Support dynamic injected preference icons from raw data

Flag: com.android.settings.flags.support_raw_dynamic_icons
Bug: 351884562
Test: Registered an injected preference in another app locally, providing icon dynamically using new metadata field
Change-Id: I80a5e6804b9beab343c0068753277948a3855865