Add notifications toggle to Settings > Date and Time

Design doc: go/android-tznotifications
Test: atest and on device
Bug: 283267917
Bug: 283437447
Flag: com.android.server.flags.datetime_notifications

Change-Id: I91ea363a145d7184c997beae17862387114bc09b