Remove the perform backup tasks flag.

This flag is now abandoned and will not be used in the future.

Bug: 382295619
Test: builds
Flag: EXEMPT removing com.android.settings.flags.enable_perform_backup_tasks_in_settings
Change-Id: I1aa162145b09f18ad0cc8d16d96dbd6d07b149a9