Change the resource ID of advanced protection help URI

Change-Id I3c6d24e3e9a4358ab1adb342dbee8fc56ac16794 added advanced
protection help URI to frameworks/base/core/res/res/values/config.xml,
so this change removes the duplicate resource from Settings and updates
ActionDisabledByAdvancedProtectionDialog to use the framework resource.

Bug: 401233918
Test: manual
Test: atest ActionDisabledByAdvancedProtectionDialog
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: Ic84909f4c16d3449bd9981be6659987b1963a26a