ඔබට \"%1$s\" වෙත සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?" "දුරකථන නාමාවලි ප්‍රවේශය ඉල්ලන්න" "%1$s ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය වෙත ප්‍රවේශ විමට අවශ්‍යව ඇත. %2$s හට ප්‍රවේශය දෙන්නද?" - - - - + "නැවත අසන්න එපා" + "නැවත නොඅසන්න" "පණිවිඩ ප්‍රවේශය ඉල්ලන්න" "%1$s හට ඔබගේ පණිවිඩ වෙත ප්‍රවේශ විමට අවශ්‍යයි. %2$s හට ප්‍රවේශය දෙන්නද?" + "SIM කාඩ්පත් ප්‍රවේශය ඉල්ලීම" + "%1$s හට ඔබේ SIM කාඩ්පත වෙත පිවිසීමට අවශ්‍යයි. SIM කාඩ්පතට ප්‍රවේශය ලබා දිම ඔබේ උපාංගයට සබැඳුම් කාල සීමාව සඳහා දත්ත සබැඳුම් හැකියාව අබල කරනු ඇත. %2$s? වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න" "දිනය සහ වේලාව" "වේලා කලාපය තෝරන්න" "පෙරදසුන:" @@ -196,14 +195,11 @@ "proxy.example.com" "අවධානය" "හරි" - - - - + "ඔබ සඳහන් කළ ධාරකනාමය වලංගු නැත" + "ඔබ ටයිප් කළ නිෂේධ ලැයිස්තුව නිසි ලෙස ආකාරගත කර නැත. කොමා වලින් වෙන්වූ නිශේධ කළ වසම් ලැයිස්තුවක් ඇතුලත් කරන්න." "ඔබ තොට ක්ෂේත්‍රය සම්පුර්ණ කළ යුතුය." "සංග්‍රාහක ක්ෂේත්‍රය හිස් නම් තොට ක්ෂේත්‍රයද හිස් විය යුතුය." - - + "ඔබ සඳහන් කළ තොට වලංගු නැත." "HTTP නියුතුව බ්‍රව්සරය විසින් භාවිත කරන අතර වෙනත් යෙදුම් වලින් භාවිත නොකළ හැක." "PAC URL: " "ස්ථානය:" @@ -252,10 +248,8 @@ "තිබෙන බයිට්:" "මහා ආචන උපාංගයක් ලෙස USB ආචයනය භාවිත වෙයි." "මහා ආචන උපාංගයක් ලෙස SD කාඩ් පත භාවිත වෙයි." - - - - + "USB ආචයනය දැන් ආරක්ෂිතව ඉවත් කළ හැක." + "SD කාඩ් පත ඉවත් කිරීමට දැන් ආරක්ෂිතයි." "USB ආචයනය භාවිතයේ තිබෙන විට ඉවත් කරන ලදි!" "SD කාඩ් පත භාවිතයේ තිබෙන විට ඉවත් කරන ලදි!" "භාවිතා කළ බයිට:" @@ -333,8 +327,7 @@ "පරිපාලක මඟින් අබල කරන ලදි" "කිසිවක් නැත" "%1$d / %2$d" - - + "උදා., ජෝගේ Android." "පරිශීලක තොරතුරු" "අගුළු තිරයෙහි පැතිකඩේ තොරතුරු පෙන්වන්න" "පැතිකඩ තොරතුරු" @@ -355,8 +348,7 @@ %1$d ඇඟිලි සලකුණු ලියාපදිංචි කරන ලදි "ඇඟිලි සලකුණු පිහිටුවීම" - - + "ඔබේ තිරය අගුලු හැරීමට හෝ මිලදී ගැනීම් තහවුරු කිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, අපට පහත දේ අවශ්‍ය වනු ඇත:" "ඔබේ උපස්ථ තිර අගුලු ක්‍රමය පිහිටුවන්න" "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන්න" "සංවේදකය සොයන්න" @@ -365,8 +357,7 @@ "නම‍" "හරි" "මකන්න" - - + "පටන් ගනිමු!" "ඔබේ ඇඟිල්ල ඇඟිළි සළකුණු සංවේදකය මත තබන්න. සුලු කම්පනයක් දැනුණු පසු ඇඟිල්ල ඔසවන්න." "හොඳයි! දැන් නැවත කරන්න." "ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත එම ඇඟිල්ලම තබන්න. සුලු කම්පනයක් දැනුණු පසු ඇඟිල්ල ඔසවන්න." @@ -374,8 +365,7 @@ "මෙම නිරූපකය ඔබ දුටු විට, ඔබව හඳුනා ගැනීම සඳහා හෝ මිලදි ගැනීමක් සඳහා අනුමැතිය දීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු යොදා ගත හැක." "තිර අගුල පිහිටුවන්න" "නිමයි" - - + "අපොයි, එය සංවේදකය නොවෙයි" "ඔබගේ උපාංගයේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය භාවිත කරන්න." "තවත් එකක් එක් කරන්න" "මීළඟ" @@ -385,10 +375,8 @@ "කේතන වගුව" "දුරකථනය සංකේතනය කිරීම" "සංකේතිත" - - - - + "ඔබගේ ගිණුම්, සැකසීම්, බාගන්නා ලද යෙදුම් සහ ඒවගේ දත්ත, මාධ්‍යය, සහ වෙනත් ගොනු. ඔබගේ ටැබ්ලට්ය ඔබ සංකේතනය කළ පසු, ඔබ තිර අඟුළු දැමීමක් සකසා තිබේ යැයි උපකල්පනය කරමින් (එය, රටාවක් හෝ සංඛ්‍යාත්මක PIN හෝ මුරපදය), ඔබ ටැබ්ලට්ය පණගන්වන සැමවිටම එය විසංකේතනය කිරීමට ඔබට තිරය අගුළු ඇරීමට සිදුවේ. විසංකේතනය කිරීමට ඇති වෙනත් ක්‍රමය කර්මාන්තශාලා දත්ත යළි පිහිටුම සිදු කිරීමය පමණයි, එයින් ඔබගේ සියලුම දත්ත මැකේ.\n\nසංකේතනය කිරීමට පැයක් හෝ ඊට වැඩියෙන් ගත වේ. ඔබ අරෝපිත බැටරියක් සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යය සහ ක්‍රියාවලිය පුරා ඔබගේ ටැබ්ලට්ය පේනු ගතව තැබිය යුතුය. ඔබ බාධා කළේ නම්, ඔබගේ දත්ත වලින් සමහරක් හෝ සියල්ලම නැති විය හැක." + "ඔබගේ ගිණුම්, සැකසීම්, බාගන්නා ලද යෙදුම් සහ ඒවගේ දත්ත, මාධ්‍යය, සහ වෙනත් ගොනු. ඔබගේ දුරකථනය ඔබ සංකේතනය කළ පසු, ඔබ තිර අඟුළු දැමීමක් සකසා තිබේ යැයි උපකල්පනය කරමින් (එය, රටාවක් හෝ සංඛ්‍යාත්මක PIN හෝ මුරපදය), ඔබ දුරකථනය පණගන්වන සැමවිටම එය විසංකේතනය කිරීමට ඔබට තිරය අගුළු ඇරීමට සිදුවේ. විසංකේතනය කිරීමට ඇති වෙනත් ක්‍රමය කර්මාන්තශාලා දත්ත යළි පිහිටුම සිදු කිරීමය පමණයි, එයින් ඔබගේ සියලුම දත්ත මැකේ.\n\nසංකේතනය කිරීමට පැයක් හෝ ඊට වැඩියෙන් ගත වේ. ඔබ අරෝපිත බැටරියක් සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යය සහ ක්‍රියාවලිය පුරා ඔබගේ දුරකථනය පේනු ගතව තැබිය යුතුය. ඔබ බාධා කළේ නම්, ඔබගේ දත්ත වලින් සමහරක් හෝ සියල්ලම නැති විය හැක." "ටැබ්ලටය සංකේතනය කරන්න" "දුරකථනය සංකේතනය කිරීම" "ඔබගේ බැටරිය ආරෝපණය කර නැවත උත්සාහ කරන්න." @@ -396,10 +384,8 @@ "අගුළු තිර PIN හෝ මුරපදයක් නොමැත" "සංකේතනය ඇරඹීමට පෙර තිර අගුලු PIN හෝ මුරපදයක් සැකසීමට අවශ්‍යයි." "සංකේතනය කරන්නද?" - - - - + "මෙම සංකේතන මෙහෙයුම ප්‍රතිනම්‍ය නොවන අතර ඔබ එය බාධා කරොත් දත්ත නැති වනු ඇත. සංකේතනයට පැයක් හෝ ඊට වඩා කාලයක් ගත වන අතර, ඒ අතරතුරේදී ටැබ්ලටය කිහිප වතාවක් නැවත පටන් ගනු ඇත." + "මෙම සංකේතන මෙහෙයුම ප්‍රතිනම්‍ය නොවන අතර ඔබ එය බාධා කරොත් දත්ත නැති වනු ඇත. සංකේතනයට පැයක් හෝ ඊට වඩා කාලයක් ගත වන අතර, ඒ අතරතුරේදී දුරකථනය කිහිප වතාවක් නැවත පටන් ගනු ඇත." "සංකේතනය වෙමින්" "ඔබගේ ටැබ්ලටය සංකේතනය වන අතරතුර රැඳී සිටින්න. ^1% සම්පූර්ණයි." "ඔබගේ දුරකථනය සංකේතනය වන අතරතුර රැඳී සිටින්න. ^1% සම්පූර්ණයි." @@ -410,24 +396,17 @@ "අවවාදය: ඔබගේ උපාංගය අඟුල ඇරීමට අවස්ථා ^1 වඩා අසාර්ථක වූ හොත් එය පිසදමන්න!" "ඔබගේ මුරපදය ටයිප් කරන්න" "සංකේතනය අසාර්ථකයි" - - - - + "සංකේතනයට බාධා වී ඇති අතර සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය. ප්‍රතිඑලයක් ලෙස, ඔබගේ ටැබ්ලටයේ තිබූ දත්ත තවත් ප්‍රවේශ කළ නොහැක. \n\n ටැබ්ලටය නැවත භාවිතා කිරීම ඇරඹීමට, ඔබ කර්මාන්තශාලා යළි පිහිටුමක් කළ යුතුය. යළි සැකසීමට පසු ඔබගේ ටැබ්ලටය සකසන විට, ඔබගේ Google ගිණුම වෙත උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවස්ථාව ඔබට ඇත." + "සංකේතනයට බාධා වූ අතර අවසන් කළ නොහැක. ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඔබගේ දුරකථනයේ දත්ත තවදුරටත් ප්‍රවේශනය කළ නොහැක. \n\nඔබගේ දුරකථන භාවිතා කර යළි ආරම්භ කිරීමට, ඔබ නිෂ්පාදන දත්ත යළි පිහිටීමක් කළ යුතුය. ඔබ යළි පිහිටුමෙන් පසු දුරකථනය සකසන විට, ඔබ විසින් Google ගිණුම වෙත උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් යළි ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්තාවක් ලැබෙනු ඇත." "විසංකේතනය අසාර්ථකයි" - - - - + "ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය නිවැරදිය, නමුත් ඔබගේ දත්ත අවලංගු වී තිබේ. \n\nඔබගේ ටැබ්ලටය නැවත ආරම්භ කිරීමට, කර්මාන්ත ශාලා යළි පිහිටු වීමක් කිරීමට ඔබට සිදුවේ, යළි පිහිටු වීමෙන් පසු ඔබගේ ටැබ්ලටය ඔබ නැවත සකස් කරන විට, ඔබගේ Google ගිණුමට උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ." + "ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය නිවැරදිය, නමුත් ඔබගේ දත්ත අවලංගු වී තිබේ. \n\nඔබගේ දුරකථනය නැවත ආරම්භ කිරීමට, කර්මාන්ත ශාලා යළි පිහිටු වීමක් කිරීමට ඔබට සිදුවේ, යළි පිහිටු වීමෙන් පසු ඔබගේ දුරකථනය ඔබ නැවත සකස් කරන විට, ඔබගේ Google ගිණුමට උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ." "ආදාන ක්‍රමය මාරු කරන්න" "තිර අගුල තෝරාගන්න" - "උපස්ථ අගුල තෝරන්න" "තිර අගුල" "තිර අඟුල වෙනස් කරන්න" "රටාව, PIN හෝ මුරපද ආරක්ෂාව වෙනස් හෝ අබල කිරීම" "තිරය අගුළු දැමීමට ක්‍රමයක් තෝරාගන්න" - - "කිසිවක් නැත" "ස්වයිප් කරන්න" @@ -446,8 +425,7 @@ "රටාව" "PIN" "මුරපදය" - - + "තිර අගුලක් පිහිටවූ පසුව, ඔබට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ද සැකසීම් > ආරක්ෂාව තුළ පිහිටුවිය හැකිය." "තිර අගුල අක්‍රිය කිරීම" "අගුළු ඇරීමේ රටාව ඉවත් කරන්න" "අගුළු ඇරීමේ PIN එක ඉවත් කරන්න" @@ -463,8 +441,7 @@ "මුරපදය අකුරු %d කට වඩා අඩු විය යුතුය." "PIN එක අංක %d වඩා අඩු විය යුතුය" "PIN එකෙහි අඩංගු විය යුත්තේ 0-9 සංඛ්‍යා පමණි." - - + "උපාංග පරිපාලක මෑත PIN එකක් භාවිතා කිරීමට අවසර නොදේ." "මුරපදයේ වැරදි අකුරක් අඩංගු වෙයි." "මුරපදයෙහි අවම වශයෙන් අකුරු එකක් වත් තිබිය යුතුය." "මුරපදයේ අඩුම ගණනේ එක සංඛ්‍යාංකයක්වත් අඩංගු විය යුතුය." @@ -493,8 +470,7 @@ මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ අකුරක් නොවන අක්ෂර %d ක් වත් තිබිය යුතුය. මුරපදයෙහි අඩුම තරමේ අකුරක් නොවන අක්ෂර %d ක් වත් තිබිය යුතුය. - - + "උපාංග පරිපාලක මෑත මුරපදයක් භාවිතා කිරීමට අවසර නොදේ." "ආරෝහණ, අවරෝහණ හෝ ප්‍රනරාවර්ත අනුක්‍රමයේ අංක තහනම් කරන ලදි" "හරි" "අවලංගු කරන්න" @@ -525,8 +501,7 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>: සමඟ යුගල කිරීමට එය මත <br><b>%2$s</b>: ටයිප් කරන්න, ඉන්පසු Return හෝ Enter ඔබන්න." "සමබන්ධ වන විට ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසයට යුගළ කිරීමට ප්‍රවේශය දෙන්න." - - + "%1$s වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය." "උපාංග සඳහා පරිලෝකනය කරන්න" "නැවුම් කරන්න" "සොයමින්..." @@ -558,10 +533,8 @@ "%1$s හෑන්ඩ්ස්ෆ්‍රී ශබ්ද වෙතින් විසන්ධි වනු ඇත." "%1$s ආදාන උපාංගය වෙතින් විසන්ධි වනු ඇත." "%1$s හරහා අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය විසන්ධි කෙරෙනු ඇත." - - - - + "%1$s මෙම ටැබ්ලටයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බෙදාගැනීමෙන් විසන්ධි වනු ඇත." + "%1$s මෙම දුරකථනයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බෙදාගැනීමෙන් විසන්ධි වනු ඇත." "යුගල කර ඇති බ්ලූටූත් උපාංගය" "සම්බන්ධ කරන්න" "බ්ලූටූත් උපාංගයට සම්බන්ධ වන්න" @@ -615,16 +588,14 @@ "ජාල දැනුම්දීම" "පොදු ජාල තිබෙන්නේ කොහේ දැයි දැනුම් දෙන්න" "දුර්වල සම්බන්ධතා මඟහරින්න" - - + "හොඳ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැති නම් Wi‑Fi ජාල භාවිතා නොකරන්න" "හොඳ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් තිබෙන ජාල පමණක් භාවිතා කරන්න" "විවෘත Wi‑Fi ස්වයංක්‍රියව භාවිතා කරන්න" "විවෘත ජාල තත්ත්වයෙන් උසස් යැයි නිර්ණය කර ඒවාට ස්වයංක්‍රියව සම්බන්ධ වීමට Wi‑Fi සහායකට ඉඩ දෙන්න" "සහායක තෝරන්න" "සහතික ස්ථාපනය කරන්න" "ස්ථාන නිරවද්‍යතාව වැඩිදියුණු කිරීමට, Wi‑Fi ක්‍රියා විරහිත විට පවා, යෙදුම් සහ සේවා Wi‑Fi ජාල සඳහා පරිලෝකනය කරනු ඇත. ඔබට මෙය LINK_BEGINපරිලෝකනය කිරීමේ සැකසීම්LINK_END තුළ වෙනස් කළ හැකිය." - - + "නැවත නොපෙන්වන්න" "නිද්‍රාව අතරතුර Wi-Fi සක්‍රියව තබන්න" "නිද්‍රාව අතරතුර Wi-Fi සක්‍රියයි" "සැකසුම් වෙනස් කිරීමේදී ගැටලුවක් ඇතිවිය" @@ -647,16 +618,14 @@ "ටැගය වෙත ලියන්න" "ලබා ගත හැකි ජාල බැලීමට Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න." "Wi-Fi සඳහා පරිලෝකනය කරමින්…" - - + "Wi-Fi ජාලය වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." "වෙනත් ජාලයක් එකතු කරන්න" "තව" "ස්වයංක්‍රිය සැකසුම (WPS)" "උසස් විකල්ප" "Wi-Fi රක්ෂිත පිහිටුම" "WPS ආරම්භ කරමින්…" - - + "ඔබගේ රවුටරයේ Wi-Fi ආරක්ෂිත පිහිටුම් බොත්තම ඔබන්න. එය \"WPS\" ලෙස හඳුන්වා තිබීමට හෝ මෙම සංකේතය සමගින් සලකුණු කර තිබීමට හැකිය:" "ඔබගේ Wi-Fi රවුටරයේ %1$s PIN එක ඇතුලත් කරන්න. පිහිටුම සම්පූර්ණ වීමට මිනිත්තු 2 ක් දක්වා ගත විය හැක." "WPS සාර්ථකවිය. ජාලයට සම්බන්ධ වෙමින්…" "%s Wi-Fi ජාලයට සම්බන්ධ වුණි" @@ -699,8 +668,7 @@ "ඔබ ජාලයට සම්බන්ධ වීමට පෙර ඔබ සබැඳි පුරනය වීමට %1$s අවශ්‍යය." "සම්බන්ධ කරන්න" "මෙම ජාලයට අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය නැත, කෙසේ වුවත්, මෙම ජාලය භාවිත කරන්නද?" - - + "මෙම ජාලය සඳහා නැවත නොඅසන්න" "සම්බන්ධ කරන්න" "ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීම අසාර්ථක විය" "අමතක කරන්න" @@ -709,17 +677,13 @@ "ජාලය සුරැකීම අසාර්ථක වුණි" "අවලංගු කරන්න" "කමක් නෑ මඟ හරින්න" - - + "මඟහරින්න එපා" "අවවාදයයි: ඔබ Wi‑Fi මඟ හැරියා නම්, මුල් බාගැනීම් හෝ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා ඔබගේ ටැබ්ලටය සෙලියුලර් දත්ත පමණක් භාවිතා කරයි. අය විය හැකි දත්ත වැළක්වීමට Wi‑Fi වෙත සම්බන්ධ වෙන්න." "අවවාදයයි: ඔබ Wi‑Fi මඟ හැරියා නම්, මුල් බාගැනීම් හෝ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා ඔබගේ උපාංගය සෙලියුලර් දත්ත පමණක් භාවිතා කරයි. අය විය හැකි දත්ත වැළක්වීමට Wi‑Fi වෙත සම්බන්ධ වෙන්න." "අවවාදයයි: ඔබ Wi‑Fi මඟ හැරියා නම්, මුල් බාගැනීම් හෝ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා ඔබගේ දුරකථනය සෙලියුලර් දත්ත පමණක් භාවිතා කරයි. අය විය හැකි දත්ත වැළක්වීමට Wi‑Fi වෙත සම්බන්ධ වෙන්න." - - - - - - + "ඔබ Wi‑Fi මග හැරියොත්:\n\n"
  • "ඔබේ ටැබ්ලටයට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් නොතිබෙනු ඇත."
    • \n\n
  • "ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වනතෙක් ඔබට මෘදුකාංග යාවත්කාලීන නොලැබෙනු ඇත."
    • \n\n
  • "ඔබට මෙම අවස්ථාවේදී උපාංග ආරක්ෂක විශේෂාංග සක්‍රිය කළ නොහැකිය."
    •  + "ඔබ Wi‑Fi මග හැරියොත්:\n\n"
  • "ඔබේ උපාංගයට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් නොතිබෙනු ඇත."
    • \n\n
  • "ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වනතෙක් ඔබට මෘදුකාංග යාවත්කාලීන නොලැබෙනු ඇත."
    • \n\n
  • "ඔබට මෙම අවස්ථාවේදී උපාංග ආරක්ෂක විශේෂාංග සක්‍රිය කළ නොහැකිය."
    •  + "ඔබ Wi‑Fi මග හැරියොත්:\n\n"
  • "ඔබේ දුරකථනයට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් නොතිබෙනු ඇත."
    • \n\n
  • "ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වනතෙක් ඔබට මෘදුකාංග යාවත්කාලීන නොලැබෙනු ඇත."
    • \n\n
  • "ඔබට මෙම අවස්ථාවේදී උපාංග ආරක්ෂක විශේෂාංග සක්‍රිය කළ නොහැකිය."
    •  "ටැබ්ලටයට මෙම Wi-Fi ජාලයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වී ඇත." "මෙම Wi-Fi ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට උපාංගයට නොහැකි විය." "මෙම Wi-Fi ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට දුරකථනයට නොහැකි විය." @@ -750,8 +714,7 @@ "උපාංගය නැවත නාමකරණය කරන්න" "සම උපාංග" "මතක තබාගත් කණ්ඩායම්" - - + "සම්බන්ධ විය නොහැක." "උපාංගය නැවත නම් කිරීමට අසාර්ථක විය" "විසන්ධි කරන්නද?" "ඔබ විසන්ධි කළහොත්, %1$s සමඟ ඇති ඔබගේ සම්බන්ධතාවය අවසන් වේ." @@ -782,8 +745,7 @@ "2" "1" - - + "Wi-Fi ඇමතීම ක්‍රියාත්මකයි, ඔබේ දුරකථනයට ඔබේ මනාපය සහ සංඥා ප්‍රබලතාව අනුව, Wi-Fi ජාල හරහා හෝ ඔබේ වාහකයේ ජාලය හරහා ඇමතුම් ගමන් කරවිය හැකිය. මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර, ගාස්තු සහ අනෙකුත් විස්තර පිළිබඳව ඔබේ වාහකය සමගින් පරීක්ෂා කර බලන්න." "මුල් පිටුව" "දර්ශනය" "ශබ්ද" @@ -796,8 +758,7 @@ "රිගින්ටෝනය" "දැනුම් දීම" "දැනුම් දීම් සඳහා එන ඇමතුම්වල ශබ්ද ප්‍රමාණය යොදාගන්න" - - + "වැඩ කරන පැතිකඩ වලට සහාය නොදක්වයි" "සුපුරුදු දැනුම්දීම් නාදය" "මාධ්‍ය" "සංගීත සහ වීඩියෝ සඳහා ශබ්දය සකසන්න" @@ -830,10 +791,8 @@ "ඩොක් ඇතුලත් කිරීමේ ශබ්දය" "ටැබ්ලටය රඳවනයට දමන විට එයින් ඉවත් කරන විට ශබ්දයක් ඇති කරන්න" "දුරකථනය ඩොක් වෙතින් ඉවත් කරන ඊට හෝ තුලත් කරන විට ශබ්දයක් ඇති කරන්න" - - - - + "ටැබ්ලටය රඳවනයට දමන විට එයින් ඉවත් කරන විට ශබ්දයක් ඇති නොකරන්න" + "දුරකථනය රඳවනය වෙතින් ඉවත් කරන විට ඊට හෝ ඇතුලත් කරන විට ශබ්දයක් ඇති නොකරන්න" "ගිණුම්" "පෞද්ගලික" "කාර්යාලය" @@ -893,13 +852,10 @@ "අලුත් PIN එක නැවත ටයිප් කරන්න" "SIM PIN" "වැරදි PIN" - - - - + "PIN නොගැලපේ" + "PIN එක වෙනස් කළ නොහැක.\nවැරදි PIN එකක් විය හැක." "SIM PIN සාර්ථකව වෙනස් කෙරුණි." - - + "SIM කාඩ් පතෙහි අඟුළු තත්වය වෙනස් කළ නොහැකි විය.\nබොහෝදුරට වැරදි PIN එකක් විය හැකිය." "හරි" "අවලංගු කරන්න" "SIM කිහිපයක් සොයාගන්නා ලදි." @@ -991,10 +947,8 @@ "ඔබ SD කාඩ් පත ගලවයි නම්, සමහර යෙදුම් ඔබ නැවත SD කාඩ් පත ඈඳන තෙක් නවත්වා ලබාගත නොහැකි වනු ඇත." - - - - + "USB ආචයනය ඉවත් කළ නොහැකි විය. කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න." + "SD කාඩ් පත ගැලවිය නොහැකි විය. කරුණාකර පසුව උත්සහ කරන්න." "USB ආචයනය බැසවනු ඇත." "SD කාඩ් පත ගලවනු ඇත." "ඉවත් කරමින්" @@ -1014,8 +968,7 @@ "මාධ්‍ය උපාංගය (MTP)" "Windows හි හෝ Mac හි Android ගොනු හුවමාරුව භාවිතා කරමින් මාධ්‍ය ගොනු ලෙස හුවමාරුව කිරීමට ඉඩ දෙයි (www.android.com/filetransfer බලන්න)" "කැමරාව (PTP)" - - + "කැමරා මෘදුකාංගයක් භාවිතා කර පරිශීලකයාට ඡායාරූප හුවමාරු කිරීමට ඉඩදෙන්න, ඊට අමතරව MTP සහාය නොදක්වන ඕනෑම ගොනුවක් හුවමාරු කිරීම දෙන්න" "MIDI" "MIDI සබල කළ යෙදුම්වලට,USB ඔස්සේ ඔබගේ පරිගණකයේ ඇති MIDI මෘදුකාංග සමග ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ ලබා දෙන්න." "වෙනත් පරිශීලකයින්" @@ -1023,20 +976,15 @@ "ඉවත් කළ හැකි ආචයනය" "%1$s නිදහස් (මුළු %2$s)" "%1$s සවි කරන ලදි" - - + "%1$s සවි කිරීමට නොහැකි විය" "%1$s ආරක්ෂිතව ගලවන ලදි" - - + "%1$s ආරක්ෂිතව ගැලවීමට නොහැකි විය" "%1$s ෆෝමැට් කරන ලදි" - - + "%1$s ෆෝමැට් කිරීමට නොහැකි විය" "ආචයනය යළි නම් කරන්න" "ෆෝමැට් කිරීමෙන් පසුව, ඔබට මෙම ^1 වෙනත් උපාංග වල භාවිතා කළ හැකිය. \n\n^1 හි සියලු දත්ත මකා දැමෙනු ඇත. එය මුලින්ම උපස්ථ කිරීම සලකා බලන්න. \n\n""ඡායාරූප සහ වෙනත් මාධ්‍ය උපස්ථ කරන්න"" \nඔබගේ මාධ්‍ය ගොනු මෙම උපාංගයේ විකල්ප ආචයනයක් වෙත හෝ USB කේබලයක් භාවිතා කර පරිගණකයකට ගෙන යන්න. \n\n""යෙදුම් උපස්ථ කරන්න"" \n^1 මත ගබඩා කර ඇති සියලු යෙදුම් අස්ථාපනය වන අතර ඒවායේ දත්ත මකා දැමෙනු ඇත. මෙම යෙදුම් තබා ගැනීමට, මෙම උපාංගයේ විකල්ප ආචයනයකට ඒවා ගෙනයන්න." - - - - + "ඔබ ^1 ගලවන විට, එහි ගබඩා කළ යෙදුම් වැඩ නොකරන අතර, එහි ගබඩා කර ඇති මාධ්‍ය ගොනු එය යළි නැවත සවි කරන තුර ලබාගත නොහැක."" \n\n^1 එය ෆෝමැට් කර ඇත්තේ මෙම උපාංගයේ පමණක් වැඩ කරන ආකාරයටයි. එය වෙනත් ඒවා වල වැඩ නොකරනු ඇත." + "මෙම ^1 අඩංගු යෙදුම්, ඡායාරූප හෝ දත්ත භාවිත කිරීමට, එය නැවත ඇතුළු කරන්න. \n\nවිකල්පමය වශයෙන්, උපාංගය ලබා ගත නොහැකි නම් ඔබට මෙම ගබඩාව අමතක කිරීමට තේරීමට හැකිය. \n\nඔබ අමතක කිරීමට තේරුවහොත්, උපාංගයෙහි අඩංගු සියලු දත්ත සදහටම අහිමි වනු ඇත. \n\nඔබට පසුව යෙදුම් යළි ස්ථාපනය කිරීමට හැකි නමුත්, මෙම උපාංගයෙහි ඇති දත්ත අහිමි වනු ඇත." "ඔබගේ ^1 සකසන්න" "අතේ ගෙන යා හැකි ආචයනයක් ලෙස භාවිතා කරන්න" "උපාංග අතර ඡායාරූප හා අනෙකුත් මාධ්‍ය ගෙන යාම සඳහා." @@ -1048,28 +996,23 @@ "මෙයට ^1 හැඩ ගැන්වීම අවශ්‍යයි. \n\n""හැඩ ගැන්වීම දැනට ^1 හි ගබඩා කර ඇති සියලු දත්ත මකයි."" දත්ත අහිමි වීම වැළැක්වීමට, එය උපස්ථ කිරීමට සලකා බලන්න." "මැකීම සහ ෆෝමැට්" "^1 ෆෝමැට් කරමින්…" - - + "^1 ෆෝමැට් කරන අතරතුර එය ඉවත් නොකරන්න." "නව ආචයනය වෙත දත්ත ගෙන යන්න" - - + "මෙම නව ^1 වෙත ඔබගේ ඡායාරූප, ගොනු, සහ යෙදුම් දත්ත ගෙන යාමට හැකිය. \n\nමෙම පියවර වෙත ^2 පමණ ගන්නා අතර එයින් අභ්‍යන්තර ආචයනයේ ^3 ක් නිදහස් කරනු ඇත. එය අතරතුර සමහර යෙදුම් වැඩ නොකරනු ඇත." "දැන් ගෙන යන්න" "පසුව ගෙන යන්න" "දැන් දත්ත ගෙන යන්න" "මෙයට ^1 ක් පමණ ගතවනු ඇත. එය ^3 හි ^2 ක් නිදහස් කරනු ඇත." "ගෙන යන්න" "දත්ත ගෙන යමින්…" - - + "ගෙන යාම අතරතුර: \n• ^1 ඉවත් කරන්න එපා. \n• සමහර යෙදුම් හරියට වැඩ නොකරනු ඇත. \n• උපාංගය ආරෝපිතව තබාගන්න." "^1 සූදානම්" "ඔබගේ ^1 ඡායාරූප හා අනෙකුත් මාධ්‍ය සමඟ භාවිතා කිරීමට සූදානම්." "ඔබගේ නව ^1 වැඩ කරයි. \n\n මෙම උපාංගයට ඡායාරූප, ගොනු, සහ යෙදුම් දත්ත ගෙන යාමට, සැකසීම් > ආචයනය වෙත යන්න." "^1 ගෙන යාම" - - + "^1 යෙදුම සහ එහි දත්ත ^2 වෙත ගෙනයාමට ගතවන්න පොඩි වේලාවක් පමණි. ගෙන යාම සම්පූර්ණ වන තුරු යෙදුම ඔබට භාවිතා කළ නොහැකි වේ.\n\nගෙන යාම අතරතුර ^2 ඉවත් කරන්න එපා." "^1 ගෙන යමින්…" - - + "ගෙන යාම අතරතුර ^1 ඉවත් කරන්න එපා. \n\nගෙන යාම සම්පූර්ණ වන තුරු මෙම උපාංගයේ ^2 යෙදුම ලබාගත නොහැකි වනු ඇත." "ගෙන යාම අවලංගු කරන්න" "බැටරි තත්වය" "බැටරි මට්ටම" @@ -1107,10 +1050,8 @@ "සුරකින්න" "ඉවත ලන්න" - - - - + "නම ක්ෂේත්‍රය හිස් විය නොහැක." + "APN හිස් විය නොහැක." "MCC ක්ෂේත්‍රය සංඛ්‍යා 3 ක් විය යුතුය." "MNC ක්ෂේත්‍රය ඉලක්කම් 2 ක් හෝ 3 ක් විය යුතුය." "සුපුරුදු APN සැකසුම් යළි පිහිටුවමින්." @@ -1119,17 +1060,14 @@ "ජාල සැකසීම් යළි පිහිටුවන ලදි" "මෙය සියලු ජාල සැකසීම් යළි පිහිටුවයි, පහත ඒවා ඇතුලත්ව:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "සෙලියුලර් දත්ත"
    • \n
  • "බ්ලූටූත්"
    •  "සැකසීම් යළි පිහිටුවන ලදි" - - + "සියලු ජාල සැකසීම් යළි පිහිටුවන්නද? ඔබට මෙම ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැකිය!" "සැකසීම් යළි පිහිටුවන්න" "යළි පිහිටුවන්නද?" "ජාල සැකසීම් යළි පිහිටුවන ලදි" "උපාංගය යළි පිහිටුවන්න" "කර්මාන්තශාලා දත්ත යළි පිහිටුම" - - - - + "ඔබගේ ටැබ්ලටයේ ""අභ්‍යන්තර ආචනය"", සියලු දත්ත මකයි:\n\n"
  • "ඔබගේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත යෙදුම්"
    • " අන්තර්ගතය."     + "මෙය ඔබගේ දුරකථනයේ ""අභ්‍යන්තර ගබඩාවේ"" සියලු දත්ත මකයි:\n\n"
  • "ඔබගේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත යෙදුම්"
    • " අන්තර්ගතය."     \n\n"ඔබ දැනට පහත ගිණුම් වෙත පුරනය වී සිටියි:\n" \n\n"මෙම උපාංගයේ වෙනත් පරිශීලකයින් සිටි.\n"
  • "සංගීතය"
    • \n
  • "ඡායාරූප"
    • \n
  • "වෙනත් පරිශීලක දත්ත"
    •  @@ -1141,11 +1079,9 @@ "සංගීත හෝ ඡායාරූප ආදී SD කාඩ් පතේ සියලු දත්ත මකන්න" "ටැබ්ලටය යළි සකසන්න" "දුරකථනය නැවත සකසන්න" - - + "ඔබගේ සියලු පෞද්ගලික තොරතුරු සහ බාගත කළ යෙදුම් මකන්නද? ඔබට මෙම ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැක!" "සියලු දේම මකන්න" - - + "පද්ධති ඉවත් කෙරුම් සේවාව නොමැති නිසා නැවත සැකසුමක් සිදු නොකෙරුණි" "යළි සකසන්නද?" "මෙම පරිශීලකයා වෙතට කර්මාන්තශාලා යළි පිහිටුවීම නොමැත" "මකමින්" @@ -1158,10 +1094,8 @@ "SD කාඩ් පත මකා දමන්නද? කාඩ් පතෙහි ඇති ""සියළුම"" දත්ත ඔබට නැති වනු ඇත!" "USB ආචයනය මකන්න" "SD කාඩ් පත මකන්න" - - - - + "සියළුම ගොනු මකා දමමින් USB ආචයනය මකන්නද? ඔබට මෙම ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැක!" + "ගබඩා කර ඇති සියලු ගොනු මකමින් SD කාඩ් පත මකා දමන්න ද? මෙම ක්‍රියාව ඔබට ප්‍රතිවර්ත කළ නොහැක!" "සියල්ල මකන්න" "ඇමතුම් සැකසීම්" "කටහඬ තැපැල්, ඇමතුම් ඉදිරියට ගෙන යෑම, ඇමතුම් රැඳීම්, ඇමතුම්කරුගේ ID සකසන්න" @@ -1174,33 +1108,22 @@ "USB ටෙදරින්" "USB සම්බන්ධිතයි, ටෙදර් කිරීමට සලකුණ දමන්න" "ටෙදර් කර ඇත" - - + "USB ආචයනය භාවිතයේ ඇති විට ටෙදර් කළ නොහැක" "USB සම්බන්ධ නැත" "ක්‍රියාත්මක කරන්න සම්බන්ධ වන්න" "USB ටෙදරින් කිරීමේ දෝෂය" "බ්ලූටූත් ටෙදරින්" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "මෙම ටැබ්ලටයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බෙදා ගැනීම" + "මෙම දුරකතනයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බෙදාගැනීම" + "මෙම ටැබ්ලටයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය උපාංගයකට බෙදාගැනීම" + "මෙම දුරකතථයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය උපාංගයකට බෙදාගැනීම" + "මෙම ටැබ්ලටයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය උපාංග %1$d කට බෙදාගැනීම" + "මෙම දුරකතනයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය උපාංග %1$d කට බෙදාගැනීම" + "මෙම %1$d ය අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව බෙදාගනී" + "මෙම ටැබ්ලටයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බෙදා නොගනී" + "මෙම දුරකතනයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බෙදා නොගනියි" "ටෙදර් කර නැත" - - + "උපාංග %1$d කට වඩා ටෙදර් කළ නොහැක." "%1$s ටෙදර් නොකරනු ඇත." "උදවු" "සෙලියුලර් ජාල" @@ -1243,8 +1166,7 @@ "බ්ලූටූත් පරිලෝකනය" "බ්ලූටූත් ක්‍රියා විරහිත විට පවා, පද්ධති සේවා වෙත බ්ලූටූත් උපාංග සඳහා පරිලෝකනය කිරීමට අවසර දීමෙන්, ස්ථාන නිරවද්‍යතාව වැඩිදියුණු කරගන්න." "Wi-Fi සහ සෙලියුලර් ජාල ස්ථාන" - - + "ඔබගේ ස්ථානය ඉක්මනින් තීරණය කිරීමට යෙදුම් හට Google හි ස්ථාන සේවා භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. නිර්නාමික ස්ථාන දත්ත එකතු කර Google වෙත යැවෙනු ඇත." "Wi‑Fi මඟින් ස්ථානය හඳුනාගන්නා ලදි" "GPS චන්ද්‍රිකා" "ඔබගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට ඔබගේ යෙදුම් වලට ටැබ්ලටයේ GPS භාවිතා කිරීමට අවස්තාව දෙන්න" @@ -1274,8 +1196,7 @@ "පූරණය වෙමින්..." "ආරක්‍ෂිත තොරතුරු" "ආරක්ෂක තොරතුරු" - - + "ඔබට දත්ත සම්බන්ධතාවයක් නොමැත. දැන් මෙම තොරතුරු නැරඹීමට, අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ ඕනෑම පරිගණකයකින් %s වෙත යන්න." "පූරණය වෙමින්..." "ඔබගේ මුරපදය තෝරන්න" "ඔබගේ රටාව තෝරන්න" @@ -1283,10 +1204,8 @@ "ඔබගේ මුරපදය තහවුරු කරන්න" "ඔබගේ රටාව තහවුරු කරන්න" "ඔබගේ PIN තහවුරු කරන්න" - - - - + "මුරපද නොගැලපේ" + "PIN නොගැලපේ" "අගුලු හැරීම තේරීම" "මුරපදය සකස් කර ඇත." "PIN සකස් කර ඇත." @@ -1360,10 +1279,8 @@ "සක්‍රීය කරන්න" "දත්ත හිස් කරන්න" "යාවත්කාලීන අස්ථාපනය කරන්න" - - - - + "ඔබ මෙම යෙදුම සුපුරුද්දෙන්ම සමහර ක්‍රියා සඳහා දියත්කිරීමට තෝරාගෙන ඇත." + "මෙම යෙදුමට විජට සෑදීමට සහ ඒවායේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ ලබා දීමට ඔබ තෝරාගෙන ඇත." "සුපුරුදු සකසා නැත." "සුපුරුදු හිස් කරන්න" "මෙම යෙදුම ඔබගේ තීරය සඳහා සැලසුම් කර නොතිබෙනවා විය හැක. ඔබට එය ඔබගේ තිරයට සීරු මාරු වන්නේ කෙසේද යන්න මෙහිදී පාලනය කළ හැක." @@ -1396,20 +1313,16 @@ "SD කාඩ් ආචයනය" "විශාලත්වය නැවත ගණනය කරමින්…" "යෙදුම් දත්ත මකන්නද?" - - + "මෙම යෙදුමේ සියලු දත්ත ස්ථිරව මකා දමනු ඇත. මෙයට සියලු ගොනු, සැකසීම්, ගිණුම්, දත්ත සමූහ සහ තවත් අඩංගුය." "හරි" "අවලංගු කරන්න" - - - - + "මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කළ යෙදුම් ලැයිස්තුවෙහි සොයා නොගත්තේය." + "යෙදුම් දත්ත හිස් කළ නොහැක." "යාවත්කාලීන අස්ථාපනය කරන්නද?" "මෙම Android පද්ධති යෙදුමේ සියලු යාවත්කාලීන අස්ථාපනය කරනු ඇත." "දත්ත හිස් කිරීම" - - + "යෙදුම සඳහා දත්ත ඉවත් කළ නොහැකි විය." "මෙම යෙදුමට ඔබගේ ටැබ්ලටයේ පහත දේවල් ප්‍රවේශ කළ හැක:" "මෙම යෙදුමට ඔබගේ දුරකථනයේ පහත දේවල් ප්‍රවේශ කළ හැක:" "මෙම යෙදුමට ඔබගේ ටැබ්ලටයේ පහත දේ ප්‍රවේශ කළ හැක. ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි කිරීම සහ මතක භාවිතය අඩුකිරීම පිණිස, මෙම අවසර වලින් සමහර ඒවා %1$s වෙත ලබාගත හැක මක් නිසාද යත් එය %2$s හි ක්‍රියාවලිම ධාවනය කෙරේ:" @@ -1421,10 +1334,8 @@ "මෙම යෙදුම ඔබගෙන් මුදල් අය කර හැක:" "පාරිතෝෂික SMS යවන්න" "ගණනය කරමින්…" - - - - + "පැකේජ විශාලත්වය ගණනය කිරීමට නොහැකි විය." + "ඔබ ළඟ ස්ථාපනය කළ තුන්වන-පාර්ශව යෙදුම් කිසිවක් ස්ථාපනය කර නොමැත." "%1$s අනුවාදය" "මාරු කරන්න" "ටැබ්ලටයට මාරු කරන්න" @@ -1433,18 +1344,14 @@ "SD කාඩ් පතට මාරු කරන්න" "චලනය වෙමින්" "අවශ්‍යතරම් ආචයන ඉඩ නොමැත." - - + "යෙදුම නොපවතී." "යෙදුම පිටපත්-ආරක්ෂණය කර ඇත." - - - - + "ස්ථාපන ස්ථානය වලංගු නොවේ." + "බාහිර මාධ්‍යවල පද්ධති යාවත්කාලීනයන් ස්ථාපනය කළ නොහැක." "බලෙන් නවත්වන්නද?" "ඔබ යෙදුමක් බලෙන් නැවත වුවහොත්, එය වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරනු ඇත." - - + "යෙදුම ගෙන යාමට නොහැක. %1$s" "ස්ථාපනය කිරීමට ප්‍රියකරන ස්ථානය" "නව යෙදුම් සඳහා කැමති ස්ථාපන ස්ථානය වෙනස් කරන්න" "තිළැලි යෙදුම අබල කරන්නද?" @@ -1493,10 +1400,8 @@ "නතර කරන්න" "සැකසීම්" "මෙම සේවාව එහි යෙදුමෙන් ඇරඹුණි. යෙදුම අසාර්ථක වීමට එය නැවතීම බලපෑ හැක." - - - - + "මෙම යෙදුම ආරක්ෂිතව නැවැත්විය නොහැක. ඔබ එය නැවැත්වුවහොත්, ඔබගේ සමහරක් වර්තමාන වැඩ ඔබට නැති විය හැක." + "මෙම පැරණි යෙදුම් ක්‍රියාවලිය තවමත් ධාවනය වන්නේ නැවතත් අවශ්‍ය වුවහොත්ය. එය නැවැත්වීමට හේතුවක් නොමැත." "%1$s: දැනට භාවිතයේ ඇත. එය පාලනය කිරීමට සැකසුම් ස්පර්ශ කරන්න." "භාවිතයේ ඇති මූලික ක්‍රියාවලිය." "%1$s සේවාව භාවිතයේ පවතියි." @@ -1549,8 +1454,7 @@ "වචනය සංස්කරණය කරන්න" "සංස්කරණය කරන්න" "මකන්න" - - + "ඔබට පරිශීලක ශබ්ද කෝෂය තුළ වචන කිසිවක් නැත. එක් කරන්න (+) බොත්තම ස්පර්ශ කිරීම මගින් වචනයක් එක් කරන්න." "සියලු භාෂාවන් සඳහා" "තව භාෂා…" "පරික්ෂා කිරීමකි" @@ -1604,6 +1508,8 @@ "ආක්‍රමණික Wi‑Fi සිට සෙලියුලර් බාර දීම" "Wi‑Fi රෝම් පරිලෝකන වෙතට සැමවිට අවසර දෙන්න" "ලෙගසි DHCP සේවාලාභියා භාවිත කරන්න" + + "නොරැහැන් සංදර්ශක සහතිකය සඳහා විකල්ප පෙන්වන්න" "Wi‑Fi ලොග් මට්ටම වැඩි කරන්න, Wi‑Fi තෝරනයෙහි SSID RSSI අනුව පෙන්වන්න" "සබල විට Wi‑Fi සිග්නලය අඩු විට Wi‑Fi දත්ත සම්බන්ධතාවය සෙලියුලර් වෙත භාර දීමට වඩා ආක්‍රමණික වේ" @@ -1616,10 +1522,11 @@ "ව්‍යාජ ස්ථාන අනුමත කරන්න" "උපලක්ෂණ පරික්ෂාව බැලීම සබල කරන්න" "නව Android DHCP සේවාලාභියා වෙනුවට Lollipop වෙතින් DHCP සේවාලාභියා භාවිත කරන්න." + + "USB දෝශාවේක්ෂණයට ඉඩ දෙන්නද?" "USB දෝශාවේක්ෂණය සංවර්ධන කටයුතු සඳහා පමණක් යොදාගැනේ. එය ඔබගේ පරිගණකය සහ ඔබගේ උපාංගය අතර දත්ත පිටපත් කිරීමට පමණක් භාවිතා කරන්න, ඔබගේ උපාංගය මත දැනුම්දීම් රහිතව යෙදුම් ස්ථාපනය කරන්න, සහ ලොග් දත්ත කියවන්න." - - + "ඔබ මින්පෙර අවසර ලබාදුන් සියළුම පරිගණක වෙතින් USB නිදොස්කරණට ප්‍රවේශය අහෝසි කරන්නද?" "සංවර්ධන සැකසීම් වවලට අවසර දෙන්නද?" "මෙම සැකසීම් වර්ධක භාවිතය සඳහා පමණි. ඔබගේ උපාංගයේ සහ යෙදුම්වල අක්‍රිය වීමට හෝ වැරදි ක්‍රියා කෙරුමකට ඒවා බලපෑ හැක." "USB ඔස්සේ යෙදුම් සත්‍යාපනය කරගන්න" @@ -1659,8 +1566,7 @@ "දර්ශනය" "සිරස්තල" "විශාලන ඉංගිති" - - + "මෙම අංගය සක්‍රිය කර ඇති විට, තිරය තුන් පාරක් තට්ටු කිරීමෙන් විශාලනය වැඩි හෝ අඩු කළ හැක.\n\nවිශාලනය කර ඇති විට, ඔබට:\n"
    • "පෑන් කිරීම: තිරය හරහා ඇඟිලි දෙකක් හෝ ඊට වැඩියෙන් අදින්න."
      • \n
    • "විශාලන මට්ටම සීරුමාරු කිරීම: ඇඟිලි දෙකක් හෝ ඊට වැඩියෙන් පින්ච් කරන්න හෝ ඒවා විහිදන්න."
    \n\n"ඔබට තාවකාලිකව ඔබගේ ඇඟිල්ල යට ඇතිදේ තුන්-තට්ටු හෝ රඳවා සිටීමෙන් විශාලනය කළ හැක. මෙම විශාලිත අවස්ථාවේ, තිරයේ අනෙක් පැති ගවේෂණය කිරීමට ඔබගේ ඇඟිල්ල ඇදිය හැක. පෙර අවස්ථාවට යෑමට ඇඟිල්ල උස්සන්න.\n\nසටහන: විශාලනය සඳහා තුන්-තට්ටුව යතුරු පුවරුව සහ සංචලන තීරුව හැර අනෙක් සියලු තැන් වල වැඩ කරයි."     "ළඟාවිය හැකි කෙටිමග" "සක්‍රියයි" "අක්‍රියයි" @@ -1723,14 +1629,12 @@ "%1$s හට අවශ්‍යයි:" "යෙදුම අවසර ඉල්ලීමක් කරන නිසා, සැකසීම් හට ඔබගේ ප්‍රතිචාරය සත්‍යාපනය කළ නොහැක." "ඔබ %1$s සක්‍රිය කළේ නම්, දත්ත සංකේතනය වැඩි කිරීමට ඔබගේ උපාංගයට අගුළු තීරයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත." - - + "ඔබ ප්‍රවේශතා සේවාව සක්‍රිය කළ නිසා, දත්ත සංකේතනය වැඩි කිරීමට ඔබගේ උපාංගයට අගුළු තීරයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත." "%1$s බලපාන දත්ත සංකේතනය ක්‍රියාත්මක කරන නිසා, ඔබගේ රටාව ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යය." "%1$s බලපාන දත්ත සංකේතනය ක්‍රියාත්මක කරන නිසා, ඔබගේ PIN එක ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යය." "%1$s බලපාන දත්ත සංකේතනය ක්‍රියාත්මක කරන නිසා, ඔබගේ මුරපදය ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යය." "ඔබේ ක්‍රියාවන් නිරීක්ෂණය කරන්න" - - + "ඔබ යෙදුම සමඟ වැඩ කරන විට දැනුම්දීම් ලබාගන්න." "%1$s නවත්වන්නද?" "හරි ස්පර්ශ කිරීම මඟින් %1$s නවත්වනු ඇත." "සේවා ස්ථාපනය කර නැත" @@ -1764,8 +1668,7 @@ "සෙවීම් කොටුව සඟවන ලදී" "බැටරිය" "බැටරිය භාවිතා කර ඇත්තේ කුමක්ද" - - + "බැටරි භාවිතා දත්ත ලබාගත නොහැක." "%1$s - %2$s" "%1$s ක් ඉතිරියි" "%1$s වෙත වෙනස් කරන්න" @@ -1840,11 +1743,9 @@ "සංදර්ශකය සහ පසු ආලෝකය ප්‍රයෝජනයට ගත් බැටරි" "තිර දීප්තිය සහ/හෝ තිර කල් ඉකුත්වීම අඩු කරන්න" "Wi-Fi මඟින් භාවිතා කර ඇති බැටරි ප්‍රමාණය" - - + "Wi-Fi භාවිතා නොකරන විට හෝ එය ලද නොහැකි විට වසා දමන්න" "බ්ලූටූත් විසින් ප්‍රයෝජනයට ගත් බැටරි" - - + "බ්ලූටූත් ඔබ භාවිතා නොකරන විට වසා දමන්න" "වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංගයකට සම්බන්ධවීමට උත්සාහ කරන්න" "යෙදුම විසින් භාවිතා කළ බැටරි" "යෙදුම නවත්වන්න හෝ අස්ථාපනය කරන්න" @@ -1873,7 +1774,6 @@ "පසුබිම" "පෙරබිම" "හැඹිලි කළ" - "මතකය %1$s වේ" "Android OS" "ජන්ම" "කර්නල්" @@ -1938,8 +1838,7 @@ "කථන සංකලනයට අවශ්‍ය හඬ දත්ත ස්ථාපනය කරන්න" "කථන සංකලනය සඳහා අවශ්‍ය හඬ දැනටමත් නිසි ලෙස ස්ථාපනය කර ඇත" "ඔබගේ සැකසීම් වෙනස් වී ඇත. ඒවා ඇසෙන්නේ කෙසේද කියා දැනගැනීමට මෙය උදාහරණයකි." - - + "ඔබ තේරූ යන්ත්‍රය ධාවනය කළ නොහැක." "වින්‍යාස කරන්න" "තවත් එන්ජිමක් තෝරාගන්න" "මෙම කථා සංස්ලේෂණ යන්ත්‍රයට කථා කරන සියළුම පෙළ එකතු කර ගත හැකිය, මුරපද සහ ණයපත් අංකද ඇතුලත්ව. එය පැමිණ ඇත්තේ %s යන්ත්‍රයෙනි. මෙම කථා සංස්ලේෂණ යන්ත්‍රයෙහි භාවිතය සබල කරන්නද?" @@ -2007,8 +1906,7 @@ "වැරදි මුරපදයකි. අක්තපත්‍ර ආචයනය මකා දමන්නට පෙර ඔබට තව එක අවස්තාවක් හිමියි." "වැරදි මුරපදයි. අක්තපත්‍ර ආචයනය මකා දැමීමට පෙර ඔබට තවත් අවස්ථා %1$d ඇත." "අක්තපත්‍ර ආචයනය මකා දමා ඇත." - - + "අක්තපත්‍ර ආචයනය මැකිය නොහැක." "අක්තපත්‍ර ආචයනය සක්‍රිය කර ඇත." "අක්තපත්‍ර ආචයනය ඔබ භාවිතා කිරීමට පෙර අගුළු තිර PIN එකක් හෝ මුරපදයක් ඔබ දැමිය යුතුය." "භාවිත ප්‍රවේශය සමඟ යෙදුම්" @@ -2026,12 +1924,10 @@ "යෙදුමක් නැවත ස්ථාපනය කරද්දී, උපස්ථ කළ සැකසීම් සහ දත්ත නැවත පිහිටුවන්න" "උපස්ථ සේවය අක්‍රිය වේ." "ඩෙස්ක්ටොප් උපස්ථ මුරපදය" - - + "ඩෙස්ක්ටොප් සම්පූර්ණ උපස්ථ දැනට ආරක්ෂා කර නොමැත" "ඩෙස්ක්ටොප් සම්පූර්ණ උපස්ථ සඳහා මුරපදය වෙනස් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න" "නව උපස්ථ මුරපදය සකසන ලදි" - - + "නව මුරපදය සහ සත්‍යාපනය නොගැළපුනි" "උපස්ථ මුරපදය පිහිටුවීම අසාර්ථකය" "ඔබගේ Wi-Fi මුරපද, පිටුසන්, වෙනත් සැකසීම්, සහ යෙදුම් දත්ත උපස්ථ කිරීම නවත්වා, තවත Google සේවාදායක මත ඇති සියලු පිටපත් මකා දමන්නද?" @@ -2050,8 +1946,7 @@ "මෙම පරිපාලකයා සක්‍රිය කිරීමෙන් %1$s යෙදුමට පහත ක්‍රියාවන් සිදුකිරීමට අවස්තාව ලබාදේ:" "මෙම පරිපාලකය ක්‍රියාකාරී වන අතර %1$s යෙදුම වෙත පහත මෙහෙයුම් කිරීමට අවසර ලබා දෙයි:" "ක්‍රියාත්මක පැතිකඩ කළමනාකරුද?" - - + "ඉදිරියට යෑම මඟින්, ඔබගේ පරිපාලකයා විසින් ඔබගේ පරිශීලකය කළමනාකරණය කරයි එයින් ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වලට අමතරව සම්බන්ධිත දත්තද ආචය කිරීමට හැකියාව ලැබේ. \n\nජාල ක්‍රියාකාරකම් සහ ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව මෙම පරිශීලකයා සමඟ සම්බන්ධිත සැකසීම්, ප්‍රවේශය, යෙදුම් සහ දත්ත නිරීෂණය සහ කළමනාකරණය කිරීමේ හැකියාව ඔබගේ පාලකයාට තිබේ." "නම් යොදා නැත" "සාමාන්‍ය" "දැනුම්දීමේ ලොගය" @@ -2081,10 +1976,8 @@ "නව ජාලයට සම්බන්ධ වෙන්න" "සම්බන්ධ වෙමින්…" "ඊළඟ පියවරට යන්න" - - - - + "EAP වෙත සහය නොදක්වයි." + "සැකසුම අතරතුර EAP Wi-Fi සම්බන්ධතාවය වින්‍යාස කළ නොහැක. සැකසීමෙන් පසු, ඔබට එය සැකසුම් තුළ කළ හැක > රැහැන් රහිත සහ ජාල." "සම්බන්ධ වීමට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත විය හැක..." "සැකසුම පවත්වා ගෙන යාමට ""ඉදිරි"" ස්පර්ශ කරන්න.\n\nවෙනස් Wi-Fi ජාලයකට සම්බන්ධ වීමට ""පසු"" ස්පර්ශ කරන්න." "සමමුහුර්තය සබලයි" @@ -2096,8 +1989,7 @@ "සමමුහුර්ත කිරීම" "සමමුහුර්තය දැනට ගැටළුවලට මුහුණපා ඇත. එය සුළු මොහොතකින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත." "ගිණුමක් එකතු කරන්න" - - + "වැඩ පැතිකඩ තවම නොපවතියි" "වැඩ පැතිකඩ ඉවත් කරන්න" "පසුබිම් දත්ත" "යෙදුම්වලට ඕනෑම වෙලාවක දත්ත සමමුහුර්ත කිරීමට, යැවීමට, සහ ලබාගැනීමට හැකිය" @@ -2129,13 +2021,11 @@ "ගිණුම ඉවත් කරන්නද?" "මෙම ගිණුම මැකීමෙන් ටැබ්ලටයෙන් එහි සියලු පණිවිඩ, සම්බන්ධතා, සහ වෙනත් දත්ත මැකී යයි!" "මෙම ගිණුම මැකීමෙන් දුරකථනයෙන් එහි සියලු පණිවිඩ, සම්බන්ධතා, සහ වෙනත් දත්ත මකා දමනු ඇත!" - - + "ඔබගේ පරිපාලක විසින් මෙම වෙනස් කිරීමට ඉඩ නොදේ" "එබුම් දායකත්ව" - - + "අතින් සමමුහුර්ත කළ නොහැක" "මෙම අයිතමය සඳහා සමමුර්ත කිරීම දැනට අබල කර ඇත. මෙම සැකසීම් වෙනස් කිරීමට, තාවකාලිකව පසුබිම් දත්ත සහ ස්වයංක්‍රිය සමමුහුර්තකරණය සක්‍රිය කරන්න." "4G" "4G MAC ලිපිනය" @@ -2209,8 +2099,7 @@ "බහු-කවුළු මාදිලිය සක්‍රීය කරන්න ද?" "අවවාදයයි: මෙය මෑතකාලීන යෙදුම් UI හරහා එකම අවස්ථාවක තිරය මත ක්‍රියාකාරකම් කිහිපයක් කිරීමට ඉඩ සලස්වන ඉතා පර්යේෂණාත්මක ලක්ෂණයකි. මෙම ලක්ෂණය භාවිතා කිරීමේදී ඇතැම් යෙදුම් බිඳ වැටීමට හෝ නිවැරදිව කියාත්මක නොවීමට ඉඩ ඇත." "යෙදුම්" - - + "ක්‍රියාකාරකම් තබාගන්න එපා" "පරිශීලකයා ඉවත් වුන විගසම සෑම ක්‍රියාකාරකමක්ම විනාශ කරන්න" "පසුබිම් ක්‍රියාවලි සීමාව" "සියලුම ANR පෙන්වන්න" @@ -2268,14 +2157,12 @@ "මෙම යෙදුමට පසුමිබ් දත්ත සීමා කිරීමට, මුලින් සෙලියුලර් දත්ත සීමාවක් සකසන්න." "පසුබිම් දත්ත සීමා කරන්නද?" "මෙම අංගය මඟින් පසුබිම් දත්ත මත යැපෙන යෙදුමක් සෙලියුලර් ජාල තිබෙන විට පමණක් ක්‍රියා නොකිරීමට හේතු විය හැක.\n\nයෙදුම තුළ ඇති සැකසීම් වලින් ඔබට වඩාත් සුදුසු දත්ත භාවිතා පාලන සොයාගත හැක." - - + "ඔබ සෙලියුලර් දත්ත සීමාවක් සකසා ඇත්නම් පමණක් පසුබිම් දත්ත සීමා කළ හැකි වේ." "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම සක්‍රිය කරන්නද?" "ඔබගේ ගිණුමට ඔබ වෙබයෙන් සිදුකරන ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ ටැබ්ලටයට පිටපත් වනු ඇත.\n\nසමහර ගිණුම් ස්වයංක්‍රීයව ටැබ්ලටයේ වෙබයට පිටපත් වනු ඇත. Google ගිණුමක් මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරනු ඇත." "වෙබයෙහි ඔබගේ ගිණුම් වලට ඔබ කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව දුරකතනයට පිටපත් වේ.\n\nසමහර ගිණුම් මඟින් ඔබ දුරකතනයේ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව වෙබයට පිටපත් කිරීමද කර හැක. Google ගිණුමක් මෙවැනි ආකාරයකට ක්‍රියා කරයි." "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම අක්‍රිය කරන්නද?" - - + "මෙමඟින් දත්ත සහ බැටරි භාවිතය ඉතිරි කරන අතර, නමුත් මෑත තොරතුරු එකතු කිරීමට සෑම ගිණුමක්ම ඔබ අයාන්ත්‍රිකව සමමුහුර්ත කළ යුතු වේ. තවද යාවත්කාලීන සිදුවන විට ඔබට දැනුම්දීම් නොලැබෙනු ඇත." "චක්‍ර භාවිතා නැවත සැකසීම් දවස" "සෑම මසකම දිනය:" "සැකසීම" @@ -2285,22 +2172,17 @@ "සෙලියුලර් දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ ටැබ්ලටය එය අක්‍රිය කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න." "සෙලියුලර් දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ දුරකථනය එය අක්‍රිය කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න." "පසුබිම් දත්ත සිමා කරනවද?" - - - - - - + "ඔබ පසුබිම් සෙලියුලර් දත්ත සිමා කළහොත්, ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නොමැති නම් සමහර යෙදුම් සහ සේවා ක්‍රියා නොකරනු ඇත." + "ඔබ පසුබිම් සෙලියුලර් දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවාවන් ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නැතොත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම ටැබ්ලටයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." + "ඔබ පසුබිම් සෙලියුලර් දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවාවන් ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නැතොත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම දුරකථනයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." "^1"" ""^2"\n"අනතුරු ඇඟවීම" "^1"" ""^2"\n"සීමාව" "ඉවත් කළ යෙදුම්" "යෙදුම් සහ පරිශීලකයින් ඉවත් කරන ලදි" "%1$s ලැබුණි, %2$s යවන ලදි" "%2$s: %1$s ක් පමණ භාවිතා කර ඇත." - - - - + "%2$s: ඔබගේ ටැබ්ලටය අනුව %1$s පමණ භාවිතා කර ඇත. ඔබගේ සැපයුම්කරුගේ දත්ත භාවිතා ගණනය වෙනස් විය හැක." + "%2$s:ඔබගේ දුරකථනය අනුව %1$s පමණ භාවිතා කර ඇත. ඔබගේ වාහකයේ දත්ත භාවිතා ගණනය වෙනස්විය හැක." "ජාල සිමා කිරීම්" "පසුබිම් දත්ත සීමා කර ඇති විට මාපක ජාල ලෙස සෙලියුලර් ලෙස සංග්‍රහ කරයි. ලොකු බාගැනීම් සඳහා මෙම ජාල භාවිතා කිරීමට පෙර යෙදුම් ඇතැම් විට අනතුරු ඇඟවයි." "සෙලියුලර් ජාල" @@ -2327,8 +2209,7 @@ "මුරපදය" "ගිණුම් තොරතුරු සුරකින්න" "(භාවිතා කර නොමැති)" - - + "(සේවාදායකය සත්‍යාපනය නොකරන්න)" "(සේවාදායකයෙන් ලැබුණ)" "අවලංගු කරන්න" "ඉවත ලන්න" @@ -2379,8 +2260,7 @@ "පරිශීලයෙකු හෝ ගිණුමක් එකතු කරන්න" "පරිශීලකයෙක් එක් කරන්න" "සීමිත පැතිකඩ" - - + "සීමිත පැතිකඩක් නිර්මාණය කිරීමට කලින්. ඔබගේ යෙදුම් සහ පෞද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට තිර අගුලක් සැකසිය යුතුයි." "අගුල සකසන්න" "සකසා නැත" "සකසා නැත - සිමා කරන ලද පැතිකඩ" @@ -2401,10 +2281,8 @@ "දැන් පැතිකඩ සකසන්නද?" "දැන් සකසන්න" "දැන් නොවේ" - - - - + "ටැබ්ලටයේ හිමිකරුට පමණක් පරිශීලකයින් කළමනාකරණය කළ හැක." + "දුරකථනයේ හිමිකරුට පමණක් පරිශීලකයින් කළමනාකරණය කළ හැක." "සීමිත පැතිකඩ වලට ගිණුම් එක් කළ නොහැක" "මෙම උපාංගයෙන් %1$s මකන්න" "උපාංගය අගුළු දමා ඇති විට පරිශීලකයින් එකතු කරන්න" @@ -2414,10 +2292,8 @@ "මෙම පරිශීලකයා ඉවත් කරන්නද?" "මෙම පැතිකඩ ඉවත් කරන්නද?" "වැඩ පැතිකඩ ඉවත් කරන්නද?" - - - - + "මෙම ටැබ්ලටයේ ඔබගේ ඉඩ සහ දත්ත ඔබට නැති වී යයි. ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කර ගත නොහැක." + "මෙම දුරකථනයේ ඔබගේ ඉඩ සහ දත්ත ඔබට නැති වනු ඇත. ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක." "සියළුම යෙදුම් සහ දත්ත මකා දැමෙනු ඇත." "ඔබ දිගටම කරගෙන ගියහොත් මෙම පැතිකඩෙහි ඇති සියලු යෙදුම් සහ දත්ත මකනු ඇත." "සියළුම යෙදුම් සහ දත්ත මකා දැමෙනු ඇත." @@ -2576,8 +2452,7 @@ "පිසදමන්න මකන්න ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න පිරිසිදු කරන්න ඉවත් කරන්න" "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර" "ශබ්දවාහිනීයේ නාදය" - - + "එපා කරදර අතුරු බිඳීම් වලට කරන්න එපා අතුරු බිඳීම බෙදීම" "RAM" "Nearby ස්ථාන ඉතිහාසය වාර්තාකරණය" "නිරවද්‍යතාවය" @@ -2586,7 +2461,7 @@ "පෙළ නිවැරදි කිරීම ශබ්ද නිවැරදි කරන්න කම්පනය වන්න ස්වයං භාෂා ඉංගිතය යෝජනා කරන්න යෝජනා කළ තේමා අහිතකර වචන ඉමොජි වර්ග අන්තර්ජාතික" "සුපුරුදු මනාප යළි පිහිටුවන්න" "හදිසි අවස්ථා ice යෙදුම පෙරනිමි" - "Dialer පෙරනිමි" + "දුරකථන ඩයල්කරු පෙරනිමි" "යෙදුම් බාගැනීම යෙදුම් පද්ධති" "යෙදුම් අවසර ආරක්ෂාව" "යෙදුම් පෙරනිමි" @@ -2614,17 +2489,19 @@ "සුපුරුදු දැනුම්දීම් රිගින්ටෝනය" "ඇමතුම් සඳහා කම්පනයද කරන්න" "දැනුම්දීම" + + "ස්පන්ද දැනුම්දීම් එළිය" "උපාංගය අඟුළු දමා ඇති විට" "සියලුම දැනුම්දීමේ අන්තර්ගත පෙන්වන්න" "සංවේදී දැනුම්දීමේ අන්තර්ගත සඟවන්න" - - + "කිසිවිටක දැනුම්දීම් පෙන්වන්න එපා" "උපාංගය අගුළු දමා ඇති විට, ඔබට දැනුම්දීම් පෙන්න විය යූත්තේ කෙසේද?" "යෙදුම් දැනුම්දීම්" "වෙනත් ශබ්ද" "ඇමතුම් පැඩ නාද" "තිරය අඟුළු දැමීමේ ශබ්ද" + "ආරෝපණය වීමේ ශබ්ද" "ඩොක් කිරීමේ ශබ්ද" "ස්පර්ශ ශබ්ද" "ස්පර්ශ කරන විට කම්පනය වන්න" @@ -2643,17 +2520,19 @@ "දැනුම් දීම් ශ්‍රාවකයන් ස්ථාපනය කර නොමැත." "%1$s සබලද?" "%1$s වෙත සම්බන්ධතා නම් සහ ඔබට එවා ඇති පණිවිඩ වල පෙළ වැනි පෞද්ගලික තොරතුරු ඇතුළත්ව පද්ධතියෙන් හෝ ඕනෑම ස්ථාපනය කළ යෙදුමකින් පළ කළ සියලු දැනුම්දීම් කියවිය හැක. එය මෙම දැනුම්දීම් අස් කිරීම හෝ ඒවා තුළ ඇති ක්‍රියා බොත්තම් ස්පර්ශ කළ හැක." + + + + "යෙදුම් පූරණය වේ..." "සියල්ල අවහිර කරන්න" "මෙම යෙදුමෙන් කවදාවත් දැනුම්දීම් පෙන්වන්න එපා" "ප්‍රමුඛතාව ලෙස සලකන්න" - - + "බාධා නොකරන්න යන්න ප්‍රමුඛතාව පමණි වෙත සකසා ඇති විට මෙම යෙදුමේ දැනුම්දීම් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න" "හොරෙන් බැලීමට ඉඩ දෙන්න" "වත්මන් තිරය මත බැලීමට ඒවා සැකෙවින් ස්ලයිඩ් කිරීම මගින් සමහර දැනුම්දීම් අවධාරණය කිරීමට මෙම යෙදුමට ඉඩ දෙන්න" "සංවේදී අන්තර්ගතය සඟවන්න" - - + "උපාංගය අගුළු දමා ඇති විට, මෙම යෙදුමේ දැනුම්දීම්වල ඇති පෞද්ගලික තොරතුරු අනාවරණය කළ හැකි අන්තර්ගතය සඟවන්න" "අවහිර කරන ලදි" "ප්‍රමුඛතාව" "සංවේදී" @@ -2662,8 +2541,7 @@ "රීති නම ඇතුළත් කරන්න" "රීතිය එක් කරන්න" "රීතිය මකන්න" - - + "\"%1$s\" රීතිය මකන්නද?" "මකන්න" "රීති වර්ගය" "නොදනී" @@ -2672,19 +2550,14 @@ "නිශ්චිත කාල අතරතුර බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක කිරීමට ස්වයංක්‍රිය රීතිය සකසන ලදී" "සිදුවීම් රීතිය" "නිශ්චිත සිදුවීම් අතරතුර බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක කිරීමට ස්වයංක්‍රිය රීතිය සකසන ලදී" - "දින දර්ශනය" - "ඕනෑම දින දර්ශනයක්" - "ඕනෑම පිළිතුරක්" - "නැත හැර ඕනෑම පිළිතුරක්" - "ඔව් යනුවෙන් පිළිතුරු දෙන ලද" - "ඕනෑම" - "පැමිණීම" - "අවශ්‍ය හෝ විකල්පමය" - "අවශ්‍යයි" - "විකල්පමය" - "පිළිතුරු දෙන්න" - "ඕනෑම" - "නැත හැර ඕනෑම දෙයක්" + "සිදුවීම් අතරතුර" + "%1$s සඳහා සිදුවීම් අතරතුර" + "ඕනෑම දින දර්ශනයක්" + "පිළිතුර %1$s හි" + "ඕනෑම දින දර්ශනයක්" + "පිළිතුර කොහිද" + "ඔව්, සමහර විට, හෝ පිළිතුරු නොදුන්" + "ඔව් හෝ සමහර විට" "ඔව්" "රීතිය සොයාගැනීමට නොහැක." "%1$s / %2$s" @@ -2696,10 +2569,10 @@ "%1$s සිට %2$s" "ඇමතුම්" "පණිවිඩ" - "වෙතින් ඇමතුම්/පණිවිඩ" - "ඕනෑම කෙනෙක්" - "සම්බන්ධතා පමණයි" - "තරු ලකුණු කළ සම්බන්ධතා පමණයි" + "ඕනෑම අයෙකු වෙතින්" + "සම්බන්ධතා වෙතින් පමණි" + "තරු ලකුණු කළ සම්බන්ධතා වෙතින් පමණි" + "කිසිවක් නැත" "ඇඟවීම්" "සිහිකැඳවීම්" "සිදුවීම්" @@ -2723,8 +2596,7 @@ "වැදගත්,ප්‍රමුඛතාව,ප්‍රමුඛතා පමණි,ප්‍රමුඛතා පමණි,ප්‍රමුඛතා දැනුම්දීම්" "සීනු වෙත පමණක් ඉඩ දෙන්න" "එලාම,එලාම පමණි,එලාම පමණි" - - + "බාධා නොකරන්න" "කිසිවක් නැත,කිසිදා නැත,නැත,බාධා කිරීම් නැත" "දින නියමයක් නොමැතිව" @@ -2753,10 +2625,15 @@ %2$s තෙක් පැය %1$d ක් සඳහා සීනු පමණක් වෙත මාරු වෙන්න %2$s තෙක් පැය %1$d ක් සඳහා සීනු පමණක් වෙත මාරු වෙන්න - - - - + "දින නියමයක් නොමැතිව බාධා නොකරන්න වෙත මාරු වෙන්න" + + මිනිත්තු %1$d ක් සඳහා බාධා නොකරන්න වෙත මාරු වෙන්න (%2$s තෙක්) + මිනිත්තු %1$d ක් සඳහා බාධා නොකරන්න වෙත මාරු වෙන්න (%2$s තෙක්) + + + %2$s තෙක් පැය %1$d ක් සඳහා බාධා නොකරන්න වෙත මාරු වෙන්න + %2$s තෙක් පැය %1$d ක් සඳහා බාධා නොකරන්න වෙත මාරු වෙන්න + "සෑම විටම බාධා කිරීම වෙත මාරු වෙන්න" "සදහටම" "යෙදුම් දැනුම්දීම්" @@ -2783,12 +2660,9 @@ "IMEI තොරතුරු" "සංකේතනය" "ඉදිරියට යන්න" - - - - - - + "උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ PIN එක අවශ්‍ය වීම මඟින් ඔබට එය තව දුරටත් ආරක්ෂා කළ හැක. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට සීනු ඇතුළත්ව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබාගත නොහැක.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංග වල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදව් කරයි." + "උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ රටාව අවශ්‍ය වීම මඟින් ඔබට එය තව දුරටත් ආරක්ෂා කළ හැක. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට සීනු ඇතුළත්ව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබාගත නොහැක.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංග වල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදව් කරයි." + "උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ මුරපදය අවශ්‍ය වීම මඟින් ඔබට එය තව දුරටත් ආරක්ෂා කළ හැක. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට සීනු ඇතුළත්ව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබාගත නොහැක.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංග වල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදව් කරයි." "උපාංගය ආරම්භ කිරීමට PIN එක අවශ්‍යය" "උපාංගය ආරම්භ කිරීමට රටාව අවශ්‍යය" "උපාංගය ආරම්භ කිරීමට මුරපදය අවශ්‍යය" @@ -2798,12 +2672,9 @@ "PIN එක අවශ්‍යද?" "රටාව අවශ්‍යද?" "මුරපදය අවශ්‍යද?" - - - - - - + "මෙම උපාංගය ආරම්භ කිරීමට ඔබගේ PIN එක ඔබ ඇතුළු කරන විට, ප්‍රවේශතා සේවාව වැනි %1$s තවම තිබිය නොහැක." + "මෙම උපාංගය ආරම්භ කිරීමට ඔබගේ රටාව ඔබ ඇතුළු කරන විට, ප්‍රවේශතා සේවාව වැනි %1$s තවම තිබිය නොහැක." + "මෙම උපාංගය ආරම්භ කිරීමට ඔබගේ මුරපදය ඔබ ඇතුළු කරන විට, ප්‍රවේශතා සේවාව වැනි %1$s තවම තිබිය නොහැක." "IMEI තොරතුරු" "IMEI සාපේක්ෂ තොරතුරු" "(විවර%1$d)" @@ -2857,12 +2728,9 @@ "යෙදුම් %d කින් %d කට අමතර ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන ලදී" "යෙදුම් %d න් %d කට ඉඩ දෙන ලදී" "වසම් URL" - - - - - - + "කිසිදු වසම් URL එකක් විවෘත නොකරන්න" + "විවෘත \'%s\'" + "විවෘත \'%s\' හා සම්බන්ධිත URL" යෙදුම් %d කට ඒවායේ වසම් URL විවෘත කළ හැකිය යෙදුම් %d කට ඒවායේ වසම් URL විවෘත කළ හැකිය @@ -2871,14 +2739,13 @@ "පෙරනිමි යෙදුම්" "බ්‍රවුසර යෙදුම" "පෙරනිමි වෙබ් බ්‍රවුසරයක් නැත" - "Dialer යෙදුම" + "දුරකථන යෙදුම" "(සුපුරුදු)" "යෙදුම් ආචයනය" "පරිශීලන ප්‍රවේශය" "පරිශීලන ප්‍රවේශ අවසර දීම" "යෙදුම් පරිශීලන මනාප" - - + "ඔබ භාවිත කරන වෙනත් යෙදුම් මොනවාද යන්න සහ ඒවා කොතරම් භාවිත කරන්නේද යන්න මෙන්ම, ඔබේ වාහකය, භාෂා සැකසීම්, සහ වෙනත් විස්තර පිළිබඳව හඹා යාමට පරිශීලන ප්‍රවේශය යෙදුමකට ඉඩ දෙයි." "මතකය" "මතක විස්තර" "සැමවිටම ධාවනය වන" @@ -2889,6 +2756,9 @@ "උපරිම %1$s" "සාමාන්‍යයෙන් %1$s" "%1$s / %2$s" - "ක්‍රියාවලිය" - "ක්‍රියාවලිය %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" + + diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index cb01cb0907e..2bcc5b51f05 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Neurčené" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Vždy povoliť" - "normálne" - "stredné" - "nízke" - "kritické" + "Dobrá výkonnosť" + "Štandardná výkonnosť" + "Slabá výkonnosť" + "Veľmi slabá výkonnosť" "Normálny" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index f7457fb6515..6eaa8fe0ae4 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -133,8 +133,7 @@ "Premenovať" "Odpojiť?" "Táto akcia ukončí vaše pripojenie so zariadením:<br><b>%1$s</b>" - - + "Nemáte povolenie na zmenu nastavení Bluetooth." "Pri otvorených nastaveniach Bluetooth je zariadenie %1$s viditeľné pre zariadenia v okolí." "Odpojiť zariadenie %1$s?" "Vysielanie" @@ -170,12 +169,14 @@ "Chcete sa pripojiť k zariadeniu „%1$s“?" "Žiadosť o prístup k telefónnemu zoznamu" "Zariadenie %1$s žiada o prístup k vašim kontaktom a histórii hovorov. Povoliť zariadeniu %2$s prístup?" - - - - + "Nabudúce sa nepýtať" + "Nabudúce sa nepýtať" "Žiadosť o prístup ku správam" "Zariadenie %1$s chce získať prístup k vašim správam. Chcete zariadeniu %2$s tento prístup umožniť?" + + + + "Dátum a čas" "Zvoľte časové pásmo" "Ukážka:" @@ -198,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "Pozor" "OK" - - - - + "Zadaný názov hostiteľa nie je platný." + "Zoznam vylúčení, ktorý ste vytvorili, má nesprávny formát. Zadajte zoznam vylúčených domén a jednotlivé názvy oddeľte čiarkami." "Musíte vyplniť pole port." "Ak je pole hostiteľ prázdne, musí byť prázdne aj pole port." - - + "Zadaný port nie je platný." "Prehliadač používa server proxy pre protokol HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia." "Webová adresa PAC: " "Poloha:" @@ -254,10 +252,8 @@ "Pamäť k dispozícii (bajty):" "Úložisko USB sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie." "Karta SD sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie." - - - - + "Úložisko USB môžete odobrať." + "Teraz môžete kartu SD bezpečne odobrať." "Ukl. priestor USB odstr. počas prevádzky." "Karta SD bola odstránená počas prevádzky." "Obsadená pamäť (bajty):" @@ -335,8 +331,7 @@ "Zakázané správcom" "Žiadne" "%1$d / %2$d" - - + "Napr. Petrov Android." "Inf. o používateľovi" "Zobraziť inform. o profile na uzamknutej obrazovke" "Informácie o profile" @@ -350,8 +345,7 @@ "Odtlačok prsta" "Správa odtlačkov" "Použiť odtlačok na" - - + "Pridať odtlačok" "zámka obrazovky" %1$d zaregistrované odtlačky @@ -360,8 +354,7 @@ %1$d zaregistrovaný odtlačok "Nastavenie odtlačku" - - + "Na to, aby ste mohli používať odtlačok prsta na odomknutie obrazovky alebo potvrdenie nákupov, musíte:" "nastaviť záložnú zámku obrazovky;" "pridať odtlačok prsta." "Nájdenie snímača" @@ -370,8 +363,7 @@ "Meno" "OK" "Odstrániť" - - + "Začíname!" "Priložte prst na snímač odtlačkov. Keď ucítite vibráciu, zdvihnite ho." "Skvelé! Ešte raz." "Priložte ten istý prst na snímač odtlačkov. Keď ucítite vibráciu, zdvihnite ho." @@ -379,23 +371,18 @@ "Kedykoľvek uvidíte túto ikonu, môžete na identifikáciu alebo povolenie nákupu použiť odtlačok prsta." "Nastaviť zámku obrazovky" "Hotovo" - - + "Ojoj, to nie je senzor" "Použite senzor odtlačku prsta na zariadení." "Pridať ďalší" "Ďalej" - - - - + "Okrem odomknutia svojho telefónu môžete pomocou odtlačku autorizovať nákupy a prístup aplikácií. ""Ďalšie informácie" + "Zámka obrazovky bola deaktivovaná. Stále však môžete pomocou svojho odtlačku autorizovať nákupy a prístup aplikácií. ""Ďalšie informácie" "Šifrovanie" "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" "Šifrované" - - - - + "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak tablet zašifrujete a nastavili ste zámok obrazovky (bezpečnostné gesto, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie továrenských nastavení, ktorým vymažete všetky svoje údaje.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať tablet pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje údaje." + "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak telefón zašifrujete a nastavili ste zámku obrazovky (bezpečnostné gesto, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie továrenských nastavení, ktorým vymažete všetky svoje údaje.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať telefón pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje údaje." "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" "Nabite batériu a skúste to znova." @@ -403,10 +390,8 @@ "Chýba heslo alebo kód PIN na odomknutie obrazovky" "Pred spustením šifrovania musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." "Šifrovať?" - - - - + "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." + "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Telefón sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." "Šifrovanie" "Čakajte na dokončenie procesu šifrovania tabletu. Dokončené: ^1%." "Čakajte na dokončenie šifrovania telefónu. Dokončené: ^1%." @@ -417,24 +402,17 @@ "Upozornenie: Po viac ako ^1 neúspešných pokusoch o odomknutie bude vaše zariadenie vymazané!" "Zadajte svoje heslo" "Šifrovanie bolo neúspešné" - - - - + "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré sa zálohovali do vášho účtu Google." + "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Dešifrovanie sa nepodarilo" - - - - + "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." + "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Prepnúť metódu vstupu" "Zámka obrazovky" - "Vybrať zámku zálohy" "Zámka obrazovky" "Zmeniť uzamknutie obrazovky" "Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo" "Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky" - - "Žiadne" "Prejdenie prstom" @@ -453,8 +431,7 @@ "Vzor" "PIN" "Heslo" - - + "Po nastavení zámky obrazovky si môžete nastaviť aj svoj odtlačok prsta v časti Nastavenia > Zabezpečenie." "Vypnúť zámku obrazovky" "Odstrániť bezpečnostný vzor" "Odstrániť bezpečnostný kód PIN" @@ -470,8 +447,7 @@ "Heslo musí mať menej ako %d znakov." "Kód PIN musí mať menej ako %d číslic." "Kód PIN musí obsahovať len číslice 0 až 9." - - + "Správca zariadení neumožňuje používanie nedávneho kódu PIN." "Heslo obsahuje neplatný znak." "Heslo musí obsahovať najmenej jedno písmeno." "Heslo musí obsahovať najmenej jednu číslicu." @@ -512,8 +488,7 @@ Heslo musí obsahovať najmenej %d znakov iných ako písmeno Heslo musí obsahovať najmenej 1 znak iný ako písmeno - - + "Správca zariadení neumožňuje používanie nedávneho hesla." "Vzostupná, zostupná alebo opakovaná sekvencia čísiel je zakázaná" "OK" "Zrušiť" @@ -544,8 +519,7 @@ "Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <br><b>%1$s</b><br><br>, zadajte na ňom kód <br><b>%2$s</b> a stlačte kláves Enter." "Párovaním udelíte zariadeniam po pripojení prístup k svojim kontaktom a histórii hovorov." - - + "Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu %1$s." "Vyhľadať zariadenia" "Obnoviť" "Vyhľadávanie..." @@ -577,10 +551,8 @@ "Zariadenie %1$s bude odpojené od zvukovej jednotky handsfree." "Profil %1$s bude odpojený od vstupného zariadenia." "Prístup na Internet prostredníctvom zariadenia %1$s bude ukončený." - - - - + "Zariadenie %1$s prestane zdieľať internetové pripojenie tohto tabletu." + "Zariadenie %1$s prestane zdieľať internetové pripojenie tohto telefónu." "Spárované zariadenia Bluetooth" "Pripojiť" "Umožňuje pripojenie zariadenia s rozhraním Bluetooth" @@ -634,16 +606,14 @@ "Upozornenie na sieť" "Upozorniť, keď bude dostupná verejná sieť" "Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam" - - + "Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" "Použiť iba siete s dobrým pripojením k internetu" "Automaticky používať otvor. siete Wi‑Fi" "Umožniť asistentovi Wi‑Fi automaticky sa pripojiť k otvoreným sieťam, ktoré určí ako vysokokvalitné" "Výber asistenta" "Inštalácia certifikátov" "Aplikácie a služby budú vyhľadávať siete Wi-Fi aj vtedy, keď je sieť Wi-Fi vypnutá, aby tak zlepšovali presnosť pri určovaní polohy. Túto možnosť môžete zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania zariadeníLINK_END." - - + "Túto správu znova nezobrazovať" "Ponechať Wi-Fi zapnuté v režime spánku" "Wi‑Fi aktívne v režime spánku" "Pri zmene nastavení sa vyskytol problém" @@ -666,16 +636,14 @@ "Zápis do značky NFC" "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi-Fi." "Prebieha vyhľadávanie sietí Wi-Fi..." - - + "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi-Fi." "Pridať ďalšiu sieť" "Viac" "Automatické nastavenie (WPS)" "Rozšírené možnosti" "Chránené nastavenie siete Wi-Fi" "Spúšťanie WPS…" - - + "Stlačte na svojom smerovači tlačidlo Chránené nastavenie Wi-Fi. Môže byť označené písmenami WPS alebo týmto symbolom:" "Zadajte na svojom smerovači siete Wi-Fi kód PIN %1$s. Proces nastavenia môže trvať až dve minúty." "Spustenie WPS sa podarilo. Prebieha pripájanie k sieti…" "Pripojené k sieti Wi-Fi %s" @@ -718,8 +686,7 @@ "%1$s vyžaduje, aby ste sa pred pripoj. k sieti prihlásili online" "PRIPOJIŤ" "Táto sieť nemá prístup k internetu. Chcete ju napriek tomu použiť?" - - + "Nabudúce sa na túto sieť nepýtať" "Pripojiť" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" "Odstrániť" @@ -728,17 +695,13 @@ "Nepodarilo sa uložiť sieť" "Zrušiť" "Preskočiť aj tak" - - + "Nepreskočiť" "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, tablet na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, zariadenie na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, telefón na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." - - - - - - + "Ak preskočíte pripojenie Wi‑Fi:\n\n"
  • "váš tablet nebude pripojený k internetu;"
    • \n\n
  • "aktualizácie softvéru získate až po pripojení k internetu;"
    • \n\n
  • "nebudete môcť dočasne aktivovať funkcie ochrany zariadenia."
    •  + "Ak preskočíte pripojenie Wi‑Fi:\n\n"
  • "vaše zariadenie nebude pripojené k internetu;"
    • \n\n
  • "aktualizácie softvéru získate až po pripojení k internetu;"
    • \n\n
  • "nebudete môcť dočasne aktivovať funkcie ochrany zariadenia."
    •  + "Ak preskočíte pripojenie Wi‑Fi:\n\n"
  • "váš telefón nebude pripojený k internetu;"
    • \n\n
  • "aktualizácie softvéru získate až po pripojení k internetu;"
    • \n\n
  • "nebudete môcť aktivovať funkcie ochrany zariadenia."
    •  "Tablet sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť." "Zariadenie sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázalo pripojiť." "Telefón sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť." @@ -769,8 +732,7 @@ "Premenovať zariadenie" "Partnerské zariadenia" "Zapamätané skupiny" - - + "Nepodarilo sa pripojiť." "Premenovanie zariadenia zlyhalo." "Odpojiť?" "Ak sa odpojíte, ukončíte spojenie so zariadením %1$s." @@ -801,8 +763,7 @@ "2" "1" - - + "Ak je zapnuté volanie Wi-Fi, váš telefón môže smerovať volania cez siete Wi-Fi alebo cez sieť vášho operátora. Závisí to od vašich nastavení a od toho, ktorý signál je silnejší. Pred zapnutím tejto funkcie kontaktujte svojho operátora a informujte sa o poplatkoch a ďalších podrobnostiach." "Domovská stránka" "Zobraziť" "Zvuk" @@ -815,8 +776,7 @@ "Tón zvonenia" "Upozornenie" "Použije hlasitosť prichádzajúcich hovorov aj pre upozornenia" - - + "Nepodporuje pracovné profily" "Predvolené zvukové upozornenie" "Médiá" "Umožňuje nastaviť hlasitosť hudby a videí" @@ -849,10 +809,8 @@ "Zvuk pri vkladaní do doku" "Prehrať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní tabletu z doku" "Prehrať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní telefónu z doku" - - - - + "Neprehrávať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní tabletu z doku" + "Neprehrávať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní telefónu z doku" "Účty" "Osobné" "Práca" @@ -912,13 +870,10 @@ "Potvrďte nový kód PIN" "Kód PIN karty SIM" "Nesprávny kód PIN" - - - - + "Kódy PIN sa nezhodujú" + "Kód PIN nie je možné zmeniť.\nKód PIN je zrejme nesprávny." "Kód PIN karty SIM bol zmenený." - - + "Stav zámku karty SIM nie je možné zmeniť.\nZrejme ste zadali nesprávny kód PIN." "OK" "Zrušiť" "Našlo sa viacero SIM kariet" @@ -1012,10 +967,8 @@ "Ak odpojíte kartu SD, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým kartu SD znova nepripojíte." - - - - + "Úložisko USB sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr." + "Kartu SD sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr." "Ukladací priestor USB bude odpojený." "Karta SD bude odpojená." "Odpájanie" @@ -1035,8 +988,7 @@ "Zariadenie pre médiá (MTP)" "Umožňuje prenášať multimediálne súbory v systéme Windows alebo v systéme Mac pomocou aplikácie Android File Transfer (www.android.com/filetransfer)" "Fotoaparát (PTP)" - - + "Umožňuje prenos fotografií pomocou softvéru fotoaparátu a prenos akýchkoľvek súborov do počítačov, ktoré nepodporujú protokol MTP" "MIDI" "Umožňuje aplikáciám s podporou rozhrania MIDI spolupracovať so softvérom MIDI na vašom počítači prostredníctvom kábla USB." "Ďalší používatelia" @@ -1044,20 +996,15 @@ "Vymeniteľné úložisko" "Zdarma %1$s (celkove %2$s)" "Úložisko (%1$s) je pripojené" - - + "Úložisko (%1$s) sa nepodarilo pripojiť" "Úložisko (%1$s) bolo bezpečne odpojené" - - + "Úložisko (%1$s) sa nepodarilo bezpečne odpojiť" "Úložisko %1$s je naformátované" - - + "Úložisko %1$s sa nepodarilo naformátovať" "Premenujte úložisko" "Po naformátovaní budete môcť úložisko ^1 používať s inými zariadeniami. \n\nVšetky údaje v úložisku ^1 budú vymazané. Odporúčame ich najskôr zálohovať. \n\n""Zálohovanie fotiek a iných médií"" \nMediálne súbory presuňte do iného úložiska v zariadení alebo ich pomocou kábla USB preneste do počítača. \n\n""Zálohovanie aplikácií"" \nVšetky aplikácie v úložisku ^1 sa odinštalujú a ich údaje sa vymažú. Ak si chcete tieto aplikácie ponechať, presuňte ich do iného úložiska v zariadení." - - - - + "Keď toto úložisko ^1 odpojíte, prestanú fungovať aplikácie, ktoré sú v ňom uložené. Mediálne súbory nebudú dostupné, kým ho opäť nepripojíte."" \n\nToto úložisko ^1 je naformátované tak, aby fungovalo iba v tomto zariadení." + "Ak chcete použiť aplikácie, fotky a údaje, ktoré obsahuje úložisko ^1, opätovne ho vložte. \n\nAk zariadenie nemáte k dispozícii, môžete vybrať možnosť odstránenia záznamu tohto úložiska. \n\nAk vyberiete možnosť odstránenia záznamu, všetky údaje na danom zariadení sa navždy stratia. \n\nAplikácie môžete neskôr opätovne nainštalovať, no ich údaje uložené na tomto zariadení budú stratené." "Nastavte úložisko ^1" "Použiť ako prenosné úložisko" "Na prenášanie fotiek a ďalších médií medzi zariadeniami." @@ -1069,28 +1016,23 @@ "Vyžaduje sa formátovanie úložiska ^1. \n\n""Formátovaním vymažete všetky údaje v úložisku ^1."" Ak chcete zabrániť strate údajov, odporúčame ich zálohovať." "Vymazať a formátovať" "Formátuje sa úložisko ^1…" - - + "Počas formátovania úložisko ^1 neodoberajte." "Presuňte údaje do nov. úložiska" - - + "Do tohto nového úložiska ^1 môžete presunúť fotky, súbory a údaje aplikácií. \n\nPresun bude trvať zhruba ^2 a v internom úložisku sa uvoľní ^3. Počas presunu nebudú niektoré aplikácie fungovať." "Presunúť" "Presunúť neskôr" "Presuňte údaje" "Presun bude trvať zhruba ^1. Uvoľní sa tým ^2 v úložisku ^3." "Presunúť" "Presúvajú sa údaje…" - - + "Počas presunu: \n• neodoberajte úložisko ^1; \n• niektoré aplikácie nebudú fungovať správne; \n• udržiavajte zariadenie nabité." "Úložisko ^1 je pripravené" "Teraz môžete do úložiska ^1 ukladať fotky a ďalšie médiá." "Vaše nové úložisko ^1 už funguje. \n\nAk chcete do tohto zariadenia presunúť fotky, súbory a údaje aplikácií, prejdite do časti Nastavenia > Úložisko." "Presuňte aplikáciu ^1" - - + "Presun aplikácie ^1 a jej údajov do úložiska ^2 bude trvať iba chvíľu. Aplikáciu budete môcť použiť až po jej presune. \n\nÚložisko ^2 počas presunu neodoberajte." "Presúva sa aplikácia ^1…" - - + "Úložisko ^1 počas presunu neodoberajte. \n\nAplikácia ^2 bude v tomto zariadení k dispozícii až po dokončení presunu." "Zrušiť presun" "Stav batérie" "Stav batérie" @@ -1128,10 +1070,8 @@ "Uložiť" "Zahodiť" - - - - + "Pole Meno nemôže byť prázdne." + "Názov prístupového bodu (APN) nemôže byť prázdny." "Pole MCC musí obsahovať aspoň 3 číslice." "Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice." "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)." @@ -1140,17 +1080,14 @@ "Obnovenie nastavení siete" "Týmto obnovíte všetky sieťové nastavenia vrátane:\n\n"
  • "siete Wi‑Fi,"
    • \n
  • "mobilného pripojenia,"
    • \n
  • "rozhrania Bluetooth."
    •  "Obnoviť nastavenia" - - + "Chcete obnoviť všetky sieťové nastavenia? Toto akciu nie je možné vrátiť späť." "Obnoviť nastavenia" "Obnoviť?" "Sieťové nastavenia boli obnovené" "Obnoviť zariadenie" "Obnovenie továrenských nastavení" - - - - + "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom úložisku"" tabletu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií"
    •  + "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom úložisku"" telefónu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií"
    •  \n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:\n" \n\n"Na tomto zariadení sú prítomní ďalší používatelia.\n"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotografie"
    • \n
  • "Iné používateľské údaje"
    •  @@ -1162,11 +1099,9 @@ "Vymazať všetky údaje na karte SD (napr. hudbu alebo fotografie)" "Obnoviť tablet" "Obnoviť telefón" - - + "Chcete vymazať všetky osobné údaje a stiahnuté aplikácie? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." "Vymazať všetko" - - + "Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii." "Obnoviť?" "Obnovenie továrenských nastavení nie je dostupné pre tohto používateľa" "Prebieha vymazávanie" @@ -1179,10 +1114,8 @@ "Vymazať kartu SD? Stratíte ""všetky"" údaje na karte!" "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" - - - - + "Chcete úložisko USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na ňom uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." + "Chcete kartu SD vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." "Odstrániť všetko" "Nastavenia hovorov" "Nastavenie hlasovej schránky, presmerovania hovorov, čakajúcich hovorov a identifikácie volajúceho" @@ -1195,33 +1128,22 @@ "Zdieľané dátové pripojenie prostredníctvom portu USB" "Pripojenie USB je k dispozícii. Ak chcete vytvoriť zdieľané dátové prepojenie, vyberte ho." "Zdieľané dátové pripojenie" - - + "Internetové pripojenie nie je možné zdieľať, pokiaľ sa používa úložisko USB" "Pripojenie USB nie je k dispozícii" "Ak chcete úložisko USB zapnúť, pripojte ho" "Chyba zdieľania dátového pripojenia prostredníctvom USB" "Pripojenie cez Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Zdieľa internetové pripojenie tohto tabletu" + "Zdieľa internetové pripojenie tohto telefónu" + "Internetové pripojenie tabletu zdieľa jedno zariadenie" + "Internetové pripojenie telefónu zdieľa jedno zariadenie" + "Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie tabletu (%1$d)" + "Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie telefónu: %1$d" + "Zdieľa sa internetové pripojenie zariadenia %1$d" + "Nezdieľa internetové pripojenie tohto tabletu" + "Nezdieľa internetové pripojenie tohto telefónu" "Internetové pripojenie nie je zdieľané" - - + "Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: %1$d." "Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. %1$s." "Pomocník" "Mobilné siete" @@ -1262,8 +1184,7 @@ "Vyhľadávanie zariadení Bluetooth" "Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým službám umožníte vyhľadávať zariadenia Bluetooth aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté." "Urč. polohy pomocou Wi-Fi a mobil. siete" - - + "Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google." "Poloha je určená podľa siete Wi-Fi" "Satelity GPS" "Umožniť aplikáciám na vašom tablete určovať polohu pomocou GPS" @@ -1293,8 +1214,7 @@ "Prebieha načítavanie…" "Bezpečnostné informácie" "Bezpečnostné informácie" - - + "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom na Internet na adresu %s." "Prebieha načítavanie…" "Zvoľte heslo" "Voľba vzoru" @@ -1302,10 +1222,8 @@ "Potvrďte heslo" "Potvrdenie vzoru" "Potvrďte kód PIN" - - - - + "Heslá sa nezhodujú" + "Kódy PIN nie sú zhodné" "Spôsob odomknutia" "Heslo bolo nastavené" "Bol nastavený kód PIN" @@ -1379,10 +1297,8 @@ "Povoliť" "Vymazať údaje" "Odinštalovať aktualizácie" - - - - + "Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú." + "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." "Nie je predvolená pre žiadne akcie." "Vymazať predvolené nastavenia" "Táto aplikácia pravdepodobne nie je určená pre vašu obrazovku. Tu môžete nastaviť, ako sa aplikácia obrazovke prispôsobí." @@ -1415,20 +1331,16 @@ "Ukl. priestor karty SD" "Prebieha prepočítanie veľkosti..." "Odstrániť údaje aplikácie?" - - + "Všetky údaje tejto aplikácie (súbory, nastavenia, účty, databázy atď.) budú navždy odstránené." "OK" "Zrušiť" - - - - + "Aplikáciu sa nepodarilo nájsť v zozname nainštalovaných aplikácií." + "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." "Odinštalovať aktualizácie?" "Všetky aktualizácie tejto systémovej aplikácie systému Android budú odinštalované." "Vymazať údaje" - - + "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám telefónu:" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim aplikáciám v tablete. Niektoré z týchto povolení sú s cieľom zlepšenia výkonu a zníženia využívania pamäte k dispozícii aj pre aplikáciu %1$s, ktorá sa spúšťa v rámci rovnakého procesu ako aplikácia %2$s:" @@ -1440,10 +1352,8 @@ "Táto aplikácia vám môže účtovať poplatky:" "Odoslať prémiovú správu SMS" "Prebieha výpočet…" - - - - + "Nepodarilo sa vypočítať veľkosť balíčka." + "Nie sú nainštalované žiadne aplikácie tretích strán." "verzia %1$s" "Presunúť" "Presunúť do tabletu" @@ -1452,18 +1362,14 @@ "Presunúť na kartu SD" "Presúvanie" "V úložisku nie je dostatok miesta." - - + "Aplikácia neexistuje." "Aplikácia je chránená proti kopírovaniu." - - - - + "Umiestnenie inštalácie nie je platné." + "Aktualizácie systému sa nepodarilo nainštalovať na externé médiá." "Vynútiť zastavenie?" "Ak vynútite zastavenie aplikácie, môže sa správať zvláštne." - - + "Aplikáciu sa nepodarilo presunúť. %1$s" "Preferované umiestnenie pre inštaláciu" "Zmena preferovaného umiestnenia pre inštaláciu nových aplikácií" "Zakázať vstavanú aplikáciu?" @@ -1512,10 +1418,8 @@ "Zastaviť" "Nastavenia" "Táto služba bola spustená svojou aplikáciou. Ak ju zastavíte, môže dojsť k zlyhaniu aplikácie." - - - - + "Túto aplikáciu nie je možné bezpečne zastaviť. Ak ju zastavíte, môže dôjsť k strate časti vašej práce." + "Toto je starý proces aplikácie, ktorý stále beží pre prípad, že by ste ho znova potrebovali. Na jeho zastavenie nie je väčšinou dôvod." "%1$s: práve sa používa. Ovládacie prvky zobrazte dotykom na Nastavenia." "Hlavný proces, ktorý sa používa." "Služba %1$s sa používa." @@ -1568,8 +1472,7 @@ "Upraviť slovo" "Upraviť" "Odstrániť" - - + "V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo pridáte dotknutím sa tlačidla Pridať (+)." "Pre všetky jazyky" "Ďalšie jazyky..." "Testovanie" @@ -1623,6 +1526,8 @@ "Agres. odovzdávať Wi-Fi na mobilnú sieť" "Vždy povoliť funkciu Wi-Fi Roam Scans" "Použiť staršiu verziu klienta DHCP" + + "Zobraziť možnosti certifikácie bezdrôtového displeja" "Zvýšiť úroveň prihlasov. do Wi-Fi, zobraziť na SSID RSSI v nástroji Wi-Fi Picker" "Keď túto možnosť povolíte, Wi-Fi bude s väčšou intenzitou odovzdávať dát. pripoj. na mob. sieť vtedy, keď bude slabý signál Wi-Fi" @@ -1635,10 +1540,11 @@ "Povoliť simulované polohy" "Povoliť kontrolu atribútov zobrazenia" "Použitie klienta DHCP z verzie Lollipop namiesto nového klienta Android DHCP." + + "Povoliť ladenie USB?" "Ladenie prostredníctvom USB je určené iba na účely vývoja. Použite ho na kopírovanie dát medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka." - - + "Odvolať prístup k ladeniu USB zo všetkých počítačov, ktoré ste predtým autorizovali?" "Povoliť nastavenia pre vývojárov?" "Tieto nastavenia sú určené len pre vývojárov. Môžu spôsobiť poruchu alebo nesprávne fungovanie zariadenia a nainštalovaných aplikácií." "Overovať aplikácie z USB" @@ -1678,8 +1584,7 @@ "Displej" "Titulky" "Gestá priblíženia" - - + "Keď je táto funkcia zapnutá, môžete približovať alebo odďalovať trojitým klepnutím na obrazovku.\n\nPočas priblíženia môžete:\n"
    • "Posúvať: Ťahajte dvoma alebo viacerými prstami po obrazovke."
      • \n
    • "Prispôsobiť úroveň priblíženia: Priblížte dva alebo viacero prstov k sebe alebo ich od seba odtiahnite."
    \n\n"Obsah pod prstom môžete tiež dočasne priblížiť trojitým klepnutím a podržaním. V stave priblíženia môžete posúvaním prsta preskúmavať rôzne časti obrazovky. Odtiahnutím prsta sa vrátite do predchádzajúceho stavu.\n\nPoznámka: Priblíženie trojitým klepnutím funguje všade okrem klávesnice a navigačného panela."     "Skratka uľahčenia prístupu" "Zapnuté" "Vypnuté" @@ -1742,14 +1647,12 @@ "Služba %1$s vyžaduje nasledujúce funkcie:" "Nastavenia nemôžu overiť vašu odpoveď, pretože určitá aplikácia blokuje žiadosť o povolenie." "Ak zapnete službu %1$s, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov." - - + "Keďže ste zapli služby dostupnosti, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov." "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj vzor." "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj kód PIN." "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoje heslo." "Sledovať vaše akcie" - - + "Dostávajte upozornenia aj pri interakcii s aplikáciami." "Zastaviť službu %1$s?" "Ak sa dotknete klávesu OK, služba %1$s sa zastaví." "Nie sú nainštalované žiadne služby" @@ -1783,8 +1686,7 @@ "Vyhľadávacie pole je skryté" "Batéria" "Čo využíva batériu" - - + "Údaje o spotrebe nie sú k dispozícii." "%1$s – %2$s" "Zostáva %1$s" "%1$s do nabitia" @@ -1859,11 +1761,9 @@ "Využitie batérie obrazovkou a podsvietením" "Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky" "Využitie batérie sieťou Wi-Fi" - - + "Vypnite pripojenie Wi-Fi, keď sa sieť Wi-Fi nepoužíva alebo keď nie je k dispozícii" "Využitie batérie technológiou Bluetooth" - - + "Keď technológiu Bluetooth nepoužívate, vypnite ju" "Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu Bluetooth" "Využitie batérie aplikáciou" "Zastavte aplikáciu alebo ju odinštalujte" @@ -1892,7 +1792,6 @@ "Pozadie" "Popredie" "V pamäti" - "Stav pamäte: %1$s" "OS Android" "Natívne" "Jadro" @@ -1957,8 +1856,7 @@ "Nainštalovať hlasové údaje potrebné na syntézu reči" "Hlas pre syntézu reči už je správne nainštalovaný." "Nastavenia sa zmenili. Toto je príklad súčasného znenia." - - + "Vybratý nástroj nie je možné spustiť." "Konfigurovať" "Zvoliť iný nástroj" "Nástroj na syntézu reči môže zhromažďovať všetok hovorený text, vrátane osobných údajov, ako sú heslá alebo čísla kreditných kariet. Je založený na nástroji %s. Chcete aktivovať nástroj na syntézu reči?" @@ -2026,8 +1924,7 @@ "Nesprávne heslo. Do vymazania úložiska poverení vám zostáva jeden pokus." "Nesprávne heslo. Počet zostávajúcich pokusov do vymazania úložiska poverení: %1$d." "Úložisko poverení je vymazané" - - + "Úlož. poverení nemožno vymazať" "Úložisko poverení je aktivované." "Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." "Aplik. s príst. k používaniu" @@ -2045,12 +1942,10 @@ "Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované údaje a nastavenia" "Služba zálohovania nie je aktívna." "Heslo záloh v počítači" - - + "Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené" "Dotykom zmeníte alebo odstránite heslo pre úplné zálohy do počítača" "Nové záložné heslo je nastavené" - - + "Nové heslo a potvrdenie sa nezhodujú" "Nastavenie záložného hesla zlyhalo" "Chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie na serveroch Google?" @@ -2069,8 +1964,7 @@ "Aktiváciou tohto správcu umožníte aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" "Správca je aktívny a umožňuje aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" "Aktivovať aplikáciu Správca profilu?" - - + "Ak budete pokračovať, váš používateľ bude spravovaný správcom, ktorý bude môcť okrem osobných údajov ukladať aj priradené údaje.\n\nSprávca môže sledovať a spravovať nastavenia, prístup, aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi (vrátane aktivity siete a informácií o polohe vášho zariadenia)." "Bez názvu" "Všeobecné" "Denník upozornení" @@ -2100,10 +1994,8 @@ "Pripojiť k novej sieti" "Pripája sa..." "Prejsť na ďalší krok" - - - - + "Protokol EAP nie je podporovaný." + "Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi-Fi cez protokol EAP. Po inštalácii to môžete vykonať v sekcii Nastavenia > Bezdrôtové pripojenie a siete." "Pripájanie môže trvať niekoľko minút..." "Ak chcete pokračovať v nastavovaní, dotknite sa možnosti ""Ďalej"".\n\nAk sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti ""Späť""." "Synchronizácia je povolená" @@ -2115,8 +2007,7 @@ "Synchronizácia" "Vyskytli sa problémy so synchronizáciou. Služba bude čoskoro obnovená." "Pridať účet" - - + "Pracovný profil zatiaľ nie je k dispozícii" "Odstrániť pracovný profil" "Údaje na pozadí" "Aplikácie môžu kedykoľvek synchronizovať, odosielať a prijímať údaje" @@ -2148,13 +2039,11 @@ "Odstrániť účet?" "Odstránením tohto účtu budú z tabletu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje!" "Odstránením tohto účtu budú z telefónu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje." - - + "Správca túto zmenu zakázal" "Zobraziť odbery" - - + "Nie je možné ručne synchronizovať" "Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu." "4G" "Adresa 4G MAC" @@ -2228,8 +2117,7 @@ "Chcete povoliť režim viacerých okien?" "UPOZORNENIE: Ide o vysoko experimentálnu funkciu umožňujú vykonávať na obrazovke súčasne viacero aktivít prostredníctvom používateľského rozhrania Nedávne aplikácie. Niektoré aplikácie môžu pri použití tejto funkcie zlyhať alebo nemusia fungovať správne." "Aplikácie" - - + "Neuchovávať aktivity" "Zničiť každú aktivitu, hneď ako ju používateľ ukončí" "Limit procesov na pozadí" "Zobrazovať všetky ANR" @@ -2287,14 +2175,12 @@ "Ak chcete obmedz. dáta na poz. pre túto apl., zadajte limit mobil. dát." "Obmedziť údaje na pozadí?" "Ak budú dostupné iba mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré vyžadujú dáta na pozadí, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využitia dát nájdete v nastaveniach aplikácie." - - + "Dáta na pozadí je možné obmedziť iba v prípade, že zadáte limit využitia mobilných dát." "Zapnúť automat. synchr. údajov?" "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do tabletu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Vypnúť automat. synchr. údajov?" - - + "Toto nastavenie šetrí spotrebu dát a batérie. Na získanie najnovších informácií však budete musieť každý účet synchronizovať ručne. Nebudete tiež dostávať upozornenia na dostupné aktualizácie." "Dátum obnovenia cyklu sledovania prenesených dát" "Dátum v každom mesiaci:" "Nastaviť" @@ -2304,22 +2190,17 @@ "Keď tablet dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou tabletu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit." "Keď telefón dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou telefónu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit." "Obmedziť údaje na pozadí?" - - - - - - + "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi." + "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto tabletu." + "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto telefónu." "^1"" ""^2"\n"upozornenie" "limit:"\n"^1"" ""^2" "Odstránené aplikácie" "Odstránené aplikácie a používatelia" "Prijaté: %1$s Odoslané: %2$s" "%2$s: využitých približne %1$s." - - - - + "%2$s: podľa meraní tabletu využitých asi %1$s. Operátor môže využitie dát účtovať inak." + "%2$s: podľa meraní telefónu využitých asi %1$s. Operátor môže využitie dát účtovať inak." "Obmedzenia siete" "Keď sú údaje na pozadí obmedzené, siete s meraným objemom údajov sa považujú za rovnaké ako mobilné siete. V prípade veľkých sťahovaných súborov vás môžu aplikácie upozorniť na tieto siete ešte pred ich použitím." "Mobilné siete" @@ -2346,8 +2227,7 @@ "Heslo" "Uložiť informácie o účte" "(nepoužité)" - - + "(neoverovať server)" "(prijatý zo servera)" "Zrušiť" "Zatvoriť" @@ -2398,8 +2278,7 @@ "Pridať používateľa alebo profil" "Pridať používateľa" "Obmedzený profil" - - + "Pred vytvorením obmedzeného profilu je nutné najprv nastaviť zámku obrazovky na ochranu aplikácií a osobných údajov." "Nastaviť uzamknutie" "Nenastavené" "Nie je nastavený – obmedzený profil" @@ -2420,10 +2299,8 @@ "Nastaviť profil?" "Nastaviť teraz" "Teraz nie" - - - - + "Používateľov môže spravovať iba vlastník tabletu." + "Používateľov môže spravovať iba vlastník telefónu." "Profily s obmedzeniami nemôžu pridávať účty" "Odstrániť %1$s zo zariadenia" "Pridávať použív. pri uzamknutí" @@ -2433,10 +2310,8 @@ "Odstrániť používateľa?" "Odstrániť tento profil?" "Odstrániť pracovný profil?" - - - - + "Prídete o miesto v pamäti a údaje v tomto tablete. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." + "Prídete o miesto v pamäti a údaje v tomto telefóne. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." "Odstránia sa všetky aplikácie a údaje." "Ak budete pokračovať, všetky aplikácie a údaje v tomto profile budú odstránené." "Odstránia sa všetky aplikácie a údaje." @@ -2595,8 +2470,7 @@ "vymazať odstrániť obnoviť vymazanie odstránenie" "tlačiareň" "zvukový signál reproduktora" - - + "nie nerušiť vyrušiť vyrušenie prestávka" "RAM" "v blízkosti poloha história nahlasovanie" "presnosť" @@ -2605,7 +2479,7 @@ "oprava textu opraviť zvuk vibrácie automatický výber jazyka návrh navrhovanie motív nevhodné slovo písanie emodži medzinárodné" "obnoviť predvolené hodnoty" "predvolená aplikácia pre núdzový stav (ice)" - "predvolená aplikácia vytáčania" + "predvolené nastavenia vytáčania" "aplik. sťahovanie aplikácie systémové" "zabezpečenie povolení aplikácií" "predvolené aplikácie" @@ -2633,17 +2507,19 @@ "Predvolený tón upozornení" "Vibrovať aj pri hovoroch" "Upozornenie" + + "Blikať kontrolkou upozornenia" "Keď je zariadenie uzamknuté" "Zobraziť všetok obsah upozornení" "Skryť citlivý obsah upozornení" - - + "Nezobrazovať upozornenia" "Akým spôsobom chcete zobrazovať upozornenia na uzamknutom zariadení?" "Upozornenia aplikácií" "Iné zvuky" "Zvuky číselnej klávesnice" "Zvuky zámky obrazovky" + "Zvuky nabíjania" "Zvuky doku" "Zvuky klepnutia" "Vibrovanie pri klepnutí" @@ -2664,69 +2540,53 @@ "Nie sú nainštalované žiadne aplikácie na počúvanie upozornení." "Povoliť službu %1$s?" "%1$s bude môcť čítať všetky upozornenia, ktoré uverejní systém alebo ktorákoľvek z nainštalovaných aplikácií. Upozornenia môžu obsahovať osobné informácie, ako sú napríklad mená kontaktov alebo texty vám poslaných správ. Aplikácia bude tiež môcť tieto upozornenia zatvoriť alebo sa dotknúť tlačidiel akcií v upozorneniach." + + + + "Načítavajú sa aplikácie..." "Blokovať všetko" "Nikdy nezobrazovať upozornenia z tejto aplikácie" "Považovať za prioritné" - - + "Povoľte zvukový signál upozornení tejto aplikácie, keď je možnosť Nerušiť nastavená na hodnotu Iba prioritné" "Povoliť nahliadnutie" "Umožnite tejto aplikácii zdôrazniť určité upozornenia ich krátkym posunutím do zobrazenia na aktuálnej obrazovke" "Skryť citlivý obsah" - - + "Keď je zariadenie uzamknuté, skryte obsah upozornení tejto aplikácie, ktorý by mohol odhaliť súkromné informácie" "Blokované" "Priorita" "Citlivé" "Hotovo" "Názov pravidla" - - - - + "Zadajte názov pravidla" + "Pridať pravidlo" "Odstrániť pravidlo" - - + "Chcete odstrániť pravidlo %1$s?" "Odstrániť" "Typ pravidla" "Neznáme" "Pravidlo konfigurácie" - - - - - - - + "Pravidlo pre časové obdobie" + "Bolo nastavené automatické pravidlo „Zapnúť stav Nerušiť počas špecifikovaných časových období“" + "Pravidlo pre udalosť" + "Bolo nastavené automatické pravidlo „Zapnúť stav Nerušiť počas špecifikovaných udalostí“" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Áno" "Pravidlo sa nenašlo" "%1$s / %2$s" "Dni" @@ -2737,10 +2597,14 @@ "Od %1$s do %2$s" "Hovory" "Správy" - "Hovory a správy od" - "Ktokoľvek" - "Iba kontakty" - "Kontakty s hviezdičkou" + + + + + + + + "Budíky" "Pripomenutia" "Udalosti" @@ -2764,8 +2628,7 @@ "dôležité, prioritné, prioritné iba, iba prioritné, prioritné upozornenia" "Povoliť iba budíky" "budíky, budíky iba, iba budíky" - - + "Neprerušovať" "žiadne, nikdy, nič, žiadne prerušenia" "Natrvalo" @@ -2806,10 +2669,19 @@ Zmena na možnosť Iba budíky platná %1$d hodín do %2$s Zmena na možnosť Iba budíky platná hodinu do %2$s - - - - + "Zmena na možnosť Neprerušovať platná natrvalo" + + Zmena na možnosť Neprerušovať platná %1$d minúty (do %2$s) + Zmena na možnosť Neprerušovať platná %1$d minúty (do %2$s) + Zmena na možnosť Neprerušovať platná %1$d minút (do %2$s) + Zmena na možnosť Neprerušovať platná minútu do %2$s + + + Zmena na možnosť Neprerušovať platná %1$d hodiny do %2$s + Zmena na možnosť Neprerušovať platná %1$d hodiny do %2$s + Zmena na možnosť Neprerušovať platná %1$d hodín do %2$s + Zmena na možnosť Neprerušovať platná hodinu do %2$s + "Zmena na možnosť Vždy prerušiť" "navždy" "Upozornenia apl." @@ -2826,8 +2698,7 @@ "Uzamknúť zariadenie počas uvoľňovania" "Pracovný profil" "Tento profil spravuje aplikácia" - - + "Spravované aplikáciou %s" "(Experimentálne)" "Pri otáčaní zariadenia" "Otáčať obsah obrazovky" @@ -2837,12 +2708,9 @@ "Informácie o kóde IMEI" "Šifrovanie" "Pokračovať" - - - - - - + "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním kódu PIN pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." + "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním vzoru pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." + "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním hesla pred jeho spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." "Vyžadovať kód PIN na spustenie zariadenia" "Vyžadovať vzor na spustenie zariadenia" "Vyžadovať heslo na spustenie zariadenia" @@ -2852,12 +2720,9 @@ "Vyžadovať kód PIN?" "Vyžadovať vzor?" "Vyžadovať heslo?" - - - - - - + "Pri zadávaní kódu PIN na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad %1$s." + "Pri zadávaní vzoru na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad %1$s." + "Pri zadávaní hesla na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad %1$s." "Informácie o kóde IMEI" "Informácie súvisiace s kódom IMEI" "(Slot %1$d)" @@ -2879,15 +2744,11 @@ "Upozornenia" "Normálne" "Blokované" - - + "Citlivý obsah je skrytý" "Prioritné" - - - - - - + "Žiadny náhľad" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Boli udelené %d povolenia Bolo udeleného %d povolenia @@ -2908,10 +2769,8 @@ "Pracovné" "Blokované" "Prioritné" - - - - + "Citlivý obsah je skrytý" + "Žiadny náhľad" "S webovými adresami domény" "Zakázané správcom" "Rozšírené" @@ -2921,12 +2780,9 @@ "Povolené aplikácie s dodat. prístupom: %d z %d" "Povolené aplikácie: %d z %d" "Webové adresy domény" - - - - - - + "Neotvárať žiadnu webovú adresu domény" + "Otvoriť doménu %s" + "Otvoriť doménu %s a súvisiace webové adresy" %d aplikácie môžu otvoriť webové adresy svojej domény %d aplikácie môže otvoriť webovú adresu svojej domény @@ -2937,14 +2793,13 @@ "Predvolené aplikácie" "Prehliadač" "Žiadny predvolený prehliadač" - "Aplikácia vytáčania" + "Aplikácia na telefonovanie" "(Predvolené)" "Úložisko aplikácií" "Prístup k využitiu" "Povoliť prístup k využitiu" "Predvoľby využitia aplikácií" - - + "Prístup k využitiu umožňuje aplikácii sledovať, aké ďalšie aplikácie používate, ako často ich používate, a taktiež nastavenia jazyka, operátora a ďalšie podrobnosti." "Pamäť" "Podrobnosti o pamäti" "Vždy spustená" @@ -2955,6 +2810,9 @@ "Maximum: %1$s" "Priemer: %1$s" "%1$s / %2$s" - "Proces" - "Proces: %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Zapnuté" + "Vypnuté" + + diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index 951d4b170cf..db9199818ce 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ni navedeno" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Brez" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Vedno dovoli" - "običajno" - "zmerno" - "nizko" - "kritično" + "Dobro delovanje" + "Zmerno delovanje" + "Slabo delovanje" + "Zelo slabo delovanje" "Običajno" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index c3a652b084f..dd9de5d7152 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -133,8 +133,7 @@ "Preimenuj" "Želite prekiniti povezavo?" "S tem bo prekinjena povezava z napravo:<br><b>%1$s</b>" - - + "Nimate dovoljenja za spreminjanje nastavitev za Bluetooth." "Naprava %1$s je vidna napravam v bližini, ko so odprte nastavitve za Bluetooth." "Ali želite prekiniti povezavo z napravo %1$s?" "Oddajanje" @@ -170,12 +169,14 @@ "Se želite povezati z napravo »%1$s«?" "Zahteva za dostop do telefonskega imenika" "%1$s želi dostop do vaših stikov in zgodovine klicev. Želite dovoliti dostop osebi %2$s?" - - - - + "Ne vprašaj me več" + "Ne vprašaj me več" "Zahteva za dostop do sporočil" "%1$s želi dostopati do vaših sporočil. Želite omogočiti dostop za %2$s?" + + + + "Datum in čas" "Izberite časovni pas" "Predogled:" @@ -198,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "Pozor" "V redu" - - - - + "Ime gostitelja, ki ste ga vtipkali, ni veljavno." + "Seznam izključitev, ki ste ga vnesli, ni pravilno oblikovan. Domene na seznamu morajo biti ločene z vejico." "Izpolniti morate polje vrat." "Če je polje za gostitelja prazno, mora biti prazno tudi polje za vrata." - - + "Vtipkana številka vrat je neveljavna." "Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, druge aplikacije pa ne." "URL datoteke PAC: " "Lokacija:" @@ -254,10 +252,8 @@ "Število razpoložljivih bajtov:" "USB kot naprav. za množ. shr." "Kartica SD se uporablja kot naprava za množično shranjevanje." - - - - + "Zdaj lahko varno odstranite pomnilnik USB." + "Zdaj lahko varno odstranite kartico SD." "Pomnilnik USB je bil odstranjen, ko je bil še v uporabi." "Kartico SD ste odstranili, ko je bila še v uporabi." "Zasedeni bajti:" @@ -335,8 +331,7 @@ "Onemogočil skrbnik" "Brez" "%1$d/%2$d" - - + "Npr. Janezov Android" "Podatki o uporabniku" "Pokaži podatke o profilu na zaklenjenem zaslonu" "Podatki o profilu" @@ -350,8 +345,7 @@ "Prstni odtis" "Upravlj. prst. odtisov" "Upor. prst. odtisa za" - - + "Dodaj prstni odtis" "zaklepanje zaslona" %1$d včlanjen prstni odtis @@ -360,8 +354,7 @@ %1$d včlanjenih prstnih odtisov "Nast. prstnega odtisa" - - + "Če želite za odklepanje zaslona ali potrjevanje nakupov uporabljati prstni odtis, morate:" "Nastaviti nadomestni način zaklepanja zaslona" "Dodati prstni odtis" "Iskanje tipala" @@ -370,8 +363,7 @@ "Ime" "V redu" "Izbriši" - - + "Začnimo." "Položite prst na tipalo prstnih odtisov. Dvignite ga, ko začutite vibriranje." "Odlično! Ponovite to." "Položite isti prst na tipalo prstnih odtisov in ga dvignite, ko začutite vibriranje." @@ -379,23 +371,18 @@ "Ko vidite to ikono, lahko za preverjanje istovetnosti ali odobritev nakupa uporabite prstni odtis." "Nastavi zaklepanje zaslona" "Končano" - - + "Ups, to ni tipalo" "Uporabite tipalo prstnih odtisov na napravi." "Dodaj še enega" "Naprej" - - - - + "Prstni odtis lahko uporabljate za odklepanje zaslona ter potrjevanje nakupov in dostop do aplikacij. ""Več o tem" + "Možnost zaklepanja zaslona onemogočena. Prstni odtis lahko še vedno uporabljate za potrjevanje nakupov in dostop do aplikacij. ""Več o tem" "Šifriranje" "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriraj telefon" "Šifrirano" - - - - + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli tablični računalnik dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja tabličnega računalnika je, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, tablični računalnik pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli telefon dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja je, da telefon ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, telefon pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriraj telefon" "Napolnite baterijo in poskusite znova." @@ -403,10 +390,8 @@ "Ni kode PIN ali gesla za zaklepanje zaslona" "Preden lahko začnete s šifriranjem, morate nastaviti kodo PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." "Želite šifrirati?" - - - - + "Šifriranja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko izgubite podatke. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo tablični računalnik večkrat znova zagnal." + "Šifriranja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko izgubite podatke. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo telefon večkrat znova zagnal." "Šifriranje" "Počakajte, tablični računalnik se šifrira. Dokončano: ^1%." "Počakajte, telefon se šifrira. Dokončano: ^1%." @@ -417,24 +402,17 @@ "Opozorilo: Podatki v napravi bodo izbrisani po še toliko neuspešnih poskusih odklepanja: ^1." "Vnesite geslo" "Šifriranje ni uspelo" - - - - + "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v tabličnem računalniku niso več dostopni. \n\nČe želite tablični računalnik spet uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi spet nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." + "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v telefonu niso več dostopni. \n\nČe želite telefon ponovno uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi ponovno nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Dešifriranje ni uspelo" - - - - + "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki poškodovani. \n\nČe želite še naprej uporabljati tablični računalnik, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali tablični računalnik, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." + "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki poškodovani. \n\nČe želite še naprej uporabljati telefon, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali telefon, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Preklopite način vnosa" "Izberite zakl. zaslona" - "Izberite varnostno zaklepanje" "Zaklepanje zaslona" "Sprememba zakl. zasl." "Spremeni ali onemogoči vzorec, kodo PIN ali varnost gesla" "Izberite način zaklepanja zaslona" - - "Brez" "Vlečenje" @@ -453,8 +431,7 @@ "Vzorec" "Koda PIN" "Geslo" - - + "Ko nastavite zaklepanje zaslona, lahko tudi nastavite prstni odtis v »Nastavitve > Varnost«." "Izklopi zaklepanje zaslona" "Odstrani vzorec za odklepanje" "Odstrani kodo PIN za odklepanje" @@ -470,8 +447,7 @@ "Geslo mora imeti manj kot toliko znakov: %d." "PIN mora imeti manj kot toliko številk: %d." "PIN lahko vsebuje samo števke od 0 do 9." - - + "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavne kode PIN." "Geslo ima neveljaven znak." "Geslo mora vsebovati vsaj eno črko." "Geslo mora imeti vsaj eno števko." @@ -512,8 +488,7 @@ Geslo mora imeti vsaj %d znake, ki niso črke. Geslo mora imeti vsaj %d znakov, ki niso črke. - - + "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavnega gesla." "Naraščajoč, padajoč ali ponavljajoč se niz števk je prepovedan" "V redu" "Prekliči" @@ -544,8 +519,7 @@ "Če želite vzpostaviti povezavo z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>V njej vnesite:<br><b>%2$s</b> in pritisnite Return ali Enter." "Seznanjanje pri vzpostavljeni povezavi omogoči dostop do vaših stikov in zgodovine klicev." - - + "Povezave z napravo %1$s ni bilo mogoče vzpostaviti." "Išči naprave" "Osveži" "Iskanje ..." @@ -577,10 +551,8 @@ "Povezava med napravo %1$s in prostoročnim zvokom bo prekinjena." "Povezava med napravo %1$s in vnosno napravo bo prekinjena." "Internetni dostop prek naprave %1$s bo prekinjen." - - - - + "Naprava %1$s bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega tabličnega računalnika." + "Naprava %1$s bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega telefona." "Seznanjena naprava Bluetooth" "Vzpostavi povezavo" "Vzpostavi povezavo z napravo Bluetooth" @@ -634,16 +606,14 @@ "Obveščanje o omrežjih" "Obveščanje, ko je na voljo javno omrežje" "Izogni se slabim povezavam" - - + "Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če je na voljo dobra internetna povezava" "Uporaba samo omrežij z dobro internetno povezavo" "Samodejno uporabi odprto omrežje Wi‑Fi" "Naj pomočnik za Wi-Fi samodejno vzpostavi povezavo z odprtimi omrežji visoke kakovosti" "Izbira pomočnika" "Namestitev potrdil" "Zaradi večje natančnosti ugotavljanja lokacije bodo aplikacije in storitve iskale omrežja Wi‑Fi, tudi če je Wi‑Fi izklopljen. To lahko spremenite v LINK_BEGINnastavitvah iskanjaLINK_END." - - + "Tega ne kaži več" "Ohrani povezavo Wi-Fi med spanjem" "Wi-Fi vklop. v stanju priprav." "Težava pri spreminjanju nastavitve" @@ -666,16 +636,14 @@ "Zapisovanje na oznako NFC" "Za prikaz razpoložljivih omrežij vklopite Wi-Fi." "Iskanje omrežij Wi-Fi …" - - + "Nimate dovoljenja za spreminjanje omrežja Wi‑Fi." "Dodajanje drugega omrežja" "Več" "Samodej. nastavitev (WPS)" "Dodatne možnosti" "Wi‑Fi Protected Setup" "Zagon nastavitve WPS ..." - - + "Pritisnite gumb »Wi‑Fi Protected Setup« na usmerjevalniku. Morda se imenuje »WPS« ali je označen s tem simbolom:" "Vnesite PIN %1$s za usmerjevalnik Wi‑Fi. Namestitev lahko traja do dve minuti." "Nastavitev WPS je uspela. Povezovanje z omrežjem ..." "Vzpostavljena povezava z omrežjem Wi‑Fi %s" @@ -718,8 +686,7 @@ "%1$s zahteva spletno prijavo pred povezavo v omrežje." "POVEŽI" "To omrežje nima dostopa do interneta. Ga želite kljub temu uporabljati?" - - + "Ne sprašuj več za to omrežje" "Vzpostavi povezavo" "Vzpostavljanje povezave z omrežjem ni uspelo" "Pozabi" @@ -728,17 +695,13 @@ "Shranjevanje omrežja ni uspelo" "Prekliči" "Kljub temu preskoči" - - + "Ne preskoči" "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi‑Fi, bo tablični računalnik za začetne prenose in posodobitve uporabljal prenos podatkov v mobilnem omrežju. Če se želite izogniti morebitnim stroškom za prenos podatkov, se povežite v omrežje Wi-Fi." "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi‑Fi, bo naprava za začetne prenose in posodobitve uporabljala prenos podatkov v mobilnem omrežju. Če se želite izogniti morebitnim stroškom za prenos podatkov, se povežite v omrežje Wi-Fi." "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi‑Fi, bo telefon za začetne prenose in posodobitve uporabljal prenos podatkov v mobilnem omrežju. Če se želite izogniti morebitnim stroškom za prenos podatkov, se povežite v omrežje Wi-Fi." - - - - - - + "Če preskočite Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tablični računalnik ne bo imel internetne povezave."
    • \n\n
  • "Dokler ne vzpostavite internetne povezave, ne boste prejemali posodobitev programske opreme."
    • \n\n
  • "Trenutno ni mogoče aktivirati zaščitnih funkcij naprave."
    •  + "Če preskočite Wi‑Fi:\n\n"
  • "Naprava ne bo imela internetne povezave."
    • \n\n
  • "Dokler ne vzpostavite internetne povezave, ne boste prejemali posodobitev programske opreme."
    • \n\n
  • "Trenutno ni mogoče aktivirati zaščitnih funkcij naprave."
    •  + "Če preskočite Wi‑Fi:\n\n"
  • "Telefon ne bo imel internetne povezave."
    • \n\n
  • "Dokler ne vzpostavite internetne povezave, ne boste prejemali posodobitev programske opreme."
    • \n\n
  • "Trenutno ni mogoče aktivirati zaščitnih funkcij naprave."
    •  "Tablični računalnik se ni mogel povezati v to omrežje Wi-Fi." "Naprava se ni mogla povezati v to omrežje Wi-Fi." "Telefon se ni mogel povezati v to omrežje Wi-Fi." @@ -769,8 +732,7 @@ "Preimenovanje naprave" "Enakovredne naprave" "Shranjene skupine" - - + "Povezava ni mogoča." "Naprave ni bilo mogoče preimenovati." "Želite prekiniti povezavo?" "Če prekinete, se prekine povezava z napravo %1$s." @@ -801,8 +763,7 @@ "2" "1" - - + "Ko je vklopljeno klicanje prek omrežja Wi-Fi, lahko telefon preusmeri klice prek omrežij Wi-Fi ali omrežja operaterja na podlagi vaše nastavitve in moči signala. Pred vklopom te funkcije pri operaterju preverite cene in druge podrobnosti." "Začetna stran" "Zaslon" "Zvok" @@ -815,8 +776,7 @@ "Zvonjenje" "Obvestilo" "Za obvestila uporabljaj glasnost dohodnih klicev" - - + "Ne podpira delovnih profilov" "Privzeti zvok obvestila" "Predstavnost" "Nastavi glasnost za glasbo in video" @@ -849,10 +809,8 @@ "Zvok ob vstavitvi v stojalo" "Predvajaj zvok med vstavljanjem tabličnega računalnika v stojalo ali odstranjevanjem iz njega" "Predvajaj zvok pri vstavitvi telefona v stojalo ali odstranitvi iz njega" - - - - + "Ne predvajaj zvoka med vstavljanjem tabličnega računalnika v stojalo ali odstranjevanjem iz njega" + "Ne predvajaj zvoka pri vstavitvi telefona v stojalo ali odstranitvi iz njega" "Računi" "Osebno" "Služba" @@ -912,13 +870,10 @@ "Znova vnesite novi PIN" "Koda PIN za kartico SIM" "Napačen PIN" - - - - + "Kodi PIN se ne ujemata" + "Kode PIN ni mogoče spremeniti.\nKoda PIN je morda napačna." "Sprememba kode PIN za kartico SIM je uspela" - - + "Zaklepanja kartice SIM ni mogoče spremeniti.\nMorda je koda PIN napačna." "V redu" "Prekliči" "Najdenih je bilo več kartic SIM" @@ -1012,10 +967,8 @@ "Če izpnete kartico SD, se bodo nekatere aplikacije, ki jih uporabljate, ustavile in morda ne bodo na voljo, dokler znova ne vpnete kartice SD." - - - - + "Pomnilnika USB ni bilo mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje." + "Kartice SD ni mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje." "Pomnilnik USB bo izpet." "Kartica SD bo izpeta." "Izpenjanje" @@ -1035,8 +988,7 @@ "Predstavnostna naprava (MTP)" "V sistemu Windows lahko prenašate predstavnostne datoteke ali v računalniku Mac uporabite Android File Transfer (glejte www.android.com/filetransfer)" "Fotoaparat (PTP)" - - + "Omogoča prenos fotografij s programsko opremo fotoaparata in prenos datotek v računalnikih, ki ne podpirajo protokola MTP" "MIDI" "Omogoča, da aplikacije, ki podpirajo MIDI, delujejo prek povezave USB s programsko opremo za MIDI v računalniku." "Drugi uporabniki" @@ -1044,20 +996,15 @@ "Izmenljiva shramba" "Razpoložljivo: %1$s (Skupaj: %2$s)" "Vpeto: %1$s" - - + "Tega ni bilo mogoče vpeti: %1$s" "To je varno izvrženo: %1$s" - - + "Tega ni bilo mogoče varno izvreči: %1$s" "To je formatirano: %1$s" - - + "Tega ni bilo mogoče formatirati: %1$s" "Preimenovanje shrambe" "Po formatiranju lahko uporabljate to shrambo (^1) v drugih napravah. \n\nVsi podatki v tej shrambi (^1) bodo izbrisani. Priporočamo, da podatke prej varnostno kopirate. \n\n""Varnostno kopiranje fotografij in druge predstavnosti"" \nPremaknite predstavnostne datoteke v drugo shrambo v tej napravi ali jih s kablom USB prenesite v računalnik. \n\n""Varnostno kopiranje aplikacij"" \nVse aplikacije, shranjene v tej shrambi (^1), bodo odstranjene in podatki aplikacij izbrisani. Če želite ohraniti te aplikacije, jih premaknite v drugo shrambo v tej napravi." - - - - + "Ko izvržete to shrambo (^1), bodo aplikacije, shranjene na njej, prenehale delovati, predstavnostne datoteke, shranjene na njej, pa ne bodo na voljo, dokler je ne vstavite znova."\n\n"Shramba ^1 je formatirana tako, da deluje samo v tej napravi. V drugih ne bo delovala." + "Če želite uporabljati aplikacije, fotografije ali podatke v shrambi ^1, jo znova vstavite. \n\nČe naprava ni na voljo, lahko izberete, da je ta shramba pozabljena. \n\nČe izberete, da je pozabljena, bodo vsi podatki, ki jih vsebuje naprava, za vedno izgubljeni. \n\nAplikacije lahko pozneje znova namestite, toda podatki, shranjeni v napravi, bodo izgubljeni." "Nastavitev imena za: ^1" "Uporaba kot prenosna shramba" "Za premikanje fotografij in druge predstavnosti med napravami." @@ -1069,28 +1016,23 @@ "Za ta namen morate shrambo ^1 formatirati. \n\n""S formatiranjem bodo izbrisani vsi podatki, shranjeni v shrambi ^1."" Če se želite izogniti izgubi podatkov, priporočamo, da jih varnostno kopirate." "Izbris in formatiranje" "Formatiranje shrambe ^1 …" - - + "Med formatiranjem ne odstranite shrambe ^1." "Premik podatkov v novo shrambo" - - + "Fotografije, datoteke in podatke aplikacij lahko premaknete v novo shrambo (^1). \n\nPremik traja približno ^2 in bo sprostil ^3 prostora v notranji shrambi. Nekatere aplikacije med premikanjem ne bodo delovale." "Premik zdaj" "Premik pozneje" "Premik podatkov zdaj" - "Premik traja približno ^1. Sprostil bo ^2 prostora v notranji shrambi ^3." + "Premik traja približno ^1. Sprostil bo ^2 prostora v shrambi ^3." "Premik" "Premikanje podatkov …" - - + "Med premikanjem: \n• Ne odstranite shrambe (^1). \n• Nekatere aplikacije ne bodo delovale pravilno. \n• Naprava naj bo napolnjena." "Shramba ^1 je nared" "Shramba ^1 je pripravljena za uporabo s fotografijami in drugo predstavnostjo." "Nova shramba ^1 deluje. \n\nČe želite premikati fotografije, datoteke in podatke aplikacij vanjo, odprite »Nastavitve« > »Shramba«." "Premik aplikacije ^1" - - + "Premik aplikacije ^1 in njenih podatkov v shrambo ^2 bo trajal samo nekaj trenutkov. Dokler premik ne bo dokončan, aplikacije ne bo mogoče uporabljati. \n\nShrambe ^2 med premikanjem ne odstranite." "Premikanje aplikacije ^1 …" - - + "Shrambe ^1 med premikanjem ne odstranite. \n\nAplikacija ^2 v tej napravi ne bo na voljo, dokler premik ne bo dokončan." "Preklic premika" "Stanje baterije" "Raven napolnjenosti baterije" @@ -1128,10 +1070,8 @@ "Shrani" "Zavrzi" - - - - + "Polje z imenom ne sme biti prazno." + "APN ne sme biti prazen." "Polje z mobilno kodo države mora vsebovati 3 števke." "Polje s kodo mobilnega omrežja mora vsebovati 2 ali 3 števke." "Obnavljanje privzetih nastavitev APN-jev" @@ -1140,17 +1080,14 @@ "Ponastavitev omrežnih nastavitev" "S tem bodo ponastavljene vse omrežne nastavitve, vključno s temi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Prenos podatkov v mobilnih omrežjih"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ponastavi nastavitve" - - + "Ali želite ponastaviti vse omrežne nastavitve? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "Ponastavi nastavitve" "Želite ponastaviti?" "Omrežne nastavitve so ponastavljene" "Ponastavi napravo" "Ponastavitev na tovarniške nastavitve" - - - - + "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  + "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n" \n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n"
  • "Glasba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi uporabniški podatki"
    •  @@ -1162,11 +1099,9 @@ "Izbriši vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije." "Ponastavi tablični računalnik" "Ponastavi telefon" - - + "Želite izbrisati vse osebne podatke in prenesene aplikacije? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "Izbriši vse" - - + "Ponastavitev ni opravljena, ker storitev System Clear ni na voljo." "Želite ponastaviti?" "Ponastavitev na tovarniške nastavitve ni na voljo za tega uporabnika" "Brisanje" @@ -1179,10 +1114,8 @@ "Želite izbrisati kartico SD? Izgubili boste ""vse"" podatke, shranjene na njej." "Izbriši pomnilnik USB" "Izbriši kartico SD" - - - - + "Ali želite izbrisati vse datoteke, shranjene na pomnilniku USB? Dejanja ni mogoče razveljaviti." + "Ali želite izbrisati vse datoteke, shranjene na kartici SD? Dejanja ni mogoče razveljaviti." "Izbriši vse" "Nastavitve klicanja" "Nastavite telefonski predal, preusmeritev klicev, čakajoči klic, ID klicatelja" @@ -1195,33 +1128,22 @@ "Internetna povezava prek USB" "Povezava USB je vzpostavljena, označite za internetno povezavo prek telefona" "Uporablja se internetna povezava prek telefona" - - + "Internetna povezava prek telefona ni mogoča, kadar se uporablja pomnilnik USB" "Povezava USB ni vzpostavljena" "Za vklop se povežite" "Zaradi povezave USB je prišlo do napake internetne povezave prek telefona" "Internet prek Bluetootha" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Skupna raba internetne povezave tega tabl. računalnika" + "Skupna raba internetne povezave tega telefona" + "Internetno povezavo tega tabličnega računalnika souporablja ena naprava" + "Internetno povezavo tega telefona souporablja ena naprava" + "Št. naprav, ki si deli internetno povezavo tega tabličnega računalnika: %1$d" + "Št. naprav, ki si deli internetno povezavo tega telefona: %1$d" + "Skupna raba internetne povezave naprave %1$d" + "Brez skupne rabe internetne povez. tega tabl. računalnika" + "Brez skupne rabe internetne povezave tega telefona" "Ni povezave" - - + "Internetna povezava ni mogoča z več kot %1$d naprav." "Internetna povezava z napravo %1$s bo prekinjena." "Pomoč" "Mobilna omrežja" @@ -1262,8 +1184,7 @@ "Iskanje naprav Bluetooth" "Izboljšajte natančnost lokacijskih podatkov, tako da sistemskim storitvam omogočite iskanje naprav Bluetooth, tudi ko je Bluetooth izklopljen." "Lokac. z Wi-Fi-jem in mob. om." - - + "Aplikacijam omogočite hitrejše določanje lokacije z Googlovo storitvijo za določanje lokacije. Anonimni podatki o lokaciji bodo zbrani in poslani Googlu." "Določanje lokacije z Wi‑Fi-jem" "Sateliti GPS" "Za določanje lokacije omogočite aplikacijam uporabo GPS-a v tabličnem računalniku" @@ -1293,8 +1214,7 @@ "Nalaganje …" "Informacije o varnosti" "Informacije o varnosti" - - + "Nimate podatkovne povezave. Če si želite te podatke ogledati zdaj, odprite %s iz katerega koli računalnika z internetno povezavo." "Nalaganje …" "Izberite geslo" "Izberite vzorec" @@ -1302,10 +1222,8 @@ "Potrdite geslo" "Potrdite vzorec" "Potrdite kodo PIN" - - - - + "Gesli se ne ujemata" + "Kodi PIN se ne ujemata" "Izbira načina odklepanja" "Geslo je nastavljeno" "Koda PIN je nastavljena" @@ -1379,10 +1297,8 @@ "Omogoči" "Počisti podatke" "Odstrani posodobitve" - - - - + "Izbrali ste, da se bo pri nekaterih dejanjih ta aplikacija samodejno zagnala." + "Aplikaciji dovolite, da ustvari pripomočke in dostopa do njihovih podatkov." "Ni privzetih nastavitev." "Počisti privzete nastavitve" "Ta aplikacija morda ni namenjena za vaš zaslon. Tu lahko nastavite način prilagajanja zaslonu." @@ -1415,20 +1331,16 @@ "Shramba na kartici SD" "Preračunavanje velikosti ..." "Želite izbrisati podatke aplikacije?" - - + "Vsi podatki te aplikacije bodo trajno izbrisani. To med drugim vključuje vse datoteke, nastavitve, račune in podatkovne zbirke." "V redu" "Prekliči" - - - - + "Aplikacije ni bilo mogoče najti na seznamu nameščenih aplikacij." + "Podatkov aplikacije ni bilo mogoče izbrisati." "Želite odstraniti posodobitve?" "Vse posodobitve aplikacije sistema Android bodo odstranjene." "Počisti podatke" - - + "Podatkov za aplikacijo ni bilo mogoče izbrisati." "Ta aplikacija ima v tabličnem računalniku dostop do:" "Ta aplikacija ima v telefonu dostop do tega:" "Aplikacija lahko dostopa do naslednjih elementov v vašem tabličnem računalniku. Da bi izboljšali učinkovitost in zmanjšali porabo pomnilnika, za %1$s velja nekaj od teh dovoljenj, saj se izvaja v istem procesu kot %2$s:" @@ -1440,10 +1352,8 @@ "Ta aplikacija vam lahko zaračuna stroške:" "Pošlji SMS za plačljive storitve" "Izračunavanje ..." - - - - + "Velikosti paketa ni bilo mogoče izračunati." + "Nimate nameščenih aplikacij drugih ponudnikov." "različica %1$s" "Premakni" "Premakni v tablični računalnik" @@ -1452,18 +1362,14 @@ "Premakni na kartico SD" "Premikanje" "Ni dovolj prostora za shranjevanje." - - + "Aplikacija ne obstaja." "Aplikacija je zaščitena pred kopiranjem." - - - - + "Mesto namestitve ni veljavno." + "Sistemskih posodobitev ni mogoče namestiti na zunanji medij." "Želite prisilno ustaviti?" "Če boste vsilili zaustavitev aplikacije, morda ne bo pravilno delovala." - - + "Aplikacije ni bilo mogoče premakniti. %1$s" "Prednostno namestitveno mesto" "Spremenite prednostno namestitveno mesto za nove aplikacije." "Želite onemogočiti vgrajeno aplikacijo?" @@ -1512,10 +1418,8 @@ "Ustavi" "Nastavitve" "To storitev je zagnala aplikacija. Če jo ustavite, aplikacija morda ne bo delovala." - - - - + "Aplikacije ni mogoče varno ustaviti. Če jo ustavite, boste morda izgubili nekaj svojega trenutnega dela." + "To je star proces aplikacije, ki se še vedno izvaja, če bi ga potrebovali. Običajno ga ni treba ustaviti." "%1$s: trenutno v uporabi. Za nadzor se dotaknite gumba »Nastavitve«" "Glavni proces je v uporabi." "Storitev %1$s je v uporabi." @@ -1568,8 +1472,7 @@ "Uredi besedo" "Uredi" "Izbriši" - - + "V uporabniškem slovarju ni besed. Besede lahko dodate z dotikom gumba »Dodaj« (+)." "Za vse jezike" "Več jezikov ..." "Preizkušanje" @@ -1623,6 +1526,8 @@ "Odločen prehod iz Wi-Fi-ja v mobil. omr." "Vedno omogoči iskanje omrežij Wi-Fi za gostovanje" "Uporaba starejšega odjemalca DHCP" + + "Pokaži možnosti za potrdilo brezžičnega zaslona" "Povečaj raven zapis. dnev. za Wi-Fi; v izbir. Wi‑Fi-ja pokaži glede na SSID RSSI" "Če je ta možnost omogočena, Wi-Fi odločneje preda podatkovno povezavo mobilnemu omrežju, ko je signal Wi-Fi šibek" @@ -1635,10 +1540,11 @@ "Dovoli lažne lokacije" "Omogoči pregled atributa pogleda" "Uporaba odjemalca DHCP za Lollipop namesto novega odjemalca DHCP za Android." + + "Ali dovolite odpravljanje težav s povezavo USB?" "Odpravljanje težav s povezavo USB je namenjeno samo za razvoj. Lahko ga uporabljate za kopiranje podatkov med računalnikom in napravo, nameščanje aplikacij v napravo brez obveščanja in branje podatkov v dnevniku." - - + "Ali želite preklicati dostop do odpravljanja težav prek povezave USB iz vseh računalnikov, ki ste jih pooblastili?" "Ali želite omogočiti nastavitve za razvijanje?" "Te nastavitve so namenjene samo za razvijanje in lahko povzročijo prekinitev ali napačno delovanje naprave in aplikacij v njej." "Preveri apl., namešč. z USB-jem" @@ -1678,8 +1584,7 @@ "Zaslon" "Napisi" "Poteze za povečavo" - - + "Če je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino na zaslonu povečate ali pomanjšate tako, da se trikrat dotaknete zaslona.\n\nPri povečavi lahko:\n"
    • "Pomikate vsebino na zaslonu: Dva prsta ali več povlecite po zaslonu."
      • \n
    • "Prilagodite stopnjo povečave/pomanjšave: Najmanj dva prsta približajte ali razširite."
    \n\n"Začasno lahko tisto, kar je pod vašim prstom, povečate tudi tako, da se zaslona trikrat dotaknete in ga pridržite. V tem načinu povečave lahko povlečete s prstom in raziščete različne dele zaslona. Dvignite prst, če se želite vrniti v prejšnje stanje.\n\nOpomba: Trojni dotik za povečavo deluje povsod, razen pri tipkovnici in v vrstici za krmarjenje"     "Bližnj. prip. za ljudi s pos. pot." "Vklopljeno" "Izklopljeno" @@ -1742,14 +1647,12 @@ "%1$s mora:" "Ker aplikacija zakriva zahtevo za dovoljenje, z nastavitvami ni mogoče preveriti vašega odziva." "Če vklopite storitev %1$s, vaša naprava ne bo uporabljala zaklepanja zaslona za izboljšanje šifriranja podatkov." - - + "Vaša naprava ne bo uporabljala zaklepanja zaslona za izboljšanje šifriranja podatkov, ker ste vklopili storitev za ljudi s posebnimi potrebami." "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi vzorec." "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi kodo PIN." "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi geslo." "Opazujte svoja dejanja" - - + "Prejmite obvestila, ko uporabljate aplikacijo." "Ali želite ustaviti storitev %1$s?" "Če se dotaknete »V redu«, ustavite storitev %1$s." "Nameščena ni nobena storitev" @@ -1783,8 +1686,7 @@ "Iskalno polje je skrito" "Akumulator" "Kaj porablja energijo baterije" - - + "Podatki o porabi baterije niso na voljo." "%1$s – %2$s" "Preostali čas: %1$s" "%1$s do napolnjenosti" @@ -1859,11 +1761,9 @@ "Energija, porabljena za osvetlitev zaslona" "Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za vklop zaslona" "Energija, ki jo je porabil Wi‑Fi" - - + "Izklopite Wi-Fi, ko ga ne uporabljate ali če ni na voljo" "Energija, ki jo je porabil Bluetooth" - - + "Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate" "Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth" "Energija, ki jo je porabila aplikacija" "Ustavi ali odstrani aplikacijo" @@ -1892,7 +1792,6 @@ "V ozadju" "V ospredju" "Predpomnjeni" - "Pomnilnik je: %1$s" "Sistem Android" "Izvorno" "Jedro" @@ -1957,8 +1856,7 @@ "Namestite govorne datoteke, ki jih potrebujete za sintezo govora" "Glasovi, ki jih potrebujete za sintezo govora, so že pravilno nameščeni" "Nastavitve so spremenjene. To je primer, kako so slišati." - - + "Izbranega mehanizma ni mogoče zagnati." "Konfiguriraj" "Izberite drug mehanizem" "Ta mehanizem za sintezo govora bo morda lahko zbiral izgovorjeno besedilo, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča ga mehanizem %s. Ali želite omogočiti uporabo tega mehanizma za sintezo govora?" @@ -2026,8 +1924,7 @@ "Napačno geslo. Poskusite lahko še enkrat, preden se shramba poverilnic izbriše." "Napačno geslo. Poskusite lahko še %1$d-krat, preden se shramba poverilnic izbriše." "Shramba poverilnic je izbrisana." - - + "Shrambe pover. ni mogoče izbr." "Shramba poverilnic je omogočena." "Preden lahko uporabite shrambo poverilnic, morate nastaviti kodo PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." "Apl. z dost. do pod. o uporabi" @@ -2045,12 +1942,10 @@ "Pri vnovični namestitvi aplikacije obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke" "Storitev za varnostno kopiranje je nedejavna." "Geslo za varn. kop. rač." - - + "Popolne varnostne kopije namizja trenutno niso zaščitene" "Dotaknite se, če želite spremeniti ali odstraniti geslo za popolno varnostno kopiranje namizja." "Novo varnostno geslo je nastavljeno" - - + "Novo geslo in potrditev se ne ujemata." "Neuspela nastavitev varnostnega gesla" "Ali želite ustaviti varnostno kopiranje gesel za Wi-Fi, zaznamkov, drugih nastavitev in podatkov aplikacij ter izbrisati vse kopije iz Googlovih strežnikov?" @@ -2069,8 +1964,7 @@ "Če omogočite tega skrbnika, bo aplikacija %1$s lahko izvedla te operacije:" "Ta skrbnik je aktiven in dovoli aplikaciji %1$s, da izvaja naslednje operacije:" "Želite aktivirati Upravitelja profilov?" - - + "Če nadaljujete, bo uporabnika upravljal skrbnik, ki lahko poleg osebnih podatkov shranjuje tudi povezane podatke.\n\nSkrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop, aplikacije in podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Brez naslova" "Splošno" "Dnevnik obvestil" @@ -2100,10 +1994,8 @@ "Poveži se z novim omrežjem" "Povezovanje ..." "Naprej" - - - - + "EAP ni podprt." + "Povezave EAP Wi-Fi ne morete nastaviti med namestitvijo. To lahko po namestitvi naredite v Nastavitve > Brezžično in omrežja." "Vzpostavljanje povezave lahko traja nekaj minut ..." "Če želite nadaljevati namestitev, se dotaknite ""Naprej"".\n\nČe se želite povezati z drugim omrežjem Wi-Fi, se dotaknite ""Nazaj""." "Sinhronizacija omogočena" @@ -2115,8 +2007,7 @@ "Sinhroniziranje" "Težava pri sinhronizaciji. Kmalu bo spet na voljo." "Dodaj račun" - - + "Delovni profil še ni na voljo" "Odstrani delovni profil" "Podatki v ozadju" "Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" @@ -2148,13 +2039,11 @@ "Želite odstraniti račun?" "Z odstranitvijo računa boste iz tabličnega računalnika izbrisali vsa sporočila, stike in druge podatke v računu." "Z odstranitvijo računa boste iz telefona izbrisali vsa sporočila, stike in druge podatke v računu." - - + "Skrbnik domene ne dovoli te spremembe" "Potisne naročnine" - - + "Ročna sinhronizacija ni mogoča" "Sinhronizacija za ta element je trenutno onemogočena. Če želite spremeniti nastavitev, vklopite podatke v ozadju in samodejno sinhronizacijo." "4G" "Naslov 4G MAC" @@ -2228,8 +2117,7 @@ "Ali želite omogočiti način z več okni?" "OPOZORILO: To je poskusna funkcija, ki prek uporabniškega vmesnika nedavnih aplikacij omogoča hkratno izvajanje več dejavnosti na zaslonu. Nekatere aplikacije se lahko pri uporabi te funkcije zrušijo ali pa ne bodo delovale pravilno." "Aplikacije" - - + "Ne obdrži dejavnosti" "Uniči vsako dejavnost, ko uporabnik preneha z njo" "Omejitev postopkov v ozadju" "Pokaži okna neodzivanj" @@ -2287,14 +2175,12 @@ "Če želite omejiti prenos podatkov v ozadju za to aplikacijo, najprej nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite omejiti podatke v ozadju?" "Ta funkcija lahko povzroči, da aplikacija, ki je odvisna od prenosa podatkov v ozadju, preneha delovati, če so na voljo samo mobilna omrežja.\n\nUstreznejše možnosti nadzora porabe podatkov lahko najdete v nastavitvah v aplikaciji." - - + "Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite vklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v tablični računalnik.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v tabličnem računalniku, v splet. Tako deluje Google Račun." "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v telefonu, v splet. Tako deluje Google Račun." "Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" - - + "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo akumulatorja, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." "Datum ponastavitve cikla porabe" "Datum vsakega meseca:" "Nastavi" @@ -2304,22 +2190,17 @@ "Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosegel omejitev, ki ste jo nastavili.\n\nKer porabo podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev" "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosegel omejitev, ki ste jo nastavili.\n\nKer porabo podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Želite omejiti podatke v ozadju?" - - - - - - + "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi." + "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega tabličnega računalnika." + "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega telefona." "^1"" ^2"\n"opozorilo" "^1"" ""^2"\n"omejitev" "Odstranjene aplikacije" "Odstranjene aplikacije in uporabniki" "prejeto: %1$s, poslano: %2$s" "%2$s: približna količina prenesenih podatkov: %1$s" - - - - + "%2$s: približna količina prenesenih podatkov, merjena s tabličnim računalnikom: %1$s. Operater jo lahko obračunava drugače." + "%2$s: približna količina prenesenih podatkov, merjena s telefonom: %1$s. Operater jo lahko obračunava drugače." "Omejitve omrežja" "Ko so podatki v ozadju omejeni, se omrežja z omejeno količino prenosa obravnavajo kot mobilna omrežja. V primeru velikih prenosov lahko aplikacije opozorijo pred uporabo teh omrežij." "Mobilna omrežja" @@ -2346,8 +2227,7 @@ "Geslo" "Shrani podatke o računu" "(ni uporabljeno)" - - + "(ne preveri strežnika)" "(prejeto iz strežnika)" "Prekliči" "Opusti" @@ -2398,8 +2278,7 @@ "Dodajanje uporabnika ali profila" "Dodaj uporabnika" "Omejen profil" - - + "Preden lahko ustvarite profil z omejitvami, morate nastaviti zaklepanje zaslona, da zaščitite aplikacije in osebne podatke." "Nastavi zaklepanje" "Uporabnik ni nastavljen" "Ni nastavljeno – omejen profil" @@ -2420,10 +2299,8 @@ "Želite zdaj nastaviti profil?" "Želim nastaviti zdaj" "Ne zdaj" - - - - + "Uporabnike lahko upravlja samo lastnik tabličnega računalnika." + "Uporabnike lahko upravlja samo lastnik telefona." "Profili z omejitvami ne morejo dodajati računov" "Izbris up. %1$s iz napr." "Dodajanje uporabnikov, ko je naprava zaklenjena" @@ -2433,10 +2310,8 @@ "Odstranitev uporabnika?" "Odstranitev profila?" "Želite odstraniti delovni profil?" - - - - + "V tem tabličnem računalniku boste izgubili prostor in podatke. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." + "V tem telefonu boste izgubili prostor in podatke. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "Vse aplikacije in vsi podatki bodo izbrisani." "Če nadaljujete, bodo izbrisane vse aplikacije in podatki v tem profilu." "Vse aplikacije in vsi podatki bodo izbrisani." @@ -2595,8 +2470,7 @@ "brisanje izbris obnovitev čiščenje odstranjevanje" "tiskalnik" "pisk zvočnika" - - + "ne moti prekinjaj prekinitev motnja" "RAM" "lokacija v bližini zgodovina poročanje" "natančnost" @@ -2605,7 +2479,7 @@ "popravljanje besedila pravilno zvok vibriranje samodejno jezik poteza predlaganje predlog tema žaljiva beseda vrsta znak emoji mednarodno" "ponastavitev nastavitve privzeto" "privzeta aplikacija za uporabo v sili" - "privzeta aplikacija za klicanje" + "privzeta aplikacija za klicanje" "aplikacije prenos sistem" "varnost dovoljenj za aplikacije" "aplikacije privzeto" @@ -2633,17 +2507,19 @@ "Privzeti ton zvonjenja za obvestila" "Vibriranje tudi za klice" "Obvestilo" + + "Lučka za obvestila z utripanjem" "Ko je naprava zaklenjena" "Pokaži vso vsebino obvestil" "Skrij občutljivo vsebino obvestil" - - + "Ne prikazuj obvestil" "Kako naj se obvestila prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" "Obvestila aplikacij" "Drugi zvoki" "Toni tipkovnice" "Zvoki ob zaklepanju zaslona" + "Zvoki polnjenja" "Zvok ob odlaganju v nosilec" "Zvoki dotikov" "Vibriranje ob dotiku" @@ -2664,69 +2540,53 @@ "Ni nameščenih poslušalcev obvestil." "Želite omogočiti %1$s?" "Poslušalec %1$s bo lahko bral vsa obvestila, ki jih objavi sistem ali katera koli nameščena aplikacija, kar lahko vključuje osebne podatke, kot so imena stikov in besedilo sporočil, poslanih vam. Lahko bo tudi opustil ta obvestila ali se dotikal interaktivnih gumbov v njih." + + + + "Nalaganje aplikacij ..." "Blokiraj vse" "Nikoli ne pokaži obvestil za to aplikacijo" "Obravnavanje kot prednostno" - - + "Naj se slišijo obvestila te aplikacije, ko je funkcija »Ne moti« nastavljena na »Samo prednostno«" "Omogočanje kukanja" "Naj ta aplikacija poudari nekatera obvestila, tako da jih za hip pokaže na trenutnem zaslonu" "Skrivanje občutljive vsebine" - - + "Ko je naprava zaklenjena, skrij vsebino obvestil te aplikacije, ki bi lahko razkrivala zasebne podatke" "Blokirano" "Prednost" "Občutljivo" "Končano" "Ime pravila" - - - - + "Vnesite ime pravila" + "Dodaj pravilo" "Izbris pravila" - - + "Želite izbrisati pravilo »%1$s«?" "Izbris" "Vrsta pravila" "Neznano" "Konfiguriranje pravila" - - - - - - - + "Pravilo za čas" + "Samodejno pravilo nastavljeno tako, da se v določenem obdobju vklopi stanje »Ne moti«" + "Pravilo za dogodek" + "Samodejno pravilo nastavljeno tako, da se med določenimi dogodki vklopi stanje »Ne moti«" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Da" "Pravila ni mogoče najti." "%1$s/%2$s" "Dnevi" @@ -2737,10 +2597,14 @@ "Od %1$s do %2$s" "Klici" "Sporočila" - "Klici/sporočila od:" - "Vsi" - "Samo stiki" - "Stiki, označeni z zvezdico" + + + + + + + + "Alarmi" "Opomniki" "Dogodki" @@ -2764,8 +2628,7 @@ "pomembno,prednostno,samo prednostno,prednostna obvestila" "Dovoli samo alarme" "alarmi,samo alarmi" - - + "Ne prekinjaj" "brez,nikoli,nič,brez prekinitev" "Za nedoločen čas" @@ -2806,10 +2669,19 @@ Sprememba na samo alarme za %1$d ure do %2$s Sprememba na samo alarme za %1$d ur do %2$s - - - - + "Sprememba na nastavitev ne prekinjaj za nedoločen čas" + + Sprememba na nastavitev ne prekinjaj za %1$d minuto (do %2$s) + Sprememba na nastavitev ne prekinjaj za %1$d minuti (do %2$s) + Sprememba na nastavitev ne prekinjaj za %1$d minute (do %2$s) + Sprememba na nastavitev ne prekinjaj za %1$d minut (do %2$s) + + + Sprememba na nastavitev ne prekinjaj za %1$d uro do %2$s + Sprememba na nastavitev ne prekinjaj za %1$d uri do %2$s + Sprememba na nastavitev ne prekinjaj za %1$d ure do %2$s + Sprememba na nastavitev ne prekinjaj za %1$d ur do %2$s + "Sprememba na vedno prekini" "za vedno" "Obvestila aplikacij" @@ -2826,8 +2698,7 @@ "Pri odpenjanju zakleni napravo" "Delovni profil" "Ta profil upravlja:" - - + "Upravlja: %s" "(Poskusno)" "Ko se naprava zasuka" "Zasukaj vsebino zaslona" @@ -2837,12 +2708,9 @@ "Podatki o IMEI" "Šifriranje" "Naprej" - - - - - - + "Napravo lahko še dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti kodo PIN. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo." + "Napravo lahko še dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti vzorec. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo." + "Napravo lahko še dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti geslo. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo." "Zahtevanje kode PIN za zagon naprave" "Zahtevanje vzorca za zagon naprave" "Zahtevanje gesla za zagon naprave" @@ -2852,12 +2720,9 @@ "Zahtevanje kode PIN?" "Zahtevanje vzorca?" "Zahtevanje gesla?" - - - - - - + "Ko vnesete kodo PIN za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, še ne bodo na voljo." + "Ko vnesete vzorec za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, še ne bodo na voljo." + "Ko vnesete geslo za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, še ne bodo na voljo." "Podatki o IMEI" "Relativni podatki o IMEI" "(Reža %1$d)" @@ -2879,15 +2744,11 @@ "Obvestila" "Običajno" "Blokirano" - - + "Občutljiva vsebina skrita" "Prednostno" - - - - - - + "Brez kukanja" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d odobreno dovoljenje %d odobreni dovoljenji @@ -2908,10 +2769,8 @@ "Služba" "Blokirano" "Prednostno" - - - - + "Občutljiva vsebina skrita" + "Brez kukanja" "Z URL-ji domene" "Onemogočil skrbnik" "Dodatno" @@ -2921,12 +2780,9 @@ "Dod. dostop dovoljen toliko aplikacijam: %d od %d" "Dovoljenih je toliko aplikacij: %d od %d" "URL-ji domene" - - - - - - + "Ne odpre URL-jev domene" + "Odpre domeno »%s«" + "Odpre domeno »%s« in povezane URL-je" %d aplikacija lahko odpre URL-je svoje domene %d aplikaciji lahko odpreta URL-je svoje domene @@ -2937,14 +2793,13 @@ "Privzete aplikacije" "Brskalnik" "Ni privzetega brskalnika" - "Aplikacija za klicanje" + "Aplikacija Telefon" "(Privzeto)" "Shramba za aplikacije" "Dostop do podatkov o uporabi" "Dovoli dostop do podatkov o uporabi" "Nastavitve uporabe aplikacije" - - + "Dostop do podatkov o uporabi aplikaciji omogoča, da spremlja, katere aplikacije še uporabljate in kako pogosto, ter da si ogleda podrobnosti o operaterju, nastavitvah jezika in drugem." "Pomnilnik" "Podrobnosti pomnilnika" "Vedno se izvaja" @@ -2955,6 +2810,9 @@ "Največ %1$s" "Povprečno %1$s" "%1$s/%2$s" - "Postopek" - "Št. postopkov: %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" + + diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index f9b6e0c8c90..dbe70d225e9 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Није наведено" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -517,12 +519,10 @@ "Никада не дозволи" "Увек дозволи" - - "уобичајена" - "средња" - "мала" - "критична" - + + + + "Нормална" "Умерена" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 1512410cdde..e6e0c15b3ab 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -132,8 +132,7 @@ "Преименуј" "Желите ли да прекинете везу?" "Овим ћете прекинути везу са уређајем:<br><b>%1$s</b>" - - + "Немате дозволу за промену подешавања Bluetooth-а." "%1$s је видљив уређајима у близини док су Bluetooth подешавања отворена." "Желите ли да прекинете везу са уређајем %1$s?" "Емитовање" @@ -169,12 +168,14 @@ "Да ли желите да се повежете са уређајем „%1$s“?" "Захтев за приступ телефонском именику" "%1$s жели да приступи вашим контактима и историји позива. Желите ли да одобрите приступ за %2$s?" - - - - + "Не питај поново" + "Не питај поново" "Захтев за приступ порукама" "%1$s жели да приступи порукама. Желите ли да одобрите приступ за %2$s?" + + + + "Датум и време" "Избор временске зоне" "Преглед:" @@ -197,14 +198,11 @@ "proksi.example.com" "Пажња" "Потврди" - - - - + "Име хоста које сте унели није важеће." + "Листа изузимања коју сте унели није исправно обликована. Унесите листу раздвојену зарезима која садржи изузете домене." "Треба да попуните поље порта." "Поље за порт мора да буде празно ако је поље за назив хоста празно." - - + "Унели сте неважећи порт." "Прегледач користи HTTP прокси, али друге апликације не могу да га користе." "PAC URL: " "Локација:" @@ -253,10 +251,8 @@ "Доступни бајтови:" "USB се користи као масовна меморија" "SD картица се користи као уређај за масовно складиштење." - - - - + "Сада можете да уклоните USB." + "Сада можете безбедно да уклоните SD картицу." "USB меморија је уклоњена током коришћења!" "SD картица је уклоњена док је и даље била у употреби!" "Коришћени бајтови:" @@ -334,8 +330,7 @@ "Онемогућио је администратор" "Ниједно" "%1$d/%2$d" - - + "Нпр. Јоцин Android." "Подаци о кориснику" "Прикажи податке о профилу на закључаном екрану" "Подаци о профилу" @@ -349,8 +344,7 @@ "Отисак прста" "Управљај отис. прстију" "Користи отис. прста за" - - + "Додај отисак прста" "закључавање екрана" %1$d отисак прста је регистрован @@ -358,8 +352,7 @@ %1$d отисака прстију је регистровано "Подешав. отиска прста" - - + "Да бисте користили отисак прста за откључавање екрана или потврду куповина, потребно је:" "да подесите резервни метод за закључавање екрана" "да додате отисак прста" "Пронађите сензор" @@ -368,8 +361,7 @@ "Назив" "Потврди" "Избриши" - - + "Да почнемо!" "Ставите прст на сензор за отиске прстију. Подигните га када осетите вибрацију." "Одлично! Још једном." "Ставите исти прст на сензор за отиске прстију и подигните га када осетите вибрацију." @@ -377,23 +369,18 @@ "Када год видите ову икону, можете да користите отисак прста ради идентификације или да бисте одобрили куповину." "Подесите закључавање екрана" "Готово" - - + "Упс, то није сензор" "Користите сензор за отисак прста на уређају." "Додајте још један" "Даље" - - - - + "Осим за откључавање телефона, отисак прста можете да користите и да бисте дали овлашћење за куповине и приступ апликацијама. ""Сазнајте више" + "Опција закључавања екрана је онемогућена. И даље можете да користите отисак прста да бисте дали овлашћење за куповине и приступ апликацијама. ""Сазнајте више" "Шифровање" "Шифруј таблет" "Шифруј телефон" "Шифровано" - - - - + "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете таблет, а под претпоставком да сте подесили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), треба да откључате екран да бисте дешифровали таблет сваки пут када га укључите. Једини други начин да дешифрујете уређај је да обавите ресетовање на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке.\n\nШифровање траје сат времена или више. Морате да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете таблет из пуњача током целог тог процеса. Ако прекинете тај процес, изгубићете све податке или неке од њих." + "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете телефон, а под претпоставком да сте подесили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), треба да откључате екран да бисте дешифровали телефон сваки пут када га укључите. Једини други начин да дешифрујете уређај је да обавите ресетовање на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке.\n\nШифровање траје сат времена или више. Морате да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете телефон из пуњача током целог тог процеса. Ако прекинете тај процес, изгубићете све податке или неке од њих." "Шифруј таблет" "Шифруј телефон" "Напуните батерију и покушајте поново." @@ -401,10 +388,8 @@ "Нема PIN-а или лозинке за закључавање екрана" "Потребно је да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да започнете шифровање." "Желите ли да шифрујете?" - - - - + "Операција шифровања је неопозива и уколико је прекинете, изгубићете податке. Шифровање траје један сат или дуже и у том периоду таблет ће се поново покренути неколико пута." + "Операција шифровања је неопозива и уколико је прекинете, изгубићете податке. Шифровање траје један сат или дуже и у том периоду телефон ће се поново покренути неколико пута." "Шифровање" "Сачекајте да се таблет шифрује. Довршено је ^1%." "Сачекајте да се телефон шифрује. Довршено је ^1%." @@ -415,24 +400,17 @@ "Упозорење: Подаци са уређаја ће бити обрисани ако не успете да га откључате још ^1 пута!" "Унесите лозинку" "Шифровање није успело" - - - - + "Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на таблету више нису доступни. \n\n Да бисте наставили да користите таблет, треба да га ресетујете. Када га подесите након ресетовања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу." + "Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на телефону више нису доступни. \n\nДа бисте наставили да користите телефон, треба да га ресетујете. Када га подесите након ресетовања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу." "Дешифровање није успело" - - - - + "Лозинка коју сте унели је тачна, али, нажалост, подаци су оштећени. \n\nДа бисте наставили да користите таблет, треба да обавите ресетовање на фабричка подешавања. Током подешавања таблета после ресетовања моћи ћете да вратите све податке чија резервна копија постоји на Google налогу." + "Лозинка коју сте унели је тачна, али, нажалост, подаци су оштећени. \n\nДа бисте наставили да користите телефон, треба да обавите ресетовање на фабричка подешавања. Током подешавања телефона после ресетовања моћи ћете да вратите све податке чија резервна копија постоји на Google налогу." "Пребаци методе уноса" "Избор закључав. екрана" - "Закључавање рез. коп." "Закључавање екрана" "Промена закључ. екрана" "Мењање или онемогућавање шаблона, PIN кода или безбедности лозинке" "Изаберите метод закључавања екрана" - - "Ништа" "Превлачење" @@ -451,8 +429,7 @@ "Шаблон" "PIN" "Лозинка" - - + "Када подесите закључавање екрана, можете да подесите и отисак прста у Подешавањима > Безбедност." "Искључивање закључавања екрана" "Уклањање шаблона за откључавање" "Уклањање PIN кода за откључавање" @@ -468,8 +445,7 @@ "Лозинка мора да има мање од %d знак(ов)а." "PIN мора да има мање од %d цифре(ара)." "PIN мора да садржи само цифре 0–9." - - + "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћеног PIN-а." "Лозинка садржи неважећи знак." "Лозинка мора да садржи најмање једно слово." "Лозинка мора да садржи најмање једну цифру." @@ -504,8 +480,7 @@ Лозинка мора да садржи најмање %d знака који нису слова. Лозинка мора да садржи најмање %d знакова који нису слова. - - + "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћене лозинке." "Растући, опадајући или поновљени низ цифара је забрањен" "Потврди" "Откажи" @@ -536,8 +511,7 @@ "За упаривање са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите на њему:<br><b>%2$s</b>, а затим притисните Return или Enter." "Упаривање омогућава приступ контактима и историји позива након повезивања." - - + "Није могуће повезати се са уређајем %1$s." "Скенирање за уређаје" "Освежи" "Претрага…" @@ -569,10 +543,8 @@ "Уређај %1$s неће бити повезан на хендсфри звук." "Уређај %1$s неће бити повезан на улазнои уређај." "Приступ Интернету преко уређаја %1$s биће онемогућен." - - - - + "Дељење интернет везе са овим таблетом биће прекинуто за %1$s." + "Дељење интернет везе са овим телефоном биће прекинуто за %1$s." "Упарени Bluetooth уређај" "Повежи" "Повезивање са Bluetooth уређајем" @@ -626,16 +598,14 @@ "Обавештење мреже" "Обавештавање када год је доступна јавна мрежа" "Избегавај лоше везе" - - + "Не користи Wi-Fi мрежу ако нема добру интернет везу" "Коришћење само оних мрежа које имају добру интернет везу" "Аутоматски користи отворени Wi‑Fi" "Омогућ. аутоматског повезивања са отвореним мрежама које се покажу као квалитетне за Wi‑Fi помоћника" "Изаберите помоћника" "Инсталирај сертификате" "Да би унапредиле тачност лоцирања, апликације и услуге ће скенирати Wi‑Fi мреже, чак и када је Wi‑Fi искључен. То можете да промените у LINK_BEGINподешавањима скенирањаLINK_END." - - + "Не приказуј поново" "Не искључуј Wi-Fi током спавања" "Wi‑Fi је укључен током спавања" "Дошло је до проблема приликом промене подешавања" @@ -658,16 +628,14 @@ "Пиши у NFC ознаку" "Да бисте видели доступне мреже, укључите Wi-Fi." "Тражење Wi-Fi мрежа..." - - + "Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу." "Додај још једну мрежу" "Још" "Аутоматско подешавање (WPS)" "Напредне опције" "Wi-Fi заштићено подешавање" "Покретање WPS-а..." - - + "Притисните дугме Wi-Fi заштићено подешавање на рутеру. Можда се зове „WPS“ или је означено овим симболом:" "Унесите PIN %1$s са Wi-Fi рутера. Подешавање ће бити довршено за највише два минута." "WPS је успео. Повезивање на мрежу..." "Успостављена је веза са Wi-Fi мрежом %s" @@ -710,8 +678,7 @@ "%1$s захтева да се пријавите онлајн ради повезивања са мрежом." "ПОВЕЖИ СЕ" "Ова мрежа нема приступ интернету. Желите ли ипак да је користите?" - - + "Не питај поново за ову мрежу" "Повежи" "Повезивање са мрежом није успело" "Заборави" @@ -720,17 +687,13 @@ "Чување мреже није успело" "Откажи" "Ипак прескочи" - - + "Не прескачи" "УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, таблет ће користити само податке за мобилне уређаје при почетним ажурирањима и преузимањима. Да бисте избегли евентуалне трошкове за пренос података, повежите се са Wi‑Fi-јем." "УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, уређај ће користити само податке за мобилне уређаје при почетним ажурирањима и преузимањима. Да бисте избегли евентуалне трошкове за пренос података, повежите се са Wi‑Fi-јем." "УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, телефон ће користити само податке за мобилне уређаје при почетним ажурирањима и преузимањима. Да бисте избегли евентуалне трошкове за пренос података, повежите се са Wi‑Fi-јем." - - - - - - + "Ако прескочите Wi-Fi:\n\n"
  • "Таблет неће имати интернет везу."
    • \n\n
  • "Нећете добити ажурирања софтвера док се не повежете на интернет."
    • \n\n
  • "Тренутно не можете да активирате функције заштите уређаја."
    •  + "Ако прескочите Wi-Fi:\n\n"
  • "Уређај неће имати интернет везу."
    • \n\n
  • "Нећете добити ажурирања софтвера док се не повежете на интернет."
    • \n\n
  • "Тренутно не можете да активирате функције заштите уређаја."
    •  + "Ако прескочите Wi-Fi:\n\n"
  • "Телефон неће имати интернет везу."
    • \n\n
  • "Нећете добити ажурирања софтвера док се не повежете на интернет."
    • \n\n
  • "Тренутно не можете да активирате функције заштите уређаја."
    •  "Таблет није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом." "Уређај није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом." "Телефон није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом." @@ -761,8 +724,7 @@ "Преименуј уређај" "Равноправни уређаји" "Запамћене групе" - - + "Повезивање није могуће." "Преименовање уређаја није успело." "Желите ли да прекинете везу?" "Ако прекинете везу, окончаћете везу са уређајем %1$s." @@ -793,8 +755,7 @@ "2" "1" - - + "Када је Позивање преко Wi-Fi-ја укључено, телефон може да преусмерава позиве преко Wi-Fi мрежа или мреже мобилног оператера у зависности од тога које сте подешавање изабрали и који сигнал је јачи. Пре него што укључите ову функцију, информишите се код мобилног оператера о накнадама и другим детаљима." "Почетна" "Приказ" "Звук" @@ -807,8 +768,7 @@ "Звук звона" "Обавештење" "Користи јачину звука долазног позива за обавештења" - - + "Не подржава профиле за посао" "Подразумевани звук обавештења" "Медији" "Подешавање јачине звука за музику и видео снимке" @@ -841,10 +801,8 @@ "Звук уметања базне станице" "Репродукуј звук приликом постављања таблета на базну станицу или уклањања са ње" "Пуштање звука када се телефон ставља на постоље или уклања са њега" - - - - + "Не репродукуј звук приликом постављања таблета на базну станицу или уклањања са ње" + "Не пуштај звук приликом уметања телефона на постоље или уклањања са њега" "Налози" "Лично" "Посао" @@ -904,13 +862,10 @@ "Поново унесите нови PIN" "SIM PIN" "Нетачан PIN" - - - - + "PIN-ови се не подударају" + "Није могуће променити PIN.\nМогуће је да је PIN нетачан." "SIM PIN је успешно промењен" - - + "Није могуће променити стање закључавања SIM картице.\nМогуће је да је PIN нетачан." "Потврди" "Откажи" "Пронађено је више SIM картица" @@ -1003,10 +958,8 @@ "Ако извадите SD картицу, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне све док поново не ставите SD картицу." - - - - + "Није могуће искључити USB меморију. Покушајте поново касније." + "Није могуће искључити SD картицу. Покушајте поново касније." "USB меморија ће бити искључена." "SD картица ће бити искључена." "Ослобађање" @@ -1026,8 +979,7 @@ "Медијски уређај (MTP)" "Омогућава вам да преносите медијске датотеке у Windows-у, односно помоћу апликације Android File Transfer на Мач рачунарима (погледајте www.android.com/filetransfer)" "Камера (PTP)" - - + "Омогућава вам да преносите фотографије помоћу софтвера за камеру и да преносите датотеке на рачунаре који не подржавају MTP" "MIDI" "Омогућава апликацијама са омогућеним MIDI-јем да функционишу преко USB-а са MIDI софтвером на рачунару." "Остали корисници" @@ -1035,20 +987,15 @@ "Преносива меморија" "Слободно: %1$s (укупно %2$s)" "Уређај %1$s је прикључен" - - + "Прикључивање уређаја %1$s није успело" "Уређај %1$s је безбедно избачен" - - + "Безбедно избацивање уређаја %1$s није успело" "Уређај %1$s је форматиран" - - + "Форматирање није успело: %1$s" "Преименујте меморију" "После форматирања уређај ^1 можете да користите са другим уређајима. \n\nСви подаци на овом уређају ^1 биће обрисани. Размислите о томе да прво направите резервну копију података. \n\n""Направите резервну копију слика и других медија"" \nПреместите медијске датотеке у алтернативну меморију на овом уређају или их пренесите на рачунар помоћу USB кабла. \n\n""Направите резервну копију апликација"" \nСве апликације сачуване на овом уређају ^1 биће деинсталиране и њихови подаци биће избрисани. Да бисте задржали ове апликације, преместите их у алтернативну меморију на овом уређају." - - - - + "Када избаците овај уређај ^1, апликације које су на њему сачуване ће престати да функционишу и медијске датотеке које су на њему сачуване неће бити доступне док га поново не уметнете."" \n\nУређај ^1 се форматира да би функционисао само на овом уређају. Неће функционисати на другим уређајима." + "Да бисте користили апликације, слике или податке на овом уређају (^1), уметните га поново. \n\nДруга могућност је да изаберете да заборавите тај меморијски уређај ако није доступан. \n\nАко одлучите да заборавите, сви подаци на том уређају биће заувек изгубљени. \n\nАпликације можете да касније поново инсталирате, али ће подаци ускладиштени на уређају бити изгубљени." "Подесите уређај ^1" "Користи као преносиву меморију" "За пренос слика и других медија са једног уређаја на други." @@ -1060,28 +1007,23 @@ "То захтева да се ^1 форматира. \n\n""Форматирањем се бришу сви подаци које тренутно садржи ^1."" Да не бисте изгубили податке, размислите о прављењу резервне копије." "Обриши и форматирај" "^1 се форматира…" - - + "Не уклањајте уређај ^1 док се форматира." "Пренесите подат. у нову меморију" - - + "Слике, датотеке и податке апликација можете да пренесете на овај нови уређај ^1. \n\nПренос траје ^2 чиме се ослобађа ^3 интерне меморије. Неке апликације неће функционисати током преноса." "Пренеси одмах" "Пренеси касније" "Пренесите податке одмах" "Пренос траје око ^1. ^3 ће добити ^2 слободног простора." "Пренеси" "Подаци се преносе…" - - + "Током преноса: \n• Не уклањајте уређај ^1. \n• Неке апликације неће правилно функционисати. \n• Уређај треба да буде напуњен." "Уређај ^1 је спреман" "Уређај ^1 је спреман да се користи за слике и друге медије." "Нови уређај ^1 функционише. \n\nДа бисте пренели слике, датотеке и податке апликација на овај уређај, идите у Подешавања > Меморија." "Пренесите апликацију ^1" - - + "Пренос апликације ^1 и њених података на уређај ^2 трајаће неколико тренутака. Апликацију нећете моћи да користите док се пренос не заврши \n\nНе уклањајте меморијски уређај ^2 током преноса." "^1 се преноси…" - - + "Не уклањајте уређај ^1 током преноса. \n\nАпликација ^2 на овом уређају неће бити доступна док се пренос не заврши." "Откажи пренос" "Статус батерије" "Ниво батерије" @@ -1119,10 +1061,8 @@ "Сачувај" "Одбаци" - - - - + "Поље Назив не сме да буде празно." + "Поље Назив приступне тачке не сме да буде празно." "Поље MЦК мора да садржи 3 цифре." "MNC поље мора да садржи 2 или 3 цифре." "Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке." @@ -1131,17 +1071,14 @@ "Ресетуј подешавања мреже" "Овим ћете ресетовати сва подешавања мреже, укључујући:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Пренос података преко мобилне мреже"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ресетуј подешавања" - - + "Желите ли да ресетујете сва подешавања мреже? Ова радња не може да се опозове!" "Ресетуј подешавања" "Желите ли да ресетујете?" "Подешавања мреже су ресетована" "Ресетуј уређај" "Ресетовање на фабричка подешавања" - - - - + "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  + "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  \n\n"Тренутно сте пријављени на следеће налоге:\n" \n\n"На овом уређају су присутни и други корисници.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографије"
    • \n
  • "Други кориснички подаци"
    •  @@ -1153,11 +1090,9 @@ "Избриши све податке са SD картице, као што су музика или фотографије" "Враћање таблета на подразумеване вредности" "Поново постави телефон" - - + "Желите ли да обришете све личне податке и преузете апликације? Не можете да опозовете ову радњу!" "Избриши све" - - + "Није обављено враћање на почетне вредности зато што услуга брисања система није доступна." "Враћање на почетне вредности?" "Ресетовање на фабричка подешавања није доступно за овог корисника" "Брисање" @@ -1170,10 +1105,8 @@ "Желите ли да обришете SD картицу? Изгубићете ""све"" податке са картице!" "Брисање USB меморије" "Избриши SD картицу" - - - - + "Желите ли да избришете USB меморију и све датотеке ускладиштене у њој? Не можете да опозовете ову радњу!" + "Желите ли да избришете SD картицу, бришући на тај начин све датотеке ускладиштене на њој? Не можете да опозовете ту радњу!" "Избриши све" "Подешавања позива" "Подешавање гласовне поште, преусмеравања позива, стављања позива на чекање, ИД-а позиваоца" @@ -1186,33 +1119,22 @@ "USB повезивање" "USB повезан, проверите за повезивање" "Повезано" - - + "Није могуће привезивање када се USB меморија користи" "USB није повезан" "Повежите да бисте укључили" "Грешка приликом USB повезивања" "Bluetooth Интернет веза" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Интернет веза овог таблета се дели" + "Интернет веза овог телефона се дели" + "Интернет веза овог таблета се дели са 1 уређајем" + "Интернет веза овог телефона се дели са 1 уређајем" + "Интернет веза овог таблета се дели са %1$d уређаја" + "Интернет веза овог телефона се дели са %1$d уређаја" + "Дељење интернет везе овог %1$d уређаја" + "Интернет веза овог таблета се не дели" + "Интернет веза овог телефона се не дели" "Није привезано" - - + "Привезивање на више од %1$d уређаја није могуће." "Интернет веза са уређајем %1$s ће бити прекинута." "Помоћ" "Мобилне мреже" @@ -1253,8 +1175,7 @@ "Bluetooth скенирање" "Унапредите лоцирање тако што ћете дозволити системским услугама да скенирају Bluetooth уређаје, чак и када је Bluetooth искључен" "Лок. на осн. Wi-Fi и моб. мреже" - - + "Нека апл. користе Google-ову услугу лоцирања за брже одређивање локације. Анонимни подаци о локацији прикупљаће се и слати Google-у." "Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја" "GPS сателити" "Нека апликације користе GPS на таблету како би тачно одредиле вашу локацију" @@ -1284,8 +1205,7 @@ "Учитавање…" "Безбедносне информације" "Безбедносне информације" - - + "Немате везу за пренос података. Да бисте одмах погледали ове информације, идите на %s са било ког рачунара који је повезан са интернетом." "Учитавање…" "Одаберите лозинку" "Изаберите шаблон" @@ -1293,10 +1213,8 @@ "Потврдите лозинку" "Потврдите шаблон" "Потврдите PIN" - - - - + "Лозинке се не подударају" + "PIN-ови се не подударају" "Избор начина откључавања" "Лозинка је постављена" "PIN је постављен" @@ -1370,10 +1288,8 @@ "Омогући" "Обриши податке" "Деинсталирај ажурирања" - - - - + "Изабрали сте подразумевано покретање ове апликације за неке радње." + "Изабрали сте да дозволите овој апликацији да прави виџете и приступа њиховим подацима." "Нису постављене подразумеване вредности." "Обриши подразумевано" "Ова апликација можда није дизајнирана за ваш екран. Овде можете да контролишете како ће се прилагодити вашем екрану." @@ -1406,20 +1322,16 @@ "SD картица" "Поновно израчунавање величине..." "Желите ли да избришете податке о апликацији?" - - + "Сви подаци ове апликације биће трајно избрисани. То обухвата све датотеке, подешавања, налоге, базе података итд." "Потврди" "Откажи" - - - - + "Апликација није пронађена на листи инсталираних апликација." + "Није могуће обрисати податке о апликацији." "Желите ли да деинсталирате ажурирања?" "Сва ажурирања ове Android системске апликације биће деинсталирана." "Брисање података" - - + "Није могуће обрисати податке за апликацију." "Ова апликација може да приступа следећим ставкама на таблету:" "Ова апликација може да приступа следећим ставкама на телефону:" "Ова апликација може да приступа следећим информацијама на таблету. Да би се побољшао учинак и смањило коришћење меморије, неке од ових дозвола су доступне апликацији %1$s зато што се користи у истом процесу као и апликације %2$s:" @@ -1431,10 +1343,8 @@ "Ова апликација ће вам можда бити наплаћена:" "Слање премијум SMS порука" "Израчунавање..." - - - - + "Није могуће израчунати величину пакета." + "Нисте инсталирали ниједну апликацију независног произвођача." "верзија %1$s" "Премести" "Премести на таблет" @@ -1443,18 +1353,14 @@ "Премести у SD картицу" "Премештање" "Нема довољно простора у меморији." - - + "Апликација не постоји." "Апликација је заштићена од копирања." - - - - + "Локација за инсталирање није важећа." + "Није могуће инсталирати ажурирања система на спољашњим медијима." "Желите ли да принудно зауставите?" "Ако принудно зауставите апликацију, можда ће се понашати неочекивано." - - + "Није могуће преместити апликацију. %1$s" "Жељена локација инсталације" "Мењање жељене локације за инсталацију нових апликација" "Желите да онемогућите уграђену апл.?" @@ -1503,10 +1409,8 @@ "Заустави" "Подешавања" "Ову услугу је покренула одговарајућа апликација. Ако је зауставите, апликација ће можда отказати." - - - - + "Безбедно заустављање ове апликације није могуће. Ако је зауставите, можете да изгубите део тренутног рада." + "Ово је стари процес апликације који још увек траје у случају да опет буде потребан. Обично нема разлога за његово заустављање." "%1$s: тренутно се користи. Додирните „Подешавања“ да бисте га контролисали." "Главни процес који се користи." "Услуга %1$s се тренутно користи." @@ -1559,8 +1463,7 @@ "Измена речи" "Измени" "Избриши" - - + "Немате ниједну реч у корисничком речнику. Додајте реч додиром на дугме Додај (+)." "За све језике" "Још језика..." "Тестирање" @@ -1614,6 +1517,8 @@ "Агресиван прелаз са Wi‑Fi мреже на мобилну" "Увек дозволи скенирање Wi‑Fi-ја у ромингу" "Користи застарели DHCP клијент" + + "Приказ опција за сертификацију бежичног екрана" "Повећава ниво евидентирања за Wi‑Fi. Приказ по SSID RSSI-у у бирачу Wi‑Fi мреже" "Када се омогући, Wi‑Fi ће бити агресивнији при пребацивању мреже за пренос података на Мобилну, када је Wi‑Fi сигнал слаб" @@ -1626,10 +1531,11 @@ "Дозволи лажне локације" "Омогући проверу атрибута за преглед" "Користите DHCP клијент из Lollipop-а уместо новог Android DHCP клијента." + + "Дозволи отклањање USB грешака?" "Отклањање USB грешака намењено је само за сврхе програмирања. Користите га за копирање података са рачунара на уређај и обрнуто, инсталирање апликација на уређају без обавештења и читање података из евиденције." - - + "Желите ли да опозовете приступ отклањању USB грешака са свих рачунара које сте претходно одобрили?" "Желите ли да омогућите програмерска подешавања?" "Ова подешавања су намењена само за програмирање. Могу да изазову престанак функционисања или неочекивано понашање уређаја и апликација на њему." "Верификуј апликације преко USB-а" @@ -1669,8 +1575,7 @@ "Екран" "Титл" "Покрети за увећање" - - + "Када је ова функција укључена, можете да увећавате и да умањујете приказ троструким додиром на екран.\n\nДок сте у увећаном приказу, можете:\n"
    • "да померате: Превуците два или више прстију преко екрана."
      • \n
    • "да прилагођавате ниво зумирања: Спојите два или више прстију или их раширите."
    \n\n"Такође можете привремено да увећате оно што вам је под прстом троструким додиром и задржавањем. У овом увећаном приказу можете да превлачите прст да бисте истраживали различите делове екрана. Подигните прст да бисте се вратили у претходни приказ.\n\nНапомена: Троструки додир за увећање функционише свуда осим на тастатури и траци за навигацију."     "Пречица за приступачност" "Укључено" "Искључено" @@ -1733,14 +1638,12 @@ "%1$s треба да обавља следеће радње:" "Пошто апликација скрива захтев за дозволу, Подешавања не могу да верификују одговор." "Ако укључите %1$s, уређај неће користити закључавање екрана да би побољшао шифровање података." - - + "Пошто сте укључили услугу приступачности, уређај неће користити закључавање екрана да би побољшао шифровање података." "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите шаблон." "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите PIN." "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите лозинку." "Праћење ваших радњи" - - + "Добија обавештења када остварујете интеракцију са апликацијом." "Желите ли да зауставите %1$s?" "Додиром на Потврди онемогућавате %1$s." "Ниједна услуга није инсталирана" @@ -1774,8 +1677,7 @@ "Оквир за претрагу је сакривен" "Батерија" "Шта користи батерију" - - + "Нема података о кориш. батерије" "%1$s – %2$s" "Још %1$s" "Пуни се још %1$s" @@ -1850,11 +1752,9 @@ "Батерија коју користи екран и позадинско светло" "Смањите осветљеност екрана и/или време чекања екрана" "Батерија коју користи Wi-Fi" - - + "Искључите Wi-Fi када га не користите или када није доступан" "Батерија коју користи Bluetooth" - - + "Искључите Bluetooth када га не користите" "Покушајте да се повежете са другим Bluetooth уређајем" "Батерија коју користи апликација" "Зауставите или деинсталирајте апликацију" @@ -1883,7 +1783,6 @@ "У позадини" "У првом плану" "Кеширано" - "Меморија је %1$s" "Android ОС" "Изворни" "Језгро" @@ -1948,8 +1847,7 @@ "Инсталирање говорних података потребних за синтезу говора" "Гласови потребни за синтезу говора већ су исправно инсталирани" "Подешавања су промењена. Ово је пример како звуче." - - + "Није могуће покренути уређај који сте изабрали." "Конфигуриши" "Изабери други уређај" "Ова технологија за синтезу говора можда може да прикупља сав текст који ће бити изговорен, укључујући личне податке као што су лозинке и бројеви кредитних картица. То потиче из технологије %s. Желите ли да омогућите коришћење ове технологије за синтезу говора?" @@ -2017,8 +1915,7 @@ "Нетачна лозинка. Имате још један унос пре брисања складишта акредитива." "Нетачна лозинка. Имате још %1$d уноса пре брисања складишта акредитива." "Складиште акред. је избрисано." - - + "Није могуће oбрисати складиште акредитива." "Складиште акредитива је омогућено." "Треба да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да користите складиште акредитива." "Апл. са прист. подацима о кор." @@ -2036,12 +1933,10 @@ "Када поново инсталирате апликацију, вратите резервне копије подешавања и података" "Услуга прављења резервне копије није активна." "Рез. копија лоз. рачунара" - - + "Резервне копије читавог система тренутно нису заштићене" "Додирните да бисте променили или уклонили лозинку за прављење резервних копија читавог система на рачунару" "Постављена је нова резервнa лозинка" - - + "Нова лозинка и њена потврда се не подударају" "Постављање резервне лозинке није успело" "Желите ли да зауставите прављење резервних копија Wi-Fi лозинки, обележивача, осталих подешавања и података о апликацијама, као и да избришете све копије на Google серверима?" @@ -2060,8 +1955,7 @@ "Активирањем овог администратора омогућићете апликацији %1$s да обави следеће операције:" "Овај администратор је активан и омогућава да апликација %1$s обави следеће операције:" "Активирати Менаџера профила?" - - + "Ако наставите, корисником ће управљати администратор који ће можда такође моћи да чува повезане податке поред ваших личних података.\n\nАдминистратор може да надгледа подешавања, приступ, апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући мрежну активност и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Без наслова" "Опште" "Евиденција обавештења" @@ -2091,10 +1985,8 @@ "Повезивање са новом мрежом" "Повезивање…" "Идите на следећи корак" - - - - + "EAP није подржан." + "Не можете да конфигуришете EAP Wi-Fi везу током подешавања. То можете да урадите након подешавања у одељку Подешавања > Бежична веза и мреже." "Повезивање може да потраје неколико минута..." "Додирните ""Даље"" да бисте наставили са подешавањем.\n\nДодирните ""Назад"" да бисте се повезали са другом Wi‑Fi мрежом." "Синхронизација је омогућена" @@ -2106,8 +1998,7 @@ "Синхронизација" "Синхронизација тренутно има проблема. Ускоро ће се вратити." "Додај налог" - - + "Пословни профил још увек није доступан" "Уклони профил за посао" "Подаци о позадини" "Апликације увек могу да синхронизују, шаљу и примају податке" @@ -2139,13 +2030,11 @@ "Желите ли да уклоните налог?" "Уклањањем овог налога избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са таблета!" "Уклањањем овог налога избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са телефона!" - - + "Администратор не дозвољава ову промену" "Пријаве за Push" - - + "Ручно синхронизовање није могуће" "Синхронизација за ову ставку је тренутно онемогућена. Да бисте променили ово подешавање, привремено укључите позадинске податке и аутоматску синхронизацију." "4G" "4G MAC адреса" @@ -2219,8 +2108,7 @@ "Желите ли да омогућите режим са више прозора?" "УПОЗОРЕЊЕ: Ово је функција која је у великој мери експериментална и која омогућава више активности на екрану у исто време помоћу корисничког интерфејса за Недавне апликације. Неке апликације могу да откажу или неће функционисати исправно када се користе са овом функцијом." "Апликације" - - + "Не чувај активности" "Уништи сваку активност чим је корисник напусти" "Ограничење позад. процеса" "Прикажи све ANR-ове" @@ -2278,14 +2166,12 @@ "За ограничење позадин. података за ову аплик. прво огранич. мобилне подат." "Желите ли да ограничите позадинске податке?" "Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када су доступне само мобилне мреже.\n\nАдекватније контроле за потрошњу података можете да нађете у подешавањима доступним у оквиру апликације." - - + "Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке." "Укључити аутом. синх. података?" "Све промене које унесете у налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на таблет.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на таблету. Тако функционише Google налог." "Све промене које унесете у налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на телефону. Тако функционише Google налог." "Искључити аутом. синх. података?" - - + "На овај начин ће се смањити потрошња података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." "Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности" "Датум сваког месеца:" "Подеси" @@ -2295,22 +2181,17 @@ "Таблет ће искључити податке за мобилне уређаје када достигну ограничење које сте подесили.\n\nПошто таблет мери потрошњу података, а мобилни оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите подешавање нижег ограничења." "Телефон ће искључити податке за мобилне уређаје када достигну ограничење које сте подесили.\n\nПошто телефон мери потрошњу података, а мобилни оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите подешавање нижег ограничења." "Желите ли да ограничите позадинске податке?" - - - - - - + "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем." + "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог таблета." + "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог телефона." "^1"" ""^2"\n"упозорење" "Ограничење\n^1"" ""^2" "Уклоњене апликације" "Уклоњене апликације и корисници" "Примљених: %1$s, послатих: %2$s" "%2$s: Искоришћено је око %1$s." - - - - + "%2$s: Таблет је измерио да је искоришћено око %1$s. Оператер можда другачије мери." + "%2$s: Телефон је измерио да је искоришћено око %1$s. Оператер можда другачије мери." "Мрежна ограничења" "Мреже са ограничењем се третирају као мобилне мреже када постоји ограничење за позадинске податке. Апликације могу да вас упозоре када намеравате да користите те мреже за велика преузимања." "Мобилне мреже" @@ -2337,8 +2218,7 @@ "Лозинка" "Сачувај информације о налогу" "(не користи се)" - - + "(не верификуј сервер)" "(примљено са сервера)" "Откажи" "Одбаци" @@ -2389,8 +2269,7 @@ "Додај корисника или профил" "Додај корисника" "Ограничени профил" - - + "Да бисте могли да направите ограничени профил, треба да подесите закључавање екрана да бисте заштитили апликације и личне податке." "Подеси закључавање" "Није подешено" "Није подешен – Ограничени профил" @@ -2411,10 +2290,8 @@ "Желите ли да одмах подесите профил?" "Подеси одмах" "Не сада" - - - - + "Само власник таблета може да управља корисницима." + "Само власник телефона може да управља корисницима." "Ограничени профили не могу да додају налоге" "Избриши %1$s са уређаја" "Додав. корис. на закључ. уређ." @@ -2424,10 +2301,8 @@ "Уклањате овог корисника?" "Уклањате овај профил?" "Уклонити пословни профил?" - - - - + "Изгубићете простор и податке на овом таблету. Не можете да опозовете ову радњу." + "Изгубићете простор и податке на овом телефону. Не можете да опозовете ову радњу." "Све апликације и подаци ће бити избрисани." "Све апликације и подаци са овог профила биће избрисани ако наставите." "Све апликације и подаци ће бити избрисани." @@ -2586,8 +2461,7 @@ "брисати избрисати вратити обрисати уклонити" "штампач" "звучник звучни сигнал" - - + "немојте ометати прекидати прекид прекинути" "RAM" "оближњи локација историја извештавање" "прецизност" @@ -2596,7 +2470,7 @@ "текст исправка исправити звук вибрирати аутоматски језик покрет предлагати предлог тема увредљиво реч куцати емоџи међународно" "ресетуј на подразумевана подешавања" "хитно у хитним случајевима апликација подразумевана" - "телефон подразумевано" + "телефон бројчаник подразумевано" "преузимање апликација, апликације, систем" "апликације дозволе безбедност" "подразумевано подешавање апликација" @@ -2624,17 +2498,19 @@ "Подразумевана мелодија звона обавештења" "Вибрација и за позиве" "Обавештење" + + "Пулсирајуће обавештење" "Када је уређај закључан" "Прикажи сав садржај обавештења" "Сакриј осетљив садржај обавештења" - - + "Не приказуј никаква обавештења" "Када је уређај закључан, како желите да се обавештења приказују?" "Обавештења апликација" "Други звукови" "Тонови нумеричке тастатуре" "Звукови закључавања екрана" + "Звукови пуњења" "Звукови монтирања" "Звукови при додиру" "Вибрација при додиру" @@ -2654,69 +2530,53 @@ "Нема инсталираних монитора обавештења." "Желите ли да омогућите %1$s?" "%1$s ће моћи да чита сва обавештења која поставља систем или било која инсталирана апликација, што може да обухвата личне податке као што су имена контаката и текстови порука које примате. Такође ће моћи да одбацује ова обавештења или додирује дугмад за радње у оквиру њих." + + + + "Учитавање апликација..." "Блокирај све" "Никада не приказуј обавештења из ове апликације" "Третирај као приоритет" - - + "Дозволите да се обавештења ове апликације чују када је опција Не узнемиравај подешена на Само приоритетни прекиди" "Дозволи завиривање" "Дозволите овој апликацији да истиче одређена обавештења тако што ће их накратко приказивати на актуелном екрану" "Сакриј осетљив садржај" - - + "Када је уређај закључан, сакријте садржај из обавештења ове апликације који може да открије приватне податке" "Блокирано" "Приоритет" "Осетљиво" "Готово" "Назив правила" - - - - + "Унесите назив правила" + "Додај правило" "Избриши правило" - - + "Желите ли да избришете правило „%1$s“?" "Избриши" "Тип правила" "Непознато" "Правило конфигурисања" - - - - - - - - - + "Правило за време" + "Аутоматско правило је подешено да се подешавање Не узнемиравај укључује током наведених периода" + "Правило за догађаје" + "Аутоматско правило је подешено да се подешавање Не узнемиравај укључује током наведених догађаја" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + + "Да" "Правило није пронађено." "%1$s/%2$s" "Дани" @@ -2727,10 +2587,14 @@ "Од %1$s до %2$s" "Позиви" "Поруке" - "Позиви/поруке од" - "Свих" - "Само контакти" - "Само контакти са звездицом" + + + + + + + + "Аларми" "Подсетници" "Догађаји" @@ -2754,8 +2618,7 @@ "важно, приоритетна, само приоритетна, искључиво приоритетна, приоритетна обавештења" "Дозволи само аларме" "аларми, само аларми, искључиво аларми" - - + "Не прекидај" "ништа, никад, без узнемиравања, без прекида" "На неодређено време" @@ -2790,10 +2653,17 @@ Пребацује у режим само са алармима у трајању од %1$d сата до %2$s Пребацује у режим само са алармима у трајању од %1$d сати до %2$s - - - - + "Пребацује у режим без узнемиравања на неодређено време" + + Пребацује у режим без узнемиравања у трајању од %1$d минута (до %2$s) + Пребацује у режим без узнемиравања у трајању од %1$d минута (до %2$s) + Пребацује у режим без узнемиравања у трајању од %1$d минута (до %2$s) + + + Пребацује у режим без узнемиравања у трајању од %1$d сата до %2$s + Пребацује у режим без узнемиравања у трајању од %1$d сата до %2$s + Пребацује у режим без узнемиравања у трајању од %1$d сати до %2$s + "Пребацује у режим увек прекидај" "заувек" "Обавешт. апликација" @@ -2810,8 +2680,7 @@ "Закључај уређај пре откачињања" "Профил за посао" "Овим профилом управља:" - - + "Управља %s" "(Експериментално)" "Када се уређај ротира" "Ротирај садржај екрана" @@ -2821,12 +2690,9 @@ "Информације за IMEI" "Шифровање" "Настави" - - - - - - + "Можете додатно да заштитите овај уређај тако што ћете га подесити да тражи PIN пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме. \n\nНа тај начин штитите податке на изгубљеним или украденим уређајима." + "Можете додатно да заштитите овај уређај тако што ћете га подесити да тражи шаблон пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме. \n\nНа тај начин штитите податке на изгубљеним или украденим уређајима." + "Можете додатно да заштитите овај уређај тако што ћете га подесити да тражи лозинку пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме. \n\nНа тај начин штитите податке на изгубљеним или украденим уређајима." "Захтевај PIN за покретање уређаја" "Захтевај шаблон за покретање уређаја" "Захтевај лозинку за покретање уређаја" @@ -2836,12 +2702,9 @@ "Тражити PIN?" "Тражити шаблон?" "Тражити лозинку?" - - - - - - + "Када унесете PIN да бисте покренули овај уређај, услуге приступачности, као што је %1$s, неће још увек бити доступне." + "Када унесете шаблон да бисте покренули овај уређај, услуге приступачности, као што је %1$s, неће још увек бити доступне." + "Када унесете лозинку да бисте покренули овај уређај, услуге приступачности, као што је %1$s, неће још увек бити доступне." "Информације за IMEI" "Релативне информације за IMEI" "(Отвор %1$d)" @@ -2863,15 +2726,11 @@ "Обавештења" "Нормално" "Блокирана" - - + "Скривен осетљив садржај" "Приоритетна" - - - - - - + "Без завиривања" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d дозвола је одобрена %d дозволе су одобрене @@ -2890,10 +2749,8 @@ "Посао" "Блокирана" "Приоритетна" - - - - + "Скривен осетљив садржај" + "Без завиривања" "Са URL-овима домена" "Онемогућио је администратор" "Напредна" @@ -2903,12 +2760,9 @@ "Апликације са додатним приступом (%d од %d)" "Апликације са дозволом (%d од %d)" "URL-ови домена" - - - - - - + "Не отварај никакве URL-ове домена" + "Отварај „%s“" + "Отварај „%s“ и сродне URL-ове" %d апликација може да отвара URL-ове домена %d апликације могу да отварају URL-ове домена @@ -2918,14 +2772,13 @@ "Подразумеване апликације" "Апликација прегледача" "Нема подразумеваног прегледача" - "Апликација Телефон" + "Апликација Телефон" "(подразумевано)" "Меморија за апликације" "Приступ коришћењу" "Дозволи приступ коришћењу" "Подешавања коришћења апликација" - - + "Приступ коришћењу омогућава апликацији да прати које друге апликације користите и колико често, као и да види мобилног оператера, језичка подешавања и друге податке." "Меморија" "Детаљи меморије" "Увек је покренута" @@ -2936,6 +2789,10 @@ "Максимално %1$s" "У просеку %1$s" "%1$s/%2$s" - "Процес" - "%1$d. процес" + + + "Укључено" + "Искључено" + + diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index a11fd5a50c8..64b64af7942 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ej angiven" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Tillåt alltid" - "normal" - "ganska god" - "låg" - "kritiskt låg" + "Bra resultat" + "Ok resultat" + "Dåligt resultat" + "Mycket dåligt resultat" "Normal" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 55a76f2b8a9..59f5a77ee61 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Byt namn" "Vill du koppla från?" "Detta avslutar din anslutning till:<br><b>%1$s</b>" - - + "Du saknar behörighet att ändra Bluetooth-inställningarna." "Enheter i närheten kan se %1$s när Bluetooth är på." "Vill du koppla från %1$s?" "Bluetooth-sändning" @@ -168,12 +167,14 @@ "Vill du ansluta till %1$s?" "Begäran om åtkomst till telefonbok" "%1$s vill ha åtkomst till dina kontakter och din samtalshistorik. Vill du ge %2$s åtkomst?" - - - - + "Fråga inte igen" + "Fråga inte igen" "Begäran om meddelandeåtkomst" "%1$s vill ha åtkomst till dina meddelanden. Vill du ge %2$s åtkomst?" + + + + "Datum och tid" "Välj tidszon" "Förhandsgranska:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.exempel.se" "Obs!" "OK" - - - - + "Värdnamnet som du har angett är inte giltigt." + "Uteslutningslistan du angav är inte korrekt formaterad. Ange en kommaavgränsad lista över uteslutna domäner." "Du måste fylla i portfältet." "Portfältet måste vara tomt om värdfältet är tomt." - - + "Porten som du har angett är inte giltig." "HTTP-proxyn används av webbläsaren men får inte användas av de andra apparna." "PAC-webbadress: " "Plats:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Tillgängliga bytes:" "USB används för masslagring." "SD-kort används som masslagringsenhet." - - - - + "Säkert att ta bort USB-enhet." + "Det är nu säkert att ta bort SD-kortet." "USB-enheten togs borts fast den användes!" "SD-kortet togs bort medan det användes!" "Bytes som har använts:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Har inaktiverats av administratören" "Ingen" "%1$d/%2$d" - - + "T.ex. Jockes Android." "Användarinfo" "Visa profilinfo på den låsta skärmen" "Profilinfo" @@ -348,16 +343,14 @@ "Fingeravtryck" "Hantera fingeravtryck" "Använd avtryck för" - - + "Lägg till fingeravtryck" "skärmlås" %1$d fingeravtryck har registrerats %1$d fingeravtryck har registrerats "Konfig. fingeravtryck" - - + "Om du vill använda ditt fingeravtryck för att låsa upp skärmen eller bekräfta köp måste vi göra följande:" "Ange reservmetod för skärmlås" "Lägg till fingeravtryck" "Hitta sensorn" @@ -366,8 +359,7 @@ "Namn" "OK" "Radera" - - + "Sätt igång!" "Sätt fingret på fingeravtryckssensorn. Lyft fingret när du känner vibrationen." "Perfekt! Gör det igen." "Sätt samma finger på fingeravtryckssensorn och lyft det när du känner vibrationen." @@ -375,23 +367,18 @@ "När du ser den här ikonen kan du identifiera dig eller auktorisera ett köp med hjälp av ditt fingeravtryck." "Ställ in skärmlåset" "Klar" - - + "Hoppsan! Det där är inte sensorn" "Använd fingeravtryckssensorn på enheten." "Lägg till en till" "Nästa" - - - - + "Förutom att låsa upp mobilen kan du använda fingeravtrycket för att godkänna köp och åtkomst för appar. ""Läs mer" + "Skärmlåsalternativet är inte tillgängligt. Du kan fortfarande använda fingeravtrycket för att godkänna köp och åtkomst för appar. ""Läs mer" "Kryptering" "Kryptera surfplattan" "Kryptera telefonen" "Krypterad" - - - - + "Du kan kryptera dina konton, inställningar, nedladdade appar och deras data, mediefiler och övriga filer. Om du har konfigurerat ett skärmlås (det vill säga ett grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord) och krypterar surfplattan måste du dekryptera den genom att låsa upp skärmen varje gång du slår på den. Det går inte att dekryptera den på något annat sätt utom genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar all data.\n\n Krypteringen tar minst en timme. Du måste börja med batteriet laddat och låta surfplattan vara ansluten till ett strömuttag under hela processen. Om du avbryter kommer vissa eller alla data att försvinna." + "Du kan kryptera dina konton, inställningar, nedladdade appar och deras data, mediefiler och övriga filer. Om du har konfigurerat ett skärmlås (det vill säga ett grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord) och krypterar mobilen måste du dekryptera den genom att låsa upp skärmen varje gång du slår på den. Det går inte att dekryptera den på något annat sätt utom genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar all data.\n\n Krypteringen tar minst en timme. Du måste börja med batteriet laddat och låta mobilen vara ansluten till ett strömuttag under hela processen. Om du avbryter kommer vissa eller alla data att försvinna." "Kryptera surfplattan" "Kryptera telefonen" "Ladda batteriet och försök igen." @@ -399,10 +386,8 @@ "PIN-kod eller lösenord saknas för skärmlåset" "Du måste ange en PIN-kod eller ett lösenord för skärmlåset innan du påbörjar krypteringen." "Vill du kryptera?" - - - - + "Krypteringen kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Det kan ta en timme eller mer och under tiden startas surfplattan om flera gånger." + "Krypteringen kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Det kan ta en timme eller mer och under tiden startas mobilen om flera gånger." "Krypterar" "Vänta medan surfplattan krypteras. ^1 % klart." "Vänta medan mobilen krypteras. ^1 % klart." @@ -413,24 +398,17 @@ "Varning! Efter ^1 misslyckade upplåsningsförsök till raderas data på enheten." "Ange ditt lösenord" "Krypteringen misslyckades" - - - - + "Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på surfplattan är därför inte tillgängliga längre.\n\n Om du vill fortsätta använda surfplattan måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar surfplattan efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto." + "Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på mobilen är därför inte tillgängliga längre.\n\nOm du vill fortsätta använda mobilen måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar enheten efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto." "Dekrypteringen misslyckades" - - - - + "Lösenordet du angav är korrekt, men dina data har korrumperats. \n\nOm du vill fortsätta använda surfplattan måste du återställa standardinställningarna. När du har konfigurerat surfplattan efter återställningen har du möjlighet att återställa alla data som har säkerhetskopierats i ditt Google-konto." + "Lösenordet du angav är korrekt, men dina data har korrumperats. \n\nOm du vill fortsätta använda mobilen måste du återställa standardinställningarna. När du har konfigurerat mobilen efter återställningen har du möjlighet att återställa alla data som har säkerhetskopierats i ditt Google-konto." "Växla inmatningsmetod" "Välj skärmlås" - "Välj lås för säkerhetskopiering" "Skärmlås" "Byt skärmlås" "Ändra eller inaktivera grafiskt lösenord, PIN eller lösenord" "Välj en metod för att låsa skärmen" - - "Ingen" "Dra" @@ -449,8 +427,7 @@ "Grafiskt lösenord" "PIN-kod" "Lösenord" - - + "När du har konfigurerat skärmlåset kan du även registrera ditt fingeravtryck i Inställningar > Säkerhet." "Inaktivera skärmlås" "Ta bort grafiskt lösenord" "Ta bort PIN-kod för upplåsning" @@ -466,8 +443,7 @@ "Lösenordet får inte innehålla mer än %d tecken." "PIN-koden får inte innehålla mer än %d siffror." "PIN-koden får bara innehålla siffrorna 0 till 9." - - + "Enhetsadministratören tillåter inte att en PIN-kod som använts nyligen används igen." "Lösenordet innehåller ett ogiltigt tecken." "Lösenord måste innehålla minst en bokstav." "Lösenord måste innehålla minst en siffra." @@ -496,8 +472,7 @@ Lösenordet måste innehålla minst %d tecken som inte är bokstäver. Lösenordet måste innehålla minst ett tecken som inte är en bokstav. - - + "Enhetsadministratören tillåter inte att ett lösenord som använts nyligen används igen." "En stigande, sjunkande eller upprepad sekvens av siffror är inte tillåten" "OK" "Avbryt" @@ -528,8 +503,7 @@ "Koppla till:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv:<br><b>%2$s</b> och tryck sedan på Retur." "Om du kopplar enheten får du tillgång till dina kontakter och din samtalshistorik när du är ansluten." - - + "Det gick inte att ansluta till %1$s." "Sök efter enheter" "Uppdatera" "Söker…" @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s kopplas ifrån handsfree." "%1$s kopplas ifrån indataenheten." "Internetanslutning via %1$s kopplas ifrån." - - - - + "%1$s kopplas ifrån delningen av pekdatorns Internetanslutning." + "%1$s kopplas ifrån delningen av telefonens Internetanslutning." "Kopplad Bluetooth-enhet" "Anslut" "Anslut till Bluetooth-enhet" @@ -618,16 +590,14 @@ "Nätverksmeddelande" "Meddela när ett offentligt nätverk är tillgängligt" "Undvik dåliga anslutningar" - - + "Använd inte Wi-Fi-nätverk som inte har en bra internetanslutning" "Använd endast nätverk som har en bra internetanslutning" "Använd automatiskt öppna Wi-Fi" "Tillåt att en Wi-Fi-assistent ansluter till öppna nätverk som bedöms vara av hög kvalitet." "Välja assistent" "Installera certifikat" "I syfte att förbättra platsangivelserna kan appar och tjänster söka efter Wi-Fi-nätverk, även om Wi-Fi har inaktiverats. Du kan ändra detta i LINK_BEGINLINK_BEGIN_0sökinställningarnaLINK_ENDLINK_END_1." - - + "Visa inte igen" "Behåll Wi-Fi i viloläge" "Wi-Fi på i viloläge" "Ett problem inträffade när inställningen ändrades" @@ -650,16 +620,14 @@ "Skriv till en NFC-tagg" "Aktivera Wi-Fi för att visa tillgängliga nätverk." "Söker efter Wi-Fi-nätverk …" - - + "Du har inte behörighet att ändra Wi‑Fi-nätverket." "Lägg till ett annat nätverk" "Mer" "Automatisk installation (WPS)" "Avancerade alternativ" "Skyddad Wi-Fi-konfiguration" "Startar WPS ..." - - + "Tryck på knappen för skyddad Wi-Fi-konfiguration på routern. Den kan kallas WPS eller vara märkt med denna symbol:" "Ange pinkoden %1$s på din Wi-Fi-router. Det kan ta upp till två minuter att slutföra konfigurationen." "WPS slutfördes. Ansluter till nätverket ..." "Ansluten till Wi-Fi-nätverket %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s kräver onlineinloggning före ansl. till nätverk." "ANSLUT" "Nätverket har ingen internetåtkomst. Vill du ändå använda nätverket?" - - + "Fråga inte igen för det här nätverket" "Anslut" "Det gick inte att ansluta till nätverket." "Glöm" @@ -712,17 +679,13 @@ "Det gick inte att spara närverket" "Avbryt" "Hoppa över ändå" - - + "Hoppa inte över" "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder surfplattan bara mobildata för nedladdningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder enheten bara mobildata för nedladdningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder mobilen bara mobildata för nedladdningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." - - - - - - + "Om du hoppar över Wi‑Fi:\n\n"
  • "Surfplattan har ingen internetanslutning."
    • \n\n
  • "Du får inga programvaruuppdateringar förrän du ansluter till internet."
    • \n\n
  • "Det går inte att aktivera funktioner för enhetsskydd just nu."
    •  + "Om du hoppar över Wi‑Fi:\n\n"
  • "Enheten har ingen internetanslutning."
    • \n\n
  • "Du får inga programvaruuppdateringar förrän du ansluter till internet."
    • \n\n
  • "Det går inte att aktivera funktioner för enhetsskydd just nu."
    •  + "Om du hoppar över:\n\n"
  • "Mobilen har ingen internetanslutning."
    • \n\n
  • "Du får inga programvaruuppdateringar förrän du ansluter till internet."
    • \n\n
  • "Det går inte att aktivera funktioner för enhetsskydd just nu."
    •  "Det gick inte att ansluta surfplattan till Wi-Fi-nätverket." "Det gick inte att ansluta enheten till Wi-Fi-nätverket." "Det gick inte att ansluta mobilen till Wi-Fi-nätverket." @@ -753,8 +716,7 @@ "Byt namn på enheten" "Anslutna enheter" "Sparade grupper" - - + "Det gick inte att ansluta." "Det gick inte att byta namn på enheten." "Vill du koppla från?" "Om du kopplar från avbryts din anslutning till %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "När Wi-Fi-samtal har aktiverats kan mobilen dirigera samtal via Wi-Fi-nätverk eller operatörens nätverk, beroende på dina inställningar och vilken signal som är starkast. Innan du aktiverar funktionen frågar du operatören om eventuella avgifter och annan information." "Startskärm" "Skärm" "Ljud" @@ -799,8 +760,7 @@ "Ringsignal" "Avisering" "Använd volymen för inkommande samtal vid avisering" - - + "Stöder inte arbetsprofiler" "Standardljud för meddelanden" "Media" "Ställ in volym för musik och video" @@ -833,10 +793,8 @@ "Ljud för placering i docka" "Spela upp ljud när surfplattan placeras i eller tas bort från dockningsstation" "Spela upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från dockningsstation" - - - - + "Spela inte upp ljud när surfplattan placeras i eller tas bort från dockningsstation" + "Spela inte upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från dockningsstation" "Konton" "Personligt" "Arbetet" @@ -896,13 +854,10 @@ "Skriv in ny pinkod igen" "PIN-kod för SIM-kort" "Fel PIN-kod" - - - - + "PIN-koderna matchar inte" + "Det går inte att ändra PIN-koden.\n Du kan ha angett fel PIN-kod." "SIM-kortets PIN-kod har ändrats" - - + "Det gick inte att ändra SIM-kortets låsstatus.\nDu kan ha angett fel PIN-kod." "OK" "Avbryt" "Flera SIM-kort har hittats" @@ -994,10 +949,8 @@ "Om du tar bort SD-kortet avbryts några av de appar som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du sätter tillbaka SD-kortet." - - - - + "Det går inte att ta bort USB-lagringsenheten. Försök igen senare." + "Det går inte att ta bort SD-kortet. Försök senare." "USB-lagringsenheten demonteras." "Delad lagringsenhet monteras bort." "Monterar bort" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Mediaenhet (MTP)" "Gör att du kan överföra mediefiler i Windows eller använda Android-appen för filöverföring på Mac (läs mer på www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - - + "Gör att du kan överföra foton med kameraprogrammet och överföra filer på datorer som inte har stöd för MTP" "MIDI" "Gör så att appar som stöder MIDI kan användas med MIDI-program på datorn via USB." "Andra användare" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Externa lagringsenheter" "%1$s ledigt (totalt %2$s)" "%1$s har monterats" - - + "Det gick inte att montera %1$s" "%1$s har matats ut på ett säkert sätt" - - + "Det gick inte att mata ut %1$s på ett säkert sätt" "%1$s har formaterats" - - + "Det gick inte att formatera %1$s" "Byt namn på lagringsutrymmet" "Efter formateringen kan du använda ditt ^1 på andra enheter. \n\nAll data på detta ^1 raderas, så tänk på att säkerhetskopiera först. \n\n""Säkerhetskopiera foton och annan media"" \nFlytta mediefilerna till ett annat lagringsutrymme på enheten, eller överför dem till en dator via USB-kabel. \n\n""Säkerhetskopiera appar"" \nAlla appar som har lagrats på ditt ^1 avinstalleras och deras data raderas. Om du vill behålla apparna flyttar du dem till ett annat lagringsutrymme på enheten." - - - - + "När du matar ut ditt ^1 slutar appar som har lagrats på det att fungera, och mediefiler som har lagrats blir inte tillgängliga förrän det har kopplats in igen."" \n\nDitt ^1 är formaterat för att endast fungera på den här enheten. Det fungerar inte på andra enheter." + "Om du vill använda de appar, foton eller data som ^1 innehåller infogar du enheten på nytt. \n\nOm enheten inte är tillgänglig kan du i stället välja att glömma bort lagringsenheten. \n\nOm du väljer att glömma den raderas all data som enheten innehåller, vilket inte kan ångras. \n\nDu kan installera apparna på nytt senare, men den data du lagrade på enheten finns inte kvar." "Konfigurera ditt ^1" "Använd som bärbar lagringsenhet" "Flytta foton och annan media mellan enheter." @@ -1051,28 +998,23 @@ "^1 måste formateras. \n\n""En formatering rensar all data som finns på ^1 för närvarande."" Säkerhetskopiera data som du inte vill förlora." "Radera och formatera" "Formaterar ^1 …" - - + "Ta inte bort ditt ^1 medan det formateras." "Flytta data till ny lagring" - - + "Du kan flytta foton, filer och appdata till ditt nya ^1. \n\nDet tar omkring ^2 och ^3 av internminnet frigörs. Vissa appar fungerar inte under tiden." "Flytta nu" "Flytta senare" "Flytta data nu" "Flytten tar omkring ^1. ^2 lagringsutrymme frigörs på ^3." "Flytta" "Flyttar data ..." - - + "Under flytten: \n• Ta inte bort ditt ^1. \n• Vissa appar fungerar inte som de ska. \n• Håll enheten laddad." "Ditt ^1 är klart" "Ditt ^1 är klart att använda med foton och annan media." "Ditt nya ^1 fungerar. \n\nOm du vill flytta foton, filer och appdata till enheten öppnar du Inställningar > Lagring." "Flytta ^1" - - + "Det tar bara några minuter att flytta ^1 och dess data till ^2. Du kan inte använda appen förrän flytten är klar. \n\nTa inte bort ditt ^2 under flytten." "Flyttar ^1 …" - - + "Ta inte bort ditt ^1 under flytten. \n\nAppen ^2 på den här enheten blir inte tillgänglig förrän flytten är klar." "Avbryt flytten" "Batteristatus" "Batterinivå" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Spara" "Släng" - - - - + "Fältet Namn får inte vara tomt." + "APN får inte vara tomt." "MCC-fältet måste bestå av 3 siffror." "MNC-fältet måste vara 2 eller 3 siffror" "Återställer standardinställningar för APN." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Nätverksinställningarna har återställts" "Alla nätverksinställningar kommer att återställas, inklusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Återställ inställningar" - - + "Vill du återställa alla nätverksinställningar? Det går inte att ångra den här åtgärden." "Återställ inställningar" "Vill du återställa?" "Nätverksinställningarna har inte återställts" "Återställ enhet" "Återställ standardinst." - - - - + "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  + "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  \n\n"Du är inloggad på följande konton:\n" \n\n"Det finns andra användare på enheten.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Foton"
    • \n
  • "Andra användardata"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Radera alla data på SD-kortet, som musik och foton." "Återställ surfplattan" "Återställ telefonen" - - + "Vill du radera alla personliga uppgifter och alla nedladdade appar? Det går inte att ångra den här åtgärden." "Radera allt" - - + "Återställningen utfördes inte eftersom tjänsten för systemrensning inte är tillgänglig." "Vill du återställa?" "Den här användaren kan inte återställa till standardinställningarna" "Rensar" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Vill du radera SD-kortet? Du kommer att förlora ""alla"" data på kortet." "Radera USB-lagring" "Radera SD-kort" - - - - + "Vill du radera USB-lagringsenheten och ta bort alla filer? Åtgärden kan inte ångras." + "Vill du radera SD-kortet och alla filer på kortet? Åtgärden kan inte ångras." "Radera allt" "Samtalsinställningar" "Ställ in röstbrevlåda, vidarebefordra samtal, samtal väntar, nummerpres." @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB-sammanlänkning" "USB-ansluten, markera för att sammanlänka" "Sammanlänkad" - - + "Det går inte att aktivera Internetdelning när USB-lagringsenheten används" "Ingen USB är ansluten" "Anslut om du vill aktivera" "USB-sammanlänkningsfel" "Delning via Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Pekdatorns Internetanslutning delas" + "Dela telefonens Internetanslutning" + "Pekdatorns Internetanslutning delas med 1 enhet" + "Telefonens Internetanslutning delas med 1 enhet" + "Pekdatorns Internetanslutning delas med %1$d enheter" + "Telefonens Internetanslutning delas med %1$d enheter" + "Delar internetanslutningen för %1$d" + "Pekdatorns Internetanslutning delas inte" + "Telefonens Internetanslutning delas inte" "Ingen Internetdelning" - - + "Det går inte att dela med mer än %1$d enheter." "%1$s kopplas från." "Hjälp" "Mobilnät" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth-sökning" "Förbättra platsangivelserna genom att låta systemtjänster söka efter Bluetooth-enheter, även om Bluetooth har inaktiverats." "Wi-Fi- och mobilnätsplats" - - + "Ge appar möjlighet att snabbare se var du är med Googles platstjänst. Anonym platsinformation samlas in och skickas till Google." "Platsen fastställs via Wi-Fi" "GPS-satelliter" "Ge appar möjlighet att använda surfplattans GPS för att fastställa mer exakt var du befinner dig" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Läser in…" "Säkerhetsinformation" "Säkerhetsinformation" - - + "Du har inte någon dataanslutning. Besök %s på en dator som är ansluten till Internet om du vill visa informationen nu." "Läser in …" "Välj ett lösenord" "Välj mönster" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Bekräfta ditt lösenord" "Bekräfta mönster" "Bekräfta din PIN-kod" - - - - + "Lösenorden matchar inte" + "PIN-koderna matchar inte" "Upplåsningsalternativ" "Lösenordet angavs" "PIN-koden angavs" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Aktivera" "Rensa data" "Avinstallera uppdateringar" - - - - + "Du har valt att starta appen som standard för vissa åtgärder." + "Du har valt att tillåta att den här appen skapar widgetar och får åtkomst till apparnas data." "Inga standardinställningar har angetts." "Rensa standardinställn." "Det är inte säkert att den här appen har skapats för din skärm. Här kan du välja hur den ska anpassas till skärmen." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD-kortslagring" "Räknar om storlek…" "Vill du ta bort appdata?" - - + "Appens samtliga data tas bort permanent. Det inkluderar alla filer, inställningar, konton, databaser och så vidare." "OK" "Avbryt" - - - - + "Appen fanns inte i listan över installerade appar." + "Det gick inte att ta bort appdata." "Vill du avinstallera uppdateringarna?" "Alla uppdateringar för Android-systemappen kommer att avinstalleras." "Ta bort data" - - + "Det gick inte att ta bort data för appen." "Appen har åtkomst till följande på surfplattan:" "Appen har åtkomst till följande på mobilen:" "Den här appen har åtkomst till följande på din surfplatta. I syfte att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för %1$s, eftersom den körs i samma process som %2$s :" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Du kan behöva betala för den här appen:" "Vill du skicka premium-SMS?" "Beräknar…" - - - - + "Det gick inte att beräkna paketstorleken." + "Du har inte installerat några appar från tredje part." "version %1$s" "Flytta" "Flytta till surfplatta" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Flytta till SD-kort" "Flyttar" "Inte tillräckligt med lagringsutrymme." - - + "Appen finns inte." "Appen är kopieringsskyddad." - - - - + "Installationsplatsen är inte giltig." + "Det går inte att installera systemuppdateringar på externa media." "Vill du framtvinga avslutning?" "Om du tvingar appen att avslutas kanske den inte fungerar som den ska." - - + "Det gick inte att flytta appen. %1$s" "Önskad installationsplats" "Ändra önskad installationsplats för nya appar." "Inaktivera den inbyggda appen?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Stoppa" "Inställningar" "Tjänsten startades av appen. Om du avbryter den kan det bli fel i appen." - - - - + "Det går inte att avsluta appen på ett säkert sätt. Om du avslutar den kan du förlora det aktuella arbetet." + "Det här är en gammal approcess som fortfarande är aktiv ifall den skulle behövas igen. Det finns oftast ingen anledning till att avsluta den." "%1$s används just nu. Tryck på Inställningar om du vill styra det." "Huvudprocessen används." "Tjänsten %1$s används." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Redigera ord" "Redigera" "Radera" - - + "Det finns inga ord i användarordlistan. Du kan lägga till ord med knappen Lägg till (+)." "För alla språk" "Fler språk ..." "Testa" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Aggressiv överlämning fr. Wi-Fi t. mobil" "Tillåt alltid sökning efter Wi-Fi-roaming" "Använd äldre DHCP-klient" + + "Visa certifieringsalternativ för Wi-Fi-skärmdelning" "Öka loggningsnivån för Wi-Fi, visa per SSID RSSI i Wi‑Fi Picker" "När funktionen har aktiverats kommer dataanslutningen lämnas över från Wi-Fi till mobilen på ett aggressivare sätt när Wi-Fi-signalen är svag" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Tillåt skenplatser" "Aktivera inspektion av visningsattribut" "Använd DHCP-klienten från Lollipop i stället för den nya Android DHCP-klienten." + + "Ska USB-felsökning tillåtas?" "USB-felsökning ska endast användas i utvecklingssyfte. Använd den för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera appar på enheten utan meddelanden och läsa loggdata." - - + "Vill du återkalla åtkomst till USB-felsökning för alla datorer som du tidigare har godkänt?" "Tillåt utvecklarinställningar?" "Inställningarna är endast avsedda att användas för utvecklingsändamål. De kan orsaka problem med enheten eller apparna som finns installerade på den." "Verifiera appar via USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Skärm" "Textning" "Förstoringsrörelser" - - + "När den här funktionen är aktiverad kan du zooma in och ut genom att trycka tre gånger på skärmen.\n\nNär du har zoomat in kan du göra följande saker:\n"
    • "Panorera: Dra minst två fingrar över skärmen."
      • \n
    • "Justera zoomen: Nyp eller dra isär med minst två fingrar."
    \n\n"Du kan också förstora något tillfälligt genom att trycka tre gånger på det och hålla kvar. I det förstorade läget kan du utforska olika delar av skärmen genom att dra med fingret. Återgå till föregående läge genom att släppa fingret.\n\nObs! Det går att förstora genom att trycka tre gånger överallt utom på tangentbordet och navigeringsfältet."     "Aktivera tillgänglighet snabbt" "På" "Av" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s behöver:" "Svaret kan inte verifieras av Inställningar, eftersom en app skymmer en begäran om behörighet." "Om du aktiverar %1$s används inte skärmlåset för att förbättra datakryptering på enheten." - - + "Eftersom du har aktiverat en tillgänglighetstjänst används inte skärmlåset för att förbättra datakryptering på enheten." "Eftersom datakrypteringen påverkas om du aktiverar %1$s måste du bekräfta ditt grafiska lösenord." "Eftersom datakrypteringen påverkas om du aktiverar %1$s måste du bekräfta din pinkod." "Eftersom datakrypteringen påverkas om du aktiverar %1$s måste du bekräfta ditt lösenord." "Observera dina aktiviteter" - - + "Ta emot meddelanden när du kommunicerar med en app." "Vill du avbryta %1$s?" "Om du trycker på OK avbryts %1$s." "Inga tjänster är installerade" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Sökrutan är dold" "Batteri" "Appar som har förbrukat batteriet" - - + "Batteriinfo ej tillgänglig." "%1$s - %2$s" "%1$s återstår" "Ladda i %1$s till" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Batteri som förbrukats av skärm och bakgrundsbelysning" "Minska skärmens ljusstyrka och/eller skärmens tidsgräns" "Batteri som förbrukats av Wi-Fi" - - + "Inaktivera Wi-Fi när det inte används eller när det inte är tillgängligt" "Batteri som förbrukats av Bluetooth" - - + "Inaktivera Bluetooth när du inte använder funktionen" "Försök ansluta till en annan Bluetooth-enhet" "Batteri som förbrukats av appar" "Avsluta eller avinstallera appen" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Bakgrundsprocesser" "Förgrundsprocesser" "Cachade processer" - "Minnet är %1$s" "Operativsystemet Android" "Inbyggt" "Kärna" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Installera de ljuddata som krävs för talsyntes" "Rösterna som krävs för talsyntes är redan installerade" "Dina inställningar har ändrats. Detta är ett exempel på hur de låter." - - + "Det gick inte att köra den valda motorn." "Konfigurera" "Välj en annan motor" "Talsyntesmotorn kan samla in all text som ska talas, inklusive personlig information som lösenord och kreditkortsnummer. Den kommer från %s-motorn. Vill du använda den här talsyntesmotorn?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Fel lösenord. Du har ett försök till att ange rätt lösenord, därefter raderas uppgiftslagringen" "Fel lösenord. Du har %1$d försök på dig att ange rätt lösenord, därefter raderas uppgiftslagringen." "Uppgiftslagringen raderades." - - + "Uppgiftslagringen kunde inte raderas." "Uppgiftslagring är aktiverat." "Du måste ange en PIN-kod eller ett lösenord för skärmlåset för att kunna använda uppgiftslagring." "Appar med användningsåtkomst" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "När du installerar om en app återställs säkerhetskopierade inställningar och data" "Säkerhetskopieringstjänsten är inaktiv." "Lösenord för säkerhetskopia av datorn" - - + "De fullständiga säkerhetskopiorna av datorn är för närvarande inte skyddade" "Tryck om du vill ändra eller ta bort lösenordet för fullständig säkerhetskopiering av datorn" "Ett nytt reservlösenord har angetts" - - + "Det nya lösenordet och bekräftelsen stämmer inte överens" "Det gick inte att ange ett reservlösenord" "Vill du sluta säkerhetskopiera Wi-Fi-lösenord, bokmärken, andra inställningar och appdata samt ta bort alla kopior på Googles servrar?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Om du aktiverar den här administratören kan appen %1$s utföra följande åtgärder:" "Den här administratören är aktiv och tillåter att appen %1$s utför följande åtgärder:" "Vill du aktivera profilhanteraren?" - - + "Om du fortsätter kommer användaren att hanteras av din administratör som även kan spara relaterade uppgifter utöver dina personuppgifter.\n\nAdministratören kan övervaka och hantera inställningar, åtkomst, appar och data som är kopplade till den här användaren, bland annat nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." "Namnlös" "Allmänt" "Aviseringslogg" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Anslut till ett nytt nätverk" "Ansluter ..." "Fortsätt till nästa steg" - - - - + "EAP stöds inte." + "Det går inte att konfigurera en EAP-Wi-Fi-anslutning under installationen. Efter installationen kan du göra det i Inställningar > Trådlöst och nätverk." "Det kan ta några minuter att ansluta ..." "Tryck på ""Nästa"" om du vill fortsätta med installationen.\n\nTryck på ""Tillbaka"" om du vill ansluta till ett annat Wi-Fi-nätverk." "Synkronisering aktiverad" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Synkronisera" "Det är för närvarande problem med synkronisering. Det fungerar igen om en stund." "Lägg till konto" - - + "Arbetsprofilen är inte tillgänglig än" "Ta bort arbetsprofilen" "Bakgrundsdata" "Appar kan synkronisera, skicka och ta emot data när som helst" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Vill du ta bort kontot?" "Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från surfplattan!" "Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från mobilen!" - - + "Administratören tillåter inte den här ändringen" "Push-prenumerationer" - - + "Det går inte att synkronisera manuellt" "Synkronisering är inaktiverad för det här objektet. Om du vill ändra inställningen aktiverar du bakgrundsdata och automatisk synkronisering tillfälligt." "4G" "4G Mac-adress" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Vill du aktivera flerfönsterläget?" "VARNING! Det här är en funktion på experimentstadiet som gör att flera aktiviteter kan pågå samtidigt på skärmen via gränssnittet för Senaste apparna. Det kan hända att appar kraschar eller inte fungerar som de ska när den används." "Appar" - - + "Behåll inte aktiviteter" "Förstör aktiviteter så fort användaren lämnar dem" "Begränsa bakgrundsprocess" "Visa alla som inte svarar" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Om du vill begränsa bakgrundsdata för appen börjar du med att ange en mobildatagräns." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" "Denna funktion kan leda till att appar som är beroende av bakgrundsdata slutar att fungera när endast mobilnät är tillgängliga.\n\nDu hittar lämpligare kontroller för dataanvändning i appens inställningar." - - + "Du kan endast begränsa bakgrundsdata om du har ställt in en mobildatagräns." "Aktivera automatisk datasynk.?" "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till surfplattan.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på surfplattan automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet." "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till mobilen.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på mobilen automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet." "Inaktivera automatisk datasynk.?" - - + "Detta minskar dataanvändningen och sparar batteri, men varje konto måste synkroniseras manuellt varje gång du vill samla in aktuell information. Du får inte heller några meddelanden om uppdateringar." "Återställningsdag för användningscykel" "Datum i varje månad:" "Ställ in" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Surfplattan stänger av mobildata när den når gränsen som du har angett.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din surfplatta och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." "Mobilen stänger av mobildata när den når gränsen som du har angett.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din mobil och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" - - - - - - + "Om du begränsar bakgrundsmobildata kommer vissa appar och tjänster endast att fungera om du är ansluten till Wi-Fi." + "Om du begränsar bakgrundsmobildata kommer vissa appar och tjänster endast att fungera om du är ansluten till Wi-Fi.\n\nDen här inställningen påverkar alla användare på surfplattan." + "Om du begränsar bakgrundsmobildata kommer vissa appar och tjänster endast att fungera om du är ansluten till Wi-Fi.\n\nDen här inställningen påverkar alla användare på mobilen." "^1"" ""^2"\n"varning" "^1"" ""^2"\n"gräns" "Borttagna appar" "Borttagna appar och användare" "%1$s mottagna, %2$s skickade" "%2$s: ca %1$s har använts." - - - - + "%2$s: ca %1$s har använts enligt pekdatorns mätning. Resultatet kan skilja sig från operatörens beräkning av dataanvändningen." + "%2$s: ca %1$s har använts enligt mobilens mätning. Resultatet kan skilja sig från operatörens beräkning av dataanvändningen." "Nätverksbegränsningar" "Nätverk med datapriser behandlas som mobilnät om det finns begränsningar för bakgrundsdata. Appar kan varna innan du använder dessa nätverk för stora nedladdningar." "Mobilnät" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Lösenord" "Spara kontoinformation" "(används inte)" - - + "(kontrollera inte servern)" "(mottaget från server)" "Avbryt" "Ignorera" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Lägg till användare eller profil" "Lägg till användare" "Begränsad profil" - - + "Innan du skapar en begränsad profil måste du konfigurera ett skärmlås för att skydda dina appar och personliga data." "Konfigurera lås" "Inte konfigurerad" "Profilen har inte konfigurerats – begränsad profil" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Vill du konfigurera en profil nu?" "Konfigurera nu" "Inte nu" - - - - + "Det är bara surfplattans ägare som kan hantera användare." + "Det är bara mobilens ägare som kan hantera användare." "Begränsade profiler kan inte lägga till konton" "Ta bort %1$s" "Lägg till anv. på låst enhet" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Ta bort användaren?" "Vill du ta bort profilen?" "Ta bort arbetsprofilen?" - - - - + "Ditt utrymme och dina data tas bort från surfplattan. Det går inte att ångra den här åtgärden." + "Ditt utrymme och dina data tas bort från mobilen. Det går inte att ångra den här åtgärden." "Alla appar och all data raderas." "Alla appar och all data i profilen raderas om du fortsätter." "Alla appar och all data raderas." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "rensa radera återställa ta bort" "skrivare" "högtalare pip" - - + "stör inte avbryt avbrott paus" "RAM" "närliggande plats historik rapportering" "exakthet" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "textkorrigering korrigera ljud vibrera automatiskt språk gest föreslå förslag tema stötande ord skriva emoji internationell" "återställa inställningar standardinställningar" "nödsituation i nödfall standardapp" - "standarduppringningsapp" + "standarduppringningsapp" "appar ladda ned appar system" "appar behörigheter säkerhet" "appar standard" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Standardsignal för avisering" "Vibrera också vid samtal" "Avisering" + + "Blinkande ljusavisering" "När enheten är låst" "Visa allt aviseringsinnehåll" "Dölj känsligt aviseringsinnehåll" - - + "Visa inga aviseringar alls" "Hur vill du att aviseringar visas när enheten är låst?" "Appaviseringar" "Andra ljud" "Knappsatsljud" "Ljud vid skärmlåsning" + "Laddningsljud" "Ljud via dockningsstationen" "Ljud vid tryck" "Vibrera vid tryck" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Inga meddelandelyssnare har installerats." "Vill du aktivera %1$s?" "%1$s kommer att kunna läsa alla meddelanden från systemet eller en installerad app. Meddelandena kan innehålla personliga uppgifter som kontaktnamn och texten i meddelanden som skickas till dig. Lyssnaren kan även avvisa sådana meddelanden eller trycka på åtgärdsknappar i dem." + + + + "Läser in appar ..." "Blockera alla" "Visa aldrig aviseringar från den här appen" "Behandla som prioriterad" - - + "Tillåt att aviseringar från den här appen hörs när funktionen Stör ej är inställd på Endast prioriterade" "Tillåt snabbtitt" "Tillåt att den här appen framhäver vissa aviseringar genom att dra in dem på den aktuella skärmen en kort stund." "Dölj känsligt innehåll" - - + "Dölj innehåll som kan avslöja privat information från appens aviseringar när enheten är låst" "Blockerad" "Prioritet" "Känsligt" "Klart" "Regelnamn" - - - - + "Ange namn på regel" + "Lägg till regel" "Ta bort regel" - - + "Vill du ta bort regeln %1$s?" "Radera" "Regeltyp" "Okänd" "Konfigurera regel" - - - - - - - + "Tidsregel" + "Automatisk regel har ställts in så att Stör ej aktiveras vid angivna tider" + "Händelseregel" + "Automatisk regel har ställts in så att Stör ej aktiveras vid angivna händelser" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ja" "Regeln hittades inte." "%1$s/%2$s" "Dagar" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s till %2$s" "Samtal" "Meddelanden" - "Samtal/meddelanden från" - "Vem som helst" - "Endast kontakter" - "Endast stjärnmärkta kontakter" + + + + + + + + "Alarm" "Påminnelser" "Händelser" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "viktigt,prioriterat,endast prioriterade,prioriterade aviseringar" "Tillåt endast alarm" "alarm,endast alarm" - - + "Avbryt inte" "inga,aldrig,ingenting,inga avbrott" "Tills vidare" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Ändra till endast alarm i %1$d timmar till och med %2$s Ändra till endast alarm i en timme till och med %2$s - - - - + "Ändra till avbryt inte tills vidare" + + Ändra till inga avbrott i %1$d minuter (till och med %2$s) + Ändra till inga avbrott i en minut till och med %2$s + + + Ändra till inga avbrott i %1$d timmar till och med %2$s + Ändra till inga avbrott i en timme till och med %2$s + "Ändra till avbryt alltid" "för alltid" "Appaviseringar" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Lås enheten när skärmen lossas" "Arbetsprofil" "Den här profilen hanteras av:" - - + "Hanteras av %s" "(experimentellt)" "När enheten roterar" "Rotera skärmens innehåll" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Information om IMEI-kod" "Kryptering" "Fortsätt" - - - - - - + "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att pinkoden ska anges innan den startar. Det går inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm, innan enheten har startats. \n\nDetta skyddar data i enheter som har kommit bort eller stulits." + "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att det grafiska lösenordet ska anges innan den startar. Det går inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm, innan enheten har startats. \n\nDetta skyddar data i enheter som har kommit bort eller stulits." + "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att lösenordet ska anges innan den startar. Det går inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm, innan enheten har startats. \n\nDetta skyddar data i enheter som har kommit bort eller stulits." "Kräv pinkod för att starta enheten" "Kräv grafiskt lösenord för att starta enheten" "Kräv lösenord för att starta enheten" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Ska pinkod krävas?" "Kräv grafiskt lösenord?" "Ska lösenord krävas?" - - - - - - + "Tillgänglighetstjänster som %1$s kommer inte att vara tillgängliga när du anger pinkoden och startar enheten." + "Tillgänglighetstjänster som %1$s kommer inte att vara tillgängliga när du ritar ditt mönster och startar enheten." + "Tillgänglighetstjänster som %1$s kommer inte att vara tillgängliga när du anger lösenordet och startar enheten." "Information om IMEI-kod" "Relativ information om IMEI-kod" "(Plats %1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Aviseringar" "Normalt" "Blockera" - - + "Känsligt innehåll har dolts" "Prioritet" - - - - - - + "Ingen förhandstitt" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d behörigheter har getts %d behörighet har getts @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Arbetet" "Blockerad" "Prioritet" - - - - + "Känsligt innehåll har dolts" + "Ingen förhandstitt" "Med domänadresser" "Har inaktiverats av administratören" "Avancerat" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d av %d appar har ytterligare åtkomst" "%d av %d appar tillåts" "Domänadresser" - - - - - - + "Öppna inga domänadresser" + "Öppna %s" + "Öppna %s och relaterade webbadresser" %d appar kan öppna domänadresser En app kan öppna domänadresser @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Standardappar" "Webbläsarapp" "Ingen standardwebbläsare" - "Uppringningsapp" + "Appen Telefon" "(Standard)" "Applagring" "Åtkomst till användningsdata" "Tillåt åtkomst till användningsdata" "Inställningar för appanvändning" - - + "Med åtkomst till användningsdata kan en app spåra vilka andra appar du använder och hur ofta, samt vilken operatör du har, språkinställningar och andra uppgifter." "Minne" "Minnesinformation" "Körs alltid" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Högsta: %1$s" "Genomsnittlig: %1$s" "%1$s/%2$s" - "Process" - "Process %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "På" + "Av" + + diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml index 197c69ac042..e7301266194 100644 --- a/res/values-sw/arrays.xml +++ b/res/values-sw/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Haijabainishwa" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Ruhusu kila wakati" - "kawaida" - "wastani" - "chini" - "muhimu" + "Utendaji mzuri" + "Utendaji wa wastani" + "Utendaji mbaya" + "Utendaji mbaya zaidi" "Kawaida" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 43f8aab7886..72c235b2613 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Ipe jina jipya" "Tenganisha?" "Hii ikakata muunganisho wako na:<br><b>%1$s</b>" - - + "Huna ruhusa ya kubadilisha mipangilio ya Bluetooth." "%1$s inaonekana kwenye vifaa vya karibu mipangilio ya Bluetooth ikiwa imefunguliwa." "Ungependa kuondoa %1$s?" "Inasambaza" @@ -170,12 +169,14 @@ - - - - + "Usiniulize tena" + "Usiniulize tena" "Ombi la kufikia ujumbe" "%1$s inataka kufikia ujumbe wako. Ruhusu ufikiaji kwa %2$s?" + + + + "Tarehe na saa" "Chagua saa za eneo" "Hakiki:" @@ -198,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "Zingatia" "Sawa" - - - - + "Jina la mpangaji uliloandika si sahihi." + "Orodha ya kuepusha uliyoichapisha haijaumbizwa vizuri. Andika orodha iliyotenganishwa-kituo cha vikoa vilivyoepuliwa." "Unahitaji kujaza uga wa kituo." "Sehemu ya mlango sharti iwe wazi iwapo sehemu ya mpangishaji haina chochote" - - + "Lango uliloandika si halali." "Proksi ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." "URL ya PAC: " "Mahali:" @@ -254,10 +252,8 @@ "Baiti zinazopatikana:" "Hifadhi ya USB inatumiwa kama kifaa cha kuhifadhi vitu vingi." "Kadi ya SD inatumiwa kama kifaa cha kuhifadhi vitu vingi." - - - - + "Ni salama sasa kuondoa hifadhi ya USB." + "Ni salama sasa kuondoa kadi ya SD." "Hifadhi ya USB iliondolewa wakati bado yatumiwa!" "Kadi ya SD iliondolewa ikiwa ingali inatumika!" "Baiti zilizotumika:" @@ -335,8 +331,7 @@ "Msimamizi ameizima" "Hamna" "%1$d / %2$d" - - + "Mfano, Android ya Joe." "Maelezo ya mtumiaji" "Onyesha maelezo ya wasifu kwenye skrini iliyofungwa" "Maelezo ya wasifu" @@ -350,16 +345,14 @@ "Kitambulisho" "Dhibiti vitambulisho" "Tumia kitambulisho kwa" - - + "Ongeza kitambulisho" "kufunga skrini" Vitambulisho %1$d vimeandikishwa kitambulisho %1$d kimeandikishwa "Kitambulisho kimesanidiwa!" - - + "Kutumia kitambulisho chako kufungua skrini yako au kuidhinisha ununuzi, tutahitaji:" "Sanidi mbinu yako mbadala ya kufunga skrini" "Ongeza kitambulisho chako" "Tafuta kihisi" @@ -368,8 +361,7 @@ "Jina" "SAWA" "Futa" - - + "Acha tuanze!" "Weka kidole kwenye kihisi cha kitambulisho. Inua kidole utakaposikia mtetemo." "Vizuri! Rudia sasa." "Weka kidole kile kile kwenye kihisi cha kitambulisho na uinue kidole utakaposikia mtetemo." @@ -377,23 +369,18 @@ "Kila unapoona aikoni hii, unaweza kutumia kitambulisho chako kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi." "Sanidi kipengele cha kufunga skrini" "Nimemaliza" - - + "Lo, hicho si kihisi" "Tumia kihisi cha kitambulisho kwenye kifaa chako." "Ongeza kingine" "Inayofuata" - - - - + "Mbali na kufungua simu yako, unaweza pia kutumia kitambulisho chako kuidhinisha ununuzi na ufikiaji programu. ""Pata maelezo zaidi" + "Chaguo la kufunga skrini limezimwa. Bado unaweza kutumia kitambulisho chako kuidhinisha ununuzi na ufikiaji programu. ""Pata maelezo zaidi" "Usimbaji fiche" "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" "Simba simu" "Usimbaji fiche" - - - - + "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba kompyuta kibao yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya mwanzo ya kompyuta kibao yako, hatua itakayofuta data yako yote. \n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke kompyuta kibao yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote." + "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba simu yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya mwanzo ya simu yako, hatua itakayofuta data yako yote. \n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke simu yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote." "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" "Simba fiche simu" "Tafadhali chaji betri yako kisha ujaribu tena." @@ -401,10 +388,8 @@ "Hakuna PIN ya kufunga skrini au nenosiri" "Unahitaji kuweka PIN au nenosiri la kufunga skrini kabla kuanza usimbaji fiche." "Simba?" - - - - + "Uendeshaji usimbaji fiche hauwezi kutenduliwa na ukiukatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo kompyuta kibao itajiwasha mara kadhaa." + "Uendeshaji usimbaji fiche hauwezi kutenduliwa na ukiukatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo simu itajiwasha mara kadhaa." "Inasimba fiche" "Tafadhali subiri wakati huku kompyuta yako inasimba.Asilimia ^1 imekamilika." "Tafadhali subiri wakati simu yako inasimba. Asilimia ^1 imekamilika." @@ -415,24 +400,17 @@ "Onyo: Data iliyomo kwenye kifaa chako itafutwa baada ya kushindikana kwa majaribio ^1 zaidi ya kukifungua!" "Andika nenosiri yako" "Usimbaji fiche haujafanikiwa" - - - - + "Usimbaji fiche umekatizwa na hautakamilika. Kutokana na hayo, data kwenye kompyuta yako kibao haiwezi kupatikana. \n\n Ili kuendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio ambayo ilitoka nayo kiwandani. Ukiiwasha kompyuta yako kibao baadaye, utakuwa na fursa ya kuirejesha data yoyote iliyokuwa na nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google." + "Usimbaji fiche umekatizwa na haukukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haiwezi kuonekana. \n\n Ili uendelee kutumia simu yako, utahitaji kurejesha mipangilio ambayo ilitoka nayo kiwandani. Utakapowasha simu yako baadaye, utakuwa na fursa ya kurejesha data yoyote ambayo ina nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google." "Msimbo wa njia fiche haukuondolewa" - - - - + "Nenosiri uliloandika ni sahihi, \nlakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \nIli uendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani. Unaposanidi kompyuta kibao yako baada ya kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo ilihifadhiwa nakala katika Akaunti yako ya Google." + "Nenosiri uliloandika ni sahihi, \nlakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \nIli uendelee kutumia simu yako, unahitaji kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani. Unaposanidi simu yako baada ya kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo ilihifadhiwa nakala katika Akaunti yako ya Google." "Badili mbinu ya ingizo" "Mbinu ya kufunga skrini?" - "Chagua kifungio cha hifadhi" "Kufunga skrini" "badilisha kufunga kwa skrini" "Badilisha au zima umbo, PIn, au usalama wa neniosiri" "Chagua mbinu ili kufunga skrini" - - "Hamna" "Telezesha kidole" @@ -451,8 +429,7 @@ "Mchoro" "PIN" "Nenosiri" - - + "Mara unapoweka kufunga skrini, unaweza pia kuweka kitambulisho chako katika Mipangilio na Usalama." "Lemaza kufungwa kwa skrini" "Ondoa umbo la kufungua" "Ondoa PIN ufunguaji" @@ -470,8 +447,7 @@ "Nenosiri lazima liwe na vibambo chini ya %d." "Nenosiri lazima liwe chini ya tarakimu %d." "PIN lazima iwe na tarakimu 0-9." - - + "Kidhibiti cha kifaa hakiruhusu kutumia PIN iliyotumiwa hivi karibuni." "Nenosiri lina herufi isiyo sahihi." "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja." "Nenosiri lazima liwe na angalau tarakimu moja." @@ -500,8 +476,7 @@ Nenosiri lazima liwe na angalau herufi %d ambazo si herufi za alfabeti. Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja ambayo si ya alfabeti. - - + "Kidhibiti cha kifaa haruhusu kutumia nenosiri lililotumiwa hivi karibuni." "Mlolongo wa kupanda, kushuka au kujirudia wa tarakakimu hauruhusiwi" "Sawa" "Ghairi" @@ -532,8 +507,7 @@ "Kulinganisha na: <br><b> %1$s </b><br><br> Andika: <br><b> %2$s </b>, kisha bonyeza Rejea au Ingiza." "Kuoanisha hutoa ruhusa ya kufikiwa kwa unaowasiliana nao na rekodi ya simu zilizopigwa unapounganishwa." - - + "Haikuweza kuunganisha kwa %1$s." "Chunguza vifaa" "Onyesha upya" "Inatafuta…" @@ -565,10 +539,8 @@ "%1$s itatenganishwa kutoka kwa sauti ya kifaa kisichotumia mikono." "%1$s itatenganishwa kutoka kwa kifaa cha kuingiza." "Ufikivu wa mtandao kupitia %1$sutakatishwa." - - - - + "%1$s itakakatishwa muunganisho wa kushiriki muunganisho wa simu ya Mtandao." + "%1$s itakakatishwa muunganisho wa kushiriki muunganisho wa simu ya Mtandao." "Kifaa cha Bluetooth kilicholinganishwa" "Unganisha" "Unganisha kwa kifaa cha Bluetooth" @@ -622,16 +594,14 @@ "Arifa ya mtandao" "Tuma arifa wakati wowote mtandao wa umma unapopatikana" "Epuka miunganisho mibovu" - - + "Usitumie mtandao wa Wi-Fi ambao hauna muunganisho mzuri wa Intaneti" "Tumia mitandao yenye muunganisho bora wa Intaneti pekee" "Tumia Wi-Fi huru kiotomatiki" "Ruhusu kisaidizi cha Wi-Fi kiunganishe kiotomatiki kwenye mitandao huru iliyotambuliwa kuwa ya ubora wa juu" "Chagua kisaidizi" "Sakinisha vyeti" "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma zitaangalia mitandao ya Wi-Fi, hata wakati Wi-Fi imezimwa. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." - - + "Usionyeshe tena" "Washa Wi-Fi wakati wa kulala" "Wi-Fi iwashwe hata katika hali tuli" "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kubadilisha mipangilio" @@ -654,16 +624,14 @@ "Andika kwenye tagi ya NFC" "Ili kutazama mitandao inayopatikana, washa Wi-Fi." "Inatafuta mitandao ya Wi-Fi..." - - + "Huna ruhusa ya kubadilisha mtandao wa Wi -Fi." "Ongeza mtandao mwingine" "Zaidi" "Usanidi kiotomatiki (WPS)" "Chaguo za kina" "Usanidi Uliolindwa na Wi-Fi" "Inaanzisha WPS ..." - - + "Bonyeza kitufe cha Wi‑Fi Protected Setup kwenye ruta yako. Inaweza kuitwa \'\'WPS\'\' au kuwekwa alama hii:" "Weka pin %1$s kwenye kisambaza data chako cha Wi-Fi. Huenda usanidi ukachukua hadi dakika mbili kabla ukamilike." "WPS imefanikiwa. Inaunganisha kwenye mtandao..." "Umeunganishwa kwenye mtandao-hewa wa Wi-Fi %s" @@ -706,8 +674,7 @@ "%1$s inahitaji uingie katika akaunti mtandaoni kabla ya kuunganisha mtandao." "UNGANISHA" "Mtandao huu hauna ufikiaji wa Intaneti. Je, ungependa kutumia mtandao huu hata hivyo?" - - + "Usiulizie mtandao huu tena" "Unganisha" "Imeshindwa kuunganisha kwa mtandao" "Sahau" @@ -716,17 +683,13 @@ "Imeshindwa kuhifadhi mtandao" "Ghairi" "Ruka" - - + "Usiruke" "ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kompyuta kibao itatumia intaneti ya mitandao ya simu pekee kupakua programu na masasisho ya kwanza. Ili uepuke uwezekano wa kutozwa kwa matumizi ya data, unganisha Wi-Fi." "ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kifaa chako kitatumia intaneti ya mitandao ya simu pekee kupakua programu na masasisho ya kwanza. Ili uepuke uwezekano wa kutozwa kwa matumizi ya data, unganisha Wi-Fi." "ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kifaa chako kitatumia intaneti ya mitandao ya simu pekee kupakua programu na masasisho ya kwanza. Ili uepuke uwezekano wa kutozwa kwa matumizi ya data, unganisha Wi-Fi." - - - - - - + "Ukiacha Wi‑Fi:\n\n"
  • "Kompyuta kibao yako haitakuwa na muunganisho wa Intaneti."
    • \n\n
  • "Hutapata masasisho ya programu hadi uunganishe kwenye Intaneti."
    • \n\n
  • "Hutaweza kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa kwa wakati huu."
    •  + "Ukiacha Wi‑Fi:\n\n"
  • "Kifaa chako hakitakuwa na muunganisho wa intaneti."
    • \n\n
  • "Hutapata masasisho ya programu hadi uunganishe kwenye Intaneti."
    • \n\n
  • "Huwezi kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa kwa wakati huu."
    •  + "Ukiacha Wi‑Fi:\n\n"
  • "Simu yako haitakuwa na muunganisho wa Intaneti."
    • \n\n
  • "Hutapata masasisho ya programu hadi uunganishe kwenye Intaneti."
    • \n\n
  • "Hutaweza kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa kwa wakati huu."
    •  "Kompyuta kibao haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi." "Kifaa hakikuweza kuunganisha kwenye mtandao huu wa Wi-Fi." "Simu haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi." @@ -757,8 +720,7 @@ "Badilisha jina la kifaa" "Vifaa vinavyoshirikiana" "Vikundi vinavyokumbukwa" - - + "Haikuweza kuunganisha." "Imeshindwa kubadili jina la kifaa." "Tenganisha?" "Ukitenganisha, muunganisho wako na %1$s utakoma." @@ -789,8 +751,7 @@ "2" "1" - - + "Wakati kipengele cha upigaji simu kwa Wi-Fi kimewashwa, simu yako inaweza kuelekeza simu kupitia mitandao ya Wi-Fi au mtandao wa mtoa huduma wako, kutegemea na mapendeleo yako na ni mawimbi yapi yaliyo thabiti. Kabla ya kuwasha kipengele hiki, angalia ada na maelezo mengine kwa mtoa huduma wako." "Mwanzo" "Skrini" "Sauti" @@ -803,8 +764,7 @@ "Mlio wa simu" "Arifa" "Tumia sauti ya simu inayoingia kwa arifa" - - + "Haitumii faili za kazi" "Sauti chaguo-msingi ya arifa" "Vyombo vya Mawasiliano" "Badilisha sauti ya miziki na video" @@ -837,10 +797,8 @@ "Uwekaji wa sauti ya Dock" "Cheza sauti wakati unaingiza au kuondoa kompyuta ndogo kutoka kwa gati" "Chezesha sauti wakati unapoingiza au kuondoa simu nkutoka gati" - - - - + "Usicheze sauti wakati unaingiza au kuondoa kompyuta ndogo kutoka kwa gati" + "Usichezeshe sauti wakati unapoingiza au kuondoa simu kutoka kwa gati" "Akaunti" "Ya Kibinafsi" "Kazini" @@ -900,13 +858,10 @@ "Andika PIN mpya tena" "PIN ya SIM" "PIN si sahihi!" - - - - + "PIN hazilingani" + "Hawezi kubadilika PIN. \n Inawezekana PIN si sahihi." "Umefaulu kubadilisha PIN ya SIM" - - + "Hauwezi kubadilisha hali ya kifungio cha SIM kadi. \n Inawezekana PIN si sahihi." "Sawa" "Ghairi" "SIM nyingi zimepatikana" @@ -998,10 +953,8 @@ "Ikiwa utaangua kadi ya SD, baadhi ya programu unazozitumia zitasitika na huenda zisipatikane hadi utakapo angika kadi ya SD." - - - - + "Haiwezi kuangua hifadhi ya USB. Jaribu tena baadaye." + "Haiwezi kuangua kadi ya SD. Jaribu tena baadaye." "Hifadhi ya USB itaondolewa." "Kadi ya SD itaanguliwa" "Inaangua" @@ -1021,8 +974,7 @@ "Kifaa cha media (MTP)" "Hukuwezesha kuhamisha faili za media kwenye Windows, au kwa kutumia Uhamishaji Faili wa Android kwenye Mac (angalia www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - - + "Hukuwezesha kuhamisha picha kwa kutumia programu ya kamera, na kuhamisha faili zozote kwenye kompyuta ambayo haitumii MTP" "MIDI" "Huruhusu programu zinazotumia MIDI zifanye kazi kupitia USB kwa kutumia programu ya MIDI kwenye kompyuta yako." "Watumiaji wengine" @@ -1030,20 +982,15 @@ "Hifadhi unayoweza kuondoa" "%1$s haijatumika (Jumla %2$s)" "%1$s imepachikwa" - - + "Haikuweza kupachika %1$s" "%1$s imeondolewa kwa usalama" - - + "Haikuweza kuondoa %1$s kwa usalama" "%1$s imepangiliwa upya" - - + "Haikuweza kupangilia upya %1$s" "Badilisha jina la hifadhi" "Baada ya kupanga, unaweza kutumia ^1 hii katika vifaa vingine. \n\nData yote katika ^1 hii itafutwa. Hifadhi nakala rudufu ya maudhui yaliyomo humo kwanza. \n\n""Hifadhi nakala rudufu ya picha na maudhui mengine"" \nHamishia faili zako za maudhui kwenye hifadhi mbadala katika kifaa hiki, au uyahamishie kwenye kompyuta ukitumia kebo ya USB. \n\n""Hifadhi nakala rudufu ya programu"" \nProgramu zote zilizohifadhiwa katika ^1 hii zitaondolewa na data yake ifutwe. Ili kusalia na programu hizi, zihamishie kwenye hifadhi mbadala katika kifaa hiki." - - - - + "Unapoondoa ^1 hii, programu zilizohifadhiwa ndani yake zitaacha kufanya kazi, na faili za maudhui zilizohifadhiwa ndani yake hazitapatikana hadi itakapoingizwa tena.^1\n\n""hii imeumbizwa ili ifanye kazi kwenye kifaa hiki pekee. Haitafanya kazi kwenye vifaa vingine vyovyote." + "Ili utumie programu, picha na data zilizo kwenye ^1 hii, iingize tena. \n\nAma, unaweza kuamua kusahau hifadhi hii kama kifaa hakipatikani. \n\nUkiamua kusahau, data yote iliyo kwenye kifaa itapotea kabisa. \n\nUnaweza kusakinisha upya programu baadaye, lakini data iliyohifadhiwa kwenye kifaa hiki itapotea." "Sanidi ^1 yako" "Tumia kama hifadhi inayohamishika" "Kwa ajili ya kuhamisha picha na maudhui mengine kati ya vifaa." @@ -1055,28 +1002,23 @@ "Hii inahitaji ^1 ipangwe upya. \n\n"" Kupanga kutafuta data yote iliyohifadhiwa kwa sasa katika ^1. "" Kuepuka kupoteza data, hifadhi nakala rudufu." "Futa data yote na upange upya" "Inapanga ^1..." - - + "Usiondoe ^1 inapopanga." "Hamishia data kwenye hifadhi mpya" - - + "Unaweza kuhamishia picha zako, faili, na data ya programu kwenye ^1 hii mpya. \n\nKuhamisha kunachukua takriban ^2 na kutaacha nafasi ya ^3 kwenye hifadhi ya ndani. Baadhi ya programu huenda hazitafanya kazi uhamishaji unapoendelea." "Hamisha sasa" "Hamisha baadaye" "Hamisha data sasa" "Kuhamisha kutatumia takriban ^1. Kuhamisha kutatengeneza nafasi ya ^2 kwenye ^3. " "Hamisha" "Hamisha data..." - - + "Wakati wa kuhamisha: \n•Usiondoe ^1. \n • Baadhi ya programu hazitafanya kazi kwa usahihi. \n •Weka kifaa kikae na chaji." "^1 iko tayari" "^1 yako iko tayari kutumiwa na picha na maudhui mengine." "^1 yako mpya inafanya kazi. \n\nKuhamishia picha, faili na data ya programu kwenye kifaa hiki, nenda kwenye Mipangilio > Hifadhi." "Hamisha ^1" - - + "Kuhamisha ^1 na data yake kwenda ^2 kutachukua dakika chache tu. Hutaweza kutumia programu hadi ukamilishe kuhamisha. \n\nUsiondoe ^2 wakati wa kuhamisha." "Inahamisha ^1..." - - + "Usionde ^1 wakati wa kuhamisha. \n\nProgramu ya ^2 haitapatikana kwenye kifaa hiki hadi ukamilishe kuhamisha." "Ghairi kuhamisha" "Hali ya betri" "Kiwango cha betri" @@ -1114,10 +1056,8 @@ "Hifadhi" "Tupa" - - - - + "Sehemu hii haiwezi kuachwa ikiwa haijajazwa." + "APN haiwezi kuwa tupu." "Sehemu ya MCC lazima iwe na nambari 3." "Sehemu ya MNC lazima iwe na nambari 2 au 3." "Inarejesha mipangilio mbadala ya APN" @@ -1126,17 +1066,14 @@ "Mipangilio ya mtandao imewekwa upya" "Hatua hii itaweka upya mipangilio yote ya mtandao, ikiwemo: \n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "Data ya simu za mkononi"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Weka upya mipangilio" - - + "Ungependa kuweka upya mipangilio yote ya mtandao? Huwezi kutendua kitendo hiki." "Weka upya mipangilio" "Iwekwe upya?" "Mipangilio ya mtandao imewekwa upya" "Zima na uwashe tena kifaa" "Rejesha data ya mwanzo" - - - - + "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya kompyuta kibao"", pamoja na:\n \n "
  • " Akaunti yako ya Google"
    • " \n "
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • " \n "
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  + "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya simu"", pamoja na:\n \n "
  • "Akaunti yako ya Google"
    • " \n "
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • " \n "
  • "programu zilizopakuliwa"
    •  \n\n"Kwa sasa umeingia kwenye akaunti zifuatazo:\n" \n\n"Kuna watumiaji wengine waliopo kwenye kifaa hiki.\n"
  • "Muziki"
    • \n
  • "Picha"
    • \n
  • "data nyingine ya mtumiaji"
    •  @@ -1148,11 +1085,9 @@ "Futa data zote kwenye kadi ya SD, kama vile muziki au picha." "Rejesha mipangilio ambayo kompyuta kibao ilitoka nayo kiwandani" "Rejesha mipangilio ya mwanzoni ya simu" - - + "Ungependa kufuta maelezo yako yote ya kibinafsi na programu zilizopakuliwa? Huwezi kutendua hatua hii!" "Futa kila kitu" - - + "Hakuna mpangilio mpya uliofanywa kwa sababu huduma ya Mfumo wa Kufuta haipatikani." "Iwekwe upya?" "Urejeshaji wa mipangilio ya kiwandani haupatikani kwa mtumiaji huyu" "Inafuta" @@ -1165,10 +1100,8 @@ "Futa kadi ya SD? Utapoteza "" data "" zote kwenye kadi!" "Futa hifadhi ya USB" "Futa kadi ya SD" - - - - + "Futa hifadhi ya USB, inafuta faili zote zilizohifadhiwa hapo? Hatua hii haiwezi kutenguliwa!" + "Futa kadi ya SD, inafuta faili zote zilizohifadhiwa huko? Hauwezi kutengua hatua hii!" "Futa kila kitu" "Mipangilio ya simu" "Weka mipangilio ya ujumbe wa sauti, kupitisha simu, kusubiri simu, kitambulisho cha mteja" @@ -1181,33 +1114,22 @@ "Shiriki intaneti kwa USB" "USB imeunganishwa, angalia herufi" "Imezuia" - - + "Haiwezi kuzuia wakati uhifadhi wa USB inatumika" "USB haijaunganishwa" "Unganisha ili uwashe" "Hitilafu ya kushiriki intaneti kwa USB" "Shiriki intaneti kwa Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Shiriki muunganissho wa kompyuta hii" + "Unashiriki intaneti ya simu hii" + "Kushiriki muunganisho wa mtandao wa komyputa na kifaa 1" + "Unashiriki muunganisho wa mtandao wa simu na kifaa 1" + "Unashiriki muunganisho wa mtandao wa kompyuta hii na vifaa hivi %1$d" + "Unashiriki muunganisho wa mtandao wa simu hii na vifaa %1$d" + "Inashiriki muunganisho wa Intaneti wa kifaa hiki %1$d" + "Haujashiriki intaneti ya kompyuta hii" + "Haujashiriki intaneti ya simu hii" "Haijafungwa" - - + "Haiwezi kuzuia kwa zaidi kuliko vifaa %1$d" "%1$sitazuiwa" "Usaidizi" "Mitandao ya simu za mkononi" @@ -1250,8 +1172,7 @@ "Bluetooth inachanganua" "Boresha mahali kwa kuruhusu huduma za mfumo ziangalie vifaa vya Bluetooth, hata wakati Bluetooth imezimwa" "Mahali pa mtandao wa Wi-Fi na simu za mkononi" - - + "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." "Eneo limethibitishwa na Wi-Fi" "Setileti za GPS" "Ruhusu programu zitumie GPS kwenye kompyuta yako kibao ili kutambua mahali ulipo" @@ -1281,8 +1202,7 @@ "Inapakia…" "Maelezo ya usalama" "Maelezo ya usalama" - - + "Hauna muunganisho wa data. Ili kutazama taarifa hii sasa, nenda kwa %s kutoka kwa kompyuta yoyote iliyounganishwa kwa mtandao." "Inapakia…" "Chagua nenosiri lako" "Chagua mchoro wako" @@ -1290,10 +1210,8 @@ "Thibitisha nenosiri lako" "Thibitisha mchoro wako" "Thibitisha PIn yako" - - - - + "Nenosiri halilingani" + "PIN hailingani" "Fungua uchaguzi" "Nenosiri limewekwa" "PIN imewekwa" @@ -1367,10 +1285,8 @@ "Washa" "Futa data" "Sanidua Masasisho" - - - - + "Umechagua kuzindua programu hii kwa mbadala kwa baadhi ya vitendo." + "Umechagua kuruhusu programu hii kuunda wijeti na kufikia data yao." "Hakuna chaguo-misingi zilizowekwa." "Futa chaguo-msingi" "Programu hii haiwezi kuundwa kwa skrini yako: Unaweza kudhibiti jinsi inavyojirekebidhwa kwa skrini yako hapa." @@ -1403,20 +1319,16 @@ "Hifadhi ya kadi ya SD" "Kiwango cha kukadiria upya" "Ungependa kufuta data ya programu?" - - + "Data hii yote ya programu itafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na mengineyo." "Sawa" "Ghairi" - - - - + "Programu haikupatikana katika orodha ya programu za kompyuta zilizosakinishwa." + "Haikuweza kufuta data ya programu." "Unataka kusanidua masasisho?" "Masasisho yote ya programu hii ya mfumo wa Android yataondolewa." "Futa data" - - + "Haikuweza kufuta data ya programu." "Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye kompyuta kibao yako:" "Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye simu yako:" "Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye kompyuta yako kibao. Ili kuboresha utendaji na kupunguza matumizi ya kumbukumbu, baadhi ya vibali hivi vinapatikana katika %1$s kwa sababu vinaendeshwa kwa mchakato sawa na %2$s:" @@ -1428,10 +1340,8 @@ "Huenda programu hii ikakutoza pesa:" "Tuma SMS ya ada" "Inahesabu..." - - - - + "Haikuweza kuhesabu ukubwa wa furushi." + "Hauna programu za wahusika wengine zilizosakinishwa." "Toleo %1$s" "Songa" "Hamisha hadi kompyuta kibao" @@ -1440,18 +1350,14 @@ "Sogeza hadi kwa kadi ya SD" "Inaondoa" "Nafasi ya hifadhi haitoshi." - - + "Programu haipo." "Programu imelindwa-kunakiliwa." - - - - + "Eneo la kusakinisha si halali." + "Sasisho za mfumo haziwezi kusakinisha kwa media ya nje." "Lazimisha kusitisha?" "Ukilazimisha kusitisha programu, inaweza kutofanya vizuri." - - + "Haikuweza kuhamisha programu. %1$s" "Eneo sakinishwa pendekezwa" "Badilisha usakinishaji wa eneo unalopenda ya programu mpya" "Lemaza programu zilizoundwa-ndani?" @@ -1500,10 +1406,8 @@ "Acha" "Mipangilio" "Huduma hii ilianzishwa na programu yake. Kuisitisha kunaweza kuifanya programu iache kufanya kazi." - - - - + "Programu hii haiwezi kusitishwa kwa usalama. Ukiisitisha, unaweza kupoteza baadhi ya kazi yako ya sasa." + "Hii ni utaratibu wa zamani ya programu ambayo bado inaendeshwa iwapo itahitajika tena. Huwa hakuna sababu ya kuisitisha." "%1$s Inatumika kwa sasa. Gusa Mipangilio kwa kuidhibiti." "Utaratibu kuu ambao unatumika." "Huduma inatumika %1$s" @@ -1556,8 +1460,7 @@ "Hariri Neno" "Hariri" "Futa" - - + "Hauna maneno yoyote katika kamusi ya mtumiaji. Unaweza kuongeza neno kupitia menyu." "Ya lugha zote" "Lugha zaidi..." "Majaribio" @@ -1611,6 +1514,8 @@ "Ukabidhi kutoka Wifi kwenda Mtandao wa Simu" "Ruhusu Uchanganuzi wa Matumizi ya Mitandao mingine" "Tumia kiteja cha DHCP kilichopitwa na wakati" + + "Onyesha chaguo za cheti cha kuonyesha pasiwaya" "Ongeza hatua ya uwekaji kumbukumbu ya Wi-Fi, onyesha kwa kila SSID RSSI kwenye Kichukuzi cha Wi-Fi" "Ikiwashwa, Wifi itakabidhi kwa hima muunganisho wa data kwa mtandao wa Simu za Mkononi, mawimbi ya Wifi yanapokuwa hafifu" @@ -1623,10 +1528,11 @@ "Ruhusu maeneo ya majaribio" "Washa ukaguzi wa sifa ya onyesho" "Tumia kiteja cha DHCP kutoka Lollipop badala ya kiteja kipya cha DHCP cha Android." + + "Ruhusu utatuaji USB?" "Ueuaji wa USB umekusudiwa kwa malengo ya utengenezaji tu. Itumi kunakili data kati ya kompyuta yako na kifaa chako, kusanidi programu kwa kifaa chako bila arifa, na kusoma data ya rajisi." - - + "Unataka kubatilisha ufikiaji wa urekebishaji wa USB kutoka kwenye kompyuta zote ulizotangulia kuidhinisha?" "Ruhusu mipangilio ya usanidi?" "Mipangilio hii imekusudiwa kwa matumizi ya usanidi tu. Inaweza kusababisha kifaa chako na programu zilizoko kuvunjika au kutofanya kazi vizuri." "Thibitisha programu iliyo juu ya USB" @@ -1666,8 +1572,7 @@ "Onyesho" "Manukuu" "Ishara za ukuzaji" - - + "Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kukuza na kufifiza kwa kugonga skrini mara tatu.\n\nUnapokuwa umekuza, unaweza:\n"
    • "Kupindua: Vuta vidole viwili au zaidi kwenye skrini."
      • \n
    • "Rekebisha kiwango cha ukuzaji: Bana vidole viwili au zaidi pamoja au uzitawanye."
    \n\n"Pia unaweza kukuza hali, unaweza kuvuta kidole chako ili kuchunguza sehemu mbalimbali za skrini. Inua kidole chako ili kurejea kwenye hali yako ya awali.\n\nDokezo: Kugonga mara tatu ili kukuza hufanya kazi kila mahali isipokuwa kwenye kibodi na upau wa kubadilisha sehemu za skrini."     "Njia mkato ya ufikiaji" "Imewashwa" "Imezimwa" @@ -1730,14 +1635,12 @@ "%1$s inahitaji:" "Kwa sababu programu yako inazuia ombi la ruhusa, Mipangilio haiwezi kuthibitisha majibu yako." "Ukiwasha %1$s, kifaa chako hakitatumia kufunga skrini yako ili kuboresha usimbaji wa data kwa njia fiche." - - + "Kwa sababu umewasha huduma ya ufikiaji, kifaa chako hakitatumia kufunga skrini yako ili kuboresha usimbaji wa data kwa njia fiche." "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha mchoro wako." "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha PIN yako." "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha nenosiri lako." "Chunguza vitendo vyako" - - + "Pokea arifa unapoingiliana na programu." "Ungependa kuzima %1$s?" "Kugusa Sawa kutasimamisha %1$s." "Hakuna huduma zilizosanidiwa" @@ -1771,8 +1674,7 @@ "Kisanduku cha kutafutia kimefichwa" "Betri" "Ni nini kimekuwa kikitumia betri" - - + "Data ya matumizi ya betri haipatikani." "%1$s - %2$s" "Imesalia %1$s" "%1$s chaji ijae" @@ -1847,11 +1749,9 @@ "Betri uliyotumiwa na kizinza na taa ya nyuma" "Punguza mwangaza wa skrini na/au muda wa kuisha wa skrini" "Betri imetumiwa na Wi-Fi" - - + "Zima Wi-Fi wakati huitumii au wakati haipatikani" "Betri iliyotumiwa na Bluetooth" - - + "Zima Bluetooth wakati hauitumii" "Jaribu kuunganisha kwa kifaa tofauti cha Bluetooth" "Betri iliyotumiwa na Bluetooth" "Wacha au uondoe programu" @@ -1880,7 +1780,6 @@ "Ikifanya kazi chinichini" "Ikifanya kazi waziwazi" "Iliyowekwa kwenye akiba" - "Hifadhi imekuwa %1$s" "Mfumo wa uendeshaji wa Android" "Asili" "Kernel" @@ -1945,8 +1844,7 @@ "Sakinisha data ya sauti inayohitajika kuunganisha usemi" "Sauti zinazohitajika kwa usanisi wa usemaji tayari zimesakinishwa vizuri" "Mipangilio yako imebadilika. Huu ni mfano wa jinsi inavyosikika." - - + "Injini uliyochagua haiwezi kuendeshwa." "Sanidi" "Chagua injini nyingine" "Hotuba hii inawezesha injini huenda ikaweza kukusanya maandishi ambayo yatazungumziwa, ikijumlisha data ya kibinafsi ya nenosiri na namba ya kaddi ya mkopo. Inatoka kwa injini ya %s Wezesha matumizi ya hotuba hii iliyowezeshwa ya injini?" @@ -2014,8 +1912,7 @@ "Nenosiri si sahihi. Una nafasi nyingine moja ya kujaribu kabla hifadhi ya stakabadhi ifutwe." "Nenosiri si sahihi. Una nafasi zingine %1$d za kujaribu kabla hifadhi ya stakabadhi ifutwe." "Hifadhi ya stakabadhi imefutwa" - - + "Hifadhi ya stakabadhi haikuweza kufutwa." "Hifadhi ya hati-tambulishi imewezeshwa." "Unahitaji kuweka PIN au nenosiri la kufunga skrini kabla ya kutumia hifadhi ya hati za uthibitisho." "Programu zinazofikia data ya matumizi" @@ -2033,12 +1930,10 @@ "Wakati wa kusanidi upya programu, rejesha mipangilio na data ambazo zina nakala rudufu" "Huduma ya kuhifadhi nakala rudufu haifanyi kazi." "Nenosiri la hifadhi rudufu ya eneo kazi" - - + "Hifadhi rudufu kamili za eneo kazi hazijalindwa kwa sasa" "Gusa ili ubadilishe au uondoe nenosiri la hifadhi rudufu kamili za eneo kazi" "Nenosiri jipya la hifadhi rudufu limewekwa" - - + "Nenosiri jipya na uthibitisho havioani" "Imeshindwa kuweka nenosiri la hifadhi rudufu" "Ungependa kuacha kuhifadhi nakala za manenosiri, alamisho, mipangilio mingine na data ya programu ya Wi-Fi, na ufute nakala zote kwenye seva za Google?" @@ -2057,8 +1952,7 @@ "Kuwasha kisimamizi hiki kutaruhusu programu ya %1$s kufanya mambo yafuatayo:" "Kidhibiti hiki kinatumika na kinaruhusu programu ya %1$s kufanya yafuatayo:" "Ungependa Kuanzisha Msimamizi wa Wasifu?" - - + "Kwa kuendelea, Mtumiaji wako atasimamiwa na Msimamizi wako ambaye pia ataweza kuhifadhi data inayohusiana, ikiwa ni pamoja na data yako binafsi. \n\n Msimamizi wako ana uwezo wa kufuatilia na kusimamia mipangilio, ufikiaji, programu, na data inayohusiana na Mtumiaji huyu, ikiwa ni pamoja na shughuli mtandaoni na maelezo kuhusu kilipo kifaa chako." "Haina Kichwa" "Kawaida" "Kumbukumbu ya arifa" @@ -2088,10 +1982,8 @@ "Unganisha kwa mtandao mpya" "Inaunganisha…" "Nenda kwa hatua inayofuata" - - - - + "EAP haiauniwi." + "Huwezi kusanidi muunganisho wa EAP Wi-Fi wakati wa usanidi. Baada ya kusanidi, unaweza kufanya hivyo katika Mipangilio > mitandao isiyotumia waya." "Kuunganisha kunaweza kuchukua dakika chache..." "Gusa""Inayofuata"" ili kuendelea na usanidi.\n\nGusa""Nyuma"" ili kuunganisha kwenye mtandao tofauti wa Wi-Fi." "Kusawazisha kumelemazwa" @@ -2103,8 +1995,7 @@ "Sawazisha" "Kwa sasa usawazishaji una tatizo. Utarudi baada ya muda mfupi." "Ongeza akaunti" - - + "Wasifu wa kazini bado haupatikani" "Ondoa wasifu wa kazi" "Data ya maandhari nyuma" "Programu inaweza kusawazisha, kutuma, na kupokea data wakati wowote" @@ -2136,13 +2027,11 @@ "Ondoa akaunti?" "Kuondoa hii akaunti kutafuta mazungumzo yako yote, anwani, na data zingine kutoka kwa kompyuta kibao!" "Kuondoa hii akaunti hii kutafuta mazungumzo yako yote, anwani, na data zingine kutoka kwa simu!" - - + "Mabadiliko haya hayaruhusiwi na msimamizi wako" "Usajili wa Push" - - + "Huwezi kusawazisha mwenyewe" "Kwa sasa usawazishaji wa kipengee hiki umezimwa. Kubadilisha mpangilio huu, washa kwa muda data ya usuli na usawazishaji kiotomatiki." "4G" "Anwani ya 4G MAC" @@ -2216,8 +2105,7 @@ "Ungependa kuwasha hali ya kutumia dirisha nyingi?" "ONYO: Hiki ni kipengele cha majaribio kinachoruhusu shughuli nyingi kwenye skrini kwa wakati mmoja kwa kutumia kiolesura cha programu za Hivi Majuzi. Baadhi ya programu zinaweza kuacha kufanya kazi au zisifanye kazi kwa usahihi zinapotumiwa pamoja na kipengele hiki." "Programu" - - + "Usihifadhi shughuli" "Haribu kila shughuli pindi tu mtumiaji anapoondoka" "Kiwango cha mchakato wa mandari nyuma" "Onyesha ANR zote" @@ -2275,14 +2163,12 @@ "Ili uzuie data ya chini chini kwa programu hii, weka kikomo kwanza." "Zuia data ya mandhari nyuma?" "Kipengele hiki kinaweza kusababisha programu ambayo inategemea data ya chini chini kuacha kufanya kazi wakati mitandao ya simu za mkononi pekee ndiyo inayopatikana.\n\nUnaweza kupata vidhibiti vinavyofaa zaidi vya matumizi ya data katika mipangilio inayopatikana ndani ya programu." - - + "Kuzuia data ya chini chini kunawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya mitandao ya simu." "Je, usawazishaji data kiotomatiki uwashwe?" "Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako. \n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." "Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako. \n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." "Je, usawazishaji data kiotomatiki uzimwe?" - - + "Hii itahifadhi data na matumizi ya betri, lakini utahitajika kusawazisha kila akaunti wewe mwenyewe ili kukusanya taarifa ya hivi karibuni. Na hutapokea arifa wakati sasisho zinapotokea." "Tarehe iliyowekwa upya ya msururu wa matumizi" "Tarehe ya kila mwezi:" "Weka" @@ -2292,22 +2178,17 @@ "Kompyuta yako kibao itazima data ya simu za mkononi mara tu itakapofikia kikomo ulichoweka.\n\nKwa kuwa matumizi ya data hupimwa na simu yako, na mtoa huduma wako huenda akahesabu tofauti, fikiria kuweka kikomo kisichobadilika." "Simu yako itazima data ya simu za mkononi mara itakapofikia kikomo ulichoweka.\n\nKwa kuwa matumizi ya data yanayopimwa na simu yako na mtoa huduma wako huenda yakatoa hesabu tofauti, zingatia kuweka kikomo kisichobadilika." "Zuia data ya mandhari nyuma?" - - - - - - + "Ukizuia data ya chini chini ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishwe kwenye Wi-Fi tena." + "Ukizuia data ya chini chini ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokua kama umeunganishwa kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii huathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii kibao." + "Ukizuia data ya chini chini ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokua kama umeunganishwa kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii huathiri watumiaji wote kwenye simu hii." "^1"" ""^2"\n"onyo" "^1""^2"\n"kiwango" "Programu zilizoondolewa" "Watumiaji na programu ziilizoondolewa" "%1$silipokewa, %2$silitumwa" "%2$s: karibu %1$s zimetumika." - - - - + "%2$s: karibu %1$s zimetumika, kama ilivyopimwa na kompyuta kibao yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana." + "%2$s: karibu %1$s zimetumika, kama ilivyopimwa na simu yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana." "Vizuizi vya mtandao" "Mitandao inayopima matumizi ya data huchukuliwa kama mitandao ya simu za mkononi data ya chini chini inapozuiwa. Programu huenda zikatahadharisha kabla ya kutumia mitandao hii kwa upakuaji mkubwa." "Mitandao ya simu za mkononi" @@ -2334,8 +2215,7 @@ "Nenosiri" "Hifadhi maelezo ya akaunti" "(haijatumika)" - - + "(usithibitishe seva)" "(imepokewa kutoka kwa seva)" "Ghairi" "Ondoa" @@ -2386,8 +2266,7 @@ "Ongeza mtumiaji au wasifu" "Ongeza mtumiaji" "Wasifu uliozuiwa" - - + "Kabla uunde wasifu uliowekekwa vikwazo, utahitajika kuweka skrini iliyofungwa ili kulinda programu zako na data binafsi." "Weka ufunguo" "Haijasanidiwa" "Hajauweka - Wasifu uliozuiwa" @@ -2408,10 +2287,8 @@ "Ungependa kuweka wasifu sasa?" "Ongeza sasa" "Siyo sasa" - - - - + "Mmiliki wa kompyuta kibao pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji." + "Mmiliki wa simu pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji." "Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti" "Futa %1$s kutoka kwenye kifaa hiki" "Ongeza watumiaji kifaa kikiwa kimefungwa" @@ -2421,10 +2298,8 @@ "Ungependa kuondoa mtumiaji?" "Ungependa kuondoa wasifu?" "Ungependa kuondoa wasifu wa kazini?" - - - - + "Utapoteza nafasi na data yako kwenye kompyuta hii ndogo. Huwezi kutendua kitendo hiki." + "Utapoteza nafasi na data yako kwenye simu hii. Huwezi kutendua kitendo hiki." "Programu zote na data zitafutwa." "Programu zote na data katika wasifu huu zitafutwa ukiendelea." "Programu zote na data zitafutwa." @@ -2454,15 +2329,15 @@ "Badilisha ukubwa wa fonti" "Gusisha ili ulipe" "Jinsi inavyofanya kazi" - "Tumia Gonga na ulipe ili ununue ndani ya duka" + "Tumia Gonga na ulipe ili ununue ndani ya maduka" "Chaguo-msingi ya malipo" "Haijawekwa" "%1$s - %2$s" "Kama iko wazi programu inatumia Gonga na ulipe" "Tumia programu hiyo badala ya %1$s" "Tumia programu hiyo badala yake" - "Bado tumia %1$s" - "Bado tumia chaguo-msingi" + "Endelea kutumia %1$s" + "Endelea kutumia chaguo-msingi" "Katika kituo cha kulipa cha Gonga na ulipe, lipa ukitumia:" "Zaidi..." "Ungependa kuweka kama mapendeleo yako?" @@ -2583,17 +2458,16 @@ "futa kufuta rejesha futa ondoa" "printa" "mlio wa spika" - - + "usisumbue katiza pumziko la ukatizaji" "RAM" - "utoaji ripoti wa mahali pa karibu nawe" + "utoaji ripoti wa kumbukumbu ya maeneo yangu ya karibu" "usahihi" "akaunti" "zuio zuia imezuiwa" "kusahihisha maandishi sahihi sauti tetema otomatiki lugha ishara pendekeza pendekezo mandhari kukera neno chapa emoji kimataifa" "weka mapendeleo chaguo-msingi upya" "programu chaguo-msingi ya dharura ya barafu" - "programu chaguo-msingi ya kupiga simu" + "programu chaguo-msingi ya kipigaji simu" "mfumo wa programu wa kupakua programu" "usalama wa ruhusa za programu" "chaguo-msingi ya programu" @@ -2621,17 +2495,19 @@ "Mlio chaguo-msingi wa arifa" "Tetema pia simu zinapoingia" "Arifa" + + "Arifu ya mwangaza wa palsi" "Kifaa kikiwa kimefungwa" "Onyesha arifa za maudhui yote" "Ficha arifa za maudhui nyeti" - - + "Usionyeshe arifa kabisa" "Je, ungependa arifa vipi zionyeshwe wakati kifaa kimefungwa?" "Arifa za programu" "Sauti nyingine" "Sauti za vitufe vya kupiga simu" "Sauti za kufunga skrini" + "Sauti za kuchaji" "Kuambatisha sauti" "Sauti inapoguswa" "Iteteme inapoguswa" @@ -2650,69 +2526,53 @@ "Hakuna visikilizaji vya arifa vilivyosakinishwa." "Je, unataka kuwezesha %1$s?" "%1$s itaweza kusoma arifa zote zilizochapishwa na mfumo au programu yoyote iliyosakinishwa, inayoweza kujumuisha maelezo ya binafsi kama vile majina ya anwani na maandishi ya ujumbe uliotumwa kwako. Pia itaweza kukataa arifa hizi au kugusa vitufe vya kutenda ndani yake." + + + + "Inapakia programu ..." "Zuia zote" "Usionyeshe arifa kutoka programu hii kabisa" "Weka kama kipaumbele" - - + "Ruhusu arifa za programu hii zitamkwe wakati hali ya Usinisumbue imewekwa kama Kipaumbele pekee" "Ruhusu mwonekano wa kuchungulia" "Ruhusu programu hii iangazie arifa fulani kwa kuzitelezesha kidogo ili zionekane kwenye skrini ya sasa" "Ficha maudhui nyeti" - - + "Wakati kifaa kimefungwa, ficha maudhui katika arifa za programu hii ambayo yanaweza kutambua maelezo ya faragha" "Imezuiwa" "Kipaumbele" "Nyeti" "Nimemaliza" "Jina la sheria" - - - - + "Ingiza jina la sheria" + "Ongeza sheria" "Futa sheria" - - + "Je, ungependa kufuta \"%1$s\" sheria?" "Futa" "Aina ya sheria" "Isiyojulikana" "Sanidi sheria" - - - - - - - + "Sheria ya wakati" + "Sheria ya kiotomatiki imewekwa kuwasha kipengee cha Usinisumbue katika nyakati maalum" + "Sheria ya tukio" + "Sheria ya kiotomatiki imewekwa kuonyesha kipengee cha Usinisumbue wakati wa matukio maalum" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ndiyo" "Sheria haikupatikana." "%1$s / %2$s" "Siku" @@ -2723,10 +2583,14 @@ "%1$s hadi %2$s" "Simu zilizopigwa" "Barua pepe" - "Simu au ujumbe kutoka" - "Mtu yeyote" - "Ninaowasiliana nao tu" - "Wenye nyota pekee" + + + + + + + + "Kengele" "Vikumbusho" "Matukio" @@ -2750,8 +2614,7 @@ "muhimu, kipaumbele, kipaumbele pekee, kipaumbele tu, arifa za kipaumbele" "Ruhusu kengele pekee" "kengele, kengele pekee, kengele tu" - - + "Usikatize" "hamna, kamwe, hakuna, hakuna kukatizwa" "Bila kikomo" @@ -2780,10 +2643,15 @@ Badilisha utumie kengele pekee kwa saa %1$d hadi %2$s Badilisha utumie kengele pekee kwa saa moja hadi %2$s - - - - + "Badilisha utumie hali ya usikatize kwa muda usiojulikana" + + Badilisha utumie hali ya usikatize kwa dakika %1$d (hadi %2$s) + Badilisha utumie hali ya usikatize kwa dakika moja hadi %2$s + + + Badilisha utumie hali ya usikatize kwa saa %1$d mpaka %2$s + Badilisha utumie hali ya usikatize kwa saa moja hadi %2$s + "Badilisha utumie hali ya katiza wakati wote" "milele" "Arifa za programu" @@ -2800,8 +2668,7 @@ "Funga kifaa wakati wa kubandua" "Wasifu wa kazi" "Wasifu huu unasimamiwa na:" - - + "Inasimamiwa na %s" "(Majaribio)" "Kifaa kinapozungushwa" "Zungusha maudhui ya skrini" @@ -2811,12 +2678,9 @@ "Maelezo ya IMEI" "Usimbaji kwa njia fiche" "Endelea" - - - - - - + "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka PIN yako kabla hujakiwasha. Hadi uwashe kifaa, hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibiwa." + "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mchoro wako kabla hujakiwasha. Hadi uwashe kifaa, hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibiwa." + "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla hujakiwasha. Hadi uwashe kifaa, hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibiwa." "Unahitaji kuweka PIN ili uanzishe kifaa" "Unahitaji kuweka mchoro ili uanzishe kifaa" "Unahitaji kuweka nenosiri ili uanzishe kifaa" @@ -2826,12 +2690,9 @@ "Je, inahitaji PIN?" "Je, inahitaji mchoro?" "Je, inahitaji nenosiri?" - - - - - - + "Unapoweka PIN ili uanzishe kifaa hiki, huduma za ufikiaji kama %1$s hazitapatikana." + "Unapoweka mchoro ili uanzishe kifaa hiki, huduma za ufikiaji kama %1$s hazitapatikana." + "Unapoweka nenosiri ili uanzishe kifaa hiki, huduma za ufikiaji kama %1$s hazitapatikana." "Maelezo ya IMEI" "Maelezo ya IMEI yanayohusiana" "(Nafasi%1$d )" @@ -2853,15 +2714,11 @@ "Arifa" "Kawaida" "Zuia" - - + "Maudhui nyeti yamefichwa" "Kipaumbele" - - - - - - + "Hakuna kuchungulia" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Ruhusa %d zimetolewa Ruhusa %d imetolewa @@ -2878,10 +2735,8 @@ "Kazini" "Imezuiwa" "Kipaumbele" - - - - + "Maudhui nyeti yamefichwa" + "Hakuna kuchungulia" "Zenye URL za kikoa" "Imezimwa na msimamizi" "Vipengele vya kina" @@ -2891,12 +2746,9 @@ "Idhini ya ufikiaji wa ziada imetolewa kwa programu %d kati ya %d" "Inaruhusu programu %d kati ya %d" "URL za Kikoa" - - - - - - + "Usifungue URL ya kikoa chochote" + "Fungua \'%s\'" + "Fungua \'%s\' na URL zinazohusiana" Programu %d zinaweza kufungua URL za vikoa vyake Programu moja inaweza kufungua URL za kikoa chake @@ -2905,14 +2757,13 @@ "Programu Chaguo-msingi" "Programu ya kivinjari" "Hakuna Kivinjari chaguo-msingi" - "Programu ya kupiga simu" + "Programu ya simu" "(Chaguo-msingi)" "Hifadhi ya programu" "Ufikiaji wa matumizi" "Idhinisha ufikiaji wa matumizi" "Mapendeleo ya matumizi ya programu" - - + "Ufikiaji wa matumizi huruhusu programu kufuatilia programu zingine unazotumia na mara ngapi unazitumia, pamoja na mtoa huduma, mipangilio ya lugha, na maelezo yako mengine." "Hifadhi" "Maelezo ya hifadhi" "Inatumika kila wakati" @@ -2923,6 +2774,9 @@ "Hifadhi ya juu zaidi %1$s" "Hifadhi ya wastani %1$s" "%1$s / %2$s" - "Mchakato" - "Mchakato wa %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Imewashwa" + "Imezimwa" + + diff --git a/res/values-ta-rIN/arrays.xml b/res/values-ta-rIN/arrays.xml index 5324f3fbeaa..8e807f06638 100644 --- a/res/values-ta-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-ta-rIN/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "குறிப்பிடப்படாதது" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "ஏதுமில்லை" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "எப்போதும் அனுமதி" - "இயல்பு" - "மிதமானது" - "குறைவு" - "மோசமாக உள்ளது" + "அற்புதம்" + "சுமார்" + "மோசம்" + "மிக மோசம்" "இயல்பு" diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index ff18b6a7ce0..81116cbc892 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "மறுபெயரிடு" "துண்டிக்கவா?" "இது, பின்வருவதுடனான உங்கள் இணைப்பைத் துண்டிக்கும்:<br><b>%1$s</b>" - - + "புளுடூத் அமைப்புகளை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதியில்லை." "புளூடூத் அமைப்புகள் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கு %1$s தெரியும்." "%1$s ஐ துண்டிக்கவா?" "அலைபரப்புதல்" @@ -168,12 +167,14 @@ "\"%1$s\" உடன் இணைக்கவா?" "தொலைபேசி புத்தகத்திற்கான அணுகல் கோரிக்கை" "%1$s உங்கள் தொடர்புகளையும், அழைப்பு வரலாற்றையும் அணுக விரும்புகிறது. %2$s க்கு அணுகலை வழங்கவா?" - - - - + "மீண்டும் கேட்காதே" + "மீண்டும் கேட்காதே" "செய்திக்கான அணுகல் கோரிக்கை" "உங்கள் செய்திகளை %1$s அணுக விரும்புகிறது. %2$s க்கு அணுகலை வழங்கவா?" + + + + "தேதி & நேரம்" "நேரமண்டலத்தைத் தேர்வுசெய்க" "மாதிரிக்காட்சி:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "கவனத்திற்கு" "சரி" - - - - + "நீங்கள் உள்ளிட்ட ஹோஸ்ட்பெயர் தவறானது." + "நீங்கள் உள்ளிட்ட விலக்கல் பட்டியல் முறையாக வடிவமைக்கப்படவில்லை. விலக்கப்பட்ட களங்களின் காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலை உள்ளிடவும்." "நீங்கள் போர்ட் புலத்தை நிரப்ப வேண்டும்." "ஹோஸ்ட் புலம் வெறுமையாக இருந்தால் போர்ட்டின் புலம் வெறுமையாக இருக்க வேண்டும்." - - + "நீங்கள் உள்ளிட்ட போர்ட் தவறானது." "HTTP ப்ராக்ஸியை உலாவி பயன்படுத்தும் ஆனால் பிற பயன்பாடுகளால் பயன்படுத்த முடியாமல் போகலாம்." "PAC URL: " "இருப்பிடம்:" @@ -252,10 +250,8 @@ "கிடைக்கும் பைட்டுகள்:" "USB சேமிப்பிடமானது பெரும் சேமிப்பகச் சாதனமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது." "SD கார்டானது பெரும் சேமிப்பகச் சாதனமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது." - - - - + "USB சேமிப்பிடத்தைத் தற்போது பாதுகாப்பாக அகற்றலாம்." + "SD கார்டைத் தற்போது பாதுகாப்பாக அகற்றலாம்." "USB சேமிப்பிடம் பயன்பாட்டில் இருக்கும்போதே அகற்றப்பட்டது!" "பயன்பாட்டில் இருக்கும்போதே SD கார்டு அகற்றப்பட்டது!" "பயன்படுத்திய பைட்கள்:" @@ -333,8 +329,7 @@ "நிர்வாகியால் முடக்கப்பட்டது" "ஏதுமில்லை" "%1$d / %2$d" - - + "எ.கா., ஜோவின் அண்ட்ராய்டு." "பயனர் தகவல்" "பூட்டு திரையில் சுயவிவரத் தகவலைக் காட்டு" "சுயவிவரத் தகவல்" @@ -348,16 +343,14 @@ "கைரேகை" "கைரேகைகளை நிர்வகிக்கவும்" "இதற்குப் பயன்படுத்து:" - - + "கைரேகையைச் சேர்" "திரைப் பூட்டு" %1$d கைரேகைகள் பதிவுசெய்யப்பட்டன %1$d கைரேகை பதிவுசெய்யப்பட்டது "கைரேகையை அமைக்கவும்" - - + "திரையைத் திறக்க அல்லது பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்த, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது:" "பின்புலத் திரைப்பூட்டு முறையை அமைக்கவும்" "கைரேகையைச் சேர்க்கவும்" "உணர்வியைக் கண்டறிக" @@ -366,8 +359,7 @@ "பெயர்" "சரி" "நீக்கு" - - + "தொடங்கலாம்!" "விரலை கைரேகை உணர்வியின் மீது வைக்கவும். அதிர்வை உணர்ந்த பின், விரலை எடுக்கவும்." "அருமை! இப்போது அதே செயல்முறையை மீண்டும் செய்யவும்." "முதலில் பயன்படுத்திய அதே விரலை கைரேகை உணர்வியின் மீது வைக்கவும். அதிர்வை உணர்ந்த பின், விரலை எடுக்கவும்." @@ -375,23 +367,18 @@ "இந்த ஐகானைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், அடையாளப்படுத்தலுக்காக அல்லது வாங்குதலை அங்கீகரிக்க, நீங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம்." "திரைப்பூட்டை அமை" "முடிந்தது" - - + "அச்சச்சோ, அது உணர்வி இல்லை" "சாதனத்தின் கைரேகை உணர்வியைப் பயன்படுத்தவும்." "மற்றொன்றைச் சேர்" "அடுத்து" - - - - + "மொபைலைத் திறக்க மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் பயன்பாட்டை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" + "திரைப் பூட்டு விருப்பம் முடக்கப்பட்டது. இருப்பினும் பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் பயன்பாட்டை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" "முறைமையாக்கம்" "டேப்லெட்டை முறைமையாக்கு" "மொபைலை முறைமையாக்கு" "முறைமையாக்கப்பட்டது" - - - - + "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் குறியாக்கலாம். உங்கள் டேப்லெட்டைக் குறியாக்கிய பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் டேப்லெட்டை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nகுறியாக்குவதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." + "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் குறியாக்கலாம். உங்கள் மொபைலைக் குறியாக்கிய பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் மொபைலை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nகுறியாக்குவதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." "டேப்லெட்டை முறைமையாக்கு" "மொபைலை முறைமையாக்கு" "உங்கள் பேட்டரியை சார்ஜ் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." @@ -399,10 +386,8 @@ "திரைப் பூட்டு பின் அல்லது கடவுச்சொல் இல்லை" "முறைமையாக்கத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் பூட்டு திரைக்கான பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்." "முறைமையாக்கவா?" - - - - + "முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். முறைமையாக்கம் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது டேப்லெட் பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்." + "முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். முறைமையாக்கம் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது தொலைபேசி பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்." "முறைமையாக்கம் செய்யப்படுகிறது" "உங்கள் டேப்லெட் முறைமையாக்கம் செய்யப்படுகிறது, காத்திருக்கவும். ^1% முடிந்தது." "உங்கள் மொபைல் முறைமையாக்கம் செய்யப்படுகிறது, காத்திருக்கவும். ^1% முடிந்தது." @@ -413,24 +398,17 @@ "எச்சரிக்கை: சாதனத்தைத் திறப்பதற்கான ^1 முயற்சிகளும் தோல்வி அடைந்தால், சாதனத்தின் தரவு அழிக்கப்படும்!" "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "முறைமையாக்கம் தோல்வி" - - - - + "முறைமையாக்கத்தில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது, இதனால் நிறைவுசெய்ய முடியாது. இதன் விளைவாக, உங்கள் டேப்லெட்டில் உள்ள தரவை இனிமேல் அணுக முடியாது. \n\nஉங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்த வேண்டும். மீட்டமைவிற்குப் பிறகு உங்கள் டேப்லெட்டை அமைக்கும்போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் மீட்டமைப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள்." + "முறைமையாக்கத்தில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது, மேலும் நிறைவுசெய்ய முடியாது. இதன் விளைவாக உங்கள் தொலைபேசியில் உள்ள தரவை இனிமேல் அணுக முடியாது. \n\nஉங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் தொடங்குவதற்கு ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்த வேண்டும். மீட்டமைவிற்குப் பிறகு உங்கள் தொலைபேசியை அமைக்கும்போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் மீட்டமைப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள்." "குறிவிலக்கம் தோல்வி" - - - - + "சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டீர்கள், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக உங்கள் தரவு சிதைந்துவிட்டது. \n\nடேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தி தொடங்க, ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்தவும். மீட்டமைத்த பின் டேப்லெட்டை அமைக்கும் போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியும்." + "சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டீர்கள், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக உங்கள் தரவு சிதைந்துவிட்டது. \n\nமொபைலைப் பயன்படுத்தி தொடங்க, ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்தவும். மீட்டமைத்த பின் மொபைலை அமைக்கும் போது, Google கணக்கில் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியும்." "உள்ளீட்டு முறையை மாற்று" "திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" - "மாற்று பூட்டை தேர்வுசெய்க" "திரைப் பூட்டு" "பூட்டுத் திரையை மாற்றவும்" "வடிவம், பின் அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை மாற்றவும் அல்லது முடக்கவும்." "திரையைப் பூட்டுவதற்கான முறையைத் தேர்வுசெய்யவும்" - - "ஏதுமில்லை" "ஸ்வைப்" @@ -449,8 +427,7 @@ "வடிவம்" "பின்" "கடவுச்சொல்" - - + "திரைப் பூட்டு அமைத்ததும், அமைப்புகள் > பாதுகாப்பு என்பதற்குச் சென்று கைரேகையை அமைக்கலாம்." "திரைப் பூட்டை முடக்கு" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை அகற்று" "திறக்கும் பின்னை அகற்று" @@ -466,8 +443,7 @@ "கடவுச்சொல்லானது %d எழுத்துக்குறிகளுக்கும் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்." "பின் ஆனது %d இலக்கங்களுக்கும் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்." "பின்னில் 0-9 வரையிலான இலக்கங்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்." - - + "சாதன நிர்வாகி சமீபத்திய பின் ஐப் பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கமாட்டார்." "கடவுச்சொல்லில் முறையற்ற எழுத்துக்குறி உள்ளது." "கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது ஒரு எழுத்து இருக்க வேண்டும்." "கடவுச்சொல் குறைந்தது ஒரு இலக்கம் இருக்க வேண்டும்." @@ -496,8 +472,7 @@ கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது %d எழுத்து அல்லாத குறிகள் இருக்க வேண்டும். கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 1 எழுத்து அல்லாத குறி இருக்க வேண்டும். - - + "சாதன நிர்வாகி சமீபத்திய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கமாட்டார்." "இலக்கங்களை ஏறுவரிசைப்படுத்துவது, இறக்குவரிசைப்படுத்துவது அல்லது மீண்டும் வரிசைப்படுத்துவது தடுக்கப்பட்டுள்ளது" "சரி" "ரத்துசெய்" @@ -528,8 +503,7 @@ "இதனுடன் இணைக்க:<br><b>%1$s</b><br><br>இதை உள்ளிடவும்:<br><b>%2$s</b>, Return அல்லது Enter ஐ அழுத்தவும்." "இணைத்தலானது உங்கள் தொடர்புகள், அழைப்பு வரலாறுக்கான அணுகலை வழங்குகிறது." - - + "%1$s உடன் இணைக்க முடியவில்லை." "சாதனங்களுக்கு ஸ்கேன் செய்" "புதுப்பி" "தேடுகிறது..." @@ -561,10 +535,8 @@ "ஹாண்ட்ஸ்ஃப்ரீ ஆடியோவிலிருந்து %1$s இன் தொடர்பு துண்டிக்கப்படும்." "உள்ளீட்டுச் சாதனத்திலிருந்து %1$s துண்டிக்கப்படும்." "%1$s வழியாக இணையத்தை அணுகுவது துண்டிக்கப்படும்." - - - - + "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்தலில் இருந்து %1$s துண்டிக்கப்படும்." + "இந்த மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்வதிலிருந்து %1$s துண்டிக்கப்படும்." "இணைந்த புளூடூத் சாதனம்" "இணை" "புளூடூத் சாதனத்துடன் இணை" @@ -618,16 +590,14 @@ "நெட்வொர்க் அறிவிப்பு" "பொதுவான நெட்வொர்க் கிடைக்கும் போது அறிவி" "வேகம் குறைந்த இணைப்புகளைத் தவிர்" - - + "சிறப்பான இணைய இணைப்பைப் பெறும் வரை வைஃபை நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தாதே" "நல்ல இணைய இணைப்பு கொண்ட நெட்வொர்க்குகளை மட்டும் பயன்படுத்து" "பொது வைஃபையைத் தானாக பயன்படுத்து" "உயர் தரமான பொது வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் கண்டறியப்படும்போது, தானாக அவற்றுடன் இணைப்பதற்கு வைஃபை அசிஸ்டண்ட்டை அனுமதி" "அசிஸ்டண்ட்டைத் தேர்வுசெய்க" "சான்றிதழ்களை நிறுவு" "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதை மேம்படுத்த, பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும்போது கூட, வைஃபை நெட்வொர்க்குகளுக்காக ஸ்கேன் செய்யும். இதை LINK_BEGINஸ்கேன் செய்தல் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்ற முடியும்." - - + "மீண்டும் காட்டாதே" "உறக்கநிலையில் வைஃபையை இயக்கு" "உறக்கத்தின் போது வைஃபையை இயக்குதல்" "அமைப்பை மாற்றுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது" @@ -650,16 +620,14 @@ "NFC குறியில் எழுது" "கிடைக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, வைஃபையை இயக்கத்தில் வை." "வைஃபை நெட்வொர்க்கைத் தேடுகிறது…" - - + "வைஃபை நெட்வொர்க்கை மாற்றுவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை." "வேறொரு நெட்வொர்க்கைச் சேர்" "மேலும்" "தானியங்கு அமைவு (WPS)" "மேம்பட்ட விருப்பங்கள்" "வைஃபை பாதுகாக்கப்பட்ட அமைவு" "WPS ஐத் தொடங்குகிறது…" - - + "உங்கள் ரூட்டரில் உள்ள வைஃபை பாதுகாப்பு அமைப்பு பொத்தானை அழுத்தவும். இது \"WPS\" என அழைக்கப்படும் அல்லது இந்தச் சின்னத்துடன் குறிக்கப்பட்டிருக்கும்:" "உங்கள் வைஃபை ரூட்டரில் pin %1$s ஐ உள்ளிடவும். அமைவு முடிய இரண்டு நிமிடங்கள் வரை ஆகலாம்." "WPS வெற்றியானது. நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கிறது…" "வைஃபை நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கப்பட்டது" @@ -702,8 +670,7 @@ "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கும் முன், %1$s க்கு நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்." "இணை" "இந்த நெட்வொர்க்கில் இணைய அணுகல் இல்லை. பயன்படுத்தவா?" - - + "இந்த நெட்வொர்க்கை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தக் கேட்காதே" "இணை" "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை" "மறந்துவிடு" @@ -712,17 +679,13 @@ "நெட்வொர்க்கைச் சேமிப்பதில் தோல்வி" "ரத்துசெய்" "பரவாயில்லை தவிர்" - - + "தவிர்க்க வேண்டாம்" "எச்சரிக்கை: வைஃபை அமைப்பதைத் தவிர்த்தால், தொடக்க இறக்கங்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்காக உங்கள் டேப்லெட் செல்லுலார் தரவை மட்டுமே பயன்படுத்தும். ஏற்படக்கூடிய தரவுக் கட்டணங்களைத் தவிர்க்க, வைஃபையுடன் இணைக்கவும்." "எச்சரிக்கை: வைஃபை அமைப்பதைத் தவிர்த்தால், தொடக்க இறக்கங்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்காக உங்கள் சாதனம் செல்லுலார் தரவை மட்டுமே பயன்படுத்தும். ஏற்படக்கூடிய தரவுக் கட்டணங்களைத் தவிர்க்க, வைஃபையுடன் இணைக்கவும்." "எச்சரிக்கை: வைஃபை அமைப்பதைத் தவிர்த்தால், தொடக்க இறக்கங்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்காக உங்கள் மொபைல் செல்லுலார் தரவை மட்டுமே பயன்படுத்தும். ஏற்படக்கூடிய தரவுக் கட்டணங்களைத் தவிர்க்க, வைஃபையுடன் இணைக்கவும்." - - - - - - + "வைஃபையைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில்:\n\n"
  • "டேப்லெட்டில் இணைய இணைப்பு இருக்காது."
    • \n\n
  • "இணையத்துடன் இணைக்கப்படும் வரை மென்பொருள் புதுப்பிப்புகள் கிடைக்காது."
    • \n\n
  • "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இந்த நேரத்தில் இயக்க முடியாது."
    •  + "வைஃபையைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில்:\n\n"
  • "சாதனத்தில் இணைய இணைப்பு இருக்காது."
    • \n\n
  • "இணையத்துடன் இணைக்கப்படும் வரை மென்பொருள் புதுப்பிப்புகள் கிடைக்காது."
    • \n\n
  • "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இந்த நேரத்தில் இயக்க முடியாது."
    •  + "வைஃபையைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில்:\n\n"
  • "மொபைலில் இணைய இணைப்பு இருக்காது."
    • \n\n
  • "இணையத்துடன் இணைக்கப்படும் வரை மென்பொருள் புதுப்பிப்புகள் கிடைக்காது."
    • \n\n
  • "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இந்த நேரத்தில் இயக்க முடியாது."
    •  "வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் டேப்லெட்டை இணைக்க முடியவில்லை." "வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் சாதனத்தை இணைக்க முடியவில்லை." "வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் தொலைபேசியை இணைக்க முடியவில்லை." @@ -753,8 +716,7 @@ "சாதனத்திற்கு மறுபெயரிடு" "Peer சாதனங்கள்" "நினைவிலிருக்கும் குழுக்கள்" - - + "இணைக்க முடியவில்லை." "சாதனத்திற்கு மறுபெயரிடுவதில் தோல்வி." "தொடர்பைத் துண்டிக்கவா?" "இணைப்பைத் துண்டித்தால், %1$s உடனான உங்கள் இணைப்பு முடிந்துவிடும்." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "வைஃபை அழைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, முன்னுரிமை மற்றும் வலிமையாக இருக்கிற சிக்னலைப் பொறுத்து வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் அல்லது மொபைல் நிறுவன நெட்வொர்க்குக்கு அழைப்புகளை உங்கள் ஃபோன் திசைதிருப்பும். இந்த அம்சத்தை இயக்குவதற்கு முன், கட்டணங்கள் மற்றும் பிற விவரங்கள் குறித்து உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்திடமிருந்து தெரிந்துகொள்ளவும்." "முகப்பு" "தோற்றம்" "ஒலி" @@ -799,8 +760,7 @@ "ரிங்டோன்" "அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்புகளுக்கு, உள்வரும் அழைப்பின் ஒலியளவைப் பயன்படுத்து" - - + "பணி சுயவிவரங்களை ஆதரிக்காது" "இயல்புநிலை அறிவிப்பிற்கான ஒலி" "மீடியா" "இசை மற்றும் வீடியோக்களுக்கான ஒலியளவை அமை" @@ -833,10 +793,8 @@ "டாக்கைச் செருகுவதற்கான ஒலி" "டாக்கிலிருந்து மொபைலைச் செருகும்போது அல்லது அகற்றும்போது ஒலியை இயக்கு" "மொபைல் வைக்கும் கருவியில் மொபைலைச் செருகும்போது அல்லது அதிலிருந்து அகற்றும்போது ஒலியெழுப்பு" - - - - + "டாக்கிலிருந்து டேப்லெட்டைச் செருகும்போது அல்லது அகற்றும்போது ஒலியை இயக்க வேண்டாம்" + "மொபைல் வைக்கும் கருவியில் மொபைலைச் செருகும்போது அல்லது அதிலிருந்து அகற்றும்போது ஒலி எழுப்பாதே" "கணக்குகள்" "தனிப்பட்டவை" "பணியிடம்" @@ -896,13 +854,10 @@ "புதிய பின்னை மீண்டும் உள்ளிடவும்" "சிம் பின்" "தவறான பின்" - - - - + "PINகள் பொருந்தவில்லை" + "பின்னை மாற்ற முடியவில்லை.\nதவறான பின்னாக இருக்கலாம்." "சிம் பின் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது" - - + "சிம் கார்டின் பூட்டு நிலையை மாற்ற முடியவில்லை.\nதவறான பின்னாக இருக்கலாம்." "சரி" "ரத்துசெய்" "பல SIMகள் உள்ளன" @@ -994,10 +949,8 @@ "SD கார்டை அகற்றினால், நீங்கள் பயன்படுத்தும் சில பயன்பாடுகள் நின்றுவிடும், மேலும் SD கார்டை மீண்டும் செருகும் வரை அவை பயன்படுத்த கிடைக்காமல் இருக்கலாம்." - - - - + "USB கார்டை அகற்ற முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்." + "SD கார்டை அகற்ற முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்." "USB சேமிப்பிடம் அகற்றப்படும்." "SD கார்டு அகற்றப்படும்." "அகற்றுகிறது" @@ -1017,8 +970,7 @@ "மீடியா சாதனம் (MTP)" "நீங்கள் Windows இல் மீடியா கோப்புகளை இடமாற்றவும் அல்லது Mac இல் Android கோப்பின் இடமாற்றத்தைப் பயன்படுத்தவும் அனுமதிக்கிறது (www.android.com/filetransfer ஐப் பார்க்கவும்)" "கேமரா (PTP)" - - + "கேமரா மென்பொருளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் படங்களை அனுப்பவும், மேலும் MTP ஆதரிக்காத கணினிகளில் எந்தக் கோப்புகளையும் பரிமாற்றவும் உதவுகிறது." "MIDI" "MIDI இயக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள், USB மூலம் MIDI மென்பொருளைப் பயன்படுத்தி கணினியில் செயல்பட அனுமதிக்கும்." "பிற பயனர்கள்" @@ -1026,20 +978,15 @@ "அகற்றப்படக்கூடிய சேமிப்பகம்" "%1$s காலி (மொத்தம் %2$s)" "%1$s பொருத்தப்பட்டது" - - + "%1$sஐப் பொருத்த முடியவில்லை" "%1$s பாதுகாப்பாக வெளியேற்றப்பட்டது" - - + "%1$sஐப் பாதுகாப்பாக வெளியேற்ற முடியவில்லை" "%1$s மீட்டமைக்கப்பட்டது" - - + "%1$sஐ மீட்டமைக்க முடியவில்லை" "சேமிப்பகத்திற்கு மறுபெயரிடவும்" "மீட்டமைவுக்குப் பிறகு, ^1ஐ மற்ற சாதனங்களில் பயன்படுத்தலாம். \n\n^1 இல் உள்ள எல்லா தரவும் அழிக்கப்படும். அதனால் முதலில் காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளவும். \n\n""படங்கள் & மற்ற மீடியாவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்தல்"" \nமீடியா கோப்புகளை சாதனத்தின் மாற்று சேமிப்பகத்திற்கு நகர்த்தவும் அல்லது USB கேபிளைப் பயன்படுத்தி கணினிக்கு மாற்றவும். \n\n""பயன்பாடுகளின் காப்புப் பிரதி"" \n^1 இல் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா பயன்பாடுகளும் நிறுவல்நீக்கப்பட்டு அவற்றின் தரவு அழிக்கப்படும். இந்தப் பயன்பாடுகளை வைத்திருக்க, சாதனத்தின் மாற்று சேமிப்பகத்திற்கு அவற்றை நகர்த்தவும்." - - - - + "^1ஐ வெளியேற்றும்போது, அதில் சேமித்த பயன்பாடுகள் வேலை செய்யாததுடன், அதில் சேமித்திருந்த மீடியா கோப்புகள் மீண்டும் அதைச் செருகும் வரை கிடைக்காது."" \n\nஇந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் வேலை செய்யுமாறு ^1 மீட்டமைக்கப்பட்டதால் பிற சாதனங்களில் அது வேலை செய்யாது." + "^1 இல் உள்ள பயன்பாடுகள், படங்கள் அல்லது தரவைப் பயன்படுத்த, அதை மீண்டும் செருகவும். \n\nசாதனம் இல்லையெனில், இந்தச் சேமிப்பகத்தை அகற்றிவிடவும். \n\nஅவ்வாறு அகற்றினால், அதிலுள்ள தரவு இனி கிடைக்காது. \n\nபயன்பாடுகளை மீண்டும் நிறுவிக்கொள்ளலாம், எனினும் அவற்றின் தரவு மீண்டும் கிடைக்காது." "^1ஐ அமைக்கவும்" "கையடக்க சேமிப்பகமாகப் பயன்படுத்தவும்" "சாதனங்களுக்கிடையே படங்களையும் பிற மீடியாவையும் நகர்த்தலாம்." @@ -1047,32 +994,27 @@ "பயன்பாடுகளும் படங்களும் உள்ளிட்ட எதையேனும் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் சேமிக்க, மற்ற சாதனங்களில் அது வேலை செய்வதிலிருந்து தடுக்க, மீட்டமைவு தேவைப்படும்." "அகச் சேமிப்பகமாக மீட்டமை" "^1ஐப் பாதுகாப்பானதாக்க, அதை மீட்டமைக்க வேண்டும். \n\nமீட்டமைத்த பிறகு, ^1 இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே வேலைசெய்யும். \n\n""மீட்டமைவு, ^1 இல் தற்போது சேமிக்கப்பட்டுள்ள எல்லா தரவையும் அழிக்கும்."" தரவு இழப்பைத் தவிர்க்க, காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்." - "கையடக்க சேமிப்பகமாக வடிவமைத்தல்" - "இதற்கு ^1ஐ வடிவமைக்க வேண்டும். \n\n""வடிவமைப்பதால், ^1 இல் தற்போது உள்ள எல்லா தரவும் அழிக்கப்படும்."" தரவு இழப்பைத் தடுக்க, அதனை காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளவும்." + "கையடக்க சேமிப்பகமாக மீட்டமைத்தல்" + "இதற்கு ^1ஐ மீட்டமைக்க வேண்டும். \n\n""மீட்டமைப்பதால், ^1 இல் தற்போது உள்ள எல்லா தரவும் அழிக்கப்படும்."" தரவு இழப்பைத் தடுக்க, அதனை காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளவும்." "அழி & மீட்டமை" "^1 மீட்டமைக்கப்படுகிறது…" - - + "^1ஐ மீட்டமைக்கும்போது, அதை அகற்ற வேண்டாம்." "புதிய சேமிப்பகத்திற்கு நகர்த்துக" - - + "புதிய ^1க்கு படங்கள், கோப்புகள், பயன்பாட்டுத் தரவு ஆகியவற்றை நகர்த்தலாம். \n\nஇந்தச் செயலுக்கு ^2 தேவைப்படும் மேலும் அகச் சேமிப்பகத்தில் ^3 காலியிடம் கிடைக்கும். இது நடைபெறுகையில் சில பயன்பாடுகள் வேலை செய்யாது." "இப்போதே நகர்த்தவும்" "பிறகு நகர்த்தவும்" "தரவை நகர்த்தவும்" "நகர்த்துவதற்கு ^1 ஆகலாம். இதனால் ^3 இல் ^2 அளவு சேமிப்பகம் கிடைக்கும்." "நகர்த்து" "தரவு நகர்த்தப்படுகிறது…" - - + "நகர்த்தும்போது: \n• ^1ஐ அகற்ற வேண்டாம். \n• சில பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்யாது. \n• சாதனம் சார்ஜ் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்." "^1 தயார்" "^1 படங்களையும் பிற மீடியாவையும் பயன்படுத்த, தயாராக உள்ளது." "புதிய ^1 வேலை செய்கிறது. \n\nசாதனத்திற்கு படங்கள், கோப்புகள், பயன்பாட்டுத் தரவை நகர்த்த, அமைப்புகள் > சேமிப்பகம் என்பதற்குச் செல்லவும்." "^1ஐ நகர்த்தவும்" - - + "^1ஐயும் அதன் தரவையும் ^2க்கு நகர்த்த ஒருசில வினாடிகள் மட்டுமே எடுக்கும். நகர்த்தப்படும்போது பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது. \n\nநகர்த்தும்போது ^2ஐ அகற்ற வேண்டாம்." "^1 நகர்த்தப்படுகிறது…" - - + "நகர்த்தும்போது ^1ஐ அகற்ற வேண்டாம். \n\nநகர்த்தி முடிக்கும்வரை, சாதனத்தில் ^2 பயன்பாடு கிடைக்காது." "நகர்த்துவதை ரத்துசெய்" "பேட்டரி நிலை" "பேட்டரி நிலை" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "சேமி" "நிராகரி" - - - - + "பெயர் புலம் வெறுமையாக இருக்கக்கூடாது." + "APN வெறுமையாக இருக்கக்கூடாது." "MCC புலத்தில் 3 இலக்கங்களாவது இருக்க வேண்டும்." "MNC புலம் கண்டிப்பாக 2 அல்லது 3 இலக்கங்களில் இருக்க வேண்டும்." "இயல்புநிலை APN அமைப்புகளை மீட்டமைக்கிறது." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "நெட்வொர்க் அமைப்புகள் மீட்டமைப்பு" "பின்வருபவை உட்பட எல்லா நெட்வொர்க் அமைப்புகளும் மீட்டமைக்கப்படும்:\n\n"
  • "வைஃபை"
    • \n
  • "செல்லுலார் தரவு"
    • \n
  • "புளூடூத்"
    •  "அமைப்புகளை மீட்டமை" - - + "எல்லா நெட்வொர்க் அமைப்புகளையும் மீட்டமைக்கவா? இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது!" "அமைப்புகளை மீட்டமை" "மீட்டமைக்கவா?" "நெட்வொர்க் அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன" "சாதனத்தை மீட்டமை" "தரவின் ஆரம்பநிலை மீட்டமைப்பு" - - - - + "இது, உங்கள் டேப்லெடின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள எல்லா தரவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "அமைப்பு மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவு, மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்டப் பயன்பாடுகள்"
    •  + "இது, உங்கள் மொபைலின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள எல்லா தரவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "கணினி மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவு மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்டப் பயன்பாடுகள்"
    •  \n\n"தற்போது, பின்வரும் கணக்குகளில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:\n" \n\n"இந்தச் சாதனத்தில் பிற பயனர்கள் உள்ளனர்.\n"
  • "இசை"
    • \n
  • "படங்கள்"
    • \n
  • "பிற பயனர் தரவு"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "இசை அல்லது படங்கள் போன்று SD கார்டில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" "டேப்லெட்டை மீட்டமை" "மொபைலை மீட்டமை" - - + "உங்களின் தனிப்பட்ட தகவல் மற்றும் பதிவிறக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள் எல்லாவற்றையும் அழிக்கவா? இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது!" "எல்லாவற்றையும் அழி" - - + "System Clear சேவை இல்லை என்பதால் மீட்டமைவைச் செயற்படுத்தப்படவில்லை." "மீட்டமைக்கவா?" "இவருக்கு ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு இல்லை" "அழிக்கிறது" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "SD கார்டை அழிக்கவா? கார்டில் உள்ள ""எல்லா"" தரவையும் இழப்பீர்கள்!" "USB சேமிப்பிடத்தை அழி" "SD கார்டை அழி" - - - - + "USB சேமிப்பிடத்தை அழித்து, அதில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா கோப்புகளையும் நீக்கவா? இந்தச் செயலை நீங்கள் மாற்றியமைக்க முடியாது!" + "SD கார்டை அழித்து, அதில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா கோப்புகளையும் நீக்கவா? இந்தச் செயலை நீங்கள் மாற்றியமைக்க முடியாது!" "எல்லாவற்றையும் அழி" "அழைப்பு அமைப்பு" "குரல் அஞ்சல், அழைப்புப் பகிர்வு, அழைப்பு காத்திருப்பு, அழைப்பாளர் ஐடி போன்றவற்றை அமைக்கவும்" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB டெதெரிங்" "USB இணைக்கப்பட்டது, இணைப்பு முறையைப் பார்க்கவும்" "இணைக்கப்பட்டது" - - + "USB சேமிப்பிடம் பயன்பாட்டில் இருக்கும்போது இணைப்பை அகற்ற முடியாது" "USB இணைக்கப்படவில்லை" "இயக்க இணைக்கவும்" "USB டெதெரிங் பிழை" "புளூடூத் டெதெரிங்" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பைப் பகிரும்" + "மொபைல்யின் இணைய இணைப்பைப் பகிரும்" + "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பை 1 சாதனத்துடன் பகிர்கிறது" + "இந்த மொபைலின் இணைய இணைப்பை 1 சாதனத்துடன் பகிர்கிறது" + "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பை %1$d சாதனங்களுடன் பகிர்கிறது" + "மொபைலின் இணைய இணைப்பை %1$d சாதனங்களுடன் பகிரும்" + "%1$d இன் இணைய இணைப்பைப் பகிர்கிறது" + "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பு பகிரப்படவில்லை" + "இந்த மொபைலின் இணைய இணைப்பு பகிரப்படவில்லை" "இணைக்கப்படவில்லை" - - + "%1$d சாதனங்களுக்கு மேல் இணைக்க முடியாது." "%1$s இன் இணைப்புமுறை நீக்கப்படும்." "உதவி" "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள்" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "புளூடூத் ஸ்கேன் செய்தல்" "புளூடூத் முடக்கத்தில் இருக்கும்போது கூட, புளூடூத் சாதனங்களுக்காக ஸ்கேன் செய்ய முறைமை சேவைகளை அனுமதிப்பதன் மூலம், இருப்பிட அறிதலை மேம்படுத்தவும்" "வைஃபை & செல்லுலார் நெட்வொர்க் இடம்" - - + "உங்கள் இருப்பிடத்தை விரைவாகக் கணிக்கும் வகையில் பயன்பாடுகள், Google இன் இருப்பிடச் சேவையைப் பயன்படுத்தலாம். அநாமதேய இருப்பிடத் தரவு சேகரிக்கப்பட்டு Google க்கு அனுப்பப்படும்." "வைஃபை மூலம் இருப்பிடம் கண்டறியப்பட்டது" "GPS சாட்டிலைட்டுகள்" "உங்கள் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பதற்காக, பயன்பாடுகள் உங்கள் டேப்லெட்டில் GPS ஐப் பயன்படுத்தும்" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "ஏற்றுகிறது..." "பாதுகாப்பு தகவல்" "பாதுகாப்பு தகவல்" - - + "உங்களுக்குத் தரவு இணைப்பு இல்லை. இப்போது இந்தத் தகவலைப் பார்க்க இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்ட எந்தக் கணினியிலிருந்தும் %s க்குச் செல்லவும்." "ஏற்றுகிறது..." "உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தேர்வுசெய்க" "உங்கள் வடிவத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்" "உங்கள் வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்" "உங்கள் பின்னை உறுதிசெய்யவும்" - - - - + "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை" + "PINகள் பொருந்தவில்லை" "திறப்பதற்கான தேர்வு" "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" "பின் அமைக்கப்பட்டது" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "இயக்கு" "தரவை அழி" "புதுப்பிப்புகளை நிறுவல் நீக்கு" - - - - + "சில செயல்பாடுகளுக்கு இந்தப் பயன்பாட்டை இயல்பாகத் தொடங்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." + "விட்ஜெட்களை உருவாக்கவும், அவற்றின் தரவை அணுகவும் இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." "இயல்பு அமைப்பு இல்லை." "இயல்புகளை அழி" "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் திரைக்காக வடிவமைக்கபட்டதில்லை. உங்கள் திரைக்கு ஏற்ப நீங்கள் சரிசெய்துகொள்ளலாம்." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD கார்டின் சேமிப்பிடம்" "அளவை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது…" "பயன்பாட்டுத் தரவை நீக்கவா?" - - + "பயன்பாட்டின் எல்லா தகவலும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் எல்லா கோப்புகளும், அமைப்புகளும், கணக்குகளும், தரவுத்தளங்களும், மேலும் பலவும் அடங்கும்." "சரி" "ரத்துசெய்" - - - - + "நிறுவிய பயன்பாடுகளின் பட்டியலில் பயன்பாடு இல்லை." + "பயன்பாட்டுத் தரவை அழிக்க முடியவில்லை." "புதுப்பிப்புகளை நிறுவல் நீக்கவா?" "இந்த Android அமைப்பின் பயன்பாட்டிற்கான எல்லா புதுப்பிப்புகளும் நிறுவல் நீக்கப்படும்." "தரவை அழி" - - + "பயன்பாட்டிற்கான தரவை அழிக்க முடியவில்லை." "உங்கள் டேப்லெடில் பின்வருவனவற்றை இந்தப் பயன்பாடு அணுகலாம்:" "உங்கள் மொபைலில் பின்வருவனவற்றை இந்தப் பயன்பாடு அணுகலாம்:" "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் டேப்லெட்டில் பின்வருபவற்றை அணுகலாம். செயல்திறனை மேம்படுத்த, நினைவகப் பயன்பாட்டைக் குறைக்க, இந்த அனுமதிகளில் சில %1$s க்கு கிடைக்கும், ஏனெனில் இவற்றை %2$s போலவே இதுவும் அதே செயல்முறைகளில் இயங்குகிறது:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "இந்தப் பயன்பாடு உங்களுக்குக் கட்டணம் விதிக்கலாம்:" "பிரீமியம் SMS ஐ அனுப்பு" "கணக்கிடுகிறது..." - - - - + "பேக்கேஜ் அளவைக் கணக்கிட முடியவில்லை." + "நீங்கள் மூன்றாம் தரப்பு பயன்பாடுகள் எதையும் நிறுவவில்லை." "%1$s பதிப்பு" "நகர்த்து" "டேப்லெட்டிற்கு நகர்த்து" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "SD கார்டுக்கு நகர்த்து" "நகர்த்துகிறது" "போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை." - - + "பயன்பாடு இல்லை." "பயன்பாட்டை நகலெடுக்க முடியாது." - - - - + "இருப்பிட நிறுவல் தவறானது." + "வெளிப்புற மீடியாவில் முறைமை புதுப்பிப்புகளை நிறுவ முடியாது." "உடனே நிறுத்தவா?" "பயன்பாட்டை உடனே நிறுத்தினால், அது தவறாகச் செயல்படலாம்." - - + "பயன்பாட்டை நகர்த்த முடியவில்லை. %1$s" "தேர்வுசெய்த நிறுவல் இருப்பிடம்" "புதிய பயன்பாடுகளுக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிறுவல் இடங்களை மாற்றவும்" "உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ள பயன்பாட்டை முடக்கவா?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "நிறுத்து" "அமைப்பு" "இந்தப் பயன்பாடு ஏற்கனவே இதன் பயன்பாட்டால் தொடங்கப்பட்டது. இதை நிறுத்துவதால் பயன்பாடு தோல்வியடையலாம்." - - - - + "பயன்பாட்டைப் பாதுகாப்பாக நிறுத்த முடியாது. இதை நிறுத்தினால், நீங்கள் நடப்பு செயல்கள் சிலவற்றை இழக்க நேரிடலாம்." + "இது பழைய பயன்பாட்டு செயல்முறையாகும், மீண்டும் தேவைப்பட்டால் வழங்குவதற்காக இன்னமும் தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவாக அதை நிறுத்துவதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை." "%1$s: தற்போது பயன்பாட்டில் உள்ளது. அதைக் கட்டுப்படுத்த அமைப்புகளைத் தொடவும்." "முக்கிய செயல்முறை பயன்பாட்டில் உள்ளது." "%1$s இன் சேவை பயன்பாட்டில் உள்ளது." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "வார்த்தையைத் திருத்து" "திருத்து" "நீக்கு" - - + "பயனர் அகராதியில் உங்களுக்கு எந்த வார்த்தைகளும் இல்லை. சேர் (+) என்ற பொத்தானைத் தொடுவதன் மூலம் வார்த்தையைச் சேர்க்கவும்." "எல்லா மொழிகளுக்கும்" "மேலும் மொழிகள்..." "சோதனை" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "ஒத்துழைக்காத வைஃபையிலிருந்து செல்லுலாருக்கு மாறு" "எப்போதும் வைஃபை ரோமிங் ஸ்கேன்களை அனுமதி" "அதிகாரப்பூர்வ DHCP க்ளையன்ட்டைப் பயன்படுத்து" + + "வயர்லெஸ் காட்சி சான்றுக்கான விருப்பங்களைக் காட்டு" "Wifi நுழைவு அளவை அதிகரித்து, வைஃபை தேர்வியில் ஒவ்வொன்றிற்கும் SSID RSSI ஐ காட்டுக" "இயக்கப்பட்டதும், வைஃபை சிக்னல் குறையும் போது, வைஃபை முழுமையாக ஒத்துழைக்காமல் இருப்பதால் செல்லுலாரின் தரவு இணைப்புக்கு மாறும்" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "போலி இருப்பிடங்களை அனுமதி" "காட்சி பண்புக்கூறு சோதனையை இயக்கு" "புதிய Android DHCP க்ளையன்ட்டிற்குப் பதிலாக, Lollipop இலிருந்து DHCP க்ளையன்ட்டைப் பயன்படுத்தவும்." + + "USB பிழைத்திருத்தத்தை அனுமதிக்கவா?" "USB பிழைத்திருத்தம் மேம்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே. அதை உங்கள் கணினி மற்றும் சாதனத்திற்கு இடையில் தரவை நகலெடுக்கவும், அறிவிப்பு இல்லாமல் உங்கள் சாதனத்தில் பயன்பாடுகளை நிறுவவும், பதிவு தரவைப் படிக்கவும் பயன்படுத்தவும்." - - + "நீங்கள் ஏற்கனவே அனுமதித்த எல்லா கணினிகளிலிருந்தும் USB பிழைத்திருத்தத்திற்கான அணுகலைத் திரும்பப்பெற வேண்டுமா?" "மேம்பட்ட அமைப்புகளை அனுமதிக்கவா?" "இந்த அமைப்பு மேம்பட்டப் பயன்பாட்டிற்காக மட்டுமே. உங்கள் சாதனம் மற்றும் அதில் உள்ள பயன்பாடுகளைச் சிதைக்கும் அல்லது தவறாகச் செயல்படும் வகையில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்." "USB மூலமாகப் பயன்பாடுகளைச் சரிபார்" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "டிஸ்பிளே" "தலைப்புகள்" "பெரிதாக்கும் வசதி" - - + "இந்த அம்சம் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, திரையை மூன்று முறை தட்டுவதன் மூலம் பெரிதாக்கலாம் மற்றும் சிறிதாக்கலாம்.\n\nபெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில் இருக்கும்போது, இதைச் செய்யலாம், நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:\n"
    • "நகர்த்துதல்: திரையில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்."
      • \n
    • "அளவைச் சரிசெய்தல்: இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பிடிக்கவும் அல்லது விரிவுபடுத்தவும்."
    \n\n"மூன்று முறை தட்டி, பிடிப்பதன் மூலம் உங்கள் விரலுக்கு அடியில் இருப்பதைத் தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கவும். பெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில், திரையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைப் பார்க்க உங்கள் விரலை இழுக்கவும். திரும்பவும் பழைய நிலைக்குச் செல்ல உங்கள் விரலை மேலே தூக்கவும்.\n\nகுறிப்பு: விசைப்பலகை மற்றும் வழிசெலுத்தல் பட்டியைத் தவிர்த்து பெரிதாக்குவதற்கான மூன்று முறை தட்டல் அம்சம் எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்யும்."     "அணுகல்தன்மைக் குறுக்குவழி" "இயக்கத்தில்" "முடக்கத்தில்" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s செய்வது:" "அனுமதிக் கோரிக்கையைப் பயன்பாடு மறைப்பதால், அமைப்புகளால் உங்கள் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியாது." "%1$sஐ இயக்கினால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." - - + "அணுகல்தன்மை சேவையை இயக்கியுள்ளதால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், வடிவத்தை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், பின்னை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், கடவுச்சொல்லை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." "உங்கள் செயல்பாடுகளைக் கவனிக்கிறது" - - + "நீங்கள் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புகொள்ளும்போது அறிவிப்புகளைப் பெறுதல்." "%1$s ஐ நிறுத்தவா?" "சரி என்பதைத் தொடுவது %1$s ஐ நிறுத்தும்." "சேவைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "தேடல் பெட்டி மறைக்கப்பட்டுள்ளது" "பேட்டரி" "பேட்டரியை பயன்படுத்துவன" - - + "பேட்டரியின் பயன்பாட்டுத் தரவு கிடைக்கவில்லை." "%1$s - %2$s" "%1$s மீதமுள்ளது" "சார்ஜ் செய்வதற்கு %1$s" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "காட்சி மற்றும் பின்னொளி ஆகியவற்றால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" "திரை ஒளிர்வு மற்றும்/அல்லது திரை காலநேரத்தைக் குறைக்கவும்" "வைஃபை ஆல் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" - - + "வைஃபை ஐப் பயன்படுத்தாமல் இருக்கும்போது அல்லது அது கிடைக்காதபோது அதை முடக்கவும்" "புளூடூத்தால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி அளவு" - - + "புளூடூத் ஐப் பயன்படுத்தாதபோது அதை முடக்கவும்" "வேறு புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கவும்" "பயன்பாட்டால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" "பயன்பாட்டை நிறுத்தவும் அல்லது நிறுவல் நீக்கவும்" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "பின்புலம்" "முன்புலம்" "தற்காலிகச் சேமிப்பு" - "நினைவகம்: %1$s" "Android OS" "உள்ளகம்" "கெர்னல்" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "பேச்சு இணைப்பாக்கத்திற்குத் தேவையான குரல் தரவை நிறுவவும்" "ஏற்கனவே முறையாக நிறுவப்பட்ட பேச்சு இணைப்பாக்கத்திற்கு குரல்கள் அவசியம்" "உங்கள் அமைப்பு மாற்றப்பட்டன. இது, அவை எப்படி ஒலிக்கின்றன என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டாகும்." - - + "நீங்கள் தேர்வுசெய்த இன்ஜின் இயங்காது." "உள்ளமை" "மற்றொரு இன்ஜினைத் தேர்வுசெய்" "இந்தப் பேச்சு இணைப்பாக்கல் இன்ஜின் ஆனது, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டு எண்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல் உள்பட பேசப்படும் எல்லா உரையையும் சேகரிக்கலாம். இது %s இன்ஜினிலிருந்து வந்துள்ளது. இந்தப் பேச்சு இணைப்பாக்கல் இன்ஜினை இயக்கவா?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "கடவுச்சொல் தவறானது. நற்சான்றிதழ் சேமிப்பிடத்தை அழிக்க, உங்களிடம் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது." "கடவுச்சொல் தவறானது. நற்சான்றிதழ் சேமிப்பிடத்தை அழிக்க, உங்களிடம் %1$d வாய்ப்புகள் உள்ளன." "நற்சான்றிதழ் சேமிப்பிடம் அழிக்கப்பட்டது." - - + "நற்சான்று சேமிப்பிடத்தை அழிக்க முடியாது." "நற்சான்று சேமிப்பிடம் இயக்கப்பட்டது." "நீங்கள் நற்சான்று சேமிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் பூட்டு திரையின் பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்." "பயன்பாட்டு அணுகல் உள்ள ஆப்ஸ்" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் தரவையும் மீட்டெடு" "காப்புப்பிரதி சேவை செயல்படவில்லை." "டெஸ்க்டாப் மாற்று கடவுச்சொல்" - - + "டெஸ்க்டாப்பின் மொத்த காப்புப் பிரதிகளும் தற்போது பாதுகாக்கப்படவில்லை" "டெஸ்க்டாப்பின் முழுமையான காப்புப்பிரதிகளுக்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதற்கு அல்லது அகற்றுவதற்குத் தொடவும்" "புதிய காப்புப் பிரதியின் கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" - - + "புதிய கடவுச்சொல்லும், உறுதிப்படுத்தலுக்கான கடவுச்சொல்லும் பொருந்தவில்லை" "காப்புப் பிரதி கடவுச்சொல்லை அமைப்பதில் தோல்வி" "உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்பு மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதையும், மேலும் Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிப்பதை நிறுத்தவா?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "இந்த நிர்வாகியை இயக்குவது, பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செயல்படுத்த %1$s ஐ அனுமதிக்கும்:" "நிர்வாகி செயலில் உள்ளார், மேலும் பின்வரும் செயல்பாடுகளை மேற்கொள்ள %1$s பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறார்:" "சுயவிவர நிர்வாகியை இயக்கவா?" - - + "தொடர்வதன் மூலம், உங்கள் நிர்வாகியால் பயனர் நிர்வகிக்கப்படுவார், அதனால் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுடன் சேர்த்து, தொடர்புடைய தரவும் சேமிக்கப்படலாம்.\n\nஉங்கள் நிர்வாகியால் நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட இவருடன் தொடர்புடைய அமைப்புகள், அணுகல், பயன்பாடுகள் மற்றும் தரவைக் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." "பெயரிடப்படாதது" "பொதுவானவை" "அறிவிப்பு பதிவு" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "புதிய நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்" "இணைக்கிறது..." "அடுத்தப் படிக்குச் செல்" - - - - + "EAP ஆதரிக்கப்படவில்லை." + "அமைக்கும்போது, EAP வைஃபை இணைப்பை உள்ளமைக்க முடியாது. அமைத்தப் பிறகு, நீங்கள் அதை அமைப்பு > வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள் என்பதில் செய்ய முடியும்." "இணைப்பதற்குச் சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்…" "அமைவைத் தொடர ""அடுத்து"" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.\n\nவேறொரு வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைப்பதற்கு, ""பின்செல்"" என்பதைத் தொடவும்." "ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டது" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "ஒத்திசை" "ஒத்திசைவில் தற்போது சிக்கல்களை எதிர்கொள்கிறோம். விரைவில் இது சரிசெய்யப்படும்." "கணக்கைச் சேர்" - - + "இன்னும் பணி சுயவிவரம் கிடைக்கவில்லை" "பணி சுயவிவரத்தை அகற்று" "பின்புலத் தரவு" "பயன்பாடுகளால் எந்நேரத்திலும் தரவை ஒத்திசைக்கவும், அனுப்பவும் பெறவும் முடியும்" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "கணக்கை அகற்றவா?" "கணக்கை அகற்றுவது அதன் செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் டேப்லெட்டில் உள்ள பிற தரவு ஆகிய அனைத்தையும் நீக்கிவிடும்!" "இந்தக் கணக்கை அகற்றுவது அதன் செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் மொபைலில் உள்ள பிற தரவு ஆகியவற்றை நீக்கும்!" - - + "உங்கள் நிர்வாகி இந்த மாற்றத்தை அனுமதிக்கவில்லை" "சந்தாக்களை உறுதிப்படுத்து" - - + "கைமுறையாக ஒத்திசைக்க முடியாது" "இந்த உருப்படிக்கான ஒத்திசைவு தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அமைப்பை மாற்ற, பின்புலத் தரவு மற்றும் தன்னியக்க ஒத்திசைவைத் தற்காலிகமாக இயக்கவும்." "4G" "4G MAC முகவரி" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "பல-சாளரப் பயன்முறையை இயக்கவா?" "எச்சரிக்கை: சமீபத்திய பயன்பாடுகள் UI மூலமாக, திரையில் பல்வேறு செயல்பாடுகளை ஒரே நேரத்தில் நிகழ அனுமதிக்கும் இது முக்கியமான பரிசோதனைக்குரிய அம்சமாகும். இந்த அம்சத்தின் மூலமாகப் பயன்படுத்தும் போது சில பயன்பாடுகள் சிதைவடையலாம் அல்லது சரியாகச் செயல்படாமல் போகலாம்." "பயன்பாடுகள்" - - + "செயல்பாடுகளை வைத்திருக்காதே" "இதிலிருந்து பயனர் வெளியேறியதும் ஒவ்வொரு செயல்பாட்டையும் நீக்கு" "பின்புலச் செயல்முறை வரம்பு" "எல்லா ANRகளையும் காட்டு" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவைக் கட்டுப்படுத்த, முதலில் செல்லுலார் தரவு வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் செயல்பாட்டை இந்த அம்சம் பாதிக்கலாம்.\n\nபயன்பாட்டின் அமைப்புகளில் மிகவும் பொருத்தமான தரவுப் பயன்பாட்டின் கட்டுப்பாடுகளைக் காணலாம்." - - + "செல்லுலார் தரவு வரம்பை அமைக்கும் போது மட்டுமே பின்புலத் தரவைக் கட்டுப்படுத்துவது சாத்தியமாகும்." "தரவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?" "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், டேப்லெட்டில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே மொபைலில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், மொபைலில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." "தரவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை முடக்கவா?" - - + "இது தரவு மற்றும் பேட்டரியின் பயன்பாட்டைச் சேமிக்கும், ஆனால் சமீபத்திய தகவலைச் சேகரிக்க ஒவ்வொரு கணக்கையும் கைமுறையாக நீங்கள் ஒத்திசைக்க வேண்டும். புதுப்பிக்கப்படும்போது அறிவிப்புகளைப் பெற மாட்டீர்கள்." "பயன்பாட்டு சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான தேதி" "ஒவ்வொரு மாதத்தின் தேதி:" "அமை" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "அமைக்கப்பட்ட வரம்பை அடையும்போது, செல்லுலார் தரவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nடேப்லேட்டினால் தரவுப் பயன்பாடு அளவிடப்பட்டாலும், உங்களின் மொபைல் நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம், எனவே பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." "அமைக்கப்பட்ட வரம்பை அடையும்போது, மொபைல் செல்லுலார் தரவை முடக்கும்.\n\nமொபைலினால் தரவுப் பயன்பாடு அளவிடப்பட்டாலும், உங்களின் மொபைல் நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம், எனவே பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" - - - - - - + "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது." + "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பு டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." + "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பு மொபைலில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." "^1"" ""^2"\n"எச்சரிக்கை" "^1"" ""^2"\n"வரம்பு" "அகற்றப்பட்ட பயன்பாடுகள்" "அகற்றப்பட்ட பயன்பாடுகள் மற்றும் பயனர்கள்" "%1$s பெறப்பட்டது, %2$s அனுப்பப்பட்டது" "%2$s: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது." - - - - + "%2$s: உங்கள் டேப்லெட் அளவீட்டின் படி %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்." + "%2$s: உங்கள் தொலைபேசி அளவீட்டின் படி, %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்." "நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்" "பின்புலத் தரவு கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது கட்டண நெட்வொர்க்குகள் செல்லுலார் போன்றதாக கருதப்படும். அதிகளவு பதிவிறக்கங்களுக்கு இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தும் முன் பயன்பாடுகள் எச்சரிக்கலாம்." "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள்" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "கடவுச்சொல்" "கணக்கின் தகவலைச் சேமி" "(பயன்படுத்தப்படவில்லை)" - - + "(சேவையகத்தைச் சரிபார்க்க வேண்டாம்)" "(சேவையகத்திலிருந்து பெறப்பட்டது)" "ரத்துசெய்" "விலக்கு" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "பயனர் அல்லது சுயவிவரத்தைச் சேர்" "பயனரைச் சேர்" "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரம்" - - + "நீங்கள் வரையறுக்கப்பட்டச் சுயவிவரத்தை உருவாக்குவதற்கு முன்பு, உங்கள் பயன்பாடுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவைப் பாதுகாக்கும் வகையில் நீங்கள் திரைப் பூட்டை அமைக்க வேண்டும்." "பூட்டை அமை" "அமைக்கவில்லை" "அமைக்கவில்லை - வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரம்" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "இப்போது சுயவிவரத்தை அமைக்கவா?" "இப்போது அமை" "இப்பொழுது இல்லை" - - - - + "டேப்லெட்டின் உரிமையாளர் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க முடியும்." + "தொலைபேசியின் உரிமையாளர் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க முடியும்." "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களால் கணக்குகளைச் சேர்க்க முடியாது" "இந்தச் சாதனத்திலிருந்து %1$s ஐ நீக்கு" "பூட்டிய நிலையில் பயனரைச் சேர்" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "இவரை அகற்றவா?" "இதை அகற்றவா?" "பணி சுயவிவரத்தை அகற்றவா?" - - - - + "இந்த டேப்லெட்டில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவை நீங்கள் இழக்க நேரிடும். இதை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது." + "இந்தத் தொலைபேசியில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவை நீங்கள் இழக்க நேரிடும். இதை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது." "எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்." "தொடர்ந்தால், இந்தச் சுயவிவரத்தில் உள்ள எல்லா பயன்பாடுகளும் தகவலும் நீக்கப்படும்." "எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "அழி நீக்கு மீட்டமை அழி அகற்று" "பிரிண்டர்" "ஸ்பீக்கர் பீப்" - - + "வேண்டாம் தொந்தரவு செய்யாதே குறுக்கீடு குறுக்கிடல் இடைநிறுத்தம்" "RAM" "அருகாமை இடம் வரலாறு அறிக்கையிடல்" "துல்லியம்" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "உரை திருத்தம் சரிசெய் ஒலி அதிர்வு தானியங்கு மொழி சைகை பரிந்துரை பரிந்துரைப்பு தீம் வன்மொழி சொல் வகை ஈமோஜி சர்வதேசம்" "முன்விருப்பத்தேர்வுகளை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை" "அவசர ice பயன்பாடு இயல்பு" - "இயல்பு டயலர்" + "ஃபோன் டயலர் இயல்பு" "ஆப்ஸ் பதிவிறக்கு பயன்பாடுகள் முறைமை" "பயன்பாடுகள் அனுமதிகள் பாதுகாப்பு" "பயன்பாடுகள் இயல்பு" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "இயல்புநிலை அறிவிப்பு ரிங்டோன்" "அழைப்புகளுக்கும் அதிர்வுறு" "அறிவிப்பு" + + "ஒளி அறிவிப்பின் துடிப்பு" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது" "எல்லா அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தையும் காட்டு" "முக்கிய அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தை மறை" - - + "ஒருபோதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, எப்படி அறிவிப்புகளைக் காட்ட வேண்டும்?" "பயன்பாடு அறிவிப்புகள்" "பிற ஒலிகள்" "டயல்பேடு டோன்கள்" "திரைப் பூட்டிற்கான ஒலிகள்" + "சார்ஜிங்கின் போது உண்டாகும் ஒலி" "டாக்கிங் ஒலிகள்" "தொடுதல் ஒலிகள்" "தொடும்போது அதிர்வுறு" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "அறிவிப்பு கவனிப்பான்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "%1$s ஐ இயக்கவா?" "முறைமை அல்லது நிறுவப்பட்ட எந்தப் பயன்பாட்டின் மூலமும் இடுகையிடப்பட்ட எல்லா அறிவிப்புகளையும் %1$s ஆல் படிக்க முடியும், இதில் தொடர்பு பெயர்கள் மற்றும் உங்களுக்கு அனுப்பிய செய்திகளின் உரை போன்ற தனிப்பட்டத் தகவலும் உள்ளடங்கலாம். மேலும் இது, அறிவிப்புகளையும் அல்லது அதில் உள்ள தொடு செயல் பொத்தான்களையும் நிராகரிக்கலாம்." + + + + "பயன்பாடுகளை ஏற்றுகிறது..." "எல்லாம் தடு" "இந்தப் பயன்பாட்டிலிருந்து எப்போதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே" "முன்னுரிமையாகக் கருது" - - + "தொந்தரவு செய்யாதே என்பதில் முன்னுரிமை மட்டும் என அமைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தப் பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகள் கேட்கப்படும்" "பார்க்க அனுமதி" "சில அறிவிப்புகளை நடப்பு திரையில் சற்று இழுத்துவிடுவதன் மூலம், இந்தப் பயன்பாடு அவற்றைத் தனிப்படுத்தும்" "முக்கியமான உள்ளடக்கத்தை மறை" - - + "இந்தச் சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும்போது, தனிப்பட்ட தகவலை வெளிப்படுத்தக்கூடிய இந்தப் பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகளின் உள்ளடக்கத்தை மறைக்கும்." "தடுக்கப்பட்டது" "முன்னுரிமை" "முக்கியமானவை" "முடிந்தது" "விதியின் பெயர்" - - - - + "விதியின் பெயரை உள்ளிடவும்" + "விதியைச் சேர்" "விதியை நீக்கு" - - + "\"%1$s\" விதியை நீக்கவா?" "நீக்கு" "விதி வகை" "தெரியாதது" "விதியை உள்ளமைக்கவும்" - - - - - - - + "நேர விதி" + "குறிப்பிட்ட நேரங்களில் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை இயக்கும் தானியங்கு விதி" + "நிகழ்வின் விதி" + "குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளில் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை இயக்கும் தானியங்கு விதி" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "ஆம்" "விதி இல்லை." "%1$s / %2$s" "நாட்கள்" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s - %2$s" "அழைப்புகள்" "செய்திகள்" - "இவரிடமிருந்து அழைப்புகள்/செய்திகள்" - "எவரிடம் இருந்தும்" - "தொடர்புகளிலிருந்து மட்டும்" - "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகளிலிருந்து மட்டும்" + + + + + + + + "அலாரங்கள்" "நினைவூட்டல்கள்" "நிகழ்வுகள்" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "முக்கியமானவை,முதன்மை,முதன்மை மட்டும்,முதன்மை மட்டுமே,முதன்மை அறிவிப்புகள்" "அலாரங்களை மட்டும் அனுமதி" "அலாரங்கள்,அலாரங்கள் மட்டும்,அலாரங்கள் மட்டுமே" - - + "குறுக்கிடாதே" "ஏதுமில்லை,ஒருபோதுமில்லை,ஒன்றுமில்லை,குறுக்கீடுகள் இல்லை" "காலவரையின்றி" @@ -2774,10 +2637,15 @@ %2$s வரை, %1$d மணிநேரத்திற்கு அலாரங்கள் மட்டும் என மாற்றவும் %2$s வரை, ஒரு மணிநேரத்திற்கு அலாரங்கள் மட்டும் என மாற்றவும் - - - - + "குறுக்கிட வேண்டாம் (கால வரையின்றி) என மாற்று" + + %1$d நிமிடங்களுக்கு (%2$s வரை) குறுக்கிட வேண்டாம் என மாற்றவும் + %2$s வரை, ஒரு நிமிடத்திற்கு குறுக்கிட வேண்டாம் என மாற்றவும் + + + %2$s வரை, %1$d மணிநேரத்திற்கு குறுக்கிட வேண்டாம் என மாற்றவும் + %2$s வரை, ஒரு மணிநேரத்திற்கு குறுக்கிட வேண்டாம் என மாற்றவும் + "எப்போதும் குறுக்கிடு என மாற்று" "எப்போதும்" "பயன்பாட்டு அறிவிப்புகள்" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "திரையை விலக்கும்போது சாதனத்தைப் பூட்டு" "பணி சுயவிவரம்" "சுயவிவரத்தை நிர்வகிப்பது:" - - + "நிர்வகிப்பது: %s" "(சோதனை முயற்சி)" "சாதனத்தைச் சுழற்றும் போது" "திரை உள்ளடக்கத்தைச் சுழற்று" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI தகவல்" "குறியாக்கம்" "தொடர்" - - - - - - + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க, பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, இதை மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும்வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇவ்வாறு செய்வதால், காணாமல் போன அல்லது களவு போன சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்கலாம்." + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க, வடிவம் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, இதை மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும்வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇவ்வாறு செய்வதால், காணாமல் போன அல்லது களவு போன சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்கலாம்." + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, இதை மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும்வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇவ்வாறு செய்வதால், காணாமல் போன அல்லது களவு போன சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்கலாம்." "சாதனத்தைத் துவக்க பின் தேவை" "சாதனத்தைத் துவக்க வடிவம் தேவை" "சாதனத்தைத் துவக்க கடவுச்சொல் தேவை" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "பின் தேவையா?" "வடிவம் தேவையா?" "கடவுச்சொல் தேவையா?" - - - - - - + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க பின்னை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க வடிவத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க கடவுச்சொல்லை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." "IMEI தகவல்" "IMEI தொடர்புடைய தகவல்" "(ஸ்லாட்%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "அறிவிப்புகள்" "இயல்பு" "தடைசெய்" - - + "முக்கிய உள்ளடக்கம் மறைக்கப்பட்டது" "முன்னுரிமை" - - - - - - + "கண்காணிக்காதவை" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டன %d அனுமதி வழங்கப்பட்டது @@ -2872,10 +2729,8 @@ "பணியிடம்" "தடுக்கப்பட்டவை" "முன்னுரிமை" - - - - + "முக்கிய உள்ளடக்கம் மறைக்கப்பட்டது" + "கண்காணிக்காதவை" "டொமைன் URLகளுடன்" "நிர்வாகியால் முடக்கப்பட்டது" "மேம்பட்டவை" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "கூடுதல் அனுமதிகள் வழங்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்: %d / %d" "அனுமதிக்கப்படும் பயன்பாடுகள்: %d / %d" "டொமைன் URLகள்" - - - - - - + "எந்த டொமைன் URLஐயும் திறக்காது" + "\'%s\'ஐ மட்டும் திறக்கும்" + "\'%s\' மற்றும் தொடர்புடைய URLகளைத் திறக்கும்" %d பயன்பாடுகள், அவற்றின் டொமைன் URLகளைத் திறக்கலாம் ஒரு பயன்பாடு, தனது டொமைன் URLகளைத் திறக்கலாம் @@ -2899,14 +2751,13 @@ "இயல்பு பயன்பாடுகள்" "உலாவி பயன்பாடு" "இயல்பு உலாவி இல்லை" - "டயலர் பயன்பாடு" + "ஃபோன் பயன்பாடு" "(இயல்பு)" "பயன்பாட்டுச் சேமிப்பகம்" "பயன்பாட்டு அணுகல்" "பயன்பாட்டு அணுகல் அனுமதி" "பயன்பாட்டு உபயோக விருப்பத்தேர்வுகள்" - - + "பயன்பாட்டு அணுகலானது, பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றை எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பவற்றையும், உங்கள் மொபைல் நிறுவனம், மொழி அமைப்புகள் மற்றும் பிற விவரங்களையும் கண்காணிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." "நினைவகம்" "நினைவக விவரங்கள்" "எப்போதும் இயங்குவது" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "அதிகபட்சமாக %1$s" "சராசரியாக %1$s" "%1$s / %2$s" - "செயல்படுத்து" - "%1$dஐச் செயல்படுத்து" + "%1$s (%2$d)" + "இயக்கத்தில்" + "முடக்கத்தில்" + + diff --git a/res/values-te-rIN/arrays.xml b/res/values-te-rIN/arrays.xml index 61a9b367e20..3f65b8cbb18 100644 --- a/res/values-te-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-te-rIN/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "పేర్కొనబడలేదు" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "ఏదీ వద్దు" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "ఎల్లప్పుడూ అనుమతించు" - "సాధారణం" - "మధ్యస్థం" - "తక్కువ" - "క్లిష్టం" + "పనితీరు బాగుంది" + "పనితీరు సుమారుగా ఉంది" + "పనితీరు బాగాలేదు" + "పనితీరు అసలు బాగాలేదు" "సాధారణం" diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index 551308ac2e0..2b0496900cd 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "పేరు మార్చు" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ఇందువలన దీనితో మీరు ఏర్పాటు చేసుకున్న కనెక్షన్ ముగుస్తుంది:<br><b>%1$s</b>" - - + "మీకు బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి ఉన్నప్పుడు %1$s సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తుంది." "%1$sను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ప్రసారం" @@ -168,12 +167,14 @@ "మీరు \"%1$s\"కు కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" "ఫోన్ పుస్తకం ప్రాప్యత అభ్యర్థన" "%1$s మీ పరిచయాలను మరియు కాల్ చరిత్రను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటుంది. %2$sకి ప్రాప్యతను అందించాలా?" - - - - + "మళ్లీ అడగవద్దు" + "మళ్లీ అడగవద్దు" "సందేశ ప్రాప్యత అభ్యర్థన" "%1$s మీ సందేశాలను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు ప్రాప్యత అందించాలా?" + + + + "తేదీ & సమయం" "సమయ మండలిని ఎంచుకోండి" "పరిదృశ్యం:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "సావధానత" "సరే" - - - - + "మీరు టైప్ చేసిన హోస్ట్‌పేరు చెల్లదు." + "మీరు టైప్ చేసిన మినహాయింపు జాబితా సరిగ్గా ఆకృతీకరించబడలేదు. మినహాయించిన డొమైన్‌ల యొక్క కామాతో వేరుచేసిన జాబితాను టైప్ చేయండి." "మీరు పోర్ట్ ఫీల్డ్‌ను పూర్తి చేయాల్సి ఉంటుంది." "హోస్ట్ ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉంటే పోర్ట్ ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా ఖాళీగా ఉండాలి." - - + "మీరు టైప్ చేసిన పోర్ట్ చెల్లదు." "HTTP ప్రాక్సీ బ్రౌజర్ ద్వారా ఉపయోగించబడుతుంది కానీ ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా ఉపయోగించబడదు." "PAC URL: " "స్థానం:" @@ -252,10 +250,8 @@ "అందుబాటులో ఉన్న బైట్‌లు:" "USB నిల్వ భారీ నిల్వ పరికరంగా ఉపయోగించబడుతోంది." "SD కార్డు భారీ నిల్వ పరికరంగా ఉపయోగించబడుతోంది." - - - - + "ఇప్పుడు USB నిల్వను తీసివేయడం సురక్షితం." + "ఇప్పుడు SD కార్డును తీసివేయడం సురక్షితం." "USB నిల్వ ఇంకా ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడే తీసివేయబడింది!" "SD కార్డు ఇంకా ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడే తీసివేయబడింది!" "ఉపయోగించబడిన బైట్‌లు:" @@ -333,8 +329,7 @@ "నిర్వాహకుని ద్వారా నిలిపివేయబడింది" "ఏమీ లేదు" "%1$d / %2$d" - - + "ఉదా., రాజేష్ గారి Android." "వినియోగదారు సమాచారం" "లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రొఫైల్ సమాచారాన్ని చూపు" "ప్రొఫైల్ సమాచారం" @@ -348,16 +343,14 @@ "వేలిముద్ర" "వేలిముద్రలు నిర్వహిం." "దీనికి వేలిముద్రను ఉప." - - + "వేలిముద్రను జోడించండి" "స్క్రీన్ లాక్" %1$d వేలిముద్రలు నమోదు చేయబడ్డాయి %1$d వేలిముద్ర నమోదు చేయబడింది "వేలిముద్ర సెటప్" - - + "మీ స్క్రీన్ అన్‌లాక్ చేసేందుకు లేదా కొనుగోళ్లను నిర్ధారించేందుకు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడానికి, మేము వీటిని చేయాల్సి ఉంటుంది:" "మీ బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ పద్ధతిని సెటప్ చేయండి" "మీ వేలిముద్రను జోడించండి" "సెన్సార్‌ని కనుగొనండి" @@ -366,8 +359,7 @@ "పేరు" "సరే" "తొలగించు" - - + "ప్రారంభిద్దాం!" "మీ వేలిని వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై ఉంచండి. మీరు వైబ్రేషన్‌ని అనుభూతి చెందిన తర్వాత తీసివేయండి." "అద్భుతం! మళ్లీ చేయండి." "అదే వేలిని వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై ఉంచండి మరియు మీరు వైబ్రేషన్‌ని అనుభూతి చెందిన తర్వాత తీసివేయండి." @@ -375,23 +367,18 @@ "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడల్లా, మీరు గుర్తింపు కోసం లేదా కొనుగోలు ప్రామాణీకరణ కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు." "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేయి" "పూర్తయింది" - - + "అయ్యో, అది సెన్సార్ కాదు" "మీ పరికరం వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను ఉపయోగించండి." "మరొకటి జోడించు" "తదుపరి" - - - - + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడంతో పాటుగా, కొనుగోళ్లు మరియు అనువర్తనం ప్రాప్యతను అనుమతించడానికి కూడా మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు. ""మరింత తెలుసుకోండి" + "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపిక నిలిపివేయబడింది. అయినప్పటికీ మీరు కొనుగోళ్లు మరియు అనువర్తన ప్రాప్యతను అనుమతించడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు. ""మరింత తెలుసుకోండి" "గుప్తీకరణ" "టాబ్లెట్‌ను గుప్తీకరించండి" "ఫోన్‌ను గుప్తీకరించండి" "గుప్తీకరించబడింది" - - - - + "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ టాబ్లెట్‍ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, నమూనా లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), టాబ్లెట్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ టాబ్లెట్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు" + "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ ఫోన్‌ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, నమూనా లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), ఫోన్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ ఫోన్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు." "టాబ్లెట్‌ను గుప్తీకరించు" "ఫోన్‌ను గుప్తీకరించు" "మీ బ్యాటరీని ఛార్జ్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." @@ -399,10 +386,8 @@ "లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ లేదు" "మీరు గుప్తీకరణను ప్రారంభించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది." "గుప్తీకరించాలా?" - - - - + "గుప్తీకరణ చర్య స్థిరమైనది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. గుప్తీకరణకు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో టాబ్లెట్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది." + "గుప్తీకరణ చర్య తిరిగి రద్దు చేయలేనిది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. గుప్తీకరణకు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో ఫోన్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది." "గుప్తీకరిస్తోంది" "మీ టాబ్లెట్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. ^1% పూర్తయింది." "మీ ఫోన్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. ^1% పూర్తయింది." @@ -413,24 +398,17 @@ "హెచ్చరిక: మీరు అన్‌లాక్ చేయడానికి చేసే ప్రయత్నాల్లో మరో ^1 సార్లు విఫలమైతే మీ పరికరం తొలగించబడుతుంది!" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి" "గుప్తీకరణ విఫలమైంది" - - - - + "గుప్తీకరణకు అంతరాయం ఏర్పడింది మరియు పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. దీని ఫలితంగా, మీ టాబ్లెట్‌లోని డేటాకు ఇకపై ప్రాప్యత ఉండదు. \n\n మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీరు మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది." + "గుప్తీకరణ ఆటంకపరచబడింది అందువల్ల పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. ఫలితంగా, మీ ఫోన్‌లోని డేటాకు ఇకపై ప్రాప్యత ఉండదు. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది." "డిక్రిప్షన్ విజయవంతం కాలేదు" - - - - + "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ సరైనది, కానీ దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడం పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." + "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ సరైనది, కానీ దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించడం పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." "ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని మార్చు" "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" - "బ్యాకప్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "స్క్రీన్ లాక్" "లాక్ స్క్రీన్ మార్చండి" "నమూనా, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ చేయడం కోసం ఒక పద్ధతి ఎంచుకోండి" - - "ఏదీ వద్దు" "స్వైప్ చేయండి" @@ -449,8 +427,7 @@ "నమూనా" "పిన్‌" "పాస్‌వర్డ్" - - + "మీరు స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసిన తర్వాత, సెట్టింగ్‌లు > భద్రతలో మీ వేలిముద్రను కూడా సెటప్ చేయవచ్చు." "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఆఫ్ చేయి" "అన్‌లాక్ నమూనాను తీసివేయండి" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను తీసివేయండి" @@ -466,8 +443,7 @@ "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా %d కంటే తక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి." "పిన్‌ %d కంటే తక్కువ అంకెలను కలిగి ఉండాలి." "పిన్‌ తప్పనిసరిగా 0-9 అంకెలను మాత్రమే కలిగి ఉండాలి." - - + "పరికర నిర్వాహికి ఇటీవలి పిన్‌ను ఉపయోగించడాన్ని అనుమతించదు." "పాస్‌వర్డ్ చట్ట విరుద్ధ అక్షరాన్ని కలిగి ఉంది." "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి." "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అంకెను కలిగి ఉండాలి." @@ -496,8 +472,7 @@ పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం %d అక్షరేతర గుర్తులు ఉండాలి. పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం 1 అక్షరేతర గుర్తు ఉండాలి. - - + "పరికర నిర్వాహికి ఇటీవలి పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించడానికి అనుమతించదు." "అంకెల ఆరోహణ, అవరోహణ లేదా పునరావృత క్రమం నిషిద్ధం" "సరే" "రద్దు చేయి" @@ -528,8 +503,7 @@ "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>దీనిలో టైప్ చేయండి:<br><b>%2$s</b>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి." "జత చేయడం వలన కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు మీ పరిచయాలకు మరియు కాల్ చరిత్రకు ప్రాప్యతను మంజూరు చేస్తుంది." - - + "%1$sకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" "రీఫ్రెష్ చేయి" "శోధిస్తోంది..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s హ్యాండ్స్‌ఫ్రీ ఆడియో నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "ఇన్‌పుట్ పరికరం నుండి %1$s డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "%1$s ద్వారా ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." - - - - + "%1$s ఈ టాబ్లెట్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ భాగస్వామ్యం నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." + "%1$s ఈ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "జత చేయబడిన బ్లూటూత్ పరికరం" "కనెక్ట్ చేయి" "బ్లూటూత్ పరికరానికి కనెక్ట్ చేయి" @@ -618,16 +590,14 @@ "నెట్‌వర్క్ నోటిఫికేషన్" "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేయి" "బలహీన కనెక్షన్‌లను నివారించు" - - + "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్ ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను కలిగి ఉంటే మినహా ఉపయోగించవద్దు" "ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించు" "స్వయంచాలకంగా బహిరంగ Wi‑Fiని ఉపయోగించు" "Wi‑Fi సహాయకం అధిక నాణ్యమైనవిగా గుర్తించిన బహిరంగ నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయం. కనెక్ట్ కావడానికి అనుమతించండి" "సహాయకాన్ని ఎంచుకోండి" "ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, అనువర్తనాలు మరియు సేవలు Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేస్తాయి. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." - - + "మళ్లీ చూపవద్దు" "నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్‌లో ఉంచు" "నిద్రావస్థలో Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉంచు" "సెట్టింగ్‌ను మార్చడంలో సమస్య ఉంది" @@ -650,16 +620,14 @@ "NFC ట్యాగ్‌కు వ్రాయండి" "అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను చూడటానికి, Wi‑Fi ప్రారంభించండి." "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం శోధిస్తోంది…" - - + "మీకు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." "మరో నెట్‌వర్క్‌ను జోడించు" "మరిన్ని" "స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)" "అధునాతన ఎంపికలు" "Wi‑Fi సురక్షిత సెటప్" "WPSను ప్రారంభిస్తోంది…" - - + "మీ రూటర్‌లో Wi‑Fi సురక్షిత సెటప్ బటన్‌ను నొక్కండి. ఇది \"WPS\" పేరుతో ఉండవచ్చు లేదా ఈ చిహ్నంతో గుర్తు పెట్టబడి ఉండవచ్చు:" "మీ Wi‑Fi రూటర్‌లో పిన్ %1$sను నమోదు చేయండి. సెటప్ పూర్తి కావడానికి గరిష్టంగా రెండు నిమిషాలు పట్టవచ్చు." "WPS విజయవంతమైంది. నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేస్తోంది…" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్ %sకు కనెక్ట్ చేయబడింది" @@ -702,8 +670,7 @@ "మీరు నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ముందు ఆన్‌లైన్‌లో సైన్ ఇన్ చేయాలని %1$s కోరుకుంటోంది." "కనెక్ట్ చేయి" "ఈ నెట్‌వర్క్‌కు ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేదు. ఈ నెట్‌వర్క్‌ను ఏదేమైనా ఉపయోగించాలా?" - - + "ఈ నెట్‌వర్క్ కోసం మళ్లీ అడగవద్దు" "కనెక్ట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" "విస్మరించు" @@ -712,17 +679,13 @@ "నెట్‌వర్క్‌ను సేవ్ చేయడం విఫలమైంది" "రద్దు చేయి" "ఏదేమైనా దాటవేయి" - - + "దాటవేయవద్దు" "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ టాబ్లెట్ ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు నవీకరణల కోసం సెల్యులార్ డేటాని మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. సంభావ్య డేటా ఛార్జీలను నివారించడానికి, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయండి." "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ పరికరం ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు నవీకరణల కోసం సెల్యులార్ డేటాని మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. సంభావ్య డేటా ఛార్జీలను నివారించడానికి, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయండి." "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ ఫోన్ ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు నవీకరణల కోసం సెల్యులార్ డేటాని మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. సంభావ్య డేటా ఛార్జీలను నివారించడానికి, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయండి." - - - - - - + "మీరు Wi‑Fiని వదిలివేస్తే:\n\n"
  • "మీ టాబ్లెట్‌కి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండదు."
    • \n\n
  • "మీరు ఇంటర్నెట్‍కి కనెక్ట్ అయ్యే వరకు సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణలను పొందరు."
    • \n\n
  • "ఈ సమయంలో మీరు పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయలేరు."
    •  + "మీరు Wi‑Fiని వదిలివేస్తే:\n\n"
  • "మీ పరికరానికి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండదు."
    • \n\n
  • "మీరు ఇంటర్నెట్‍కి కనెక్ట్ అయ్యే వరకు సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణలను పొందరు."
    • \n\n
  • "ఈ సమయంలో మీరు పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయలేరు."
    •  + "మీరు Wi‑Fiని వదిలివేస్తే:\n\n"
  • "మీ ఫోన్‌కి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండదు."
    • \n\n
  • "మీరు ఇంటర్నెట్‍కి కనెక్ట్ అయ్యే వరకు సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణలను పొందరు."
    • \n\n
  • "ఈ సమయంలో మీరు పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయలేరు."
    •  "టాబ్లెట్‌ను ఈ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "పరికరాన్ని ఈ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "ఫోన్‌ను ఈ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." @@ -753,8 +716,7 @@ "పరికరం పేరు మార్చు" "పీర్ పరికరాలు" "గుర్తుంచుకున్న సమూహాలు" - - + "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "పరికరం పేరు మార్చడం విఫలమైంది." "డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "మీరు డిస్‌కనెక్ట్ చేస్తే, %1$sతో మీ కనెక్షన్ ముగుస్తుంది." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Wi-Fi కాలింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీ ఫోన్ మీ ప్రాధాన్యత మరియు ఏ సిగ్నల్ సామర్థ్యం ఎక్కువగా ఉంది వంటి అంశాల ఆధారంగా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లు లేదా మీ క్యారియర్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కాల్‌లు వెళ్లేలా చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేయడానికి ముందు, రుసుములు మరియు ఇతర వివరాల గురించి తెలుసుకోవడానికి మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి." "హోమ్" "ప్రదర్శన" "ధ్వని" @@ -799,8 +760,7 @@ "రింగ్‌టోన్" "నోటిఫికేషన్" "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం ఇన్‌కమింగ్ కాల్ వాల్యూమ్‌ను ఉపయోగించు" - - + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లకు మద్దతు ఇవ్వదు" "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" "మీడియా" "సంగీతం మరియు వీడియోల కోసం వాల్యూమ్‌ను సెట్ చేయి" @@ -833,10 +793,8 @@ "డాక్ చొప్పింపు ధ్వని" "టాబ్లెట్‌ను డాక్‌లో చొప్పించినప్పుడు లేదా దాని నుండి తీసివేసినప్పుడు ధ్వనిని ప్లే చేయి" "ఫోన్‌ను డాక్‌లో చొప్పించినప్పుడు లేదా దాని నుండి తీసివేసినప్పుడు ధ్వనిని ప్లే చేయి" - - - - + "టాబ్లెట్‌ను డాక్‌లో చొప్పించినప్పుడు లేదా దాని నుండి తీసివేసినప్పుడు ధ్వనిని ప్లే చేయవద్దు" + "ఫోన్‌ను డాక్‌లో చొప్పించినప్పుడు లేదా దాని నుండి తీసివేసినప్పుడు ధ్వనిని ప్లే చేయవద్దు" "ఖాతాలు" "వ్యక్తిగతం" "కార్యాలయం" @@ -896,13 +854,10 @@ "కొత్త పిన్‌ను మళ్లీ టైప్ చేయండి" "సిమ్ పిన్" "పిన్‌ చెల్లదు" - - - - + "PINలు సరిపోలలేదు" + "పిన్‌ మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్‌ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." "సిమ్ పిన్ విజయవంతంగా మార్చబడింది" - - + "సిమ్ కార్డు లాక్ స్థితిని మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." "సరే" "రద్దు చేయి" "బహుళ SIMలు కనుగొనబడ్డాయి" @@ -994,10 +949,8 @@ "మీరు SD కార్డు‌ను అన్‌మౌంట్ చేస్తే, మీరు ఉపయోగిస్తున్న కొన్ని అనువర్తనాలు SD కార్డు‌ను రీమౌంట్ చేసేవరకు ఆగిపోతాయి మరియు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు." - - - - + "USB నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "SD కార్డు‌ను అన్‌మౌంట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "USB నిల్వ అన్‌మౌంట్ చేయబడుతుంది." "SD కార్డు అన్‌మౌంట్ చేయబడుతుంది." "అన్‌మౌంట్ చేస్తోంది" @@ -1017,8 +970,7 @@ "మీడియా పరికరం (MTP)" "Windowsలో మీడియా ఫైల్‌లను బదిలీ చేయడానికి లేదా Macలో Android ఫైల్ బదిలీని ఉపయోగించి (www.android.com/filetransferని చూడండి) బదిలీ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది" "కెమెరా (PTP)" - - + "కెమెరా సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించి ఫోటోలను బదిలీ చేయడానికి మరియు MTPకి మద్దతివ్వని కంప్యూటర్‌ల్లో ఏవైనా ఫైల్‌లను బదిలీ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది" "MIDI" "MIDI ప్రారంభిత అనువర్తనాలు USB ద్వారా మీ కంప్యూటర్‌లోని MIDI సాఫ్ట్‌వేర్‌తో పని చేసేలా అనుమతిస్తుంది." "ఇతర వినియోగదారులు" @@ -1026,20 +978,15 @@ "తీసివేయదగిన నిల్వ" "%1$s ఖాళీ (మొత్తం %2$s)" "%1$s మౌంట్ చేయబడింది" - - + "%1$sని మౌంట్ చేయలేకపోయింది" "%1$s సురక్షితంగా తొలగించబడింది" - - + "%1$sని సురక్షితంగా తొలగించలేకపోయింది" "%1$s ఫార్మాట్ చేయబడింది" - - + "%1$sని ఫార్మాట్ చేయలేకపోయింది" "నిల్వ పేరు మార్చండి" "ఫార్మాట్ చేసిన తర్వాత, మీరు ఈ ^1ని ఇతర పరికరాల్లో ఉపయోగించవచ్చు. \n\nఈ ^1లోని మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది. ముందుగా బ్యాకప్ చేయడాన్ని పరిశీలించండి. \n\n""ఫోటోలు & ఇతర మీడియాను బ్యాకప్ చేయండి"" \nమీ మీడియా ఫైల్‌లను ఈ పరికరంలోని ప్రత్యామ్నాయ నిల్వకు తరలించండి లేదా USB కేబుల్‌ను ఉపయోగించి వాటిని కంప్యూటర్‌కి బదిలీ చేయండి. \n\n""అనువర్తనాలను బ్యాకప్ చేయండి"" \nఈ ^1లోని అన్ని అనువర్తనాలు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి మరియు వాటి డేటా తొలగించబడుతుంది. ఈ అనువర్తనాలను అలాగే ఉంచడానికి, వీటిని ఈ పరికరంలోని ప్రత్యామ్నాయ నిల్వకు తరలించండి." - - - - + "మీరు ఈ ^1ను తొలగించినప్పుడు, దీనిలో నిల్వ చేసిన అనువర్తనాలు పని చేయకుండా ఆగిపోతాయి మరియు దీనిలో నిల్వ చేసిన మీడియా ఫైల్‌లు దీన్ని తిరిగి చొప్పించే వరకు అందుబాటులో లేకుండాపోతాయి."" \n\nఈ ^1 ఈ పరికరంలో మాత్రమే పని చేసేలా ఫార్మాట్ చేయబడింది. ఇది ఇంక వేటిలోనూ పని చేయదు." + "ఈ ^1 కలిగి ఉన్న అనువర్తనాలు, ఫోటోలు లేదా డేటాను ఉపయోగించడానికి, దాన్ని మళ్లీ చొప్పించండి. \n\nపరికరం అందుబాటులో లేకపోతే ప్రత్యామ్నాయంగా మీరు ఈ నిల్వను విస్మరించేలా ఎంచుకోవచ్చు. \n\nమీరు విస్మరించాలని ఎంచుకుంటే, పరికరంలో ఉన్న మొత్తం డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు. \n\nమీరు తర్వాత అనువర్తనాలను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు, కానీ ఈ పరికరంలో నిల్వ చేసిన వాటి డేటాను కోల్పోతారు." "మీ ^1 సెటప్ చేయండి" "పోర్టబుల్ నిల్వగా ఉపయోగించు" "ఫోటోలను మరియు ఇతర మీడియాను పరికరాల మధ్య తరలించడానికి." @@ -1051,28 +998,23 @@ "ఇందుకు ^1ని ఫార్మాట్ చేయడం అవసరం. \n\n""ఫార్మాట్ చేయడం వలన ప్రస్తుతం ^1లో నిల్వ చేసిన మొత్తం డేటా తీసివేయబడుతుంది."" డేటాను కోల్పోకుండా ఉండటానికి, దాన్ని బ్యాకప్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి." "డేటా తొలగించి, ఫార్మాట్ చేయి" "^1ని ఫార్మాట్ చేస్తోంది…" - - + "^1ని ఫార్మాట్ చేస్తున్నప్పుడు మధ్యలో తీసివేయవద్దు." "డేటాను కొత్త నిల్వకు తరలించండి" - - + "మీరు మీ ఫోటోలను, ఫైల్‌లను మరియు అనువర్తన డేటాను ఈ కొత్త ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nతరలించడానికి సుమారు ^2 పడుతుంది మరియు అంతర్గత నిల్వలో ^3 ఖాళీ చేయబడుతుంది. ప్రాసెస్‌లో ఉన్నప్పుడు కొన్ని అనువర్తనాలు పని చేయవు." "ఇప్పుడే తరలించు" "తర్వాత తరలించు" "డేటాను ఇప్పుడే తరలించు" "తరలించడానికి సుమారు ^1 పడుతుంది. దీని వలన ^3లో ^2 ఖాళీ చేయబడుతుంది." "తరలించు" "డేటాను తరలిస్తోంది…" - - + "తరలించే సమయంలో: \n• ^1ని తీసివేయవద్దు. \n• కొన్ని అనువర్తనాలు సరిగ్గా పని చేయవు. \n• పరికరం ఛార్జ్ చేసి పెట్టండి." "^1 సిద్ధంగా ఉంది" "మీ ^1 ఫోటోలు మరియు ఇతర మీడియాతో ఉపయోగించేలా పూర్తిగా సెట్ చేయబడింది." "మీ కొత్త ^1 పని చేస్తోంది. \n\nఫోటోలు, ఫైల్‌లు మరియు అనువర్తన డేటాను ఈ పరికరానికి తరలించడానికి, సెట్టింగ్‌లు > నిల్వకు వెళ్లండి." "^1ని తరలించండి" - - + "^1ను మరియు దాని డేటాను ^2కి తరలించడానికి కేవలం కొన్ని క్షణాల సమయం పడుతుంది. మీరు తరలింపు పూర్తయ్యే వరకు అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించలేరు. \n\nతరలించే సమయంలో ^2ని తీసివేయవద్దు." "^1ని తరలిస్తోంది…" - - + "తరలించే సమయంలో ^1ని తీసివేయవద్దు. \n\nఈ పరికరంలోని ^2 అనువర్తనం తరలింపు పూర్తయ్యే వరకు అందుబాటులో ఉండదు." "తరలింపు రద్దు చేయి" "బ్యాటరీ స్థితి" "బ్యాటరీ స్థాయి" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "సేవ్ చేయి" "విస్మరించు" - - - - + "పేరు ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉండకూడదు." + "APN ఖాళీగా ఉండకూడదు." "MCC ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా 3 అంకెలు కలిగి ఉండాలి." "MNC ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా 2 లేదా 3 అంకెలు ఉండాలి." "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరిస్తోంది." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" "దీని వలన వీటితో సహా అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడతాయి:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "సెల్యులార్ డేటా"
    • \n
  • "బ్లూటూత్"
    •  "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" - - + "అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను తిరిగి రద్దు చేయలేరు!" "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" "రీసెట్ చేయాలా?" "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "పరికరాన్ని రీసెట్ చేయి" "ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్ చేయి" - - - - + "ఇందువలన మీ టాబ్లెట్ యొక్క ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా, మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"
    •  + "ఇందువలన మీ ఫోన్ ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"
    •  \n\n"మీరు ప్రస్తుతం క్రింది ఖాతాలకు సైన్ ఇన్ చేసారు:\n" \n\n"ఈ పరికరంలో ఇతర వినియోగదారులు ఉన్నారు.\n"
  • "సంగీతం"
    • \n
  • "ఫోటోలు"
    • \n
  • "ఇతర వినియోగదారు డేటా"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "SD కార్డు‌లో సంగీతం లేదా ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేయి" "టాబ్లెట్‌ను రీసెట్ చేయి" "ఫోన్‌ను రీసెట్ చేయి" - - + "మీ వ్యక్తిగత సమాచారం మరియు డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలు అన్నింటినీ తొలగించాలా? మీరు ఈ చర్యను తిరిగి రద్దు చేయలేరు!" "ప్రతిదాన్ని ఎరేజ్ చేయి" - - + "సిస్టమ్ క్లియర్ సేవ అందుబాటులో లేనందున రీసెట్ చేయడం అమలు కాలేదు." "రీసెట్ చేయాలా?" "ఈ వినియోగదారుకి ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ అందుబాటులో లేదు" "ఎరేజ్ చేస్తోంది" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "SD కార్డు‌ను ఎరేజ్ చేయాలా? మీరు కార్డు‌లోని ""మొత్తం"" డేటాను కోల్పోతారు!" "USB నిల్వను ఎరేజ్ చేయి" "SD కార్డుని ఎరేజ్ చేయి" - - - - + "USB నిల్వలో నిల్వ చేసిన అన్ని ఫైల్‌లను తొలగిస్తూ, దాన్ని ఎరేజ్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు!" + "SD కార్డు‌లో నిల్వ చేసిన అన్ని ఫైల్‌లను తొలగిస్తూ దాన్ని ఎరేజ్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు!" "ప్రతిదీ ఎరేజ్ చేయి" "కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "వాయిస్ మెయిల్‌ను, కాల్ ఫార్వార్డింగ్‌ను, కాల్ వెయిటింగ్‌ను, కాలర్ IDని సెటప్ చేయండి" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB టీథరింగ్" "USB కనెక్ట్ చేయబడింది, టీథర్ చేయడం కోసం తనిఖీ చేయండి" "టీథర్ చేయబడింది" - - + "USB నిల్వ ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయడం సాధ్యపడదు" "USB కనెక్ట్ చేయబడలేదు" "ఆన్ చేయడానికి కనెక్ట్ చేయండి" "USB టీథరింగ్ లోపం" "బ్లూటూత్ టీథరింగ్" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ఈ టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" + "ఈ ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌కు భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" + "ఈ టాబ్లెట్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను 1 పరికరానికి భాగ. చేస్తోంది" + "ఈ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను 1 పరికరానికి భాగ. చేస్తోంది" + "ఈ టాబ్లెట్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను %1$d పరికరాలకు భాగ. చేస్తోంది" + "%1$d పరికరాలకు ఈ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" + "ఈ %1$d ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" + "ఈ టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడం లేదు" + "ఈ ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడం లేదు" "టీథర్ చేయబడలేదు" - - + "%1$d కంటే ఎక్కువ పరికరాలకు టీథర్ చేయబడవు." "%1$s అన్‌టీథెర్ చేయబడుతుంది." "సహాయం" "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "బ్లూటూత్ స్కానింగ్" "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయడానికి సిస్టమ్ సేవలను అనుమతించడం ద్వారా స్థానాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది" "Wi‑Fi & సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" - - + "మీ స్థానాన్ని వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google స్థాన సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి. అనామక స్థాన డేటా సేకరించబడుతుంది మరియు Googleకు పంపబడుతుంది." "స్థానం Wi‑Fi ద్వారా గుర్తించబడింది" "GPS ఉపగ్రహాలు" "మీ స్థానాన్ని ఖచ్చితంగా గుర్తించడం కోసం మీ టాబ్లెట్‌లో GPSను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించు" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "లోడ్ చేస్తోంది…" "భద్రతా సమాచారం" "భద్రతా సమాచారం" - - + "మీకు డేటా కనెక్షన్ లేదు. ఈ సమాచారాన్ని ఇప్పుడే వీక్షించడానికి, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సౌకర్యం ఉన్న ఏదైనా కంప్యూటర్ నుండి %sకి వెళ్లండి." "లోడ్ చేస్తోంది…" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంచుకోండి" "మీ నమూనాను ఎంచుకోండి" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" "మీ పిన్‌ను నిర్ధారించండి" - - - - + "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు" + "PINలు సరిపోలలేదు" "అన్‌లాక్ ఎంపిక" "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" "పిన్‌ సెట్ చేయబడింది" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "ప్రారంభించు" "డేటాను క్లియర్ చేయి" "నవీకరణలను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" - - - - + "మీరు కొన్ని చర్యల కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని డిఫాల్ట్‌గా ప్రారంభించడానికి ఎంచుకున్నారు." + "మీరు విడ్జెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను ప్రాప్యత చేయడానికి ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతించడాన్ని ఎంచుకున్నారు." "డిఫాల్ట్‌లు సెట్ చేయబడలేదు." "డిఫాల్ట్‌లను క్లియర్ చేయి" "ఈ అనువర్తనం మీ స్క్రీన్ కోసం రూపొందించబడి ఉండకపోవచ్చు. మీరు దీన్ని మీ స్క్రీన్‌కు ఎలా సర్దుబాటు చేయాలనేదాన్ని ఇక్కడ నియంత్రించవచ్చు." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD కార్డు నిల్వ" "పరిమాణాన్ని మళ్లీ గణిస్తోంది…" "అనువర్తన డేటాను తొలగించాలా?" - - + "ఈ అనువర్తన డేటా మొత్తం శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఇందులో అన్ని ఫైల్‌లు, సెట్టింగ్‌లు, ఖాతాలు, డేటాబేస్‌లు మొ. ఉన్నాయి." "సరే" "రద్దు చేయి" - - - - + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాల జాబితాలో అనువర్తనం కనుగొనబడలేదు." + "అనువర్తన డేటాను క్లియర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "నవీకరణలను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా?" "ఈ Android సిస్టమ్ అనువర్తనానికి సంబంధించిన అన్ని నవీకరణలు అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి." "డేటాను క్లియర్ చేయండి" - - + "అనువర్తనం యొక్క డేటాను క్లియర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "ఈ అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు:" "ఈ అనువర్తనం మీ ఫోన్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు:" "ఈ అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు. పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మరియు మెమరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి, %1$sకి ఈ అనుమతుల్లో కొన్ని అందుబాటులో ఉన్నాయి ఎందుకంటే ఇది %2$s వలె అదే ప్రాసెస్‌లో అమలవుతుంది:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "ఈ అనువర్తనం మీకు ఛార్జీ విధించబడేలా చేయవచ్చు:" "ప్రీమియం SMS పంపండి" "గణిస్తోంది…" - - - - + "ప్యాకేజీ పరిమాణాన్ని గణించడం సాధ్యపడలేదు." + "మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన మూడవ-పక్ష అనువర్తనాలు ఏవీ కలిగి లేరు." "సంస్కరణ %1$s" "తరలించు" "టాబ్లెట్‌కు తరలించు" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "SD కార్డుకి తరలించు" "తరలించడం" "తగినంత నిల్వ స్థలం లేదు." - - + "అనువర్తనం ఉనికిలో లేదు." "అనువర్తనం కాపీ-రక్షితమైనది." - - - - + "ఇన్‌స్టాల్ స్థానం చెల్లదు." + "సిస్టమ్ నవీకరణలను బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు." "నిర్బంధంగా ఆపివేయాలా?" "మీరు అనువర్తనాన్ని నిర్బంధంగా ఆపివేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." - - + "అనువర్తనాన్ని తరలించడం సాధ్యపడలేదు. %1$s" "ప్రాధాన్య ఇన్‌స్టాల్ స్థానం" "కొత్త అనువర్తనాల కోసం ప్రాధాన్య ఇన్‌స్టాలేషన్ స్థానాన్ని మార్చండి" "అంతర్నిర్మిత అనువర్తనాన్ని నిలిపివేయాలా?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "ఆపివేయండి" "సెట్టింగ్‌లు" "ఈ సేవ దీని అనువర్తనం ద్వారా ప్రారంభించబడింది. దీన్ని ఆపివేయడం వలన అనువర్తనం విఫలం కావచ్చు." - - - - + "ఈ అనువర్తనాన్ని సురక్షితంగా ఆపివేయడం కుదరదు. దీన్ని ఆపివేస్తే, మీరు ప్రస్తుతం చేస్తోన్న పనిలో కొంత భాగాన్ని కోల్పోడానికి అవకాశం ఉంది." + "ఇది మళ్లీ అవసరమయ్యే పరిస్థితుల్లో అప్పటికీ అమలయ్యే పాత అనువర్తన ప్రాసెస్. సాధారణంగా దీన్ని ఆపడానికి కారణం ఏదీ ఉండదు." "%1$s: ప్రస్తుతం ఉపయోగంలో ఉంది. దాన్ని నియంత్రించడానికి సెట్టింగ్‌లను తాకండి." "ప్రధాన ప్రాసెస్ ఉపయోగంలో ఉంది." "సేవ %1$s ఉపయోగంలో ఉంది." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "పదాన్ని సవరించు" "సవరించు" "తొలగించు" - - + "మీరు వినియోగదారు నిఘంటువులో పదాలు ఏవీ కలిగి లేరు. జోడించు (+) బటన్‌ను నొక్కడం ద్వారా పదాన్ని జోడించండి." "అన్ని భాషల కోసం" "మరిన్ని భాషలు…" "పరీక్షించడం" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Wi‑Fi నుండి సెల్యులార్‌కి తీవ్ర ఒత్తిడితో మారడం" "Wi‑Fi సంచార స్కాన్‌లను ఎల్లప్పుడూ అనుమతించు" "లెగసీ DHCP క్లయింట్‌ను ఉపయోగించు" + + "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శన ప్రమాణపత్రం కోసం ఎంపికలను చూపు" "Wi‑Fi ఎంపికలో SSID RSSI ప్రకారం చూపబడే Wi‑Fi లాగింగ్ స్థాయిని పెంచండి" "ప్రారంభించబడినప్పుడు, Wi‑Fi సిగ్నల్ బలహీనంగా ఉంటే డేటా కనెక్షన్‌ను సెల్యులార్‌కి మార్చేలా Wi‑Fiపై మరింత తీవ్ర ఒత్తిడి కలుగుతుంది" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "అనుకృత స్థానాలను అనుమతించు" "వీక్షణ లక్షణ పర్యవేక్షణను ప్రారంభించు" "కొత్త Android DHCP క్లయింట్‌కి బదులుగా Lollipop నుండి DHCP క్లయింట్‌ను ఉపయోగించండి." + + "USB డీబగ్గింగ్‌ను అనుమతించాలా?" "USB డీబగ్గింగ్ అనేది అభివృద్ధి ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది. మీ కంప్యూటర్ మరియు మీ పరికరం మధ్య డేటాను కాపీ చేయడానికి, నోటిఫికేషన్ లేకుండా మీ పరికరంలో అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి మరియు లాగ్ డేటాను చదవడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి." - - + "మీరు గతంలో ప్రామాణీకరించిన అన్ని కంప్యూటర్‌ల నుండి USB డీబగ్గింగ్‌కు ప్రాప్యతను ఉపసంహరించాలా?" "అభివృద్ధి సెట్టింగ్‌లను అనుమతించాలా?" "ఈ సెట్టింగ్‌లు అభివృద్ధి వినియోగం కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడినవి. వీటి వలన మీ పరికరం మరియు దీనిలోని అనువర్తనాలు విచ్ఛిన్నం కావచ్చు లేదా తప్పుగా ప్రవర్తించవచ్చు." "USB ద్వారా అనువర్తనాలను ధృవీకరించు" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "ప్రదర్శన" "శీర్షికలు" "మాగ్నిఫికేషన్ సంజ్ఞలు" - - + "ఈ లక్షణం ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీరు స్క్రీన్‌ని మూడుసార్లు నొక్కడం ద్వారా దగ్గరకు మరియు దూరానికి జూమ్ చేయవచ్చు.\n\nదగ్గరకు జూమ్ చేసినప్పుడు, మీరు వీటిని చేయవచ్చు:\n"
    • "ప్యాన్: రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్‌పై లాగవచ్చు."
      • \n
    • "జూమ్ స్థాయిని సర్దుబాటు చేయవచ్చు: స్క్రీన్‌పై రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్‌పై ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగవచ్చు."
    \n\n"మీరు మూడుసార్లు నొక్కడం మరియు నొక్కి ఉంచడం ద్వారా మీ వేలి క్రింద ఉన్నదాన్ని కూడా తాత్కాలికంగా పెద్దదిగా చేయవచ్చు. ఇలా పెద్దదిగా చేసిన స్థితిలో, మీరు స్క్రీన్ యొక్క వివిధ భాగాలను విశ్లేషించడానికి మీ వేలిని లాగవచ్చు. మీ మునుపటి స్థితికి తిరిగి వెళ్లడానికి మీ వేలిని పైకి లేపండి.\n\nగమనిక: మూడుసార్లు నొక్కితే పెద్దదిగా అవడం అనేది కీబోర్డ్ మరియు నావిగేషన్ బార్ మినహా ప్రతిచోటా పని చేస్తుంది."     "ప్రాప్యత సత్వరమార్గం" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s ఇవి చేయాల్సి ఉంటుంది:" "అనుమతి అభ్యర్థనకు ఒక అనువర్తనం అడ్డు తగులుతున్నందున సెట్టింగ్‌లు మీ ప్రతిస్పందనను ధృవీకరించలేకపోయాయి." "మీరు %1$sని ఆన్ చేస్తే, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." - - + "మీరు ప్రాప్యత సేవను ఆన్ చేసినందున, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ నమూనాను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ PINను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "మీ చర్యలను గమనించండి" - - + "మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించండి." "%1$sను ఆపివేయాలా?" "సరేని తాకడం వలన %1$s ఆపివేయబడుతుంది." "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "శోధన పెట్టె దాచబడింది" "బ్యాటరీ" "బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తున్నవి" - - + "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా అందుబాటులో లేదు." "%1$s - %2$s" "%1$s ఉంది" "%1$sలోపు ఛార్జ్ చేయాలి" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "డిస్‌ప్లే మరియు బ్యాక్‌లైట్ ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "స్క్రీన్ ప్రకాశం మరియు/లేదా స్క్రీన్ ముగింపు సమయాన్ని తగ్గించండి" "Wi‑Fi ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" - - + "Wi‑Fi ఉపయోగించనప్పుడు లేదా ఇది అందుబాటులో లేనప్పుడు దీన్ని ఆపివేయండి" "బ్లూటూత్ ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" - - + "మీరు బ్లూటూత్‌ను ఉపయోగించనప్పుడు దాన్ని ఆపివేయండి" "వేరే బ్లూటూత్ పరికరానికి కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి" "అనువర్తనం ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "అనువర్తనాన్ని ఆపివేయండి లేదా అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "నేపథ్యం" "ముందుభాగం" "కాష్ చేయబడింది" - "మెమరీ %1$s" "Android OS" "స్థానికం" "కెర్నల్" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "ప్రసంగ సమన్వయం కోసం అవసరమైన వాయిస్ డేటాను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "ప్రసంగ సమన్వయం కోసం అవసరమైన వాయిస్‌లు ఇది వరకే సక్రమంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" "మీ సెట్టింగ్‌లు మార్చబడ్డాయి. అవి చూపే ప్రభావానికి ఇది ఒక ఉదాహరణ." - - + "మీరు ఎంచుకున్న ఇంజిన్‌ను అమలు చేయడం సాధ్యపడదు." "కాన్ఫిగర్ చేయి" "మరో ఇంజిన్‌ను ఎంచుకోండి" "ఈ ప్రసంగ సమన్వయ ఇంజిన్ చదివి వినిపించబడే మొత్తం వచనాన్ని అలాగే పాస్‌వర్డ‌లు మరియు క్రెడిట్ కార్డు నంబర్‌ల వంటి వ్యక్తిగత డేటాను సేకరించగలదు. ఇది %s ఇంజిన్‌లో అందించబడుతుంది. ఈ ప్రసంగ సమన్వయ ఇంజిన్ యొక్క వినియోగాన్ని ప్రారంభించాలా?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు. ఆధారాల నిల్వ ఎరేజ్ చేయబడటానికి ముందు మీకు మరొక అవకాశం మిగిలి ఉంది." "పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు. ఆధారాల నిల్వ ఎరేజ్ చేయబడటానికి ముందు మీకు మరో %1$d అవకాశాలు మిగిలి ఉన్నాయి." "ఆధారాల నిల్వ ఎరేజ్ చేయబడింది." - - + "ఆధారాల నిల్వను ఎరేజ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "ఆధారాల నిల్వ ప్రారంభించబడింది." "మీరు ఆధారాల నిల్వను ఉపయోగించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది." "వినియోగ ప్రాప్యత గల అనువర్తనాలు" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "అనువర్తనాన్ని మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి" "బ్యాకప్ సేవ నిష్క్రియంగా ఉంది." "డెస్క్‌టాప్ బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్" - - + "డెస్క్‌టాప్ పూర్తి బ్యాకప్‌లు ప్రస్తుతం రక్షించబడలేదు" "డెస్క్‌టాప్ పూర్తి బ్యాకప్‌ల కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చడానికి లేదా తీసివేయడానికి తాకండి" "కొత్త బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" - - + "కొత్త పాస్‌వర్డ్ మరియు నిర్ధారణ సరిపోలడం లేదు" "బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయడంలో వైఫల్యం" "Google సర్వర్‌ల్లో మీ Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు, బుక్‌మార్క్‌లు, ఇతర సెట్టింగ్‌లు మరియు అనువర్తన డేటాను బ్యాకప్ చేయడాన్ని ఆపివేయడంతో పాటు అదనంగా అన్ని కాపీలను ఎరేజ్ చేయాలా?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "ఈ నిర్వాహకుని సక్రియం చేయడం వలన క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనం అనుమతించబడుతుంది:" "ఈ నిర్వాహకులు సక్రియంగా ఉన్నారు మరియు క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తున్నారు:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" - - + "కొనసాగడం ద్వారా, మీ నిర్వాహకుడు మీ వినియోగదారుని నిర్వహిస్తారు, వారు మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధ డేటాను కూడా నిల్వ చేయగలుగుతారు.\n\nమీ నిర్వాహకుడు నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు మీ పరికర స్థాన సమాచారంతో సహా ఈ వినియోగదారుకి సంబంధించిన సెట్టింగ్‌లు, ప్రాప్యత, అనువర్తనాలు మరియు డేటాను పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." "శీర్షికలేనిది" "సాధారణం" "నోటిఫికేషన్ లాగ్" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "కొత్త నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" "కనెక్ట్ చేస్తోంది..." "తదుపరి దశకు వెళ్లండి" - - - - + "EAPకి మద్దతు లేదు." + "మీరు సెటప్ సమయంలో EAP Wi‑Fi కనెక్షన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయలేరు. సెటప్ చేసిన తర్వాత, మీరు దీన్ని సెట్టింగ్‌లు > వైర్‌లెస్ & నెట్‌వర్క్‌ల్లో కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడానికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు…" "సెటప్‌తో కొనసాగడానికి ""తదుపరి"" తాకండి.\n\nవేరే Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ""వెనుకకు"" తాకండి." "సమకాలీకరణ ప్రారంభించబడింది" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "సమకాలీకరణ" "సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది. ఇది త్వరలో అందుబాటులోకి వస్తుంది." "ఖాతాను జోడించు" - - + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఇప్పటికీ అందుబాటులో లేదు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" "నేపథ్య డేటా" "అనువర్తనాలు ఏ సమయంలోనైనా డేటాను సమకాలీకరించవచ్చు, పంపవచ్చు మరియు స్వీకరించవచ్చు" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "ఖాతాను తీసివేయాలా?" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన టాబ్లెట్ నుండి దీనికి చెందిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన ఫోన్ నుండి దానికి సంబంధించిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" - - + "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకుడు అనుమతించలేదు" "పుష్ చందాలు" - - + "మాన్యువల్‌గా సమకాలీకరించడం సాధ్యపడదు" "ఈ అంశం యొక్క సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి, నేపథ్య డేటాను మరియు స్వయంచాలక సమకాలీకరణను తాత్కాలికంగా ప్రారంభించండి." "4G" "4G MAC చిరునామా" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "బహుళ-విండో మోడ్‌ను ప్రారంభించాలా?" "హెచ్చరిక: ఇది ఇటీవలి అనువర్తనాల UI ద్వారా ఒకే సమయంలో స్క్రీన్‌లో బహుళ కార్యాచరణలను అనుమతించే అత్యంత ప్రయోగాత్మక లక్షణం. ఈ లక్షణంతో ఉపయోగించినప్పుడు కొన్ని అనువర్తనాలు క్రాష్ కావచ్చు లేదా సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." "అనువర్తనాలు" - - + "కార్యాచరణలను ఉంచవద్దు" "ప్రతి కార్యాచరణను వినియోగదారు నిష్క్రమించిన వెంటనే తొలగించండి" "నేపథ్య ప్రాసెస్ పరిమితి" "అన్ని ANRలను చూపు" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "ఈ అనువర్తనం కోసం నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడానికి, ముందుగా సెల్యులార్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయండి." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" "ఈ లక్షణం సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాపై ఆధారపడే అనువర్తనాన్ని పని చేయనీయకుండా ఆపివేయవచ్చు.\n\nమీరు అనువర్తనంలో అందుబాటులో ఉన్న సెట్టింగ్‌ల్లో మరిన్ని సముచితమైన డేటా వినియోగ నియంత్రణలను కనుగొనవచ్చు." - - + "మీరు సెల్యులార్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాను నియంత్రించగలరు." "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ప్రారంభించాలా?" "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ టాబ్లెట్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని స్వయంచాలకంగా వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ ఫోన్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా స్వయంచాలకంగా వాటిని వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ఆపివేయాలా?" - - + "ఇది డేటా మరియు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది, కానీ మీరు ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సమకాలీకరించాల్సి ఉంటుంది. అలాగే మీరు నవీకరణలు జరిగినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." "వినియోగ సైకిల్ రీసెట్ తేదీ" "ప్రతి నెలలో ఈ తేదీన:" "సెట్ చేయి" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "సెల్యులార్ డేటా మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకుంటే మీ టాబ్లెట్ దాన్ని ఆఫ్ చేస్తుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ టాబ్లెట్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణిస్తుంది, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం పరిశీలించండి." "సెల్యులార్ డేటా మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకుంటే మీ ఫోన్ దాన్ని ఆఫ్ చేస్తుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ ఫోన్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణిస్తుంది, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం పరిశీలించండి." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" - - - - - - + "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు." + "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ టాబ్లెట్‌లోని వినియోగదారులందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది." + "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ ఫోన్‌లోని వినియోగదారులందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది." "^1"" ""^2"\n"హెచ్చరిక" "^1"" ""^2"\n"పరిమితి" "తీసివేయబడిన అనువర్తనాలు" "తీసివేయబడిన అనువర్తనాలు మరియు వినియోగదారులు" "%1$s స్వీకరించబడింది, %2$s పంపబడింది" "%2$s: సుమారు %1$s ఉపయోగించబడింది." - - - - + "%2$s: మీ టాబ్లెట్ గణించినట్లుగా దాదాపు %1$s ఉపయోగించబడింది. మీ క్యారియర్ డేటా వినియోగం భిన్నంగా లెక్కించబడవచ్చు." + "%2$s: సుమారు %1$s ఉపయోగించబడింది, మీ ఫోన్ ద్వారా లెక్కించబడింది. మీ క్యారియర్ డేటా వినియోగం భిన్నంగా లెక్కించబడవచ్చు." "నెట్‌వర్క్ పరిమితులు" "నేపథ్య డేటా పరిమితం చేయబడినప్పుడు గణించబడే నెట్‌వర్క్‌లు సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌ల వలె పరిగణించబడతాయి. అనువర్తనాలు ఎక్కువ పరిమాణ డౌన్‌లోడ్‌ల కోసం ఈ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించడానికి ముందు హెచ్చరించవచ్చు." "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "పాస్‌వర్డ్" "ఖాతా సమాచారాన్ని సేవ్ చేయి" "(ఉపయోగించబడదు)" - - + "(సర్వర్‌ను ధృవీకరించదు)" "(సర్వర్ నుండి స్వీకరించబడింది)" "రద్దు చేయి" "తీసివేయి" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "వినియోగదారు లేదా ప్రొఫైల్‌ను జోడించు" "వినియోగదారును జోడించు" "పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" - - + "మీరు పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్‌ను సృష్టించడానికి ముందు, మీ అనువర్తనాలు మరియు వ్యక్తిగత డేటాను రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది." "లాక్‌ను సెట్ చేయి" "సెటప్ చేయలేదు" "సెటప్ చేయలేదు - పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "ఇప్పుడు ప్రొఫైల్‌ను సెటప్ చేయాలా?" "ఇప్పుడు సెటప్ చేయి" "ఇప్పుడు కాదు" - - - - + "టాబ్లెట్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." + "ఫోన్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." "పరిమిత ప్రొఫైల్‌లు ఖాతాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" "ఈ పరికరం నుండి %1$sని తొలగించు" "పరికరం లాక్ చేయబడినప్పుడు వినియోగదారులను జోడించు" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "ఈ వినియోగదారుని తీసివేయాలా?" "ఈ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" - - - - + "మీరు ఈ టాబ్లెట్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." + "మీరు ఈ ఫోన్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." "మీరు కొనసాగితే ఈ ప్రొఫైల్‌లోని మొత్తం అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "తుడిచివేయి తొలగించు పునరుద్ధరించు క్లియర్ చేయి తీసివేయి" "ప్రింటర్" "స్పీకర్ బీప్ ధ్వని" - - + "వద్దు ఆటంకం కలిగించవద్దు అంతరాయం కలిగించు అంతరాయం విరామం" "RAM" "సమీపంలో స్థాన చరిత్ర నివేదన" "ఖచ్చితత్వం" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "వచన దిద్దుబాటు దిద్దుబాటు చేయి ధ్వని వైబ్రేట్ స్వయంచాలకం భాష సంజ్ఞ సూచించు సూచన థీమ్ అభ్యంతరకరమైన పదం రకం ఎమోజీ అంతర్జాతీయం" "రీసెట్ ప్రాధాన్యతలు డిఫాల్ట్" "అత్యవసర ice అనువర్తనం డిఫాల్ట్" - "డయలర్ డిఫాల్ట్" + "ఫోన్ డయలర్ డిఫాల్ట్" "అనువర్తనాలు డౌన్‌లోడ్ అనువర్తనాలు సిస్టమ్" "అనువర్తనాల అనుమతుల భద్రత" "డిఫాల్ట్‌గా ఉన్న అనువర్తనాలు" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ రింగ్‌టోన్" "కాల్‌ల కోసం వైబ్రేట్ కూడా చేయి" "నోటిఫికేషన్" + + "నోటిఫికేషన్ లైట్‌ను మిణుకుమిణుకుమనేలా చేయి" "పరికరం లాక్ చేయబడినప్పుడు" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" "ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను దాచండి" - - + "నోటిఫికేషన్‌లను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ చూపవద్దు" "మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, నోటిఫికేషన్‌లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" "అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌లు" "ఇతర ధ్వనులు" "డయల్ ప్యాడ్ టోన్‌లు" "స్క్రీన్ లాకింగ్ ధ్వనులు" + "ఛార్జింగ్ ధ్వనులు" "డాక్ చేసేటప్పుడు వచ్చే ధ్వనులు" "స్పర్శ ధ్వనులు" "తాకినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "నోటిఫికేషన్ శ్రోతలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు." "%1$sను ప్రారంభించాలా?" "సిస్టమ్ లేదా ఏదైనా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనం ద్వారా పోస్ట్ చేయబడిన అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను అనగా పరిచయ పేర్లు మరియు మీకు పంపబడిన సందేశాల్లోని వచనం వంటి వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని కలిగి ఉండే వాటన్నింటినీ %1$s చదవగలుగుతుంది. అలాగే ఇది ఈ నోటిఫికేషన్‌లను తీసివేయగలుగుతుంది లేదా వాటిలోని చర్య బటన్‌లను తాకగలుగుతుంది." + + + + "అనువర్తనాలను లోడ్ చేస్తోంది..." "అన్నింటినీ బ్లాక్ చేయండి" "ఈ అనువర్తనం నుండి నోటిఫికేషన్‌లను ఎప్పుడూ చూపవద్దు" "ప్రాధాన్యంగా పరిగణించండి" - - + "అంతరాయం కలిగించవద్దుని ప్రాధాన్యం మాత్రమేకి సెట్ చేసినప్పుడు ఈ అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌ల కోసం శబ్దం వినిపించేలా చేస్తుంది" "నోటిఫికేషన్ కనిపించడాన్ని అనుమతించండి" "నిర్దిష్ట నోటిఫికేషన్‌లను ప్రస్తుత స్క్రీన్‌‌లోని వీక్షణకి సంక్షేపంగా స్లైడ్ చేయడం ద్వారా వాటిని ప్రాధాన్యంగా చూపడానికి ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది" "అతి ముఖ్యమైన కంటెంట్‌ను దాచండి" - - + "పరికరం లాక్ చేయబడినప్పుడు, ఈ అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌ల్లో ప్రైవేట్ సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేసే కంటెంట్‌ను దాస్తుంది" "బ్లాక్ చేయబడింది" "ప్రాధాన్యత" "అత్యంత గోప్యమైన" "పూర్తయింది" "నిబంధన పేరు" - - - - + "నిబంధన పేరు నమోదు చేయండి" + "నిబంధనను జోడించు" "నిబంధనను తొలగించు" - - + "\"%1$s\" నిబంధనను తొలగించాలా?" "తొలగించు" "నిబంధన రకం" "తెలియదు" "నిబంధనను కాన్ఫిగర్ చేయి" - - - - - - - + "సమయ నిబంధన" + "పేర్కొన్న సమయాల్లో అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్ అయ్యేలా స్వయంచాలక నిబంధన సెట్ చేయబడింది" + "ఈవెంట్ నిబంధన" + "పేర్కొన్న సందర్భాల్లో అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్ అయ్యేలా స్వయంచాలక నిబంధన సెట్ చేయబడింది" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "హాజరు అవుతాము అన్నవి" "నిబంధన కనుగొనబడలేదు." "%1$s / %2$s" "రోజులు" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s నుండి %2$s వరకు" "కాల్‌లు" "సందేశాలు" - "వీరి నుండి కాల్‌లు/సందేశాలు" - "ఎవరైనా" - "పరిచయాలు మాత్రమే" - "నక్షత్రం ఉన్న పరిచయాలు మాత్రమే" + + + + + + + + "అలారాలు" "రిమైండర్‌లు" "ఈవెంట్‌లు" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "ముఖ్యం,ప్రాధాన్యం,ప్రాధాన్యం మాత్రమే,కేవలం ప్రాధాన్యం,ప్రాధాన్య నోటిఫికేషన్‌లు" "అలారాలు మాత్రమే అనుమతించు" "అలారాలు,అలారాలు మాత్రమే,కేవలం అలారాలు" - - + "అంతరాయం కలిగించవద్దు" "ఏవీ వద్దు,ఎప్పుడూ వద్దు,అసలు వద్దు,అంతరాయాలు వద్దు" "నిరవధికంగా" @@ -2774,10 +2637,15 @@ %1$d గంటల పాటు అనగా %2$s వరకు అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది ఒక గంట పాటు అనగా %2$s వరకు అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది - - - - + "నిరవధికంగా అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మార్చుతుంది" + + %1$d నిమిషాల పాటు (%2$s వరకు) అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మారుతుంది + ఒక నిమిషం పాటు అనగా %2$s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మారుతుంది + + + %1$d గంటల పాటు అనగా %2$s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మారుతుంది + ఒక గంట పాటు అనగా %2$s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మారుతుంది + "ఎల్లప్పుడూ అంతరాయం కలిగించు ఎంపికకు మార్చుతుంది" "ఎప్పటికీ" "అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "అన్‌పిన్ చేస్తున్నప్పుడు పరికరాన్ని లాక్ చేయి" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌" "ఈ ప్రొఫైల్ దీని నిర్వహణలో ఉంది:" - - + "నిర్వహిస్తున్నది %s" "(ప్రయోగాత్మకం)" "పరికరాన్ని తిప్పినప్పుడు" "స్క్రీన్‌లోని కంటెంట్‌లను తిప్పు" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI సమాచారం" "గుప్తీకరణ" "కొనసాగించండి" - - - - - - + "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ PIN అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." + "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ నమూనా అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." + "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ పాస్‌వర్డ్ అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." "పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పిన్‌ అవసరం" "పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి నమూనా అవసరం" "పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "PIN అవసరమా?" "నమూనా అవసరమా?" "పాస్‌వర్డ్ అవసరమా?" - - - - - - + "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పిన్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." + "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ నమూనాను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." + "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." "IMEI సమాచారం" "IMEI సంబంధిత సమాచారం" "(స్లాట్%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "నోటిఫికేషన్‌లు" "సాధారణం" "బ్లాక్ చేయబడి ఉన్నాయి" - - + "అతి ముఖ్యమైన కంటెంట్ దాచబడింది" "ప్రాధాన్యత" - - - - - - + "త్వరిత వీక్షణ సదుపాయం లేదు" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d అనుమతులు మంజూరయ్యాయి %d అనుమతి మంజూరైంది @@ -2872,10 +2729,8 @@ "కార్యాలయం" "బ్లాక్ చేయబడినవి" "ప్రాధాన్యత" - - - - + "అతి ముఖ్యమైన కంటెంట్ దాచబడింది" + "త్వరిత వీక్షణ సదుపాయం లేదు" "డొమైన్ URLలు కలిగి ఉన్నవి" "నిర్వాహకుని ద్వారా నిలిపివేయబడింది" "అధునాతనం" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%dలో %d అనువర్తనాలకు అదన. ప్రాప్యత అనుమతించబడింది" "%dలో %d అనువర్తనాలు అనుమతించబడ్డాయి" "డొమైన్ URLలు" - - - - - - + "ఏ డొమైన్ URLను తెరవదు" + "\'%s\' తెరవగలిగేవి" + "\'%s\' మరియు సంబంధిత URLలను తెరవగలిగేవి" %d అనువర్తనాలు వాటి డొమైన్ URLలను తెరవగలవు ఒక అనువర్తనం దాని డొమైన్ URLలను తెరవగలదు @@ -2899,14 +2751,13 @@ "డిఫాల్ట్ అనువర్తనాలు" "బ్రౌజర్ అనువర్తనం" "డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ లేదు" - "డయలర్ అనువర్తనం" + "ఫోన్ అనువర్తనం" "(డిఫాల్ట్)" "అనువర్తనాల నిల్వ" "వినియోగ ప్రాప్యత" "వినియోగ ప్రాప్యతను అనుమతించు" "అనువర్తన వినియోగ ప్రాధాన్యతలు" - - + "వినియోగ ప్రాప్యతతో ఒక అనువర్తనం మీరు ఉపయోగించే ఇతర అనువర్తనాల గురించి మరియు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్‌లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు." "మెమరీ" "మెమరీ వివరాలు" "నిరంతరం అమల్లో ఉంది" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "గరిష్టం %1$s" "సగటు %1$s" "%1$s / %2$s" - "ప్రాసెస్" - "ప్రాసెస్ %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "ఆన్‌లో ఉంది" + "ఆఫ్‌లో ఉంది" + + diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index 54125f598de..cef1cd60700 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "ไม่ระบุ" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "ไม่มี" "SPN" @@ -517,12 +519,10 @@ "ไม่อนุญาตเลย" "อนุญาตเสมอ" - - "ปกติ" - "ปานกลาง" - "ต่ำ" - "วิกฤต" - + + + + "ปกติ" "ปานกลาง" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index ce69dabe0f5..2c1d78d1b44 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "เปลี่ยนชื่อ" "ตัดการเชื่อมต่อหรือไม่" "การดำเนินการนี้จะจบการเชื่อมต่อของคุณกับ:<br><b>%1$s</b>" - - + "คุณไม่มีสิทธิ์ในการเปลี่ยนการตั้งค่าบลูทูธ" "อุปกรณ์ใกล้เคียงจะสามารถมองเห็น %1$s ได้เมื่อเปิดการตั้งค่าบลูทูธ" "ยกเลิกการเชื่อมต่อ %1$s ใช่ไหม" "การแพร่สัญญาณ" @@ -168,12 +167,14 @@ "คุณต้องการเชื่อมต่อไปยัง \"%1$s\" หรือไม่" "คำขอการเข้าถึงสมุดโทรศัพท์" "%1$s ต้องการเข้าถึงสมุดติดต่อและประวัติการโทรของคุณ อนุญาตให้ %2$s เข้าถึงหรือไม่" - - - - + "ไม่ต้องถามอีก" + "ไม่ต้องถามอีก" "คำขอการเข้าถึงข้อความ" "%1$s ต้องการเข้าถึงข้อความของคุณ ให้สิทธิ์เข้าถึงแก่ %2$s ไหม" + + + + "วันที่และเวลา" "เลือกเขตเวลา" "แสดงตัวอย่าง:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "โปรดทราบ" "ตกลง" - - - - + "ชื่อโฮสต์ที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" + "รายการยกเว้นที่คุณพิมพ์มีรูปแบบไม่ถูกต้อง พิมพ์รายการโดเมนที่ยกเว้นโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค" "คุณต้องกรอกข้อมูลในฟิลด์พอร์ต" "ฟิลด์พอร์ตจะต้องว่างถ้าไม่ได้ใส่ข้อมูลฟิลด์โฮสต์" - - + "พอร์ตที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" "พร็อกซี HTTP มีการใช้งานโดยเบราว์เซอร์ แต่อาจไม่มีการใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น" "PAC URL: " "ตำแหน่ง:" @@ -252,10 +250,8 @@ "ไบต์ที่ใช้ได้:" "กำลังใช้ USB เป็นที่เก็บข้อมูล" "กำลังใช้การ์ด SD เป็นอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลจำนวนมาก" - - - - + "นำที่เก็บข้อมูล USB ออกได้แล้ว" + "ขณะนี้คุณนำการ์ด SD ออกได้อย่างปลอดภัยแล้ว" "ที่เก็บข้อมูล USB ถูกเอาออกขณะที่ยังคงใช้งานอยู่" "มีการนำการ์ด SD ออกขณะใช้งาน!" "ไบต์ที่ใช้ไป:" @@ -333,8 +329,7 @@ "ปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ" "ไม่มี" "%1$d/%2$d" - - + "เช่น Android ของสมชาย" "ข้อมูลผู้ใช้" "แสดงข้อมูลโปรไฟล์บนหน้าจอล็อก" "ข้อมูลโปรไฟล์" @@ -348,16 +343,14 @@ "ลายนิ้วมือ" "จัดการลายนิ้วมือ" "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อ" - - + "เพิ่มลายนิ้วมือ" "ล็อกหน้าจอ" ลงทะเบียนแล้ว %1$d ลายนิ้วมือ ลงทะเบียนแล้ว %1$d ลายนิ้วมือ "การตั้งค่าลายนิ้วมือ" - - + "หากต้องการใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกหน้าจอหรือยืนยันการซื้อ เราจะต้อง:" "ตั้งค่าวิธีการล็อกหน้าจอสำรอง" "เพิ่มลายนิ้วมือของคุณ" "ค้นหาเซ็นเซอร์" @@ -366,8 +359,7 @@ "ชื่อ" "ตกลง" "ลบ" - - + "มาเริ่มต้นกันเลย!" "วางนิ้วมือบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ แล้วยกขึ้นหลังจากที่คุณรู้สึกว่ามีการสั่น" "เยี่ยม! ทำซ้ำเลย" "วางนิ้วมือเดียวกันบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือและยกขึ้นหลังจากที่คุณรู้สึกว่ามีการสั่น" @@ -375,23 +367,18 @@ "เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นไอคอนนี้ คุณสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อระบุตัวตนหรือเพื่ออนุญาตการซื้อได้" "ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ" "เสร็จสิ้น" - - + "อ๊ะ นั่นไม่ใช่เซ็นเซอร์" "ใช้เซ็นเซอร์ลายนิ้วมือบนอุปกรณ์" "เพิ่มอีกหนึ่ง" "ถัดไป" - - - - + "นอกเหนือจากการปลดล็อกโทรศัพท์ คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อให้สิทธิ์การซื้อและการเข้าถึงแอปได้""เรียนรู้เพิ่มเติม" + "ตัวเลือกการล็อกหน้าจอปิดอยู่ คุณยังคงสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อให้สิทธิ์การซื้อและการเข้าถึงแอปได้ ""เรียนรู้เพิ่มเติม" "การเข้ารหัสความปลอดภัย" "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" "เข้ารหัสความปลอดภัย" "เข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว" - - - - + "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ตแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อแท็บเล็ตมีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" + "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" "เข้ารหัสความปลอดภัย" "ชาร์จแบตเตอรี่และลองอีกครั้ง" @@ -399,10 +386,8 @@ "ไม่มี PIN หรือรหัสผ่านล็อกหน้าจอ" "คุณต้องตั้งค่า PIN หรือรหัสผ่านสำหรับการล็อกหน้าจอก่อนจึงจะเริ่มการเข้ารหัสความปลอดภัยได้" "เข้ารหัสความปลอดภัยไหม" - - - - + "การเข้ารหัสนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น แท็บเล็ตจะรีสตาร์ทหลายครั้ง" + "การเข้ารหัสความปลอดภัยนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น โทรศัพท์จะรีสตาร์ทหลายครั้ง" "กำลังเข้ารหัสความปลอดภัย" "รอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ตของคุณ เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว ^1" "รอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสความปลอดภัยให้คุณ เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว ^1%" @@ -413,24 +398,17 @@ "คำเตือน: ระบบจะล้างข้อมูลในอุปกรณ์หลังจากปลดล็อกไม่สำเร็จอีก ^1 ครั้ง!" "พิมพ์รหัสผ่านของคุณ" "การเข้ารหัสความปลอดภัยไม่สำเร็จ" - - - - + "การเข้ารหัสความปลอดภัยถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในแท็บเล็ตได้อีกต่อไป\n\nในการใช้งานแท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" + "การเข้ารหัสความปลอดภัยถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในโทรศัพท์ได้อีกต่อไป\n\nในการใช้งานโทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" "การถอดรหัสล้มเหลว" - - - - + "รหัสผ่านที่คุณป้อนถูกต้อง แต่ปรากฏว่ามีข้อมูลเสียหาย \n\nหากต้องการใช้แท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถคืนค่าข้อมูลที่ได้สำรองไว้ในบัญชี Google ได้" + "รหัสผ่านที่คุณป้อนถูกต้อง แต่ปรากฏว่ามีข้อมูลเสียหาย \n\nหากต้องการใช้โทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถคืนค่าข้อมูลที่ได้สำรองไว้ในบัญชี Google ได้" "สลับวิธีการป้อนข้อมูล" "เลือกการล็อกหน้าจอ" - "เลือกการล็อกข้อมูลสำรอง" "ล็อกหน้าจอ" "เปลี่ยนหน้าจอล็อก" "เปลี่ยนหรือปิดการใช้งานรูปแบบ, PIN หรือความปลอดภัยของรหัสผ่าน" "เลือกวิธีที่จะล็อกหน้าจอ" - - "ไม่มี" "กวาดนิ้ว" @@ -449,8 +427,7 @@ "รูปแบบ" "PIN" "รหัสผ่าน" - - + "เมื่อคุณได้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอแล้ว คุณยังสามารถตั้งค่าลายนิ้วมือได้ในการตั้งค่า > ความปลอดภัย" "ปิดการล็อกหน้าจอ" "นำรูปแบบการปลดล็อกออก" "นำ PIN ปลดล็อกออก" @@ -466,8 +443,7 @@ "รหัสผ่านต้องยาวไม่เกิน %d อักขระ" "PIN ต้องยาวไม่เกิน %d หลัก" "PIN จะต้องเป็นเลข 0-9 เท่านั้น" - - + "ผู้ดูแลอุปกรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้ PIN ที่เพิ่งใช้ไป" "รหัสผ่านมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง" "รหัสผ่านจะต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว" "รหัสผ่านจะต้องมีตัวเลขอย่างน้อยหนึ่งหลัก" @@ -496,8 +472,7 @@ รหัสผ่านต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างน้อย %d ตัว รหัสผ่านต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว - - + "ผู้ดูแลอุปกรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้รหัสผ่านที่เพิ่งใช้ไป" "ห้ามมิให้มีการเรียงจากน้อยไปมาก จากมากไปน้อย หรือเรียงลำดับตัวเลขที่ซ้ำกัน" "ตกลง" "ยกเลิก" @@ -528,8 +503,7 @@ "ในการจับคู่กับ: <br><b>%1$s</b><br><br> ให้พิมพ์: <br><b>%2$s</b> แล้วกด Return หรือ Enter" "การจับคู่อุปกรณ์จะให้สิทธิ์การเข้าถึงที่อยู่ติดต่อและประวัติการโทรเมื่อเชื่อมต่อแล้ว" - - + "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %1$s" "สแกนหาอุปกรณ์" "รีเฟรช" "กำลังค้นหา..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s จะถูกตัดการเชื่อมต่อจากเสียงแฮนด์ฟรี" "%1$s จะถูกตัดการเชื่อมต่อจากอุปกรณ์อินพุต" "การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตผ่าน %1$s จะถูกยกเลิกการเชื่อมต่อ" - - - - + "%1$s จะยกเลิกการเชื่อมต่อจากการแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้" + "%1$s จะยกเลิกการเชื่อมต่อจากการแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้" "อุปกรณ์บลูทูธที่จับคู่" "เชื่อมต่อ" "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธ" @@ -618,16 +590,14 @@ "การแจ้งเตือนของเครือข่าย" "แจ้งเตือนเมื่อใดก็ตามที่เครือข่ายสาธารณะพร้อมใช้งาน" "หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่อที่สัญญาณไม่แรงพอ" - - + "อย่าใช้เครือข่าย WiFi หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีเพียงพอ" "ใช้เครือข่ายที่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสัญญาณแรงเท่านั้น" "ใช้ Wi-Fi แบบเปิดโดยอัตโนมัติ" "ให้ Wi‑Fi Assistant เชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเพื่อเปิดเครือข่ายที่กำหนดไว้เป็นแบบคุณภาพสูง" "เลือกผู้ช่วย" "ติดตั้งใบรับรอง" "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการจะสแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi แม้ในเวลาที่ปิด Wi‑Fi คุณสามารถเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะนี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" - - + "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก" "เปิด WiFi ระหว่างที่อยู่ในโหมดสลีป" "เปิด Wi-Fi ระหว่างอยู่ในโหมดสลีป" "มีปัญหาในการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า" @@ -650,16 +620,14 @@ "เขียนไปยังแท็ก NFC" "หากต้องการดูเครือข่ายที่ใช้ได้ ให้เปิด WiFi" "กำลังค้นหาเครือข่าย WiFi…" - - + "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงเครือข่าย WiFi" "เพิ่มเครือข่ายอื่น" "เพิ่มเติม" "การตั้งค่าอัตโนมัติ (WPS)" "ตัวเลือกขั้นสูง" "ตั้งค่าการป้องกัน WiFi" "กำลังเริ่มต้น WPS…" - - + "กดปุ่ม \"ตั้งค่าการป้องกัน Wi-Fi\" บนเราเตอร์ของคุณ ปุ่มนี้อาจมีชื่อว่า \"WPS\" หรือมีสัญลักษณ์นี้กำกับอยู่ด้วย:" "ป้อน PIN %1$s บนเราเตอร์ WiFi ของคุณ การตั้งค่าอาจใช้เวลาถึงสองนาทีจึงจะเสร็จสิ้น" "WPS สำเร็จแล้ว กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่าย…" "เชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi %s แล้ว" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s ต้องการให้คุณลงชื่อออนไลน์ก่อนเชื่อมต่อเครือข่าย" "เชื่อมต่อ" "เครือข่ายนี้ไม่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ยืนยันที่จะใช้เครือข่ายนี้ไหม" - - + "ไม่ต้องถามอีกสำหรับเครือข่ายนี้" "เชื่อมต่อ" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย" "ไม่จำ" @@ -712,17 +679,13 @@ "ไม่สามารถบันทึกเครือข่าย" "ยกเลิก" "ข้ามไปเลย" - - + "ไม่ข้าม" "คำเตือน: หากไม่ใช้ Wi-Fi แท็บเล็ตของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi" "คำเตือน: หากไม่ใช้ Wi-Fi อุปกรณ์ของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi" "คำเตือน: หากไม่ใช้ Wi-Fi โทรศัพท์ของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi" - - - - - - + "หากคุณข้าม Wi‑Fi ไป:\n\n"
  • "แท็บเล็ตจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "ซอฟต์แวร์จะไม่ได้รับการอัปเดตจนกว่าจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "คุณไม่สามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ได้ในขณะนี้"
    •  + "หากคุณข้าม Wi‑Fi ไป:\n\n"
  • "อุปกรณ์จะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "ซอฟต์แวร์จะไม่ได้รับการอัปเดตจนกว่าจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "คุณไม่สามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ได้ในขณะนี้"
    •  + "หากคุณข้าม Wi‑Fi ไป:\n\n"
  • "โทรศัพท์จะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "ซอฟต์แวร์จะไม่ได้รับการอัปเดตจนกว่าจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "คุณไม่สามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ได้ในขณะนี้"
    •  "แท็บเล็ตไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi นี้" "อุปกรณ์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi นี้" "โทรศัพท์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi นี้" @@ -753,8 +716,7 @@ "เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์" "อุปกรณ์สำหรับ Peer" "กลุ่มที่จดจำ" - - + "ไม่สามารถเชื่อมต่อ" "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่ออุปกรณ์" "ตัดการเชื่อมต่อหรือไม่" "หากคุณตัดการเชื่อมต่อ จะเป็นการสิ้นสุดการเชื่อมต่อของคุณกับ %1$s" @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "เมื่อเปิดการโทรผ่าน Wi-Fi โทรศัพท์จะสามารถวางเส้นทางสายเรียกผ่านเครือข่าย Wi-Fi หรือเครือข่ายของผู้ให้บริการของคุณได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับค่ากำหนดของคุณและสัญญาณฝั่งที่แรงกว่า โปรดสอบถามค่าธรรมเนียมและรายละเอียดอื่นๆ กับผู้ให้บริการก่อนที่จะเปิดคุณลักษณะนี้" "หน้าแรก" "แสดง" "เสียง" @@ -799,8 +760,7 @@ "เสียงเรียกเข้า" "การแจ้งเตือน" "ใช้ระดับเสียงของสายเรียกเข้าเพื่อแจ้งเตือน" - - + "ไม่สนับสนุนโปรไฟล์งาน" "เสียงแจ้งเตือนเริ่มต้น" "สื่อ" "ตั้งค่าระดับเสียงสำหรับเพลงและวิดีโอ" @@ -833,10 +793,8 @@ "เสียงเมื่อเสียบแท่นชาร์จ" "เล่นเสียงเมื่อใส่หรือนำแท็บเล็ตออกจากฐานรอง" "เล่นเสียงเมื่อใส่หรือถอดโทรศัพท์ออกจากแท่นชาร์จ" - - - - + "ไม่ต้องเล่นเสียงเมื่อใส่หรือนำแท็บเล็ตออกจากฐานรอง" + "ไม่เล่นเสียงเมื่อใส่หรือถอดโทรศัพท์ออกจากแท่นชาร์จ" "บัญชี" "ส่วนตัว" "ที่ทำงาน" @@ -896,13 +854,10 @@ "พิมพ์ PIN อีกครั้ง" "PIN ของซิม" "PIN ไม่ถูกต้อง" - - - - + "PIN ไม่ตรงกัน" + "ไม่สามารถเปลี่ยน PIN\nPIN อาจไม่ถูกต้อง" "เปลี่ยนซิม PIN สำเร็จแล้ว" - - + "เปลี่ยนสถานะการล็อกซิมการ์ดไม่ได้\nPIN อาจไม่ถูกต้อง" "ตกลง" "ยกเลิก" "พบหลายซิม" @@ -994,10 +949,8 @@ "หากคุณยกเลิกการต่อเชื่อมการ์ด SD แอปพลิเคชันบางอย่างที่ใช้อยู่จะหยุดทำงานและอาจใช้งานไม่ได้จนกว่าคุณจะต่อเชื่อมการ์ด SD อีกครั้ง" - - - - + "ไม่สามารถยกเลิกการต่อเชื่อมที่จัดเก็บข้อมูล USB ได้ ลองอีกครั้งในภายหลัง" + "ไม่สามารถยกเลิกการต่อเชื่อมการ์ด SD ลองอีกครั้งในภายหลัง" "ที่เก็บข้อมูล USB จะถูกยกเลิกการต่อเชื่อม" "การ์ด SD จะถูกยกเลิกการต่อเชื่อม" "กำลังยกเลิกการต่อเชื่อม" @@ -1017,8 +970,7 @@ "อุปกรณ์สื่อ (MTP)" "ช่วยให้คุณถ่ายโอนไฟล์สื่อบน Windows ได้ หรือใช้ Android File Transfer สำหรับ Mac (ดูที่ www.android.com/filetransfer)" "กล้องถ่ายรูป (PTP)" - - + "ช่วยให้คุณถ่ายโอนภาพได้โดยใช้ซอฟต์แวร์กล้องถ่ายรูปและถ่ายโอนไฟล์ใด ๆ บนคอมพิวเตอร์ที่ไม่สนับสนุน MTP" "MIDI" "ให้แอปพลิเคชันที่รองรับ MIDI ทำงานกับซอฟต์แวร์ MIDI ผ่าน USB บนคอมพิวเตอร์ของคุณ" "ผู้ใช้รายอื่นๆ" @@ -1026,20 +978,15 @@ "ที่เก็บข้อมูลแบบถอดได้" "ว่าง %1$s (ทั้งหมด %2$s)" "ต่อเชื่อม%1$sแล้ว" - - + "ไม่สามารถต่อเชื่อม%1$s" "นำ%1$sออกได้อย่างปลอดภัยแล้ว" - - + "ไม่สามารถนำ%1$sออกได้อย่างปลอดภัย" "จัดรูปแบบ%1$sแล้ว" - - + "ไม่สามารถจัดรูปแบบ%1$s" "เปลี่ยนชื่อที่เก็บข้อมูล" "หลังจากการฟอร์แมต คุณสามารถใช้ ^1 นี้ในอุปกรณ์อื่นๆ ได้ \n\nข้อมูลทั้งหมดใน ^1 นี้จะถูกลบ ขอแนะนำให้คุณสำรองข้อมูลไว้ก่อน \n\n""สำรองข้อมูลรูปภาพและสื่ออื่นๆ"" \nย้ายไฟล์สื่อของคุณไปยังที่จัดเก็บข้อมูลสำรองบนอุปกรณ์นี้ หรือโอนไปยังคอมพิวเตอร์ที่ใช้สาย USB \n\n""สำรองข้อมูลแอป"" \nแอปทั้งหมดที่จัดเก็บบน ^1 นี้จะถูกถอนการติดตั้งและข้อมูลของแอปจะถูกลบ หากต้องการเก็บแอปเหล่านี้ไว้ ให้ย้ายไปยังที่จัดเก็บข้อมูลสำรองบนอุปกรณ์นี้" - - - - + "เมื่อคุณนำ ^1 นี้ออก แอปที่จัดเก็บไว้จะหยุดทำงาน และจะไม่พบไฟล์สื่อที่จัดเก็บไว้จนกว่าจะมีการใส่เข้าไปอีกครั้ง"" \n\nโดย ^1 นี้ได้รับการฟอร์แมตเพื่อให้ทำงานบนอุปกรณ์นี้เท่านั้น และจะไม่ทำงานบนอุปกรณ์อื่น" + "หากต้องการใช้แอป รูปภาพ หรือข้อมูลที่มีใน ^1 ให้เสียบอุปกรณ์อีกครั้ง \n\nหรือคุณสามารถเลือกไม่จำที่เก็บข้อมูลนี้หากอุปกรณ์ไม่พร้อมใช้งาน \n\nหากคุณเลือกไม่จำ ข้อมูลทั้งหมดที่มีในอุปกรณ์จะสูญหายตลอดไป \n\nคุณสามารถติดตั้งแอปอีกครั้งในภายหลัง แต่ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์นี้จะสูญหาย" "ตั้งค่า ^1 ของคุณ" "ใช้เป็นที่จัดเก็บข้อมูลแบบพกพา" "สำหรับการย้ายรูปภาพและสื่ออื่นๆ ระหว่างอุปกรณ์" @@ -1051,28 +998,23 @@ "การดำเนินการนี้จำเป็นต้องฟอร์แมต ^1 \n\n""การฟอร์แมตจะลบข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่ใน ^1 ในขณะนี้"" ขอแนะนำให้คุณสำรองข้อมูลเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญหายของข้อมูล" "ลบและจัดฟอร์แมต" "กำลังฟอร์แมต ^1…" - - + "ไม่ต้องนำ ^1 ออกขณะฟอร์แมต" "ย้ายข้อมูลไปที่จัดเก็บข้อมูลใหม่" - - + "คุณสามารถย้ายรูปภาพ ไฟล์ และข้อมูลแอปไปยัง ^1 ใหม่นี้ \n\nการย้ายจะใช้เวลาประมาณ ^2 และจะทำให้มีพื้นที่ว่าง ^3 บนที่จัดเก็บข้อมูลภายใน แอปบางแอปจะไม่ทำงานขณะดำเนินการ" "ย้ายเลย" "ย้ายในภายหลัง" "ย้ายข้อมูลเลย" "การย้ายจะใช้เวลาประมาณ ^1 และจะทำให้มีพื้นที่ว่าง ^2 บน ^3" "ย้าย" "กำลังย้ายข้อมูล…" - - + "ระหว่างการย้าย: \n• ห้ามนำ ^1 ออก\n• แอปบางแอปจะไม่ทำงานอย่างถูกต้อง \n• ชาร์จไฟอุปกรณ์ไว้เสมอ" "^1 พร้อมแล้ว" "^1 ของคุณพร้อมใช้งานกับรูปภาพและสื่ออื่นๆ แล้ว" "^1 ใหม่ของคุณกำลังทำงาน \n\nหากต้องการย้ายรูปภาพ ไฟล์ และข้อมูลแอปมายังอุปกรณ์นี้ ให้ไปที่การตั้งค่า &gt ที่จัดเก็บข้อมูล" "ย้าย ^1" - - + "การย้าย ^1 และข้อมูลในแอปไปยัง ^2 จะใช้เวลาไม่นาน คุณจะไม่สามารถใช้แอปดังกล่าวได้จนกว่าการย้ายจะเสร็จสมบูรณ์ \n\nห้ามนำ ^2 ออกระหว่างการย้าย" "กำลังย้าย ^1…" - - + "ห้ามนำ ^1 ออกขณะทำการย้าย \n\nแอป ^2 บนอุปกรณ์นี้จะไม่สามารถใช้ได้จนกว่าการย้ายจะเสร็จสมบูรณ์" "ยกเลิกการย้าย" "สถานะแบตเตอรี่" "ระดับแบตเตอรี่" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "บันทึก" "ยกเลิก" - - - - + "ต้องใส่ข้อมูลในฟิลด์ชื่อ" + "ต้องใส่ข้อมูล APN" "ฟิลด์ MCC ต้องเป็นเลข 3 หลัก" "ฟิลด์ MNC ต้องมีเลขอย่างน้อย 2 หรือ 3 หลัก" "กำลังเรียกคืนการตั้งค่า APN เริ่มต้น" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่าย" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด รวมถึง:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ข้อมูลมือถือ"
    • \n
  • "บลูทูธ"
    •  "รีเซ็ตการตั้งค่า" - - + "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมดใช่ไหม คุณจะไม่สามารถยกเลิกการทำงานนี้ได้!" "รีเซ็ตการตั้งค่า" "รีเซ็ตไหม" "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายแล้ว" "รีเซ็ตอุปกรณ์" "รีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น" - - - - + "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของแท็บเล็ตของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลด"
    •  + "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของโทรศัพท์ของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลด"
    •  \n\n"ขณะนี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีต่อไปนี้แล้ว:\n" \n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่บนอุปกรณ์เครื่องนี้\n"
  • "เพลง"
    • \n
  • "รูปภาพ"
    • \n
  • "ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "ลบข้อมูลทั้งหมดในการ์ด SD เช่น เพลงหรือรูปภาพ" "รีเซ็ตแท็บเล็ต" "รีเซ็ตโทรศัพท์" - - + "ลบข้อมูลส่วนบุคคลและแอปที่ดาวน์โหลดทั้งหมดใช่ไหม คุณไม่สามารถยกเลิกการทำงานนี้ได้!" "ลบทุกอย่าง" - - + "ไม่มีการรีเซ็ตเนื่องจากบริการล้างข้อมูลระบบไม่พร้อมใช้งาน" "รีเซ็ตหรือไม่" "การรีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงานไม่สามารถใช้ได้สำหรับผู้ใช้รายนี้" "กำลังลบ" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "ลบการ์ด SD หรือไม่ คุณจะสูญเสียข้อมูล""ทั้งหมด""บนการ์ด!" "ลบที่เก็บข้อมูล USB" "ลบการ์ด SD" - - - - + "ลบที่จัดเก็บข้อมูล USB ซึ่งจะเป็นการลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่ในนั้นหรือไม่ คุณไม่สามารถกลับการทำงานนี้ได้!" + "ต้องการลบการ์ด SD ซึ่งจะเป็นการลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บไว้หรือไม่ คุณไม่สามารถย้อนกลับการทำงานนี้ได้!" "ลบทุกอย่าง" "การตั้งค่าการโทร" "ตั้งค่าข้อความเสียง การโอนสาย สายเรียกซ้อน หมายเลขผู้โทร" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "ปล่อยสัญญาณผ่าน USB" "เชื่อมต่อ USB แล้ว ตรวจสอบเพื่อปล่อยสัญญาณ" "ปล่อยสัญญาณแล้ว" - - + "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้หากใช้ที่จัดเก็บข้อมูล USB อยู่" "ไม่ได้เชื่อมต่อ USB" "เชื่อมต่อเพื่อเปิด" "ข้อผิดพลาดในการปล่อยสัญญาณของ USB" "ปล่อยสัญญาณบลูทูธ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "กำลังแชร์อินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้" + "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้" + "กำลังแชร์อินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้กับอุปกรณ์ 1 เครื่อง" + "กำลังแชร์อินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้กับอุปกรณ์ 1 เครื่อง" + "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้กับอุปกรณ์ %1$d เครื่อง" + "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้กับอุปกรณ์ %1$d เครื่อง" + "แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของ %1$d นี้" + "ไม่แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้" + "ไม่แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้" "ไม่สามารถเชื่อมต่อ" - - + "ไม่สามารถปล่อยการเชื่อมต่อมากกว่า %1$d อุปกรณ์" "%1$s จะถูกยกเลิกการปล่อยสัญญาณ" "ความช่วยเหลือ" "เครือข่ายมือถือ" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "การสแกนหาบลูทูธ" "ปรับปรุงตำแหน่งโดยให้บริการของระบบสแกนหาอุปกรณ์บลูทูธ แม้ในเวลาที่ปิดบลูทูธ" "ตำแหน่ง Wi-Fi และเครือข่าย" - - + "ให้แอปต่างๆ ใช้บริการระบุตำแหน่งของ Google เพื่อระบุตำแหน่งโดยประมาณของคุณรวดเร็วยิ่งขึ้น โดยจะมีการรวบรวมและส่งข้อมูลตำแหน่งที่ไม่ระบุชื่อให้ Google" "ตำแหน่งที่กำหนดโดย WiFi" "ดาวเทียม GPS" "ให้แอปพลิเคชันใช้ GPS ของแท็บเล็ตเพื่อระบุตำแหน่งของคุณ" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "กำลังโหลด…" "ข้อมูลความปลอดภัย" "ข้อมูลความปลอดภัย" - - + "คุณไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูล หากต้องการดูข้อมูลนี้ในขณะนี้ ให้ไปที่ %s จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต" "กำลังโหลด…" "เลือกรหัสผ่านของคุณ" "เลือกรูปแบบของคุณ" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "ยืนยันรหัสผ่านของคุณ" "ยืนยันรูปแบบของคุณ" "ยืนยัน PIN ข้อมูล" - - - - + "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" + "PIN ไม่ตรงกัน" "ตัวเลือกปลดล็อก" "ตั้งค่ารหัสผ่านแล้ว" "ตั้งค่า PIN แล้ว" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "เปิดใช้งาน" "ล้างข้อมูล" "ถอนการติดตั้งการอัปเดต" - - - - + "คุณเลือกให้เปิดแอปพลิเคชันนี้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับการทำงานบางอย่าง" + "คุณได้เลือกอนุญาตให้แอปพลิเคชันนี้สร้างวิดเจ็ตและเข้าถึงข้อมูลวิดเจ็ตได้" "ไม่ได้ตั้งค่าเริ่มต้น" "ล้างค่าเริ่มต้น" "แอปพลิเคชันนี้อาจไม่ได้รับการออกแบบมาสำหรับหน้าจอของคุณ คุณสามารถควบคุมวิธีที่แอปพลิเคชันถูกปรับให้เข้ากับหน้าจอของคุณได้ที่นี่" @@ -1397,20 +1313,16 @@ "ที่เก็บข้อมูลการ์ด Sd" "กำลังคำนวณขนาดใหม่..." "ลบข้อมูลในแอปพลิเคชันหรือไม่" - - + "ข้อมูลทั้งหมดของแอปพลิเคชันนี้ จะถูกลบอย่างถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่าบัญชี ฐานข้อมูล และอื่นๆ ทั้งหมด" "ตกลง" "ยกเลิก" - - - - + "ไม่พบแอปพลิเคชันนี้ในรายการแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้" + "ไม่สามารถล้างข้อมูลแอปพลิเคชัน" "ถอนการติดตั้งการอัปเดตหรือไม่" "การอัปเดตทั้งหมดของแอปพลิเคชันระบบ Android นี้จะถูกถอนการติดตั้ง" "ล้างข้อมูล" - - + "ไม่สามารถล้างข้อมูลสำหรับแอปพลิเคชัน" "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้บนแท็บเล็ตของคุณ:" "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้บนโทรศัพท์ของคุณ:" "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้ในแท็บเล็ตของคุณ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและลดปริมาณการใช้หน่วยความจำ การอนุญาตบางอย่างเหล่านี้จะมีอยู่ใน %1$s เนื่องจากแอปพลิเคชันนี้ทำงานในลักษณะเดียวกับ %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "แอปพลิเคชันนี้อาจมีการเรียกเก็บเงิน:" "ส่ง SMS พรีเมียม" "กำลังคำนวณ..." - - - - + "คำนวณขนาดแพ็กเกจไม่ได้" + "คุณไม่ได้ติดตั้งแอปพลิเคชันของบุคคลที่สามไว้เลย" "เวอร์ชันของ %1$s" "ย้าย" "ย้ายไปยังแท็บเล็ต" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "ย้ายไปยังการ์ด SD" "กำลังย้าย" "พื้นที่จัดเก็บข้อมูลไม่เพียงพอ" - - + "ไม่มีแอปพลิเคชันนี้" "แอปพลิเคชันมีการป้องกันการคัดลอก" - - - - + "ตำแหน่งที่ติดตั้งไม่ถูกต้อง" + "ติดตั้งการอัปเดตระบบบนสื่อภายนอกไม่ได้" "บังคับให้หยุดหรือไม่" "หากคุณบังคับปิดแอปพลิเคชัน อาจทำให้การทำงานผิดพลาดได้" - - + "ไม่สามารถย้ายแอปพลิเคชัน %1$s" "ตำแหน่งติดตั้งที่ต้องการ" "เปลี่ยนตำแหน่งติดตั้งที่ต้องการสำหรับแอปพลิเคชันใหม่" "ปิดแอปพลิเคชันในตัวหรือไม่" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "หยุด" "การตั้งค่า" "บริการนี้เริ่มการทำงานโดยแอปพลิเคชัน การหยุดการทำงานอาจทำให้แอปพลิเคชันขัดข้องได้" - - - - + "ไม่สามารถหยุดการทำงานของแอปพลิเคชันนี้ได้อย่างปลอดภัย หากคุณหยุดการทำงาน คุณอาจสูญเสียงานปัจจุบันบางส่วน" + "นี่เป็นกระบวนการของแอปพลิเคชันเก่าที่ยังคงทำงานอยู่ในกรณีที่ต้องมีการเรียกใช้อีก โดยปกติแล้วไม่จำเป็นต้องปิดกระบวนการดังกล่าว" "%1$s: ใช้งานอยู่ในขณะนี้ แตะ การตั้งค่า เพื่อควบคุม" "กระบวนการหลักที่ใช้งานอยู่" "บริการ %1$s ถูกใช้งานอยู่" @@ -1550,8 +1454,7 @@ "แก้ไขคำ" "แก้ไข" "ลบ" - - + "คุณไม่มีคำในพจนานุกรมผู้ใช้เลย เพิ่มคำโดยแตะปุ่มเพิ่ม (+)" "สำหรับทุกภาษา" "ภาษาเพิ่มเติม..." "กำลังทดสอบ" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "สลับ Wi‑Fi เป็นมือถือเมื่อสัญญาณอ่อน" "ใช้การสแกน Wi-Fi ข้ามเครือข่ายเสมอ" "ใช้ไคลเอ็นต์ DHCP เดิม" + + "แสดงตัวเลือกสำหรับการรับรองการแสดงผล แบบไร้สาย" "เพิ่มระดับการบันทึก Wi‑Fi แสดงต่อ SSID RSSI ในตัวเลือก Wi‑Fi" "เมื่อเปิดใช้แล้ว Wi-Fi จะส่งผ่านการเชื่อมต่อข้อมูลไปยังเครือข่ายมือถือในทันทีที่พบสัญญาณ Wi-Fi อ่อน" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "อนุญาตให้จำลองตำแหน่ง" "เปิดใช้การตรวจสอบแอตทริบิวต์มุมมอง" "ใช้ไคลเอ็นต์ DHCP จาก Lollipop แทนไคลเอ็นต์ DHCP ใหม่บน Android" + + "อนุญาตให้แก้ไขข้อบกพร่อง USB หรือไม่" "การแก้ไขข้อบกพร่อง USB มีไว้เพื่อการพัฒนาเท่านั้น ให้ใช้การแก้ไขนี้เพื่อคัดลอกข้อมูลระหว่างคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ ติดตั้งแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์โดยไม่มีการแจ้งเตือน และอ่านข้อมูลบันทึก" - - + "ยกเลิกการเข้าถึงเพื่อแก้ปัญหา USB จากคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่คุณได้ให้สิทธิ์ก่อนหน้านี้หรือไม่" "อนุญาตการตั้งค่าสำหรับการพัฒนาหรือไม่" "การตั้งค่านี้มีไว้เพื่อการพัฒนาเท่านั้น จึงอาจทำให้อุปกรณ์และแอปพลิเคชันที่มีอยู่เสียหายหรือทำงานผิดพลาดได้" "ยืนยันแอปพลิเคชันผ่าน USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "การแสดง" "คำอธิบายภาพ" "ท่าทางสัมผัสการขยาย" - - + "เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ คุณสามารถย่อและขยายด้วยการแตะสามครั้งบนหน้าจอ\n\nขณะที่ขยายอยู่ คุณสามารถ:\n"
    • "แพน: ใช้อย่างน้อยสองนิ้วลากผ่านหน้าจอ"
      • \n
    • "ปรับระดับการย่อ/ขยาย: บีบหรือแยกอย่างน้อยสองนิ้วเพื่อปรับระดับ"
    \n\n"คุณยังสามารถขยายสิ่งที่นิ้วคุณแตะอยู่ชั่วคราวได้ด้วยการแตะสามครั้งค้างไว้ เมื่อขยายแล้ว คุณสามารถใช้นิ้วลากเพื่อดูส่วนต่างๆ ของหน้าจอได้ด้วย ยกนิ้วขึ้นเพื่อกลับไปยังสถานะก่อนหน้า\n\nหมายเหตุ: การแตะสามครั้งเพื่อขยายใช้ได้กับทุกส่วนยกเว้นแป้นพิมพ์และแถบนำทาง"     "ทางลัดสำหรับการเข้าถึง" "เปิด" "ปิด" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s ต้องการที่จะ" "เนื่องจากแอปหนึ่งได้บดบังคำขอสิทธิ์ ระบบจึงไม่สามารถยืนยันคำตอบของคุณสำหรับการตั้งค่าได้" "หากคุณเปิด %1$s อุปกรณ์ของคุณจะไม่ใช้ล็อกหน้าจอเพื่อปรับปรุงการเข้ารหัสข้อมูล" - - + "เนื่องจากคุณเปิดบริการความสามารถในการเข้าถึง อุปกรณ์ของคุณจะไม่ใช้ล็อกหน้าจอเพื่อปรับปรุงการเข้ารหัสข้อมูล" "คุณต้องยืนยันรูปแบบ เนื่องจากการเปิด %1$s จะส่งผลต่อการเข้ารหัสข้อมูล" "คุณต้องยืนยัน PIN เนื่องจากการเปิด %1$s จะส่งผลต่อการเข้ารหัสข้อมูล" "คุณต้องยืนยันรหัสผ่าน เนื่องจากการเปิด %1$s จะส่งผลต่อการเข้ารหัสข้อมูล" "สังเกตการทำงานของคุณ" - - + "รับการแจ้งเตือนเมื่อคุณกำลังโต้ตอบกับแอปหนึ่ง" "หยุด %1$s ไหม" "การแตะ \"ตกลง\" จะเป็นการหยุด %1$s" "ไม่ได้ติดตั้งบริการใดไว้" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "ซ่อนช่องค้นหาอยู่" "แบตเตอรี่" "อะไรที่ใช้งานแบตเตอรี่อยู่" - - + "ไม่มีข้อมูลการใช้แบตเตอรี่" "%1$s - %2$s" "เหลืออีก %1$s" "อีก %1$s จะชาร์จเต็ม" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยจอแสดงผลและแบ็คไลท์" "ลดความสว่างและ/หรือระยะหมดเวลาของหน้าจอ" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดย WiFi" - - + "ปิด WiFi เมื่อไม่ได้ใช้หรือเมื่อใช้งานไม่ได้" "แบตเตอรี่จากการใช้บลูทูธ" - - + "ปิดบลูทูธเมื่อไม่ใช้งาน" "ลองเชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธอื่น" "แบตเตอรี่จากการใช้แอปพลิเคชัน" "หยุดหรือถอนการติดตั้งแอปพลิเคชัน" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "พื้นหลัง" "พื้นหน้า" "แคช" - "หน่วยความจำ%1$s" "ระบบปฏิบัติการ Android" "ในเครื่อง" "เคอร์เนล" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "ติดตั้งข้อมูลเสียงที่ต้องใช้สำหรับการสังเคราะห์เสียง" "ติดตั้งเสียงที่จำเป็นต้องใช้ในการสังเคราะห์เสียงอย่างถูกต้องแล้ว" "การตั้งค่าของคุณเปลี่ยนไป นี่คือตัวอย่างเสียงที่คุณจะได้ยิน" - - + "ไม่สามารถเรียกใช้เครื่องมือที่คุณเลือก" "กำหนดค่า" "เลือกเครื่องมืออื่น" "โปรแกรมสังเคราะห์เสียงนี้อาจเก็บข้อความทั้งหมดที่ได้ยิน รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น รหัสผ่านและหมายเลขบัตรเครดิต โปรแกรมนี้มาจากโปรแกรม %s คุณต้องการเปิดใช้งานโปรแกรมสังเคราะห์เสียงนี้หรือไม่" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง คุณมีโอกาสหนึ่งครั้งก่อนที่ที่จัดเก็บข้อมูลรับรองจะถูกลบ" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง คุณมีโอกาสอีก %1$d ครั้งก่อนที่ที่จัดเก็บข้อมูลรับรองจะถูกลบ" "ที่จัดเก็บข้อมูลรับรองถูกลบ" - - + "ไม่สามารถลบที่เก็บข้อมูลรับรอง" "เปิดการใช้งานที่จัดเก็บข้อมูลรับรองไว้" "คุณต้องตั้ง PIN หรือรหัสผ่านสำหรับการล็อกหน้าจอก่อนจึงจะสามารถใช้ที่เก็บข้อมูลรับรองได้" "แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงการใช้งาน" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "เมื่อติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าและข้อมูลที่สำรองไว้" "บริการสำรองข้อมูลไม่มีการใช้งาน" "รหัสผ่านการสำรองข้อมูลในเดสก์ท็อป" - - + "การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป ไม่ได้รับการป้องกันในขณะนี้" "แตะเพื่อเปลี่ยนหรือลบรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป" "ตั้งรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูลใหม่แล้ว" - - + "รหัสผ่านใหม่และการพิมพ์ยืนยันไม่ตรงกัน" "ไม่สามารถตั้งรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูล" "หยุดการสำรองข้อมูลรหัสผ่าน WiFi, บุ๊กมาร์ก, การตั้งค่าอื่นๆ และข้อมูลแอปพลิเคชัน รวมทั้งลบสำเนาทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์ของ Google หรือไม่" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "การเปิดใช้งานโปรแกรมควบคุมนี้จะทำให้แอปพลิเคชัน %1$s ทำงานต่อไปนี้ได้:" "โปรแกรมควบคุมนี้ทำงานอยู่และอนุญาตให้แอปพลิเคชัน %1$s ทำงานดังต่อไปนี้:" "ต้องการเปิดใช้งานโปรแกรมจัดการโปรไฟล์ไหม" - - + "ในการดำเนินการต่อ ผู้ดูแลระบบของคุณจะจัดการผู้ใช้โดยอาจสามารถจัดเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องนอกเหนือจากข้อมูลส่วนตัวได้\n\nผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการการตั้งค่า การเข้าถึง แอป และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้นี้ รวมถึงกิจกรรมเครือข่ายและข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์ด้วย" "ไม่มีชื่อ" "ผลิตภัณฑ์" "บันทึกการแจ้งเตือน" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "เชื่อมต่อกับเครือข่ายใหม่" "กำลังเชื่อมต่อ…" "ไปที่ขั้นตอนถัดไป" - - - - + "ไม่สนับสนุน EAP" + "คุณไม่สามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อ EAP WiFi ในขณะตั้งค่าได้ หลังจากการตั้งค่า คุณสามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อนี้ได้ในการตั้งค่า > ระบบไร้สายและเครือข่าย" "การเชื่อมต่ออาจใช้เวลาสักครู่..." "แตะ ""ถัดไป"" เพื่อตั้งค่าต่อไป\n\nแตะ ""ย้อนกลับ"" เพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi อื่น" "เปิดใช้งานการซิงค์แล้ว" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "ซิงค์" "การซิงค์กำลังประสบปัญหา อีกสักครู่จะกลับมาอีกครั้ง" "เพิ่มบัญชี" - - + "โปรไฟล์งานยังไม่พร้อมใช้งาน" "นำโปรไฟล์งานออก" "ข้อมูลพื้นหลัง" "แอปพลิเคชันสามารถซิงค์ ส่ง และรับข้อมูลได้ตลอดเวลา" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "นำบัญชีออกหรือไม่" "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดของบัญชีออกจากแท็บเล็ต!" "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดจากโทรศัพท์!" - - + "ผู้ดูแลระบบไม่อนุญาตให้ทำการเปลี่ยนแปลงนี้" "การสมัครรับข้อมูลแบบ Push" - - + "ซิงค์ด้วยตนเองไม่ได้" "รายการนี้ถูกปิดใช้งานการซิงค์อยู่ หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่า ให้เปิดใช้งานข้อมูลแบ็กกราวด์และการซิงค์อัตโนมัติชั่วคราว" "4G" "ที่อยู่ MAC ใน 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "เปิดใช้โหมดหลายหน้าต่างไหม" "คำเตือน: นี่เป็นคุณลักษณะทดลองขั้นสูงซึ่งอนุญาตให้หลายกิจกรรมอยู่บนหน้าจอในเวลาเดียวกันผ่าน UI ของแอปล่าสุด บางแอปอาจมีข้อขัดข้องหรือทำงานไม่ถูกต้องเมื่อใช้กับคุณลักษณะนี้" "แอปพลิเคชัน" - - + "ไม่เก็บกิจกรรม" "ล้างทุกกิจกรรมทันทีที่ผู้ใช้ออกไป" "ขีดจำกัดกระบวนการพื้นหลัง" "แสดง ANR ทั้งหมด" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อนจะจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ให้แอปนี้" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" "คุณลักษณะนี้อาจทำให้แอปที่พึ่งข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดการทำงานเมื่อมีเพียงเครือข่ายมือถือที่สามารถใช้ได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้ข้อมูลที่เหมาะสมเพิ่มเติมในการตั้งค่าที่มีอยู่ในแอป" - - + "การจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ทำได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือไว้เท่านั้น" "เปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่" "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังแท็บเล็ตโดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนแท็บเล็ตไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังโทรศัพท์โดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนโทรศัพท์ไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" "ปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่" - - + "การกระทำดังกล่าวจะเป็นการประหยัดการใช้ข้อมูลและแบตเตอรี่ แต่คุณจะต้องซิงค์แต่ละบัญชีด้วยตนเองเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุด และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการอัปเดต" "วันที่รีเซ็ตรอบการใช้" "วันที่ของแต่ละเดือน:" "ตั้งค่าแล้ว" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "แท็บเล็ตจะปิดข้อมูลมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากมีการวัดค่าการใช้ข้อมูลโดยแท็บเล็ตของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" "โทรศัพท์จะปิดข้อมูลมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากมีการวัดค่าการใช้ข้อมูลโดยโทรศัพท์ของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" - - - - - - + "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อ Wi-Fi" + "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้แท็บเล็ตนี้ทุกราย" + "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้โทรศัพท์นี้ทุกราย" "^1""^2"\n"คำเตือน" "^1"" ""^2"\n"ขีดจำกัด" "แอปพลิเคชันที่นำออก" "แอปพลิเคชันและผู้ใช้ที่นำออก" "รับ %1$s, ส่ง %2$s" "%2$s: ใช้แล้วประมาณ %1$s" - - - - + "%2$s: ใช้แล้วประมาณ %1$s ตามที่แท็บเล็ตวัดได้ ผู้ให้บริการอาจมีรายละเอียดการใช้ต่างจากนี้" + "%2$s: ใช้แล้วประมาณ %1$s ตามที่โทรศัพท์วัดได้ ผู้ให้บริการอาจมีรายละเอียดการใช้ต่างจากนี้" "ข้อจำกัดของเครือข่าย" "ระบบจะดำเนินการกับเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณข้อมูลเหมือนกับเครือข่ายมือถือเมื่อมีการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ แอปอาจแจ้งเตือนก่อนใช้เครือข่ายเหล่านี้สำหรับการดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่" "เครือข่ายมือถือ" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "รหัสผ่าน" "บันทึกข้อมูลบัญชี" "(ไม่ใช้)" - - + "(ไม่ตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์)" "(ได้รับจากเซิร์ฟเวอร์)" "ยกเลิก" "ปิด" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "เพิ่มผู้ใช้หรือโปรไฟล์" "เพิ่มผู้ใช้" "โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" - - + "ก่อนที่คุณจะสามารถสร้างโปรไฟล์ที่ถูกจำกัดได้ คุณจะต้องตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องแอปและข้อมูลส่วนตัวของคุณ" "ตั้งค่าล็อก" "ไม่ได้ตั้งค่า" "ไม่ได้ตั้งค่า - โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "หากต้องการตั้งค่าโปรไฟล์ทันที" "ตั้งค่าทันที" "ข้ามไปก่อน" - - - - + "เฉพาะเจ้าของแท็บเล็ตเท่านั้นที่สามารถจัดการผู้ใช้ได้" + "เฉพาะเจ้าของโทรศัพท์เท่านั้นที่สามารถจัดการผู้ใช้ได้" "โปรไฟล์ที่ถูกจำกัดไม่สามารถเพิ่มบัญชีได้" "ลบ %1$s จากอุปกรณ์นี้" "เพิ่มผู้ใช้เมื่อล็อกอุปกรณ์" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "นำผู้ใช้รายนี้ออกใช่ไหม" "นำโปรไฟล์นี้ออกใช่ไหม" "นำโปรไฟล์งานออกใช่ไหม" - - - - + "พื้นที่และข้อมูลของคุณที่อยู่ในแท็บเล็ตเครื่องนี้จะหายไป คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้" + "พื้นที่และข้อมูลของคุณที่อยู่ในโทรศัพท์เครื่องนี้จะหายไป คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้" "แอปและข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบ" "ระบบจะลบแอปและข้อมูลทั้งหมดในโปรไฟล์นี้หากคุณดำเนินการต่อ" "แอปและข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบ" @@ -2577,8 +2452,7 @@ "ล้างข้อมูล ลบ กู้คืน ล้าง นำออก" "เครื่องพิมพ์" "เสียงเตือนจากลำโพง" - - + "ห้าม อย่า รบกวน แทรก การรบกวน การพัก" "RAM" "การรายงานประวัติตำแหน่งใกล้เคียง" "ความแม่นยำ" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "การแก้ไขข้อความ แก้ไข เสียง สั่น อัตโนมัติ ภาษา ท่าทางสัมผัส แนะนำ คำแนะนำ ธีม คำที่ไม่เหมาะสม พิมพ์ อีโมจิ นานาชาติ" "รีเซ็ตค่ากำหนดเป็นค่าเริ่มต้น" "ค่าเริ่มต้นของแอป ICE ฉุกเฉิน" - "ค่าเริ่มต้นของแป้นโทรศัพท์" + "โทรศัพท์ แป้นโทรศัพท์ ค่าเริ่มต้น" "แอป ดาวน์โหลด แอปพลิเคชัน ระบบ" "ความปลอดภัยในการอนุญาตแอป" "แอป ค่าเริ่มต้น" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "เสียงเรียกเข้าเริ่มต้นสำหรับการแจ้งเตือน" "สั่นเมื่อมีสายเรียกเข้าด้วย" "การแจ้งเตือน" + + "ไฟกระพริบแจ้งเตือน" "เมื่ออุปกรณ์ล็อก" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนทั้งหมด" "ซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือนที่ละเอียดอ่อน" - - + "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนใดๆ" "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ คุณต้องการให้แสดงการแจ้งเตือนอย่างไร" "การแจ้งเตือนของแอป" "เสียงอื่นๆ" "เสียงแป้นหมายเลข" "เสียงล็อกหน้าจอ" + "เสียงการชาร์จ" "เสียงเชื่อมต่อแท่นลำโพง" "เสียงแตะ" "สั่นเมื่อแตะ" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "ไม่มีตัวฟังการแจ้งเตือนติดตั้งอยู่" "ต้องการเปิดใช้ %1$s ไหม" "%1$s จะสามารถอ่านการแจ้งเตือนทั้งหมดที่โพสต์โดยระบบหรือแอปใดๆ ที่ติดตั้ง ซึ่งอาจรวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อติดต่อและข้อความที่ส่งถึงคุณ นอกจากนี้ยังจะสามารถที่จะปิดการแจ้งเตือนดังกล่าวหรือแตะปุ่มการทำงานภายในตัว" + + + + "กำลังโหลดแอป..." "บล็อกทั้งหมด" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนจากแอปนี้" "จัดให้เป็น \"เรื่องสำคัญ\"" - - + "ให้การแจ้งเตือนของแอปนี้ส่งเสียง เมื่อตั้งค่า \"ห้ามรบกวน\" เป็น \"เฉพาะเรื่องสำคัญเท่านั้น\"" "อนุญาตการเหลือบมอง" "ให้แอปนี้เน้นการแจ้งเตือนบางอย่างโดยเลื่อนการแจ้งเตือนเข้าไปในมุมมองบนหน้าจอปัจจุบันเล็กน้อย" "ซ่อนเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน" - - + "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ ให้ซ่อนเนื้อหาในการแจ้งเตือนของแอปนี้ที่อาจแสดงข้อมูลส่วนตัว" "ถูกบล็อก" "สำคัญ" "ละเอียดอ่อน" "เสร็จสิ้น" "ชื่อกฎ" - - - - + "ป้อนชื่อกฎ" + "เพิ่มกฎ" "ลบกฎ" - - + "ลบกฎ \"%1$s\" ใช่ไหม" "ลบ" "ประเภทของกฎ" "ไม่ทราบ" "กำหนดค่ากฎ" - - - - - - - - - + "กฎเวลา" + "ตั้งค่ากฎอัตโนมัติเพื่อเปิดสถานะ \"ห้ามรบกวน\" ในช่วงเวลาที่ระบุ" + "กฎเหตุการณ์" + "ตั้งค่ากฎอัตโนมัติเพื่อเปิดสถานะ \"ห้ามรบกวน\" ในช่วงเหตุการณ์ที่ระบุ" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + + "ใช่" "ไม่พบกฎ" "%1$s/%2$s" "วัน" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s ถึง %2$s" "การโทร" "ข้อความ" - "สาย/ข้อความจาก" - "ใครก็ได้" - "เฉพาะรายชื่อติดต่อ" - "เฉพาะรายชื่อติดต่อที่ติดดาว" + + + + + + + + "การปลุก" "การเตือนความจำ" "กิจกรรม" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "สำคัญ, ความสำคัญสูง, เฉพาะความสำคัญสูง, ความสำคัญสูงเท่านั้น, การแจ้งเตือนเรื่องสำคัญ" "อนุญาตเฉพาะการปลุก" "การปลุก, เฉพาะการปลุก, เฉพาะการปลุก" - - + "ห้ามรบกวน" "ไม่มี, ไม่เลย, ไม่ต้องทำอะไร, ห้ามรบกวน" "ไม่มีกำหนด" @@ -2774,10 +2637,15 @@ เปลี่ยนเป็นเฉพาะปลุกเท่านั้นเป็นเวลา %1$d ชั่วโมงจนถึงเวลา %2$s เปลี่ยนเป็นเฉพาะปลุกเท่านั้นเป็นเวลา 1 ชั่วโมงจนถึงเวลา %2$s - - - - + "เปลี่ยนเป็นห้ามรบกวนโดยไม่มีกำหนด" + + เปลี่ยนเป็นห้ามรบกวนเป็นเวลา %1$d นาที (จนถึงเวลา %2$s) + เปลี่ยนเป็นห้ามรบกวนเป็นเวลา 1 นาทีจนถึงเวลา %2$s + + + เปลี่ยนเป็นห้ามรบกวนเป็นเวลา %1$d ชั่วโมงจนถึงเวลา %2$s + เปลี่ยนเป็นห้ามรบกวนเป็นเวลา 1 ชั่วโมงจนถึงเวลา %2$s + "เปลี่ยนเป็นรบกวนได้เสมอ" "ตลอดไป" "การแจ้งเตือนของแอป" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "ล็อกอุปกรณ์เมื่อเลิกตรึง" "โปรไฟล์งาน" "โปรไฟล์นี้ได้รับการจัดการโดย:" - - + "จัดการโดย %s" "(ทดลอง)" "เมื่อหมุนอุปกรณ์" "หมุนเนื้อหาของหน้าจอ" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "ข้อมูล IMEI" "การเข้ารหัสความปลอดภัย" "ต่อไป" - - - - - - + "นอกจากนี้คุณยังสามารถปกป้องอุปกรณ์เครื่องนี้เพิ่มเติมโดยกำหนดให้ต้องป้อน PIN ก่อนที่อุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงเสียงเตือนได้จนกว่าอุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น \n\nซึ่งจะช่วยปกป้องข้อมูลในอุปกรณ์ที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "นอกจากนี้คุณยังสามารถปกป้องอุปกรณ์เครื่องนี้เพิ่มเติมโดยกำหนดให้ต้องป้อนรูปแบบก่อนที่อุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงเสียงเตือนได้จนกว่าอุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น \n\nซึ่งจะช่วยปกป้องข้อมูลในอุปกรณ์ที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "นอกจากนี้คุณยังสามารถปกป้องอุปกรณ์เครื่องนี้เพิ่มเติมโดยกำหนดให้ต้องป้อนรหัสผ่านก่อนที่อุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงเสียงเตือนได้จนกว่าอุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น \n\nซึ่งจะช่วยปกป้องข้อมูลในอุปกรณ์ที่สูญหายหรือถูกขโมย" "ต้องมี PIN เพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์" "ต้องมีรูปแบบเพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์" "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "ต้องใช้ PIN ใช่ไหม" "ต้องใช้รูปแบบใช่ไหม" "ต้องใช้รหัสผ่านใช่ไหม" - - - - - - + "เมื่อคุณป้อน PIN เพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์นี้ บริการความสามารถในการเข้าถึงอย่างเช่น %1$s จะยังไม่พร้อมใช้งาน" + "เมื่อคุณป้อนรูปแบบเพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์นี้ บริการความสามารถในการเข้าถึงอย่างเช่น %1$s จะยังไม่พร้อมใช้งาน" + "เมื่อคุณป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์นี้ บริการความสามารถในการเข้าถึงอย่างเช่น %1$s จะยังไม่พร้อมใช้งาน" "ข้อมูล IMEI" "ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ IMEI" "(ช่อง%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "การแจ้งเตือน" "ปกติ" "บล็อก" - - + "เนื้อหาที่ละเอียดอ่อนซ่อนอยู่" "ลำดับความสำคัญ" - - - - - - + "ห้ามแอบดู" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" มอบสิทธิ์ %d รายการ มอบสิทธิ์ %d รายการ @@ -2872,10 +2729,8 @@ "งาน" "ถูกบล็อก" "ความสำคัญสูง" - - - - + "เนื้อหาที่ละเอียดอ่อนซ่อนอยู่" + "ห้ามแอบดู" "ที่มี URL โดเมน" "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ" "ขั้นสูง" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "อนุญาตการเข้าถึงเพิ่มเติมให้แอป %d จาก %d แอปแล้ว" "อนุญาต %d จาก %d แอปแล้ว" "URL โดเมน" - - - - - - + "ไม่เปิด URL โดเมนใดๆ" + "เปิด \"%s\"" + "เปิด \"%s\" และ URL ที่เกี่ยวข้อง" %d แอปสามารถเปิด URL โดเมนของตัวเอง 1 แอปสามารถเปิด URL โดเมนของตัวเอง @@ -2899,14 +2751,13 @@ "แอปเริ่มต้น" "แอปเบราว์เซอร์" "ไม่มีเบราว์เซอร์เริ่มต้น" - "แอปแป้นโทรศัพท์" + "แอปโทรศัพท์" "(ค่าเริ่มต้น)" "พื้นที่เก็บแอป" "การเข้าถึงการใช้งาน" "อนุญาตการเข้าถึงการใช้งาน" "ค่ากำหนดการใช้งานแอป" - - + "การเข้าถึงการใช้งานทำให้แอปสามารถติดตามว่าคุณกำลังใช้แอปอื่นใดอยู่ ความถี่ในการใช้ รวมทั้งผู้ให้บริการ การตั้งค่าภาษา และรายละเอียดอื่นๆ" "หน่วยความจำ" "รายละเอียดหน่วยความจำ" "ทำงานเสมอ" @@ -2917,6 +2768,10 @@ "สูงสุด %1$s" "เฉลี่ย %1$s" "%1$s/%2$s" - "กระบวนการ" - "กระบวนการที่ %1$d" + + + "เปิด" + "ปิด" + + diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index ebfd258b49a..6d84e4c35a9 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Hindi tinukoy" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Palaging payagan" - "normal" - "katamtaman" - "mababa" - "kritikal" + "Mahusay ang pagganap" + "Ok ang pagganap" + "Hindi mahusay ang pagganap" + "Talagang hindi mahusay ang pagganap" "Normal" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 95bed00b667..499a15a4f7e 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Palitan ang pangalan" "Idiskonekta?" "Tatapusin nito ang iyong koneksyon sa:<br><b>%1$s</b>" - - + "Wala kang pahintulot na palitan ang mga setting ng Bluetooth." "Nakikita ang %1$s sa mga malalapit na device habang nakabukas ang mga setting ng Bluetooth." "I-disconnect ang %1$s?" "Pagbo-broadcast" @@ -168,12 +167,14 @@ "Nais mo bang kumonekta sa \"%1$s\"?" "Kahilingan sa pag-access ng phone book" "Nais na i-access ni %1$s ang iyong mga contact at kasaysayan ng tawag. Bigyan ng access si %2$s?" - - - - + "Huwag nang tatanungin muli" + "Huwag nang tatanungin muli" "Kahilingan sa pag-access ng mensahe" "Gustong i-access ni %1$s ang iyong mga mensahe. Bigyan ng access si %2$s?" + + + + "Petsa at oras" "Pumili ng time zone" "Preview:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Bigyang pansin" "OK" - - - - + "Hindi wasto ang nai-type mong hostname." + "Hindi maayos na na-format ang listahan ng pagbubukod na iyong na-type. Mag-type ng listahang pinaghihiwalay ng kuwit ng mga ibinukod na domain." "Kailangan mong kumpletuhin ang field ng port." "Dapat na walang laman ang field ng port kung walang laman ang field ng host." - - + "Hindi wasto ang port na iyong na-type." "Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser ngunit hindi maaaring gamitin ng iba pang apps." "PAC URL: " "Lokasyon:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Available na bytes:" "Gmt USB strg na mss strg dvce." "Ginagamit ang SD card bilang isang mass storage device." - - - - + "Ligtas na alisin USB storage." + "Ligtas na ngayong alisin ang SD card." "Inalis USB storage na gamit!" "Inalis ang SD card habang ginagamit pa!" "Ginamit na bytes:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Na-disable ng administrator" "Wala" "%1$d / %2$d" - - + "Hal., Android ni Joe." "Impormasyon ng user" "Ipakita ang impormasyon ng profile sa lock screen" "Info ng profile" @@ -348,16 +343,14 @@ "Fingerprint" "Pamahalaan fingerprint" "Gamit fingerprint para" - - + "Magdagdag ng fingerprint" "lock ng screen" %1$d fingerprint ang naka-enroll %1$d na fingerprint ang naka-enroll "Setup ng fingerprint" - - + "Upang magamit ang iyong fingerprint upang i-unlock ang iyong screen o kumpirmahin ang mga pagbili, kakailanganin naming:" "I-set up ang iyong backup na paraan ng pag-lock ng screen" "Idagdag ang iyong fingerprint" "Hanapin ang sensor" @@ -366,8 +359,7 @@ "Pangalan" "OK" "I-delete" - - + "Magsimula na tayo!" "Ilagay ang iyong daliri sa sensor ng fingerprint. Iangat kapag may naramdaman kang pag-vibrate." "Mahusay! Ulitin ito." "Ilagay ang parehong daliri sa sensor ng fingerprint at iangat ito kapag may naramdaman kang pag-vibrate." @@ -375,23 +367,18 @@ "Kapag nakikita mo ang icon na ito, maaari mong gamitin ang iyong fingerprint para sa pagkakakilanlan o upang pahintulutan ang isang pagbili." "I-set up ang lock ng screen" "Tapos na" - - + "Naku, hindi iyan ang sensor" "Gamitin ang fingerprint sensor sa device mo." "Magdagdag ng isa pa" "Susunod" - - - - + "Bukod pa sa pag-a-unlock ng iyong telepono, maaari mo ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. ""Matuto nang higit pa" + "Naka-disable ang opsyon sa screen lock. Maaari mo pa ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. ""Matuto nang higit pa" "Pag-encrypt" "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" "Na-encrypt" - - - - + "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang lock ng screen (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang tablet sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala sa iyo ang ilan sa o lahat sa iyong data" + "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang lock ng screen (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang telepono sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala ang ilan sa o lahat sa iyong data." "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" "I-charge ang iyong baterya at subukang muli." @@ -399,10 +386,8 @@ "Walang PIN o password sa pag-lock ng screen" "Kailangan mong magtakda ng PIN o password ng lock screen bago ka makakapagsimula sa pag-encrypt." "I-encrypt?" - - - - + "Hindi na mababawi ang pagpapatakbo ng pag-encrypt at kung aantalahin mo ito, maiwawala mo ang data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung kailan magre-restart ang tablet nang ilang beses." + "Hindi na mababawi ang pagpapatakbo ng pag-encrypt at kung aantalahin mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung kailan magre-restart ang telepono nang ilang beses." "Pag-encrypt" "Maghintay habang ine-encrypt ang iyong tablet. ^1% (na) kumpleto." "Maghintay habang ine-encrypt ang iyong telepono. ^1% (na) kumpleto." @@ -413,24 +398,17 @@ "Babala: Mabubura ang iyong device pagkatapos ng ^1 pang hindi matagumpay na pagsubok na mag-unlock!" "I-type ang iyong password" "Hindi matagumpay ang pag-encrypt" - - - - + "Nagambala at hindi makumpleto ang pag-encrypt. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. \n\nUpang patuloy na magamit ang iyong tablet, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong tablet pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong magbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account." + "Nagambala at hindi makumpleto ang pag-encrypt. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. \n\nUpang patuloy na magamit ang iyong telepono, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaraoon ka ng pagkakataong magbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account." "Hindi matagumpay ang pag-decrypt" - - - - + "Tama ang password na inilagay mo, ngunit sa kasamaang-palad ay sira ang iyong data. \n\nUpang maipagpatuloy ang paggamit sa iyong tablet, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong tablet pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong ipanumbalik ang anumang data na na-back up sa iyong Google Account." + "Tama ang password na inilagay mo, ngunit sa kasamaang-palad ay sira ang iyong data. \n\nUpang maipagpatuloy ang paggamit sa iyong telepono, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong ipanumbalik ang anumang data na na-back up sa iyong Google Account." "Magpalit ng pamamaraan ng pag-input" "Pumili ng screen lock" - "Pumili ng backup na lock" "I-screen lock" "Baguhin ang lock ng screen" "Baguhin o huwag paganahin ang pattern, PIN, o seguridad ng password" "Pumili ng paraan ng pag-lock ng screen" - - "Wala" "Mag-swipe" @@ -449,8 +427,7 @@ "Pattern" "PIN" "Password" - - + "Kapag nakapag-set up ka na ng lock ng screen, maaari mo ring i-set up ang iyong fingerprint sa Mga Setting > Seguridad." "I-off ang lock ng screen" "Alisin ang naka-unlock na pattern" "Alisin ang naka-unlock na PIN" @@ -466,8 +443,7 @@ "Dapat mas kaunti sa %d (na) character ang password." "Ang PIN ay dapat na mas kaunti sa %d (na) digit." "Dapat lamang maglaman ng mga digit na 0-9 ang PIN." - - + "Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang PIN." "Naglalaman ng ilegal na character ang password." "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa isang titik ang password." "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa isang digit ang password." @@ -496,8 +472,7 @@ Dapat na maglaman ang password ng kahit %d character lang na hindi titik. Dapat na maglaman ang password ng kahit %d na character lang na hindi titik. - - + "Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang password." "Ipinagbabawal ang pataas, pababa o paulit-ulit na pagkakasunud-sunod ng mga digit" "OK" "Kanselahin" @@ -528,8 +503,7 @@ "Upang ipares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Mag-type dito:<br><b>%2$s</b>, pagkatapos ay pindutin ang Return o Enter." "Nagbibigay ang pagpapares ng access sa iyong mga contact at history ng tawag kapag nakakonekta." - - + "Hindi makakonekta sa %1$s." "Mag-scan para sa mga device" "I-refresh" "Naghahanap…" @@ -561,10 +535,8 @@ "Maaalis ang koneksyon ng %1$s mula sa handsfree na audio." "Maaalis sa pagkakakonekta ang %1$s mula sa device ng input." "Ang access sa Internet sa pamamagitan ng %1$s ay maaalis sa pagkakakonekta." - - - - + "Ang %1$s ay maaalis sa pagkonekta sa pagbahagi koneksyon sa Internet ng tablet." + "Ang %1$s ay maalis sa pagkonekta sa pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono." "Nakapares na Bluetooth na device" "Kumonekta" "Kumonekta sa device ng bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Notification ng network" "Mag-notify tuwing may available na pampublikong network" "Iwasan ang mahihinang koneksyon" - - + "Huwag gumamit ng Wi-Fi network maliban kung mayroon itong mahusay na koneksyon sa Internet" "Gamit lang ng network na may maayos na koneksyon sa Internet" "Awtomatikong gamitin ang bukas na Wi‑Fi" "Hayaan ang Wi‑Fi assistant na awtomatikong kumonekta sa bukas na network na mataas ang kalidad." "Pumili ng assistant" "Mag-install ng mga certificate" "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, magsa-scan ang mga app at serbisyo para sa mga Wi‑Fi network, kahit na naka-off ang Wi‑Fi. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pagsa-scanLINK_END." - - + "Huwag ipakitang muli" "Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep" "Naka-on ang Wi-Fi sa sleep" "Nagkaproblema sa pagbabago ng setting" @@ -650,16 +620,14 @@ "Isulat sa tag ng NFC" "Para makita ang available network, i-on ang Wi-Fi." "Naghahanap ng mga Wi-Fi network..." - - + "Wala kang pahintulot na baguhin ang Wi‑Fi network." "Magdagdag ng isa pang network" "Higit pa" "Awtomatikong setup (WPS)" "Mga advanced na opsyon" "Protektadong Setup ng Wi-Fi" "Sinisimulan ang WPS…" - - + "Pindutin ang button ng Wi‑Fi Protected Setup sa iyong router. Maaaring tinatawag itong \"WPS\" o may marka ng simbolong ito:" "Ilagay ang pin na %1$s sa iyong Wi-Fi router. Maaaring tumagal nang hanggang dalawang minuto bago makumpleto ang pag-setup." "Nagtagumpay ang WPS. Kumokonekta sa network…" "Nakakonekta sa Wi‑Fi network na %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "Kinakailangan ka ng %1$s na mag-sign in online bago ka makakakonekta sa network." "KUMONEKTA" "Walang access sa Internet ang network na ito. Gamitin pa rin ang network na ito?" - - + "Huwag nang tanungin muli sa network na ito" "Kumonekta" "Nabigong kumonekta sa network." "Kalimutan" @@ -712,17 +679,13 @@ "Nabigong i-save ang network" "Kanselahin" "Laktawan pa rin" - - + "Huwag laktawan" "BABALA: kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, gagamitin lang ng iyong tablet ang mobile data para sa mga paunang pag-download at pag-update. Upang maiwasan ang mga posibleng karagdagang pagsingil sa data, kumonekta sa Wi‑Fi." "BABALA: kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, gagamitin lang ng iyong device ang mobile data para sa mga paunang pag-download at pag-update. Upang maiwasan ang mga posibleng karagdagang pagsingil sa data, kumonekta sa Wi‑Fi." "BABALA: kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, gagamitin lang ng iyong telepono ang mobile data para sa mga paunang pag-download at pag-update. Upang maiwasan ang mga posibleng karagdagang pagsingil sa data, kumonekta sa Wi‑Fi." - - - - - - + "Kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi:\n\n"
  • "Hindi magkakaroon ng koneksyon sa Internet ang iyong tablet."
    • \n\n
  • "Hindi ka makakatanggap ng mga update sa software hanggang kumonekta ka sa Internet."
    • \n\n
  • "Hindi mo maa-activate ang mga feature sa proteksyon ng device sa pagkakataong ito."
    •  + "Kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi:\n\n"
  • "Hindi magkakaroon ng koneksyon sa Internet ang iyong device."
    • \n\n
  • "Hindi ka makakatanggap ng mga update sa software hanggang kumonekta ka sa Internet."
    • \n\n
  • "Hindi mo maa-activate ang mga feature sa proteksyon ng device sa pagkakataong ito."
    •  + "Kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi:\n\n"
  • "Hindi magkakaroon ng koneksyon sa Internet ang iyong telepono."
    • \n\n
  • "Hindi ka makakatanggap ng mga update sa software hanggang kumonekta ka sa Internet."
    • \n\n
  • "Hindi mo maa-activate ang mga feature sa proteksyon ng device sa pagkakataong ito."
    •  "Hindi nakakonekta sa Wi-Fi network na ito ang tablet." "Hindi nakakonekta ang device na ito sa Wi‑Fi network na ito." "Hindi nakakonekta sa Wi-Fi network na ito ang telepono." @@ -753,8 +716,7 @@ "Palitan ang pangalan ng device" "Mga device ng kaibigan" "Mga naaalalang pangkat" - - + "Hindi makakonekta." "Nabigong palitan ang pangalan ng device." "Idiskonekta?" "Kung magdiskonekta ka, magtatapos ang iyong koneksyon kay %1$s." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Kapag naka-on ang pagtawag sa Wi-Fi, maaaring magruta ng mga tawag ang iyong telepono sa pamamagitan ng mga Wi-Fi network o network ng iyong carrier, depende sa iyong kagustuhan at kung aling signal ang mas malakas. Bago i-on ang feature na ito, sumangguni sa iyong carrier hinggil sa mga bayarin at iba pang mga detalye." "Home" "Ipakita" "Tunog" @@ -799,8 +760,7 @@ "Ringtone" "Notification" "Gumamit ng lakas ng tunog ng papasok na tawag para sa mga notification" - - + "Hindi sinusuportahan ang mga profile sa trabaho" "Default na tunog ng notification" "Media" "Magtakda ng volume para sa musika at mga video" @@ -833,10 +793,8 @@ "Tunog sa paglagay ng dock" "Mag-play ng tunog kapag ipinapasok o inaalis ang tablet mula sa dock" "Mag-play ng tunog kapag inilalagay o inaalis ang telepono mula sa dock" - - - - + "Huwag mag-play ng tunog kapag ipinapasok o inaalis ang tablet mula sa dock" + "Huwag mag-play ng tunog kapag inilalagay o inaalis ang telepono mula sa dock" "Mga Account" "Personal" "Trabaho" @@ -896,13 +854,10 @@ "I-type muli ang bagong PIN" "SIM PIN" "Maling PIN" - - - - + "Hindi tugma ang mga PIN" + "Hindi mapalitan ang PIN.\nPosibleng maling PIN." "Matagumpay na binago ang PIN ng SIM" - - + "Hindi mabago ang katayuan ng lock ng SIM card.\nPosibleng maling PIN." "OK" "Kanselahin" "Maraming SIM ang nakita" @@ -994,10 +949,8 @@ "Kung i-a-unmount mo ang SD card, ang ilang apps na iyong ginagamit ay titigil at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang SD card." - - - - + "Hindi ma-unmount ang USB storage. Subukang muli sa ibang pagkakataon." + "Hindi ma-unmount ang SD card. Subukang muli sa ibang pagkakataon." "Maa-unmount ang imbakan na USB." "Maa-unmount ang SD card." "Pag-unmount" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Media na device (MTP)" "Hinahayaan kang maglipat ng mga media file sa Windows, o ang paggamit ng Android File Transfer sa Mac (tingnan ang www.android.com/filetransfer)" "Camera (PTP)" - - + "Hinahayaan kang maglipat ng mga larawan gamit ang software ng camera, at maglipat ng anumang mga file sa mga computer na hindi sumusuporta sa MTP" "MIDI" "Hinahayaan ang mga application na na-enable ng MIDI na gumana sa pamamagitan ng USB gamit ang MIDI software sa iyong computer." "Iba pang mga user" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Naaalis na storage" "%1$s ang libre (Kabuuan %2$s)" "Na-mount na ang %1$s" - - + "Hindi ma-mount ang %1$s" "Na-eject na nang ligtas ang %1$s" - - + "Hindi ma-eject nang ligtas ang %1$s" "Na-format na ang %1$s" - - + "Hindi ma-format ang %1$s" "Palitan ang pangalan ng storage" "Pagkatapos ng pagfo-format, maaari mong gamitin ang ^1 na ito sa iba pang mga device. \n\nBuburahin ang lahat ng data sa ^1 na ito. Isaalang-alang muna ang pagba-back up. \n\n""I-back up ang mga larawan & at iba pang media"" \nIlipat ang iyong mga media file sa alternatibong storage sa device na ito, o ilipat ang mga ito sa isang computer gamit ang USB cable. \n\n""I-back up ang mga app"" \nAng lahat ng app na nakaimbak sa ^1 na ito ay ia-uninstall at buburahin ang data ng mga ito. Upang mapanatili ang mga app na ito, ilipat ang mga ito sa alternatibong storage sa device na ito." - - - - + "Kapag na-eject mo ang ^1 na ito, hihinto sa paggana ang mga app na nakaimbak dito, at hindi magiging available ang mga media file na nakaimbak dito hanggang sa muli itong mailagay."" \n\nAng ^1 na ito ay naka-format na gumana sa device na ito lang. Hindi ito gagana sa anumang iba pang device." + "Upang gamitin ang mga app, larawan o data na nilalaman ng ^1 na ito, ilagay itong muli. \n\nO kaya naman, maaari mong piliing kalimutan ang storage na ito kung hindi available ang device. \n\nKung piliin mong kalimutan, tuluyan nang mawawala ang lahat ng data na nilalaman ng device. \n\nMaaari mong muling i-install ang mga app sa ibang pagkakataon, ngunit mawawala ang data ng mga iyon na nakaimbak sa device na ito." "I-set up ang iyong ^1" "Gamitin bilang portable na storage" "Para sa paglilipat ng mga larawan at iba pang media sa pagitan ng mga device." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Kailangan nitong ma-format ang ^1. \n\n""Binubura ng pagfo-format ang lahat ng data na kasalukuyang nakaimbak sa ^1."" Upang maiwasang mawalan ng data, isaalang-alang ang pagba-back up dito." "Burahin at i-format" "Pino-format ang ^1…" - - + "Huwag alisin ang ^1 habang nagfo-format ito." "Maglipat ng data sa bagong storage" - - + "Maaari mong ilipat ang iyong mga larawan, file at data ng app sa bagong ^1 na ito. \n\nAng paglilipat ay magtatagal ng humigit-kumulang ^2 at magbabakante ng ^3 sa internal storage. Hindi gagana ang ilang app habang isinasagawa ito." "Maglipat ngayon" "Maglipat sa ibang pagkakataon" "Maglipat ng data ngayon" "Tatagal ang pagkilos na ito ng mga ^1. Mababakante nito ang ^2 sa ^3." "Ilipat" "Naglilipat ng data…" - - + "Habang naglilipat: \n• Huwag alisin ang ^1. \n• Hindi gagana nang tama ang ilang app. \n• Panatilihing naka-charge ang device." "Nakahanda na ang ^1" "Nakahanda na ang iyong ^1 na gamitin sa mga larawan at iba pang media." "Gumagana ang iyong bagong ^1. \n\nUpang maglipat ng mga larawan, file at data ng app patungo sa device na ito, pumunta sa Mga Setting > Storage." "Ilipat ang ^1" - - + "Tatagal lang ng ilang sandali ang paglilipat ng ^1 at ng data nito sa ^2. Hindi mo magagamit ang app hanggang sa matapos ang paglilipat. \n\nHuwag alisin ang ^2 habang naglilipat." "Inililipat ang ^1…" - - + "Huwag alisin ang ^1 habang naglilipat. \n\nHindi magiging available ang ^2 app sa device na ito hanggang sa matapos ang paglilipat." "Kanselahin ang paglilipat" "Status ng baterya" "Antas ng baterya" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "I-save" "Itapon" - - - - + "Hindi maaaring walang laman ang field ng Pangalan." + "Hindi maaaring walang laman ang APN." "Dapat na 3 digit ang field na MCC." "Dapat na 2 o 3 digit ang field ng MNC." "Nire-restore ang default na mga setting ng APN" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "I-reset ang mga network setting" "Ire-reset nito ang lahat ng network setting, kabilang ang:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Cellular data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "I-reset ang mga setting" - - + "I-reset ang lahat ng network setting? Hindi mo maaaring i-undo ang pagkilos na ito!" "I-reset ang mga setting" "I-reset?" "Na-reset na ang mga network setting" "I-reset ang device" "Factory data reset" - - - - + "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na storage"" ng iyong tablet, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "System at data ng app at mga setting"
    • \n
  • "Na-download na apps"
    •  + "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na storage"" ng iyong telepono, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "System at data ng app at mga setting"
    • \n
  • "Na-download na apps"
    •  \n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:\n" \n\n"May iba pang mga user sa device na ito.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Mga Larawan"
    • \n
  • "Ibang data ng user"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Burahin ang lahat ng data sa SD card, gaya ng musika o mga larawan" "I-reset ang tablet" "I-reset ang telepono" - - + "Burahin ang lahat ng iyong personal na impormasyon at na-download na app? Hindi mo maaaring i-undo ang pagkilos na ito!" "Burahin ang lahat" - - + "Walang isinagawang pag-reset dahil hindi available ang serbisyong System Clear." "I-reset?" "Hindi available ang factory reset para sa user na ito" "Binubura" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Burahin ang SD card? Mawawala mo ang ""lahat"" ng data sa card!" "Burahin imbakan na USB" "Burahin ang SD card" - - - - + "Burahin ang USB storage, na tinatanggal ang lahat ng file na nakaimbak doon? Hindi mo mababawi ang pagkilos na ito!" + "Burahin ang SD card, na tinatanggal ang lahat ng file na nakaimbak doon? Hindi mo mababawi ang pagkilos na ito!" "Burahin ang lahat" "Mga setting ng tawag" "I-set up ang voicemail, pagpasa ng tawag, call waiting, caller ID" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Pag-tether ng USB" "Nakakonekta ang USB, tingnan upang ma-tether" "Na-tether" - - + "Hindi ma-tether kapag ginagamit ang USB storage" "Hindi nakakonekta ang USB" "Kumonekta upang mag-on" "Error sa pag-tether ng USB" "Pag-tether ng Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Pagbahagi koneksyon sa Internet ng tablet na ito" + "Pagbahagi ng koneksyon sa Internet ng telepono ito" + "Pagbahagi koneksyon sa Internet ng tablet na ito sa 1 device" + "Pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono ito sa 1 device" + "Pagbahagi ng koneksyon sa Internet ng tablet sa %1$d device" + "Pagbahagi koneksyon sa Internet telepono ito sa %1$d device" + "Ibinabahagi ang koneksyon sa Internet nitong %1$d" + "Di pagbahagi sa koneksyon sa Internet ng tablet" + "Di pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono" "Hindi na-tether" - - + "Hindi ma-tether sa higit sa %1$d (na) device." "Maa-untether ang %1$s." "Tulong" "Mga cellular network" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Pagsa-scan para sa Bluetooth" "Pahusayin ang lokasyon sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa mga serbisyo ng system na mag-scan para sa mga Bluetooth device, kahit na naka-off ang Bluetooth" "Lokasyon ng Wi-Fi at cellular network" - - + "Ipagamit sa apps ang serbisyo ng lok. ng Google para mabilis na itantya ang iyong lok. Kokolektahin at ipapadala sa Google ang mga di alam na data ng lok." "Natukoy ng Wi-Fi ang lokasyon" "Mga GPS Satellite" "Hayaang gamitin ng apps ang GPS sa tablet mo upang matukoy ang iyong lokasyon" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Naglo-load…" "Impormasyon sa kaligtasan" "Impormasyon sa kaligtasan" - - + "Wala kang koneksyon ng data. Upang tingnan ang impormasyong ito ngayon, pumunta sa %s mula sa anumang computer na nakakonekta sa Internet." "Naglo-load…" "Piliin ang iyong password" "Piliin ang iyong pattern" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Kumpirmahin ang iyong password" "Kumpirmahin ang iyong pattern" "Kumpirmahin ang iyong PIN" - - - - + "Hindi tumutugma ang mga password" + "Hindi tugma ang mga PIN" "I-unlock ang pagpipilian" "Naitakda ang password" "Naitakda ang PIN" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Paganahin" "I-clear ang data" "I-uninstall ang mga pag-update" - - - - + "Pinili mong ilunsad ang app na ito bilang default para sa ilang mga pagkilos." + "Pinili mong payagan ang app na ito na lumikha ng mga widget at i-access ang data ng mga ito." "Walang nakatakdang mga default." "I-clear ang mga default" "Maaaring hindi nakadisenyo ang app na ito para sa iyong screen. Makokontrol mo dito kung paano ito umaakma sa iyong screen." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD card imbakan" "Muling kino-compute ang laki…" "Tanggalin ang data ng app?" - - + "Permanenteng matatanggal ang lahat ng data ng app na ito. Kabilang dito ang lahat ng file, setting, account, database, atbp." "OK" "Kanselahin" - - - - + "Hindi natagpuan ang app sa listahan ng naka-install na apps." + "Hindi ma-clear ang data ng app." "I-uninstall ang mga update?" "Maa-uninstall ang lahat ng update sa app ng system ng Android na ito." "I-clear ang data" - - + "Hindi ma-clear ang data para sa app." "Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong tablet:" "Maa-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong telepono:" "Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong tablet. Upang mapabuti ang pagganap at mabawasan ang paggamit ng memory, available ang ilan sa mga pahintulot na ito sa %1$s dahil tumatakbo ito sa parehong proseso tulad ng sa %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Maaari kang singilin ng pera ng app na ito:" "Ipadala ang premium na SMS" "Kino-compute…" - - - - + "Hindi makalkula ang laki ng package." + "Wala kang anumang naka-install na apps ng third-party." "bersyon %1$s" "Ilipat" "Ilipat sa tablet" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Lumipat sa SD card" "Paglilipat" "Hindi sapat na espasyo ng storage." - - + "Hindi umiiral ang app." "Pinoprotektahan sa pagkopya ang app." - - - - + "Hindi wasto ang lokasyon ng pag-install." + "Hindi ma-install ang mga pag-update sa system sa panlabas na media." "Sapilitang paghinto?" "Kung sapilitan mong ihihinto ang isang app, maaari itong kumilos nang hindi tama." - - + "Hindi mailipat ang app. %1$s" "Ninanais na lokasyon sa pag-install" "Baguhin ang ninanais na lokasyon ng pag-install para sa bagong apps" "I-disable ang built-in app?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Ihinto" "Mga Setting" "Sinimulan ng app nito ang serbisyong ito. Ang pagpigil dito ay maaaring magsanhi na mabigo ang app." - - - - + "Hindi mapahinto nang ligtas ang app na ito. Kung ihihinto mo ito, maaaring mawala mo ang ilan sa iyong kasalukuyang gawa." + "Isa itong proseso ng isang lumang app na tumatakbo pa rin sakaling kailanganin itong muli. Karaniwang walang dahilan upang ihinto ito." "%1$s: kasalukuyang ginagamit. Pindutin ang Mga Setting upang kontrolin ito." "Ginagamit ang pangunahing proseso." "Ginagamit ang serbisyong %1$s." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "I-edit ang salita" "I-edit" "Tanggalin" - - + "Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Magdagdag ng salita sa pamamagitan ng pagpindot sa button na Magdagdag (+)." "Para sa lahat ng wika" "Higit pang mga wika..." "Pagsubok" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Agresibong paglipat ng Wi‑Fi sa Cellular" "Palaging payagan ang Mga Pag-scan sa Roaming ng Wi‑Fi" "Gumamit ng legacy na DHCP client" + + "Ipakita ang mga opsyon para sa certification ng wireless display" "Pataasin ang antas ng Wi‑Fi logging, ipakita sa bawat SSID RSSI sa Wi‑Fi Picker" "Kapag naka-enable, mas magiging agresibo ang Wi‑Fi sa paglipat ng koneksyon ng data sa Cellular, kapag mahina ang signal ng Wi‑Fi" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Payagan ang mga kunwaring lokasyon" "I-enable ang pagsisiyasat sa attribute na view" "Gamitin ang DHCP client mula sa Lollipop sa halip na ang bagong Android DHCP client." + + "Payagan ang pag-debug ng USB?" "Ang pag-debug ng USB ay nilalayon para sa mga layuning pagpapabuti lamang. Gamitin ito upang kumopya ng data sa pagitan ng iyong computer at iyong device, mag-install ng apps sa iyong device nang walang notification, at magbasa ng data ng log." - - + "Bawiin ang access sa pag-debug ng USB mula sa lahat ng computer na dati mong pinahintulutan?" "Payagan ang mga setting ng pag-develop?" "Nilalayon ang mga setting na ito para sa paggamit sa pag-develop lamang. Maaaring magsanhi ang mga ito ng pagkasira o hindi paggana nang maayos ng iyong device at mga application na nandito." "I-verify ang apps sa USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Display" "Mga Caption" "Mga galaw sa pag-magnify" - - + "Kapag naka-on ang tampok na ito, maaari kang mag-zoom in at out sa pamamagitan ng pag-tap sa screen nang tatlong beses.\n\nHabang naka-zoom in, maaari kang:\n"
    • "Mag-pan: I-drag ang dalawa o higit pang mga daliri sa screen."
      • \n
    • "Ayusin ang antas ng pag-zoom: I-pinch ang dalawa o higit pang daliri o paghiwalayin ang mga ito."
    \n\n"Maaari mo ring pansamantalang i-magnify kung ano ang nasa ilalim ng iyong mga daliri sa pamamagitan ng pag-tap nang tatlong beses at pagpindot nang matagal. Sa antas na naka-magnify, maaari mong i-drag ang iyong daliri upang maggalugad sa iba\'t ibang mga bahagi ng screen. Angatin ang iyong daliri upang bumalik sa iyong nakaraang katayuan.\n\nTandaan: Gumagana saanman ang pag-tap nang tatlong beses para sa pag-magnify maliban sa keyboard at navigation bar."     "Shortcut sa pagiging naa-access" "I-on" "I-off" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "Kailangan ng %1$s na:" "Dahil pinipigilan ng isang app ang kahilingan ng pahintulot, hindi ma-verify ng Mga Setting ang iyong tugon." "Kung io-on mo ang %1$s, hindi gagamitin ng iyong device ang lock ng iyong screen upang pahusayin ang pag-encrypt ng data." - - + "Dahil nag-on ka ng serbisyo sa accessibility, hindi gagamitin ng iyong device ang lock ng iyong screen upang pahusayin ang pag-encrypt ng data." "Dahil nakakaapekto ang pag-o-on ng %1$s sa pag-encrypt ng data, kailangan mong kumpirmahin ang iyong pattern." "Dahil nakakaapekto ang pag-o-on ng %1$s sa pag-encrypt ng data, kailangan mong kumpirmahin ang iyong PIN." "Dahil nakakaapekto ang pag-o-on ng %1$s sa pag-encrypt ng data, kailangan mong kumpirmahin ang iyong password." "Obserbahan ang iyong mga pagkilos" - - + "Makatanggap ng mga notification kapag nakikipag-ugnayan ka sa isang app." "Ihinto ang %1$s?" "Kapag pinindot ang OK, hihinto ang %1$s." "Walang mga serbisyong naka-install" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Nakatago ang box para sa paghahanap" "Baterya" "Ano ang gumagamit ng baterya" - - + "Di avail data ng gmit baterya." "%1$s - %2$s" "%1$s natitira" "%1$s upang ma-charge" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Bateryang ginamit ng display at backlight" "Pababain ang linaw ng screen at/o screen timeout" "Bateryang ginamit ng Wi-Fi" - - + "I-off ang Wi-Fi kapag hindi ito ginagamit o kapag hindi ito available" "Bateryang ginamit ng Bluetooth" - - + "I-off ang Bluetooth kapag hindi mo ito ginagamit" "Subukang kumonekta sa ibang Bluetooth device" "Bateryang ginamit ng app" "Ihinto o i-uninstall ang app" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Background" "Foreground" "Naka-cache" - "Ang memory ay %1$s" "Android OS" "Native" "Kernel" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "I-install ang data ng boses na kinakailangan para sa speech synthesis" "Ang mga boses na kinakailangan para sa speech synthesis ay naka-install na nang maayos" "Nabago ang iyong mga setting. Ito ang halimbawa ng kung ano ang kanilang tunog." - - + "Hindi maaaring tumakbo ang engine na iyong pinili." "I-configure" "Pumili ng isa pang engine" "Maaaring makolekta ng speech synthesis engine na ito ang lahat ng teksto na sasabihin, kabilang ang personal na data tulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nanggagaling ito mula sa %s engine. Paganahin ang paggamit ng speech synthesis engine na ito?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Hindi tamang password. Mayroon kang isa pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal." "Hindi tamang password. Mayroon kang %1$d pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal." "Binura storage ng kredensyal." - - + "Di mbura storage ng krednsyal." "Pinagana ang imbakan ng kredensyal." "Kailangan mong magtakda ng PIN o password ng lock screen bago mo magamit ang storage ng kredensyal." "App na may access sa paggamit" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Kapag muling ini-install ang isang app, ipanumbalik ang mga na-back up na setting at data" "Hindi aktibo ang backup na serbisyo." "Password ng pag-backup ng desktop" - - + "Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga buong pag-backup ng desktop" "Pindutin upang baguhin o alisin ang password para sa mga buong pag-backup ng desktop" "Nakatakda ang bagong backup na password" - - + "Hindi tugma ang password at kumpirmasyon" "Pagkabigo sa pagtatakda ng backup na password" "Ihinto ang pag-back up ng iyong mga password ng Wi-Fi, bookmark, iba pang mga setting at data ng app, at burahin ang lahat ng kopya sa mga server ng Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Bibigyang-daan ng pag-activate sa administrator na ito ang app na %1$s upang isagawa ang sumusunod na mga pagpapatakbo:" "Aktibo ang administrator na ito at pinapayagan ang app na %1$s upang isagawa ang sumusunod na mga pagpapatakbo:" "I-activate ang Profile Manager?" - - + "Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, pamamahalaan ang User mo ng iyong Administrator na maaari ding makapag-imbak ng nauugnay na data, bukod pa sa iyong personal na data.\n\nMayroong kakayahan ang iyong Administrator na subaybayan at pamahalaan ang mga setting, access, app at data na nauugnay sa User na ito, kasama na ang gawain sa network at impormasyon ng lokasyon ng iyong device." "Walang pamagat" "Pangkalahatan" "Log ng notification" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Kumonekta sa bagong network" "Kumokonekta…" "Pumunta sa susunod na hakbang" - - - - + "Hindi sinusuportahan ang EAP." + "Hindi ka makakapag-configure ng koneksyong EAP Wi-Fi sa panahon ng pag-setup. Pagkatapos ng pag-setup, magagawa mo iyon sa Mga Setting > Wireless at mga network." "Maaaring tumagal nang ilang minuto ang pagkonekta…" "Pindutin ang ""Susunod"" upang magpatuloy sa pag-setup.\n\nPindutin ang ""Bumalik"" upang kumonekta sa ibang Wi-Fi network." "Pinapagana ang sync" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "I-sync" "Kasalukuyang nakakaranas ng mga problema ang pag-sync. Babalik ito sa ilang saglit." "Magdagdag ng account" - - + "Hindi pa available ang profile sa trabaho" "Alisin ang profile sa trabaho" "Data sa background" "Maaaring mag-sync, magpadala, at tumanggap ng data ang apps anumang oras" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Alisin ang account?" "Ang pag-aalis ng account na ito ay magtatanggal sa lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa tablet!" "Ang pag-aalis ng account na ito ay magtatanggal sa lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa telepono!" - - + "Ang pagbabagong ito ay hindi pinapahintulutan ng iyong administrator" "I-push ang mga subscription" - - + "Hindi makapag-sync nang manu-mano" "Kasalukuyang hindi pinagana ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync." "4G" "4G MAC address" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "I-enable ang multi-window mode?" "BABALA: Isa itong ganap na pang-eksperimentong feature na nagbibigay-daan sa pagsasabay-sabay ng maraming aktibidad sa screen sa pamamagitan ng UI ng Mga kamakailang app. Maaaring mag-crash ang ilang app o hindi gumana nang ayos kapag ginamit sa feature na ito." "Apps" - - + "Huwag magtago ng mga aktibidad" "Sirain ang bawat aktibidad sa sandaling iwan ito ng user" "Limitasyon ng proseso sa background" "Ipakita ang lahat ng ANR" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa cellular data." "Paghigpitan ang data ng background?" "Maaaring magsanhi ang feature na ito sa pagtigil sa paggana ng app na nakadepende sa background na data kapag tanging mga cellular network lang ang available.\n\nMakakahanap ka ng higit pang mga naaangkop na kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app." - - + "Posible lang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa cellular data." "I-on ang pag-auto-sync ng data?" "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong tablet.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account." "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong telepono.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account." "I-off ang pag-auto-sync ng data?" - - + "Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, ngunit kakailanganin mong manu-manong i-sync ang bawat account upang kumolekta ng kamakailang impormasyon. At hindi ka makakatanggap ng mga notification kapag naganap ang mga pag-update." "Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit" "Petsa ng bawat buwan:" "Itakda" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Io-off ng iyong tablet ang cellular data sa sandaling maabot nito ang limitasyong iyong itinakda.\n\nDahil ang paggamit ng data ay sinusukat ng iyong telepono, at maaaring iba ang pagsukat ng carrier sa paggamit, isaalang-alang ang pagtatakda ng mababang limitasyon." "Io-off ng iyong telepono ang cellular data sa sandaling maabot nito ang limitasyong iyong itinakda.\n\nDahil ang paggamit ng data ay sinusukat ng iyong telepono, at maaaring iba ang pagsukat ng carrier sa paggamit, isaalang-alang ang pagtatakda ng mababang limitasyon." "Paghigpitan ang data ng background?" - - - - - - + "Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network." + "Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa Wi-Fi.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito." + "Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa Wi-Fi.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito." "^1"" ""^2"\n"babala" "^1"" ""^2"\n"limitasyon" "Mga inalis na app" "Mga inalis na apps at user" "%1$s ang natanggap, %2$s ang naipadala" "%2$s: mga %1$s ang nagamit." - - - - + "%2$s: %1$s gamit, sinukat ng tablet mo. Maaaring iba kwenta sa gamit ng data ng carrier." + "%2$s: %1$s gamit, sinukat ng tel mo. Maaaring iba kwenta sa paggamit ng data ng carrier." "Paghihigpit sa network" "Ang mga nakametrong network ay tinuturing na tulad ng cellular kapag pinaghihigpitan ang data ng background. Maaaring magbigay ng babala ang mga app bago gamitin ang mga network na ito para sa malalaking pag-download." "Mga cellular network" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Password" "I-save ang impormasyon ng account" "(hindi nagamit)" - - + "(huwag i-verify ang server)" "(natanggap mula sa server)" "Kanselahin" "I-dismiss" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Magdagdag ng user o profile" "Idagdag ang user" "Pinaghihigpitang profile" - - + "Bago ka makakalikha ng pinaghihigpitang profile, kakailanganin mong mag-set up ng lock ng screen upang protektahan ang iyong apps at personal na data." "Itakda ang lock" "Hindi naka-set up" "Hindi naka-set up - Pinaghihigpitang profile" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Mag-set up ng profile ngayon?" "I-set up ngayon" "Huwag ngayon" - - - - + "Ang may-ari lang ng tablet ang maaaring mamahala ng mga user." + "Ang may-ari lang ng telepono ang maaaring mamahala ng mga user." "Hindi makakapagdagdag ng mga account sa mga pinaghihigpitang profile" "Tanggal %1$s dito device" "Add user pag locked ang device" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Alisin ang user na ito?" "Alisin ang profile?" "Alisin ang work profile?" - - - - + "Mawawala mo ang iyong espasyo at data sa tablet na ito. Hindi mo maaaring i-undo ang pagkilos na ito." + "Mawawala mo ang iyong espasyo at data sa teleponong ito. Hindi mo maaaring i-undo ang pagkilos na ito." "Made-delete ang lahat ng app at data." "Ide-delete ang lahat ng app at data sa profile na ito kung magpapatuloy ka." "Made-delete ang lahat ng app at data." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "i-wipe i-delete i-restore i-clear alisin" "printer" "pag-beep ng speaker" - - + "hindi huwag abalahin pag-abala putol" "RAM" "pag-uulat ng history ng kalapit na lokasyon" "katumpakan" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "pagwawasto ng text tama tunog i-vibrate awtomatiko wika galaw magmungkahi suhestyon tema nakakapanakit na salita i-type emoji international" "i-reset ang mga kagustuhan sa default" "default na ice app na pang-emergency" - "default ng dialer" + "default ng dialer ng telepono" "system ng mga application ng pag-download ng mga app" "seguridad ng mga pahintulot sa mga app" "default ng mga app" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Default na ringtone sa notification" "Mag-vibrate din para sa tawag" "Notification" + + "Pulse na ilaw ng notification" "Kapag naka-lock ang device" "Ipakita ang lahat ng content ng notification" "Itago ang sensitibong content ng notification" - - + "Ganap na huwag magpakita ng mga notification" "Kapag naka-lock ang device, paano mo gustong maipakita ang mga notification?" "Mga notification sa app" "Iba pang mga tunog" "Mga tono ng dial pad" "Tunog sa pag-lock ng screen" + "Mag tunog sa pagcha-charge" "Mga tunog sa pag-dock" "Mga tunog sa pagpindot" "Mag-vibrate sa pagpindot" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Walang mga naka-install na notification listener." "Paganahin ang %1$s?" "Mababasa ng %1$s ang lahat ng notification na na-post ng system o ng anumang naka-install na app, na maaaring may kasamang personal na impormasyon tulad ng mga pangalan ng contact at teksto ng mga mensaheng ipinadala sa iyo. Magagawa din nitong i-dismiss ang mga notification na ito o pumindot ng mga button ng pagkilos sa loob ng mga ito." + + + + "Naglo-load ng mga app..." "I-block lahat" "Huwag kailanman magpakita ng mga notification mula sa app na ito" "Ituring na priyoridad" - - + "Marinig ang mga notification ng app na ito kapag nakatakda sa May priyoridad lang ang Huwag istorbohin" "Payagan ang pagpi-peek" "Hayaan ang app na ito na bigyang-diin ang ilang notification sa pamamagitan ng pag-slide sa mga ito nang panandalian sa view sa kasalukuyang screen" "Itago ang sensitibong content" - - + "Kapag naka-lock ang device, itago ang content sa mga notification ng app na ito na maaaring magsiwalat ng pribadong impormasyon" "Naka-block" "Priyoridad" "Sensitibo" "Tapos na" "Pangalan ng panuntunan" - - - - + "Ilagay ang pangalan ng panuntunan" + "Magdagdag ng panuntunan" "I-delete ang panuntunan" - - + "I-delete ang panuntunang \"%1$s\"?" "I-delete" "Uri ng panuntunan" "Hindi alam" "I-configure ang panuntunan" - - - - - - - + "Panuntunan sa oras" + "Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga paritkular na pagkakataon" + "Panuntunan ng kaganapan" + "Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga partikular na kaganapan" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Oo" "Hindi nahanap ang panuntunan." "%1$s / %2$s" "Mga Araw" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s hanggang %2$s" "Mga Tawag" "Mga Mensahe" - "Mga tawag/mensahe mula kay" - "Sinuman" - "Mga contact lang" - "Mga naka-star na contact lang" + + + + + + + + "Mga Alarm" "Mga Paalala" "Mga Kaganapan" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "mahalaga,priyoridad,priyoridad lang,mga priyoridad na notification" "Payagan lang ang mga alarm" "mga alarm,mga alarm lang" - - + "Huwag manggambala" "wala,hindi kailanman,walang mga pagkaantala" "Walang tiyak na katapusan" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng %1$d oras hanggang %2$s Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng %1$d na oras hanggang %2$s - - - - + "Gawing huwag mang-abala nang walang tiyak na katapusan" + + Gawing huwag mang-abala sa loob ng %1$d minuto (hanggang %2$s) + Gawing huwag mang-abala sa loob ng %1$d na minuto (hanggang %2$s) + + + Gawing huwag mang-abala sa loob ng %1$d oras hanggang %2$s + Gawing huwag mang-abala sa loob ng %1$d na oras hanggang %2$s + "Gawing palaging mang-abala" "habambuhay" "Notification sa app" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "I-lock ang device kapag nag-a-unpin" "Profile sa trabaho" "Ang profile na ito ay pinamamahalaan ni/ng:" - - + "Pinapamahalaan ng %s" "(Pang-eksperimento)" "Kapag inikot ang device" "ikutin ang mga content ng screen" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Impormasyon ng IMEI" "Pag-encrypt" "Magpatuloy" - - - - - - + "Maaari mong higit pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong PIN bago ito magbukas. Hanggang sa magbukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama ang mga alarm. \n\nNakakatulong itong protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." + "Maaari mong higit pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong pattern bago ito magbukas. Hanggang sa magbukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama ang mga alarm. \n\nNakakatulong itong protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." + "Maaari mong higit pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong password bago ito magbukas. Hanggang sa magbukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama ang mga alarm. \n\nNakakatulong itong protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." "Humingi ng PIN upang buksan ang device" "Humingi ng pattern upang buksan ang device" "Humingi ng password upang buksan ang device" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Hingin ang PIN?" "Hingin ang pattern?" "Hingin ang password?" - - - - - - + "Kapag inilagay mo ang PIN upang buksan ang device na ito, hindi pa magiging available ang mga serbisyo sa pagiging naa-access tulad ng %1$s." + "Kapag inilagay mo ang pattern upang buksan ang device na ito, hindi pa magiging available ang mga serbisyo sa pagiging naa-access tulad ng %1$s ." + "Kapag inilagay mo ang iyong password upang buksan ang device na ito, hindi pa magiging available ang mga serbisyo sa pagiging naa-access tulad ng %1$s." "Impormasyon ng IMEI" "Kaugnay na impormasyon ng IMEI" "(Slot%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Mga Notification" "Normal" "I-block" - - + "Natago ang sensitibong content" "Priyoridad" - - - - - - + "Hindi pinapayagan ang pagsilip" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d pahintulot ang ibinigay %d na pahintulot ang ibinigay @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Trabaho" "Na-block" "Priyoridad" - - - - + "Natago ang sensitibong content" + "Hindi pinapayagan ang pagsilip" "May mga URL ng domain" "Na-disable ng administrator" "Advanced" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "Pinapayagan ang karagdagang access sa %d sa %d app" "Pinapayagan ang %d sa %d (na) app" "Mga URL ng Domain" - - - - - - + "Hindi nagbubukas ng anumang URL ng domain" + "Binubuksan ang \'%s\'" + "Binubuksan ang \'%s\' at ang mga kaugnay na URL" %d app ang maaaring magbukas ng mga URL ng domain ng mga ito %d na app ang maaaring magbukas ng mga URL ng domain ng mga ito @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Mga Default na App" "Browser app" "Walang default na Browser" - "Dialer app" + "App ng telepono" "(Default)" "Storage ng mga app" "Access sa paggamit" "Pahintulutan ang access sa paggamit" "Mga kagustuhan sa paggamit ng app" - - + "Nagbibigay-daan ang access sa paggamit sa isang app na subaybayan kung anong iba pang mga app ang ginagamit mo at kung gaano kadalas, gayundin ang iyong carrier, mga setting ng wika at iba pang mga detalye." "Memory" "Mga detalye ng memory" "Palaging tumatakbo" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Maximum na %1$s" "Average na %1$s" "%1$s / %2$s" - "Proseso" - "Proseso %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Naka-on" + "Naka-off" + + diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index 5b75c704879..bfc4f4e9a62 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Belirtilmedi" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Yok" "SPN" @@ -517,12 +519,10 @@ "Asla izin verme" "Her zaman izin ver" - - "normal" - "orta" - "düşük" - "kritik düzeyde düşük" - + + + + "Normal" "Orta" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index ee8385c4fb0..b4f1e52440c 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Yeniden adlandır" "Bağlantı kesilsin mi?" "Şu cihazla bağlantınız kesilecek:<br><b>%1$s</b>" - - + "Bluetooth ayarlarını değiştirmek için izniniz yok." "%1$s, Bluetooth ayarları açıkken yakındaki cihazlar tarafından görülebilir." "%1$s bağlantısı kesilsin mi?" "Yayınlama" @@ -168,12 +167,14 @@ "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak istiyor musunuz?" "Telefon defterine erişim isteği" "%1$s, kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor. %2$s uygulamasına erişim izni verilsin mi?" - - - - + "Tekrar sorma" + "Tekrar sorma" "Mesaj erişim isteği" "%1$s, iletilerinize erişmek istiyor. %2$s için erişim izni veriyor musunuz?" + + + + "Tarih ve saat" "Saat dilimini seçin" "Önizleme:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Dikkat" "Tamam" - - - - + "Yazdığınız ana makine adı geçersiz." + "Yazdığınız dışlama listesi doğru biçimlendirilmemiş. Dışlanan alan adlarının virgülle ayrılmış listesini yazın." "Bağlantı noktası alanını tamamlamanız gerekir." "Ana makine alanı boşsa, bağlantı noktası alanı boş olmalıdır." - - + "Yazdığınız bağlantı noktası geçerli değil." "HTTP proxy, tarayıcı tarafından kullanılır, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir." "PAC URL\'si: " "Konum:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Kullanılabilir bayt:" "USB bellek, yığın depolama cihazı olarak kullanılıyor." "SD kart, yığın depolama cihazı olarak kullanılıyor." - - - - + "USB bellek şimdi güvenle çıkarılabilir." + "SD kart şimdi güvenli olarak çıkarılabilir." "USB bellek kullanılırken çıkarıldı!" "SD kart kullanılırken çıkarıldı!" "Kullanılan bayt miktarı:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Yönetici tarafından devre dışı bırakıldı" "Yok" "%1$d / %2$d" - - + "Ör. Can\'ın Android\'i." "Kullanıcı bilgileri" "Kilit ekranında profil bilgisini göster" "Profil bilgisi" @@ -348,16 +343,14 @@ "Parmak izi" "Parmak izi yönetimi" "Parmak izi kullanımı:" - - + "Parmak izi ekle" "ekran kilidi" %1$d parmak izi kayıtlı %1$d parmak izi kayıtlı "Parmak izi ayarlandı" - - + "Ekranınızın kilidini açmak veya satın alma işlemlerini onaylamak üzere parmak izinizi kullanmak için şunları yapmanız gerekiyor:" "Yedekleme ekranını kilitleme yönteminizi ayarlayın" "Parmak izinizi ekleyin" "Sensörü bulun" @@ -366,8 +359,7 @@ "Ad" "Tamam" "Sil" - - + "Başlayalım!" "Parmağınızı parmak izi sensörünün üzerine koyun. Bir titreşim hissettikten sonra kaldırın." "Harika! Şimdi tekrarlayın." "Aynı parmağınızı parmak izi sensörünün üzerine koyun ve bir titreşim hissettikten sonra parmağınızı kaldırın." @@ -375,23 +367,18 @@ "Bu simgeyi her gördüğünüzde, bir satın alma işlemini tanımlamak veya satın alma işlemine onay vermek için parmak izinizi kullanabilirsiniz." "Ekran kilidini ayarla" "Bitti" - - + "Yanlış oldu, bu sensör değil" "Cihazınızda parmak izi sensörünü kullanın." "Başka ekle" "Sonraki" - - - - + "Satın alma işlemlerini ve uygulama erişimini yetkilendirmek için, telefonunuzun kilidini açmaya ek olarak parmak izinizi de kullanabilirsiniz. ""Daha fazla bilgi edinin" + "Ekran kilidi seçeneği devre dışı bırakıldı. Yine de satın alma işlemlerini ve uygulama erişimini yetkilendirmek için parmak izinizi kullanabilirsiniz. ""Daha fazla bilgi edinin" "Şifreleme" "Tableti şifrele" "Telefonu şifreleme" "Şifreli" - - - - + "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ilişkin veriler, medya dosyaları ile diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Tabletinizi şifreledikten sonra, bir kilit ekranı (yani bir desen veya sayısal PIN ya da şifre) oluşturduğunuz varsayılırsa, tabletinizi her açtığınızda şifresini çözmek için ekran kilidini açmanız gerekecektir. Bunun dışında şifreyi çözmenin tek yolu fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmaktır (tüm verileriniz silinir).\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Şifreleme işlemine şarj olmuş bir pille başlamalı ve tüm işlem boyunca tableti şarj cihazına takılı olarak tutmalısınız. İşlemi yarıda keserseniz verilerinizin bir bölümünü veya tamamını kaybedersiniz." + "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ilişkin veriler, medya dosyaları ile diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Telefonunuzu şifreledikten sonra, bir kilit ekranı (yani bir desen veya sayısal PIN ya da şifre) oluşturduğunuz varsayılırsa, telefonunuzu her açtığınızda şifresini çözmek için ekran kilidini açmanız gerekecektir. Bunun dışında şifreyi çözmenin tek yolu fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmaktır (tüm verileriniz silinir).\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Şifreleme işlemine şarj olmuş bir pille başlamalı ve tüm işlem boyunca telefonu şarj cihazına takılı olarak tutmalısınız. İşlemi yarıda keserseniz verilerinizin bir bölümünü veya tamamını kaybedersiniz." "Tableti şifrele" "Telefonu şifrele" "Pilinizi şarj edip tekrar deneyin." @@ -399,10 +386,8 @@ "Ekran kilitleme PIN\'i veya şifresi yok" "Şifrelemeyi başlatabilmek için öncelikle ekran kilitleme PIN\'i veya şifresi ayarlamanız gerekir." "Şifrelensin mi?" - - - - + "Şifreleme işlemi geri döndürülemez ve şifreleme sırasında işlemi durdurursanız veri kaybedersiniz. Şifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir ve tablet bu süre içinde birkaç kez yeniden başlatılır." + "Şifreleme işlemi geri döndürülemez ve şifreleme sırasında işlemi durdurursanız veri kaybedersiniz. Şifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir ve telefon bu süre içinde birkaç kez yeniden başlatılır." "Şifreleniyor" "Tabletiniz şifrelenirken lütfen bekleyin. %^1 tamamlandı." "Telefonunuz şifrelenirken lütfen bekleyin. %^1 tamamlandı." @@ -413,24 +398,17 @@ "Uyarı: Cihazınız, ^1 kez daha başarısız kilit açma denemesinden sonra silinecek!" "Şifrenizi yazın" "Şifreleme başarısız oldu" - - - - + "Şifreleme kesildi ve tamamlanamıyor. Bu durum nedeniyle tabletinizdeki verilere artık erişilemiyor.\n\nTabletinizi kullanmaya devam edebilmek için, fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi gerçekleştirmeniz gerekir. Sıfırlama işleminden sonra tabletinizin kurulumunu yaptığınızda, Google Hesabınıza yedeklenen tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." + "Şifreleme kesildi ve tamamlanamıyor. Bu durum nedeniyle telefonunuzdaki verilere artık erişilemiyor.\n\nTelefonunuz kullanmaya devam edebilmek için, fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi gerçekleştirmeniz gerekir. Sıfırlama işleminden sonra telefonunuzun kurulumunu yaptığınızda, Google Hesabınıza yedeklenen tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." "Şifre çözülemedi" - - - - + "Girdiğiniz şifre doğru, ancak ne yazık ki verileriniz bozulmuş. \n\nTabletinizi kullanmaya devam etmek için fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi yapmanız gerekiyor. Sıfırlama işleminden sonra tabletinizin kurulumunu yaparken Google Hesabınıza yedeklenmiş tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." + "Girdiğiniz şifre doğru, ancak ne yazık ki verileriniz bozulmuş. \n\nTelefonunuzu kullanmaya devam etmek için fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi yapmanız gerekiyor. Sıfırlama işleminden sonra telefonunuzun kurulumunu yaparken Google Hesabınıza yedeklenmiş tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." "Giriş yöntemini değiştir" "Ekran kilidini seçin" - "Yedek kilidi seçin" "Ekran kilidi" "Ekrn kilidini değştr" "Şekil, PIN veya şifre güvenliğini değiştir veya devre dışı bırak" "Ekranı kilitlemek için bir yöntem seçin" - - "Yok" "Hızlıca kaydırma" @@ -449,8 +427,7 @@ "Desen" "PIN" "Şifre" - - + "Ekran kilidi ayarladığınızda, Ayarlar ve Güvenlik bölümünden ayrıca parmak izinizi de ayarlayabilirsiniz." "Ekran kilidini kapat" "Kilit açma desenini kaldır" "Kilit açma PIN\'ini kaldır" @@ -466,8 +443,7 @@ "Şifre %d karakterden kısa olmalıdır." "PIN en çok %d basamaklı olmalıdır." "PIN yalnızca 0-9 arasındaki rakamları içermelidir." - - + "Cihaz yöneticisi yakın zamanda kullanılan bir PIN\'e izin vermiyor." "Şifre geçersiz bir karakter içeriyor." "Şifre en az bir harf içermelidir." "Şifre en az bir rakam içermelidir." @@ -496,8 +472,7 @@ Şifre, harf olmayan en az %d karakter içermelidir. Şifre, harf olmayan en az 1 karakter içermelidir. - - + "Cihaz yöneticisi yakın zamanda kullanılan bir şifreye izin vermiyor." "Artan, azalan veya tekrar eden rakam dizisi yasaktır" "Tamam" "İptal" @@ -528,8 +503,7 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşleştirmek için cihaz üzerinde <br><b>%2$s</b> yazarak Return veya Enter tuşuna basın." "Eşleme işlemi, bağlantı kurulduğunda kişilerinize ve çağrı geçmişine erişim izni verir." - - + "%1$s adlı cihaza bağlanılamadı." "Cihazları tara" "Yenile" "Arıyor…" @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s eller serbest ses profilinden ayrılacak." "%1$s giriş cihazından ayrılacak." "%1$s üzerinden yapılan İnternet erişimi sona erdirilecek." - - - - + "%1$s, bu tabletin İnternet bağlantısı paylaşımından çıkarılacak." + "%1$s, bu telefonun İnternet bağlantısı paylaşımından çıkarılacak." "Eşleşen Bluetooth cihazı" "Bağlan" "Bluetooth cihazına bağlan" @@ -618,16 +590,14 @@ "Ağ bildirimi" "Herkese açık bir ağ kullanılabilir olduğunda bilgi alın" "Kötü bağlantılardan kaçın" - - + "İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma" "Yalnızca iyi İnternet bağlantısı olan ağları kullanın" "Açık Kablosuz bağlantıyı otomatik kullan" "Bir Kablosuz bağlantı yardımcısı, yüksek kaliteli olduğu belirlenen açık ağlara otomatik bağlansın" "Yardımcı seçin" "Sertifika yükle" "Uygulamalar ve hizmetler, konum doğruluğunu iyileştirmek için kablosuz özelliği kapalı olsa bile kablosuz ağları tarayacaktır. Bu ayarı LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." - - + "Bir daha gösterme" "Uykudayken Kablosuz\'u açık tut" "Uykudayken Kablosuz açık" "Ayarı değiştirirken bir sorun oluştu" @@ -650,16 +620,14 @@ "NFC etiketine yaz" "Kullanılabilir ağları görmek için Kablosuz\'u açın." "Kablosuz ağlar aranıyor…" - - + "Kablosuz ağı değiştirme izniniz yok." "Başka bir ağ ekle" "Diğer" "Otomatik kurulum (WPS)" "Gelişmiş seçenekler" "Kablosuz Korumalı Kurulum" "WPS başlatılıyor…" - - + "Yönlendiricinizdeki Kablosuz Korumalı Kurulum düğmesine basın. \"WPS\" olarak adlandırılmış veya şu simgeyle gösteriliyor olabilir:" "Kablosuz yönlendiricinizde %1$s pin kodunu girin. Kurulum işleminin tamamlanması iki dakika kadar sürebilir." "WPS başarılı oldu. Ağa bağlanılıyor…" "%s Kablosuz ağına bağlanıldı" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s, ağa bağlanmadan önce çevrimiçinde oturum açmanızı gerektiriyor." "BAĞLAN" "Bu ağın İnternet erişimi yok. Yine de bu ağ kullanılsın mı?" - - + "Bu ağ için bir daha sorma" "Bağlan" "Ağa bağlanılamadı" "Unut" @@ -712,17 +679,13 @@ "Ağ kaydedilemedi" "İptal" "Yine de atla" - - + "Atlama" "UYARI: Kablosuz bağlantıyı atlarsanız tabletiniz ilk indirme ve güncelleme işlemleri için yalnızca hücresel verileri kullanır. Olası veri ücretlerinden kaçınmak için Kablosuz ağa bağlanın." "UYARI: Kablosuz bağlantıyı atlarsanız cihazınız ilk indirme ve güncelleme işlemleri için yalnızca hücresel verileri kullanır. Olası veri ücretlerinden kaçınmak için Kablosuz ağa bağlanın." "UYARI: Kablosuz bağlantıyı atlarsanız telefonunuz ilk indirme ve güncelleme işlemleri için yalnızca hücresel verileri kullanır. Olası veri ücretlerinden kaçınmak için Kablosuz ağa bağlanın." - - - - - - + "Kablosuz kurulumunu atlarsanız:\n\n"
  • "Tabletinizin İnternet bağlantısı olmayacaktır."
    • \n\n
  • "İnternet\'e bağlanana kadar yazılım güncellemelerini alamayacaksınız."
    • \n\n
  • "Şu an için cihaz koruma özelliklerini etkinleştiremezsiniz."
    •  + "Kablosuz kurulumunu atlarsanız:\n\n"
  • "Cihazınızın İnternet bağlantısı olmayacaktır."
    • \n\n
  • "İnternet\'e bağlanana kadar yazılım güncellemelerini alamayacaksınız."
    • \n\n
  • "Şu an için cihaz koruma özelliklerini etkinleştiremezsiniz."
    •  + "Kablosuz kurulumunu atlarsanız:\n\n"
  • "Telefonunuzun İnternet bağlantısı olmayacaktır."
    • \n\n
  • "İnternet\'e bağlanana kadar yazılım güncellemelerini alamayacaksınız."
    • \n\n
  • "Şu an için cihaz koruma özelliklerini etkinleştiremezsiniz."
    •  "Tablet bu Kablosuz ağa bağlanamadı." "Cihaz bu Kablosuz ağa bağlanamadı." "Telefon bu Kablosuz ağa bağlanamadı." @@ -753,8 +716,7 @@ "Cihazı yeniden adlandır" "Cihazları eşle" "Hatırlanan gruplar" - - + "Bağlantı kurulamadı." "Cihaz yeniden adlandırılamadı." "Bağlantı kesilsin mi?" "Bağlantıyı keserseniz, %1$s ile olan bağlantınız sonlandırılır." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Kablosuz çağrı açık olduğunda, telefonunuz tercihinize ve hangi sinyalin daha güçlü olduğuna bağlı olarak çağrıları kablosuz ağlar veya operatörünüzün ağı üzerinden yönlendirebilir. Bu özelliği açmadan önce, ücretleri ve diğer ayrıntıları öğrenmek için operatörünüze danışın." "Ana Ekran" "Ekran" "Ses" @@ -799,8 +760,7 @@ "Zil sesi" "Bildirim" "Bildirimlerde gelen çağrı ses düzeyini kullan" - - + "İş profillerini desteklemez" "Varsayılan bildirim sesi" "Medya" "Müziğin ve videoların ses düzeyini ayarla" @@ -833,10 +793,8 @@ "Yuvaya yerleştirme sesi" "Tablet yuvaya yerleştirilirken veya yuvadan çıkarılırken ses çal" "Telefon yuvaya yerleştirilirken veya yuvadan çıkarılırken ses çal" - - - - + "Tablet yuvaya yerleştirilirken veya yuvadan çıkarılırken ses çalma" + "Telefon yuvaya yerleştirilirken veya yuvadan çıkarılırken ses çalma" "Hesaplar" "Kişisel" "İş" @@ -896,13 +854,10 @@ "Yeni PIN\'i yeniden yazın" "SIM PIN kodu" "Yanlış PIN" - - - - + "PIN\'ler eşleşmiyor" + "PIN değiştirilemiyor.\nPIN yanlış olabilir." "SIM PIN kodu başarıyla değiştirildi" - - + "SIM kartın kilit durumu değiştirilemiyor.\nPIN yanlış olabilir." "Tamam" "İptal" "Birden çok SIM bulundu" @@ -994,10 +949,8 @@ "SD kartı çıkarırsanız, kullanmakta olduğunuz bazı uygulamalar durur ve SD kart yeniden takılıncaya kadar kullanılamayabilir." - - - - + "USB belleğin bağlantısı kesilemedi. Daha sonra tekrar deneyin." + "SD kartın bağlantısı kesilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin." "USB belleğin bağlantısı kesilecek." "SD kart bağlantısı kesilecek." "Kaldırılıyor" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Medya cihazı (MTP)" "Windows\'da ya da Android Dosya Aktarımı\'nı kullanarak Mac üzerinde (www.android.com/filetransfer sayfasına bakın) medya dosyalarını aktarma olanağı sağlar" "Kamera (PTP)" - - + "Kamera yazılımını kullanarak fotoğrafları ve MTP\'yi desteklemeyen bilgisayarlardaki her türlü dosyayı aktarmanıza olanak sağlar." "MIDI" "MIDI özellikli uygulamaların bilgisayarınızda MIDI yazılımıyla USB üzerinden çalışmasına olanak verir." "Diğer kullanıcılar" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Çıkarılabilir depolama birimi" "%1$s boş (Toplam %2$s)" "%1$s eklendi" - - + "%1$s eklenemedi" "%1$s güvenli bir şekilde çıkarıldı" - - + "%1$s güvenli bir şekilde çıkarılamadı" "%1$s biçimlendirildi" - - + "%1$s biçimlendirilemedi" "Depolama alanına yeni ad ver" "Biçimlendirdikten sonra, bu ^1 birimini başka cihazlarda kullanabilirsiniz. \n\nBu ^1 birimindeki veriler silinecektir. Önce yedeklemeyi düşünün. \n\n""Fotoğrafları ve diğer medyaları yedekleyin"" \nMedya dosyalarınızı bu cihazdaki alternatif bir depolama birimine taşıyın veya USB kablosu kullanarak bir bilgisayara aktarın. \n\n""Uygulamaları yedekleyin"" \nBu ^1 biriminde depolanan tüm uygulamaların yüklemesi kaldırılacak ve verileri silinecektir. Bu uygulamaları korumak için bu cihazdaki farklı bir depolama birimine taşıyın." - - - - + "Bu ^1 birimini çıkardığınızda, tekrar takılana kadar birimin içinde depolanmış olan uygulamalar artık çalışmaz ve depolanmış medya dosyaları ise kullanılamaz."\n\n"Bu ^1 birimi sadece bu cihazda çalışacak şekilde biçimlendirilmiştir. Başka cihazlarda çalışmaz." + "Bu ^1 içindeki uygulamaları, fotoğrafları ve verileri kullanmak için depolama birimini tekrar yerleştirin. \n\nCihaz kullanılamıyorsa ayrıca bu depolama birimini unutmayı seçebilirsiniz. \n\nUnutmayı seçerseniz cihazdaki tüm veriler kalıcı olarak kaybolur. \n\nUygulamaları daha sonra yeniden yükleyebilirsiniz, ancak uygulamalara ait bu cihazda depolanmış veriler kaybolur." "^1 cihazınızı kurun" "Taşınabilir bir depolama birimi kullanın" "Fotoğrafları ve diğer medyaları cihazlar arasında taşımak için." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Bu işlem ^1 cihazının biçimlendirilmesini gerektiriyor. \n\n""Biçimlendirme işlemi şu anda ^1 cihazında depolanmış tüm verileri siler."" Veri kaybını önlemek için cihazı yedeklemeniz önerilir." "Sil ve biçimlendir" "^1 biçimlendiriliyor…" - - + "Biçimlendirilirken ^1 birimini çıkarmayın." "Verileri yeni depol. birim. taşı" - - + "Fotoğraflarınızı, dosyalarınızı ve uygulama verilerinizi bu yeni ^1 birimine taşıyabilirsiniz. \n\nTaşıma işlemi yaklaşık ^2 sürer ve dahili depolama biriminde ^3 yer açar. Bazı uygulamalar bu işlem sırasında çalışmaz." "Şimdi taşı" "Daha sonra taşı" "Verileri şimdi taşı" "Taşıma işlemi yaklaşık ^1 sürer. ^3 üzerinde ^2 alan boşaltılır." "Taşı" "Veriler taşınıyor…" - - + "Taşıma sırasında: \n• ^1 birimini çıkarmayın. \n• Bazı uygulamalar düzgün çalışmaz. \n• Cihaz şarjlı olmalıdır." "^1 hazır" "^1 biriminiz fotoğraflar ve diğer medyalarla birlikte kullanılacak şekilde kuruldu." "Yeni ^1 biriminiz çalışıyor. \n\nFotoğrafları, dosyaları ve uygulama verilerini bu cihaza taşımak için Ayarlar > Depolama\'ya gidin." "^1 uygulamasını taşıyın" - - + "^1 uygulamasını ve verilerini ^2 birimine taşımak sadece birkaç saniye sürer. Taşıma işlemi tamamlanana kadar uygulamayı kullanamazsınız. \n\nTaşıma sırasında ^2 birimini çıkarmayın." "^1 taşınıyor…" - - + "Taşıma sırasında ^1 birimini çıkarmayın. \nTaşıma işlemi tamamlanana kadar bu cihazdaki \n^2 uygulaması kullanılamaz." "Taşımayı iptal et" "Pil durumu" "Pil düzeyi" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Kaydet" "Sil" - - - - + "Ad alanı boş olamaz." + "APN boş olamaz." "MCC alanında 3 rakam olmalıdır." "MNC alanı 2 veya 3 rakam olmalıdır." "Varsayılan APN ayarları geri yükleniyor." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Ağ ayarlarını sıfırla" "Bu işlemle, şunlar da dahil olmak üzere tüm ağ ayarlarınız sıfırlanacak:\n\n"
  • "Kablosuz ağ"
    • \n
  • "Hücresel veri"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ayarları sıfırla" - - + "Tüm ağ ayarlarınız sıfırlansın mı? Bu işlemi geri alamazsınız!" "Ayarları sıfırla" "Sıfırlansın mı?" "Ağ ayarları sıfırlandı" "Cihazı sıfırla" "Fabrika verilerine sıfırla" - - - - + "Bu işlem tablet bilgisayarınızın ""dahili depolama alanından""şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  + "Bu işlem, telefonunuzun ""dahili depolama alanından"" şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  \n\n"Şu anda aşağıdaki hesaplarda oturum açmış durumdasınız:\n" \n\n"Bu cihazda başka kullanıcılar da var.\n"
  • "Müzik"
    • \n
  • "Fotoğraflar"
    • \n
  • "Diğer kullanıcı verileri"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "SD kartındaki müzik ve fotoğraf gibi tüm verileri sil" "Tableti sıfırla" "Telefonu sıfırla" - - + "Tüm kişisel bilgileriniz ve indirdiğiniz uygulamalar silinsin mi? Bu işlemi geri alamazsınız!" "Her şeyi sil" - - + "Sistem Temizleme hizmeti kullanılamadığından sıfırlama yapılmadı." "Sıfırlansın mı?" "Bu kullanıcı için fabrika ayarlarına sıfırlama işlevi kullanılamıyor" "Siliniyor" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "SD kart silinsin mi? Karttaki ""tüm"" verileri kaybedeceksiniz!" "USB belleği sil" "SD kartı sil" - - - - + "USB bellek silinsin mi? Depolama biriminde saklanan tüm dosyalar silinir. Bu işlemi geri alamazsınız!" + "SD kart silinsin mi? Burada saklanan tüm dosyalar silinir. Geri alınamaz!" "Her şeyi sil" "Çağrı ayarları" "Sesli mesaj, çağrı yönlendirme ve bekletme, arayan kimliğini ayarla" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB tethering" "USB bağlandı, bağlantıyı kontrol edin" "Bağlandı" - - + "USB bellek kullanılırken tethering yapılamaz" "USB bağlı değil" "Açmak için bağlanın" "USB tethering hatası" "Bluetooth tethering" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bu tabletin İnternet bağlantısı paylaşılıyor" + "Bu telefonun İnternet bağlantısı paylaşılıyor" + "Bu tabletin İnternet bağlantısını 1 cihaz paylaşıyor" + "Bu telefonun İnternet bağlantısını 1 cihaz paylaşıyor" + "Bu tabletin İnternet bağlantısını %1$d cihaz paylaşıyor" + "Bu telefonun İnternet bağlantısını %1$d cihaz paylaşıyor" + "%1$d cihazının İnternet bağlantısı paylaşılıyor" + "Bu tabletin İnternet bağlantısı paylaşılmıyor" + "Bu telefonun İnternet bağlantısı paylaşılmıyor" "Tethering yapılmadı" - - + "En çok %1$d cihaz için tethering yapılabilir." "%1$s internet paylaşımı kesilecek." "Yardım" "Hücresel ağlar" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Bluetooth taraması" "Bluetooth kapalı bile olsa Bluetooth cihazların sistem hizmetleri tarafından taranmasına izin vererek konum bilgisini iyileştirin" "Kablosuz ve hücresel ağ konumu" - - + "Uygulamalar konumunuzu daha hızlı tahmin edebilmek için Google\'ın konum bilgilerini kullanabilsin. Anonim konum bilgileri toplanıp Google\'a gönderilir." "Konum, Kablosuz tarafından belirlendi" "GPS uyduları" "Uygulamalar konumunuzu tam olarak belirlemek üzere tabletinizin GPS\'sini kullanabilsin" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Yükleniyor…" "Güvenlik bilgileri" "Güvenlik bilgileri" - - + "Veri bağlantınız yok. Bu bilgileri şimdi görüntülemek için İnternet\'e bağlı herhangi bir bilgisayardan %s adresine gidin." "Yükleniyor…" "Şifrenizi seçin" "Deseninizi seçin" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Şifrenizi onaylayın" "Deseninizi onaylayın" "PIN\'inizi onaylayın" - - - - + "Şifreler eşleşmiyor" + "PIN\'ler eşleşmiyor" "Seçimin kilidini açın" "Şifre ayarlandı" "PIN ayarlandı" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Etkinleştir" "Verileri temizle" "Güncellemeleri kaldır" - - - - + "Bu uygulamayı bazı işlemler için varsayılan olarak başlatmayı seçtiniz." + "Bu uygulamanın widget oluşturmasına ve oluşturulan widget\'ların verilerine erişmesine izin vermeyi seçtiniz." "Hiçbir varsayılan ayarlanmadı." "Varsayılanları temizle" "Bu uygulama, ekranınıza göre tasarlanmamış olabilir; ekranınızda nasıl duracağını buradan kontrol edebilirsiniz." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD kart dep brm" "Boyut yeniden hesaplanıyor…" "Uygulama verileri silinsin mi?" - - + "Bu uygulamanın tüm verileri kalıcı olarak silinecek. Bu veriler arasında tüm dosyalar, ayarlar, hesaplar, veritabanları vb. yer alıyor." "Tamam" "İptal" - - - - + "Uygulama, yüklü uygulamalar listesinde bulunamadı." + "Uygulama verileri temizlenemedi." "Güncellemeler kaldırılsın mı?" "Bu Android sistem uygulaması ile ilgili tüm güncellemeler kaldırılacak." "Verileri temizle" - - + "Uygulama verileri temizlenemedi." "Bu uygulama tabletinizde şunlara erişebilir:" "Bu uygulama telefonunuzda şunlara erişebilir:" "Bu uygulama tabletinizde aşağıdakilere erişebilir. Performansı iyileştirmek ve bellek kullanımını azaltmak için bu izinlerden bazıları, %2$s ile aynı süreçte çalıştığından %1$s tarafından kullanılabilir:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Bu uygulama sizden ücret alabilir:" "Premium SMS gönder" "Hesaplanıyor…" - - - - + "Paket boyutu hesaplanamadı." + "Yüklü üçüncü taraf uygulamanız yok." "sürüm %1$s" "Taşı" "Tablete taşı" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "SD karta taşı" "Taşınıyor" "Yeterli depolama alanı yok." - - + "Uygulama mevcut değil." "Uygulama, kopyalamaya karşı korumalı." - - - - + "Yükleme konumu geçerli değil." + "Sistem güncellemeleri, harici medyaya yüklenemez." "Durmaya zorlansın mı?" "Uygulamayı zorla durdurursanız, hatalı davranabilir." - - + "Uygulama taşınamıyor. %1$s" "Tercih edilen yükleme konumu" "Yeni uygulamalar için tercih edilen yükleme konumunu değiştir" "Yerleşik uygulama devre dışı bırakılsın mı?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Durdur" "Ayarlar" "Bu hizmet, uygulaması tarafından başlatıldı. Hizmetin durdurulması uygulamanın başarısız olmasına neden olabilir." - - - - + "Bu uygulama güvenli bir şekilde durdurulamıyor. Durdurursanız, mevcut işlerinizin bir kısmını kaybedebilirsiniz." + "Bu, tekrar gerekirse diye hâlâ çalışan eski bir uygulama işlemidir. Genellikle bunu durdurmanız gerekmez." "%1$s: şu anda kullanılıyor. Kontrol etmek için Ayarlar\'a dokunun." "Kullanımda olan ana işlem." "%1$s hizmeti kullanımda." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Kelimeyi düzenle" "Düzenle" "Sil" - - + "Kullanıcı sözlüğünde hiç kelimeniz yok. Ekle (+) düğmesini kullanarak kelime ekleyin." "Tüm diller için" "Diğer diller…" "Test ediliyor" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Kablosuz\'dan Hücresel Ağa agresif geçiş" "Kablosuz Dolaşım Taramalarına daima izin ver" "Eski DHCP istemcisini kullan" + + "Kablosuz görüntüleme sertifikası seçeneklerini göster" "Kablosuz günlük kaydı seviyesini artırın. Kablosuz Seçici\'de her bir SSID RSSI için gösterin" "Etkinleştirildiğinde, Kablosuz ağ sinyali zayıfken veri bağlantısının Hücresel ağa geçirilmesinde daha agresif olunur" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Sahte konumlara izin ver" "Görünüm özelliği incelemeyi etkinleştir" "Yeni Android DHCP istemcisi yerine Lollipop DHCP istemcisini kullanın." + + "USB hata ayıklamasına izin verilsin mi?" "USB hata ayıklaması yalnızca geliştirme amaçlıdır. Verileri bilgisayarınızla cihazınız arasında kopyalamak, bildirim göndermeksizin uygulamaları cihazınıza yüklemek ve günlük verilerini okumak için kullanın." - - + "Daha önce yetki verdiğiniz tüm bilgisayarların USB hata ayıklama erişimini iptal etmek istiyor musunuz?" "Geliştirme amaçlı ayarlara izin verilsin mi?" "Bu ayarlar yalnızca geliştirme amaçlıdır. Cihazınızın veya cihazdaki uygulamaların bozulmasına veya hatalı çalışmasına neden olabilir." "USB\'den yüklenen uygulamaları doğrula" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Ekran" "Altyazılar" "Büyüteç hareketleri" - - + "Bu özellik açıldığında ekrana üç kez hafifçe dokunarak görüntüyü yakınlaştırabilir ve uzaklaştırabilirsiniz.\n\nYakınlaştırdığınızda şunları yapabilirsiniz\n"
    • "Kaydırma: İki veya daha fazla parmağınızı ekranda sürükleyin."
      • \n
    • "Yakınlaştırrma düzeyini ayarlama: İki veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın veya uzaklaştırın."
    \n\n"Ayrıca, üç kez hafifçe dokunup parmağınızı basılı tutarak parmağınızın altındakini geçici olarak büyütebilirsiniz. Önceki duruma dönmek için parmağınızı kaldırın.\n\nNot: Üç kez hafifçe dokunarak büyütme özelliği klavye ve gezinme çubuğu hariç her yerde kullanılabilir."     "Erişilebilirlik kısayolu" "Açık" "Kapalı" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s şunları gerektiriyor:" "Bir uygulama bir izin isteğinin anlaşılmasını engellediğinden, Ayarlar, yanıtınızı doğrulayamıyor." "%1$s hizmetini açarsanız cihazınız veri şifrelemeyi geliştirmek için ekran kilidinizi kullanmaz." - - + "Bir erişilebilirlik hizmetini açtığınız için cihazınız veri şifrelemeyi geliştirmek üzere ekran kilidinizi kullanmayacak." "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden deseninizi doğrulamanız gerekmektedir." "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden PIN\'inizi doğrulamanız gerekmektedir." "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden şifrenizi doğrulamanız gerekmektedir." "İşlemlerinizi izleme" - - + "Bir uygulamayla etkileşim kurduğunuzda bildirim alın." "%1$s durdurulsun mu?" "Tamam\'a dokunulduğunda %1$s durdurulur." "Hiçbir hizmet yüklenmedi" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Arama kutusu gizli" "Pil" "Pili ne kullanıyor?" - - + "Pil kullanım verisi yok." "%1$s - %2$s" "%1$s kaldı" "Şarj olmasına %1$s var" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Ekran ve arka aydınlatma ışığı tarafından kullanılan pil" "Ekran parlaklığını ve/veya ekranın zaman aşımını azaltın" "Kablosuz tarafından kullanılan pil" - - + "Kullanmadığınızda veya kullanılabilir olmadığında Kablosuz özelliğini kapatın" "Bluetooth tarafından kullanılan pil" - - + "Bluetooth\'u kullanmadığınız zamanlarda kapatın" "Farklı bir Bluetooth cihazına bağlanmaya çalışın" "Uygulama tarafından kullanılan pil" "Uygulamayı durdur veya yüklemesini kaldır" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Arka plan" "Ön plan" "Önbelleğe alındı" - "Bellek miktarı: %1$s" "Android OS" "Yerel" "Çekirdek" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Konuşma sentezi için gereken ses verilerini yükle" "Konuşma sentezi için gereken sesler zaten düzgün bir şekilde yüklendi" "Ayarlarınız değişti. Bu nasıl duyulacakları ile ilgili bir örnektir." - - + "Seçtiğiniz motor çalışmıyor." "Yapılandır" "Başka bir motor seç" "Bu konuşma sentezi motoru, şifreler ve kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahil konuşulan tüm metni toplayabilir. %s motorundan gelmektedir. Bu konuşma sentezi motorunun kullanımı etkinleştirilsin mi?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Yanlış şifre. Kimlik bilgileri deposu silinmeden önce tek bir şansınız kaldı." "Yanlış şifre. Kimlik bilgileri deposu silinmeden önce %1$d şansınız kaldı." "Kimlik bilgileri deposu silindi." - - + "Kimlik bilgileri deposu silinemedi." "Kimlik bilgileri deposu etkin." "Kimlik bilgileri depolamasını kullanabilmek için öncelikle bir ekran PIN\'i veya şifre ayarlamanız gerekir." "Kullanım erişimi olan uygulamalar" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Bir uygulama yeniden yüklendiğinde, yedeklenen ayarları ve diğer verileri geri yükle" "Yedekleme hizmeti etkin değil." "Masaüstü yedekleme şifresi" - - + "Masaüstü tam yedeklemeleri şu an korunmuyor" "Masaüstü tam yedeklemelerinin şifresini değiştirmek veya kaldırmak için dokunun" "Yeni yedek şifre ayarlandı" - - + "Yeni şifre ve onayı eşleşmiyor." "Yedek şifre ayarlanamadı" "Kablosuz şifrelerinizin, yer işaretlerinizin, diğer ayarlarınızın ve uygulama verilerinizin yedeklenmesi iptal edilip, Google sunucularındaki tüm kopyaları silinsin mi?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Bu yöneticinin etkinleştirilmesi, %1$s uygulamasının şu işlemleri gerçekleştirilmesine izin verir:" "Bu yönetici etkin ve %1$s uygulamasının şu işlemleri gerçekleştirmesine izin veriyor:" "Profil Yöneticisi etkinleştirilsin mi?" - - + "Devam ettiğinizde Kullanıcınız, kişisel verilerinizin yanı sıra, ilişkilendirilmiş verileri de depolayabilme yetkisi olan Yöneticiniz tarafından yönetilir.\n\nYöneticiniz bu Kullanıcı ile ilişkilendirilmiş ayarları, erişimi, uygulamaları ve verileri (ağ etkinliği ve cihazınızın konum bilgileri dahil) izleyebilir ve yönetebilir." "Başlıksız" "Genel" "Bildirim günlüğü" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Yeni ağa bağlan" "Bağlanıyor..." "Sonraki adıma git" - - - - + "EAP desteklenmiyor." + "Kurulum sırasında EAP Kablosuz bağlantısı yapılandıramazsınız. Kurulumdan sonra bunu, Ayarlar > Kablosuz ve ağlar bölümünde yapabilirsiniz." "Bağlanma birkaç dakika sürebilir..." "Kuruluma devam etmek için ""İleri""\'ye dokunun.\n\nFarklı bir Kablosuz ağa bağlanmak için ""Geri""\'ye dokunun." "Senkronizasyon etkinleştirildi" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Senkronize et" "Şu anda senkronizasyon sorunları yaşanıyor. Kısa süre sonra düzeltilecek." "Hesap ekle" - - + "İş profili henüz kullanılamıyor" "İş profilini kaldır" "Arka plan veri" "Uyglr istediğiniz zaman verileri senk eder, gönderir ve alır" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Hesap kaldırılsın mı?" "Bu hesabı kaldırmak, bu hesaba ait tüm mesajları, kişileri ve tabletteki diğer verileri de silecektir!" "Bu hesabı kaldırmak, bu hesaba ait tüm mesajları, kişileri ve telefondaki diğer verileri de silecektir!" - - + "Yöneticiniz bu değişikliğe izin vermiyor" "Push abonelikleri" - - + "El ile senkronize edilemez" "Bu öğe için senkronizasyon şu anda devre dışı bırakılmış durumdadır. Bu ayarı değiştirmek için geçici olarak arka plan verilerini ve otomatik senkronizasyonu açın." "4G" "4G MAC adresi" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Birden fazla pencere modu etkinleştirilsin mi?" "UYARI: Bu, Son uygulamalar kullanıcı arayüzü aracılığıyla ekranda aynı anda birden fazla etkinliğe izin veren ileri düzeyde deneysel bir özelliktir. Bazı uygulamalar bu özellikle birlikte kullanıldığında kilitlenebilir veya düzgün çalışmayabilir." "Uygulamalar" - - + "Etkinlikleri saklama" "Kullanıcının ayrıldığı her etkinliği hemen yok et" "Arka plan işlem sınırı" "Tüm ANR\'leri göster" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Bu uyg. için arka pl. veri kısıtl. üzere önce bir hüc. veri sınırı belir." "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" "Bu özellik, yalnızca hücresel ağların mevcut olması durumunda, arka plan verilerine dayanan bir uygulamanın çalışmayı durdurmasına neden olabilir.\n\nDaha uygun veri kullanım denetimlerini, uygulamanın içindeki ayarlarda bulabilirsiniz." - - + "Arka plan verilerini sınırlama özelliği, yalnızca hücresel ağ veri sınırı ayarladığınızda kullanılabilir." "Otomatik veri senk. açılsın mı?" "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler tabletinize otomatik olarak kopyalanır.\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri otomatik olarak web\'e de kopyalayabilir. Google Hesabı bu şekilde çalışır." "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler telefonunuza otomatik olarak kopyalanır.\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri otomatik olarak web\'e de kopyalayabilir. Google Hesabı bu şekilde çalışır." "Otomatik veri senk. kapatılsın mı?" - - + "Bu işlem veri ve pil kullanımını azaltır, ancak son bilgileri almak için her hesabı manuel olarak senkronize etmeniz gerekecektir. Ayrıca, güncelleme olduğunda da bildirim alamayacaksınız." "Kullanım dönemi sıfırlama tarihi" "Her ayın şu günü:" "Ayarla" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Ayarladığınız sınıra ulaşıldığında tabletiniz hücresel veriyi kesecektir.\n\nVeri kullanımı tabletiniz tarafından ölçüldüğünden operatörünüzün kullanım hesaplaması farklı olabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." "Ayarladığınız sınıra ulaşıldığında telefonunuz hücresel veriyi kesecektir.\n\nVeri kullanımı telefonunuz tarafından ölçülür ve operatörünüzün kullanım hesaplaması farklı olabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" - - - - - - + "Arka planda hücresel veri kullanımını kısıtlarsanız Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz." + "Arka planda hücresel veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu tabletteki tüm kullanıcıları etkiler." + "Arka planda hücresel veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu telefondaki tüm kullanıcıları etkiler." "^1"" ""^2"\n"uyarı" "^1"" ""^2"\n"sınır" "Kaldırılan uygulamalar" "Kaldırılmış kullanıcılar ve uygulamalar" "%1$s alındı, %2$s gönderildi" "%2$s: yaklaşık %1$s kullanıldı." - - - - + "%2$s: yaklaşık %1$s kullanıldı (tabletinizin ölçümü). Operatörünüzün veri kullanımı hesaplaması farklı olabilir." + "%2$s: yaklaşık %1$s kullanıldı (telefonunuzun ölçümü). Operatörünüzün veri kullanımı hesaplaması farklı olabilir." "Ağ kısıtlamaları" "Arka plan verileri kısıtlandığında, sınırlı ağlara hücresel ağ gibi davranılır. Bu ağlar kullanılarak yapılacak büyük hacimli indirme işlemlerinden önce uygulamalar uyarı görüntüleyebilir." "Hücresel ağlar" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Şifre" "Hesap bilgilerini kaydet" "(kullanılmıyor)" - - + "(sunucuyu doğrulama)" "(sunucudan alınır)" "İptal" "Kapat" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Kullanıcı veya profil ekle" "Kullanıcı ekle" "Kısıtlı profil" - - + "Kısıtlanmış bir profil oluşturabilmeniz için uygulamalarınızı ve kişisel verilerinizi korumak üzere bir ekran kilidi oluşturmanız gerekir." "Kilidi ayarla" "Yapılandırılmadı" "Yapılandırılmadı - Kısıtlı profil" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Profil şimdi yapılandırılsın mı?" "Şimdi ayarla" "Şimdi değil" - - - - + "Yalnızca tabletin sahibi kullanıcıları yönetebilir." + "Yalnızca telefonun sahibi kullanıcıları yönetebilir." "Kısıtlanmış profiller hesap ekleyemez" "Bu cihazdan sil: %1$s" "Cihaz kilitliyken kullanıcı ekle" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Bu kullanıcı kaldırılsın mı?" "Bu profil kaldırılsın mı?" "İş profili kaldırılsın mı?" - - - - + "Bu tabletteki alanınızı ve verilerinizi kaybedeceksiniz. Bu işlemi geri alamazsınız." + "Bu telefondaki alanınızı ve verilerinizi kaybedeceksiniz. Bu işlemi geri alamazsınız." "Tüm uygulamalar ve veriler silinecek." "Devam ederseniz bu profildeki tüm uygulamalar ve veriler silinecek." "Tüm uygulamalar ve veriler silinecek." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "temizleme silme geri yükleme kaldırma" "yazıcı" "hoparlör bip" - - + "yapmayın rahatsız etmeyin kesme kesinti kopma" "RAM" "yakın konum geçmiş raporlama" "doğruluk" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "metin düzeltme düzelt ses titreşim otomatik dil hareket öner öneri tema rahatsız edici kelime türü emoji uluslararası" "sıfırlama tercihler varsayılan" "acil durum ice (acil durum gerektiğinde - adg) uygulaması varsayılanı" - "numara çevirici varsayılanı" + "telefon numara çevirici varsayılanı" "uygulama indirme uygulamalar sistem" "uygulama izinleri güvenliği" "uygulama varsayılanı" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Varsayılan bildirim zil sesi" "Çağrılarda ayrıca titret" "Bildirim" + + "Bildirim ışığını yakıp söndür" "Cihaz kilitliyken" "Bildirim içeriğinin tamamını göster" "Hassas içerikli bildirimleri gizle" - - + "Bildirimleri hiç gösterme" "Cihazınız kilitliyken bildirimlerin nasıl gösterilmesini istersiniz?" "Uygulama bildirimleri" "Diğer sesler" "Tuş takımı sesleri" "Ekran kilitleme sesleri" + "Şarj sesleri" "Yuvaya yerleştirme sesleri" "Dokunma sesleri" "Dokunulduğunda cihazı titreştir" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Bildirim dinleyici yüklü değil." "%1$s etkinleştirilsin mi?" "%1$s sistem veya uygulama tarafından yayınlanan tüm bildirimleri okuyabilecektir. Bu bildirimler kişi adları ve size gönderilen iletilerin metinleri gibi kişisel bilgileri içerebilir. Ayrıca bu bildirimleri kapatabilecek veya içindeki işlem düğmelerine dokunabilecektir." + + + + "Uygulamalar yükleniyor..." "Tümünü engelle" "Bu uygulamadan gelen bildirimleri asla gösterme" "Öncelikli olarak ele al" - - + "Rahatsız etmeyin seçeneği yalnızca Öncelikli olarak ayarlandığında, bu uygulamanın bildirimlerinin duyulmasına izin verin" "Kısaca göz atmaya izin ver" "Bu uygulamanın, belirli bildirimleri, mevcut ekranın görünümüne kısa süre için kaydırarak vurgulamasına izin verin" "Hassas içeriği gizle" - - + "Cihaz kilitlendiğinde, bu uygulamanın bildirimlerindeki gizli bilgileri görüntüleyebilecek içeriği gizleyin" "Engellendi" "Öncelik" "Hassas" "Tamam" "Kural adı" - - - - + "Kural adı girin" + "Kural ekle" "Kuralı sil" - - + "\"%1$s\" adlı kural silinsin mi?" "Sil" "Kural türü" "Bilinmiyor" "Kural yapılandır" - - - - - - - - - + "Zaman kuralı" + "Otomatik kural, belirtilen zamanlarda Rahatsız Etmeyin seçeneği açılacak şekilde ayarlandı" + "Etkinlik kuralı" + "Otomatik kural, belirtilen etkinlikler sırasında Rahatsız Etmeyin seçeneği açılacak şekilde ayarlandı" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + + "Evet" "Kural bulunamadı." "%1$s / %2$s" "Gün" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s ile %2$s arası" "Çağrılar" "İletiler" - "Şunlardan çağrılar/iletiler" - "Herkes" - "Yalnızca kişiler" - "Yalnızca yıldızlı kişiler" + + + + + + + + "Alarmlar" "Hatırlatıcılar" "Etkinlikler" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "önemli,öncelikli,sadece öncelikli,yalnızca öncelikli,öncelikli bildirimler" "Yalnızca alarmlara izin ver" "alarmlar,sadece alarmlar,yalnızca alarmlar" - - + "Kesme" "yok,hiçbir zaman,hiçbir şey,kesinti yok" "Süresiz" @@ -2774,10 +2637,15 @@ %1$d saat için yalnızca alarmlar seçeneğine değiştir (şu saate kadar: %2$s) Bir saat için yalnızca alarmlar seçeneğine değiştir (şu saate kadar: %2$s) - - - - + "Süresiz olarak kesme yok seçeneğine değiştir" + + %1$d dakika için kesinti yok moduna geç (şu saate kadar: %2$s) + Bir dakika için kesinti yok seçeneğine değiştir (şu saate kadar: %2$s) + + + %1$d saat için kesinti yok seçeneğine değiştir (şu saate kadar:%2$s) + Bir saat için kesinti yok seçeneğine geç (şu saate kadar: %2$s) + "Her zaman kes seçeneğine değiştir" "sonsuza kadar" "Uygulama bildirimleri" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Sabitlemeyi kaldırırken cihazı kilitle" "İş profili" "Bu profil şunun tarafından yönetiliyor:" - - + "%s tarafından yönetiliyor" "(Deneysel)" "Cihaz döndürüldüğünde" "Ekranın içeriğini döndür" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "IMEI bilgileri" "Şifreleme" "Devam" - - - - - - + "Başlatılmadan önce PIN\'inizin girilmesini isteyerek bu cihazı daha ileri düzeyde koruyabilirsiniz. Cihaz başlayana kadar çağrılar, iletiler veya bildirimler alınamaz. \n\nBu tedbir, kaybedilen veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur." + "Başlatılmadan önce deseninizin girilmesini isteyerek bu cihazı daha ileri düzeyde koruyabilirsiniz. Cihaz başlayana kadar çağrılar, iletiler veya bildirimler alınamaz. \n\nBu tedbir, kaybedilen veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur." + "Başlatılmadan önce şifrenizin girilmesini isteyerek bu cihazı daha ileri düzeyde koruyabilirsiniz. Cihaz başlayana kadar çağrılar, iletiler veya bildirimler alınamaz. \n\nBu tedbir, kaybedilen veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur." "Cihazı başlatmak için PIN gerektir" "Cihazı başlatmak için desen gerektir" "Cihazı başlatmak için şifre gerektir" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "PIN istensin mi?" "Desen istensin mi?" "Şifre istensin mi?" - - - - - - + "Bu cihazı başlatmak için PIN\'inizi girdiğinizde %1$s gibi erişilebilirlik hizmetleri henüz kullanılabilir olmayacaktır." + "Bu cihazı başlatmak için deseninizi girdiğinizde %1$s gibi erişilebilirlik hizmetleri henüz kullanılabilir olmayacaktır." + "Bu cihazı başlatmak için şifrenizi girdiğinizde %1$s gibi erişilebilirlik hizmetleri henüz kullanılabilir olmayacaktır." "IMEI bilgileri" "IMEI göreli bilgileri" "(Yuva%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Bildirimler" "Normal" "Devre dışı" - - + "Hassas içerik gizli" "Öncelikliler" - - - - - - + "Gözetleme yok" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d izin verildi %d izin verildi @@ -2872,10 +2729,8 @@ "İş uygulamaları" "Engellenenler" "Öncelikli olanlar" - - - - + "Hassas içerik gizli" + "Gözetleme yok" "Alan URL\'leri ile" "Yönetici tarafından devre dışı bırakıldı" "İleri düzey" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d / %d uygulamaya ek erişim izni veriliyor" "%d / %d uygulamaya izin veriliyor" "Alan URL\'leri" - - - - - - + "Hiçbir alan URL\'sini açma" + "\"%s\" alanını açan" + "\"%s\" alanını ve ilgili URL\'leri açan" Bu alan URL\'lerini %d uygulama açabilir Bu alan URL\'lerini bir uygulama açabilir @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Varsayılan Uygulamalar" "Tarayıcı uygulaması" "Varsayılan Tarayıcı yok" - "Numara çevirici uygulaması" + "Telefon uygulaması" "(Varsayılan)" "Uygulama depolaması" "Kullanım erişimi" "Kullanım erişimine izin ver" "Uygulama kullanım tercihleri" - - + "Kullanım erişimi; bir uygulamanın, başka hangi uygulamaları ne sıklıkta kullandığınızı, ayrıca operatörünüzü, dil ayarlarınızı ve diğer ayrıntıları takip etmesine izin verir." "Bellek" "Bellek ayrıntıları" "Her zaman çalışıyor" @@ -2917,6 +2768,10 @@ "Maksimum %1$s" "Ortalama %1$s" "%1$s / %2$s" - "İşlem" - "İşlem sayısı: %1$d" + + + "Açık" + "Kapalı" + + diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index 1dc2cee2a3b..5cfe8271a7b 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Не вказано" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Немає" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Завжди дозволяти" - "звичайний" - "посередній" - "низький" - "критичний" + "Висока продуктивність" + "Середня продуктивність" + "Низька продуктивність" + "Дуже низька продуктивність" "Нормальний" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 63a32361d2b..42a7e7ccc6a 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -133,8 +133,7 @@ "Перейменувати" "Від’єднатися?" "Це призведе до роз’єднання з пристроєм:<br><b>%1$s</b>" - - + "Ви не маєте дозволу змінювати налаштування Bluetooth." "Пристрої поблизу можуть знайти %1$s, якщо відкрито налаштування Bluetooth." "Відключити пристрій %1$s?" "Трансляція" @@ -170,12 +169,14 @@ "Підключитися до пристрою \"%1$s\"?" "Запит на доступ до телефонної книги" "%1$s хоче отримати доступ до ваших контактів й історії викликів. Надати %2$s доступ?" - - - - + "Не запитувати знову" + "Не запитувати знову" "Запит на доступ до повідомлень" "%1$s хоче отримати доступ до ваших повідомлень. Надати %2$s доступ?" + + + + "Дата й час" "Вибрати часовий пояс" "Перегляд:" @@ -198,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "Увага" "OK" - - - - + "Введене ім’я хосту не дійсне." + "Введений список виключень має неналежний формат. Введіть розділений комами список виключених доменів." "Потрібно заповнити поле порту." "Поле порту має бути порожнім, якщо поле хосту порожнє." - - + "Введений порт не дійсний." "Проксі-сервер HTTP використовується веб-переглядачем, але не може використовуватися ін. програмами." "URL-адреса PAC: " "Місцезнах.:" @@ -254,10 +252,8 @@ "Доступно байтів:" "USB – пристр. пам’яті вел.ємн." "Карта SD використовується як пристрій пам\'яті великої ємності." - - - - + "Тепер можна вилучити носій USB" + "Тепер можна вилучити карту SD." "Носій USB вилучено, коли він ще використ.!" "Карту SD вилучено під час її використання!" "Викор. байтів:" @@ -335,8 +331,7 @@ "Вимкнено адміністратором" "Немає" "%1$d/%2$d" - - + "Наприклад, \"Android Олега\"." "Дані користувача" "Показувати інформацію профілю на екрані блокування" "Інформація профілю" @@ -350,8 +345,7 @@ "Цифровий відбиток" "Керування відбитками" "Використ. відбиток для" - - + "Додати цифровий відбиток" "блокування екрана" Зареєстровано %1$d цифровий відбиток @@ -360,8 +354,7 @@ Зареєстровано %1$d цифрових відбитків "Налаштування відбитка" - - + "Щоб розблоковувати екран або підтверджувати покупки за допомогою цифрового відбитка, виконайте вказані нижче дії." "Виберіть резервний спосіб блокування екрана" "Додайте цифровий відбиток" "Знайдіть датчик" @@ -370,8 +363,7 @@ "Назва" "ОК" "Видалити" - - + "Розпочнімо" "Приставте палець до датчика цифрових відбитків і заберіть його, коли відчуєте вібрацію." "Чудово! Повторіть." "Приставте той самий палець до датчика цифрових відбитків і заберіть його, коли відчуєте вібрацію." @@ -379,23 +371,18 @@ "Цей значок означає, що ви можете підтвердити свою особу або покупку за допомогою цифрового відбитка." "Налаштувати блокування екрана" "Готово" - - + "Це не датчик" "Скористайтеся датчиком відбитків на пристрої." "Додати ще" "Далі" - - - - + "За допомогою цифрового відбитка можна не лише розблоковувати телефон, а й підтверджувати покупки та входити в додатки. ""Докладніше" + "Опцію блокування екрана вимкнено. Ви все одно можете підтверджувати покупки та входити в додатки за допомогою цифрового відбитка. ""Докладніше" "Шифрування" "Шифрувати пристрій" "Шифрувати телефон" "Зашифровано" - - - - + "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені додатки та їх дані, медіа-файли й інші файли. Якщо ви встановили блокування екрана (тобто ключ, числовий PIN-код або пароль) і зашифрували планшет, для його розшифрування потрібно буде розблоковувати екран під час кожного ввімкнення планшета. Розшифрувати планшет також можна шляхом відновлення заводських налаштувань, але в такому випадку буде стерто всі дані.\n\nШифрування триває не менше години. Перш ніж почати шифрування, переконайтеся, що акумулятор заряджено. Не можна відключати планшет до завершення процесу. Якщо перервати шифрування, буде втрачено деякі або всі дані." + "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені додатки та їх дані, медіа-файли й інші файли. Якщо ви встановили блокування екрана (тобто ключ, числовий PIN-код або пароль) і зашифрували телефон, для його розшифрування потрібно буде розблоковувати екран під час кожного ввімкнення телефона. Розшифрувати телефон також можна шляхом відновлення заводських налаштувань, але в такому випадку буде стерто всі дані.\n\nШифрування триває не менше години. Перш ніж почати шифрування, переконайтеся, що акумулятор заряджено. Не можна відключати телефон до завершення процесу. Якщо перервати шифрування, буде втрачено деякі або всі дані." "Шифрувати пристрій" "Шифрувати телефон" "Зарядіть акумулятор і повторіть спробу." @@ -403,10 +390,8 @@ "Потрібно ввести PIN-код або пароль для блокування екрана" "Щоб почати шифрування, потрібно встановити PIN-код або пароль для блокування екрана." "Зашифрувати?" - - - - + "Операція шифрування незворотна. Якщо її перервати, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години, протягом чого ваш планшетний ПК перезавантажиться декілька разів." + "Операція шифрування незворотна. Якщо її перервати, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години, протягом чого ваш телефон перезавантажиться декілька разів." "Шифрування" "Зачекайте, поки ваш планшетний ПК зашифрується. Виконано: ^1%." "Зачекайте, поки ваш телефон зашифрується. Виконано ^1%." @@ -417,24 +402,17 @@ "Застереження. Після кількох невдалих спроб (^1) розблокувати пристрій із нього буде стерто всі дані." "Введіть пароль" "Шифрування не виконано" - - - - + "Шифрування перервано, його неможливо закінчити. Як наслідок, дані на планшетному ПК більше не доступні. \n\nЩоб знову користуватися планшетним ПК, потрібно відновити заводські налаштування. Налаштовуючи планшетний ПК після відновлення, ви матимете можливість відновити будь-які дані, резервні копії яких було збережено у вашому обліковому записі Google." + "Шифрування перервано, його неможливо закінчити. Як наслідок, дані на телефоні більше не доступні. \n\nЩоб знову користуватися телефоном, потрібно відновити заводські налаштування. Налаштовуючи телефон після відновлення, ви матимете можливість відновити будь-які дані, резервні копії яких було збережено у вашому обліковому записі Google." "Помилка дешифрування" - - - - + "Ви ввели правильний пароль, але ваші дані пошкоджено. \n\nЩоб знову користуватися планшетом, відновіть заводські налаштування. Після цього ви зможете відновити на планшеті всі дані, які зберігаються у вашому обліковому записі Google." + "Ви ввели правильний пароль, але ваші дані пошкоджено. \n\nЩоб знову користуватися телефоном, відновіть заводські налаштування. Після цього ви зможете відновити на телефоні всі дані, які зберігаються у вашому обліковому записі Google." "Переключити метод введення" "Блокування екрана" - "Вибер. резерв. блокув." "Блокування екрана" "Змінити блокув. екрана" "Змінити чи вимкнути ключ, PIN або захист паролем" "Вибрати спосіб блокування екрана" - - "Немає" "Провести по екрану" @@ -453,8 +431,7 @@ "Ключ" "PIN-код" "Пароль" - - + "Коли ви налаштуєте блокування екрана, можете додати цифровий відбиток у меню \"Налаштування\" > \"Безпека\"." "Вимкнути блокув. екрана" "Видалити ключ розблок." "Видал. PIN розблок." @@ -470,8 +447,7 @@ "Максимальна кількість символів у паролі: %d." "Максимальна кількість цифр у PIN-коді: %d." "PIN-код має містити лише цифри 0–9." - - + "Адміністратор пристрою не дозволяє використовувати останній PIN-код." "Пароль містить заборонений символ." "Пароль має містити принаймні одну букву." "Пароль має містити принаймні одну цифру." @@ -512,8 +488,7 @@ Пароль має містити принаймні %d небуквених символів. Пароль має містити принаймні %d небуквеного символу. - - + "Адміністратор пристрою не дозволяє використовувати останній пароль." "Цифри в порядку зростання чи спадання та повторювані цифри заборонені" "OK" "Скасувати" @@ -544,8 +519,7 @@ "Щоб створити пару з пристроєм: <br><b>%1$s</b><br><br> Введіть на ньому: <br><b>%2$s</b>, а потім натисніть \"Повернутися\" або \"Ввійти\"." "Якщо ви під’єднаєте інший пристрій, він матиме доступ до ваших контактів та історії дзвінків." - - + "Не вдалося з’єднатися з пристроєм %1$s." "Сканув. пристроїв" "Оновити" "Пошук..." @@ -577,10 +551,8 @@ "Пристрій %1$s буде відключено від аудіо гарнітури." "%1$s буде відключено від пристрою введення." "Доступ до Інтернету через пристрій %1$s буде від’єднано." - - - - + "%1$s буде від’єднано від доступу через цей планшетний ПК до Інтернету." + "%1$s буде від’єднано від доступу через цей телефон до Інтернету." "Спарений пристрій Bluetooth" "Підключ." "Підключ. до пристрою Bluetooth" @@ -634,16 +606,14 @@ "Сповіщення мережі" "Сповіщати про доступність загальнодоступної мережі" "Уникати слабких з’єднань" - - + "Не використовувати мережу Wi-Fi, якщо немає стійкого з’єднання з Інтернетом" "Використовувати мережі зі стабільним з’єднанням з Інтернетом" "Під’єднуватися до відкритих мереж Wi-Fi" "Дозволити Wi‑Fi Assistant автоматично під’єднуватися до відкритих мереж із потужним сигналом" "Вибрати помічника" "Установити сертифікати" "Щоб точніше визначати місцеположення, додатки та сервіси шукають мережі Wi‑Fi, навіть якщо Wi‑Fi вимкнено. Це можна змінити в LINK_BEGINналаштуваннях скануванняLINK_END." - - + "Більше не показувати" "Не від’єднуватися від Wi‑Fi у режимі сну" "Не вимикати Wi‑Fi у режимі сну" "Виникла проблема зі зміною налаштувань" @@ -666,16 +636,14 @@ "Записати дані в NFC-тег" "Щоб переглянути доступні мережі, увімкніть Wi-Fi." "Пошук мереж Wi-Fi…" - - + "У вас немає дозволу на змінення мережі Wi‑Fi." "Додати іншу мережу" "Більше" "Авто-налаштування (WPS)" "Додаткові параметри" "Налаштування захищеної мережі Wi‑Fi" "Запуск WPS..." - - + "Натисніть на маршрутизаторі кнопку налаштування захищеної мережі Wi-Fi. Вона може називатися WPS або позначатися цим символом:" "Введіть PIN-код %1$s на своєму маршрутизаторі Wi‑Fi. Налаштування може тривати не більше двох хвилин." "WPS запущено. Під’єднання до мережі..." "Під’єднано до мережі Wi-Fi %s" @@ -718,8 +686,7 @@ "%1$s: щоб під‘єднатися до мережі, увійдіть у точку доступу онлайн." "ПІД’ЄДНАТИСЯ" "Ця мережа не має доступу до Інтернету. Усе одно ввійти в цю мережу?" - - + "Не запитувати знову для цієї мережі" "Підключ." "Помилка під’єднання до мережі." "Видалити" @@ -728,17 +695,13 @@ "Помилка збереження мережі" "Скасувати" "Усе одно пропустити" - - + "Не пропускати" "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо вимкнути Wi‑Fi, планшет використовуватиме лише мобільну мережу для початкових завантажень і оновлень. Щоб уникнути можливого стягнення плати, під’єднайтеся до Wi‑Fi." "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо вимкнути Wi‑Fi, пристрій використовуватиме лише мобільну мережу для початкових завантажень і оновлень. Щоб уникнути можливого стягнення плати, під’єднайтеся до Wi‑Fi." "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо вимкнути Wi‑Fi, телефон використовуватиме лише мобільну мережу для початкових завантажень і оновлень. Щоб уникнути можливого стягнення плати, під’єднайтеся до Wi‑Fi." - - - - - - + "Якщо не налаштувати Wi-Fi:\n\n"
  • "ваш планшет не зможе під’єднатися до Інтернету;"
    • \n\n
  • "ви не отримуватимете оновлення програмного забезпечення, доки планшет не під’єднається до Інтернету;"
    • \n\n
  • "ви не зможете активувати функції захисту пристрою."
    •  + "Якщо не налаштувати Wi-Fi:\n\n"
  • "ваш пристрій не зможе під’єднатися до Інтернету;"
    • \n\n
  • "ви не отримуватимете оновлення програмного забезпечення, доки пристрій не під’єднається до Інтернету;"
    • \n\n
  • "ви не зможете активувати функції захисту пристрою."
    •  + "Якщо не налаштувати Wi-Fi:\n\n"
  • "ваш телефон не зможе під’єднатися до Інтернету;"
    • \n\n
  • "ви не отримуватимете оновлення програмного забезпечення, доки телефон не під’єднається до Інтернету;"
    • \n\n
  • "ви не зможете активувати функції захисту пристрою."
    •  "Планшетний ПК не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." "Пристрій не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." "Телефон не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." @@ -769,8 +732,7 @@ "Перейменувати пристрій" "Однорангові пристрої" "Збережені групи" - - + "Неможливо з\'єднатися." "Не вдалося перейменувати пристрій." "Від’єднатися?" "Якщо від’єднатися, це призведе до роз’єднання з пристроєм %1$s." @@ -801,8 +763,7 @@ "2" "1" - - + "Якщо ввімкнути Wi-Fi, ваш телефон зможе спрямовувати дзвінки через мережі Wi-Fi або мережу вашого оператора, залежно від вибраних налаштувань і потужності сигналу мережі. Перш ніж увімкнути цю функцію, уточніть в оператора, скільки коштує ця послуга, та інші деталі." "Головний екран" "Екран" "Звук" @@ -815,8 +776,7 @@ "Мелодія" "Сповіщення" "Викор. гучність вхідних дзвінків для сповіщень" - - + "Не підтримує робочі профілі" "Звук сповіщення за умовчанням" "Медіа" "Устан. гучн. для музики та відео" @@ -849,10 +809,8 @@ "Звук вставлення в док-станцію" "Грати звук під час вставл. чи виймання пристр. зі станції" "Грати звук під час вставл. чи виймання тел. зі станції" - - - - + "Не грати звук під час вставл. чи виймання пристрою зі станції" + "Не грати звук під час вставл. чи виймання тел. зі станції" "Облікові записи" "Особисте" "Робота" @@ -912,13 +870,10 @@ "Повторіть новий PIN-код" "PIN SIM-карти" "Неправильний PIN-код" - - - - + "PIN-коди не збігаються" + "Неможливо змінити PIN-код.\nМожливо, неправильний PIN-код." "PIN SIM-карти успішно змінено" - - + "Неможливо змінити стан блокування SIM-карти.\nМожливо, неправильний PIN-код." "OK" "Скасувати" "Виявлено декілька SIM-карт" @@ -1012,10 +967,8 @@ "У разі відключення карти SD деякі програми, якими ви користуєтеся, припинять роботу та можуть бути недоступними до повторного підключення карти SD." - - - - + "Не вдалося відключити носій USB. Повторіть спробу пізніше." + "Не вдалося відключити карту SD. Повторіть спробу пізніше." "Носій USB буде відключено." "Карту SD буде відключено." "Відключення" @@ -1035,8 +988,7 @@ "Пристрій зберігання даних (MTP)" "Дозволяє передавати медіа-файли в ОС Windows або за допомогою програми Android File Transfer в ОС Mac (див. www.android.com/filetransfer)" "Камера (PTP)" - - + "Дозволяє передавати фото за допомогою програмного забезпечення камери, а також передавати будь-які файли на комп’ютери, які не підтримують MTP" "MIDI" "Дозволити додаткам із підтримкою MIDI працювати через USB з програмним забезпеченням MIDI на комп’ютері." "Інші користувачі" @@ -1044,20 +996,15 @@ "Знімний носій" "%1$s безкоштовно (усього – %2$s)" "Пристрій %1$s підключено" - - + "Не вдалося підключити пристрій %1$s" "Пристрій %1$s безпечно вийнято" - - + "Не вдалося безпечно вийняти пристрій %1$s" "%1$s відформатовано" - - + "Не вдалося відформатувати носій %1$s" "Перейменувати пам’ять" "Після форматування можна використовувати пристрій пам’яті ^1 на інших пристроях. \n\nУсі дані на пристрої пам’яті ^1 буде стерто. Щоб зберегти їх, створіть резервні копії. \n\n""Створіть резервні копії фотографій та іншого медіавмісту"" \nПеремістіть медіафайли в альтернативне сховище на пристрої або перенесіть їх на комп’ютер за допомогою USB-кабелю. \n\n""Створіть резервні копії додатків"" \nУсі додатки, які ви зберегли на пристрої пам’яті ^1, буде видалено, а їх дані стерто. Щоб зберегти ці додатки, перемістіть їх в альтернативне сховище на цьому пристрої." - - - - + "Коли ви виймете носій ^1, додатки, які на ньому зберігаються, перестануть працювати, а медіафайли будуть недоступні, поки ви не вставите носій знову."" \n\nНосій ^1 відформатовано для роботи лише на цьому пристрої. Він не працюватиме на інших пристроях." + "Щоб отримати доступ до додатків, фотографій і даних на носії ^1, вийміть його та вставте знову. \n\nВи можете вибрати опцію \"Забути\", якщо носій недоступний. \n\nТоді всі дані з носія буде втрачено назавжди. \n\nВи зможете знову встановити додатки, але не відновите їх дані, які зберігалися на носії." "Налаштуйте пристрій пам’яті ^1" "Використовувати як портативний пристрій пам’яті" "Для переміщення фотографій та інших медіафайлів між пристроями." @@ -1069,28 +1016,23 @@ "Потрібно відформатувати пристрій ^1. \n\n""Під час форматування буде стерто всі дані, які зберігаються на пристрої ^1."" Щоб не втратити дані, створіть резервну копію." "Очистити й відформатувати" "^1 форматується…" - - + "Не виймайте пристрій пам’яті ^1 під час форматування." "Перемістити дані в нове сховище" - - + "Ви можете перемістити фотографії, файли та дані додатків на новий пристрій пам’яті (^1). \n\nЦе займе приблизно ^2 та звільнить ^3 внутрішньої пам’яті. Під час переміщення деякі додатки не працюватимуть." "Перемістити" "Перемістити пізніше" "Перемістіть дані зараз" "Переміщення займе приблизно ^1. Звільниться ^2 на пристрої ^3." "Перемістити" "Переміщення даних…" - - + "Під час переміщення дотримуйтеся вказівок нижче. \n• Не виймайте пристрій ^1. \n• Деякі додатки не працюватимуть належним чином. \n• Переконайтеся, що пристрій заряджено." "Пристрій пам’яті ^1 налаштовано" "На пристрої пам’яті ^1 можна зберігати фотографії й інші медіафайли." "Новий пристрій пам’яті ^1 налаштовано. \n\nЩоб перемістити на нього фотографії, файли й дані додатків, перейдіть у \"Налаштування\" > \"Пам’ять\"." "Перемістити додаток ^1" - - + "Переміщення додатка ^1 та його даних на пристрій ^2 займе лише кілька хвилин. Ви не зможете користуватися додатком, поки не завершиться переміщення. \n\nНе видаляйте ^2 під час переміщення" "Переміщення додатка ^1…" - - + "Не видаляйте ^1 під час переміщення. \n\nВи не зможете користуватися додатком ^2 на цьому пристрої, поки не завершиться переміщення." "Скасувати переміщення" "Стан акумулятора" "Рівень заряду акумулятора" @@ -1128,10 +1070,8 @@ "Зберег." "Відхилити" - - - - + "Поле \"Назва\" не може бути порожнім." + "Поле APN не може бути порожнім." "Поле MCC має містити 3 цифри." "Поле MNC має містити 2 або 3 циф." "Відновлення налаштувань APN за умовчанням." @@ -1140,17 +1080,14 @@ "Скидання налаштувань мереж" "Відновляться всі налаштування мереж, зокрема: \n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "мобільні дані"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Скинути налаштування" - - + "Скинути всі налаштування мереж? Цю дію не можна скасувати." "Скинути налаштування" "Скинути?" "Налаштування мереж скинуто" "Скинути параметри пристрою" "Скидання налаштувань" - - - - + "Це зітре всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшетного ПК, зокрема:\n\n"
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та програм"
    • \n
  • "завантажені програми"
    • "."     + "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "Ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "Дані й налаштування системи та програм"
    • \n
  • "Завантажені програми"
    •  \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n" \n\n"На цьому пристрої є інші користувачі.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Інші дані користувача"
    •  @@ -1162,11 +1099,9 @@ "Стерти всі дані на карті SD, такі як музика чи фото." "Скинути пристр." "Скинути налаштування" - - + "Стерти всю особисту інформацію та завантажені додатки? Цю дію не можна скасувати." "Видалити все" - - + "Скидання не виконано, оскільки служба очищення системи не доступна." "Скинути?" "Цей користувач не може відновити заводські налаштування" "Стирання" @@ -1179,10 +1114,8 @@ "Стерти карту SD? Буде втрачено ""всі"" дані на цій карті." "Очистити носій USB" "Очист. карту SD" - - - - + "Стерти носій USB, видаливши всі збережені на ньому файли? Цю дію не можна скасувати!" + "Стерти карту SD, видаливши всі збережені на ній файли? Цю дію не можна скасувати!" "Видалити все" "Виклики" "Налашт. гол.пошту, переадр.викл., парал.викл., ідент.абонента" @@ -1195,33 +1128,22 @@ "Прив\'язка USB" "Підкл. ч-з USB, перев.для прив\'яз." "Прив\'язано" - - + "Режим модема неможливий, якщо носій USB використовується" "USB не підключено" "Підключіть, щоб увімкнути" "Помилка прив\'язки USB" "Прив\'язка Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Доступ до Інтернету через цей планшетний ПК" + "Доступ до Інтернету через цей телефон" + "Доступ до Інтернету через цей планшетний ПК для 1 пристрою" + "Доступ до Інтернету через цей телефон для 1 пристрою" + "Доступ до Інтернету через цей планшетний ПК для %1$d пристр." + "Доступ до Інтернету через цей телефон для %1$d пристр." + "Є доступ до Інтернету через пристрій %1$d" + "Немає доступу до Інтернету через цей планшетний ПК" + "Немає доступу до Інтернету через цей телефон" "Не в режимі модема" - - + "Режим модема можливий для макс. стількох пристр.: %1$d" "Прив\'язку %1$s буде скасовано." "Довідка" "Мобільні мережі" @@ -1262,8 +1184,7 @@ "Шукати пристрої Bluetooth" "Щоб покращити точність визначення місцеположення, дозвольте сервісам системи шукати пристрої Bluetooth, навіть якщо Bluetooth вимкнено" "Локація Wi‑Fi і моб. мереж" - - + "Дозвольте програмам користуватися службою визначення місцезнаходження Google, щоб швидше оцінювати ваше місцезнаходження. Анонімна інформація про місцезнаходження збиратиметься та надсилатиметься в Google." "Місцезнаходження, визначене Wi-Fi" "Супутникові тарілки GPS" "Дозвольте програмам використовувати GPS на планшетному ПК для точного визначення місцезнаходження" @@ -1293,8 +1214,7 @@ "Завант-ня…" "Інф-я про безпеку" "Інф-я про безпеку" - - + "Відсутнє з’єднання з мережею. Щоб переглянути цю інформацію зараз, перейдіть на %s з будь-якого комп’ютера, під’єднаного до Інтернету." "Завантаж…" "Виберіть пароль" "Виберіть шаблон" @@ -1302,10 +1222,8 @@ "Підтвердьте свій пароль" "Підтвердьте ключ розблокування" "Підтверд. свій PIN" - - - - + "Паролі не збігаються" + "PIN не збігаються" "Вибір методу розблокування" "Пароль установлено" "PIN-код установлено" @@ -1379,10 +1297,8 @@ "Увімкнути" "Очистити дані" "Видалити оновлення" - - - - + "Ви вибрали запуск цієї програми за умовчанням для деяких дій." + "Ви вирішили дозволити цій програмі створювати віджети й отримувати доступ до їх даних." "Знач.за умовч не вст." "Очист.парам.за умовч." "Можливо, ця програма не призначена для вашого екрана. Тут можна контролювати, як вона налаштовується для вашого екрана." @@ -1415,20 +1331,16 @@ "Пам\'ять карти SD" "Повт. обчисл. розм…" "Видалити дані програми?" - - + "Усі дані цієї програми буде видалено назавжди. Зокрема всі файли, налаштування, облікові записи, бази даних тощо." "OK" "Скасувати" - - - - + "Програму не знайдено в списку встановлених програм." + "Не вдалося очистити дані програми." "Видалити оновлення?" "Усі оновлення цієї системної програми Android буде видалено." "Очищ. даних" - - + "Не вдалося очистити дані для програми." "Ця програма може отримати у вашому планшетному ПК такі доступи:" "Ця програма може отримати у вашому телефоні такі доступи:" "Ця програма може на вашому планшетному ПК отримати доступ до вказаного нижче. Для покращення роботи та зменшення використання пам’яті деякі з цих дозволів доступні для програми %1$s, оскільки вона працює в тому ж процесі, що й програми %2$s:" @@ -1440,10 +1352,8 @@ "Користування програмою може бути платним:" "Надсилати платні SMS" "Обчислення..." - - - - + "Не вдалось обчислити розмір пакета." + "У вас не встановлено жодних програм сторонніх розробників." "версія %1$s" "Перем." "Перем. на пристр." @@ -1452,18 +1362,14 @@ "Перем. на карту SD" "Переміщ." "Недостатньо пам’яті." - - + "Програма не існує." "Програма захищена від копіювання." - - - - + "Місце встановлення не дійсне." + "Оновлення системи неможливо встановити на зовнішньому носії." "Примусово припинити?" "Примусове припинення роботи програми може призвести до її неправильного функціонування." - - + "Не вдалося перемістити програму. %1$s" "Бажане місце встановлення" "Змінити потрібне місце для встановлення нових програм" "Вимкнути вбудовану програму?" @@ -1512,10 +1418,8 @@ "Зупин." "Налаштування" "Цю службу запущено її програмою. Зупинення служби може спричинити помилку програми." - - - - + "Цю програму неможливо безпечно зупинити – це може призвести до втрати частини вашої поточної роботи." + "Це процес попередньої програми, який досі запущено для використання в разі потреби. Зазвичай його не потрібно зупиняти." "%1$s: наразі використ. Торкн. \"Налашт-ня\", щоб керувати." "Основний процес, який використовується." "Служба %1$s використов." @@ -1568,8 +1472,7 @@ "Редаг. слово" "Редаг." "Видалити" - - + "У словнику користувача немає жодного слова. Слово можна додати, торкнувшись кнопки \"Додати\" (+)." "Для всіх мов" "Інші мови..." "Тестування" @@ -1623,6 +1526,8 @@ "Перемикатись із Wi-Fi на моб. мережу" "Завжди дозволяти Wi-Fi шукати роумінг" "Використовувати старий клієнт DHCP" + + "Показати параметри сертифікації бездротового екрана" "Показувати в журналі RSSI для кожного SSID під час вибору Wi-Fi" "Примусово перемикатися на мобільну мережу, коли сигнал Wi-Fi слабкий" @@ -1635,10 +1540,11 @@ "Дозв. фіктивні місцезн." "Увімкнути оцінку атрибуції переглядів" "Використовувати клієнт DHCP з Lollipop, а не новий клієнт DHCP з Android." + + "Дозвол. налагодж. USB?" "Налагодження USB застосовується лише з метою розробки. Його можна використовувати для копіювання даних між комп’ютером і пристроєм, встановлення програм на вашому пристрої без сповіщення та читання даних журналу." - - + "Скасувати доступ до налагодження USB для всіх комп’ютерів, які раніше отримали таке право?" "Дозволити налаштування розробки?" "Ці налаштування застосовуються лише з метою розробки. Вони можуть спричиняти вихід з ладу або неправильне функціонування вашого пристрою чи програм у ньому." "Перевіряти програми (з USB)" @@ -1678,8 +1584,7 @@ "Екран" "Субтитри" "Жести збільшення" - - + "Якщо цю функцію ввімкнено, масштаб можна змінювати, тричі торкнувшись екрана.\n\nУ збільшеному масштабі можна:\n"
    • "панорамувати – проведіть принаймні двома пальцями по екрану;"
      • \n
    • "налаштовувати рівень масштабування – стисніть або розведіть принаймні два пальці."
    \n\n"Можна також тимчасово збільшувати вміст під пальцем – тричі торкніться й утримуйте. У такому збільшеному стані можна досліджувати різні частини екрана, пересуваючи палець. Підніміть палець, щоб повернутися до попереднього стану.\n\nПримітка. Потрійний дотик для збільшення працює всюди, окрім клавіатури та панелі навігації."     "Ярлик доступності" "Увімкнути" "Вимк." @@ -1742,14 +1647,12 @@ "Службі %1$s потрібно:" "Вашу відповідь не видно в Налаштуваннях, оскільки інший додаток загороджує запит на дозвіл." "Якщо ви ввімкнете службу %1$s, дані на пристрої не захищатимуться екраном блокування." - - + "Оскільки ви ввімкнули службу доступності, дані на пристрої не захищатимуться екраном блокування." "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити ключ." "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити PIN-код." "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити пароль." "Спостерігати за вашими діями" - - + "Отримувати сповіщення під час вашої взаємодії з програмою." "Зупинити %1$s?" "Торкніться ОК, щоб зупинити %1$s." "Не встановлено жодної служби" @@ -1783,8 +1686,7 @@ "Вікно пошуку сховано" "Акумулятор" "На що споживається заряд акумулятора" - - + "Дані використання акумулятора недоступні" "%1$s – %2$s" "Залишилося %1$s" "Залишилося заряджати %1$s" @@ -1859,11 +1761,9 @@ "Використання акумулятора для підсвічування екрана" "Зменште яскравість і/чи час очікування екрана" "Використання акумулятора мережею Wi-Fi" - - + "Вимкніть Wi-Fi, якщо з’єднання не використовується чи не доступне" "Як Bluetooth використовує акумулятор" - - + "Вимкніть Bluetooth, якщо він не використовується" "Спробуйте з’єднатися з іншим пристроєм Bluetooth" "Як програма використовує акумулятор" "Зупиніть або видаліть цю програму" @@ -1892,7 +1792,6 @@ "Фонові" "Активні" "Кешовані" - "Пам’ять: %1$s" "ОС Android" "Внутрішні процеси" "Ядро" @@ -1957,8 +1856,7 @@ "Установіть потрібні голосові дані для синтезу мовл." "Потрібні для синтезу мовлення голоси вже належно встановлено" "Ваші налаштування змінено. Ось приклад їх звучання." - - + "Неможливо запустити вибрану вами систему." "Налаштувати" "Вибрати іншу систему" "Ця система синтезу мовлення може збирати всі відтворювані тексти, зокрема особисті дані, такі як паролі та номери кредитних карток. Вона походить від системи %s. Увімкнути використання цієї системи синтезу мовлення?" @@ -2026,8 +1924,7 @@ "Неправильний пароль. У вас залишилася ще одна спроба до очищення сховища облікових даних." "Неправильний пароль. У вас залишилося ще стільки спроб: %1$d до очищення сховища облікових даних." "Сховище облік. даних очищено." - - + "Схов.облік.даних неможл.видал." "Сховище облік. даних увімкнено." "Щоб використовувати сховище облікових даних, потрібно встановити PIN-код або пароль для блокування екрана." "Додатки з доступом до даних" @@ -2045,12 +1942,10 @@ "У разі повторного встановлення програми відновлювати налаштування та дані з резервних копій" "Служба резервного копіювання неактивна." "Пароль резерв.копії на ПК" - - + "Повні резервні копії на комп’ютері наразі не захищені" "Торкніться, щоб змінити чи видалити пароль для повного резервного копіювання на комп’ютер" "Новий пароль резервної копії встановлено" - - + "Новий пароль і підтвердження не збігаються" "Помилка встановлення пароля резервної копії" "Припинити створення резервних копій паролів Wi-Fi, закладок, інших налаштувань і даних програм, а також стерти всі копії на серверах Google?" @@ -2069,8 +1964,7 @@ "Активація цього адміністратора дозволить програмі %1$s виконувати такі операції:" "Цей адміністратор активний і дозволяє програмі %1$s виконувати такі операції:" "Активувати менеджер профілів?" - - + "Якщо продовжити, користувачем керуватиме адміністратор, який зможе зберігати ваші особисті дані та пов’язані дані.\n\nАдміністратор може відстежувати та контролювати налаштування, доступ, додатки й дані, пов’язані з цим користувачем, зокрема інформацію про активність у мережі чи місцезнаходження пристрою." "Без назви" "Загальні" "Журнал сповіщень" @@ -2100,10 +1994,8 @@ "З\'єдн. з новою мережею" "Під’єднання..." "Перейти до наступного кроку" - - - - + "EAP не підтримується." + "Під час налаштування неможливо встановити параметри з’єднання Wi‑Fi через протокол EAP. Це можна зробити після налаштування в меню Налаштування > Бездротовий зв’язок і мережі." "Під’єднання може тривати кілька хвилин..." "Торкніться опції ""Далі"", щоб продовжити налаштування.\n\nТоркніться опції ""Назад"", щоб під’єднатися до іншої мережі Wi‑Fi." "Синхронізацію ввімкнено" @@ -2115,8 +2007,7 @@ "Синхронізація" "Наразі виникли проблеми із синхронізацією. Незабаром вона відновиться." "Додати обліковий запис" - - + "Робочий профіль ще недоступний" "Видалити службовий профіль" "Фонові дані" "Програми можуть будь-коли синхроніз., надсил. й отрим. дані" @@ -2148,13 +2039,11 @@ "Видалити обліковий запис?" "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК." "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із телефону." - - + "Ця дія заборонена адміністратором" "Надіслати підписки" - - + "Неможливо синхронізувати вручну" "Синхронізацію для цього елемента зараз вимкнено. Щоб змінити це налаштування, тимчасово ввімкніть фонові дані й автоматичну синхронізацію." "4G" "4G MAC-адреса" @@ -2228,8 +2117,7 @@ "Увімкнути багатоекранний режим?" "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Це експериментальна версія функції, завдяки якій можна одночасно виконувати декілька дій на екрані \"Останні додатки\". У цьому режимі деякі додатки можуть припиняти роботу або працювати неналежним чином." "Додатки" - - + "Не зберігати діяльність" "Знищувати кожну дію, щойно користувач припиняє її" "Обмеження фон. процесів" "Показати всі вікна ANR" @@ -2287,14 +2175,12 @@ "Щоб обмежити фонові дані, установіть ліміт передавання даних." "Обмежити використання фонових даних?" "Якщо доступні лише мобільні мережі, додатки, що використовують фонові дані, можуть не працювати.\n\nВідповідніші елементи керування використанням даних можна знайти в налаштуваннях цього додатка." - - + "Обмеження фонових даних можливе, лише якщо встановлено ліміт мобільних даних." "Увімк. автосинхронізацію даних?" "Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш планшет.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на планшеті. Так працює обліковий запис Google." "Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш телефон.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на телефоні. Так працює обліковий запис Google." "Вимк. автосинхронізацію даних?" - - + "Це заощаджуватиме використання даних і заряду акумулятора. Проте вам доведеться вручну синхронізувати кожен обліковий запис, щоб зібрати останні відомості. Ви також не отримуватимете сповіщення про оновлення." "Дата скидання циклу використання даних" "Дата кожного місяця:" "Установити" @@ -2304,22 +2190,17 @@ "Планшет вимкне мобільне передавання даних у разі досягнення вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання даних планшета й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." "Телефон вимкне мобільне передавання даних у разі досягнення вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання даних телефона й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." "Обмежити використання фонових даних?" - - - - - - + "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi." + "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi.\n\nТаке налаштування впливає на всіх користувачів цього планшета." + "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi.\n\nТаке налаштування впливає на всіх користувачів цього телефона." "^1"" ""^2"\n"застереження" "^1"" ""^2"\n"максимум" "Видалені програми" "Видалені програми та користувачі" "%1$s отримано, %2$s надіслано" "%2$s: використано приблизно %1$s." - - - - + "%2$s: %1$s (дані, визначені телефоном). Дані оператора можуть відрізнятись." + "%2$s: %1$s (дані, визначені телефоном). Дані оператора можуть відрізнятись." "Обмеження мережі" "Якщо для передавання даних у фоновому режимі встановлено обмеження, мережі з тарифікацією трафіку обробляються як мобільні. Додатки можуть попереджати про використання цих мереж для великих завантажень." "Мобільні мережі" @@ -2346,8 +2227,7 @@ "Пароль" "Зберегти інформацію про обліковий запис" "(не використовується)" - - + "(не перевіряти сервер)" "(отриманий із сервера)" "Скасувати" "Закрити" @@ -2398,8 +2278,7 @@ "Додати користувача чи профіль" "Додати користувача" "Профіль з обмеженням" - - + "Перш ніж створювати обмежений профіль, потрібно налаштувати блокування екрана, щоб захистити свої програми та особисті дані." "Налаштувати блокування" "Не створено" "Не налаштовано – профіль з обмеженням" @@ -2420,10 +2299,8 @@ "Налаштувати профіль зараз?" "Створити зараз" "Не зараз" - - - - + "Лише власник планшетного ПК може керувати користувачами." + "Лише власник телефону може керувати користувачами." "Обмежені профілі не можуть додавати облікові записи" "%1$s – видалити з пристрою" "Додавати користувачів із заблокованого екрана" @@ -2433,10 +2310,8 @@ "Видалити користувача?" "Видалити цей профіль?" "Видалити робочий профіль?" - - - - + "Вашу пам’ять і дані буде видалено з цього планшетного ПК. Цю дію не можна відмінити." + "Вашу пам’ять і дані буде видалено з цього телефону. Цю дію не можна відмінити." "Усі додатки й дані буде видалено." "Якщо продовжити, усі додатки й дані в цьому профілі буде видалено." "Усі додатки й дані буде видалено." @@ -2595,8 +2470,7 @@ "стерти видалити відновити очистити вилучити" "принтер" "сигнал динаміка" - - + "не турбувати переривати переривання пріоритетні сповіщення втручатися" "оперативна пам’ять" "поблизу історія місцезнаходжень надсилання геоданих" "точність" @@ -2605,7 +2479,7 @@ "виправлення тексту виправити звук вібросигнал автоматично мова жест пропонувати пропозиція тема образливе слово ввести смайли emoji міжнародний" "відновити параметри за умовчанням" "додаток для екстрених викликів за умовчанням" - "набирач номерів за умовчанням" + "додаток для дзвінків за умовчанням" "додатки завантажити додаток системний" "додатки дозволи безпека" "додатки за умовчанням" @@ -2633,17 +2507,19 @@ "Сигнал сповіщень за умовчанням" "Також вібросигнал для дзвінків" "Сповіщення" + + "Світловий сигнал" "Коли пристрій заблоковано" "Показувати весь вміст сповіщень" "Ховати конфіденційний вміст сповіщень" - - + "Узагалі не показувати сповіщення" "Як показувати сповіщення, коли пристрій заблоковано?" "Сповіщення з додатків" "Інші звуки" "Звуки цифрової клавіатури" "Звуки блокування екрана" + "Сигнали під час заряджання" "Звуки вставлення в док-станцію" "Звуки під час дотику" "Вібрація під час дотику" @@ -2664,69 +2540,53 @@ "Служби читання сповіщень не встановлено." "Увімкнути %1$s?" "%1$s зможе читати всі сповіщення, надіслані системою або будь-якою встановленою програмою. У сповіщеннях може бути особиста інформація, зокрема імена контактів і текст отриманих повідомлень. Ця програма також зможе закривати сповіщення або активувати в них кнопки." + + + + "Завантаження додатків…" "Блокувати всі" "Ніколи не показувати сповіщення з цього додатка" "Вважати пріоритетними" - - + "Дозволити сигнал для сповіщень цього додатка, коли в режимі \"Не турбувати\" вибрано \"Лише пріоритетні\"" "Дозволити короткий показ" "Дозволити цьому додатку ненадовго виводити важливі сповіщення на поточний екран" "Ховати конфіденційний вміст" - - + "Коли пристрій заблоковано, ховати конфіденційний вміст сповіщень цього додатка" "Заблоковано" "Пріоритетні" "Конфіденційно" "Готово" "Назва правила" - - - - + "Введіть назву правила" + "Додати правило" "Видалити правило" - - + "Видалити правило \"%1$s\"?" "Видалити" "Тип правила" "Невідомо" "Налаштувати правило" - - - - - - - + "Правило для часу" + "Автоматичне правило, за яким у визначений час вмикається режим \"Не турбувати\", налаштовано" + "Правило для події" + "Автоматичне правило, за яким за визначених подій вмикається режим \"Не турбувати\", налаштовано" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Так" "Правило не знайдено." "%1$s / %2$s" "Дні" @@ -2737,10 +2597,14 @@ "%1$s – %2$s" "Дзвінки" "Повідомлення" - "Дзвінки або повідомлення від користувача" - "Усі" - "Лише контакти" - "Лише позначені контакти" + + + + + + + + "Сигнали" "Нагадування" "Події" @@ -2764,8 +2628,7 @@ "важливі,пріоритетні,лише пріоритетні,тільки пріоритетні,пріоритетні сповіщення" "Дозволити лише сигнали" "сигнали,лише сигнали,тільки сигнали" - - + "Не турбувати" "немає,нічого,без сповіщень,не турбувати" "Без обмежень" @@ -2806,10 +2669,19 @@ Вибрати сигнали лише на %1$d годин до %2$s Вибрати сигнали лише на %1$d години до %2$s - - - - + "Вибрати опцію \"Не турбувати\" без обмежень" + + Вибрати опцію \"Не турбувати\" на %1$d хвилину до %2$s + Вибрати опцію \"Не турбувати\" на %1$d хвилини до %2$s + Вибрати опцію \"Не турбувати\" на %1$d хвилин до %2$s + Вибрати опцію \"Не турбувати\" на %1$d хвилини до %2$s + + + Вибрати опцію \"Не турбувати\" на %1$d годину до %2$s + Вибрати опцію \"Не турбувати\" на %1$d години до %2$s + Вибрати опцію \"Не турбувати\" на %1$d годин до %2$s + Вибрати опцію \"Не турбувати\" на %1$d години до %2$s + "Вибрати опцію \"Завжди надсилати\"" "завжди" "Сповіщення додатків" @@ -2826,8 +2698,7 @@ "Блокувати пристрій після відкріплення" "Робочий профіль" "Цим профілем керує додаток" - - + "Керує додаток %s" "(Експериментальна функція)" "Коли пристрій обертають" "Обертати вміст екрана" @@ -2837,12 +2708,9 @@ "Інформація про IMEI" "Шифрування" "Продовжити" - - - - - - + "Можна додатково захистити пристрій, якщо вводити PIN-код перед увімкненням. Вимкнений пристрій не зможе приймати дзвінки, повідомлення або сповіщення, зокрема сигнали будильника. \n\nЦе допомагає захистити дані на загублених або викрадених пристроях." + "Можна додатково захистити пристрій, якщо вводити ключ перед увімкненням. Вимкнений пристрій не зможе приймати дзвінки, повідомлення або сповіщення, зокрема сигнали будильника. \n\nЦе допомагає захистити дані на загублених або викрадених пристроях." + "Можна додатково захистити пристрій, якщо вводити пароль перед увімкненням. Вимкнений пристрій не зможе приймати дзвінки, повідомлення або сповіщення, зокрема сигнали будильника. \n\nЦе допомагає захистити дані на загублених або викрадених пристроях." "Вводити PIN-код перед запуском пристрою" "Вводити ключ перед запуском пристрою" "Вводити пароль перед запуском пристрою" @@ -2852,12 +2720,9 @@ "Вводити PIN-код?" "Вводити ключ?" "Вводити пароль?" - - - - - - + "Коли ви введете PIN-код і запустите пристрій, служби доступності (як-от %1$s) ще не ввімкнуться." + "Коли ви введете ключ і запустите пристрій, служби доступності (як-от %1$s) ще не ввімкнуться." + "Коли ви введете пароль і запустите пристрій, служби доступності (як-от %1$s) ще не ввімкнуться." "Інформація про IMEI" "Інформація про IMEI" "(Гніздо %1$d)" @@ -2879,15 +2744,11 @@ "Сповіщення" "Звичайні" "Заблокувати" - - + "Конфіденційний вміст сховано" "Пріоритетні" - - - - - - + "Коротке сповіщення вимкнено" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Надано %d дозвіл Надано %d дозволи @@ -2908,10 +2769,8 @@ "Робочі" "Заблоковані" "Пріоритетні" - - - - + "Конфіденційний вміст сховано" + "Коротке сповіщення вимкнено" "З URL-адресами домену" "Вимкнено адміністратором" "Розширені налаштування" @@ -2921,12 +2780,9 @@ "Додатковий доступ мають стільки додатків: %d з %d" "Дозволено додатків: %d з %d" "URL-адреси домену" - - - - - - + "Не відкривати URL-адреси домену" + "Відкривати %s" + "Відкривати %s і пов’язані URL-адреси" %d додаток може відкривати URL-адреси свого домену %d додатки можуть відкривати URL-адреси свого домену @@ -2937,14 +2793,13 @@ "Додатки за умовчанням" "Додаток веб-переглядача" "Немає веб-переглядача за умовчанням" - "Набирач номерів" + "Телефонний додаток" "(За умовчанням)" "Сховище додатків" "Доступ до історії використання" "Надати доступ до історії використання" "Параметри використання додатка" - - + "Завдяки доступу до історії використання додаток може відстежувати, які додатки ви використовуєте та як часто, а також визначати назву вашого оператора, налаштування мови й інші відомості." "Пам’ять" "Докладно про пам’ять" "Завжди працює" @@ -2955,6 +2810,9 @@ "Максимум %1$s" "У середньому %1$s" "%1$s / %2$s" - "Процес" - "Процес %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Увімкнено" + "Вимкнено" + + diff --git a/res/values-ur-rPK/arrays.xml b/res/values-ur-rPK/arrays.xml index 04a973f5e42..298ddcd0e95 100644 --- a/res/values-ur-rPK/arrays.xml +++ b/res/values-ur-rPK/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "چھوٹا" "عام" "بڑا" - "بڑا" + "بہت بڑا" "بہت سست" @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "غیر متعینہ" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "کوئی نہیں" "SPN" @@ -517,12 +519,10 @@ "کبھی اجازت نہ دیں" "ہمیشہ اجازت دیں" - - "عام" - "معتدل" - "کم" - "اہم" - + + + + "عام" "متوسط" diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index fa186304e50..0497d82d82b 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "نام بدلیں" "غیر مربوط کریں؟" "‏یہ اس کے ساتھ آپ کے کنکشن کو ختم کر دے گا:&‎lt;br><‎b>%1$s</b>‎" - - + "آپ کو بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیلی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" "بلوٹوتھ ترتیبات کھلی ہونے پر %1$s قریبی آلات کیلئے مرئی ہے۔" "%1$s کو منقطع کریں؟" "نشریات" @@ -168,12 +167,14 @@ "کیا آپ \"%1$s\" سے مربوط ہونا چاہتے ہیں؟" "فون بک تک رسائی کی درخواست" "‏%1$s آپ کے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ ‎%2$s کو رسائی دیں؟" - - - - + "دوبارہ نہ پوچھیں" + "دوبارہ مت پوچھیں" "پیغام تک رسائی کی درخواست" "‏%1$s آپ کے پیغامات تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ ‎%2$s کو رسائی دیں؟" + + + + "تاریخ اور وقت" "ٹائم زون منتخب کریں" "پیش منظر:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "توجہ دیں" "ٹھیک ہے" - - - - + "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ میزبان کا نام درست نہیں ہے۔" + "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ خارج کرنے کی فہرست ٹھیک سے فارمیٹ نہیں کی گئی ہے۔ خارج کردہ ڈومینز کی کوما سے علیحدہ کردہ ایک فہرست ٹائپ کریں۔" "آپ کو پورٹ فیلڈ مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔" "اگر میزبان فیلڈ خالی ہے تو پورٹ فیلڈ لازمی طور پر خالی ہونی چاہیے۔" - - + "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ پورٹ درست نہیں ہے۔" "‏HTTP پراکسی کا استعمال براؤزر کے ذریعے ہوتا ہے لیکن دوسری ایپس کے ذریعے استعمال نہيں کیا جا سکتا ہے۔" "PAC URL:‎ " "مقام:" @@ -236,7 +234,7 @@ "پنگ ٹیسٹ چلائیں" "SMSC:" "تازہ معلومات" - "تازہ کاری کریں" + "ریفریش کریں" "‏DNS چیک ٹوگل کریں" "‏OEM-کیلئے مخصوص معلومات/ترتیبات" "‏GSM/UMTS بینڈ سیٹ کریں" @@ -252,10 +250,8 @@ "دستیاب بائٹس:" "‏USB اسٹوریج ایک عظیم اسٹوریج آلہ کے بطور استعمال ہو رہا ہے۔" "‏SD کارڈ ایک عظیم اسٹوریج آلہ کے بطور استعمال ہو رہا ہے۔" - - - - + "‏اب USB اسٹوریج ہٹانا محفوظ ہے۔" + "‏اب SD کارڈ ہٹانا محفوظ ہے۔" "‏USB اسٹوریج استعمال میں ہوتے ہوئے بھی ہٹا دیا گیا!" "‏SD کارڈ استعمال میں ہوتے ہوئے بھی ہٹا دیا گیا!" "استعمال شدہ بائٹس:" @@ -326,15 +322,14 @@ "وقت" "خود کار طور پر مقفل کریں" "%1$s سلیپ وضع کے بعد" - "سلیپ وضع میں بھیجنے کے بعد %1$s، سوائے اس وقت جب %2$s نے غیر مقفل رکھا ہو" + "سلیپ وضع میں بھیجنے کے %1$s بعد، سوائے اس وقت جب %2$s نے غیر مقفل رکھا ہو" "مقفل اسکرین پر مالک کی معلومات دکھائیں" "مقفل اسکرین پیغام" "ویجیٹس کو فعال کریں" "منتظم نے غیر فعال کر دیا" "کوئی نہیں" "%1$d / %2$d" - - + "‏مثلاً، Joe کا Android۔" "صارف کی معلومات" "مقفل سکرین پر پروفائل کی معلومات دکھائیں" "پروفائل کی معلومات" @@ -348,16 +343,14 @@ "فنگر پرنٹ" "فنگر پرنٹس کا نظم کریں" "فنگر پرنٹ استعمال کریں برائے" - - + "فنگر پرنٹ شامل کریں" "اسکرین لاک" %1$d فنگر پرنٹس کا اندراج کر لیا گیا %1$d فنگر پرنٹ کا اندراج کر لیا گیا "فنگر پرنٹ سیٹ اپ" - - + "آپ کی اسکرین کو غیر مقفل کرنے یا خریداریوں کی توثیق کرنے کیلئے آپ کے فنگر پرنٹ کا استعمال کرنے کیلئے، ہمیں یہ کرنے کی ضرورت ہوگی:" "بیک اپ اسکرین لاک کے اپنے طریقے کو ترتیب دیں" "اپنا فنگر پرنٹ شامل کریں" "سینسر تلاش کریں" @@ -366,8 +359,7 @@ "نام" "ٹھیک ہے" "حذف کریں" - - + "آئیے شروع کریں!" "اپنی انگلی فنگر پرنٹ سینسر پر رکھیں۔ وائبریشن محسوس کرنے کے بعد ہٹائیں۔" "زبردست! اب دہرائیں۔" "وہی انگلی فنگر پرنٹ سینسر پر رکھیں اور وائبریشن محسوس کرنے کے بعد ہٹائیں۔" @@ -375,23 +367,18 @@ "آپ کو جب بھی یہ آئیکن دکھائی دیتا ہے تو آپ شناخت کرنے یا خریداری کی توثیق کرنے کیلئے اپنا فنگر پرنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔" "اسکرین لاک کو ترتیب دیں" "ہوگیا" - - + "افوہ، یہ سینسر نہیں ہے" "اپنے آلہ پر فنگر پرنٹ سینسر کا استعمال کریں" "کوئی دوسرا شامل کریں" "آگے جائیں" - - - - + "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے علاوہ، آپ خریداریوں کی توثیق کرنے اور ایپ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے اپنے فنگر پرنٹ کا بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ ""مزید جانیں" + "اسکرین لاک کا اختیار غیر فعال ہے۔ آپ خریداریوں کی توثیق کرنے اور ایپ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے ابھی بھی اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کر سکتے ہیں۔ ""مزيد جانیں" "مرموز کاری" "ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں" "فون کی مرموز کاری کریں" "مرموز کاری کردہ" - - - - + "‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا ٹیبلیٹ مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ ٹیبلیٹ کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے ٹیبلیٹ کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔" + "‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا فون مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ فون کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے فون کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔" "ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں" "فون کی مرموز کاری کریں" "اپنی بیٹری چارج کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" @@ -399,10 +386,8 @@ "‏کوئی لاک اسکرین PIN یا پاس ورڈ نہیں ہے" "‏اس سے پہلے کہ آپ مرموز کاری شروع کر سکیں آپ کو اسکرین مقفل کرنے کا ایک PIN یا پاس ورڈ سیٹ کرنا ہوتا ہے۔" "مرموز کریں؟" - - - - + "مرموز کاری کا عمل ناقابل واپسی ہے اور اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ ڈیٹا سے محروم ہوجائیں گے۔ مرموز کاری میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے، جس کے دوران فون کئی بار ری سٹارٹ ہوگا۔" + "مرموز کاری کا عمل ناقابل واپسی ہے اور اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ ڈیٹا سے محروم ہوجائیں گے۔ مرموز کاری میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے، جس کے دوران فون کئی بار ری سٹارٹ ہوگا۔" "مرموز کاری ہو رہی ہے" "اپنے ٹیبلٹ کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔^1% مکمل۔" "اپنے فون کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ ^1% مکمل۔" @@ -413,24 +398,17 @@ "وارننگ: غیر مقفل کیے جانے کی ^1 مزید ناکام کوششوں کے بعد آپ کا آلہ صاف کر دیا جائے گا!" "اپنا پاس ورڈ ٹائپ کریں" "مرموز کاری ناکام ہوگئی" - - - - + "‏مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے ٹیبلٹ پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n \n اپنے ٹیبلٹ کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کرنے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" + "‏مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے فون پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n\nاپنے فون کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد جب آپ اپنا فون سیٹ اپ کریں گے تو آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" "غیر مرموزکاری ناکام ہوگئی" - - - - + "‏آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ ‎\n\n‎اپنا ٹیبلٹ دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" + "‏آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ ‎\n\n‎اپنا فون دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا فون سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" "اندراج کا طریقہ سوئچ کریں" "اسکرین لاک منتخب کریں" - "بیک اپ لاک منتخب کریں" "اسکرین لاک" "لاک اسکرین کو تبدیل کریں" "‏پیٹرن، PIN یا پاس ورڈ کی سیکیورٹی کو تبدیل کریں یا غیر فعال کریں" "اسکرین لاک کرنے کا ایک طریقہ منتخب کریں" - - "کوئی نہیں" "سوائپ کریں" @@ -449,8 +427,7 @@ "پیٹرن" "PIN" "پاس ورڈ" - - + "‏اسکرین لاک کو ترتیب دے دینے کے بعد، آپ ترتیبات ‎<‎ سیکیورٹی میں اپنی فنگر پرنٹ کو ترتیب دے سکتے ہیں۔" "اسکرین لاک کو آف کریں" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ہٹائیں" "‏غیر مقفل کرنے کا PIN ہٹائیں" @@ -466,8 +443,7 @@ "پاس ورڈ میں %d سے کم حروف ہونے ضروری ہیں۔" "‏PIN میں %d سے کم ہندسے ہونے ضروری ہیں۔" "‏PIN میں صرف ‎0-9 ہندسے ہونے ضروری ہیں۔" - - + "‏آلہ کا منتظم ایک حالیہ PIN استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔" "پاس ورڈ میں ایک غیر قانونی حرف شامل ہے۔" "پاس ورڈ میں کم از کم ایک حرف ہونا ضروری ہے۔" "پاس ورڈ میں کم از کم ایک ہندسہ ہونا ضروری ہے۔" @@ -496,8 +472,7 @@ ‏پاس ورڈ میں کم از کم ‎%d ایسے کیرکٹرز ہونے ضروری ہیں جو حروف نہ ہوں۔ پاس ورڈ میں کم از کم ایک ایسا کیرکٹر ہونا ضروری ہے جو حرف نہ ہو۔ - - + "آلے کا منتظم ایک حالیہ پاس ورڈ کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔" "ہندسوں کی صعودی، نزولی یا مکرر ترتیب منع ہے" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" @@ -528,8 +503,7 @@ "اس کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے:<br><b>%1$s</b><br><br>اس پر ٹائپ کریں:<br><b>%2$s</b>, پھر واپس جائیں یا انٹر کریں کو دبائیں۔" "منسلک ہونے پر جوڑا بنانے سے آپ کے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی حاصل ہو جاتی ہے۔" - - + "%1$s سے مربوط نہیں ہو سکا۔" "آلات کیلئے اسکین کریں" "ریفریش کریں" "تلاش کیا جا رہا ہے…" @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s ہینڈز فری آڈیو سے منقطع ہو جائے گا۔" "%1$s ان پٹ آلہ سے منقطع ہو جائے گا۔" "%1$s کے ذریعے انٹرنیٹ رسائی منقطع ہو جائے گی۔" - - - - + "%1$s اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کے اشتراک سے منقطع ہو جائے گا۔" + "%1$s کو اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کے اشتراک سے منقطع کر دیا جائے گا۔" "جوڑا بنایا ہوا بلوٹوتھ آلہ" "مربوط کریں" "بلوٹوتھ آلہ سے مربوط ہوں" @@ -618,16 +590,14 @@ "نیٹ ورک کی اطلاع" "جب بھی عوامی نیٹ ورک دستیاب ہو مطلع کریں" "خراب کنکشن سے اجتناب کریں" - - + "‏Wi‑Fi نیٹ ورک کا تب تک استعمال نہ کریں جب تک ایک اچھا انٹرنیٹ کنکشن موجود نہ ہو" "صرف اچھے انٹرنیٹ کنکشن والے نیٹ ورکس کا استعمال کریں" "‏عوامی Wi‑Fi خودکار طور پر استعمال کریں" "‏Wi Fi اسسٹنٹ کو اعلی معیار کے عوامی نیٹ ورکس سے خودکار طور پر منسلک ہونے دیں" "اسسٹنٹ منتخب کریں" "سرٹیفکیٹس انسٹال کریں" "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، Wi‑Fi آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کریں گی۔ آپ اس کو LINK_BEGINاسکیننگ ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" - - + "دوبارہ نہ دکھائیں" "‏سونے کے دوران Wi‑Fi آن رکھیں" "‏سکرین آف ہونے پر Wi‑Fi آن" "ترتیب تبدیل کرنے میں ایک مسئلہ پیش آگیا" @@ -650,16 +620,14 @@ "‏NFC ٹیگ میں لکھیں" "‏دستیاب نیٹ ورکس کو دیکھنے کیلئے، Wi‑Fi آن کریں۔" "‏Wi‑Fi نیٹ ورکس کی تلاش کر رہا ہے…" - - + "‏آپ کے پاس Wi‑Fi نیٹ ورک تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" "کوئی دوسرا نیٹ ورک شامل کریں" "مزید" "‏خودکار سیٹ اپ (WPS)" "جدید ترین اختیارات" "‏Wi‑Fi محفوظ کردہ سیٹ اپ" "‏WPS شروع ہو رہا ہے…" - - + "‏اپنے روٹر پر Wi‑Fi کے ذریعے تحفظ یافتہ سیٹ اپ بٹن کو دبائیں۔ اسے \"WPS\" کہا جاسکتا ہے یا اسے اس علامت کے ساتھ نشان زد کیا جا سکتا ہے:" "‏اپنے Wi‑Fi روٹر پر پن %1$s درج کریں۔ سیٹ اپ مکمل ہونے میں دو منٹ تک کا وقت لگ سکتا ہے۔" "‏WPS کامیاب رہا۔ نیٹ ورک سے مربوط ہو رہا ہے…" "‏Wi‑Fi نیٹ ورک %s سے مربوط ہے" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتی ہے۔" "مربوط کریں" "اس نیٹ ورک کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے۔ بہر صورت اس نیٹ ورک کا استعمال کریں؟" - - + "اس نیٹ ورک کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں" "مربوط کریں" "نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا" "بھول جائیں" @@ -712,17 +679,13 @@ "نیٹ ورک محفوظ کرنے میں ناکام ہوگیا" "منسوخ کریں" "بہرحال نظر انداز کریں" - - + "نظر انداز نہ کریں" "‏وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو آپ کا ٹیبلیٹ ابتدائی ڈاؤن لوڈز اور اپ ڈیٹس کیلئے صرف سیلولر ڈیٹا استعمال کرے گا۔ ممکنہ ڈیٹا چارجز سے بچنے کیلئے، Wi‑Fi سے مربوط ہوں۔" "‏وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو آپ کا آلہ ابتدائی ڈاؤن لوڈز اور اپ ڈیٹس کیلئے صرف سیلولر ڈیٹا استعمال کرے گا۔ ممکنہ ڈیٹا چارجز سے بچنے کیلئے، Wi‑Fi سے مربوط ہوں۔" "‏وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو آپ کا فون ابتدائی ڈاؤن لوڈز اور اپ ڈیٹس کیلئے صرف سیلولر ڈیٹا استعمال کرے گا۔ ممکنہ ڈیٹا چارجز سے بچنے کیلئے، Wi‑Fi سے مربوط ہوں۔" - - - - - - + "‏اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو:\n\n"
  • "آپ کے ٹیبلیٹ میں ایک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔"
    • \n\n
  • "آپ کو اس وقت تک سافٹ ویئر سے متعلق اپ ڈیٹس موصول نہیں ہوں گی جب تک آپ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو جاتے ہیں۔"
    • \n\n
  • "آپ اس وقت آلہ کے تحفظ سے متعلق خصوصیات کو فعال نہیں کر سکتے ہیں۔"
    •  + "‏اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو:\n\n"
  • "آپ کے آلہ میں ایک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔"
    • \n\n
  • "آپ کو اس وقت تک سافٹ ویئر سے متعلق اپ ڈیٹس موصول نہیں ہوں گی جب تک آپ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو جاتے ہیں۔"
    • \n\n
  • "آپ اس وقت آلہ کے تحفظ سے متعلق خصوصیات کو فعال نہیں کر سکتے ہیں۔"
    •  + "‏اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو:\n\n"
  • "آپ کے فون میں ایک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔"
    • \n\n
  • "آپ کو اس وقت تک سافٹ ویئر سے متعلق اپ ڈیٹس موصول نہیں ہوں گی جب تک آپ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو جاتے ہیں۔"
    • \n\n
  • "آپ اس وقت آلہ کے تحفظ سے متعلق خصوصیات کو فعال نہیں کر سکتے ہیں۔"
    •  "‏ٹیبلٹ اس Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہو سکا۔" "‏آلہ اس Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہو سکا۔" "‏فون اس Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہو سکا۔" @@ -753,8 +716,7 @@ "آلہ کا نام تبدیل کریں" "ہمسر آلات" "یاد رکھے گئے گروپس" - - + "مربوط نہیں ہو سکا۔" "آلہ کا نام تبدیل کرنے میں ناکام ہوگیا۔" "غیر مربوط کریں؟" "اگر آپ غیر مربوط ہو جاتے ہیں تو %1$s کے ساتھ آپ کا کنکشن ختم ہو جائے گا۔" @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "‏Wi-Fi کالنگ آن ہونے پر، آپ کا فون آپ کی ترجیح اور زیادہ مضبوط سگنل کی بنیاد پر کالز کا روٹ Wi-Fi یا آپ کے کیریئر نیٹ ورک کے ذریعہ کر سکتا ہے۔ اس خصوصیت کو آن کرنے سے پہلے، فیس اور دیگر تفصیلات کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔" "ہوم" "ڈسپلے" "آواز" @@ -799,8 +760,7 @@ "رنگ ٹون" "اطلاع" "اطلاعات کیلئے آنے والی کال کا والیوم استعمال کریں" - - + "کام کے پروفائلز کا تعاون نہیں کرتا ہے" "ڈیفالٹ اطلاع کی آواز" "میڈیا" "موسیقی اور ویڈیوز کیلئے والیوم سیٹ کریں" @@ -833,10 +793,8 @@ "ڈاک داخل کرنے کی آواز" "ڈاک میں ٹیبلٹ داخل کرتے یا اس سے ہٹاتے وقت آواز چلائیں" "ڈاک میں فون داخل کرنے یا اس سے ہٹانے وقت آواز چلائیں" - - - - + "ڈاک میں ٹیبلٹ داخل کرنے یا اس سے ہٹاتے وقت آواز نہ چلائیں" + "ڈاک میں فون داخل کرنے یا اس سے ہٹانے وقت آواز نہ چلائیں" "اکاؤنٹس" "ذاتی" "دفتر" @@ -865,7 +823,7 @@ "وال پیپر منتخب کریں منجانب" "Daydream" "ڈاک کیے یا سو ئے ہونے اور چارج ہونے کے وقت" - "یا تو" + "دونوں صورتوں میں" "چارج ہوتے وقت" "ڈاک کیے ہونے پر" "آف" @@ -896,13 +854,10 @@ "‏نیا PIN دوبارہ ٹائپ کریں" "SIM PIN" "‏غلط PIN" - - - - + "‏PINs مماثل نہیں ہیں" + "‏PIN تبدیل نہیں کر سکتے ہیں۔\nممکنہ طور پر غلط PIN۔" "‏SIM PIN کامیابی کے ساتھ تبدیل ہو گیا" - - + "‏SIM کارڈ لاک کی حالت کو تبدیل نہيں کر سکتے ہیں۔\nممکنہ طور پر غلط PIN۔" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" "‏متعدد SIMs ملے" @@ -929,8 +884,8 @@ "بلڈ نمبر" "‏SELinux کا اسٹیٹس" "دستیاب نہیں ہے" - "حیثیت" - "حیثیت" + "اسٹیٹس" + "اسٹیٹس" "بیٹری کی حیثیت، نیٹ ورک اور دیگر معلومات" "فون نمبر، سگنل وغیرہ" "اسٹوریج" @@ -994,10 +949,8 @@ "‏اگر آپ SD کارڈ کو ان ماؤنٹ کرتے ہیں تو آپ کے زیرِ استعمال کچھ ایپس رک جائیں گی اور جب تک آپ SD کارڈ کو دوبارہ ماؤنٹ نہیں کر دیتے ہیں وہ غیر دستیاب رہ سکتی ہیں۔" - - - - + "‏USB اسٹوریج کو ان ماؤنٹ نہیں کر سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔" + "‏SD کارڈ کو ان ماؤنٹ نہیں کر سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔" "‏USB اسٹوریج کو ان ماؤنٹ کر دیا جائے گا۔" "‏SD کارڈ کو ان ماؤنٹ کر دیا جائے گا۔" "ان ماؤنٹ کیا جا رہا ہے" @@ -1015,31 +968,25 @@ "‏USB کمپیوٹر کنکشن" "مربوط ہوں بطور" "‏میڈیا آلہ (MTP)" - "‏آپ کوWindows پر، یا Mac پر Android فائل کی منتقلی استعمال کرکے میڈیا فائلیں منتقل کرنے دیتا ہے (www.android.com/filetransfer دیکھیں)" + "‏آپ کوWindows پر، یا Mac پر Android فائل ٹرانسفر کا استعمال کر کے میڈیا فائلیں منتقل کرنے دیتا ہے (www.android.com/filetransfer دیکھیں)" "‏کیمرا (PTP)" - - + "‏کیمرا سافٹ ویئر کا استعمال کرکے آپ کو تصاویر منتقل کرنے اور کمپیوٹرز پر موجود کسی بھی ایسی فائل کو منتقل کرنے دیتا ہے جو MTP کا تعاون نہیں کرتی ہیں" "MIDI" "‏MIDI فعال کردہ ایپلیکیشنز کو آپ کے کمپیوٹر پر MIDI سافٹ ویئر کے ساتھ USB پر کام کرنے دیتا ہے۔" "دوسرے صارفین" "آلہ کا اسٹوریج" "ہٹائے جانے قابل اسٹوریج" - "%1$s مفت (کُل %2$s)" + "%1$s خالی (کُل %2$s)" "%1$s کو ماؤنٹ کر دیا گیا" - - + "%1$s کو ماؤنٹ نہیں کیا جا سکا" "%1$s کو محفوظ طریقے سے خارج کر دیا گیا" - - + "%1$s کو محفوظ طریقے سے خارج نہیں کیا جا سکا" "%1$s کو فارمیٹ کر دیا گیا" - - + "%1$s کو فارمیٹ نہیں کیا جا سکا" "اسٹوریج کا نام تبدیل کریں" "‏فارمیٹنگ کے بعد، آپ اس ^1 کو دوسرے آلات میں استعمال کر سکتے ہیں۔ ‎\n\n‎اس ^1 پر موجود سبھی ڈیٹا کو ہٹا دیا جائے گا۔ پہلے بیک اپ لینے کے بارے میں غور کریں۔ ‎\n\n""‎تصاویر اور دیگر میڈیا کا بیک اپ لیں‎"" \n‎اپنی میڈیا فائلیں اس آلہ پر موجود متبادل اسٹوریج میں منتقل کریں یا ایک USB کیبل استعمال کر کے انہیں کسی کمپیوٹر پر منتقل کریں۔ ‎\n\n""‎ایپس کا بیک اپ لیں‎"" \n‎اس ^1 پر اسٹور کردہ سبھی ایپس ان انسٹال کر دی جائیں گی اور ان کا ڈیٹا ہٹا دیا جائے گا۔ ان ایپس کو رکھنے کیلئے، انہیں اس آلہ پر موجود متبادل اسٹوریج میں منتقل کریں۔" - - - - + "‏""جب آپ اس ^1 کو نکالیں گے تب اس پر اسٹور کردہ ایپس کام کرنا بند کر دیں گی اور اس پر اسٹور کردہ میڈیا فائلز اس وقت تک دستیاب نہیں ہوں گی جب تک اسے دوبارہ داخل نہیں کر دیا جائے گا۔‎"" \n\n‎اس ^1 کو صرف اس آلہ پر کام کرنے کیلئے فارمیٹ کیا گیا ہے۔ یہ کسی دوسرے پر کام نہیں کرے گا۔" + "اس ^1 میں موجود ایپس، تصاویر یا ڈیٹا استعمال کرنے کیلئے، اسے دوبارہ داخل کریں۔ \n\nبصورت دیگر، اگر آلہ دستیاب نہ ہو تو آپ اس اسٹوریج کو بھول جائیں کو منتخب کر سکتے ہیں۔ \n\nاگر آپ بھول جائیں کو منتخب کرتے ہیں تو آلہ پر مشتمل سبھی ڈیٹا ہمیشہ کیلئے ضائ‏ع ہو جائے گا۔ \n\nآپ بعد میں ایپس کو دوبارہ انسٹال کر سکتے ہیں، لیکن اس آلہ پر اسٹور کردہ ان کا ڈیٹا ضائع ہو جائے گا۔" "اپنا ^1 ترتیب دیں" "پورٹیبل اسٹوریج کے بطور استعمال کریں" "آلات کے درمیان تصاویر اور دیگر میڈیا منتقل کرنے کیلئے۔" @@ -1051,28 +998,23 @@ "یہ تقاضہ کرتا ہے کہ ^1 کو فارمیٹ کیا جائے۔ \n\n""فارمیٹنگ سے ^1 پر فی الحال اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا مٹ جاتا ہے۔"" ڈیٹا سے محروم ہونے سے بچنے کیلئے اس کا بیک اپ لینے پر غور کریں۔" "مٹائیں اور فارمیٹ کریں" "^1 کو فارمیٹ کیا جا رہا ہے…" - - + "^1 کو فارمیٹ کیے جانے کے وقت اسے نہ ہٹائیں۔" "ڈیٹا نئے اسٹوریج میں منتقل کریں" - - + "‏آپ اپنی تصاویر، فائلیں اور ایپ ڈیٹا اس نئے ^1 میں منتقل کر سکتے ہیں۔ ‎\n\n‎منتقلی میں تقریباً ^2 لگتا ہے اور اس سے داخلی اسٹوریج پر ^3 جگہ خالی ہو جائے گی۔ اس کے جاری رہتے ہوئے کچھ ایپس کام نہیں کریں گی۔" "ابھی منتقل کریں" "بعد میں منتقل کریں" "ڈیٹا ابھی منتقل کریں" "منتقلی میں تقریباً ^1 لگتا ہے۔ اس سے ^3 پر ^2 جگہ خالی ہو جائے گی۔" "منتقل کریں" "ڈیٹا منتقل کیا جا رہا ہے…" - - + "منتقلی کے دوران: \n• ^1 کو نہ ہٹائیں۔ \n• کچھ ایپس ٹھیک سے کام نہیں کریں گی۔ \n• آلے کو چارج رکھیں۔" "^1 تیار ہے" "آپ کا ^1 تصاویر اور دیگر میڈیا کے ساتھ استعمال کرنے کیلئے تیار ہے۔" "‏آپ کا نیا ^1 کام کر رہا ہے۔ ‎\n\n‎تصاویر، فائلیں اور ایپ کا ڈیٹا اس آلہ پر منتقل کرنے کیلئے، ترتیبات > اسٹوریج پر جائیں۔" "^1 کو منتقل کریں" - - + "‏^1 اور اس کا ڈیٹا ^2 میں منتقل کرنے میں بس تھوڑی دیر لگے گی۔ منتقلی مکمل ہونے تک آپ ایپ کو استعمال نہیں کر سکیں گے۔ ‎\n\n‎منتقلی کے دوران ^2 کو نہ ہٹائیں۔" "^1 کو منتقل کیا جا رہا ہے…" - - + "‏منتقلی کے دوران ^1 کو نہ ہٹائیں۔ ‎\n\n‎اس آلہ پر ^2 ایپ منتقلی مکمل ہونے تک دستیاب نہیں ہوگی۔" "منتقلی منسوخ کریں" "بیٹری کا اسٹیٹس" "بیٹری کی سطح" @@ -1110,29 +1052,24 @@ "محفوظ کریں" "مسترد کریں" - - - - - "‏MCC فیلڈ میں لازمی طور پر 3 ہندسے ہونے چاہیے۔" - "‏MNC فیلڈ لازمی طور پر 2 یا 3 ہندسے ہونا چاہیے۔" + "نام فیلڈ خالی نہیں رہ سکتی۔" + "‏APN خالی نہيں رہ سکتا۔" + "‏MCC فیلڈ میں لازمی طور پر 3 ہندسے ہونے چاہئیں۔" + "‏MNC فیلڈ میں لازمی طور پر 2 یا 3 ہندسے ہونے چاہئیں۔" "‏ڈیفالٹ APN ترتیبات بحال ہو رہی ہیں۔" "ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیں" "‏ڈیفالٹ APN ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دینے کا عمل مکمل ہو گیا۔" - "نیٹ ورک کی ترتیبات دوبارہ ترتیب دے دی گئیں" + "نیٹ ورک کی ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں" "‏یہ نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دے گا، بشمول:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "سیلولر ڈیٹا"
    • \n
  • "بلوٹوتھ"
    •  "ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں" - - + "نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!" "ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں" "دوبارہ ترتیب دیں؟" "نیٹ ورک کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے" "آلہ کو دوبارہ ترتیب دیں" "فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ" - - - - + "‏یہ آپ کے ٹیبلٹ کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  + "‏یہ آپ کے فون کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  \n\n"آپ فی الحال مندرجہ ذیل اکاؤنٹس میں سائن ان ہیں:\n" \n\n"اس آلہ پر دوسرے صارفین موجود ہیں۔\n"
  • "موسیقی"
    • \n
  • "تصاویر"
    • \n
  • "صارف کا دیگر ڈیٹا"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "‏SD کارڈ پر موجود سبھی ڈیٹا حذف کریں، جیسے موسیقی یا تصاویر" "ٹیبلٹ کو دوبارہ ترتیب دیں" "فون کو دوبارہ ترتیب دیں" - - + "آپ کی سبھی ذاتی معلومات اور ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس ہٹا دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!" "ہر چیز کو حذف کریں" - - + "کوئی ری سیٹ انجام نہیں دیا گیا کیونکہ سسٹم صاف کریں سروس دستیاب نہیں ہے۔" "دوبارہ ترتیب دیں؟" "اس صارف کیلئے فیکٹری ری سیٹ دستیاب نہیں ہے" "صاف کیا جا رہا ہے" @@ -1161,49 +1096,36 @@ "‏SD کارڈ کو حذف کریں؟ آپ کارڈ پر موجود ""سبھی"" ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے!" "‏USB اسٹوریج کو حذف کریں" "‏SD کارڈ حذف کریں" - - - - + "‏USB اسٹوریج پر اسٹور کردہ سبھی فائلوں کو حذف کرتے ہوئے، اسے حذف کریں؟ آپ اس کارروائی کو لوٹا نہيں سکتے ہیں!" + "‏SD کارڈ پر اسٹور کردہ سبھی فائلوں کو حذف کرتے ہوئے، اسے حذف کریں؟ آپ اس کارروائی کو لوٹا نہيں سکتے ہیں!" "ہر چیز حذف کریں" "کال کی ترتیبات" "‏صوتی میل، کال فاورڈنگ، کال ویٹنگ، کالر ID کو ترتیب دیں" "‏USB مربوط کرنا" "پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ" - "بلوٹوتھ ربط بنانا" + "بلوٹوتھ مربوط کرنا" "مربوط کرنا" "مربوط کرنا اور پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ" "USB" "‏USB مربوط کرنا" "‏USB مربوط ہو گیا، ربط بنانے کیلئے چیک کریں" "مربوط" - - + "‏USB اسٹوریج زیر استعمال ہونے پر ربط نہیں بنا سکتا" "‏USB مربوط نہیں ہے" "آن کرنے کیلئے مربوط کریں" "‏USB مربوط کرنے کی خرابی" - "بلوٹوتھ ربط بنانا" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "بلوٹوتھ مربوط کرنا" + "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے" + "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے" + "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا 1 آلہ سے اشتراک کیا جا رہا ہے" + "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا 1 آلہ کے سے اشتراک کیا جا رہا ہے" + "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا %1$d آلات سےاشتراک کیا جا رہا ہے" + "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا %1$d آلات سے اشتراک کر رہا ہے" + "اس %1$d کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کیا جا رہا ہے" + "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک نہیں کر رہا ہے" + "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک نہیں کر رہا ہے" "ربط نہیں بنایا گیا" - - + "%1$d سے زیادہ آلات کو مربوط نہیں کر سکتے۔" "%1$s کا ربط ختم کر دیا جائے گا۔" "مدد" "سیلولر نیٹ ورکس" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "بلوٹوتھ اسکیننگ" "بلوٹوتھ آف ہونے پر بھی سسٹم سروسز کو بلوٹوتھ آلات اسکین کرنے کی اجازت دے کر مقام کو بہتر بنائیں" "‏Wi‑Fi و سیلولر نیٹ ورک کا مقام" - - + "‏اپنے مقام کا تیزی سے اندازہ لگانے کیلئے ایپس کو Google کی مقام کی سروس کا استعمال کرنے دیں۔ گمنام مقام کا ڈیٹا جمع کیا جائے گا اور Google کو بھیجا جائے گا۔" "‏Wi‑Fi کے ذریعہ مقام کا تعین کیا گیا" "‏GPS سیٹلائٹس" "‏ایپ کو اپنے مقام کا درست تعین کرنے کیلئے اپنے ٹیبلیٹ پر موجود GPS کا استعمال کرنے کی اجازت دیں" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "لوڈ ہو رہا ہے…" "حفاظت سے متعلق معلومات" "حفاظت سے متعلق معلومات" - - + "‏آپ کے پاس ڈيٹا کنکشن نہيں ہے۔ اس معلومات کو ابھی دیکھنے کیلئے، انٹرنیٹ سے مربوط کسی بھی کمپیوٹر سے ‎%s پر جائیں۔" "لوڈ ہو رہا ہے…" "اپنا پاس ورڈ منتخب کریں" "اپنا پیٹرن منتخب کریں" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "اپنے پاس ورڈ کی توثیق کریں" "اپنے پیٹرن کی توثیق کریں" "‏اپنے PIN کی توثیق کریں" - - - - + "پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں" + "‏PINs مماثل نہیں ہیں" "انتخاب کو غیر مقفل کریں" "پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا ہے" "‏PIN سیٹ کر دیا گیا ہے" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "فعال کریں" "ڈیٹا کو صاف کریں" "اپ ڈیٹس اَن انسٹال کریں" - - - - + "آپ نے کچھ کارروائیوں کیلئے بطور ڈیفالٹ اس ایپ کو شروع کرنے کا انتخاب کیا ہے۔" + "ویجیٹس بنانے اور ان کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ نے اس ایپ کو اجازت دینے کو منتخب کیا ہے۔" "کوئی ڈیفالٹس سیٹ نہیں ہیں۔" "ڈیفالٹس صاف کریں" "ہو سکتا ہے یہ ایپ آپ کی اسکرین کیلئے ڈیزائن نہ کی گئی ہو۔ آپ یہاں کنٹرول کر سکتے ہیں کہ یہ کیسے آپ کی اسکرین پر ایڈجسٹ کرتی ہے۔" @@ -1373,7 +1289,7 @@ "نامعلوم" "نام کے لحاظ سے ترتیب دیں" "سائز کے لحاظ سے ترتیب دیں" - "چلنے والی سروسز دکھائیں" + "چل رہی سروسز دکھائیں" "کیش کردہ پروسیسز کو دکھائیں" "ہنگامی ایپ" "ایپ کی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں" @@ -1397,20 +1313,16 @@ "‏SD کارڈ اسٹوریج" "سائز کو دوبارہ شمار کر رہا ہے…" "ایپ کا ڈیٹا حذف کریں؟" - - + "اس ایپ کا سبھی ڈیٹا مستقل طور پر حذف ہو جائے گا۔ اس میں سبھی فائلیں، ترتیبات، اکاؤنٹس، ڈیٹا بیسز وغیرہ شامل ہیں۔" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" - - - - + "ایپ انسٹال کردہ ایپس کی فہرست میں نہیں ملی۔" + "ایپ ڈیٹا صاف نہيں کر سکا۔" "اپ ڈیٹس کو اَن انسٹال کریں؟" "‏اس Android سسٹم ایپ میں سبھی اپ ڈيٹس کو اَن انسٹال کر دیا جائے گا۔" "ڈیٹا کو صاف کریں" - - + "ایپ کیلئے ڈیٹا صاف نہيں کر سکا۔" "یہ ایپ آپ کے ٹیبلٹ پر مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے:" "یہ ایپ آپ کے فون پر مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے:" "یہ ایپ آپ کے ٹیبلٹ پر درج ذیل تک رسائی حاصل کرسکتی ہے۔ کارکردگی کو بہتر بنانے اور میموری کے استعمال کو کم کرنے کیلئے، ان اجازتوں میں سے کچھ %1$s پر دستیاب ہیں کیونکہ یہ اسی پروسیس میں چلتی ہے جس میں %2$s چلتی ہیں:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "یہ ایپ آپ سے رقم چارج کر سکتی ہے:" "‏پریمیم SMS بھیجیں" "حساب کتاب کر رہا ہے…" - - - - + "پیکیج سائز کا حساب نہیں لگایا جا سکا۔" + "آپ کے پاس فریق ثالث کی کوئی ایپس انسٹال نہیں ہیں۔" "ورژن %1$s" "منتقل کریں" "ٹیبلٹ پر منتقل کریں" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "‏SD کارڈ پر منتقل ہوں" "منتقل ہو رہا ہے" "اسٹوریج کی کافی جگہ نہیں ہے۔" - - + "ایپ موجود نہیں ہے۔" "ایپ کاپی کیلئے تحفظ یافتہ ہے۔" - - - - + "انسٹال کا مقام درست نہيں ہے۔" + "سسٹم اپ ڈیٹس کو خارجی میڈیا پر انسٹال نہیں کیا جا سکتا ہے۔" "زبردستی روکیں؟" "اگر آپ کسی ایپ کو زبردستی روک دیتے ہیں تو یہ غلط برتاؤ کر سکتی ہے۔" - - + "ایپ کو منتقل نہيں کر سکا۔ %1$s" "انسٹال کا ترجیحی مقام" "نئی ایپس کیلئے ترجیحی انسٹالیشن مقام تبدیل کریں" "پہلے سے شامل ایپ غیر فعال کریں؟" @@ -1460,8 +1366,8 @@ "کوئی ڈیفالٹ ایپس نہیں۔" "اسٹوریج استعمال" "ایپس کے ذریعے استعمال کردہ اسٹوریج دیکھیں" - "چلنے والی سروسز" - "فی الحال چلنے والی سروسز دیکھیں اور انہیں کنٹرول کریں" + "چل رہی سروسز" + "فی الحال چل رہی سروسز دیکھیں اور انہیں کنٹرول کریں" "دوبارہ شروع ہو رہی ہے" "کیش کیا ہوا پس منظر کا پروسیس" "کچھ بھی نہيں چل رہا ہے۔" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "روکیں" "ترتیبات" "یہ سروس اپنی ایپ کے ذریعے شروع کی گئی تھی۔ اسے روکنے سے ایپ ناکام ہو سکتی ہے۔" - - - - + "اس ایپ کو محفوظ طریقے سے نہيں روکا جا سکتا ہے۔ اگر آپ اسے روک دیتے ہیں تو آپ اپنے موجودہ کام میں سے کچھ سے محروم ہو سکتے ہیں۔" + "یہ ایک پرانا ایپ پروسیس ہے جو دوبارہ ضرورت کے پیش نظر ابھی بھی چل رہا ہے۔ اسے روکنے کیلئے عام طور پر کوئی وجہ نہیں ہے۔" "%1$s: فی الحال استعمال میں ہے۔ اسے کنٹرول کرنے کیلئے ترتیبات کو ٹچ کریں۔" "زیر استعمال اصل پروسیس۔" "سروس %1$s زیر استعمال ہے۔" @@ -1550,8 +1454,7 @@ "لفظ میں ترمیم کریں" "ترمیم کریں" "حذف کریں" - - + "صارف لغت میں آپ کے پاس کوئی الفاظ نہيں ہیں۔ شامل کریں (+) بٹن ٹچ کر کے ایک لفظ شامل کریں۔" "سبھی زبانوں کیلئے" "مزید زبانیں…" "ٹیسٹنگ" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "‏جارحانہ Wi‑Fi سے سیلولر ہینڈ اوور" "‏ہمیشہ Wi‑Fi روم اسکینز کی اجازت دیں" "‏پرانا DHCP کلائنٹ استعمال کریں" + + "وائرلیس ڈسپلے سرٹیفیکیشن کیلئے اختیارات دکھائیں" "‏Wi‑Fi لاگنگ لیول میں اضافہ کریں، Wi‑Fi منتخب کنندہ میں فی SSID RSSI دکھائیں" "‏فعال ہونے پر، جب Wi‑Fi سگنل کمزور ہوگا تو Wi‑Fi سیلولر پر ڈیٹا کنکشن بھیجنے کیلئے مزید جارحانہ کاروائی کرے گا۔" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "فرضی مقامات کی اجازت دیں" "منظر انتساب کے معائنہ کو فعال کریں" "‏نئے Android DHCP کلائنٹ کی بجائے Lollipop کا DHCP کلائنٹ استعمال کریں۔" + + "‏USB ڈیبگ کرنے کی اجازت دیں؟" "‏USB ڈیبگ کرنا صرف ڈیولپمنٹ کے مقاصد کیلئے ہے۔ اپنے کمپیوٹر اور اپنے آلہ کے درمیان ڈیٹا کاپی کرنے کیلئے اسے استعمال کریں، بغیر اطلاع کے اپنے آلہ پر ایپس انسٹال کریں اور لاگ ڈیٹا پڑھیں۔" - - + "‏اپنے ذریعہ پہلے سے اجازت یافتہ سبھی کمپیوٹرز سے USB ڈیبگ کرنے کی رسائی کو کالعدم کریں؟" "ڈویلپمنٹ ترتیبات کی اجازت دیں؟" "یہ ترتیبات صرف ڈویلپمنٹ استعمال کے ارادے سے ہیں۔ ان سے آپ کا آلہ اور اس پر موجود ایپلیکیشنز بریک ہو سکتی یا غلط برتاؤ کر سکتی ہیں۔" "‏USB پر ایپس کی توثیق کریں" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "ڈسپلے" "کیپشنز" "میگنیفکیشن اشارے" - - + "جب یہ خصوصیت آن ہوتی ہے تو آپ اسکرین پر تین بار تھپتھپا کر زوم ان اور آؤٹ کر سکتے ہیں۔\n\nزوم ان ہونے پر آپ یہ کر سکتے ہیں:\n"
    • "پین: پوری اسکرین پر دو یا مزید انگلیاں گھسیٹیں۔"
      • \n
    • "زوم لیول ایڈجسٹ کریں: دو یا مزید انگلیوں کو ایک ساتھ سکیڑیں یا انہیں ایک دوسرے سے دور پھیلائیں۔"
    \n\n"آپ کی انگلی کے نیچے جو موجود ہے آپ اسے تین بار تھپتھپا کر اور پکڑ کر عارضی طور پر بڑا بھی کر سکتے ہیں۔ اس بڑی کی ہوئی صورت حال میں، آپ اسکرین کے مختلف حصوں کو دریافت کرنے کیلئے اپنے انگلی کو گھسیٹ سکتے ہیں۔ اپنی پچھلی صورت حال میں واپس جانے کیلئے اپنی انگلی اٹھائیں۔\n\nنوٹ: میگنیفیکیشن کیلئے تین بار تھپتھپانا کی بورڈ اور نیویگیشن بار کے علاوہ ہر جگہ کام کرتا ہے۔"     "‏Accessibility کا شارٹ کٹ" "آن" "آف" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s کو اس کی ضرورت ہے:" "چونکہ ایک ایپ اجازت کی درخواست کو مبہم کر رہی ہے، لہذا ترتیبات آپ کے جواب کی توثیق نہیں کر سکتی ہے۔" "اگر آپ %1$s کو آن کرتے ہیں تو آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" - - + "چونکہ آپ نے حالت رسائی کی ایک سروس کو آن کیا ہے لہذا آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" "کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پیٹرن کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" "‏کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے PIN کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" "کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پاس ورڈ کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" "اپنی کارروائیوں کا مشاہدہ کریں" - - + "آپ کسی ایپ کے ساتھ تعامل کر رہے ہونے کے وقت اطلاعات حاصل کریں۔" "%1$s روکیں؟" "ٹھیک ہے چھونے سے %1$s رک جائے گی۔" "کوئی سروسز انسٹال کردہ نہيں ہیں" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "تلاش باکس چھپا ہوا ہے" "بیٹری" "کیا بیٹری استعمال کرتا رہا ہے" - - + "بیٹری استعمال ڈیٹا دستیاب نہیں۔" "%1$s - %2$s" "%1$s باقی" "%1$s چارج کرنے کیلئے" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "ڈسپلے اور بیک لائٹ کے ذریعے استعمال کردہ بیٹری" "اسکرین کی چمک اور/یا اسکرین ٹائم آؤٹ کو کم کریں" "‏Wi‑Fi کے ذریعہ استعمال کی گئی بیٹری" - - + "‏جب Wi‑Fi کا استعمال نہیں کر رہے ہوں یا جب یہ غیر دستیاب ہو تو اسے آف کریں" "بلوٹوتھ کے ذریعہ استعمال کردہ بیٹری" - - + "بلوٹوتھ استعمال نہ کرتے وقت اسے آف کریں" "کسی مختلف بلوٹوتھ آلہ سے مربوط ہونے کی کوشش کریں" "ایپ کے ذریعے استعمال کردہ بیٹری" "ایپ کو روکیں یا اَن انسٹال کریں" @@ -1859,7 +1759,7 @@ "پلگ ہٹائے جانے کے بعد سے %1$s" "%1$s کیلئے آخری بار پلگ نکالے جانے کے وقت" "مجموعی استعمال" - "تازہ کاری کریں" + "ریفریش کریں" "Android OS" "Mediaserver" "بیٹری سیور" @@ -1867,14 +1767,13 @@ "کبھی نہیں" "‏‎%1$s‎ بیٹری پر" "پروسیس کے اعداد و شمار" - "جاری پروسیسز کے بارے میں بے ڈھب اعداد و شمار" + "جاری پروسیسز کے بارے میں مفید اعداد و شمار" "میموری کا استعمال" "گزشتہ %3$s میں %2$s میں سے %1$s کا استعمال کیا گیا" "‏%2$s میں RAM کا %1$s استعمال کیا گیا" "پس منظر" "پیش منظر" "عارضی طور پر ذخیرہ کردہ" - "میموری %1$s ہے" "Android OS" "اصل" "کرنل" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "اسپیچ سنتھیسس کیلئے درکار صوتی ڈیٹا انسٹال کریں" "پہلے ہی ٹھیک سے انسٹال کردہ اسپیچ سنتھیسس کیلئے وائسز درکار ہیں" "آپ کی ترتیبات تبدیل ہو گئی ہیں۔ یہ اس بات کی ایک مثال ہے کہ وہ کیسے سنائی دیتے ہیں۔" - - + "آپ نے جو انجن منتخب کیا ہے وہ نہیں چل سکتا ہے۔" "ترتیب دیں" "کوئی دوسرا انجن منتخب کریں" "یہ اسپیچ سنتھیسس انجن آپ کے ٹائپ کردہ سبھی متن کو جمع کر سکتا ہے، بشمول ذاتی ڈیٹا جیسے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز۔ یہ %s انجن سے آتا ہے۔ اس اسپیچ سنتھیسس انجن کا استعمال فعال کریں؟" @@ -2003,13 +1901,12 @@ "اسناد اسٹوریج کیلئے پاس ورڈ ٹائپ کریں۔" "موجودہ پاس ورڈ:" "سبھی مواد کو ہٹائیں؟" - "پاس میں کم از کم 8 حروف ہونا ضروری ہے۔" + "پاس ورڈ میں کم از کم 8 حروف ہونا ضروری ہے۔" "غلط پاس ورڈ۔" "غلط پاس ورڈ۔ اسناد کا اسٹوریج حذف ہونے سے پہلے آپ کے پاس ایک مزید موقعہ ہے۔" "غلط پاس ورڈ۔ اسناد کا اسٹوریج حذف ہونے سے پہلے آپ کے پاس %1$d مزید مواقع ہیں۔" "اسناد کا اسٹوریج حذف ہو گیا۔" - - + "اسناد کا اسٹوریج صاف نہیں کیا جا سکا۔" "اسناد کا اسٹوریج فعال ہے۔" "‏اس سے پہلے کہ آپ اسنادات اسٹوریج کا استعمال کر سکیں آپ کو اسکرین مقفل کرنے کا ایک PIN یا پاس ورڈ سیٹ کرنا ہوگا۔" "استعمال تک رسائی والی ایپس" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "کسی ایپ کو دوبارہ انسٹال کرتے وقت بیک اپ ترتیبات اور ڈیٹا کو بحال کریں" "بیک اپ سروس غیر فعال ہے۔" "ڈیسک ٹاپ کا بیک اپ پاس ورڈ" - - + "ڈیسک ٹاپ کے مکمل بیک اپس فی الحال محفوظ کیے ہوئے نہیں ہیں" "ڈیسک ٹاپ کے مکمل بیک اپس کیلئے پاس ورڈ کو تبدیل کرنے یا ہٹانے کیلئے ٹچ کریں" - "بیک اپ کا نیا پاس ورڈ سیٹ کیا گیا" - - + "بیک اپ کا نیا پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا" + "نیا پاس ورڈ اور تصدیق مماثل نہیں ہے" "بیک اپ پاس ورڈ ترتیب دینے میں ناکامی" "‏اپنے Wi‑Fi پاس ورڈز، بُک مارکس، دوسری ترتیبات اور ایپ کے ڈیٹا کا بیک اپ لینا بند کریں، ساتھ ہی Google سرورز پر موجود سبھی کاپیاں حذف کریں۔" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "اس منتظم کو فعال کرنے سے %1$s ایپ کو مندرجہ ذيل اعمال انجام دینے کی اجازت مل جائے گی:" "یہ منتظم فعال ہے اور %1$s ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتا ہے:" "پروفائل مینیجر کو فعال کریں؟" - - + "جاری رکھنے سے، آپ کا منتظم آپ کے صارف کا نظم کرے گا جو آپ کے ذاتی ڈیٹا کے علاوہ، وابستہ ڈیٹا کو بھی اسٹور کر سکتا ہے۔\n\nآپ کے منتظم کے پاس نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلات کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، رسائی، ایپس اور اس صارف کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اہلیت ہے۔" "بلا عنوان" "عمومی" "اطلاعاتی لاگ" @@ -2065,7 +1959,7 @@ "ایک نیٹ ورک شامل کریں" "مربوط نہیں ہے" "نیٹ ورک شامل کریں" - "فہرست کی تازہ کاری کریں" + "فہرست ریفریش کریں" "نظر انداز کریں" "اگلا" "واپس جائیں" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "نئے نیٹ ورک سے مربوط ہوں" "مربوط ہو رہا ہے…" "اگلے مرحلہ پر جائیں" - - - - + "‏EAP تعاون یافتہ نہیں ہے۔" + "‏آپ سیٹ اپ کے دوران ایک EAP Wi‑Fi کنکشن ترتیب نہیں دے سکتے ہیں۔ سیٹ اپ کے بعد، آپ ترتیبات > وائرلیس اور نیٹ ورکس میں ایسا کر سکتے ہیں۔" "مربوط ہونے میں چند منٹ لگ سکتے ہیں…" "‏سیٹ اپ جاری رکھنے کیلئے ""اگلا"" کو چھوئیں۔\n\nایک مختلف Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط ہونے کیلئے ""پیچھے"" کو چھوئیں۔" "مطابقت پذیری فعال کر دی گئی" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "مطابقت پذیر بنائیں" "مطابقت پذیری میں فی الحال دشواریاں پیش آ رہی ہیں۔ یہ جلد ہی واپس آ جائے گا۔" "اکاؤنٹ شامل کریں" - - + "دفتری پروفائل ابھی دستیاب نہیں ہے" "دفتری پروفائل ہٹائیں" "پس منظر کا ڈیٹا" "ایپس کسی بھی وقت ڈیٹا سنک، بھیج اور وصول کر سکتی ہیں" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "اکاؤنٹ ہٹائیں؟" "اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے سبھی پیغامات، رابطے اور ٹیبلٹ سے دیگر ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!" "اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے سبھی پیغامات، رابطے اور فون سے دیگر ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!" - - + "آپ کے منتظم کے ذریعے اس تبدیلی کی اجازت نہیں ہے" "پُش سبسکرپشنز" - - + "دستی طور پر مطابقت پذیری نہيں کر سکتے" "اس آئٹم کیلئے مطابقت پذیری فی الحال غیر فعال ہے۔ اس ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے، عارضی طور پر پس منظر ڈیٹا اور خود کار مطابقت پذیری کو آن کریں۔" "4G" "‏4G MAC پتہ" @@ -2171,7 +2060,7 @@ "سخت وضع فعال ہے" "ایپس کے اصل تھریڈ پر طویل اعمال انجام دیتے وقت اسکرین کو فلیش کریں" "پوائنٹر مقام" - "اسکرین اوور لے موجودہ ٹچ ڈیٹا دکھا رہا ہے" + "موجودہ ٹچ ڈیٹا دکھانے والا اسکرین اوور لے" "ٹچز دکھائیں" "ٹچز کیلئے بصری تاثرات دکھائیں" "سطح کے اپ ڈیٹس دکھائیں" @@ -2210,9 +2099,8 @@ "ملٹی ونڈو وضع فعال کریں؟" "‏وارننگ: یہ اعلی تجرباتی خصوصیت ہے جو حالیہ ایپس UI کے ذریعہ ایک ہی وقت میں اسکرین پر متعدد سرگرمیوں کی اجازت دیتی ہے۔ ہو سکتا ہے اس خصوصیت کے ساتھ استعمال کرنے پر کچھ ایپس کریش ہو جائیں یا وہ درست طریقہ سے کام نہ کریں۔" "ایپس" - - - "صارف کے کسی سرگرمی کو چھوڑتے ہی اسے تباہ کر دیں" + "سرگرمیوں کو نہ رکھیں" + "صارف کی ہر سرگرمی صارف کے چھوڑنے پر حذف کر دیں" "پس منظر پروسیس کی حد" "‏سبھی ANRs کو دکھائیں" "پس منظر کی ایپس کیلئے ایپ جواب نہیں دے رہی ہے ڈائلاگ دکھائیں" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "اس ایپ کیلئے پس منظر ڈیٹا محدود کرنےکیلئے پہلے سیلولر ڈیٹا کی حد سیٹ کریں۔" "پس منظر کا ڈیٹا محدود کریں؟" "اس خصوصیت کی وجہ سے پس منظر کے ڈیٹا پر انحصار کرنے والی کوئی ایپ صرف سیلولر نیٹ ورکس دستیاب ہونے پر کام کرنا بند کرسکتی ہے۔\n\nآپ ایپ میں ہی دستیاب ترتیبات میں مزید مناسب ڈیٹا استعمال کے کنٹرولز تلاش کرسکتے ہیں۔" - - + "پس منظر کے ڈیٹا کی تحدید صرف اس وقت ممکن ہے جب آپ نے سیلولر ڈیٹا کی حد مقرر کی ہو۔" "خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آن کریں؟" "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے ٹیبلیٹ میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ ٹیبلیٹ پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ فون پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" "خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آف کریں؟" - - + "یہ ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال کی بچت کرے گا، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔" "استعمال کے سائیکل کو دوبارہ ترتیب دینے کی تاریخ" "ہر مہینے کی تاریخ:" "سیٹ کریں" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "آپ کا ٹیبلیٹ آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر سیلولر ڈیٹا کو آف کردے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے ٹیبلیٹ کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کرسکتا ہے لہذا ایک کنزرویٹیو حد مقرر کرنے پر غور کریں۔" "آپ کا فون آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر سیلولر ڈیٹا کو آف کردے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے فون کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کرسکتا ہے لہذا ایک کنزرویٹیو حد مقرر کرنے پر غور کریں۔" "پس منظر ڈیٹا محدود کریں؟" - - - - - - + "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔" + "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس ٹیبلیٹ پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔" + "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس فون پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔" "^1"" ""وارننگ^2"\n "^1"" ""^2"\n"حد" "ہٹائی گئی ایپس" "ہٹائی گئی ایپس اور صارفین" "%1$s موصول کردہ، %2$s ارسال کردہ" "%2$s: تقریباً %1$s استعمال ہوا۔" - - - - + "%2$s: آپ کے ٹیبلٹ کے ذریعہ کی گئی پیمائش کے مطابق، تقریباً %1$s استعمال ہوا۔ آپ کے کیریئر کا ڈیٹا کے استعمال کا حساب مختلف ہوسکتا ہے۔" + "%2$s: آپ کے فون کے ذریعہ کی گئی پیمائش کے مطابق، تقریباً %1$s استعمال ہوا۔ آپ کے کیریئر کا ڈیٹا کے استعمال کا حساب مختلف ہوسکتا ہے۔" "نیٹ ورک کی پابندیاں" "پس منظر کے ڈیٹا پر پابندی ہونے پر میٹرڈ نیٹ ورکس کے ساتھ سیلولر جیسا برتاؤ کیا جاتا ہے۔ بڑے ڈاؤن لوڈز کیلئے ان نیٹ ورکس کو استعمال کرنے سے پہلے ایپس متنبہ کرسکتی ہیں۔" "سیلولر نیٹ ورکس" @@ -2323,13 +2204,12 @@ "جدید ترین اختیارات دکھائیں" "‏DNS تلاش ڈومینز" "‏DNS سرورز (مثلاً 8.8.8.8)" - "فارورڈ کرنے کے راستے (مثلاً 10.0.0.0/8)" + "فارورڈنگ روٹس (مثلاً 10.0.0.0/8)" "صارف نام" "پاس ورڈ" "اکاؤنٹ کی معلومات کو محفوظ کریں" "(استعمال نہیں ہوا)" - - + "(سرور کی توثیق نہ کریں)" "(سرور سے موصول ہوا)" "منسوخ کریں" "برخاست کریں" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "صارف یا پروفائل شامل کریں" "صارف کو شامل کریں" "محدود پروفائل" - - + "ایک محدود پروفائل بنانے سے پہلے، آپ کو اپنی ایپس اور ذاتی ڈیٹا کو محفوظ کرنے کیلئے ایک اسکرین لاک سیٹ اپ کرنا ہوگا۔" "لاک سیٹ کریں" "ترتیب نہیں دی گئی" "ترتیب نہیں دی گئی - محدود پروفائل" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "پروفائل کو ابھی ترتیب دیں؟" "ابھی ترتیب دیں" "ابھی نہیں" - - - - + "صرف ٹیبلٹ کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔" + "صرف فون کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔" "محدود پروفائلز اکاؤنٹس شامل نہیں کر سکتے ہیں" "اس آلہ سے %1$s حذف کریں" "مقفل آلہ پر صارفین شامل کریں" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "اس صارف کو ہٹا دیں؟" "یہ پروفائل ہٹا دیں؟" "دفتری پروفائل ہٹائیں؟" - - - - + "آپ اس ٹیبلٹ پر موجود اپنی جگہ اور ڈیٹا کھو دیں گے۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" + "آپ اس فون پر موجود اپنی جگہ اور ڈیٹا کھو دیں گے۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" "سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے۔" "اگر آپ جاری رکھتے ہیں تو اس پروفائل میں موجود سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔" "سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے۔" @@ -2536,7 +2411,7 @@ "نارنجی" "جامنی" "‏کوئی SIM کارڈز داخل نہیں کیے گئے" - "‏SIM کی صورتحال" + "‏SIM کا اسٹیٹس" "‏ڈیفالٹ SIM سے واپسی کال کریں" "‏آؤٹ گوئنگ کالز کیلئے SIM" "کال کی دیگر ترتیبات" @@ -2577,8 +2452,7 @@ "ختم کریں حذف کریں بحال کریں صاف کریں ہٹائیں" "پرنٹر" "اسپیکر بیپ" - - + "نہ ڈسٹرب کریں نہ مداخلت کریں مداخلت بریک" "RAM" "قریبی مقام کی سرگزشت کی اطلاع دہندگی" "قطعیت" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "‏متن کی اصلاح آواز درست کریں وائبریٹ کریں خودکار زبان اشارہ تجویز کریں تجویز تھیم ناگوار لفظ ٹائپ کریں emoji بین الاقوامی" "ترجیحات کو ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیں" "ہنگامی آئس ایپ ڈیفالٹ" - "ڈیفالٹ ڈائلر" + "ڈیفالٹ فون ڈائلر" "ایپس ایپلیکیشنز سسٹم ڈاؤن لوڈ کرتی ہیں" "ایپس کی اجازتوں کی سیکیورٹی" "ڈیفالٹ ایپس" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "اطلاع کا ڈیفالٹ رنگ ٹون" "کالز کیلئے وائبریٹ بھی کرے" "اطلاع" + + "پلس اطلاعی روشنی" "جب آلہ مقفل ہو" "سبھی اطلاعی مواد دکھائیں" "حساس اطلاعی مواد چھپائیں" - - + "اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں" "اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ اطلاعات کو کیسے دیکھنا چاہیں گے؟" "ایپ کی اطلاعات" "دیگر آوازیں" "ڈائل پیڈ ٹونز" "اسکرین کو مقفل کرنے کی آوازیں" + "چارجنگ کی آوازیں" "ڈاکنگ کی آوازیں" "ٹچ کی آوازیں" "ٹچ کرنے پر وائبریٹ کریں" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "کوئی نوٹیفکیشن لسنرز انسٹال نہیں ہیں۔" "%1$s کو فعال کریں؟" "%1$s سسٹم یا کسی بھی انسٹال کردہ ایپ کے ذریعے شائع کردہ سبھی اطلاعات کو پڑھ سکے گا، جس میں ذاتی معلومات شامل ہو سکتی ہے، جیسے کہ رابطوں کے نام اور آپ کو بھیجے گئے پیغامت کا متن۔ یہ ان اطلاعات کو برخاست یا ان میں موجود کارروائی کے بٹنز کو ٹچ بھی کر سکے گا۔" + + + + "ایپس لوڈ ہو رہی ہیں…" "سبھی کو مسدود کریں" "اس ایپ سے کبھی بھی اطلاعات نہ دکھائیں" "ترجیح کے بطور خیال کریں" - - + "جب ڈسٹرب نہ کریں صرف ترجیحی پر سیٹ ہو تو اس ایپ کی اطلاعات کی آواز سنائی دینے دیں" "جھانکنے کی اجازت دیں" "موجودہ اسکرین پر کچھ اطلاعات کو تھوڑی دیر کیلئے منظر میں سلائیڈ کرکے اس ایپ کو ان پر توجہ مرکوز کرنے دیں" "حساس مواد چھپائیں" - - + "جب آلہ مقفل ہو تو اس ایپ کی ان اطلاعات میں مواد چھپائیں جو نجی معلومات ظاہر کر سکتی ہوں" "مسدود ہے" "ترجیح" "حساس" "ہوگیا" "اصول کا نام" - - - - + "اصول کا نام درج کریں" + "اصول شامل کریں" "اصول حذف کریں" - - + "\"%1$s\" اصول حذف کریں؟" "حذف کریں" "اصول کی قسم" "نامعلوم" "اصول کنفیگر کریں" - - - - - - - - - + "وقت کا اصول" + "مخصوص اوقات کے دوران خود کار اصول کو ڈسٹرب نہ کریں کو آن کریں پر سیٹ کر دیا گیا" + "ایونٹ کا اصول" + "متعین ایونٹس کے دوران خود کار اصول کو ڈسٹرب نہ کریں کو آن کریں پر سیٹ کر دیا گیا" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + + "ہاں" "اصول نہیں ملا۔" "%1$s / %2$s" "دن" @@ -2717,15 +2577,19 @@ "%1$s تا %2$s" "کالز" "پیغامات" - "کالز/پیغامات منجانب" - "کوئی بھی" - "صرف رابطے" - "صرف ستارہ کے نشان والے رابطے" + + + + + + + + "الارمز" "یاد دہانیاں" "ایونٹس" "منتخب کردہ کالرز" - "کالرز دہرائیں" + "بار بار کال کرنے والے" "اگر ایک ہی شخص %d منٹ کے اندر دوسری بار کال کرتا ہے تو اس کی اجازت دیں" "خود کار طور پر آن کریں" "کبھی نہیں" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "اہم، ترجیحی، صرف ترجیحی، صرف ترجیحی، ترجیحی اطلاعات" "صرف الارمز کی اجازت دیں" "الارمز، صرف الارمز، صرف الارمز" - - + "مداخلت نہ کریں" "کوئی نہیں، کبھی نہیں، کچھ بھی نہیں، کوئی مداخلتیں نہیں" "غیر متعینہ" @@ -2774,10 +2637,15 @@ %2$s تک %1$d گھنٹے کیلئے صرف الارمز میں تبدیل کریں %2$s تک ایک گھنٹے کیلئے صرف الارمز میں تبدیل کریں - - - - + "غیر معینہ مدت تک مداخلت نہ کریں میں تبدیل کریں" + + %1$d منٹ (%2$s تک) کیلئے مداخلت نہ کریں میں تبدیل کریں + %2$s تک ایک منٹ کیلئے مداخلت نہ کریں میں تبدیل کریں + + + %2$s تک %1$d گھنٹے کیلئے مداخلت نہ کریں میں تبدیل کریں + %2$s تک ایک گھنٹے کیلئے مداخلت نہ کریں میں تبدیل کریں + "ہمیشہ مداخلت کریں میں تبدیل کریں" "ہمیشہ" "ایپ کی اطلاعات" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "پن ہٹاتے وقت آلہ کو مقفل کریں" "دفتر کا پروفائل" "اس پروفائل کا نظم کیا جاتا ہے بذریعہ:" - - + "%s کے زیر انتظام ہے" "(تجرباتی)" "جب آلہ گھمایا جائے" "اسکرین کے موادوں کو گھمائیں" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "‏IMEI کی معلومات" "مرموز کاری" "جاری رکھیں" - - - - - - + "‏آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے PIN کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" + "آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پیٹرن کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" + "آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" "‏آلہ شروع کرنے کیلئے PIN درکار ہے" "آلہ شروع کرنے کیلئے پیٹرن درکار ہے" "آلہ شروع کرنے کیلئے پاس ورڈ درکار ہے" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "‏PIN درکار ہے؟" "پیٹرن درکار ہے؟" "پاس ورڈ درکار ہے؟" - - - - - - + "‏جب آپ یہ آلہ شروع کرنے کیلئے اپنا PIN داخل کریں گے تو %1$s جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔" + "یہ آلہ شروع کرنے کیلئے جب آپ اپنا پیٹرن داخل کریں گے تو %1$s جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔" + "اس آلہ کو شروع کرنے کیلئے جب آپ اپنا پاس ورڈ درج کریں گے تو %1$s جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔" "‏IMEI کی معلومات" "‏IMEI سے متعلق معلومات" "(سلاٹ%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "اطلاعات" "عام" "مسدود" - - + "حساس مواد مخفی ہے" "ترجیح" - - - - - - + "کوئی تاک جھانک نہیں" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d اجازتیں دی گئیں %d اجازت دی گئی @@ -2872,10 +2729,8 @@ "دفتری" "مسدود" "ترجیحی" - - - - + "حساس مواد مخفی ہے" + "کوئی تاک جھانک نہیں" "‏ڈومین URLs کے ساتھ" "منتظم نے غیر فعال کر دیا" "جدید ترین" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "%d از %d ایپس کو اضافی رسائی کی اجازت دی گئی" "%d از %d ایپس کو اجازت دی گئی" "‏ڈومین URLs" - - - - - - + "‏کوئي بھی ڈومین URL نہ کھولیں" + "\'%s\' کھولیں" + "‏\'%s\' اور متعلقہ URLs کھولیں" ‏%d ایپس اپنے ڈومین URLs کھول سکتی ہیں ‏ایک ایپ اپنے ڈومین URLs کھول سکتی ہے @@ -2899,14 +2751,13 @@ "ڈیفالٹ ایپس" "براؤزر ایپ" "کوئی ڈیفالٹ براؤزر نہیں ہے" - "ڈائلر ایپ" + "فون ایپ" "(ڈیفالٹ)" "ایپس اسٹوریج" "استعمال تک رسائی" "استعمال تک رسائی کی اجازت دیں" "ایپ کے استعمال کی ترجیحات" - - + "استعمال تک رسائی کسی ایپ کو آپ کا کیریئر، زبان کی ترتیبات اور دیگر تفصیلات سمیت یہ ٹریک کرنے کی اجازت دیتی ہے کہ آپ کن دیگر ایپس کو اور کتنی بار استعمال کر رہے ہیں۔" "میموری" "میموری کی تفصیلات" "ہمیشہ چلنے والی" @@ -2917,6 +2768,10 @@ "زیادہ سے زیادہ %1$s" "اوسط %1$s" "%1$s / %2$s" - "کارروائی" - "کارروائی %1$d" + + + "آن" + "آف" + + diff --git a/res/values-uz-rUZ/arrays.xml b/res/values-uz-rUZ/arrays.xml index 38ebd484ff4..1fa0c113e9e 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/arrays.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/arrays.xml @@ -187,12 +187,12 @@ "PWD" - "Hech biri" + "Yo‘q" "MSCHAPV2" "GTC" - "Hech qaysi" + "Yo‘q" "PAP" "MSCHAP" "MSCHAPV2" @@ -203,12 +203,12 @@ "Statik" - "Hech qaysi" + "Yo‘q" "Qo‘lbola" "Proksi avto-sozlamalari" - "Hech biri" + "Yo‘q" "PAP" "CHAP" "PAP yoki CHAP" @@ -218,24 +218,26 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Ko‘rsatilmagan" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + - "Hech biri" + "Yo‘q" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -290,7 +292,7 @@ "ovoz balandligi" "jiringlash tovush balandligi" "multimedia tovush balandligi" - "signal tovush balandligi" + "signal balandligi" "xabarnoma tovush balandligi" "bluetooth tovush balandligi" "uyg‘oq turish" @@ -342,7 +344,7 @@ "Ovoz balandligi" "Jiringlash tovush balandligi" "Multimedia tovush balandligi" - "Signal tovush balandligi" + "Signal balandligi" "Xabarnoma tovush balandligi" "Bluetooth tovush balandligi" "Uyg‘oq turish" @@ -359,7 +361,7 @@ "Qisqa" "O‘rtacha" - "Uzun" + "Uzoq" "Standart" @@ -381,7 +383,7 @@ "Birlamchi" - "Hech biri" + "Yo‘q" "Chegara" "Soyani olib tashlash" "Ko‘tarilgan" @@ -458,7 +460,7 @@ "Animatsiya o‘lchami 10x" - "Hech biri" + "Ma’lumot yo‘q" "720x480 mdpi" "720x480 mdpi (xavfsiz)" "1280x720 tvdpi" @@ -468,7 +470,7 @@ "1280x720 tvdpi va 1920x1080 xhdpi" - "Hech biri" + "Ma’lumot yo‘q" "Jurnal darajasi" "Systrace (Grafika)" "glGetError‘dagi qo‘ng‘iroqlar ro‘yxati" @@ -486,7 +488,7 @@ "O‘chirilgan" "Ortiqcha chizilgan joylarni ko‘rsatish" - "Deyter-nonormal shaxslar uchun joylarni ko‘rsatish" + "Muayyan rangdagi hududlarni ajratib belgilash" "Standard cheklov" @@ -517,12 +519,10 @@ "Hech qachon ruxsat berilmasin" "Har doim ruxsat berilsin" - - "normal" - "o‘rtacha" - "past" - "jiddiy" - + + + + "O‘rtacha" "Qoniqarli" diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 7b4e9936c3a..9fb5679bcd7 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -27,8 +27,8 @@ Dasturchi sifatida ro‘yxatdan o‘tishni yakunlashga %1$d qadam qoldi. "Siz endi dasturchisiz!" - "Bunga ehtiyoj yo‘q. Siz allaqachon dasturchisiz." - "Simsiz & tarmoqlar" + "Shart emas, siz allaqachon dasturchi rejimiga o‘tgansiz." + "Simsiz tarmoqlar" "Ulanishlar" "Qurilma" "Shaxsiy" @@ -77,23 +77,23 @@ "Katta" "OK" "USB xotira" - "SD karta" + "SD-karta" "Batareya holati:" - "Quvvatlanish ulanmasi:" - "Batareya o‘lchami:" - "Batareya darajasi:" - "Batareya yaroqliligi:" + "Quvvat ta’minoti:" + "Batareya shkalasi:" + "Batareya quvvati darajasi:" + "Quvvat darajasi:" "Batareya texnologiyasi:" - "Batareya quvvatlanish o‘lchovi:" + "Batareya kuchlanishi:" "mV" "Batareya harorati:" "° C" - "Yoqilgandan keyin o‘tgan vaqt:" + "Yoqilganidan keyin o‘tgan vaqt:" "Batareyaning uyg‘oqlik vaqti:" "Zaryadlanish holatidagi uyg‘oqlik vaqti:" "Ekranning yoniqlik vaqti:" "Noma’lum" - "Quvvatlanmoqda" + "Quvvat olmoqda" "Quvvat olmoqda (AC)" "Quvvat olmoqda (USB)" "Simsiz quvvat olmoqda" @@ -128,12 +128,11 @@ "Nom kiritilmadi, hisob nomidan foydalanilyapti" "Qurilmalarni izlash" "Qurilmani qayta nomlash" - "Nomini o‘zgartirish" + "Qayta nomlash" "Uzilsinmi?" "Quyidagi qurilma bilan aloqa uziladi:<br><b>%1$s</b>" - - - "Bluetooth sozlamalari ochilganda, “%1$s” yaqin atrofdagi qurilmalarga ko‘rinadi." + "Sizda Bluetooth sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat yo‘q." + "Bluetooth sozlamalari ochiq turgan vaqtda %1$s yaqin atrofdagi qurilmalarga ko‘rinadi." "%1$s bilan aloqa uzilsinmi?" "Signal uzatish" "Profil o‘chirib qo‘yilsinmi?" @@ -142,10 +141,10 @@ "Nomsiz bluetooth qurilma" "Qidirilmoqda" "Yaqin atrofda Bluetooth qurilmalar topilmadi." - "Bluetooth biriktirish so‘rovi" + "Bluetooth orqali ulanish so‘rovi" "Biriktirish so‘rovi" "%1$sga o‘zaro bog‘lanish uchun uni tegib tanlang." - "Qabul qilingan fayllarni ko‘rsatish" + "Qabul qilingan fayllar" "Bluetooth qurilmani tanlang" "Bluetooth ruxsati so‘rovi" "Ilova ushbu qurilmaning Bluetooth modulini yoqmoqchi" @@ -168,16 +167,16 @@ "\"%1$s\" qurilmasiga ulanmoqchimisiz?" "Telefon daftarchasiga kirish so‘rovi" "%1$s aloqalaringiz ro‘yxati va qo‘ng‘iroqlaringiz jurnaliga kirmoqchi. %2$s‘ga kirish ruxsati berilsinmi?" - - - - + "Boshqa so‘rama" + "Boshqa so‘ralmasin" "Xabarga kirish so‘rovi" "%1$s xabarlaringizni ochmoqchi. %2$s‘ga ruxsat berilsinmi?" + "SIM karta ma’lumotlariga ruxsat so‘rovi" + "%1$s qurilmasi SIM karta ma’lumotlarini ko‘rmoqchi. SIM karta ma’lumotlarini ko‘rishga ruxsat bersangiz, qurilmangizdagi ulanishlar vaqtincha o‘chib qoladi. %2$s? ga ruxsat berish." "Sana va vaqt" "Vaqt zonasini tanlang" "Ko‘rinishi:" - "Shrift xajmi:" + "Shrift o‘lchami:" "broadcast jo‘natish" @@ -196,14 +195,11 @@ "proxy.example.com" "Diqqat" "OK" - - - - + "Siz noto‘g‘ri kompyuter nomini kiritdingiz." + "Siz tergan istisnolar ro‘yxati noto‘g‘ri to‘ldirilgan. Istisno domentlar uchun vergul bilan ajratib yozing." "Port ma‘lumoti satrini to‘ldirish lozim." "Host maydoni bo‘sh bo‘lsa, port maydoni ham bo‘sh bo‘lishi kerak." - - + "Siz noto‘g‘ri port raqamini kiritdingiz." "HTTP proxy brauzer tomonidan foydalaniladi, lekin boshqa ilovalar foydalana olmasligi mumkin." "PAC URL: " "Joylashuv:" @@ -246,16 +242,14 @@ "Bajarildi" "USB simi ulanganda o‘zgartirishlar kuchga kiradi." "USB xotirani yoqish" - "Umumiy sarf(baytda):" + "Jami baytlar:" "USB xotirasi ulanmagan." "SD xotira kartasi yo‘q." "Bo‘sh joy (baytda):" "USB xotirasidan ommaviy xotira qurilmasi sifatida foydalanilmoqda." "SD xotira kartasidan ommaviy xotira qurilmasi sifatida foydalanilmoqda." - - - - + "Endi USB xotirasini chiqarib olish xavfsiz." + "Endi SD xotira kartasini chiqarib olish xavfsiz." "USB xotira foydalanilayotganda uzildi!" "SD karta foydalanilayotganda uzildi!" "Foydalanilgan sarfi(baytda):" @@ -273,7 +267,7 @@ "Planshet haqida" "Telefon haqida" "USB xotira" - "SD karta" + "SD-karta" "Proksi sozlamalari" "Bekor qilish" "OK" @@ -285,7 +279,7 @@ "Sozlamalar yorlig‘i" "Parvoz rejimi" "Ko‘proq" - "Simsiz & tarmoqlar" + "Simsiz tarmoqlar" "Wi‑Fi, Bluetooth, parvoz rejimi, mobil tarmoq va VPN tarmoqlarni boshqarish" "Mobil internet" "Qo‘ng‘iroqlar" @@ -303,7 +297,7 @@ "Internet roumingiga ruxsat berilsinmi?" "Operatorni tanlash" "Tarmoq operatorini tanlash" - "Sana & vaqt" + "Sana va vaqt" "Sana va vaqt o‘rnatish" "Sana, vaqt, vaqt zonasi, & formatlarini o‘rnatish" "Avtomatik sana & vaqt" @@ -321,7 +315,7 @@ "Sana" "Sana o‘rnatish" "Alifbo bo‘yicha saralash" - "Vaqt zonasi bo‘yicha saralash" + "Vaqt mintaqasi bo‘yicha saralash" "Sana" "Vaqt" "Avtomatik qulflash" @@ -331,10 +325,9 @@ "Qulf-n ekrandagi matn" "Vidjetlarni yoqish" "Administrator tomonidan o‘chirilgan" - "Yo‘q" + "Egasi ko‘rsatilmagan" "%1$d / %2$d" - - + "Masalan: Alisherning Android smartfoni." "Foydalanuvchi ma‘lumoti" "Profil ma‘lumotini qulflangan ekranda ko‘rsatish" "Profil ma‘lumoti" @@ -348,16 +341,14 @@ "Barmoq izi" "Barmoq izlari" "Barmoq izi sozlamalari" - - + "Barmoq izini qo‘shish" "ekranni qulflash" %1$d ta barmoq izi qayd qilingan %1$d ta barmoq izi qayd qilingan "Barmoq izini sozlash" - - + "Ekranni qulfdan chiqarish yoki xaridlarni tasdiqlashda barmoq izidan foydalanish uchun:" "Ekranni qulflash uchun muqobil usulni sozlang" "Barmoq izingizni qo‘shing" "Sensorni topish" @@ -366,8 +357,7 @@ "Nomi" "OK" "O‘chirish" - - + "Boshladik!" "Barmog‘ingizni barmoq izi sensori ustiga qo‘ying. Tebranishni sezgandan so‘ng barmog‘ingizni oling." "Zo‘r! Endi takrorlang." "O‘sha barmog‘ingizni barmoq izi sensori ustiga qo‘ying va tebranishni sezgandan so‘ng barmog‘ingizni oling." @@ -375,23 +365,18 @@ "Ushbu belgi ko‘rinsa, siz identifikatsiya yoki xaridni ma’qullash uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin." "Ekranni qulflashni sozlash" "Tayyor" - - + "Obbo, bu sensor emas." "Qurilmadagi barmoq izi sensorini toping." "Boshqa barmoq izini qo‘shish" "Keyingi" - - - - + "Shuningdek, telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun ham barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil ma’lumot" + "Ekranni qulflash funksiyasi o‘chirib qo‘yilgan. Shunday bo‘lsa-da, siz xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil ma’lumot" "Shifrlash" "Planshetni shifrlash" "Telefonni shifrlash" "Shifrlandi" - - - - + "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Planshetingizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar planshet yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida planshet elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." + "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Telefoningizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar telefon yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida telefon elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." "Planshetni shifrlash" "Telefonni shifrlash" "Batareyani quvvatlantirib keyin yana urinib ko‘ring." @@ -399,10 +384,8 @@ "Ekran qulfi PIN kodi yoki parol yo‘q" "Shifrlashni boshlashdan oldin, ekran qulfi uchun PIN kod yoki parol o‘rnatish lozim." "Shifrlansinmi?" - - - - + "Boshlangan shifrlash amaliyotini orqaga qaytarib bo‘lmaydi va agar uning jarayoni uzilsa, ma‘lumotlaringiz o‘chirib yuboriladi. Shifrlash jarayoni bir soat yoki ko‘proq vaqtni talab qiladi va uning davomida planshet bir necha marta o‘chib yoqiladi." + "Boshlangan shifrlash amaliyotini orqaga qaytarib bo‘lmaydi va agar uning jarayoni uzilsa, ma‘lumotlaringiz o‘chirib yuboriladi. Shifrlash jarayoni bir soat yoki ko‘proq vaqtni talab qiladi va uning davomida telefon bir necha marta o‘chib yoqiladi." "Shifrlanyapti" "Planshet shifrlanishini kuting. ^1% bajarildi." "Telefoningiz shifrlanishini kuting. ^1% bajarildi." @@ -413,25 +396,18 @@ "Ogohlantirish: Agar yana ^1 marta muvaffaqiyatsiz urinish qilsangiz, qurilmangiz ma’lumotlari o‘chirib tashlanadi!" "Parolingizni tering" "Shifrlanmadi" - - - - + "Shifrlash jarayoni uzildi va uning ishini yakunlashning imkoni yo‘q. Natijada, planshetingizdagi ma‘lumotga yana kirishning imkoni bo‘lmaydi. \n\n Planshetdan yana foydalana olish uchun, uni dastlabki sozlamalarga qaytarish lozim. Planshetingizni asl sozlamalariga qaytargandan so‘ng, uni sozlashni boshlaganingizda Google hisobingizga zaxiralangan har qanday ma‘lumotlar nusxasini tiklash imkoniyatiga ega bo‘lasiz." + "Shifrlash jarayoni uzildi va uning ishini yakunlashning imkoni yo‘q. Natijada, telefoningizdagi ma‘lumotga yana kirishning imkoni bo‘lmaydi. \n\nTelefondan yana foydalana olish uchun, uni dastlabki sozlamalarga qaytarish lozim. Telefoningizni asl sozlamalariga qaytargandan so‘ng, uni sozlashni boshlaganingizda, Google hisobingizga zaxiralangan har qanday ma‘lumotlar nusxasini tiklash imkoniyatiga ega bo‘lasiz." "Shifrni yechib bo‘lmadi" - - - - + "Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq ma’lumotlaringiz ishdan chiqqan.\n\nPlanshetingizdan foydalanishda davom etish uchun uni zavod holatiga qaytarishingiz lozim. Dastlabki holatga qaytarish tugallangach, planshetingizni sozlayotganda Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi." + "Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq ma’lumotlaringiz ishdan chiqqan.\n\nTelefoningizdan foydalanishda davom etish uchun uni zavod holatiga qaytarishingiz lozim. Dastlabki holatga qaytarish tugallangach, telefoningizni sozlayotganda Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi." "Yozish usulini o‘zgartirish" "Ekran qulfini tanlash" - "Zahira qulfini tanlang" "Ekran qulfi" "Ekran qulfini o‘zgartirish" "Chizma, PIN kod, yoki xavfsizlik parolini o‘zgartirish yoki o‘chirib qo‘yish" "Ekranni qulflash usulini tanlang" - - - "Hech qaysi" + "Yo‘q" "Ekran bo‘ylab surish" "Himoyalanmagan" @@ -444,13 +420,12 @@ "Joriy ekran qulfi" "Qurilmani himoyalash funksiyalari ishlamay qoladi." "Administrator, shifrlash siyosati, yoki hisob ma‘lumotlari ombori tomonidan o‘chirib qo‘yilgan" - "Bo‘sh" + "Yo‘q" "Ekran bo‘ylab surish" "Qulf ochish chizmasi" "PIN kod" "Parol" - - + "Agar ekranni qulflagan bo‘lsangiz, barmoq izlari yordamida ochishni Sozlamalar > Xavfsizlik bandidan o‘rnatishingiz mumkin." "Ekran qulfini o‘chirib qo‘yish" "Chizmali parolni olib tashlash" "Qulfni ochish PIN kodini o‘chirish" @@ -466,8 +441,7 @@ "Parol %d belgidan qisqaroq bo‘lishi lozim." "PIN kodi %d raqamdan qisqaroq bo‘lishi lozim." "PIN kodda faqat 0-9 raqamlari bo‘lishi lozim." - - + "Qurilma administratori yaqinda foydalanilgan PIN koddan yana foydalanishga ruxsat bermaydi." "Parolda nojoiz belgi mavjud." "Parolda kamida bitta harf bo‘lishi lozim." "Parolda kamida bitta raqam bo‘lishi lozim." @@ -496,8 +470,7 @@ Parol tarkibida kamida %d ta harf bo‘lmagan belgi bo‘lishi lozim. Parol tarkibida kamida 1 ta harf bo‘lmagan belgi bo‘lishi lozim. - - + "Qurilma administratori yaqinda foydalanilgan paroldan yana foydalanishga ruxsat bermaydi." "O\'sib boruvchi, pasayib boruvchi yoki qaytarilgan ketma-ketlik raqamlari cheklangan" "OK" "Bekor qilish" @@ -515,7 +488,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Ulanishlar boshqaruvi, qurilmani nomlash va topiluvchanlik" - "Bluetooth biriktirish so‘rovi" + "Bluetooth orqali ulanish so‘rovi" "Qurilma" "Ulanish kodi" "Ulanish kodini kiriting va keyin “Return” yoki “Enter” tugmasini bosing" @@ -526,10 +499,9 @@ "%1$s<br><b>bilan biriktirish uchun,</b><br><br>unda mana bu kalit so‘z ko‘rsatilayotganligini tekshiring:<br><b>%2$s</b>" "<br><b>%1$sdan so‘rov</b><br><br>Ushbu qurilma bilan biriktirilsinmi?" "<br><b>%1$s</b><br><br>bilan biriktirish uchun, uni ekranida:<br><b>%2$s</b> terib, Return yoki Enter tugmalarini bosing." - "Agar ulanishga ruxsat bersangiz, u ulangan vaqtda kontaktlaringiz va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirishi mumkin." + "Agar ulanishga ruxsat bersangiz, ulangan vaqtda kontakt va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirishi mumkin." - - + "%1$sga o‘zaro bog‘lanmadi." "Qurilmalarni izlash" "Yangilash" "Qidirilmoqda…" @@ -554,22 +526,20 @@ "Sozlamalar…" "Qo‘shimcha" "Bluetooth kengaytmalari" - "Yaqin atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth funksiyasini yoqing." - "Joylashuv aniqligini oshirish uchun Bluetooth tarmoqlari o‘chirilgan bo‘lsa-da, ilova va xizmatlar Bluetooth tarmoqlarni tekshirib chiqadi. Siz bu xususiyatni LINK_BEGINtekshirish sozlamalariLINK_ENDdan o‘chirib qo‘yishingiz mumkin." + "Yaqin-atrofdagi Bluetooth-qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth funksiyasini yoqing." + "Joylashuv aniqligini oshirish uchun Bluetooth tarmoqlari o‘chirilgan bo‘lsa-da, ilova va xizmatlar Bluetooth tarmoqlarni tekshirib chiqadi. Siz bu funksiyani LINK_BEGINtekshirish sozlamalariLINK_END orqali o‘chirib qo‘yishingiz mumkin." "Ulanish..." "%1$s media audio’dan uziladi." "%1$s garnituradan uziladi." "%1$s kiritish qurilmasidan uzib qo‘yiladi" "%1$sdagi internetga kirish uziladi." - - - - + "%1$s ushbu planshetning internet aloqasi ulashmasidan uzib qo‘yiladi" + "%1$s ushbu telefondagi internet ulashmasidan uziladi." "Biriktirilgan Bluetooth qurilma" "Ulanish" "Bluetooth qurilmaga ulanish" "Quyidagilar uchun ishlatilsin:" - "Nomini o‘zgartirish" + "Qayta nomlash" "Kiruvchi fayl uzatish so‘roviga ruxsat berish" "Internet manbai qurilmasiga ulanildi" "Qurilmaga mahaliy internet aloqani tarqatish" @@ -580,17 +550,17 @@ "Sozlamalarni eslab qolish" "Wi‑Fi yordamchisi" "Translatsiya" - "Simsiz displeyni yoqish" - "Atrofda qurilmalar topilmadi." + "Simsiz monitorni yoqish" + "Yaqin-atrofdan hech qanday qurilma topilmadi." "Ulanmoqda" "Ulangan" "Band" "Mavjud emas" - "Displey sozlamalari" + "Ekran sozlamalari" "Simsiz displey tanlamalari" "Unutish" "Tayyor" - "Nom" + "Nomi" "Qurilmangizni boshqaruvchi “%1$s” ilovasi ushbu Wi-Fi tarmog‘ini o‘chirib tashlash hamda uning sozlamalarini o‘zgartirishni taqiqlab qo‘ygan. Batafsil ma’lumot uchun administratoringiz bilan bog‘laning." "NFC" "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘langanida ma‘lumot almashishga ruxsat berish" @@ -618,16 +588,14 @@ "Tarmoq xabarnomasi" "Omma uchun ochiq tarmoqlar mavjud bo‘lganda xabardor qilish" "Sifatsiz ulanishdan chetlashish" - - + "Sifatli Internet ulanishi mavjud bo‘lmaganicha, Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmasin." "Faqat kuchli signalga ega tarmoqlardan foydalanilsin" "Ochiq Wi-Fi tarmog‘iga avtomatik ulanish" "Wi-Fi yordamchisiga ochiq tarmoqlar ichidan eng kuchlisiga avtomatik ulanishi uchun ruxsat bering" "Yordamchini tanlang" "Sertifikatlarni o‘rnatish" - "Joylashuv aniqligini oshirish uchun Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsa-da, ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmoqlarni tekshirib chiqadi. Siz bu xususiyatni LINK_BEGINtekshirish sozlamalariLINK_ENDdan o‘chirib qo‘yishingiz mumkin." - - + "Joylashuv aniqligini oshirish uchun Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsa-da, ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmoqlarni tekshirib chiqadi. Siz bu funksiyani LINK_BEGINtekshirish sozlamalariLINK_END orqali o‘chirib qo‘yishingiz mumkin." + "Boshqa ko‘rsatma" "Uyqu holatda ham Wi‑Fi yoqilgan turishi" "Uyqu rejimida Wi-Fi yoniq tursin" "Sozlamalarni o‘zgartirishda muammo paydo bo‘ldi" @@ -650,16 +618,14 @@ "NFC yorliqqa yozish" "Mavjud tarmoqlarni ko‘rish uchun Wi‑Fi‘ni yoqing." "Wi‑Fi tarmoqlarini qidirmoqda…" - - + "Sizda Wi‑Fi tarmog‘ini o‘zgartirishga ruxsatingiz yo‘q." "Boshqa tarmoq qo\'shish" "Ko‘proq" "Avtomatik ravishda sozlash (WPS)" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Wi‑Fi himoyalangan sozlash" "WPS‘ni boshlamoqda…" - - + "Routerdagi “Wi‑Fi Xavfsiz sozlash” tugmasini bosing. U “WPS” deb nomlangan bo‘lishi yoki quyidagi belgi bilan ko‘rsatilgan bo‘lishi mumkin:" "Wi-Fi routeringizda %1$s pin raqamini kiriting. O‘rnatish ikki daqiqagacha vaqtni oladi." "WPS muvaffaqiyatli amalga oshdi. Tarmoqqa ulanmoqda…" "%s Wi-Fi tarmog‘iga ulangan" @@ -676,7 +642,7 @@ "Holati" "Bog‘lash tezligi" "Chastota" - "IP manzil" + "IP-manzil" "EAP usuli" "2-qadam tasdiqdan o‘tish" "CA sertifikati" @@ -702,8 +668,7 @@ "Tarmoqqa ulanish u-n “%1$s” tizimga kirishni talab qiladi" "ULANISH" "Bu tarmoq internetga ulanmagan. Baribir undan foydalanilsinmi?" - - + "Bu tarmoq uchun boshqa so‘ralmasin" "Ulanish" "Tarmoqqa ulanmadi" "Unutish" @@ -712,17 +677,13 @@ "Tarmoqni saqlamadi" "Bekor qilish" "Baribir o‘tkazib yubor" - - + "O‘tkazib yuborma" "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, planshetingiz dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun faqat mobil internetdan foydalana oladi xolos. Mobil internet xarajatlarining oldini olish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, qurilmangiz dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun faqat mobil internetdan foydalana oladi xolos. Mobil internet xarajatlarining oldini olish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, telefonngiz dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun faqat mobil internetdan foydalana oladi xolos. Mobil internet xarajatlarining oldini olish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." - - - - - - + "Agar Wi‑Fi tarmog‘ini sozlamasangiz:\n\n"
  • "Planshetingiz internetga ulana olmaydi."
    • \n\n
  • "Internetga ulanmasangiz, dasturiy yangilanishlar haqida bila olmaysiz."
    • \n\n
  • "Ayni paytda qurilmani himoyalash xususiyatini faollashtira olmaysiz."
    •  + "Agar Wi‑Fi tarmog‘ini sozlamasangiz:\n\n"
  • "Qurilmangiz internetga ulana olmaydi."
    • \n\n
  • "Internetga ulanmasangiz, dasturiy yangilanishlar haqida bila olmaysiz."
    • \n\n
  • "Ayni paytda qurilmani himoyalash xususiyatini faollashtira olmaysiz."
    •  + "Agar Wi‑Fi tarmog‘ini sozlamasangiz:\n\n"
  • "Telefoningiz internetga ulana olmaydi."
    • \n\n
  • "Internetga ulanmasangiz, dasturiy yangilanishlar haqida bila olmaysiz."
    • \n\n
  • "Ayni paytda qurilmani himoyalash xususiyatini faollashtira olmaysiz."
    •  "Planshet bu Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmadi." "Qurilma ushbu Wi-Fi tarmog‘iga ulana olmadi." "Telefon bu Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmadi." @@ -732,7 +693,7 @@ "Operatsiya uchun chastotalar oralig‘ini ko‘rsating" "Antena chastotasini sozlashda muammo paydo bo‘ldi." "MAC manzil" - "IP manzil" + "IP-manzil" "Saqlangan tarmoqlar" "IP sozlamalari" "Saqlash" @@ -753,8 +714,7 @@ "Qurilmaning nomini o‘zgartirish" "Hamkorning qurilmalari" "Eslangan guruhlar" - - + "Ulanmadi." "Qurilmaning nomini o‘zgartirmadi." "Uzilsinmi?" "Agar ulanishni uzsangiz, %1$s bilan aloqa uziladi." @@ -785,10 +745,9 @@ "2" "1" - - + "Wi-Fi qo‘ng‘iroqlari xizmati yoniqligida telefoningiz signal quvvatiga asoslanib Wi-Fi tarmoqlari yoki mobil internet orqali qo‘ng‘iroqlarni amalga oshiradi. Ushbu xizmatni yoqib qo‘yishdan oldin o‘z mobil operatoringizdan narxlar va tafsilotlarni surishtirib oling." "Uyga" - "Displey" + "Ekran" "Ovoz" "Ovoz balandligi" @@ -799,12 +758,11 @@ "Rington" "Xabarnoma" "Kirish qo‘ng‘irog‘i ovoz balandligidan xabarnomalar uchun foydalanish" - - + "Ishchi profillarni qo‘llab-quvvatlamaydi" "Standart xabarnoma tovushi" "Media" "Musiqa va videolar uchun ovoz balandligini sozlash" - "Signal" + "Uyg‘otadigan soat" "Biriktirilgan dok‘ning audio sozlamalari" "Raqam terish tugmalari tegilgandagi tovushlar" "Sensor tovushlari" @@ -833,17 +791,15 @@ "Dok ulanish ovozi" "Planshetni dokga ulash yoki dokdan chiqarish paytida ovoz yangrasin" "Telefonni dokka ulash yoki dokdan uzish paytida ovoz chiqarilsin" - - - - + "Planshetni dokga ulash yoki dokdan chiqarish paytida ovoz yangramasin" + "Telefonni dokka ulash yoki dokdan uzish paytida ovoz chiqarilmasin" "Hisoblar" "Shaxsiy" "Ish" "Qidiruv" "Qidiruv sozlamalari va tarix boshqaruvi" - "Displey" - "Ekranni avtoburish" + "Ekran" + "Ekranni avto-burish" "Planshet aylantirilganda ekran joylashuvini avtomatik almashtirish" "Ekran joylashuvini telefon burilganda avtomatik almashtirish" "Planshet aylantirilganda ekran joylashuvini avtomatik almashtirish" @@ -852,33 +808,33 @@ "Yorqinlik" "Ekran yorqinligini moslash" "Moslashuvchan yorqinlik" - "Yorqinlik darajasini mavjud yorug‘likka qarab optimallashtirish" + "Yorqinlikni yorug‘lik darajasiga qarab moslashtirish" "Mavzu" "%s" - "Och rangli" - "To‘q rangli" + "Yorug‘" + "Qorong‘i" "Avtomatik" - "Uxlash" + "Uyqu rejimi" "Ekranning o‘chishi" "Faolsiz %1$s holatdan keyin" - "Fon rasmi" + "Orqa fon rasmi" "Fon rasmini tanlang" - "Tush ko‘rish" + "Ekran lavhasi" "Biriktirilganda yoki uyqu holatida va quvvatlanayotganida" - "Har qaysi biri" - "Quvvatlanayotganda" - "Biriktirilganda" + "Ikkalasi ham" + "Quvvatlash vaqtida" + "Taglikka ulanganda" "O‘chirilgan" - "Telefon biriktirilgan va/yoki uyqu holatida bo‘lganida sodir bo‘layotgan jarayonlarni boshqarish uchun, Tush ko‘rish xususiyatini yoqing." - "Tush ko‘rish holatiga" - "Hozir boshlash" + "Telefon taglikka ulanganda yoki uyqu rejimiga o‘tganida uning ekranida nima ko‘rinishini sozlash uchun ekran lavhasini yoqing." + "Qachon yoqilsin" + "Hozir yoqish" "Sozlamalar" "Avtomatik yorqinlik" "Tik holatda faollashtirish" "Tashqi ekran" "Qurilmani qo‘limga olsam yoki bildirishnoma kelsa, ekran uyqu rejimidan chiqarilsin" - "Shrift xajmi" - "Shrift hajmi" + "Shrift o‘lchami" + "Shrift o‘lchami" "SIM karta qulfi sozlamalari" "SIM kartaga qulf o‘rnatish" "SIM kartani qulflash" @@ -896,13 +852,10 @@ "Yangi PIN kodni qayta kiriting" "SIM karta PIN kodi" "Noto‘g‘ri PIN kod" - - - - + "PIN kodlar bir xil terilmadi" + "PIN kod o‘zgartirilmadi.\nNoto‘g‘ri PIN kod terildi shekilli." "SIM karta PIN kodi o‘zgartirildi" - - + "SIM karta qulf holati o‘zgartirilmadi.\nNoto‘g‘ri PIN kod terildi shekilli." "OK" "Bekor qilish" "Bir nechta SIM karta topildi" @@ -918,21 +871,21 @@     "SIM karta PIN kodining amaliyoti bajarilmadi!" "Planshet holati" - "Telefon ahvoli" + "Telefon holati" "Tizim yangilanishlari" "Android versiyasi" "Model raqami" "Jihozning nomi" - "Baseband versiyasi" + "Aloqa moduli versiyasi" "Yadro versiyasi" - "Ishlab chiqarish raqami" + "Yig‘ma raqami" "SELinux holati" "Mavjud emas" - "Holati" - "Holati" + "Umumiy ma’lumot" + "Umumiy ma’lumot" "Batareya, tarmoq va boshqa ma’lumotlar holati" - "Telefon raqamlar, signal va boshqalar" + "Telefon raqami, signal darajasi va boshqalar" "Xotira" "Xotira sozlamalari" "USB xotirani uzib, xotiradagi qolgan joyni ko‘rish" @@ -951,22 +904,22 @@ "Signal darajasi" "Rouming" "Tarmoq" - "Wi‑Fi MAC manzili" + "Wi‑Fi MAC-manzili" "Bluetooth manzili" "Seriya raqami" - "Aloqada emas" - "Uyg‘oqlik vaqti" + "Mavjud emas" + "Yoqilganidan beri o‘tgan vaqt" "Uyg‘oqlik vaqti" "Ichki xotira" "USB xotira" - "SD karta" + "SD-karta" "Mavjud" "Mavjud (faqat o‘qish uchun)" - "Umumiy xotira hajmi" + "Jami xotira" "Hisoblanmoqda…" "Ilovalar va ilova ma’lumotlari" "Media" - "Yuklab olinganlar" + "Yuklanishlar" "Rasmlar, videolar" "Audio (musiqa, ringtonlar, podkastlar va boshq.)" "Boshqa fayllar" @@ -994,10 +947,8 @@ "Agar siz SD kartani uzsangiz, ba’zi foydalanotgan ilovalaringiz ishlamay qolishi mumkin, bunaqa holatda SD kartani qayta ulashingiz kerak." - - - - + "USB xotirani uzib bo‘lmadi. Keyinroq qayta urinib ko‘ring." + "SD kartani uzib bo‘lmadi. Keyinroq qayta urinib ko‘ring." "USB xotira uzib qo‘yiladi." "SD karta uzib qo‘yiladi." "Uzilmoqda" @@ -1010,15 +961,14 @@ "Tozalash va formatlash" "Tozalash va formatlash (IchX)" "Ma’lumotlarni ko‘chirish" - "Unutish" + "Qurilmani unutish" "USB orqali kompyuterga ulanish" "Kompyuter bilan USB ulanish" "Quyidagicha ulanish" "Media qurilma (MTP)" "Windows\'da, yoki Mac\'da Android File Transfer\'dan foydalanib, media fayllar uzatish imkoniyatini beradi (batafsil: www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - - + "Sizga kamera dasturiy ta’minotidan foydalanib, rasmlar uzatish imkonini beradi, shuningdek, kompyuterlardagi MTP qo‘llolmaydigan barcha fayllarni uzatish mumkin." "MIDI" "MIDI xususiyatli ilovalarga kompyuteringizdagi MIDI dasturiy ta’minotini USB orqali ishlatish imkonini beradi." "Boshqa foydalanuvchilar" @@ -1026,20 +976,15 @@ "Tashqi xotira" "(Umumiy %2$sdan) %1$s bo‘sh" "%1$s ulanildi" - - + "%1$s ulanilmadi" "%1$s xavfsiz chiqarib olindi" - - + "%1$s xavfsiz chiqarib olinmadi" "%1$s formatlandi" - - + "%1$s ni formatlab bo‘lmadi" "Xotira qur-masini qayta nomlash" "Formatlagandan so‘ng, “^1” xotira kartasini boshqa qurilmalarda foydalanishingiz mumkin. \n\n“^1” kartasidagi barcha ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi, shuning uchun uning zaxira nusxasini olib qo‘yishni tavsiya etamiz. \n\n""Rasm va boshqa fayllarning nusxasini saqlab oling."" \nMedia fayllaringizni ushbu qurilmadagi muqobil xotiraga ko‘chiring yoki USB kabeldan foydalanib ularni kompyuterga o‘tkazing. \n\n""Ilovalarning zaxira nusxasini saqlab oling."" \n“^1” kartasida joylashgan barcha ilovalar va ularning ma’lumotlari o‘chirib tashlanadi. Ularni xotira qurilmasiga ko‘chirib o‘tkazishni tavsiya etamiz." - - - - + "Agar ^1 xotira kartasini chiqarib olsangiz, unda joylashgan ilovalar ishlashdan to‘xtaydi va undagi media fayllar uni qayta kiritmaguningizcha ishlamaydi."" \n\n^1 kartasi faqat ushbu qurilmada ishlaydigan qilib formatlanadi. U boshqa hech qanday qurilmada ishlamaydi." + "^1 xotirasida joylashgan ilova, rasm va ma’lumotlardan foydalanish uchun uni qayta kiriting.\n\nShuningdek, agar bu qurilmadan foydalanib bo‘lmasa, uni tizim xotirasidan o‘chirib tashlasangiz mumkin.\n\nAgar o‘chirib tashlashni tanlasangiz, qurilmadagi barcha ma’lumotlar butunlay o‘chib ketadi. \n\nIlovalarni keyinroq qayta o‘rnatishingiz mumkin, ammo ularning ushbu qurilmada joylashgan ma’lumotlari yo‘qoladi." "^1 kartasini sozlang" "Ko‘chma xotira sifatida foydalanish" "Rasm va boshqa fayllarni qurilmalar o‘rtasida ko‘chirib o‘tkazish uchun." @@ -1047,39 +992,34 @@ "Ma’lumotlarni (rasm, ilova va boshqalar) faqat ushbu qurilmada saqlash uchun. Uni boshqa qurilmalar bilan ishlamaydigan qilish uchun formatlash lozim." "Ichki xotira sifatida formatlash" "Ma’lumotlaringizni himoyalash uchun “^1” xotira kartasini formatlash lozim. \n\nFormatlagandan so‘ng, “^1” kartasi faqat mazkur qurilmada ishlaydi. \n\n""“^1” kartasidagi barcha ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi."" Ma’lumotlar yo‘qolishining oldini olish uchun ularning zaxira nusxasini saqlab oling." - "Ko‘chma xotira sifatida formatlash" - "Bu ^1 xotirasini formatlashni talab qiladi. \n\n""Formatlash hozirda ^1 xotirasida joylashgan barcha ma’lumotlarning o‘chirilishiga sabab bo‘ladi."" Ma’lumotlar yo‘qolishining oldini olish uchun ularni zaxiralab qo‘ying." + "Qurilmani formatlash" + "Buning uchun ^1 qurilmasini formatlash lozim. \n\n""Agar formatlansa, ^1 xotirasida joylashgan barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi."" Ma’lumotlar yo‘qolishining oldini olish uchun ularni zaxiralab qo‘ying." "Tozalash va formatlash" "^1 formatlanmoqda…" - - + "^1 formatlanayotganda, uni chiqara ko‘rmang" "Yangi kartaga ko‘chirib o‘tkazing" - - + "Rasm, fayl va ilovalaringiz ma’lumotlarini ushbu yangi “^1” kartasiga ko‘chirib o‘tkazishingiz mumkin. \n\nBunga ^2 atrofida vaqt ketadi va ichki xotirada ^3 joy bo‘shaydi. Bu jarayon davomida ba’zi ilovalar ishlamaydi." "Ko‘chirib o‘tkazish" "Keyinroq ko‘chirish" "Ma’lumotlarni ko‘chirib o‘tkazish" "Ko‘chirish taxminan ^1 vaqt oladi. ^3 xotirasida ^2 joy bo‘shaydi." "Ko‘chirib o‘tkazish" "Ma’lumotlar ko‘chirilmoqda…" - - + "Ko‘chirish davomida: \n• ^1 kartasini chiqara ko‘rmang. \n• Ba’zi ilovalar to‘g‘ri ishlamasligi mumkin. \n• Qurilmangiz quvvati tugab qolmasligi kerak." "^1 ishlashga tayyor" "Endi “^1” kartasiga rasm va boshqa fayllarni saqlash mumkin." "Yangi “^1” kartasi ishlashga tayyor. \n\nUnga rasm, ilova ma’lumotlari va boshqa fayllarni ko‘chirib o‘tkazish uchun Sozlamalar > Xotira bo‘limiga o‘ting." "^1 ilovasini ko‘chirib o‘tkazing" - - + "^1 va uning ma’lumotlarini “^2” kartasiga ko‘chirib o‘tkazish biroz vaqt oladi. Ko‘chirish tugamaguncha ilovadan foydalana olmaysiz. \n\nKo‘chirish davomida “^2” kartasini chiqara ko‘rmang." "^1 ko‘chirib o‘tkazilmoqda…" - - + "Ko‘chirish davomida “^1” kartasini chiqara ko‘rmang. \n\n Ushbu qurilmadagi ^2 ilovasi ko‘chirish tugamaguncha ishlamaydi." "Ko‘chirishni bekor qilish" - "Batareya ahvoli" - "Batareya darajasi" + "Batareya holati" + "Batareya quvvati darajasi" "APNlar" "Ulanish nuqtasini tahrirlash" "To‘ldirilmagan" - "Nom" + "Nomi" "APN" "Proksi" "Port" @@ -1092,7 +1032,7 @@ "MCC" "MNC" "Tasdiqdan o‘tish turi" - "Hech qaysi" + "Yo‘q" "PAP" "CHAP" "PAP yoki CHAP" @@ -1110,46 +1050,39 @@ "Saqlash" "Rad qilish" - - - - + "Nom to‘ldirilmagan bo‘lolmaydi." + "APN to‘ldirilishi shart" "MCC 3 raqamdan iborat bo‘lishi shart." "MNC faqat 2 yoki 3 raqam bilan to‘ldiriladi." "APN standart sozlamalar tiklanmoqda." "standartdan tiklash" "APN sozlamalarni andozadan tiklash bajarildi." "Tarmoq sozlamalarini tiklash" - "Bu amal barcha tarmoq sozlamalarini qaytadan tiklaydi, jumladan: \n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "Mobil internet "
    • \n
  • "Bluetooth"
    • " tarmoqlarini"     + "Qurilmadagi barcha tarmoq sozlamalari qayta tiklanadi, jumladan: \n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "Mobil internet"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Sozlamalarni tiklash" - - + "Barcha tarmoq sozlamalari qayta tiklansinmi? Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi!" "Sozlamalarni tiklash" - "Tiklansinmi?" + "Sozlamalar tiklansinmi?" "Tarmoq sozlamalari qayta tiklandi" "Quril-ni ilk holatga qaytarish" - "Ishlab chiqarilgan holatiga qaytarish" - - - - + "Zavod sozlamalarini tiklash" + "Planshetning ""ichki xotirasidagi"" barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi, jumladan:\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalarning ma’lumotlari/sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  + "Telefonning ""ichki xotirasidagi"" barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi, jumladan:\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalarning ma’lumotlari/sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  \n\n"Siz hozir tizimga quyidagi hisoblardan kirgansiz:\n" \n\n"Bu qurilmada boshqa foydalanuvchilar ham bor.\n"
  • "Musiqa"
    • \n
  • "Rasmlar"
    • \n
  • "Foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlari"
    •  - \n\n"Musiqa, rasmlar, foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlarini o\'chirish uchun, ""USB xotira"" tozalanishi kerak." - \n\n"Musiqa, rasmlar, va boshqa ma\'lumotlarni o‘chirish uchun, ""SD karta""ni tozalash kerak." + \n\n"Musiqa, rasm va boshqa ma’lumotlarni o\'chirish uchun ""USB xotirani"" ham tozalash kerak." + \n\n"Musiqa, rasm va boshqa ma’lumotlarni o‘chirish uchun ""SD kartani"" ham tozalash kerak." "USB xotirani tozalash" "SD kartani tozalash" "Ichki USB xotiradan musiqa va rasmlar kabi barcha ma‘lumotlarni tozalash" - "SD kartadagi musiqa va rasmlar kabi barcha ma’lumotlarni o‘chirish" + "SD kartadagi barcha narsalarni, jumladan, musiqa va rasmlarni o‘chirib tashlash" "Planshetni dastlabki sozlamarga qaytarish" - "Telefonni zavod sozlamalariga tiklash" - - - "Hamma narsani o‘chirish" - - - "Tozalanilsinmi?" + "Telefon sozlamalarini tiklash" + "Barcha shaxsiy ma’lumotlaringiz va yuklab olingan ilovalar o‘chirib tashlansinmi? Ularni keyin qayta tiklab bo‘lmaydi." + "Barchasini o‘chirish" + "Dastlabki sozlamalarni qaytarib bo\'lmadi, chunki Tizimni tozalash xizmati javob bermayapti." + "Tozalansinmi?" "Ushbu foydalanuvchiga sozlamalarni zavod holatiga qaytarishga ruxsat berilmagan" "O‘chirilmoqda" "Iltimos, kuting…" @@ -1161,11 +1094,9 @@ "SD kartani tozalamoqchimisiz? Undagi ""barcha"" ma\'lumotlar o‘chib ketadi!" "USB xotirani tozalash" "SD kartani tozalash" - - - - - "Hamma narsa o\'chirilsin" + "USB xotira ichidagi barcha ma\'lumotlarni o‘chirib, tozalamoqchimisiz? Keyin umuman tiklab bo‘lmaydi!" + "SD karta ichidagi barcha ma\'lumotlarni o‘chirib, tozalamoqchimisiz? Keyin umuman tiklab bo‘lmaydi!" + "Barchasini o‘chirish" "Qo‘ng‘iroq sozlamalari" "Ovozli pochta, qo‘ng‘iroqni yo‘naltirish, qo‘ng‘roqni kutish va chaqiruvchi IDsi sozlamalari" "USB modem" @@ -1177,33 +1108,22 @@ "USB bog‘lash" "USB ulandi, bog‘lanmani tekshiring" "Bog‘langan" - - + "USB xotiradan foydalanilayotganda bog‘lanilmaydi" "USB ulanmagan" "Yoqish uchun ulaning" "USB bog‘lashda xatolik" "Bluetooth ulashmasi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ushbu planshet internet aloqasi ulashilmoqda" + "Ushbu telefon internet aloqasi ulashilmoqda" + "Ushbu planshetdagi internet 1 ta qurilmaga ulashilyapti" + "Ushbu telefondagi internet 1 ta qurilmaga ulashilyapti" + "Ushbu telefondagi internet %1$dta qurilmaga ulashilyapti" + "Ushbu telefon internetni %1$d qurilmaga ulashyapti" + "“%1$d” qurilmasidagi internet tarqatilmoqda" + "Ushbu planshet internet aloqasi ulashilmayapti" + "Ushbu telefon internet aloqasi ulashilmayapti" "Bog‘lanmagan" - - + "%1$ddan ortiq qurilmalarga bog‘lanib bo‘lmaydi." "%1$s ulashilmaydi." "Yordam" "Mobil tarmoqlar" @@ -1244,8 +1164,7 @@ "Bluetooth tarmog‘i tekshirilmoqda" "Joylashuv aniqligini ochirish uchun ilova va xizmatlarga Bluetooth tarmog‘idagi qurilmalarni Bluetooth o‘chirilgan bo‘lganda ham tekshirib chiqishga ruxsat berish kerak" "Wi‑Fi va mobil tarmoq" - - + "Joylashuvingizni tezroq aniqlash uchun ilovalarga Google joylashuv xizmatlaridan foydalanishga ruxsat berish. Joylashuv haqida anonim ma‘lumot to‘planib, Google‘ga yuboriladi." "Wi‑Fi orqali aniqlangan joylashuv" "GPS sun\'iy yo‘ldoshlari" "Ilovalarga joylashuvingizni aniq aniqlashlari uchun planshetingizdagi GPS‘dan foydalanishga ruxsat beradi" @@ -1261,22 +1180,21 @@ "Planshet haqida" "Telefon haqida" "Yuridik ma’lumotlar, holat, dasturiy ta’minot versiyasini ko‘rish" - "Yuridik ma\'lumotlar" + "Huquqiy ma’lumotlar" "Hissa qo‘shganlar" "Normativ ma‘lumot" "Mualliflik huquqi" "Litsenziya" "Foydalanish shartlari" - "WebView litsenziyasi" + "WebView tizim litsenziyasi" "Orqa fon rasmlari" - "Sun’iy yo‘ldosh rasmlarini taqdim etuvchilar:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Erkin va ochiq kodli litsenziyalar" + "Sun’iy yo‘ldosh tasvirlari:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Ochiq kodli DT litsenziyalari" "Litsenziyalarni yuklashda muammo yuz berdi." "Yuklanmoqda…" "Xavfsizlik qoidalari" "Xavfsizlik qoidalari" - - + "Sizda internet ulanish yo‘q. Bu ma‘lumotni ko‘rish uchun, internetga ulangan kompyuterda %s manziliga kiring." "Yuklanmoqda…" "Parolingizni qanday bo‘lsin?" "Chizmangizni tanlang" @@ -1284,10 +1202,8 @@ "Parolingizni tasdiqlang" "Chizmangizni tasdiqlang" "PIN kodingizni tasdiqlang" - - - - + "Parollar bir xil terilmadi" + "PIN kodlar bir xil bo‘lmadi" "Belgilanmani qulfdan ochish" "Parol o‘rnatildi" "PIN kod o‘rnatildi" @@ -1295,9 +1211,9 @@ "Davom etish uchun chizmali parolingizni kiriting." "Davom etish uchun qurilmangiz PIN kodini kiriting." "Davom etish uchun qurilmangiz parolini kiriting." - "PIN kod noto‘g‘ri" + "PIN-kod noto‘g‘ri" "Parol noto‘g‘ri" - "Chizmali parol noto‘g‘ri" + "Chizmali kalit noto‘g‘ri" "Qurilma xavfsizligi" "Qulfni ochish chizmasini o‘zgartirish" "Qulfni ochish PIN kodini o‘zgartirish" @@ -1338,22 +1254,22 @@ "Qo‘shimcha sozlamalar" "Qo‘shimcha sozlamalar tanlamalarini yoqib qo‘yish" "Ilova haqida" - "Xotira ombori" - "standart bo‘yicha ishga tushirish" + "Xotira" + "birlamchi ishga tushirish" "Standart bo‘yicha" "Ekrandagi moslashuv" - "Ruxsatlar" + "Ruxsatnomalar" "Kesh" "Keshni tozalash" "Kesh" "Boshqaruv" - "Majburiy to‘xtatish" - "Umumiy" + "Majburan to‘xtatish" + "Jami" "Ilova" "USB xotira ilovasi" "Ma’lumotlar" "USB xotira ma‘lumotlari" - "SD karta" + "SD-karta" "O‘chirish" "Ilovani barcha foydalanuvchilar uchun ochirib yuborish" "O‘rnatish" @@ -1361,25 +1277,23 @@ "Yoqish" "Ma’lumotlarni tozalash" "Yangilanishlarni o‘chirish" - - - - - "Andozalar o‘rnatilmagan" - "standartlarni tozalash" + "Ushbu ilovaning ba’zi andoza harakatlarini tanladingiz." + "Ushbu ilova vidjetlar yaratish va ularning ma‘lumotlariga kirishiga ruxsat berishni tanladingiz." + "Birlamchi sozlamalar o‘rnatilmagan." + "Birlamchilarni tozalash" "Ushbu ilova siznikidaqa ekranlar uchun mos qilib chiqarilmagan. Ekraningiz moslamalarini mana bu yerda o‘zgartirishingiz mumkin." "Ishga tushirilganda so‘rash" "Hajm ilovasi" "Noma‘lum" - "Nom bo‘yicha saralash" - "Xajm bo‘yicha saralash" + "Nomi bo‘yicha saralash" + "Hajmi bo‘yicha saralash" "Ishlayotgan xizmatlarni ko‘rsatish" "Keshlangan jarayonlarni ko‘rsatish" "Favqulodda bildirishnomalar ilovasi" - "Ilova afzalliklarini dastlabki sozlamalariga qaytarish" - "Ilova afzalliklari dastlabki sozlamalariga qaytarilsinmi?" - "Bu quyidagilar uchun barcha afzalliklarni dastlabki sozlamalariga qaytaradi:\n\n "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar"
    • \n" "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilova xabarnomalari "
    • \n" "
  • "Standart ish ilovalari"
    • \n" "
  • "Ilovalar uchun fondagi trafik cheklovlari"
    • \n" "
  • "Har qanday ruxsatlar cheklovlari"
    • \n\n" Ilovalarning hech qanday ma‘lumotlari o‘chirib tashlanmaydi."     - "Ilovalarni dastlabki sozlamalariga qaytarish" + "Ilova sozlamalarini tiklash" + "Ilova sozlamalari tiklansinmi?" + "Quyidagi sozlamalar qayta tiklanadi:\n\n "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar"
    • \n" "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar uchun vildirishnomalar"
    • \n" "
  • "Muayyan amallar uchun birlamchi ilovalar"
    • \n" "
  • "Orqa fonda ma’lumotlarni uzatishga nisbatan o‘rnatilgan cheklovlar"
    • \n" "
  • "Ruxsatnomalar uchun cheklovlar"
    • \n\n"Bunda ilova ma’lumotlari o‘chib ketmaydi."     + "OK" "Xotiradagi bo‘sh joy boshqaruvi" "Saralash" "Filter moslamalarini tanlang" @@ -1397,20 +1311,16 @@ "SD karta xotirasi" "Xajm qayta hisoblanmoqda…" "Ilova ma‘lumotlari o‘chirilsinmi?" - - + "Ushbu ilovaning barcha ma’lumotlari, jumladan, fayllar, ma’lumotlar bazalari, sozlamalar, hisoblar va boshqa narsalar o‘chirib tashlanadi. Keyin ularni qayta tiklab bo‘lmaydi." "OK" "Bekor qilish" - - - - + "Ilova o‘rnatilgan ilovalar ro‘yxatidan topilmadi." + "Ilova ma‘lumotlarni o‘chirib bo‘lmadi." "Yangilanishlar o‘chirilsinmi?" "Ushbu Android tizim ilovasining barcha yangilanmalari o‘chiriladi." "Ma‘lumotlarni o‘chirish" - - + "Ilova ma’lumotlarini o‘chirib bo‘lmadi." "Ushbu ilova planshetda quyida ko‘rsatilgan ruxsatlarga ega:" "Ushbu ilova telefonda quyida ko‘rsatilgan ruxsatlarga ega:" "Bu ilova planshetingizda quyidagilarga kirishi mumkin. Unumdorlikni oshirish hamda xotira iste‘molini kamaytirish maqsadida, bu ruxsatlarning ba‘zilari %1$s uchun mavjud, chunki u xuddi quyidagilar kabi bir xil jarayonda ishlaydi %2$s:" @@ -1422,10 +1332,8 @@ "Ushbu ilova sizdan haq talab qilishi mumkin:" "Premium SMS yuborish" "Hisoblanmoqda…" - - - - + "Paket o‘lchamini hisoblamadi" + "Sizda hech qanday uchinchi shaxs ilovalar o‘rnatilmagan" "%1$s versiyasi" "Ko‘chirish" "Planshetga o‘tkazish" @@ -1434,24 +1342,20 @@ "SD kartaga o‘tkazish" "O‘tkazilmoqda" "Xotirada yetarlicha bo‘sh joy yo‘q." - - + "Ilova mavjud emas." "Ilova ko‘chirilishdan himoyolangan." - - - - - "Majburiy to‘xtatish" - "Agar ilovani majburiy to‘xtatsangiz, g‘alati ishlashi mumkin." + "O‘rnatish joyi noto‘g‘ri ko‘rsatildi." + "Tizim yangilanishlarini tashqi xotira qurilmasiga o‘rnatib bo‘lmaydi" + "Majburan to‘xtatilsinmi?" + "Ilovani majburan to‘xtatish uning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin." - - + "Ilovani ko‘chirib bo‘lmadi. %1$s" "Afzal ko‘rilgan o‘rnatish joyi" "Yangi ilovalar uchun tanlangan o‘rnatish joyini o‘zgartirish" - "Tizim ilovasini o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?" - "Agar qurilma ilovasini o‘chirib qo‘ysangiz, qolgan ilovalar o‘zini g‘alati tutishni boshlashi mumkin." + "Ilovani o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?" + "Agar ichki o‘rnatilgan ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, bu boshqa ilovalarning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin." "Ma‘lumotlarni o‘chirib tashlab, ilova o‘chirib qo‘yilsinmi?" - "Oldindan o‘rnatilgan ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, boshqa ilovalar noto‘g‘ri ishlashi mumkin. Shuningdek, ma‘lumotlaringiz o‘chirib tashlanadi." + "Agar ichki o‘rnatilgan ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, bu boshqa ilovalarning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin. Bundan tashqari, barcha ma’lumotlar ham o‘chib ketadi." "Xabarnomalar o‘chirib qo‘yilsinmi?" "Agar bu ilova uchun xabarnomalarni o‘chirib qo‘ysangiz, muhim ogohlantirishlar va yangilanishlardan bexabar qolishingiz mumkin." "Ilova operatsiyalari" @@ -1494,10 +1398,8 @@ "To‘xtatish" "Sozlamalar" "Ushbu xizmat biriktirilgan ilovasi tomonidan ishga tushirilgan. Xizmatni to‘xtatish ilovani ishdan chiqarishi mumkin." - - - - + "Ushbu ilova xavfsiz to‘xtatilmaydi. Agar to‘xtatsangiz, joriy ishingizdagi ba‘zi qismlarni yo‘qotishingiz mumkin." + "Ushbu eski ilova jarayoni anchadan beri ishlayapti va kerakli bo‘lishi mumkin. Uni to‘xtatishga sabab yo‘q." "%1$s: hozir faol. Uni boshqarish uchun \"Sozlamalar\"ni bosing." "Asosiy jarayon sarfi." "%1$s xizmati faol." @@ -1505,8 +1407,8 @@ "Tizim xizmati to‘xtatilsinmi?" "Ushbu xizmatni to\'xtatsangiz, planshetizdagi bari narsalar faoliyati ishdan chiqishi mumkin, faoliyat to\'g\'ri bo\'lishi uchun uni o\'chirib keyin qayta ishga tushiring." "Ushbu xizmatni to‘xtatsangiz, telefoningizdagi ba\'zi imkoniyatlar ishlamay qolishi mumkin, bunday holda telefonni o‘chirib yoqishingiz kerak bo‘ladi." - "Til va yozish" - "Til & yozish" + "Til va matn kiritish" + "Til va matn kiritish" "Til sozlamalari" "Klaviatura va yozish uslublari" "Til" @@ -1550,8 +1452,7 @@ "So‘zni tahrirlash" "O‘zgartirish" "O‘chirish" - - + "Lug‘atingizda hech qanday so‘z yo‘q. Yangi so‘zlarni, qo‘shish (+) tugmasini bosib, kiritishingiz mumkin." "Barcha tillar uchun" "Ko‘proq tillar…" "Tekshirilmoqda" @@ -1575,9 +1476,9 @@ "Ekran klaviaturasi sozlamalari" "Tashqi klaviatura" "Tashqi klaviatura sozlamalari" - "Dasturchi sozlamalari" + "Dasturchilar uchun" "Ilova dasturlash moslamalari" - "Bu foydalanuvchi uchun dasturchilarga mo‘ljallangan tanlamar imkonsiz" + "Bu foydalanuvchiga dasturchi imkoniyatlari taqdim etilmagan" "Ushbu foydalanuvchi uchun VPN sozlamalari mavjud emas" "Ushbu foydalanuvchi uchun Modem rejimi sozlamalari mavjud emas" "Ushbu foydalanuvchi uchun Ulanish nuqtasi nomi (APN) sozlamalari mavjud emas" @@ -1600,11 +1501,13 @@ "Joylashuv emulyatsiyasiga ruxsat berish" "Tekshiruv alomatlarini ko‘rish funksiyasini yoqish" "Tarmoqlar" - "Displeyning simsiz sertifikatsiyasi" + "Simsiz monitor sertifikatlari" "Wi-Fi jurnalidagi batafsil ma’lumot" "Wi-Fi’dan mob. internetga majburiy o‘tish" "Wi-Fi rouming tekshiruviga doim ruxsat berilsin" "Amaldagi DHCP mijoz-dasturidan foydalanish" + + "Displeyning simsiz sertifikatsiyasi uchun tanlamalarni ko‘rsatish" "Wi-Fi ulanishini tanlashda har bir SSID uchun jurnalda ko‘rsatilsin" "Agar ushbu funksiya yoqilsa, Wi-Fi signali past bo‘lganda internetga ulanish majburiy ravishda mobil internetga o‘tkaziladi." @@ -1617,10 +1520,11 @@ "Joylashuv emulyatsiyasiga ruxsat berish" "Tekshiruv alomatlarini ko‘rish funksiyasini yoqish" "Yangi Android DHCP mijoz-dasturi o‘rniga Lollipop tizimi DHCP mijoz-dasturidan foydalanilsin." + + "USB nosozliklarni tuzatishga ruxsat berilsinmi?" "USB nosozliklarni tuzatish faqat dasturlash maqsadlarida yoqiladi. Undan ma‘lumotlarni qurilmangiz va kompyuter o‘rtasida ko‘chirish, ilovalarni xabarnomasiz o‘rnatish va jurnal ma‘lumotlarini o‘qish uchun foydalaniladi." - - + "Oldinroq USB orqali nosozliklarni tuzatishga berilgan ruxsat barcha kompyuterlar uchun bekor qilinsinmi?" "Dasturlash sozlamalariga ruxsat berilsinmi?" "Bu sozlamalar faqat dasturlash maqsadlariga mo‘ljallangan. Shuning uchun, ular qurilmangizga va undagi ilovalariga shikast yetkazib, noto‘g‘ri ishlashiga sabab bo‘lishi mumkin." "USB orqali ilovalarni tasdiqlash" @@ -1649,43 +1553,42 @@ "%1$ddaq" "Sarf statistikasi" "Sarf statistikasi" - "Saralash tartibi:" + "Saralash:" "Ilova" "So‘nggi marta foydalanish" "Sarf vaqti" - "Qulaylik" + "Maxsus imkoniyatlar" "Qulayliklar sozlamalari" "Xizmatlar" "Tizim" - "Displey" - "Sarlavhalar" - "Barmoqlar orqali kattalashtirish" - - - "Qulaylik yorlig\'i" + "Ekran" + "Taglavhalar" + "Imo-ishoralar bilan kattalashtirish" + "Bu xususiyat yoqilganda, ekranni uch marta bosib uni kattalashtirish yoki kichiklashtirish mumkin.\n\nKattalashtirilganda quyidagilarni bajarish mumkin:\n"
    • "Siljitish: ekrand bo‘ylab ikki yoki ko‘proq barmoqlaringizni siljiting."
      • \n
    • "Zumerlash darajasini moslash: ekranda ikki yoki ko‘proq barmoqlaringizni jipslashtiring yoki ajrating."
    \n\n"Shuningdek, barmog‘ingiz ostitagi elementni uch marta bosib va tutib uni vaqtinchalik kattalashtirishingiz mumkin. Bu kattalashtirilgan holatda, barmog‘ingizni ekran bo‘ylab siljitib uning turli burchaklarini kattalashtirib ko‘rishingiz mumkin. Avvalgi holatga qaytarish uchun ekrandan barmog‘ingizni ajrating.\n\nEslatma: uch marta ekranni bosib kattalashtirish xususiyati navigatsiya paneli va tugmatagdan boshqa barcha joyda ishlaydi."     + "Maxsus imkoniyatlarni tezkor yoqish" "Yoqilgan" "O‘chirilgan" "Bu xususiyat yoqilganda, qulayliklar xususiyatlarini ikki qadamda tezda yoqish mumkin:\n\n1-chi qadam: tovushni eshitmagancha yoki tebranishni sezmagancha yoqish-o‘chirish tugmasini bosib tuting.\n\n2-chi qadam: audio tasdiqlovni eshitmagancha ekranni ikki barmoq bilan bosib tuting.\n\nAgar qurilmadan ko‘pchilik foydalansa, ushbu yorliqdan qulflangan ekranda foydalanish qurilmaning qulfi ochilganicha vaqtinchalik kirish imkonini beradi." - "Katta matn" - "Yuqori kontrastlikdagi matn" + "Yirik matn" + "Yuqori kontrastli matn" "Ekranda kattalashtirish xususiyati" "Ekranda kattalashtirish xususiyatini avtomatik ravishda yangilash" "Bir ilovadan ikkinchisiga o‘tishda ekranda kattalashtirish xususiyatini yangilash" - "Yoqish-o‘chirish tugmasi bosilganda qo‘ng‘iroq yakunlanadi" - "Parollarni og‘zaki aytish" - "Kechiktirishni bosish & tutish" - "Rang ketma-ketligini o‘zgartirish" + "Quvvat tugmasi qo‘ng‘iroqni tugatadi" + "Parollarni talaffuz qilish" + "Bosganda va bosib turganda kechikish" + "Ranglarni akslantirish" "(Tajribaviy) Qurilma unumdorligiga ta’sir qilishi mumkin" "Rangni to‘g‘rilash" - "Ushbu funksiya tajribaviy bo‘lib, u qurilma unumdorligiga ta’sir qilishi mumkin." + "Bu funksiya tajribaviy bo‘lib, u qurilma unumdorligiga ta’sir qilishi mumkin." "Tezkor sozlamalarda ko‘rsatish" "To‘g‘rilash rejimi" "%1$s bilan almashtirildi" "O‘chirilgan" "Bir ranglik" - "Deyter-nonormal (qizil-yashil rangni ko‘rmaslik)" - "Protanomaliya (qizil-yashil rangni ko‘rmaslik)" - "Tritanomaliya (ko‘k-sariq rangni ko‘rmaslik)" + "Deyteranomaliya (qizil/yashil)" + "Protanomaliya (qizil/yashil)" + "Tritanomaliya (ko‘k/sariq)" "Sozlamalar" "Yoqilgan" "O‘chirilgan" @@ -1705,12 +1608,12 @@ "Qirra rangi" "Qirra turi" "Shriftlar oilasi" - "Sarlavlahar quyidagicha ko‘rinadi" + "Taglavlahar quyidagicha ko‘rinadi" "Aa" "Standart bo‘yicha" "Rang" "Birlamchi" - "Hech biri" + "Yo‘q" "Oq" "Kulrang" "Qora" @@ -1720,26 +1623,24 @@ "Moviy" "Sariq" "Pushtirang" - "%1$sdan foydalanilsinmi?" - "%1$sga zarur:" + "%1$s yoqilsinmi?" + "%1$s:" "Ilova ruxsatnoma so‘roviga xalaqit qilayotgani tufayli, “Sozlamalar” ilovasi javobingizni tekshira olmaydi." "Agar %1$s xizmatini yoqsangiz, qurilmangiz ma’lumotlarni shifrlashni kuchaytirish uchun ekran qulfidan foydalanmaydi." - - + "Maxsus imkoniyatlar xizmati yoqilganligi tufayli qurilmangiz ma’lumotlarni shifrlashni kuchaytirish uchun ekran qulfidan foydalanmaydi." "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois chizmali parolingizni tasdiqlashingiz lozim." "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois PIN-kodingizni tasdiqlashingiz lozim." "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois parolingizni tasdiqlashingiz lozim." - "Faoliyatlaringizni kuzatish" - - - "%1$s ishi to‘xtatilsinmi?" - "OK‘ga tegilganda %1$s ishi to‘xtatiladi." + "Harakatlaringizni kuzatadi" + "Ilovada bajarayotgan harakatlaringiz haqida ma’lumot oladi." + "%1$s xizmati to‘xtatilsinmi?" + "%1$s xizmatini to‘xtatish uchun OK tugmasini bosing." "Hech qanday xizmat o‘rnatilmagan" "Hech qanday tavsif berilmagan." "Sozlamalar" - "Chop etilmoqda" + "Chop etish" "Chop etish xizmatlari" - "%1$sdan foydalanilsinmi?" + "%1$s yoqilsinmi?" "Hujjatingiz chop etilishidan oldin bir yoki bir necha serverlardan o‘tishi mumkin." "Xizmatlar o‘rnatilmagan" "Printer topilmadi" @@ -1757,7 +1658,7 @@ "Qayta boshlash" "Bekor qilish" "%1$s\n%2$s" - "%1$sni chop etmoqda" + "Chop etilmoqda: %1$s" "%1$s bekor qilinmoqda" "%1$s printer xatosi" "Printer %1$sni to‘sib qo‘ydi." @@ -1765,8 +1666,7 @@ "Qidirish oynasi yashiringan" "Batareya" "Batareya nimalarga sarflangan" - - + "Batareya sarfi haqidagi ma‘lumot mavjud emas." "%1$s - %2$s" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng tugaydi" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng to‘ladi" @@ -1781,18 +1681,18 @@ "Statistika tozalandan keyingi batareya sarfi" "Batareyada qolgan vaqt: %1$s" "Quvvatlagichdan uzilganiga %1$s bo‘ldi" - "Zaryadlanmoqda" - "Ko‘rsatib turish" + "Batareya quvvati" + "Ekranning ishlashi" "GPS yoniq" "Wi‑Fi" - "Uyg‘oq" - "Mobil tarmoq signali" + "Faol rejim" + "Uyali tarmoq signali" "Qurilmaning uyg‘oqlik vaqti" "Wi‑Fi o‘z vaqtida" "Wi‑Fi o‘z vaqtida" - "Batareya sarfi tarixi tafsilotlari" + "Tafsilotlar" "Tafsilotlardan foydalanish" "Tafsilotlardan foydalanish" "Quvvatdan foydalanishni moslash" @@ -1826,7 +1726,7 @@ "Batareyaning umumiy sig‘imi" "Quvvat sarfining hisob-kitob qilingan qiymati" "Quvvat sarfining kuzatilgan qiymati" - "Majburiy to‘xtatish" + "Majburan to‘xtatish" "Ilova haqida" "Ilova sozlamalari" "Ekran sozlamalari" @@ -1841,11 +1741,9 @@ "Ekran va orqa chiroqning batareya sarfi" "Ekran yorqinligini kamaytirish yoki uyg‘oqlik muaddati" "Wi‑Fi sarflagan batareya" - - + "Wi‑Fi tarmog‘i mavjud bo‘lmasa yoki undan foydalanmayotgan vaqtda uni o‘chirib qo‘ying." "Bluetooth batareyani qancha sarflaganligi" - - + "Bluetooth foydalanilmayotgan bo‘lsa, o‘chirib qo‘ying" "Boshqa Bluetooth qurilmasiga ulanib ko‘ring" "Ilovaning batareya sarfi" "Ilovani to‘xtatish yoki o‘chirib yuborish" @@ -1858,12 +1756,12 @@ "%d mA/s" "%1$s quvvatlanish manbai uzilgandan beri" "Quvvatlanishdan uzilgandan beri %1$s" - "Umumiy sarf" + "Jami" "Yangilash" "Android OT" "Mediaserver" - "Quvvat tejash" - "Avtomatik ravishda yoqish" + "Quvvat tejash rejimi" + "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" "batareya quvvati %1$s qolganda" "Jarayon statistikalari" @@ -1871,10 +1769,9 @@ "Band xotira" "%3$s mobaynida %1$s / %2$s ishlatildi" "%2$s mobaynida %1$s RAM ishlatildi" - "Fon" - "Ahamiyatli" + "Orqa fon" + "Faol" "Keshlangan" - "Xotira – %1$s" "Android OS" "Tub" "Kernel" @@ -1899,13 +1796,13 @@ "6 soat" "12 soat" "1 kun" - "Tizimni ko‘rsatish" + "Tizimga oid jarayonlar" "Tizimga oid jarayonlarni berkitish" "Foizlarda ko‘rsatish" "Uss‘dan foydalanish" "Statistika turi" - "Fon" - "Ahamiyatli" + "Orqa fondagi jarayonlar" + "Faol jarayonlar" "Keshlangan" "Ovoz kiritish & chiqarish" "Ovoz kiritish & chiqarish sozlamalari" @@ -1918,8 +1815,8 @@ "Kalit so‘zlar va ovozli boshqaruv" "Nutqni matnga osongina aylantirish" "Ushbu ovoz orqali yozish xizmati sizning nomingizdan ovozli buyruqlarni kuzatishi va ovozli buyruqlar ishlatiladigan ilovalarni nazorat qilishi mumkin. Bu amallar “%s” ilovasi orqali bajariladi. Ushbu xizmatdan foydalanmoqchimisiz?" - "Matnni o‘qish sozlamalari" - "Matndan-nutqga o‘tkazma" + "Matndan-nutqqa sozlamalari" + "Matndan-nutqqa o‘tkazish" "Doim mening sozlamalarimdan foydalanish" "Quyidagi standart sozlamalar ilova sozlamalarini ustidan yoziladi" "Andoza sozlamalar" @@ -1939,8 +1836,7 @@ "Nutq sintezi uchun kerakli ovoz ma‘lumotlarni o‘rnatish" "Nutqni sintezlash to‘g‘ri o‘rnatilishi uchun ovozlar kerak bo‘ladi" "Sozlamalaringiz o‘zgartirildi. Bu ular qanday yangrariga namuna." - - + "Siz tanlagan dastur ishga tushmayapti." "Moslash" "Boshqa mexanizm tanlash" "Ushbu nutq sintezi mexanizmi barcha yozgan matnlaringizni to‘plab olishi mumkin, jumladan kredit karta raqamlari va parollar kabi shaxsiy ma‘lumotlarni ham. U %s mexanizmi bilan o‘rnatiladi. Ushbu nutq sintezi mexanizmidan foydalanilsinmi?" @@ -2008,34 +1904,31 @@ "Parol noto‘g‘ri terildi. Sizda hisob ma‘lumotlari ombori tozalanishidan avval yana bir urinish mavjud." "Parol noto‘g‘ri terildi. Sizda hisob ma‘lumotlari ombori tozalanishidan avval yana %1$d urinish mavjud." "Hisob ma‘lumotlari ombori tozalandi." - - + "Hisob ma’lumotlari omborini o‘chirib bo‘lmaydi." "Hisob ma‘lumotlari ombori yoniq." - "Hisob ma‘lumotlarini saqlash joyidan foydalana olish uchun, avval ekranda qulf PIN kodi yoki parolni o‘rnatish lozim." + "Hisob ma’lumotlari omboridan foydalanishdan oldin ekranni qulfi uchun PIN-kod yoki parol o‘rnatish lozim." "Kirish huquqi bor ilovalar" "Favqulodda vaziyat tovushi" "Favqulodda qo‘ng‘iroq uchun xususiyat o‘rnatish" - "Zahiralash & qayta tiklash" - "Zahiralash va qayta tiklash" + "Zaxiralash va qayta tiklash" + "Zaxiralash va qayta tiklash" "Zahiralash va qayta tiklash" "Shaxsiy ma‘lumotlar" - "Mening ma’lumotlarimni zahiralash" - "Ilova ma‘lumoti, Wi-Fi parollari va boshqa sozlamalarning nusxalarini Google serveriga zaxiralash" - "Zahiralash hisobi" + "Ma’lumotlarni zaxiralash" + "Ilova ma’lumotlari, Wi-Fi parollari va boshqa sozlamalarning zaxira nusxasni Google serveriga saqlang" + "Zaxiralash uchun hisob" "Ilova ma’lumotini ham qo‘shish" - "Avtomatik qayta tiklash" - "Ilovani qayta o‘rnatish paytida, zahiralangan sozlamalar va ma’lumotlarni tiklang" + "Avtomatik tiklash" + "Ilovani qayta o‘rnatish vaqtida sozlama va ma’lumotlarning zaxira nusxasini tiklang" "Zaxiralash xizmati faol emas." "Ish stolini zahiralash paroli" - - + "Kompyuterdagi zaxira nusxalar hozirgi vaqtda himoyalanmagan" "Ish stoli to\'liq zaxira nusxalari parolini o‘zgartirish yoki o‘chirish uchun bu yerni bosing." "Nusxa zaxiralash uchun yangi parol o‘rnatildi" - - + "Yangi parol va uning tasdiqi mos kelmayapti" "Nusxa zaxiralash uchun yangi parol o‘rnatilmadi" - "Wi-Fi parollari, xatcho‘plar, boshqa sozlamalar va ilova ma‘lumotlari nusxsalarining zaxiralanishi to‘xtatilib, ularning barcha nusxalari Google serveridan ochirib tashlansinmi?" + "Wi-Fi parollari, xatcho‘plar, boshqa sozlamalar va ilova ma’lumotlarining zaxira nusxasini saqlash to‘xtatilib, ularning barcha nusxalari Google serveridan o‘chirib tashlansinmi?" "Qurilmani boshqarish sozlamalari" "Qurilma administratori" "Faolsizlashtirish" @@ -2051,8 +1944,7 @@ "Ushbu administratorni faollashtirish %1$s ilovasiga quyidagi operatsiyalarni bajarishga ruxsat beradi:" "Ushbu administrator faol va %1$s ilovasiga quyidagi ruxsatlarni bermoqda:" "Profil boshqaruvchisi faollashtirilsinmi?" - - + "Davom etish orqali siz administratorga foydalanuvchi profilingizni boshqarish huquqini taqdim etgan bo‘lasiz. U shaxsiy ma’lumotlaringiz bilan birga boshqa aloqador ma’lumotlarni ham o‘zida saqlashi mumkin.\n\nAdministratoringiz ushbu foydalanuvchi bilan bog‘liq sozlamalar, kirish huquqi, ilova va ma’lumotlarni, jumladan tarmoqdagi faollik va qurilmangiz joylashuvi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni kuzatishi hamda ularni boshqarishi mumkin." "Sarlavhasiz" "Umumiy" "Bildirishnomalar jurnali" @@ -2082,10 +1974,8 @@ "Yangi tarmoqqa ulanish" "Ulanmoqda…" "Keyingi bosqichga o‘tish" - - - - + "EAP qo‘llanmagan." + "Sozlash vaqtida EAP Wi‑Fi ulanishini sozlab bo‘lmaydi. Uni sozlashdan so‘ng, Sozlamalar > Simsiz tarmoqlar menyusida bajarish mumkin." "Ulanish bir necha minut bo‘lishi mumkin…" "Sozlashni davom ettirish uchun ""Keyingi"" tugmasini bosing.\n\nBoshqa Wi-Fi tarmog‘iga ulanish uchun ""Orqaga"" tugmasini bosing." "Sinxronlash yoniq" @@ -2097,8 +1987,7 @@ "Sinxronlash" "Hozirgi paytda sinx-lashda muammolar sezilmoqda. Ish xolati tez orada tiklanadi" "Hisob qo‘shish" - - + "Ishchi profil hali mavjud emas" "Ishchi profilni o‘chirish" "Ma’lumotlarni fonda yuklash" "Ilovalar sinxronlanishi, ma’lumotlarni istalgan paytda jo‘natishi va qabul qilishi mumkin" @@ -2130,27 +2019,25 @@ "Hisob o‘chirilsinmi?" "Ushbu hisobni o‘chirilsa, planshetdagi uning barcha xabarlari, kontaktlar, va boshqa ma‘lumotlar o‘chib ketadi!" "Ushbu hisob o‘chirilsa, undagi barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma\'lumotlar telefondan o‘chib ketadi!" - - + "Ushbu o‘zgarishni amalga oshirish uchun administrator ruxsat bermagan" "Bosma obunalar" - - + "Qo‘lbola sinxronlanmadi" "Ushbu narsani sinxronlash hozir o‘chirilgan. Bu sozlamani o‘zgartirish uchun vaqtincha fonda trafik yuklashni yoqib, keyin avtomatik sinx-lashga o‘ting." "4G tarmog‘i" "4G MAC manzili" "Androidni ishga tushirish uchun parolni kiriting" "Androidni ishga tushirish uchun PIN kodni kiriting" "Androidni ishga tushirish uchun chizmali parolni chizing" - "Chizmali parol noto‘g‘ri" + "Chizmali kalit noto‘g‘ri" "Parol noto‘g‘ri" - "PIN kod noto‘g‘ri" + "PIN-kod noto‘g‘ri" "Tekshirilmoqda…" "Android ishga tushmoqda" "O‘chirish" "Boshqa fayllar" - "%2$ddan %1$dtasi belgilandi" + "Tanlandi: %1$d/%2$d" "%2$sdan %1$stasi" "Barchasini belgilash" "HDCP tekshiruvi" @@ -2210,14 +2097,13 @@ "Ko‘p oyna rejimi yoqilsinmi?" "DIQQAT: Bu yuqori darajadagi tajribaviy funksiya bo‘lib, u Yaqinda ishlatilgan ilovalar interfeysi orqali bir vaqtning o‘zida ekranda bir nechta amallarni bajarish imkonini beradi. Bu funksiyadan foydalanilganda, ba’zi ilovalar ishlamay qolishi yoki noto‘g‘ri ishlay boshlashi mumkin." "Ilovalar" - - + "Faoliyatlar saqlanilmasin" "Foydalanuvchi qoldirgan faoliyat zudlik bilan tozalanilsin" "Fondagi jarayon cheklovi" "Barcha ANRlar" "Fondagi ilovalar uchun Barcha javob bermayotgan ilovalarni ko‘rsatish" "Trafik sarfi" - "Ilovaning int-dan foyd-shi" + "Ilova sarflagan trafik" "Aloqa operatorining hisob-kitoblari qurilmangiznikidan farq qilishi mumkin." "Ilovalar" "ILOVA HAQIDA" @@ -2243,8 +2129,8 @@ "Xalqani o‘zgartirish..." "Oyning qaysi kunida trafik sarfi davri yangilansin:" "Ushbu vaqt oralig‘ida hech qanday ilova trafik sarflamadi." - "Old ekran" - "Fon" + "Faol rejim" + "Orqa fon rejimi" "cheklangan" "Mobil internet o‘chirilsinmi?" "Mob. internet u-n cheklov" @@ -2257,7 +2143,7 @@ "4G" "2G-3G" "Mobil" - "Hech biri" + "Tarmoq yo‘q" "Mobil internet" "2G-3G trafik" "4G trafik" @@ -2269,14 +2155,12 @@ "Orqa fonda int-dan foyd-ni cheklash u-n avval mob. internet cheklovini o‘rnating." "Ma‘lumotlarni fonda yuklash taqiqlansinmi?" "Ushbu funksiya faqat mobil tarmoqlar mavjud bo‘lganida orqa fonda internetdan foydalanishga bog‘liq ilovaning ishlashini to‘xtatib qo‘yishi mumkin.\n\nIlovadagi mavjud sozlamalar yordamida internetdan foydalanishni o‘zingizga mos tarzda nazorat qilishingiz mumkin." - - + "Orqa fonda internetdan foydalanishni cheklashdan oldin mobil internet uchun cheklovni o‘rnatish lozim." "Ma‘lumotni avto-sinxronlash xususiyati yoqilsinmi?" "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda planshetingizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar planshet orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda telefoningizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar telefon orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." "Ma‘lumotlarni avto-sinxronlash xususiyati o‘chirilsinmi?" - - + "Bu trafik va batareyani tejaydi. Biroq, yaqindagi ma‘lumotlarni to‘plash uchun har bir hisobni qo‘lda sinxronlash lozim. Bundan tashqari, yangilanishlar amalga oshganda, xabarnomalar kelmaydi." "Trafik sarfini yangilash sanasi" "Har oylik sana:" "O‘rnatish" @@ -2286,22 +2170,17 @@ "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, planshetingizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, telefoningizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." "Trafikni fonda yuklash taqiqlansinmi?" - - - - - - + "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi." + "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi.\n\nUshbu sozlama mazkur planshetdagi barcha foydalanuvchilarga ta’sir qiladi." + "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi.\n\nUshbu sozlama mazkur telefondagi barcha foydalanuvchilarga ta’sir qiladi." "^1"" ""^2"\n"ogohlantirish" "^1"" ""^2"\n"cheklovi" "O‘chirilgan ilovalar" "O‘chirib yuborilgan ilovalar va foydalanuvchilar" "%1$s qabul qilindi, %2$s jo‘natildi" "%2$s: taxminan%1$s trafik sarflandi." - - - - + "%2$s: planshetingiz hisobi bilan taxminan %1$s trafik sarflandi. Operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishi mumkin." + "%2$s: telefoningiz hisobi bilan taxminan %1$s trafik sarflandi. Operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishi mumkin." "Tarmoq cheklovlari" "Agar orqa fonda internetdan foydalanish cheklab qo‘yilsa, pullik tarmoqlar ham mobil tarmoq sifatida qabul qilinadi. Shuning uchun, ilovalar kattaroq hajmli narsalarni yuklab olishda bunday tarmoqlardan foydalanishdan oldin sizni ogohlantiradi." "Mobil tarmoqlar" @@ -2310,7 +2189,7 @@ "Aloqa operatorining hisob-kitoblari qurilmangiznikidan farq qilishi mumkin." "Favqulotda qo‘ng‘iroq" "Qo‘ng‘iroqqa qaytish" - "Nom" + "Tarmoq nomi" "Turi" "Server manzili" "PPP shifrlash (MPPE)" @@ -2320,16 +2199,15 @@ "IPSec foydalanuvchi sertifikati" "IPSec CA sertifikati" "IPSec serveri sertifikati" - "Qo‘shimcha moslamalarni ko‘rsatish" - "DNS domenlarni qidirish" - "DNS serverlar (e.g. 8.8.8.8)" - "O‘tkazish yo‘laklari (e.g. 10.0.0.0/8)" + "Qo‘shimcha sozlamalarni ko‘rsatish" + "DNS qidiruvi uchun domenlar" + "DNS-serverlar (m-n, 8.8.8.8)" + "Uzatish yo‘laklari (m-n, 10.0.0.0/8)" "Foydalanuvchi nomi" "Parol" - "Hisob ma\'lumotini saqlash" - "(foydalanilmagan)" - - + "Hisob ma’lumotini saqlash" + "(ishlatilmagan)" + "(server tekshirilmasin)" "(serverdan qabul qilingan)" "Bekor qilish" "Yopish" @@ -2337,7 +2215,7 @@ "Ulanish" "VPN profilini tahrirlash" "Unutish" - "%sga unalgan" + "%s tarmog‘iga ulanish" "Ushbu VPN aloqasini uzish" "Aloqani uzish" "%s versiya" @@ -2345,11 +2223,11 @@ "VPN profilini qo‘shish" "Profilni tahrirlash" "Profilni o‘chirib tashlash" - "Har doim yoqilgan VPN" - "Har doim unga ulangan bo‘lish uchun VPN profilini tanlang. Tarmoq trafikiga bu VPN‘ga ulangandagina ruxsat beriladi." - "Hech biri" - "Har doim yoqilgan VPN ham server va ham DNS‘ga IP manzil so‘ramoqda." - "Tarmoq ulanishi mavjud emas. Iltimos, keyinroq yana takrorlang." + "Doimiy VPN" + "Doimiy VPN tarmog‘ini tanlang: faqat ushbu tarmoqqa ulanganda trafik sarflanishiga ruxsat beriladi." + "Tarmoq tanlanmagan" + "Server va DNS uchun IP manzilini ko‘rsating." + "Tarmoqqa ulanish yo‘q. Keyinroq qayta urinib ko‘ring." "Sertifikat topilmadi. Iltimos, profilni tahrirlang." "Tizim" "Foydalanuvchi" @@ -2380,8 +2258,7 @@ "Foydalanuvchi yoki profil qo‘shish" "Foydalanuvchi qo‘shish" "Cheklangan profil" - - + "Cheklangan profil yaratish uchun, shaxsiy ilovlar va ma‘lumotlarni himoyalash maqsadida avval ekran qulfini yaratish lozim." "Qulf o‘rnatish" "Sozlanmagan" "Sozlanmagan - Cheklangan profil" @@ -2402,10 +2279,8 @@ "Profil hozir sozlansinmi?" "Hozir sozlash" "Hozir emas" - - - - + "Faqat planshetning egasi foydalanuvchilarni boshqara oladi." + "Faqat telefonning egasi foydalanuvchilarni boshqara oladi." "Cheklangan profillar hisoblar qo‘sha olmaydilar" "%1$sni ushbu qurilmadan o‘chirib tashlash" "Qulf. holatda foyd-chi qo‘shish" @@ -2415,10 +2290,8 @@ "Foyd-chi o‘chirilsinmi?" "Profil o‘chirilsinmi?" "Profil o‘chirilsinmi?" - - - - + "Sizning burchagingiz va undagi ma‘lumotlaringiz bu planshetdan o‘chirib tashlanadi. Bu amaliyotni bekor qilib bo‘lmaydi." + "Sizning burchagingiz va undagi ma‘lumotlaringiz bu telefondan o‘chirib tashlanadi. Bu amaliyotni bekor qilib bo‘lmaydi." "Barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." "Agar davom etsangiz, ushbu profildagi barcha ilova va ma’lumotlar o‘chib ketadi." "Barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." @@ -2448,20 +2321,20 @@ "Shrift o‘lchamini o‘zgartirish" "Bosish & to‘lash" "Ishlash tartibi" - "\"Ulanib to‘lash\" xususiyatidan do‘konlardan xarid qilish uchun foydalaning" - "Birlamchi to‘lov ilovasi" + "Do‘konlarda xarid uchun to‘lovni kontaktsiz to‘lov usulida amalga oshiring" + "Birlamchi to‘lov vositasi" "Ko‘rsatilmagan" - "%1$s - %2$s" - "Agar \"Ulanib to‘lash\" xususiyati qo‘llab-quvvatlansa, ochilsin" - "%1$s ilovasi o‘rniga ushbu ilovadan foydalaning" - "O‘rniga ushbu ilovadan foydalaning" - "Hali ham foydalanilayotgan ilova: %1$s" - "Hali ham foydalanilayotgan birlamchi ilova" - "\"Ulanib to‘lash\" terminalida ushbu bilan to‘lash:" + "%1$s – %2$s" + "Agar ochiq ilova kontaktsiz to‘lovni qo‘llab-quvvatlasa" + "%1$s o‘rniga ushbu ilovadan foydalanilsin" + "O‘rniga ushbu ilovadan foydalanilsin" + "Hanus %1$s ilovasidan foydalanilsin" + "Birlamchi to‘lov vositasidan foydalanilsin" + "Kontaktsiz to‘lovda bundan foydalanilsin:" "Ko‘proq…" "Afzal ko‘rilgan sifatida belgilansinmi?" - "Doimo \"Ulanib to‘lash\" xususiyati uchun %1$s ilovasidan foydalanislinmi?" - "Doimo \"Ulanib to‘lash\" xususiyati uchun %2$s ilovasi o‘rniga %1$s ilovasidan foydalanilsinmi?" + "Kontaktsiz to‘lovlar uchun har doim %1$s ilovasidan foydalanilsinmi?" + "Kontaktsiz to‘lovlar uchun %2$s o‘rniga har doim %1$s ilovasidan foydalanilsinmi?" "Cheklovlar" "Cheklovlarni olib tashlash" "PIN kodni o‘zgartirish" @@ -2536,7 +2409,7 @@ "To‘q sariq" "Binafsharang" "SIM karta solinmagan" - "SIM karta holati" + "SIM-karta holati" "Birlamchi SIM kartadan qaytarib qo‘ng‘iroq qilish" "Chiqish qo‘ng‘iroqlari uchun mo‘ljallangan SIM karta" "Boshqa qo‘ng‘iroq sozlamalari" @@ -2577,8 +2450,7 @@ "tozalash, o‘chirish, qayta tiklash, olib tashlash" "printer" "karnay signali" - - + "bezovta qilmang uzib qo\'ymang uzib qo\'yish tanaffusi" "RAM" "yaqin atrofdagi manzil tarixi hisoboti" "aniqlik" @@ -2587,7 +2459,7 @@ "matnni tuzatish, to‘g‘ri, ovoz, tebranish, avto, til, imo-ishora, taklif qilish, taklif, mavzu, haqoratomuz so‘z, yozish, kulgich, xalqaro" "tiklash shaxsiy sozlamalar birlamchi dastlabki" "favqulodda holatlar muz ilova birlamchi" - "birlamchi raqam terish ilovasi" + "qo‘ng‘iroqlar uchun birlamchi ilova" "ilovalar yuklab olish tizim" "ilovalar ruxsatnomalar xavfsizlik" "ilovalar birlamchi" @@ -2600,9 +2472,9 @@ "Ma’lumotlarni yozib bo‘lmadi. Agar muammo bartaraf qilinmasa, boshqa NFC yorliqni tanlang." "Ushbu NFC yorliqqa ma’lumot yozib bo‘lmaydi. Boshqa yorliqni tanlang." "Birlamchi ovoz" - "Ovoz va bildirishnoma" + "Ovoz va bildirishnomalar" "Multimedia ovozlari" - "Uyg‘otkich ovozi" + "Uyg‘otadigan soat" "Rington balandligi" "Bildirishnomalar ovozi" "Faqat muhimlariga ruxsat ber-n" @@ -2613,19 +2485,21 @@ "%1$s: %2$s" "Telefon ringtoni" "Bild-lar u-n birlamchi rington" - "Qo‘ng‘iroq vaqtida tebranish" + "Chaqiruv vaqtida tebranish" "Bildirishnoma" + + "Xabarnoma chirog‘ini yoqib o‘chirish" "Qurilma qulflanganda" "Barcha bildirishnomalar ko‘rsatilsin" "Maxfiy ma’lumotlar ko‘rsatilmasin" - - + "Bildirishnomalar ko‘rsatilmasin" "Qurilmangiz qulflanganda, bildirishnomalar qanday ko‘rsatilsin?" "Ilova bildirishnomalari" "Boshqa ovozlar" "Klaviatura tugmalarining ovozi" "Ekran qulflangandagi ovoz" + "Zaryadlash ovozlari" "Taglik qurilma ovozlari" "Ekran bosilgandagi tovushlar" "Ekran bosilganda tebranish" @@ -2644,83 +2518,59 @@ "Hech qanday xabarnoma qabul qiluvchi ilova o‘rnatilmagan." "%1$s yoqilsinmi?" "%1$s aloqa nomlari va sizga yuborilgan xabarlar matni kabi shaxsiy ma‘lumotlardan iborat bo‘lishi mumkin bo‘lgan tizim yoki o‘rnatilgan ilova tomonidan post sifatida qoldirilgan barcha xabarnomalarni o‘qish imkoniyatiga ega bo‘ladi. Shuningdek, u bu xabarnomalarni e‘tiborsiz qoldirish yoki ulardagi vazifalar tugmalarini bosish imkoniyatiga ham ega bo‘ladi." + + + + "Ilovalar yuklanmoqda…" "Barchasini bloklash" "Ushbu ilovadan keladigan bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" - "Muhim deb hisoblansin" - - - "Ko‘z yugurtirishga ruxsat berish" - "Ushbu ilova muayyan bildirishnomalarni joriy ekranning ko‘rinadigan qismiga biroz surish orqali ajratib ko‘rsatsin." + "Bildirishnomani muhim deb hisoblash" + "“Bezovta qilinmasin” rejimi “Faqat muhim bildirishnomalar” uchun istisno qilingan holatda ushbu ilova bildirishnomalari ham ko‘rsatilsin." + "Qisqa bildirishnomalarga ruxsat berish" + "Ilovaga ba’zi bildirishnomalarni joriy ekranga qisqa muddatga chiqarishga ruxsat berish" "Shaxsiy ma’lumotlar yashirilsin" - - + "Qurilma qulflangan holatda, shaxsiy ma’lumotlarni oshkor qilishi mumkin bo‘lgan ilova bildirishnomalari ko‘rsatilmasin." "Bloklangan" "Muhimlik darajasi" "Maxfiy" "Tayyor" "Qoida nomi" - - - - + "Qoida nomini kiriting" + "Qoida qo‘shish" "Qoidani o‘chirish" - - + "“%1$s\" qoidasi o‘chirilsinmi?" "O‘chirish" "Qoida turi" "Noma’lum" "Qoidani moslash" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Vaqt" + "Ko‘rsatilgan vaqt davomida “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida o‘rnatildi" + "Tadbir" + "Ko‘rsatilgan tadbirlar vaqtida “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida o‘rnatildi" + "Tadbirlar mobaynida" + "%1$s tadbirlari mobaynida" + "har qanday taqvim" + "%1$s javobi" + "Har qanday taqvim" + "Javoblar" + "Ha, balki, yo‘q bo‘lishi mumkin" + "Ha yoki balki" + "Ha" "Qoida topilmadi" "%1$s / %2$s" "Kunlar" - "Hech qaysi" + "–" "Har kuni" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s" "Qo‘ng‘iroqlar" "Xabarlar" - "Qo‘ng‘iroqlar/xabarlar:" - "Barcha" - "Faqat kontaktlar" - "Faqat yulduzchali kontaktlar" + "Har kimdan" + "Faqat kontaktlardan" + "Faqat yulduzchali kontaktlardan" + "Egasi ko‘rsatilmagan" "Signallar" "Eslatmalar" "Tadbirlar" @@ -2744,8 +2594,7 @@ "muhim,muhimlik,muhim faqat,faqat muhim,muhim bildirishnomalar" "Faqat uyg‘otkich signallari va eslatmalar" "signallar,signallar faqat,faqat signallar" - - + "Bezovta qilinmasin" "hech biri,hech qachon,hech narsa,bezovta qilinmasin" "Uzluksiz" @@ -2774,10 +2623,15 @@ Signallar %2$s gacha faqat %1$d soatga o‘rnatilsin Signallar %2$s gacha faqat bir soatga o‘rnatilsin - - - - + "Noma’lum vaqtda bezovta qilinmasin" + + %2$s gacha %1$d daqiqa mobaynida bezovta qilinmasin + %2$s gacha bir daqiqa mobaynida bezovta qilinmasin + + + %2$s gacha %1$d soat mobaynida bezovta qilinmasin + %2$s gacha bir soat mobaynida bezovta qilinmasin + "Har doim bezovta qilinaversin" "har doim" "Ilova bildirish-lari" @@ -2793,24 +2647,20 @@ "Yechishdan oldin parol so‘ralsin" "Yechish vaqtida qurilma qulflansin" "Ishchi profil" - "Bu profil ushbu tomonidan boshqariladi:" - - + "Ushbu profil boshqaruvchisi:" + "%s tomonidan boshqariladi" "(Tajribaviy)" "Qurilma aylanganda" - "Ekrandagi kontent aylansin" + "Tasvir ham aylansin" "Tik holatda qolsin" "Yotiq holatda qolsin" "Joriy holatda qolsin" - "IMEI ma’lumotlari" + "IMEI-kod ma’lumotlari" "Shifrlash" "Davom etish" - - - - - - + "Qurilmani ishga tushirishda PIN-kod talab qilish orqali uni yanada kuchliroq himoyalashingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, u qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi. \n\nBu yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." + "Qurilmani ishga tushirishda chizmali parol talab qilish orqali uni yanada kuchliroq himoyalashingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, u qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi. \n\nBu yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." + "Qurilmani ishga tushirishda parol talab qilish orqali uni yanada kuchliroq himoyalashingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, u qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi. \n\nBu yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." "Qurilmani ishga tushirish uchun PIN-kod talab qilinsin" "Qurilmani ishga tushirish uchun chizmali parol talab qilinsin" "Qurilmani ishga tushirish uchun parol talab qilinsin" @@ -2820,21 +2670,18 @@ "PIN-kod talab qilinsinmi?" "Chiz. parol talab qil-mi?" "Parol talab qilinsinmi?" - - - - - - - "IMEI ma’lumotlari" + "Ushbu qurilmani ishga tushirish uchun PIN-kodni kiritganingizda, “%1$s” kabi maxsus xizmatlar hali yoqilmagan bo‘ladi." + "Ushbu qurilmani ishga tushirish uchun chizmali parolni kiritganingizda, “%1$s” kabi maxsus xizmatlar hali yoqilmagan bo‘ladi." + "Ushbu qurilmani ishga tushirish uchun parolni kiritganingizda, “%1$s” kabi maxsus xizmatlar hali yoqilmagan bo‘ladi." + "IMEI-kod ma’lumotlari" "IMEI raqamiga aloqador ma’lumotlar" "(%1$d-uya)" - "Odatiy holat bo‘yicha ishga tushirish" + "Birlamchi ishga tushirish" "%1$s – %2$s" "Domen havolalari" "Domen havolalarini ochish" - "Ilovaga domen havolalarini to‘g‘ridan-to‘g‘ri ochishga ruxsat berish" - "Qo\'llab-quvvatlanadigan domenlar (URL manzillar)" + "Ilovaga domen havolalarini bevosita ochishga ruxsat berish" + "Qo\'llab-quvvatlanadigan domenlar" "Boshqa birlamchi sozlamalar" "%1$s – %2$s" "ichki xotira" @@ -2843,19 +2690,15 @@ "Tashqi xotira" "Ilova sarflagan trafik" "%2$s sanasidan beri %1$s" - "Band xotira" + "Ishlatilgan" "Bildirishnomalar" "Oddiy" "Bloklash" - - + "Maxfiy ma’lumotlar yashirilgan" "Muhimlik darajasi" - - - - - - + "Qisqa bildirishnomalarsiz" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d ta ruxsat berildi %d ta ruxsat berildi @@ -2864,49 +2707,43 @@ %ddan %d ta ruxsat berilgan %ddan %d ta ruxsat berilgan - "Ba’zi odatiy sozlamalar o‘rnatilgan" - "Odatiy sozlamalar o‘rnatilmagan" + "Ba’zi birlamchi sozlamalar o‘rnatilgan" + "Birlamchi sozlamalar o‘rnatilmagan" "Barcha ilovalar" "Yoqilgan" "Shaxsiy" "Ishga oid" "Bloklangan" "Muhim" - - - - + "Maxfiy ma’lumotlar yashirilgan" + "Qisqa bildirishnomalarsiz" "Domen havolalari bilan" "Administrator tomonidan o‘chirib qo‘yilgan" "Qo‘shimcha" "Noma’lum ilova" "Profil tanlash" "Ilova ruxsatnomalari" - "%d / %d ta ilovaga qo‘shimcha ruxsat berilgan" - "%d / %d ta ilovaga ruxsat berilgan" + "Qo‘shimcha ruxsatga ega ilovalar: %d / %d" + "Ruxsat berilgan ilovalar: %d / %d" "Domen havolalari" - - - - - - + "Domen havolasi ochilmasin" + "\"%s\" havolasini ochish" + "\"%s\" va tegishli havolalarni ochish" - %d tailova o‘z domeni havolalarini (URL manzillar) ochishi mumkin - bitta ilova o‘z domeni havolalarini (URL manzillar) ochishi mumkin + %d ta ilova o‘z domenidagi havolalarni ochishi mumkin + 1 ta ilova o‘z domenidagi havolalarni ochishi mumkin "Aniqlanmadi" "Birlamchi ilovalar" "Brauzer ilovasi" "Birlamchi brauzer mavjud emas" - "Raqam terish" + "Telefon ilovasi" "(birlamchi)" "Ilovalar xotirasi" "Foydalanish tarixiga kirish" "Foydalanish tarixiga kirishga ruxsat berish" "Ilovadan foydalanish sozlamalari" - - + "Foydalanish tarixiga kirish huquqi qanday ilovalardan va qancha muddatda foydalanishingiz, shuningdek, tarmoq operatori, til va boshqa parametrlarni kuzatish imkonini beradi." "Xotira" "Xotira tafsilotlari" "Har doim ishlatiladi" @@ -2917,6 +2754,10 @@ "Maksimum %1$s" "O‘rtacha %1$s" "%1$s / %2$s" - "Jarayon" - "Jarayon %1$d" + + + "Yoqilgan" + "O‘chirilgan" + + diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index 0188137df85..4d848bddb3f 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Chưa được chỉ định" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Không có" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Luôn cho phép" - "bình thường" - "vừa phải" - "thấp" - "cực thấp" + "Hiệu suất tốt" + "Hiệu suất trung bình" + "Hiệu suất kém" + "Hiệu suất rất kém" "Bình thường" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 6a880722dea..0c42aa70a50 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Đổi tên" "Ngắt kết nối?" "Tác vụ này sẽ kết thúc kết nối của bạn với:<br><b>%1$s</b>" - - + "Bạn không có quyền thay đổi cài đặt Bluetooth." "%1$s hiển thị với thiết bị lân cận khi cài đặt Bluetooth mở." "Ngắt kết nối %1$s?" "Phát sóng" @@ -168,12 +167,14 @@ "Bạn có muốn kết nối với \"%1$s\" không?" "Yêu cầu truy cập danh bạ" "%1$s muốn truy cập danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn. Cấp quyền truy cập cho %2$s?" - - - - + "Không hỏi lại" + "Không hỏi lại" "Yêu cầu truy cập tin nhắn" "%1$s muốn truy cập tin nhắn của bạn. Bạn có muốn cấp quyền truy cập cho %2$s không?" + + + + "Ngày và giờ" "Chọn múi giờ" "Xem trước:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Chú ý" "OK" - - - - + "Tên máy chủ lưu trữ bạn nhập không hợp lệ." + "Danh sách loại trừ bạn đã nhập không được định dạng đúng. Vui lòng nhập danh sách các tên miền loại trừ được phân tách bằng dấu phẩy." "Bạn cần hoàn tất trường cổng." "Trường cổng phải trống nếu trường máy chủ lưu trữ trống." - - + "Cổng bạn đã nhập không hợp lệ." "Proxy HTTP được sử dụng bởi trình duyệt nhưng có thể không được sử dụng bởi các ứng dụng khác." "URL PAC: " "Vị trí:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Số byte khả dụng:" "USB được dùng làm thiết bị lưu trữ dung lượng lớn." "Thẻ SD đang được sử dụng làm thiết bị lưu trữ dung lượng lớn." - - - - + "Hiện đã an toàn để tháo USB." + "Bây giờ đã an toàn để tháo thẻ SD." "Bộ nhớ USB đã bị tháo trong khi vẫn đang sử dụng!" "Thẻ SD đã bị tháo trong khi vẫn đang sử dụng!" "Số byte đã sử dụng:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Bị tắt bởi quản trị viên" "Không có" "%1$d / %2$d" - - + "Ví dụ: Android của Joe." "Thông tin người dùng" "Hiển thị thông tin tiểu sử trên màn hình khóa" "Thông tin tiểu sử" @@ -348,16 +343,14 @@ "Vân tay" "Quản lý vân tay" "Sử dụng vân tay để" - - + "Thêm vân tay" "khóa màn hình" %1$d vân tay được đăng ký %1$d vân tay được đăng ký "Thiết lập vân tay" - - + "Để sử dụng vân tay để mở khóa màn hình của bạn hoặc xác nhận mua hàng, chúng tôi cần phải:" "Thiết lập phương pháp khóa màn hình dự phòng của bạn" "Thêm vân tay của bạn" "Tìm cảm biến" @@ -366,8 +359,7 @@ "Tên" "OK" "Xóa" - - + "Hãy bắt đầu!" "Đặt ngón tay của bạn lên cảm biến vân tay. Nhấc sau khi bạn cảm thấy rung." "Tuyệt! Hãy làm lại." "Đặt cùng một ngón tay lên cảm biến vân tay và nhấc sau khi bạn cảm thấy rung." @@ -375,23 +367,18 @@ "Bất cứ khi nào nhìn thấy biểu tượng này, bạn có thể sử dụng vân tay của mình để nhận dạng hoặc ủy quyền mua hàng." "Thiết lập khóa màn hình" "Xong" - - + "Rất tiếc, đó không phải là cảm biến" "Sử dụng cảm biến vân tay trên thiết bị của bạn." "Thêm khác" "Tiếp theo" - - - - + "Ngoài việc mở khóa điện thoại, bạn còn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" + "Tùy chọn khóa màn hình đã bị tắt. Bạn vẫn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" "Mã hóa" "Mã hóa máy tính bảng" "Mã hóa điện thoại" "Đã mã hóa" - - - - + "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống và dữ liệu ứng dụng, phương tiện cũng như các tệp khác của mình. Sau khi mã hóa máy tính bảng, giả định rằng bạn đã thiết lập khóa màn hình (tức là một hình mẫu hay mã PIN hoặc mật khẩu dạng số), bạn cần phải mở khóa màn hình để giải mã máy tính bảng mỗi khi bật lên. Cách giải mã khác duy nhất là đặt lại về dữ liệu gốc, thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu của bạn.\n\nQuá trình mã hóa mất ít nhất một giờ. Bạn phải bắt đầu bằng việc sạc pin và cắm máy tính bảng cho đến khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một vài hoặc tất cả dữ liệu của mình" + "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống và dữ liệu ứng dụng, phương tiện cũng như các tệp khác của mình. Sau khi mã hóa điện thoại, giả định rằng bạn đã thiết lập khóa màn hình (tức là một hình mẫu hay mã PIN hoặc mật khẩu dạng số), bạn cần phải mở khóa màn hình để giải mã điện thoại mỗi khi bật lên. Cách giải mã khác duy nhất là đặt lại về dữ liệu gốc, thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu của bạn.\n\nQuá trình mã hóa mất ít nhất một giờ. Bạn phải bắt đầu bằng việc sạc pin và cắm điện thoại cho đến khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một vài hoặc tất cả dữ liệu của mình." "Mã hóa máy tính bảng" "Mã hóa điện thoại" "Vui lòng sạc pin và thử lại." @@ -399,10 +386,8 @@ "Không có mật khẩu hoặc PIN khóa màn hình" "Bạn cần đặt mã PIN hoặc mật khẩu khóa màn hình trước khi có thể bắt đầu quá trình mã hóa." "Mã hóa?" - - - - + "Tác vụ mã hóa không thể hoàn nguyên được và nếu bạn làm gián đoạn tác vụ này, bạn sẽ mất dữ liệu. Quá trình mã hóa diễn ra ít nhất một tiếng, trong thời gian này máy tính bảng sẽ khởi động lại nhiều lần." + "Tác vụ mã hóa không thể hoàn nguyên được và nếu bạn làm gián đoạn tác vụ này, bạn sẽ mất dữ liệu. Quá trình mã hóa diễn ra ít nhất một tiếng, trong thời gian này điện thoại sẽ khởi động lại nhiều lần." "Đang mã hóa" "Vui lòng đợi trong khi máy tính bảng của bạn được mã hóa. Hoàn tất ^1%." "Vui lòng đợi trong khi điện thoại của bạn được mã hóa. Hoàn tất ^1%." @@ -413,24 +398,17 @@ "Cảnh báo: Thiết bị của bạn sẽ bị xóa sau ^1 lần mở khóa không thành công nữa!" "Nhập mật khẩu của bạn" "Mã hóa không thành công" - - - - + "Quá trình mã hóa đã bị gián đoạn và không thể hoàn tất. Do đó, dữ liệu trên máy tính bảng của bạn không còn có thể truy cập được. \n\n Để tiếp tục sử dụng máy tính bảng của mình, bạn cần đặt lại về cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập máy tính bảng sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." + "Quá trình mã hóa bị gián đoạn và không thể hoàn tất. Do đó, dữ liệu trên điện thoại của bạn không còn có thể truy cập được. \n\nĐể tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần đặt lại về cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." "Giải mã không thành công" - - - - + "Mật khẩu bạn nhập đúng nhưng rất tiếc dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng máy tính bảng của mình, bạn cần khôi phục cài đặt gốc. Khi thiết lập máy tính bảng sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu đã được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." + "Mật khẩu bạn nhập đúng nhưng rất tiếc dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần khôi phục cài đặt gốc. Khi thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu đã được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." "Chuyển phương thức nhập" "Chọn khóa màn hình" - "Chọn khóa dự phòng" "Khóa màn hình" "Thay đổi màn hình khóa" "Thay đổi hoặc vô hiệu hóa hình, mã PIN hoặc bảo mật mật khẩu" "Chọn phương thức khóa màn hình" - - "Không" "Vuốt" @@ -449,8 +427,7 @@ "Hình" "Mã PIN" "Mật khẩu" - - + "Sau khi thiết lập khóa màn hình, bạn cũng có thể thiết lập vân tay của mình trong Cài đặt và bảo mật." "Tắt khóa màn hình" "Xóa hình mở khóa" "Xóa mã PIN mở khóa" @@ -466,8 +443,7 @@ "Mật khẩu phải ít hơn %d ký tự." "Mã pin phải ít hơn %d chữ số." "Mã PIN chỉ được chứa các chữ số 0-9." - - + "Quản trị viên thiết bị ko cho phép dùng mã PIN gần đây." "Mật khẩu chứa ký tự không hợp lệ." "Mật khẩu phải chứa ít nhất một chữ cái." "Mật khẩu phải chứa ít nhất một chữ số." @@ -496,8 +472,7 @@ Mật khẩu phải chứa ít nhất %d ký tự không phải chữ cái. Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự không phải chữ cái.     - - + "Quản trị viên thiết bị không cho phép sử dụng mật khẩu gần đây." "Thứ tự chữ số tăng dần, giảm dần hoặc lặp lại bị cấm" "OK" "Hủy" @@ -528,8 +503,7 @@ "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy nhập trên thiết bị:<br><b>%2$s</b> rồi nhấn Quay lại hoặc Enter." "Ghép nối giúp bạn có thể truy cập danh bạ và nhật ký cuộc gọi của mình khi được kết nối." - - + "Không thể kết nối với %1$s." "Dò tìm thiết bị" "Làm mới" "Đang tìm kiếm…" @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi âm thanh thiết bị rảnh tay." "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi thiết bị nhập." "Truy cập Internet qua %1$s sẽ bị ngắt kết nối." - - - - + "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này." + "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này." "Thiết bị Bluetooth được ghép nối" "Kết nối" "Kết nối với thiết bị Bluetooth" @@ -618,16 +590,14 @@ "Thông báo mạng" "Thông báo bất cứ khi nào có mạng công cộng" "Tránh kết nối kém" - - + "Không sử dụng mạng Wi‑Fi trừ khi mạng này có kết nối Internet tốt" "Chỉ sử dụng mạng có kết nối Internet tốt" "Tự động sử dụng Wi‑Fi mở" "Cho phép Trợ lý Wi‑Fi tự động kết nối với mạng mở được xác định là có chất lượng cao" "Chọn trợ lý" "Cài đặt chứng chỉ" "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, các ứng dụng và dịch vụ sẽ quét tìm mạng Wi‑Fi, ngay cả khi Wi‑Fi tắt. Bạn có thể thay đổi điều này trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." - - + "Không hiển thị nữa" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" "Đã xảy ra sự cố khi thay đổi cài đặt" @@ -650,16 +620,14 @@ "Ghi vào thẻ NFC" "Để xem các mạng khả dụng, hãy bật Wi-Fi." "Đang tìm kiếm mạng Wi‑Fi..." - - + "Bạn không có quyền thay đổi mạng Wi‑Fi." "Thêm mạng khác" "Thêm" "Thiết lập tự động (WPS)" "Tùy chọn nâng cao" "Thiết lập Wi‑Fi được bảo vệ" "Đang khởi động WPS…" - - + "Nhấn nút Thiết lập Wi‑Fi được bảo vệ trên bộ định tuyến của bạn. Nút này có thể được viết tắt là \"WPS\" hoặc được đánh dấu bằng biểu tượng sau:" "Nhập mã pin %1$s trên bộ định tuyến Wi‑Fi của bạn. Thiết lập có thể mất tối đa hai phút để hoàn tất." "WPS đã thành công. Đang kết nối với mạng…" "Đã kết nối với mạng Wi‑Fi %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s cần bạn đ.nhập trực tuyến trước khi KN với mạng." "KẾT NỐI" "Mạng này không có quyền truy cập Internet. Vẫn sử dụng mạng này?" - - + "Không hỏi lại cho mạng này" "Kết nối" "Không thể kết nối với mạng" "Quên" @@ -712,17 +679,13 @@ "Không thể lưu mạng" "Hủy" "Vẫn bỏ qua" - - + "Không bỏ qua" "CẢNH BÁO: Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi, máy tính bảng của bạn sẽ chỉ sử dụng dữ liệu di động cho bản cập nhật và tải xuống ban đầu. Để không phải trả phí dữ liệu, hãy kết nối với Wi‑Fi." "CẢNH BÁO: Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi, thiết bị của bạn sẽ chỉ sử dụng dữ liệu di động cho bản cập nhật và tải xuống ban đầu. Để không phải trả phí dữ liệu, hãy kết nối với Wi‑Fi." "CẢNH BÁO: Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi, điện thoại của bạn sẽ chỉ sử dụng dữ liệu di động cho bản cập nhật và tải xuống ban đầu. Để không phải trả phí dữ liệu, hãy kết nối với Wi‑Fi." - - - - - - + "Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi:\n\n"
  • "Máy tính bảng của bạn sẽ không có kết nối Internet."
    • \n\n
  • "Bạn sẽ không nhận được bản cập nhật phần mềm cho đến khi kết nối với Internet."
    • \n\n
  • "Tại thời điểm này, bạn không thể kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị."
    •  + "Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi:\n\n"
  • "Thiết bị của bạn sẽ không có kết nối Internet."
    • \n\n
  • "Bạn sẽ không nhận được bản cập nhật phần mềm cho đến khi kết nối với Internet."
    • \n\n
  • "Tại thời điểm này, bạn không thể kích hoạt các tính năng bảo vệ thiết bị."
    •  + "Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi:\n\n"
  • "Điện thoại của bạn sẽ không có kết nối Internet."
    • \n\n
  • "Bạn sẽ không nhận được bản cập nhật phần mềm cho đến khi kết nối với Internet."
    • \n\n
  • "Tại thời điểm này, bạn không thể kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị."
    •  "Máy tính bảng không thể kết nối với mạng Wi‑Fi này." "Thiết bị không thể kết nối với mạng Wi‑Fi này." "Điện thoại không thể kết nối với mạng Wi‑Fi này." @@ -753,8 +716,7 @@ "Đổi tên thiết bị" "Thiết bị ngang hàng" "Các nhóm đã xóa" - - + "Không thể kết nối." "Không thể đổi tên thiết bị." "Ngắt kết nối?" "Nếu bạn ngắt kết nối, kết nối của bạn với %1$s sẽ kết thúc." @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Khi gọi qua Wi-Fi bật, điện thoại của bạn có thể định tuyến cuộc gọi qua mạng Wi-Fi hoặc mạng của nhà cung cấp dịch vụ, tùy thuộc vào tùy chọn của bạn và tín hiệu nào mạnh hơn. Trước khi bật tính năng này, hãy hỏi nhà cung cấp dịch vụ của bạn về phí và các chi tiết khác." "Trang chủ" "Hiển thị" "Âm thanh" @@ -799,8 +760,7 @@ "Nhạc chuông" "Thông báo" "Sử dụng âm lượng cuộc gọi đến cho thông báo" - - + "Không hỗ trợ hồ sơ công việc" "Âm thanh thông báo mặc định" "Phương tiện" "Đặt âm lượng cho nhạc và video" @@ -833,10 +793,8 @@ "Âm thanh khi lắp đế" "Phát âm thanh khi lắp hoặc tháo máy tính bảng khỏi đế" "Phát âm thanh khi lắp hoặc tháo điện thoại khỏi đế" - - - - + "Không phát âm thanh khi lắp hoặc tháo máy tính bảng khỏi đế" + "Không phát âm thanh khi lắp hoặc tháo điện thoại khỏi đế" "Tài khoản" "Cá nhân" "Cơ quan" @@ -896,13 +854,10 @@ "Nhập lại mã PIN mới" "Mã PIN của SIM" "Mã PIN không chính xác" - - - - + "Các mã PIN không khớp" + "Không thể thay đổi mã PIN.\nCó thể mã PIN không đúng." "Mã PIN của SIM đã được thay đổi thành công" - - + "Không thể thay đổi trạng thái khóa thẻ SIM.\nCó thể mã PIN không đúng." "OK" "Hủy" "Tìm thấy nhiều SIM" @@ -994,10 +949,8 @@ "Nếu bạn tháo thẻ SD, một số ứng dụng bạn đang sử dụng sẽ ngừng và có thể không khả dụng cho tới khi bạn lắp lại thẻ SD." - - - - + "Không thể ngắt kết nối bộ lưu trữ USB. Hãy thử lại sau." + "Không thể tháo thẻ SD. Vui lòng thử lại sau." "Bộ nhớ USB sẽ được ngắt kết nối." "Thẻ SD sẽ được ngắt kết nối." "Đang tháo" @@ -1017,8 +970,7 @@ "Thiết bị phương tiện (MTP)" "Cho phép bạn truyền tệp phương tiện trên Windows hoặc sử dụng Ứng dụng truyền tệp của Android trên máy Mac (xem www.android.com/filetransfer)" "Máy ảnh (PTP)" - - + "Cho phép bạn chuyển ảnh bằng cách sử dụng phần mềm máy ảnh và chuyển bất kỳ tệp nào trên máy tính không hỗ trợ MTP" "MIDI" "Cho phép các ứng dụng hỗ trợ MIDI hoạt động qua USB bằng phần mềm MIDI trên máy tính của bạn." "Người dùng khác" @@ -1026,20 +978,15 @@ "Bộ nhớ di động" "%1$s miễn phí (tổng cộng %2$s)" "%1$s đã được gắn" - - + "Không thể gắn %1$s" "%1$s đã được đẩy ra an toàn" - - + "Không thể đẩy %1$s ra an toàn" "%1$s đã được định dạng" - - + "Không thể định dạng %1$s" "Đổi tên bộ nhớ" "Sau khi định dạng, bạn có thể sử dụng ^1 này trong các thiết bị khác. \n\nTất cả dữ liệu trên ^1 này sẽ bị xóa. Trước tiên, hãy cân nhắc việc sao lưu. \n\n""Sao lưu ảnh và các phương tiện khác"" \nDi chuyển tệp phương tiện sang bộ nhớ khác trên thiết bị này hoặc chuyển chúng sang máy tính bằng cáp USB. \n\n""Sao lưu ứng dụng"" \nTất cả ứng dụng được lưu trữ trên ^1 này sẽ bị gỡ cài đặt và dữ liệu ứng dụng sẽ bị xóa. Để lưu giữ các ứng dụng này, hãy di chuyển chúng sang bộ nhớ khác trên thiết bị này." - - - - + "Khi bạn tháo ^1 này, các ứng dụng được lưu trữ trên đó sẽ ngừng hoạt động, đồng thời các tệp phương tiện được lưu trữ trên đó sẽ không khả dụng cho tới khi lắp lại."" \n\n^1 này được định dạng để chỉ hoạt động trên thiết bị này. Nó sẽ không hoạt động trên bất kỳ thiết bị nào khác." + "Để sử dụng ứng dụng, ảnh hoặc dữ liệu có trong ^1 này, hãy cắm lại thiết bị đó. \n\nNgoài ra, bạn có thể chọn bỏ qua lưu trữ này nếu thiết bị không khả dụng. \n\nNếu bạn chọn bỏ qua, tất cả dữ liệu có trong thiết bị sẽ bị mất vĩnh viễn. \n\nBạn có thể cài đặt lại ứng dụng sau nhưng dữ liệu của ứng dụng được lưu trữ trên thiết bị này sẽ bị mất." "Thiết lập ^1 của bạn" "Sử dụng làm bộ nhớ di động" "Để di chuyển ảnh và phương tiện khác giữa các thiết bị." @@ -1051,28 +998,23 @@ "Việc này yêu cầu phải định dạng ^1. \n\n""Định dạng sẽ xóa tất cả dữ liệu hiện được lưu trữ trên ^1."" Để tránh mất dữ liệu, hãy cân nhắc việc sao lưu." "Xóa và định dạng" "Đang định dạng ^1…" - - + "Không tháo ^1 khi đang định dạng." "Chuyển dữ liệu sang bộ nhớ mới" - - + "Bạn có thể di chuyển ảnh, tệp và dữ liệu ứng dụng sang ^1 mới này. \n\nQuá trình di chuyển mất khoảng ^2 và sẽ giải phóng ^3 trên bộ nhớ trong. Một số ứng dụng sẽ không hoạt động khi đang di chuyển." "Di chuyển ngay bây giờ" "Di chuyển sau" "Di chuyển dữ liệu ngay bây giờ" "Quá trình di chuyển mất khoảng ^1. Quá trình này sẽ giải phóng ^2 trên ^3." "Di chuyển" "Đang di chuyển dữ liệu..." - - + "Trong khi di chuyển: \n• Không tháo ^1. \n• Một số ứng dụng sẽ không hoạt động chính xác. \n• Luôn sạc thiết bị." "^1 đã sẵn sàng" "^1 của bạn đã sẵn sàng để sử dụng với ảnh và các phương tiện khác." "^1 mới của bạn đang hoạt động. \n\nĐể di chuyển ảnh, tệp và dữ liệu ứng dụng sang thiết bị này, hãy vào Cài đặt > Bộ nhớ." "Di chuyển ^1" - - + "Di chuyển ^1 và dữ liệu ứng dụng sang ^2 sẽ chỉ mất vài phút. Bạn sẽ không thể sử dụng ứng dụng cho tới khi hoàn tất di chuyển. \n\nKhông tháo ^2 trong khi di chuyển." "Đang di chuyển ^1…" - - + "Không tháo ^1 trong khi di chuyển. \n\nỨng dụng ^2 trên thiết bị này sẽ không khả dụng cho tới khi hoàn tất di chuyển." "Hủy di chuyển" "Tình trạng pin" "Mức pin" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "Lưu" "Hủy" - - - - + "Không được để trống trường Tên." + "APN không được để trống." "Trường MCC phải có 3 chữ số." "Trường MNC phải có 2 hoặc 3 chữ số." "Đang khôi phục cài đặt APN mặc định." @@ -1122,17 +1062,14 @@ "Đã đặt lại cài đặt mạng" "Điều này sẽ đặt lại tất cả cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dữ liệu di động"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Đặt lại cài đặt" - - + "Đặt lại tất cả cài đặt mạng? Bạn không thể hoàn tác thao tác này!" "Đặt lại cài đặt" "Đặt lại?" "Cài đặt mạng đã được đặt lại" "Đặt lại thiết bị" "Đặt lại về dữ liệu gốc" - - - - + "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  + "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n" \n\n"Có người dùng khác trên thiết bị này.\n"
  • "Nhạc"
    • \n
  • "Ảnh"
    • \n
  • "Dữ liệu người dùng khác"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "Xóa tất cả dữ liệu trên thẻ SD, chẳng hạn như nhạc hoặc ảnh" "Đặt lại máy tính bảng" "Đặt lại điện thoại" - - + "Xóa tất cả thông tin cá nhân và ứng dụng đã tải xuống của bạn? Bạn không thể hoàn tác thao tác này!" "Xóa mọi thứ" - - + "Không có tác vụ đặt lại nào được thực hiện vì dịch vụ Xóa hệ thống không khả dụng." "Đặt lại?" "Khôi phục cài đặt gốc không khả dụng cho người dùng này" "Đang xóa" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "Xóa thẻ SD? Bạn sẽ mất ""tất cả"" dữ liệu trên thẻ!" "Xóa bộ nhớ USB" "Xóa thẻ SD" - - - - + "Xóa bộ lưu trữ USB, xóa tất cả các tệp được lưu trữ ở đó? Bạn không thể hoàn nguyên tác vụ này!" + "Xóa thẻ SD, xóa tất cả các tệp được lưu trữ ở đó? Bạn không thể hoàn nguyên tác vụ này!" "Xóa mọi thứ" "Cài đặt cuộc gọi" "Thiết lập thư thoại, chuyển tiếp cuộc gọi, chờ cuộc gọi, Số gọi đến" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "Dùng làm điểm truy cập Internet qua USB" "USB đã kết nối, kiểm tra để dùng làm điểm truy cập Internet" "Được dùng làm điểm truy cập Internet" - - + "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet khi bộ lưu trữ USB được sử dụng" "USB chưa được kết nối" "Hãy kết nối để bật" "Lỗi dùng làm điểm truy cập Internet qua USB" "Dùng làm điểm truy cập Internet qua Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này" + "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này" + "Chia sẻ k.nối Internet của máy tính bảng này với 1 thiết bị" + "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này với 1 thiết bị" + "Chia sẻ k.nối Internet của máy tính bảng này với %1$d th.bị" + "Chia sẻ kết nối Internet của ĐT này với %1$d thiết bị" + "Đang chia sẻ kết nối Internet của %1$d này" + "Ko chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này" + "Không chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này" "Không được dùng làm điểm truy cập Internet" - - + "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet cho hơn %1$d thiết bị." "%1$s sẽ được tháo." "Trợ giúp" "Mạng di động" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "Quét Bluetooth" "Cải thiện thông tin vị trí bằng cách cho phép các dịch vụ hệ thống quét tìm thiết bị Bluetooth, ngay cả khi Bluetooth tắt" "Vị trí mạng di động và Wi‑Fi" - - + "Cho phép ứng dụng dùng DV vị trí của Google để ước đoán vị trí nhanh hơn. Dữ liệu vị trí ẩn danh sẽ được thu thập và gửi tới Google." "Vị trí được xác định bằng Wi‑Fi" "Vệ tinh GPS" "Cho phép ứng dụng sử dụng GPS trên máy tính bảng để xác định vị trí của bạn" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "Đang tải…" "Thông tin an toàn" "Thông tin an toàn" - - + "Bạn chưa có kết nối dữ liệu. Để xem thông tin này ngay bây giờ, hãy truy cập %s từ bất kỳ máy tính nào đã kết nối với Internet." "Đang tải…" "Chọn mật khẩu của bạn" "Chọn hình của bạn" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "Xác nhận mật khẩu của bạn" "Xác nhận hình của bạn" "Xác nhận mã PIN của bạn" - - - - + "Mật khẩu không khớp" + "Mã PIN không khớp" "Chọn phương thức mở khóa" "Mật khẩu đã được đặt" "Mã PIN đã được đặt" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "Bật" "Xóa dữ liệu" "Gỡ cài đặt cập nhật" - - - - + "Bạn đã chọn chạy ứng dụng này theo mặc định cho một số tác vụ." + "Bạn đã chọn cho phép ứng dụng này tạo các tiện ích và truy cập dữ liệu của chúng." "Chưa đặt mặc định." "Xóa mặc định" "Có thể ứng dụng này không được thiết kế cho màn hình của bạn. Bạn có thể kiểm soát cách ứng dụng điều chỉnh phù hợp với màn hình của mình tại đây." @@ -1397,20 +1313,16 @@ "D.lượng thẻ SD" "Đang tính toán lại kích thước…" "Xóa dữ liệu ứng dụng?" - - + "Tất cả dữ liệu của ứng dụng này sẽ bị xóa vĩnh viễn, bao gồm tất cả các tệp, cài đặt, tài khoản, cơ sở dữ liệu, v.v." "OK" "Hủy" - - - - + "Không tìm thấy ứng dụng trong danh sách các ứng dụng đã cài đặt." + "Không thể xóa dữ liệu ứng dụng." "Gỡ cài đặt bản cập nhật" "Tất cả các bản cập nhật cho ứng dụng hệ thống Android này sẽ được gỡ cài đặt." "Xóa dữ liệu" - - + "Không thể xóa dữ liệu cho ứng dụng." "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên máy tính bảng của bạn:" "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên điện thoại của bạn:" "Ứng dụng này có thể truy cập thông tin sau đây trên máy tính bảng của bạn. Để cải tiến hiệu suất và giảm sử dụng bộ nhớ, một số quyền này khả dụng với %1$s do ứng dụng chạy trong cùng một quá trình với %2$s:" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "Bạn có thể phải trả tiền cho ứng dụng này:" "Gửi SMS cao cấp" "Đang tính toán…" - - - - + "Không thể tính toán kích thước gói." + "Bạn chưa cài đặt ứng dụng của bên thứ ba nào." "phiên bản %1$s" "Chuyển" "Chuyển đến máy tính bảng" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "Chuyển sang thẻ SD" "Đang chuyển" "Không đủ dung lượng lưu trữ." - - + "Ứng dụng không tồn tại." "Ứng dụng được bảo vệ bản sao." - - - - + "Vị trí cài đặt không hợp lệ." + "Không thể cài đặt bản cập nhật hệ thống trên phương tiện bên ngoài." "Buộc dừng?" "Nếu bạn buộc dừng một ứng dụng, ứng dụng đó có thể hoạt động sai." - - + "Không thể di chuyển ứng dụng. %1$s" "Vị trí cài đặt ưa thích" "Thay đổi vị trí cài đặt ưa thích cho ứng dụng mới" "Tắt ứng dụng tích hợp sẵn?" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "Dừng" "Cài đặt" "Dịch vụ này được chạy bởi chính ứng dụng của dịch vụ. Việc dừng dịch vụ có thể khiến ứng dụng bị lỗi." - - - - + "Không thể dừng ứng dụng này một cách an toàn. Nếu dừng ứng dụng, bạn có thể mất một số công việc hiện tại." + "Đây là quá trình ứng dụng cũ vẫn đang chạy phòng trường hợp được cần lại. Thông thường, không có lý do gì để dừng quá trình này." "%1$s: hiện đang được sử dụng. Chạm Cài đặt để kiểm soát." "Quá trình chính đang sử dụng." "Dịch vụ %1$s đang được sử dụng." @@ -1550,8 +1454,7 @@ "Chỉnh sửa từ" "Chỉnh sửa" "Xóa" - - + "Bạn không có bất kỳ từ nào trong từ điển người dùng. Bạn có thể thêm từ bằng cách chạm vào nút Thêm (+)." "Cho tất cả ngôn ngữ" "Ngôn ngữ khác…" "Đang kiểm tra" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Chuyển vùng Wi‑Fi tích cực sang mạng DĐ" "Luôn cho phép quét chuyển vùng Wi‑Fi" "Sử dụng ứng dụng DHCP cũ" + + "Hiển thị tùy chọn chứng nhận hiển thị không dây" "Tăng mức ghi nhật ký Wi‑Fi, hiển thị mỗi SSID RSSI trong bộ chọn Wi‑Fi" "Khi được bật, Wi‑Fi sẽ tích cực hơn trong việc chuyển vùng kết nối dữ liệu sang mạng di động khi tín hiệu Wi‑Fi yếu" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "Cho phép vị trí mô phỏng" "Cho phép kiểm tra thuộc tính của chế độ xem" "Sử dụng ứng dụng DHCP từ Lollipop thay vì ứng dụng DHCP mới của Android." + + "Cho phép gỡ lỗi USB?" "Gỡ lỗi USB chỉ dành cho mục đích phát triển. Hãy sử dụng tính năng này để sao chép dữ liệu giữa máy tính và thiết bị của bạn, cài đặt ứng dụng trên thiết bị của bạn mà không thông báo và đọc dữ liệu nhật ký." - - + "Thu hồi quyền truy cập gỡ lỗi USB từ tất cả máy tính mà bạn đã ủy quyền trước đó?" "Cho phép cài đặt phát triển?" "Những cài đặt này chỉ dành cho mục đích phát triển. Chúng có thể làm cho thiết bị và ứng dụng trên thiết bị của bạn bị lỗi và hoạt động sai." "Xác minh ứng dụng qua USB" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "Hiển thị" "Phụ đề" "Thao tác thu phóng" - - + "Khi tính năng này được bật, bạn có thể phóng to và thu nhỏ bằng cách chạm ba lần vào màn hình.\n\nTrong khi phóng to, bạn có thể:\n"
    • "Xoay: Kéo hai hoặc nhiều ngón tay qua màn hình."
      • \n
    • "Điều chỉnh mức thu phóng: Chụm hai hoặc nhiều ngón tay với nhau hoặc tách chúng ra."
    \n\n"Bạn cũng có thể tạm thời thu phóng các mục bên dưới ngón tay bạn bằng cách nhấn ba lần và giữ. Ở trạng thái thu phóng này, bạn có thể kéo ngón tay để khám phá các phần khác nhau của màn hình. Thả ngón tay để trở về trạng thái trước.\n\nLưu ý: Nhấn ba lần để thu phóng toàn bộ trừ bàn phím và thanh điều hướng."     "Phím tắt trợ năng" "Bật" "Tắt" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "%1$s cần:" "Vì ứng dụng đang che khuất yêu cầu cấp quyền, Cài đặt không thể xác minh câu trả lời của bạn." "Nếu bạn bật %1$s, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu." - - + "Vì bạn đã bật dịch vụ trợ năng, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu." "Vì bật %1$s ảnh hưởng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận hình của mình." "Vì bật %1$s ảnh hướng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận mã PIN của mình." "Vì bật %1$s ảnh hưởng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận mật khẩu của mình." "Theo dõi tác vụ của bạn" - - + "Nhận thông báo khi bạn đang tương tác với một ứng dụng." "Dừng %1$s?" "Chạm vào OK sẽ ngừng %1$s." "Chưa có dịch vụ nào được cài đặt" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "Ẩn hộp tìm kiếm" "Pin" "Cái gì đang sử dụng pin" - - + "Không có dữ liệu sử dụng pin." "%1$s - %2$s" "%1$s còn lại" "%1$s để tính phí" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "Pin được màn hình và đèn nền sử dụng" "Giảm độ sáng màn hình và/hoặc thời gian chờ khóa màn hình" "Pin được Wi‑Fi sử dụng" - - + "Tắt Wi‑Fi khi không sử dụng hoặc khi không có Wi‑Fi" "Pin do Bluetooth sử dụng" - - + "Tắt Bluetooth khi không sử dụng" "Thử kết nối tới thiết bị Bluetooth khác" "Pin do ứng dụng sử dụng" "Dừng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "Nền" "Nền trước" "Đã lưu trong bộ nhớ Cache" - "Bộ nhớ đang %1$s" "Hệ điều hành Android" "Gốc" "Kernel" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "Cài đặt dữ liệu thoại bắt buộc cho tổng hợp tiếng nói" "Giọng nói bắt buộc cho tổng hợp tiếng nói đã được cài đặt chính xác" "Cài đặt của bạn đã thay đổi. Đây là ví dụ về cách chúng phát âm thanh." - - + "Công cụ bạn đã chọn không thể chạy được." "Định cấu hình" "Chọn công cụ khác" "Công cụ tổng hợp tiếng nói này có thể thu thập tất cả nội dụng sẽ được nói, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Công cụ này xuất phát từ công cụ %s. Cho phép sử dụng công cụ tổng hợp tiếng nói này?" @@ -2008,8 +1906,7 @@ "Mật khẩu không chính xác. Bạn còn một cơ hội nữa trước khi bộ nhớ thông tin xác thực bị xóa." "Mật khẩu không chính xác. Bạn có %1$d cơ hội nữa trước khi bộ nhớ thông tin xác thực bị xóa." "Bộ nhớ thông tin xác thực đã bị xóa." - - + "Ko thể xóa b.nhớ t.tin x.thực." "Bộ nhớ thông tin xác thực đã bật." "Bạn cần đặt mã PIN hoặc mật khẩu khóa màn hình trước khi có thể sử dụng vùng lưu trữ thông tin xác thực." "Ứng dụng có quyền truy cập sử dụng" @@ -2027,12 +1924,10 @@ "Khi cài đặt lại một ứng dụng, khôi phục dữ liệu và cài đặt đã sao lưu" "Dịch vụ sao lưu không hoạt động." "MK sao lưu của m.tính" - - + "Sao lưu toàn bộ tới máy tính hiện không được bảo vệ" "Chạm để thay đổi hoặc xóa mật khẩu dành cho bộ sao lưu toàn bộ tới máy tính" "Nhóm mật khẩu dự phòng mới" - - + "Mật khẩu mới và xác nhận không khớp" "Đặt mật khẩu dự phòng không thành công" "Dừng sao lưu mật khẩu Wi-Fi, dấu trang, các cài đặt khác và dữ liệu ứng dụng của bạn đồng thời xóa tất cả bản sao trên các máy chủ Google?" @@ -2051,8 +1946,7 @@ "Việc kích hoạt quản trị viên này sẽ cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác dưới đây:" "Quản trị viên này hoạt động và cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các tác vụ sau:" "Kích hoạt Trình quản lý hồ sơ?" - - + "Bằng cách tiếp tục, Người dùng của bạn sẽ do Quản trị viên quản lý. Ngoài dữ liệu cá nhân của bạn, Quản trị viên cũng có thể lưu trữ dữ liệu được liên kết.\n\nQuản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý cài đặt, quyền truy cập, ứng dụng và dữ liệu được liên kết với Người dùng này, bao gồm hoạt động mạng và thông tin về vị trí của thiết bị." "Không có tiêu đề" "Chung" "Nhật ký thông báo" @@ -2082,10 +1976,8 @@ "Kết nối với mạng mới" "Đang kết nối…" "Đi tới bước tiếp theo" - - - - + "EAP không được hỗ trợ." + "Bạn không thể định cấu hình kết nối EAP Wi‑Fi trong khi thiết lập. Sau khi thiết lập, bạn có thể thực hiện điều đó trong Cài đặt > Không dây và mạng." "Kết nối có thể mất vài phút..." "Chạm ""Tiếp theo"" để tiếp tục thiết lập.\n\nChạm ""Quay lại"" để kết nối với mạng Wi‑Fi khác." "Đồng bộ hóa đã được bật" @@ -2097,8 +1989,7 @@ "Đồng bộ hóa" "Đồng bộ hóa hiện đang gặp sự cố. Đồng bộ hóa sẽ sớm hoạt động trở lại." "Thêm tài khoản" - - + "Hiện chưa có hồ sơ công việc" "Xóa hồ sơ công việc" "Dữ liệu nền" "Ứng dụng có thể đ.bộ hóa, gửi & nhận dữ liệu bất kỳ lúc nào" @@ -2130,13 +2021,11 @@ "Xóa tài khoản?" "Việc xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, địa chỉ liên hệ và dữ liệu khác khỏi máy tính bảng!" "Việc xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, địa chỉ liên hệ và dữ liệu khác khỏi điện thoại!" - - + "Quản trị viên của bạn không cho phép thực hiện thay đổi này" "Đăng ký dịch vụ Push" - - + "Không thể đồng bộ hóa theo cách thủ công" "Đồng bộ hóa cho mục này hiện đã bị vô hiệu hóa. Để thay đổi cài đặt này, hãy tạm thời bật dữ liệu nền và đồng bộ hóa tự động." "4G" "Địa chỉ MAC 4G" @@ -2210,8 +2099,7 @@ "Bật chế độ nhiều cửa sổ?" "CẢNH BÁO: Đây là tính năng mang tính thử nghiệm cao cho phép nhiều hoạt động trên màn hình cùng một lúc thông qua giao diện người dùng ứng dụng Gần đây. Một số ứng dụng có thể bị lỗi hoặc không hoạt động đúng cách khi được sử dụng với tính năng này." "Ứng dụng" - - + "Không tiếp tục các hoạt động" "Hủy mọi hoạt động ngay khi người dùng rời khỏi" "Giới hạn quá trình nền" "Hiển thị tất cả ANR" @@ -2269,14 +2157,12 @@ "Để hạn chế d.liệu nền cho ƯD này, trước tiên đặt GH dữ liệu DĐ." "Giới hạn dữ liệu nền?" "Tính năng này có thể khiến ứng dụng phụ thuộc vào dữ liệu nền ngừng hoạt động khi chỉ có mạng di động.\n\nBạn có thể tìm thêm biện pháp kiểm soát mức sử dụng dữ liệu thích hợp trong các cài đặt có sẵn trong ứng dụng." - - + "Chỉ có thể hạn chế dữ liệu nền khi bạn đặt giới hạn dữ liệu di động." "Bật tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang máy tính bảng của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng. Tài khoản Google hoạt động theo cách này." "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang điện thoại của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại. Tài khoản Google hoạt động theo cách này." "Tắt tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" - - + "Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Và bạn sẽ không nhận được thông báo khi có cập nhật." "Ngày đặt lại chu kỳ sử dụng" "Ngày của từng tháng:" "Thiết lập" @@ -2286,22 +2172,17 @@ "Máy tính bảng của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nVì mức sử dụng dữ liệu do máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể tính mức sử dụng khác nhau, hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." "Điện thoại của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nVì mức sử dụng dữ liệu do điện thoại của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." "Giới hạn dữ liệu nền?" - - - - - - + "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi." + "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền, một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này." + "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên điện thoại này." "^1"" ""^2"\n"cảnh báo" "^1"" ""^2"\n"giới hạn" "Ứng dụng đã xóa" "Ứng dụng và người dùng bị xóa" "Đã nhận %1$s, đã gửi %2$s" "%2$s: khoảng %1$s đã được sử dụng." - - - - + "%2$s: khoảng %1$s đã được sử dụng, giá trị này được máy tính bảng của bạn đo. Việc tính mức sử dụng dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể khác nhau." + "%2$s: khoảng %1$s đã được sử dụng, giá trị này được điện thoại của bạn đo. Việc tính mức sử dụng dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể khác nhau." "Hạn chế của mạng" "Mạng được kiểm soát được coi như mạng di động khi dữ liệu nền bị hạn chế. Các ứng dụng có thể cảnh báo trước khi sử dụng các mạng này để tải xuống dung lượng lớn." "Mạng di động" @@ -2328,8 +2209,7 @@ "Mật khẩu" "Lưu thông tin tài khoản" "(không được sử dụng)" - - + "(không xác minh máy chủ)" "(đã nhận từ máy chủ)" "Hủy" "Loại bỏ" @@ -2380,8 +2260,7 @@ "Thêm người dùng hoặc tiểu sử" "Thêm người dùng" "Tiểu sử bị hạn chế" - - + "Trước khi bạn có thể tạo tiểu sử bị hạn chế, bạn sẽ cần thiết lập một màn hình khóa để bảo vệ các ứng dụng và dữ liệu cá nhân của bạn." "Thiết lập khóa" "Chưa thiết lập" "Chưa được thiết lập - Tiểu sử bị hạn chế" @@ -2402,10 +2281,8 @@ "Thiết lập tiểu sử ngay bây giờ?" "Thiết lập ngay" "Không phải bây giờ" - - - - + "Chỉ chủ sở hữu máy tính bảng mới có thể quản lý người dùng." + "Chỉ chủ sở hữu điện thoại mới có thể quản lý người dùng." "Các tiểu sử bị hạn chế không thể thêm tài khoản" "Xóa %1$s khỏi thiết bị" "Thêm người dùng khi thiết bị khóa" @@ -2415,10 +2292,8 @@ "Xóa người dùng này?" "Xóa hồ sơ này?" "Xóa hồ sơ công việc?" - - - - + "Bạn sẽ mất không gian và dữ liệu của mình trên máy tính bảng này. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này." + "Bạn sẽ mất không gian và dữ liệu của mình trên điện thoại này. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này." "Mọi ứng dụng và dữ liệu sẽ bị xóa." "Tất cả ứng dụng và dữ liệu trong hồ sơ này sẽ bị xóa nếu bạn tiếp tục." "Mọi ứng dụng và dữ liệu sẽ bị xóa." @@ -2577,8 +2452,7 @@ "xóa sạch xóa bỏ khôi phục xóa loại bỏ" "máy in" "loa tiếng bíp" - - + "không không làm phiền gián đoạn gián đoạn ngắt" "RAM" "lân cận vị trí lịch sử báo cáo" "độ chính xác" @@ -2587,7 +2461,7 @@ "sửa văn bản sửa âm thanh rung tự động ngôn ngữ cử chỉ đề xuất đề xuất chủ đề từ xúc phạm nhập biểu tượng cảm xúc quốc tế" "đặt lại tùy chọn về mặc định" "mặc định ứng dụng trong trường hợp khẩn cấp" - "trình quay số mặc định" + "trình quay số điện thoại mặc định" "hệ thống ứng dụng tải xuống ứng dụng" "bảo mật giấy phép ứng dụng" "ứng dụng mặc định" @@ -2615,17 +2489,19 @@ "Nhạc chuông thông báo mặc định" "Đồng thời rung khi có cuộc gọi" "Thông báo" + + "Đèn thông báo dạng xung" "Khi khóa thiết bị" "Hiển thị tất cả nội dung thông báo" "Ẩn nội dung thông báo nhạy cảm" - - + "Không hiển thị thông báo nào" "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hiển thị như thế nào?" "Thông báo ứng dụng" "Âm thanh khác" "Âm bàn phím số" "Âm thanh khóa màn hình" + "Âm thanh sạc" "Âm đế kết nối" "Âm chạm" "Rung khi chạm" @@ -2644,69 +2520,53 @@ "Không có trình xử lý thông báo nào được cài đặt." "Bật %1$s?" "%1$s có thể đọc tất cả thông báo được đăng bởi hệ thống hoặc bất kỳ ứng dụng đã cài đặt nào. Thông báo đó có thể bao gồm thông tin cá nhân như tên liên hệ và văn bản thông báo được gửi tới bạn. Trình xử lý cũng sẽ có thể loại bỏ những thông báo này hoặc chạm vào nút tác vụ trong các thông báo đó." + + + + "Đang tải ứng dụng..." "Chặn tất cả" "Không bao giờ hiển thị thông báo từ ứng dụng này" "Coi là ưu tiên" - - + "Bật âm cho thông báo của ứng dụng này khi Không làm phiền được đặt thành Chỉ ưu tiên" "Cho phép xem nhanh" "Cho phép ứng dụng này nhấn mạnh các thông báo nhất định bằng cách trượt nhanh chúng vào chế độ xem trên màn hình hiện tại" "Ẩn nội dung nhạy cảm" - - + "Khi thiết bị bị khóa, hãy ẩn nội dung có thể tiết lộ thông tin cá nhân trong thông báo của ứng dụng này" "Bị chặn" "Mức độ ưu tiên" "Nhạy cảm" "Xong" "Tên quy tắc" - - - - + "Nhập tên quy tắc" + "Thêm quy tắc" "Xóa quy tắc" - - + "Xóa quy tắc \"%1$s\"?" "Xóa" "Loại quy tắc" "Không xác định" "Quy tắc định cấu hình" - - - - - - - + "Quy tắc thời gian" + "Đã thiết lập quy tắc để tự động bật Không làm phiền trong suốt thời gian đã chỉ định" + "Quy tắc của sự kiện" + "Đã thiết lập quy tắc để tự động bật Không làm phiền trong suốt sự kiện đã chỉ định" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Có" "Không tìm thấy quy tắc." "%1$s / %2$s" "Ngày" @@ -2717,10 +2577,14 @@ "%1$s đến %2$s" "Cuộc gọi" "Tin nhắn" - "Cuộc gọi/tin nhắn từ" - "Bất kỳ ai" - "Chỉ các liên hệ" - "Chỉ các liên hệ có gắn dấu sao" + + + + + + + + "Báo thức" "Lời nhắc" "Sự kiện" @@ -2744,8 +2608,7 @@ "quan trọng,ưu tiên,chỉ ưu tiên,chỉ ưu tiên,các thông báo ưu tiên" "Chỉ cho phép báo thức" "báo thức,chỉ báo thức,chỉ báo thức" - - + "Không cho phép gián đoạn" "không có,không bao giờ,không có gì,không bị gián đoạn" "Không xác định" @@ -2774,10 +2637,15 @@ Đổi sang chỉ báo thức trong %1$d giờ cho đến %2$s Đổi sang chỉ báo thức trong một giờ cho đến %2$s - - - - + "Đổi sang không làm gián đoạn không xác định" + + Đổi sang không làm gián đoạn trong %1$d phút (cho đến %2$s) + Đổi sang không làm gián đoạn trong một phút cho đến %2$s + + + Đổi sang không làm gián đoạn trong %1$d giờ cho đến %2$s + Đổi sang không làm gián đoạn trong một giờ cho đến %2$s + "Đổi sang luôn làm gián đoạn" "vĩnh viễn" "Thông báo ứng dụng" @@ -2794,8 +2662,7 @@ "Khóa thiết bị khi bỏ khóa màn hình" "Hồ sơ công việc" "Hồ sơ này được quản lý bởi:" - - + "Quản lý bởi %s" "(Thử nghiệm)" "Khi xoay thiết bị" "Xoay các nội dung của màn hình" @@ -2805,12 +2672,9 @@ "Thông tin IMEI" "Mã hóa" "Tiếp tục" - - - - - - + "Bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mã PIN của mình trước khi khởi động thiết bị. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động thiết bị. \n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc lấy cắp." + "Bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu hình của mình trước khi khởi động thiết bị. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động thiết bị. \n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc lấy cắp." + "Bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mật khẩu của mình trước khi khởi động thiết bị. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động thiết bị. \n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc lấy cắp." "Yêu cầu mã PIN để khởi động thiết bị" "Yêu cầu hình để khởi động thiết bị" "Yêu cầu mật khẩu để khởi động thiết bị" @@ -2820,12 +2684,9 @@ "Yêu cầu mã PIN?" "Yêu cầu hình?" "Yêu cầu mật khẩu?" - - - - - - + "Khi bạn nhập mã PIN của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." + "Khi bạn nhập mẫu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." + "Khi bạn nhập mật khẩu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." "Thông tin IMEI" "Thông tin liên quan đến IMEI" "(Khe cắm%1$d)" @@ -2847,15 +2708,11 @@ "Thông báo" "Bình thường" "Chặn" - - + "Đã ẩn nội dung nhạy cảm" "Mức độ ưu tiên" - - - - - - + "Không có xem nhanh" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d quyền được cấp %d quyền được cấp @@ -2872,10 +2729,8 @@ "Cơ quan" "Đã chặn" "Mức độ ưu tiên" - - - - + "Đã ẩn nội dung nhạy cảm" + "Không có xem nhanh" "Có URL miền" "Bị tắt bởi quản trị viên" "Nâng cao" @@ -2885,12 +2740,9 @@ "Đã cấp quyền truy cập bổ sung cho %d trong số %d ứng dụng" "Đã cho phép %d trong số %d ứng dụng" "URL miền" - - - - - - + "Không mở bất kỳ URL miền nào" + "Mở \'%s\'" + "Mở \'%s\' và các URL có liên quan" %d ứng dụng có thể mở URL miền của mình Một ứng dụng có thể mở URL miền của mình @@ -2899,14 +2751,13 @@ "Ứng dụng mặc định" "Ứng dụng trình duyệt" "Không có trình duyệt mặc định" - "Ứng dụng trình quay số" + "Ứng dụng Điện thoại" "(Mặc định)" "Bộ nhớ Apps" "Quyền truy cập sử dụng" "Cho phép quyền truy cập sử dụng" "Tùy chọn sử dụng ứng dụng" - - + "Quyền truy cập sử dụng cho phép ứng dụng theo dõi tần suất và các ứng dụng khác bạn đang sử dụng cũng như nhà cung cấp dịch vụ, cài đặt ngôn ngữ và các chi tiết khác." "Bộ nhớ" "Chi tiết bộ nhớ" "Luôn chạy" @@ -2917,6 +2768,9 @@ "Tối đa %1$s" "Trung bình %1$s" "%1$s / %2$s" - "Quá trình" - "Quá trình %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Bật" + "Tắt" + + diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index d3438cbb830..e71ba2e428f 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "未指定" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "无" "SPN" @@ -517,12 +519,10 @@ "永不允许" "始终允许" - - "一般" - "中" - "低" - "严重不足" - + + + + "正常" "中等" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 594d66e709d..b44160c7164 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "重命名" "要断开连接吗？" "此操作将会断开您与以下设备的连接：<br><b>%1$s</b>" - - + "您无权更改蓝牙设置。" "在 %1$s 上开启蓝牙设置后，附近的设备将可以检测到该设备。" "要断开与%1$s的连接吗？" "广播" @@ -168,12 +167,14 @@ "要连接到“%1$s”吗？" "电话簿权限申请" "%1$s想要使用您的通讯录和通话记录。要向%2$s授予权限吗？" - - - - + "不要再询问" + "下次不再询问" "消息权限申请" "“%1$s”想要查看您的消息。要向“%2$s”授予权限吗？" + + + + "日期和时间" "选择时区" "预览:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "注意" "确定" - - - - + "您键入的主机名无效。" + "您输入的排除列表格式有误。请输入以逗号分隔的排除网域列表。" "您需要填写端口字段。" "如果主机字段为空，则端口字段必须为空。" - - + "您键入的端口无效。" "浏览器会使用 HTTP 代理，但其他应用可能不会使用。" "PAC网址： " "地点：" @@ -252,10 +250,8 @@ "可用的字节数：" "计算机正将USB存储设备用作大容量存储设备。" "计算机正将SD卡用作大容量存储设备。" - - - - + "现在可以安全地移除该USB存储设备了。" + "现在可以安全地移除SD卡了。" "USB存储设备仍在使用中便被移除！" "SD卡仍在使用中便被移除！" "已使用的字节数：" @@ -333,8 +329,7 @@ "已被管理员停用" "无" "%1$d / %2$d" - - + "例如，小明的 Android 设备。" "用户信息" "在锁定屏幕上显示个人资料信息" "个人资料信息" @@ -348,16 +343,14 @@ "指纹" "管理指纹" "将指纹用于以下用途：" - - + "添加指纹" "屏幕锁定" 已注册 %1$d 个指纹 已注册 %1$d 个指纹 "指纹设置" - - + "要使用您的指纹解锁屏幕或确认购买交易，您需要：" "设置备用屏幕锁定方式" "添加您的指纹" "寻找传感器" @@ -366,8 +359,7 @@ "名称" "确定" "删除" - - + "我们开始吧！" "将您的手指放在指纹传感器上，感觉到振动后移开。" "很好！现在重复此操作。" "将同一手指放在指纹传感器上，感觉到振动后移开。" @@ -375,23 +367,18 @@ "只要您看见此图标，就可以使用指纹进行身份验证或对购买交易进行授权。" "设置屏幕锁定" "完成" - - + "糟糕，这不是传感器" "使用您设备上的指纹传感器。" "再添加一个" "下一步" - - - - + "除了解锁手机之外，您还可以使用自己的指纹对购买交易和应用使用进行授权。""了解详情" + "屏幕锁定选项已停用。您仍然可以使用自己的指纹对购买交易和应用使用进行授权。""了解详情" "加密" "加密平板电脑" "加密手机" "已加密" - - - - + "您可以对自己的帐户、设置、下载的应用及其数据、媒体和其他文件进行加密。加密平板电脑后，如果您设置了屏幕锁定（即图案、数字PIN码或密码），那么您必须在每次开机时解锁屏幕，才能将平板电脑解密。除此之外，唯一的解密方法就是恢复出厂设置，但这会清除您所有的数据。\n\n加密过程至少需要1个小时的时间。在开始加密之前，您必须先将电池充满电，并让平板电脑在整个加密过程中保持电源接通状态。如果加密过程出现中断，您将丢失部分或所有数据。" + "您可以对自己的帐户、设置、下载的应用及其数据、媒体和其他文件进行加密。加密手机后，如果您设置了屏幕锁定（即图案、数字PIN码或密码），那么您必须在每次开机时解锁屏幕，才能将手机解密。除此之外，唯一的解密方法就是恢复出厂设置，但这会清除您所有的数据。\n\n加密过程至少需要1个小时的时间。在开始加密之前，您必须先将电池充满电，并让手机在整个加密过程中保持电源接通状态。如果加密过程出现中断，您将丢失部分或所有数据。" "加密平板电脑" "加密手机" "请为电池充电，然后重试。" @@ -399,10 +386,8 @@ "没有锁屏PIN码或密码" "您需要先设置锁屏PIN码或密码才能开始加密。" "要加密吗？" - - - - + "加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要1小时或更长时间，在此期间，平板电脑会重新启动数次。" + "加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要1小时或更长时间，在此期间，手机会重新启动数次。" "正在加密" "正在加密您的平板电脑（已完成 ^1%），请耐心等待。" "正在加密您的手机（已完成 ^1%），请耐心等待。" @@ -413,24 +398,17 @@ "警告：如果解锁尝试再失败^1次，您的设备将被清空！" "键入密码" "加密失败" - - - - + "加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用平板电脑上的数据。\n\n要继续使用您的平板电脑，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对平板电脑进行设置时，您可以将之前备份到Google帐户的所有数据恢复到平板电脑中。" + "加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用手机上的数据。\n\n要继续使用您的手机，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对手机进行设置时，您可以将之前备份到Google帐户的所有数据恢复到手机中。" "解密失败" - - - - + "您输入的密码正确无误，但遗憾的是，您的数据已损坏。\n\n要继续使用您的平板电脑，您需要将其恢复出厂设置。对恢复出厂设置后的平板电脑进行设置时，您可以恢复之前备份到 Google 帐户的任何数据。" + "您输入的密码正确无误，但遗憾的是，您的数据已损坏。\n\n要继续使用您的手机，您需要将其恢复出厂设置。对恢复出厂设置后的手机进行设置时，您可以恢复之前备份到 Google 帐户的任何数据。" "切换输入法" "选择屏幕锁定方式" - "选择备份锁" "屏幕锁定方式" "更改屏幕锁定方式" "更改或关闭图案、PIN码或密码保护" "选择屏幕锁定方式" - - "无" "滑动" @@ -449,8 +427,7 @@ "图案" "PIN码" "密码" - - + "设置了屏幕锁定后，您还可以在“设置”>“安全”中设置指纹。" "关闭屏幕锁定" "删除解锁图案" "移除解锁PIN码" @@ -466,8 +443,7 @@ "密码必须少于%d个字符。" "PIN码必须少于%d位数。" "PIN码只能包含0-9的数字。" - - + "设备管理器不允许使用最近用过的PIN码。" "密码包含无效字符。" "密码必须包含至少 1 个字母。" "密码必须包含至少 1 个数字。" @@ -496,8 +472,7 @@ 密码应至少包含 %d 个非字母字符。 密码应至少包含 1 个非字母字符。 - - + "设备管理器不允许使用最近用过的密码。" "禁止使用以升序、降序或重复序列进行排列的一串数字" "确定" "取消" @@ -528,8 +503,7 @@ "要与 <br><b>%1$s</b><br><br> 设备配对，请在该设备上键入：<br><b>%2$s</b>，然后按回车键。" "配对之后，所配对的设备将可以在建立连接后访问您的通讯录和通话记录。" - - + "无法连接到%1$s。" "扫描设备" "刷新" "正在搜索..." @@ -561,10 +535,8 @@ "%1$s将与免提音频断开连接。" "%1$s将与输入设备断开连接。" "经由%1$s的互联网连接将会断开。" - - - - + "%1$s将断开而不再共享该平板电脑的互联网连接。" + "%1$s将断开而不再共享该手机的互联网连接。" "已配对的蓝牙设备" "连接" "连接到蓝牙设备" @@ -618,16 +590,14 @@ "网络通知" "有可用的公共网络时通知我" "避开状况不佳的网络" - - + "仅在WLAN互联网连接状况良好时使用WLAN网络" "仅使用互联网连接情况良好的网络" "自动使用开放的 WLAN 网络" "允许 WLAN 助手自动连接到评定为优质的开放网络上" "选择助手" "安装证书" "为了提高位置信息的精确度，应用和服务会扫描 WLAN 网络（即使 WLAN 已关闭）。您可以在LINK_BEGIN扫描设置LINK_END中更改此设置。" - - + "不再显示" "在休眠状态下保持WLAN网络连接" "在休眠状态下保持WLAN连接" "更改设置时出现问题" @@ -650,16 +620,14 @@ "写入NFC标签" "要查看可用网络，请打开WLAN。" "正在搜索WLAN网络…" - - + "您无权更改WLAN网络。" "添加其他网络" "更多" "自动设置 (WPS)" "高级选项" "WLAN保护设置" "正在启动 WPS..." - - + "请按下您路由器上的 WLAN 保护设置按钮，它可能会标为“WPS”或标有此符号：" "请在WLAN路由器上输入PIN码%1$s。设置过程最多可能需要两分钟时间。" "WPS 已成功启动。正在连接网络..." "已连接到WLAN网络“%s”" @@ -702,8 +670,7 @@ "%1$s要求您必须先在线登录热点，然后才能连接到网络。" "连接" "使用此网络将无法访问互联网。仍要使用此网络吗？" - - + "对于此网络不再询问" "连接" "无法连接网络" "取消保存" @@ -712,17 +679,13 @@ "无法保存网络" "取消" "仍然跳过" - - + "不跳过" "警告：如果您跳过WLAN网络设置，您的平板电脑将只能通过移动数据网络进行初始下载和更新。为了避免产生数据流量费，请连接到WLAN网络。" "警告：如果您跳过WLAN网络设置，您的设备将只能通过移动数据网络进行初始下载和更新。为了避免产生数据流量费，请连接到WLAN网络。" "警告：如果您跳过WLAN网络设置，您的手机将只能通过移动数据网络进行初始下载和更新。为了避免产生数据流量费，请连接到WLAN网络。" - - - - - - + "如果您跳过 WLAN 网络设置：\n\n"
  • "您的平板电脑将不会连接到互联网。"
    • \n\n
  • "您必须先连接到互联网，才能获取软件更新。"
    • \n\n
  • "您目前将无法启用设备保护功能。"
    •  + "如果您跳过 WLAN 网络设置：\n\n"
  • "您的设备将不会连接到互联网。"
    • \n\n
  • "您必须先连接到互联网，才能获取软件更新。"
    • \n\n
  • "您目前将无法启用设备保护功能。"
    •  + "如果您跳过 WLAN 网络设置：\n\n"
  • "您的手机将不会连接到互联网。"
    • \n\n
  • "您必须先连接到互联网，才能获取软件更新。"
    • \n\n
  • "您目前将无法启用设备保护功能。"
    •  "平板电脑无法连接到此WLAN网络。" "设备无法连接到此WLAN网络。" "手机无法连接到此WLAN网络。" @@ -753,8 +716,7 @@ "重命名设备" "对等设备" "已保存的群组" - - + "无法连接。" "无法重命名设备。" "要断开连接吗？" "如果断开连接，您与%1$s的连接将中断。" @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "开启“WLAN 通话”功能后，您的手机可根据您的偏好设置，通过 WLAN 网络或您的运营商网络通话（具体取决于哪个网络信号较强）。开启此功能之前，请先向您的运营商咨询收费情况及其他详情。" "主屏幕" "显示" "声音" @@ -799,8 +760,7 @@ "铃声" "通知" "将来电音量用作通知音量" - - + "不支持工作资料" "默认通知提示音" "媒体" "设置音乐和视频的音量" @@ -833,10 +793,8 @@ "插入基座提示音" "平板电脑插入基座或拔出时发出声音" "手机插入基座或拔出时发出声音" - - - - + "平板电脑插入基座或拔出时不发出声音" + "手机插入基座或拔出时不发出声音" "帐户" "个人" "工作" @@ -896,13 +854,10 @@ "重新输入新的PIN码" "SIM卡PIN码" "PIN码不正确" - - - - + "PIN码不匹配" + "无法更改PIN码。\n输入的PIN码可能不正确。" "已成功更改SIM卡PIN码" - - + "无法更改SIM卡锁定状态。\nPIN码可能不正确。" "确定" "取消" "找到多张SIM卡" @@ -994,10 +949,8 @@ "如果卸载该SD卡，您当前使用的某些应用会停止，并且在您重新装载该SD卡前，这些应用可能都无法使用。" - - - - + "无法卸载USB存储设备，请稍后重试。" + "无法卸载SD卡，请稍后重试。" "系统将会卸载USB存储设备。" "系统将会卸载SD卡。" "正在卸载" @@ -1009,18 +962,15 @@ "弹出" "清空并格式化" "清空并格式化内部存储设备" - - - - + "迁移数据" + "取消保存" "USB计算机连接" "USB计算机连接" "连接方式" "媒体设备(MTP)" "让您可以在Windows上传输媒体文件，或在Mac上使用Android文件传输应用来传输文件（请参见www.android.com/filetransfer）" "相机(PTP)" - - + "可让您使用相机软件传输照片，并在不支持MTP的计算机上传输任何文件" "MIDI" "让支持 MIDI 的应用通过 USB 与您计算机上的 MIDI 软件搭配使用。" "其他用户" @@ -1028,20 +978,15 @@ "移动存储设备" "%1$s 可用空间（共 %2$s）" "%1$s已装载" - - + "无法装载%1$s" "%1$s已安全弹出" - - + "无法安全弹出%1$s" "已将%1$s格式化" - - + "无法格式化%1$s" "重命名存储设备" "格式化之后，您就可以在其他设备上使用此^1了。\n\n此^1上的所有数据都将被清空，建议您先将数据备份。\n\n""备份照片和其他媒体文件"\n"将您的媒体文件移动到此设备上的备用存储设备，或使用 USB 线传输到计算机上。\n\n""备份应用"\n"存储在此^1上的所有应用都将被卸载，且这些应用的数据也将一并被清空。要保留这些应用，请将它们移到此设备上的备用存储设备。" - - - - + "当您弹出此^1后，存储在其中的应用将会停止运行，而且存储在其中的媒体文件也将无法使用，除非您重新插入设备。"\n\n"此^1已经过格式化，只能在这台设备上使用，因此在任何其他设备上均将无法使用。" + "要使用此^1中包含的应用、照片或数据，请将其重新插入。\n\n另外，如果该存储设备无法使用，您可以选择取消保存此设备。\n\n如果您选择取消保存，那么该设备中包含的所有数据均将永久丢失。\n\n尽管您以后可以重新安装这些应用，但存储在此设备上的这些应用数据将会丢失。" "设置您的^1" "用作便携式存储设备" "用于在设备之间移动照片和其他媒体文件。" @@ -1049,35 +994,27 @@ "仅用于存储这台设备上的内容，包括应用和照片。为了防止此存储设备在其他设备上使用，您需要先对其进行格式化。" "格式化为内部存储设备" "^1必须进行格式化，以确保安全。\n\n格式化之后，此^1将只能在这台设备上使用。\n\n""格式化操作会清空当前存储在^1上的所有数据。""为避免丢失数据，建议您先将数据备份。" - - - - + "格式化为便携式存储设备" + "^1必须进行格式化。\n\n""格式化操作会清空当前存储在^1上的所有数据。""为避免丢失数据，建议您先将数据备份。" "清空并格式化" "正在格式化^1…" - - + "请勿在格式化过程中移除该^1。" "将数据移动到新的存储设备" - - + "您可以将自己的照片、文件和应用数据移动到这个新^1上。\n\n该移动操作需要花费大约 ^2，完成后将腾出 ^3 的内部存储空间。在移动过程中，某些应用将无法正常运行。" "立即移动" "稍后移动" "立即移动数据" - - + "该移动操作需要花费大约 ^1，完成后将在^3上腾出 ^2 的空间。" "移动" "正在移动数据…" - - + "在移动数据的过程中：\n• 请勿移除相应的^1。\n• 某些应用将无法正常运行。\n• 需确保设备电量充足。" "^1可以使用了" "您的^1已设置完毕，可用于存储照片和其他媒体文件了。" "新的^1可以使用了。\n\n要将照片、文件和应用数据移动到此设备，请转到“设置”>“存储”。" "移动^1" - - + "将^1及其相关数据移动到^2仅需几分钟时间。在移动操作完成前，您将无法使用该应用。\n\n请勿在移动过程中移除该^2。" "正在移动^1…" - - + "请勿在移动过程中移除该^1。\n\n在移动操作完成前，您将无法使用此设备上的^2应用。" "取消移动" "电池状态" "电池电量" @@ -1115,10 +1052,8 @@ "保存" "放弃" - - - - + "“名称”字段不能为空。" + "APN 不能为空。" "MCC 字段必须为 3 位数。" "MNC 字段必须为 2 位数或 3 位数。" "正在恢复默认 APN 设置。" @@ -1127,17 +1062,14 @@ "重置网络设置" "此操作会重置所有网络设置，包括：\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "移动数据网络"
    • \n
  • "蓝牙"
    •  "重置设置" - - + "要重置所有网络设置吗？此操作无法撤消！" "重置设置" "要重置网络设置吗？" "网络设置已重置" "恢复设备出厂设置" "恢复出厂设置" - - - - + "此操作会清除您平板电脑""内部存储设备""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的Google帐户"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "下载的应用"
    •  + "此操作会清除您手机""内部存储设备""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的Google帐户"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "下载的应用"
    •  \n\n"目前，您已登录以下帐户：\n" \n\n"此设备上目前还有其他用户。\n"
  • "音乐"
    • \n
  • "照片"
    • \n
  • "其他的用户数据"
    •  @@ -1149,11 +1081,9 @@ "清除SD卡中的全部数据，例如音乐或照片" "恢复平板电脑出厂设置" "恢复手机出厂设置" - - + "要清空您的所有个人信息和下载的应用吗？此操作无法撤消！" "清除全部内容" - - + "“系统清除”服务不可用，因此未执行恢复出厂设置操作。" "要恢复出厂设置吗？" "此用户无权恢复出厂设置" "正在清除" @@ -1166,10 +1096,8 @@ "要清空该SD卡吗？如果这样做，您会丢失其中存储的""全部""数据！" "格式化USB存储设备" "格式化SD卡" - - - - + "要清空USB存储设备（此操作会删除其中存储的全部文件）吗？请注意，此操作无法撤消！" + "要清空该SD卡（此操作会删除其中存储的全部文件）吗？请注意，此操作无法撤消！" "清除全部内容" "通话设置" "设置语音信箱、来电转接、来电等待和本机号码显示" @@ -1182,33 +1110,22 @@ "USB网络共享" "已连接USB，选中即可共享网络" "已共享网络" - - + "使用USB存储设备时无法共享网络" "USB未连接" "连接USB后即可开启" "USB网络共享出错" "蓝牙网络共享" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "共享该平板电脑的互联网连接" + "共享该手机的互联网连接" + "与1台设备共享该平板电脑的互联网连接" + "与1台设备共享该手机的互联网连接" + "与%1$d台设备共享该平板电脑的互联网连接" + "与%1$d台设备共享该手机的互联网连接" + "共享此%1$d的互联网连接" + "不共享该平板电脑的互联网连接" + "不共享该手机的互联网连接" "未共享网络" - - + "无法与 %1$d 台以上的设备共享网络。" "即将断开与%1$s的网络共享。" "帮助" "移动网络" @@ -1249,8 +1166,7 @@ "蓝牙扫描" "允许系统服务扫描蓝牙设备（即使蓝牙功能已关闭），以便提高位置信息的精确度" "WLAN和移动网络位置信息" - - + "允许应用使用Google位置信息服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给Google。" "通过WLAN确定位置" "GPS卫星定位" "允许应用使用您平板电脑上的GPS定位您的位置" @@ -1280,8 +1196,7 @@ "正在加载..." "安全信息" "安全信息" - - + "您没有数据连接。要立即查看此信息，请使用联网的计算机访问%s。" "正在加载..." "选择您的密码" "选择您的图案" @@ -1289,10 +1204,8 @@ "确认您的密码" "确认您的图案" "确认PIN码" - - - - + "密码不匹配" + "PIN码不匹配！" "解锁方式选择" "密码已设置" "已设置PIN码" @@ -1366,10 +1279,8 @@ "启用" "清除数据" "卸载更新" - - - - + "您已选择默认使用此应用处理某些操作。" + "您已选择允许该应用创建小部件并查看其数据。" "没有默认操作。" "清除默认操作" "此应用可能不是针对您的屏幕设计的。您可以在此处调整其显示尺寸/比例，让它适合您的屏幕。" @@ -1402,20 +1313,16 @@ "SD卡存储设备" "正在重新计算大小..." "要删除应用数据吗？" - - + "系统会永久删除此应用的所有数据。删除的内容包括所有文件、设置、帐户、数据库等。" "确定" "取消" - - - - + "在已安装应用的列表中找不到该应用。" + "无法清除应用数据。" "要卸载更新吗？" "此Android系统自带应用的所有相关更新都将被卸载。" "清除数据" - - + "无法清除应用数据。" "此应用拥有以下权限：" "此应用拥有以下权限：" "此应用可访问您平板电脑上的以下内容。为了提高性能和减少内存使用量，%1$s可获得其中的部分权限，因为它与%2$s运行在同一进程中。" @@ -1427,10 +1334,8 @@ "使用此应用可能会产生费用：" "发送付费短信" "正在计算..." - - - - + "无法计算软件包的大小。" + "未安装任何第三方应用。" "版本 %1$s" "移动" "移至平板电脑" @@ -1439,18 +1344,14 @@ "移至SD卡" "正在移动" "存储空间不足。" - - + "应用不存在。" "应用受版权保护。" - - - - + "安装位置无效。" + "无法在外部介质上安装系统更新。" "要强行停止吗？" "强行停止某个应用可能会导致其出现异常。" - - + "无法移动应用。%1$s" "首选安装位置" "更改安装新应用时使用的首选安装位置" "要停用内置应用吗？" @@ -1499,10 +1400,8 @@ "停止" "设置" "此服务由其应用启动。停止服务可能会导致应用无法运行。" - - - - + "无法安全地停止该应用。如果强行停止，可能会导致您目前的部分工作内容丢失。" + "这是旧应用进程，仍在运行，以备不时之需。通常不建议停止。" "目前正在使用“%1$s”。触摸“设置”可以对其进行控制。" "正在使用的主要进程。" "正在使用服务%1$s。" @@ -1555,8 +1454,7 @@ "编辑字词" "编辑" "删除" - - + "用户字典中没有您定义的任何字词。您可以触摸“添加”(+) 按钮添加字词。" "所有语言" "更多语言..." "测试" @@ -1610,6 +1508,8 @@ "主动从WLAN网络切换到移动数据网络" "一律允许WLAN漫游扫描" "使用旧版 DHCP 客户端" + + "显示无线显示认证选项" "提升WLAN日志记录级别（在WLAN选择器中显示每个SSID的RSSI）" "开启此设置后，系统会在WLAN信号较弱时，主动将网络模式从WLAN网络切换到移动数据网络" @@ -1622,10 +1522,11 @@ "允许模拟位置" "启用视图属性检查功能" "使用 Lollipop 的 DHCP 客户端，而不是新的 Android DHCP 客户端。" + + "是否允许USB调试？" "USB调试仅适用于开发工作。该功能可用于在您的计算机和设备之间复制数据、在您的设备上安装应用而不发送通知以及读取日志数据。" - - + "是否针对您之前授权的所有计算机撤消USB调试的访问权限？" "允许开发设置？" "这些设置仅适用于开发工作。一旦启用，会导致您的设备以及设备上的应用崩溃或出现异常。" "通过USB验证应用" @@ -1665,8 +1566,7 @@ "显示" "字幕" "放大手势" - - + "启用此功能后，您可以通过点按屏幕三次进行缩放。\n\n放大时，您可以：\n"
    • "平移：在屏幕上拖动两根或更多根手指。"
      • \n
    • "调整缩放级别：开合两根或更多根手指。"
    \n\n"同时，您还可以通过点按三次并按住的方法来暂时性地放大手指触摸到的内容。在此放大状态下，您可以拖动手指查看屏幕上的各个部分。松开手指即可返回之前的状态。\n\n请注意：点按屏幕三次进行放大的方法适用于除键盘和导航栏外的所有情况。"     "无障碍快捷方式" "开启" "关闭" @@ -1729,14 +1629,12 @@ "%1$s需要：" "由于某个应用遮挡了权限请求界面，因此“设置”应用无法验证您的回应。" "如果您开启%1$s，您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。" - - + "由于您已开启无障碍服务，因此您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。" "由于开启%1$s会影响数据加密，因此您需要确认您的解锁图案。" "由于开启%1$s会影响数据加密，因此您需要确认您的 PIN 码。" "由于开启%1$s会影响数据加密，因此您需要确认您的密码。" "监测您的操作" - - + "在您与应用互动时接收通知。" "要停用%1$s吗？" "触摸“确定”将会停用%1$s。" "未安装任何服务" @@ -1770,8 +1668,7 @@ "搜索框已隐藏" "电池" "耗电情况" - - + "没有电池使用数据。" "%1$s - %2$s" "电池剩余使用时间：%1$s" "充电剩余时间：%1$s" @@ -1846,11 +1743,9 @@ "显示屏和背光所耗的电量" "降低屏幕亮度，缩短休眠延时" "WLAN网络所耗的电量" - - + "未使用或无法使用WLAN网络时将WLAN关闭" "蓝牙所耗的电量" - - + "请在不使用蓝牙功能时将其关闭" "尝试连接另一蓝牙设备" "该应用所耗的电量" "停止或卸载应用" @@ -1879,7 +1774,6 @@ "后台" "前台" "缓存" - "内存状态：%1$s" "Android 操作系统" "本地" "内核" @@ -1944,8 +1838,7 @@ "安装语音合成所需的数据包" "语音合成所需的语音已安装妥当" "设置已发生变化。这是声音效果示例。" - - + "您选择的引擎无法运行。" "配置" "选择其他引擎" "此语音合成引擎能够收集语音中出现的所有信息，包括密码和信用卡号码之类的个人数据。此功能由 %s 引擎提供。是否启用此语音合成引擎？" @@ -2013,8 +1906,7 @@ "密码不正确。您还可以重试一次，如果输入的密码仍不正确，系统将删除凭据存储。" "密码不正确。您还可以重试 %1$d 次，如果输入的密码仍不正确，系统将删除凭据存储。" "凭据存储已删除。" - - + "系统无法清除凭据存储。" "凭证存储已启用。" "您需要先设置锁屏PIN码或密码才能使用凭据存储。" "有权查看使用情况的应用" @@ -2032,12 +1924,10 @@ "重新安装某个应用后，系统会还原已经备份的设置和数据" "备份服务未启用。" "桌面备份密码" - - + "桌面完整备份当前未设置密码保护" "触摸可更改或删除用于桌面完整备份的密码" "已设置了新的备份密码" - - + "新密码和确认密码不一致" "设置备份密码失败" "要停止备份您的WLAN密码、书签、其他设置和应用数据，并清除Google服务器上的所有副本吗？" @@ -2056,8 +1946,7 @@ "激活此管理器可允许应用“%1$s”执行以下操作：" "此管理器已激活，允许应用“%1$s”执行以下操作：" "要激活个人资料管理器吗？" - - + "继续操作即表示您同意由您的管理员管理您的用户个人资料（除了存储您的个人数据外，还可以存储相关数据）。\n\n您的管理员能够监控和管理与此用户个人资料相关的设置、权限、应用以及数据（其中包括网络活动和您设备的位置信息）。" "未命名" "常规" "通知日志" @@ -2087,10 +1976,8 @@ "连接到新的网络" "正在连接..." "转至下一步" - - - - + "不支持EAP。" + "您无法在初次设置过程中配置EAP WLAN连接。初次设置完毕后，您可以在“设置”>“无线和网络”中进行配置。" "建立连接可能需要几分钟时间..." "触摸""下一步""可继续进行设置。\n\n触摸""返回""可连接到其他WLAN网络。" "同步功能已启用" @@ -2102,8 +1989,7 @@ "同步" "同步操作当前遇到了一些问题，很快便可恢复。" "添加帐户" - - + "工作资料尚不可用" "移除工作资料" "后台流量" "应用可以随时同步、发送和接收数据" @@ -2135,13 +2021,11 @@ "要移除帐户吗？" "移除该帐户会从平板电脑中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" "移除该帐户会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其它数据。" - - + "您的管理员不允许进行此更改。" "推送订阅" - - + "无法手动同步" "此项内容的同步功能目前未开启。要更改此设置，请暂时开启后台流量和自动同步功能。" "4G" "4G MAC地址" @@ -2215,8 +2099,7 @@ "要启用多窗口模式吗？" "警告：这是一项高度实验性的功能，允许您通过“最近用过的应用”界面在一个屏幕上同时进行多项活动。使用此功能时，某些应用可能会崩溃或无法正常运行。" "应用" - - + "不保留活动" "用户离开后即销毁每个活动" "后台进程限制" "显示所有“应用无响应”(ANR)" @@ -2274,14 +2157,12 @@ "要限制此应用使用后台流量，请先设置移动数据网络流量上限。" "要限制后台流量吗？" "只能连接到移动网络时，此功能可能会导致需要使用后台流量的应用无法正常运行。\n\n您可以在相关应用的设置中为其设定更合适的数据流量控制选项。" - - + "您需要先设置移动数据流量上限，然后才能限制后台流量。" "要打开自动同步数据功能吗？" "您在网络上对自己的帐户进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些帐户还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。Google帐户就支持此类双向同步。" "您在网络上对自己的帐户进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些帐户还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。Google帐户就支持此类双向同步。" "要关闭自动同步数据功能吗？" - - + "这样可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐户才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。" "流量重置日期" "日期：" "确定" @@ -2291,22 +2172,17 @@ "当您的平板电脑达到所设置的流量上限时，便会关闭移动数据网络。\n\n由于流量是由您的平板电脑计算的，而您的运营商的计算方式可能与此不同，因此请考虑设置一个保守的上限值。" "当您的手机达到所设置的流量上限时，便会关闭移动数据网络。\n\n由于流量是由您的手机计算的，而您的运营商的计算方式可能与此不同，因此请考虑设置一个保守的上限值。" "要限制后台流量吗？" - - - - - - + "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到WLAN网络时，部分应用和服务才能正常运行。" + "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到WLAN网络时，部分应用和服务才能正常运行。\n\n此设置会影响这台平板电脑上的所有用户。" + "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到WLAN网络时，部分应用和服务才能正常运行。\n\n此设置会影响这部手机上的所有用户。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1"" ""^2"\n"上限" "已删除的应用" "已删除的应用和用户" "已接收%1$s，已发送%2$s" "%2$s：已使用约 %1$s。" - - - - + "%2$s：已使用约 %1$s，由您的平板电脑计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。" + "%2$s：已使用约 %1$s，由您的手机计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。" "网络限制" "当后台流量受到限制时，按流量计费的网络会被视为移动网络。在使用此类网络下载大型文件前，应用会发出警告。" "移动网络" @@ -2333,8 +2209,7 @@ "密码" "保存帐户信息" "（未使用）" - - + "（不验证服务器）" "（来自服务器）" "取消" "关闭" @@ -2385,8 +2260,7 @@ "添加用户或个人资料" "添加用户" "受限个人资料" - - + "您需要先设置锁定屏幕来保护您的应用和个人数据，然后才可以创建受限个人资料。" "设置屏幕锁定方式" "未设置" "未设置 - 受限个人资料" @@ -2407,10 +2281,8 @@ "要立即设置个人资料吗？" "立即设置" "以后再说" - - - - + "只有平板电脑的机主可以管理用户。" + "只有手机的机主可以管理用户。" "受限个人资料无法添加帐户" "将%1$s从此设备中删除" "允许在设备锁定时添加用户" @@ -2420,10 +2292,8 @@ "要移除此用户吗？" "要移除此个人资料吗？" "要移除工作资料吗？" - - - - + "您将丢失自己在这台平板电脑上的空间和数据，此操作无法撤消。" + "您将丢失自己在这部手机上的空间和数据，此操作无法撤消。" "系统将会删除所有应用和数据。" "如果继续，则此工作资料中的所有应用和数据都会被删除。" "系统将会删除所有应用和数据。" @@ -2452,34 +2322,21 @@ "更改语言" "更改字体大小" "触碰付款" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "工作原理" + "使用触碰付款在实体店内购物" + "默认付款应用" + "未设置" + "%1$s - %2$s" + "如果当前打开的应用支持触碰付款" + "使用该应用（而非%1$s）" + "改用该应用" + "仍然使用%1$s" + "仍然使用默认应用" + "通过触碰付款终端进行付款时使用以下应用：" "更多…" "要设为您的偏好设置吗？" - - - - + "触碰付款时一律使用%1$s吗？" + "触碰付款时一律使用%1$s（而非%2$s）吗？" "限制" "取消限制" "更改PIN码" @@ -2595,8 +2452,7 @@ "擦除 删除 恢复 清除 移除" "打印机" "扬声器 提示音" - - + "勿扰 请勿打扰 打扰 打断" "RAM 内存" "附近 位置信息 位置 记录 报告" "精确度 准确度" @@ -2605,7 +2461,7 @@ "文字 文本 更正 声音 提示音 振动 自动 语言 手势 推荐 建议 主题 主题背景 令人反感的字词 输入 表情符号 国际 打字" "重置 偏好设置 默认" "紧急 在紧急情况下使用 应用 默认" - "拨号器默认设置" + "电话 拨号器 默认" "应用 下载 应用程序 系统" "应用 权限 安全" "应用 默认" @@ -2627,24 +2483,25 @@ "自动规则" "仅限优先打扰" "仅限闹钟" - - + "完全静音" "%1$s：%2$s" "手机铃声" "默认通知铃声" "有来电时响铃并振动" "通知" + + "收到通知时指示灯闪烁" "设备锁定时" "显示所有通知内容" "隐藏敏感通知内容" - - + "完全不显示通知" "在设备锁定时，您希望通知如何显示？" "应用通知" "其他提示音" "拨号键盘提示音" "屏幕锁定提示音" + "充电提示音" "基座提示音" "触摸提示音" "触摸时振动" @@ -2663,69 +2520,53 @@ "未安装任何通知侦听器。" "要向%1$s授予此权限吗？" "“%1$s”将可读取系统或任何已安装的应用发布的任何通知（可能包括联系人姓名和别人发送给您的消息等个人信息），还可关闭这些通知或触摸其中的操作按钮。" + + + + "正在加载应用…" "全部阻止" "一律不显示来自此应用的通知" "视为优先通知" - - + "当勿扰模式设为“仅限优先打扰”时，允许此应用的通知发出提示音" "允许快速查看" "允许此应用将特定通知暂时滑入当前屏幕，以突出显示这些通知" "隐藏敏感内容" - - + "当设备锁定时，隐藏此应用通知中可能会泄露隐私信息的内容" "屏蔽" "优先" "敏感" "完成" "规则名称" - - - - + "输入规则名称" + "添加规则" "删除规则" - - + "要删除“%1$s”规则吗？" "删除" "规则类型" "未知" "配置规则" - + "时间规则" + "将自动规则设置为在指定时间段内开启“请勿打扰”" + "事件规则" + "将自动规则设置为发生指定事件时开启“请勿打扰”" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + "是" "找不到规则。" "%1$s / %2$s" "星期几" @@ -2736,10 +2577,14 @@ "%1$s到%2$s" "通话" "消息" - "来电者/消息发送者" - "任何人" - "仅限联系人" - "仅限收藏的联系人" + + + + + + + + "闹钟" "提醒" "活动" @@ -2763,8 +2608,7 @@ "重要,优先,仅限优先打扰,仅允许优先打扰,优先通知" "仅允许闹钟" "闹钟,仅限闹钟,仅允许闹钟" - - + "禁止打扰" "无,一律不允许,勿扰,禁止打扰" "无限期" @@ -2793,10 +2637,15 @@ 更改为仅限闹钟，持续 %1$d 小时（到%2$s） 更改为仅限闹钟，持续 1 小时（到%2$s） - - - - + "更改为无限期禁止打扰" + + 更改为禁止打扰，持续 %1$d 分钟（到%2$s） + 更改为禁止打扰，持续 1 分钟（到%2$s） + + + 更改为禁止打扰，持续 %1$d 小时（到%2$s） + 更改为禁止打扰，持续 1 小时（到%2$s） + "更改为一律允许打扰" "不限时间" "应用通知" @@ -2813,8 +2662,7 @@ "取消固定屏幕时锁定设备" "工作资料" "此工作资料由以下应用管理：" - - + "由%s管理" "（实验性）" "设备旋转时" "旋转屏幕内容方向" @@ -2824,12 +2672,9 @@ "IMEI信息" "加密" "继续" - - - - - - + "您可以要求在设备启动前输入 PIN 码，为此设备提供进一步的保护。在启动前，该设备将无法接听电话、接收短信或通知（包括闹钟提醒）。\n\n这有助于保护丢失或被盗设备上的数据。" + "您可以要求在设备启动前绘制解锁图案，为此设备提供进一步的保护。在启动前，该设备将无法接听电话、接收短信或通知（包括闹钟提醒）。\n\n这有助于保护丢失或被盗设备上的数据。" + "您可以要求在设备启动前输入密码，为此设备提供进一步的保护。在启动前，该设备将无法接听电话、接收短信或通知（包括闹钟提醒）。\n\n这有助于保护丢失或被盗设备上的数据。" "要求输入 PIN 码才能启动设备" "要求绘制图案才能启动设备" "要求输入密码才能启动设备" @@ -2839,12 +2684,9 @@ "要求输入 PIN 码吗？" "要求绘制图案吗？" "要求输入密码吗？" - - - - - - + "当您输入 PIN 码以启动此设备时，%1$s等无障碍服务还未开启。" + "当您绘制解锁图案以启动此设备时，%1$s等无障碍服务还未开启。" + "当您输入密码以启动此设备时，%1$s等无障碍服务还未开启。" "IMEI信息" "IMEI相关信息" "（插槽%1$d）" @@ -2866,15 +2708,11 @@ "通知" "常规" "屏蔽" - - + "敏感内容已隐藏" "优先级" - - - - - - + "不允许快速查看" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" 已授予 %d 项权限 已授予 %d 项权限 @@ -2891,10 +2729,8 @@ "工作应用" "已屏蔽" "优先" - - - - + "敏感内容已隐藏" + "不允许快速查看" "包含网域网址" "已被管理员停用" "高级" @@ -2904,12 +2740,9 @@ "已授予 %d 个应用（共 %d 个）其他权限" "已授权 %d 个应用（共 %d 个）" "网域网址" - - - - - - + "不打开任何网域网址" + "打开“%s”" + "打开“%s”和相关网址" %d 个应用可以打开其网域网址 1 个应用可以打开其网域网址 @@ -2918,14 +2751,13 @@ "默认应用" "浏览器应用" "没有默认浏览器" - "拨号器应用" + "“电话”应用" "（默认）" "应用存储空间" "使用记录访问权限" "允许访问使用记录" "应用使用偏好设置" - - + "使用记录访问权限允许应用跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。" "内存" "内存详情" "始终运行" @@ -2936,6 +2768,10 @@ "最高内存使用量：%1$s" "平均内存使用量：%1$s" "%1$s / %2$s" - "进程" - "第 %1$d 个进程" + + + "开启" + "关闭" + + diff --git a/res/values-zh-rHK/arrays.xml b/res/values-zh-rHK/arrays.xml index 23eedabeb7e..fdfc4f8e224 100644 --- a/res/values-zh-rHK/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rHK/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "未指定" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "永遠允許" - "正常" - "中" - "低" - "嚴重不足" + "效能良好" + "效能尚可" + "效能不佳" + "效能很差" "正常" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index d2794abf8b3..53b3b6dc1a0 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "重新命名" "中斷連線？" "這樣會結束您與下列裝置的連線：<br><b>%1$s</b>" - - + "您沒有變更藍牙設定的權限。" "開啟藍牙設定時，附近的裝置可偵測到 %1$s。" "解除與「%1$s」的連結？" "廣播" @@ -168,12 +167,12 @@ "您要連線至「%1$s」嗎？" "電話簿存取權要求" "%1$s 想存取您的通訊錄和通話記錄。要授予 %2$s 存取權嗎？" - - - - + "不要再詢問" + "不要再詢問" "訊息存取權要求" "%1$s 想存取您的訊息，要授予 %2$s 存取權嗎？" + "SIM 卡存取權要求" + "%1$s 要存取您的 SIM 卡。如果允許存取 SIM 卡，您裝置上的數據連線將於連線期間停用。允許 %2$s? 存取" "日期與時間" "選擇時區" "預覽：" @@ -196,14 +195,11 @@ "proxy.example.com" "注意" "確定" - - - - + "您所輸入的主機名稱無效。" + "您所輸入的排除清單格式有誤，請輸入以逗點分隔的排除網域清單。" "您必須填寫通訊埠欄位。" "如果主機欄位留空，則通訊埠欄位也必須留空。" - - + "您所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定" "PAC 網址： " "位置：" @@ -252,10 +248,8 @@ "可用空間 (位元組)：" "USB 儲存裝置目前作為大量儲存裝置使用。" "SD 記憶卡目前作為大量儲存裝置使用。" - - - - + "現在可以安全移除 USB 儲存裝置了。" + "現在可以安全移除 SD 記憶卡了。" "USB 儲存裝置在使用期間被移除！" "SD 卡在使用期間被移除！" "已用空間 (位元組)：" @@ -333,8 +327,7 @@ "已由管理員停用" "無" "%1$d / %2$d" - - + "例如，Joe 的 Android。" "使用者資訊" "在上鎖畫面上顯示個人檔案資料" "個人檔案資料" @@ -348,16 +341,14 @@ "指紋" "管理指紋" "使用指紋" - - + "新增指紋" "螢幕鎖定" 已登記 %1$d 個指紋 已登記 %1$d 個指紋 "已設定指紋" - - + "要使用您的指紋解鎖屏幕或確認購買，我們需要：" "設定您備份屏幕鎖定的方法" "新增指紋" "尋找感應器" @@ -366,8 +357,7 @@ "名稱" "確定" "刪除" - - + "開始登記指紋！" "將您的手指放在指紋感應器上，並在感到震動後移開手指。" "做得好！請再做一次。" "將同一根手指放在指紋感應器上，並在感到震動後移開手指。" @@ -375,23 +365,18 @@ "如果看到這個圖示，您可以使用您的指紋加以識別或授權購買。" "設定螢幕鎖定" "完成" - - + "糟糕，這不是感應器" "使用您裝置上的指紋感應器。" "新增其他" "下一步" - - - - + "除了解鎖您的手機，您也可以使用您的指紋授權購買和存取應用程式。""瞭解詳情" + "螢幕鎖定已停用。您仍然可以使用您的指紋授權購買和存取應用程式。""瞭解詳情" "加密" "對平板電腦進行加密" "對手機進行加密" "已加密" - - - - + "您的帳戶、設定、已下載應用程式及其資料、媒體和其他檔案皆可加密。將平板電腦加密後，系統會套用螢幕鎖定 (即解鎖圖案、數字 PIN 或密碼)，您必須在每次開機時解除螢幕鎖定，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦回復原廠設定，清除其中所有資料。\n\n加密程序可能需要一個多小時才能完成。開始執行加密程序前，電池必須充滿，而平板電腦在加密過程中必須全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料" + "您的帳戶、設定、已下載應用程式及其資料、媒體和其他檔案皆可加密。將手機加密後，系統會套用螢幕鎖定 (即解鎖圖案、數字 PIN 或密碼)，您必須在每次開機時解除螢幕鎖定，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機回復原廠設定，清除其中所有資料。\n\n加密程序可能需要一個多小時才能完成。開始執行加密程序前，電池必須充滿，而手機在加密過程中必須全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" "對平板電腦加密" "對手機加密" "請將電池充電，然後再試一次。" @@ -399,10 +384,8 @@ "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" "您必須先設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。" "加密？" - - - - + "您無法取消加密操作，如果過程中斷，將會失去資料。加密程序需時 1 個小時或以上，您的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" + "您無法取消加密操作，如果過程中斷，將會失去資料。加密程序需時 1 個小時或以上，您的手機會在過程中重新啟動數次。" "加密中" "平板電腦正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" "手機正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" @@ -413,24 +396,17 @@ "警告：解鎖嘗試次數只剩 ^1 次！如果持續失敗，您的裝置將被清除。" "輸入密碼" "加密失敗" - - - - + "加密程序中斷且未完成，因此您無法再存取平板電腦上的資料。\n\n如要繼續使用平板電腦，您必須恢復原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時，還原先前備份至「Google 帳戶」的資料。" + "加密程序中斷且未完成，因此您無法再存取手機上的資料。\n\n如要繼續使用手機，您必須恢復原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時，還原先前備份至「Google 帳戶」的資料。" "解密失敗" - - - - + "您輸入的密碼正確，不過您的數據已損毀。\n\n如要繼續使用，您必須將平板電腦恢復原廠設定。經過重設後，您可以在設定平板電腦時將早前備份到個人 Google 帳戶的數據全部還原。" + "您輸入的密碼正確，不過您的數據已損毀。\n\n如要繼續使用，您必須將手機恢復原廠設定。經過重設後，您可以在設定手機時將早前備份到個人 Google 帳戶的數據全部還原。" "切換輸入法" "選擇螢幕鎖定方式" - "選擇備份解鎖方式" "螢幕鎖定" "更改螢幕鎖定" "變更或停用解鎖圖形、PIN 或密碼安全性" "選擇您要鎖定螢幕的方式" - - "無" "快速滑動" @@ -449,8 +425,7 @@ "圖案" "PIN 碼" "密碼" - - + "設定螢幕鎖定後，您還可以前往 [設定] > [安全性] 設定您的指紋。" "關閉螢幕鎖定" "移除解鎖圖形" "移除解鎖 PIN" @@ -466,8 +441,7 @@ "密碼必須少於 %d 個字元。" "PIN 碼必須少於 %d 個數字。" "PIN 碼只能包含數字 0-9。" - - + "裝置管理員不允許最近用過的 PIN 碼。" "密碼包含無效的字元。" "密碼必須包含至少 1 個字母。" "密碼必須包含至少 1 個數字。" @@ -496,8 +470,7 @@ 密碼必須包含至少 %d 個非字母字元。 密碼必須包含至少 1 個非字母字元。 - - + "裝置管理員不允許最近用過的密碼。" "不得使用依遞增或遞減順序排列或重複的一串數字" "確定" "取消" @@ -528,8 +501,7 @@ "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請在該裝置上輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按 Return 或 Enter 鍵。" "一旦配對成功，即可存取您的通訊錄和通話記錄。" - - + "無法連接「%1$s」。" "掃瞄裝置" "重新整理" "正在搜尋..." @@ -561,10 +533,8 @@ "即將中斷「%1$s」與免提聽筒音頻的連線。" "即將中斷「%1$s」與輸入裝置的連線。" "即將中斷透過 %1$s 取得的互聯網連線。" - - - - + "即將中斷「%1$s」透過這個平板電腦取得的互聯網連線。" + "即將中斷「%1$s」透過這部手機取得的互聯網連線。" "已配對的藍牙裝置" "連線" "連線至藍牙裝置" @@ -618,16 +588,14 @@ "網絡通知" "有可用的公用網絡時通知我" "已避免欠佳的連線" - - + "除非互聯網連線穩定，否則不要使用 Wi-Fi 網絡" "只使用連線品質穩定的網絡" "自動使用開放的 Wi-Fi" "讓 Wi‑Fi 小幫手自動連線至優質的開放網絡" "選擇小幫手" "安裝憑證" "為了提高位置精確度，即使 Wi-Fi 已關閉，應用程式和服務仍會掃瞄 Wi-Fi 網絡。您可以前往 LINK_BEGIN[掃瞄設定]LINK_END 更改設定。" - - + "不用再顯示" "休眠時繼續連接 Wi-Fi 網絡" "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" "變更設定時發生問題" @@ -650,16 +618,14 @@ "寫入 NFC 標籤" "如要查看可用的網絡，請開啟 Wi-Fi。" "正在搜尋 Wi-Fi 網絡..." - - + "您無權更改 Wi-Fi 網絡。" "新增其他網絡" "更多" "自動設定 (WPS)" "進階選項" "Wi-Fi 保護設定" "正在啟動 WPS…" - - + "按路由器上的 Wi-Fi 保護設定按鈕，該按鈕可能標示為「WPS」或顯示這個符號：" "請在 WiFi 路由器上輸入 PIN 碼 %1$s，設定可能需要長達兩分鐘方能完成。" "WPS 已成功，正在連接網絡…" "已連接 Wi-Fi 網絡 %s" @@ -702,8 +668,7 @@ "您必須先為 %1$s 進行網上登入才能連線上網。" "連線" "此網絡並未連接互聯網，您仍要使用嗎？" - - + "不要再詢問我是否使用此網絡" "連線" "無法連接網絡" "刪除" @@ -712,17 +677,13 @@ "無法儲存網絡" "取消" "仍要略過" - - + "不要略過" "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，平板電腦將只能透過流動數據連線，以作初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網絡。" "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，裝置將只能透過流動數據連線，以作初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網絡。" "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，手機將只能透過流動數據連線，以作初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網絡。" - - - - - - + "如果略過 Wi-Fi 設定：\n\n"
  • "您的平板電腦將無法連線至互聯網。"
    • \n\n
  • "您必須連線至互聯網，才能取得軟件更新。"
    • \n\n
  • "目前無法啟用裝置保護功能。"
    •  + "如果略過 Wi-Fi 設定：\n\n"
  • "您的裝置將無法連線至互聯網。"
    • \n\n
  • "您必須連線至互聯網，才能取得軟件更新。"
    • \n\n
  • "目前無法啟用裝置保護功能。"
    •  + "如果略過 Wi-Fi 設定：\n\n"
  • "您的手機將無法連線至互聯網。"
    • \n\n
  • "您必須連線至互聯網，才能取得軟件更新。"
    • \n\n
  • "目前無法啟用裝置保護功能。"
    •  "平板電腦無法連接這個 Wi-Fi 網絡。" "裝置無法連線至這個 Wi-Fi 網絡。" "手機無法連接這個 Wi-Fi 網絡。" @@ -753,8 +714,7 @@ "重新命名裝置" "對等裝置" "已記住的群組" - - + "無法連線。" "無法重新命名裝置。" "中斷連線？" "如果您中斷連線，即會結束您與「%1$s」的連線。" @@ -785,8 +745,7 @@ "2" "1" - - + "當開啟 Wi-Fi 通話時，您的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉接。開啟此功能前，請向您的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。" "主畫面" "顯示" "音效" @@ -799,8 +758,7 @@ "鈴聲" "通知" "通知音量與來電音量相同" - - + "不支援公司檔案" "預設通知音效" "媒體" "設定音樂和影片的音量" @@ -833,10 +791,8 @@ "座架插入音效" "將平板電腦置入座架或移出座架時播放音效" "將手機置入座架或移出座架時播放音效" - - - - + "將平板電腦置入座架或移出座架時，不要播放音效" + "手機插入底座或離開底座時，不要播放音效" "帳戶" "個人" "公司" @@ -896,13 +852,10 @@ "重新輸入新的 PIN" "SIM PIN" "PIN 碼不正確" - - - - + "PIN 碼不符" + "無法更改 PIN 碼。\nPIN 碼可能不正確。" "成功更改 SIM PIN" - - + "無法更改 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN 碼。" "確定" "取消" "找到多張 SIM 卡" @@ -994,10 +947,8 @@ "如果您卸載 SD 記憶卡，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新掛接 SD 記憶卡之後才會恢復正常。" - - - - + "無法卸載 USB 儲存裝置，請稍後再試。" + "無法卸載 SD 記憶卡。請稍後再試。" "即將卸載 USB 儲存裝置。" "即將卸載 SD 記憶卡。" "卸載中" @@ -1017,8 +968,7 @@ "媒體裝置 (MTP)" "讓您在 Windows 上傳輸媒體檔案，或是在 Mac 上使用「Android 檔案傳輸」應用程式傳輸媒體檔案 (下載網址：www.android.com/filetransfer)" "相機 (PTP)" - - + "讓您使用相機軟件傳送照片，並在不支援 MTP 的電腦上傳送任何檔案" "MIDI" "讓已啟用 MIDI 的應用程式透過 USB 與電腦上的 MIDI 軟件運作。" "其他使用者" @@ -1026,20 +976,15 @@ "可攜式儲存裝置" "尚餘空間為 %1$s（可用空間共 %2$s）" "已連接 %1$s" - - + "無法連接 %1$s" "已安全移除 %1$s" - - + "無法安全移除 %1$s" "已格式化%1$s" - - + "無法格式化%1$s" "重新命名儲存裝置" "格式化後，您可在其他裝置使用此^1。\n\n^1的所有資料將被刪除，請先備份。\n\n""備份相片和其他媒體"" \n將您的媒體檔案移至這部裝罝的其他儲存空間，或使用 USB 連接線轉移至電腦。\n\n""備份應用程式"" \n儲存於此^1的所有應用程式將解除安裝，其中資料也將被刪除。如要保留這些應用程式，您可以將其移至裝置的其他儲存空間。" - - - - + "當你移除此^1時，已儲存的應用程式將停止運作，而媒體檔案在再次插入裝置前將不能播放。"" \n\n此^1經格式化後只能用於這部裝置。其他裝置將不能存取。" + "如需使用儲存在^1內的應用程式、相片或資料，請重新插入。\n\n如果無法使用裝置，可選擇忘記此儲存空間。\n\n如果您選擇忘記儲存空間，裝置上的所有資料將被永久刪除。\n\n您可以稍後重新安裝應用程式，但儲存在此裝置的相關資料將被刪除。" "設定您的^1" "作為可攜式儲存裝置使用" "在裝置之間移動相片和其他媒體。" @@ -1052,28 +997,23 @@ "^1需要格式化。\n\n""格式化會刪除^1上的所有現存資料。""要避免資料遺失，請先備份資料。" "清除和格式化" "正在格式化^1…" - - + "格式化過程中不要移除^1。" "將資料移至新的儲存空間" - - + "您可以將相片、檔案和應用程式資料移至這部全新^1。\n\n此操作大約需時^2，並能釋放^3的內部儲存空間。過程中部分應用程式將無法正常運作。" "立即移動" "稍後移動" "立即移動資料" "這個動作約需 ^1，能為^3釋放 ^2 儲存空間。" "移動" "正在移動資料…" - - + "移動過程中：\n• 不要刪除^1。\n•部分應用程式將無法正常運作。\n• 確定裝置電量充足。" "^1已準備就緒" "您的^1已準備就緒，可用於相片和其他媒體。" "您的新^1正在運作。\n\n如要將相片、檔案和應用程式資料移至這部裝置，請前往 [設定及儲存空間]。" "移動^1" - - + "將^1及其資料移至^2只需要幾分鐘。你將無法使用該應用程式，直到移動完成。\n\n過程中請勿移除^2。" "正在移動^1…" - - + "移動過程中請勿移除^1。\n\n您將無法使用這部裝置上的^2應用程式，直到移動完成。" "取消移動" "電池狀態" "電量" @@ -1111,10 +1051,8 @@ "儲存" "丟棄" - - - - + "[名稱] 欄位不得留空。" + "APN 不可留空。" "MCC 欄位必須為 3 位數。" "MNC 欄位必須要有 2 或 3 位數。" "正在還原預設 APN 設定。" @@ -1123,17 +1061,14 @@ "重設網絡設定" "這將重設所有網絡設定，包括：\n\n"
  • " Wi‑Fi "
    • \n
  • "流動數據"
    • \n
  • "藍牙"
    •  "重設設定" - - + "您要重設所有的網絡設定嗎？您無法復原這項操作！" "重設設定" "重設？" "網絡設定已重設" "重設裝置" "恢復原廠設定" - - - - + "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + "這會清除您手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"您目前已登入下列帳戶：\n" \n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n"
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  @@ -1145,11 +1080,9 @@ "清除 SD 記憶卡中的所有資料，例如音樂或相片" "重設平板電腦" "重設手機" - - + "您要清除所有個人資訊和已下載的應用程式嗎？您無法復原這項操作！" "全部清除" - - + "System Clear 服務暫停，因此無法重設。" "重設？" "這位使用者無法將裝置恢復原廠設定" "正在清除" @@ -1162,10 +1095,8 @@ "您要清除 SD 記憶卡嗎？您將失去 SD 記憶卡中的""全部""資料！" "清除 USB 儲存裝置資料" "清除 SD 記憶卡資料" - - - - + "清除 USB 儲存裝置時，是否一併刪除所有儲存的檔案？您無法復原這項操作！" + "清除 SD 記憶卡時，是否刪除其中儲存的所有檔案？這項操作無法復原！" "全部清除" "通話設定" "設定留言信箱、來電轉接、來電待接和來電顯示" @@ -1178,33 +1109,22 @@ "USB 網絡共享" "已連接 USB，勾選即可共享網絡" "已共用網絡" - - + "使用 USB 儲存裝置時無法共享網絡" "USB 尚未連線" "連接並開啟" "USB 網絡共享發生錯誤" "藍牙網絡共享" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "分享這個平板電腦的互聯網連線" + "分享這部手機的互聯網連線" + "與 1 個裝置分享這個平板電腦的互聯網連線" + "與 1 個裝置分享這部手機的互聯網連線" + "與 %1$d 個裝置分享這個平板電腦的互聯網連線" + "與 %1$d 個裝置分享這部手機的互聯網連線" + "共用這部 %1$d 的互聯網連線" + "未分享這個平板電腦的互聯網連線" + "未分享這部手機的互聯網連線" "未共用網絡" - - + "不可與超過 %1$d 部裝置分享網絡。" "%1$s 的網絡共享即將中斷。" "說明" "流動網絡" @@ -1245,8 +1165,7 @@ "藍牙掃瞄" "允許應用程式和服務掃瞄藍牙裝置，以提高位置資訊服務的精確度 (即使藍牙已關閉)" "Wi-Fi 和流動網絡位置資料" - - + "允許應用程式使用 Google 的位置資訊服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 確定位置" "GPS 衛星" "允許應用程式使用平板電腦的 GPS 找出您的精確位置" @@ -1276,8 +1195,7 @@ "正在載入..." "安全資訊" "安全資訊" - - + "您沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連接互聯網的電腦前往 %s。" "載入中…" "選擇密碼" "選擇圖形" @@ -1285,10 +1203,8 @@ "確認密碼" "確認圖形" "確認 PIN" - - - - + "密碼不符。" + "PIN 不符" "選擇解鎖方式" "已設定密碼" "已設定 PIN" @@ -1362,10 +1278,8 @@ "啟用" "清除資料" "解除安裝更新" - - - - + "您已設定在某些操作下啟動這個應用程式。" + "您已選擇允許這應用程式建立小工具並存取其資料。" "未設定預設值。" "清除預設值" "這個應用程式的設計可能與您的螢幕不兼容；您可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與您的螢幕兼容。" @@ -1398,20 +1312,16 @@ "SD 記憶卡儲存空間" "正在重新計算大小..." "您要刪除應用程式資料嗎？" - - + "這個應用程式的所有資料都將被永久刪除，包含所有檔案、設定、帳戶、資料庫等。" "確定" "取消" - - - - + "在已安裝的應用程式清單中找不到這個應用程式。" + "無法清除應用程式資料。" "您要解除安裝更新嗎？" "即將解除安裝這個 Android 系統應用程式的所有更新。" "清除資料" - - + "無法清除應用程式的資料。" "此應用程式可存取您平板電腦上的下列項目：" "這個應用程式可存取您手機上的下列各項：" "這個應用程式可存取您平板電腦上的下列項目。由於「%1$s」可在與「%2$s」相同的程序中執行，為增進效能及降低記憶體用量，應用程式可以使用部分權限：" @@ -1423,10 +1333,8 @@ "這個應用程式可能需要付費：" "傳送付費短訊" "正在計算..." - - - - + "無法計算套件大小。" + "您並未安裝任何第三方應用程式。" "版本 %1$s" "移動" "移至平板電腦" @@ -1435,18 +1343,14 @@ "移至 SD 卡" "正在移動" "儲存空間不足。" - - + "應用程式不存在。" "應用程式禁止複製。" - - - - + "安裝位置無效。" + "無法在外部媒體上安裝系統更新。" "您要強制停止嗎？" "如果您強制停止應用程式，應用程式或會不能正常操作。" - - + "無法移動應用程式。%1$s" "偏好的安裝位置" "更改新應用程式在安裝時的喜好位置。" "您要停用內置應用程式嗎？" @@ -1495,10 +1399,8 @@ "停止" "設定" "這項服務是由其所屬應用程式啟動。停止服務可能會造成應用程式執行失敗。" - - - - + "無法安全停止這個應用程式。如果強制停止，可能會喪失目前作業的一部分。" + "這項舊有的應用程式處理程序仍在執行是為了加快處理速度，以防日後需要再次使用，通常不會無故停止這項處理程序。" "%1$s：目前在使用中。請輕觸「設定」管理這個使用者端。" "使用中的主要處理程序。" "服務 %1$s 正在使用中。" @@ -1551,8 +1453,7 @@ "編輯文字" "編輯" "刪除" - - + "您的使用者字典中沒有任何字詞，請輕觸 [新增] ( + ) 按鈕，即可新增字詞。" "所有語言" "更多語言..." "測試" @@ -1606,6 +1507,8 @@ "加強 Wi-Fi 至流動數據轉換" "永遠允許 Wi-Fi 漫遊掃瞄" "使用舊的 DHCP 用戶端" + + "顯示無線螢幕分享認證的選項" "讓 Wi‑Fi 記錄功能升級，在 Wi‑Fi 選擇器中依每個 SSID RSSI 顯示 Wi‑Fi 詳細紀錄" "啟用時，Wi-Fi 連線會在訊號不穩的情況下更積極轉換成流動數據連線" @@ -1618,10 +1521,11 @@ "允許模擬位置" "啟用檢視屬性檢查" "使用 Lollipop 的 DHCP 用戶端，而不是新的 Android DHCP 用戶端。" + + "允許 USB 偵錯嗎？" "USB 偵錯是針對應用程式開發而設計的功能，可讓您在電腦與裝置間複製資料、不用通知即可在裝置上安裝應用程式，以及讀取記錄資料。" - - + "要針對先前授權的所有電腦撤銷 USB 偵錯存取權嗎？" "允許開發設定？" "這些設定僅供開發用途，可能會導致您的裝置及應用程式損毀或運作不正常。" "透過 USB 驗證應用程式" @@ -1661,8 +1565,7 @@ "顯示" "字幕" "放大手勢" - - + "當這項功能啟用時，您只要在螢幕上輕按三下，即可縮放。\n\n放大時，您可以：\n"
    • "平移：使用兩隻或以上手指在螢幕上拖曳。"
      • \n
    • "調整縮放級數：併攏或分開兩隻或以上手指。"
    \n\n"此外，您只要輕按三下並按住不放，即可暫時放大手指所觸及的畫面。在這種放大狀態下，您可以手指拖曳，以探索畫面的不同部分。放開手指後，畫面將隨即回復原先的狀態。\n\n注意：除了鍵盤與導覽列部分外，您可在其他部分輕按三下，以放大畫面。"     "無障礙功能捷徑" "開啟" "關閉" @@ -1725,14 +1628,12 @@ "「%1$s」需要執行下列功能：" "由於有應用程式阻礙權限請求，「設定」無法驗證您的回覆。" "如果您開啟%1$s，您的裝置將不能透過螢幕鎖定加強資料加密。" - - + "因為您已開啟無障礙功能，您的裝置將不能透過螢幕鎖定加強資料加密。" "開啟 %1$s 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認解鎖圖案。" "開啟 %1$s 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認 PIN。" "開啟 %1$s 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認密碼。" "記錄您的操作" - - + "在您與應用程式互動時接收通知。" "停止「%1$s」？" "輕觸 [確定] 會停止「%1$s」。" "未安裝任何服務" @@ -1766,8 +1667,7 @@ "搜尋框已隱藏" "電池" "查看正在消耗電力的功能" - - + "沒有電池用量資料。" "%1$s - %2$s" "剩餘 %1$s" "%1$s後完成充電" @@ -1842,11 +1742,9 @@ "顯示與背光啟動時的耗電量" "減低螢幕亮度和/或螢幕自動關閉時間" "Wi-Fi 耗電量" - - + "不使用或無法使用時即關閉 Wi-Fi" "藍牙耗電量" - - + "不使用時即關閉藍牙" "嘗試連接另一部藍牙裝置" "應用程式耗電量" "停止或解除安裝應用程式" @@ -1875,7 +1773,6 @@ "背景" "前景" "快取" - "記憶體為 %1$s" "Android 作業系統" "本機" "核心" @@ -1940,8 +1837,7 @@ "安裝語音合成所需的語音資料" "語音合成所需的語音資料已正確安裝" "設定已更改，請聆聽語音例子。" - - + "無法執行您選擇的引擎。" "設定" "選擇另一個引擎" "這個語音合成引擎可能會收集您輸入的所有語音，包括密碼和信用卡號等個人資料。這個引擎來自「%s」引擎，是否要使用這個語音合成引擎？" @@ -2013,8 +1909,7 @@ "密碼不正確。您還有 1 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，系統就會清除憑證儲存空間。" "密碼不正確。您還有 %1$d 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，系統就會清除憑證儲存空間。" "憑證儲存空間已清除。" - - + "無法清除憑證儲存空間。" "已啟用認證儲存空間。" "您必須先設定螢幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用憑證儲存空間。" "擁有使用詳情存取權的應用程式" @@ -2032,12 +1927,10 @@ "當重新安裝應用程式時，還原已備份的設定和資料" "備份服務目前停用。" "桌面電腦備份密碼" - - + "桌上電腦的完整備份目前未受保護" "輕觸即可更改或移除桌上電腦完整備份的密碼" "已設定新備份密碼" - - + "新密碼與確認密碼不符" "無法設定備份密碼" "要停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有副本嗎？" @@ -2056,8 +1949,7 @@ "啟用此管理員將允許 %1$s 應用程式執行以下操作：" "這個管理員正在作業中，且允許 %1$s 應用程式執行以下操作：" "要啟用設定檔管理員嗎？" - - + "如果繼續操作，您的使用者將由您的管理員管理。除了您的個人資料外，管理員可能還會儲存其他相關聯的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理設定、存取權、應用程式和資料，包括網絡活動和您的裝置位置資料。" "未命名" "一般" "通知記錄" @@ -2087,10 +1979,8 @@ "連線至新網絡" "正在連線..." "前往下一個步驟" - - - - + "EAP 不受支援。" + "您無法在安裝期間設定 EAP Wi-Fi 連線。請在安裝完成後前往 [設定] 的 [無線與網絡] 加以設定。" "正在連線，可能需時數分鐘..." "輕觸 [下一步]"" 即可繼續安裝；\n\n輕觸 [返回]"" 則可連接其他 Wi-Fi 網絡。" "同步已啟用" @@ -2102,8 +1992,7 @@ "同步" "同步處理目前發生問題。將於短時間內恢復。" "新增帳戶" - - + "公司檔案未能使用" "移除公司檔案" "背景資料" "應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料" @@ -2135,13 +2024,11 @@ "您要移除帳戶嗎？" "移除帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將被一併刪除！" "移除帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將被一併刪除！" - - + "您的管理員不允許這項變更" "發送訂閱" - - + "無法手動同步處理" "這個項目的同步處理功能已停用。如要更改此設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" "4G" "4G MAC 位址" @@ -2215,8 +2102,7 @@ "要啟用多重視窗模式嗎?" "警告：這項功能還在初期實驗階段。這項功能透過最近用過的應用程式用戶介面，允許螢幕同時顯示多個活動。部分應用程式與這項功能同時使用時，可能會出現當機或程式不能正常運作的情況。" "應用程式" - - + "不要保留活動" "使用者離開活動後隨即銷毀活動" "背景處理程序限制" "顯示所有 ANR" @@ -2274,14 +2160,12 @@ "您必須設定流動數據限制，才能限制這個應用程式的背景數據。" "限制背景資料？" "如果選用這項功能，當只有流動網絡可供使用時，需要使用背景數據的應用程式可能會停止運作。\n\n您可以在應用程式的設定中，找出更多適當的數據用量選項。" - - + "您必須設定流動數據上限，才能限制背景數據。" "開啟資料自動同步功能？" "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上作出的所有變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上作出的所有變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" "關閉資料自動同步功能？" - - + "這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動保持每個帳戶同步，才能收集最新資訊，而且不會在系統更新時收到通知。" "用量週期重設日期" "每月固定日期：" "設定" @@ -2291,22 +2175,17 @@ "達到指定的流量上限時，平板電腦會關閉流動數據功能。\n\n由於數據用量需依照您的平板電腦計算，而您的流動網絡供應商計費方式可能有所不同，請考慮設定一個保守估計的上限。" "達到指定的流量上限時，手機會關閉流動數據功能。\n\n由於數據用量需依照您的手機計算，而您的流動網絡供應商計費方式可能有所不同，請考慮設定一個保守估計的上限。" "限制背景資料？" - - - - - - + "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 網絡後才能運作。" + "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 網絡後才能運作。\n\n這項設定會影響這部平板電腦的所有使用者。" + "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 網絡後才能運作。\n\n這項設定會影響這部手機的所有使用者。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1""^2"\n"限制" "已移除的應用程式" "已移除的應用程式和使用者" "已接收 %1$s，已傳送 %2$s" "%2$s：已使用約 %1$s。" - - - - + "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。您的流動網絡供應商可能採用不同的方法計算數據用量。" + "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的流動網絡供應商可能採用不同的方法計算數據用量。" "網絡限制" "背景數據被限制時，按用量收費的網絡等同流動網絡。使用這類網絡下載大量數據前，應用程式可能會顯示警告訊息。" "流動網絡" @@ -2333,8 +2212,7 @@ "密碼" "儲存帳戶資訊" "(未使用)" - - + "(不要驗證伺服器)" "(從伺服器接收)" "取消" "關閉" @@ -2385,8 +2263,7 @@ "新增使用者或個人檔案" "新增使用者" "限制存取的個人檔案" - - + "建立限制存取的個人檔案前，您必須先設定上鎖畫面來保護您的應用程式和個人資料。" "設定上鎖畫面" "未設定" "未設定 - 限制存取的個人檔案" @@ -2407,10 +2284,8 @@ "立即設定個人檔案？" "立即設定" "暫時不要" - - - - + "只有平板電腦的擁有者可以管理使用者。" + "只有手機的擁有者可以管理使用者。" "限制存取的個人檔案無法新增帳戶" "將 %1$s 從這部裝置中刪除" "在裝置鎖定時新增使用者" @@ -2420,10 +2295,8 @@ "移除這位使用者？" "移除這個設定檔？" "要移除公司檔案嗎？" - - - - + "您將會失去在這部平板電腦上的空間和資料，您無法復原這項操作。" + "您將會失去在這部手機上的空間和資料，您無法復原這項操作。" "所有應用程式和資料都會被刪除。" "如果繼續操作，此設定檔中的所有應用程式和資料將被刪除。" "所有應用程式和資料都會被刪除。" @@ -2582,8 +2455,7 @@ "掃除 刪除 還原 清除 移除" "打印機" "揚聲器提示音" - - + "不得干擾 中斷 中斷" "RAM" "附近 位置記錄 報告" "精確度" @@ -2592,7 +2464,7 @@ "文字 更正 修正 聲音 震動 自動 語言 手勢 建議 字詞建議 主題背景 令人反感的文字 輸入 表情圖案 國際" "重設偏好設定預設值" "緊急 應用程式 預設" - "預設撥號器應用程式" + "手機撥號器預設" "應用程式 下載應用程式 系統" "應用程式權限安全性" "應用程式預設" @@ -2620,17 +2492,19 @@ "預設通知鈴聲" "來電時同時震動" "通知" + + "閃爍燈光通知" "裝置上鎖時" "顯示所有通知內容" "隱藏敏感通知內容" - - + "完全不顯示通知" "當裝置鎖定時，您要如何顯示通知？" "應用程式通知" "其他音效" "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" + "充電音效" "插座音效" "輕觸音效" "輕觸時震動" @@ -2649,69 +2523,45 @@ "沒有安裝任何通知接聽器。" "啟用 %1$s？" "「%1$s」將可讀取系統或任何已安裝的應用程式發佈的所有通知 (可能包括聯絡人姓名和他人傳送給您的訊息文字之類的個人資訊)，並可關閉這些通知或其中的觸控操作按鈕。" + + + + "正在載入應用程式…" "全部封鎖" "永不顯示這個應用程式的通知" "優先處理" - - + "允許這個應用程式的通知在「請勿騷擾」設定為「僅限優先」時發出" "允許快速預覽" "允許這個應用程式將部分通知短暫滑入目前畫面，以示強調" "隱藏敏感內容" - - + "當裝置鎖定時，隱藏這個應用程式可能透露個人資訊的通知內容" "已封鎖" "重要" "敏感" "完成" "規則名稱" - - - - + "輸入規則名稱" + "新增規則" "刪除規則" - - + "要刪除規則「%1$s」嗎？" "刪除" "規則類型" "未知" "設定規則" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "時間規則" + "在指定時間內，自動規則設為開啟「請勿騷擾」" + "活動規則" + "在指定活動期間，自動規則設為開啟「請勿騷擾」" + "在此類活動期間：" + "在%1$s內的活動期間" + "任何日曆" + "如回覆是%1$s" + "任何日曆" + "如回覆是" + "參加、可能參加或未有回覆" + "參加或可能參加" + "是" "找不到規則" "%1$s ／ %2$s" "星期幾" @@ -2722,10 +2572,10 @@ "%1$s至%2$s" "通話" "訊息" - "來電者/訊息傳送者" - "所有人" - "只限聯絡人" - "只限已加星號的聯絡人" + "來自任何人" + "只限來自聯絡人" + "只限來自已加星號的聯絡人" + "無" "鬧鐘" "提醒" "活動" @@ -2749,8 +2599,7 @@ "只限優先通知" "只允許鬧鐘" "只允許鬧鐘" - - + "不允許干擾" "已關閉干擾" "無限期" @@ -2779,10 +2628,15 @@ 變更為 %1$d 小時內只限鬧鐘，直至 %2$s 變更為一小時內只限鬧鐘，直至 %2$s - - - - + "變更為永遠不允許干擾" + + 變更為%1$d分鐘內不受干擾（直至%2$s） + 變更為一分鐘內不受干擾，直至 %2$s + + + 變更為%1$d小時內不受干擾，直至%2$s + 變更為一小時內不受干擾，直至 %2$s + "變更為永遠允許干擾" "不限時間" "應用程式通知" @@ -2799,8 +2653,7 @@ "取消固定時鎖定裝置" "公司檔案" "這個工作設定檔由以下應用程式管理：" - - + "由%s管理" "(實驗性)" "當裝置旋轉時" "旋轉畫面內容" @@ -2810,12 +2663,9 @@ "IMEI 資料" "加密" "繼續" - - - - - - + "您可以在裝置啟動前要求輸入 PIN，以進一步保障這部裝置的安全。裝置在啟動前，將無法接收來電、短訊或通知，包括鬧鐘。\n\n在裝置遺失或被盜時，這個設定有助保障資料安全。" + "您可以在裝置啟動前要求輸入解鎖圖案，以進一步保障這部裝置的安全。裝置在啟動前，將無法接收來電、短訊或通知，包括鬧鐘。\n\n在裝置遺失或被盜時，這個設定有助保障資料安全。" + "您可以在裝置啟動前要求輸入密碼，以進一步保障這部裝置的安全。裝置在啟動前，將無法接收來電、短訊或通知，包括鬧鐘。\n\n在裝置遺失或被盜時，這個設定有助保障資料安全。" "需要輸入 PIN 才能啟動裝置" "需要輸入解鎖圖案才能啟動裝置" "需要輸入密碼才能啟動裝置" @@ -2825,12 +2675,9 @@ "要求輸入 PIN 嗎？" "要求輸入解鎖圖案嗎？" "要求輸入密碼嗎？" - - - - - - + "輸入您的 PIN 碼以啟動裝置後，您將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" + "輸入您的解鎖圖案以啟動裝置後，您將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" + "輸入您的密碼以啟動裝置後，您將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" "IMEI 資料" "IMEI 相對資料" "(插槽 %1$d)" @@ -2852,15 +2699,11 @@ "通知" "正常" "封鎖" - - + "已隱藏敏感內容" "重要" - - - - - - + "沒有預覽" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" 已授予 %d 項權限 已授予 %d 項權限 @@ -2877,10 +2720,8 @@ "工作" "已封鎖" "重要" - - - - + "已隱藏敏感內容" + "沒有預覽" "使用網域網址" "已由管理員停用" "進階" @@ -2890,12 +2731,9 @@ "已允許 %d 個應用程式額外存取權 (共 %d 個)" "已允許 %d 個應用程式 (共 %d 個)" "網域網址" - - - - - - + "不要開啟任何網域網址" + "開啟「%s」" + "開啟「%s」和相關網址" 有 %d 個應用程式可開啟其網域網址 有 1 個應用程式可開啟其網域網址 @@ -2904,14 +2742,13 @@ "預設應用程式" "瀏覽器應用程式" "沒有預設瀏覽器" - "撥號器應用程式" + "手機應用程式" "(預設)" "應用程式儲存" "使用記錄存取權" "允許使用記錄存取權" "應用程式使用喜好" - - + "使用記錄存取權允許應用程式追蹤您正在使用的其他應用程式、使用頻率、流動服務供應商、語言設定和其他詳情。" "記憶體" "記憶體詳情" "一律運行" @@ -2922,6 +2759,9 @@ "最大 %1$s" "平均 %1$s" "%1$s / %2$s" - "處理程序" - "處理程序 %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "開啟" + "關閉" + + diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index a5257894837..e66f55d9bf2 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "未指定" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "無" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "一律允許" - "一般" - "中" - "低" - "嚴重不足" + "效能良好" + "效能尚可" + "效能不佳" + "效能很差" "正常" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 2ad359923b6..9a37fa01101 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "重新命名" "中斷連線？" "這樣會結束您與下列裝置的連線：<br><b>%1$s</b>" - - + "您沒有變更藍牙設定的權限。" "藍牙設定開啟時，附近的裝置可偵測到「%1$s」。" "要中斷與「%1$s」的連線嗎？" "廣播" @@ -168,12 +167,14 @@ "您要連線至「%1$s」嗎？" "電話簿存取權要求" "%1$s 想存取您的通訊錄和通話紀錄。要將存取權授予 %2$s 嗎？" - - - - + "不要再詢問" + "不要再詢問" "訊息存取權要求" "%1$s 要求存取您的訊息。要將存取權授予 %2$s 嗎？" + + + + "日期和時間" "選擇時區" "預覽：" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "注意" "確定" - - - - + "您所輸入的主機名稱無效。" + "您所輸入的排除清單格式有誤，請輸入以英文逗點分隔的排除網域清單。" "您必須填寫通訊埠欄位。" "若主機欄位空白，連接埠欄位也須空白。" - - + "您所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定。" "PAC 網址： " "位置：" @@ -252,10 +250,8 @@ "可用容量 (bytes)：" "USB 儲存裝置目前做為大量儲存裝置使用。" "SD 卡目前做為大量儲存裝置使用。" - - - - + "現在可以放心移除 USB 儲存裝置了。" + "現在可以放心移除 SD 卡了。" "USB 儲存裝置在使用期間遭到移除！" "SD 卡仍在使用時便被移除！" "使用容量 (bytes)：" @@ -333,8 +329,7 @@ "已由管理員停用" "無" "%1$d / %2$d" - - + "例如：小明的 Android。" "使用者資訊" "在鎖定畫面上顯示個人資料資訊" "個人資料資訊" @@ -348,16 +343,14 @@ "指紋" "管理指紋" "指紋辨識用途：" - - + "新增指紋" "螢幕鎖定" 已註冊 %1$d 枚指紋 已註冊 %1$d 枚指紋 "指紋設定" - - + "如要使用您的指紋解鎖螢幕或確認購物交易，必須先完成以下工作：" "設定備份螢幕鎖定方法" "新增指紋" "找出感應器" @@ -366,8 +359,7 @@ "名稱" "確定" "刪除" - - + "開始註冊！" "將您的手指放在指紋感應器上，直到感應器震動後再移開手指。" "很好！現在再重複一次。" "將同一根手指放在指紋感應器上，直到感應器震動後再移開手指。" @@ -375,23 +367,18 @@ "只要看到這個圖示，就表示您可以使用指紋來驗證身分或授權進行購物交易。" "設定螢幕鎖定" "完成" - - + "糟糕，這不是感應器" "使用裝置上的指紋感應器。" "新增另一個" "下一步" - - - - + "除了將手機解鎖，您也可以使用指紋授權購物交易及存取應用程式。""瞭解詳情" + "已停用螢幕鎖定選項。您仍然可以使用指紋授權購物交易及存取應用程式。""瞭解詳情" "加密" "加密保護平板電腦" "對手機進行加密" "已加密" - - - - + "您可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密平板電腦後，如果您設定了螢幕鎖定 (即圖形、PIN 或密碼)，那麼您必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦恢復原廠設定，但這會清除您所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，您必須先將電池充飽，並讓平板電腦在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" + "您可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密手機後，如果您設定了螢幕鎖定 (即圖形、PIN 或密碼)，那麼您必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機恢復原廠設定，但這會清除您所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，您必須先將電池充飽，並讓手機在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" "加密保護平板電腦" "對手機進行加密" "將電池充電，然後再試一次。" @@ -399,10 +386,8 @@ "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" "您必須先設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。" "加密？" - - - - + "您無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" + "您無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的手機會在過程中重新啟動數次。" "加密中" "平板電腦正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" "正在對手機加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" @@ -413,24 +398,17 @@ "警告：解鎖嘗試次數還剩 ^1 次！如果持續失敗，您的裝置將會遭到清除。" "輸入密碼" "加密失敗" - - - - + "加密過程中斷，無法完成，因此您再也不能存取平板電腦上的資料。\n\n如要恢復使用平板電腦，請先將平板電腦重設回原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。" + "加密過程中斷，無法完成，因此您再也不能存取手機上的資料。\n\n如要恢復使用手機，請先將手機重設回原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。" "解密失敗" - - - - + "您所輸入的密碼正確，但您的資料已毀損。\n\n如要繼續使用平板電腦，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當您對平板電腦進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。" + "您所輸入的密碼正確，但您的資料已毀損。\n\n如要繼續使用手機，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當您對手機進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。" "切換輸入法" "選擇螢幕鎖定方式" - "選擇備用解鎖方式" "螢幕鎖定" "變更鎖定畫面" "變更或停用圖案、PIN 或密碼安全性" "選擇您要鎖定螢幕的方式" - - "無" "滑動" @@ -449,8 +427,7 @@ "圖形" "PIN" "密碼" - - + "設定螢幕鎖定之後，您還可以前往 [設定] > [安全性] 設定指紋。" "關閉螢幕鎖定" "移除解鎖圖形" "移除解鎖 PIN" @@ -466,8 +443,7 @@ "密碼必須少於 %d 個字元。" "PIN 最多只能有 %d 個數字。" "PIN 只能包含數字 0-9。" - - + "裝置管理員不允許使用最近用過的 PIN。" "密碼含有無效的字元。" "密碼至少必須包含 1 個字母。" "密碼至少必須包含 1 個數字。" @@ -496,8 +472,7 @@ 密碼至少必須包含 %d 個非字母字元。 密碼至少必須包含 1 個非字母字元。 - - + "裝置管理員不允許使用最近用過的密碼。" "不得使用依遞增或遞減順序排列、或重複的一串數字" "確定" "取消" @@ -528,8 +503,7 @@ "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按下 [返回] 或 [輸入]。" "裝置配對完成後，連線時即可存取您的聯絡人和通話紀錄。" - - + "無法連線至「%1$s」。" "掃描裝置" "重新整理" "搜尋中…" @@ -561,10 +535,8 @@ "即將中斷 %1$s 與免持聽筒音訊的連線。" "即將中斷 %1$s 與輸入裝置的連線。" "即將中斷透過 %1$s 取得的網際網路連線。" - - - - + "即將中斷 %1$s 透過這個平板電腦取得的網際網路連線。" + "即將中斷 %1$s 透過這支手機取得的網際網路連線。" "已配對的藍牙裝置" "連線" "連接至藍牙裝置" @@ -618,16 +590,14 @@ "網路通知" "有可用的公用網路時通知我" "避開品質不佳的連線" - - + "除非 Wi-Fi 網路連線狀態良好，否則不使用" "僅使用網際網路連線品質穩定的網路" "自動使用開放 Wi-Fi" "允許 Wi‑Fi 小幫手自動連線到系統測定為高品質的開放網路" "選擇小幫手" "安裝憑證" "為了提升定位精確度，應用程式和服務會進行掃描，看看附近是否有 Wi-Fi 網路 (即使 Wi-Fi 連線功能處於關閉狀態)。您可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" - - + "不要再顯示" "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" "休眠時仍保持 Wi-Fi 連線" "變更設定時發生問題" @@ -650,16 +620,14 @@ "寫入 NFC 標記" "如要查看可用的網路，請開啟 Wi-Fi。" "正在搜尋 Wi-Fi 網路…" - - + "您沒有變更 Wi-Fi 網路的權限。" "新增其他網路" "更多" "自動設定 (WPS)" "進階選項" "Wi-Fi 保護設定" "正在啟動 WPS…" - - + "按下路由器上的 Wi-Fi 保護設定按鈕，該按鈕可能標示為「WPS」或含有這個符號：" "請在 Wi-Fi 路由器上輸入 PIN 碼：%1$s。最多需要兩分鐘才能完成設定。" "WPS 成功，正在連線至網路…" "已連線至 Wi-Fi 網路 %s" @@ -702,8 +670,7 @@ "您必須先為 %1$s 進行線上註冊才能連線上網。" "連線" "這個網路沒有網際網路連線。您仍要使用這個網路嗎？" - - + "不要再詢問我是否使用這個網路" "連線" "無法連線至網路" "清除" @@ -712,17 +679,13 @@ "無法儲存網路" "取消" "略過" - - + "不要略過" "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，平板電腦將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。" "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，裝置將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。" "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，手機將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。" - - - - - - + "如果略過 Wi‑Fi 設定：\n\n"
  • "您的平板電腦不會連上網際網路。"
    • \n\n
  • "您將無法接收軟體更新 (必須先行連上網際網路)。"
    • \n\n
  • "您現階段無法啟用裝置保護功能。"
    •  + "如果略過 Wi‑Fi 設定：\n\n"
  • "您的裝置不會連上網際網路。"
    • \n\n
  • "您將無法接收軟體更新 (必須先行連上網際網路)。"
    • \n\n
  • "您現階段無法啟用裝置保護功能。"
    •  + "如果略過 Wi‑Fi 設定：\n\n"
  • "您的手機不會連上網際網路。"
    • \n\n
  • "您將無法接收軟體更新 (必須先行連上網際網路)。"
    • \n\n
  • "您現階段無法啟用裝置保護功能。"
    •  "您的平板電腦無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" "裝置無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" "您的手機無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" @@ -753,8 +716,7 @@ "重新命名裝置" "對端裝置" "已記住的群組" - - + "無法連線。" "無法重新命名裝置。" "中斷連線？" "如果您中斷連線，即會結束您與「%1$s」的連線。" @@ -785,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "開啟 Wi-Fi 通話功能之後，您的手機可依據您的偏好設定，透過 Wi-Fi 網路或您的行動通訊網路通話 (選擇訊號較強者)。開啟這項功能前，請先與您的行動通訊業者詢問費用與其他細節。" "主螢幕" "顯示" "音效" @@ -799,8 +760,7 @@ "鈴聲" "通知" "通知音量與來電音量相同" - - + "不支援工作設定檔" "預設通知音效" "媒體" "設定音樂與影片的音量" @@ -833,10 +793,8 @@ "座架插入音效" "將平板電腦置入座架或移出座架時播放音效" "手機插入底座或離開底座時播放音效" - - - - + "將平板電腦置入座架或移出座架時，不要播放音效" + "手機插入底座或離開底座時，不要播放音效" "帳戶" "個人" "公司" @@ -896,13 +854,10 @@ "重新輸入新的 PIN" "SIM 卡 PIN 碼" "PIN 不正確" - - - - + "PIN 不符" + "無法變更 PIN。\nPIN 碼可能不正確。" "成功變更 SIM PIN" - - + "無法變更 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN。" "確定" "取消" "找到多張 SIM 卡" @@ -994,10 +949,8 @@ "如果您將 SD 卡退出，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新插入 SD 卡之後才會恢復正常。" - - - - + "無法將 USB 儲存裝置退出，請稍後再試。" + "無法將 SD 卡退出，請稍後再試。" "即將卸載 USB 儲存裝置。" "即將卸載 SD 卡。" "正在取出" @@ -1017,8 +970,7 @@ "媒體裝置 (MTP)" "讓您用 Windows 或 Mac 上的「Android 檔案傳輸」來傳輸媒體檔案 (下載網址：www.android.com/filetransfer)" "相機 (PTP)" - - + "讓您使用相機軟體傳輸相片，並在任何不支援 MTP 的電腦上傳輸檔案" "MIDI" "讓支援 MIDI 的應用程式透過 USB 連接埠與電腦上的 MIDI 軟體搭配運作。" "其他使用者" @@ -1026,20 +978,15 @@ "外接儲存裝置" "%1$s 可用空間 (共 %2$s)" "已掛載「%1$s」" - - + "無法掛載「%1$s」" "已安全退出「%1$s」" - - + "無法安全退出「%1$s」" "已將「%1$s」格式化" - - + "無法將「%1$s」格式化" "重新命名儲存空間" "經過格式化後，您即可在其他裝置中使用此「^1」。\n\n此「^1」中的所有資料都將清除，建議您先備份資料。\n\n""備份相片和其他媒體"" \n將您的媒體檔案移到這台裝置上的替代儲存空間，或使用 USB 傳輸線將資料傳輸到電腦。\n\n""備份應用程式"" \n儲存在此「^1」的所有應用程式都將解除安裝，相關資料也會一併刪除。如要保留，請將這些應用程式移到這台裝置上的替代儲存空間。" - - - - + "當您退出這個 ^1時，儲存在其中的應用程式將停止運作，而儲存在其中的媒體檔案也無法繼續提供使用，直到重新插入裝置為止。"\n\n"這個 ^1的設定格式僅適用於這台裝置，無法搭配其他裝置使用。" + "如要使用這個 ^1中的應用程式、相片或資料，請重新插入。\n\n如果裝置無法使用，您也可以清除這個儲存空間。\n\n假使您選擇清除，裝置中的所有資料將遭到永久刪除，無法復原。\n\n雖然您稍後可以重新安裝應用程式，但這個裝置中儲存的資料會全數遺失。" "設定您的「^1」" "使用可攜式儲存空間" "可用於在裝置之間移動相片和其他媒體。" @@ -1051,28 +998,23 @@ "「^1」必須經過格式化。\n\n""格式化作業會清除目前儲存在 ^1中的所有資料。""為避免資料遺失，建議您先進行備份。" "清除並格式化" "正在格式化「^1」…" - - + "請勿在進行格式化程序時移除「^1」。" "將資料移動到新的儲存空間" - - + "您可以將相片、檔案和應用程式資料移動到新的「^1」。\n\n移動作業大約需要 ^2。完成後，將可釋放 ^3 內部儲存空間。在執行移動作業的過程中，部分應用程式可能無法正常運作。" "立即移動" "稍後移動" "立即移動資料" "移動作業約需 ^1。完成後，將為 ^3釋出 ^2 的空間。" "移動" "移動資料…" - - + "執行移動作業時：\n• 請勿移除「^1」。\n• 部分應用程式可能無法正常運作。\n• 讓裝置持續充電。" "「^1」準備就緒" "您的「^1」已就緒，可用於儲存相片和其他媒體。" "新的「^1」運作中。\n\n如要將相片、檔案和應用程式資料移動到這台裝置上，請前往 [設定] > [儲存空間]。" "移動「^1」" - - + "將「^1」和相關資料移動到「^2」只需要幾分鐘。移動作業完成後，您才可以使用該應用程式。\n\n請勿在執行移動作業時移除「^2」。" "正在移動「^1」…" - - + "請勿在執行移動作業時移除「^1」。\n\n移動作業完成後，這台裝置上的「^2」應用程式才可供使用。" "取消移動" "電池狀態" "電池存量" @@ -1110,10 +1052,8 @@ "儲存" "捨棄" - - - - + "[名稱] 欄位不得留空。" + "APN 不可留空。" "MCC 欄位必須為 3 位。" "MNC 欄位至少要 2 或 3 位。" "正在還原預設 APN 設定。" @@ -1122,17 +1062,14 @@ "重設網路設定" "這個動作會重設所有網路設定，包括：\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "行動數據"
    • \n
  • "藍牙"
    •  "重設設定" - - + "您要重設所有網路設定嗎？這個動作無法復原！" "重設設定" "您要重設嗎？" "已重設網路設定" "重設裝置" "恢復原廠設定" - - - - + "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + "這會清除您手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"您目前已登入下列帳戶：\n" \n\n"這個裝置上還有其他使用者。\n"
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  @@ -1144,11 +1081,9 @@ "清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂或相片。" "重設平板電腦" "重設手機" - - + "您要清除所有個人資訊和已下載的應用程式嗎？這個動作無法復原！" "全部清除" - - + "無法使用 System Clear 服務，因此未執行任何重設。" "您要重設嗎？" "這位使用者無法將裝置恢復原廠設定" "清除中" @@ -1161,10 +1096,8 @@ "您要清除 SD 卡嗎？您將失去 SD 卡上的""所有""資料！" "清除 USB 儲存裝置" "清除 SD 卡" - - - - + "清除 USB 儲存裝置時，是否一併刪除所有儲存的檔案？您無法復原這個動作！" + "清除 SD 卡時，是否刪除其中儲存的所有檔案？這項動作無法復原！" "全部清除" "通話設定" "設定語音信箱、來電轉接、來電待接及來電顯示" @@ -1177,33 +1110,22 @@ "USB 網路共用" "已連接 USB，選取即可進行網路共用" "網路已共用" - - + "使用 USB 儲存裝置時無法共用網路" "USB 尚未連線" "連接並開啟" "USB 網路共用發生錯誤" "藍牙網路共用" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "分享這個平板電腦的網際網路連線" + "分享這支手機的網際網路連線" + "與 1 個裝置分享這個平板電腦的網際網路連線" + "與 1 個裝置分享這支手機的網際網路連線" + "與 %1$d 個裝置分享這個平板電腦的網際網路連線" + "與 %1$d 個裝置分享這支手機的網際網路連線" + "共用這部「%1$d」的網際網路連線" + "未分享這個平板電腦的網際網路連線" + "未分享這支手機的網際網路連線" "網路未共用" - - + "最多只能有 %1$d 個裝置共用網路。" "將中斷 %1$s 的網路共用。" "說明" "行動網路" @@ -1244,8 +1166,7 @@ "藍牙掃描" "允許系統服務執行藍牙裝置掃描作業 (即使藍牙連線功能處於關閉狀態)，以提升定位精確度" "Wi-Fi 和行動網路位置資訊" - - + "允許應用程式使用 Google 的定位服務加速判斷您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料並傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 判定位置" "GPS 衛星定位" "允許應用程式使用平板電腦的 GPS 找出您的精確位置" @@ -1275,8 +1196,7 @@ "載入中…" "安全資訊" "安全資訊" - - + "您沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連上網際網路的電腦前往 %s。" "載入中…" "選擇密碼" "選擇圖形" @@ -1284,10 +1204,8 @@ "確認密碼" "確認圖形" "確認 PIN" - - - - + "密碼不符" + "PIN 不符" "選擇解鎖方式" "已設定密碼" "已設定 PIN" @@ -1361,10 +1279,8 @@ "啟用" "清除資料" "解除安裝更新" - - - - + "您已預設在某些操作下啟動這個應用程式。" + "您已選擇允許這個應用程式建立小工具並存取其資料。" "沒有預設值。" "清除預設值" "這個應用程式可能與您的螢幕不相容；您可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與您的螢幕相容。" @@ -1397,20 +1313,16 @@ "SD 卡儲存裝置" "重新計算大小…" "您要刪除應用程式資料嗎？" - - + "這個應用程式的所有資料都將永遠遭到刪除，包含所有檔案、設定、帳戶、資料庫等。" "確定" "取消" - - - - + "在已安裝的應用程式清單中找不到這個應用程式。" + "無法清除應用程式資料。" "您要解除安裝更新嗎？" "即將解除安裝這個 Android 系統應用程式的所有更新。" "清除資料" - - + "無法清除應用程式的資料。" "這個應用程式可存取您平板電腦中的下列項目：" "這個應用程式可存取您手機上的下列項目：" "這個應用程式可存取您平板電腦上的下列內容。為了增進效能及降低記憶體用量，%1$s 可獲得其中的部分權限，因為這個應用程式與 %2$s 在同一程序中執行。" @@ -1422,10 +1334,8 @@ "這個應用程式可能需要付費使用：" "傳送付費簡訊" "計算中…" - - - - + "無法計算套件大小。" + "您並未安裝任何第三方應用程式。" "版本 %1$s" "移動" "移至平板電腦" @@ -1434,18 +1344,14 @@ "移至 SD 卡" "正在移動" "儲存空間不足。" - - + "應用程式不存在。" "禁止複製應用程式。" - - - - + "安裝位置無效。" + "無法在外部媒體上安裝系統更新。" "您要強制停止嗎？" "如果您強制停止應用程式，應用程式可能無法正常運作。" - - + "無法移動應用程式。原因：%1$s" "偏好的安裝位置" "變更偏好的新應用程式安裝位置" "您要停用內建應用程式嗎？" @@ -1494,10 +1400,8 @@ "停止" "設定" "這項服務是由其所屬應用程式啟動。停止服務可能會造成應用程式執行失敗。" - - - - + "無法安全停止這個應用程式。強制停止可能會失去目前作業的部分資料。" + "這項舊有的應用程式處理程序仍在執行，以備不時之需。正常情況下，無需停止這項處理程序。" "%1$s：目前在使用中。請輕觸 [設定] 管理此用戶端。" "使用中的主要處理程序。" "服務 %1$s 正在使用中。" @@ -1550,8 +1454,7 @@ "編輯文字" "編輯" "刪除" - - + "您的使用者字典中沒有任何字詞，如要新增字詞，請輕觸 [新增] (+) 按鈕。" "所有語言" "更多語言…" "測試中" @@ -1605,6 +1508,8 @@ "Wi-Fi 至行動數據轉換強化" "一律允許 Wi-Fi 漫遊掃描" "使用舊版 DHCP 用戶端" + + "顯示無線螢幕分享認證的選項" "讓 Wi‑Fi 記錄功能升級，在 Wi‑Fi 選擇器中依每個 SSID RSSI 顯示 Wi‑Fi 詳細紀錄" "啟用時，Wi-Fi 連線在訊號不穩的情況下會更積極轉換成行動數據連線" @@ -1617,10 +1522,11 @@ "允許模擬位置" "啟用檢視屬性檢查" "使用 Lollipop 的 DHCP 用戶端，不使用新型 Android DHCP 用戶端。" + + "允許 USB 偵錯嗎？" "USB 偵錯是針對應用程式開發而設計的功能，可讓您複製電腦和裝置中的資料、不需經由通知即可在裝置上安裝應用程式，以及讀取記錄資料。" - - + "要針對先前授權的所有電腦撤銷 USB 偵錯權限嗎？" "允許開發設定？" "這些設定僅供開發之用，可能導致您的裝置及裝置中的應用程式毀損或運作異常。" "透過 USB 驗證應用程式" @@ -1660,8 +1566,7 @@ "顯示" "字幕" "放大手勢" - - + "啟用這項功能時，只要在螢幕上輕按三下即可縮放。\n\n放大時，您可以：\n"
    • "平移：使用兩指或多指在螢幕上拖曳。"
      • \n
    • "調整縮放等級：使用兩指或多指往內撥或往外撥。"
    \n\n"此外，您只要輕按三下並持續按住，即可暫時放大手指所觸畫面。在這種放大狀態下，您可以使用手指拖曳，藉此探索畫面的不同部分。手指離開後，畫面隨即恢復原先的狀態。\n\n注意：除了鍵盤與導覽列部分以外，其他地方均適用輕按三下以放大畫面的做法。"     "協助工具捷徑" "開啟" "關閉" @@ -1724,14 +1629,12 @@ "「%1$s」需要執行下列動作：" "權限要求遭到其他應用程式畫面遮掩，因此「設定」無法驗證您的回應。" "如果您開啟 %1$s，您的裝置將無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" - - + "您已開啟協助工具服務，因此您的裝置無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此您必須畫出解鎖圖形。" "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此您必須輸入 PIN。" "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此您必須輸入密碼。" "記錄您的操作行為" - - + "在您與應用程式互動時接收通知。" "停止「%1$s」？" "輕觸 [確定] 會讓「%1$s」停止。" "未安裝任何服務" @@ -1765,8 +1668,7 @@ "搜尋框已隱藏" "電池" "查看正在消耗電力的功能" - - + "沒有電池用量資料。" "%1$s - %2$s" "還剩 %1$s" "%1$s後充電完畢" @@ -1841,11 +1743,9 @@ "顯示與背光啟動時的耗電量" "降低螢幕亮度和/或螢幕自動關閉時間" "Wi-Fi 耗電量" - - + "未使用或無法使用 Wi-Fi 時即關閉 Wi-Fi" "藍牙用電量" - - + "未使用藍牙時即關閉藍牙" "試著連線至其他藍牙裝置" "應用程式用電量" "停止或解除安裝應用程式" @@ -1874,7 +1774,6 @@ "背景" "前景" "快取" - "記憶體狀態：%1$s" "Android 作業系統" "原生" "核心" @@ -1939,8 +1838,7 @@ "安裝語音合成所需的語音資料" "語音合成所需的語音資料已正確安裝" "設定已變更，請聆聽語音範例。" - - + "您選擇的引擎無法執行。" "設定" "選擇其他引擎" "此語音合成引擎可能會收集您輸入的所有語音，包括密碼和信用卡號等個人資料。此引擎來自「%s」引擎，是否要使用此語音合成引擎？" @@ -2012,8 +1910,7 @@ "密碼不正確。您還有 1 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，憑證儲存空間將遭到清除。" "密碼不正確。您還有 %1$d 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，憑證儲存空間將遭到清除。" "憑證儲存空間已清除。" - - + "無法清除認證儲存空間。" "已啟用認證儲存空間。" "您必須先設定螢幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用憑證儲存空間。" "可存取使用情形資料的應用程式" @@ -2031,12 +1928,10 @@ "重新安裝應用程式時，還原備份的設定和資料" "目前無法使用備份服務。" "電腦備份密碼" - - + "電腦完整備份目前未受保護" "輕觸即可變更或移除電腦完整備份的密碼" "已設定新備份密碼" - - + "新密碼與確認密碼不符。" "無法設定備份密碼" "停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定，以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有複本嗎？" @@ -2055,8 +1950,7 @@ "啟用這個管理員將允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" "這個管理員正在作業中，且允許 %1$s 應用程式執行以下作業：" "啟用設定檔管理員？" - - + "如果繼續操作，您的使用者將受到您的管理員管理。除了您的個人資料以外，管理員可能還可以儲存其他相關聯的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的設定、存取權、應用程式和資料，包括網路活動和您的裝置位置資訊。" "未命名" "一般" "通知紀錄" @@ -2086,10 +1980,8 @@ "連線至新的網路" "連線中…" "前往下一個步驟" - - - - + "EAP 不受支援。" + "設定精靈執行期間無法調整 EAP Wi-Fi 連線設定。請在設定精靈完成後，前往 [設定] 的 [無線與網路] 調整相關設定。" "連線中，請稍候幾分鐘…" "輕觸 [下一步]"" 即可繼續設定程序；\n\n輕觸 [返回]"" 則可連線至其他 Wi-Fi 網路。" "同步處理已啟用" @@ -2101,8 +1993,7 @@ "同步處理" "目前同步處理發生問題。稍後會回復正常。" "新增帳戶" - - + "尚未提供工作設定檔" "移除工作設定檔" "背景資料" "應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料" @@ -2134,13 +2025,11 @@ "您要移除帳戶嗎？" "移除帳戶後，平板電腦上所有的訊息、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" "移除帳戶後，手機上所有的郵件、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" - - + "您的管理員不允許這項變更" "發送訂閱" - - + "無法手動同步處理" "這個項目的同步處理功能已停用。如要變更這項設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" "4G" "4G MAC 位址" @@ -2214,8 +2103,7 @@ "啟用多視窗模式？" "警告：這項極具實驗性的功能可讓您透過 [最近使用的應用程式] 使用者介面，將多個活動同時顯示在螢幕上。提醒您，搭配這項功能使用時，部分應用程式可能會當機或無法正常運作。" "應用程式" - - + "不要保留活動" "使用者離開活動後立刻刪除所有活動內容" "背景處理程序限制" "顯示所有無回應程式" @@ -2273,14 +2161,12 @@ "您必須先設定行動數據上限，才能禁止這個應用程式的背景數據傳輸。" "限制背景資料？" "在只有行動網路可供使用的情況下，啟用這項功能可能會導致一些必須在背景傳輸數據的應用程式停止運作。\n\n您可以前往應用程式的設定，搜尋更多適當的數據用量選項。" - - + "您必須先設定行動數據上限，才能禁止背景資料傳輸。" "開啟資料自動同步功能？" "您在網路上對帳戶進行的所有變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n有些帳戶還可以自動將您在平板電腦上進行的所有變更複製到網路上，Google 帳戶即是按照這種方式運作。" "您在網路上對帳戶進行的所有變更都會自動複製到您的手機。\n\n有些帳戶還可以自動將您在手機上進行的所有變更複製到網路上，Google 帳戶即是按照這種方式運作。" "關閉資料自動同步功能？" - - + "這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動同步處理每個帳戶才能收集最新資訊。此外，系統進行更新時不會通知您。" "用量週期重設日期" "每月固定日期：" "儲存設定" @@ -2290,22 +2176,17 @@ "一旦平板電腦達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由平板電腦自行計算，而行動通訊業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" "一旦手機達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由手機自行計算，而行動通訊業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" "限制背景資料？" - - - - - - + "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在裝置連上 Wi-Fi 網路時才能運作。" + "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在平板電腦連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這台平板電腦的所有使用者。" + "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在手機連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這支手機的所有使用者。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1""^2"\n"限制" "移除的應用程式" "已移除的應用程式和使用者" "已接收 %1$s，已傳送 %2$s" "%2$s：已使用約 %1$s。" - - - - + "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。您的行動通訊業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" + "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的行動通訊業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" "網路限制" "計量付費網路在背景資料受限時等同行動網路。使用這類網路下載大量資料前，應用程式可能會顯示警告訊息。" "行動網路" @@ -2332,8 +2213,7 @@ "密碼" "儲存帳戶資訊" "(未使用)" - - + "(不要驗證伺服器)" "(從伺服器接收)" "取消" "關閉" @@ -2384,8 +2264,7 @@ "新增使用者或個人資料" "新增使用者" "設有限制的個人資料" - - + "如要建立設有限制的個人資料，您必須先設定螢幕鎖定來保護您的應用程式和個人資料。" "設定鎖定" "尚未設定" "尚未建立 - 設有限制的個人資料" @@ -2406,10 +2285,8 @@ "立即建立個人資料？" "立即設定" "暫時不要" - - - - + "只有平板電腦的擁有者可以管理使用者。" + "只有手機的擁有者可以管理使用者。" "設有限制的個人資料無法新增帳戶" "將 %1$s 從這個裝置中刪除" "在裝置鎖定時新增使用者" @@ -2419,10 +2296,8 @@ "移除這位使用者？" "移除這個設定檔？" "移除工作設定檔？" - - - - + "您在這台平板電腦上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。" + "您在這支手機上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。" "所有應用程式和資料都會遭到刪除。" "如果繼續執行，這個設定檔中的所有應用程式和資料都將遭到刪除。" "所有應用程式和資料都會遭到刪除。" @@ -2581,8 +2456,7 @@ "抹除 刪除 還原 清除 移除" "印表機" "喇叭提示音" - - + "不得干擾 中斷 中斷" "RAM" "附近 定位紀錄 回報" "精確度" @@ -2591,7 +2465,7 @@ "文字 更正 修正 音效 震動 自動 語言 手勢 建議 字詞建議 主題 令人反感 字詞 輸入 表情符號 國際" "重設 偏好設定 預設值" "預設緊急狀況應用程式" - "撥號程式預設設定" + "電話撥號程式預設設定" "app 下載 應用程式 系統" "應用程式權限安全性" "應用程式 預設" @@ -2619,17 +2493,19 @@ "預設通知鈴聲" "來電時同時震動" "通知" + + "閃爍燈光通知" "裝置鎖定時" "顯示所有通知內容" "隱藏機密通知內容" - - + "完全不顯示通知" "當裝置鎖定時，您要如何顯示通知？" "應用程式通知" "其他音效" "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" + "充電音效" "固定音效" "觸控音效" "觸控時震動" @@ -2648,69 +2524,53 @@ "沒有安裝任何通知接聽器。" "啟用 %1$s？" "「%1$s」將可讀取系統或任何已安裝的應用程式發佈的所有通知 (可能包括聯絡人姓名和他人傳送給您的訊息文字等個人資訊)，並可關閉這些通知或其中的觸控操作按鈕。" + + + + "正在載入應用程式..." "全部封鎖" "永不顯示這個應用程式的通知" "視為優先通知" - - + "當「零打擾」設定為 [僅顯示優先通知] 時，讓這個應用程式的通知發出聲響" "允許迅速瀏覽" "讓這個應用程式將通知短暫滑入目前的畫面，藉此突顯特定通知" "隱藏機密內容" - - + "當裝置鎖定時，隱藏這個應用程式通知中可能涉及私人資訊的內容" "已封鎖" "優先" "機密" "完成" "規則名稱" - - - - + "輸入規則名稱" + "新增規則" "刪除規則" - - + "要刪除「%1$s」規則嗎？" "刪除" "規則類型" "不明" "設定規則" - - - - - - - + "時間規則" + "可在指定時間開啟「零打擾」設定的自動規則集" + "活動規則" + "可在指定活動期間開啟「零打擾」設定的自動規則集" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "是" "找不到規則。" "%1$s/%2$s" "星期幾" @@ -2721,10 +2581,14 @@ "%1$s到%2$s" "來電" "訊息" - "來電者/訊息傳送者" - "所有人" - "僅限聯絡人" - "僅限已加星號的聯絡人" + + + + + + + + "鬧鐘" "提醒" "活動" @@ -2748,8 +2612,7 @@ "重要,優先,僅允許優先通知,優先通知" "僅允許鬧鐘" "鬧鐘,僅允許鬧鐘" - - + "無干擾" "無,一律不允許,不接收,無干擾" "無限期" @@ -2778,10 +2641,15 @@ 變更為僅允許鬧鐘模式：持續 %1$d 小時，結束時間為%2$s 變更為僅允許鬧鐘模式：持續 1 小時，結束時間為%2$s - - - - + "無限期變更為無干擾模式" + + 變更為無干擾模式：持續 %1$d 分鐘，結束時間為%2$s + 變更為無干擾模式：持續 1 分鐘，結束時間為%2$s + + + 變更為無干擾模式：持續 %1$d 小時，結束時間為%2$s + 變更為無干擾模式：持續 1 小時，結束時間為%2$s + "變更為一律允許干擾模式" "不限時間" "應用程式通知" @@ -2798,8 +2666,7 @@ "取消固定時鎖定裝置" "工作設定檔" "這個設定檔是由下方應用程式管理：" - - + "由 %s 管理" "(實驗性)" "當裝置旋轉時" "旋轉畫面內容" @@ -2809,12 +2676,9 @@ "IMEI 資訊" "加密" "繼續" - - - - - - + "如果要進一步保護裝置，您可以將裝置設為需要輸入 PIN 才能啟動，等裝置啟動後方可接收來電、訊息或通知 (包括警告)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。" + "如果要進一步保護裝置，您可以將裝置設為需要畫出解鎖圖形才能啟動，等裝置啟動後方可接收來電、訊息或通知 (包括警告)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。" + "如果要進一步保護裝置，您可以將裝置設為需要輸入密碼才能啟動，等裝置啟動後方可接收來電、訊息或通知 (包括警告)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。" "需要輸入 PIN 才能啟動裝置" "需要畫出解鎖圖形才能啟動裝置" "需要輸入密碼才能啟動裝置" @@ -2824,12 +2688,9 @@ "需要輸入 PIN？" "需要畫出解鎖圖形？" "需要輸入密碼？" - - - - - - + "輸入您的 PIN 啟動裝置後，您將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" + "畫出解鎖圖形啟動裝置後，您將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" + "輸入您的密碼啟動裝置後，您將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" "IMEI 資訊" "IMEI 相關資訊" "(插槽 %1$d)" @@ -2851,15 +2712,11 @@ "通知" "一般" "封鎖" - - + "已隱藏敏感內容" "優先" - - - - - - + "已停用迅速瀏覽" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" 已取得 %d 項權限 已取得 %d 項權限 @@ -2876,10 +2733,8 @@ "公司" "已封鎖" "優先" - - - - + "已隱藏敏感內容" + "已停用迅速瀏覽" "包含網域網址" "已由管理員停用" "進階" @@ -2889,12 +2744,9 @@ "已將額外存取權授予 %d 個應用程式 (共 %d 個)" "已授權 %d 個應用程式 (共 %d 個)" "網域網址" - - - - - - + "不開啟任何網域網址" + "開啟「%s」" + "開啟「%s」和相關網址" %d 個應用程式可以開啟自身的網域網址 1 個應用程式可以開啟自身的網域網址 @@ -2903,14 +2755,13 @@ "預設應用程式" "瀏覽器應用程式" "沒有預設瀏覽器" - "撥號應用程式" + "電話應用程式" "(預設)" "應用程式儲存空間" "使用紀錄存取權" "允許存取使用紀錄" "應用程式使用偏好設定" - - + "具有使用紀錄存取權的應用程式可以追蹤您使用的其他應用程式與頻率，以及您的行動通訊業者、語言設定和其他詳細資料。" "記憶體" "記憶體詳細資料" "一律執行" @@ -2921,6 +2772,9 @@ "最多 %1$s" "平均 %1$s" "%1$s/%2$s" - "程序" - "第 %1$d 個程序" + "%1$s (%2$d)" + "開啟" + "關閉" + + diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index c74b1b96607..c45415b06df 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Okungacaciswanga" + "I-LTE" + "HSPAP" + "I-HSPA" + "I-HSUPA" + "I-HSDPA" + "I-UMTS" + "I-EDGE" + "I-GPRS" + "I-eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "Lutho" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Vumela njalo?" - "jwayelekile" - "maphakathi" - "phansi" - "bucayi" + "Ukusebenza okuhle" + "Ukusebenza okulungile" + "Ukusebenza okubi" + "Ukusebenza okubi kakhulu" "Okujwayelekile" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 0f02017d324..c20f7a7b13e 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ "Qamba kabusha" "Ungaxhumeki kwi-inthanethi?" "Lokhu kuzophelisa uxhumano nge:<br><b>%1$s</b>" - - + "Awunayo imvume yokushintsha izilungiselelo ze-Bluetooth." "I-%1$s iyabonakala kumadivayisi aseduzane ngenkathi izilungiselelo ze-Bluetooth zivulekile." "Nqamula i-%1$s?" "Ukusakaza" @@ -168,12 +167,14 @@ "Uyafuna ukuxhuma ku \"%1$s\"" "Isicelo sokufinyelela ibhuku lefoni" "I-%1$s ifuna ukufinyelela kothintana nabo nomlando wekholi. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" - - - - + "Ungabuzi futhi" + "Ungabuzi futhi" "Isicelo sokufinyelela umlayezo" "I-%1$s ifuna ukufinyelela kumilayezo yakho. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" + + + + "Idethi nesikhathi" "Khetha isikhathi sendawo" "Buka kuqala:" @@ -196,14 +197,11 @@ "proxy.example.com" "Qaphela" "KULUNGILE" - - - - + "Igama lomethuleli olithayiphile alilungile." + "Uhlu lokukhishwayo oluthayiphile alufomethiwe kahle. Sicela ufake uhlu oluhlukaniswe ngofeleba lwezizinda ezingahlanganisiwe" "Udinga ukugcwalisa inkambu yentunja." "Inkundla yembobo kumelwe ingabi nalutho uma inkundla yesikhungo ingenalutho." - - + "Imbobo oyithayiphile ayilungile." "Iphrokzi ye-HTTP isetshenziswa isiphequluli kodwa kungenzeka ingasetshenziswa ezinye izinhlelo zokusebenza" "I-PAC URL: " "Indawo:" @@ -252,10 +250,8 @@ "Amabhaythi atholakalayo:" "Ikhadi le-SD lisetshenziswa njengedivaysi yesilondolozi ephezulu." "Ikhadi le-SD lisetshenziswa njengedivaysi yesilondolozi esiphezulu" - - - - + "Kuphephile manje ukuthi ukhiphe ikhadi le-SD" + "Kuphephile manje ukuba ukhiphe ikhadi le-SD." "Ikhadi lesitoreji se-SD likhishwe ngenkathi lisasebenza!" "Ikhadi le-SD likhishwe ngenkathi lisasebenza!" "Amabhaythi asebenzisiwe:" @@ -333,8 +329,7 @@ "Ikhutshazwe ngumlawuli" "Lutho" "%1$d / %2$d" - - + "Isb. I-Android ka-Joe." "Ulwazi lomsebenzisi" "Bonisa ulwazi lwephrofayela ekukhiyeni isikrini" "Ulwazi lwephrofayela" @@ -355,8 +350,7 @@ %1$d izigxivizo zeminwe zibhalisiwe "Ukusetha kwezigxivizo zeminwe" - - + "Ukuze usebenzise izigxivizo zakho zeminwe ukuze uvule isikrini sakho noma uqinisekise ukuthengwa, sizodinga:" "Setha indlela yakho yokwenza isipele ukukhiya isikrini" "Engeza izigxivizo zakho zeminwe" "Thola inzwa" @@ -365,8 +359,7 @@ "Igama" "KULUNGILE" "Susa" - - + "Asiqalise!" "Faka umunwe wakho kunzwa yezigxivizo zeminwe. Phakamisa ngemuva kokuzwa ukudlidlizela." "Kuhle! Manje phinda." "Faka umunwe ofanayo kunzwa yezigxivizo zeminwe uphinde uphakamise ukuze uzozwa ukudlidlizela." @@ -374,8 +367,7 @@ "Noma kunini lapho ubona khona lesi sithonjana, ungasebenzisa izigxivizo zakho zeminwe noma ugunyaze ukuthenga." "Setha ukukhiya isikrini" "Kwenziwe" - - + "Hhayi bo, akuyona inzwa leyo" "Sebenzisa inzwa yezigxivizo zeminwe kudivayisi yakho." "Engeza enye" "Okulandelayo" @@ -385,10 +377,8 @@ "Bethela ithebhulethi" "Bethela ifoni" "Betheliwe" - - - - + "Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nedatha yakhona, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubethela ithebhulethi yakho, ngokucabangela ukuthi usethe ukukhiya kwesikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yenombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuze ususe ukubethela ithebhulethi ngaso sonke isikhathi uma uyivula. Enye indlela kuphela ukwenza ukusetha kabusha idatha kwefekthri, ukususa yonke idatha yakho.\n\nUkubethela kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhethri elishajiwe futhi ugcine ithebhulethi yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uyiphazamisa, uzolahlekelwa ngenye noma yonke idatha yakho." + "Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nedatha yakhona, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubethela ifoni yakho, ngokucabangela ukuthi usethe ukukhiya kwesikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yenombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuze ususe ukubethela ifoni ngaso sonke isikhathi uma uyivula. Enye indlela kuphela ukwenza ukusetha kabusha idatha kwefekthri, ukususa yonke idatha yakho.\n\nUkubethela kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhethri elishajiwe futhi ugcine ifoni yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uyiphazamisa, uzolahlekelwa ngenye noma yonke idatha yakho." "Bethela ithebhulethi" "Bethela ifoni" "Sicela ushaje ibhetri yakho bese uzama futhi." @@ -396,10 +386,8 @@ "Ayikho i-PIN yokuvala isikrini noma iphasiwedi" "Udinga ukusetha i-PIN yokukhiya isikrini noma iphasiwedi ngaphambi kokuqala ukubhala ngakhodi." "Bhala ngekhodi?" - - - - + "Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ikhomyutha izoqala kabusha kambalwa." + "Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ucingo lizoqala kabusha kambalwa." "Iyabethelwa" "Sicela ulinde ngenkathi ithebhulethi yakho ibhalwa ngemfihlo. ^1% okuphelile." "Sicela ulinde ngenkathi ifoni ihlelwa ngokubhala ngokufihlekileyo ^1 % iqedile." @@ -410,24 +398,17 @@ "Isexwayiso: Idivayisi yakho izosulwa ngemuva kwemizamo ehlulekayo engaphezu kwengu-^1 ukuze ivulwe!" "Thayipha iphasiwedi yakho" "Ubhala ngokufihlekileyo akuphumelelanga" - - - - + "Ukubethela kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha ekuthebhulethi yakho. \n\nUkuze uphinde usebenzise ithebhulethi yakho, kufanele isethwe kabusha. Uma ususetha ithebhulethi yakho emuva kokuba isethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google.." + "Ukubhelake bumfihlo kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha esocingweni lwakho. \n\nUkuze uphinde usebenzise ucingo lwakho, kufanele lusethwe kabusha endaweni yokukhanda. Uma ususetha ucingo lwakho emva kokuba lusethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google." "Ukususa ukubethela kuphumelele" - - - - + "Iphasiwedi oyifakile ilungile, kodwa ngeshwa idatha yakho yonakele. \n\nUkuze uqhubeke usebenzise ithebhulethi yakho, udinga ukwenza ukusetha kwefekthri. Uma usetha ithebhulethi yakho ngemva kokusetha kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa idatha yakho ebekade yenziwe isipele ku-Akhawunti yakho ye-Google." + "Iphasiwedi oyifakile ilungile, kodwa ngeshwa idatha yakho yonakele.\n\nUkuze uqalise kabusha usebenzisa ifoni yakho, kuzomele wenze ukusetha kabusha kwasekuqaleni. Uma usetha ifoni yakho ngemuva kokusetha kabusha, uzoba nethuba lokubuyisela noma iyiphi idatha eye yenziwa isipele ku-Akhawunti yakho ye-Google." "Shintsha indlela yokufaka" "Khetha isivali sesikrini" - "Khetha ukukhiywa kokulondoloza" "Isikrini sivaliwe." "Shintsha ukuvala isikrini" "Shintsha noma vimbela iphathini, i-PIN, noma ukuphepha kwephasiwedi" "Khetha indlela yokuvula isikrini" - - "Lutho" "Swayipha" @@ -446,8 +427,7 @@ "Iphathini" "PIN" "Iphasiwedi" - - + "Uma ususethe ukukhiya isikrini, ungaphinda usethe izigxivizo zeminwe zakho ku-Izilungiselelo > Ukuvikela." "Cima ukuvala isikrini" "Khipha iphathini yokuvula" "Khipha ukuvala i-PIN" @@ -463,8 +443,7 @@ "Iphasiwedi kumele ibe ngaphansi ngezinhlamvu ezingu-%d." "I-PIN kumele ibe ngaphansi ngamadijithi angu-%d." "I-PIN kumele ibe namadijithi kuphela asuka ku- 0-9" - - + "Umqondisi wedivayisi akavumeli ukusebenzisa i-PIN yakamuva." "Iphasiwedi inohlamvu olungekho emthethweni." "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olulodwa" "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nenombolo eyodwa." @@ -493,8 +472,7 @@ Iphasiwedi kufanele okungenani ibe nezinhlambu ezingezona amagama olungu-%d. Iphasiwedi kufanele okungenani ibe nezinhlambu ezingezona amagama olungu-%d. - - + "Umqondisi wedivayisi akavumeli ukusebenzisa iphasiwedi yakamuva." "Ukunyuka, ukwehla noma ukulandelana kwamadijithi okuphindiwe kuvinjelwe" "KULUNGILE" "Khansela" @@ -525,8 +503,7 @@ "Ukubhangqa ne:<br><b>%1$s</b><br><br>Thayipha kuyona:<br><b>%2$s</b>, bese ucindezela inkinobho uBuyisela noma uNgena." "Ukubhanqa kunika ukufinyelela koxhumana nabo nomlando wekholi uma uxhumekile." - - + "Ayikwazanga ukuxhuma ku-%1$s." "Skena amadivaysi" "Vuselela" "Iyasesha..." @@ -558,10 +535,8 @@ "%1$s ngeke ixhumeke kumsindo wehendsfri." "%1$s ngeke ixhumeke kwidivaysi yokufakwayo." "Ukufinyelela i-Inthanethi nge-%1$s kuzonqanyulwa." - - - - + "%1$s izokhishwa ekwebelaneni noxhumano lwe-Inthanethi yale thebhulethi" + "%1$s izikhishwa ekwabelaneni noxhumano lwe-Inthanethi yale foni." "Idivaysi ye-Bluetooth Ebhanqene" "Xhuma" "Xhuma kwidivaysi ye-Bluetooth" @@ -615,16 +590,14 @@ "Isaziso senethiwekhi" "Ngazise uma inethwekhi esesidlangalaleni itholakala" "Gwema uxhumo olubi" - - + "Ungasebenzisi inethiwekhi ye-Wi-Fi ngaphandle kokuthi inoxhumano lwe-intanethi olukahle." "Sebenzisa kuphela amanethwekhi anoxhumo oluhle lwe-inthanethi" "Sebenzisa ukuvula i-Wi-Fi ngokuzenzakalela" "Vumela umsizi we-Wi-Fi axhumeke ngokuzenzakalela kumanethiwekhi avulekile anqunywa ngokuthi ayikhwalithi ephezulu." "Khetha umsizi" "Faka izitifiketi" "Ukuze uthuthukise ukunemba kwendawo, izinhlelo zokusebenza namasevisi azoskenela amanethiwekhi wendawo, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe. Ungaguqula lokhu ku-LINK_BEGINizilungiselelo zokuskenaLINK_END." - - + "Ungabonisi futhi" "Gcina i-Wi-Fi isebenza ngesikhathi sokulala" "I-Wi‑Fi ivulekile phakathi kokulala" "Kube khona inkinga yokushintsha ilungiselelo" @@ -647,16 +620,14 @@ "Bhalela kumaka we-NFC" "Ukubona amanethiwekhi atholakalayo, vula i-Wi-Fi." "Isesha amanethiwekhi e-Wi-Fi…" - - + "Awunayo imvume yokushintsha inethiwekhi ye-Wi-Fi." "Engeza enye inethiwekhi" "Okunye" "Ukusetha okuzenzakalelayo (WPS)" "Izinketho ezithuthukile" "Ukusethwa okuvikelwe kwe-Wi-Fi" "Iqala i-WPS…" - - + "Cindezela inkinobho yokusetha evikelwe yi-Wi-Fi kurutha yakho. Ingabizwa nge-\"WPS\" noma imakwe ngale simbuli:" "Faka iphinikhodi %1$s kumzila wakho we-Wi-Fi. Ukusetha kungathatha kufika emaminithini amabili ukuqedela." "I-WPS iphumelele. Ixhuma kunethiwekhi…" "Ixhunywe kwinethiwekhi ye-Wi-Fi i-%s" @@ -699,8 +670,7 @@ "I-%1$s idinga ukuthi ungene ngemvume ngaphambi kokuxhuma kunethiwekhi." "XHUMA" "Le nethiwekhi ayinakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Sebenzisa le nethiwekhi noma kunjalo?" - - + "Ungaphindi ubuze ngale nethiwekhi" "Xhuma kwi-inthanethi" "Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi" "Khohlwa" @@ -709,17 +679,13 @@ "Yehlulekile ukulondoloza inethiwekhi" "Khansela" "Yeqa noma kunjalo" - - + "Ungeqi" "ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, itebhulethi yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo. Ukuze ugweme izindleko zedatha ezingenzeka, xhuma ku-Wi-Fi." "ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, idivayisi yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo. Ukuze ugweme izindleko zedatha ezingenzeka, xhuma ku-Wi-Fi." "ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, ifoni yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo. Ukuze ugweme izindleko zedatha ezingenzeka, xhuma ku-Wi-Fi." - - - - - - + "Uma weqa i-Wi-Fi:\n\n"
  • "Ithebulethi yakho ngeke ibe nokuxhumeka kwe-inthanethi."
    • \n\n
  • "Ngeke uze uthole izibuyekezo zesofthiwe uze uxhumeke ku-inthanethi."
    • \n\n
  • "Awukwazi ukwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi ngalesi sikhathi."
    •  + "Uma weqa i-Wi-Fi:\n\n"
  • "Idivayisi yakho ngeke ibe nokuxhumeka kwe-inthanethi."
    • \n\n
  • "Ngeke uze uthole izibuyekezo zesofthiwe uze uxhumeke ku-inthanethi."
    • \n\n
  • "Awukwazi ukwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi ngalesi sikhathi."
    •  + "Uma weqa i-Wi-Fi:\n\n"
  • "Ifoni yakho ngeke ibe nokuxhumeka kwe-inthanethi."
    • \n\n
  • "Ngeke uze uthole izibuyekezo zesofthiwe uze uxhumeke ku-inthanethi."
    • \n\n
  • "Awukwazi ukwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi ngalesi sikhathi."
    •  "Ithebhulethi ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi-Fi." "Idivayisi ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi‑Fi." "Ifoni ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi-Fi." @@ -750,8 +716,7 @@ "Qamba kabusha idivayisi" "Hlanganisa amadivayisi" "Amaqembu akhunjuliwe" - - + "Ayikwazanga ukuxhuma." "Yehlulekile ukuqamba kabusha idivayisi." "Nqamula?" "Uma unqamula, ukuxhumana kwakho ne-%1$s kuzophela." @@ -782,8 +747,7 @@ "2" "1" - - + "Uma ukushaya kwe-Wi-Fi kuvuliwe, ifoni yakho ingarutha amakholi ngamanethiwekhi we-Wi-Fi noma kunethiwekhi yenkampani yakho yenethiwekhi, ngokuya ngokuncamelayo nokuthi iyiphi isiginali enamandla. Ngaphambi kokuvula lesi sici, hlola nenkampani yakho yenethiwekhi ngokuphathelene nezinkokhelo neminye imininingwane." "Ikhaya" "Ukubukeka" "Umsindo" @@ -796,8 +760,7 @@ "Iringithoni" "Isaziso" "Sebenzisa ivolumu yocingo olungenayo yezaziso" - - + "Ayisekeli amaphrofayela womsebenzi" "Umsindo wokwazisa ozenzakalelayo" "Imidiya" "Hlela ivolumu yomculo namavidiyo" @@ -830,10 +793,8 @@ "Umsindo wokudokha" "Dlala umsindo lapho ufaka noma ukhipha ithebhulethi kwidokhi" "Dlala umsindo lapho ufaka noma ukhipha ifoni kudokhi" - - - - + "Ungadlali umsindo lapho ufaka noma ukhipha ithebhulethi kwidokhi" + "Ungadlali umsindo lapho ufaka noma ukhipha ifoni ekubekeni ingxenye" "Ama-akhawunti" "Okomuntu siqu" "Umsebenzi" @@ -893,13 +854,10 @@ "Thayipha kabusha IPHINIKHODI entsha" "I-SIM PIN" "I-PIN Engalungile!" - - - - + "Ama-PIN awafani" + "Ayikwazi ukushintsha i-PIN.\nMhlawumbe i-PIN engalungile" "I-PIN ye-SIM ishintshwe ngempumelelo" - - + "Ayikwazi ukushintsha isimo sokuvala ikhadi le-SIM.\nKungenzeka i-PIN engalungile." "KULUNGILE" "Khansela" "Kutholakele ama-SIM amaningi" @@ -991,10 +949,8 @@ "Uma wehlisa ikhadi le-SD, ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo zizoma futhi kungase zingatholakali kuze kube yilapho ukhweza ikhadi le-SD." - - - - + "Ayikwazi ukwehlisa isitoreji se-USB. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi." + "Ayikwazi ukwehlisa ikhadi le-SD. Zama futhi emuva kwesikhathi." "Isitoreji se-USB sizokwehliswa." "Ikhadi le-SD lizokwehliswa." "Yehlisa" @@ -1014,8 +970,7 @@ "Idivaysi yemidiya (MTP)" "Ikuvumela ukuba udlulise amafayela emidiya e-Windows, noma usebenzisa Ukudlulisa Ifayela ye-Android e-Mac (bheka www.android.com/filetransfer)" "Ikhamera (PTP)" - - + "Ikuvumela ukuba udlulise izithombe usebenzisa isofthiwe yekhamera, futhi udlulise nanoma yimaphi amafayela kumakhompyutha angasekeli i-MTP" "MIDI" "Ivumela izinhlelo zokusebenza ezinike amandla i-MIDI ngesofthiwe le-MIDI kukhompyutha yakho." "Abanye abasebenzisi" @@ -1023,20 +978,15 @@ "Isitoreji esikhiphekayo" "%1$s ikhululekile (Inani %2$s)" "I-%1$s ikhweziwe" - - + "Ayikwazanga ukukhweza i-%1$s" "I-%1$s ikhishwe ngokuphephile" - - + "Ayikwazanga ukukhipha ngokuphephile i-%1$s" "I-%1$s ifomethiwe" - - + "Ayikwazanga ukufometha i-%1$s" "Qamba kabusha isitoreji" "Ngemuva kokufometha, ungasebenzisa le-^1 kwamanye amadivayisi. \n\nYonke idatha kule-^1 izosuswa. Cabanga ukwenza isipele kuqala. \n\n""Yenza isipele izithombe nenye imidiya"" \nHambisa amafayela wakho wemidiya kwesinye isitoreji kule divayisi, noma uwadlulisele kukhompuyutha usebenzisa intambo ye-USB. \n\n""Yenza isipele izinhlelo zokusebenza"" \nZonke izinhlelo zokusebenza ezigcinwe kule-^1 zizokhishwa futhi idatha yazo izosulwa. Ukuze ugcine lezi zinhlelo zokusebenza, zihambise kwesinye isitoreji kule divayisi." - - - - + "Uma ukhipha le-^1, izinhlelo zokusebenza ezigcinwe kuyo zizoma ukusebenza, futhi amafayela wemidiya agcinwe kuyo ngeke aze atholakale ize iphinde ifakwe."\n\n"Le-^1 ifomethwe ukuze isebenze kule divayisi kuphela. Ngeke ize isebenze kwamanye." + "Ukuze usebenzise izinhlelo zokusebenza, izithombe, noma idatha equkethwe yile-^1, phinda uyifake. \n\nOkunye, ungakhetha ukukhohlwa yilesi sitoreji uma ngabe idivayisi ingatholakali. \n\nUma ukhetha ukukhohlwa, yonke idatha equkethwe yidivayisi izolahleka ingunaphakade. \n\nUngaphinda ufake izinhlelo zokusebenza ngemuva kwesikhathi, kodwa idatha yazo egcinwe kule divayisi izolahleka." "Setha i-^1 yakho" "Sebenzisa njengesitoreji esiphathekayo" "Ngokuhambisa izithombe nenye imidiya ngaphakathi kwamadivayisi." @@ -1048,28 +998,23 @@ "Lokhu kudinga i-^1 ukuthi ifomethwe. \n\n""Ukufometha kusula yonke idatha okwamanje elondolozwe ku-^1."" Ukugwema ukulahlekelwa idatha, naka ukwenza idatha." "Sula uphinde ufomethe" "Ifometha i-^1…" - - + "Ungasusi i-^1 ngenkathi ifometha." "Hambisa idatha kusitoreji esisha" - - + "Ungahambisa izithombe zakho, amafayela, nedatha yohlelo lokusebenza kule-^1 entsha. \n\nUkuhanjiswa kuthatha cishe okungu-^2 futhi kuzokhulula okungu-^3 kusitoreji sangaphakathi. Ezinye izinhlelo zokusebenza ngeke zize zisebenze ngenkathi kusasebenza." "Hambisa manje" "Hambisa ngemuva kwesikhathi" "Hambisa idatha manje" "Ukuhamba kuthatha cishe u-^1. Kuzokhulula u-^2 ku-^3." "Hambisa" "Ihambisa idatha…" - - + "Ngesikhathi sokuhambisa: \n• Ungasusi i-^1. \n• Ezinye izinhlelo zokusebenza ngeke zisebenze kahle. \n• Gcina idivayisi ishajiwe." "I-^1 ilungile" "I-^1 yakho isilungele ukusetshenziswa ngezithombe nenye imidiya." "I-^1 yakho entsha iyasebenza. \n\nUkuze uhambise izithombe, amafayela, nedatha yohlelo lokusebenza kule divayisi, hamba ku-Izilungiselelo > Isitoreji." "Hambisa i-^1" - - + "Ukuhambisa i-^1 kanye nedatha yayo ku-^2 kuzothatha izikhathi ezimbalwa kuphela. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa uhlelo lokusebenza kuze kube ukuhanjiswa kuqedile. \n\nUngasusi i-^2 ngesikhathi sokuhambisa." "Ihambisa i-^1…" - - + "Ungasusi i-^1 ngesikhathi sokuhambisa. \n\nUhlelo lokusebenza lwe-^2 kule divayisi ngeke luze lutholakale kuze kuqedwe ukuhambisa." "Khansela ukuhambisa" "Umumo webhetri" "Izinga lebhetri" @@ -1108,10 +1053,8 @@ "Londoloza" "Lahla" - - - - + "Igama lenkundla akumelwe lingabi nalutho." + "I-APN akumelwe ingabi nalutho." "Inkundla ye-MCC kumele ibe namadijithi angu-3." "Inkundla ye-MNC kumelwe ibe amadijithi angu-2 noma angu--3" "Ibuyisela izilungiselelo ezizenzakalelayo ku-APN" @@ -1120,17 +1063,14 @@ "Ukusetha kabusha kwezilungiselelo zenethiwekhi" "Lokhu kuzosetha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi ezifaka:\n\n"
  • "i-Wi‑Fi"
    • \n
  • "idatha yeselula"
    • \n
  • "i-Bluetooth"
    •  "Setha kabusha izilungiselelo" - - + "Setha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo!" "Setha kabusha izilungiselelo" "Setha kabusha?" "Izilungiselelo zenethiwekhi zisethwe kabusha" "Setha kabusha idivayisi" "Ukuhlela kabusha idatha yasembonini" - - - - + "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekwistoreji sangaphakathi kuthebhulethi yakho"", ehlanganisa:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"
    •  + "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekwisitoreji sangaphakathi sefoni yakho"", ehlanganisa:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"
    •  \n"Okwamanje ungene ngemvume kuma-akhawunti alandelayo:\n\n" \n\n"Kukhona abanye abasebenzisi abakhona kule divayisi.\n"
  • "Umculo"
    • \n
  • "Izithombe"
    • \n
  • "Enye idatha yomsebenzisi"
    •  @@ -1142,11 +1082,9 @@ "Sula yonke idatha ekhadini le-SD, njengomculo noma izithombe" "Setha kabusha ithebhulethi" "Setha kabusha ifoni" - - + "Sula lonke ulwazi lakho lomuntu siqu kanye nezinhlelo zokusebenza ezilandiwe? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo!" "Sula yonke into" - - + "Akukho ukusetha kabusha okwenziwe ngoba isevisi Yokwesula Isistimu ayitholakali." "Setha kabusha" "Ukusetha kabusha kwasekuqaleni akutholakaleli lo msebenzisi" "Iyasula" @@ -1159,10 +1097,8 @@ "Lesi senzo sizosusa ikhadi le-SD efonini. Uzolahlekelwa yiyo ""yonke"" idatha ekhadini!" "Sula isitoreji se-USB" "Susa ikhadi le-SD" - - - - + "Sula isitoreji se-USB, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!" + "Sula ikhadi le-SD, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!" "Sula yonke into" "Izilungiselelo zekholi" "Hlela ivoyisimeyili, ukudlulisa ikholi, ikholi elindile, i-ID yomshayeli" @@ -1175,33 +1111,22 @@ "Imodemu nge-USB" "I-USB ixhunyiwe, hlola ukusebenzisa njengemodemu" "Kusebenziswe ifoni njengemodemu" - - + "Ayikwazi ukusebenza uma indawo yokugcina i-USB isetshenziswa" "i-USB ayixhunyiwe" "Xhuma ukuze uvule" "Iphutha lemodemu nge-USB" "Imodemu nge-Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ukwabelana noxhumano lwe-Inthanethi yale thebhulethi" + "Ukwabelana noxhumano lwe-Inthanethi yefoni" + "Ukwabelana nalolu xhumano lwe-Inthanethi lwethebhulethi kwidivaysi engu-1" + "Ukwabelana noxhumano lwe-Inthanethi yefoni kwidivaysi engu-1" + "Ukwabelana noxhumano lwe-Inthanethi yale thebhulethi kumadivaysi e-%1$d" + "Yabelana noxhumano lwe-Inthanethi lwale foni namadivaysi e-%1$d" + "Ukwabelana ngokuxhumana kwe-inthanethi kwale-%1$d" + "Ayabelani noxhumano lwe-Inthanethi lwethebhulethi" + "Ayabelani noxhumano lwe-Inthanethi yale foni" "Akulungiselwe ukusebenza" - - + "Ayikwazi ukusebenzisa amadivaysi adlula angu-%1$d." "%1$s ngeke kusebenziswe ifoni njengemodemu" "Usizo" "Amanethiwekhi weselula" @@ -1242,8 +1167,7 @@ "Ukuskena kwe-Bluetooth" "Thuthukisa indawo ngokuvumela amasevisi wesistimu ukuthi askenele amadivayisi we-Bluetooth, noma ngabe i-Bluetooth ivaliwe" "Indawo ye-Wi‑Fi nenethiwekhi yeselula" - - + "Vumela izinhlelo zokusebenza zisebenzise isevisi yendawo yakwa-Google ukucabangela indawo yakho ngokushesha. Idatha yendawo engaziwa izoqoqwa futhi ithunyelwe kwa-Google." "Indawo etholwe i-Wi-Fi" "Amasethalayithi e-GPS" "Vumela izinhlelo zokusebenza ukusebenzisa i-GPS kuthebhulethi yakho ukukhomba indawo yakho" @@ -1273,8 +1197,7 @@ "Iyalayisha..." "Ulwazi lokuvikeleka" "Ulwazi lokuvikeleka" - - + "Awunalo uxhumano lwedatha. Ukubuka lokhu kwaziswa manje, iya ku-%s kunoma iyiphi ikhompuyutha exhunywe kwi-Inthanethi." "Iyalayisha…" "Khetha iphasiwedi yakho" "Khetha iphathini yakho" @@ -1282,10 +1205,8 @@ "Qinisekisa iphasiwedi yakho" "Qinisekisa iphathini yakho" "Qinisekisa i-PIN yakho" - - - - + "Amaphasiwedi awafani" + "Ama-PIN awafani" "Okukhethwa kukho kokuvula" "Iphasiwedi imisiwe" "i-PIN imisiwe" @@ -1359,10 +1280,8 @@ "Vumela" "Sula idatha" "Khipha izibuyekezo" - - - - + "Ukhethe ukufaka lolu hlelo lokusebenza ngokuzenzekelayo kwezinye izinhlelo zokwenziwayo." + "Uvumele loluhlelo lokusebenza ukuthi lwenze amawijethi nokuthi kufinyelelwe kwidatha yawo." "Akukho okuzenzakalelayo okusethiwe." "Sula okuzenzakalelayo" "Lolu hlelo lokusebenza kungenzeka aludalelwanga isikrini sakho; ungaphatha ukuthi ima kanjani esikrinini sakho lana." @@ -1395,20 +1314,16 @@ "Isitoreji sekhadi le-SD" "Ilungisa kabusha usayizi..." "Ngabe ususa yonke imininingo yohlelo lokusebenza?" - - + "Yonke le datha yohlelo lokusebenza izosuswa ngokuphelele. Lokhu kuhlanganisa wonke amafayela, izilungiselelo, ama-akhawunti, izizinda zemininingwane nokunye." "KULUNGILE" "Khansela" - - - - + "Uhlelo lokusebenza alutholakalanga ohlwini lwezinhlelo zokusebenza ezifakiwe." + "Yehlulekile ukusebenzisa imininingo yohlelo lokusebenza." "Khipha izibuyekezo?" "Kuzofakwa ukubuyekeza kwalolu hlelo lokusebenza lwe-Android." "Sula idatha" - - + "Yehlulekile ukusula imininingo yohlelo lokusebenza." "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo kwi-tablet yakho" "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo efonini yakho:" @@ -1426,10 +1341,8 @@ "Lolu hlelo lokusebenza lungakukhokhisa:" "Ukuthumela i-SMS ye-premium?" "Iyakhompyutha..." - - - - + "Ayikwazanga ukubala usayizi wephakeji." + "Awunazo izinhlelo zokusebenza zelingu langaphandle ezifakiwe." "Inguqulo %1$s" "Hambisa" "Yisa kwithebhulethi" @@ -1438,18 +1351,14 @@ "Hambisa ekhadini le-SD" "Ukukhipha" "Ayikho indawo eyanele yokulondoloza." - - + "Ifayela ayikho" "Uhlelo lokusebenza luyikhophi luvikelwe." - - - - + "Indawo yokufaka ecacisiwe ayilungile." + "Izibuyekezo zesistimu azikwazi ukufakwa kwimidiya yangaphandle" "Phoqelela ukumisa" "Uma uphoqa ukumisa uhlelo lokusebena, kungenzeka ukuthi lungasebenzi." - - + "Yehlulekile ukuhambisa uhlelo lokusebenza. %1$s" "Indawo yokufaka ekhethwayo" "Shintsha indawo yokufaka efiswayo yezinhlelo zokusebenza ezintsha" "Khubeza uhlelo lokusebenza olakhelwe" @@ -1498,10 +1407,8 @@ "Misa" "Izilungiselelo" "Le nsizakalo iqaliswe uhlelo lwayo lokusebenza. Ukuyimisa kungase kubangele ukuba uhlelo lwehluleke." - - - - + "Lolu hlelo lokusebenza alukwazi ukumiswa ngokuphepha. Uma ulumisa kungenzeka ukuthi ulahlekelwe ngeminye yemisebenzi oyenzayo manje." + "Lolu uhlelo lohlelo lokusebenza oludala olusasebenza ukulungiselela mhla ludingeka futhi. Ngokujwayelekile asibikhona isidingo sokulumisa." "%1$s: okwamanje iyasebenza. Thinta izilungiselelo ukuyilawula." "Inqubo eyinhloko esetshenziswayo." "Isevisi %1$s iyasebenza" @@ -1554,8 +1461,7 @@ "Hlela igama" "Hlela" "Susa" - - + "Awunawo amagama kwisichazamazwi somsebenzisi. Ungafaka igama ngokuthinta Faka (+) inkinobho." "Kwezilimi" "Izilimi eziningi…" "Iyahlola" @@ -1609,6 +1515,8 @@ "Ukunikezela kwe-Wi-Fi kuya kuselula okunamandla" "Vumela njalo ukuskena kokuzula kwe-Wi-Fi" "Sebenzisa iklayenti le-legacy le-DHCP" + + "Bonisa izinketho zokunikeza isitifiketi ukubukeka okungenantambo" "khuphula izinga lokungena le-Wi-Fi, bonisa nge-SSID RSSI engayodwana kusikhethi se-Wi-Fi" "Uma inikwe amandla, i-Wi-Fi izoba namandla kakhulu ekunikezeleni ukuxhumeka kwedatha kuselula, uma isiginali ye-Wi-Fi iphansi" @@ -1621,10 +1529,11 @@ "Vumela izindawo mbumbulu" "Nika amandla ukubuka" "Sebenzisa iklayenti le-DHCP kusukela ku-Lollipop esikhundleni seklayenti elisha le-Android DHCP." + + "Vumela ukulungisa iphutha le-USB?" "Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena." - - + "Buyisa ukufinyelela ekususeni iphutha le-USB kusuka kuwo wonke amakhompyutha owagunyaze ngaphambilini?" "Vumele izilungiselelo zokuthuthukisa?" "Lezi zilungiselelo zenzelwe ukusetshenziswa ukuthuthukisa kuphela. Zingadala ukuthi idivayisi yakho kanye nensiza ekuyona ukuthi iphuke noma iziphathe kabi." "Qiniseka izinhlelo zokusebenza nge-USB" @@ -1664,8 +1573,7 @@ "Isibonisi" "Amazwibela" "Ukuthinta kokukhulisa" - - + "Uma lesi sici sivuliwe, ungasondeza futhi unciphise ngokucindezela kathathu isikrini.\n\nNgenkathi kusondeziwe, ungahle:\n"
    • "Uyise emaceleni: Hudula iminwe emibili noma eminingi esikrinini."
      • \n
    • "Lungisa ileveli zokusondeza: Cindezela iminwe emibili noma eminingi noma uyihlukanise."
    \n\n"Futhi ungahle ukhulise okwesikhashana okungaphandi komunwe wakho ngokucindezela kathathu futhi ubambe. Kuleli zinga lokukhulisa, ngahudula umunwe wakho ukuze uhlole izingxenye ezahlukahlukene zesikrini. Phakamisa umunwe wakho ukuze ubuyele esimeni sangaphambilini.\n\nQaphela: Ukucindezela kathathu kusebenza noma ikuphi ngaphandle kwekhibhodi nebha lokuzula."     "Isinqamuleli sokufinyelela" "Vuliwe" "Valiwe" @@ -1728,14 +1636,12 @@ "%1$s idinga :" "Ngoba uhlelo lokusebenza lusitha isicelo semvume, Izilungiselelo azikwazi ukuqinisekisa impendulo yakho." "Uma uvula i-%1$s, idivayisi yakho ngeke isebenzise ukukhiya kwakho kwesikrini sakho ukuthuthukisa ukubethelwa kwedatha." - - + "Ngoba uvule isevisi yokufinyelela, idivayisi yakho ngeke isebenzise ukukhiya kwakho kwesikrini ukuthuthukisa ukubethelwa kwedatha." "Ngoba ukuvula i-%1$s kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphethini yakho." "Ngoba ukuvula i-%1$s kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphinikhodi yakho." "Ngoba ukuvula i-%1$s kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphasiwedi yakho." "Qapha izenzo zakho" - - + "Thola izaziso lapho uhlanganyela nohlelo lokusebenza." "Misa i-%1$s?" "Ukuthinta KULUNGILE kuzomisa i-%1$s." "Ayikho isevisi efakiwe" @@ -1769,8 +1675,7 @@ "Ibhokisi lokusesha lifihliwe" "Ibhetri" "Yini ekade isebenzisa ibhetri" - - + "Idatha esebenzisa ibhethri ayitholakali." "%1$s - %2$s" "%1$s osele" "%1$s ukuze lishajiwe" @@ -1845,11 +1750,9 @@ "Ibhetri isebenziswa ukubukeka nokukhanya kwasemuva" "Yehlisa ukukhanya kwesikrini futhi/noma ukuphela kwesikhathi sesikrini" "Ibhethri elisetshenziswe i-Wi-Fi" - - + "Vala i-Wi-Fi uma ungayisebenzisi noma uma ingatholakali" "Ibhetri isebenziswe i-bluetooth" - - + "Vula i-bluetooth lapho ungayisebenzisi" "Zama ukuxhuma kwidivaysi ye-Bluetooth ehlukile" "Ibhetri esetshenziswe uhlelo lokusebenza" "Misa noma khipha uhlelo" @@ -1878,7 +1781,6 @@ "Ingemuva" "Ingaphambili" "Kufakwe kunqolobane" - "Imemori yi-%1$s" "I-Android OS" "Okwemvelo" "I-Kernel" @@ -1943,8 +1845,7 @@ "Faka idatha yezwi edingekayo yamazwi ngamanye" "Amazwi adingekayo ezwi kakade afakwe kahle" "Izilungiselelo zakho zishintshile. Lesi isibonelo sokuthi zizwakala kanjani." - - + "Injini oyikhethile ayikwazi ukusebenza." "Misa" "Khetha enye injini" "Lenjini yokuqaphela amagama ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo ozokhulunywa, kuhlanganise idatha yomuntu siqu njengamaphasiwedi nezinombolo zekhadi lesikoloto. Iphuma %s kwinjini. Vumela ukusebenzisa lenjini yokuqaphela amagama?" @@ -2012,8 +1913,7 @@ "Iphasiwedi engalungile. Unethuba lokugcina ngaphambi kokuba isitoreji sokufakazela ubuqiniso sisuswe." "Iphasiwedi engalungile. Unamathuba angu-%1$d asele ngaphambi kokuba isitoreji sokufakazela ubuqiniso kusulwe." "Isitoreji sokuqinisekisa sisuliwe." - - + "Ukulonda kokuqinisekia akwazanga ukusulwa." "Isitoreji sokuqinisekisa sivunyelwe." "Kumele usethe iphinikhodi noma iphasiwedi yokukhiya isikrini ngaphambi kokusebenzisa ukugcina kokuqinisekisa." "Izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kokusebenza" @@ -2031,12 +1931,10 @@ "Uma ufaka futhi uhlelo lokusebenza, buyisela okuhlelwe ukusebenza kwezipele kanye nemininingo" "Isevisi yesipele ayisebenzi." "Iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza ye-Desktop" - - + "Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje." "Khetha ukushintsha noma ukususa iphasiwedi yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwideskithophu" "Iphasiwedi entsha eyisipele isethiwe" - - + "Iphasiwedi entsha nokuqinisekisa akufani" "Ukungaphumeleli kokusetha iphasiwedi eyisipele" "Yeka ukulondoloza amaphasiwedi akho e-Wi-Fi, amabhukhimaki, ezinye izilungiselelo, kanye nedatha yezinhlelo zokusebenza, nokususa onke amakhophi kumaseva we-Google?" @@ -2055,8 +1953,7 @@ "Ukwenza lo mphathi asebenze kuzovumela uhlelo lokusebenza %1$s ukwenza imisebenzi elandelayo:" "Lo mphathi uyasebenza futhi uvumela uhlelo lokusebenza %1$s ukwenza imisebenzi elandelayo." "Sebenzisa isiphathi sephrofayela?" - - + "Ngokuqhubeka, umsebenzisi wakho uzophathwa umqondisi wakho futhi ongakwazi ukugcina idatha ephathelene, ngokwengeziwe kudatha yakho yomuntu siqu.\n\nUmqondisi wakho unamandla wokwengamela nokuphatha izilungiselelo, ukufinyelela, izinhlelo zokusebenza, nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwendawo yedivayisi yakho." "Akunasihloko" "Okuvamile" "Ilogu yesaziso" @@ -2086,10 +1983,8 @@ "Xhuma kwinethiwekhi" "Iyaxhuma kwi-inthanethi..." "Iya kwisinyathelo esilandelayo" - - - - + "I-EAP ayisekelwa" + "Awukwazi ukulungiselela uxhumano lwe-EAP Wi-Fi phakathi nokusetha. Emva kokusetha, ungenza kanjalo kuzilungiselelo > okungenazintambo namanethiwekhi" "Ukuxhuma kungathatha amaminithi ambalwa..." "Thinta""Okulandelayo"" ukuqhubeka nokusetha.\n\nThinta""Emuva"" ukuxhuma kuhleloxhumano olwehlukile." "Ukunika amandla kuvumelanisiwe" @@ -2101,8 +1996,7 @@ "Vumelanisa" "Ukuvumelanisa okwamanje kubhekene nenkinga. Izobuya maduze." "Yengeza i-akhawunti" - - + "Iphrofayela yomsebenzi ayitholakali okwamanje" "Susa iphrofayela yomsebenzi" "Idatha yasemuva" "Izinhlelo zokusebenza zingavumelanisa, zithumele, futhi zithole imininingo nganoma isiphi isikhathi" @@ -2134,13 +2028,11 @@ "Khipha i-akhawunti" "Ingabe ngempela ufuna ukukhipha le-akhawunti? Ukukukhipha kuzosusa yonke imiyalezo yayo, othintana nabo, neminye imininingo esuka kwi-tablet! BREAK" "Ingabe ngempela ufuna ukukhipha le-akhawunti? Ukukukhipha kuzosusa yonke imiyalezo yayo, othintana nabo, neminye imininingo esuka kwifoni! BREAK" - - + "Le nguquko ayivumelekile ngomqondisi wakho" "Dudula imali ekhishelwayo" - - + "Ayikwazi ukuvumelanisa ngesandla" "Ukuvumelanisa kwalentwana kuvimbelwe okwamanje. Ukushintsha okukhethwayo kwakho, vula idatha yasemuva nokuvumelanisa okuzenzakalelayo." "4G" "Ikheli le-4G MAC" @@ -2214,8 +2106,7 @@ "Nika amandla imodi yamawindi amaningi?" "ISEXWAYISO: Lesi isici sokuhlola okuphezulu kakhulu esivumela imisebenzi eminingi ekuskrini ngesikhathi esifanayo nge-UI yezinhlelo zokusebenza zakamuva. Ezinye izinhlelo zokusebenza zingakhubazeka noma zingasebenzi ngokufanelekile uma zisetshenziswa nalesi sici." "Izinhlelo zokusebenza" - - + "Ungagcini imisibenzi" "Phihliza zonke izenzo ngokushesha ngemva kokuna umsebenzisi awuyeka" "Isilinganiso senqubo yesithombe sanemuva" "Bonisa wonke ama-ANR" @@ -2273,14 +2164,12 @@ "Ukuze ukhawulele idatha yangasemuva kulolu hlelo lokusebenza, qala ngokusetha umkhawulo wedatha yeselula." "Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?" "Lesi sici singahle sibangele uhlelo lokusebenza oluncike kwidatha yangasemuva ukuyeka ukusebenza uma kuphela amanethiwekhi weselula atholakala.\n\nUngathola izilawuli zokusetshenziswa kwedatha ezifanele kuzilungiselelo ezitholakala ngaphakathi kohlelo lokusebenza." - - + "Ukukhawulela idatha yangasemuva kuyakhonakala kuphela uma usethe umkhawulo wedatha yeselula." "Khanyisa ukuvumelanisa idatha ngokuzenzakalelayo?" "Noma yiziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu kuzokopishelwa ngokuzenzakalela kuthebhulethi yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angahle akopishe ngokuzenzakalelayo noma yiziphi izinguquko ozenzayo kuthebhulethi kuya kuwebhu. I-Akhawunti ye-Google isebenza ngale ndlela." "Noma yiziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu kuzokopishelwa ngokuzenzakalela kufoni yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angahle akopishe ngokuzenzakalelayo noma yiziphi izinguquko ozenzayo kufoni kuya kuwebhu. I-Akhawunti ye-Google isebenza ngale ndlela." "Cima ukuvumelanisa idatha ngokuzenzakalela?" - - + "Lokhu kuzokonga ukusetshenziswa kwedatha nebhethri, kepha uzodinga ukuvumelanisa i-akhawunti ngayinye ngokwenza ukuze uqoqe ulwazi lakamuva. Futhi ngeke uthole izaziso uma izibuyekezo zivela." "Idethi yokuhlela kabusha umjikelezo wokusebenza" "Idethi yenyanga ngayinye:" "Hlela" @@ -2290,22 +2179,17 @@ "Ithebhulethi yakho izovala idatha yeselula uma isifinyelele umkhawulo owusethile.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngethebhulethi yakho, futhi inkampani yakho ingalawula ngokusetshenziswa ngokwahlukile, setha umkhawulo wokubeka." "Ifoni yakho izovala idatha yeselula uma isifinyelele umkhawulo owusethile.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngefoni yakho, futhi inkampani yakho ingalawula ngokusetshenziswa ngokwahlukile, setha umkhawulo wokubeka." "Gwema ukusebenza kwedatha yangemuva?" - - - - - - + "Uma ukhawulela idatha yeselula yangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle kokuthi uxhumeke ku-Wi‑Fi." + "Uma ukhawulela idatha yeselula yangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle kokuthi uxhumeke ku-Wi‑Fi.\n\nLesi silungiselelo siphazamisa bonke abasebenzisi kule thebhulethi." + "Uma ukhawulela idatha yeselula yangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle kokuthi uxhumeke ku-Wi‑Fi.\n\nLesi silungiselelo siphazamisa bonke abasebenzisi kule foni." "^1"" ""^2"\n"isexwayiso" "^1""^2"\n"umkhawulo" "Izinhlelo zokusebenza zisusiwe" "Izinhelo zokusebenza nabasebenzisi abasusiwe" "%1$s itholiwe, %2$s ithunyelwe" "%2$s: cishe kusetshenziswe okungu-%1$s." - - - - + "%2$s: cishe kusetshenziswe okungu-%1$s, njengoba kulinganiswe ithebhulethi yakho. Ukusetshenziswa kwedatha yenkampani yenethiwekhi yakho kungahluka." + "%2$s: cishe kusetshenziswe okungu-%1$s, njengoba kulinganiswe ifoni yakho. Ukusetshenziswa kwedatha yenkampani yenethiwekhi yakho kungahluka." "Imikhawulo yenethiwekhi" "Amanethiwekhi akalwayo aphathwa njengeselula uma idatha yangasemuva ikhawulelwe. Izihlelo zokusebenza zingahle zixwayise ngaphambi kokusebenzisa lawo manethiwekhi ngokulanda okukhulu." "Amanethiwekhi weselula" @@ -2332,8 +2216,7 @@ "Iphasiwedi" "Lolondoloza ulwazi lwe-akhawunti" "(ayisetshenziswa)" - - + "(ungaqinisekisi iseva)" "(itholakale kwi-server)" "Khansela" "Cashisa" @@ -2384,8 +2267,7 @@ "Engeza umsebenzisi noma iphrofayela" "Engeza umsebenzisi" "Iphrofayela evinjelwe" - - + "Ngaphambi kokuthi ungadala iphrofayela ekhawulelwe, kuzomele usethe ukukhiya isikrini ukuze uvikele izinhlelo zakho zokusebenza nedatha yakho yomuntu siqu." "Setha ukukhiya" "Akukho ukusetha" "Akusethiwe - Iphrofayela evinjelwe" @@ -2406,10 +2288,8 @@ "Setha iphrofayela manje?" "Setha manje" "Hhayi manje" - - - - + "Umnikazi wethebhulethi kuphela ongaphatha abasebenzisi" + "Umnikazi wefoni kuphela ongaphatha abasebenzisi." "Amaphrofayela akhawulelwe awakwazi ukungeza ama-akhawunti" "Susa i-%1$s kule divayisi" "Engeza abasebenzisi uma idivayisi ikhiyiwe" @@ -2419,10 +2299,8 @@ "Khipha lomsebenzisi?" "Susa le phrofayela?" "Susa iphrofayela yomsebenzi?" - - - - + "Uzolahlekelwa yisikhala sakho nedatha kule thebhulethi. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." + "Uzolahlekelwa yisikhala sakho nedatha kule foni. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa." "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kule phrofayela kuzosulwa unaphakade uma uqhubeka." "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa." @@ -2581,8 +2459,7 @@ "sula susa buyisa sula susa" "iphrinta" "ukubhipha kwesipikha" - - + "ungaphazamisi iphutha lekhefu lokuphazamisa" "I-RAM" "ukubikwa komlando wendawo eseduze" "ukunemba" @@ -2591,7 +2468,7 @@ "ukulungiswa kombhalo ukulungisa imsindo ukudlidliza ulimi lokuzenzakalelayo ukuthinta ukuphakamisa isiphakamiso itimu igama elingalungile uhlobo i-emoji okwamazwe" "setha kabusha izintandokazi" "okuzenzakalelayo kohlelo lokusebenza lwe-ice lesimo esiphuthumayo" - "okuzenzakalelayo kokokudayela" + "okokudayela kwefoni okuzenzakalelayo" "izinhlelo zokusebenza zilanda isistimu yezinhleloz kusebenza" "ukuvikeleka kwezimvume zezinhlelo zokusebenza" "okuzenzakalelayo kwezinhlelo zokusebenza" @@ -2619,17 +2496,19 @@ "Ithoni yokukhala yezaziso ezenzakalelayo" "Iyadlidliza uma kungena amakholi" "Isaziso" + + "Ukukhanya kwesaziso sephalsi" "Uma idivayisi ikhiyiwe" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso" "Fihla okuqukethwe kwesaziso esizwelayo" - - + "Ungabonisi izaziso sanhlobo" "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zivele kanjani?" "Izaziso zohlelo lokusebenza" "Eminye imisindo" "Amathoni wephedi yokudayela" "Imisindo yokukhiya isikrini" + "Imisindo yokushaja" "Imisindo yokudokha" "Imisindo yokuthinta" "Dlidliza lapho uthinta" @@ -2648,17 +2527,19 @@ "Abekho abalaleli besaziso abafakiwe." "Nika amandla i-%1$s?" "I-%1$s izokwazi ukufunda zonke izaziso eziposwe isistimu noma yinoma yiluphi uhlelo lokusebenza olufakiwe, olungase lufake ulwazi lomuntu siqu njengamagama oxhumana nabo nemilayezo yombhalo ethunyelwe kuwe. Izokwazi futhi ukucashisa lezi zaziso noma ukuthinta amabhathini esenzo aphakathi kwawo." + + + + "Ilayisha izinhlelo zokusebenza..." "Vimbela konke" "Ungalokothi ubonise izaziso kusuka kulolu hlelo lokusebenza" "Phatha njengokubalulekile" - - + "Vumela izaziso zalolu hlelo lokusebenza ukuthi zizwiwe uma ukungaphazamisi kusethelwe kokubalulekile kuphela" "Vumela ukukoba" "Vumela lolu hlelo lokusebenza lugcizelele izaziso ezithile ngokuzislayida kafushane ekubukweni kwesikrini samanje" "Fihla okuqukethwe okubucayi" - - + "Uma idivayisi ikhiyiwe, fihla okuqukethwe kuzaziso zalolu hlelo lokusebenza okungaveza ulwazi oluyimfihlo" "Ivinjelwe" "Okubalulekile" "Ukuzwela" @@ -2667,8 +2548,7 @@ "Faka igama lesimiso" "Engeza isimiso" "Susa isimiso" - - + "Susa isimiso se-\"%1$s\"?" "Susa" "Uhlobo lomyalo" "Akwaziwa" @@ -2677,19 +2557,22 @@ "Isimiso esizenzakalelayo sisethelwe ekuvuleni Ukungaphazamisi ngezikhathi ezicacisiwe" "Isimiso somcimbi" "Isimiso esizenzakalelayo sisethelwe ekuvuleni Ukungaphazamisi ngesikhathi semicimbi ecacisiwe" - "Ikhalenda" - "Noma iyiphi ikhalenda" - "Noma iyiphi impendulo" - "Noma iyiphi impendulo ngaphandle kwenombolo" - "Iphendule yebo" - "Noma yikuphi" - "Ukunakwa" - "Iyadingeka noma ingakhethwa" - "Kudingekile" - "Ongakukhetha" - "Phendula" - "Noma yikuphi" - "Noma yikuphi ngaphandle kwe-" + + + + + + + + + + + + + + + + "Yebo" "Isimiso asitholiwe." "%1$s / %2$s" @@ -2701,10 +2584,14 @@ "%1$s ukuya ku-%2$s" "Amakholi" "Imilayezo" - "Amakholi/imilayezo evela ku-" - "Noma ubani" - "Oxhumana nabo kuphela" - "Oxhumana nabo abafakwe izinkanyezi kuphela" + + + + + + + + "Ama-alamu" "Izikhumbuzi" "Imicimbi" @@ -2728,8 +2615,7 @@ "kubalulekile,kuphezulu,kuphezulu kuphela,kuphela kuphezulu,izaziso zokuphezulu" "Vumela ama-alamu kuphela" "ama-alamu,ama-alamu kuphela, kuphela ama-alamu" - - + "Ungaphazamisi" "lutho,soze,lutho,azikho iziphazamiso" "Unaphakade" @@ -2758,10 +2644,15 @@ Guqulela kuma-alamu kuphela ngamahora angu-%1$d kuze kube ngu-%2$s Guqulela kuma-alamu kuphela ngamahora angu-%1$d kuze kube ngu-%2$s - - - - + "Guqulela kukungaphazamisi ngunaphakade" + + Guqulela kukungaphazamisi ngamaminithi angu-%1$d (kuze kube ngu-%2$s) + Guqulela kukungaphazamisi ngamaminithi angu-%1$d (kuze kube ngu-%2$s) + + + Guqulela kukungaphazamisi ngamahora angu-%1$d kuze kube ngu-%2$s + Guqulela kukungaphazamisi ngamahora angu-%1$d kuze kube ngu-%2$s + "Guqulela kuhlala uphazamisa" "phakade" "Izaziso zohlelo lokusebenza" @@ -2788,12 +2679,9 @@ "Ulwazi le-IMEI" "Ukubethelwa" "Qhubeka" - - - - - - + "Ungavikela ngokuthuthukile le divayisi ngokudinga iphasiwedi yakho ngaphambi kokuthi iqale. Ize iqale idivayisi, ayikwazi ukuthola amakholi, imilayezo, noma izaziso kufaka phakathi ama-alamu. \n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma atshontshiwe." + "Ungavikela ngokuthuthukile le divayisi ngokudinga iphasiwedi yakho ngaphambi kokuthi iqale. Ize iqale idivayisi, ayikwazi ukuthola amakholi, imilayezo, noma izaziso kufaka phakathi ama-alamu. \n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma atshontshiwe." + "Ungavikela ngokuthuthukile le divayisi ngokudinga iphasiwedi yakho ngaphambi kokuthi iqale. Ize iqale idivayisi, ayikwazi ukuthola amakholi, imilayezo, noma izaziso kufaka phakathi ama-alamu. \n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma atshontshiwe." "Idinga iphinikhodi ukuze iqale idivayisi" "Idinga iphethini ukuze iqale idivayisi" "Idinga iphasiwedi ukuze iqale idivayisi" @@ -2803,12 +2691,9 @@ "Idinga iphinikhodi" "Idinga iphethini?" "Idinga iphasiwedi?" - - - - - - + "Uma ufaka iphinikhodi yakho ukuqala le divayisi, amasevisi wokufinyelela njenge-%1$s ngeke atholakale okwamanje." + "Uma ufaka iphethini yakho ukuqala le divayisi, amasevisi wokufinyelela njenge-%1$s ngeke atholakale okwamanje." + "Uma ufaka phasiwedi yakho ukuqala le divayisi, amasevisi wokufinyelela njenge-%1$s ngeke atholakale okwamanje." "Ulwazi le-IMEI" "Ulwazi oluhlobene lwe-IMEI" "(Isilothi%1$d)" @@ -2862,12 +2747,9 @@ "%d kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%d ezivunyelwe ekufinyeleleni okungeziwe" "%d kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%d ezivunyelwe" "Ama-URL wesizinda" - - - - - - + "Ungavuli noma iyiphi i-URL yesizinda" + "Vula i-\'%s\'" + "Vula i-\'%s\' nama-URL ahlobene" %d izinhlelo zokusebenza zingavula ama-URL wesizinda sawo %d izinhlelo zokusebenza zingavula ama-URL wesizinda sawo @@ -2876,14 +2758,13 @@ "Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "Uhlelo lokusebenza lwesiphequluli" "Asikho isiphequluli esizenzakalelayo" - "Uhlelo lokusebenza lokokudayela" + "Uhlelo lokusebenza lwefoni" "(Okuzenzakalelayo)" "Isitoreji sezinhlelo zokusebenza" "Ukufinyelela ukusebenzisa" "Nika amandla ukufinyelela kokusebenzisa" "Okuncanyelwayo kokusetshenziswa kohlelo lokusebenza" - - + "Ukufinyelela kokusebenzisa kuvumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulandelele ukuthi yiziphi ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo nokuthi kaningi kangakanani, kanye nenkampani yakho yenethiwekhi, izilungiselelo zolimi neminye imininingwane." "Imemori" "Imininingwane yememori" "Ihlala isebenza" @@ -2894,6 +2775,9 @@ "Ubuningi obungu-%1$s" "I-%1$s emaphakathi nendawo" "%1$s / %2$s" - "Inqubo" - "Inqubo engu-%1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Vuliwe" + "Valiwe" + + -- GitLab