Add developer option for le audio sharing ui flow.

Test: atest com.android.settings.development
Bug: 368401233
Flag: com.android.settingslib.flags.audio_sharing_developer_option
Change-Id: I9a8c7ad9a2620184080bcdfc9f430c3b25659b7d