From 9566689e450057d450a156f35f33e1e02978ee12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Mon, 31 May 2021 10:03:49 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I781d054bd16827689f348586de92df1ce981c9c3 --- res/values-af/strings.xml | 308 ++++++++-------------- res/values-am/strings.xml | 300 ++++++++-------------- res/values-ar/strings.xml | 94 ++++--- res/values-as/strings.xml | 304 ++++++++-------------- res/values-az/strings.xml | 320 +++++++++-------------- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 340 +++++++++---------------- res/values-be/strings.xml | 300 ++++++++-------------- res/values-bg/strings.xml | 322 +++++++++-------------- res/values-bn/strings.xml | 42 +-- res/values-bs/strings.xml | 330 +++++++++--------------- res/values-ca/strings.xml | 332 +++++++++--------------- res/values-cs/strings.xml | 378 +++++++++++---------------- res/values-da/strings.xml | 308 ++++++++-------------- res/values-de/strings.xml | 343 ++++++++++--------------- res/values-el/strings.xml | 306 ++++++++-------------- res/values-en-rAU/strings.xml | 302 ++++++++-------------- res/values-en-rCA/strings.xml | 302 ++++++++-------------- res/values-en-rGB/strings.xml | 304 ++++++++-------------- res/values-en-rIN/strings.xml | 302 ++++++++-------------- res/values-en-rXC/strings.xml | 42 ++- res/values-es-rUS/strings.xml | 300 ++++++++-------------- res/values-es/strings.xml | 334 +++++++++--------------- res/values-et/strings.xml | 314 ++++++++--------------- res/values-eu/strings.xml | 404 ++++++++++++----------------- res/values-fa/strings.xml | 304 ++++++++-------------- res/values-fi/strings.xml | 306 ++++++++-------------- res/values-fr-rCA/strings.xml | 73 +++--- res/values-fr/strings.xml | 346 ++++++++++--------------- res/values-gl/strings.xml | 306 ++++++++-------------- res/values-gu/strings.xml | 72 +++--- res/values-hi/strings.xml | 374 +++++++++++---------------- res/values-hr/strings.xml | 340 +++++++++---------------- res/values-hu/strings.xml | 355 ++++++++++---------------- res/values-hy/strings.xml | 324 +++++++++-------------- res/values-in/strings.xml | 310 ++++++++-------------- res/values-is/strings.xml | 304 ++++++++-------------- res/values-it/strings.xml | 360 ++++++++++---------------- res/values-iw/strings.xml | 424 ++++++++++++------------------- res/values-ja/strings.xml | 402 ++++++++++++----------------- res/values-ka/strings.xml | 58 ++--- res/values-kk/strings.xml | 332 +++++++++--------------- res/values-km/strings.xml | 318 +++++++++-------------- res/values-kn/strings.xml | 100 ++++---- res/values-ko/strings.xml | 304 ++++++++-------------- res/values-ky/strings.xml | 300 ++++++++-------------- res/values-lo/strings.xml | 290 ++++++++------------- res/values-lt/strings.xml | 288 ++++++++------------- res/values-lv/strings.xml | 306 ++++++++-------------- res/values-mk/strings.xml | 326 +++++++++--------------- res/values-ml/strings.xml | 305 ++++++++-------------- res/values-mn/strings.xml | 316 +++++++++-------------- res/values-mr/strings.xml | 78 +++--- res/values-ms/strings.xml | 320 +++++++++-------------- res/values-my/strings.xml | 362 ++++++++++---------------- res/values-nb/strings.xml | 322 +++++++++-------------- res/values-ne/strings.xml | 128 +++++----- res/values-nl/strings.xml | 308 ++++++++-------------- res/values-or/strings.xml | 336 +++++++++--------------- res/values-pa/strings.xml | 354 ++++++++++---------------- res/values-pl/strings.xml | 327 +++++++++--------------- res/values-pt-rBR/strings.xml | 308 ++++++++-------------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 306 ++++++++-------------- res/values-pt/strings.xml | 308 ++++++++-------------- res/values-ro/strings.xml | 304 ++++++++-------------- res/values-ru/strings.xml | 382 +++++++++++----------------- res/values-si/strings.xml | 54 ++-- res/values-sk/strings.xml | 76 +++--- res/values-sl/strings.xml | 328 +++++++++--------------- res/values-sq/strings.xml | 322 +++++++++-------------- res/values-sr/strings.xml | 340 +++++++++---------------- res/values-sv/strings.xml | 306 ++++++++-------------- res/values-sw/strings.xml | 310 ++++++++-------------- res/values-ta/strings.xml | 312 ++++++++--------------- res/values-te/strings.xml | 348 ++++++++++--------------- res/values-th/strings.xml | 330 +++++++++--------------- res/values-tl/strings.xml | 300 ++++++++-------------- res/values-tr/strings.xml | 312 ++++++++--------------- res/values-uk/strings.xml | 320 +++++++++-------------- res/values-ur/strings.xml | 302 ++++++++-------------- res/values-uz/strings.xml | 74 +++--- res/values-vi/strings.xml | 328 +++++++++--------------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 319 +++++++++-------------- res/values-zh-rHK/strings.xml | 318 +++++++++-------------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 314 ++++++++--------------- res/values-zu/strings.xml | 308 ++++++++-------------- 85 files changed, 9089 insertions(+), 15449 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index d3b3269a0ad..52331c1966f 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Maak die teks op die skerm kleiner of groter." "Maak kleiner" "Maak groter" - - - - + "Gebruik outodraai" + "Gesigbespeuring gebruik die voorste kamera om die akkuraatheid van outodraai te verbeter. Prente word nooit geberg of na Google toe gestuur nie.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Kom meer te wete</a>" "Voorbeeldteks" "Die Wonderlike Towenaar van Oz" "Hoofstuk 11: Die Wonderlike Smaragstad van Oz" @@ -285,14 +283,13 @@ "Sluit ná skermuitteltyd" "%1$s ná uitteltyd" "Onmiddellik ná uitteltyd, tensy %1$s dit ontsluit hou" - "%1$s ná uitteltyd, tensy wanneer %2$s dit ontsluit hou" + "%1$s ná uitteltyd, behalwe as %2$s dit ontsluit hou" "Wys eienaarinligting op sluitskerm" "Voeg teks by op sluitskerm" "Aktiveer legstukke" "Gedeaktiveer deur administrateur" "Wys snelsluitopsie" - - + "Wys aan/af-skakelaar-opsie wat Smart Lock, Gesigslot, Vingerafdrukslot en kennisgewings op die sluitskerm afskakel" "Sluit skerm wanneer vertroue verloor word" "As dit geaktiveer is, sal die toestel sluit wanneer die laaste vertrouensagent vertroue verloor" "Geen" @@ -308,14 +305,10 @@ Aan – %1$d program het toegang tot ligging "Laai tans …" - - - - - - - - + "Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal." + "Liggingtoegang is af vir programme en dienste. Jou toestelligging kan steeds aan nooddienste gestuur word wanneer jy \'n noodnommer bel of \'n SMS daarheen stuur." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Kom meer te wete</a>" + "Kom meer te wete oor ligginginstellings." "Rekeninge" "Sekuriteit" "Enkripsie en eiebewyse" @@ -332,22 +325,16 @@ "Sekuriteitstatus" "Skermslot, Kry My Toestel, programsekuriteit" "Gesig is bygevoeg" - - - - - - - - - - + "Tik om gesig op te stel" + "Gesigslot" + "Gesigslot vir werk" + "Hoe om Gesigslot op te stel" + "Stel Gesigslot op" "Gebruik jou gesig om te staaf" "Begin" - - + "As toeganklikheid-Gesigslot afgeskakel is, sal sommige opstellingstappe dalk nie behoorlik met TalkBack werk nie." "Gaan terug" "Gaan aan met opstelling" "Gebruik toeganklikheidopstelling" @@ -382,45 +369,30 @@ "Gesiginskrywing het nie gewerk nie." "Gereed. Lyk goed." "Klaar" - - - - - - + "Verbeter Gesigslot se werkverrigting" + "Stel Gesigslot weer op" + "Stel Gesigslot weer op" "Verbeter sekuriteit en werkverrigting" - - - - - - - - - - - - + "Stel Gesigslot op" + "Vee jou huidige gesigmodel uit om Gesigslot weer op te stel.\n\nJou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word.\n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord moet hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme." + "Vee jou huidige gesigmodel uit om Gesigslot weer op te stel.\n\nJou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word.\n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou vingerafdruk, PIN, patroon of wagwoord moet hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme." + "Gebruik Gesigslot vir" + "Vereistes vir Gesigslot" + "Wanneer jy Gesigslot gebruik" "Vereis dat oë oop moet wees" "Jou oë moet oop wees om die foon te ontsluit" "Vereis altyd bevestiging" - - + "Vereis altyd bevestigingstap as Gesigslot in programme gebruik word" "Vee gesigmodel uit" - - - - - - - - + "Stel Gesigslot op" + "Gebruik Gesigslot om jou toestel te ontsluit, by programme aan te meld en betalings te bevestig." + "Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme, soos wanneer jy aanmeld of \'n aankoop goedkeur.\n\nHou in gedagte:\nJy kan slegs een gesig op \'n slag gestel hê. Om nog \'n gesig by te voeg, moet jy die huidige een uitvee.\n\nAs jy na die foon kyk, kan dit ontsluit word wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie.\n\nIemand anders kan jou foon ontsluit as dit voor jou gesig gehou word.\n\nIemand ander wat baie soos jy lyk, soos \'n identiese broer of suster, kan jou foon ontsluit." + "Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme, soos wanneer jy aanmeld of \'n aankoop goedkeur.\n\nHou in gedagte:\nJy kan slegs een gesig op \'n slag gestel hê. Om nog \'n gesig by te voeg, moet jy die huidige een uitvee.\n\nAs jy na die foon kyk, kan dit ontsluit word wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie.\n\nIemand anders kan jou foon ontsluit as dit voor jou gesig gehou word, selfs as jou oë toe is.\n\nIemand ander wat baie soos jy lyk, soos \'n identiese broer of suster, kan jou foon ontsluit." "Vee gesigmodel uit?" "Jou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word. Nadat dit uitgevee is, sal jy jou vingerafdruk, PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme." "Vee gesigmodel uit?" "Jou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word.\n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou vingerafdruk, PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme." - - + "Gebruik Gesigslot om jou foon te ontsluit" "Vingerafdruk" "Bestuur vingerafdrukke" "Gebruik vingerafdruk vir" @@ -471,11 +443,9 @@ "Tik om op te stel" "Gesig en vingerafdrukke is bygevoeg" "Gesig en vingerafdruk is bygevoeg" - - + "Wanneer jy Gesigslot en Vingerafdrukslot opstel, sal jou foon vir jou vingerafdruk vra as jy \'n masker dra of op \'n donker plek is" "Maniere om te ontsluit" - - + "Gebruik gesig en vingerafdruk vir" "Ontsluit tans jou foon" "Stawing in programme" "Slaan skermslot oor?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Doen dit later" "Slaan vingerafdrukopstelling oor?" "Jy het gekies om jou vingerafdruk te gebruik as een manier om jou foon te ontsluit. As jy dit nou oorslaan, sal jy dit later moet opstel. Dit neem net \'n minuut of wat om op te stel." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "\'n PIN beskerm jou tablet as dit verlore raak of gesteel word" + "\'n Patroon beskerm jou tablet as dit verlore raak of gesteel word" + "\'n Wagwoord beskerm jou tablet as dit verlore raak of gesteel word" + "\'n PIN beskerm jou toestel as dit verlore raak of gesteel word" + "\'n Patroon beskerm jou toestel as dit verlore raak of gesteel word" + "\'n Wagwoord beskerm jou toestel as dit verlore raak of gesteel word" + "\'n PIN beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word" + "\'n Patroon beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word" + "\'n Wagwoord beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word" + "\'n PIN word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm jou tablet as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm jou tablet as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm jou tablet as dit velore raak of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm jou toestel as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm jou toestel as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm jou toestel as dit velore raak of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm jou foon as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm jou foon as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm jou foon as dit velore raak of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm jou tablet as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm jou tablet as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm jou tablet as dit velore raak of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm jou toestel as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm jou toestel as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm jou toestel as dit velore raak of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm jou foon as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm jou foon as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm jou foon as dit velore raak of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm jou tablet as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm jou tablet as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm jou tablet as dit velore raak of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm jou toestel as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm jou toestel as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm jou toestel as dit velore raak of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm jou foon as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm jou foon as dit velore raak of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm jou foon as dit velore raak of gesteel word." "Slaan PIN-opstelling oor?" - - - - - - + "Slaan opstelling vir PIN en gesig oor?" + "Slaan opstelling vir PIN en vingerafdruk oor?" + "Slaan opstelling vir PIN, gesig en vingerafdruk oor?" "Slaan wagwoordopstelling oor?" - - - - - - + "Slaan opstelling vir wagwoord en gesig oor?" + "Slaan wagwoord- en vingerafdrukopstelling oor?" + "Los wagwoord-, gesig- en vingerafdrukopstelling?" "Slaan patroonopstelling oor?" - - - - - - + "Slaan opstelling vir patroon en gesig oor?" + "Slaan patroon- en vingerafdrukopstelling oor?" + "Los patroon-, gesig- en vingerafdrukopstelling?" "Stel skermslot op" "Klaar" "Oeps, dis nie die sensor nie" @@ -719,14 +644,10 @@ "Vingerafdruk + Wagwoord" "Gaan voort sonder vingerafdruk" "Jy kan jou foon met jou vingerafdruk ontsluit. Vir sekuriteit vereis hierdie opsie \'n rugsteunskermslot." - - - - - - - - + "Gesigslot + patroon" + "Gesigslot + PIN" + "Gesigslot + wagwoord" + "Gaan voort sonder Gesigslot" "Jy kan jou foon met jou gesig ontsluit. Vir sekuriteit vereis hierdie opsie \'n rugsteunskermslot." "Patroon • Gesig • Vingerafdruk" "PIN • Gesig • Vingerafdruk" @@ -920,8 +841,7 @@ "Gevorderd" "Gevorderde Bluetooth" "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander nabygeleë Bluetooth-toestelle kommunikeer." - - + "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander Bluetooth-toestelle in die omtrek kommunikeer.\n\nOm toestelervaring te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na toestelle in die omtrek soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in ""Bluetooth-opsporinginstellings"" verander." "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan stelselprogramme en -dienste steeds Bluetooth-toestelle bespeur. Jy kan dit in LINK_BEGINskanderinginstellingsLINK_END verander." "Kon nie koppel nie. Probeer weer." "Toestelbesonderhede" @@ -1843,7 +1763,7 @@ "Wi-Fi-warmkol" "Bluetooth-verbinding" "Verbinding" - "Warmkol aan, verbind" + "Warmkol en verbinding" "Warmkol is aan, verbind" "Warmkol is aan" "Verbinding" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Wagwoord is gestel" "PIN is gestel" "Patroon is ingestel" - - - - - - + "Stel wagwoord om Gesigslot te gebruik" + "Stel patroon om Gesigslot te gebruik" + "Stel PIN om Gesigslot te gebruik" "Stel wagwoord om biometrie te gebruik" "Stel patroon om biometrie te gebruik" "Stel PIN om biometrie te gebruik" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Visie-instellings" "Jy kan hierdie toestel pasmaak om by jou behoeftes te pas. Hierdie toeganklikheidkenmerke kan later in Instellings verander word." "Verander lettergrootte" - "Skermlesers" + + "Onderskrifte" "Oudio" "Algemeen" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Hierdie program vereis %1$s batterygebruik." "onbeperk" "geoptimeer" + + "Skermgebruik sedert battery volgelaai is" "Batterygebruik sedert dit vol gelaai is" "Hoe lank skerm aan was sedert battery volgelaai is" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Skakel Batterybespaarder aan" "Battery kan gouer as gewoonlik afloop" "Batterybespaarder is aan" + + "Sommige kenmerke kan beperk word" "Hoër battery gebruik" "Sien programme met die hoogste gebruik" - "Optimeer tans vir batterygesondheid" + "Laaiproses word tydelik beperk" "Battery word tydelik beperk. Kom meer te wete." "Jou foon is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" "Jou tablet is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" @@ -2905,7 +2827,7 @@ "Gegrond op jou roetine" "Sal aanskakel op grond van jou roetine" "Gegrond op persentasie" - "Batterybespaarder skakel aan as jou battery waarskynlik sal lleegloop voor die volgende keer wanneer jy dit normaalweg laai" + "Batterybespaarder skakel aan as jou battery waarskynlik sal leegloop voor die volgende keer wanneer jy dit normaalweg laai" "Sal aanskakel by %1$s" "Stel \'n skedule" "Verleng batterylewe" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Totaal: %s" "Agtergrond: %s" "Battery se gebruikdata is benaderd en meet nie gebruik terwyl die foon laai nie" - - + "Batterygebruiksdata sal beskikbaar wees nadat jy jou foon \'n paar uur lank gebruik het" "Batterygebruikgrafiek" "Proses-statistieke" "Bleeksiel-statistieke vir lopende prosesse" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Gesprek" "Onlangs gestuur" "Sien alles van afgelope 7 dae" - - - - + "Algemeen" + "Programinstellings" "Algemeen" "Werkkennisgewings" "Aanpasbare kennisgewings" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Flikkerende lig" "Privaatheid" "Slaan sluitskerm oor" - - + "Gaan ná ontsluiting direk na skerm toe wat laas gebruik is" "Sluitskerm, sluit skerm, slaan oor, systap" "Wanneer werkprofiel gesluit is" "Kennisgewings op sluitskerm" @@ -4238,7 +4156,7 @@ "Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld" "Vra PIN voordat jy ontspeld" "Vra wagwoord voordat jy ontspeld" - "Sluit toestel terwyl jy ontspeld" + "Sluit toestel wanneer jy ontspeld" "Bevestig dat SIM uitgevee word" "Verifieer dat dit jy is voordat jy \'n afgelaaide SIM uitvee" "Hierdie werkprofiel word bestuur deur:" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Donkertema" "Tydelik gedeaktiveer vanweë Batterybespaarder" "Tydelik gedeaktiveer vanweë Batterybespaarder" - - + "Skakel batterybespaarder af" "Tydelik aangeskakel vanweë Batterybespaarder" "Gesteunde programme sal ook na donker tema toe oorskakel" "Het dit" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "stelselnavigasie, 2-knoppienavigasie, 3-knoppienavigasie, gebaarnavigasie, swiep" "Word nie deur jou verstekhuisprogram, %s, gesteun nie" "Wissel verstekhuisprogram" - - - - - - + "Digitale assistent" + "Swiep om assistent op te roep" + "Swiep op van \'n onderste hoek af om die Digitale Assistent-program op te roep." "Inligting" "Laag" "Hoog" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Laat programme met nieveranderbare grootte toe in multivenster" "Ignoreer gedwonge donkermodus" "Ignoreer die gedwonge donkermoduskenmerk om altyd aan te wees" - "Aktiveer wasighede" - "Aktiveer vensterwasighede op samestellersvlak. Vereis dat toestel herselflaai." + + "Privaatheid" "Toestemmings, rekeningaktiwiteit, persoonlike data" "Verwyder" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Laat skermoorleggers op Instellings toe" "Laat programme wat oor ander programme kan wys toe om Instellings-skerms te oorlê" "Media" - "Mediaspeler in Kitsinstellings" - "Wys mediaspeler vir \'n verlengde tydperk sodat terugspeel maklik kan hervat" + "Speld mediaspeler vas" + "Mediaspeler bly oop in Kitsinstellings om terugspeel vinnig te hervat" + "Wys media-aanbevelings" + "Gegrond op jou aktiwiteit" "Versteek speler" "Wys speler" - "Geen spelers beskikbaar nie" - "Toegelate programme" "media" "Bluetooth sal aanskakel" "Aan" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Koppel aan publieke netwerke" "netwerkverbinding, internet, draadloos, data, wifi, wi-fi, wi fi, sellulêr, mobiel, selfoondiensverskaffer, 4g, 3g, 2g, lte" "Skakel wi-fi aan" - - + "Skakel wi-fi af" "Stel jou internet terug?" "Dit sal jou foonoproep beëindig" "Dit sal jou foonoproep beëindig" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Stel konnektiwiteit reg" "Netwerke beskikbaar" "Ontkoppel Ethernet om netwerke te wissel" - - + "Wi-fi is af" "Tik op \'n netwerk om te koppel" "W+-verbindings" "Maak dit vir Google Fi moontlik om W+-netwerke te gebruik om spoed en dekking te verbeter" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index a17d6cfaf38..7645c85c218 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "በማያ ገጽ ላይ ያለውን ጽሑፍ ያሳንሱ ወይም ያተልቁ።" "አነስ አድርግ" "ተለቅ አድርግ" - - - - + "ራስ-አዙርን ይጠቀሙ" + "የራስ-አዙርን ትክክለኝነትን ለማሻሻል መልክ ማወቂያ የፊት ለፊቱን ካሜራ ይጠቀማል። ምስሎች በጭራሽ አይከማቹም ወይም ወደ Google አይላኩም።<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>የበለጠ ለመረዳት</a>" "የናሙና ጽሑፍ" "አስደናቂው የኦዝ ምትሃተኛ" "ምዕራፍ 11፦ ኦዝ፣ አስደናቂዋ የኤምራልድ ከተማ" @@ -291,8 +289,7 @@ "ንዑስ ፕሮግራሞችን አንቃ" "በአስተዳዳሪ ተሰናክሏል" "የመቆለፊያ አማራጭን አሳይ" - - + "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ Smart Lockን፣ በመልክ መክፈትን፣ በጣት አሻራ መክፈቻን እና ማሳወቂያዎችን የሚያጠፋ የማብሪያ/ማጥፊያ አዝራር አማራጭን አሳይ" "እምነት ሲጠፋ ማያ ገጽን ቆልፍ" "ከነቃ፣ መሣሪያው የመጨረሻው የታመነ ወኪል እምነት ሲያጣ ይቆለፋል" "ምንም" @@ -308,14 +305,10 @@ በርቷል - %1$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው "በመጫን ላይ…" - - - - - - - - + "በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ።" + "ለመተግበሪያዎች እና ለአገልግሎቶች የአካባቢ መዳረሻ ጠፍቷል። ወደ የአደጋ ጊዜ ቁጥር ሲደውሉ ወይም የጽሑፍ መልዕክት ሲልኩ የመሣሪያዎ አካባቢ አሁንም ወደ የድንገተኛ ጊዜ አደጋ ምላሽ ሰጪዎች ሊላክ ይችላል።" + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>የበለጠ ለመረዳት</a>" + "ስለአካባቢ ቅንብሮች የበለጠ ይወቁ።" "መለያዎች" "ደህንነት" "ምስጠራ እና ምስክርነቶች" @@ -332,22 +325,16 @@ "የደህንነት ሁኔታ" "የማያ ገጽ መቆለፊያ፣ የእኔን መሣሪያ አግኝ፣ የመተግበሪያ ደኅንነት" "መልክ ታክሏል" - - - - - - - - - - + "መልክን ለማዋቀር መታ ያድርጉ" + "በመልክ መክፈት" + "በመልክ መክፈት ለስራ" + "በመልክ መክፈትን እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል" + "በመልክ መክፈትን ያዋቅሩ" "ለማረጋገጥ መልክዎን ይጠቀሙ" "ጀምር" - - + "የተደራሽነት በመልክ መክፈት ከጠፋ አንዳንድ የውቅረት እርምጃዎች ከTalkBack ጋር በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ።" "ተመለስ" "ማዋቀር ቀጥል" "የተደራሽነት ቅንብርን ይጠቀሙ" @@ -382,45 +369,30 @@ "የፊት ምዝገባ አልሠራም።" "ሁሉም ተዘጋጅቷል። ጥሩ ይመስላል።" "ተከናውኗል" - - - - - - + "የበመልክ መክፈት አፈጻጸምን ያሻሽሉ" + "በመልክ መክፈትን እንደገና ያዋቅሩ" + "በመልክ መክፈትን እንደገና ያዋቅሩ" "ደህንነት እና አፈጻጸምን ያሻሽሉ" - - - - - - - - - - - - + "በመልክ መክፈትን ያዋቅሩ" + "በመልክ መክፈትን እንደገና ለማዋቀር የአሁኑን የእርስዎን የመልክ ሞዴል ይሰርዙ።\n\nየእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጫ የእርስዎ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያስፈልገዎታል።" + "በመልክ መክፈትን እንደገና ለማዋቀር የአሁኑን የእርስዎን የመልክ ሞዴል ይሰርዙ።\n\nየእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጫ የእርስዎ የጣት አሻራ፣ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያስፈልገዎታል።" + "በመልክ መክፈት ይጠቀሙ ለ፦" + "የመልክ መክፈቻ ማሟያዎች" + "በመልክ መክፈትን ሲጠቀሙ" "አይኖች ክፍት እንዲሆኑ ጠይቅ" "ስልኩን ለመክፈት አይኖችዎ ክፍት መሆን አለበት" "ሁልጊዜ ማረጋገጫን ጠይቅ" - - + "በመተግበሪያዎች ውስጥ በመልክ መክፈትን ሲጠቀሙ ሁልጊዜ የማረጋገጫ እርምጃን ይጠይቁ" "የመልክ ሞዴልን ሰርዝ" - - - - - - - - + "በመልክ መክፈትን ያዋቅሩ" + "መሣሪያዎን ለማስከፈት፣ በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት እና ክፍያዎችን ለማረጋገጥ በመልክ መክፈትን ይጠቀሙ።" + "ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያጸድቁ ላሉ በመተግበሪያ ላይ ለሚደረጉ ማረጋገጫዎች መልክዎን ይጠቀሙ።\n\nእነዚህን ከግምት ውስጥ ያስገቡ፦\nበአንድ ጊዜ አንድ መልክ ብቻ ማዋቀር ይችላሉ። ሌላ መልክ ለማከል አሁን ያለውን ይሰርዙ።\n\nስልኩን ሲመለከቱት ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nየሆነ ሰው ስልክዎ ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nስልክዎ እንደ መንታ ወንድም/እህት ያለ በጣም እርስዎን በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።" + "ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያጸድቁ ላሉ በመተግበሪያ ላይ ለሚደረጉ ማረጋገጫዎች መልክዎን ይጠቀሙ።\n\nእነዚህን ከግምት ውስጥ ያስገቡ፦\nበአንድ ጊዜ አንድ መልክ ብቻ ማዋቀር ይችላሉ። ሌላ መልክ ለማከል አሁን ያለውን ይሰርዙ።\n\nስልኩን ሲመለከቱት ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nአይኖችዎ ቢዘጉ እንኳ የሆነ ሰው ስልክዎ ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nስልክዎ እንደ መንታ ወንድም/እህት ያለ በጣም እርስዎን በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።" "የመልክ ሞዴል ይሰረዝ?" "የእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። ከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጥ የእርስዎ የጣት አሻራ፣ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።" "የመልክ ሞዴል ይሰረዝ?" "የእርስዎ የመልክ ሞዴል እስከመጨረሻው እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጫ የእርስዎ የጣት አሻራ፣ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።" - - + "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት በመልክ መክፈትን ይጠቀሙ" "የጣት አሻራ" "የጣት አሻራዎችን ያስተዳድሩ" "የጣት አሻራን ይጠቀሙ ለ" @@ -471,11 +443,9 @@ "ለማቀናበር መታ ያድርጉ" "መልክ እና የጣት አሻራዎች ታክለዋል" "መልክ እና የጣት አሻራ ታክለዋል" - - + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ሲያዋቅሩ ጭምብል በለበሱበት ጊዜ ወይም ጨለማ በሆነ ቦታ ውስጥ ሲሆኑ ስልክዎ የጣት አሻራዎን ይጠይቃል" "የሚከፈትባቸው መንገዶች" - - + "መልክን እና የጣት አሻራን ለሚከተሉት ይጠቀሙ፦" "ስልክዎን መክፈት" "በመተግበሪያዎች ውስጥ ማረጋገጫ" "የማያ ገጽ መቆለፊያ ይዘለል?" @@ -515,99 +485,54 @@ "በኋላ ላይ ያድርጉት" "የጣት አሻራን ማቀናበር ይዘለል?" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት የጣት አሻራዎችዎን እንደ አንድ መንገድ መርጠዋል። አሁን ከዘለሉት ይህንን በኋላ ላይ ማዘጋጀት ይኖርብዎታል። ማዘጋጀት አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "የእርስዎ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል" + "የእርስዎ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" + "የእርስዎ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል" + "የእርስዎ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል" + "የእርስዎ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" + "የእርስዎ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል" + "የእርስዎ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል" + "የእርስዎ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" + "የእርስዎ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ጡባዊ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ መሣሪያ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nየእርስዎ ስልክ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" "የፒን ቅንብር ይዘለል?" - - - - - - + "ለፒን እና ለመልክ ማዋቀር ይዝለል?" + "ለፒን እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" + "ለፒን፣ ለመልክ እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "የይለፍ ቃል ቅንብር ይዘለል?" - - - - - - + "ለይለፍ ቃል እና ለመልክ ማዋቀር ይዝለል?" + "ለይለፍ ቃል እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" + "ለይለፍ ቃል፣ ለመልክ እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "የሥርዓተ ጥለት ቅንብር ይዘለል?" - - - - - - + "ለስርዓተ ጥለት እና ለመልክ ማዋቀር ይዝለል?" + "ለስርዓተ ጥለት እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" + "ለስርዓተ ጥለት፣ ለመልክ እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "ማያ ገጽ መቆለፊያ ያዋቅሩ" "ተከናውኗል" "አረግ አረግ፣ አነፍናፊው ያ አይደለም" @@ -719,14 +644,10 @@ "የጣት አሻራ + የይለፍ ቃል" "ያለጣት አሻራ ይቀጥሉ" "የእርስዎን የጣት አሻራ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" - - - - - - - - + "በመልክ መክፈት + ስርዓተ ጥለት" + "በመልክ መክፈት + ፒን" + "በመልክ መክፈት + የይለፍ ቃል" + "ያለመልክ መክፈት ይቀጥሉ" "የእርስዎን መልክ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "ስርዓተ ጥለት • መልክ • የጣት አሻራ" "ፒን • መልክ • የጣት አሻራ" @@ -920,8 +841,7 @@ "ከፍተኛ" "ከፍተኛ ብሉቱዝ" "ብሉቱዝ ሲበራ መሣሪያዎ ሌልች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።" - - + "ብሉቱዝ ሲበራ የእርስዎ መሣሪያ በአቅራቢያ ካሉ ሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መነጋገር ይችላል።\n\nየመሣሪያ ተሞክሮን ለማሻሻል መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም በማንኛውም ጊዜ በአቅራቢያ መሣሪያዎች ካሉ መቃኘት ይችላሉ፣ ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳን። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል መጠቀም ይቻላል። ይህን ቅንብር በ""የብሉቱዝ ቅኝት ቅንብሮች"" ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል የስርዓት መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ። ይህን ለውጥ በLINK_BEGINቅንብሮችን መቃኘትLINK_END ላይ ሊለውጡት ይችላሉ።" "ማገናኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "የመሣሪያ ዝርዝሮች" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል" "ፒን አልተዘጋጀም ነበር" "ስርዓተ ጥለት ተዘጋጅቷል" - - - - - - + "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም የይለፍ ቃልን ያቀናብሩ" + "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም ስርዓተ-ጥለትን ያቀናብሩ" + "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" "ባዮሜትሪክስን ለመጠቀም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "ባዮሜትሪክስን ለመጠቀም ሥርዓተ ጥለት ያቀናብሩ" "ባዮሜትሪክስን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "የእይታ ቅንብሮች" "ይህን መሣሪያ ከእርስዎ ፍላጎቶች ጋር እንዲጣጣም ማበጀት ይችላሉ። እነዚህ የተደራሽነት ባህሪያት በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ሊቀየሩ ይችላሉ።" "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ" - "የማያ ገጽ አንባቢዎች" + + "መግለጫ ጽሑፎች" "ኦዲዮ" "አጠቃላይ" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "ይህ መተግበሪያ የ%1$s ባትሪ አጠቃቀም ያስፈልገዋል።" "ያልተገደበ" "ይተባል" + + "ኃይሉ ሙሉ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የማያ ገጽ አጠቃቀም" "ከሙሉ ኃይል መሙላት ወዲህ የባትሪ አጠቃቀም" "ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ማያ ገጹ በርቶ የቆየበት ጊዜ" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "ባትሪ ቆጣቢን አብራ" "ባትሪ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል" + + "አንዳንድ ባህሪዎች ሊገደቡ ይችላሉ" "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ከፍተኛ አጠቃቀም ያላቸውን መተግበሪያዎች ይመልከቱ" - "ለባትሪ ጤና ማመቻቸት" + "ኃይል መሙላት ለጊዜው ተገድቧል" "ባትሪ ለጊዜው ተገድቧል። የበለጠ ለመረዳት።" "የእርስዎ ስልክ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" "የእርስዎ ጡባዊ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "ጠቅላላ፦ %s" "ዳራ፦ %s" "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ ግምታዊ ነው እና ስልክ ኃይል በሚሞላበት ጊዜ አጠቃቀምን አይለካም" - - + "ስልክዎን ለጥቂት ሰዓቶች ከተጠቀሙ በኋላ የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ ይገኛል" "የባትሪ አጠቃቀም ገበታ" "የሂደት ስታትስቲክስ" "እያሄዱ ስላሉ ሂደቶች ያሉ ዝርዝር ስታትስቲክስ" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "ውይይት" "በቅርቡ የተላኩ" "ካለፉት 7 ቀናት ወዲህ ያሉትን በሙሉ ይመልከቱ" - - - - + "አጠቃላይ" + "የመተግበሪያ ቅንብሮች" "ጠቅላላ" "የስራ ማሳወቂያዎች" "እንደሁኔታው ተስማሚ ማሳወቂያዎች" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "ብርሃን አብለጭለጭ" "ግላዊነት" "የማያ ገጽ ቁልፍን ይዝለሉ" - - + "ከከፈቱ በኋላ በቀጥታ መጨረሻ ላይ ስራ ላይ ወደዋለው ማያ ገጽ ይሂዱ" "የማያ ገጽ ቁልፍ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ፣ ዝለል፣ እለፍ" "የስራ መገለጫ ሲቆለፍ" "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ማሳወቂያዎች" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "ጨለማ ገጽታ" "በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው ተሰናክሏል" "በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው ተሰናክሏል" - - + "ባትሪ ቆጣቢን አጥፋ" "በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው በርቷል" "የሚደገፉ መተግበሪያዎች በተጨማሪ ወደ ጨለም ያለ ገጽታ ይቀየራሉ" "ገባኝ" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "የሥርዓት ዳሰሳ፣ 2 አዝራር ዳሰሳ፣ 3 አዝራር ዳሰሳ፣ የእጅ ውዝውዜ ዳሰሳ፣ በጣት ጠረግ ማድረግ" "በእርስዎ ነባሪ የቤት መተግበሪያ %s አይደገፍም" "ነባሪ የቤት መተግበሪያ ቀያይር" - - - - - - + "ዲጂታል ረዳት" + "ረዳትን ለመጥራት ያንሸራትቱ" + "ዲጂታል ረዳት መተግበሪያን ለመጥራት ከግርጌው ጥግ ላይ ወደ ላይ ያንሸራትቱ።" "መረጃ" "ዝቅተኛ" "ከፍተኛ" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "መጠን መቀየር የማይቻሉትን መተግበሪያዎች በብዝሃ-መስኮት ውስጥ እንዲሆኑ ይፈቅዳል" "አስገዳጅ ጨለማን ሻር" "አስገዳጅ ጨለማ ባህሪን ሁልጊዜ እንዲበራ የተቀመጠውን ደንብ ይሽራል" - "ድብዘዛዎችን አንቃ" - "በማጠናቀሪያ ደረጃው ላይ የመስኮቶች ድብዘዛን ያነቃል። የመሣሪያ ዳግም መነሳት ያስፈልገዋል።" + + "ግላዊነት" "ፈቃዶች፣ የመለያ እንቅስቃሴ፣ የግል ውሂብ" "አስወግድ" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "በቅንብሮች ላይ የማያ ገጽ ተደራቢዎችን ይፍቀዱ" "የቅንብሮች ማያ ገጾችን ለመደራረብ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ የሚያሳዩ መተግበሪያዎችን ይፍቀዱ" "ሚዲያ" - "በፍጥነት ቅንብሮች ውስጥ Media Player" - "መልሶ ማጫወትን በቀላሉ ከቆመበት መቀጠል Media Playerን ለተጨማሪ ጊዜ ያሳዩ" + "ሚዲያ ማጫወቻ ይሰኩ" + "መልሶ ማጫዎትን በፍጥነት ካቆሙበት ለመቀጠል ሚዲያ ማጫወቻን በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ ክፍት ሆኖ ይቆያል" + "የሚዲያ ምክሮችን አሳይ" + "በእርስዎ እንቅስቃሴ ላይ በመመስረት" "ተጫዋች ደብቅ" "ተጫዋች አሳይ" - "ምንም ተጫዋቾች አይገኙም" - "የተፈቀደላቸው መተግበሪያዎች" "ሚዲያ" "ብሉቱዝ ይበራል" "አብራ" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "ከይፋዊ አውታረ መረቦች ጋር አገናኝ" "የአውታረ መረብ ግንኙነት በይነመረብ፣ ገመድ-አልባ፣ ውሂብ፣ wifi፣ wi-fi፣ wi fi፣ ተንቀሳቃሽ ስልክ፣ ሞባይል፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት አቅራቢ፣ 4ጂ፣ 3ጂ፣ 2ጂ፣ lte፣ ኤልቲኢ" "Wi-Fi ያብሩ" - - + "Wi-Fiን አጥፋ" "በይነመረብዎን ዳግም ያስጀምሩ?" "ይህ የስልክ ጥሪዎን ይጨርሳል" "ይህ የስልክ ጥሪዎን ይጨርሳል" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "ግንኙነትን ያስተካክሉ" "አውታረ መረቦች ይገኛሉ" "አውታረ መረቦችን ለመቀየር፣ የኢተርኔት ግንኙነት ያቋርጡ" - - + "Wi-Fi ጠፍቷል" "ለመገናኘት አንድ አውታረ መረብን መታ ያድርጉ" "W+ ግንኙነቶች" "ፍጥነትን እና ሽፋንን ለማሻሻል Google Fi የW+ አውታረ መረቦችን እንዲጠቀም ይፍቀዱለት" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 82accfcdf8b..f237612c887 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -56,10 +56,8 @@ "يمكنك تصغير النص الظاهر على الشاشة أو تكبيره." "تصغير" "تكبير" - - - - + "استخدام \"التدوير التلقائي\"" + "‏تستخدم ميزة \"التعرّف على الوجوه\" الكاميرا الأمامية لتحسين دقة \"التدوير التلقائي\". لا يتم تخزين الصور أو إرسالها إلى Google مطلقًا.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>مزيد من المعلومات</a>" "نموذج نص" "ساحر أوز العجيب" "الفصل ۱۱: مدينة أوز الزمردية العجيبة" @@ -141,7 +139,7 @@ "‏يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟" "‏طلب حق الوصول إلى شريحة SIM" "‏يريد %1$s الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى إيقاف اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى %2$s?" - "يظهر باسم \"^1\" للأجهزة الأخرى" + "يظهر باسم \"^1\" للأجهزة الأخرى." "يجب تفعيل بلوتوث للاتصال بالأجهزة الأخرى." "أجهزتك" "إقران جهاز جديد" @@ -293,7 +291,7 @@ "قفل الشاشة بعد انتهاء مهلة غلقها" "بعد %1$s من انتهاء المهلة" "بعد انتهاء المهلة مباشرة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %1$s" - "%1$s بعد انتهاء المهلة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %2$s" + "%1$s بعد انتهاء المهلة، باستثناء عندما تبقي ميزة %2$s الجهاز مفتوحًا" "إظهار معلومات المالك في شاشة القفل" "إضافة نص على شاشة القفل" "تفعيل الأدوات" @@ -886,7 +884,7 @@ يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رقم عددي على الأقل - يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمين عددين (%d) على الأقل + يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمين عدديين (%d) على الأقل يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d أرقام عددية على الأقل يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رقمًا عدديًا على الأقل يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رقم عددي على الأقل @@ -988,8 +986,7 @@ "إعدادات متقدمة" "إعدادات بلوتوث المتقدمة" "عند تفعيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة." - - + "عندما تكون تقنية البلوتوث مفعّلة، يمكن للجهاز التواصل مع الأجهزة الأخرى المجاورة التي تتضمّن بلوتوث.\n\nولتحسين تجربة استخدام الجهاز، يمكن للتطبيقات والخدمات أيضًا البحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى عندما تكون تقنية البلوتوث غير مفعّلة. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. ويمكنك تغيير هذا الإعداد في ""إعدادات بحث البلوتوث""." "لتحسين دقة الموقع، سيظل بإمكان تطبيقات وخدمات النظام اكتشاف أجهزة بلوتوث. ويمكنك تغيير ذلك من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." "تعذر الاتصال. يُرجى إعادة المحاولة." "تفاصيل الجهاز" @@ -997,7 +994,7 @@ "هل تريد إلغاء إقران الجهاز؟" "إزالة الربط" "هل تريد إلغاء ربط التطبيق؟" - "لن يتم إقران هاتفك بعد الآن بجهاز %1$s" + "لن يتم إقران هاتفك بعد الآن بجهاز %1$s." "لن يتم إقران جهازك اللوحي بعد الآن بجهاز %1$s" "لن يتم إقران جهازك بعد الآن بجهاز %1$s" "لن يعود التطبيق %1$s مرتبطًا بجهازك %2$s." @@ -1325,7 +1322,7 @@ "هل تريد إلغاء الدعوة للاتصال بـ %1$s؟" "حذف هذه المجموعة؟" "‏نقطة اتصال Wi‑Fi" - "لا تتم مشاركة اتصال الإنترنت أو المحتوى مع الأجهزة الأخرى" + "لا تتم مشاركة اتصال الإنترنت أو المحتوى مع الأجهزة الأخرى." "تتم مشاركة اتصال الإنترنت على هذا الجهاز اللوحي عبر نقطة الاتصال" "تتم مشاركة اتصال الإنترنت على هذا الهاتف عبر نقطة الاتصال" "يشارك التطبيق المحتوى. لمشاركة اتصال الإنترنت، يجب إيقاف نقطة الاتصال، ثم تفعيلها." @@ -1840,7 +1837,7 @@ "مستوى البطارية" "أسماء نقاط الوصول" "تعديل نقطة الوصول" - "لم يتم الضبط" + "لم يتم الضبط." "لم يتم ضبط أي قيمة." "الاسم" "APN" @@ -2144,7 +2141,7 @@ "إظهار نقش الملف الشخصي" "اهتزاز عند النقر" "القفل فورًا باستخدام زر التشغيل" - "باستثناء عندما ميزة %1$s تبقي الجهاز مفتوحًا" + "باستثناء عندما تبقي ميزة %1$s الجهاز مفتوحًا" "تعيين نقش فتح القفل" "تغيير نقش فتح القفل" "كيفية رسم نقش لفتح القفل" @@ -2430,7 +2427,8 @@ "إعدادات الرؤية" "يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"سهولة الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." "تغيير حجم الخط" - "أجهزة قارئ الشاشة" + + "الشرح" "الصوت" "الإعدادات العامة" @@ -2797,6 +2795,8 @@ "يتطلب هذا التطبيق أن يكون استخدام البطارية %1$s." "الاستخدام غير المحدود" "الاستخدام المحسَّن" + + "استخدام الشاشة منذ اكتمال الشحن" "استخدام البطارية فور اكتمال الشحن" "مقدار وقت تشغيل الشاشة منذ الشحن الكامل" @@ -2838,10 +2838,12 @@ "تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد." "ميزة \"توفير شحن البطارية\" مفعّلة" + + "قد تكون بعض الميزات محظورة." "استخدام أعلى للبطارية" "عرض التطبيقات ذات أعلى معدّل استخدام للبطارية" - "التحسين لسلامة البطارية" + "الشحن محدود مؤقتًا" "تأثير محدود على البطارية مؤقتًا. مزيد من المعلومات" "تم استخدام هاتفك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" "تم استخدام جهازك اللوحي أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" @@ -3147,7 +3149,7 @@ "غير آمنة" "%d غير آمنة" "%d غير آمنة" - "التحكّم التلقائي بإمكانية الاتصال" + "الاتصال التكيفي" "إطالة عمر البطارية وتحسين أداء الجهاز عن طريق الإدارة التلقائية للاتصالات بالشبكات" "تخزين بيانات الاعتماد" "تثبيت شهادة" @@ -3367,7 +3369,7 @@ "هل تريد إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" "لن يغيّر هذا الإجراء عملية الحفاظ على استخدامات البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات." "تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام" - "تاريخ كل شهر:" + "اليوم من كل شهر:" "ضبط" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" "ضبط الحد الأقصى لاستخدام البيانات" @@ -3422,7 +3424,7 @@ "‏لا تتوافق الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا إلا مع عناوين الخادم الرقمية" "‏يجب تحديد خادم نظام أسماء نطاقات (DNS) للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" "‏يجب أن تكون عناوين خادم نظام أسماء النطاقات (DNS) رقمية للشبكة الافتراضية الخاصة التي يتم تشغيلها دائمًا" - "‏المعلومات التي تم إدخالها لا تتوافق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" + "‏المعلومات التي تم إدخالها لا تتوافق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا." "إلغاء" "تجاهل" "حفظ" @@ -3579,7 +3581,7 @@ "آلية العمل" "استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر" "التطبيق التلقائي للدفع" - "لم يتم الضبط" + "لم يتم الضبط." "%1$s - %2$s" "استخدام التطبيق التلقائي" "دائمًا" @@ -3884,10 +3886,10 @@ "خيارات العرض للإشعارات المخفية" "عندما تكون ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعّلة" "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" - "سترى الإشعارات على شاشتك" + "سترى الإشعارات على شاشتك." "عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ." "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" - "لن ترى أو تسمع الإشعارات" + "لن ترى أو تسمع الإشعارات." "عند تلقّي إشعارات جديدة أو حالية، لن يهتز هاتفك ولن يعرضها ولن يُصدِر تنبيهات صوتية لها. ستستمر الإشعارات المهمّة عن نشاط الهاتف وحالته في الظهور.\n\nبعد إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\"، يمكنك العثور على الإشعارات الفائتة من خلال التمرير سريعًا للأسفل من أعلى الشاشة." "الإعدادات المخصّصة" "تفعيل الإعداد المخصّص" @@ -3975,10 +3977,8 @@ "إشعارات المحادثة" "الإشعارات التي تم إرسالها مؤخرًا" "عرض كل التطبيقات من آخر ٧ أيام" - - - - + "الإعدادات العامة" + "إعدادات التطبيق" "عام" "إشعارات العمل" "الإشعارات التكيّفية" @@ -4058,7 +4058,7 @@ "عدم عرض الإشعارات على الإطلاق" "كيف تريد عرض شاشة القفل؟" "شاشة القفل" - "عرض محتوى إشعارات العمل كاملًا" + "عرض محتوى إشعارات العمل كاملاً" "إخفاء محتوى العمل الحساس" "كيف تريد أن يتم عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز مقفلاً؟" "إشعارات الملف الشخصي" @@ -4160,7 +4160,7 @@ "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "السماح بالوصول إلى الإشعارات" "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" - "‏تم إبدال الإشعارات التكيُّفية لنظام التشغيل Android في الإصدار 12 منه بالإشعارات المحسّنة. تعرض هذه الميزة إجراءات وردودًا مقترحة وتنظِّم الإشعارات. \n\nيمكن للإشعارات المحسّنة الوصول إلى محتوى الإشعارات، بما في المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال والرسائل. يمكن لهذه الميزة أيضًا إغلاق الإشعارات أو الاستجابة لها، مثلاً الردّ على مكالمات الهاتف والتحكّم في ميزة \"عدم الإزعاج\"." + "‏تم إبدال الإشعارات التكيُّفية لنظام التشغيل Android في الإصدار 12 منه بالإشعارات المحسّنة. تعرض هذه الميزة إجراءات وردودًا مقترحة وتنظِّم الإشعارات. \n\nيمكن للإشعارات المحسّنة الوصول إلى محتوى الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال والرسائل. يمكن لهذه الميزة أيضًا إغلاق الإشعارات أو الاستجابة لها، مثلاً الردّ على مكالمات الهاتف والتحكّم في ميزة \"عدم الإزعاج\"." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن أيضًا من إغلاق الإشعارات أو اتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات بما في ذلك الردّ على المكالمات الهاتفية. \n\nستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "عند إيقاف الوصول إلى الإشعارات لخدمة %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى ميزة \"عدم الإزعاج\" أيضًا." @@ -4329,7 +4329,7 @@ "المحادثات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "كل المحادثات" "المحادثات ذات الأولوية" - "غير مسموح لأي محادثات" + "غير مسموح بأي محادثات" "{count,plural, =0{ما من محادثات}=1{محادثة واحدة}two{محادثتان}few{# محادثات}many{# محادثة}other{# محادثة}}" "مَن يمكنه مقاطعة عمل الميزة" "المكالمات" @@ -4357,7 +4357,7 @@ "من جهات الاتصال والمتّصلين المتكرّرين" "من المتّصلين المتكرّرين فقط" "غير مسموح بأي مكالمات" - "غير مسموح لأي رسائل" + "غير مسموح بأي رسائل" "المنبّهات" "من الموقتات والإنذارات وأنظمة الأمان والتطبيقات الأخرى" "المنبِّهات" @@ -4381,7 +4381,7 @@ "السماح للتطبيقات بإلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" "التطبيقات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "اختيار مزيد من التطبيقات" - "لم يتم اختيار أي تطبيقات" + "لم يتم اختيار أي تطبيقات." "عدم السماح لأي تطبيقات بمقاطعة عمل الميزة" "إضافة تطبيقات" "جميع الإشعارات" @@ -4892,7 +4892,7 @@ "إظهار" "إخفاء" "نقطة الاتصال مفعّلة" - "وضع الطيران قيد التفعيل" + "وضع الطيران مفعّل" "الشبكات غير متوفرة" "ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعَّلة" "تم كتم صوت الهاتف." @@ -5102,8 +5102,7 @@ "المظهر الداكن" "تم إيقاف التبديل مؤقتًا بسبب تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\"." "تم إيقاف التبديل مؤقتًا بسبب تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" - - + "إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "مفعّل مؤقتًا نتيجة تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\"" "سيتم تبديل التطبيقات المتوافقة أيضًا إلى المظهر الداكن" "حسنًا" @@ -5175,12 +5174,9 @@ "التنقل داخل النظام، التنقُّل باستخدام زرّين، التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار، التنقل بالإيماءات، التمرير سريعًا" "لا يوفر تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي %s هذه الميزة." "تغيير تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي" - - - - - - + "المساعد الرقمي" + "مرِّر سريعًا لاستدعاء تطبيق المساعد" + "مرِّر سريعًا من الركن السفلي لاستدعاء تطبيق المساعد الرقمي." "معلومات" "منخفضة" "مرتفعة" @@ -5709,8 +5705,8 @@ "السماح باستخدام التطبيقات التي لا يتغير حجمها في النوافذ المتعددة" "إلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة" "لإلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة بحيث يتم تفعيلها دائمًا" - "تفعيل عمليات التعتيم" - "سيتم تفعيل تعتيم النوافذ على مستوى المكوّن. يجب إعادة تشغيل الجهاز." + + "الخصوصية" "الأذونات ونشاط الحساب والبيانات الشخصية" "إزالة" @@ -5809,14 +5805,14 @@ "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات" "تعليق التنفيذ للتطبيقات المخزَّنة مؤقتًا" "السماح بالظهور فوق المحتوى على الشاشة في \"الإعدادات\"" - "السماح للتطبيقات التي يمكن عرضها على التطبيقات الأخرى بالظهور فوق المحتوى على شاشات \"الإعدادات\"." + "السماح للتطبيقات التي يمكن عرضها على التطبيقات الأخرى بالظهور فوق المحتوى على شاشات \"الإعدادات\"" "الوسائط" - "مشغّل الوسائط في \"الإعدادات السريعة\"" - "عرض مشغّل الوسائط لمدة أطول لاستئناف التشغيل بسهولة" + "تثبيت مشغّل الوسائط" + "لاستئناف التشغيل بسرعة، يظل مشغّل الوسائط مفتوحًا في \"الإعدادات السريعة\"." + "إظهار اقتراحات الوسائط" + "استنادًا إلى أنشطتك" "إخفاء المشغِّل" "إظهار المشغِّل" - "ما مِن مشغِّلات متاحة" - "التطبيقات المسموح بها" "الوسائط" "سيتم تفعيل البلوتوث." "مفعّلة" @@ -5841,8 +5837,7 @@ "‏الاتصال بشبكات Wi-Fi عامة" "‏الاتصال بالشبكة، الإنترنت، لاسلكي، بيانات، wifi، wi-fi، wi fi، خلوي، جهاز جوّال، مشغل شبكة الجوال، جيل رابع، جيل ثالث، جيل ثاني، lte" "‏تفعيل شبكة Wi-Fi" - - + "‏إيقاف Wi-Fi" "هل تريد إعادة ضبط شبكات الإنترنت؟" "سيؤدي هذا إلى إنهاء مكالمتك الهاتفية." "سيؤدي هذا إلى إنهاء مكالمتك الهاتفية." @@ -5850,8 +5845,7 @@ "حل مشكلة اتصال البيانات" "الشبكات المتوفّرة" "للتبديل بين الشبكات، يجب فصل إيثرنت." - - + "‏شبكة Wi-Fi غير مفعّلة" "انقر على إحدى الشبكات للاتصال بالإنترنت" "‏اتصالات W+‎" "‏يؤدي السماح لخدمة Google Fi باستخدام شبكات W+‎ إلى تحسين السرعة والتغطية." diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index a34985cf578..d08b400c482 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "স্ক্ৰীণৰ আখৰ সৰু বা ডাঙৰ কৰক।" "সৰু কৰক" "ডাঙৰ কৰক" - - - - + "স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক" + "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণ সুবিধাটোৱে স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ সন্মুখৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে। প্ৰতিচ্ছবি কেতিয়াও ষ্ট’ৰ কৰা নহয় অথবা Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>অধিক জানক</a>" "পাঠৰ নমুনা" "অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ যাদুকৰ" "অধ্যায় ১১: অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ পান্নাৰ মহানগৰ" @@ -291,8 +289,7 @@ "ৱিজেটসমূহ সক্ষম কৰক" "প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" "লকডাউন বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক" - - + "লক স্ক্ৰীনত স্মাৰ্ট লক, মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা, ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু জাননীসমূহ অফ কৰা পাৱাৰ বুটামৰ বিকল্প দেখুৱাওক" "বিশ্বাস হেৰুৱালে স্ক্ৰীণ লক হ’ব" "সক্ষম কৰিলে অন্তিম বিশ্বাসী এজেণ্টটোৱে বিশ্বাস হেৰুৱালে ডিভাইচটো লক হ’ব" "নাই" @@ -308,14 +305,10 @@ অন আছে - %1$dটা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে "ল’ড হৈ আছে…" - - - - - - - - + "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে।" + "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে অৱস্থানৰ এক্সেছ অফ কৰা আছে। আপুনি কোনো জৰুৰীকালীন নম্বৰলৈ কল কৰিলে অথবা বাৰ্তা পঠিয়ালে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান তথাপি জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিত সঁহাৰি দিয়া লোকলৈ পঠিওৱা হ’ব পাৰে।" + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>অধিক জানক</a>" + "অৱস্থানৰ ছেটিঙৰ বিষয়ে অধিক জানক।" "একাউণ্টসমূহ" "সুৰক্ষা" "এনক্ৰিপশ্বন আৰু ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ" @@ -332,22 +325,16 @@ "সুৰক্ষা স্থিতি" "স্ক্ৰীন লক, Find My Device, এপৰ সুৰক্ষা" "চেহেৰা যোগ কৰা হ\'ল" - - - - - - - - - - + "মুখাৱয়ব ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা" + "কৰ্মস্থানৰ বাবে মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা" + "মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো কেনেকৈ ছেটআপ কৰে" + "মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰক" "প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে নিজৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰক" "আৰম্ভণি" - - + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো অফ কৰিলে, টকবেকত কিছুমান ছেটআপৰ পদক্ষেপে ভালদৰে কাম নকৰিবও পাৰে।" "উভতি যাওক" "ছেট আপ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক" "সাধ্য সুবিধা ছেট আপ ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -382,45 +369,30 @@ "মুখমণ্ডল অন্তৰ্ভুক্ত কৰা কাৰ্যই কাম নকৰিলে।" "সকলো সাজু। ঠিকেই দেখা গৈছে।" "সম্পন্ন হ’ল" - - - - - - + "মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাৰ কাৰ্যদক্ষতা উন্নত কৰক" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো আকৌ ছেট আপ কৰক" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো আকৌ ছেট আপ কৰক" "সুৰক্ষা আৰু কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰক" - - - - - - - - - - - - + "মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰক" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা সুবিধাটো পুনৰ ছেট আপ কৰিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটো মচক।\n\nআপোনাৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচি পেলোৱাৰ পাছত, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা সুবিধাটো পুনৰ ছেট আপ কৰিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটো মচক।\n\nআপোনাৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচি পেলোৱাৰ পাছত, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে আপোনাক নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট, পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" + "ইয়াৰ বাবে মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাটো ব্যৱহাৰ কৰক" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটোৰ বাবে আৱশ্যকতা" + "মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰোঁতে" "দুচকু খোলা থাকিব লাগিব" "ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ দুচকু খোলা থাকিবই লাগিব" "নিশ্চিতকৰণ সদায় বাধ্যতামূলক" - - + "মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাৰে এপ্‌ খোলোঁতে প্ৰতিবাৰেই নিশ্চিতকৰণৰ প্ৰয়োজন" "মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো মচক" - - - - - - - - + "মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰক" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ, এপত ছাইন ইন কৰিবলৈ আৰু পৰিশোধ নিশ্চিত কৰিবলৈ মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক।" + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে নিজৰ মুখাৱয়ব ব্যৱহাৰ কৰক।\n\nমনত ৰাখিব:\nআপুনি এবাৰত এটাহে মুখায়ৱৰ ছেট আপ কৰিব পাৰে। নতুন মুখাৱয়ব যোগ দিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়বখন আঁতৰাওক।\n\nআপুনি নিবিচাৰিলেও ফ’নটোলৈ চোৱাৰ ফলত সেইটো আনলক হ’ব।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো আন কোনোবাই আপোনাৰ মুখৰ আগত দাঙি ধৰিও সেইটো আনলক কৰিব পাৰে।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো এনে কোনো লোকেও আনলক কৰিব পাৰে যি দেখাত বহুখিনি আপোনাৰ দৰে, যেনে একেই সহোদৰ-সহোদৰা।" + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে নিজৰ মুখাৱয়ব ব্যৱহাৰ কৰক।\n\nমনত ৰাখিব:\nআপুনি এবাৰত এটাহে মুখায়ৱৰ ছেট আপ কৰিব পাৰে। নতুন মুখাৱয়ব যোগ দিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়বখন আঁতৰাওক।\n\nআপুনি নিবিচাৰিলেও ফ’নটোলৈ চোৱাৰ ফলত সেইটো আনলক হ’ব।\n\nআপোনাৰ দুচকু বন্ধ থাকিলেও আন কোনোবাই আপোনাৰ ফ’নটো আপোনাৰ মুখৰ আগত দাঙি ধৰিও সেইটো আনলক কৰিব পাৰে।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো এনে কোনো লোকেও আনলক কৰিব পাৰে যি দেখাত বহুখিনি আপোনাৰ দৰে, যেনে একেই সহোদৰ-সহোদৰা।" "মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো মচিবনে?" "আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। মচাৰ পাছত নিজৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" "মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো মচিবনে?" "আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচাৰ পাছত, নিজৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে আপোনাক নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট, পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" - - + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ পৰিচালনা কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -471,11 +443,9 @@ "ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" "মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হ’ল" "মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হ’ল" - - + "আপুনি মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিলে, আপুনি মুখা পিন্ধি থাকিলে অথবা কোনো অন্ধকাৰ ঠাইত থাকিলে আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বিচাৰিব" "আনলক কৰাৰ উপায়" - - + "ইয়াৰ বাবে মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" "আপোনাৰ ফ’ন আনলক কৰি থকা হৈছে" "এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ" "স্ক্ৰীণ লক ছেট নকৰাকৈ এৰি যাব?" @@ -515,99 +485,54 @@ "এইটো পিছত কৰিব" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাব নেকি?" "আপুনি আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰাৰ এটা উপায় হিচাপে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বাছনি কৰিছে। আপুনি যদি এতিয়া এইটো ছেট আপ নকৰে, তেন্তে পিছতো কৰিব পাৰিব। ছেট আপ কৰিবলৈ এক মিনিটমানহে সময় লাগিব।" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "এটা পিনে আপোনাৰ টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা পিনে আপোনাৰ ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা পিনে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে আপোনাৰ টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে আপোনাৰ ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে আপোনাৰ টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে আপোনাৰ ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে আপোনাৰ টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে আপোনাৰ ডিভাইছটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ ডিভাইছটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" "পিন ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাবনে?" - - - - - - + "পিন আৰু মুখাৱয়ব ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে?" + "পিন আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে?" + "পিন, মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে?" "পাছৱৰ্ড ছেট আপ এৰি যাব নেকি?" - - - - - - + "পাছৱৰ্ডৰ আৰু মুখাৱয়বৰ বাবে ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে?" + "পাছৱৰ্ড আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে ?" + "পাছৱৰ্ড, মুখাৱয়ব, ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ছেটআপ এৰিবনে?" "আৰ্হি ছেট আপ এৰি যাব নেকি?" - - - - - - + "আৰ্হি আৰু মুখাৱয়ব ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে?" + "আৰ্হি আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে ?" + "আৰ্হি, মুখাৱয়ব, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰা এৰিবনে ?" "স্ক্ৰীণ লক ছেট আপ কৰক" "সম্পন্ন হ’ল" "অ\'হ, এইটো ছেন্সৰ নহয় দেই" @@ -719,14 +644,10 @@ "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট + পাছৱৰ্ড" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ অবিহনে অব্যাহত ৰাখক" "আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'নৰ লক খুলিব পাৰে৷ নিৰাপত্তাৰ বাবে, এই বিকল্পটোক এটা বেকআপ স্ক্ৰীণ লকৰ প্ৰয়োজন।" - - - - - - - - + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা + আৰ্হি" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা + পিন" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা + পাছৱৰ্ড" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটোৰ অবিহনে অব্যাহত ৰাখক" "আপুনি নিজৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'নৰ লক খুলিব পাৰে। সুৰক্ষাৰ বাবে, এই বিকল্পটোক বেক আপ স্ক্ৰীণ লকৰ প্ৰয়োজন।" "আৰ্হি • মুখাৱয়ব • ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "পিন • মুখাৱয়ব • ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" @@ -920,8 +841,7 @@ "উচ্চখাপৰ ছেটিং" "ব্লুটুথৰ উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ" "যেতিয়া ব্লুটুথ অনহৈ থাকে, তেতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ওচৰত থকা অইন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।" - - + "ব্লুটুথ অন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে অন্য নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে।\n\nডিভাইচ ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু সেৱাসমূহে যিকোনো সময়তে, আনকি ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সন্ধান কৰিব পাৰে। ইয়াক অৱস্থানভিত্তিক সুবিধা আৰু সেৱা উন্নত কৰা আদিৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আপুনি এইটো ""ব্লুটুথ স্কেনিঙৰ ছেটিঙ""ত সলনি কৰিব পাৰে।" "অৱস্থান নিৰ্ভুলভাৱে নিৰ্ণয় কৰিবলৈ, ছিষ্টেম এপ্ আৰু সেৱাসমূহে এতিয়াও ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰি পাব পাৰে। আপুনি ইয়াক LINK_BEGINত থকা স্কেনিং ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব LINK_END।" "সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "ডিভাইচৰ বিষয়ে সবিশেষ" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "পাছৱৰ্ড ছেট কৰা হ’ল" "পিন ছেট কৰা হ’ল" "আৰ্হি ছেট কৰা হ’ল" - - - - - - + "মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" + "মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰ্হি ছেট কৰক" + "মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিন ছেট কৰক" "বায়’মেট্ৰিক আনলক বেকআপ ছেট কৰক" "বায়’মেট্ৰিক আনলক বেকআপ ছেট কৰক" "বায়’মেট্ৰিক আনলক বেকআপ ছেট কৰক" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "দৃষ্টি সম্পৰ্কীয় ছেটিং" "আপুনি আপোনাৰ প্ৰয়োজনীতাসমূহৰ সৈতে মিলাকৈ এই ডিভাইচটো কাষ্টমাইজ কৰিব পাৰে। এই সাধ্য সুবিধাসমূহ পিছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰিব।" "ফণ্টৰ আকাৰ সলনি কৰক" - "স্ক্ৰীণ ৰিডাৰ" + + "কেপশ্বন" "অডিঅ’" "সাধাৰণ" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "এই এপ্‌টোক %1$s বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ আৱশ্যক।" "বাধাহীন" "অপ্টিমাইজ কৰা" + + "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ ব্যৱহাৰ" "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণ অন হৈ থকা সময়" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" "বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে" + + "কিছুমান সুবিধাবোৰ সীমিতভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য় হ\'ব পাৰে" "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বাঢ়িছে" "আটাইতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ চাওক" - "বেটাৰীৰ অৱস্থা অপ্টিমাইজ কৰি থকা হৈছে" + "চাৰ্জ কৰাটো সাময়িকভাৱে সীমিত কৰা হৈছে" "বেটাৰী সাময়িকভাৱে সীমিত কৰা হৈছে। অধিক জানক।" "আপোনাৰ ফ’নটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" "আপোনাৰ টেবলেটটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "মুঠ: %s" "নেপথ্য: %s" "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা আনুমানিক আৰু ফ’নটো চাৰ্জ হৈ থকাৰ সময়ত কৰা ব্যৱহাৰৰ জোখ নলয়" - - + "আপুনি নিজৰ ফ’নটো কেইঘণ্টামান ব্যৱহাৰ কৰাৰ পাছত বেটাৰী ব্যৱহাৰৰ ডেটা উপলব্ধ হ’ব" "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰৰ তালিকা" "প্ৰক্ৰিয়া-বিষয়ক পৰিসংখ্যা" "চলি থকা প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ বিষয়ে কাৰিকৰী পৰিসংখ্যা" @@ -3288,7 +3209,7 @@ "ভিপিএন প্ৰ\'ফাইল যোগ কৰক" "প্ৰ\'ফাইল সম্পাদনা কৰক" "প্ৰ\'ফাইল মচক" - "যিকোনো সময়ত অন থকা ভিপিএন" + "সদায় অন থকা ভিপিএন" "কোনো ভিপিএন যোগ কৰা হোৱা নাই" "সকলো সময়তে VPNৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থাকক" "এই এপটোৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়" @@ -3759,7 +3680,7 @@ "এপ্‌সমূহ" "এলাৰ্ম আৰু অন্যান্য ব্যাঘাতসমূহ" "সময়সূচী" - "ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহৰ বাবে সময় অৱধি" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙৰ বাবে সময় অৱধি" "সাধাৰণ" "অসুবিধা নিদিব ম\'ড অন থকা অৱস্থাত আপুনি ওপৰত অনুমতি দিয়া বস্তুবোৰৰ বাহিৰে ধ্বনি আৰু কম্পনক মিউট কৰা হ\'ব।" "কাষ্টম ছেটিং" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "বাৰ্তালাপ" "অলপতে পঠিওৱা হ’ল" "যোৱা ৭ দিনৰ সকলোখিনি চাওক" - - - - + "সাধাৰণ" + "এপৰ ছেটিং" "সাধাৰণ" "কৰ্মস্থান সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ" "অভিযোজিত জাননীসমূহ" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "অনুজ্জ্বল পোহৰ" "গোপনীয়তা" "লক স্ক্ৰীণ বাদ দিয়ক" - - + "আনলক কৰাৰ পাছত পোনপটীয়াকৈ শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা স্ক্ৰীনখনলৈ যাওক" "লক স্ক্ৰীণ, লকস্ক্ৰীণ, বাদ দিয়ক, প্ৰতিহত কৰক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল লক থকা অৱস্থাত" "লকস্ক্ৰীনত দেখা পোৱা জাননীসমূহ" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "গাঢ় ৰঙৰ থীম" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে" - - + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ কৰক" "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে" "সমৰ্থিত এপ্‌বোৰতো গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব" "বুজি পালোঁ" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন, ২ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ৩ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ছোৱাইপ" "আপোনাৰ ডিফ’ল্ট হ’ম এপ্‌টোৱে %s সমৰ্থন নকৰে" "ডিফ’ল্ট হ’ম এপ্ সলনি কৰক" - - - - - - + "ডিজিটেল সহায়ক" + "সহায়ক এপক কামত লগাবলৈ ছোৱাইপ কৰক" + "ডিজিটেল সহায়ক এপক কামত লগাবলৈ তলৰ একোণৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক।" "তথ্য" "নিম্ন" "উচ্চ" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "আকাৰ সলনি কৰিব নোৱৰা এপক একাধিক ৱিণ্ড’ত থকাৰ অনুমতি দিয়ে" "বলপূর্বকভাৱে গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাটো অ\'ভাৰৰাইড কৰক" "বলপূর্বকভাৱে গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাটো সদায় অন হৈ থাকিবলৈ অ\'ভাৰৰাইড কৰে" - "ধূসৰতা সক্ষম কৰক" - "কম্পজিটৰৰ স্তৰত ধূসৰ ৱিণ্ড’ সক্ষম কৰে। ডিভাইচটো ৰিবুট কৰা আৱশ্যক।" + + "গোপনীয়তা" "অনুমতি, একাউণ্টৰ কাৰ্যকলাপ, ব্যক্তিগত ডেটা" "আঁতৰাওক" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "ছেটিংসমূহত স্ক্ৰীন অ’ভাৰলে’ৰ অনুমতি দিয়ে" "এনে এপ্‌সমূহক অনুমতি দিয়ে যি ছেটিংসমূহৰ স্ক্ৰীনসমূহ অ’ভাৰলে’ কৰিবলৈ অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে" "মিডিয়া" - "ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহত মিডিয়া প্লে’য়াৰ" - "প্লে’বেক সহজে পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ মিডিয়া প্লে’য়াৰ এক দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে দেখুৱাওক" + "মিডিয়া প্লে’য়াৰ পিন কৰক" + "প্লে’বেক ক্ষিপ্ৰতাৰে পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহত মিডিয়া প্লে’য়াৰ খোলা থাকে" + "মিডিয়াৰ চুপাৰিছসমূহ দেখুৱাওক" + "আপোনাৰ কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত আধাৰিত" "প্লে’য়াৰটো লুকুৱাওক" "প্লে’য়াৰটো দেখুৱাওক" - "কোনো প্লে’য়াৰ উপলব্ধ নহয়" - "অনুমোদিত এপ্‌সমূহ" "মিডিয়া" "ব্লুটুথ অন কৰা হ’ব" "অন আছে" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "ৰাজহুৱা নেটৱৰ্কসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰক" "নেটৱৰ্ক সংযোগ, ইণ্টাৰনেট, বেতাঁৰ, ডেটা, ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, ৱাই ফাই, চেলুলাৰ, ম’বাইল, চেল কেৰিয়াৰ, 4g, 3g, 2g, lte" "বাই-ফাই অন কৰক" - - + "ৱাই-ফাই অফ কৰক" "আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট ৰিছেট কৰিবনে?" "এইটোৱে আপোনাৰ ফ’ন কলটোৰ অন্ত পেলাব" "এইটোৱে আপোনাৰ ফ’ন কলটোৰ অন্ত পেলাব" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "সংযোগ ঠিক কৰক" "নেটৱৰ্ক উপলব্ধ" "নেটৱৰ্ক সলনি কৰিবলৈ ইথাৰনেটৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" - - + "ৱাই-ফাই অফ কৰা আছে" "সংযোগ কৰিবলৈ এটা নেটৱৰ্কত টিপক" "W+ সংযোগ" "গতিবেগ আৰু ক’ভাৰেজ উন্নত কৰিবলৈ Google Fiক W+ নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 5a54ee34c40..1de29b093eb 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Ekrandakı mətni kiçildin və ya böyüdün." "Kiçildin" "Böyüdün" - - - - + "Avtodönüşdən istifadə edin" + "Üz Aşkarlanması, Avtodönüş dəqiqliyini yaxşılaşdırmaq üçün ön kameranı istifadə edir. Şəkillər heç vaxt saxlanmır və Google\'a göndərilmir.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ətraflı məlumat</a>" "Mətn nümunəsi" "Ozlu Heyrətamiz Sehrbaz" "Fəsil 11: Məftunedici Zümrüd Şəhəri Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Vidcetləri aktivləşdirin" "Admin tərəfindən deaktiv edildi" "Kilid seçimini göstərin" - - + "Kilid ekranında Ağıllı Kilid, Üz ilə kiliddən çıxarma, Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma və bildirişləri deaktiv edən Qidalanma düyməsini göstərin" "Təhlükəli mühitlərdə ekranı kilidləyin" "Aktiv edilsə, cihaz təhlükəli mühitlərdə avtomatik kilidlənəcək" "Heç biri" @@ -308,14 +305,10 @@ Aktiv - %1$d tətbiqin məkana giriş icazəsi var "Yüklənir…" - - - - - - - - + "\"Yaxınlıqdakı cihazlar\" icazəsi olan tətbiqlər qoşulmuş cihazların nisbi mövqeyini təyin edə bilər." + "Tətbiqlər və xidmətlər üçün məkan girişi deaktivdir. Təcili yardım nömrəsinə zəng etdikdə və ya mesaj göndərdikdə cihazınızın məkanı hələ də təcili yardım əməkdaşlarına göndərilə bilər." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ətraflı məlumat</a>" + "Məkan Ayarları haqqında daha ətraflı." "Hesablar" "Güvənlik" "Şifrələmə və kimlik bilgiləri" @@ -332,22 +325,16 @@ "Güvənlik statusu" "Ekran kilidi, Cihazımı Tap, tətbiq güvənliyi" "Üz əlavə edildi" - - - - - - - - - - + "Üz ayarlamaq üçün toxunun" + "Üz ilə kiliddən çıxarma" + "İş üçün Üz ilə kiliddən çıxarma" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı necə ayarlamalı" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı ayarlayın" "Doğrulamaq üçün üzünüzdən istifadə edin" "Başladın" - - + "Əlçatımlıq xüsusiyyəti olan Üz ilə kiliddən çıxarma sönülü olarsa, bəzi ayarlama mərhələləri TalkBack ilə düzgün işləməyə bilər." "Qayıdın" "Ayarlamağa davam edin" "Əlçatımlıq quraşdırması istifadə edin" @@ -382,45 +369,30 @@ "Üz qeydiyyatı işləmədi." "Hamısı hazırdır. Yaxşı görünür." "Hazırdır" - - - - - - + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı təkmilləşdirin" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən ayarlayın" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən ayarlayın" "Təhlükəsizlik və performansı yeniləyin" - - - - - - - - - - - - + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı ayarlayın" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən ayarlamaq üçün cari üz modelinizi silin.\n\nÜz modeliniz həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək.\n\nSilindikdən sonra telefonunuzun kilidini açmaq, yaxud tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün PIN, model və ya parol tələb ediləcək." + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən ayarlamaq üçün cari üz modelinizi silin.\n\nÜz modeliniz həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək.\n\nSilindikdən sonra telefonunuzun kilidini açmaq, yaxud tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün barmaq izi, PIN, model və ya parol tələb ediləcək." + "Üz ilə kiliddən çıxarmadan istifadə edin:" + "Üz ilə kiliddən çıxarma üçün tələblər" + "Üz ilə kiliddən çıxarmadan istifadə etdikdə" "Gözlər açıq olmalıdır" "Telefonu kiliddən çıxarmaq üçün gözləriniz açıq olmalıdır" "Həmişə təsdiq tələb edin" - - + "Tətbiqlərdə Üz ilə kiliddən çıxarma istifadə etdikdə həmişə təsdiq tələb edin" "Üz modelini silin" - - - - - - - - + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı ayarlayın" + "Cihazınızı kiliddən çıxarmaq, tətbiqlərə daxil olmaq və ödənişləri təsdiq etmək üçün Üz ilə kiliddən çıxarmadan istifadə edin." + "Telefonunuzun kilidini açmaq, yaxud tətbiqlərdə giriş etmək, yaxud satınalmanı təsdiqləmək kimi əməliyyatlar vaxtı üzünüzdən istifadə edin.\n\nUnutmayın:\nEyni anda yalnız bir üz ayarlaya bilərsiniz. Başqa bir üz əlavə etmək üçün cari üzü silin.\n\nTelefona baxarkən istəmədiyiniz halda onu kiliddən çıxara bilərsiniz.\n\nTelefonunuz başqası tərəfindən üzünüzə doğru tutularaq kiliddən çıxarıla bilər.\n\nTelefonunuz sizə çox bənzəyən biri tərəfindən (məsələn, eynilə bənzəyən bacı/qardaş) kiliddən çıxarıla bilər." + "Telefonunuzun kilidini açmaq, yaxud tətbiqlərdə giriş etmək, yaxud satınalmanı təsdiqləmək kimi əməliyyatlar vaxtı üzünüzdən istifadə edin.\n\nUnutmayın:\nEyni anda yalnız bir üz ayarlaya bilərsiniz. Başqa bir üz əlavə etmək üçün cari üzü silin.\n\nTelefona baxarkən istəmədiyiniz halda onu kiliddən çıxara bilərsiniz.\n\nTelefonunuz başqası tərəfindən üzünüzə doğru tutularaq kiliddən çıxarıla bilər (hətta gözləriniz bağlı olsa belə).\n\nTelefonunuz sizə çox bənzəyən biri tərəfindən (məsələn, eynilə bənzəyən bacı/qardaş) kiliddən çıxarıla bilər." "Üz modeli silinsin?" "Üz modeliniz həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək. Sildikdən sonra telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, yaxud tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün PIN\'iniz, modeliniz və ya parolunuz tələb ediləcək." "Üz modeli silinsin?" "Üz modeliniz həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək.\n\nSildikdən sonra telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, yaxud tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün barmaq iziniz, PIN\'iniz, modeliniz və ya parolunuz tələb ediləcək." - - + "Telefonu kiliddən çıxarmaq üçün Üz ilə kiliddən çıxarmadan istifadə edin" "Barmaq izi" "Barmaq izlərini idarə edin" "Bunun üçün barmaq izi istifadə edin:" @@ -471,11 +443,9 @@ "Ayarlamaq üçün toxunun" "Üz və barmaq izləri əlavə edildi" "Üz və barmaq izi əlavə edildi" - - + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarladıqda maska taxdığınız, yaxud qaranlıq yerdə olduğunuz zaman telefonunuz barmaq izinizi istəyəcək" "Kiliddən çıxarmağın yolları" - - + "Bunlar üçün üz və barmaq izindən istifadə edin" "Telefonun kiliddən çıxarılması" "Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması" "Ekran kilidi ötürülsün?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Sonraya saxlayın" "Barmaq izi ayarları ötürülsün?" "Telefon kilidini açmaq üçün barmaq izindən istifadə etməyi seçmisiniz. Bunu indi ötürsəniz, bu funksiyanı daha sonra ayarlamalı olacaqsınız. Ayarlamaq bir-iki dəqiqə vaxtınızı aparacaq." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Planşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur" + "Planşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur" + "Planşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur" + "Cihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur" + "Cihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur" + "Cihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur" + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur" + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur" + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur" + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün PIN tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün PIN tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün PIN tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün PIN tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün PIN tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün PIN tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün PIN tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün PIN tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün PIN tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." "PIN ayarlanmasını keçmək istəyirsiniz?" - - - - - - + "PIN və üz üçün ayarlama ötürülsün?" + "PIN və barmaq izi üçün ayarlama ötürülsün?" + "PIN, üz və barmaq izi üçün ayarlama ötürülsün?" "Parol ayarlanmasını keçmək istəyirsən?" - - - - - - + "Parol və üz üçün ayarlama ötürülsün?" + "Parol və barmaq izi üçün ayarlama ötürülsün?" + "Parol, üz və barmaq izi üçün ayarlama ötürülsün?" "Model ayarlanmasını keçmək istəyirsiniz?" - - - - - - + "Model və üz üçün ayarlama ötürülsün?" + "Model və barmaq izi üçün ayarlama ötürülsün?" + "Model, üz və barmaq izi üçün ayarlama ötürülsün?" "Ekran kilidi quraşdırın" "Hazırdır" "Ups, bu sensor deyil" @@ -719,14 +644,10 @@ "Barmaq izi + Parol" "Barmaq izi olmadan davam edin" "Barmaq izinizi istifadə edərək telefonun kilidini aça bilərsiniz. Təhlükəsizlik üçün, bu seçim yedək ekran kilidi tələb edir." - - - - - - - - + "Üz ilə kiliddən çıxarma + Model" + "Üz ilə kiliddən çıxarma + PIN" + "Üz ilə kiliddən çıxarma + Parol" + "Üz ilə kiliddən çıxarma olmadan davam edin" "Barmaq izinizi istifadə edərək telefonun kilidini aça bilərsiniz. Təhlükəsizlik üçün bu seçim yedək ekran kilidi tələb edir." "Model • Üz • Barmaq izi" "PIN • Üz • Barmaq izi" @@ -920,8 +841,7 @@ "Əlavə" "Gəlişmiş Bluetooth" "Bluetooth aktiv olan zaman cihazınız yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər." - - + "Bluetooth aktiv olduqda cihaz digər Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər.\n\nBu funksiya hətta Bluetooth deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları axtarmağa imkan yaradır. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur. Bunu ""Bluetooth skanlama ayarlarında"" dəyişə bilərsiniz." "Yerləşmə dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün sistem tətbiq və xidmətləri hələ də Bluetooth cihazlarını aşkar edə bilər. Bu funksiyanı LINK_BEGINskan ayarlarındanLINK_END dəyişə bilərsiniz." "Qoşulmaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." "Cihaz məlumatları" @@ -1427,7 +1347,7 @@ "İcazələri idarə edin" "Gecə işığı" "Gecə İşığı kəhrəba rəngində olur. Bununla da ekrana və ya zəif işıqda qırmızıya baxmaq və yuxuya getmək daha asan olur." - "Rutin" + "Rejim" "Heç biri" "Xüsusi vaxtda aktiv edir" "Gün çıxandan batana qədər aktiv edir" @@ -1455,7 +1375,7 @@ "Gün çıxanadək aktiv olsun" "Gün batanadək deaktiv olsun" "Qaranlıq rejim" - "Rutin" + "Rejim" "Yoxdur" "Gün çıxandan batanadək aktiv" "Xüsusi vaxtda aktiv olur" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Parol ayarlandı" "PIN ayarlandı" "Model müəyyən edildi" - - - - - - + "Üz ilə kiliddən çıxarma üçün parol ayarlayın" + "Üz ilə kiliddən çıxarma üçün model ayarlayın" + "Üz ilə kiliddən çıxarma üçün PIN ayarlayın" "Biometrik məlumatlardan istifadə üçün parol təyin edin" "Biometrik məlumatlardan istifadə üçün model təyin edin" "Biometrik məlumatlardan istifadə üçün PIN təyin edin" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Görünüş Ayarları" "Bu cihazı ehtiyacınıza uyğun fərdiləşdirə bilərsiniz. Bu əlçatımlıq xüsusiyyətləri daha sonra Ayarlardan dəyişdirilə bilər." "Şriftin ölçüsünü dəyişin" - "Ekran oxuyucuları" + + "Subtitrlər" "Audio" "Ümumi" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Bu tətbiq %1$s batareya istifadəsi tələb edir." "məhdudiyyətsiz" "optimallaşdırılıb" + + "Tam şarjdan sonra ekran istifadəsi" "Tam şarjdan sonra enerji istifadəsi" "Tam şarjdan sonra ekranın işləmə müddəti" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Batareya Qənaətini aktiv edin" "Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər" "Enerjiyə qənaət aktivdir" + + "Bəzi funksiyalar məhddudlaşdırıla bilər" "Batareya istifadəsi yüksəkdir" "Ən çox istifadə edilən tətbiqlərə baxın" - "Enerjiyə qənaət üçün optimallaşdırma" + "Şarj müvəqqəti olaraq məhdudlaşdırılıb" "Batareya müvəqqəti məhdudlaşdırılıb. Ətraflı məlumat." "Telefon həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" "Planşet həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Cəmi: %s" "Arxa fon: %s" "Enerji istifadəsi haqqında məlumat təxminidir və telefon şarj edilərkən istifadəni ölçmür" - - + "Bir neçə saat telefonunuzdan istifadə etdikdən sonra batareya istifadəsi datası əlçatan olacaq" "Enerji istifadəsi diaqramı" "Proses Statistikası" "İşləmə prosesləri haqqında çağırış statistikası" @@ -3262,7 +3183,7 @@ "Həmişə aktiv olan VPN yalnız rəqəmli server ünvanlarını dəstəkləyir" "Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS serveri göstərilməlidir" "Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS server ünvanları rəqəmli olmalıdır" - "Daxil edilən məlumat həmişə aktiv volan VPN\'i dəstəkləmir" + "Daxil edilən məlumat həmişə aktiv olan VPN\'i dəstəkləmir" "Ləğv edin" "Rədd edin" "Yadda saxlayın" @@ -3691,12 +3612,12 @@ "Silin" "Redaktə edin" "Cədvəllər" - "Rutin" + "Rejim" "Rutin" "Müəyyən vaxtlarda telefonu səssiz edin" "\"Narahat etməyin\" qaydaları ayarlayın" - "Rutin" - "Rutin istifadə edin" + "Rejim" + "Rejim istifadə edin" "%1$s: %2$s" "Səsli xəbərdarlıqlara icazə verin" "Vizual fəsadları blok edin" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Söhbət" "Son göndərilənlər" "Son 7 gün ərzində olanlara baxın" - - - - + "Ümumi" + "Tətbiq ayarları" "Ümumi" "İş bildirişləri" "Adaptiv bildirişlər" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Parıltı işığı" "Məxfilik" "Kilid ekranını adlayın" - - + "Kiliddən çıxardıqdan sonra birbaşa sonuncu istifadə edilmiş ekrana keçin" "Ekran kilidi, ekrankilidi, keçin, ötürün" "İş profili kilidləndikdə" "Kilid ekranında bildirişlər" @@ -4742,7 +4660,7 @@ "Cihaz kilidlidirsə, bildirişlərdə cavab və ya digər mətnlərin yazılmasının qarşısını alın." "Defolt orfoqrafik yoxlama" "Orfoqrafik yoxlama seçin" - "Orfoqrafik yoxlamadan istifadə edin" + "Orfoqrafik yoxlama işlədin" "Seçilməyib" "(heç biri)" ": " @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Tünd tema" "Enerjiyə Qənaət rejiminə görə müvəqqəti deaktivdir" "Enerjiyə Qənaət rejiminə görə müvəqqəti deaktivdir" - - + "Enerjiyə qənaət rejimini deaktiv edin" "Enerjiyə Qənaət rejiminə görə müvəqqəti aktivdir" "Dəstəklənən tətbiqlər də tünd temaya keçəcək" "Anladım" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "sistem naviqasiyası, 2 düyməli naviqasiya, 3 düyməli naviqasiya, jest naviqasiyası, sürüşdürmə" "Defolt əsas ekran tətbiqi %s tərəfindən dəstəklənmir" "Defolt əsas səhifə tətbiqini dəyişin" - - - - - - + "Rəqəmsal assistent" + "Assistenti aktiv etmək üçün sürüşdürün" + "Rəqəmsal assistent tətbiqini aktiv etmək üçün aşağı küncdən yuxarı sürüşdürün." "Məlumat" "Aşağı" "Yüksək" @@ -4882,7 +4796,7 @@ "Planşeti yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Cihazı yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Bildirişlər üçün sürüşdürün" - "Bildirişlərinizi göstərmək üçün ekranın aşağı kənarından aşağıya çəkin.\nBu xüsusiyyət yanılı ikən bir əlli rejimdən istifadə edə bilməzsiniz." + "Bildirişləri görmək üçün ekranın aşağısından aşağıya çəkin.\nBu funksiya aktiv ikən bir əlli rejim deaktiv olur." "Bir əlli rejim" "Bir əlli rejimdən istifadə edin" "Tətbiqləri dəyişərkən çıxış edin" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Çoxpəncərəli rejimdə ölçüsü dəyişməyən tətbiqlərin olmasına imkan verir" "Qaranlıq rejimini ləğv edir" "Qaranlıq rejiminin həmişə aktiv olmasını ləğv edir" - "Tutqunluqları aktivləşdirin" - "Struktur səviyyəsində pəncərə tutqunluğunu aktivləşdirir. Cihazın təkrar yüklənməsini tələb edir." + + "Məxfilik" "İcazələr, hesab fəaliyyəti, şəxsi data" "Silin" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Ayarlarda ekranların üst-üstə yerləşdirilməsinə icazə verin" "Digər tətbiqlər üzərində görünəcək tətbiqlərə ayarlar ekranı yerləşdirməyə icazə verilsin" "Media" - "Cəld ayarlarda mediapleyer" - "Oxudulmanın asan bərpası üçün mediapleyer uzun müddət göstərilsin" + "Media pleyeri bərkidin" + "Oxutmanı cəld davam etdirmək üçün media pleyer Sürətli Ayarlarda açıq qalır" + "Media tövsiyələrini göstərin" + "Fəaliyyətinizə əsaslanır" "Oyunçunu gizlədin" "Pleyerə baxın" - "Əlçatan oyunçu yoxdur" - "İcazəli tətbiqlər" "media" "Bluetooth aktivləşəcək" "Aktiv" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "İctimai şəbəkələrə qoşulsun" "şəbəkə bağlantısı, internet, simsiz, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobil şəbəkə, mobil, mobil operator, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi-Fi\'ı aktivləşdirin" - - + "Wi-Fi şəbəkəsini deaktiv edin" "İnternet sıfırlansın?" "Bu, telefon zəngini bitirəcək" "Bu, telefon zəngini bitirəcək" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Bağlantını düzəldin" "Şəbəkələr əlçatandır" "Şəbəkələri dəyişmək üçün etherneti ayırın" - - + "Wi-Fi deaktivdir" "Qoşulmaq üçün şəbəkəyə toxunun" "W+ bağlantıları" "Sürəti və əhatə dairəsini yaxşılaşdırmaq üçün Google Fi\'yə W + şəbəkələrindən istifadə etməyə icazə verin" @@ -5527,7 +5439,7 @@ "Zəng səsi söndürülsün" "Wi‑Fi hotspot funksiyasını istifadə edin" "Tətbiq bərkidilməsi" - "Tərtibatçı seçimlərindən istifadə edin" + "Developer seçimlərini işlədin" "Standart çap xidmətini istifadə edin" "Bir neçə istifadəçidən istifadə edin" "Simsiz sazlama funksiyasından istifadə edin" @@ -5536,7 +5448,7 @@ "İndi deaktiv edin" "İndi aktiv edin" "Gecə İşığından istifadə edin" - "NFC-dən istifadə edin" + "NFC istifadə edin" "Adaptiv batareyadan istifadə edin" "Adaptiv parlaqlıqdan istifadə edin" "Wi‑Fi zəngi funksiyasını istifadə edin" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index c8ac5d6537e..734caa99852 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -53,10 +53,8 @@ "Omogućava da tekst na ekranu bude manji ili veći." "Umanji" "Uvećaj" - - - - + "Koristi automatsko rotiranje" + "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru za poboljšanje preciznosti automatskog rotiranja. Slike se nikada ne čuvaju niti šalju Google-u.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saznajte više</a>" "Primer teksta" "Čarobnjak iz Oza" "Poglavlje 11: Čudesni Smaragdni grad Oza" @@ -293,8 +291,7 @@ "Omogući vidžete" "Administrator je onemogućio" "Prikaži opciju zaključavanja" - - + "Prikažite opciju dugmeta za napajanje koja isključuje Smart Lock, otključavanje licem, otključavanje otiskom prsta i obaveštenja na zaključanom ekranu" "Zaključaj ekran kada je agent nepouzdan" "Ako se omogući, uređaj će se zaključati kada poslednji pouzdani agent više ne bude pouzdan" "Ništa" @@ -311,14 +308,10 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitava se…" - - - - - - - - + "Aplikacije sa dozvolom za uređaje u blizini mogu da odrede približan položaj povezanih uređaja." + "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja može i dalje da se šalje ekipama hitnih službi kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" + "Saznajte više o podešavanjima lokacije." "Nalozi" "Bezbednost" "Šifrovanje i akreditivi" @@ -335,22 +328,16 @@ "Bezbednosni status" "Zaključavanje ekrana, Pronađi moj uređaj, bezbednost aplikacije" "Lice je dodato" - - - - - - - - - - + "Dodirnite da biste podesili lice" + "Otključavanje licem" + "Otključavanje licem za posao" + "Kako da podesite otključavanje licem" + "Podesite otključavanje licem" "Potvrdite identitet licem" "Započnite" - - + "Ako je otključavanje licem sa funkcijom pristupačnosti isključeno, neki koraci za podešavanje možda neće ispravno raditi sa TalkBack-om." "Nazad" "Nastavite podešavanje" "Koristite podeš. za pristupačn." @@ -385,45 +372,30 @@ "Registracija lica nije uspela." "Gotovo. Izgleda da je sve u redu." "Gotovo" - - - - - - + "Poboljšajte učinak otključavanja licem" + "Ponovo podesite otključavanje licem" + "Ponovo podesite otključavanje licem" "Poboljšajte bezbednost i učinak" - - - - - - - - - - - - + "Podesite otključavanje licem" + "Izbrišite aktuelni model lica da biste ponovo podesili otključavanje licem.\n\nModel lica će biti trajno i bezbedno izbrisan.\n\nPosle brisanja trebaće vam PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon ili za potvrdu identiteta u aplikacijama." + "Izbrišite aktuelni model lica da biste ponovo podesili otključavanje licem.\n\nModel lica će biti trajno i bezbedno izbrisan.\n\nPosle brisanja trebaće vam otisak prsta, PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon ili za potvrdu identiteta u aplikacijama." + "Koristi otklj. licem:" + "Uslovi za otključavanje licem" + "Kada koristite otključavanje licem" "Oči moraju da budu otvorene" "Da biste otključali telefon, oči moraju da budu otvorene" "Uvek traži potvrdu" - - + "Uvek zahtevaj potvrdu pri korišćenju otključavanja licem u aplikacijama" "Izbriši model lica" - - - - - - - - + "Podesi otključavanje licem" + "Otključavanje licem koristite da biste otključali uređaj, prijavljivali se u aplikacije i potvrđivali plaćanja." + "Koristite lice za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta u aplikacijama, na primer, kad se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\nImajte na umu:\n\nU jednom trenutku možete da imate podešeno samo jedno lice. Da biste dodali lice, izbrišite aktuelno.\n\nAko pogledate telefon, možete nehotice da ga otključate.\n\nTelefon može da otključa neko drugi ako ga približi vašem licu.\n\nTelefon može da otključa neko ko mnogo liči na vas, na primer, identični blizanac." + "Koristite lice za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta u aplikacijama, na primer, kad se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\nImajte na umu:\n\nU jednom trenutku možete da imate podešeno samo jedno lice. Da biste dodali lice, izbrišite aktuelno.\n\nAko pogledate telefon, možete nehotice da ga otključate.\n\nTelefon može da otključa neko drugi ako ga približi vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može da otključa neko ko mnogo liči na vas, na primer, identični blizanac." "Želite da izbrišete model lica?" "Model lica će se trajno i bezbedno izbrisati. Posle brisanja treba vam PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon ili za potvrdu identiteta u aplikacijama." "Želite da izbrišete model lica?" "Model lica će se trajno i bezbedno izbrisati.\n\nPosle brisanja treba vam otisak prsta, PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon ili za potvrdu identiteta u aplikacijama." - - + "Otključajte telefon licem" "Otisak prsta" "Upravljaj otis. prstiju" "Koristi otis. prsta za" @@ -475,11 +447,9 @@ "Dodirnite da biste podesili" "Lice i otisci prsta su dodati" "Lice i otisak prsta su dodati" - - + "Kada podesite otključavanje licem i otiskom prsta, telefon će vam tražiti otisak prsta kad nosite masku ili se nalazite na mračnom mestu" "Načini za otključavanje" - - + "Koristite lice i otisak prsta za" "Otključavanje telefona" "Autorizacija u aplikacijama" "Preskačete zaključavanje ekrana?" @@ -519,99 +489,54 @@ "Uradiću to kasnije" "Preskočiti podešavanje otiska prsta?" "Izabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan način za otključavanje telefona. Ako sada preskočite, moraćete kasnije da obavite ovo podešavanje. Za podešavanje je potrebno samo oko minut vremena." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Šablon štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "PIN štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Šablon štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "PIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Šablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodan je PIN.\n\nPIN štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodan je PIN.\n\nPIN štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodan je PIN.\n\nPIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodan je PIN.\n\nPIN štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodan je PIN.\n\nPIN štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodan je PIN.\n\nPIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodan je PIN.\n\nPIN štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodan je PIN.\n\nPIN štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodan je PIN.\n\nPIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." "Želite li da preskočite podešavanje PIN-a?" - - - - - - + "Želite da preskočite podešavanje PIN-a i lica?" + "Želite da preskočite podešavanje PIN-a i otiska prsta?" + "Želite da preskočite podešavanje PIN-a, lica i otiska prsta?" "Želite li da preskočite podešavanje lozinke?" - - - - - - + "Želite da preskočite podešavanje lozinke i lica?" + "Preskočićete podešavanje lozinke i otiska prsta?" + "Preskočićete podešavanje lozinke, lica i otiska?" "Želite li da preskočite podešavanje šablona?" - - - - - - + "Želite da preskočite podešavanje šablona i lica?" + "Preskočićete podešavanje šablona i otiska prsta?" + "Preskočićete podešavanje šablona, lica i otiska?" "Podesi zaključavanje ekrana" "Gotovo" "Ups, to nije senzor" @@ -723,14 +648,10 @@ "otisak prsta + lozinka" "Nastavite bez otiska prsta" "Možete da otključate telefon pomoću otiska prsta. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." - - - - - - - - + "Otključavanje licem i šablon" + "Otključavanje licem i PIN" + "Otključavanje licem i lozinka" + "Nastavite bez otključavanja licem" "Možete da otključate telefon pomoću lica. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." "Šablon • Lice • Otisak prsta" "PIN • Lice • Otisak prsta" @@ -937,8 +858,7 @@ "Napredna podešavanja" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini." - - + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nRadi boljeg doživljaja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu da traže uređaje u blizini u bilo kom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. To možete da promenite u ""podešavanjima Bluetooth skeniranja""." "Da bi poboljšale tačnost lokacije, sistemske aplikacije i usluge će i dalje prepoznavati Bluetooth uređaje, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo možete da promenite u LINK_BEGINpodešavanjima skeniranjaLINK_END." "Povezivanje nije uspelo. Pokušajte ponovo." "Detalji o uređaju" @@ -1679,7 +1599,7 @@ "Oslobodite prostor" "Upravljaj memorijskim prostorom" "obrisati, memorijski prostor" - "Oslobodi prostor" + "Oslobodite prostor" "Idite u aplikaciju Files radi oslobađanja memorijskog prostora i upravljanja njime" "USB uređaj je povezan sa računarom" "Poveži kao" @@ -2024,12 +1944,9 @@ "Lozinka je postavljena" "PIN je postavljen" "Šablon je postavljen" - - - - - - + "Otključavanje licem zahteva lozinku" + "Otključavanje licem zahteva šablon" + "Otključavanje licem zahteva PIN" "Podesite lozinku za korišćenje biometrije" "Podesite šablon za korišćenje biometrije" "Podesite PIN za korišćenje biometrije" @@ -2358,7 +2275,8 @@ "Podešavanja za vid" "Možete da prilagodite ovaj uređaj prema potrebama. Te funkcije pristupačnosti možete kasnije da promenite u Podešavanjima." "Promenite veličinu fonta" - "Čitači ekrana" + + "Titl" "Zvuk" "Opšte" @@ -2447,7 +2365,7 @@ "Veličina" "Izbledi kada se ne koristi" "Bledi posle nekoliko sekundi da biste lakše mogli da vidite ekran" - "Prozirno kada se ne koristi" + "Prozirnost kada se ne koristi" "Prozirno" "Nije prozirno" "Tekst visokog kontrasta" @@ -2697,13 +2615,15 @@ "Apl. nije podešena za optimizaciju baterije, pa ne možete da je ograničite. \n\nZa ogr. apl. uključite optimizaciju baterije." "Neograničeno" "Optimizovano" - "Dozvoljavaju potrošnju baterije u pozadini bez ograničenja. Može da se troši veća količina baterije." - "Optimizuju na osnovu potrošnje. Preporučuje se za većinu aplikacija." - "Ograničavaju potrošnju baterije u pozadini. Aplikacija možda neće raditi prema očekivanjima. Obaveštenja će možda kasniti." + "Dozvoljava potrošnju baterije u pozadini bez ograničenja. Može da se troši veća količina baterije." + "Optimizuje na osnovu potrošnje. Preporučuje se za većinu aplikacija." + "Ograničava potrošnju baterije u pozadini. Aplikacija možda neće raditi prema očekivanjima. Obaveštenja će možda kasniti." "Ako promenite kako aplikacija troši bateriju, to može da utiče na njen učinak." "Ova aplikacija zahteva potrošnju baterije (%1$s)." "neograničeno" "optimizovano" + + "Korišćenje ekrana od potpunog punjenja" "Korišćenje baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena tokom kojeg je ekran bio uključen od potpunog punjenja" @@ -2745,14 +2665,16 @@ "Uključite uštedu baterije" "Baterija može da se isprazni ranije nego obično" "Ušteda baterije je uključena" + + "Neke funkcije mogu da budu ograničene" "Najveća potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije sa najvećom potrošnjom baterije" - "Optimizuje se radi boljeg stanja baterije" + "Punjenje je privremeno ograničeno" "Baterija je trenutno ograničena. Saznajte više." - "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" - "Tablet ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" - "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" + "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije nego što je očekivano.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" + "Tablet ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije nego što je očekivano.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" + "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije nego što je očekivano.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" "Uključuje aktivnosti u pozadini sa velikom potrošnjom" Ograničite %1$d aplikaciju @@ -2784,7 +2706,7 @@ "Da biste uštedeli bateriju, onemogućite da ove aplikacije troše bateriju u pozadini. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Ograniči" "Želite li da uklonite ograničenje?" - "Ova aplikacija će moći da koristi bateriju u pozadini. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog." + "Ova aplikacija će moći da koristi bateriju u pozadini. Baterija može da se isprazni ranije nego što je očekivano." "Ukloni" "Otkaži" "Aplikacije koriste uobičajenu količinu baterije. Ako aplikacije koriste previše baterije, telefon će vam predložiti radnje koje možete da preduzmete.\n\nUvek možete da uključite Uštedu baterije ako vam je baterija pri kraju." @@ -2801,7 +2723,7 @@ Ograničena je potrošnja baterije za %1$d aplikacija "Ograničena %1$s" - "Tim aplikacijama je ograničena potrošnja baterije u pozadini. Možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne." + "Ovim aplikacijama je ograničena potrošnja baterije u pozadini. Možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne." "Koristite menadžer baterije" "Otkrijte kada aplikacije isprazne bateriju" "Otkriva kada aplikacije troše bateriju" @@ -2959,7 +2881,7 @@ "Nikada" "na %1$s baterije" "Procenat napunjenosti baterije" - "Prikaži procenat napunjenosti baterije na statusnoj traci" + "Prikazuje procenat napunjenosti baterije na statusnoj traci" "Nivo napunjenosti baterije u prethodna 24 sata" "Potrošnja od strane aplikacija u prethodna 24 sata" "Potrošnja od strane sistema u prethodna 24 sata" @@ -2972,8 +2894,7 @@ "Ukupno: %s" "Pozadina: %s" "Podaci o potrošnji baterije su približni i ne mere potrošnju kada se telefon puni" - - + "Podaci o potrošnji baterije će biti dostupni pošto budete koristili telefon nekoliko sati" "Grafikon potrošnje baterije" "Statistika procesa" "Štreberska statistika o aktivnim procesima" @@ -3246,7 +3167,7 @@ "Sve promene koje unesete na naloge na vebu će automatski biti kopirane na telefon.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na telefonu. Tako funkcioniše Google nalog." "Isključujete auto-sinh. podataka?" "To će se smanjiti potrošnju podataka i baterije, ali biće potrebno da ručno sinhronizujete svaki nalog da biste prikupili nedavne informacije. Nećete primati ni obaveštenja kada dođe do ažuriranja." - "Datum vraćanja ciklusa potrošnje na početne vrednosti" + "Datum resetovanja ciklusa potrošnje" "Datum svakog meseca:" "Podesi" "Podesite upozorenje o korišćenju podataka" @@ -3732,7 +3653,7 @@ "Uključite režim Ne uznemiravaj" "Zvukovi alarma i medija mogu da prekinu" "Rasporedi" - "Izbrišite rasporede" + "Izbriši rasporede" "Izbriši" "Izmeni" "Rasporedi" @@ -3840,10 +3761,8 @@ "Konverzacija" "Nedavno poslato" "Pogledajte sve iz poslednjih 7 dana" - - - - + "Opšte" + "Podešavanja aplikacije" "Opšte" "Poslovna obaveštenja" "Prilagodljiva obaveštenja" @@ -3906,21 +3825,20 @@ "Uključi treperenje lampice" "Privatnost" "Preskoči zaključan ekran" - - + "Posle otključavanja idite direktno na poslednji ekran" "zaključani ekran, preskočiti, zaobići" "Kada je poslovni profil zaključan" "Obaveštenja na zaključanom ekranu" "Prikazuj konverzacije, i podrazumevane i nečujne" "Sakrij tihe konverzacije i obaveštenja" - "Ne prikazuj nikakva obaveštenja" + "Ne prikazuj uopšte obaveštenja" "Osetljiva obaveštenja" "Prikazuj osetljiv sadržaj na zaključanom ekranu" "Osetljiva obaveštenja o poslovnom profilu" "Prikazuj osetljiv sadržaj poslovnog profila na zaključanom ekranu" "Prikaži sav sadržaj obaveštenja" "Prikaži osetljiv sadržaj samo kada je otključano" - "Ne prikazuj nikakva obaveštenja" + "Ne prikazuj uopšte obaveštenja" "Kako želite da se prikazuje sadržaj na zaključanom ekranu?" "Zaključan ekran" "Prikazuj sav sadržaj obaveštenja o poslovnom profilu" @@ -4732,7 +4650,7 @@ "Automatska ažuriranja sistema" "Primenjuje ispravke kad se uređaj ponovo pokrene" "Potrošnja" - "Potrošnja mobil. podataka" + "Potrošnja mobilnih podataka" "Korišćenje podataka aplikacije" "Potrošnja WiFi podataka" "Prenos podataka mimo mobilnog operatera" @@ -4759,7 +4677,7 @@ "Potrošili ste %1$s" "Podesi upozorenje o podacima" "Upozorenje za potrošnju podataka" - "Upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka aktivira merenje uređaja. To može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera." + "Upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka aktivira merenje uređaja. Ono može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera." "Podesi ograničenje za podatke" "Ograničenje za potrošnju podataka" "%1$s iskorišteno %2$s" @@ -4877,8 +4795,7 @@ "Tamna tema" "Privremeno je onemogućeno zbog uštede baterije" "Privremeno je onemogućeno zbog uštede baterije" - - + "Isključi uštedu baterije" "Privremeno uključeno zbog Uštede baterije" "Podržane aplikacije će takođe preći na tamnu temu" "Važi" @@ -4941,12 +4858,9 @@ "navigacija kroz sistem, navigacija pomoću 2 dugmeta, navigacija pomoću 3 dugmeta, navigacija pomoću pokreta, prevlačenje" "Ne podržava podrazumevana aplikacija početne stranice, %s" "Promeni podraz. aplikaciju poč. stranice" - - - - - - + "Digitalni pomoćnik" + "Prevucite da biste pokrenuli pomoćnik" + "Prevucite nagore iz nekog od donjih ulova da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog pomoćnika." "Informacije" "Niska" "Visoka" @@ -5127,13 +5041,13 @@ "^1"" ""^2""" "Iskorišćeno od ukupno %1$s" "u upot." - "U upotrebi: %1$s %2$s" + "U upotrebi %1$s %2$s" "Ukupno %1$s %2$s" "Obriši aplikaciju" "Želite li da uklonite ovu instant aplikaciju?" "Otvori" "Igre" - "Iskorišćen prostor" + "Prostor u upotrebi" "(deinstalirano za korisnika %s)" "(onemogućeno za korisnika %s)" "Usluga automatskog popunjavanja" @@ -5334,7 +5248,7 @@ "Aktivno/preuzeti SIM" "Neaktivno/preuzeti SIM" "Naziv i boja SIM kartice" - "Ime" + "Naziv" "Boja (koriste kompatibilne aplikacije)" "Sačuvaj" "Koristi SIM" @@ -5448,8 +5362,8 @@ "Omogućava da aplikacije nepromenjive veličine budu u više prozora" "Zameni funkciju nametanja tamne teme" "Menja funkciju nametanja tamne teme tako da bude uvek uključena" - "Omogući zamagljivanja" - "Omogućava zamagljivanja ekrana na nivou sastavljača. Zahteva restartovanje uređaja." + + "Privatnost" "Dozvole, aktivnost naloga, lični podaci" "Ukloni" @@ -5544,12 +5458,12 @@ "Dozvoli prekrivanje sadržaja ekrana Podešavanja" "Aplikacije koje mogu da se prikazuju preko drugih aplikacija prekrivaju sadržaj ekrana Podešavanja" "Mediji" - "Medija plejer u Brzim podešavanjima" - "Prikazuje medija plejer duže vreme da bi se lako nastavila reprodukcija" + "Zakači medija plejer" + "Da biste brzo nastavili reprodukciju, medija plejer ostaje otvoren u Brzim podešavanjima" + "Prikazuj preporuke za medije" + "Na osnovu aktivnosti" "Sakrij plejer" "Prikaži plejer" - "Nije dostupan nijedan plejer" - "Dozvoljene aplikacije" "mediji" "Bluetooth će se uključiti" "Uključeno" @@ -5574,8 +5488,7 @@ "Povežite se sa javnim mrežama" "mrežna veza, internet, bežično, podaci, wifi, wi-fi, wi fi, mobilni telefon, mobilni, mobilni operater, 4g, 3g, 2g, lte" "Uključi WiFi" - - + "Isključi WiFi" "Želite li da resetujete internet?" "Ovim završavate telefonski poziv" "Ovim završavate telefonski poziv" @@ -5583,8 +5496,7 @@ "Reši problem sa povezivanjem" "Mreže su dostupne" "Da biste promenili mrežu, prekinite eternet vezu" - - + "WiFi je isključen" "Dodirnite mrežu da biste se povezali" "W+ veze" "Dozvolite da Google Fi koristi W+ mreže za poboljšanje brzine i pokrivenosti" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index eca33a2d367..e3b5962b5b2 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Павелічэнне або памяншэнне тэксту на экране." "Паменшыць" "Павялічыць" - - - - + "Выкарыстоўваць аўтапаварот" + "Функцыя \"Выяўленне твару\" выкарыстоўвае франтальную камеру для паляпшэння дакладнасці аўтапавароту. Відарысы не захоўваюцца і не адпраўляюцца ў Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Даведацца больш</a>" "Прыклад тэксту" "Чараўнік краіны Оз" "Раздзел 11. Цудоўны Смарагдавы Горад у краіне Оз" @@ -295,8 +293,7 @@ "Уключыць віджэты" "Адключана адміністратарам" "Паказваць кнопку блакіроўкі" - - + "Дадаць у меню кнопкі сілкавання функцыю, якая выключае Smart Lock, распазнаванне твару, разблакіраванне адбіткам пальца і апавяшчэнні на экране блакіроўкі" "Блакіраваць экран, калі давер страчаны" "Пры ўключанай функцыі прылада будзе заблакіравана, калі страціць давер апошні агент" "Няма" @@ -314,14 +311,10 @@ Укл. – %1$d праграмы маюць доступ да даных месцазнаходжання "Ідзе загрузка…" - - - - - - - - + "Праграмы з дазволам на доступ да прылад паблізу могуць вызначаць прыблізнае месцазнаходжанне падключаных прылад." + "Для праграм і сэрвісаў доступ да геаданых выключаны. Інфармацыя пра месцазнаходжанне вашай прылады можа адпраўляцца экстранным службам, калі вы робіце выклік на іх нумар ці адпраўляеце ім SMS." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Даведацца больш</a>" + "Даведацца больш пра налады месцазнаходжання." "Уліковыя запісы" "Бяспека" "Шыфраванне і ўліковыя даныя" @@ -338,22 +331,16 @@ "Стан бяспекі" "Блакіроўка экрана, Знайсці прыладу, бяспека праграм" "Твар дададзены" - - - - - - - - - - + "Націсніце, каб наладзіць распазнаванне твару" + "Распазнаванне твару" + "Распазнаванне твару для працы" + "Як наладзіць распазнаванне твару" + "Наладжванне распазнавання твару" "Выкарыстоўвайце твар для аўтэнтыфікацыі" "Пачаць" - - + "Калі спецыяльныя магчымасці функцыі распазнавання твару выключаны, некаторыя крокі наладжвання могуць не працаваць з TalkBack належным чынам." "Назад" "Працягнуць наладку" "Наладка спецыяльных магчымасцей" @@ -388,45 +375,30 @@ "Не ўдалося выканаць рэгістрацыю твару." "Усё гатова." "Гатова" - - - - - - + "Палепшыце эфектыўнасць функцыі распазнавання твару" + "Паўторна наладзьце распазнаванне твару" + "Паўторна наладзьце распазнаванне твару" "Палепшыце бяспеку і прадукцыйнасць працы" - - - - - - - - - - - - + "Наладзьце распазнаванне твару" + "Каб паўторна наладзіць функцыю распазнавання твару, выдаліце існуючую мадэль твару.\n\nВаша мадэль твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена.\n\nПасля выдалення для разблакіроўкі тэлефона ці аўтэнтыфікацыі ў праграмах вам трэба выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." + "Каб паўторна наладзіць функцыю распазнавання твару, выдаліце існуючую мадэль твару.\n\nВаша мадэль твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена.\n\nПасля выдалення для разблакіроўкі тэлефона ці аўтэнтыфікацыі ў праграмах вам трэба выкарыстоўваць адбітак пальца, PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." + "Налады распазнавання" + "Патрабаванні для распазнавання твару" + "Падчас выкарыстання распазнавання твару" "Вочы павінны быць расплюшчаны" "Каб разблакіраваць тэлефон, расплюшчыце вочы" "Заўсёды патрабаваць пацвярджэнне" - - + "Пры распазнаванні твару ў праграмах патрабуецца этап пацвярджэння" "Выдаліць мадэль твару" - - - - - - - - + "Наладзіць распазнаванне твару" + "Выкарыстоўвайце функцыю распазнавання твару для разблакіроўкі прылады, уваходу ў праграмы і пацвярджэння плацяжоў." + "Выкарыстоўвайце твар для разблакіроўкі тэлефона ці для аўтэнтыфікацыі ў праграмах, напрыклад падчас уваходу ці для ўхвалення куплі.\n\nПрыміце пад увагу:\nза раз можна наладзіць толькі адзін твар. Каб дадаць іншы твар, выдаліце існуючы.\n\nГледзячы на тэлефон, вы можаце разблакіраваць яго, нават калі не маеце такога намеру.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." + "Выкарыстоўвайце твар для разблакіроўкі тэлефона ці для аўтэнтыфікацыі ў праграмах, напрыклад падчас уваходу ці для ўхвалення куплі.\n\nПрыміце пад увагу:\nза раз можна наладзіць толькі адзін твар. Каб дадаць іншы твар, выдаліце існуючы.\n\nГледзячы на тэлефон, вы можаце разблакіраваць яго, нават калі не маеце такога намеру.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару, нават калі ў вас заплюшчаны вочы.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." "Выдаліць мадэль твару?" "Мадэль вашага твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена. Пасля гэтага для разблакіроўкі тэлефона ці аўтэнтыфікацыі ў праграмах трэба будзе выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." "Выдаліць мадэль твару?" "Мадэль вашага твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена.\n\nПасля гэтага для разблакіроўкі тэлефона ці аўтэнтыфікацыі ў праграмах трэба будзе выкарыстоўваць адбітак пальца, PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." - - + "Выкарыстанне функцыі распазнавання твару для разблакіроўкі тэлефона" "Адбітак пальца" "Кірав. адбіт. пальцаў" "Выкарыст. адбітак для" @@ -479,11 +451,9 @@ "Дакраніцеся, каб наладзіць" "Дададзены твар і адбіткі пальцаў" "Дададзены твар і адбітак пальца" - - + "Пасля наладжвання разблакіроўкі праз распазнаванне твару і адбітка пальца тэлефон будзе запытваць адбітак пальца, калі навокал цёмна ці ў вас на твары маска" "Спосабы разблакіроўкі" - - + "Выкарыстоўваць распазнаванне твару і адбітка, каб" "Разблакіроўка" "Аўтэнтыфікацыя ў праграмах" "Прапусціць наладжванне блакіроўкі экрана?" @@ -525,99 +495,54 @@ "Пазней" "Не наладжваць доступ па адбітку пальца?" "Вы вырашылі выкарыстоўваць свой адбітак пальца як адзін са спосабаў разблакіроўкі тэлефона. Калі вы прапусціце гэты крок зараз, вам трэба будзе наладзіць спосаб пазней. Наладжванне займае ўсяго каля хвіліны." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN-код абараняе ваш планшэт у выпадку страты ці крадзяжу" + "Узор разблакіроўкі абараняе ваш планшэт у выпадку страты ці крадзяжу" + "Пароль абараняе ваш планшэт у выпадку страты ці крадзяжу" + "PIN-код абараняе вашу прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу" + "Узор разблакіроўкі абараняе вашу прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу" + "Пароль абараняе вашу прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу" + "PIN-код абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу" + "Узор разблакіроўкі абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу" + "Пароль абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу" + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе ваш планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе ваш планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе ваш планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе вашу прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе вашу прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе вашу прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе ваш планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе ваш планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе ваш планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе вашу прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе вашу прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе вашу прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе ваш планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе ваш планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе ваш планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе вашу прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе вашу прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе вашу прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." "Прапусціць наладку PIN-кода?" - - - - - - + "Прапусціць наладжванне PIN-кода і твару?" + "Прапусціць наладжванне PIN-кода і адбітка пальца?" + "Прапусціць наладжванне PIN-кода, твару і адбітка пальца?" "Прапусціць наладку пароля?" - - - - - - + "Прапусціць наладжванне пароля і твару?" + "Прапусціць наладжванне пароля і адбітка пальца?" + "Прапусціць наладжванне пароля, твару і адбітка?" "Прапусціць наладку ўзору разблакіроўкі?" - - - - - - + "Прапусціць наладжванне ўзору і твару?" + "Прапусціць наладжванне ўзору і адбітка пальца?" + "Прапусціць наладжванне ўзору, твару і адбітка?" "Наладзіць блакіроўку экрана" "Гатова" "Ой, гэта не датчык" @@ -729,14 +654,10 @@ "Адбітак пальца + пароль" "Працягнуць без наладжвання адбітка" "Вы можаце разблакіраваць тэлефон адбіткам пальца. У мэтах бяспекі для гэтага варыянта патрабуецца дадатковы спосаб блакіроўкі экрана." - - - - - - - - + "Распазнаванне твару + узор разблакіроўкі" + "Распазнаванне твару + PIN-код" + "Распазнаванне твару + пароль" + "Працягнуць без распазнавання твару" "Вы можаце выконваць разблакіроўку тэлефона з дапамогай функцыі распазнавання твару. У мэтах бяспекі для гэтага варыянта патрабуецца дадатковы спосаб блакіроўкі экрана." "Узор разблакіроўкі • Твар • Адбітак пальца" "PIN-код • Твар • Адбітак пальца" @@ -956,8 +877,7 @@ "Пашыраныя налады" "Пашыраны Bluetooth" "Калі Bluetooth уключаны, ваша прылада можа звязвацца з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца побач." - - + "Калі Bluetooth уключаны, прылада можа абменьвацца данымі з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца паблізу.\n\nПраграмы і сэрвісы будуць шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы прылады, напрыклад, для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання. Вы можаце змяніць яе ў ""наладах сканіравання Bluetooth""." "Для паляпшэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання сістэмныя праграмы і службы могуць знаходзіць прылады Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта ў LINK_BEGINналадах сканіраванняLINK_END." "Не атрымалася ўсталяваць злучэнне. Паўтарыце спробу." "Звесткі пра прыладу" @@ -2048,12 +1968,9 @@ "Пароль усталяваны" "PIN-код усталяваны" "Шаблон усталяваны" - - - - - - + "Для распазнавання твару задайце пароль" + "Для распазнавання твару наладзьце ўзор" + "Для распазнавання твару задайце PIN-код" "Каб скарыстаць біяметрыю, задайце пароль" "Каб скарыстаць біяметрыю, задайце ўзор" "Каб скарыстаць біяметрыю, задайце PIN" @@ -2384,7 +2301,8 @@ "Спецыяльныя магчымасці" "Вы можаце наладзіць гэту прыладу так, каб яна адпавядала вашым патрэбам. Гэтыя спецыяльныя функцыі можна змяніць у Наладах." "Змяніць памер шрыфту" - "Праграмы чытання з экрана" + + "Субцітры" "Аўдыя" "Агульныя налады" @@ -2737,6 +2655,8 @@ "Для гэтай праграмы неабходна задаць наступны спосаб выкарыстання зараду акумулятара: %1$s." "без абмежаванняў" "аптымізавана" + + "Выкарыстанне экрана пасля поўнай зарадкі" "Выкарыстанне акумулятара з моманту поўнай зарадкі" "Колькасць часу, калі экран быў уключаны, з моманту поўнай зарадкі" @@ -2778,10 +2698,12 @@ "Уключыць рэжым эканоміі зараду" "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" "Эканомія зараду ўключана" + + "Некаторыя функцыі могуць быць абмежаваныя" "Павышанае выкарыстанне зараду" "Паглядзіце, якія праграмы найбольш спажываюць зарад" - "Аптымізацыя стану акумулятара" + "Зарадка часова абмежавана" "Зарад акумулятара часова абмежаваны. Даведайцеся больш." "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" @@ -3012,8 +2934,7 @@ "Усяго: %s" "У фонавым рэжыме: %s" "Даныя пра выкарыстанне зараду з\'яўляюцца прыблізнымі. Падчас зарадкі тэлефона вымярэнні не праводзяцца" - - + "Даныя пра выкарыстанне зараду з\'явяцца пасля некалькіх гадзін выкарыстання тэлефона" "Дыяграма выкарыстання зараду" "Статыстыка працэсаў" "Падрабязная статыстыка запушчаных працэсаў" @@ -3887,10 +3808,8 @@ "Размова" "Нядаўна адпраўленыя" "Прагледзець усё за апошнія 7 дзён" - - - - + "Агульныя налады" + "Налады праграмы" "Агульныя налады" "Апавяшчэнні працоўнага профілю" "Адаптыўныя апавяшчэнні" @@ -3953,8 +3872,7 @@ "Мігценне святла" "Прыватнасць" "Прапускаць экран блакіроўкі" - - + "Пасля разблакіроўкі вяртацца на экран, які выкарыстоўваўся апошнім" "Экран блакіроўкі, экран блакіроўкі, прапусціць, абысці" "Працоўны профіль заблакіраваны" "Апавяшчэнні на экране блакіроўкі" @@ -4954,8 +4872,7 @@ "Цёмная тэма" "Часова выключана ў рэжыме эканоміі зараду" "Часова выключана ў рэжыме эканоміі зараду" - - + "Адключыць рэжым эканоміі зараду" "Часова ўключана ў рэжыме эканоміі зараду" "Праграмы, якія падтрымліваюцца, таксама пераключацца на цёмную тэму" "Зразумела" @@ -5021,12 +4938,9 @@ "сістэмная навігацыя, 2-кнопачная навігацыя, 3-кнопачная навігацыя, навігацыя жэстамі, прагартаць" "Не падтрымліваецца вашай стандартнай галоўнай праграмай \"%s\"" "Змяніць стандартную галоўную праграму" - - - - - - + "Лічбавы памочнік" + "Выклік памочніка з дапамогай жэстаў" + "Каб выклікаць лічбавага памочніка, правядзіце пальцам уверх з ніжняга вугла." "Інфармацыя" "Нізкая" "Высокая" @@ -5537,8 +5451,8 @@ "Дазваляе выкарыстоўваць праграмы, якія маюць нязменны памер, у рэжыме некалькіх вокнаў" "Перавызначэнне ўключэння цёмнай тэмы" "Змяняе наладу прымусовага ўключэння цёмнай тэмы на \"Заўсёды ўключана\"" - "Уключыць размыццё" - "Функцыя дазваляе выкарыстоўваць размыццё акна на ўзроўні кампаноўшчыка. Яна патрабуе перазагрузкі прылады." + + "Прыватнасць" "Дазволы, дзеянні ва ўліковым запісе, асабістыя даныя" "Выдаліць" @@ -5635,12 +5549,12 @@ "Дазволіць экранныя накладкі на Налады" "Дазвольце праграмам, якія могуць паказвацца паверх іншых, накладацца на экраны Налад" "Мультымедыя" - "Медыяпрайгравальнік у Хуткіх наладах" - "Паказваць медыяпрайгравальнік працяглы час для лёгкага ўзнаўлення прайгравання" + "Замацаваць медыяпрайгравальнік" + "Каб хутка ўзнавіць прайграванне, медыяпрайгравальнік застаецца адкрытым у Хуткіх наладах" + "Паказваць рэкамендацыі мультымедыя" + "На аснове вашых дзеянняў" "Схаваць прайгравальнік" "Паказаць прайгравальнік" - "Няма даступных прайгравальнікаў" - "Дазволеныя праграмы" "мультымедыя" "Будзе ўключаны Bluetooth" "Уключана" @@ -5665,8 +5579,7 @@ "Падключацца да агульнадаступных сетак" "падключэнне да сеткі, інтэрнэт, бесправадны, даныя, wifi, wi-fi, wi fi, сотавая сетка, мабільны, аператар сотавай сувязі, 4g, 3g, 2g, lte" "Уключыць Wi-Fi" - - + "Выключыць Wi-Fi" "Скінуць налады інтэрнэту?" "Гэта дзеянне завершыць ваш выклік" "Гэта дзеянне завершыць ваш выклік" @@ -5674,8 +5587,7 @@ "Выправіць праблему з падключэннем" "Даступныя сеткі" "Каб падключыцца да сетак, выключыце Ethernet" - - + "Сетка Wi-Fi выключана" "Каб падключыцца, націсніце на сетку" "Падключэнні W+" "Для павелічэння хуткасці і пашырэння зоны пакрыцця дазвольце Google Fi выкарыстоўваць сеткі W+" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index ced127b8991..4a6a68d6601 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Намаляване или уголемяване на текста на екрана." "Намаляване на размера" "Увеличаване на размера" - - - - + "Използване на автоматичното завъртане" + "Функцията за лицево разпознаване използва предната камера, за да подобри точността на автоматичното завъртане. Изображенията не се съхраняват, нито се изпращат на Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Научете повече</a>" "Примерен текст" "Вълшебникът от Оз" "Глава 11: Удивителният изумруден град на Оз" @@ -291,8 +289,7 @@ "Приспособления: Акт." "Деактивирано от администратора" "Показване на опция за заключване" - - + "Показване на опция за бутона за захранване, която изключва Smart Lock, опциите за отключване с лице и отпечатък и известията на заключения екран" "Заключ. на екрана при изгубено доверие" "Ако функцията е активирана, устройството ще се заключи, когато бъде изгубено доверието в последния надежден агент" "Няма" @@ -308,14 +305,10 @@ Включено – %1$d приложение има достъп до местоположението "Зарежда се…" - - - - - - - - + "Приложенията с разрешението за устройства в близост могат да определят относителната позиция на свързаните устройства." + "Достъпът до местоположението е изключен за приложенията и услугите. Местоположението на устройството ви пак може да се изпраща до органите за бързо реагиране, когато се обадите на номер за спешни случаи или изпратите SMS до такъв." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Научете повече</a>" + "Научете повече за настройките за местоположението." "Профили" "Сигурност" "Шифроване и идентификационни данни" @@ -332,22 +325,16 @@ "Състояние на сигурността" "Заключване на екрана, „Намиране на устройството ми“, сигурност на приложенията" "Добавено е лице" - - - - - - - - - - + "Докоснете, за да настроите лице" + "Отключване с лице" + "Отключване с лице за служебни цели" + "Как да настроите отключването с лице" + "Настройване на отключването с лице" "Ползване на лицето ви за удостоверяване" "Стартиране" - - + "Ако функцията за отключване с лице е изключена, някои стъпки за настройване може да не работят правилно с TalkBack." "Назад" "Продължаване за настройване" "Настр. на ф-ята за достъпност: Ползване" @@ -382,45 +369,30 @@ "Регистрирането на лице не проработи." "Готово. Всичко изглежда наред." "Готово" - - - - - - + "Подобряв. на ефективността на „Отключване с лице“" + "Повторно настройване на отключването с лице" + "Повторно настройване на отключването с лице" "Подобряв. на сигурността и ефективността" - - - - - - - - - - - - + "Настройване на отключването с лице" + "Изтрийте текущия модел на лицето си, за да настроите отново отключването с лице.\n\nМоделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.\n\nСлед изтриването ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона и да удостоверявате самоличността си в приложения." + "Изтрийте текущия модел на лицето си, за да настроите отново отключването с лице.\n\nМоделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.\n\nСлед изтриването ще имате нужда от отпечатъка, ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона и да удостоверявате самоличността си в приложения." + "Откл. с лице с цел" + "Изисквания за отключването с лице" + "При използване на отключването с лице" "Очите трябва да са отворени" "За да отключите телефона, очите ви трябва да са отворени" "Винаги да се изисква потвърждение" - - + "При отключване с лице в приложенията винаги да се изисква потвърждение" "Изтриване на модела на лицето" - - - - - - - - + "Настройване на отключването с лице" + "Използвайте функцията „Отключване с лице“, за да отключвате устройството си, да влизате в приложения и да потвърждавате плащания." + "Използвайте лицето си, за да отключвате телефона си и да удостоверявате самоличността си в приложения, например при влизане в профил или одобряване на покупка.\n\nИмайте предвид следното:\nВ даден момент може да е настроено само едно лице. За да добавите друго, изтрийте текущото.\n\nМожете да отключите телефона неволно, като го погледнете.\n\nТелефонът ви може да бъде отключен от друг човек, ако бъде приближен до лицето ви.\n\nТой би могъл да бъде отключен и от някого, който много прилича на вас, например брат или сестра близнак." + "Използвайте лицето си, за да отключвате телефона си и да удостоверявате самоличността си в приложения, например при влизане в профил или одобряване на покупка.\n\nИмайте предвид следното:\nВ даден момент може да е настроено само едно лице. За да добавите друго, изтрийте текущото.\n\nМожете да отключите телефона неволно, като го погледнете.\n\nТелефонът ви може да бъде отключен от друг човек, ако бъде приближен до лицето ви дори ако очите ви са затворени.\n\nТой би могъл да бъде отключен и от някого, който много прилича на вас, например брат или сестра близнак." "Да се изтрие ли моделът на лицето?" "Моделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно. След това ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона и за удостоверяване в приложения." "Да се изтрие ли моделът на лицето?" "Моделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.\n\nСлед това ще имате нужда от отпечатъка, ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона и за удостоверяване в приложения." - - + "Използвайте функцията „Отключване с лице“, за да отключвате телефона си" "Отпечатък" "Отпечатъци: Управл." "Oтпечатък: Ползване за" @@ -471,11 +443,9 @@ "Докоснете, за да настроите" "Добавени са лице и отпечатъци" "Добавени са лице и отпечатък" - - + "Когато носите маска или се намирате на тъмно място и сте настроили опциите за отключване с лице и отпечатък, телефонът ви ще поиска да използвате отпечатъка си" "Начини за отключване" - - + "Използване на лицето и отпечатъка за" "Отключв. на телефона" "Удостоверяване в приложения" "Пропуск. на опцията за закл.?" @@ -517,99 +487,54 @@ "По-късно" "Пропуск. на настройването на отпечатък?" "Избрахте да използвате отпечатъка си като един от начините за отключване на телефона си. Ако пропуснете сега, ще трябва да настроите по-късно. Настройването отнема около минута." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ПИН кодът защитава таблета ви, ако устройството бъде изгубено или откраднато" + "Фигурата защитава таблета ви, ако бъде изгубен или откраднат" + "Паролата защитава таблета ви, ако бъде изгубен или откраднат" + "ПИН кодът защитава устройството ви, ако бъде изгубено или откраднато" + "Фигурата защитава устройството ви, ако бъде изгубено или откраднато" + "Паролата защитава устройството ви, ако бъде изгубено или откраднато" + "ПИН кодът защитава телефона ви, ако устройството бъде изгубено или откраднато" + "Фигурата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат" + "Паролата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат" + "За настройване на отключването с отпечатък се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава таблета ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на отключването с отпечатък се изисква фигура.\n\nФигурата защитава таблета ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на отключването с отпечатък се изисква парола.\n\nПаролата защитава таблета ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на отключването с отпечатък се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава устройството ви, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на отключването с отпечатък се изисква фигура.\n\nФигурата защитава устройството ви, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на отключването с отпечатък се изисква парола.\n\nПаролата защитава устройството ви, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на отключването с отпечатък се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на отключването с отпечатък се изисква фигура.\n\nФигурата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на отключването с отпечатък се изисква парола.\n\nПаролата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на отключването с лице се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава таблета ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на отключването с лице се изисква фигура.\n\nФигурата защитава таблета ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на отключването с лице се изисква парола.\n\nПаролата защитава таблета ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на отключването с лице се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава устройството ви, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на отключването с лице се изисква фигура.\n\nФигурата защитава устройството ви, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на отключването с лице се изисква парола.\n\nПаролата защитава устройството ви, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на отключването с лице се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на отключването с лице се изисква фигура.\n\nФигурата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на отключването с лице се изисква парола.\n\nПаролата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на опциите за отключване с лице и отпечатък се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава таблета ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на опциите за отключване с лице и отпечатък се изисква фигура.\n\nФигурата защитава таблета ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на опциите за отключване с лице и отпечатък се изисква парола.\n\nПаролата защитава таблета ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на опциите за отключване с лице и отпечатък се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава устройството ви, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на опциите за отключване с лице и отпечатък се изисква фигура.\n\nФигурата защитава устройството ви, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на опциите за отключване с лице и отпечатък се изисква парола.\n\nПаролата защитава устройството ви, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на опциите за отключване с лице и отпечатък се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на опциите за отключване с лице и отпечатък се изисква фигура.\n\nФигурата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на опциите за отключване с лице и отпечатък се изисква парола.\n\nПаролата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат." "Да се пропусне ли настройването на ПИН?" - - - - - - + "Да се пропусне ли настройването за ПИН код и лице?" + "Да се пропусне ли настройването за ПИН код и отпечатък?" + "Да се пропусне ли настройването за ПИН код, лице и отпечатък?" "Да се пропусне ли настройването на парола?" - - - - - - + "Пропускане на настройването за парола и лице?" + "Без настройване за парола и отпечатък?" + "Без настройване за парола, лице и отпечатък?" "Да се пропусне ли настройването на фигура?" - - - - - - + "Пропускане на настройването за фигура и лице?" + "Без настройване за фигура и отпечатък?" + "Без настройване за фигура, лице и отпечатък?" "Заключване на екрана: Настройване" "Готово" "Ами сега! Това не е сензорът" @@ -721,14 +646,10 @@ "Отпечатък + парола" "Продължаване без отпечатък" "Можете да отключвате телефона си посредством отпечатъка си. От съображения за сигурност трябва да зададете резервна опция за заключване на екрана." - - - - - - - - + "Отключване с лице + фигура" + "Отключване с лице + ПИН" + "Отключване с лице + парола" + "Продължаване без отключване с лице" "Можете да отключвате телефона си посредством лицето си. От съображения за сигурност трябва да зададете резервна опция за заключване на екрана." "Фигура • Лице • Отпечатък" "ПИН • Лице • Отпечатък" @@ -885,7 +806,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Управление на връзки, задаване на име и откриваемост на устройство" - "Искате ли да сдвоите с(ъс) „%1$s“?" + "Искате ли да сдвоите с(ъс) %1$s?" "Код за сдвояване с Bluetooth" "Въведете кода за сдвояване, след което натиснете „Return“ или „Enter“" "ПИН кодът съдържа букви или символи" @@ -922,8 +843,7 @@ "Разширени" "Разширени настр. за Bluetooth" "При включен Bluetooth устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в района." - - + "Когато включите Bluetooth, устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в близост.\n\nС цел подобряване на практическата работа с устройството приложенията и услугите пак могат да сканират за устройства в близост по всяко време дори когато функцията за Bluetooth e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги. Можете да промените това от ""настройките за сканиране през Bluetooth""." "С цел подобряване на точността на местоположението системните приложения и услуги пак ще могат да откриват устройства с Bluetooth. Можете да промените това от LINK_BEGINнастройките за сканиранеLINK_END." "Не можа да се установи връзка. Опитайте отново." "Подробности за устройството" @@ -931,7 +851,7 @@ "Да се забрави ли устройството?" "Премахване на свързването" "Да се прекрати ли връзката с приложението?" - "Телефонът ви вече няма да бъде сдвоен с(ъс) „%1$s“" + "Телефонът ви вече няма да бъде сдвоен с(ъс) %1$s" "Таблетът ви вече няма да бъде сдвоен с/ъс „%1$s“" "Устройството ви вече няма да бъде сдвоено с/ъс „%1$s“" "%1$s вече няма да се свързва с устройството ви %2$s" @@ -1074,7 +994,7 @@ "Въведете SSID" "Сигурност" "Скрита мрежа" - "Ако рутерът ви не излъчва идентификационен номер на мрежа, но искате да се свързвате с него в бъдеще, можете да зададете мрежата като скрита.\n\nТова може да създаде риск за сигурността, тъй като телефонът ви редовно ще излъчва сигнала си, за да намира мрежата.\n\nЗадаването на мрежата като скрита няма да промени настройките на рутера ви." + "Ако рутерът ви не излъчва идентификационен номер на мрежа, но искате да се свързвате с нея в бъдеще, можете да зададете мрежата като скрита.\n\nТова може да създаде риск за сигурността, тъй като телефонът ви редовно ще излъчва сигнала си, за да намира мрежата.\n\nЗадаването на мрежата като скрита няма да промени настройките на рутера ви." "Сила на сигнала" "Състояние" "Скорост на връзката за предаване" @@ -2004,12 +1924,9 @@ "Паролата е зададена" "PIN кодът е зададен" "Фигурата е зададена" - - - - - - + "За да отключвате с лице, задайте парола" + "За да отключвате с лице, задайте фигура" + "За да отключвате с лице, задайте ПИН" "Задайте парола като резервна опция" "Задайте фигура като резервна опция" "Задайте ПИН като резервна опция" @@ -2336,7 +2253,8 @@ "Настройки при зрителни проблеми" "Можете да персонализирате устройството така, че да отговаря на нуждите ви. Тези функции за достъпност могат да бъдат променени по-късно от „Настройки“." "Промяна на размера на шрифта" - "Екранни четци" + + "Надписи" "Аудио" "Общи" @@ -2675,6 +2593,8 @@ "Това приложение изисква %1$s използване на батерията." "неограничено" "оптимизирано" + + "Ползване на екрана след пълно зареждане" "Използване на батерията след пълно зареждане" "Колко време е бил включен екранът след последното пълно зареждане" @@ -2716,10 +2636,12 @@ "Вкл. режим за запазване на батерията" "Батерията може да се изтощи по-рано от обикновено" "Режимът за запазване на батерията е включен" + + "Някои функции може да са ограничени" "По-голямо използване на батерията" "Вижте приложенията с най-голямо използване" - "Оптимизиране с цел състоянието на батерията" + "Зареждането временно е ограничено" "Батерията е временно ограничена. Научете повече." "Телефонът ви е използван повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:" "Таблетът ви е използван повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:" @@ -2936,8 +2858,7 @@ "Общо: %s" "На заден план: %s" "Данните за използването на батерията са приблизителни и не се отчитат, докато телефонът се зарежда" - - + "Данните за използването на батерията ще са налице, след като ползвате телефона си няколко часа" "Диаграма за използването на батерията" "Статистически данни за процесите" "Подробни статистически данни за изпълняващите се процеси" @@ -3208,7 +3129,7 @@ "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин." "Да се изключи ли авт. синхронизиране на данни?" "Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Също така няма да получавате известия, когато има актуализации." - "Дата на възстановяване на цикъла за използване" + "Дата на нулиране на цикъла за използване" "Дата от всеки месец:" "Задаване" "Задаване на предупреждение за ползване на данни" @@ -3787,7 +3708,7 @@ "Като за личния потребителски профил" "Да се използват ли звуците за личния потребителски профил?" "Потвърждаване" - "Звуците за служебния ви потребителски профил ще се използват и за личния" + "Звуците за личния ви потребителски профил ще се използват и за служебния" "Да се добави ли персонализираният звук?" "Този файл ще бъде копиран в папката „%s“" "Мелодии" @@ -3797,10 +3718,8 @@ "Разговор" "Наскоро изпратили известия" "Преглед на всички от последните 7 дни" - - - - + "Общи" + "Настройки за приложения" "Общи" "Служебни известия" "Адаптивни известия" @@ -3863,8 +3782,7 @@ "Премигваща светлина" "Поверителност" "Пропускане на заключения екран" - - + "След отключване да се отваря последно използваният екран" "заключен екран, пропускане, заобикаляне" "При закл. служ. потреб. профил" "Известия на заключения екран" @@ -4109,7 +4027,7 @@ "Будилникът може да отменя крайния час" "Графикът се изключва при задействане на будилник" "Поведение на режима „Не безпокойте“" - "Използване на настройките по подразбиране" + "Настройки по подразбиране" "Създаване на персонализирани настройки за този график" "За „%1$s“" ", " @@ -4146,12 +4064,12 @@ "От контактите със звезда и повторно обаждащите се" "От контактите и повторно обаждащите се" "Само от повторно обаждащите се" - "Никои" - "Никои" + "Никакви" + "Никакви" "Будилници" "От таймери, будилници, охранителни системи и други приложения" "будилници" - "Будилници" + "Аларми" "Звуци от мултимедийно съдържание" "Звуци от видеоклипове, игри и друго мултимедийно съдържание" "мултимедия" @@ -4666,7 +4584,7 @@ "Пренос на мобилни данни" "Пренос на данни от приложенията" "Пренос на данни през Wi-Fi" - "Пренос на данни, които не са на мобилни оператори" + "Пренос на данни не от мобилни оператори" "Пренос на данни през Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4804,8 +4722,7 @@ "Тъмна тема" "Временно деактивирано с цел режим за запазване на батерията" "Временно деактивирано с цел режим за запазване на батерията" - - + "Изключване на режима за запазване на батерията" "Временно включено с цел режим за запазване на батерията" "Поддържаните приложения също ще превключат към тъмна тема" "Разбрах" @@ -4865,12 +4782,9 @@ "навигиране в системата, навигиране с 2 бутона, навигиране с 3 бутона, навигиране с жестове, прекарване на пръст" "Не се поддържа от основното ви приложение за начален екран (%s)" "Превкл. на основн. прилож. за нач. екран" - - - - - - + "Дигитален асистент" + "Прекарване на пръст за извикване на асистент" + "Прекарайте пръст нагоре от долен ъгъл на екрана, за да извикате приложението за дигитален асистент." "Информация" "Ниска" "Висока" @@ -5146,7 +5060,7 @@ "Подобряване на живота на батерията на телефона" "Предотвратяване на звъненето" - "Натиснете заедно бутоните за захранване и увеличаване на силата на звука за" + "Натиснете заедно бутона за вкл./изкл. и този за увеличаване на силата на звука за" "Пряк път за предотвратяване на звъненето" "Вибриране" "Заглушаване" @@ -5363,8 +5277,8 @@ "Разрешава на приложенията, които не могат да се преоразмеряват, да бъдат в режим за няколко прозореца" "Отмяна на налагането на тъмен режим" "Отменя постоянното включено състояние на функцията за налагане на тъмен режим" - "Активира замъгляването" - "Активира замъгляването на прозорците на ниво компилатор. Изисква се рестартиране на устройството." + + "Поверителност" "Разрешения, активност в профила, лични данни" "Премахване" @@ -5457,12 +5371,12 @@ "Разрешаване на екранни наслагвания в/у „Настройки“" "Разрешаване на приложенията, които могат да се показват върху други приложения, да се наслагват върху екрана на „Настройки“" "Мултимедия" - "Медиен плейър в бързите настройки" - "Показване на медийния плейър за продължителен период от време с цел лесно възобновяване на възпроизвеждането" + "Фиксиране на медийния плейър" + "С цел бързо възобновяване на възпроизвеждането медийният плейър остава отворен в бързите настройки" + "Показване на препоръки за мултимедия" + "Въз основа на активността ви" "Скриване на плейъра" "Показване на плейъра" - "Няма налични плейъри" - "Разрешени приложения" "мултимедия" "Ще се включи Bluetooth" "Вкл." @@ -5487,8 +5401,7 @@ "Свързване с обществени мрежи" "връзка с мрежата, интернет, безжична мрежа, данни, Wi-Fi, мобилни данни, мобилна мрежа, мобилен оператор, 4G, 3G, 2G, LTE" "Включване на Wi‑Fi" - - + "Изключване на Wi-Fi" "Да се нулира ли мрежата ви за интернет?" "Това ще прекрати телефонното ви обаждане" "Това ще прекрати телефонното ви обаждане" @@ -5496,8 +5409,7 @@ "Отстраняване на проблеми с връзката" "Налице са мрежи" "За да превключите мрежите, прекъснете връзката с Ethernet" - - + "Функцията за Wi‑Fi е изключена" "Докоснете мрежа, за да се свържете" "W+ връзки" "Разрешете на Google Fi да използва W+ мрежи с цел подобряване на скоростта и обхвата" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 4f993d63687..51e334cf5f7 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -639,7 +639,7 @@ "আনলক করার জন্য বিভিন্ন উপায়" "মুখ বা আঙুলের ছাপ এর জন্য ব্যবহার করুন" "অ্যাপে যাচাইকরণ" - "এনক্রিপশান" + "এনক্রিপশন" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" "এনক্রিপ্ট করা আছে" @@ -929,7 +929,7 @@ "ডিভাইসটি কি ভুলে যাবেন?" "ডিসকানেক্ট করুন" "অ্যাপ ডিসকানেক্ট করতে চান?" - "%1$s এর সাথে আপনার ফোনটি আর যুক্ত থাকবে না" + "%1$s-এর সাথে আপনার ফোনটি আর যুক্ত থাকবে না" "%1$s এর সাথে আপনার ট্যাবলেটটি আর যুক্ত থাকবে না" "%1$s এর সাথে আপনার ডিভাইসটি আর যুক্ত থাকবে না" "%1$s অ্যাপ আপনার %2$s ডিভাইসের সাথে আর কানেক্ট হবে না" @@ -2108,7 +2108,7 @@ "নিয়ন্ত্রণগুলি" "জোর করে বন্ধ করুন" "সর্বমোট" - "অ্যাপের মাপ" + "অ্যাপের সাইজ" "USB স্টোরেজ অ্যাপ্লিকেশন" "ব্যবহারকারীর ডেটা" "USB স্টোরেজ ডেটা" @@ -2260,7 +2260,7 @@ "অন-স্ক্রীন কীবোর্ড" "Gboard" "স্ক্রিনের কীবোর্ড ফিচার উপলভ্য" - "অন-স্ক্রিনের কীবোর্ড ম্যানেজ করুন" + "অন-স্ক্রিন কীবোর্ড ম্যানেজ করুন" "কীবোর্ড সহায়তা" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "অন-স্ক্রিন কীবোর্ড ব্যবহার করুন" @@ -2334,7 +2334,8 @@ "ভিসন সেটিংস" "আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷" "হরফের মাপ পরিবর্তন করুন" - "স্ক্রিন রিডার" + + "ক্যাপশন" "অডিও" "সাধারণ" @@ -2673,6 +2674,8 @@ "এই অ্যাপটি ব্যবহার করার জন্য %1$s ব্যাটারির ব্যবহার প্রয়োজন।" "সীমিত করা হয়নি" "অপ্টিমাইজ করা হয়েছে" + + "সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে স্ক্রিনের ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার পর থেকে ব্যাটারির ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে স্ক্রিন কত সময় চালু রয়েছে" @@ -2714,10 +2717,13 @@ "ব্যাটারি সেভার চালু করুন" "প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে" "\'ব্যাটারি সেভার\' চালু আছে" + + "কিছু বৈশিষ্ট্য হয়ত কাজ করবে না" "সবচেয়ে বেশি ব্যাটারি ব্যবহার" "কোন অ্যাপে ব্যাটারি সবচেয়ে বেশি খরচ হয়" - "ব্যাটারির চার্জ অপটিমাইজ করা হচ্ছে" + + "ব্যাটারির ব্যবহার কিছুক্ষণের জন্য সীমিত করা হয়েছে। আরও জানুন।" "আপনার ফোন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" @@ -3206,7 +3212,7 @@ "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি অটোমেটিক আপনার ফোনে কপি করা হবে।\n\nকোনও কোনও অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি অটোমেটিক ওয়েবে কপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" "ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক বন্ধ করবেন?" "এটি ডেটা এবং ব্যাটারির খরচ বাঁচাবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।" - "ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ" + "ব্যবহার চক্র রিসেট করার তারিখ" "প্রতিটি মাসের তারিখ:" "সেট করুন" "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা সেট করুন" @@ -3262,7 +3268,7 @@ "সর্বদা-চালু VPN গুলিতে শুধুমাত্র সেই DNS সার্ভারগুলি কাজ করে যেগুলির ঠিকানা সংখ্যায় আছে" "সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য একটি DNS সার্ভার উল্লেখ করা আবশ্যক" "সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য DNS সার্ভারের ঠিকানাগুলি সংখ্যায় হওয়া আবশ্যক" - "দিয়ে থাকা তথ্য সর্বদা-চালু VPN গুলিতে কাজ করে না" + "দিয়ে থাকা তথ্য \'সর্বদা-চালু VPN\'-এ কাজ করে না" "বাতিল" "খারিজ করুন" "সেভ করুন" @@ -3777,7 +3783,7 @@ "(বর্তমান সেটিং)" "\"বিরক্ত করবে না\" মোডের বিজ্ঞপ্তির সেটিংস পরিবর্তন করবেন?" "অফিস প্রোফাইলের সাউন্ড" - "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি ব্যবহার করুন" + "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের সাউন্ড ব্যবহার করুন" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের সাউন্ডই ব্যবহার করুন" "অফিস ফোনের রিংটোন" "ডিফল্ট কাজের বিজ্ঞপ্তির শব্দ" @@ -4150,7 +4156,7 @@ "টাইমার, অ্যালার্ম, সিকিউরিটি সিস্টেম এবং অন্যান্য অ্যাপ থেকে" "অ্যালার্ম" "অ্যালার্ম" - "মিডিয়ার শব্দ" + "মিডিয়া সাউন্ড" "ভিডিও, গেম এবং অন্যান্য মিডিয়া থেকে হওয়া সাউন্ড" "মিডিয়া" "মিডিয়া" @@ -5361,8 +5367,8 @@ "একাধিক উইন্ডোয় ছোট বড় করা যায় না এমন অ্যাপের অনুমতি দিন" "ফোর্স-ডার্ক ফিচার ওভাররাইড করুন" "ফোর্স-ডার্ক ফিচার চালু রাখার জন্য ওভাররাইড করা হয়" - "ঝাপসা করে দেওয়া চালু করে" - "কম্পোজিটর লেভেলে উইন্ডো ঝাপসা করে দেওয়া চালু করে। ডিভাইস রিবুট করতে হয়।" + + "গোপনীয়তা" "অনুমতি, অ্যাকাউন্ট অ্যাক্টিভিটি, ব্যক্তিগত ডেটা" "সরান" @@ -5455,12 +5461,16 @@ "সেটিংসে স্ক্রিন ওভারলে করার অনুমতি দিন" "যেসব অ্যাপ অন্যান্য অ্যাপের উপর কন্টেন্ট দেখাতে পারে সেগুলিকে সেটিংস স্ক্রিনের উপর ওভারলে করার অনুমতি দিন" "মিডিয়া" - "দ্রুত সেটিংসে মিডিয়া প্লেয়ার" - "প্লেব্যাক সহজেই আবার শুরু করতে, মিডিয়া প্লেয়ারকে আরও দীর্ঘ সময়ের জন্য দেখান" + + + + + + + + "প্লেয়ার লুকান" "প্লেয়ার দেখুন" - "কোনও প্লেয়ার উপলভ্য নেই" - "অনুমোদিত অ্যাপ" "মিডিয়া" "Bluetooth চালু হবে" "চালু আছে" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 6a882f6794d..bc24c845916 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -53,10 +53,8 @@ "Smanjite ili povećajte tekst na ekranu." "Napravi manji" "Napravi veći" - - - - + "Koristi automatsko rotiranje" + "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru da poboljša preciznost automatskog rotiranja. Slike se nikada ne arhiviraju niti šalju Googleu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saznajte više</a>" "Uzorak teksta" "Čarobnjak iz Oza" "Poglavlje 11: Smaragdni grad Oz" @@ -293,8 +291,7 @@ "Omogući vidžete" "Onemogućio administrator" "Prikaži opciju zaključavanja" - - + "Prikaz opcije dugmeta za uključivanje koja isključuje Smart Lock, otključavanje licem, otključavanje otiskom prsta i obavještenja na zaključanom ekranu" "Zaključan ekran kad nema pouzdanosti" "Ako je omogućeno, uređaj će se zaključati kad zadnji pouzdani agent više ne bude pouzdan" "Ništa" @@ -311,14 +308,10 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitavanje…" - - - - - - - - + "Aplikacije s odobrenjem Uređaji u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja." + "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja se i dalje može slati hitnim službama kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" + "Saznajte više o postavkama lokacije." "Računi" "Sigurnost" "Šifriranje i akreditivi" @@ -335,22 +328,16 @@ "Sigurnosni status" "Zaključavanje ekrana, Pronađi moj uređaj, sigurnost aplikacija" "Lice je dodano" - - - - - - - - - - + "Dodirnite da postavite lice" + "Otključavanje licem" + "Otključavanje licem za radni profil" + "Kako postaviti otključavanje licem" + "Postavite otključavanje licem" "Koristite lice za autentifikaciju" "Započni" - - + "Ako je otključavanje licem za pristupačnost isključeno, neki koraci za postavljanje možda neće funkcionirati ispravno s TalkBackom." "Nazad" "Nastavi postavljanje" "Koristi postavku za pristupačnost" @@ -385,45 +372,30 @@ "Upis lica nije uspio." "Sve je spremno. Izgleda dobro." "Gotovo" - - - - - - + "Poboljšajte performanse otključavanja licem" + "Ponovo postavite otključavanje licem" + "Ponovo postavite otključavanje licem" "Poboljšajte sigurnost i performanse" - - - - - - - - - - - - + "Postavite otključavanje licem" + "Izbrišite trenutni model lica da ponovo postavite otključavanje licem.\n\nModel lica će se trajno i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja, za otključavanje telefona ili autentifikaciju u aplikacijama će vam trebati PIN, uzorak ili lozinka." + "Izbrišite trenutni model lica da ponovo postavite otključavanje licem.\n\nModel lica će se trajno i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja, za otključavanje telefona ili autentifikaciju u aplikacijama će vam trebati otisak prsta, PIN, uzorak ili lozinka." + "Otključavanje licem za" + "Uslovi za otključavanje licem" + "Prilikom korištenja otključavanja licem" "Traži da oči budu otvorene" "Da otključate telefon, oči vam moraju biti otvorene" "Uvijek traži potvrdu" - - + "Prilikom otključavanja licem u aplikacijama, uvijek traži potvrdu" "Izbriši model lica" - - - - - - - - + "Postavite otključavanje licem" + "Koristite otključavanje licem da otključate uređaj, da se prijavite u aplikacije i potvrdite plaćanja." + "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." "Izbrisati model lica?" "Model lica će se trajno i sigurno izbrisati. Nakon brisanja, za otključavanje telefona ili autentifikaciju u aplikacijama će vam trebati PIN, uzorak ili lozinka." "Izbrisati model lica?" "Model lica će se trajno i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja, za otključavanje telefona ili autentifikaciju u aplikacijama će vam trebati otisak prsta, PIN, uzorak ili lozinka." - - + "Otključajte telefon pomoću otključavanja licem" "Otisak prsta" "Upravljanje otiscima prstiju" "Koristi otisak prsta za" @@ -475,11 +447,9 @@ "Dodirnite da postavite" "Lice i otisci prstiju su dodani" "Lice i otisak prsta su dodani" - - + "Kada postavite otključavanje licem i otključavanje otiskom prsta, telefon će tražiti otisak prsta ako nosite masku ili se nalazite u mračnom prostoru" "Načini otključavanja" - - + "Koristite lice i otisak prsta za:" "Otključavanje telefona" "Autentifikacija u aplikacijama" "Preskočiti zaključani ekran?" @@ -519,99 +489,54 @@ "Uradit ću to kasnije" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan od načina za otključavanja telefona. Ukoliko sada preskočite ovaj korak, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavka traje otprilike samo jednu minutu." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Uzorak štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "PIN štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Uzorak štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "PIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Uzorak štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nOn štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nOn štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je lozinka.\n\nOna štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nOn štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nOn štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je lozinka.\n\nOna štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nOn štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nOn štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je lozinka.\n\nOna štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nOn štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nOn štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je lozinka.\n\nOna štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nOn štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nOn štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je lozinka.\n\nOna štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nOn štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nOn štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je lozinka.\n\nOna štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otiskom prsta potreban je PIN.\n\nOn štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nOn štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otiskom prsta potrebna je lozinka.\n\nOna štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otiskom prsta potreban je PIN.\n\nOn štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nOn štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otiskom prsta potrebna je lozinka.\n\nOna štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otiskom prsta potreban je PIN.\n\nOn štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nOn štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otiskom prsta potrebna je lozinka.\n\nOna štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." "Preskočiti postavljanje PIN-a?" - - - - - - + "Preskočiti postavljanje PIN-a i lica?" + "Preskočiti postavljanje PIN-a i otiska prsta?" + "Preskočiti postavljanje PIN-a, lica i otiska prsta?" "Preskočiti postavljanje lozinke?" - - - - - - + "Preskočiti postavljanje lozinke i lica?" + "Preskočiti postavljanje lozinke i otiska prsta?" + "Preskočiti postav. lozinke, lica i otiska prsta?" "Preskočiti postavljanje uzorka?" - - - - - - + "Preskočiti postavljanje uzorka i lica?" + "Preskočiti postavljanje uzorka i otiska prsta?" + "Preskočiti postav. uzorka, lica i otiska prsta?" "Postavi zaključavanje ekrana" "Gotovo" "Ups, to nije senzor" @@ -723,14 +648,10 @@ "Otisak prsta i lozinka" "Nastavi bez postavljanja otiska prsta" "Možete otključati telefon pomoću otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana." - - - - - - - - + "Otključavanje licem + uzorak" + "Otključavanje licem + PIN" + "Otključavanje licem + lozinka" + "Nastavite s otključavanjem licem" "Možete otključati telefon pomoću svog lica. Iz sigurnosnih razloga ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana." "Uzorak • Lice • Otisak prsta" "PIN • Lice • Otisak prsta" @@ -937,8 +858,7 @@ "Napredno" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s drugim uređajima s Bluetoothom u blizini." - - + "Kada je uključen Bluetooth, uređaj može komunicirati s Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa se poboljša doživljaj korištenja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu u bilo koje vrijeme skenirati uređaje u blizini, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo se, naprimjer, može koristiti da se poboljšaju funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete promijeniti u ""postavkama Bluetooth skeniranja""." "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu prepoznati uređaje s Bluetoothom. Ovo možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." "Nije povezan. Pokušajte ponovo." "Detalji o uređaju" @@ -1680,7 +1600,7 @@ "Upravljajte pohranom" "brisanje, pohrana" "Oslobodite prostor" - "Idite u aplikaciju Files da upravljate prostorom i oslobodite ga" + "Idite u aplikaciju Files da upravljate i oslobodite prostor" "Veza s računarom preko USB-a" "Poveži kao" "Medijski uređaj (MTP)" @@ -2024,12 +1944,9 @@ "Lozinka je postavljena" "PIN je postavljen" "Uzorak je postavljen" - - - - - - + "Za otključavanje licem postavite lozinku" + "Za otključavanje licem postavite uzorak" + "Za otključavanje licem postavite PIN" "Da koristite biometriju, postavite lozinku" "Da koristite biometriju, postavite uzorak" "Da koristite biometriju, postavite PIN" @@ -2307,7 +2224,7 @@ "Lični rječnik za posao" "Dodajte riječi koje će se koristiti u aplikacijama kao što je Provjera pravopisa" "Dodaj" - "Dodaj u rječnik" + "Dodajte u rječnik" "Fraza" "Više opcija" "Manje opcija" @@ -2358,7 +2275,8 @@ "Postavke za vid" "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Funkcije pristupačnosti se mogu kasnije promijeniti u Postavkama." "Promijenite veličinu fonta" - "Čitači ekrana" + + "Titlovi" "Zvuk" "Opće" @@ -2487,9 +2405,9 @@ "Duže" "Trajanje automatskog klika" "Snaga vibracije i dodira" - "Vibracija obavještenja" + "Vibracija pri obavještenjima" "Vibracija pri zvonu" - "Vibracija na dodir" + "Povratne informacije na dodir" "Korištenje aplikacije %1$s" "Otvaranje aplikacije %1$s" "Koristi ispravku boja" @@ -2704,6 +2622,8 @@ "Ova aplikacija zahtijeva potrošnju baterije (%1$s)." "neograničeno" "optimizirano" + + "Korištenje ekrana od potpune napunjenosti" "Potrošnja baterije od potpune napunjenosti" "Vrijeme koliko je ekran uključen od potpune napunjenosti" @@ -2745,10 +2665,12 @@ "Uključite Uštedu baterije" "Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično" "Ušteda baterije je uključena" + + "Neke funkcije mogu biti ograničene" "Veća potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom" - "Optimiziranje radi očuvanja baterije" + "Punjenje je privremeno ograničeno" "Baterija je privremeno ograničena. Saznajte više." "Vaš telefon je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš tablet je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" @@ -2972,8 +2894,7 @@ "Ukupno: %s" "Pozadina: %s" "Podaci o potrošnji baterije su približni i ne mjere korištenje kada se telefon puni" - - + "Podaci o potrošnji baterije će biti dostupni nakon nekoliko sati korištenja telefona" "Grafikon potrošnje baterije" "Statistika procesa" "Geeky statistike o pokrenutim procesima" @@ -3034,7 +2955,7 @@ "Nije sigurno: %d" "Nije sigurno: %d" "Prilagodljiva povezivost" - "Produžava vijek trajanja baterije i poboljšava performanse uređaja automatskim upravljanjem vaših mrežnih veza" + "Produžava vijek trajanja baterije i poboljšava performanse uređaja automatskim upravljanjem vašim mrežnim vezama" "Pohrana akreditiva" "Instaliranje certifikata" "Instaliranje certifikata iz pohrane" @@ -3296,7 +3217,7 @@ "Lozinka" "Sačuvajte informacije o računu" "(ne koristi se)" - "(ne verifikuj server)" + "(ne potvrđuj server)" "(primljeno od servera)" "Ova vrsta VPN-a ne može biti stalno povezana" "Uvijek aktivni VPN podržava samo numeričke adrese servera" @@ -3694,7 +3615,7 @@ "Zvuk zvona i obavještenja postavljen je na 80%" "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka emitiranja" - "Jačina zvuka tokom poziva" + "Jačina zvuka poziva" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvuka zvona i obavještenja" "Jačina zvuka za obavještenja" @@ -3748,18 +3669,18 @@ "Dozvolite vizualnu signalizaciju" "Opcije prikaza za skrivena obavještenja" "Kada je uključena funkcija Ne ometaj" - "Obavještenja bez zvuka" + "Bez zvuka obavještenja" "Obavještenja ćete vidjeti na ekranu" "Telefon neće zvoniti ili vibrirati kada stignu nova obavještenja." - "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" + "Bez vizuelnih elemenata ili zvuka obavještenja" "Obavještenja nećete vidjeti niti čuti" "U slučaju novih ili postojećih obavještenja, vaš telefon ih neće prikazivati, neće vibrirati niti zvoniti. Imajte na umu da će se kritična obavještenja o aktivnosti i statusu telefona i dalje pojavljivati.\n\nKada isključite funkciju Ne ometaj, propuštena obavještenja ćete pronaći prevlačenjem s vrha ekrana prema dolje." "Prilagođeno" "Omogući prilagođenu postavku" "Ukloni prilagođenu postavku" - "Obavještenja bez zvuka" + "Bez zvuka obavještenja" "Djelimično skriveno" - "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" + "Bez vizuelnih elemenata ili zvuka obavještenja" "Prilagođena ograničenja" "Kada je ekran uključen" "Kada je ekran isključen" @@ -3816,8 +3737,8 @@ "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk poruka, podsjetnika i događaja će se isključiti, osim za stavke kojim dozvolite iznad. Postavke poruka možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Gotovo" "Postavke" - "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" - "Obavještenja bez zvuka" + "Bez vizuelnih elemenata ili zvuka obavještenja" + "Bez zvuka obavještenja" "Obavještenja nećete vidjeti ili čuti. Dozvoljeni su pozivi od kontakata označenih zvjezdicom i ponovljenih pozivalaca." "(Trenutna postavka)" "Promijeniti postavke obavještenja načina rada Ne ometaj?" @@ -3840,10 +3761,8 @@ "Razgovor" "Nedavno poslano" "Pogledajte sve tokom posljednjih 7 dana" - - - - + "Općenito" + "Postavke aplikacije" "Opće" "Obavještenja za posao" "Prilagodljiva obavještenja" @@ -3906,8 +3825,7 @@ "Trepćuće svjetlo" "Privatnost" "Preskoči zaključani ekran" - - + "Nakon otključavanja, idi direktno na posljednji korišteni ekran" "zaključaj ekran, zaljučavanje ekrana, preskoči, zaobilaženje" "Kada je radni profil zaključan" "Obavještenja na zaključanom ekranu" @@ -4877,8 +4795,7 @@ "Tamna tema" "Privremeno onemogućeno zbog Uštede baterije" "Privremeno onemogućeno zbog uštede baterije" - - + "Isključi uštedu baterije" "Privremeno uključeno zbog Uštede baterije" "Podržane aplikacije će se također prebaciti na tamnu temu" "Razumijem" @@ -4886,7 +4803,7 @@ "Pomaže da se produži vijek trajanja baterije" "Pločice programera za brze postavke" "Onemogući istek vremena za adb ovlaštenje" - "Onemogućava se automatsko ukidanje adb ovlaštenja za sisteme koji se nisu ponovo povezali u zadanom roku (7 dana) ili u roku koji je konfigurirao korisnik (minimalno 1 dan)." + "Onemogućava se automatsko ukidanje ADB ovlaštenja za sisteme koji se nisu ponovo povezali u zadanom roku (7 dana) ili u roku koji je konfigurirao korisnik (minimalno 1 dan)." "Winscope praćenje" "Senzori su isključeni" "Postavke radnog profila" @@ -4941,12 +4858,9 @@ "navigiranje za sistem, navigiranje pomoću 2 dugmeta, navigiranje pomoću 3 dugmeta, navigiranje pokretima, prevlačenje" "Nije podržano u vašoj zadanoj aplikaciji početnog ekrana, %s" "Promijeni zadanu aplik. početnog ekrana" - - - - - - + "Digitalni asistent" + "Prevucite da pozovete asistenta na radnju" + "Prevucite s donjeg ugla prema gore da pozovete na radnju aplikaciju digitalnog asistenta." "Informacije" "Nisko" "Visoko" @@ -5447,9 +5361,9 @@ "Omogući aplikacije nepromjenjive veličine u više prozora" "Omogućava prikaz aplikacija nepromjenjive veličine u više prozora" "Nadjačaj nametanje tamne teme" - "Nadjačava funkciju nametanja tamne teme tako da je uvijek uključena" - "Omogući zamućivanje" - "Omogućava zamućivanje prozora na nivou sastavljača. Potrebno je ponovno pokretanje uređaja." + "Nadjačava nametanje uvijek uključene tamne teme" + + "Privatnost" "Odobrenja, aktivnost računa, lični podaci" "Ukloni" @@ -5544,12 +5458,12 @@ "Dozvolite preklapanja ekrana na Postavkama" "Dozvolite aplikacijama koje mogu prikazivati preko drugih aplikacija da preklapaju ekrane Postavki" "Mediji" - "Plejer medija u Brzim postavkama" - "Prikažite plejer medija produženi period da s lakoćom nastavite reprodukciju" + "Zakači medija plejer" + "Da brzo nastavite reprodukciju, medija plejer će ostati otvoren u Brzim postavkama" + "Prikaži preporuke za medijske fajlove" + "Na osnovu vaše aktivnosti" "Sakrij plejer" "Prikaži plejer" - "Nema dostupnih plejera" - "Odobrene aplikacije" "mediji" "Bluetooth će se uključiti" "Uključeno" @@ -5574,8 +5488,7 @@ "Povežite se s javnim mrežama" "mrežna veza, internet, bežični, podaci, wifi, wi-fi, wi fi, celularni, mobilni, mobilni operater, 4g, 3g, 2g, lte" "Uključite WiFi" - - + "Isključite WiFi" "Vratiti internetsku vezu na zadano?" "Ovim će se prekinuti vaš telefonski poziv" "Ovim će se prekinuti vaš telefonski poziv" @@ -5583,8 +5496,7 @@ "Popravi povezivost" "Mreže su dostupne" "Da promijenite mrežu, isključite ethernet" - - + "WiFi je isključen" "Dodirnite mrežu da se povežete" "W+ veze" "Dozvolite da Google Fi koristi W+ mreže da poboljšate brzinu i pokrivenost" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 25c2148d565..e6b53bf15e8 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Amplia o redueix la mida del text de la pantalla." "Redueix" "Amplia" - - - - + "Utilitza el gir automàtic" + "La detecció facial utilitza la càmera frontal per millorar la precisió del gir automàtic. Les imatges no s\'emmagatzemen ni s\'envien mai a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Més informació</a>" "Text de mostra" "El meravellós mag d\'Oz" "Capítol 11: La meravellosa Ciutat Maragda d\'Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Activa els widgets" "Desactivada per l\'administrador" "Mostra l\'opció de bloqueig de seguretat" - - + "Mostra l\'opció del botó d\'engegada que desactiva Smart Lock, Desbloqueig facial, Desbloqueig amb empremta digital i les notificacions a la pantalla de bloqueig" "Bloqueja pantalla si no és de confiança" "Si s\'activa aquesta opció, el dispositiu es bloquejarà quan l\'últim agent de confiança deixi de ser-ho" "Cap" @@ -308,14 +305,10 @@ Activada - %1$d aplicació té accés a la ubicació "Carregant…" - - - - - - - - + "Les aplicacions que tenen el permís de dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats." + "L\'accés a la ubicació està desactivat per a aplicacions i serveis. Tanmateix, la ubicació del dispositiu es pot continuar enviant als serveis d\'emergències quan truquis o enviïs un missatge de text a un número d\'emergència." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Més informació</a>" + "Obtén més informació sobre la configuració d\'ubicació." "Comptes" "Seguretat" "Encriptació i credencials" @@ -332,22 +325,16 @@ "Estat de seguretat" "Bloqueig de pantalla, Troba el meu dispositiu, seguretat de l\'aplicació" "Cara afegida" - - - - - - - - - - + "Toca per configurar la cara" + "Desbloqueig facial" + "Desbloqueig facial per a la feina" + "Com es pot configurar Desbloqueig facial" + "Configura Desbloqueig facial" "Utilitza l\'autenticació facial" "Comença" - - + "Si Desbloqueig facial amb accessibilitat està desactivat, és possible que alguns passos de configuració no funcionin correctament amb TalkBack." "Torna" "Continua la configuració" "Utilitza la config. d\'accessibilitat" @@ -382,45 +369,30 @@ "El registre de la cara no ha funcionat." "Sembla que ha anat bé i ja està tot llest." "Fet" - - - - - - + "Millora el rendiment de Desbloqueig facial" + "Torna a configurar Desbloqueig facial" + "Torna a configurar Desbloqueig facial" "Millora la seguretat i el rendiment" - - - - - - - - - - - - + "Configura Desbloqueig facial" + "Suprimeix el model facial actual per tornar a configurar Desbloqueig facial.\n\nEl model facial se suprimirà permanentment i de manera segura.\n\nUn cop suprimit, necessitaràs el PIN, el patró o la contrasenya per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions." + "Suprimeix el model facial actual per tornar a configurar Desbloqueig facial.\n\nEl model facial se suprimirà permanentment i de manera segura.\n\nUn cop suprimit, necessitaràs l\'empremta digital, el PIN, el patró o la contrasenya per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions." + "Desbloq. facial per" + "Requisits de Desbloqueig facial" + "Quan utilitzes Desbloqueig facial" "Els ulls han d\'estar oberts" "Per desbloquejar el telèfon, has de tenir els ulls oberts" "Requereix sempre confirmació" - - + "Quan utilitzis Desbloqueig facial en apps, demana sempre confirmació" "Suprimeix el model facial" - - - - - - - - + "Configura Desbloqueig facial" + "Utilitza Desbloqueig facial per desbloquejar el dispositiu, iniciar la sessió en aplicacions i confirmar pagaments." + "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." + "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." "Vols suprimir el model facial?" "Se suprimirà el teu model facial de manera permanent i segura. Després de suprimir-lo, necessitaràs un PIN, un patró o una contrasenya per desbloquejar el teu telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions." "Vols suprimir el model facial?" "Se suprimirà el teu model facial de manera permanent i segura.\n\nDesprés de suprimir-lo, necessitaràs l\'empremta digital, un PIN, un patró o una contrasenya per desbloquejar el teu telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions." - - + "Utilitza Desbloqueig facial per desbloquejar el telèfon" "Empremta digital" "Gest. empremtes digit." "Empremta digital per" @@ -471,11 +443,9 @@ "Toca per configurar" "Cara i empremtes digitals afegides" "Cara i empremta digital afegida" - - + "Si configures Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital, el telèfon et demanarà la teva empremta digital quan portis mascareta o quan estiguis en una zona fosca" "Formes de desbloqueig" - - + "Utilitza la cara i l\'empremta digital per" "Desbloqueja el telèfon" "Autenticació en aplicacions" "Ometre bloqueig de pantalla?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Fes-ho més tard" "Sortir de la configuració de l\'empremta?" "Has triat utilitzar la teva empremta digital per desbloquejar el telèfon. Si omets aquest pas ara, hauràs de fer aquesta configuració més endavant. Aquest procés només triga un parell de minuts." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "El PIN protegeix la tauleta si es perd o te la roben" + "El patró protegeix la tauleta si es perd o te la roben" + "La contrasenya protegeix la tauleta si es perd o te la roben" + "El PIN protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben" + "El patró protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben" + "La contrasenya protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben" + "El PIN protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben" + "El patró protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben" + "La contrasenya protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben" + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial.\n\nEl PIN protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial.\n\nEl patró protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial.\n\nLa contrasenya protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial.\n\nEl PIN protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial.\n\nEl patró protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial.\n\nLa contrasenya protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial.\n\nEl PIN protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial.\n\nEl patró protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial.\n\nLa contrasenya protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." "No vols configurar el PIN?" - - - - - - + "Vols ometre la configuració del PIN i la cara?" + "Vols ometre la configuració del PIN i l\'empremta digital?" + "Vols ometre la configuració del PIN, la cara i l\'empremta digital?" "No vols configurar la contrasenya?" - - - - - - + "No vols configurar la contrasenya ni la cara?" + "No vols configurar la contrasenya ni l\'empremta?" + "No vols configurar la contrasenya, la cara ni l\'empremta digital?" "No vols configurar el patró?" - - - - - - + "Vols ometre la configuració del patró i la cara?" + "No vols definir el patró ni l\'empremta digital?" + "No vols definir el patró, la cara ni l\'empremta?" "Configura el bloqueig de pantalla" "Fet" "Això no és el sensor" @@ -719,14 +644,10 @@ "Empremta digital + contrasenya" "Continua sense l\'empremta digital" "Pots desbloquejar el telèfon amb l\'empremta digital. Per motius de seguretat, per utilitzar aquesta opció cal un bloqueig de pantalla alternatiu." - - - - - - - - + "Desbloqueig facial + patró" + "Desbloqueig facial + PIN" + "Desbloqueig facial + contrasenya" + "Continua sense Desbloqueig facial" "Pots desbloquejar el telèfon amb l\'autenticació facial. Per motius de seguretat, cal un bloqueig de pantalla alternatiu per utilitzar aquesta opció." "Patró • Cara • Empremta digital" "PIN • Cara • Empremta digital" @@ -920,8 +841,7 @@ "Configuració avançada" "Config. avançada del Bluetooth" "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot comunicar-se amb dispositius Bluetooth a prop." - - + "Si el Bluetooth està activat, el dispositiu pot comunicar-se amb altres dispositius Bluetooth propers.\n\nPer millorar l\'experiència del dispositiu, les aplicacions i els serveis poden cercar dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth està desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació. Pots canviar-la a la ""configuració de cerca de Bluetooth""." "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." "No s\'ha pogut connectar. Torna-ho a provar." "Detalls del dispositiu" @@ -986,7 +906,7 @@ "Verifica el bytecode d\'aplicacions depurables" "Permet que ART verifiqui el bytecode de les aplicacions depurables" "Freqüència d\'actualització" - "Freqüència d\'actualització de pantalla actual" + "Mostra la freqüència d\'actualització de la pantalla actual" "NFC" "Permet l\'intercanvi de dades quan la tauleta toqui un dispositiu NFC" "Permet l\'intercanvi de dades quan el telèfon toqui un dispositiu NFC" @@ -1085,7 +1005,7 @@ "Mètode EAP" "Autenticació de fase 2" "Certificat de CA" - "Estat de certificat en línia" + "Estat del certificat en línia" "Domini" "Certificat d\'usuari" "Identitat" @@ -1100,7 +1020,7 @@ "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Tria almenys una banda per al punt d\'accés Wi-Fi:" - "Configuració IP" + "Configuració d\'IP" "Privadesa" "Subscripció" "Consulta o canvia la subscripció" @@ -1174,7 +1094,7 @@ "No ho mostris mai més" "Connecta" "La xarxa Wi‑Fi està activada" - "Connectat a %1$s" + "T\'has connectat a %1$s" "S\'està connectant a %1$s" "S\'està connectant…" "No s\'ha pogut connectar a la xarxa" @@ -1213,7 +1133,7 @@ "Xarxes desades" "Subscripcions" "Altres xarxes" - "Configuració IP" + "Configuració d\'IP" "La configuració avançada de la Wi‑Fi no està disponible per a aquest usuari" "Desa" "Cancel·la" @@ -1224,7 +1144,7 @@ "DNS 1 (tret que se substitueixi per un DNS privat)" "DNS 2 (tret que se substitueixi per un DNS privat)" "Passarel·la" - "Longitud de prefix de xarxa" + "Longitud del prefix de xarxa" "Wi‑Fi 6" "Wi‑Fi 5" "Wi‑Fi 4" @@ -1312,7 +1232,7 @@ "Activa Trucades per Wi-Fi" "Activa Trucades per Wi-Fi" "Les trucades per Wi‑Fi no són compatibles amb %1$s" - "S\'ha desconnectat de la xarxa %1$s" + "T\'has desconnectat de la xarxa %1$s" "Operador de telefonia mòbil" "Pantalla" "So" @@ -1659,7 +1579,7 @@ "Gestiona l\'emmagatzematge" "esborrar, emmagatzematge" "Allibera espai" - "Ves a l\'aplicació Fitxers per gestionar i alliberar espai" + "Ves a l\'aplicació Files per gestionar i alliberar espai" "Connexió USB a l\'ordinador" "Connexió com a" "Dispositiu multimèdia (MTP)" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "La contrasenya s\'ha definit" "S\'ha definit el PIN" "El patró s\'ha definit" - - - - - - + "Desbloqueig facial requereix contrasenya" + "Desbloqueig facial requereix un patró" + "Desbloqueig facial requereix un PIN" "Per a la biometria, cal una contrasenya" "Per a la biometria, cal un patró" "Per a la biometria, cal un PIN" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Configuració de visió" "Pots personalitzar el dispositiu perquè s\'adapti a les teves necessitats. Aquestes funcions d\'accessibilitat es poden canviar més endavant des de Configuració." "Canvia la mida de la lletra" - "Lectors de pantalla" + + "Subtítols" "Àudio" "General" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Aquesta aplicació requereix un ús de la bateria %1$s." "sense restriccions" "optimitzada" + + "Ús de la pantalla des de la càrrega completa" "Ús de la bateria des de la càrrega completa" "Temps que la pantalla ha estat activa des de la càrrega completa" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Activa la funció Estalvi de bateria" "Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid" "Estalvi de bateria activat" + + "És possible que algunes funcions estiguin limitades" "Ús de la bateria més alt" "Mostra les aplicacions que més bateria utilitzen" - "S\'està optimitzant per preservar l\'estat de la bateria" + "Càrrega limitada temporalment" "Bateria limitada temporalment. Obtén més informació." "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" "La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Total: %s" "En segon pla: %s" "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i no es mesuren mentre el telèfon s\'està carregant" - - + "Les dades d\'ús de la bateria estaran disponibles quan hagis fet servir el telèfon durant unes hores" "Gràfic de l\'ús de la bateria" "Estadístiques sobre processos" "Estadístiques sobre els processos en execució" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Conversa" "Enviades fa poc" "Mostra les dels 7 darrers dies" - - - - + "General" + "Configuració de l\'aplicació" "General" "Notificacions de la feina" "Notificacions adaptatives" @@ -3861,10 +3780,9 @@ "Llum intermitent" "Privadesa" "Omet la pantalla de bloqueig" - - + "Després de desbloquejar, ves directament a la darrera pantalla utilitzada" "pantalla de bloqueig, bloqueig, ometre, saltar" - "Si perfil de treball bloquejat" + "Amb el perfil de treball bloquejat" "Notificacions a la pantalla de bloqueig" "Mostra les converses predeterminades i silencioses" "Amaga les converses i les notificacions silencioses" @@ -3878,7 +3796,7 @@ "No mostris les notificacions" "Què voleu que es mostri a la pantalla de bloqueig?" "Pantalla de bloqueig" - "Mostra tot el contingut de notific. professionals" + "Mostra tot el contingut de notificacions de feina" "Amaga el contingut de feina confidencial" "Com vols que es mostrin les notificacions del perfil quan el dispositiu estigui bloquejat?" "Notificacions del perfil" @@ -4007,10 +3925,10 @@ "Connectades" "Connecta aquestes aplicacions" "Les aplicacions connectades comparteixen els permisos i poden accedir a les dades entre si." - "Connecta només aplicacions si confies que no compartiran dades personals amb el teu administrador de TI." + "Connecta aplicacions només si confies que no compartiran dades personals amb el teu administrador de TI." "Pots desconnectar aplicacions en qualsevol moment a la configuració de privadesa del dispositiu." "Vols confiar les teves dades personals a l\'aplicació de treball %1$s?" - "Connecta només aplicacions si confies que no compartiran dades personals amb el teu administrador de TI." + "Connecta aplicacions només si confies que no compartiran dades personals amb el teu administrador de TI." "Dades de les aplicacions" "Aquesta aplicació pot accedir a les dades de la teva aplicació personal %1$s." "Permisos" @@ -4338,7 +4256,7 @@ "No s\'ha concedit cap permís" "No s\'ha sol·licitat cap permís" "Controla l\'accés de les aplicacions a les teves dades" - "Tauler privat" + "Tauler de privadesa" "Mostra quines aplicacions han utilitzat permisos fa poc" "Aplicacions no utilitzades" @@ -4796,14 +4714,13 @@ "Els SMS prèmium et poden costar diners, i aquest import s\'afegirà a la facturació de l\'operador de telefonia mòbil. Si actives el permís en una aplicació, podràs enviar SMS prèmium utilitzant-la." "Accés a SMS prèmium" "Desactivat" - "Connectat a %1$s" + "T\'has connectat a %1$s" "Connectat a diversos dispositius" "Mode de demostració de la IU del sistema" "Tema fosc" "Desactivat temporalment per l\'estalvi de bateria" "Desactivat temporalment per Estalvi de bateria" - - + "Desactiva Estalvi de bateria" "Activat temporalment per l\'estalvi de bateria" "Les aplicacions compatibles també canviaran al tema fosc" "Entesos" @@ -4811,7 +4728,7 @@ "Ajuda a allargar la bateria" "Mosaics de configuració ràpida per a desenvolupadors" "Desactiva el temps d\'espera per a autoritzacions adb" - "Desactiva la revocació automàtica d\'autoritzacions adb per als sistemes que no s\'han tornat a connectar durant el temps predeterminat (7 dies) o el temps configurat per l\'usuari (mínim 1 dia)." + "Desactiva la revocació automàtica d\'autoritzacions adb per als sistemes que no s\'han tornat a connectar durant el temps predeterminat (7 dies) o el temps configurat per l\'usuari (mínim 1 dia)" "Traça de Winscope" "Sensors desactivats" "Configuració del perfil de treball" @@ -4843,7 +4760,7 @@ "Gestos ràpids per controlar el telèfon" "Gestos ràpids per controlar la tauleta" "Gestos ràpids per controlar el dispositiu" - "Obre la càmera ràpid" + "Obre la càmera ràpidament" "Per obrir ràpidament la càmera, prem el botó d\'engegada dues vegades. Funciona des de qualsevol pantalla." "Obre la càmera ràpidament" "Gira la càmera per fer una selfie" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "navegació del sistema, navegació amb 2 botons, navegació amb 3 botons, navegació amb gestos, lliscar" "L\'aplicació d\'inici predeterminada (%s) no admet aquesta funció" "Canvia l\'aplicació d\'inici predeterminada" - - - - - - + "Assistent digital" + "Llisca per invocar l\'assistent" + "Llisca cap amunt des d\'un extrem inferior per invocar l\'aplicació de l\'assistent digital." "Informació" "Baixa" "Alta" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Permet les aplicacions de mida no ajustable al mode multifinestra" "Substitueix forçar el mode fosc" "Substitueix la funció forçar el mode fosc perquè estigui sempre activada" - "Activa el desenfocament" - "Activa el desenfocament de finestres al nivell de compositor. Cal reiniciar el dispositiu." + + "Privadesa" "Permisos, activitat del compte, dades personals" "Suprimeix" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Permet les superposicions de pantalla a Configuració" "Permet que les aplicacions que poden mostrar-se sobre altres aplicacions se superposin sobre les pantalles de Configuració" "Multimèdia" - "Reproductor multimèdia a la configuració ràpida" - "Mostra el reproductor multimèdia durant un període de temps llarg per poder reprendre la reproducció més fàcilment" + "Fixa el reproductor multimèdia" + "Per reprendre la reproducció ràpidament, el reproductor multimèdia continua obert a la configuració ràpida" + "Mostra les recomanacions multimèdia" + "A partir de la teva activitat" "Amaga el reproductor" "Mostra el reproductor" - "No hi ha cap reproductor disponible" - "Aplicacions permeses" "multimèdia" "S\'activarà el Bluetooth" "Activat" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Connecta\'t a xarxes públiques" "connexió a la xarxa, internet, sense fil, dades, wifi, wi‑fi, wi fi, mòbils, mòbil, operador de telefonia mòbil, 4g, 3g, 2g, lte" "Activa la Wi‑Fi" - - + "Desactiva la Wi‑Fi" "Vols restablir la connexió a Internet?" "Aquesta acció finalitzarà la trucada" "Aquesta acció finalitzarà la trucada" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Corregeix la connectivitat" "Xarxes disponibles" "Per canviar de xarxa, desconnecta la connexió Ethernet" - - + "La Wi‑Fi està desactivada" "Toca una xarxa per connectar-te" "Connexions W+" "Permet que Google Fi utilitzi les xarxes W+ per millorar la velocitat i la cobertura" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 712723f7a76..7ee7e4b9427 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Text na obrazovce si můžete zvětšit nebo zmenšit." "Zmenšit" "Zvětšit" - - - - + "Automaticky otáčet obrazovku" + "Rozpoznání obličeje používá přední fotoaparát ke zvýšení přesnosti automatického otáčení. Obrázky se neukládají ani neodesílají do Googlu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Další informace</a>" "Ukázkový text" "Čaroděj ze země Oz" "Kapitola 11: Smaragdové město v zemi Oz" @@ -295,8 +293,7 @@ "Aktivovat widgety" "Zakázáno administrátorem" "Zobrazit možnost uzamčení" - - + "Zobrazit možnost vypínače, která vypíná funkci Smart Lock, odemknutí obličejem, odemknutí otiskem prstu a oznámení na obrazovce uzamčení" "Zamknout obrazovku při ztrátě důvěry" "Když bude možnost aktivována a poslední agent důvěry přestane být důvěryhodný, zařízení se zamkne." "Bez textu" @@ -314,14 +311,10 @@ Zapnuto – %1$d aplikace má přístup k poloze "Načítání…" - - - - - - - - + "Aplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení." + "Přístup k poloze je u aplikací a služeb vypnutý. Poloha zařízení může přesto být odesílána záchranářům, když vytočíte číslo tísňového volání nebo na něj pošlete SMS." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Další informace</a>" + "Přečtěte si další informace o nastavení oblastí." "Účty" "Zabezpečení" "Šifrování a pověření" @@ -338,22 +331,16 @@ "Stav zabezpečení" "Zámek obrazovky, Najdi moje zařízení, zabezpečení aplikací" "Obličej přidán" - - - - - - - - - - + "Klepnutím nastavíte obličej" + "Odemknutí obličejem" + "Odemknutí obličejem pro práci" + "Jak nastavit odemknutí obličejem" + "Nastavte odemknutí obličejem" "Ověření pomocí obličeje" "Začít" - - + "Pokud je vypnuto odemknutí obličejem v režimu přístupnosti, některé kroky nastavení nemusí s aplikací TalkBack fungovat správně." "Zpět" "Pokračovat v nastavení" "Použít nastavení přístupnosti" @@ -388,45 +375,30 @@ "Registrace obličeje nefungovala." "Vše je nastaveno." "Hotovo" - - - - - - + "Vylepšete výkon odemknutí obličejem" + "Nastavte odemknutí obličejem znovu" + "Nastavte odemknutí obličejem znovu" "Vylepšení zabezpečení a výkonu" - - - - - - - - - - - - + "Nastavte odemknutí obličejem" + "Pokud chcete odemknutí obličejem nastavit znovu, smažte stávající model obličeje.\n\nModel obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat PIN, gesto nebo heslo." + "Pokud chcete odemknutí obličejem nastavit znovu, smažte stávající model obličeje.\n\nModel obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat otisk prstu, PIN, gesto nebo heslo." + "Použít pro:" + "Požadavky na odemknutí obličejem" + "Při odemykání obličejem" "Požadovat otevřené oči" "K odemknutí telefonu musíte mít otevřené oči" "Vždy vyžadovat potvrzení" - - + "Při použití odemknutí obličejem v aplikacích vždy vyžadovat potvrzení" "Smazat model obličeje" - - - - - - - - + "Nastavte odemknutí obličejem" + "Pomocí funkce odemknutí obličejem můžete odemykat zařízení, přihlašovat se k aplikacím a potvrzovat platby." + "Pomocí obličeje odemykejte telefon a ověřujte svou totožnost v aplikacích, např. při přihlašování nebo schvalování nákupů.\n\nDůležité poznámky:\nV jednu chvíli lze mít jen jeden nastavený obličej. Pokud chcete přidat jiný obličej, smažte stávající.\n\nTelefon můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout i někdo jiný, když ho namíří na váš obličej.\n\nVáš telefon bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše identické dvojče." + "Pomocí obličeje odemykejte telefon a ověřujte svou totožnost v aplikacích, např. při přihlašování nebo schvalování nákupů.\n\nDůležité poznámky:\nV jednu chvíli lze mít jen jeden nastavený obličej. Pokud chcete přidat jiný obličej, smažte stávající.\n\nTelefon můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout i někdo jiný, když ho namíří na váš obličej (i když budete mít zavřené oči).\n\nVáš telefon bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše identické dvojče." "Smazat model obličeje?" "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán. Po smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat PIN, gesto nebo heslo." "Smazat model obličeje?" "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat otisk prstu, PIN, gesto nebo heslo." - - + "Odemykejte telefon pomocí obličeje" "Otisk prstu" "Správa otisků prstů" "K čemu otisk používat" @@ -479,11 +451,9 @@ "Nastavíte klepnutím" "Byl přidán obličej a otisky prstů" "Byl přidán obličej a otisk prstu" - - + "Když nastavíte odemknutí obličejem a otiskem prstu, telefon bude žádat o zadání otisku prstu, pokud budete mít zakrytou tvář nebo bude vaše okolí tmavé" "Způsoby odemykání" - - + "Používat obličej a otisk prstu k" "Odemykání telefonu" "Ověřování v aplikacích" "Přeskočit zámek obrazovky?" @@ -523,99 +493,54 @@ "Později" "Přeskočit nastavení otisku prstu?" "Jako jeden ze způsobů odemknutí telefonu jste se rozhodli používat otisk prstu. Pokud nastavení přeskočíte, bude třeba jej dokončit později. Nastavení trvá jen chviličku." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "Gesto chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení" + "Heslo chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení" + "PIN chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "Gesto chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení" + "Heslo chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení" + "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "Gesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení" + "Heslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení" + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." "Přeskočit nastavení kódu PIN?" - - - - - - + "Přeskočit nastavení PINu a obličeje?" + "Přeskočit nastavení PINu a otisku?" + "Přeskočit nastavení PINu, obličeje a otisku?" "Přeskočit nastavení hesla?" - - - - - - + "Přeskočit nastavení hesla a obličeje?" + "Přeskočit nastavení hesla a otisku?" + "Přeskočit nastavení hesla, obličeje a otisku?" "Přeskočit nastavení gesta?" - - - - - - + "Přeskočit nastavení gesta a obličeje?" + "Přeskočit nastavení gesta a otisku?" + "Přeskočit nastavení gesta, obličeje a otisku?" "Nastavit zámek obrazovky" "Hotovo" "Jejda, to není senzor." @@ -727,14 +652,10 @@ "Otisk prstu a heslo" "Pokračovat bez otisku prstu" "Zařízení můžete odemknout otiskem prstu. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." - - - - - - - - + "Odemknutí obličejem + gesto" + "Odemknutí obličejem + PIN" + "Odemknutí obličejem + heslo" + "Pokračovat bez odemknutí obličejem" "Zařízení můžete odemknout pomocí obličeje. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." "Gesto • obličej • otisk prstu" "PIN • obličej • otisk prstu" @@ -954,8 +875,7 @@ "Rozšířené nastavení" "Rozšířené nastavení Bluetooth" "Když je připojení Bluetooth zapnuté, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." - - + "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nZa účelem vylepšení funkcí mohou aplikace a služby nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce a služby založené na poloze. Toto chování můžete změnit v ""nastavení vyhledávání Bluetooth""." "Za účelem zvýšení přesnosti určování polohy mohou systémové aplikace a služby neustále vyhledávat zařízení Bluetooth. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." "Nelze se připojit. Zkuste to znovu." "O zařízení" @@ -1017,7 +937,7 @@ "%1$d Mb/s" "Aplikace %s chce zapnout Wi-Fi" "Aplikace %s chce vypnout Wi-Fi" - "Ověření bajtkódu aplikací k ladění" + "Ověřovat bajtkód aplikací k ladění" "Povolit nástroji ART ověřovat bajtkód aplikací k ladění" "Zobrazit frekvenci obnovení" "Zobrazit aktuální obnovovací frekvenci displeje" @@ -2046,12 +1966,9 @@ "Heslo bylo nastaveno" "Kód PIN byl nastaven" "Gesto bylo nastaveno" - - - - - - + "Nastavte heslo pro odemknutí obličejem" + "Nastavte gesto pro odemknutí obličejem" + "Nastavte PIN pro odemknutí obličejem" "Před aktivací biometrie nastavte heslo" "Před aktivací biometrie nastavte gesto" "Před aktivací biometrie nastavte PIN" @@ -2176,8 +2093,8 @@ "Dotázat se při spuštění" "Upravit velikost aplikace" "Neznámé" - "Seřadit podle jména" - "Řadit podle velikosti" + "Seřadit podle názvu" + "Seřadit podle velikosti" "Nejnovější" "Nejčastější" "Zobrazit spuštěné služby" @@ -2329,7 +2246,7 @@ "Rozložení klávesnice" "Vlastní slovník" "Osobní slovník pro práci" - "Přidejte slova, která se budou používat v aplikacích, jako je Kontrola pravopisu" + "Přidávejte si do slovníku slova, která využijí aplikace jako Kontrola pravopisu" "Přidat" "Přidat do slovníku" "Fráze" @@ -2344,7 +2261,7 @@ "Upravit slovo" "Upravit" "Smazat" - "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Pokud chcete slovo přidat, klepněte na tlačítko Přidat (+)." + "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Pokud chcete nějaké slovo přidat, klepněte na tlačítko Přidat (+)." "Pro všechny jazyky" "Další jazyky..." "Testování" @@ -2382,7 +2299,8 @@ "Nastavení pro slabozraké" "Toto zařízení můžete přizpůsobit svým potřebám. Funkce přístupnosti lze později změnit v Nastavení." "Změňte velikost písma" - "Čtečky obrazovky" + + "Titulky" "Zvuk" "Obecné" @@ -2513,7 +2431,7 @@ "Síla vibrací a hmatové odezvy" "Vibrace při oznámení" "Vibrace při vyzvánění" - "Odezva klepnutí" + "Odezva při klepnutí" "Použít %1$s" "Otevřít adresu %1$s" "Používat korekci barev" @@ -2714,7 +2632,7 @@ "Další informace o této tiskárně" "Baterie" "Co využívá baterii" - "Údaje o spotřebě nejsou známy." + "Údaje o využití baterie nejsou známy." "%1$s – %2$s" "Zbývá %1$s" "%1$s do nabití" @@ -2735,6 +2653,8 @@ "Tato aplikace vyžaduje využití baterie typu %1$s." "neomezeno" "optimalizováno" + + "Využití obrazovky od úplného nabití" "Využití baterie od úplného nabití" "Doba, po kterou byla od úplného nabití zapnutá obrazovka" @@ -2776,10 +2696,12 @@ "Zapnout spořič baterie" "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" "Spořič baterie je zapnutý" + + "Některé funkce mohou být omezeny" "Největší využití baterie" "Zobrazte aplikace s největším využitím baterie" - "Optimalizace pro výdrž baterie" + "Nabíjení je dočasně omezeno" "Baterie je dočasně omezena. Další informace" "Telefon byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" "Tablet byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" @@ -2998,9 +2920,9 @@ "při %1$s baterie" "Procento baterie" "Zobrazovat procento baterie na stavovém řádku" - "Úroveň baterie během posledních 24 hodin" - "Využití aplikace během posledních 24 hodin" - "Využití systému během posledních 24 hodin" + "Úroveň baterie za posledních 24 hodin" + "Využití baterie aplikací za posledních 24 hodin" + "Využití baterie systémem za posledních 24 hodin" "Využití systému %s" "Využití aplikace %s" "am" @@ -3009,9 +2931,8 @@ "Na pozadí: méně než minuta" "Celkem: %s" "Na pozadí: %s" - "Údaje o využití baterie jsou přibližné a během nabíjení telefonu se využití neměří" - - + "Údaje o využití baterie jsou přibližné a během nabíjení telefonu se využití neměří." + "Údaje o využití baterie budou k dispozici, až budete telefon používat několik hodin" "Graf využití baterie" "Statistiky procesů" "Podrobné statistiky běžících procesů" @@ -3335,7 +3256,7 @@ "Uživatelské jméno" "Heslo" "Uložit údaje o účtu" - "(nepoužíváno)" + "(nepoužívá se)" "(neověřovat server)" "(přijato ze serveru)" "Tento typ sítě VPN nemůže zůstat trvale připojen" @@ -3792,13 +3713,13 @@ "Blokovat vizuální vyrušení" "Povolit vizuální signály" "Možnosti zobrazení skrytých oznámení" - "Když je zapnut režim Nerušit" + "Když je zapnutý režim Nerušit" "Oznámení bez zvukového upozornění" "Oznámení se zobrazí na obrazovce" "Nová oznámení nebudou vydávat zvuk ani vibrovat." "Oznámení bez vizuálního a zvukového upozornění" "Oznámení nebudou vidět ani slyšet" - "Telefon nebude zobrazovat nová ani stávající oznámení a nebude při nich ani vibrovat či vyzvánět. Kritická oznámení související s aktivitou a stavem telefonu se však nadále zobrazovat budou.\n\nKdyž režim Nerušit vypnete, zmeškaná oznámení zobrazíte přejetím prstem dolů z horního okraje obrazovky." + "Na telefonu se nebudou zobrazovat nová ani stávající oznámení a telefon při nich nebude ani vibrovat či vyzvánět. Kritická oznámení související s aktivitou a stavem telefonu se však nadále zobrazovat budou.\n\nKdyž režim Nerušit vypnete, zmeškaná oznámení zobrazíte přejetím prstem dolů z horního okraje obrazovky." "Vlastní" "Aktivovat vlastní nastavení" "Odstranit vlastní nastavení" @@ -3844,7 +3765,7 @@ "{count,plural, =1{1 hodina}few{# hodiny}many{# hodiny}other{# hodin}}" "{count,plural, =1{1 minuta}few{# minuty}many{# minuty}other{# minut}}" "{count,plural, =0{Vypnuto}=1{Vypnuto / 1 plán se může zapnout automaticky}few{Vypnuto / # plány se můžou zapnout automaticky}many{Vypnuto / # plánu se může zapnout automaticky}other{Vypnuto / # plánů se může zapnout automaticky}}" - "Co smí vyrušovat režim Nerušit" + "Co smí vyrušovat během režimu Nerušit" "Lidé" "Aplikace" "Budíky a další vyrušení" @@ -3861,8 +3782,8 @@ "Když je zapnut režim Nerušit, zprávy, připomenutí a události budou ztlumeny (kromě položek, které povolíte výše). Nastavení zpráv můžete upravit, aby vás mohli kontaktovat kamarádi, členové rodiny nebo jiní vybraní lidé." "Hotovo" "Nastavení" - "Oznámení bez vizuálního a zvukového upozornění" - "Oznámení bez zvukového upozornění" + "Oznámení bez zobrazení i zvuku" + "Oznámení bez zvuku" "Oznámení nebudou vidět ani slyšet. Hovory od kontaktů s hvězdičkou a lidí, co volají opakovaně, jsou povoleny." "(Aktuální nastavení)" "Chcete změnit nastavení oznámeni režimu Nerušit?" @@ -3885,10 +3806,8 @@ "Konverzace" "Nedávno odeslaná oznámení" "Zobrazit vše za posledních 7 dní" - - - - + "Obecné" + "Nastavení aplikace" "Obecné" "Pracovní oznámení" "Adaptivní oznámení" @@ -3951,8 +3870,7 @@ "Blikání kontrolky" "Soukromí" "Přeskočit obrazovku uzamčení" - - + "Po odemknutí přejít přímo na poslední obrazovku" "Obrazovka uzamčení, přeskočení, obejití" "Když je profil uzamčen" "Oznámení na obrazovce uzamčení" @@ -4096,12 +4014,12 @@ "Obraz v obraze" "Povolit obraz v obraze" "Povolí této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno „pluje“ nad ostatními aplikacemi, které používáte." - "Propojené pracovní a osobní aplikace" + "Propojení pracovních a osobních aplikací" "Propojeno" "Nepropojeno" "Žádné propojené aplikace" "více profilů propojená aplikace aplikace pracovní a osobní" - "Propojené pracovní a osobní aplikace" + "Propojení pracovních a osobních aplikací" "Propojeno" "Propojit tyto aplikace" "Propojené aplikace sdílejí oprávnění a mají vzájemný přístup k datům." @@ -4214,7 +4132,7 @@ "Po zazvonění budíku se plán vypne" "Chování režimu Nerušit" "Použít výchozí nastavení" - "Vytvořit vlastní nastavení pro tento plán" + "Vytvořit vlastní nastavení" "Pro: %1$s" ", " "%1$s – %2$s" @@ -4268,7 +4186,7 @@ "Zvuky úkolů a připomenutí" "připomenutí" "připomenutí" - "Události kalendáře" + "Události v kalendáři" "Zvuky nadcházejících událostí v kalendáři" "události" "události" @@ -4276,21 +4194,21 @@ "Aplikace, které smí vyrušovat" "Vybrat další aplikace" "Nebyly vybrány žádné aplikace" - "Žádné aplikace nemůžou vyrušovat" + "Žádné aplikace nemohou vyrušovat" "Přidat aplikace" "Všechna oznámení" "Některá oznámení" - "Vybraní lidé vás stále budou moct kontaktovat, i když aplikacím vyrušování zakážete." - "{count,plural,offset:2 =0{Vyrušovat nemůžou žádné aplikace}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat můžou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" + "I když aplikacím vyrušování zakážete, vybraní lidé vás stále mohou kontaktovat." + "{count,plural,offset:2 =0{Žádné aplikace nemohou vyrušovat}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat mohou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" "Aplikace" "Všechna oznámení" "Některá oznámení" "Oznámení, která smí vyrušovat" "Povolit všechna oznámení" - "{count,plural,offset:2 =0{Nic nemůže vyrušovat}=1{Vyrušovat může {sound_category_1}}=2{Vyrušovat můžou {sound_category_1} a {sound_category_2}}=3{Vyrušovat můžou {sound_category_1}, {sound_category_2} a {sound_category_3}}few{Vyrušovat můžou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # další zvuky}many{Vyrušovat můžou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalšího zvuku}other{Vyrušovat můžou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalších zvuků}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Nic nemůže vyrušovat}=1{Vyrušovat může {sound_category_1}}=2{Vyrušovat mohou {sound_category_1} a {sound_category_2}}=3{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a {sound_category_3}}few{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # další zvuky}many{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalšího zvuku}other{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalších zvuků}}" "Nic nemůže vyrušovat" "Nikdo nemůže vyrušovat" - "Vyrušovat můžou někteří lidé" + "Vyrušovat mohou někteří lidé" "Všichni lidé mohou vyrušovat" "Volající, kteří volají opakovaně" "Povolit opakovaná volání" @@ -4462,7 +4380,7 @@ "Nebyla udělena žádná oprávnění" "Nevyžaduje žádná oprávnění" "Spravujte přístup aplikací k vašim datům" - "Panel na ochranu soukromí" + "Panel ochrany soukromí" "Ukázat, které aplikace v poslední době využívaly oprávnění" "Nepoužívané aplikace" @@ -4712,7 +4630,7 @@ "Út 18:02" "Út 18:03" "Nepřipojeno" - "Nepřipojeno" + "Nepřipojena" "Využití dat: %1$s" "Přes Wi-Fi použito ^1" @@ -4804,7 +4722,7 @@ "Nainstalovat aktualizace po restartu zařízení" "Využití" "Využití mobilních dat" - "Využití dat aplikací" + "Využití dat aplikacemi" "Využití dat přes Wi-Fi" "Využití dat mimo operátora" "Využití dat přes ethernet" @@ -4815,7 +4733,7 @@ "Data přes ethernet: ^1" "Limit dat a upozornění" "Cyklus využití mobilních dat" - "Upozornění na data: ^1" + "Upozornění na data při ^1" "Limit dat ^1" "Upozornění na data: ^1 / limit dat: ^2" "Měsíčně (%1$s. den)" @@ -4831,7 +4749,7 @@ "Využito %1$s" "Nastavit upozornění na data" "Upozornění na data" - "Upozornění ohledně dat a limit dat měří zařízení. Tyto údaje se od údajů operátora mohou lišit." + "Upozornění na data a limit dat měří zařízení. Tyto údaje se od údajů operátora mohou lišit." "Nastavit limit dat" "Limit dat" "Využito %1$s (%2$s)" @@ -4870,7 +4788,7 @@ "Data na pozadí jsou vypnuta" "Zapnutý" "Vypnutý" - "Použít spořič dat" + "Používat spořič dat" "Neomezené využití dat" "Povolit neomezený přístup k datům, když je zapnutý Spořič dat" "Výchozí aplikace" @@ -4952,8 +4870,7 @@ "Tmavý motiv" "Dočasně deaktivováno spořičem baterie" "Dočasně deaktivováno spořičem baterie" - - + "Vypnutí spořiče baterie" "Dočasně vypnuto spořičem baterie" "Na tmavý motiv se přepnou i podporované aplikace" "Rozumím" @@ -4961,7 +4878,7 @@ "Pomáhá prodloužit výdrž baterie" "Dlaždice rychlého nastavení pro vývojáře" "Vypnout časový limit autorizací adb" - "Vypněte automatické zrušení autorizací adb u systémů, které se nepřipojily do výchozí (7 dní) nebo uživatelem nastavené doby (minimálně 1 den)." + "Vypnout automatické zrušení autorizací adb u systémů, které se nepřipojily do výchozí (7 dní) nebo uživatelem nastavené doby (minimálně 1 den)." "Trasování Winscope" "Senzory jsou vypnuty" "Nastavení pracovního profilu" @@ -5019,12 +4936,9 @@ "systémová navigace, navigace dvěma tlačítky, navigace třemi tlačítky, navigace gesty, přejetí prstem" "Vaše výchozí aplikace pro domácnost (%s) tuto funkci nepodporuje" "Přepnout výchozí aplikace pro domácnost" - - - - - - + "Digitální asistent" + "Vyvolání asistenta přejetím prstem" + "Přejetím prstem nahoru ze spodního rohu obrazovky vyvoláte aplikaci digitálního asistenta." "Informace" "Nízká" "Vysoká" @@ -5037,7 +4951,7 @@ "Kontrola telefonu dvojitým klepnutím" "Kontrola tabletu dvojitým klepnutím" "Kontrola zařízení dvojitým klepnutím" - "Zobrazení oznámení přejetím prstem" + "Zobrazit oznámení přejetím prstem" "Oznámení zobrazíte přejetím prstem dolů na dolním okraji obrazovky.\nKdyž je tato funkce zapnutá, nelze používat režim jedné ruky." "Režim jedné ruky" "Použít režim jedné ruky" @@ -5264,7 +5178,7 @@ "Není nastavena žádná aplikace podporující ANGLE" "Aplikace podporující ANGLE: %1$s" "Předvolby ovladače grafiky" - "Úprava nastavení ovladače grafiky" + "Upravit nastavení ovladače grafiky" "Když je zapnuto několik ovladačů grafiky, můžete pro aplikace nainstalované v zařízení používat aktualizovaný ovladač grafiky." "Zapnout pro všechny aplikace" "Vyberte ovladač grafiky" @@ -5452,7 +5366,7 @@ "Automatická registrace…" "Povolit datový roaming?" "Ceny vám sdělí poskytovatel datových služeb." - "Využití dat aplikací" + "Využití dat aplikacemi" "Neplatný režim sítě %1$d. Ignorovat." "Názvy přístupových bodů" "Při připojení k operátorovi %1$s nedostupné" @@ -5535,8 +5449,8 @@ "Povolí aplikace s neměnnou velikostí v režimu několika oken" "Přepsat vynucení tmavého režimu" "Přepíše vynucení stálého zapnutí tmavého režimu" - "Povolit rozmazání" - "Povoluje rozmazávání oken na úrovni kompozitoru. Vyžaduje restart zařízení." + + "Ochrana soukromí" "Oprávnění, aktivita na účtu, osobní údaje" "Odstranit" @@ -5577,7 +5491,7 @@ "Ke zbývajícímu času nebo datům můžete ztratit přístup. Před odstraněním se informujte u operátora." "zachycení obsahu, obsah aplikace" "Obsah aplikace" - "Povolit aplikacím odesílat obsah do systému Android" + "Povolte aplikacím odesílat obsah do systému Android" "Zaznamenat výpis haldy systému" "Zaznamenávání výpisu haldy systému" "Výpis haldy systému se nepodařilo získat" @@ -5633,12 +5547,12 @@ "Povolit překryvné vrstvy obrazovek v Nastavení" "Povolte aplikace, které se smí zobrazovat přes jiné aplikace a vytvářet vrstvy obrazovek Nastavení" "Média" - "Přehrávač médií v rychlém nastavení" - "Zobrazit přehrávač médií delší dobu, aby bylo snadné obnovit přehrávání" + "Připnout přehrávač médií" + "Aby bylo možné rychle se vrátit k přehrávání, zůstává přehrávač médií v Rychlém nastavení otevřený" + "Zobrazovat doporučení médií" + "Na základě vaší aktivity" "Skrýt přehrávač" "Zobrazit přehrávač" - "Nejsou k dispozici žádné přehrávače" - "Povolené aplikace" "média" "Zapne se Bluetooth" "Zapnuto" @@ -5663,8 +5577,7 @@ "Připojovat se k veřejným sítím" "připojení k síti, internet, bezdrátové, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobilní síť, mobilní operátor, 4g, 3g, 2g, lte" "Zapnout Wi-Fi" - - + "Vypnout Wi-Fi" "Resetovat internet?" "Telefonní hovor bude ukončen" "Telefonní hovor bude ukončen" @@ -5672,8 +5585,7 @@ "Opravit připojení" "Dostupné sítě" "Pokud chcete přepnout sítě, odpojte ethernet" - - + "Wi-Fi je vypnutá" "Klepněte na síť, ke které se chcete připojit" "Připojení W+" "Povolte službě Google Fi používat sítě W+ k vylepšení rychlosti a pokrytí" @@ -5681,7 +5593,7 @@ "%1$s / %2$s" "Připojeno" "Žádné připojení" - "Internet se nebude automaticky připojovat" + "Internet se nebude připojovat automaticky" "Žádné další sítě nejsou k dispozici" "Nejsou k dispozici žádné sítě" "Nedostupné, protože je zapnutý režim večerky" @@ -5735,7 +5647,7 @@ "OK" "Povolit 2G" "Použít datové připojení 2G. Pro tísňová volání je 2G vždy zapnuto." - "Zobrazení použití schránky" + "Zobrazit použití schránky" "Zobrazit zprávu, když aplikace použijí text, obrázky nebo jiný obsah, který jste zkopírovali" "Všechny aplikace" "Nepovolovat" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index a9df121932b..7ab6fda7a77 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Gør teksten på skærmen mindre eller større." "Formindsk" "Forstør" - - - - + "Brug automatisk rotation" + "Ansigtsgenkendelse bruger kameraet på forsiden for at forbedre nøjagtigheden af funktionen Roter automatisk. Billeder gemmes aldrig, og de sendes aldrig til Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Få flere oplysninger</a>" "Eksempeltekst" "Den vidunderlige troldmand fra Oz" "Kapitel 11: Den vidunderlige smaragdby i Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Aktivér widgets" "Deaktiveret af administratoren" "Se mulighed for lukning" - - + "Vis mulighed for afbryderknap, der deaktiverer Smart Lock, ansigtslås, oplåsning med fingeraftryk og notifikationer på låseskærmen" "Lås skærmen, når der ikke længere er sikkert" "Hvis denne indstilling er aktiveret, låses enheden, når den sidste trust agent ikke længere er sikker" "Ingen" @@ -308,14 +305,10 @@ Til – %1$d apps har adgang til din placering "Indlæser…" - - - - - - - - + "Apps med tilladelse fra enheder i nærheden kan fastslå den relative placering af forbundne enheder." + "Adgangen til Placering er deaktiveret for apps og tjenester. Din enhedsplacering kan stadig blive sendt til redningspersonale, hvis du ringer eller sender en sms til et alarmnummer." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Få flere oplysninger</a>" + "Få flere oplysninger om placeringsindstillinger." "Konti" "Sikkerhed" "Kryptering og loginoplysninger" @@ -332,22 +325,16 @@ "Sikkerhedsstatus" "Skærmlås, Find min enhed, appsikkerhed" "Ansigt tilføjet" - - - - - - - - - - + "Tryk for at konfigurere ansigtslås" + "Ansigtslås" + "Ansigtslås til arbejdet" + "Sådan konfigurerer du ansigtslås" + "Konfigurer ansigtslås" "Brug dit ansigt til godkendelse" "Start" - - + "Hvis hjælpefunktionen ansigtslås er deaktiveret, fungerer nogle konfigurationstrin muligvis ikke korrekt via TalkBack." "Gå tilbage" "Fortsæt konfig." "Brug avanceret konfiguration" @@ -382,45 +369,30 @@ "Registrering af ansigt mislykkedes." "Så er du klar. Godt gået." "Udfør" - - - - - - + "Gør ansigtslåsens registrering mere effektiv" + "Konfigurer ansigtslås igen" + "Konfigurer ansigtslås igen" "Gør sikkerheden og registreringen bedre" - - - - - - - - - - - - + "Konfigurer ansigtslås" + "Slet din aktuelle ansigtsmodel for at konfigurere ansigtslåsen igen.\n\nDin ansigtsmodel slettes permanent og forsvarligt.\n\nEfter sletningen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse telefonen op eller til godkendelse i apps." + "Slet din aktuelle ansigtsmodel for at konfigurere ansigtslåsen igen.\n\nDin ansigtsmodel slettes permanent og forsvarligt.\n\nEfter sletningen skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse telefonen op eller til godkendelse i apps." + "Brug ansigtslås til" + "Krav til ansigtslås" + "Når du bruger ansigtslås" "Kræv, at øjnene skal være åbne" "Din øjne skal være åbne for at låse telefonen op" "Bed altid om bekræftelse" - - + "Kræv altid et bekræftelsestrin ved brug af ansigtslås i apps" "Slet ansigtsmodel" - - - - - - - - + "Konfigurer ansigtslås" + "Brug ansigtslås til at låse din enhed op, logge ind i apps og bekræfte betalinger." + "Brug dit ansigt til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps, f.eks. ved login eller godkendelse af et køb.\n\nHusk!\nDu kan kun have ét konfigureret ansigt ad gangen. Før du kan tilføje et nyt ansigt, skal du slette det aktuelle ansigt.\n\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en bror eller søster." + "Brug dit ansigt til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps, f.eks. ved login eller godkendelse af et køb.\n\nHusk!\nDu kan kun have ét konfigureret ansigt ad gangen. Før du kan tilføje et nyt ansigt, skal du slette det aktuelle ansigt.\n\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt, også selvom dine øjne er lukkede.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en bror eller søster." "Skal ansigtsmodellen slettes?" "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis. Når den er slettet, skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps." "Skal ansigtsmodellen slettes?" "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps." - - + "Brug ansigtslås til at låse din telefon op" "Fingeraftryk" "Adm. fingeraftryk" "Brug fingeraftryk til" @@ -471,11 +443,9 @@ "Tryk for at konfigurere" "Ansigt og fingeraftryk er tilføjet" "Ansigt og fingeraftryk er tilføjet" - - + "Når du konfigurerer ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk, beder din telefon om dit fingeraftryk, hvis du er iført en maske eller befinder dig et mørkt sted" "Muligheder for oplåsning" - - + "Brug dit ansigt og fingeraftryk til" "Oplåsning af telefon" "Godkendelse i apps" "Vil du springe skærmlås over?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Gør det senere" "Vil du springe registrering af fingeraftryk over?" "Du har valgt at bruge fingeraftryk som en metode til at låse din telefon op. Hvis du springer det over nu, skal du konfigurere dette senere. Konfigurationen tager kun omkring et minut." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "En pinkode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet" + "Et mønster beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet" + "En adgangskode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet" + "En pinkode beskytter din enhed, hvis den bliver væk eller stjålet" + "Et mønster beskytter din enhed, hvis den bliver væk eller stjålet" + "En adgangskode beskytter din enhed, hvis den bliver væk eller stjålet" + "En pinkode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet" + "Et mønster beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet" + "En adgangskode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet" + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn pinkode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEt mønster beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn adgangskode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn pinkode beskytter din enhed, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEt mønster beskytter din enhed, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn adgangskode beskytter din enhed, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn pinkode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEt mønster beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn adgangskode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere ansigtslås.\n\nEn pinkode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere ansigtslås.\n\nEt mønster beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere ansigtslås.\n\nEn adgangskode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere ansigtslås.\n\nEn pinkode beskytter din enhed, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere ansigtslås.\n\nEt mønster beskytter din enhed, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere ansigtslås.\n\nEn adgangskode beskytter din enhed, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere ansigtslås.\n\nEn pinkode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere ansigtslås.\n\nEt mønster beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere ansigtslås.\n\nEn adgangskode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn pinkode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEt mønster beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn adgangskode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn pinkode beskytter din enhed, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEt mønster beskytter din enhed, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn adgangskode beskytter din enhed, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn pinkode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEt mønster beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn adgangskode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet." "Vil du springe pinkodekonfiguration over?" - - - - - - + "Vil du udelade konfiguration af pinkode og ansigt?" + "Vil du udelade konfiguration af pinkode og fingeraftryk?" + "Vil du udelade konfiguration af pinkode, ansigt og fingeraftryk?" "Vil du springe adgangskodekonfiguration over?" - - - - - - + "Vil du udelade konfiguration af adgangskode og ansigt?" + "Vil du udelade konfiguration af adgangskode og fingeraftryk?" + "Vil du udelade konfiguration af adgangskode, ansigt og fingeraftryk?" "Vil du springe mønsterkonfiguration over?" - - - - - - + "Vil du udelade konfiguration af mønster og ansigt?" + "Vil du udelade konfiguration af mønster og fingeraftryk?" + "Vil du udelade konfiguration af mønster, ansigt og fingeraftryk?" "Konfigurer skærmlås" "Udfør" "Hov! Dette er ikke sensoren" @@ -719,14 +644,10 @@ "Fingeraftryk og adgangskode" "Fortsæt uden fingeraftryk" "Du kan låse telefonen op ved hjælp af dit fingeraftryk. Af hensyn til sikkerheden kræver denne mulighed en alternativ skærmlås." - - - - - - - - + "Ansigtslås og mønster" + "Ansigtslås og pinkode" + "Ansigtslås og adgangskode" + "Fortsæt uden ansigtslås" "Du kan låse din telefonen op ved hjælp af dit ansigt. Af hensyn til sikkerheden kræver denne mulighed en alternativ skærmlås." "Mønster • Ansigt • Fingeraftryk" "Pinkode • Ansigt • Fingeraftryk" @@ -920,8 +841,7 @@ "Avanceret" "Avanceret Bluetooth" "Når Bluetooth er aktiveret, kan enheden kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden." - - + "Når Bluetooth er aktiveret, kan din enhed kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden.\n\nFor at forbedre enhedsoplevelsen kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i ""indstillingerne for Bluetooth-scanning""." "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig registrere Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." "Det lykkedes ikke at oprette forbindelse. Prøv igen." "Enhedsoplysninger" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" "Mønsteret er blevet indstillet" - - - - - - + "Angiv backup for ansigtslås" + "Angiv mønster for at bruge ansigtslås" + "Angiv pinkode for at bruge ansigtslås" "Angiv adgangskode for at bruge biometri" "Angiv mønster for at bruge biometri" "Angiv pinkode for at bruge biometri" @@ -2128,8 +2045,8 @@ "Spørg, når der startes" "Skaler app" "Ukendt" - "Sorter efter navn" - "Sorter efter størrelse" + "Sortér efter navn" + "Sortér efter størrelse" "Seneste" "Hyppigste" "Vis kørende tjenester" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Synsindstillinger" "Du kan tilpasse denne enhed, så den passer til dine behov. Disse hjælpefunktioner kan ændres senere under Indstillinger." "Skift skriftstørrelse" - "Skærmlæsere" + + "Undertekster" "Lyd" "Generelt" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Denne app kræver %1$s batteriforbrug." "ubegrænset" "optimeret" + + "Brug af skærmen siden fuld opladning" "Batteriforbrug siden fuld opladning" "Hvor lang tid skærmen har været tændt siden fuld opladning" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Aktivér batterisparefunktionen" "Batteriet aflades muligvis hurtigere end normalt" "Batterisparefunktion – TIL" + + "Nogle funktioner kan være begrænsede" "Højere batteriforbrug" "Se apps med højest forbrug" - "Optimerer batteritilstanden" + "Opladningen er midlertidigt begrænset" "Batteriet er midlertidigt begrænset. Få flere oplysninger." "Din telefon er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" "Din tablet er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "I alt: %s" "Baggrund: %s" "Data om batteriforbrug er omtrentlige, og måler ikke forbrug, når telefonen oplades" - - + "Data om batteriforbrug bliver tilgængelige, når du har brugt din telefon i et par timer." "Diagram over batteriforbrug" "Processtatistikker" "Nørdede statistikker om kørende processer" @@ -3719,7 +3640,7 @@ "Når skærmen er tændt" "Når skærmen er slukket" "Slå lyd og vibration fra" - "Aktiver ikke skærmen" + "Aktivér ikke skærmen" "Undlad at bruge blinkende lys" "Undlad at vise notifikationer på skærmen" "Skjul statusbjælkeikoner øverst på skærmen" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Samtale" "Sendt for nylig" "Se alle fra de seneste syv dage" - - - - + "Generelt" + "Appindstillinger" "Generelt" "Arbejdsunderretninger" "Automatiske notifikationer" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Blinkende lys" "Privatliv" "Spring låseskærmen over" - - + "Gå direkte til den seneste skærm efter oplåsning" "Låseskærm, lås skærm, spring over, tilsidesæt" "Når arbejdsprofilen er låst" "Notifikationer på låseskærmen" @@ -4233,7 +4151,7 @@ "Appfastgørelse" "Med appfastgørelse kan du beholde den aktuelle app i visningen, indtil du frigør den. Denne funktion kan f.eks. anvendes til at give en ven, du har tillid til, mulighed for at spille et specifikt spil." "Når en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" - "Når en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nHvis du vil dele din enhed med en anden på en sikker måde, kan du prøve at bruge en gæstebruger i stedet. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Open Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" + "Når en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nHvis du vil dele din enhed med en anden på en sikker måde, kan du prøve at bruge en gæstebruger i stedet. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" "Når en app er fastgjort: \n\n•  Personoplysninger kan muligvis tilgås \n (f.eks. kontakter og mailindhold) \n•  Den fastgjorte app kan muligvis åbne andre apps \n\nBrug kun appfastgørelse til brugere, du har tillid til." "Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse" "Bed om pinkode inden frigørelse" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Mørkt tema" "Midlertidigt deaktiveret på grund af batterisparefunktionen" "Midlertidigt deaktiveret på grund af Batteribesparende" - - + "Deaktiver Batterisparefunktion" "Midlertidigt aktiveret af batterisparefunktionen" "Understøttede apps skifter også til mørkt tema" "OK" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "systemnavigering, navigering med to knapper, navigering med tre knapper, navigering med bevægelser, stryg" "Understøttes ikke af din standardstartapp, %s" "Skift standardstartapp" - - - - - - + "Digital assistent" + "Stryg for at aktivere assistenten" + "Stryg opad fra et af de nederste hjørner for at aktivere appen for din digitale assistent." "Oplysninger" "Lav" "Høj" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Tillader, at apps, hvis størrelse ikke kan justeres, kan være i et multivindue" "Tilsidesæt force-dark" "Tilsidesætter funktionen force-dark og anvender Altid aktiveret" - "Aktiverer sløring" - "Aktiverer vinduessløring på sammensætningsniveau. Kræver, at enheden genstartes." + + "Privatliv" "Tilladelser, kontoaktivitet, personoplysninger" "Fjern" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Tillad overlejring af skærme fra Indstillinger" "Giv apps, som kan vises over andre apps, tilladelse til at overlejre skærme fra appen Indstillinger" "Medier" - "Medieafspiller i Kvikmenu" - "Vis medieafspilleren i længere tid, så du nemmere kan genoptage afspilningen" + "Fastgør medieafspiller" + "Medieafspilleren forbliver åben i Kvikmenu, så du hurtigt kan genoptage afspilningen" + "Vis medieforslag" + "Baseret på din aktivitet" "Skjul afspiller" "Vis afspiller" - "Der er ingen tilgængelige afspillere" - "Tilladte apps" "Medier" "Bluetooth aktiveres" "Til" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Opret forbindelse til offentlige netværk" "netværksforbindelse, internet, trådløs, data, wifi, wi-fi, mobilnetværk, mobil, mobilselskab, 4g, 3g, 2g, lte" "Aktivér Wi-Fi" - - + "Deaktiver Wi-Fi" "Vil du nulstille dit internet?" "Dette afslutter telefonopkaldet" "Dette afslutter telefonopkaldet" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Løs problem med forbindelsen" "Tilgængelige netværk" "Afbryd ethernetforbindelsen for at skifte netværk" - - + "Wi-Fi er deaktiveret" "Tryk på et netværk for at oprette forbindelse" "W+-forbindelser" "Tillad, at Google Fi bruger W+-netværk for at øge hastigheden og dækningen" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 4c6dc1c4691..c88e96e530e 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Lege fest, wie groß Text angezeigt wird." "Verkleinern" "Vergrößern" - - - - + "„Automatisch drehen“ verwenden" + "Bei der Gesichtserkennung wird die Kamera auf der Vorderseite verwendet, um die Genauigkeit beim automatischen Drehen zu verbessern. Bilder werden nicht gespeichert oder an Google gesendet.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Weitere Informationen</a>" "Beispieltext" "Der Zauberer von Oz" "Kapitel 11: Die wundervolle Smaragdstadt von Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Widgets aktivieren" "Vom Administrator deaktiviert" "Option zum Sperren anzeigen" - - + "Option für Ein-/Aus-Taste des Displays, durch die Smart Lock, die Entsperrung per Gesichtserkennung, die Entsperrung per Fingerabdruck und Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm deaktiviert werden" "Bildschirm sperren, wenn nicht mehr vertrauenswürdig" "Wenn aktiviert, wird das Gerät gesperrt, sobald der letzte Trust Agent nicht mehr vertrauenswürdig ist" "Kein Text" @@ -308,14 +305,10 @@ An: %1$d App hat Zugriff auf den Standort "Wird geladen…" - - - - - - - - + "Apps mit der Berechtigung zum Zugriff auf Geräte in der Nähe können die relative Position von verbundenen Geräten ermitteln." + "Standortzugriff ist für Apps und Dienste deaktiviert. Wenn du eine Notrufnummer wählst oder eine Nachricht an eine solche Nummer schickst, kann dein Standort dennoch an den Notdienst gesendet werden." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Weitere Informationen</a>" + "Weitere Informationen zu Standorteinstellungen." "Konten" "Sicherheit" "Verschlüsselung und Anmeldedaten" @@ -332,22 +325,16 @@ "Sicherheitsstatus" "Displaysperre, „Mein Gerät finden“, App-Sicherheit" "Gesicht hinzugefügt" - - - - - - - - - - + "Zum Einrichten der Gesichtsentsperrung tippen" + "Gesichtsentsperrung" + "Entsperrung per Gesichtserkennung für die Arbeit" + "So richtest du die Gesichtsentsperrung ein" + "Entsperrung per Gesichtserkennung einrichten" "Per Gesichtserkennung authentifizieren" "Starten" - - + "Wenn die Gesichtsentsperrung mit Bedienungshilfen deaktiviert ist, funktionieren manche Einrichtungsschritte möglicherweise nicht richtig mit TalkBack." "Zurück" "Einrichtung fortsetzen" "Bedienungshilfen-Einrichtung verwenden" @@ -382,45 +369,30 @@ "Anmeldung per Gesichtserkennung ist fehlgeschlagen." "Sieht gut aus. Du bist fertig." "Fertig" - - - - - - + "Geschwindigkeit der Gesichtsentsperrung verbessern" + "Gesichtsentsperrung neu einrichten" + "Entsperrung per Gesichtserkennung neu einrichten" "Sicherheit und Leistung verbessern" - - - - - - - - - - - - + "Entsperrung per Gesichtserkennung einrichten" + "Lösche dein aktuelles Gesichtsmodell, um die Entsperrung per Gesichtserkennung neu einzurichten.\n\nDein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht.\n\nDanach benötigst du zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps deine PIN, dein Muster oder dein Passwort." + "Lösche dein aktuelles Gesichtsmodell, um die Entsperrung per Gesichtserkennung neu einzurichten.\n\nDein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht.\n\nDanach benötigst du zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps deinen Fingerabdruck, deine PIN, dein Muster oder Passwort." + "Gesichtsentsperrung für" + "Voraussetzungen für die Entsperrung per Gesichtserkennung" + "Bei Nutzung der Entsperrung per Gesichtserkennung" "Augen müssen geöffnet sein" "Zum Entsperren des Smartphones müssen deine Augen geöffnet sein" "Bestätigung immer erforderlich" - - + "Bei Gesichtsentsperrung in Apps immer Bestätigung anfordern" "Gesichtsmodell löschen" - - - - - - - - + "Gesichtsentsperrung einrichten" + "Mit der Entsperrung per Gesichtserkennung kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen." + "Du kannst dein Gesicht zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps verwenden, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nEs kann immer nur jeweils ein Gesicht eingerichtet sein. Wenn du ein anderes hinzufügen möchtest, lösche zuerst das aktuelle.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps verwenden, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nEs kann immer nur jeweils ein Gesicht eingerichtet sein. Wenn du ein anderes hinzufügen möchtest, lösche zuerst das aktuelle.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." "Gesichtsmodell löschen?" "Dein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht. Nach dem Entfernen benötigst du deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone zu entsperren und dich in Apps zu authentifizieren." "Gesichtsmodell löschen?" "Dein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht.\n\nNach dem Entfernen benötigst du deinen Fingerabdruck, deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone zu entsperren und dich in Apps zu authentifizieren." - - + "Verwende die Entsperrung per Gesichtserkennung, um dein Smartphone zu entsperren" "Fingerabdruck" "Fingerabdrücke verwalten" "Abdruck nutzen für" @@ -471,11 +443,9 @@ "Zum Einrichten tippen" "Gesicht und Fingerabdrücke hinzugefügt" "Gesicht und Fingerabdruck hinzugefügt" - - + "Wenn du die Entsperrung per Gesichtserkennung und die Entsperrung per Fingerabdruck einrichtest, fragt dein Smartphone nach deinem Fingerabdruck, falls du eine Maske trägst oder dich im Dunkeln befindest" "Entsperrmöglichkeiten" - - + "Gesicht und Fingerabdruck verwenden für" "Smartphone entsperren" "Authentifizierung in Apps" "Displaysperre überspringen?" @@ -517,99 +487,54 @@ "Später" "Fingerabdruck-Einrichtung überspringen?" "Du hast festgelegt, dass du unter anderem deinen Fingerabdruck zum Entsperren deines Smartphones verwenden möchtest. Wenn du diesen Schritt jetzt überspringst, musst du die Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen. Die Einrichtung dauert nur ca. eine Minute." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Eine PIN schützt dein Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Muster schützt dein Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Passwort schützt dein Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Eine PIN schützt dein Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Muster schützt dein Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Passwort schützt dein Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Eine PIN schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Muster schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Passwort schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt dein Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt dein Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt dein Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt dein Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt dein Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt dein Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt dein Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt dein Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt dein Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt dein Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt dein Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt dein Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt dein Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt dein Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt dein Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt dein Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt dein Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt dein Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." "PIN-Einrichtung überspringen?" - - - - - - + "Einrichtung für PIN & Gesicht überspringen?" + "Einrichtung für PIN & Fingerabdruck überspringen?" + "Einrichtung für PIN, Gesicht & Fingerabdruck überspringen?" "Passworteinrichtung überspringen?" - - - - - - + "Einrichtung für Passwort & Gesicht überspringen?" + "Einrichtung für Passwort & Fingerabdruck überspringen?" + "Einrichtung für Passwort, Gesicht & Fingerabdruck überspringen?" "Mustereinrichtung überspringen?" - - - - - - + "Einrichtung für Muster & Gesicht überspringen?" + "Einrichtung für Muster & Fingerabdruck überspringen?" + "Einrichtung für Muster, Gesicht & Fingerabdruck überspringen?" "Displaysperre einrichten" "Fertig" "Das ist nicht der Sensor" @@ -721,14 +646,10 @@ "Fingerabdruck + Passwort" "Weiter ohne Fingerabdruck" "Du kannst dein Smartphone mit deinem Fingerabdruck entsperren. Aus Sicherheitsgründen benötigst du bei dieser Option eine alternative Displaysperre." - - - - - - - - + "Entsperrung per Gesichtserkennung + Muster" + "Entsperrung per Gesichtserkennung + PIN" + "Entsperrung per Gesichtserkennung + Passwort" + "Ohne Entsperrung per Gesichtserkennung fortfahren" "Du kannst dein Smartphone über die Gesichtserkennung entsperren. Aus Sicherheitsgründen benötigst du bei dieser Option eine alternative Displaysperre." "Muster • Gesicht • Fingerabdruck" "PIN • Gesicht • Fingerabdruck" @@ -923,8 +844,7 @@ "Erweitert" "Bluetooth - Erweitert" "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren." - - + "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit anderen Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren.\n\nDamit es optimal funktioniert, können Apps und Dienste immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch werden beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert. Dies lässt sich in den ""Bluetooth-Sucheinstellungen"" ändern." "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit können System-Apps und -dienste Bluetooth-Geräte weiterhin erkennen. Du kannst dies in den LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." "Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Versuch es noch einmal." "Gerätedetails" @@ -986,7 +906,7 @@ "%1$d Mbit/s" "%s fordert die Berechtigung, das WLAN für dieses Gerät zu aktivieren" "%s fordert die Berechtigung, das WLAN für dieses Gerät zu deaktivieren" - "Bytecode von Debug-fähigen Apps prüfen" + "Bytecode von debug-fähigen Apps prüfen" "ART die Überprüfung des Bytecodes für Debug-fähige Apps gestatten" "Aktualisierungsrate anzeigen" "Aktuelle Aktualisierungsrate des Displays anzeigen" @@ -2005,12 +1925,9 @@ "Das Passwort wurde festgelegt." "Die PIN wurde festgelegt." "Das Muster wurde festgelegt." - - - - - - + "Für Gesichtsentsperrung Passwort festlegen" + "Für Gesichtsentsperrung Muster festlegen" + "Für Gesichtsentsperrung PIN festlegen" "Passwort festlegen" "Muster festlegen" "PIN festlegen" @@ -2268,8 +2185,8 @@ "Physische Tastatur" "Bildschirmtastatur verwenden" "Bildschirmtastatur auch dann anzeigen, wenn physische Tastatur aktiv ist" - "Tastenkombinationen" - "Verfügbare Tastenkombinationen anzeigen" + "Tastenkürzel" + "Verfügbare Tastenkürzel anzeigen" "Tastaturen und Tools für das Arbeitsprofil" "Bildschirmtastatur für das Arbeitsprofil" "Standard" @@ -2284,7 +2201,7 @@ "Tastaturlayouts" "Mein Wörterbuch" "Persönliches Wörterbuch für die Arbeit" - "Wörter für die Verwendung in Apps wie Rechtschreibprüfung hinzufügen" + "Wörter für die Verwendung in Apps wie der Rechtschreibprüfung hinzufügen" "Hinzufügen" "Ins Wörterbuch" "Wort" @@ -2337,7 +2254,8 @@ "Anzeigeeinstellungen" "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Die Bedienungshilfen kannst du später in den Einstellungen ändern." "Schriftgröße ändern" - "Screenreader" + + "Untertitel" "Audio" "Allgemein" @@ -2676,6 +2594,8 @@ "Diese App benötigt %1$s Akkunutzung." "Uneingeschränkt" "Optimiert" + + "Displaynutzung seit letzter vollständiger Aufladung" "Akkunutzung seit der letzten vollständigen Aufladung" "Aktivierungsdauer des Displays seit letzter vollständiger Aufladung" @@ -2717,10 +2637,13 @@ "Energiesparmodus aktivieren" "Der Akku könnte früher als üblich leer sein" "Energiesparmodus an" + + "Einige Funktionen sind eventuell eingeschränkt" "Höhere Akkunutzung" "Apps mit der höchsten Nutzung anzeigen" - "Optimierung des Akkuzustands" + + "Akku vorübergehend eingeschränkt. Weitere Informationen." "Dein Smartphone wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" "Dein Tablet wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" @@ -2905,9 +2828,9 @@ "Energiesparmodus" "Automatisch aktivieren" "Keine Aktivierung nach Zeitplan" - "Gemäß meiner Gewohnheiten" + "Aktivierung gemäß meiner Gewohnheiten" "Wird gemäß meiner Gewohnheiten aktiviert" - "Anhand des Ladestands" + "Aktivierung gemäß festgelegtem Akkustand" "Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)." "Wird bei %1$s aktiviert" "Zeitplan festlegen" @@ -2937,8 +2860,7 @@ "Gesamt: %s" "Hintergrund: %s" "Die Daten zum Akkuverbrauch sind eine Schätzung. Der Verbrauch wird nicht gemessen, während das Smartphone geladen wird." - - + "Daten zur Akkunutzung sind verfügbar, nachdem du dein Smartphone einige Stunden genutzt hast" "Diagramm zur Akkunutzung" "Prozessstatistiken" "Statistiken zu laufenden Prozessen" @@ -3683,7 +3605,7 @@ "Töne beim Hochfahren" "Automatische Untertitel" "Medien automatisch untertiteln" - "{count,plural, =0{Keiner}=1{1 Zeitplan festgelegt}other{# Zeitpläne festgelegt}}" + "{count,plural, =0{Keine}=1{1 Zeitplan festgelegt}other{# Zeitpläne festgelegt}}" "Bitte nicht stören" "Benachrichtigungen nur von wichtigen Personen und Apps" "Unterbrechungen einschränken" @@ -3781,14 +3703,14 @@ "Einstellungen für „Bitte nicht stören“ ändern?" "Töne für Arbeitsprofil" "Töne des privaten Profils verwenden" - "Die gleichen Töne verwenden wie das private Profil" + "Dieselben Töne verwenden wie beim privaten Profil" "Klingelton für Arbeitsprofil" "Standard-Benachrichtigungston für Arbeitsprofil" "Standard-Weckton für Arbeitsprofil" "Dieselben wie beim persönlichen Profil" "Töne des privaten Profils verwenden?" "Bestätigen" - "Dein Arbeitsprofil wird dieselben Töne verwenden wie dein privates Profil." + "Für dein Arbeitsprofil werden dieselben Töne verwendet wie bei deinem privaten Profil." "Benutzerdefinierten Ton hinzufügen?" "Diese Datei wird in den Ordner \"%s\" kopiert" "Klingeltöne" @@ -3798,10 +3720,8 @@ "Unterhaltung" "Apps, die zuletzt Benachrichtigungen gesendet haben" "Alle der letzten 7 Tage ansehen" - - - - + "Allgemein" + "App-Einstellungen" "Allgemein" "Geschäftliche Benachrichtigungen" "Adaptive Benachrichtigungen" @@ -3864,8 +3784,7 @@ "Benachrichtigungslicht blinkt" "Datenschutz" "Sperrbildschirm überspringen" - - + "Nach der Entsperrung direkt zum zuletzt genutzten Bildschirm gehen" "Sperrbildschirm, überspringen, umgehen" "Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist" "Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm" @@ -3967,7 +3886,7 @@ "Keine installierte App hat Benachrichtigungszugriff angefordert." "Benachrichtigungszugriff erlauben" "%1$s Zugriff auf Benachrichtigungen erlauben?" - "Die adaptiven Benachrichtigungen wurden in Android 12 durch die Funktion „Erweiterte Benachrichtigungen“ ersetzt. Diese Funktion zeigt Vorschläge für Aktionen und Antworten an und sortiert Benachrichtigungen. \n\nSie kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und Nachrichten. Außerdem kann sie auf Benachrichtigungen antworten oder diese schließen und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen oder „Bitte nicht stören“ steuern." + "Die adaptiven Benachrichtigungen wurden in Android 12 durch die Funktion „Erweiterte Benachrichtigungen“ ersetzt. Diese Funktion zeigt Vorschläge für Aktionen und Antworten an und sortiert Benachrichtigungen. \n\nDie Funktion hat Zugriff auf alle Benachrichtigungen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und Nachrichten. Außerdem kann sie auf Benachrichtigungen antworten oder diese schließen und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen oder „Bitte nicht stören“ steuern." "Benachrichtigungszugriff für %1$s zulassen?" "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die „Bitte nicht stören“-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." "Wenn du den Benachrichtigungszugriff für %1$s deaktivierst, wird möglicherweise auch der „Bitte nicht stören“-Zugriff deaktiviert." @@ -4137,7 +4056,7 @@ "Nachrichten" "Nachrichten, die unterbrechen dürfen" "Damit bei zugelassenen Nachrichten auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, muss der Klingeltonmodus aktiviert sein" - "Eingehende Nachrichten für „%1$s“ werden blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familienmitglieder oder andere Kontakte erreichen können." + "Im Modus „%1$s“ werden eingehende Nachrichten blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familienmitglieder oder andere Kontakte erreichen können." "Alle Nachrichten können dich erreichen" "Alle Anrufe können dich erreichen" "{count,plural, =0{Keiner}=1{1 Kontakt}other{# Kontakte}}" @@ -4399,7 +4318,7 @@ "(Standard)" "(System)" "(Systemstandardeinstellung)" - "Apps-Speicher" + "Speicher für Apps" "Zugriff auf Nutzungsdaten" "Zugriff auf Nutzungsdaten gewähren" "App-Nutzungseinstellungen" @@ -4805,8 +4724,7 @@ "Dunkles Design" "Wegen Energiesparmodus vorübergehend deaktiviert" "Wegen Energiesparmodus vorübergehend deaktiviert" - - + "Energiesparmodus ausschalten" "Wegen Energiesparmodus vorübergehend aktiviert" "Unterstützte Apps wechseln ebenfalls zum dunklen Design" "Ok" @@ -4866,12 +4784,9 @@ "Systemsteuerung, Bedienung über 2 Schaltflächen, Bedienung über 3 Schaltflächen, Gestensteuerung, Bedienung über Gesten, wischen" "Wird von deiner Standard-Start-App, %s, nicht unterstützt" "Standardmäßige Start-App wechseln" - - - - - - + "Digitaler Assistent" + "Zum Öffnen des Assistenten wischen" + "Wische von einer unteren Ecke nach oben, um die App für den digitalen Assistenten aufzurufen." "Information" "Niedrig" "Hoch" @@ -4881,9 +4796,9 @@ "Empfindlichkeit bei Touch-Geste „Zurück“" "Einstellungen für Touch-Gesten" "bedienung über gesten, gestensteuerung, gestenbedienung, empfindlichkeit bei touch-geste zurück, empfindlichkeit geste zurück, empfindlichkeit zurückgeste, touch-geste zurück, geste zurück, zurückgeste" - "Beim Doppeltippen Display aktivieren" - "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" - "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" + "Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren" + "Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren" + "Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren" "Für Benachrichtigungen wischen" "Wische am unteren Bildschirmrand nach unten, um deine Benachrichtigungen aufzurufen.\nWenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du den Einhandmodus nicht verwenden." "Einhandmodus" @@ -4902,9 +4817,9 @@ "Wenn du das Smartphone in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn du das Gerät in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." - "Beim Tippen Display aktivieren" - "Beim Tippen Display aktivieren" - "Beim Tippen Display aktivieren" + "Durch Tippen auf das Display Display aktivieren" + "Durch Tippen auf das Display Display aktivieren" + "Durch Tippen auf das Display Display aktivieren" "Wenn du auf den Bildschirm tippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Notfall-SOS" "Notfall-SOS-Funktion verwenden" @@ -5115,7 +5030,7 @@ "Standardmäßig aktivierte Änderungen" "Standardmäßig deaktivierte Änderungen" "Keine Apps verfügbar" - "Die Kompatibilität kann nur bei Debug-fähigen Apps geändert werden. Installiere eine Debug-fähige App und versuch es noch einmal." + "Die Kompatibilität kann nur bei debug-fähigen Apps geändert werden. Installiere eine Debug-fähige App und versuch es noch einmal." "Die Einstellung wird auf diesem Smartphone nicht unterstützt" "Die Einstellung wird auf diesem Tablet nicht unterstützt" "Die Einstellung wird auf diesem Gerät nicht unterstützt" @@ -5364,8 +5279,8 @@ "Erlaubt Mehrfenstermodus für Apps mit nicht änderbarer Größe" "Erzwingen des dunklen Modus außer Kraft setzen" "Apps werden nicht gezwungen, den dunklen Modus zu verwenden" - "Weichzeichnen aktivieren" - "Aktiviert das Weichzeichnen für Fenster auf Composition-Manager-Ebene. Erfordert einen Neustart des Geräts." + + "Datenschutz" "Berechtigungen, Kontoaktivität, personenbezogene Daten" "Entfernen" @@ -5458,12 +5373,16 @@ "Apps dürfen über Einstellungen angezeigt werden" "Apps, die über anderen Apps angezeigt werden dürfen, dürfen auch über den Einstellungen angezeigt werden" "Medien" - "Mediaplayer in den Schnelleinstellungen" - "Mediaplayer für längere Zeit anzeigen, um die Wiedergabe einfach fortsetzen zu können" + + + + + + + + "Player ausblenden" "Player anzeigen" - "Es sind keine Player verfügbar." - "Zugelassene Apps" "Medien" "Bluetooth wird aktiviert" "An" @@ -5488,8 +5407,7 @@ "Mit öffentlichen Netzwerken verbinden" "netzwerkverbindung, internet, kabellos, drahtlos, daten, wlan, w-lan, mobilfunk, mobil, mobilfunkanbieter, 4g, 3g, 2g, lte" "WLAN aktivieren" - - + "WLAN deaktivieren" "Internetverbindung zurücksetzen?" "Dadurch wird dein Telefongespräch beendet" "Dadurch wird dein Telefongespräch beendet" @@ -5497,8 +5415,7 @@ "Konnektivitätsprobleme beheben" "Netzwerke verfügbar" "Trenne das Ethernetkabel, um das Netzwerk zu wechseln" - - + "WLAN ist deaktiviert" "Tippe auf ein Netzwerk, um eine Verbindung herzustellen" "W+-Verbindungen" "Google Fi erlauben, W+-Netzwerke zu verwenden, um die Geschwindigkeit und Abdeckung zu verbessern" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 7c7e39757ab..02ce4318fa5 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Κάντε το κείμενο στην οθόνη μικρότερο ή μεγαλύτερο." "Να γίνουν μικρότερα" "Να γίνουν μεγαλύτερα" - - - - + "Χρήση αυτόματης περιστροφής" + "Η ανίχνευση προσώπων χρησιμοποιεί την μπροστινή κάμερα για βελτίωση της ακρίβειας αυτόματης περιστροφής. Οι εικόνες δεν αποθηκεύονται ή αποστέλλονται ποτέ στην Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Μάθετε περισσότερα</a>" "Δείγμα κειμένου" "Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ" "Κεφάλαιο 11: Η Θαυμάσια Πόλη Έμεραλντ του Οζ" @@ -291,8 +289,7 @@ "Ενεργ.γραφ.στοιχείων" "Απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή" "Εμφάνιση επιλογής κλειδώματος" - - + "Εμφάνιση της επιλογής του κουμπιού λειτουργίας που απενεργοποιεί το Smart Lock, το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο, το Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα και τις ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδώματος." "Κλείδωμα οθόνης όταν χαθεί η εμπιστοσύνη" "Εάν ενεργοποιηθεί, η συσκευή θα κλειδωθεί όταν χαθεί η εμπιστοσύνη για τον τελευταίο παράγοντα εμπιστοσύνης" "Κανένα" @@ -308,14 +305,10 @@ Ενεργή - %1$d εφαρμογή έχει πρόσβαση στην τοποθεσία "Φόρτωση…" - - - - - - - - + "Οι εφαρμογές με άδεια Συσκευές σε κοντινή απόσταση μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών." + "Η πρόσβαση στην τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη για τις εφαρμογές και τις υπηρεσίες. Η τοποθεσία της συσκευής σας ενδέχεται ωστόσο να αποστέλλεται στους χειριστές των κέντρων εκτάκτων αναγκών, όταν καλείτε ή στέλνετε μήνυμα σε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Μάθετε περισσότερα</a>" + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ρυθμίσεις τοποθεσίας." "Λογαριασμοί" "Ασφάλεια" "Κρυπτογράφηση και διαπιστευτήρια" @@ -332,22 +325,16 @@ "Κατάσταση ασφάλειας" "Κλείδωμα οθόνης, Εύρεση συσκευής, ασφάλεια εφαρμογής" "Προστέθηκε πρόσωπο" - - - - - - - - - - + "Πατήστε για ρύθμιση προσώπου" + "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο για επαγγελματική χρήση" + "Τρόπος ρύθμισης του Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο" + "Ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" "Χρήση προσώπου για έλεγχο ταυτότητας" "Αρχή" - - + "Εάν το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο για υποστήριξη προσβασιμότητας απενεργοποιηθεί, ορισμένα βήματα ρύθμισης ίσως δεν λειτουργούν σωστά με το TalkBack." "Πίσω" "Συνέχιση ρύθμισης" "Χρήση ρύθμισης προσβασιμότητας" @@ -382,45 +369,30 @@ "Η εγγραφή προσώπου απέτυχε." "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε. Όλα φαίνονται σωστά." "Τέλος" - - - - - - + "Βελτίωση απόδοσης για το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Επαναρρύθμιση Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο" + "Επαναρρύθμιση λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" "Βελτιώστε την ασφάλεια και την απόδοση" - - - - - - - - - - - - + "Ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Διαγράψτε το τρέχον μοντέλο προσώπου σας για να ρυθμίσετε ξανά το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί με ασφάλεια οριστικά.\n\nΜετά τη διαγραφή, θα χρειάζεστε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασής σας για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου ή τον έλεγχο ταυτότητας στις εφαρμογές." + "Διαγράψτε το τρέχον μοντέλο προσώπου σας για να ρυθμίσετε ξανά το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο μοντέλο θα διαγραφεί με ασφάλεια οριστικά.\n\nΜετά τη διαγραφή, θα χρειάζεστε το δακτ. αποτύπωμα, το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου ή τον έλεγχο ταυτότητας στις εφαρμογές." + "Χρ. ξεκλ. με το πρ. για" + "Απαιτήσεις για το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Κατά τη χρήση του Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο" "Απαίτηση για ανοιχτά μάτια" "Για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο, τα μάτια σας πρέπει να είναι ανοικτά" "Να απαιτείται πάντα επιβεβαίωση" - - + "Πάντα επιβεβαίωση κατά τη χρήση του Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο σε εφαρμογές" "Διαγραφή μοντέλου προσώπου" - - - - - - - - + "Ρύθμιση Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο" + "Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο για να ξεκλειδώνετε τη συσκευή σας, να συνδέεστε σε εφαρμογές και να επιβεβαιώνετε πληρωμές." + "Χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας ή τον έλεγχο ταυτότητας στις εφαρμογές (π.χ. κατά τη σύνδεση σε μια εφαρμογή ή για την έγκριση μιας αγοράς).\n\nΝα έχετε υπόψη τα εξής:\nΜπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία μόνο για ένα πρόσωπο. Για να προσθέσετε ένα άλλο πρόσωπο, πρέπει να διαγράψετε το υπάρχον.\n\nΤο τηλέφωνο μπορεί να ξεκλειδώσει όταν το κοιτάτε, ακόμη και αν δεν σκοπεύετε να το ξεκλειδώσετε.\n\nΚάποιο άλλο άτομο μπορεί να ξεκλειδώσει το τηλέφωνό σας, εάν το κρατήσει στραμμένο προς το πρόσωπό σας.\n\nΤο τηλέφωνό σας μπορεί να ξεκλειδωθεί από κάποιο άλλο άτομο που σας μοιάζει πολύ, όπως για παράδειγμα τον δίδυμο αδελφό ή τη δίδυμη αδελφή σας." + "Χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας ή τον έλεγχο ταυτότητας στις εφαρμογές (π.χ. κατά τη σύνδεση σε μια εφαρμογή ή για την έγκριση μιας αγοράς).\n\nΝα έχετε υπόψη τα εξής:\nΜπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία μόνο για ένα πρόσωπο. Για να προσθέσετε ένα άλλο πρόσωπο, πρέπει να διαγράψετε το υπάρχον.\n\nΤο τηλέφωνο μπορεί να ξεκλειδώσει όταν το κοιτάτε, ακόμη και αν δεν σκοπεύετε να το ξεκλειδώσετε.\n\nΚάποιο άλλο άτομο μπορεί να ξεκλειδώσει το τηλέφωνό σας, κρατώντας το στραμμένο προς το πρόσωπό σας, ακόμα και αν έχετε τα μάτια σας κλειστά.\n\nΤο τηλέφωνό σας μπορεί να ξεκλειδωθεί από κάποιο άλλο άτομο που σας μοιάζει πολύ, όπως για παράδειγμα τον δίδυμο αδελφό ή τη δίδυμη αδελφή σας." "Διαγραφή μοντέλου προσώπου;" "Το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια. Μετά τη διαγραφή, θα χρειαστείτε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας ή για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." "Διαγραφή μοντέλου προσώπου;" "Το μοντέλο προσώπου σας θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια.\n\nΜετά τη διαγραφή, θα χρειαστείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα, το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας ή για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." - - + "Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας." "Δακτυλικό αποτύπωμα" "Διαχείριση μον.χαρακτ." "Χρήση δακτ. αποτυπωμ." @@ -471,11 +443,9 @@ "Πατήστε για ρύθμιση" "Προστέθηκε πρόσωπο και δακτυλικά αποτυπώματα" "Προστέθηκε πρόσωπο και δακτυλικό αποτύπωμα" - - + "Όταν ρυθμίσετε τις λειτουργίες Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα, το τηλέφωνό σας θα ζητά το δακτυλικό σας αποτύπωμα όταν φοράτε μάσκα ή βρίσκεστε σε σκοτεινό χώρο." "Τρόποι ξεκλειδώματος" - - + "Χρήση προσώπου και δακτυλικού αποτυπώματος για" "Ξεκλείδωμα τηλεφώνου" "Έλεγχος ταυτότ. στις εφαρμογές" "Παράβλεψη κλειδώματος οθόνης;" @@ -515,99 +485,54 @@ "Αργότερα" "Παράβλεψη ρύθμ. δακτυλικού αποτυπώματος;" "Επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε το δακτυλικό αποτύπωμά σας ως έναν τρόπο για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας. Εάν κάνετε παράβλεψη τώρα, θα πρέπει να το ρυθμίσετε αυτό αργότερα. Η εγκατάσταση διαρκεί μόνο ένα λεπτό περίπου." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Το PIN προστατεύει το tablet σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Το μοτίβο προστατεύει το tablet σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Ο κωδικός πρόσβασης προστατεύει το tablet σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Το PIN προστατεύει τη συσκευή σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Το μοτίβο προστατεύει τη συσκευή σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Ο κωδικός πρόσβασης προστατεύει τη συσκευή σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Το PIN προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Το μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Ο κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο PIN προστατεύει το tablet σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει το tablet σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει το tablet σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο PIN προστατεύει τη συσκευή σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει τη συσκευή σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει τη συσκευή σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο PIN προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο PIN προστατεύει το tablet σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει το tablet σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει το tablet σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο PIN προστατεύει τη συσκευή σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει τη συσκευή σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει τη συσκευή σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο PIN προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο PIN προστατεύει το tablet σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει το tablet σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει το tablet σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο PIN προστατεύει τη συσκευή σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει τη συσκευή σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει τη συσκευή σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο PIN προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." "Παράβλεψη ρύθμισης PIN;" - - - - - - + "Παράβλεψη ρύθμισης για PIN και πρόσωπο;" + "Παράβλεψη ρύθμισης για PIN και δακτυλικό αποτύπωμα;" + "Παράβλεψη ρύθμισης για PIN, πρόσωπο και δακτυλικό αποτύπωμα;" "Παράβλεψη ρύθμισης κωδικού πρόσβασης;" - - - - - - + "Παράβλεψη ρύθμ. για κωδ. πρόσβασης και πρόσωπο;" + "Παράβλεψη ρύθμ. για κωδ. πρόσβ. και δακτ. αποτ.;" + "Παράβλεψη ρύθμ. για κωδ. πρόσβ., πρόσωπο και δακτ. αποτ.;" "Παράβλεψη ρύθμισης μοτίβου;" - - - - - - + "Παράβλεψη ρύθμισης για μοτίβο και πρόσωπο;" + "Παράβλεψη ρύθμισης για μοτίβο και δακτ. αποτύπωμα;" + "Παράβλεψη ρύθμ. για μοτίβο, πρόσωπο και δακτ. αποτ.;" "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης" "Τέλος" "Ωχ, αυτό δεν είναι ο αισθητήρας" @@ -719,14 +644,10 @@ "Δακτυλικό αποτύπωμα + Κωδικός πρόσβασης" "Συνέχεια χωρίς δακτυλικό αποτύπωμα" "Μπορείτε να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας το δακτυλικό σας αποτύπωμα. Για λόγους ασφάλειας, αυτή η επιλογή απαιτεί εφεδρικό κλείδωμα οθόνης." - - - - - - - - + "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο + Μοτίβο" + "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο + PIN" + "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο + Κωδικός πρόσβασης" + "Συνέχεια χωρίς Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" "Μπορείτε να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας το πρόσωπό σας. Για λόγους ασφάλειας, αυτή η επιλογή απαιτεί εφεδρικό κλείδωμα οθόνης." "Μοτίβο • Πρόσωπο • Δακτυλικό αποτύπωμα" "PIN • Πρόσωπο • Δακτυλικό αποτύπωμα" @@ -920,8 +841,7 @@ "Για προχωρημένους" "Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth" "Όταν είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες συσκευές Bluetooth που βρίσκονται κοντά." - - + "Όταν είναι ενεργό το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες κοντινές συσκευές Bluetooth.\n\nΓια τη βελτίωση της εμπειρίας χρήσης συσκευής, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες μπορούν ακόμα να πραγματοποιούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή από τις ""ρυθμίσεις σάρωσης Bluetooth""." "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να ανιχνεύουν συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Δοκιμάστε ξανά." "Λεπτομέρειες συσκευής" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί" "Το PIN έχει οριστεί" "Το μοτίβο έχει οριστεί" - - - - - - + "Ρύθμιση κωδ. προσβ. για Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Ρύθμιση μοτίβου για Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Ρύθμιση PIN για Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" "Ορισμός κωδικού πρόσβασης για χρήση βιομετρικών" "Ορισμός μοτίβου για χρήση βιομετρικών" "Ορισμός PIN για χρήση βιομετρικών" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Ρυθμίσεις όρασης" "Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτήν τη συσκευή σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Οι λειτουργίες προσβασιμότητας μπορούν να τροποποιηθούν αργότερα από τις ρυθμίσεις." "Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς" - "Αναγνώστες οθόνης" + + "Υπότιτλοι" "Ήχος" "Γενικά" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Αυτή η εφαρμογή απαιτεί %1$s χρήση μπαταρίας." "απεριόριστη" "βελτιστοποιημένη" + + "Χρήση οθόνης από την πλήρη φόρτιση" "Χρήση μπαταρίας από την πλήρη φόρτιση" "Χρόνος ενεργοποίησης της οθόνης από την πλήρη φόρτιση" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Ενεργοποίηση Εξοικονόμησης μπαταρίας" "Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από το συνηθισμένο" "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ενεργή" + + "Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να είναι περιορισμένες" "Υψηλότερη χρήση μπαταρίας" "Εμφάνιση εφαρμογών με την πιο υψηλή χρήση" - "Βελτιστοποίηση για τη διατήρηση της καλής κατάστασης της μπαταρίας" + "Προσωρινός περιορισμός φόρτισης" "Η μπαταρία περιορίστηκε προσωρινά. Μάθετε περισσότερα." "Το τηλέφωνό σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" "Το tablet έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Σύνολο: %s" "Παρασκήνιο: %s" "Τα δεδομένα χρήσης μπαταρίας υπολογίζονται κατά προσέγγιση και όχι κατά τη φόρτιση του τηλεφώνου" - - + "Τα δεδομένα χρήσης μπαταρίας θα είναι διαθέσιμα, αφού έχετε χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό σας μερικές ώρες." "Γράφημα χρήσης μπαταρίας" "Στατιστικά στοιχεία διαδικασίας" "Χρήσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτελούμενες διαδικασίες" @@ -3660,9 +3581,9 @@ "Προεπιλεγμ. ήχος ξυπνητηριού" "Δόνηση για κλήσεις" "Δόνηση" - "Να μην χρησιμοποιείται ποτέ δόνηση" - "Να χρησιμοποιείται πάντα δόνηση" - "Δόνηση αρχικά και σταδιακό κουδούνισμα" + "Ποτέ δόνηση" + "Πάντα δόνηση" + "Δόνηση και σταδιακό κουδούν." "Άλλοι ήχοι" "Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης" "Ήχος κλειδώματος οθόνης" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Συνομιλία" "Στάλθηκαν πρόσφατα" "Εμφάνιση όλων από τις τελευταίες 7 ημέρες" - - - - + "Γενικά" + "Ρυθμίσεις εφαρμογής" "Γενικά" "Ειδοποιήσεις εργασίας" "Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Φως που αναβοσβήνει" "Απόρρητο" "Παράβλεψη οθόνης κλειδώματος" - - + "Μετά το ξεκλείδωμα, μετάβαση απευθείας στην τελευταία οθόνη που ήταν ανοικτή" "Οθόνη κλειδώματος, Κλειδωμένη οθόνη, Παράβλεψη, Παράκαμψη" "Με κλειδωμένο προφίλ εργασίας" "Ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδώματος" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Σκούρο θέμα" "Απενεργοποιήθηκε προσωρινά λόγω Εξοικονόμησης μπαταρίας." "Απενεργοποιήθηκε προσωρινά λόγω Εξοικονόμησης μπαταρίας." - - + "Απενεργοποίηση εξοικονόμησης μπαταρίας" "Ενεργοποιήθηκε προσωρινά λόγω της Εξοικονόμησης μπαταρίας" "Θα γίνει επίσης εναλλαγή των υποστηριζόμενων εφαρμογών σε σκούρο θέμα" "Το κατάλαβα" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "πλοήγηση συστήματος, πλοήγηση με δύο κουμπιά, πλοήγηση με τρία κουμπιά, πλοήγηση με κινήσεις, ολίσθηση" "Δεν υποστηρίζεται για την προεπιλεγμένη εφαρμογή αρχικής οθόνης, %s" "Εναλλαγή προεπ. εφαρμογής αρχικής οθόνης" - - - - - - + "Ψηφιακός βοηθός" + "Σύρετε για επίκληση του βοηθού" + "Σύρετε προς τα επάνω από μια από τις κάτω γωνίες για επίκληση της εφαρμογής ψηφιακού βοηθού." "Πληροφορίες" "Χαμηλή" "Υψηλή" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Επιτρέπει εφαρμογές χωρίς δυνατότητα αλλαγής μεγέθους σε λειτουργία πολλαπλών παραθύρων" "Παράκαμψη αναγκ. χρήσης σκούρου θέματος" "Παρακάμπτει τη λειτουργία σκούρου θέματος προκειμένου να είναι πάντα ενεργή" - "Ενεργοποιεί τα θαμπώματα" - "Ενεργοποιεί τα θαμπώματα παραθύρου σε επίπεδο σύνθεσης. Απαιτεί την επανεκκίνηση συσκευής" + + "Απόρρητο" "Άδειες, δραστηριότητα λογαριασμού, προσωπικά δεδομένα" "Κατάργηση" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Να επιτρέπονται οι επικαλ. οθόνης στις Ρυθμίσεις" "Να επιτρέπονται εφαρμογές που μπορούν να εμφανίζονται πάνω από άλλες εφαρμογές για επικάλυψη των οθονών ρυθμίσεων" "Μέσα" - "Πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσων στις Γρήγορες ρυθμίσεις" - "Εμφάνιση του προγράμματος αναπαραγωγής μέσων για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για εύκολη συνέχιση της αναπαραγωγής." + "Καρφίτσωμα προγράμματος αναπαραγωγής μέσων" + "Για γρήγορη συνέχιση της αναπαραγωγής, το πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσων παραμένει ανοικτό στις Γρήγορες ρυθμίσεις" + "Εμφάνιση προτάσεων μέσων" + "Με βάση τη δραστηριότητά σας" "Απόκρυψη προγράμματος αναπαραγωγής" "Εμφάνιση προγράμματος αναπαραγωγής" - "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προγράμματα αναπαραγωγής" - "Επιτρεπόμενες εφαρμογές" "μέσα" "Το Bluetooth θα ενεργοποιηθεί." "Ενεργή" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Σύνδεση σε δημόσια δίκτυα" "σύνδεση δικτύου, διαδίκτυο, ασύρματο, δεδομένα, wifi, wi-fi, wi fi, δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, κινητό, εταιρεία κινητής τηλεφωνίας, 4g, 3g, 2g, lte" "Ενεργοποίηση Wi-Fi" - - + "Απενεργοποίηση Wi-Fi" "Επαναφορά της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο;" "Με αυτήν την ενέργεια θα τερματιστεί η τηλεφωνική σας κλήση" "Με αυτήν την ενέργεια θα τερματιστεί η τηλεφωνική σας κλήση" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Διόρθωση συνδεσιμότητας" "Διαθέσιμα δίκτυα" "Για εναλλαγή δικτύων, αποσυνδέστε το ethernet." - - + "Το Wi-Fi είναι ανενεργό" "Πατήστε ένα δίκτυο για να συνδεθείτε" "Συνδέσεις W+" "Να επιτρέπεται στο Google Fi να χρησιμοποιεί δίκτυα W+ για βελτίωση της ταχύτητας και της κάλυψης." diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 572a4d67452..92e5f50cd4b 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Make the text on screen smaller or larger." "Make smaller" "Make larger" - - - - + "Use auto-rotate" + "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" "Sample text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Enable widgets" "Disabled by admin" "Show lockdown option" - - + "Display power button option that turns off Smart Lock, Face Unlock, Fingerprint Unlock and notifications on the lock screen" "Lock screen when trust is lost" "If enabled, the device will lock when the last trust agent loses trust" "None" @@ -308,14 +305,10 @@ On – %1$d app has access to location "Loading…" - - - - - - - - + "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." + "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "Learn more about location settings." "Accounts" "Security" "Encryption and credentials" @@ -332,22 +325,16 @@ "Security status" "Screen lock, Find My Device app security" "Face added" - - - - - - - - - - + "Tap to set up face" + "Face Unlock" + "Face Unlock for work" + "How to set up Face Unlock" + "Set up Face Unlock" "Use your face to authenticate" "Start" - - + "If accessibility Face Unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." "Go back" "Continue setup" "Use accessibility setup" @@ -382,45 +369,30 @@ "Face enrolment didn\'t work." "All set. Looking good." "Done" - - - - - - + "Improve Face Unlock performance" + "Set up Face Unlock again" + "Set up Face Unlock again" "Improve security and performance" - - - - - - - - - - - - + "Set up Face Unlock" + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Use Face Unlock for" + "Requirements for Face Unlock" + "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - - + "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face model" - - - - - - - - + "Set up Face Unlock" + "Use Face Unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments." + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." "Delete face model?" "Your face model will be permanently and securely deleted. After deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." "Delete face model?" "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." - - + "Use Face Unlock to unlock your phone" "Fingerprint" "Manage fingerprints" "Use fingerprint for" @@ -471,11 +443,9 @@ "Tap to set up" "Face and fingerprints added" "Face and fingerprint added" - - + "When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" "Ways to unlock" - - + "Use face and fingerprint for" "Unlocking your phone" "Authentication in apps" "Skip screen lock?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "A PIN protects your tablet if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your tablet if it’s lost or stolen" + "A password protects your tablet if it’s lost or stolen" + "A PIN protects your device if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your device if it’s lost or stolen" + "A password protects your device if it’s lost or stolen" + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen" + "A password protects your phone if it’s lost or stolen" + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects your device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects your device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects your device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects your phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects your phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects your phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your phone if it’s lost or stolen." "Skip PIN setup?" - - - - - - + "Skip setup for PIN and face?" + "Skip setup for PIN and fingerprint?" + "Skip setup for PIN, face and fingerprint?" "Skip password setup?" - - - - - - + "Skip setup for password and face?" + "Skip setup for password and fingerprint?" + "Skip setup for password, face and fingerprint?" "Skip pattern setup?" - - - - - - + "Skip setup for pattern and face?" + "Skip setup for pattern and fingerprint?" + "Skip setup for pattern, face and fingerprint?" "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" @@ -719,14 +644,10 @@ "Fingerprint + Password" "Continue without fingerprint" "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." - - - - - - - - + "Face Unlock + pattern" + "Face Unlock + PIN" + "Face Unlock + password" + "Continue without Face Unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." "Pattern • Face • Fingerprint" "PIN • Face • Fingerprint" @@ -920,8 +841,7 @@ "Advanced" "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." - - + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Couldn\'t connect. Try again." "Device details" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - - - - - - + "To use Face Unlock, set password" + "To use Face Unlock, set pattern" + "To use Face Unlock, set PIN" "To use biometrics, set password" "To use biometrics, set pattern" "To use biometrics, set PIN" @@ -2281,7 +2198,7 @@ "Keyboard layouts" "Personal dictionary" "Personal dictionary for work" - "Add words to be used in apps such as spellchecker" + "Add words to be used in apps such as spell checker" "Add" "Add to dictionary" "Phrase" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" - "Screen readers" + + "Captions" "Audio" "General" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "This app requires %1$s battery usage." "unrestricted" "optimised" + + "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" + + "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" - "Optimising for battery health" + "Charging temporarily limited" "Battery limited temporarily. Learn more." "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Total: %s" "Background: %s" "Battery usage data is approximate and doesn\'t measure usage when phone is charging" - - + "Battery usage data will be available after you use your phone for a few hours" "Battery usage chart" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Conversation" "Recently sent" "See all from last 7 days" - - - - + "General" + "App settings" "General" "Work notifications" "Adaptive notifications" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - - + "After unlocking, go directly to last used screen" "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Notifications on lock screen" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Dark theme" "Temporarily disabled due to Battery Saver" "Temporarily disabled due to Battery Saver" - - + "Turn off Battery Saver" "Temporarily turned on due to Battery Saver" "Supported apps will also switch to dark theme" "OK" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" - - - - - - + "Digital assistant" + "Swipe to invoke the assistant" + "Swipe up from a bottom corner to invoke the digital assistant app." "Information" "Low" "High" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Allows non-resizable apps to be in Multi-window" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" - "Enable blurs" - "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." + + "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" "Remove" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Allow screen overlays on settings" "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" "Media" - "Media Player in Quick Settings" - "Show media player for an extended period to easily resume playback" + "Pin media player" + "To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings" + "Show media recommendations" + "Based on your activity" "Hide player" "Show player" - "No players available" - "Allowed apps" "media" "Bluetooth will turn on" "On" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Connect to public networks" "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, mobile operator, 4g, 3g, 2g, lte" "Turn on Wi-Fi" - - + "Turn off Wi‑Fi" "Reset your Internet?" "This will end your phone call" "This will end your phone call" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Fix connectivity" "Networks available" "To switch networks, disconnect Ethernet" - - + "Wi‑Fi is off" "Tap a network to connect" "W+ connections" "Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index d5643b60f90..dd1af6c366d 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Make the text on screen smaller or larger." "Make smaller" "Make larger" - - - - + "Use auto-rotate" + "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" "Sample text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Enable widgets" "Disabled by admin" "Show lockdown option" - - + "Display power button option that turns off Smart Lock, Face Unlock, Fingerprint Unlock and notifications on the lock screen" "Lock screen when trust is lost" "If enabled, the device will lock when the last trust agent loses trust" "None" @@ -308,14 +305,10 @@ On – %1$d app has access to location "Loading…" - - - - - - - - + "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." + "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "Learn more about location settings." "Accounts" "Security" "Encryption and credentials" @@ -332,22 +325,16 @@ "Security status" "Screen lock, Find My Device app security" "Face added" - - - - - - - - - - + "Tap to set up face" + "Face Unlock" + "Face Unlock for work" + "How to set up Face Unlock" + "Set up Face Unlock" "Use your face to authenticate" "Start" - - + "If accessibility Face Unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." "Go back" "Continue setup" "Use accessibility setup" @@ -382,45 +369,30 @@ "Face enrolment didn\'t work." "All set. Looking good." "Done" - - - - - - + "Improve Face Unlock performance" + "Set up Face Unlock again" + "Set up Face Unlock again" "Improve security and performance" - - - - - - - - - - - - + "Set up Face Unlock" + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Use Face Unlock for" + "Requirements for Face Unlock" + "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - - + "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face model" - - - - - - - - + "Set up Face Unlock" + "Use Face Unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments." + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." "Delete face model?" "Your face model will be permanently and securely deleted. After deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." "Delete face model?" "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." - - + "Use Face Unlock to unlock your phone" "Fingerprint" "Manage fingerprints" "Use fingerprint for" @@ -471,11 +443,9 @@ "Tap to set up" "Face and fingerprints added" "Face and fingerprint added" - - + "When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" "Ways to unlock" - - + "Use face and fingerprint for" "Unlocking your phone" "Authentication in apps" "Skip screen lock?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "A PIN protects your tablet if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your tablet if it’s lost or stolen" + "A password protects your tablet if it’s lost or stolen" + "A PIN protects your device if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your device if it’s lost or stolen" + "A password protects your device if it’s lost or stolen" + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen" + "A password protects your phone if it’s lost or stolen" + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects your device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects your device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects your device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects your phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects your phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects your phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your phone if it’s lost or stolen." "Skip PIN setup?" - - - - - - + "Skip setup for PIN and face?" + "Skip setup for PIN and fingerprint?" + "Skip setup for PIN, face and fingerprint?" "Skip password setup?" - - - - - - + "Skip setup for password and face?" + "Skip setup for password and fingerprint?" + "Skip setup for password, face and fingerprint?" "Skip pattern setup?" - - - - - - + "Skip setup for pattern and face?" + "Skip setup for pattern and fingerprint?" + "Skip setup for pattern, face and fingerprint?" "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" @@ -719,14 +644,10 @@ "Fingerprint + Password" "Continue without fingerprint" "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." - - - - - - - - + "Face Unlock + pattern" + "Face Unlock + PIN" + "Face Unlock + password" + "Continue without Face Unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." "Pattern • Face • Fingerprint" "PIN • Face • Fingerprint" @@ -920,8 +841,7 @@ "Advanced" "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." - - + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Couldn\'t connect. Try again." "Device details" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - - - - - - + "To use Face Unlock, set password" + "To use Face Unlock, set pattern" + "To use Face Unlock, set PIN" "To use biometrics, set password" "To use biometrics, set pattern" "To use biometrics, set PIN" @@ -2281,7 +2198,7 @@ "Keyboard layouts" "Personal dictionary" "Personal dictionary for work" - "Add words to be used in apps such as spellchecker" + "Add words to be used in apps such as spell checker" "Add" "Add to dictionary" "Phrase" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" - "Screen readers" + + "Captions" "Audio" "General" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "This app requires %1$s battery usage." "unrestricted" "optimised" + + "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" + + "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" - "Optimising for battery health" + "Charging temporarily limited" "Battery limited temporarily. Learn more." "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Total: %s" "Background: %s" "Battery usage data is approximate and doesn\'t measure usage when phone is charging" - - + "Battery usage data will be available after you use your phone for a few hours" "Battery usage chart" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Conversation" "Recently sent" "See all from last 7 days" - - - - + "General" + "App settings" "General" "Work notifications" "Adaptive notifications" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - - + "After unlocking, go directly to last used screen" "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Notifications on lock screen" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Dark theme" "Temporarily disabled due to Battery Saver" "Temporarily disabled due to Battery Saver" - - + "Turn off Battery Saver" "Temporarily turned on due to Battery Saver" "Supported apps will also switch to dark theme" "OK" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" - - - - - - + "Digital assistant" + "Swipe to invoke the assistant" + "Swipe up from a bottom corner to invoke the digital assistant app." "Information" "Low" "High" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Allows non-resizable apps to be in Multi-window" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" - "Enable blurs" - "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." + + "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" "Remove" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Allow screen overlays on settings" "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" "Media" - "Media Player in Quick Settings" - "Show media player for an extended period to easily resume playback" + "Pin media player" + "To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings" + "Show media recommendations" + "Based on your activity" "Hide player" "Show player" - "No players available" - "Allowed apps" "media" "Bluetooth will turn on" "On" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Connect to public networks" "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, mobile operator, 4g, 3g, 2g, lte" "Turn on Wi-Fi" - - + "Turn off Wi‑Fi" "Reset your Internet?" "This will end your phone call" "This will end your phone call" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Fix connectivity" "Networks available" "To switch networks, disconnect Ethernet" - - + "Wi‑Fi is off" "Tap a network to connect" "W+ connections" "Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 7eac793c7ef..4292000bb04 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Make the text on screen smaller or larger." "Make smaller" "Make larger" - - - - + "Use auto-rotate" + "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" "Sample text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Enable widgets" "Disabled by admin" "Show lockdown option" - - + "Display power button option that turns off Smart Lock, Face Unlock, Fingerprint Unlock and notifications on the lock screen" "Lock screen when trust is lost" "If enabled, the device will lock when the last trust agent loses trust" "None" @@ -308,14 +305,10 @@ On – %1$d app has access to location "Loading…" - - - - - - - - + "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." + "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "Learn more about location settings." "Accounts" "Security" "Encryption and credentials" @@ -332,22 +325,16 @@ "Security status" "Screen lock, Find My Device app security" "Face added" - - - - - - - - - - + "Tap to set up face" + "Face Unlock" + "Face Unlock for work" + "How to set up Face Unlock" + "Set up Face Unlock" "Use your face to authenticate" "Start" - - + "If accessibility Face Unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." "Go back" "Continue setup" "Use accessibility setup" @@ -382,45 +369,30 @@ "Face enrolment didn\'t work." "All set. Looking good." "Done" - - - - - - + "Improve Face Unlock performance" + "Set up Face Unlock again" + "Set up Face Unlock again" "Improve security and performance" - - - - - - - - - - - - + "Set up Face Unlock" + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Use Face Unlock for" + "Requirements for Face Unlock" + "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - - + "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face model" - - - - - - - - + "Set up Face Unlock" + "Use Face Unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments." + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." "Delete face model?" "Your face model will be permanently and securely deleted. After deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." "Delete face model?" "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." - - + "Use Face Unlock to unlock your phone" "Fingerprint" "Manage fingerprints" "Use fingerprint for" @@ -471,11 +443,9 @@ "Tap to set up" "Face and fingerprints added" "Face and fingerprint added" - - + "When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" "Ways to unlock" - - + "Use face and fingerprint for" "Unlocking your phone" "Authentication in apps" "Skip screen lock?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "A PIN protects your tablet if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your tablet if it’s lost or stolen" + "A password protects your tablet if it’s lost or stolen" + "A PIN protects your device if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your device if it’s lost or stolen" + "A password protects your device if it’s lost or stolen" + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen" + "A password protects your phone if it’s lost or stolen" + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects your device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects your device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects your device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects your phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects your phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects your phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your phone if it’s lost or stolen." "Skip PIN setup?" - - - - - - + "Skip setup for PIN and face?" + "Skip setup for PIN and fingerprint?" + "Skip setup for PIN, face and fingerprint?" "Skip password setup?" - - - - - - + "Skip setup for password and face?" + "Skip setup for password and fingerprint?" + "Skip setup for password, face and fingerprint?" "Skip pattern setup?" - - - - - - + "Skip setup for pattern and face?" + "Skip setup for pattern and fingerprint?" + "Skip setup for pattern, face and fingerprint?" "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" @@ -719,14 +644,10 @@ "Fingerprint + Password" "Continue without fingerprint" "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." - - - - - - - - + "Face Unlock + pattern" + "Face Unlock + PIN" + "Face Unlock + password" + "Continue without Face Unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." "Pattern • Face • Fingerprint" "PIN • Face • Fingerprint" @@ -920,8 +841,7 @@ "Advanced" "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." - - + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Couldn\'t connect. Try again." "Device details" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - - - - - - + "To use Face Unlock, set password" + "To use Face Unlock, set pattern" + "To use Face Unlock, set PIN" "To use biometrics, set password" "To use biometrics, set pattern" "To use biometrics, set PIN" @@ -2281,7 +2198,7 @@ "Keyboard layouts" "Personal dictionary" "Personal dictionary for work" - "Add words to be used in apps such as spellchecker" + "Add words to be used in apps such as spell checker" "Add" "Add to dictionary" "Phrase" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" - "Screen readers" + + "Captions" "Audio" "General" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "This app requires %1$s battery usage." "unrestricted" "optimised" + + "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" + + "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" - "Optimising for battery health" + "Charging temporarily limited" "Battery limited temporarily. Learn more." "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Total: %s" "Background: %s" "Battery usage data is approximate and doesn\'t measure usage when phone is charging" - - + "Battery usage data will be available after you use your phone for a few hours" "Battery usage chart" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Conversation" "Recently sent" "See all from last 7 days" - - - - + "General" + "App settings" "General" "Work notifications" "Adaptive notifications" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - - + "After unlocking, go directly to last used screen" "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Notifications on lock screen" @@ -4671,7 +4589,7 @@ "^1 mobile data" "^1 Wi-Fi data" "^1 ethernet data" - "Data warning & limit" + "Data warning and limit" "Mobile data usage cycle" "^1 data warning" "^1 data limit" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Dark theme" "Temporarily disabled due to Battery Saver" "Temporarily disabled due to Battery Saver" - - + "Turn off Battery Saver" "Temporarily turned on due to Battery Saver" "Supported apps will also switch to dark theme" "OK" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" - - - - - - + "Digital assistant" + "Swipe to invoke the assistant" + "Swipe up from a bottom corner to invoke the digital assistant app." "Information" "Low" "High" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Allows non-resizable apps to be in Multi-window" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" - "Enable blurs" - "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." + + "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" "Remove" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Allow screen overlays on settings" "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" "Media" - "Media Player in Quick Settings" - "Show media player for an extended period to easily resume playback" + "Pin media player" + "To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings" + "Show media recommendations" + "Based on your activity" "Hide player" "Show player" - "No players available" - "Allowed apps" "media" "Bluetooth will turn on" "On" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Connect to public networks" "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, mobile operator, 4g, 3g, 2g, lte" "Turn on Wi-Fi" - - + "Turn off Wi‑Fi" "Reset your Internet?" "This will end your phone call" "This will end your phone call" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Fix connectivity" "Networks available" "To switch networks, disconnect Ethernet" - - + "Wi‑Fi is off" "Tap a network to connect" "W+ connections" "Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 2fbd9121a92..5b66873b4d8 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Make the text on screen smaller or larger." "Make smaller" "Make larger" - - - - + "Use auto-rotate" + "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" "Sample text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Enable widgets" "Disabled by admin" "Show lockdown option" - - + "Display power button option that turns off Smart Lock, Face Unlock, Fingerprint Unlock and notifications on the lock screen" "Lock screen when trust is lost" "If enabled, the device will lock when the last trust agent loses trust" "None" @@ -308,14 +305,10 @@ On – %1$d app has access to location "Loading…" - - - - - - - - + "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." + "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "Learn more about location settings." "Accounts" "Security" "Encryption and credentials" @@ -332,22 +325,16 @@ "Security status" "Screen lock, Find My Device app security" "Face added" - - - - - - - - - - + "Tap to set up face" + "Face Unlock" + "Face Unlock for work" + "How to set up Face Unlock" + "Set up Face Unlock" "Use your face to authenticate" "Start" - - + "If accessibility Face Unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." "Go back" "Continue setup" "Use accessibility setup" @@ -382,45 +369,30 @@ "Face enrolment didn\'t work." "All set. Looking good." "Done" - - - - - - + "Improve Face Unlock performance" + "Set up Face Unlock again" + "Set up Face Unlock again" "Improve security and performance" - - - - - - - - - - - - + "Set up Face Unlock" + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Use Face Unlock for" + "Requirements for Face Unlock" + "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - - + "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face model" - - - - - - - - + "Set up Face Unlock" + "Use Face Unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments." + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." "Delete face model?" "Your face model will be permanently and securely deleted. After deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." "Delete face model?" "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." - - + "Use Face Unlock to unlock your phone" "Fingerprint" "Manage fingerprints" "Use fingerprint for" @@ -471,11 +443,9 @@ "Tap to set up" "Face and fingerprints added" "Face and fingerprint added" - - + "When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" "Ways to unlock" - - + "Use face and fingerprint for" "Unlocking your phone" "Authentication in apps" "Skip screen lock?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "A PIN protects your tablet if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your tablet if it’s lost or stolen" + "A password protects your tablet if it’s lost or stolen" + "A PIN protects your device if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your device if it’s lost or stolen" + "A password protects your device if it’s lost or stolen" + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen" + "A password protects your phone if it’s lost or stolen" + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects your device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects your device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects your device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects your phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects your phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects your phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects your phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects your phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects your phone if it’s lost or stolen." "Skip PIN setup?" - - - - - - + "Skip setup for PIN and face?" + "Skip setup for PIN and fingerprint?" + "Skip setup for PIN, face and fingerprint?" "Skip password setup?" - - - - - - + "Skip setup for password and face?" + "Skip setup for password and fingerprint?" + "Skip setup for password, face and fingerprint?" "Skip pattern setup?" - - - - - - + "Skip setup for pattern and face?" + "Skip setup for pattern and fingerprint?" + "Skip setup for pattern, face and fingerprint?" "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" @@ -719,14 +644,10 @@ "Fingerprint + Password" "Continue without fingerprint" "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." - - - - - - - - + "Face Unlock + pattern" + "Face Unlock + PIN" + "Face Unlock + password" + "Continue without Face Unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." "Pattern • Face • Fingerprint" "PIN • Face • Fingerprint" @@ -920,8 +841,7 @@ "Advanced" "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." - - + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Couldn\'t connect. Try again." "Device details" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - - - - - - + "To use Face Unlock, set password" + "To use Face Unlock, set pattern" + "To use Face Unlock, set PIN" "To use biometrics, set password" "To use biometrics, set pattern" "To use biometrics, set PIN" @@ -2281,7 +2198,7 @@ "Keyboard layouts" "Personal dictionary" "Personal dictionary for work" - "Add words to be used in apps such as spellchecker" + "Add words to be used in apps such as spell checker" "Add" "Add to dictionary" "Phrase" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" - "Screen readers" + + "Captions" "Audio" "General" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "This app requires %1$s battery usage." "unrestricted" "optimised" + + "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" + + "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" - "Optimising for battery health" + "Charging temporarily limited" "Battery limited temporarily. Learn more." "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Total: %s" "Background: %s" "Battery usage data is approximate and doesn\'t measure usage when phone is charging" - - + "Battery usage data will be available after you use your phone for a few hours" "Battery usage chart" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Conversation" "Recently sent" "See all from last 7 days" - - - - + "General" + "App settings" "General" "Work notifications" "Adaptive notifications" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - - + "After unlocking, go directly to last used screen" "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Notifications on lock screen" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Dark theme" "Temporarily disabled due to Battery Saver" "Temporarily disabled due to Battery Saver" - - + "Turn off Battery Saver" "Temporarily turned on due to Battery Saver" "Supported apps will also switch to dark theme" "OK" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" - - - - - - + "Digital assistant" + "Swipe to invoke the assistant" + "Swipe up from a bottom corner to invoke the digital assistant app." "Information" "Low" "High" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Allows non-resizable apps to be in Multi-window" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" - "Enable blurs" - "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." + + "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" "Remove" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Allow screen overlays on settings" "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" "Media" - "Media Player in Quick Settings" - "Show media player for an extended period to easily resume playback" + "Pin media player" + "To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings" + "Show media recommendations" + "Based on your activity" "Hide player" "Show player" - "No players available" - "Allowed apps" "media" "Bluetooth will turn on" "On" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Connect to public networks" "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, mobile operator, 4g, 3g, 2g, lte" "Turn on Wi-Fi" - - + "Turn off Wi‑Fi" "Reset your Internet?" "This will end your phone call" "This will end your phone call" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Fix connectivity" "Networks available" "To switch networks, disconnect Ethernet" - - + "Wi‑Fi is off" "Tap a network to connect" "W+ connections" "Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index 30435875706..514a2c16742 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎Make the text on screen smaller or larger.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎Make smaller‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎Make larger‎‏‎‎‏‎" - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎Use Auto-rotate‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎Face Detection uses the front-facing camera to improve Auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=‎‏‎‎‏‏‎http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt‎‏‎‎‏‏‏‎>Learn more</a>‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎Sample text‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎The Wonderful Wizard of Oz‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz‎‏‎‎‏‎" @@ -2253,7 +2251,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎Vision Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎You can customize this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Change font size‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Screen readers‎‏‎‎‏‎" + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Captions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎Audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎General‎‏‎‎‏‎" @@ -2592,6 +2591,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎This app requires ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ battery usage.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎unrestricted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎optimized‎‏‎‎‏‎" + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Screen usage since full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎Battery usage since full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎Amount of time screen has been on since full charge‎‏‎‎‏‎" @@ -2633,10 +2634,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Turn on Battery Saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Battery may run out earlier than usual‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎Battery Saver on‎‏‎‎‏‎" + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Some features may be limited‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎Higher battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎See apps with highest usage‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎Optimizing for battery health‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Charging temporarily limited‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎Battery limited temporarily. Learn more.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Top apps by battery usage:‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Top apps by battery usage:‎‏‎‎‏‎" @@ -3713,10 +3716,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎Conversation‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎Recently sent‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎See all from last 7 days‎‏‎‎‏‎" - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎General‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎App settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎General‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎Work notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎Adaptive notifications‎‏‎‎‏‎" @@ -4719,8 +4720,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎Dark theme‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎Temporarily disabled due to Battery Saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎Temporarily disabled due to Battery Saver‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎Turn off battery saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎Temporarily turned on due to Battery Saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎Supported apps will also switch to dark theme‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎Got it‎‏‎‎‏‎" @@ -5275,8 +5275,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎Allows non-resizable apps to be in multi window‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎Override force-dark‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎Overrides the force-dark feature to be always-on‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎Enable blurs‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot.‎‏‎‎‏‎" + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Privacy‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Permissions, account activity, personal data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎Remove‎‏‎‎‏‎" @@ -5369,12 +5369,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎Allow screen overlays on Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎Allow apps that can display over other apps to overlay Settings screens‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎Media‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Media player in Quick Settings‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎Show media player for an extended period to easily resume playback‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Pin media player‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎Show media recommendations‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎Based on your activity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎Hide player‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎Show player‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎No players available‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎Allowed apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎media‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Bluetooth will turn on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" @@ -5399,8 +5399,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎Connect to public networks‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, cell carrier, 4g, 3g, 2g, lte‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎Turn on Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎Turn off Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎Reset your internet?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎This will end your phone call‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎This will end your phone call‎‏‎‎‏‎" @@ -5408,8 +5407,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎Fix connectivity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Networks available‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎To switch networks, disconnect ethernet‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Wi‑Fi is off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎Tap a network to connect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎W+ connections‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 81c9873d9d1..292372dcc28 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Aumenta o reduce el tamaño del texto en pantalla." "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" - - - - + "Usar girar automáticamente" + "La detección de rostro usa la cámara frontal para mejorar la exactitud de la opción girar automáticamente. Las imágenes nunca se almacenan ni se envían a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Más información</a>" "Texto de muestra" "El maravilloso mago de Oz" "Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Habilitar widgets" "El administrador inhabilitó la opción" "Mostrar opción de bloqueo" - - + "Muestra una opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, Desbloqueo facial, Desbloqueo con huellas dactilares y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Bloquear pantalla al perder confianza" "Si habilitas la opción, el dispositivo se bloqueará cuando el último agente de confianza pierda este privilegio" "Ninguno" @@ -308,14 +305,10 @@ Encendido: %1$d app tiene acceso a la ubicación "Cargando…" - - - - - - - - + "Las apps que tienen el permiso de dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados." + "El acceso a la ubicación está desactivado para las apps y los servicios. Todavía se puede enviar la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llamas o mandas un mensaje a un número de emergencia." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" + "Obtén más información sobre la configuración de la ubicación." "Cuentas" "Seguridad" "Encriptación y credenciales" @@ -332,22 +325,16 @@ "Estado de seguridad" "Bloqueo de pantalla, Encontrar mi dispositivo, seguridad de la app" "Se agregó el rostro" - - - - - - - - - - + "Presiona para configurar Desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial para el trabajo" + "Cómo configurar Desbloqueo facial" + "Configura Desbloqueo facial" "Usa tu rostro para autenticarte" "Iniciar" - - + "Si Desbloqueo facial con accesibilidad está desactivado, es posible que algunos pasos de la configuración no funcionen correctamente con TalkBack." "Atrás" "Seguir configurando" "Usar config. de accesibilidad" @@ -382,45 +369,30 @@ "No funcionó el registro de rostros." "Ya terminaste. Está todo listo." "Listo" - - - - - - + "Mejora el rendimiento de Desbloqueo facial" + "Vuelve a configurar Desbloqueo facial" + "Vuelve a configurar Desbloqueo facial" "Mejora la seguridad y el rendimiento" - - - - - - - - - - - - + "Configura Desbloqueo facial" + "Borra tu modelo actual de rostro para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nSe borrará tu modelo de rostro de manera permanente y segura.\n\nLuego, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." + "Borra tu modelo actual de rostro para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nSe borrará tu modelo de rostro de manera permanente y segura.\n\nLuego, deberás ingresar tu huella dactilar, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." + "Desbloq. facial para" + "Requisitos de Desbloqueo facial" + "Cuando usas Desbloqueo facial" "Los ojos deben estar abiertos" "Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos" "Requerir siempre confirmación" - - + "Solicitar confirmación cuando se use Desbloqueo facial en apps" "Borrar modelo de rostro" - - - - - - - - + "Configura Desbloqueo facial" + "Usa Desbloqueo facial para desbloquear el dispositivo, acceder a apps y confirmar pagos." + "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps, como cuando accedes o apruebas compras.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes configurar un rostro a la vez. Para agregar otro rostro, borra el actual.\n\nPuedes desbloquear el teléfono aunque no lo desees cuando lo miras.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro.\n\nTambién puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." + "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps, como cuando accedes o apruebas compras.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes configurar un rostro a la vez. Para agregar otro rostro, borra el actual.\n\nPuedes desbloquear el teléfono aunque no lo desees cuando lo miras.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nTambién puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." "¿Deseas borrar el modelo de rostro?" "Se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. Luego, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." "¿Deseas borrar el modelo de rostro?" "Se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura.\n\nLuego de que se borre, deberás ingresar tu huella dactilar, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." - - + "Usa Desbloqueo facial para desbloquear el teléfono" "Huella dactilar" "Adm. huellas digitales" "Usar huella dac. para" @@ -471,11 +443,9 @@ "Presionar para configurar" "Se agregaron huellas dactilares y el rostro" "Se agregaron el rostro y la huella dactilar" - - + "Si configuras Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares, el teléfono te pedirá la huella dactilar en caso de que tengas puesta una mascarilla o estés en una zona oscura" "Métodos de desbloqueo" - - + "Desbloquea con el rostro o la huella dactilar para" "Desbloquear teléfono" "Autenticación en apps" "¿Omitir bloqueo de la pantalla?" @@ -517,99 +487,54 @@ "Más tarde" "¿Omitir configuración de huella dactilar?" "Decidiste usar la huella dactilar como una de las formas para desbloquear el teléfono. Si omites este paso, tendrás que configurarla más tarde. La configuración tarda un minuto aproximadamente." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "En caso de robo o extravío, un PIN protege tu tablet" + "En caso de robo o extravío, un patrón protege tu tablet" + "En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu tablet" + "En caso de robo o extravío, un PIN protege tu dispositivo" + "En caso de robo o extravío, un patrón protege tu dispositivo" + "En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu dispositivo" + "En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono" + "En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono" + "En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono" + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege tu tablet." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege tu tablet." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege tu tablet." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege tu dispositivo." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege tu dispositivo." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege tu dispositivo." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege tu tablet." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege tu tablet." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege tu tablet." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege tu dispositivo." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege tu dispositivo." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege tu dispositivo." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege tu tablet." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege tu tablet." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege tu tablet." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege tu dispositivo." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege tu dispositivo." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege tu dispositivo." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono." "¿Omitir configuración del PIN?" - - - - - - + "¿Omitir PIN y rostro?" + "¿Omitir PIN y huella dactilar?" + "¿Omitir PIN, rostro y huella dactilar?" "¿Omitir configuración de la contraseña?" - - - - - - + "¿Omitir contraseña y rostro?" + "¿Omitir contraseña y huella dactilar?" + "¿Omitir contraseña, rostro y huella dactilar?" "¿Omitir configuración del patrón?" - - - - - - + "¿Omitir patrón y rostro?" + "¿Omitir patrón y huella dactilar?" + "¿Omitir patrón, rostro y huella dactilar?" "Configurar bloqueo de pantalla" "Listo" "Ese no es el sensor" @@ -681,7 +606,7 @@ "Bloqueo de pantalla" - "Elige bloqueo de pantalla" + "Elige un bloqueo de pantalla" "Nuevo bloqueo de pantalla" "Bloqueo de apps de trabajo" "Nuevo bloqueo de trabajo" @@ -721,14 +646,10 @@ "Huella dactilar y contraseña" "Continuar sin huella dactilar" "Puedes desbloquear el teléfono con tu huella dactilar. Para mayor seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo de pantalla." - - - - - - - - + "Desbloqueo facial y patrón" + "Desbloqueo facial y PIN" + "Desbloqueo facial y contraseña" + "Continuar sin Desbloqueo facial" "Puedes desbloquear tu teléfono con el reconocimiento facial. Para mayor seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo de pantalla." "Patrón • Desbloqueo facial • Huella dactilar" "PIN • Desbloqueo facial • Huella dactilar" @@ -930,7 +851,7 @@ "¿Olvidar este dispositivo?" "Quitar asociación" "¿Quieres desconectar la app?" - "El teléfono ya no estará sincronizado con %1$s" + "El teléfono ya no estará sincronizado con %1$s." "La tablet ya no estará sincronizada con %1$s" "El dispositivo ya no estará sincronizado con %1$s" "La app de %1$s ya no se conectará con %2$s" @@ -2003,12 +1924,9 @@ "Se ha configurado la contraseña." "Se ha configurado el PIN." "Se ha configurado el patrón." - - - - - - + "Desbloqueo facial requiere contraseña" + "Desbloqueo facial requiere un patrón" + "Desbloqueo facial requiere un PIN" "Para datos biométricos, elige contraseña" "Para datos biométricos, elige un patrón" "Para datos biométricos, elige un PIN" @@ -2282,7 +2200,7 @@ "Diseños de teclado" "Diccionario personal" "Diccionario personal para el trabajo" - "Agrega palabras para que se usen en apps como Spell Checker" + "Agrega palabras para que se usen en apps como el Corrector ortográfico" "Agregar" "Agregar al diccionario" "Frase" @@ -2335,7 +2253,8 @@ "Configuración de visión" "Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Cambia estas funciones de accesibilidad más tarde en Configuración." "Cambiar tamaño de fuente" - "Lectores de pantalla" + + "Subtítulos" "Audio" "General" @@ -2424,7 +2343,7 @@ "Tamaño" "Se atenúa cuando no está en uso" "Se atenúa después de unos segundos para que sea más fácil ver la pantalla" - "Transparente cuando no esté en uso" + "Transparente cuando no se usa" "Transparente" "No transparente" "Texto de alto contraste" @@ -2674,6 +2593,8 @@ "Esta app requiere uso de batería %1$s." "Sin restricciones" "Optimizado" + + "Uso de la pantalla desde carga completa" "Uso de la batería desde la última carga completa" "Tiempo que estuvo encendida la pantalla desde la última carga completa" @@ -2715,10 +2636,12 @@ "Activar el Ahorro de batería" "La batería podría agotarse antes de lo habitual" "Ahorro de batería activado" + + "Es posible que algunas funciones estén limitadas" "Mayor uso de batería" "Consulta las apps que más batería usan" - "Optimizando el estado de la batería" + "Carga limitada temporalmente" "Batería limitada temporalmente. Obtén más información." "El teléfono se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" "La tablet se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" @@ -2935,8 +2858,7 @@ "Total: %s" "En segundo plano: %s" "Los datos de uso de batería son aproximados. No se mide el uso cuando el teléfono se está cargando." - - + "Los datos de uso de batería estarán disponibles después de que uses tu teléfono durante unas horas" "Gráfico del uso de batería" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas para geeks sobre procesos activos" @@ -3655,7 +3577,7 @@ "Volumen de tono y notificaciones" "Volumen de notificación" "Tono de llamada" - "Sonido predeterminado" + "Sonido de notificación predeterminado" "Sonido que proporcionó la app" "Sonido de notificaciones predeterminado" "Sonido de alarma predeterminado" @@ -3796,10 +3718,8 @@ "Conversación" "Enviadas recientemente" "Ver todas las de los últimos 7 días" - - - - + "General" + "Configuración de la app" "General" "Notificaciones de trabajo" "Notificaciones adaptables" @@ -3862,8 +3782,7 @@ "Luz intermitente" "Privacidad" "Omitir pantalla de bloqueo" - - + "Después del desbloqueo, ir a la última pantalla usada" "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" "Con el perfil de trabajo bloqueado" "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" @@ -4231,7 +4150,7 @@ "Desactivado" "Activada" "Desactivada" - "Fijar apps" + "Fijación de apps" "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico." "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nPara usar la fijación de apps, sigue estos pasos: \n1. Activa la fijación de apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, usa un perfil de invitado. \n\nPara usar la fijación de apps, sigue estos pasos: \n1. Activa la fijación de apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." @@ -4803,8 +4722,7 @@ "Tema oscuro" "Se inhabilitó temporalmente debido al Ahorro de batería" "Se inhabilitó temporalmente debido al Ahorro de batería" - - + "Desactivar Ahorro de batería" "Activado temporalmente por el Ahorro de batería" "Las apps compatibles también se cambiarán a tema oscuro" "Entendido" @@ -5359,8 +5277,8 @@ "Permite que las apps que no cambian de tamaño aparezcan en Multiventana" "Anular forzar el modo oscuro" "Anula la función forzar el modo oscuro para que esté siempre activo" - "Habilitar difuminado" - "Habilita el difuminado de ventanas en el nivel del compositor. Debes reiniciar el dispositivo." + + "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" "Quitar" @@ -5453,12 +5371,12 @@ "Permitir pantallas superpuestas en Configuración" "Permite que las apps que pueden mostrar contenido sobre otras se superpongan a las pantallas de Configuración" "Contenido multimedia" - "Reproductor multimedia en la Configuración rápida" - "Muestra el reproductor multimedia durante un período extendido para reanudar la reproducción de manera sencilla" + "Fijar reproductor multimedia" + "Para reanudar rápidamente la reproducción, el reproductor multimedia permanece abierto en Configuración rápida" + "Mostrar recomendaciones multimedia" + "Según tu actividad" "Ocultar reproductor" "Mostrar reproductor" - "No hay jugadores disponibles" - "Apps permitidas" "contenido multimedia" "Se activará el Bluetooth" "Activado" @@ -5483,8 +5401,7 @@ "Conectarse a redes públicas" "conexión de red, internet, inalámbrico, datos, wifi, wi-fi, wi fi, datos móviles, móvil, proveedor de telefonía, 4g, 3g, 2g, lte" "Activar Wi-Fi" - - + "Desactivar Wi-Fi" "¿Deseas restablecer la conexión a Internet?" "Esta acción finalizará la llamada telefónica" "Esta acción finalizará la llamada telefónica" @@ -5492,8 +5409,7 @@ "Corregir conectividad" "Redes disponibles" "Para cambiar de red, desconéctate de Ethernet" - - + "Wi-Fi está desactivado" "Presiona una red para conectarte a ella" "Conexiones W+" "Permite que Google Fi use redes W+ para mejorar la velocidad y cobertura" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 56e6019ac1d..a8cf87afcd9 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Aumenta o disminuye el tamaño del texto de la pantalla." "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" - - - - + "Girar automáticamente" + "La función de detección de caras usa la cámara frontal para mejorar la precisión del giro automático. Nunca se almacenan ni se envían imágenes a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Más información</a>" "Texto de ejemplo" "El maravilloso mago de Oz" "Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Habilitar widgets" "Inhabilitado por el administrador" "Mostrar opción de bloqueo de seguridad" - - + "Muestra una opción al pulsar el botón de encendido que desactiva Smart Lock, Desbloqueo facial, Desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Bloquear pantalla si no hay confianza" "Si se habilita esta opción, el dispositivo se bloqueará cuando el último agente de confianza pierda la confianza" "Ninguno" @@ -308,14 +305,10 @@ Activada ‑ %1$d aplicación tiene acceso a la ubicación "Cargando…" - - - - - - - - + "Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados." + "Las aplicaciones y los servicios no pueden acceder a la ubicación. Aun así, quizá se envíe la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llames o envíes mensajes a números de emergencia." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" + "Consulta más información sobre los ajustes de ubicación." "Cuentas" "Seguridad" "Cifrado y credenciales" @@ -332,22 +325,16 @@ "Estado de seguridad" "Bloqueo de pantalla, Encontrar mi dispositivo, seguridad de aplicaciones" "Cara añadida" - - - - - - - - - - + "Toca para configurar cara" + "Desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial para el trabajo" + "Cómo configurar Desbloqueo facial" + "Configura Desbloqueo facial" "Usa tu cara para autenticarte" "Empezar" - - + "Si Desbloqueo facial con accesibilidad está desactivado, es posible que algunos pasos de la configuración no funcionen correctamente con TalkBack." "Atrás" "Continuar configuración" "Utilizar ajustes accesibilidad" @@ -382,45 +369,30 @@ "El registro de la cara no ha funcionado." "Ya has terminado. Todo perfecto." "Hecho" - - - - - - + "Mejora el rendimiento de Desbloqueo facial" + "Configura Desbloqueo facial de nuevo" + "Configura Desbloqueo facial de nuevo" "Mejora la seguridad y el rendimiento" - - - - - - - - - - - - + "Configura Desbloqueo facial" + "Elimina tu modelo facial para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nTu modelo facial se eliminará para siempre y de forma segura.\n\nDespués de eliminarlo, deberás usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones." + "Elimina tu modelo facial para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nTu modelo facial se eliminará para siempre y de forma segura.\n\nDespués de eliminarlo, deberás usar tu huella digital, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones." + "Usa Desbloqueo facial para" + "Requisitos de Desbloqueo facial" + "Al usar Desbloqueo facial" "Los ojos deben estar abiertos" "Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos" "Pedir confirmación siempre" - - + "Requiere confirmación al usar Desbloqueo facial en aplicaciones" "Eliminar modelo facial" - - - - - - - - + "Configurar Desbloqueo facial" + "Utiliza Desbloqueo facial para desbloquear el dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos." + "Utiliza la cara para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, al iniciar sesión o autorizar compras).\n\nRecuerda:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." + "Utiliza la cara para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, al iniciar sesión o autorizar compras).\n\nRecuerda:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." "¿Eliminar modelo facial?" "Tu modelo facial se eliminará de forma permanente y segura. Una vez eliminado, necesitarás tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones." "¿Eliminar modelo facial?" "Tu modelo facial se eliminará de forma permanente y segura.\n\nUna vez eliminado, necesitarás tu huella digital, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones." - - + "Usa Desbloqueo facial para desbloquear el teléfono" "Huella digital" "Administrar huellas" "Usar huella para" @@ -471,11 +443,9 @@ "Toca para configurar" "Cara y huellas digitales añadidas" "Cara y huella digital añadida" - - + "Cuando configures Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital, el teléfono te pedirá la huella digital si llevas mascarilla o estás en una zona oscura" "Formas de desbloqueo" - - + "Usa la cara y la huella digital para" "Desbloquear teléfono" "Autenticación en aplicaciones" "¿Saltar bloqueo de pantalla?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Hacerlo más tarde" "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Este PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban" + "Este patrón protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban" + "Esta contraseña protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban" + "Este PIN protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban" + "Este patrón protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban" + "Esta contraseña protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban" + "Este PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" + "Este patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" + "Esta contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEste PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEste patrón protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEsta contraseña protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEste PIN protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEste patrón protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEsta contraseña protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEste PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEste patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEsta contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo facial.\n\nEste PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo facial.\n\nEste patrón protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo facial.\n\nEsta contraseña protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo facial.\n\nEste PIN protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo facial.\n\nEste patrón protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo facial.\n\nEsta contraseña protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo facial.\n\nEste PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo facial.\n\nEste patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo facial.\n\nEsta contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEste PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEste patrón protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEsta contraseña protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEste PIN protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEste patrón protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEsta contraseña protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un PIN para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEste PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere un patrón para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEste patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se requiere una contraseña para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEsta contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." "¿No quieres configurar un PIN?" - - - - - - + "¿Saltar configuración de PIN y cara?" + "¿Saltar configuración de PIN y huella?" + "¿Saltar configuración de PIN, cara y huella?" "¿No quieres configurar la contraseña?" - - - - - - + "¿Saltar configuración de contraseña y cara?" + "¿Saltar configuración de contraseña y huella?" + "¿Saltar configuración de contraseña, cara y huella?" "¿No quieres configurar el patrón?" - - - - - - + "¿Saltar configuración de patrón y cara?" + "¿Saltar configuración de patrón y huella?" + "¿Saltar configuración de patrón, cara y huella?" "Configurar bloqueo de pantalla" "Hecho" "¡Vaya! Ese no es el sensor" @@ -719,14 +644,10 @@ "Huella digital + contraseña" "Continuar sin huella digital" "Puedes desbloquear el teléfono con tu huella digital. Por motivos de seguridad, para utilizar esta opción necesitas un método de bloqueo de pantalla alternativo." - - - - - - - - + "Desbloqueo facial + patrón" + "Desbloqueo facial + PIN" + "Desbloqueo facial + contraseña" + "Continuar sin Desbloqueo facial" "Puedes desbloquear el teléfono con tu cara. Por motivos de seguridad, para utilizar esta opción necesitas un método de bloqueo de pantalla alternativo." "Patrón • Cara • Huella digital" "PIN • Cara • Huella digital" @@ -920,8 +841,7 @@ "Ajustes avanzados" "Ajustes avanzados de Bluetooth" "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos cercanos que tengan Bluetooth" - - + "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos en cualquier momento aunque el Bluetooth esté desactivado. Esto puede servir, entre otras cosas, para mejorar servicios y funciones basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en los ""ajustes de Búsqueda de dispositivos Bluetooth""." "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de BluetoothLINK_END." "No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo." "Detalles del dispositivo" @@ -1274,7 +1194,7 @@ "%1$s quiere guardar una red en tu teléfono" "%1$s quiere guardar una red en tu tablet" "Guardando…" - "Guardada" + "Red guardada" "No se ha podido guardar. Inténtalo de nuevo." "¿Guardar estas redes?" "%1$s quiere guardar estas redes en tu teléfono" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "La contraseña se ha establecido." "El PIN se ha establecido." "El patrón se ha establecido." - - - - - - + "Desbloqueo facial requiere una contraseña" + "Desbloqueo facial requiere un patrón" + "Desbloqueo facial requiere un PIN" "Para usar la biometría, elige una contraseña" "Para usar la biometría, elige un patrón" "Para usar la biometría, elige un PIN" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Ajustes de visión" "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad más tarde en Ajustes." "Cambiar el tamaño de la fuente" - "Lectores de pantalla" + + "Subtítulos" "Audio" "General" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Esta aplicación requiere un uso de batería %1$s." "sin restricciones" "optimizada" + + "Uso de la pantalla desde la última carga completa" "Uso de la batería desde la última carga completa" "Tiempo que la pantalla ha estado encendida desde la carga completa" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Activa el Ahorro de batería" "Quizás se agote la batería antes de lo normal" "Ahorro de batería activado" + + "Es posible que algunas funciones estén limitadas" "Mayor uso de batería" "Consulta las aplicaciones que consumen más batería" - "Optimizando para preservar el estado de la batería" + "Carga limitada temporalmente" "Batería limitada temporalmente. Más información" "Tu teléfono se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" "Tu tablet se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Total: %s" "En segundo plano: %s" "Los datos de uso de la batería son aproximados y no miden el uso que se hace cuando el teléfono se está cargando" - - + "Los datos de uso de batería estarán disponibles tras haber usado el teléfono unas horas" "Gráfico del uso de batería" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución" @@ -3213,7 +3134,7 @@ "Limitar uso de datos" "Limitar uso de datos" "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." - "El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." + "Tu teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." "¿Restringir datos en segundo plano?" "Si restringes el uso de datos en segundo plano móviles, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi." "Si restringes el uso de datos en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." @@ -3701,7 +3622,7 @@ "Permitir interrupciones que reproduzcan sonido" "Bloquear interrupciones visuales" "Permitir señales visuales" - "Opciones para mostrar notificaciones ocultas" + "Opciones de notificaciones ocultas" "Cuando el modo No molestar esté activado" "Notificaciones sin sonido" "Las notificaciones aparecerán en la pantalla" @@ -3724,7 +3645,7 @@ "No mostrar notificaciones en la pantalla" "Ocultar los iconos de la barra de estado superior" "Ocultar los puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones" - "No activar con notificaciones" + "No consultar si hay notificaciones" "Ocultar en el panel desplegable" "Nunca" "Con la pantalla desactivada" @@ -3758,7 +3679,7 @@ "Personas" "Aplicaciones" "Alarmas y otras interrupciones" - "Horarios" + "Programaciones" "Duración en los ajustes rápidos" "General" "Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas arriba." @@ -3778,14 +3699,14 @@ "¿Quieres cambiar los ajustes de las notificaciones del modo No molestar?" "Sonidos del perfil de trabajo" "Utilizar sonidos del perfil personal" - "Utiliza los mismos sonidos que en tu perfil personal" + "Utiliza los mismos sonidos que tu perfil personal" "Tono de llamada del teléfono de trabajo" "Sonido de notificación de trabajo predeterminado" "Sonido de alarma de trabajo predeterminado" "Igual que el perfil personal" "¿Usar sonidos del perfil personal?" "Confirmar" - "En tu perfil de trabajo se usarán los mismos sonidos que en tu perfil personal" + "Tu perfil de trabajo usará los mismos sonidos que tu perfil personal" "¿Añadir sonido personalizado?" "Este archivo se copiará en la carpeta %s" "Tonos de llamada" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Conversaciones" "Enviadas recientemente" "Ver las de los últimos 7 días" - - - - + "General" + "Ajustes de la aplicación" "General" "Notificaciones de trabajo" "Notificaciones adaptativas" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Luz parpadeante" "Privacidad" "Saltar pantalla de bloqueo" - - + "Después de desbloquear, ir a la última pantalla usada" "Pantalla de bloqueo, pantalla bloqueo, saltar, evitar" "Con el perfil de trabajo bloqueado" "Notificaciones en pantalla de bloqueo" @@ -4005,12 +3923,12 @@ "aplicación conectada entre perfiles aplicaciones trabajo y personal" "Perfiles conectados" "Conectados" - "Conectar estas aplicaciones" - "Las aplicaciones conectadas comparten permisos y pueden acceder a sus datos entre ellas." - "Conecta aplicaciones solo si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." + "Conectar estos perfiles" + "Las aplicaciones con perfiles conectados comparten permisos y pueden acceder a sus datos entre ellas." + "Conecta perfiles solo si confías en que las aplicaciones no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Puedes desconectar aplicaciones cuando quieras en los ajustes de privacidad de tu dispositivo." "¿Dar acceso a la aplicación de trabajo %1$s a tus datos personales?" - "Conecta aplicaciones solo si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." + "Conecta perfiles solo si confías en que las aplicaciones no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Datos de la aplicación" "Esta aplicación puede acceder a los datos de tu aplicación personal %1$s." "Permisos" @@ -4107,7 +4025,7 @@ "La alarma puede anular la hora de finalización" "La programación se desactiva si suena una alarma" "Comportamiento del modo No molestar" - "Usar configuración predeterminada" + "Usar ajustes predeterminados" "Crear ajustes personalizados para esta programación" "En la programación \"%1$s\"" ", " @@ -4125,7 +4043,7 @@ "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpirte" "Para asegurarte de que las llamadas permitidas suenan, comprueba que el dispositivo esté configurado para sonar" - "Las llamadas entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." + "Las llamadas entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan contactar contigo." "Contactos destacados" "{count,plural,offset:2 =0{Nadie}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} y {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} y {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} y # más}}" "(Sin nombre)" @@ -4134,7 +4052,7 @@ "Mensajes" "Mensajes que pueden interrumpirte" "Para asegurarte de que los mensajes permitidos suenan, comprueba que el dispositivo esté configurado para sonar" - "Los mensajes entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." + "Los mensajes entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan contactar contigo." "Todos los mensajes pueden interrumpirte" "Todas las llamadas pueden interrumpirte" "{count,plural, =0{Nadie}=1{1 contacto}other{# contactos}}" @@ -4683,7 +4601,7 @@ 1 restricción "El cálculo del uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." - "No incluye datos usados en redes de operadores" + "No se incluyen datos usados por redes de operadores" "%1$s usados" "Establecer advertencia de datos" "Advertencia de datos" @@ -4722,7 +4640,7 @@ "Los datos en segundo plano están desactivados" "Activado" "Desactivado" - "Usar ahorro de datos" + "Usar Ahorro de datos" "Uso de datos no restringido" "No restringe datos si el ahorro de datos está activado" "Aplicación de página principal" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Tema oscuro" "Temporalmente inhabilitado debido a Ahorro de batería" "Temporalmente inhabilitado debido a Ahorro de batería" - - + "Desactivar Ahorro de batería" "Activado temporalmente para ahorrar batería" "Las aplicaciones que lo admitan también se cambiarán al tema oscuro" "Entendido" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "No es compatible con tu aplicación de inicio predeterminada, %s" "Cambiar app de inicio predeterminada" - - - - - - + "Asistente digital" + "Desliza el dedo para invocar al asistente" + "Desliza el dedo desde una de las esquinas de la parte inferior de la pantalla para invocar una aplicación de asistente digital." "Información" "Baja" "Alta" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Permite que las aplicaciones de tamaño no modificable se muestren en multiventana" "Forzar el modo oscuro" "Fuerza el modo oscuro para que esté siempre activo" - "Habilitar difuminado" - "Habilita el difuminado de ventanas a nivel de composición. Requiere reiniciar el dispositivo." + + "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" "Quitar" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Permitir superposiciones de pantalla en Ajustes" "Permite que las aplicaciones que se muestran sobre otras se superpongan en pantallas de ajustes" "Multimedia" - "Reproductor multimedia en los ajustes rápidos" - "Muestra el reproductor durante mucho tiempo para que puedas reanudar fácilmente el contenido" + "Fijar reproductor multimedia" + "Para que puedas seguir rápidamente por donde lo habías dejado, el reproductor multimedia se queda abierto en los ajustes rápidos" + "Mostrar recomendaciones de contenido multimedia" + "Según tu actividad" "Ocultar reproductor" "Mostrar reproductor" - "No hay reproductores disponibles" - "Aplicaciones permitidas" "multimedia" "Se activará el Bluetooth" "Activado" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Conéctate a redes públicas" "conexión de red, internet, inalámbrico, datos, wifi, wi-fi, wi fi, datos móviles, móvil, operador de telefonía, 4g, 3g, 2g, lte" "Activar conexión Wi-Fi" - - + "Desactiva la conexión Wi-Fi" "¿Restablecer tu conexión a Internet?" "Así finalizará la llamada" "Así finalizará la llamada" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Arreglar conectividad" "Redes disponibles" "Para cambiar de red, desconecta el cable Ethernet" - - + "Wi-Fi desactivado" "Toca una red para conectarte" "Conexiones de W+" "Permitir que Google Fi use redes de W+ para mejorar su velocidad y cobertura" @@ -5527,7 +5439,7 @@ "Usar Evitar sonar" "Usar Compartir Internet" "Usar Fijar aplicaciones" - "Usar Opciones para desarrolladores" + "Usar opciones para desarrolladores" "Usar servicio de impresión predeterminado" "Usar varios usuarios" "Usar Depuración inalámbrica" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index abe8bfe353d..c1801877903 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Muutke ekraanil kuvatavat teksti suuremaks või väiksemaks." "Vähendamine" "Suurendamine" - - - - + "Automaatse pööramise kasutamine" + "Näotuvastus kasutab esikaamerat, et parandada automaatse pööramise täpsust. Pilte ei salvestata ega saadeta kunagi Google\'ile.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lisateave</a>" "Näidistekst" "Võlur Oz" "11. peatükk: Ozi imeline smaragdlinn" @@ -291,8 +289,7 @@ "Luba vidinad" "Administraatori keelatud" "Kuva lukustamise valik" - - + "Kuvatakse toitenupu valik, mis lülitab funktsiooni Smart Lock, näoga avamise, sõrmejäljega avamise ja lukustuskuval kuvatavad märguanded välja" "Lukusta ekraan usalduse kadumisel" "Kui see on lubatud, lukustub seade, kui viimane usaldusväärne agent kaotab usalduse" "Puudub" @@ -308,14 +305,10 @@ Sees – %1$d rakendusel on asukohale juurdepääs "Laadimine …" - - - - - - - - + "Rakendused, millel on luba läheduses olevatele seadmetele juurde pääseda, saavad määrata ühendatud seadmete suhtelise asukoha." + "Juurdepääs asukohale on rakenduste ja teenuste jaoks välja lülitatud. Teie seadme asukoht võidakse siiski päästeteenistusele saata, kui helistate või saadate sõnumi hädaabinumbrile." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lisateave</a>" + "Vaadake lisateavet asukohaseadete kohta." "Kontod" "Turvalisus" "Krüpteerimine ja mandaadid" @@ -332,22 +325,16 @@ "Turvalisuse olek" "Ekraanilukk, Leia mu seade, rakenduse turvalisus" "Nägu on lisatud" - - - - - - - - - - + "Puudutage näo seadistamiseks" + "Näoga avamine" + "Näoga avamine töö jaoks" + "Näoga avamise seadistamine" + "Näoga avamise seadistamine" "Kasutage autentimiseks oma nägu" "Alustamine" - - + "Kui hõlbustatud näoga avamine välja lülitatakse, ei pruugi mõned seadistustoimingud TalkBackiga õigesti töötada." "Mine tagasi" "Jätka seadistamist" "Kasuta juurdepääset. seadistust" @@ -382,45 +369,30 @@ "Näo registreerimine ei toiminud." "Kõik on valmis. Kõik on korras." "Valmis" - - - - - - + "Täiustage näoga avamise toimivust" + "Seadistage näoga avamine uuesti" + "Seadistage näoga avamine uuesti" "Täiustage turvalisust ja toimivust" - - - - - - - - - - - - + "Näoga avamise seadistamine" + "Näoga avamise uuesti seadistamiseks kustutage oma praegune näomudel.\n\nTeie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt.\n\nPärast kustutamist tuleb teil telefoni avamiseks või rakendustes autentimiseks sisestada PIN-kood, muster või parool." + "Näoga avamise uuesti seadistamiseks kustutage oma praegune näomudel.\n\nTeie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt.\n\nPärast kustutamist tuleb teil telefoni avamiseks või rakendustes autentimiseks kasutada sõrmejälge või sisestada PIN-kood, muster või parool." + "Kasuta näoga avamist" + "Näoga avamise nõuded" + "Näoga avamise kasutamisel" "Nõua avatud silmi" "Telefoni avamiseks peavad teie silmad avatud olema" "Nõua alati kinnitust" - - + "Näoga avamise kasutamisel rakendustes nõutakse alati kinnitustoimingut" "Kustuta näomudel" - - - - - - - - + "Näoga avamise seadistamine" + "Kasutage näoga avamist seadme avamiseks, rakendustesse sisselogimiseks ja maksete kinnitamiseks." + "Kasutage oma telefoni avamiseks või enda autentimiseks (nt rakendustes sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma nägu.\n\nPidage meeles:\nkorraga saab olla seadistatud ainult üks nägu. Uue näo lisamiseks kustutage praegune nägu.\n\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees.\n\nVõib juhtuda, et teiega sarnane inimene, näiteks identne vend/õde, saab teie telefoni avada." + "Kasutage oma telefoni avamiseks või enda autentimiseks (nt rakendustes sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma nägu.\n\nPidage meeles:\nkorraga saab olla seadistatud ainult üks nägu. Uue näo lisamiseks kustutage praegune nägu.\n\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees, isegi kui teie silmad on suletud.\n\nVõib juhtuda, et teiega sarnane inimene, näiteks identne vend/õde, saab teie telefoni avada." "Kas kustutada näomudel?" "Teie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt. Pärast kustutamist vajate telefoni avamiseks või rakendustes autentimiseks PIN-koodi, mustrit või parooli." "Kas kustutada näomudel?" "Teie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt.\n\nPärast kustutamist vajate telefoni avamiseks või rakendustes autentimiseks sõrmejälge, PIN-koodi, mustrit või parooli." - - + "Kasutage oma telefoni avamiseks näoga avamise funktsiooni" "Sõrmejälg" "Sõrmejälgede haldamine" "Sõrmej. kasutatakse:" @@ -471,11 +443,9 @@ "Puudutage seadistamiseks" "Nägu ja sõrmejäljed on lisatud" "Nägu ja sõrmejälg on lisatud" - - + "Kui seadistate näoga ja sõrmejäljega avamise, küsib telefon teie sõrmejälge, kui kannate maski või olete hämaras." "Võimalused avamiseks" - - + "Kasuta nägu ja sõrmejälge:" "Telefoni avamine" "Autentimine rakendustes" "Kas jätta ekraanilukk vahele?" @@ -517,99 +487,54 @@ "Teen seda hiljem" "Kas jätta sõrmejälje seadistus vahele?" "Valisite telefoni avamise üheks viisiks sõrmejälje kasutamise. Kui seadistamise praegu vahele jätate, peate seda tegema hiljem. See võtab ainult umbes minuti." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN-kood kaitseb teie tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Muster kaitseb teie tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Parool kaitseb teie tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "PIN-kood kaitseb teie seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Muster kaitseb teie seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Parool kaitseb teie seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "PIN-kood kaitseb teie telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Muster kaitseb teie telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Parool kaitseb teie telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb teie tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb teie tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb teie tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb teie seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb teie seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb teie seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb teie telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb teie telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb teie telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb teie tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb teie tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb teie tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb teie seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb teie seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb teie seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb teie telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb teie telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb teie telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb teie tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb teie tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb teie tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-kood.\n\nPIN-kood kaitseb teie seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb teie seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb teie seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb teie telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb teie telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb teie telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Kas jätta PIN-koodi määramine vahele?" - - - - - - + "Kas soovite PIN-koodi ja näo seadistuse vahele jätta?" + "Kas soovite PIN-koodi ja sõrmejälje seadistuse vahele jätta?" + "Kas soovite PIN-koodi, näo ja sõrmejälje seadistuse vahele jätta?" "Kas jätta parooli määramine vahele?" - - - - - - + "Kas soovite parooli ja näo seadistuse vahele jätta?" + "Kas soovite parooli ja sõrmejälje seadistuse vahele jätta?" + "Kas soovite parooli, näo ja sõrmejälje seadistuse vahele jätta?" "Kas jätta mustri määramine vahele?" - - - - - - + "Kas soovite mustri ja näo vahele jätta?" + "Kas soovite mustri ja sõrmejälje seadistuse vahele jätta?" + "Kas soovite mustri, näo ja sõrmejälje seadistuse vahele jätta?" "Seadista ekraanilukk" "Valmis" "Vabandust, see pole andur" @@ -721,14 +646,10 @@ "Sõrmejälg + parool" "Jätkamine ilma sõrmejäljeta" "Telefoni saate avada oma sõrmejäljega. Turvalisuse tagamiseks nõuab see valik varuekraanilukku." - - - - - - - - + "Näoga avamine + muster" + "Näoga avamine + PIN-kood" + "Näoga avamine + parool" + "Jätka ilma näoga avamiseta" "Telefoni võite avada oma näoga. Turvalisuse tagamiseks nõuab see valik varuekraanilukku." "Muster • Nägu • Sõrmejälg" "PIN-kood • Nägu • Sõrmejälg" @@ -922,8 +843,7 @@ "Täpsemad" "Täpsemad Bluetoothi seaded" "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega." - - + "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab teie seade suhelda teiste läheduses olevate Bluetoothi seadmetega.\n\nSeadme kasutuskogemuse täiustamiseks saavad rakendused ja teenused endiselt igal ajal otsida läheduses olevaid seadmeid isegi siis, kui Bluetooth on välja lülitatud. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta ""Bluetoothi skannimise seadetes""." "Asukoha täpsuse parandamiseks saavad süsteemirakendused ja -teenused endiselt tuvastada Bluetoothi seadmeid. Seda saate muuta LINK_BEGINskannimisseadetesLINK_END." "Ühendust ei õnnestunud luua. Proovige uuesti." "Seadme üksikasjad" @@ -2004,12 +1924,9 @@ "Parool on määratud" "PIN-kood on määratud" "Muster on määratud" - - - - - - + "Looge näoga avamise kasutamiseks parool" + "Looge näoga avamise kasutamiseks muster" + "Looge näoga avamise kasutamiseks PIN" "Biomeetria kasutamiseks määrake parool" "Biomeetria kasutamiseks määrake muster" "Biomeetria kasutamiseks määrake PIN-kood" @@ -2336,7 +2253,8 @@ "Nähtavuse seaded" "Seadet saab kohandada vastavalt oma vajadustele. Neid juurdepääsetavuse funktsioone saab hiljem muuta menüüs Seaded." "Muutke fondi suurust" - "Ekraanilugejad" + + "Subtiitrid" "Heli" "Üldine" @@ -2675,6 +2593,8 @@ "See rakendus nõuab akukasutust järgmises ulatuses: %1$s." "piiranguteta" "optimeeritud" + + "Ekraani kasutus alates täislaadimisest" "Akukasutus alates täislaadimisest" "Ekraani töötamise aeg alates viimasest täislaadimisest" @@ -2698,7 +2618,7 @@ "WiFi õigel ajal" "Akukasutus" "Ajaloo üksikasjad" - "Akukasutuse vaatamine" + "Akukasutuse kuvamine" "Kasutus viimase 24 tunni jooksul" "Kasutus viimasest täislaadimisest" "Akukasutus" @@ -2716,10 +2636,12 @@ "Lülitage akusäästja sisse" "Aku võib tavapärasest kiiremini tühjaks saada" "Akusäästja on sees" + + "Mõned funktsioonid võivad olla piiratud" "Suur akukasutus" "Vaadake suurima akukasutusega rakendusi" - "Optimeerimine aku seisukorra põhjal" + "Laadimine on ajutiselt piiratud" "Akutase on ajutiselt piiratud. Vaadake lisateavet." "Teie telefoni on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" "Teie tahvelarvutit on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" @@ -2936,8 +2858,7 @@ "Kokku: %s" "Taustal: %s" "Akukasutuse andmed on ligikaudsed ja kasutamist ei mõõdeta telefoni laadimise ajal" - - + "Akukasutuse andmed tulevad saadavale siis, kui olete telefoni mõni tund kasutanud" "Akukasutuse diagramm" "Protsessi statistika" "Tehnilised üksikasjad protsesside käitamise kohta" @@ -3797,10 +3718,8 @@ "Vestlus" "Hiljuti saadetud" "Kuva kõik viimase 7 päeva kohta" - - - - + "Üldine" + "Rakenduse seaded" "Üldine" "Töö märguanded" "Kohanduvad märguanded" @@ -3863,8 +3782,7 @@ "Vilkuv tuli" "Privaatsus" "Lukustuskuva vahelejätmine" - - + "Pärast avamist avaneb viimati vaadatud kuva" "Lukustuskuva, lukustuskuva, vahelejätmine, mittekasutamine" "Kui tööprofiil on lukustatud" "Märguanded lukustuskuval" @@ -4148,7 +4066,7 @@ "Ainult korduvatelt helistajatelt" "Mitte ükski" "Mitte ükski" - "Äratused" + "Alarmid" "Taimeritelt, äratustelt, turvasüsteemidelt ja muudelt rakendustelt" "äratused" "Äratused" @@ -4804,8 +4722,7 @@ "Tume teema" "Akusäästja tõttu ajutiselt suletud" "Akusäästja tõttu ajutiselt keelatud" - - + "Lülita akusäästja välja" "Akusäästja tõttu ajutiselt sisse lülitatud" "Toetatud rakendused aktiveerivad samuti tumeda teema" "Selge" @@ -4865,12 +4782,9 @@ "süsteemis navigeerimine, kahe nupuga navigeerimine, kolme nupuga navigeerimine, liigutustega navigeerimine, pühkimine" "Teie avakuva vaikerakendus %s ei toeta" "Lülitu avakuva vaikerakendusele" - - - - - - + "Digitaalne assistent" + "Pühkige assistendi käivitamiseks" + "Pühkige ekraanikuva alanurgast üles, et digitaalse assistendi rakendus käivitada." "Teave" "Väike" "Suur" @@ -4916,7 +4830,7 @@ "Number abi kutsumiseks" "%1$s. Puudutage muutmiseks." "Kui sisestate numbri, mis pole hädaabinumber:\n • Teie telefon peab hädaabikõne tegemiseks olema avatud.\n • Teie kõnele ei pruugita vastata." - "Sõrmejälje pühkimine märguannete vaatamiseks" + "Märguannete kuvamiseks sõrmejälje pühkimine" "Sõrmejälje pühkimine" "Märguannete kontrollimiseks pühkige telefoni tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." "Märguannete kontrollimiseks pühkige tahvelarvuti tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." @@ -5362,9 +5276,9 @@ "Luba fikseeritud suurus mitmes aknas" "Lubab fikseeritud suurusega rakenduste kuvamise mitmes aknas" "Funktsiooni Sunnitud tume alistamine" - "Alistab funktsiooni Sunnitud tume ja lülitab selle alaliselt sisse" - "Luba hägustamine" - "Lubab akna hägustamise koosturi tasemel. Seade tuleb taaskäivitada." + "Alistab alaliselt sisselülitatud funktsiooni Sunnitud tume" + + "Privaatsus" "Load, kontotegevused, isiklikud andmed" "Eemalda" @@ -5454,15 +5368,15 @@ "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see tahvelarvuti kasutada ainult 4G-võrku. ""Lisateave" "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see seade kasutada ainult 4G-võrku. ""Lisateave" "Vahemälus olevate rakenduste täitmise peatamine" - "Lubage seadetes ekraani ülekatted" - "Lubage rakendustel, mida tohib kuvada teiste rakenduste peal, katta seadete ekraanikuvasid" + "Luba Seadetes ekraani ülekatted" + "Lubage rakendustel, mida tohib kuvada teiste rakenduste peal, katta Seadete ekraanikuvasid" "Meedia" - "Meediapleier kiirseadetes" - "Meediapleieri kuvamine pikemaks ajaks, et hõlpsalt taasesitust jätkata" + "Meediapleieri kinnitamine" + "Kiirelt taasesituse jätkamiseks jääb meediapleier kiirseadetes avatuks" + "Kuva meediasoovitusi" + "Teie tegevuse põhjal" "Peida pleier" "Kuva pleier" - "Ühtegi pleierit pole saadaval" - "Lubatud rakendused" "meedia" "Bluetooth lülitub sisse" "Sees" @@ -5487,8 +5401,7 @@ "Ühenda avalike võrkudega" "võrguühendus, internet, juhtmeta, andmeside, wifi, wi-fi, wi fi, mobiilside, mobiilsideoperaator, 4g, 3g, 2g, lte" "Lülita WiFi sisse" - - + "WiFi väljalülitamine" "Kas lähtestada internetiühendus?" "See lõpetab teie telefonikõne" "See lõpetab teie telefonikõne" @@ -5496,8 +5409,7 @@ "Ühenduvuse parandamine" "Võrgud on saadaval" "Võrkude vahetamiseks katkestage Etherneti-ühendus" - - + "WiFi on välja lülitatud" "Puudutage ühendamiseks võrku" "W+ ühendused" "Luba Google Fil kasutada W+ võrke, et kiirust ja katvust parandada" @@ -5530,7 +5442,7 @@ "WiFi-kuumkoha kasutamine" "Rakenduse kinnitamise kasutamine" "Arendaja valikute kasutamine" - "Printimise vaiketeenuse kasutamine" + "Kasuta printimise vaiketeenust" "Mitme kasutaja kasutamine" "Juhtmevaba silumise kasutamine" "Graafikadraiveri eelistuste kasutamine" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index a4ac669fd9c..f5febc65b51 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Handitu edo txikitu pantailako testua." "Txikitu" "Handitu" - - - - + "Erabili automatikoki biratzeko ezarpena" + "Aurpegi-hautematea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du automatikoki biratzeko ezarpenaren zehaztasuna hobetzeko. Irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lortu informazio gehiago</a>" "Testu-lagina" "Ozeko azti miragarria" "11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria" @@ -182,8 +180,8 @@ "Atakaren eremua bete behar duzu." "Ataka eremuak hutsik egon behar du Ostalaria eremua ere hutsik badago." "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." - "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du, baina ezin dute beste aplikazioek erabili." - "Proxya auto. konf. URLa: " + "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du; beste aplikazioek, ordea, agian ezingo dute erabili." + "Proxya auto. konfiguratzeko URLa: " "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv4:" "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv6:" "HTTP bezeroaren proba:" @@ -282,17 +280,16 @@ "UTC orduarekiko aldearen arabera" "Data" "Ordua" - "Blokeatu pantailaren denbora-mugara iritsitakoan" + "Blokeatu pantailaren denbora-muga gainditzean" "Denbora-mugara iritsi eta %1$s ondoren" - "Denbora-mugara iritsitakoan, %1$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta duenean izan ezik" - "Denbora-mugara iritsi eta %1$s ondoren, %2$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta duenean izan ezik" + "Denbora-mugara iritsitakoan, %1$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik" + "Denbora-mugara iritsi eta %1$s ondoren, %2$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik" "Erakutsi jabearen informazioa pantaila blokeatuan" "Gehitu testua pantaila blokeatuan" "Gaitu widgetak" "Administratzaileak desgaitu du" "Erakutsi blokeatzeko aukera" - - + "Bistaratu etengailu bat pantaila blokeatuan; Smart Lock, aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak nahiz jakinarazpenak desaktibatzeko aukera ematen du etengailuak" "Blokeatu pantaila fidagarritasuna galtzean" "Gaitzen bada, gailua blokeatu egingo da azken fidagarritasun-agenteak fidagarritasuna galtzen duenean" "Bat ere ez" @@ -308,14 +305,10 @@ Aktibatuta: %1$d aplikaziok kokapena atzi dezake "Kargatzen…" - - - - - - - - + "Aplikazioek inguruko gailuak hautemateko baimena badute, konektatutako gailuen posizio erlatiboa zehatz dezakete." + "Aplikazioek eta zerbitzuek ez dute kokapena atzitzeko baimenik. Hala ere, larrialdietarako zenbaki batera deitzen edo mezua bidaltzen baduzu, baliteke larrialdi-zerbitzuei gailuaren kokapena bidaltzea." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lortu informazio gehiago</a>" + "Lortu informazio gehiago kokapen-ezarpenei buruz." "Kontuak" "Segurtasuna" "Enkriptatzea eta kredentzialak" @@ -332,22 +325,16 @@ "Segurtasunaren egoera" "Pantailaren blokeoa, Bilatu nire gailua, aplikazioen segurtasuna" "Gehitu da aurpegia" - - - - - - - - - - + "Sakatu hau aurpegia konfiguratzeko" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea lanerako" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko argibideak" + "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" "Erabili aurpegia autentifikatzeko" "Hasi" - - + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatuta badago erabilerraztasun moduan, baliteke konfigurazio-urrats batzuek ongi ez funtzionatzea TalkBack-ekin." "Egin atzera" "Jarraitu konfiguratzen" "Erabili erabilerraztasun-konfigurazioa" @@ -382,45 +369,30 @@ "Ezin izan da erregistratu aurpegia." "Dena prest. Itxura ona du." "Eginda" - - - - - - + "Hobetu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Konfiguratu berriro aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Konfiguratu berriro aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" "Hobetu segurtasuna eta errendimendua" - - - - - - - - - - - - + "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Ezabatu une honetako aurpegi-eredua aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko.\n\nAurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." + "Ezabatu une honetako aurpegi-eredua aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko.\n\nAurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, hatz-marka, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." + "Erabili hauetarako:" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidearen eskakizunak" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzean" "Begiek irekita egon behar dute" "Begiek irekita egon behar dute telefonoa desblokeatzeko" "Eskatu beti berresteko" - - + "Aplikazioetan aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzean, eskatu beti berresteko" "Ezabatu aurpegi-eredua" - - - - - - - - + "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gailua desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko." + "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta aplikazioetan autentifikatzeko; adibidez, saioa hastean edo erosketak onartzean.\n\nKontuan izan:\nAurpegi bakarra konfigura dezakezu aldiko. Beste aurpegi bat gehitzeko, ezabatu une honetan dagoena.\n\nTelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, horretarako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa, zuri begira jartzen badu.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, biki batek." + "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta aplikazioetan autentifikatzeko; adibidez, saioa hastean edo erosketak onartzean.\n\nKontuan izan:\nAurpegi bakarra konfigura dezakezu aldiko. Beste aurpegi bat gehitzeko, ezabatu une honetan dagoena.\n\nTelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, horretarako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa, zuri begira jartzen badu, nahiz eta zure begiak itxita egon.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, biki batek." "Aurpegi-eredua ezabatu nahi duzu?" "Aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Horren ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." "Aurpegi-eredua ezabatu nahi duzu?" "Aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da.\n\nHorren ondoren, hatz-marka, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." - - + "Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea telefonoa desblokeatzeko" "Hatz-marka digitala" "Kudeatu hatz-markak" "Hatz-marken erabilera" @@ -440,7 +412,7 @@ "Baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN konplexuak bezain seguruak." "Noizean behin, hatz-markaren azken irudiak erabiliko ditu telefonoak, hartz-markaren eredu hobetuak sortzeko." "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: ezin duzu erabili hatz-marka gailu hau desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri zure erakundearen administratzailearekin harremanetan." - "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak." + "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN konplexuak bezain seguruak." "Utzi" "Ez, eskerrik asko" "Ez, eskerrik asko" @@ -452,7 +424,7 @@ "Minutu bat edo bi baino ez dituzu beharko hatz-marka konfiguratzeko. Urrats hau saltatuz gero, geroago ere gehi dezakezu hatz-marka ezarpenetan." "Ikonoa ikusten duzunean, erabili hatz-marka autentifikatzeko; adibidez, aplikazioetan saioa hasteko edo erosketak onartzeko" "Gogoan izan" - "Telefonoa hatz-markaren bidez desblokeatzea agian ez da eredu edo PIN kode konplexuak erabiltzea bezain segurua" + "Telefonoa hatz-markaren bidez desblokeatzea agian ez da eredu edo PIN konplexuak erabiltzea bezain segurua" "Funtzionamendua" "Hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak zure hatz-markaren eredu esklusibo bat sortzen du, autentifikatzeko unean zu ezagutzeko. Konfiguratzean hatz-markaren eredu hori sortzeko, hatz-markaren irudiak aterako dituzu, hainbat posiziotan." "Halaber, hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzen duzunean lortutako irudiekin hatz-markaren eredua eguneratuko du telefonoak. Hatz-markaren eredua sortzeko erabilitako irudiak ez dira inoiz biltegiratzen, baina hatz-markaren eredua telefonoan gordetzen da, modu seguruan, eta ez da inoiz ateratzen telefonotik. Guztia telefonoan prozesatzen da, modu seguruan." @@ -471,11 +443,9 @@ "Sakatu konfiguratzeko" "Aurpegia eta hatz-markak gehitu dira" "Aurpegia eta hatz-marka gehitu dira" - - + "Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzen badituzu, hatz-marka eskatuko dizu telefonoak maskara bat jantzita duzunean edo argi gutxi dagoenean" "Desblokeatzeko moduak" - - + "Erabili aurpegia eta hatz-marka hauek egiteko:" "Telefonoa desblokeatzeko" "Aplikazioetako autentifikazioa" "Pantailaren blokeoa saltatu?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Geroago" "Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?" "Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Ereduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Pasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "PINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Ereduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Pasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "PINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Ereduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Pasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "PIN bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." "PIN kodearen konfigurazioa saltatu nahi duzu?" - - - - - - + "PIN eta aurpegiaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "PIN eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "PIN, aurpegi eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" "Pasahitzaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?" - - - - - - + "Pasahitz eta aurpegiaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "Pasahitz eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "Pasahitz, aurpegi eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" "Ereduaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?" - - - - - - + "Ereduaren eta aurpegiaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "Eredu eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "Eredu, aurpegi eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" "Konfiguratu pantailaren blokeoa" "Eginda" "Hori ez da sentsorea" @@ -643,14 +568,14 @@ "Enkriptatu tableta" "Enkriptatu telefonoa" "Enkriptatuta" - "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Tableta enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, tableta pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta tabletak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." - "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta haien datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." + "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Tableta enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, tableta pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta tabletak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." + "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta haien datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." "Enkriptatu tableta" "Enkriptatu telefonoa" "Kargatu bateria eta saiatu berriro." "Entxufatu kargagailua eta saiatu berriro." "Pantaila desblokeatzeko PIN koderik edo pasahitzik ez" - "Enkriptatzen hasi aurretik, pantaila desblokeatzeko PIN kode edo pasahitz bat zehaztu behar duzu." + "Enkriptatzen hasi aurretik, pantaila desblokeatzeko PIN edo pasahitz bat zehaztu behar duzu." "Enkriptatu nahi duzu?" "Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, tableta hainbat aldiz berrabiaraziko da." "Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, telefonoa hainbat aldiz berrabiaraziko da." @@ -715,18 +640,14 @@ "Orain ez" "Ezarrita dagoen pantailaren blokeoa" "Hatz-marka digitala + eredua" - "Hatz-marka digitala + PIN kodea" + "Hatz-marka + PINa" "Hatz-marka digitala + pasahitza" "Egin aurrera hatz-markarik gabe" "Hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da." - - - - - - - - + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea + eredua" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea + PINa" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea + pasahitza" + "Egin aurrera aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gabe" "Aurpegia erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da." "Eredua • Aurpegia • Hatz-marka" "PINa • Aurpegia • Hatz-marka" @@ -737,7 +658,7 @@ "Bat ere ez" "Hatza pasatzea" "Eredua" - "PIN kodea" + "PINa" "Pasahitza" "Pantaila blokeatzeko aukera ezarri ondoren, hatz-marka konfigura dezakezu Ezarpenak > Segurtasuna atalean." "Desakt. pant.-blokeoa" @@ -787,9 +708,9 @@ "Aldatu desblokeatzeko eredua" "Aldatu desblokeo PINa" "Aldatu desblokeatzeko pasahitza" - "%1$s aplikazioak PIN kode edo pasahitz seguru bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" - "%1$s aplikazioak beste PIN kode edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" - "%1$s aplikazioak beste eredu, PIN kode edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" + "%1$s aplikazioak PIN edo pasahitz seguru bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" + "%1$s aplikazioak beste PIN edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" + "%1$s aplikazioak beste eredu, PIN edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" "%1$s aplikazioak pantailaren beste blokeo bat erabiltzea gomendatzen du" "Saiatu berriro. %1$d/%2$d saiakera." "Datuak ezabatu egingo dira" @@ -823,7 +744,7 @@ %d digitu baino gutxiago izan behar ditu %d digitu baino gutxiago izan behar du - "Gailuaren administratzaileak ez du eman beste PIN kode bat erabiltzeko baimenik" + "Gailuaren administratzaileak ez du eman beste PIN bat erabiltzeko baimenik" "Ezin da erabili onartzen ez den karaktererik" "Hizki bat eduki behar du gutxienez" "Zenbaki bat eduki behar du gutxienez" @@ -920,8 +841,7 @@ "Aurreratuak" "Bluetooth ezarpen aurreratuak" "Bluetooth-a aktibatuta badago, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua." - - + "Bluetooth-a aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek inguruko gailuak bilatzen jarraituko dute, baita Bluetooth-a desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan ""Bluetooth bidezko gailuen bilaketaren ezarpenetara""." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth bidezko gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro." "Gailuaren xehetasunak" @@ -1072,7 +992,7 @@ "Idatzi SSIDa" "Segurtasuna" "Sare ezkutua" - "Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik, baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nBaliteke horrek segurtasuna arriskuan jartzea, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak." + "Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nBaliteke horrek segurtasuna arriskuan jartzea, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak." "Seinalearen indarra" "Egoera" "Transmititzeko lotura-abiadura" @@ -1105,7 +1025,7 @@ "Harpidetza" "Ikusi edo aldatu harpidetza" "Ausaz aukeratutako MACa" - "Gehitu gailu bat" + "Gehitu gailuak" "Gailua \"%1$s\" sarean gehitzeko, erdiratu QR kodea hemen behean" "Eskaneatu QR kodea" "\"%1$s\" sarera konektatzeko, erdiratu QR kodea hemen behean" @@ -1245,7 +1165,7 @@ "%1$s gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "Taldea ahaztu?" "Wifi-gunea" - "Ez zara ari partekatzen ez Interneteko konexiorik ez edukirik beste gailuekin" + "Ez zara ez Interneteko konexiorik ez edukirik partekatzen ari beste gailuekin" "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara wifi-gune baten bidez" "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara wifi-gune baten bidez" "Edukia partekatzen ari da aplikazioa. Interneteko konexioa partekatzeko, desaktibatu eta aktibatu berriro wifi-gunea" @@ -1543,7 +1463,7 @@ SIM txartelaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizkizu gailua desblokeatzeko. SIM txartelaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizu gailua desblokeatzeko. - "SIMaren PIN kodea okerra da. Saiakera bat geratzen zaizu gailua desblokeatzeko operadorearekin harremanetan jarri behar izan aurretik." + "SIMeko PINa okerra da. Saiakera bat geratzen zaizu gailua desblokeatzeko operadorearekin harremanetan jarri behar izan aurretik." "SIMaren PIN kodearen eragiketak huts egin du!" "Sistemaren eguneratzeak" @@ -1979,7 +1899,7 @@ "Kargatzen…" "Ezarri pasahitz bat" "Ezarri laneko pasahitz bat" - "Ezarri PIN kode bat" + "Ezarri PIN bat" "Ezarri laneko PIN bat" "Ezarri eredu bat" "Ezarri laneko eredu bat" @@ -1992,9 +1912,9 @@ "Idatzi pasahitza" "Berretsi eredua" "Idatzi laneko eredua" - "Idatzi berriro PIN kodea" + "Idatzi berriro PINa" "Idatzi berriro laneko PINa" - "Idatzi laneko PIN kodea" + "Idatzi laneko PINa" "Pasahitzak ez datoz bat" "PINak ez datoz bat" "Marraztu berriro eredua" @@ -2002,18 +1922,15 @@ "Pasahitza ezarri da." "PINa ezarri da" "Eredua ezarri da." - - - - - - + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltze aldera, ezarri pasahitz bat" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltze aldera, ezarri eredu bat" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltze aldera, ezarri PIN bat" "Ezarri pasahitza" "Ezarri eredua" - "Ezarri PIN kodea" + "Datu biometrikoak erabiltzeko, ezarri PINa" "Pasahitza ahaztu zaizu?" "Eredua ahaztu zaizu?" - "PIN kodea ahaztu zaizu?" + "PINa ahaztu zaizu?" "Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua" "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PIN kodea" "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza" @@ -2027,12 +1944,12 @@ "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko PIN kodea" "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko pasahitza" "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, marraztu aurreko eredua." - "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, marraztu aurreko PIN kodea." + "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, idatzi aurreko PINa." "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, idatzi aurreko pasahitza." "Egiaztatu eredua" - "Egiaztatu PIN kodea" + "Egiaztatu PINa" "Egiaztatu pasahitza" - "PIN kodea ez da zuzena" + "PINa ez da zuzena" "Pasahitza ez da zuzena" "Eredua ez da zuzena" "Gailuaren segurtasuna" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Ikusmen-ezarpenak" "Zure beharretara doi dezakezu gailua. Erabilerraztasun-eginbideak edonoiz alda ditzakezu Ezarpenak atalean." "Aldatu letra-tamaina" - "Pantaila-irakurgailuak" + + "Azpitituluak" "Audioa" "Orokorrak" @@ -2418,7 +2336,7 @@ "Eman pantaila blokeatuko lasterbidearen bidez eginbidea aktibatzeko baimena. Eduki sakatuta bolumen-botoiak segundo batzuez." "Erabilerraztasuna botoia" "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak" - "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak edozein pantailatan. \n\nHasteko, joan erabilerraztasun-ezarpenetara eta hautatu eginbide bat. Sakatu lasterbidea eta hautatu Erabilerraztasuna botoia." + "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak edozein pantailatan. \n\nHasteko, joan erabilerraztasun-ezarpenetara eta hautatu eginbide bat. Sakatu lasterbidea eta, jarraian, sakatu Erabilerraztasuna botoia." "Kokapena" "Tamaina" "Desagerrarazi apurka erabiltzen ez denean" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Aplikazio honek bateria-erabilera %1$s behar du." "mugagabea" "optimizatua" + + "Pantailaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Bateria-erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Gailua guztiz kargatu zenetik pantaila piztuta egon den denbora" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Aktibatu bateria-aurrezlea" "Baliteke bateria ohi baino lehenago agortzea" "Bateria-aurrezlea aktibatuta dago" + + "Baliteke eginbide batzuk mugatuta egotea" "Bateria-erabilera handiena" "Ikusi bateria gehien erabiltzen duten aplikazioak" - "Optimizatzen, bateria egoera onean mantentzeko" + "Kargatzeko aukera mugatuta dago aldi baterako" "Bateria mugatuta egongo da aldi batez. Lortu informazio gehiago." "Telefonoa ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" "Tableta ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Guztira: %s" "Atzeko planoa: %s" "Bateria-erabileraren datuak gutxi gorabeherakoak dira eta ez dute neurtzen erabilerarik telefonoa kargatzen ari denean" - - + "Telefonoa ordu batzuez erabili ondoren egongo dira erabilgarri bateriaren erabilera-datuak" "Bateria-erabileraren diagrama" "Prozesu-estatistikak" "Exekutatzen ari diren prozesuei buruzko estatistika zehatzak" @@ -2998,14 +2919,14 @@ "Sareko konexio egokitua" "Bateriaren iraupena luzatzen, eta gailuaren errendimendua hobetzen du sareko konexioak automatikoki kudeatuz." "Kredentzialen biltegia" - "Instalatu ziurtagiri bat" + "Instalatu ziurtagiriak" "Instalatu ziurtagiriak biltegitik" "Instalatu ziurtagiriak SD txarteletik" "Garbitu kredentzialak" "Kendu ziurtagiri guztiak" "Kredentzial fidagarriak" "Bistaratu CA fidagarrien ziurtagiriak" - "Erabiltzaile- kredentzialak" + "Erabiltzaile-kredentzialak" "Ikusi eta aldatu gordetako kredentzialak" "Aurreratuak" "Erabiltzaile honek ez dauka kredentzialik" @@ -3067,7 +2988,7 @@ "Gailua administratzeko aplikazioa aktibatu?" "Aktibatu gailua administratzeko aplikazioa" "Gailuaren administratzailea" - "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s izeneko aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" + "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" "%1$s arduratuko da gailua kudeatu eta kontrolatzeaz." "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egiteko baimena ematen dio %1$s aplikazioari:" "Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?" @@ -3134,7 +3055,7 @@ "Ezin da eskuz sinkronizatu" "Elementua ezin da une honetan desgaitu. Ezarpena aldatzeko, aktibatu atzeko planoko datuak eta sinkronizazio automatikoa aldi baterako." "Android-eko gailua abiarazteko, idatzi pasahitza" - "Android-eko gailua abiarazteko, idatzi PIN kodea" + "Android-eko gailua abiarazteko, idatzi PINa" "Android-eko gailua abiarazteko, marraztu eredua" "Eredu okerra" "Pasahitz okerra" @@ -3262,7 +3183,7 @@ "Beti aktibatuta dagoen VPN sareak zenbakizko zerbitzari-helbideak soilik onartzen ditu" "Beti aktibatuta dagoen VPN sarearen DNS zerbitzaria zehaztu egin behar da" "DNS zerbitzariaren helbideak zenbakizkoa izan behar du beti aktibatuta dagoen VPN sarerako" - "Egindako aukerarekin ezin da erabili beti aktibatuta dagoen VPN sarea" + "Egindako aukerarekin ezin da erabili beti aktibatuta dagoen VPNa" "Utzi" "Baztertu" "Gorde" @@ -3277,24 +3198,24 @@ "Ahaztu VPN konexioa" "Dagoen VPN konexioa ordeztu nahi duzu?" "VPNa beti aktibatuta egoteko aukera ezarri nahi duzu?" - "Ezarpen hau aktibatuta dagoenean, ez duzu izango Interneteko konexiorik VPN sarea behar bezala konektatu arte" - "Lehendik duzun VPNa ordeztuko da eta ez duzu Interneteko konexiorik izango VPN sarea behar bezala konektatu arte" + "Ezarpen hau aktibatuta dagoenean, ez duzu izango Interneteko konexiorik VPNa behar bezala konektatu arte" + "Lehendik duzun VPNa ordeztuko da eta ez duzu Interneteko konexiorik izango VPNa behar bezala konektatu arte" "Beti aktibatuta dagoen VPN sare batera konektatuta zaude dagoeneko. Beste VPN batera konektatzen bazara, lehendik duzuna ordeztuko da eta desaktibatu egingo da beti aktibatuta edukitzeko modua." "Bazaude VPN sare batera konektatuta. Beste batera konektatzen bazara, daukazuna ordeztuko da." "Aktibatu" "Ezin da konektatu %1$s" - "Aplikazio honek ez du onartzen beti aktibatuta dagoen VPN sarea" + "Aplikazio honek ez du onartzen beti aktibatuta dagoen VPNa" "VPN" "Gehitu VPN profila" "Editatu profila" "Ezabatu profila" "Beti aktibatuta dagoen VPNa" - "Ez da gehitu VPN sarerik" + "Ez da gehitu VPNrik" "Egon konektatuta VPN sarera beti" "Aplikazio honek ez du onartzen" "Beti aktibatuta" "Ez da segurua" - "Blokeatu VPN sarerik gabeko konexioak" + "Blokeatu VPNrik gabeko konexioak" "VPN konexioak erabiltzera derrigortu?" "Ez da segurua. Eguneratu IKEv2 motako VPN batera." "Hautatu beti konektatuta egoteko VPN profila. VPN horrekin konektatuta zaudenean soilik onartuko da sare-trafikoa." @@ -3400,7 +3321,7 @@ "Murrizketak dituzten aplikazioak" "Zabaldu aplikazio-ezarpenak" "Kontakturik gabeko ordainketak" - "Funtzionamendua" + "Nola funtzionatzen du?" "Ordaindu telefonoarekin dendetan" "Ordaintzeko aplikazio lehenetsia" "Ezarri gabe" @@ -3410,7 +3331,7 @@ "Ordaintzeko beste aplikazio bat irekita badago izan ezik" "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, ordaindu honen bidez:" "Terminalean ordaintzea" - "Konfiguratu ordaintzeko aplikazioa. Ondoren, jarri telefonoaren atzeko aldea kontakturik gabeko sistemaren ikurra duen terminal baten aurrean." + "Konfiguratu ordaintzeko aplikazio bat. Ondoren, jarri telefonoaren atzeko aldea kontakturik gabeko sistemaren ikurra duen terminal baten aurrean." "Ados" "Gehiago…" "Ezarri ordainketak egiteko aplikazio lehenetsia" @@ -3421,7 +3342,7 @@ "Eguneratu" "Murriztapenak" "Kendu murrizketak" - "Aldatu PIN kodea" + "Aldatu PINa" "Laguntza eta iritziak" "Laguntza-artikuluak, telefono eta txat bidezko laguntza, lehen urratsen gidak" "Edukia gordetzeko kontua" @@ -3776,13 +3697,13 @@ "Ez duzu ikusi edo entzungo jakinarazpenik. Kontaktu izardunek eta berriro deitu dutenen deiak onartu egingo dira." "(Oraingo ezarpena)" "Ez molestatzeko moduaren jakinarazpen-ezarpenak aldatu nahi dituzu?" - "Laneko profilaren soinuak" - "Erabili profil pertsonalaren soinuak" + "Laneko profileko soinuak" + "Erabili profil pertsonaleko soinuak" "Erabili profil pertsonaleko soinu berberak" "Laneko telefonoaren tonua" "Laneko jakinarazpenen soinu lehenetsia" "Laneko alarmaren soinu lehenetsia" - "Profil pertsonalaren berberak" + "Profil pertsonaleko berberak" "Profil pertsonaleko soinuak erabili nahi dituzu?" "Berretsi" "Laneko profilak profil pertsonaleko soinu berberak erabiliko ditu" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Elkarrizketa" "Bidalitako azkenak" "Ikusi azken zazpi egunetako guztia" - - - - + "Orokorra" + "Aplikazioen ezarpenak" "Orokorrak" "Laneko jakinarazpenak" "Jakinarazpen egokituak" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Argi keinukaria" "Pribatutasuna" "Saltatu pantaila blokeatua" - - + "Desblokeatu ondoren, joan zuzenean erabilitako azken pantailara" "pantaila blokeatua, blokeo pantaila, saltatu, zeharbidea" "Laneko profila blokeatu bada" "Pantaila blokeatuko jakinarazpenak" @@ -4236,7 +4154,7 @@ "Aplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nGailua segurtasunez partekatu nahi baduzu beste norbaitekin, gonbidatuentzako erabiltzaile-profil bat ere erabil dezakezu. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." "Aplikazioa ainguratuta dagoenean: \n\n• Baliteke zure datu pertsonalak atzitzeko aukera egotea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia). \n\n• Baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea. \n\nPertsona fidagarriekin soilik erabili beharko zenuke aplikazioak ainguratzeko aukera." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" - "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" + "Eskatu PINa aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" "Blokeatu gailua aingura kentzean" "Berretsi SIMeko edukia ezabatu nahi duzula" @@ -4262,7 +4180,7 @@ "Ez" "Murriztapena du" "Aplikazioak atzeko planoan erabil dezake bateria" - "PIN kodea eskatzea nahi duzu?" + "PINa eskatzea nahi duzu?" "Eredua eskatzea nahi duzu?" "Pasahitza eskatzea nahi duzu?" "Gailua abiarazteko PIN kodea idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." @@ -4683,14 +4601,14 @@ 1 murriztapen "Agian ez dira bat etorriko gailuak eta operadoreak egindako datu-kontsumoen neurketak" - "Ez dira sartzen operadoreen sareek erabilitako datuak" + "Ez dira barne hartzen operadorearen sareek erabilitako datuak" "%1$s erabilita" "Ezarri datuen erabileraren abisua" "Datuen erabileraren abisua" "Gailuak neurtzen ditu datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin." "Ezarri datuen muga" "Datuen muga" - "%1$s erabili dira %2$s artean" + "%1$s erabili dira (%2$s)" "Konfiguratu" "Erabileran eragina duten beste aplikazio batzuk" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Gai iluna" "Aldi baterako desgaituta, bateria-aurrezlea aktibatuta dagoelako" "Aldi baterako desgaituta, bateria-aurrezlea dela eta" - - + "Desaktibatu bateria-aurrezlea" "Aldi baterako aktibatu du bateria-aurrezleak" "Aplikazio bateragarriak ere aldatuko dira gai ilunera" "Ados" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "sisteman nabigatzeko modua, sistemako nabigazioa, bi botoiko nabigazioa, hiru botoiko nabigazioa, keinu bidezko nabigazioa" "Ez du onartzen hasierako aplikazio lehenetsi gisa ezarrita daukazun aplikazioak (%s)" "Aldatu hasierako aplikazio lehenetsia" - - - - - - + "Laguntzaile digitala" + "Laguntzaile digitala abiarazteko, pasatu hatza" + "Laguntzaile digitalaren aplikazioa abiarazteko, pasatu hatza beheko ertz batetik gora." "Informazioa" "Txikia" "Handia" @@ -5250,7 +5164,7 @@ "Izena" "Kolorea (aplikazio bateragarrietarako)" "Gorde" - "Erabili SIM txartela" + "Erabili SIMa" "Desaktibatuta" "SIMa desgaitu nahi baduzu, ken ezazu" "Sakatu %1$s aktibatzeko" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Tamaina aldagarria ez duten aplikazioak leiho anitzeko moduan izateko aukera ematen du" "Ez aplikatu gai iluna" "Gai iluna beti aktibatuta egoteko eskakizuna gainidazten du" - "Gaitu lausotzeak" - "Leiho-lausotzeak gaitzen ditu konpositore-mailan. Gailua berrabiarazi egin behar da." + + "Pribatutasuna" "Baimenak, kontuko jarduerak, datu pertsonalak" "Kendu" @@ -5455,18 +5369,18 @@ "Eman pantailetan gainjartzeko baimena ezarpenetan" "Eman ezarpenenen pantailetan gainjartzeko baimena aplikazioen gainean bistara daitezkeen aplikazioei" "Multimedia-edukia" - "Multimedia-erreproduzigailua Ezarpen bizkorrak atalean" - "Erreprodukzioari modu errazean berrekiteko, erakutsi multimedia-erreproduzigailua luzaroan" + "Ainguratu multimedia-erreproduzigailua" + "Erreprodukzioari bizkor berrekin ahal izateko, multimedia-erreproduzigailua irekita gelditzen da Ezarpen bizkorrak menuan" + "Erakutsi multimedia-edukiaren inguruko gomendioak" + "Zure jardueretan oinarrituta" "Ezkutatu erreproduzigailua" "Erakutsi erreproduzigailua" - "Ez dago erreproduzigailurik erabilgarri" - "Baimenduta dauden aplikazioak" "multimedia-edukia" "Bluetooth bidezko konexioa aktibatuko da" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Internet" - "SIM txartelak" + "SIMak" "Aurkitu wifi-sareak eta konektatu haietara" "hegaldia, hegaldietarako segurua" "Deiak eta SMSak" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Konektatu sare publikoetara" "sareko konexioa, internet, hari gabeko konexioak, datuak, wifia, mugikorra, telefono mugikorra, operadorea, 4g, 3g, 2g, lte" "Aktibatu wifia" - - + "Desaktibatu wifia" "Interneteko konexioa berrezarri nahi duzu?" "Telefono-deia amaitu egingo da" "Telefono-deia amaitu egingo da" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Konpondu konexioa" "Erabilgarri dauden sareak" "Sarez aldatzeko, deskonektatu Ethernet" - - + "Wifia desaktibatuta dago" "Sakatu sare bat hartara konektatzeko" "W+ konexioak" "Abiadura eta estaldura hobetzeko, eman W+ sareak erabiltzeko baimena Google Fi-ri" @@ -5523,7 +5435,7 @@ "Beste batzuk" "Orokorrak" "Erabili gai iluna" - "Erabili Bluetooth konexioa" + "Erabili Bluetooth bidezko konexioa" "Erabili tonua ez jotzeko aukera" "Erabili wifi-gunea" "Erabili aplikazioak ainguratzeko aukera" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 3415f4bd5ff..ae01a8ac493 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "نوشتار روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید." "کوچک‌تر کردن" "بزرگ‌تر کردن" - - - - + "استفاده از چرخش خودکار" + "‏«تشخیص چهره» برای بهبود دقت «چرخش خودکار» از دوربین جلو استفاده می‌کند. تصاویر هرگز به Google ارسال نمی‌شود یا در آن ذخیره نمی‌شود.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>بیشتر بدانید</a>" "نوشتار نمونه" "جادوگر شهر اوز" "فصل ۱۱: شهر زمردی شگفت‌انگیز اوز" @@ -291,8 +289,7 @@ "فعال کردن ابزارک‌ها" "توسط سرپرست غیرفعال شده" "نمایش گزینه «قفل همه»" - - + "‏نمایش گزینه دکمه روشن/خاموش که Smart Lock، «قفل‌گشایی با چهره»، «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، و اعلان‌های در صفحه قفل را خاموش می‌کند" "صفحه قفل وقتی اعتماد از بین می‌رود" "اگر فعال باشد، وقتی اعتماد آخرین نماینده معتمد دستگاه از بین برود، دستگاه قفل می‌شود" "خالی" @@ -308,14 +305,10 @@ فعال - %1$d برنامه به مکان شما دسترسی دارند "درحال بارگیری…" - - - - - - - - + "برنامه‌هایی که اجازه «دستگاه‌های اطراف» را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند." + "دسترسی به مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌ها خاموش است. وقتی با شماره تلفن اضطراری تماس می‌گیرید یا به آن پیامک ارسال می‌کنید، ممکن است مکان دستگاهتان همچنان برای مسئولان خدمات اضطراری ارسال شود." + "‏<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>بیشتر بدانید</a>" + "درباره «تنظیمات مکان» بیشتر بدانید." "حساب‌ها" "امنیت" "رمزگذاری و اطلاعات کاربری" @@ -332,22 +325,16 @@ "وضعیت امنیتی" "قفل صفحه، «دستگاهم را پیدا کن»، امنیت برنامه" "چهره افزوده شد" - - - - - - - - - - + "برای راه‌اندازی چهره، ضربه بزنید" + "قفل‌گشایی با چهره" + "«قفل‌گشایی با چهره» برای کار" + "نحوه راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" + "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" "استفاده از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی" "شروع" - - + "‏اگر «قفل‌گشایی با چهره» درحالت دسترس‌پذیری خاموش باشد، ممکن است برخی مراحل راه‌اندازی به‌خوبی با TalkBack کار نکنند." "برگشت" "ادامه راه‌اندازی" "استفاده از تنظیمات دسترس‌پذیری" @@ -382,45 +369,30 @@ "ثبت چهره کار نکرد." "همه چیز تنظیم شد. خوب به نظر می‌رسد." "تمام" - - - - - - + "بهبود عملکرد «قفل‌گشایی با چهره»" + "راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»" + "راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»" "بهبود امنیت و عملکرد" - - - - - - - - - - - - + "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" + "برای راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»، مدل چهره فعلی را حذف کنید.\n\nمدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف می‌شود.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها، به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید." + "برای راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»، مدل چهره فعلی را حذف کنید.\n\nمدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف می‌شود.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها، به اثر انگشت، پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید." + "«قفل‌گشایی با چهره» برای" + "شرایط لازم برای «قفل‌گشایی با چهره»" + "هنگام استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»" "چشم‌ها باید باز باشد" "برای باز کردن قفل تلفن، چشمک‌هایتان باید باز باشد" "همیشه به تأیید نیاز است" - - + "استفاده از «قفل‌گشایی با چهره» در برنامه‌ها، همیشه به تأیید نیاز دارد" "حذف مدل چهره" - - - - - - - - + "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" + "بااستفاده از «قفل‌گشایی با چهره»، قفل دستگاهتان را باز کنید، به سیستم برنامه‌ها وارد شوید، و پرداخت‌ها را تأیید کنید." + "برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها (برای مثال وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید)، از چهره‌تان استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به تلفن، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه‌داشتن تلفن جلوی صورتتان، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد - مثلاً خواهر و برادر دوقلویتان - بتواند قفل تلفنتان را باز کند." + "برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها (برای مثال وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید)، از چهره‌تان استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به تلفن، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه‌داشتن تلفن جلوی صورتتان(حتی اگر چشم‌هایتان بسته باشد)، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد - مثلاً خواهر و برادر دوقلویتان - بتواند قفل تلفنتان را باز کند." "مدل چهره حذف شود؟" "مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. پس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز خواهید داشت." "مدل چهره حذف شود؟" "مدل چهره به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها به اثر انگشت، پین، الگو، یا گذرواژه نیاز خواهید داشت." - - + "استفاده از «قفل‌گشایی با چهره» برای باز کردن قفل تلفن" "اثر انگشت" "مدیریت اثر انگشت" "استفاده از اثر انگشت برای" @@ -471,11 +443,9 @@ "برای راه‌اندازی ضربه بزنید" "چهره و چند اثر انگشت اضافه شده است" "چهره و اثر انگشت اضافه شده است" - - + "وقتی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثرانگشت» را راه‌اندازی می‌کنید، اگر ماسک به صورت داشته باشید یا در محیط تاریکی باشید، تلفن از شما می‌خواهد از اثر انگشتتان استفاده کنید." "روش‌های باز کردن قفل" - - + "استفاده از چهره و اثر انگشت برای" "باز کردن قفل تلفن" "اصالت‌سنجی در برنامه‌ها" "از تنظیم قفل صفحه رد می‌شوید؟" @@ -515,99 +485,54 @@ "بعداً انجام شود" "از تنظیم اثر انگشت رد می‌شوید؟" "انتخاب کرده‌اید که از اثر انگشتتان به‌عنوان روشی برای باز کردن قفل تلفن استفاده کنید. اگر اکنون این مرحله را رد کنید، باید بعداً آن را تنظیم کنید. تنظیم فقط یک دقیقه یا همین حدود طول می‌کشد." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، پین از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، الگو از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، گذرواژه از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، پین از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، گذرواژه از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند" + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثرانگشت»، گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." "راه‌اندازی پین رد شود؟" - - - - - - + "راه‌اندازی پین و چهره رد شود؟" + "راه‌اندازی پین و اثر انگشت رد شود؟" + "راه‌اندازی پین، چهره، و اثر انگشت رد شود؟" "راه‌اندازی گذرواژه رد شود؟" - - - - - - + "راه‌اندازی گذرواژه و چهره رد شود؟" + "راه‌اندازی گذرواژه و اثر انگشت رد شود؟" + "راه‌اندازی گذرواژه، چهره، و اثر انگشت رد شود؟" "راه‌اندازی الگو رد شود؟" - - - - - - + "راه‌اندازی الگو و چهره رد شود؟" + "راه‌اندازی الگو و اثر انگشت رد شود؟" + "راه‌اندازی الگو، چهره، و اثر انگشت رد شود؟" "تنظیم قفل صفحه" "تمام" "اووه، آن حسگر نیست" @@ -719,14 +644,10 @@ "اثر انگشت + گذرواژه" "ادامه بدون اثر انگشت" "می‌توانید با استفاده از اثر انگشتتان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است." - - - - - - - - + "قفل‌گشایی با چهره + الگو" + "قفل‌گشایی با چهره + پین" + "قفل‌گشایی با چهره + گذرواژه" + "ادامه بدون «قفل‌گشایی با چهره»" "می‌توانید با استفاده از چهره‌تان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است." "الگو • چهره • اثر انگشت" "پین • چهره • اثر انگشت" @@ -920,8 +841,7 @@ "پیشرفته" "بلوتوث پیشرفته" "با بلوتوث روشن، دستگاهتان می‌تواند با دستگاه‌های بلوتوث اطراف در ارتباط باشد." - - + "وقتی بلوتوث روشن است، دستگاهتان می‌تواند با دیگر دستگاه‌های بلوتوث اطراف ارتباط برقرار کند.\n\nبرای بهبود تجربه دستگاه، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند؛ حتی وقتی بلوتوث خاموش باشد. برای مثال، از این ویژگی می‌توان برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده کرد. می‌توانید این تنظیم را در ""تنظیمات اسکن بلوتوث"" تغییر دهید." "برای بهبود صحت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم همچنان می‌توانند دستگاه‌های بلوتوث را شناسایی کنند. می‌توانید این مورد را در LINK_BEGINتنظیمات اسکنLINK_END تغییر دهید." "متصل نشد. دوباره امتحان کنید." "جزئیات دستگاه" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "گذرواژه تنظیم شد" "پین تنظیم شد" "الگو تنظیم شد" - - - - - - + "برای استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»، گذرواژه تنظیم کنید" + "برای استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»، الگو تنظیم کنید" + "برای استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»، پین تنظیم کنید" "تنظیم گذرواژه برای استفاده از زیست‌سنجشی" "تنظیم الگو برای استفاده از زیست‌سنجشی" "تنظیم سنجاق برای استفاده از زیست‌سنجشی" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "تنظیمات بینایی" "می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این ویژگی‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید." "تغییر اندازه قلم" - "صفحه‌خوان‌ها" + + "زیرنویس" "صوتی" "کلی" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "این برنامه به مصرف باتری %1$s نیاز دارد." "نامحدود" "بهینه‌سازی‌شده" + + "مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل" "مصرف باتری از زمان شارژ کامل" "مدت‌زمان مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "«بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید" "ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود" "«بهینه‌سازی باتری» روشن است" + + "ممکن است بعضی از ویژگی‌ها محدود شود" "مصرف باتری بیشتر" "برنامه‌هایی که بیشترین مصرف را دارند ببینید" - "بهینه‌سازی برای سلامت باتری" + "شارژ موقتاً محدود شده است" "باتری موقتاً محدود شده است. بیشتر بدانید." "از تلفنتان بیش‌ازحد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" "از رایانه لوحی بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "مجموع: %s" "پس‌زمینه: %s" "داده‌های مصرف باتری تقریبی است و وقتی تلفن درحال شارژ است مصرف اندازه‌گیری نمی‌شود" - - + "بعدازاینکه چند ساعت از تلفن استفاده کنید، داده‌های مصرف باتری دردسترس قرار می‌گیرد." "نمودار مصرف باتری" "آمار فرآیند" "آمار دقیق برای فرآیندهای در حال اجرا" @@ -3650,14 +3571,14 @@ "میزان صدای رسانه" "میزان صدای محتوای ارسالی" "میزان صدای تماس" - "میزان صدای زنگ" + "میزان صدای زنگ ساعت" "میزان صدای زنگ و اعلان" "میزان صدای اعلان" "آهنگ زنگ تلفن" "صدای اعلان پیش‌فرض" "صدای ارائه‌شده توسط برنامه" "صدای اعلان پیش‌فرض" - "صدای زنگ پیش‌فرض" + "صدای زنگ ساعت پیش‌فرض" "لرزش برای تماس‌ها" "لرزش" "هیچ‌وقت نلرزد" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "مکالمه" "اخیراً ارسال‌شده" "مشاهده همه موارد از ۷ روز پیش" - - - - + "کلی" + "تنظیمات برنامه" "کلی" "اعلان‌های کاری" "اعلان‌های تطبیقی" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "نور چشمک‌زن" "حریم‌خصوصی" "رد کردن صفحه قفل" - - + "پس‌از قفل‌گشایی، مستقیم به آخرین صفحه استفاده‌شده می‌روید" "صفحه قفل، صفحه‌قفل، رد کردن، نادیده گرفتن" "وقتی نمایه کاری قفل است" "اعلان‌ها در صفحه قفل" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "طرح زمینه تیره" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری» موقتاً غیرفعال شده است" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، موقتاً غیرفعال شده است" - - + "خاموش کردن بهینه‌سازی باتری" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، این تنظیم موقتاً فعال شد" "برنامه‌های پشتبانی‌شده نیز به طرح زمینه تیره تغییر می‌کنند" "متوجه شدم" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "پیمایش سیستمی، پیمایش ۲دکمه‌ای، پیمایش ۳ دکمه‌ای، پیمایش اشاره‌ای، تند کشیدن" "برنامه شبکه پیش‌فرض، %s پشتیبانی نمی‌کند" "تغییر برنامه اصلی پیش‌فرض" - - - - - - + "دستیار دیجیتالی" + "تند کشیدن برای فراخواندن دستیار" + "برای فراخواندن برنامه دستیار دیجیتالی، از گوشه پایین تند به‌بالا بکشید." "اطلاعات" "کم" "زیاد" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "مجاز کردن برنامه‌های با اندازه غیرقابل‌تغییر برای قرارگیری در چندپنجره" "لغو اجبار حالت تاریک" "ویژگی اجبار حالت تاریک را برای همیشه روشن بودن لغو می‌کند" - "فعال‌سازی محو کردن" - "محو کردن پنجره را در سطح ترکیب‌کننده فعال می‌کند. راه‌اندازی مجدد دستگاه لازم است." + + "حریم‌خصوصی" "مجوزها، فعالیت حساب، داده‌های شخصی" "حذف" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "مجاز کردن هم‌پوشانی صفحه‌ها در «تنظیمات»" "مجاز کردن برنامه‌هایی که برای همپوشانی صفحه‌های «تنظیمات» می‌توانند روی برنامه‌های دیگر نمایش داده شوند" "رسانه" - "پخش‌کننده رسانه در «تنظیمات فوری»" - "پخش‌کننده رسانه برای مدت‌زمان طولانی‌تری نشان داده می‌شود تا به‌آسانی بتوانید بازپخش را ازسر بگیرید." + "سنجاق کردن پخش‌کننده رسانه" + "برای ازسر گرفتن سریع بازپخش، پخش‌کننده رسانه در «تنظیمات فوری» باز می‌ماند" + "نمایش توصیه‌های رسانه" + "براساس فعالیت شما" "پنهان کردن پخش‌کننده" "نمایش دادن پخش‌کننده" - "پخش‌کننده‌ای دردسترس نیست" - "برنامه‌های مجاز" "رسانه‌" "بلوتوث روشن می‌شود" "روشن" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "اتصال به شبکه‌های عمومی" "‏اتصال شبکه، اینترنت، بی‌سیم، داده، wifi،‏ wi-fi، ‏wi fi، شبکه تلفن همراه، تلفن همراه، شرکت مخابراتی تلفن همراه، 4g،‏ 3g،‏ 2g،‏ lte" "‏روشن کردن Wi-Fi" - - + "‏خاموش کردن Wi-Fi" "اینترنت بازنشانی شود؟" "با این کار، تماس تلفنی به‌پایان می‌رسد" "با این کار، تماس تلفنی به‌پایان می‌رسد" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "رفع مشکل اتصال" "شبکه دردسترس است" "برای تغییر شبکه، اترنت را قطع کنید" - - + "‏Wi-Fi خاموش است" "برای اتصال به شبکه روی آن ضربه بزنید" "‏اتصال‌های W+‎" "‏به Google Fi اجازه داده می‌شود برای بهبود سرعت و پوشش از شبکه‌های W+‎ استفاده کند" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 08df8656be2..81150b4e095 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Suurenna tai pienennä tekstiä näytöllä." "Pienennä" "Suurenna" - - - - + "Käytä automaattista kääntöä" + "Kasvojentunnistus käyttää etukameraa automaattisen kääntämisen tarkkuuden parantamiseksi. Kuvia ei koskaan tallenneta tai lähetetä Googlelle.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lue lisää</a>" "Esimerkkiteksti" "Ihmemaa Oz" "Luku 11: Ozin ihastuttava smaragdikaupunki" @@ -291,8 +289,7 @@ "Käytä widgetejä" "Järjestelmänvalvojan estämä" "Näytä lukitusasetus" - - + "Näytä virtapainikeasetus, joka poistaa käytöstä Smart Lockin, kasvojentunnistusavauksen, sormenjälkiavauksen ja lukitusnäytön ilmoitukset" "Lukitse näyttö ilman luotettavaa tahoa" "Kun tämä on käytössä ja edellinen luotettava taho lakkaa olemasta luotettava, laite lukitaan." "Ei mitään" @@ -308,14 +305,10 @@ Päällä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus "Ladataan…" - - - - - - - - + "Sovellukset, joilla on lähellä olevien laitteiden lupa, voivat määrittää yhdistettyjen laitteiden suhteellisen sijainnin." + "Sijainnin käyttöoikeus on pois päältä sovelluksissa ja palveluissa. Tiedot laitteesi sijainnista voidaan silti lähettää pelastustyöntekijöille, kun soitat tai lähetät tekstiviestin hätänumeroon." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lue lisää</a>" + "Lue lisää sijaintiasetuksista." "Tilit" "Suojaus" "Salaus ja kirjautumistiedot" @@ -332,22 +325,16 @@ "Suojaustila" "Näytön lukitus, Paikanna puhelin, sovellusten tietoturva" "Kasvot lisätty" - - - - - - - - - - + "Ota kasvot käyttöön napauttamalla" + "Kasvojentunnistusavaus" + "Kasvojentunnistusavaus työkäyttöön" + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto" + "Ota kasvojentunnistusavaus käyttöön" "Todennus kasvojen avulla" "Aloita" - - + "Jos esteettömyyden kasvojentunnistusavaus on poissa päältä, jotkin käyttöönottovaiheet eivät välttämättä toimi oikein TalkBackilla." "Palaa" "Jatka käyttöönottoa" "Käytä esteettömyysvalintoja" @@ -382,45 +369,30 @@ "Kasvojen rekisteröinti epäonnistui." "Kaikki valmiina. Hyvältä näyttää." "Valmis" - - - - - - + "Paranna kasvojentunnistusavauksen toimintaa" + "Ota kasvojentunnistusavaus käyttöön taas" + "Ota kasvojentunnistusavaus käyttöön taas" "Paranna tietosuojaa ja suorituskykyä" - - - - - - - - - - - - + "Ota kasvojentunnistusavaus käyttöön" + "Poista nykyinen kasvomalli, jotta voit ottaa käyttöön kasvojentunnistusavauksen uudelleen.\n\nKasvomalli poistetaan pysyvästi ja turvallisesti.\n\nPoistamisen jälkeen tarvitset PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen tai sovelluksessa todentamiseen." + "Poista nykyinen kasvomalli, jotta voit ottaa käyttöön kasvojentunnistusavauksen uudelleen.\n\nKasvomalli poistetaan pysyvästi ja turvallisesti.\n\nPoistamisen jälkeen tarvitset sormenjälkesi, PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen tai sovelluksessa todentamiseen." + "Kasvojentunnistus" + "Kasvojentunnistusavauksen vaatimukset" + "Kun kasvojentunnistusavaus on käytössä" "Edellytä avoimia silmiä" "Puhelin aukeaa vain, jos silmät ovat auki" "Pyydä aina vahvistusta" - - + "Vaadi aina vahvistusta, kun lukitus avataan kasvoilla sovelluksissa" "Poista kasvomalli" - - - - - - - - + "Ota kasvojentunnistusavaus käyttöön" + "Käytä kasvojentunnistusavausta laitteen lukituksen avaamiseen, sovelluksiin kirjautumiseen ja maksujen vahvistamiseen." + "Käytä kasvoja puhelimen lukituksen avaamiseen tai tunnistautumiseen sovelluksissa, esim. kirjautuessasi sisään tai hyväksyessäsi ostoksen.\n\nMuista:\nKerrallaan voi olla käytössä vain yhdet kasvot. Jos haluat lisätä uudet kasvot, poista nykyiset.\n\nPuhelimeen katsominen voi avata sen lukituksen, vaikka et olisi tarkoittanut tehdä niin.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen, jos hän pitää puhelinta kasvojesi edessä.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen, jos hän näyttää sinulta (esim. identtinen kaksosesi)." + "Käytä kasvoja puhelimen lukituksen avaamiseen tai tunnistautumiseen sovelluksissa, esim. kirjautuessasi sisään tai hyväksyessäsi ostoksen.\n\nMuista:\nKerrallaan voi olla käytössä vain yhdet kasvot. Jos haluat lisätä uudet kasvot, poista nykyiset.\n\nPuhelimeen katsominen voi avata sen lukituksen, vaikka et olisi tarkoittanut tehdä niin.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen, jos hän pitää puhelinta kasvojesi edessä, vaikka silmäsi eivät olisi auki.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen, jos hän näyttää sinulta (esim. identtinen kaksosesi)." "Poistetaanko kasvomalli?" "Kasvomalli poistetaan pysyvästi ja turvallisesti. Poistamisen jälkeen tarvitset sormenjälkeä, PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen tai sovelluksissa todentamiseen." "Poistetaanko kasvomalli?" "Kasvomalli poistetaan pysyvästi ja turvallisesti.\n\nPoistamisen jälkeen tarvitset sormenjälkeä, PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen tai sovelluksessa todentamiseen." - - + "Avaa puhelimen lukitus kasvojentunnistusavauksella" "Sormenjälki" "Sormenjälkien hallinta" "Sormenj. käyttökohde" @@ -471,11 +443,9 @@ "Ota käyttöön napauttamalla" "Kasvot ja sormenjäljet lisättiin" "Kasvot ja sormenjälki lisättiin" - - + "Otettuasi kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavauksen käyttöön puhelimesi pyytää sormenjälkeäsi, kun käytät maskia tai olet pimeässä ympäristössä" "Tapoja avata lukitus" - - + "Käytä kasvoja ja sormenjälkeä seuraaviin:" "Lukituksen avaaminen" "Sovelluksissa todentaminen" "Ohitetaanko näytön lukitus?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Tee myöhemmin" "Ohitetaanko sormenjäljen määritys?" "Olet valinnut sormenjäljen yhdeksi tavaksi avata puhelimesi lukitus. Jos ohitat tämän nyt, sinun on määritettävä se myöhemmin. Määritys kestää vain noin minuutin." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN-koodi suojaa tablettiasi, jos se katoaa tai varastetaan" + "Kuvio suojaa tablettiasi, jos se katoaa tai varastetaan" + "Salasana suojaa tablettiasi, jos se katoaa tai varastetaan" + "PIN-koodi suojaa laitettasi, jos se katoaa tai varastetaan" + "Kuvio suojaa laitettasi, jos se katoaa tai varastetaan" + "Salasana suojaa laitettasi, jos se katoaa tai varastetaan" + "PIN-koodi suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan" + "Kuvio suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan" + "Salasana suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan" + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa tablettiasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa tablettiasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa tablettiasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa laitettasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa laitettasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa laitettasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa tablettiasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa tablettiasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa tablettiasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa laitettasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa laitettasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa laitettasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa tablettiasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa tablettiasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa tablettiasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa laitettasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa laitettasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa laitettasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan." "Ohitetaanko PIN-koodin asetus?" - - - - - - + "Ohitetaanko PIN-koodin ja kasvojen käyttöönotto?" + "Ohitetaanko PIN-koodin ja sormenjäljen käyttöönotto?" + "Ohitetaanko PIN-koodin, kasvojen ja sormenjäljen käyttöönotto?" "Ohitetaanko salasanan asetus?" - - - - - - + "Ohitetaanko salasana ja kasvot?" + "Ohitetaanko salasana ja sormenjälki?" + "Ohitetaanko salasana, kasvot ja sormenjälki?" "Ohitetaanko kuvion asetus?" - - - - - - + "Ohitetaanko kuvio ja kasvot?" + "Ohitetaanko kuvio ja sormenjälki?" + "Ohitetaanko kuvio, kasvot ja sormenjälki?" "Ota näytön lukitus käyttöön" "Valmis" "Hups, anturi ei ole siinä." @@ -719,14 +644,10 @@ "Sormenjälki ja salasana" "Jatka ilman sormenjälkeä" "Voit avata puhelimen lukituksen käyttämällä sormenjälkeäsi. Turvallisuussyistä tämä edellyttää, että määrität näytön varalukitustavan." - - - - - - - - + "Kasvojentunnistusavaus ja kuvio" + "Kasvojentunnistusavaus ja PIN-koodi" + "Kasvojentunnistusavaus ja salasana" + "Jatka ilman kasvojentunnistusavausta" "Voit avata puhelimen lukituksen kasvojentunnistuksella. Turvallisuussyistä tämä edellyttää, että määrität näytön varalukitustavan." "Kuvio • Kasvot • Sormenjälki" "PIN-koodi • Kasvot • Sormenjälki" @@ -920,8 +841,7 @@ "Lisäasetukset" "Bluetooth-lisäasetukset" "Kun Bluetooth on käytössä, laite voi viestiä lähiympäristön Bluetooth-laitteiden kanssa." - - + "Kun Bluetooth on käytössä, laitteesi voi kommunikoida muiden lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa.\n\nParantaakseen laitteen käyttökokemusta sovellukset ja palvelut voivat silti hakea lähellä olevia laitteita aina, vaikka Bluetooth olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluita. Voit muuttaa tätä ""Bluetooth-haun asetuksissa""." "Parantaakseen sijainnin tarkkuutta järjestelmäsovellukset ja -palvelut voivat edelleen havaita Bluetooth-laitteita. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." "Yhteyttä ei voi muodostaa. Yritä uudelleen." "Laitteen tiedot" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Salasana on asetettu" "PIN-koodi asetettu" "Kuvio on asetettu" - - - - - - + "Kasvojentunnistusavauksen varatapa" + "Kasvojentunnistusavauksen varatapa" + "Kasvojentunnistusavauksen varatapa" "Biometriikka: aseta salasana" "Biometriikka: aseta kuvio" "Biometriikka: aseta PIN-koodi" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Näköasetukset" "Voit muokata laitteen ominaisuuksia tarpeidesi mukaan. Käytettävyysvalintoja voi muuttaa myöhemmin asetuksissa." "Muuta fonttikokoa" - "Näytönlukuohjelmat" + + "Tekstitykset" "Audio" "Yleiset" @@ -2392,7 +2310,7 @@ "Laita esteettömyysominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." "Laita esteettömyysominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." "OK" - "%1$s -pikanäppäin" + "%1$s-pikanäppäin" "Esteettömyyspainike" "Pyyhkäise kahdella sormella ylöspäin" "Pyyhkäise kolmella sormella ylöspäin" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Tämän sovelluksen akunkäytön täytyy olla %1$s." "rajoittamaton" "optimoitu" + + "Näytön käyttö täyden latauksen jälkeen" "Akun käyttö täyden latauksen jälkeen" "Näytön käyttöaika edellisen täyden latauksen jälkeen" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Ota Virransäästö käyttöön" "Akku voi loppua odotettua aiemmin" "Virransäästö päällä" + + "Joitakin toimintoja voidaan rajoittaa" "Enemmän akkua kuluttavat" "Katso eniten kuluttavat sovellukset" - "Akun kunnon optimointi" + "Lataamista rajoitettu väliaikaisesti" "Akun käyttöä rajoitettu tilapäisesti. Lue lisää." "Puhelinta käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" "Tablettia on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Yhteensä: %s" "Taustalla: %s" "Akun käyttödata on arvio, eikä käyttöä mitata puhelimen latautuessa" - - + "Akun käyttödata on nähtävissä, kun olet käyttänyt puhelinta muutaman tunnin" "Kaavio akun käytöstä" "Käsittelytiedot" "Käsittelyn tarkat tiedot" @@ -3753,7 +3674,7 @@ "Kunnes laitat pois päältä" "{count,plural, =1{1 tunti}other{# tuntia}}" "{count,plural, =1{1 minuutti}other{# minuuttia}}" - "{count,plural, =0{Pois päältä}=1{Pois päältä / 1 aikataulu voi käynnistyä automaattisesti}other{Pois päältä / # aikataulua voi käynnistyä automaattisesti}}" + "{count,plural, =0{Pois päältä}=1{Pois päältä / 1 aikataulu voi käynnistää automaattisesti}other{Pois päältä / # aikataulua voi käynnistää automaattisesti}}" "Mikä voi keskeyttää Älä häiritse ‑tilan" "Ihmiset" "Sovellukset" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Keskustelu" "Äskettäin lähetetyt" "Näytä kaikki 7 viime päivän ajalta" - - - - + "Yleiset" + "Sovellusasetukset" "Yleiset" "Työilmoitukset" "Mukautuvat ilmoitukset" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Vilkuta valoa" "Yksityisyys" "Lukitusnäytön ohittaminen" - - + "Siirry lukituksen avauksen jälkeen suoraan viimeisimmälle näytölle" "Lukitusnäyttö, ohita" "Kun työprofiili on lukittu" "Ilmoitukset lukitusnäytöllä" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Tumma teema" "Tilapäisesti pois käytöstä virransäästön takia" "Tilapäisesti pois käytöstä virransäästön takia" - - + "Laita virransäästö pois päältä" "Tilapäisesti päällä virransäästön takia" "Myös tuetut sovellukset vaihtavat tummaan teemaan" "OK" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "järjestelmän navigointi, kahden painikkeen navigointi, kolmen painikkeen navigointi, eleillä navigointi, pyyhkäisy" "Aloitusnäytön oletussovellus (%s) ei tue tätä" "Vaihda aloitusnäytön oletussovellusta" - - - - - - + "Digiavustaja" + "Käynnistä avustaja pyyhkäisemällä" + "Käynnistä digiavustajasovellus pyyhkäisemällä alareunasta ylöspäin." "Tiedot" "Matala" "Korkea" @@ -5069,7 +4983,7 @@ "Tilapalkin sijaintiosoitin" "Näytä kaikista sijainneista (myös verkko ja yhteydet)" "Pakota täydet GNSS-mitat" - "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta." + "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta" "Laitteen teema" "Oletus" "Verkon nimi" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Sallii kiinteän kokoiset sovellukset usean ikkunan tilassa" "Ohita SmartDarkin pakottaminen päälle" "Ohittaa toiminnon, joka pakottaa SmartDark-ominaisuuden aina päälle" - "Salli sumennus" - "Ikkunoita voidaan sumentaa koontitasolla. Laite on käynnistettävä uudelleen." + + "Yksityisyys" "Luvat, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot" "Poista" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Salli näytön peitto Asetukset-sovelluksessa" "Anna sovellusten, jotka voivat näkyä muiden sovellusten päällä, peittää Asetukset-sovelluksen näytöt" "Media" - "Mediasoitin pika-asetuksissa" - "Pidä mediasoitin näkyvillä pitkään, niin voit jatkaa toistoa helposti" + "Kiinnitä mediasoitin" + "Mediasoitin pysyy auki pika-asetuksissa, jotta toistoa voi jatkaa nopeasti" + "Näytä mediasuositukset" + "Perustuu toimintaasi" "Piilota soitin" "Näytä soitin" - "Soittimia ei saatavilla" - "Sallitut sovellukset" "media" "Bluetooth käynnistyy." "Päällä" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Yhdistä julkisiin verkkoihin" "verkkoyhteys, internet, langaton, data, langaton yhteys, Wi-Fi, Wi Fi, datayhteys, mobiili, puhelinoperaattori, 4g, 3g, 2g, LTE" "Laita Wi-Fi päälle" - - + "Laita Wi-Fi pois päältä" "Nollataanko internetyhteys?" "Tämä lopettaa puhelusi" "Tämä lopettaa puhelusi" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Korjaa yhteysongelmat" "Verkkoja käytettävissä" "Vaihda verkkoa irrottamalla Ethernet-johto" - - + "Wi-Fi on pois päältä" "Muodosta yhteys napauttamalla verkkoa" "W+ ‑yhteydet" "Salli Google Fin käyttää W+ ‑verkkoja nopeuden ja kattavuuden lisäämiseksi" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 1f255752b89..73dc2fc79ba 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Agrandir ou réduire le texte affiché." "Rapetisser" "Agrandir" - - - - + "Utiliser la rotation automatique" + "La technologie de détection du visage utilise l\'appareil photo avant pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images ne sont jamais stockées ni envoyées à Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>En savoir plus</a>" "Exemple de texte" "Le Magicien d\'Oz" "Chapitre 11 : La merveilleuse cité d\'émeraude d\'Oz" @@ -679,7 +677,7 @@ "Verrouillage de l\'écran" - "Choisissez un verr. d\'écran" + "Choisissez un verrouillage d\'écran" "Choisissez nouv. verr. écran" "Choisir verrouillage pour applis pro" "Choisissez nouv. verr. prof." @@ -920,13 +918,12 @@ "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité." - - + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité en tout temps, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services reposant sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche Bluetooth""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Échec de la connexion. Réessayez." "Détails de l\'appareil" "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" - "Oubliez l\'appareil?" + "Oublier l\'appareil?" "Retirer l\'association" "Déconnecter l\'application?" "Votre téléphone ne sera plus associé avec %1$s" @@ -1047,7 +1044,7 @@ "Le Wi-Fi ne se réactive pas automatiquement" "Réseaux Wi-Fi" "Plus d\'options" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi direct" "Scanner" "Paramètres avancés" "Configurer" @@ -1228,7 +1225,7 @@ "Wi‑Fi 6" "Wi‑Fi 5" "Wi‑Fi 4" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi direct" "Données relatives à l\'appareil utilisé" "Mémoriser cette connexion" "Rechercher des appareils" @@ -2334,7 +2331,8 @@ "Paramètres de visibilité" "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Il est possible de modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité plus tard dans les paramètres." "Modifier la taille de la police" - "Lecteurs d\'écran" + + "Sous-titres" "Audio" "Généraux" @@ -2378,7 +2376,7 @@ "Effectuez rapidement un zoom avant sur l\'écran pour agrandir le contenu.<br/><br/> <b>Pour effectuer un zoom avant :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> 2. Touchez l\'écran<br/>3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer dans l\'écran<br/> 4. Pincez avec deux doigts pour ajuster le zoom<br/> 5. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/><b>Pour zoomer vers l\'avant temporairement :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> 2. Laissez le doigt sur une zone de l\'écran<br/> 3. Faites glisser votre doigt pour vous déplacer sur l\'écran<br/> 4. Levez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""Pour effectuer un zoom,"", activez cette fonction, puis touchez une zone de l\'écran.\n"
  • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"
    • \n
  • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"
\n\n"Pour zoomer temporairement l\'écran"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"
  • "Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré"
    • \n
  • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"
\n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation." "Page %1$d sur %2$d" - "Utiliser le bouton d\'accessibilité pour ouvrir" + "Utilisez le bouton d\'accessibilité pour ouvrir" "Maintenez enf. les touches de volume pour l\'ouvrir" "Touchez l\'écran trois fois pour l\'ouvrir" "Utiliser un geste pour activer le service" @@ -2396,7 +2394,7 @@ "Bouton d\'accessibilité" "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" "Balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts" - "Touchez le bouton d\'accessibilité" + "Toucher le bouton d\'accessibilité" "Touchez le bouton d\'accessibilité %s dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité." "Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." @@ -2673,6 +2671,8 @@ "Cette application nécessite une utilisation de la pile %1$s." "aucune restriction" "optimisée" + + "Utilisation de l\'écran depuis la charge complète" "Utilisation de la pile depuis la charge complète" "Durée que l\'écran a été actif depuis la dernière charge complète" @@ -2714,10 +2714,13 @@ "Activer l\'économiseur de pile" "La pile pourrait s\'épuiser plus tôt que d\'habitude" "Économiseur de pile activé" + + "Certaines fonctionnalités pourraient être limitées" "Utilisation de la pile plus élevée" "Affichez les applications qui utilisent le plus d\'énergie" - "Optimisation pour préserver la pile" + + "Pile limitée temporairement. Apprenez-en plus." "Votre téléphone a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" "Votre tablette a été sollicitée plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" @@ -3795,10 +3798,8 @@ "Conversation" "Envoyées récemment" "Tout afficher depuis les sept derniers jours" - - - - + "Général" + "Paramètres de l\'application" "Général" "Notifications professionnelles" "Notifications adaptatives" @@ -4231,7 +4232,7 @@ "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'application" - "L\'épinglage d\'écran vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu." + "L\'épinglage d\'application vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu." "Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" "Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécuritaire, essayez d\'utiliser un profil d\'utilisateur invité à la place. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Certaines données personnelles pourraient être accessibles \n (comme les contacts et le contenu des courriels) \n•  L\'application épinglée peut ouvrir d\'autres applications \n\nUtilisez l\'épinglage d\'application uniquement avec les gens en qui vous avez confiance." @@ -4802,8 +4803,7 @@ "Thème sombre" "Temporairement désactivé par l\'économiseur de pile" "Temporairement désactivé par l\'économiseur de pile" - - + "Désactiver l\'économiseur de pile" "Temporairement activé par l\'économiseur de pile" "Les applications compatibles utiliseront aussi le thème sombre" "OK" @@ -4863,12 +4863,9 @@ "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer" "Cette fonctionnalité n\'est pas prise en charge par votre application d\'accueil par défaut, %s" "Changer d\'application d\'accueil par défaut" - - - - - - + "Assistant numérique" + "Balayer l\'écran pour appeler l\'assistant" + "Pour lancer l\'application de l\'assistant numérique, balayez l\'écran vers le haut à partir d\'un coin inférieur." "Information" "Faible" "Élevée" @@ -5361,8 +5358,8 @@ "Activer les applications non redimensionnables en mode multi-fenêtre" "Forcer l\'activation de SmartDark" "Forcer la fonctionnalité SmartDark à rester active" - "Activer le floutage" - "Active le floutage pour les fenêtres à l\'échelle du compositeur. Vous devrez redémarrer l\'appareil." + + "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données personnelles" "Supprimer" @@ -5455,12 +5452,16 @@ "Autoriser les superpos. d\'écran pour les paramètres" "Autorisez les applications qui peuvent se superposer à d\'autres à afficher du contenu par-dessus les écrans des paramètres" "Commandes multimédias" - "Lecteur multimédia dans le menu Paramétres rapides" - "Afficher le lecteur multimédia pendant une période prolongée pour reprendre la lecture facilement" + + + + + + + + "Masquer le lecteur" "Afficher le lecteur" - "Aucun lecteur n\'a été trouvé" - "Applications autorisées" "commandes multimédias" "Le Bluetooth sera activé." "Activé" @@ -5485,8 +5486,7 @@ "Se connecter aux réseaux publics" "connexion réseau, internet, sans fil, données, wifi, wi-fi, wi fi, cellulaire, mobile, fournisseur cellulaire, 4g, 3g, 2g, lte" "Activer le Wi-Fi" - - + "Désactiver le Wi-Fi" "Réinitialiser votre connexion Internet?" "Cette action mettra fin à votre appel téléphonique" "Cette action mettra fin à votre appel téléphonique" @@ -5494,8 +5494,7 @@ "Dépanner la connectivité" "Réseaux accessibles" "Pour changer de réseau, débranchez le câble Ethernet" - - + "Le Wi-Fi est désactivé" "Touchez un réseau pour vous y connecter" "Connexions W+" "Autoriser Google Fi à utiliser les réseaux W+ afin d\'améliorer la vitesse et la couverture" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index fb5cbcdbbef..5b6d8021c50 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Agrandir ou réduire la taille du texte à l\'écran." "Réduire" "Agrandir" - - - - + "Utiliser la rotation automatique" + "La détection de visages utilise l\'appareil photo frontal pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images ne sont jamais stockées ni envoyées à Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>En savoir plus</a>" "Exemple de texte" "Le Magicien d\'Oz" "Chapitre 11 : La merveilleuse cité d\'émeraude" @@ -291,8 +289,7 @@ "Activer les widgets" "Désactivé par l\'administrateur" "Afficher l\'option de blocage" - - + "Afficher l\'option du bouton Marche/Arrêt, qui désactive Smart Lock, le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, et les notifications sur l\'écran de verrouillage" "Verrouiller l\'écran en l\'absence d\'agent de confiance" "Si cette option est activée, l\'appareil se verrouille lorsqu\'il n\'existe plus aucun agent de confiance" "Aucun" @@ -308,14 +305,10 @@ Activée - %1$d applications ont accès à votre position "Chargement…" - - - - - - - - + "Les applis ayant l\'autorisation de détecter les appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." + "L\'accès à la position est désactivé pour les applis et les services. La position de votre appareil peut toujours être envoyée aux services d\'urgence lorsque vous les contactez par téléphone ou SMS." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>En savoir plus</a>" + "En savoir plus sur les paramètres de localisation." "Comptes" "Sécurité" "Chiffrement et identifiants" @@ -332,22 +325,16 @@ "État de la sécurité" "Verrouillage de l\'écran, Localiser mon appareil, sécurité des applications" "Visage ajouté" - - - - - - - - - - + "Appuyez pour configurer un visage" + "Déverrouillage facial" + "Déverrouillage facial pour le travail" + "Configurer le déverrouillage facial" + "Configurer le déverrouillage facial" "Vous authentifier avec votre visage" "Démarrer" - - + "Si le déverrouillage facial avec accessibilité est désactivé, certaines étapes de configuration risquent de ne pas fonctionner avec TalkBack." "Retour" "Poursuivre configuration" "Utiliser config. d\'accessibilité" @@ -382,45 +369,30 @@ "L\'enregistrement du visage n\'a pas fonctionné." "Configuration réussie. Aucun problème." "OK" - - - - - - + "Améliorer le déverrouillage facial" + "Reconfigurez le déverrouillage facial" + "Reconfigurer le déverrouillage facial" "Sécurité et performances améliorées" - - - - - - - - - - - - + "Configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Supprimez votre empreinte faciale actuelle pour reconfigurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nElle sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre code, schéma ou mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis." + "Supprimez votre empreinte faciale actuelle pour reconfigurer le déverrouillage facial.\n\nElle sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre empreinte digitale, code, schéma ou mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis." + "Utiliser pour" + "Critères pour le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Avec déverrouillage par reconnaissance faciale" "Vos yeux doivent être ouverts" "Vous devez ouvrir les yeux pour déverrouiller le téléphone" "Toujours demander confirmation" - - + "Toujours confirmer le déverrouillage facial dans les applis" "Supprimer l\'empreinte faciale" - - - - - - - - + "Configurer le déverrouillage facial" + "Utilisez le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre appareil, vous connecter aux applis et confirmer les paiements." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis (pour vous connecter ou approuver un achat, par exemple).\n\nÀ savoir :\nVous ne pouvez configurer qu\'un seul visage à la fois. Supprimez le visage actuel pour en ajouter un.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis (pour vous connecter ou approuver un achat, par exemple).\n\nÀ savoir :\nVous ne pouvez configurer qu\'un seul visage à la fois. Supprimez le visage actuel pour en ajouter un.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous fermez les yeux.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone." "Supprimer l\'empreinte faciale ?" "Votre empreinte faciale sera supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous devrez ensuite utiliser un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis." "Supprimer l\'empreinte faciale ?" "Votre empreinte faciale sera supprimée définitivement de façon sécurisée.\n\n Vous devrez ensuite utiliser votre empreinte digitale, un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis." - - + "Déverrouillez votre téléphone par reconnaissance faciale" "Empreinte digitale" "Gérer empreintes num." "Utiliser empr. dig. pour" @@ -471,11 +443,9 @@ "Appuyer pour configurer" "Reconnaissance faciale et empreintes digitales ajoutées" "Reconnaissance faciale et empreinte digitale ajoutées" - - + "Si vous configurez le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte quand vous porterez un masque ou serez dans un endroit sombre" "Méthodes de déverrouillage" - - + "Utiliser le visage et l\'empreinte digitale pour" "Déverrouiller tél." "Authentification dans applis" "Ignorer verrouillage d\'écran ?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Un code protège votre tablette en cas de perte ou de vol" + "Un schéma protège votre tablette en cas de perte ou de vol" + "Un mot de passe protège votre tablette en cas de perte ou de vol" + "Un code protège votre appareil en cas de perte ou de vol" + "Un schéma protège votre appareil en cas de perte ou de vol" + "Un mot de passe protège votre appareil en cas de perte ou de vol" + "Un code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" + "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" + "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn code protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn code protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." "Passer la configuration du code PIN ?" - - - - - - + "Ne pas configurer de code ni de visage ?" + "Ne pas configurer de code ni d\'empreinte digitale ?" + "Ne pas configurer de code, de visage ni d\'empreinte digitale ?" "Passer la configuration du mot de passe ?" - - - - - - + "Ne pas configurer de mot de passe ni de visage ?" + "Passer cette étape de configuration ?" + "Passer cette étape de configuration ?" "Passer la configuration du schéma ?" - - - - - - + "Ne pas configurer de schéma ni de visage ?" + "Ne pas configurer de schéma ni d\'empreinte ?" + "Passer cette étape de configuration ?" "Verrouillage de l\'écran" "OK" "Petit problème… Il ne s\'agit pas du capteur" @@ -719,14 +644,10 @@ "Empreinte digitale + mot de passe" "Continuer sans empreinte digitale" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un autre mode de verrouillage de l\'écran." - - - - - - - - + "Déverrouillage facial + schéma" + "Déverrouillage facial + code" + "Déverrouillage facial + mot de passe" + "Continuer sans déverrouillage par reconnaissance faciale" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre visage. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un mode de verrouillage d\'écran secondaire." "Schéma • Visage • Empreinte digitale" "Code • Visage • Empreinte digitale" @@ -920,8 +841,7 @@ "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité." - - + "Quand le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nQuand il ne l\'est pas, les applis et services peuvent quand même rechercher les appareils à proximité à tout moment, afin d\'améliorer l\'expérience, par exemple, les fonctionnalités et services géolocalisés. Vous pouvez modifier ce réglage dans les ""paramètres de recherche Bluetooth""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Impossible de se connecter. Réessayez." "Infos sur l\'appareil" @@ -1366,7 +1286,7 @@ "Recherche" "Écran" "Rotation auto de l\'écran" - "Inactive" + "Désactivée" "Active" "Active - En fonction du visage" "Activer la détection de visages" @@ -1458,7 +1378,7 @@ "Programme" "Aucun" "Actif toute la nuit" - "Activer à une heure définie" + "S\'active à l\'heure choisie" "État" "Ne s\'activera jamais automatiquement" "Activer automatiquement au coucher du soleil" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Le mot de passe a été défini." "Le code PIN a été défini." "Le schéma a été défini." - - - - - - + "Mot de passe pour déverrouillage facial" + "Schéma pour le déverrouillage facial" + "Code pour le déverrouillage facial" "Biométrie : définir le mot de passe" "Biométrie : définir le schéma" "Biométrie : définir le code" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Paramètres visuels" "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins et modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité ultérieurement dans les paramètres." "Modifier la taille de la police" - "Lecteurs d\'écran" + + "Sous-titres" "Audio" "Général" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Cette appli requiert une utilisation %1$s de la batterie." "sans restriction" "optimisée" + + "Utilisation de l\'écran depuis la dernière charge complète" "Utilisation de la batterie depuis la charge complète" "Durée d\'activation de l\'écran depuis la charge complète" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Activer l\'économiseur de batterie" "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" "Économiseur de batterie activé" + + "Certaines fonctionnalités peuvent être limitées" "Utilisation élevée de la batterie" "Voir les applis sollicitant le plus la batterie" - "Optimisation pour préserver la batterie" + "Recharge momentanément limitée" "Batterie limitée temporairement. En savoir plus" "Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" "Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" @@ -2885,7 +2807,7 @@ "^1 en arrière-plan au cours des dernières 24 h" "^1 en arrière-plan entre ^2" "^1 au total • Moins d\'une minute en arrière-plan\ndepuis la dernière charge complète" - "^1 au total • Moins d\'une minute en arrière-plan\nau cours des dernières 24 h" + "^1 au total • Moins d\'une minute en arrière-plan au cours des dernières 24 h\n" "^1 au total • Moins d\'une minute en arrière-plan\npour ^2" "Pas d\'utilisation depuis la dernière charge complète" "Pas d\'utilisation au cours des dernières 24 h" @@ -2903,7 +2825,7 @@ "Activer automatiquement" "Aucune programmation" "En fonction de vos habitudes" - "S\'activera selon votre routine" + "S\'activera selon vos habitudes" "En fonction d\'un pourcentage" "L\'économiseur de batterie s\'activera si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante pour tenir jusqu\'au moment où vous mettez généralement votre téléphone en charge" "Activer à %1$s" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Total : %s" "Arrière-plan : %s" "Les données d\'utilisation de la batterie sont approximatives et ne mesurent pas l\'utilisation lorsque le téléphone est en charge" - - + "Les données d\'utilisation de la batterie seront disponibles une fois que vous aurez utilisé votre téléphone pendant quelques heures" "Graphique d\'utilisation de la batterie" "Statistiques relatives aux processus" "Statistiques détaillées relatives aux processus en cours d\'exécution" @@ -3257,7 +3178,7 @@ "Enregistrer les informations de compte" "(non utilisé)" "(ne pas valider le serveur)" - "(certificat reçu du serveur)" + "(reçu du serveur)" "Ce type de VPN ne peut pas rester connecté en permanence" "Le VPN permanent n\'accepte que les adresses de serveur composées de chiffres" "Vous devez spécifier un serveur DNS pour le VPN permanent" @@ -3708,7 +3629,7 @@ "À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas." "Aucune notification visuelle ni sonore" "Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore" - "Votre téléphone n\'affichera rien à l\'écran, ne vibrera pas et n\'émettra aucun son pour les notifications nouvelles ou déjà reçues. Les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état du téléphone continueront d\'apparaître.\n\nLorsque vous désactiverez le Mode Ne pas déranger, vous pourrez retrouver les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." + "Votre téléphone n\'affichera rien à l\'écran, ne vibrera pas et n\'émettra aucun son pour les notifications nouvelles ou déjà reçues. Les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état du téléphone continueront d\'apparaître.\n\nLorsque vous désactiverez le mode Ne pas déranger, vous pourrez retrouver les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." "Personnalisé" "Activer le paramètre personnalisé" "Supprimer le paramètre personnalisé" @@ -3780,9 +3701,9 @@ "Utiliser les sons du profil perso" "Utiliser les mêmes sons que pour votre profil personnel" "Sonnerie du téléphone pro" - "Son des notifications pro" + "Son par défaut des notifications pro" "Sonnerie par défaut du réveil pro" - "Mêmes sons que pour le profil professionnel" + "Pareil que pour le profil perso" "Utiliser les sons du profil personnel ?" "Confirmer" "Votre profil professionnel utilisera les mêmes sons que votre profil personnel" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Conversation" "Envoyées récemment" "Tout afficher depuis les sept derniers jours" - - - - + "Généraux" + "Paramètres d\'appli" "Général" "Notifications pro" "Notifications intelligentes" @@ -3808,10 +3727,10 @@ "Classer automatiquement les notifications par pertinence" "Commentaires sur les notifications intelligentes" "Indiquer les ajustements apportés aux notifications et afficher l\'option pour fournir des commentaires au système" - "Réinitialiser les paramètres d\'importance des notifications" + "Réinitialiser l\'importance des notifications" "Réinitialiser les paramètres d\'importance modifiés par l\'utilisateur et autoriser l\'assistant de notifications à les hiérarchiser" "Actions et réponses suggérées" - "Afficher automatiquement les actions et réponses suggérées" + "Afficher automatiquement les suggestions d\'actions et de réponses" "Afficher les notifications récentes et répétées" "Historique des notifications" "Utiliser l\'historique des notifications" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Clignotement" "Confidentialité" "Ignorer l\'écran de verrouillage" - - + "Après le déverrouillage, accéder au dernier écran utilisé" "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" "Quand le profil pro est verrouillé" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" @@ -3964,7 +3882,7 @@ "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser l\'accès aux notifications" "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" - "Les notifications améliorées remplacent les notifications intelligentes dans Android 12. Cette fonctionnalité affiche les actions et réponses suggérées, et organise vos notifications. \n\nElle a accès au contenu des notifications, y compris aux informations personnelles comme le nom des contacts et les messages. Elle peut aussi fermer les notifications ou effectuer des actions comme répondre à un appel téléphonique et contrôler Ne pas déranger." + "Les notifications améliorées remplacent les notifications intelligentes dans Android 12. Cette fonctionnalité affiche les suggestions d\'actions et de réponses, et organise vos notifications. \n\nElle a accès au contenu des notifications, y compris aux informations personnelles tels que les noms des contacts et les messages. Elle peut aussi fermer les notifications ou effectuer des actions comme répondre à un appel téléphonique et contrôler le mode Ne pas déranger." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra également fermer des notifications ou effectuer l\'action spécifique aux boutons figurant dans ces notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nL\'application pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé." @@ -4114,7 +4032,7 @@ "%1$s – %2$s" "Du %1$s au %2$s" "Conversations" - "Conversations qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" + "Conversations qui peuvent interrompre le mode" "Toutes les conversations" "Conversations prioritaires" "Aucune" @@ -4260,7 +4178,7 @@ "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant, avant qu\'il ne démarre, la saisie de votre mot de passe en plus de l\'authentification biométrique pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage de votre appareil ?" "Oui" "Non" - "Utilisation restreinte" + "Restreinte" "Utilisation en arrière-plan autorisée" "Exiger le code ?" "Exiger le schéma ?" @@ -4539,8 +4457,8 @@ "Superposition sur d\'autres applis" "%1$d applis sur %2$d autorisées à se superposer à d\'autres" "Applications disposant de l\'autorisation" - "Autorisées" - "Non autorisées" + "Autorisé" + "Non autorisé" "installer applications sources inconnues" "Modifier les paramètres système" "modifier paramètres système" @@ -4694,8 +4612,8 @@ "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" - %1$d application autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé - %1$d applications autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d appli autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'Économiseur de données est activé + %1$d applis autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'Économiseur de données est activé "Données principales" "Données Wi-Fi" @@ -4722,7 +4640,7 @@ "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activé" "Désactivé" - "Utiliser l\'économiseur de données" + "Utiliser l\'Économiseur de données" "Conso données non restreinte" "Autoriser l\'accès non restreint aux données lorsque l\'économiseur de données est activé" "Application sur la page d\'accueil" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Thème sombre" "Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" "Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" - - + "Désactiver l\'économiseur de batterie" "Temporairement activé par l\'économiseur de batterie" "Le thème sombre s\'appliquera également aux applications compatibles." "OK" @@ -4863,19 +4780,16 @@ "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer l\'écran" "Non compatible avec votre application d\'écran d\'accueil par défaut (%s)" "Modifier appli écran d\'accueil par déf." - - - - - - + "Assistant numérique" + "Balayer pour appeler l\'assistant" + "Pour lancer l\'assistant numérique, balayez vers le haut depuis un coin inférieur." "Informations" "Faible" "Élevée" "Bord gauche" "Bord droit" "Une sensibilité élevée peut perturber l\'interprétation des gestes effectués sur les bords de l\'écran dans les applications." - "Sensibilité du geste \"retour en arrière\"" + "Sensibilité du retour en arrière" "Paramètres des gestes" "navigation par gestes, sensibilité du retour en arrière, geste de retour" "Appuyer deux fois sur le téléphone pour le consulter" @@ -4886,7 +4800,7 @@ "Mode une main" "Utiliser le mode une main" "Quitter le mode lors du changement d\'applications" - "Délai inactivité" + "Délai avant expiration" "4 secondes" "8 secondes" "12 secondes" @@ -5246,7 +5160,7 @@ "Inactif/Carte SIM" "Actif - Profil SIM téléchargé" "Inactif - Profil SIM téléchargé" - "Nom et couleur SIM" + "Nom et couleur de la SIM" "Nom" "Couleur (utilisée par applis compatibles)" "Enregistrer" @@ -5333,7 +5247,7 @@ "Pour utiliser ultérieurement les données mobiles, les fonctionnalités d\'appel et les SMS, accédez à vos paramètres réseau" "Carte SIM" "Effacer ce profil SIM téléchargé ?" - "Si vous effacez ce profil SIM, le service \"%1$s\" sera supprimé de cet appareil.\n\nVotre forfait \"%1$s\" ne sera pas résilié." + "Si vous effacez ce profil SIM, le service \"%1$s\" sera supprimé de cet appareil.\n\nVotre service \"%1$s\" ne sera pas résilié." "Effacer" "Effacement de la carte SIM…" "Impossible d\'effacer le profil SIM" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Autoriser le mode multifenêtre pour les applis non redimensionnables" "Forcer l\'activation de Smart Dark" "Forcer la fonctionnalité Smart Dark à rester activée" - "Activer le floutage" - "Permet d\'activer le floutage de la fenêtre au niveau du compositeur. Vous devez alors redémarrer l\'appareil." + + "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données à caractère personnel" "Supprimer" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Autoriser superpositions d\'écran dans paramètres" "Autoriser les applications pouvant se superposer à d\'autres à se superposer aux écrans de paramètres" "Multimédia" - "Lecteur multimédia dans les Réglages rapides" - "Afficher le lecteur multimédia pendant une période prolongée pour reprendre la lecture facilement" + "Épingler le lecteur multimédia" + "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans les réglages rapides" + "Afficher les recommandations multimédias" + "En fonction de votre activité" "Masquer le lecteur" "Afficher le lecteur" - "Aucun lecteur disponible" - "Applications autorisées" "Multimédia" "Le Bluetooth sera activé" "Activé" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Se connecter aux réseaux publics" "connexion réseau, internet, sans fil, données, wifi, wi-fi, wi fi, cellulaire, mobile, opérateur mobile, 4g, 3g, 2g, lte" "Activer le Wi-Fi" - - + "Désactiver le Wi-Fi" "Réinitialiser votre connexion Internet ?" "Cette action mettra fin à votre appel téléphonique" "Cette action mettra fin à votre appel téléphonique" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Corriger la connectivité" "Réseaux disponibles" "Pour changer de réseau, déconnectez l\'Ethernet" - - + "Wi-Fi désactivé" "Appuyez sur un réseau pour vous connecter" "Connexions W+" "Autoriser Google Fi à utiliser les réseaux W+ pour améliorer la vitesse et la couverture" @@ -5503,7 +5415,7 @@ "%1$s/%2$s" "Connecté" "Aucune connexion" - "Pas d\'auto-connexion à Internet" + "Pas de connexion automatique à Internet" "Aucun autre réseau disponible" "Aucun réseau disponible" "Indisponible, car le mode Heure du coucher est activé" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index b2db214351c..e8fa3f347e7 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Reduce ou amplía o tamaño do texto na pantalla." "Reducir" "Ampliar" - - - - + "Usar Xirar automaticamente" + "A función Detección facial utiliza a cámara frontal para mellorar a precisión da opción Xirar automaticamente. As imaxes nunca se almacenan nin se lle envían a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Máis información</a>" "Texto de mostra" "O marabilloso mago de Oz" "Capítulo 11: A marabillosa Cidade Esmeralda de Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Activar os widgets" "Desactivado polo administrador" "Mostrar a opción de bloqueo" - - + "Mostra a opción do botón de acendido que desactiva Smart Lock, o desbloqueo facial, o desbloqueo mediante impresión dixital e as notificacións da pantalla de bloqueo" "Bloquear pantalla ao perder a confianza" "Se se activa, o dispositivo bloquearase cando o último axente de confianza perda ese privilexio" "Ningún" @@ -308,14 +305,10 @@ Opción activada: %1$d aplicación ten acceso á localización "Cargando…" - - - - - - - - + "As aplicacións con permiso para buscar dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados." + "O acceso á localización está desactivado para as aplicacións e os dispositivos. Con todo, é posible que a localización do dispositivo se envíe aos servizos de emerxencias cando chames a un número de emerxencias ou lle envíes unha mensaxe." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Máis información</a>" + "Máis información sobre a configuración de localización." "Contas" "Seguranza" "Encriptación e credenciais" @@ -332,22 +325,16 @@ "Estado de seguranza" "Bloqueo de pantalla, Localizar o meu dispositivo, seguranza das aplicacións" "Engadiuse a cara" - - - - - - - - - - + "Toca para configurar o desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial para o perfil de traballo" + "Como configurar o desbloqueo facial?" + "Configurar o desbloqueo facial" "Utiliza a autenticación facial" "Comezar" - - + "Se o desbloqueo facial con funcións de accesibilidade está desactivado, é posible que algúns pasos da configuración non funcionen ben con TalkBack." "Atrás" "Continuar" "Usar axustes de accesibilidade" @@ -382,45 +369,30 @@ "Produciuse un erro ao rexistrar a cara." "Todo listo. Saíches moi ben." "Feito" - - - - - - + "Mellora o rendemento do desbloqueo facial" + "Configura de novo o desbloqueo facial" + "Configurar de novo o desbloqueo facial" "Mellora a seguranza e o rendemento" - - - - - - - - - - - - + "Configurar o desbloqueo facial" + "Elimina o modelo facial actual para volver configurar o desbloqueo facial.\n\nO teu modelo facial eliminarase de xeito seguro e permanente.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións." + "Elimina o modelo facial actual para volver configurar o desbloqueo facial.\n\nO teu modelo facial eliminarase de xeito seguro e permanente.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar a impresión dixital, o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións." + "Desbloq. facial para" + "Requisitos para o desbloqueo facial" + "Cando se utilice o desbloqueo facial" "Os ollos deben estar abertos" "Para desbloquear o teléfono, debes ter os ollos abertos" "Pedir sempre confirmación" - - + "Ao utilizar o desbloqueo facial en aplicacións, pedir confirmación" "Eliminar modelo facial" - - - - - - - - + "Configurar desbloqueo facial" + "Utiliza o desbloqueo facial para desbloquear o teu dispositivo, iniciar sesión en aplicacións e confirmar pagos." + "Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." + "Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Queres eliminar o modelo facial?" "O teu modelo facial eliminarase de xeito seguro e permanente. Unha vez eliminado, terás que usar o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións." "Queres eliminar o modelo facial?" "O teu modelo facial eliminarase de maneira permanente e segura.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar a impresión dixital, o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións." - - + "Usa o desbloqueo facial para desbloquear o teléfono" "Impresión dixital" "Xest. identificación" "Usar impresión para" @@ -471,11 +443,9 @@ "Toca para configurar" "Engadíronse a cara e as impresións dixitais" "Engadíronse a cara e a impresión dixital" - - + "Se configuras o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, o teléfono pedirache a impresión dixital no caso de que leves máscara ou esteas nun espazo escuro" "Maneiras de desbloquear o dispositivo" - - + "Usar a cara e a impresión dixital para o seguinte" "Desbloquear teléfono" "Autenticación nas aplicacións" "Omitir o bloqueo de pantalla?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Facelo máis tarde" "Omitir configuración impresión dixital?" "Decidiches usar a túa impresión dixital para desbloquear o teu teléfono. Se omites este paso agora, terás que configuralo máis tarde. Non tardarás máis dun minuto en facelo." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "A tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo" + "A tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo" + "A tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo" + "O dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo" + "O dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo" + "O dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo" + "O teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo" + "O teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo" + "O teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo" + "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Queres omitir a configuración do PIN?" - - - - - - + "Queres omitir a configuración do PIN e da cara?" + "Queres omitir a configuración do PIN e da impresión dixital?" + "Queres omitir a configuración do PIN, da cara e da impresión dixital?" "Queres omitir a configuración do contrasinal?" - - - - - - + "Omitir configuración (contrasinal e cara)?" + "Omitir configuración (contrasinal e impresión)?" + "Omitir axuste (contrasinal, cara e impresión)?" "Queres omitir a configuración do padrón?" - - - - - - + "Omitir configuración (padrón e cara)?" + "Omitir configuración (padrón e impresión)?" + "Omitir configuración (padrón, cara e impresión)?" "Configurar bloqueo da pantalla" "Feito" "Iso non é o sensor" @@ -719,14 +644,10 @@ "Impresión dixital + contrasinal" "Continuar sen impresión dixital" "Podes desbloquear o teléfono utilizando a túa impresión dixital. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo da pantalla alternativo." - - - - - - - - + "Desbloqueo facial e padrón" + "Desbloqueo facial e PIN" + "Desbloqueo facial e contrasinal" + "Continuar sen desbloqueo facial" "Podes desbloquear o teléfono utilizando a túa cara. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Padrón • Cara • Impresión dixital" "PIN • Cara • Impresión dixital" @@ -920,8 +841,7 @@ "Axustes avanzada" "Bluetooth avanzado" "Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos." - - + "Cando o Bluetooth está activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth das proximidades.\n\nPara mellorar a experiencia co uso do dispositivo, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización. Podes cambiar esta opción na ""configuración da busca de dispositivos Bluetooth""." "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." "Non se puido conectar. Téntao de novo." "Datos do dispositivo" @@ -986,7 +906,7 @@ "Verificar o bytecode das aplicacións depurables" "Permite que ART verifique o bytecode das aplicacións que se poidan depurar" "Mostrar taxa actualización" - "Mostrar a taxa de actualización actual da pantalla" + "Mostra a taxa de actualización actual da pantalla" "NFC" "Permite o intercambio de datos cando a tableta toca un dispositivo con NFC" "Permite o intercambio de datos cando o teléfono toca un dispositivo con NFC" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Estableceuse o contrasinal" "Definiuse o PIN" "Definiuse o padrón" - - - - - - + "Desbloqueo facial: cómpre un contrasinal" + "Desbloqueo facial: cómpre un padrón" + "Desbloqueo facial: cómpre un PIN" "Configura un contrasinal" "Configura un padrón" "Configura un PIN" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Configuración de visualización" "Podes personalizar este dispositivo segundo as túas necesidades. Podes cambiar estas funcións de accesibilidade máis tarde en Configuración." "Cambiar tamaño do tipo de letra" - "Lectores de pantalla" + + "Subtítulos" "Audio" "Xeral" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Esta aplicación require o seguinte uso da batería: %1$s." "sen restricións" "uso optimizado" + + "Uso da pantalla desde a carga completa" "Uso da batería desde a carga completa" "Tempo durante o que a pantalla estivo activada desde a carga completa" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Activar a función Aforro de batería" "A batería pode esgotarse antes do normal" "A función Aforro de batería está activada" + + "Algunhas funcións poden estar limitadas" "Aplicacións que máis batería consomen" "Consulta as aplicacións que máis batería consomen" - "Optimizando a preservación da batería" + "Carga limitada temporalmente" "Batería limitada temporalmente. Máis información." "O teu teléfono utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" "A túa tableta utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Total: %s" "Segundo plano: %s" "Os datos de uso da batería son aproximados e non miden a utilización durante a carga do teléfono" - - + "Os datos de uso da batería estarán dispoñibles unha vez que uses o teléfono durante unhas poucas horas" "Gráfico de uso da batería" "Estatísticas de procesos" "Estatísticas frikis sobre procesos en execución" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Conversas" "Enviadas recentemente" "Ver todas as dos últimos 7 días" - - - - + "Xeral" + "Axustes das aplicacións" "Xeral" "Notificacións do traballo" "Notificacións intelixentes" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Luz intermitente" "Privacidade" "Omitir a pantalla de bloqueo" - - + "Tras o desbloqueo, vai á última pantalla usada" "Pantalla de bloqueo, bloquear pantalla, omitir, saltar" "Perfil de traballo bloqueado" "Notificacións na pantalla de bloqueo" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Tema escuro" "Desactivouse temporalmente debido ao Aforro de batería" "Desactivouse temporalmente debido ao Aforro de batería" - - + "Desactivar Aforro de batería" "Activouse temporalmente debido ao Aforro de batería" "As aplicacións compatibles tamén cambiarán ao tema escuro" "Entendido" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "navegación do sistema, navegación con 2 botóns, navegación con 3 botóns, navegación con xestos, pasar o dedo" "Non compatible coa túa aplicación de inicio predeterminada, %s" "Cambiar app de inicio predeterminada" - - - - - - + "Asistente dixital" + "Pasar o dedo para invocar o asistente" + "Pasa o dedo cara arriba desde unha esquina da parte inferior para invocar a aplicación do asistente dixital." "Información" "Baixa" "Alta" @@ -4881,7 +4795,7 @@ "Dobre toque no teléfono para consultalo" "Tocar dúas veces para consultar a tableta" "Tocar dúas veces para consultar o dispositivo" - "Pasar dedo para ver notificaciones" + "Pasar dedo para ver notificacións" "Pasa o dedo cara abaixo no bordo inferior da pantalla para ver as notificacións.\nSe tes activada esta función, non poderás usar o modo dunha soa man." "Modo dunha soa man" "Usar modo dunha soa man" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Permite utilizar as aplicacións sen axuste de tamaño no modo multiventá" "Ignorar Forzar modo escuro" "Ignora a función Forzar modo escuro para que estea sempre activo" - "Activar desenfoque" - "Activa o desenfoque da ventá a nivel do compositor. É necesario reiniciar o dispositivo." + + "Privacidade" "Permisos, actividade da conta, datos persoais" "Quitar" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Permitir superposic. na pantalla en Configuración" "Permite que as aplicacións que se poden mostrar sobre outras se superpoñan nas pantallas da aplicación Configuración" "Contido multimedia" - "Reprodutor multimedia en Configuración rápida" - "Mostra o reprodutor multimedia durante un período de tempo prolongado para retomar a reprodución facilmente" + "Fixar reprodutor multimedia" + "O reprodutor multimedia permanece aberto en Configuración rápida para que poidas retomar rapidamente a reprodución" + "Mostrar recomendacións de contido multimedia" + "Baséanse na túa actividade" "Ocultar reprodutor" "Mostrar reprodutor" - "Non hai reprodutores dispoñibles" - "Aplicacións permitidas" "contido multimedia" "Activarase o Bluetooth" "Activado" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Conectarse a redes públicas" "conexión de rede, Internet, sen fíos, datos, wifi, móbil, operador, 4G, 3G, 2G, LTE" "Activar a wifi" - - + "Desactivar a wifi" "Queres restablecer a conexión a Internet?" "Ao realizar esta acción finalizará a chamada telefónica" "Ao realizar esta acción finalizará a chamada telefónica" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Solucionar conectividade" "Redes dispoñibles" "Para cambiar de rede, desconecta a Ethernet" - - + "A wifi está desactivada" "Toca unha rede para conectarte a ela" "Conexións W+" "Permitir que Google Fi use redes W+ para mellorar a velocidade e a cobertura" @@ -5528,7 +5440,7 @@ "Usar zona wifi" "Usar fixación de aplicación" "Usar opcións para programadores" - "Usar servizo de impresión predeterminada" + "Usar servizo de impresión predeterminado" "Usar múltiples usuarios" "Usar depuración sen fíos" "Usar preferencias do controlador de gráficos" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 8a35bde5bd3..f9011c93b07 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -170,11 +170,11 @@ "એકાઉન્ટ:" "પ્રૉક્સી" "સાફ કરો" - "પ્રોક્સી પોર્ટ" - "આ માટે પ્રોક્સી બાયપાસ કરો" + "પ્રૉક્સી પોર્ટ" + "આના માટેની બાયપાસ પ્રૉક્સી" "ડિફોલ્ટ્સ પુનઃસ્થાપિત કરો" "થઈ ગયું" - "પ્રોક્સી હોસ્ટનામ" + "પ્રૉક્સી હોસ્ટનું નામ" "ધ્યાન આપો" "ઓકે" "તમે ટાઇપ કરેલ હોસ્ટનું નામ માન્ય નથી." @@ -920,8 +920,7 @@ "વિગતવાર" "વિગતવાર બ્લૂટૂથ" "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે સંચાર કરી શકે છે." - - + "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ નજીકના અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ થઈ શકે છે.\n\nડિવાઇસનો અનુભવ બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ, નજીકના ડિવાઇસને ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને ""બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગના સેટિંગ""માં જઈને બદલી શકો છો." "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ બ્લૂટૂથ ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો." "ડિવાઇસની વિગતો" @@ -956,7 +955,7 @@ "સ્પીકર ફોન તરીકે" "સંગીત અને મીડિયા માટે" "સેટિંગ્સ યાદ રાખો" - "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિઓ ઉપકરણો" + "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિયો ડિવાઇસ" "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિયો ડિવાઇસ પસંદ કરો" "કાસ્ટ કરો" "મીરર" @@ -1245,7 +1244,7 @@ "શું તમે %1$s થી કનેક્ટ કરવાનું આમંત્રણ રદ કરવા માંગો છો?" "આ જૂથ ભૂલી જઈએ?" "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ" - "અન્ય ઉપકરણો સાથે ઇન્ટરનેટ અથવા કન્ટેન્ટ શેર કરી રહ્યાં નથી" + "અન્ય ડિવાઇસ સાથે ઇન્ટરનેટ અથવા કન્ટેન્ટ શેર કરી રહ્યાં નથી" "આ ટૅબ્લેટનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન હૉટસ્પૉટ દ્વારા શેર કરી રહ્યાં છીએ" "આ ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન હૉટસ્પૉટ દ્વારા શેર કરી રહ્યાં છીએ" "ઍપ કન્ટેન્ટ શેર કરી રહી છે. ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટને બંધ કરીને ફરી ચાલુ કરો" @@ -1778,8 +1777,8 @@ "APN પ્રકાર" "APN પ્રોટોકૉલ" "APN રોમિંગ પ્રોટોકૉલ" - "APN સક્ષમ કરો/અક્ષમ કરો" - "APN સક્ષમ" + "APN ચાલુ કરો/બંધ કરો" + "APN ચાલુ છે" "APN અક્ષમ" "બેરર" "MVNO પ્રકાર" @@ -2334,7 +2333,8 @@ "વિઝન સેટિંગ" "તમે તમારી જરૂરતોના મુજબ આ ડિવાઇસને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે." "ફોન્ટનું કદ બદલો" - "સ્ક્રીન રીડર" + + "કૅપ્શન" "ઑડિયો" "સામાન્ય" @@ -2652,7 +2652,7 @@ "આ પ્રિન્ટર વિશે વધુ માહિતી" "બૅટરી" "જે બૅટરી દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે" - "બેટરી વપરાશ ડેટા ઉપલબ્ધ નથી." + "બૅટરી વપરાશ ડેટા ઉપલબ્ધ નથી." "%1$s - %2$s" "%1$s બાકી" "ચાર્જ થવામાં %1$s" @@ -2673,6 +2673,8 @@ "આ ઍપ માટે બૅટરીનો વપરાશ %1$s હોવો જરૂરી છે." "અમર્યાદિત" "બૅટરી માટે ઑપ્ટિમાઇઝ કરેલું સેટિંગ" + + "સંપૂર્ણ ચાર્જ કર્યાં પછી સ્ક્રીન વપરાશ" "પૂર્ણ ચાર્જ પછીનો બૅટરી વપરાશ" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી સ્ક્રીન ચાલુ રહેવાનો સમયગાળો" @@ -2714,10 +2716,13 @@ "બૅટરી સેવર ચાલુ કરો" "બૅટરી સામાન્ય કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે" "બૅટરી સેવર ચાલુ" + + "અમુક સુવિધાઓ મર્યાદિત હોઈ શકે છે" "બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ" "સૌથી વધુ વપરાતી હોય એવી ઍપ જુઓ" - "બૅટરીની ક્ષમતા વધારવા ઑપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યાં છીએ" + + "બૅટરીનો વપરાશ હંગામી રૂપે મર્યાદિત છે. વધુ જાણો." "તમારો ફોન સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયો છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" @@ -2902,7 +2907,7 @@ "બૅટરી સેવર" "ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કરો" "કોઈ શેડ્યૂલ નથી" - "તમારા નિત્યક્રમ પર આધારિત" + "તમારા રૂટિન પર આધારિત" "તમારા રૂટિનના આધારે ચાલુ કરવામાં આવશે" "ટકાવારી પર આધારિત" "તમારા આગલા સામાન્ય રીતે ચાર્જ કરવાના સમય પહેલાં જો તમારી બૅટરી ખલાસ થઈ જવામાં હોય, તો બૅટરી સેવર ચાલુ થઈ જાય છે" @@ -3057,7 +3062,7 @@ "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો) નું બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, ઉપરાંત રિમોટ સર્વર્સ પરની તમામ કૉપિઝ કાઢી નાખીએ?" "ડિવાઇસ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ ડેટા (જેમ કે સેટિંગ અને ઍપ દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ લો.\n\nજ્યારે તમે ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ડિવાઇસ અને ઍપ ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપએ સાચવ્યો હોય (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટો જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે." "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ" - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ" "આ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપને નિષ્ક્રિય કરો" "ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "નિષ્ક્રિય અને અનઇન્સ્ટૉલ કરો" @@ -3244,7 +3249,7 @@ "PPP એન્ક્રિપ્શન (MPPE)" "L2TP રહસ્ય" "IPSec ઓળખકર્તા" - "IPSec પહેલાંથી શેર કરેલ કી" + "IPSec પહેલાંથી શેર કરેલી કી" "IPSec વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર" "IPSec CA પ્રમાણપત્ર" "IPSec સર્વર પ્રમાણપત્ર" @@ -3402,7 +3407,7 @@ "સંપર્ક રહિત ચુકવણી" "તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે" "સ્ટોર્સમાં તમારા ફોન વડે ચુકવો" - "ચુકવણી ડિફોલ્ટ" + "ચુકવણી ડિફૉલ્ટ" "સેટ નથી" "%1$s - %2$s" "ડિફૉલ્ટનો ઉપયોગ કરો" @@ -3410,7 +3415,7 @@ "જ્યારે અન્ય ચુકવણી ઍપ ખુલ્લી હોય તે સિવાય" "સંપર્ક રહિત ટર્મિનલ પર, આનાથી ચુકવણી કરો:" "ટર્મિનલ પર ચુકવવું" - "ચુકવણી ઍપ્લિકેશન સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનના પાછળના ભાગને સંપર્કવિહીન પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો." + "ચુકવણી ઍપ સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનના પાછળના ભાગને સંપર્ક રહિત પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો." "સમજાઈ ગયું" "વધુ…" "ડિફૉલ્ટ ચુકવણી ઍપ સેટ કરો" @@ -3876,7 +3881,7 @@ "તમામ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો" "માત્ર અનલૉક થાય ત્યારે જ સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ બતાવો" "નોટિફિકેશન બિલકુલ બતાવશો નહીં" - "તમે લૉક સ્ક્રીનનું ડિસ્પ્લે કેવું જોઈએ છે?" + "તમને લૉક સ્ક્રીનનું ડિસ્પ્લે કેવું જોઈએ છે?" "લૉક સ્ક્રીન" "કાર્યાલયનું તમામ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો" "કાર્ય સંબંધિત સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છુપાવો" @@ -4134,7 +4139,7 @@ "સંદેશા" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા સંદેશા" "જે સંદેશાની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" - "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, કુટુંબના સભ્યો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને ગોઠવી શકો છો." + "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, પરિવારજનો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને અનુકૂળ કરી શકો છો." "બધા સંદેશા તમને પ્રાપ્ત થઈ શકે છે" "બધા કૉલ તમારા પર આવી શકે છે" "{count,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{1 સંપર્ક}one{# સંપર્ક}other{# સંપર્ક}}" @@ -4339,7 +4344,7 @@ "કોઈ પરવાનગીઓની વિનંતી કરેલ નથી" "તમારા ડેટાનો ઍપ ઍક્સેસ નિયંત્રિત કરો" "પ્રાઇવસી ડૅશબોર્ડ" - "કઈ ઍપ દ્વારા તાજેતરમાં પરવાનગીઓનો ઉપયોગ તે બતાવે છે" + "કઈ ઍપ દ્વારા તાજેતરમાં પરવાનગીઓનો ઉપયોગ થયો તે બતાવે છે" "બિનવપરાયેલી ઍપ" બિનવપરાયેલી %d ઍપ @@ -4809,7 +4814,7 @@ "સમજાઈ ગયું" "ઘેરી થીમ અજમાવી જુઓ" "બૅટરી આવરદા વધારવામાં સહાય કરે છે" - "ઝપડી સેટિંગ વિકાસકર્તા ટાઇલ" + "ઝડપી સેટિંગ વિકાસકર્તા ટાઇલ" "adb અધિકરણ સમયસમાપ્તિને બંધ કરો" "ડિફૉલ્ટ (7 દિવસ) અથવા વપરાશકર્તા દ્વારા કન્ફિગર કરેલા સમય (ઓછામાં ઓછા 1 દિવસ)માં ફરી કનેક્ટ કરવામાં ન આવેલા હોય તેવા સિસ્ટમ માટે અધિકરણને ઑટોમૅટિક રીતે રદ કરવાનું બંધ કરો." "Winscope ટ્રેસ" @@ -4863,12 +4868,9 @@ "સિસ્ટમ નૅવિગેશન, 2-બટનથી નૅવિગેશન, 3-બટનથી નૅવિગેશન, સંકેત દ્વારા નૅવિગેશન, સ્વાઇપ કરો" "તમારી ડિફૉલ્ટ હોમ ઍપ %sમાં આ સુવિધા નથી" "ડિફૉલ્ટ હોમ ઍપ સ્વિચ કરો" - - - - - - + "ડિજિટલ આસિસ્ટંટ" + "આસિસ્ટંટ શરૂ કરવા માટે સ્વાઇપ કરો" + "ડિજિટલ આસિસ્ટંટ ઍપ શરૂ કરવા માટે, સ્ક્રીન પર નીચેના ખૂણાથી ઉપર તરફ સ્વાઇપ કરો." "માહિતી" "ઓછી" "વધારે" @@ -5361,8 +5363,8 @@ "ફરીથી કદ ન બદલી શકે તેવી ઍપને એકથી વધુ વિન્ડોમાં દેખાવાની મંજૂરી આપે છે" "ફરજિયાત ઘેરા મોડની સુવિધાને ઓવરરાઇડ કરો" "હંમેશાં ચાલુ રાખવા માટે ફરજિયાત ઘેરા મોડની સુવિધાને ઓવરરાઇડ કરે છે" - "ઝાંખી કરવાનું ચાલુ કરે છે" - "કમ્પોઝિટર લેવલ પર વિંડોને ઝાંખી કરવાનું ચાલુ કરે છે. આના માટે ડિવાઇસને રીબૂટ કરવાની જરૂર છે." + + "પ્રાઇવસી" "પરવાનગીઓ, એકાઉન્ટ પ્રવૃત્તિ, વ્યક્તિગત ડેટા" "કાઢી નાખો" @@ -5455,12 +5457,16 @@ "સેટિંગ પર સ્ક્રીન ઓવરલે થવાની મંજૂરી આપો" "સેટિંગ સ્ક્રીનને ઓવરલે કરવા માટે અન્ય ઍપની ટોચે પ્રદર્શિત થઈ શકે તેવી ઍપને મંજૂરી આપો" "મીડિયા" - "ઝડપી સેટિંગમાં મીડિયા પ્લેયરના સેટિંગ" - "પ્લેબૅક સરળતાથી ફરી શરૂ કરવા, મીડિયા પ્લેયરને લાંબા સમયગાળા માટે બતાવો" + + + + + + + + "પ્લેયર છુપાવો" "પ્લેયર બતાવો" - "કોઈ પ્લેયર ઉપલબ્ધ નથી" - "મંજૂર કરેલી ઍપ" "મીડિયા" "બ્લૂટૂથ ચાલુ થશે" "ચાલુ" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index ff5808db4b1..ea93efa1126 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "स्क्रीन पर मौजूद टेक्स्ट को छोटा या बड़ा करें." "छोटा करें" "बड़ा करें" - - - - + "स्क्रीन के अपने-आप दिशा बदलने (ऑटो-रोटेट) की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक, स्क्रीन के अपने-आप दिशा बदलने (ऑटो-रोटेट) की सुविधा को बेहतर बनाने के लिए, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करती है. इसके तहत, न तो इमेज सेव होती हैं और न ही Google को भेजी जाती हैं.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ज़्यादा जानें</a>" "नमूना लेख" "ओज़ का अद्भुत जादू" "अध्याय 11: पन्ने का अद्भुत शहर ओज़" @@ -252,7 +250,7 @@ "रोमिंग शुल्क लागू हो सकते हैं." "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो रोमिंग शुल्क लागू हो सकते हैं.\n\nइस सेटिंग से टैबलेट इस्तेमाल करने वाले सभी लोगों पर असर पड़ेगा." "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो रोमिंग शुल्क लागू हो सकते हैं.\n\nइस सेटिंग से फ़ोन इस्तेमाल करने वाले सभी लोगों पर असर पड़ेगा." - "डेटा रोमिंग की अनुमति दें?" + "डेटा रोमिंग की अनुमति देना चाहते हैं?" "ऑपरेटर चुनना" "कोई नेटवर्क ऑपरेटर चुनें" "तारीख और समय" @@ -291,8 +289,7 @@ "शॉर्टकट चालू करें" "व्यवस्थापक ने अक्षम किया है" "लॉक करने के विकल्प दिखाएं" - - + "पावर बटन का विकल्प दिखाएं, जिससे Smart Lock, फ़ेस अनलॉक, फ़िंगरप्रिंट अनलॉक, और लॉक स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाने की सुविधा बंद की जाती है" "भरोसा नहीं रह जाने पर स्क्रीन लॉक करें" "अगर लॉक चालू हो, तो आखिरी भरोसेमंद एजेंट का भरोसा नहीं रह जाने पर डिवाइस लॉक हो जाएगा" "कोई नहीं" @@ -308,14 +305,10 @@ चालू है - %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है "लोड हो रहा है…" - - - - - - - - + "ऐसे ऐप्लिकेशन जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है, वे कनेक्ट किए गए डिवाइसों की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वालों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा तब किया जाएगा, जब आप किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल करेंगे या मैसेज भेजेंगे." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ज़्यादा जानें</a>" + "जगह की जानकारी की सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें." "खाते" "सुरक्षा" "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करना और क्रेडेंशियल" @@ -332,22 +325,16 @@ "सुरक्षा स्थिति" "स्क्रीन लॉक, Find My Device, ऐप्लिकेशन की सुरक्षा" "चेहरा जोड़ा गया" - - - - - - - - - - + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए टैप करें" + "फ़ेस अनलॉक" + "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए फ़ेस अनलॉक" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने का तरीका" + "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" "चेहरे का इस्तेमाल कर पुष्टि करें" "शुरू करें" - - + "अगर सुलभता सुविधा में फ़ेस अनलॉक की सुविधा बंद है, तो हो सकता है कि सेटअप के कुछ चरण, टॉकबैक के साथ ठीक से काम न करें." "वापस जाएं" "सेट अप जारी रखें" "सुलभता सेटअप का इस्तेमाल करें" @@ -382,45 +369,30 @@ "चेहरा रजिस्टर नहीं हो पाया." "हो गया. सब ठीक लग रहा है." "हो गया" - - - - - - + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा को बेहतर बनाएं" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा दोबारा सेट अप करें" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा दोबारा सेट अप करें" "सुरक्षा और परफ़ॉर्मेंस बेहतर बनाएं" - - - - - - - - - - - - + "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा को दोबारा सेट अप करने के लिए, चेहरे का मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nआपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित रूप से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके बाद, फ़ोन अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन में पहचान की पुष्टि के लिए, आपके पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा को दोबारा सेट अप करने के लिए, चेहरे का मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nआपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित रूप से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके बाद, फ़ोन अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन में पहचान की पुष्टि करने के लिए, आपके फ़िंगरप्रिंट, पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी." + "इसके लिए फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा से जुड़ी ज़रूरी शर्तें" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करते समय" "अनलॉक करने के लिए आंख खुली हो" "फ़ाेन अनलॉक करने के लिए, आंखें खुली होनी चाहिए" "हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" - - + "किसी ऐप्लिकेशन में फ़ेस अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करते समय, हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" "चेहरे का मॉडल मिटाएं" - - - - - - - - + "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" + "अपने डिवाइस को अनलॉक करने, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, और पैसे चुकाने की पुष्टि करने के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करें." + "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने चेहरे का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने वगैरह के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करते समय भी अपने चेहरे का इस्तेमाल कर सकते हैं.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में आप चेहरे का सिर्फ़ एक ही मॉडल सेट अप कर सकते हैं. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, चेहरे का मौजूदा डेटा मिटाएं.\n\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." + "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने चेहरे का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने वगैरह के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करते समय भी अपने चेहरे का इस्तेमाल कर सकते हैं.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में आप चेहरे का सिर्फ़ एक ही मॉडल सेट अप कर सकते हैं. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, चेहरे का मौजूदा डेटा मिटाएं.\n\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." "चेहरे का मॉडल मिटाना चाहते हैं?" "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. इसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने या ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." "चेहरे का मॉडल मिटाना चाहते हैं?" "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल के दौरान पुष्टि करने के लिए, आपको फ़िंगरप्रिंट, पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." - - + "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करें" "उंगली की छाप" "फ़िंगरप्रिंट प्रबंधित करें" "इनके के लिए फ़िंगरप्रिंट उपयोग करें" @@ -471,11 +443,9 @@ "सेट अप करने के लिए टैप करें" "चेहरे का मॉडल और फ़िंगरप्रिंट जोड़े गए" "चेहरे का मॉडल और फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" - - + "अगर आप फ़ोन में फ़िंगरप्रिंट अनलॉक और फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करेंगे, तो चेहरे पर मास्क होने पर या आस-पास रोशनी न होने पर, फ़ोन आपका फ़िंगरप्रिंट मांगेगा" "फ़ोन को अनलॉक करने के तरीके" - - + "इसके लिए फ़ेस या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें" "फ़ाेन अनलॉक के लिए" "ऐप्लिकेशन में पुष्टि" "स्क्रीन लॉक छोड़ें?" @@ -515,99 +485,54 @@ "इसे बाद में करें" "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चुनाव किया है. अगर आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में करीब एक मिनट लगता है." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." "पिन अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" - - - - - - + "पिन और फ़ेस का सेट अप स्किप करें?" + "पिन और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" + "पिन, फ़ेस, और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "पासवर्ड अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" - - - - - - + "पासवर्ड और फ़ेस अनलॉक का सेट अप स्किप करें?" + "पासवर्ड और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" + "पासवर्ड, फ़ेस, और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "पैटर्न अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" - - - - - - + "पैटर्न और फ़ेस अनलॉक का सेट अप स्किप करें?" + "पैटर्न और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" + "पैटर्न, फ़ेस, और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" "हो गया" "ओह हो, वह सेंसर नहीं है" @@ -719,14 +644,10 @@ "फ़िंगरप्रिंट + पासवर्ड" "फ़िंगरप्रिंट के बिना जारी रखें" "आप अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करके अपना फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. सुरक्षा के लिए, इस विकल्प के लिए बैकअप स्क्रीन लॉक आवश्यक है." - - - - - - - - + "फ़ेस अनलॉक + पैटर्न" + "फ़ेस अनलॉक + पिन" + "फ़ेस अनलॉक + पासवर्ड" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप किए बिना जारी रखें" "आप अपने चेहरे के ज़रिए फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए, यह ज़रूरी है कि चेहरे के अलावा अनलॉक करने का दूसरा विकल्प भी सेट किया जाए." "पैटर्न • फ़ेस अनलॉक • फ़िंगरप्रिंट" "पिन • फ़ेस अनलॉक • फ़िंगरप्रिंट" @@ -920,8 +841,7 @@ "बेहतर सेटिंग" "बेहतर ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइसों से संपर्क कर सकता है." - - + "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट हो सकता है.\n\nडिवाइस इस्तेमाल करने के अनुभव काे बेहतर बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाओं की मदद से किसी भी समय आस-पास मौजूद ब्लूटूथ डिवाइसों को स्कैन किया जा सकता है. ऐसा ब्लूटूथ बंद होने पर भी किया जा सकता है. इसका इस्तेमाल जिन कामों के लिए किया जा सकता है उनमें जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाना शामिल है. आप ""ब्लूटूथ स्कैन करने की सेटिंग"" में जाकर, इसे बदल सकते हैं." "जगह की सटीक जानकारी को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप्लिकेशन और सेवाएं अब भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." "कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें." "डिवाइस की जानकारी" @@ -983,8 +903,8 @@ "%1$d Mbps" "%s वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है" "%s वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है" - "डीबग वाले ऐप्लिकेशन के बाइटकोड की पुष्टि करें" - "डीबग किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, ART को बाइटकोड की पुष्टि करने की मंज़ूरी दें" + "डीबग वाले ऐप्लिकेशन के बाइट कोड की पुष्टि करें" + "डीबग किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, Android रनटाइम को बाइट कोड की पुष्टि करने की मंज़ूरी दें" "रीफ़्रेश दर दिखाएं" "डिसप्ले की मौजूदा रीफ़्रेश दर दिखाएं" "एनएफ़सी" @@ -1024,7 +944,7 @@ "जब तक इंटरनेट कनेक्‍शन अच्छा न हो, वाई-फ़ाई नेटवर्क का इस्तेमाल न करें" "उन्हीं नेटवर्क का इस्तेमाल करें, जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है" "सार्वजनिक नेटवर्क से जुड़ें" - "अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने-आप कनेक्ट करें" + "अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से डिवाइस अपने-आप कनेक्ट हो जाए" "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" "उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" "प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें" @@ -1202,8 +1122,8 @@ "बेहतर वाई-फ़ाई" "एसएसआईडी" "डिवाइस का MAC पता" - "बदला हुआ MAC पता" - "बिना किसी तय नियम के चुना गया मैक पता (पिछली बार इस्तेमाल किया गया)" + "अपने-आप चुना गया MAC पता" + "अपने-आप चुना गया MAC पता (पिछली बार इस्तेमाल किया गया)" "आईपी पता" "नेटवर्क के बारे में जानकारी" "सबनेट मास्क" @@ -1320,12 +1240,12 @@ "संगीत प्रभाव" "घंटी और सूचना की आवाज़" "शांत होने पर कंपन (वाइब्रेशन) करे" - "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "रिंगटोन" "सूचना की आवाज़" "सूचना के लिए आने वाले कॉल (इनकमिंग) की आवाज़ का इस्तेमाल करें" "वर्क प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" - "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "मीडिया" "संगीत और वीडियो के लिए आवाज़ सेट करें" "अलार्म" @@ -1659,7 +1579,7 @@ "मेमोरी प्रबंधित करें" "हटाएं, डिवाइस की मेमोरी" "डिवाइस में जगह खाली करें" - "डिवाइस की मेमोरी में जगह खाली करने के लिए, Files ऐप्लिकेशन में जाएं" + "डिवाइस की मेमोरी में जगह खाली करने और मैनेज करने के लिए, Files ऐप्लिकेशन में जाएं" "USB कंप्‍यूटर कनेक्‍शन" "इस रूप में कनेक्ट करें" "मीडिया डिवाइस (MTP)" @@ -1770,7 +1690,7 @@ "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) पोर्ट" "एमसीसी" "MNC" - "प्रमाणीकरण प्रकार" + "पुष्टि करने का तरीका" "कोई नहीं" "PAP" "CHAP" @@ -1875,11 +1795,11 @@ "सिर्फ़ यूएसबी, ब्लूटूथ, और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें" "यूएसबी" "यूएसबी टेदरिंग" - "यूएसबी के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" + "यूएसबी से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" "यूएसबी के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" "ब्लूटूथ टेदरिंग" "ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" - "ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" + "ब्लूटूथ से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "%1$d का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से शेयर हो रहा है" "%1$d डिवाइस से ज़्यादा को टेदर नहीं कर सकता." "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." @@ -2002,12 +1922,9 @@ "पासवर्ड सेट कर दिया गया है" "पिन सेट कर दिया गया है" "आकार सेट कर दिया गया है" - - - - - - + "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" + "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करने के लिए, पैटर्न सेट करें" + "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करने के लिए, पिन सेट करें" "पासवर्ड सेट करें" "पैटर्न सेट करें" "पिन सेट करें" @@ -2092,7 +2009,7 @@ "बेहतर सेटिंग" "और सेटिंग विकल्‍प चालू करें" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" - "स्टोरेज" + "मेमोरी" "डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें" "डिफ़ॉल्‍ट" "स्क्रीन संगतता" @@ -2129,7 +2046,7 @@ "ऐप्लिकेशन स्‍केल करें" "अज्ञात" "नाम के हिसाब से क्रम से लगाएं" - "आकार के अनुसार क्रमित करें" + "साइज़ के हिसाब से क्रम में लगाएं" "सबसे हालिया सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" "अक्सर सूचनाएं पाने वाले ऐप्लिकेशन" "चल रही सेवाएं दिखाएं" @@ -2153,8 +2070,8 @@ "कोई ऐप्लिकेशन नहीं." "मोबाइल मेमोरी" "आकार फिर से परिकलित कर रहा है…" - "ऐप्‍लिकेशन डेटा हटाएं?" - "इस ऐप्लिकेशन का सारा डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस वगैरह शामिल हैं." + "ऐप्लिकेशन डेटा मिटाना चाहते हैं?" + "इस ऐप्लिकेशन का पूरा डेटा हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस वगैरह शामिल हैं." "ठीक है" "रद्द करें" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "सामग्री दिखने की सेटिंग" "आप इस डिवाइस में अपनी जरूरतों के हिसाब से बदलाव ला सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." "फ़ॉन्ट का आकार बदलें" - "स्क्रीन रीडर" + + "कैप्शन" "ऑडियो" "सामान्य" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "इस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने के लिए, आपको बैटरी खर्च को %1$s पर सेट करना होगा." "बिना पाबंदी के साथ बैटरी का इस्तेमाल" "पाबंदी के साथ बैटरी का इस्तेमाल" + + "बैटरी पूरी तरह से चार्ज होने के बाद अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" "पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद, बैटरी खर्च से जुड़ी जानकारी" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन के चालू रहने का समय" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "बैटरी सेवर चालू करें" "हो सकता है कि बैटरी सामान्य समय से पहले खत्म हो जाए" "बैटरी सेवर चालू है" + + "हो सकता है कि कुछ सुविधाओं का पूरा इस्तेमाल न किया जा सके" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च करने वाले ऐप्लिकेशन देखें" - "बैटरी की परफ़ॉर्मेंस बेहतर करने के लिए, ऑप्टिमाइज़ किया जा रहा है" + "चार्जिंग कुछ समय के लिए रोकी गई" "कुछ समय के लिए, बैटरी का सीमित इस्तेमाल होगा. ज़्यादा जानें." "आपका फ़ोन सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" "आपका टैबलेट सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल हुआ है. आपके टैबलेट की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "इस्तेमाल का कुल समय: %s" "बैकग्राउंड में इस्तेमाल होने का समय: %s" "बैटरी खर्च से जुड़ा डेटा अनुमानित होता है. साथ ही, फ़ोन के चार्ज होने के दौरान, बैटरी खर्च से जुड़े डेटा का अनुमान नहीं लगाया जाता" - - + "कुछ घंटों तक फ़ोन इस्तेमाल करने के बाद, बैटरी खर्च से जुड़ा डेटा उपलब्ध हो जाएगा" "बैटरी खर्च दिखाने वाला चार्ट" "प्रोसेस के आंकड़े" "चल रही प्रक्रिया के बारे में आकंड़े" @@ -2995,7 +2916,7 @@ "सुरक्षित नहीं है" "%d वीपीएन सुरक्षित नहीं है" "%d वीपीएन सुरक्षित नहीं हैं" - "अडैप्टिव कनेक्टिविटी" + "Adaptive connectivity" "अडैप्टिव कनेक्टिविटी का विकल्प चुनने पर, आपका इंटरनेट कनेक्शन अपने-आप मैनेज हो जाएगा. इससे बैटरी लाइफ़ बढ़ती है और डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस बेहतर होती है" "क्रेडेंशियल स्टोरेज" "कोई प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें" @@ -3213,7 +3134,7 @@ "डेटा खर्च की सीमा सेट करें" "डेटा खर्च सीमित करना" "जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं." - "जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं." + "जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nडेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी." "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग का इस टैबलेट पर मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं पर असर पड़ेगा ." @@ -3256,13 +3177,13 @@ "पासवर्ड" "खाते की जानकारी सेव करें" "(इस्तेमाल नहीं किया)" - "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" + "(सर्वर की पुष्टि न करें)" "(सर्वर से मिला)" "यह वीपीएन प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता" "हमेशा-चालू VPN सिर्फ़ संख्या वाले सर्वर पतों का समर्थन करता है" "हमेशा-चालू VPN के लिए एक DNS सर्वर तय किया जाना चाहिए" "DNS सर्वर के पते हमेशा-चालू VPN के लिए संख्या रूप में होने चाहिए" - "डाली गई जानकारी VPN हमेशा चालू रखें से मेल नहीं खाती" + "डाली गई जानकारी \'वीपीएन हमेशा चालू रखें\' से मेल नहीं खाती" "रद्द करें" "ख़ारिज करें" "सेव करें" @@ -3288,7 +3209,7 @@ " VPN प्रोफ़ाइल जोड़ें" "प्रोफ़ाइल में बदलाव करें" "प्रोफ़ाइल मिटाएं" - "हमेशा-चालू वीपीएन" + "वीपीएन हमेशा चालू रखें" "कोई वीपीएन नहीं जोड़ा गया" "VPN से हमेशा कनेक्ट रहें" "यह ऐप्लिकेशन समर्थन नहीं करता" @@ -3654,9 +3575,9 @@ "घंटी और सूचना की आवाज़" "सूचना की आवाज़" "फ़ोन रिंगटोन" - "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि" - "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "कॉल आने पर वाइब्रेट होना" "वाइब्रेशन" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "बातचीत से जुड़ी सेटिंग" "हाल ही में सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" "पिछले 7 दिनों में इस्तेमाल किए गए सभी ऐप्लिकेशन देखें" - - - - + "सामान्य" + "ऐप्लिकेशन की सेटिंग" "सामान्य" "वर्क प्रोफ़ाइल सूचनाएं" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "ब्लिंक लाइट" "निजता" "लॉक स्क्रीन छोड़कर आगे बढ़ें" - - + "डिवाइस को अनलॉक करने के बाद, सीधे पिछली खुली स्क्रीन पर जाएं" "लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, छोड़ें, बायपास" "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" "लॉक स्क्रीन पर दिखने वाली सूचनाएं" @@ -3998,12 +3916,12 @@ "पिक्चर में पिक्चर" "पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें" "ऐप के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं." - "निजी और काम से जुड़े ऐप्लिकेशन जोड़ना" + "कनेक्ट किए गए निजी और काम से जुड़े ऐप्लिकेशन" "कनेक्ट हो गए हैं" "कनेक्ट नहीं हुए हैं" "कोई ऐप्लिकेशन कनेक्ट नहीं किया गया है" "क्रॉस प्रोफ़ाइल जुड़े हुए ऐप्लिकेशन ऐप्लिकेशन काम और निजी" - "निजी और काम से जुड़े ऐप्लिकेशन जोड़ना" + "कनेक्ट किए गए निजी और काम से जुड़े ऐप्लिकेशन" "कनेक्ट किया गया" "इन ऐप्लिकेशन को कनेक्ट करें" "कनेक्ट किए गए ऐप्लिकेशन आपस में अनुमतियां शेयर करते हैं. साथ ही, ये एक-दूसरे का डेटा भी ऐक्सेस कर सकते हैं." @@ -4592,7 +4510,7 @@ "स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, फ़ॉन्ट का साइज़" "10 मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर कम बैटरी मोड में जाएं" "औसतन %2$s में से %1$s मेमोरी उपयोग की गई" - "%1$s के रूप में प्रवेश किया हुआ है" + "%1$s के रूप में साइन इन किया हुआ है" "%1$s डिफ़ॉल्ट है" "बैक अप बंद किया गया" "Android %1$s में अपडेट किया गया" @@ -4690,11 +4608,11 @@ "डेटा खर्च की चेतावनी कब दिखाई जाएगी और डेटा सीमा कितनी है, यह आपका डिवाइस तय करता है. यह आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के डेटा से अलग हो सकता है." "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा सीमा" - "%2$s तक %1$s का उपयोग किया गया" + "%2$s तक %1$s का इस्तेमाल किया गया" "कॉन्फ़िगर करें" "उपयोग में शामिल अन्य ऐप्लिकेशन" - डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर %1$d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं + डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर %1$d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकता है डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर %1$d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं "प्राइमरी डेटा" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "गहरे रंग वाली थीम" "कुछ समय के लिए बंद किया गया है, क्योंकि बैटरी सेवर चालू है" "कुछ समय के लिए बंद किया गया है, क्योंकि बैटरी सेवर चालू है" - - + "बैटरी सेवर की सुविधा बंद करें" "\'बैटरी सेवर\' की वजह से कुछ समय के लिए चालू है" "ऐप्लिकेशन भी गहरे रंग की थीम में बदल जाएंगे" "ठीक है" @@ -4856,19 +4773,16 @@ "ऐप बदलने के लिए हाथ के जेस्चर (स्पर्श) की सुविधा चालू करें" "सुरक्षा और आपातकालीन स्थिति" "इमरजेंसी एसओएस, चिकित्सा से जुड़ी जानकारी, चेतावनियां" - "हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन" + "हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) वाला नेविगेशन" "होम पर जाने के लिए स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, फिर छोड़ दें. वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें." "तीन बटन वाला नेविगेशन" "डिवाइस की स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन की मदद से वापस जाएं, होम पेज पर जाएं और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं." "सिस्टम नेविगेशन, दो बटन वाला नेविगेशन, तीन बटन वाला नेविगेशन, हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, स्वाइप" "यह सुविधा आपके डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन %s पर काम नहीं करती" "डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन बदलें" - - - - - - + "डिजिटल असिस्टेंट" + "असिस्टेंट को चालू करने के लिए स्वाइप करें" + "डिजिटल असिस्टेंट ऐप्लिकेशन चालू करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे वाले कोने से ऊपर की ओर स्वाइप करें." "जानकारी" "कम" "ज़्यादा" @@ -5048,7 +4962,7 @@ "क्या आप इस झटपट ऐप को निकालना चाहते हैं?" "खोलें" "गेम" - "उपयोग की गई जगह" + "इस्तेमाल की गई जगह" "(उपयोगकर्ता %s के लिए अनइंस्टॉल है)" "(उपयोगकर्ता %s के लिए बंद है)" "ऑटोमैटिक भरने की सेवा" @@ -5059,7 +4973,7 @@ "अपने-आप, भरना, अपने-आप भरने वाला, पासवर्ड" "<b>पक्का करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है." - "अपने आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल)" + "अपने-आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल)" "लॉग की गई जानकारी का लेवल" "हर सत्र में ज़्यादा से ज़्यादा इतने अनुरोध शामिल कर सकते हैं" "दिखने वाले डेटा सेट की ज़्यादा से ज़्यादा संख्या" @@ -5260,9 +5174,9 @@ "सिम मिटाएं" "सिम नहीं मिटाया जा सकता" "गड़बड़ी की वजह से इस सिम को मिटाया नहीं जा सकता.\n\nडिवाइस रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें." - "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार" + "पसंदीदा नेटवर्क टाइप" "नेटवर्क संचालन मोड बदलें" - "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार" + "पसंदीदा नेटवर्क टाइप" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ी सेटिंग का वर्शन" "कॉल करना" @@ -5276,7 +5190,7 @@ "RUIM/सिम और NV में बदलाव करें" "सदस्यता" "अपने आप रजिस्ट्रेशन…" - "डेटा रोमिंग की अनुमति दें?" + "डेटा रोमिंग की अनुमति देना चाहते हैं?" "कीमतों की जानकारी के लिए आपको नेटवर्क सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "ऐप्लिकेशन का डेटा खर्च" "गलत नेटवर्क मोड %1$d. अनदेखा करें." @@ -5357,12 +5271,12 @@ "हवाई जहाज़ मोड के दौरान उपलब्ध नहीं" "डेस्कटॉप मोड चालू करें" "दूसरी स्क्रीन पर प्रयोग के लिए डेस्कटॉप मोड चालू करें" - "मल्टी-विंडो में विंडो का आकार न बदलने का विकल्प चालू करें" - "आकार न बदलने वाले ऐप्लिकेशन को मल्टी-विंडो (एक से ज़्यादा ऐप्लिकेशन, एक साथ) में दिखाने की अनुमति दें" + "मल्टी-विंडो में विंडो का साइज़ न बदलने का विकल्प चालू करें" + "साइज़ न बदलने वाले ऐप्लिकेशन को मल्टी-विंडो (एक से ज़्यादा ऐप्लिकेशन, एक साथ) में दिखाने की अनुमति दें" "फ़ोर्स-डार्क सुविधा को ओवरराइड करें" "फ़ोर्स-डार्क सुविधा को हमेशा चालू रहने के लिए ओवरराइड करती है" - "धुंधला करने की सुविधा चालू करें" - "यह कंपोज़िटर लेवल पर विंडो को धुंधला करने की सुविधा चालू करता है. इसके लिए डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." + + "निजता" "अनुमतियां, खाता गतिविधि, निजी डेटा" "हटाएं" @@ -5453,14 +5367,14 @@ "इस डिवाइस में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" "कैश किए गए ऐप्लिकेशन चलने से रोकना" "\'सेटिंग\' पर स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें" - "\'सेटिंग\' में जाकर उन ऐप्लिकेशन को स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें जो दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिख सकते हैं" + "\'सेटिंग\' पर उन ऐप्लिकेशन को स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें जो दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिख सकते हैं" "मीडिया" - "फटाफट सेटिंग में मीडिया प्लेयर की सेटिंग" - "वीडियो को फिर से चलाने के लिए, मीडिया प्लेयर को लंबे समय तक दिखाएं" + "मीडिया प्लेयर को पिन करें" + "मीडिया प्लेयर \'फटाफट सेटिंग\' में खुला रहता है, ताकि आप मीडिया को तुरंत वहीं से शुरू कर सकें जहां आपने इसे छोड़ा था" + "मीडिया से जुड़े सुझाव दिखाएं" + "आपकी गतिविधि के हिसाब से" "मीडिया प्लेयर को छिपाएं" "मीडिया प्लेयर दिखाएं" - "कोई मीडिया प्लेयर उपलब्ध नहीं है" - "इन ऐप्लिकेशन को इस्तेमाल करने की अनुमति है" "मीडिया" "ब्लूटूथ चालू हो जाएगा" "चालू है" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "सार्वजनिक नेटवर्क से कनेक्ट करें" "नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाईफ़ाई, सेल्युलर, मोबाइल, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, 4g, 3g, 2g, lte" "वाई-फ़ाई चालू करें" - - + "वाई-फ़ाई बंद करें" "इंटरनेट रीसेट करना है?" "ऐसा करने पर आपका कॉल कट जाएगा" "ऐसा करने पर आपका कॉल कट जाएगा" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "कनेक्टिविटी से जुड़ी समस्याएं ठीक करें" "नेटवर्क उपलब्ध हैं" "नेटवर्क बदलने के लिए, पहले ईथरनेट को डिसकनेक्ट करें" - - + "वाई-फ़ाई बंद है" "इंटरनेट से कनेक्ट करने के लिए, किसी नेटवर्क पर टैप करें" "वाई-फ़ाई कनेक्शन" "कवरेज और स्पीड बढ़ाने के लिए, Google Fi को वाई-फ़ाई नेटवर्क इस्तेमाल करने की अनुमति दें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 3ea5a48f83d..b6ee3c35145 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -53,10 +53,8 @@ "Smanjite ili povećajte tekst na zaslonu." "Smanji" "Povećaj" - - - - + "Upotreba automatskog zakretanja" + "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru radi poboljšanja točnosti automatskog zakretanja. Slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu.u<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saznajte više</a>" "Primjer teksta" "Čarobnjak iz Oza" "11. poglavlje: Čudesni Smaragdni Grad čarobnjaka Oza" @@ -293,8 +291,7 @@ "Omogući widgete" "Onemogućio administrator" "Prikaži opciju zaključavanja" - - + "Prikazuje opciju tipke za uključivanje/isključivanje kojom se isključuje Smart Lock, otključavanje licem, otključavanje otiskom prsta i obavijesti na zaključanom zaslonu" "Zaključan zaslon kad nema pouzdanosti" "Ako je omogućeno, uređaj će se zaključati kad zadnji agent za pouzdanost više ne bude pouzdan" "Ništa" @@ -311,14 +308,10 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitavanje…" - - - - - - - - + "Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približni položaj povezanih uređaja." + "Pristup lokaciji isključen je za aplikacije i usluge. Lokacija vašeg uređaja i dalje se može slati djelatnicima hitnih službi kada nazovete broj hitne službe ili na njega pošaljete SMS." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" + "Saznajte više o postavkama lokacije." "Računi" "Sigurnost" "Enkripcija i vjerodajnice" @@ -335,22 +328,16 @@ "Sigurnosni status" "Zaključavanje zaslona, Pronađi moj uređaj, sigurnost aplikacija" "Lice dodano" - - - - - - - - - - + "Dodirnite za postavljanje lica" + "Otključavanje licem" + "Otključavanje licem za posao" + "Kako postaviti otključavanje licem" + "Postavljanje otključavanja licem" "Autentificirajte se licem" "Započni" - - + "Ako je otključavanje licem za pristupačnost isključeno, neki koraci za postavljanje možda neće pravilno funkcionirati s TalkBackom." "Natrag" "Nastavi postavljanje" "Koristi postav. za pristupačnost" @@ -385,45 +372,30 @@ "Registracija lica nije uspjela." "Sve je spremno. Izgleda dobro." "Gotovo" - - - - - - + "Poboljšajte uspješnost otključavanja licem" + "Ponovo postavite otključavanje licem" + "Ponovo postavite otključavanje licem" "Poboljšajte sigurnost i rad značajke" - - - - - - - - - - - - + "Postavite otključavanja licem" + "Izbrišite trenutačni model lica da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nModel lica trajno će se i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon ili izvršili autentifikaciju u aplikacijama." + "Izbrišite trenutačni model lica da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nModel lica trajno će se i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja trebat će vam otisak prsta, PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon ili izvršili autentifikaciju u aplikacijama." + "Upot. otk. licem za" + "Uvjeti za otključavanje licem" + "Kada se upotrebljava otključavanje licem" "Traži da oči budu otvorene" "Da biste otključali telefon, oči vam moraju biti otvorene" "Uvijek traži potvrdu" - - + "Za upotrebu otključavanja licem u aplikacijama uvijek tražite potvrdu" "Izbriši model lica" - - - - - - - - + "Postavi otključavanje licem" + "Upotrijebite otključavanje licem da biste otključali uređaj, prijavili se u aplikacije i potvrdili plaćanja." + "Licem otključajte telefon ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." + "Licem otključajte telefon ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Izbrisati model lica?" "Vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno. Nakon brisanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon ili za autentifikaciju u aplikacijama." "Izbrisati model lica?" "Vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno.\n\nNakon brisanja trebat će vam otisak prsta, PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon ili za autentifikaciju u aplikacijama." - - + "Otključajte telefon licem" "Otisak prsta" "Otisci prstiju" "Upotreba otiska prsta" @@ -475,11 +447,9 @@ "Dodirnite za postavljanje" "Dodano je lice i otisci prsta" "Dodano je lice i otisak prsta" - - + "Kad postavite otključavanje licem i otključavanje otiskom prsta, telefon će tražiti vaš otisak prsta kad nosite masku ili se nalazite u tamnom prostoru." "Načini otključavanja" - - + "Upotrijebite lice i otisak prsta za" "Otključav. telefona" "Autentifikacija u aplikacijama" "Želite li preskočiti zaključavanje zaslona?" @@ -521,99 +491,54 @@ "Kasnije ću" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odlučili ste se za otisak prsta kao jedan od načina za otključavanje telefona. Ako sad preskočite, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavljanje traje samo otprilike jednu minutu." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN štiti vaš tablet u slučaju gubitka ili krađe" + "Uzorak štiti vaš tablet u slučaju gubitka ili krađe" + "Zaporka štiti vaš tablet u slučaju gubitka ili krađe" + "PIN štiti vaš uređaj u slučaju gubitka ili krađe" + "Uzorak štiti vaš uređaj u slučaju gubitka ili krađe" + "Zaporka štiti vaš uređaj u slučaju gubitka ili krađe" + "PIN štiti vaš telefon u slučaju gubitka ili krađe" + "Uzorak štiti vaš telefon u slučaju gubitka ili krađe" + "Zaporka štiti vaš telefon u slučaju gubitka ili krađe" + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti vaš tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti vaš tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti vaš tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti vaš uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti vaš uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti vaš uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti vaš telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti vaš telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti vaš telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nPIN štiti vaš tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti vaš tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti vaš tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nPIN štiti vaš uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti vaš uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti vaš uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nPIN štiti vaš telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti vaš telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti vaš telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti vaš tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti vaš tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti vaš tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti vaš uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti vaš uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti vaš uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti vaš telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti vaš telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti vaš telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Preskočiti postavljanje PIN-a?" - - - - - - + "Preskočiti postavljanje PIN-a i lica?" + "Preskočiti postavljanje PIN-a i otiska prsta?" + "Preskočiti postavljanje PIN-a, lica i otiska prsta?" "Preskočiti postavljanje zaporke?" - - - - - - + "Preskočiti postavljanje zaporke i lica?" + "Preskočiti postavljanje zaporke i otiska prsta?" + "Preskočiti postav. zaporke, lica i otiska prsta?" "Preskočiti postavljanje uzorka?" - - - - - - + "Preskočiti postavljanje uzorka i lica?" + "Preskočiti postavljanje uzorka i otiska prsta?" + "Preskočiti postav. uzorka, lica i otiska prsta?" "Postavi zaključavanje zaslona" "Gotovo" "Ups, to nije senzor" @@ -634,7 +559,7 @@ "Želite li izbrisati taj otisak prsta?" "Na taj način brišu se slike otiska prsta i model koji su povezani s otiskom prsta %1$s i koji su pohranjeni na vašem uređaju" "Nećete moći otiskom prsta otključati telefon, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije" - "Nećete moći otiskom prsta otključati radni profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije za posao" + "Nećete moći otiskom prsta otključati poslovni profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije za posao" "Da, ukloni" "Otključavanje licem i otiskom prsta" "Dodirnite za postavljanje" @@ -725,14 +650,10 @@ "Otisak prsta i zaporka" "Nastavi bez otiska prsta" "Možete otključati telefon otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." - - - - - - - - + "Otključavanje licem + uzorak" + "Otključavanje licem + PIN" + "Otključavanje licem + zaporka" + "Nastavite bez otključavanja licem" "Možete otključati telefon svojim licem. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Uzorak • lice • otisak prsta" "PIN • lice • otisak prsta" @@ -939,8 +860,7 @@ "Dodatne postavke" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini." - - + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa bi se poboljšala učinkovitost uređaja, aplikacije i usluge mogu tražiti uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u ""postavkama pretraživanja Bluetootha""." "Radi poboljšanja preciznosti lokacije aplikacije i usluge sustava i dalje mogu otkriti Bluetooth uređaje. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." "Povezivanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo." "O uređaju" @@ -1225,7 +1145,7 @@ "SSID" "MAC adresa uređaja" "Nasumično odabrana MAC adresa" - "Nasumična MAC adresa (posljednja upotrijebljena)" + "Nasumična MAC adresa (posljednje upotrijebljena)" "IP adresa" "Podaci o mreži" "Maska podmreže" @@ -2026,12 +1946,9 @@ "Zaporka je postavljena" "PIN je postavljen" "Uzorak je postavljen" - - - - - - + "Otključavanje licem zahtijeva zaporku" + "Otključavanje licem zahtijeva uzorak" + "Otključavanje licem zahtijeva PIN" "Postavite zaporku za upotrebu biometrijskih podataka" "Postavite uzorak za upotrebu biometrijskih podataka" "Postavite PIN za upotrebu biometrijskih podataka" @@ -2360,7 +2277,8 @@ "Postavke za vid" "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Značajke pristupačnosti možete promijeniti kasnije u postavkama." "Promijenite veličinu fonta" - "Čitači zaslona" + + "Titlovi" "Audiozapis" "Općenito" @@ -2706,6 +2624,8 @@ "Aplikacija zahtijeva potrošnju baterije (%1$s)." "neograničeno" "optimizirano" + + "Upotreba zaslona od potpunog punjenja" "Potrošnja baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena dok je zaslon bio uključen od posljednjeg punjenja" @@ -2747,10 +2667,12 @@ "Uključite Štednju baterije" "Baterija bi se mogla isprazniti brže nego obično" "Štednja baterije uključena" + + "Neke značajke mogu biti ograničene" "Velika potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom baterije" - "Optimiziranje radi zdravlja baterije" + "Punjenje je privremeno ograničeno" "Baterija je privremeno ograničena. Saznajte više." "Vaš se telefon upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš se tablet upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" @@ -2974,8 +2896,7 @@ "Ukupno: %s" "U pozadini: %s" "Podaci o potrošnji baterije približni su i ne obuhvaćaju potrošnju kad se telefon puni" - - + "Podaci o potrošnji baterije postat će dostupni nakon nekoliko sati korištenja telefona" "Grafikon potrošnje baterije" "Statistički podaci o procesima" "Detaljni statistički podaci o trenutačnim procesima" @@ -3137,11 +3058,11 @@ "Sinkronizacija" "Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom." "Dodavanje računa" - "Radni profil još nije dostupan" + "Poslovni profil još nije dostupan" "Poslovni profil" "Pod upravljanjem vaše organizacije" "Isključene su aplikacije i obavijesti" - "Ukloni radni profil" + "Ukloni poslovni profil" "Pozadinski podaci" "Aplikacije mogu sink., slati i primati podatke bilo kad" "Onem. poz. podatke?" @@ -3384,9 +3305,9 @@ Domena %s instalirala je izdavače certifikata na vaš uređaj, što joj može omogućiti nadzor nad mrežnim aktivnostima uređaja, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. - Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš radni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima radne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. - Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš radni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima radne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. - Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš radni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima radne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. + Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš poslovni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima poslovne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. + Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš poslovni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima poslovne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. + Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš poslovni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima poslovne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. "Treća je strana u mogućnosti pratiti vašu mrežnu aktivnost, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web-lokacije.\n\nTo omogućuje pouzdana vjerodajnica koja je instalirana na vašem uređaju." @@ -3404,7 +3325,7 @@ "Ograničeni profil" "Nije postavljen" "Nije postavljen – ograničeni profil" - "Nije postavljen – radni profil" + "Nije postavljen – poslovni profil" "Administrator" "Vi (%s)" "Ne možete dodati više od %1$d korisnika" @@ -3417,7 +3338,7 @@ "Izbrisati sebe?" "Želite li izbrisati ovog korisnika?" "Ukloniti profil?" - "Ukloniti radni profil?" + "Ukloniti poslovni profil?" "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom tabletnom računalu. Ta se radnja ne može poništiti." "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom telefonu. Ta se radnja ne može poništiti." "Izbrisat će se sve aplikacije i podaci." @@ -3645,8 +3566,8 @@ "temperatura, boja, D65, D73, bijela, žuta, plava, topla, hladna" "kliziti prstom za otključavanje, zaporka, uzorak, PIN" "prikačivanje zaslona" - "radni izazov, radni, profil" - "radni profil, upravljani profil, objediniti, objedinjavanje, radni, profil" + "poslovni izazov, poslovni, profil" + "poslovni profil, upravljani profil, objediniti, objedinjavanje, poslovni, profil" "pokreti" "novčanik" "plati, dodir, plaćanja" @@ -3755,7 +3676,7 @@ "Kada obavijesti stignu, telefon neće davati zvučne signale niti vibrirati." "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" "Obavijesti se neće prikazivati niti će se čuti zvučni signali" - "Telefon neće prikazati nove ili postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati ili zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status telefona i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite način Ne uznemiravaj, propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prstom prijeđete od vrha zaslona prema dolje." + "Telefon neće prikazivati nove ili postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati ili zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status telefona i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite način Ne uznemiravaj, propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prstom prijeđete od vrha zaslona prema dolje." "Prilagođeno" "Omogući prilagođenu postavku" "Ukloni prilagođenu postavku" @@ -3842,12 +3763,10 @@ "Razgovor" "Nedavno poslano" "Pogledajte sve u posljednjih 7 dana" - - - - + "Općenito" + "Postavke aplikacije" "Općenito" - "Obavijesti s poslovnog profila" + "Obavijesti poslovnog profila" "Prilagodljive obavijesti" "Prilagodljiv prioritet obavijesti" "Obavijesti nižeg prioriteta automatski se postavljaju na Neupadljivo" @@ -3908,8 +3827,7 @@ "Trepereće svjetlo" "Privatnost" "Preskoči zaključan zaslon" - - + "Nakon otključavanja izravno se prelazi na posljednji korišteni zaslon" "Zaključan zaslon, preskakanje, zaobilaženje" "Kad je poslovni profil zaključan" "Obavijesti na zaklj. zaslonu" @@ -4002,7 +3920,7 @@ "Nikada" "Obavijesti na uređaju i u aplikacijama" "Odaberite koje će se obavijesti prikazivati u aplikacijama i na uređajima" - "Blokiran je pristup obavijestima radnog profila" + "Blokiran je pristup obavijestima poslovnog profila" "Aplikacije ne mogu čitati obavijesti" %d aplikacija može čitati obavijesti @@ -4015,7 +3933,7 @@ "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavijestima." "Dopusti pristup obavijestima" "Želite li usluzi %1$s dopustiti da pristupa obavijestima?" - "U Androidu 12 poboljšane obavijesti zamjenjuju prilagodljive obavijesti za Android. Ta značajka prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaše obavijesti. \n\nPoboljšane obavijesti mogu pristupiti sadržaju obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su imena kontakata i poruke. Ta značajka može i odbacivati obavijesti ili poduzimati radnje u skladu s njima, na primjer može odgovarati na telefonske pozive i upravljati značajkom Ne uznemiravaj." + "U Androidu 12 poboljšane obavijesti zamjenjuju prilagodljive obavijesti za Android. Ta značajka prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaše obavijesti. \n\nPoboljšane obavijesti mogu pristupiti sadržaju obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su imena kontakata i poruke. Ta značajka može i odbacivati obavijesti ili poduzimati radnje u vezi s njima, na primjer može odgovarati na telefonske pozive i upravljati značajkom Ne uznemiravaj." "Želite li usluzi %1$s dopustiti da pristupa obavijestima?" "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i sadržaj poruka koje primate. Aplikacija će moći i odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." "Ako isključite pristup obavijestima za %1$s, možda će se isključiti i pristup značajci Ne uznemiravaj." @@ -4226,10 +4144,10 @@ "Odaberite više aplikacija" "Aplikacije nisu odabrane" "Nijedna aplikacija ne može prekidati" - "Dodaj aplikacije" + "Dodajte aplikacije" "Sve obavijesti" "Neke obavijesti" - "Odabrane osobe i dalje vam se mogu obratiti, čak i ako ne dopustite aplikacijama da prekidaju" + "Odabrane osobe i dalje vam se mogu obratiti, čak i ako aplikacijama ne dopustite da prekidaju" "{count,plural,offset:2 =0{Nijedna aplikacija ne može prekidati}=1{{app_1} može prekidati}=2{{app_1} i {app_2} mogu prekidati}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} mogu prekidati}one{{app_1}, {app_2} i još # aplikacija mogu prekidati}few{{app_1}, {app_2} i još # aplikacije mogu prekidati}other{{app_1}, {app_2} i još # aplikacija mogu prekidati}}" "Aplikacije" "Sve obavijesti" @@ -4798,7 +4716,7 @@ "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" "Isključeno" - "Ograniči podatkovni promet" + "Upotrijebi Štednju podatkovnog prometa" "Neograničena potroš. podataka" "Dopusti neograničen pristup podacima kada je Štednja podatkovnog prometa uključena" "Početna aplikacija" @@ -4879,8 +4797,7 @@ "Tamna tema" "Privremeno onemogućeno zbog štednje baterije" "Privremeno onemogućeno zbog štednje baterije" - - + "Isključi štednju baterije" "Trenutačno uključeno zbog Štednje baterije" "Podržane aplikacije također će prijeći na tamnu temu" "Shvaćam" @@ -4943,12 +4860,9 @@ "navigacija za sustav, navigacija pomoću dva gumba, navigacija pomoću tri gumba, navigacija pokretima, prelazak prstom" "Nije podržano u vašoj zadanoj aplikaciji početnog zaslona, %s" "Promijeni zadanu apl. početnog zaslona" - - - - - - + "Digitalni asistent" + "Prijeđite prstom da biste pokrenuli asistenta" + "Prijeđite prstom prema gore iz donjeg kuta da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog asistenta." "Informacije" "Niska" "Visoka" @@ -5450,8 +5364,8 @@ "Omogućuje prikaz aplikacija nepromjenjive veličine u više prozora" "Nadjačaj nametanje tamne teme" "Nadjačava značajku nametanja tamne teme tako da je uvijek uključena" - "Omogući zamućenja" - "Omogućuje zamućenja prozora na razini sastavljača. Potrebno je ponovo pokrenuti uređaj." + + "Privatnost" "Dopuštenja, aktivnost na računu, osobni podaci" "Ukloni" @@ -5546,19 +5460,19 @@ "Dopustite preklapanja na zaslonu na Postavkama" "Dopustite aplikacije koje se mogu prikazivati iznad drugih da se preklapaju na zaslonima Postavki" "Mediji" - "Player medija u Brzim postavkama" - "Prikažite player medija dulje vrijeme da biste lako nastavili reprodukciju" + "Prikvači media player" + "Da bi se reprodukcija brzo nastavila, media player ostaje otvoren u brzim postavkama" + "Prikaži preporuke medija" + "Na temelju vaše aktivnosti" "Sakrij player" "Prikaži player" - "Nijedan player nije dostupan" - "Dopuštene aplikacije" "mediji" "Bluetooth će se uključiti" "Uključeno" "Isključeno" "Internet" "SIM-ovi" - "Pronađite Wi-Fi mreže i povežite se" + "Pronađi Wi-Fi mreže i poveži se" "zrakoplov, sigurno za rad u zrakoplovu" "Pozivi i SMS" "Wi‑Fi pozivi" @@ -5573,11 +5487,10 @@ "Privremeno nedostupno" "Nema SIM kartice" "Postavke mreže" - "Povežite se s javnim mrežama" + "Poveži se s javnim mrežama" "mrežna veza, internet, bežično, podaci, wifi, wi-fi, wi fi, mobilno, mobilni uređaj, mobilni operater, 4 g, 3 g, 2 g, lte" "Uključite Wi-Fi" - - + "Isključite Wi-Fi" "Vratiti internet na zadano?" "Time će se prekinuti vaš telefonski poziv" "Time će se prekinuti vaš telefonski poziv" @@ -5585,8 +5498,7 @@ "Rješavanje problema s povezivošću" "Dostupne mreže" "Da biste se prebacili na drugu mrežu, odspojite ethernet" - - + "Wi-Fi je isključen" "Dodirnite mrežu da biste se povezali" "W+ veze" "Omogućite Google Fiju da upotrebljava W+ mreže radi poboljšanja brzine i pokrivenosti" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 0cc6311758d..8d386ad5a75 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a képernyőn megjelenő szöveget." "Kisebb" "Nagyobb" - - - - + "Automatikus forgatás használata" + "Az arcfelismerés az előlapi kamerát használja az automatikus forgatás pontosságának javításához. A rendszer nem tárolja a képeket, és nem is küldi tovább őket a Google-nak.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>További információ.</a>" "Mintaszöveg" "Óz, a csodák csodája" "11. fejezet: A csodálatos Smaragdváros" @@ -291,8 +289,7 @@ "Modulengedélyezés" "A rendszergazda kikapcsolta" "A zárolás lehetőség megjelenítése" - - + "A Smart Lock szolgáltatást, az Arcalapú feloldást, az ujjlenyomattal történő feloldást és a zárolási képernyő értesítéseit kikapcsoló gomb megjelenítése" "Képernyő zárolása megbízhatóság nélkül" "Ha engedélyezve van, az eszköz zárolva lesz, ha az utolsó trust agent komponensnél megszűnik a megbízható környezet" "Nincs" @@ -308,14 +305,10 @@ Be – %1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz "Betöltés…" - - - - - - - - + "A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját." + "A helyhozzáférés ki van kapcsolva az alkalmazásoknál és a szolgáltatásoknál. A rendszer azonban így is elküldheti az eszköz helyét a segélyszolgálatoknak, ha Ön segélyhívó számot hív, vagy SMS-t küld rá." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>További információ</a>." + "További információ a helybeállításokról." "Fiókok" "Biztonság" "Titkosítás és hitelesítési adatok" @@ -332,22 +325,16 @@ "Biztonsági állapot" "Képernyőzár, Készülékkereső, alkalmazásbiztonság" "Arc hozzáadva" - - - - - - - - - - + "Koppintson az arc beállításához" + "Arcalapú feloldás" + "Arcalapú feloldás munkaprofilhoz" + "Az Arcalapú feloldás beállítása" + "Az Arcalapú feloldás beállítása" "Arc használata hitelesítéshez" "Kezdés" - - + "A kisegítő Arcalapú feloldás ki van kapcsolva, ezért előfordulhat, hogy egyes beállítási lépések nem működnek megfelelően a TalkBack funkcióval." "Vissza" "Beállítás folytatása" "Kisegítő beállítás használata" @@ -382,45 +369,30 @@ "Az arc rögzítése sikertelen volt." "Minden beállítva. Jónak tűnik." "Kész" - - - - - - + "Javítsa az Arcalapú feloldás teljesítményét" + "Állítsa be újra az Arcalapú feloldást" + "Állítsa be újra az Arcalapú feloldást" "Javítsa a teljesítményt és a biztonságot" - - - - - - - - - - - - + "Az Arcalapú feloldás beállítása" + "Törölje a jelenlegi arcmodellt, hogy újra beállíthassa az Arcalapú feloldást.\n\nAz arcmodellt véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nAz eltávolítás után PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához vagy az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." + "Törölje a jelenlegi arcmodellt, hogy újra beállíthassa az Arcalapú feloldást.\n\nAz arcmodellt véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nAz eltávolítás után ujjlenyomatra, PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához vagy az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." + "Arcalapú feloldás:" + "Az Arcalapú feloldás követelményei" + "Arcalapú feloldás használatakor" "A szemének nyitva kell lennie" "A telefon feloldásához nyitva kell lennie a szemének" "Mindig kérjen megerősítést" - - + "Alkalmazáson belüli arcalapú feloldáshoz megerősítés is szükséges" "Arcmodell törlése" - - - - - - - - + "Az Arcalapú feloldás beállítása" + "Az Arcalapú feloldást használhatja eszköze feloldására, alkalmazásokba való bejelentkezésre, illetve fizetési tranzakciók megerősítésére." + "Használhatja arcát telefonja zárolásának feloldásához, vagy hitelesítés elvégzéséhez az alkalmazásokban, például bejelentkezés vagy vásárlás jóváhagyása során.\n\nNe feledje:\negyszerre csak egy arcot állíthat be. Másik arc megadásához törölnie kell a már beállított arcot.\n\nHa a telefonja felé fordul, azzal akkor is feloldhatja az eszköz zárolását, ha nem áll szándékában.\n\nTelefonját más is feloldhatja, ha az Ön arca elé tartja.\n\nElőfordulhat, hogy telefonját az Önre nagyon hasonlító személyek is feloldhatják, például az egypetéjű ikertestvére." + "Használhatja arcát telefonja zárolásának feloldásához, vagy hitelesítés elvégzéséhez az alkalmazásokban, például bejelentkezés vagy vásárlás jóváhagyása során.\n\nNe feledje:\negyszerre csak egy arcot állíthat be. Másik arc megadásához törölnie kell a már beállított arcot.\n\nHa a telefonja felé fordul, azzal akkor is feloldhatja az eszköz zárolását, ha nem áll szándékában.\n\nTelefonját más is feloldhatja, ha az Ön arca elé tartja, még akkor is, ha a szemét csukva tartja.\n\nElőfordulhat, hogy telefonját az Önre nagyon hasonlító személyek is feloldhatják, például az egypetéjű ikertestvére." "Törli az arcmodellt?" "Arcmodellje véglegesen és biztonságosan törölve lesz. A törlés után PIN-kódot, mintát vagy jelszót kell használnia a telefon zárolásának feloldásához és az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." "Törli az arcmodellt?" "Arcmodellje véglegesen és biztonságosan törölve lesz.\n\nA törlés után ujjlenyomatot, PIN-kódot, mintát vagy jelszót kell használnia a telefon zárolásának feloldásához és az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." - - + "A telefon feloldásához használja az Arcalapú feloldást" "Ujjlenyomat" "Ujjlenyomatok kezelése" "Ujjlenyomat ehhez:" @@ -471,11 +443,9 @@ "Koppintson ide a beállításhoz" "Arc és ujjlenyomatok hozzáadva" "Arc és ujjlenyomat hozzáadva" - - + "Ha beállítja az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkciót, telefonja az ujjlenyomatát fogja kérni, amikor Ön maszkot visel, vagy sötét helyen van." "Feloldási módszerek" - - + "Arc és ujjlenyomat használata a következőhöz:" "Zárolás feloldása" "Hitelesítés az alkalmazásokban" "Kihagyja a lezárási képernyőt?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Később" "Átugorja az ujjlenyomat-beállítást?" "Kiválasztotta, hogy ujjlenyomattal is feloldhassa telefonját. Ha most kihagyja a lépéseket, később kell majd beállítania a funkciót. Ez hozzávetőlegesen 1 percet vesz igénybe." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN-kód védi a táblagépét, ha elvész vagy ellopják." + "Minta védi a táblagépét, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó védi a táblagépét, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód védi a készülékét, ha elvész vagy ellopják." + "Minta védi az eszközét, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód védi a telefonját, ha elvész vagy ellopják." + "Minta védi a telefonját, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó védi a telefonját, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nPIN-kód védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nMinta védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nJelszó védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nPIN-kód védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nMinta védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nJelszó védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nPIN-kód védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nMinta védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nJelszó védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." "Kihagyja a PIN-kód beállítását?" - - - - - - + "Kihagyja a PIN-kód és arc beállítását?" + "Kihagyja a PIN-kód és ujjlenyomat beállítását?" + "Kihagyja a PIN-kód, arc és ujjlenyomat beállítását?" "Kihagyja a jelszó beállítását?" - - - - - - + "Kihagyja a jelszó és arc beállítását?" + "Kihagyja a jelszó és ujjlenyomat beállítását?" + "Kihagyja a jelszó, arc, ujjlenyomat beállítását?" "Kihagyja a minta beállítását?" - - - - - - + "Kihagyja a minta és arc beállítását?" + "Kihagyja a minta és ujjlenyomat beállítását?" + "Kihagyja a minta, arc, ujjlenyomat beállítását?" "Képernyőzár beállítása" "Kész" "Hoppá! Az nem az érzékelő" @@ -719,14 +644,10 @@ "Ujjlenyomat + jelszó" "Folytatás ujjlenyomat nélkül" "Telefonját feloldhatja az ujjlenyomata segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." - - - - - - - - + "Arcalapú feloldás + minta" + "Arcalapú feloldás + PIN-kód" + "Arcalapú feloldás + jelszó" + "Folytatás Arcalapú feloldás nélkül" "Feloldhatja telefonját arca segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." "Minta • Arc • Ujjlenyomat" "PIN-kód • Arc • Ujjlenyomat" @@ -920,8 +841,7 @@ "Speciális" "Speciális Bluetooth" "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel." - - + "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel.\n\nAz eszközhasználati élmény javítása érdekében az alkalmazások és szolgáltatások bármikor kereshetnek közeli eszközöket, még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a ""Bluetooth scanning settings"" (Bluetooth-keresési beállítások) részben módosíthatja." "A pontosabb helyadatok érdekében a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások továbbra is kereshetnek Bluetooth-eszközöket. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." "A csatlakozás sikertelen. Próbálja újra." "Eszközadatok" @@ -1036,7 +956,7 @@ "Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor" "Hatékonyság növelése" "Wi-Fi optimalizálása" - "Az akkumulátorhasználat minimalizálása, ha a Wi-Fi be van kapcsolva" + "Az akkuhasználat minimalizálása, ha a Wi-Fi be van kapcsolva" "Wi‑Fi akkuhasználat korlátozása" "Váltás mobiladat-kapcsolatra, ha megszakad a Wi-Fi-kapcsolat." "Automatikus váltás mobiladat-kapcsolatra" @@ -1919,8 +1839,8 @@ "Részletek megtekintése" "Az utóbbi időben egy alkalmazás sem kért le helyadatokat." "Egy alkalmazás sem fért hozzá a helyadatokhoz a közelmúltban" - "Magas akkumulátorhasználat" - "Alacsony akkumulátorhasználat" + "Magas akkuhasználat" + "Alacsony akkuhasználat" "Wi‑Fi-keresés" "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy Wi-Fi-hálózatokat keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Wi-Fi. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." "Bluetooth-alapú keresés" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "A jelszó beállítva" "A PIN-kód beállítva" "A minta beállítva" - - - - - - + "Jelszó megadása az Arcalapú feloldáshoz" + "Minta megadása az Arcalapú feloldáshoz" + "PIN-kód megadása az Arcalapú feloldáshoz" "Biometria használatához állítson be jelszót" "Biometria használatához állítson be mintát" "Biometria használatához állítson be PIN-kódot" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Vizuális beállítások" "Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja." "Betűméret módosítása" - "Képernyőolvasók" + + "Feliratok" "Hang" "Általános" @@ -2666,19 +2584,21 @@ "Az alkalmazás nem korlátozható, mert nincs beállítva az akkumulátor optimalizálására.\n\nA korlátozáshoz kapcsolja be az akkumulátoroptimalizálást." "Korlátlan" "Optimalizált" - "Háttérbeli akkumulátorhasználat korlátozás nélküli engedélyezése. Így több energiát fogyaszt az eszköz." + "Háttérbeli akkuhasználat korlátozás nélküli engedélyezése. Így több energiát fogyaszt az eszköz." "Optimalizálás használat alapján. A legtöbb alkalmazás esetén ajánlott beállítás." - "Akkumulátorhasználat korlátozása, miközben az app a háttérben van. Előfordulhat, hogy az alkalmazások nem az elvártnak megfelelően működnek. Az értesítések késve jelenhetnek meg." + "Akkuhasználat korlátozása, miközben az app a háttérben van. Előfordulhat, hogy az alkalmazások nem az elvártnak megfelelően működnek. Az értesítések késve jelenhetnek meg." "Az adott alkalmazás akkumulátorhasználatának módosítása hatással lehet a teljesítményre." "Ennek az alkalmazásnak %1$s akkumulátorhasználatra van szüksége." "korlátlan" "optimalizált" + + "Képernyőhasználat teljes feltöltés óta" - "Akkumulátorhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta" + "Akkuhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta" "Képernyőidő teljes töltés óta" "Eszközhasználat teljes feltöltés óta" - "Akkumulátorhasználat a legutolsó töltés óta" - "Akkumulátorhasználat a visszaállítás óta" + "Akkuhasználat a legutolsó töltés óta" + "Akkuhasználat a visszaállítás óta" "%1$s akkumulátorról" "%1$s az utolsó töltés óta" "Töltés" @@ -2694,12 +2614,12 @@ "Eszköz készenléti ideje" "Wi-Fi időben" "Wi-Fi időben" - "Akkumulátorhasználat" + "Akkuhasználat" "Előzmények részletei" - "Akkumulátorhasználat megtekintése" + "Akkuhasználat megtekintése" "Használat az elmúlt 24 óra során" "Használat az utolsó teljes feltöltés óta" - "Akkumulátorhasználat" + "Akkuhasználat" "Használat részletei" "Az energiafelhasználás beállítása" "Mellékelt csomagok" @@ -2714,10 +2634,13 @@ "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolása" "Az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet" "Akkumulátorkímélő mód: Be" + + "Egyes funkciók korlátozva lehetnek" - "Magasabb akkumulátorhasználat" + "Magasabb akkuhasználat" "Az akkumulátort leginkább használó alkalmazások megtekintése" - "Akkumulátor-élettartam optimalizálása" + + "Az akkumulátor ideiglenesen korlátozva. További információ." "A telefont többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "A táblagépet többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" @@ -2760,8 +2683,8 @@ "Amikor az Akkumulátorkezelő azt észleli, hogy bizonyos alkalmazások merítik az akkumulátort, Önnek lehetősége nyílik az érintett alkalmazások korlátozására. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik." "Korlátozott alkalmazások" - Az akkumulátorhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára - Az akkumulátorhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára + Az akkuhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára + Az akkuhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára "Korlátozva volt ekkor: %1$s" "Ezeknél az appoknál korlátozva van az akkumulátor háttérben történő használata. Előfordulhat, hogy nem a várt módon működnek, és késnek az értesítéseik." @@ -2834,7 +2757,7 @@ "Bluetooth-beállítások" "Hanghívások által felhasznált energia" "Energiahasználat tétlenség során" - "Akkumulátorhasználat, amíg a telefon tétlen volt" + "Akkuhasználat, amíg a telefon tétlen volt" "Mobil adó által felhasznált energia" "Ahol nincs lefedettség, váltson repülős üzemmódra, hogy spóroljon az energiával" "A zseblámpa által felhasznált energia" @@ -2852,7 +2775,7 @@ "Az alkalmazás felkínálhat olyan beállításokat, amelyek csökkentik az energiafelhasználást" "A felhasználó akkumulátorhasználata" "Egyéb energiafelhasználás" - "Az energiahasználat csak becsült érték, és nem tartalmazza az akkumulátorhasználat minden forrását. Az „Egyéb energiafelhasználás” a kalkulált hozzávetőleges energiahasználat és a ténylegesen észlelt akkumulátorhasználat közötti különbség." + "Az energiahasználat csak becsült érték, és nem tartalmazza az akkuhasználat minden forrását. Az „Egyéb energiafelhasználás” a kalkulált hozzávetőleges energiahasználat és a ténylegesen észlelt akkuhasználat közötti különbség." "Túlbecsült energiafogyasztás" "%d mAh" "Használat ideje: ^1" @@ -2866,9 +2789,9 @@ "Az akkumulátorhasználati adatok hozzávetőlegesek, és az eszköz használatától függően módosulhatnak." "Aktív használatban" "Háttérben" - "Akkumulátorhasználat" + "Akkuhasználat" "Teljes feltöltés óta" - "Akkumulátorhasználat kezelése" + "Akkuhasználat kezelése" "Összesen: ^1 • ^2 a háttérben\naz utolsó teljes feltöltés óta" "Összesen: ^1 • Háttérben az\nelmúlt 24 óra során: ^2" "Összesen ^1 • ^2 a háttérben\na következő időintervallumban: ^3" @@ -2934,8 +2857,7 @@ "Összesen: %s" "Háttér: %s" "Az akkumulátorhasználati adatok hozzávetőlegesek; a telefon töltése közben nem mérik a használatot" - - + "Az akkumulátorhasználati adatok a telefon néhány órás használata után állnak majd rendelkezésre." "Akkumulátorhasználatot szemléltető diagram" "Folyamatstatisztikák" "A futó folyamatok statisztikái" @@ -3572,7 +3494,7 @@ "vetítés, átküldés, képernyőtükrözés, képernyőmegosztás, tükrözés, képernyő megosztása, képernyő átküldése" "tárhely, lemez, merevlemez, eszközhasználat" "áramfogyasztás, töltés" - "akkumulátorhasználati adatok megtekintése, akkumulátorhasználat, áramfogyasztás" + "akkuhasználati adatok megtekintése, akkumulátorhasználat, áramfogyasztás" "akkumulátorkímélő mód, energiamegtakarítás, megtakarítás" "adaptív beállítások, alkalmazkodó akkumulátor" "helyesírás, szótár, helyesírás-ellenőrzés, automatikus javítás" @@ -3795,10 +3717,8 @@ "Beszélgetés" "Nemrég küldött" "Az összes megtekintése az utolsó hét napból" - - - - + "Általános" + "Alkalmazásbeállítások" "Általános" "Munkahelyi profil értesítései" "Alkalmazkodó értesítések" @@ -3861,8 +3781,7 @@ "Villogó fény" "Adatvédelem" "Lezárási képernyő kihagyása" - - + "Feloldás után a legutóbbi képernyő megnyitása" "Lezárási képernyő, Kihagyás, Megkerülés" "Zárolt munkaprofil esetén" "Értesítések a lezárási képernyőn" @@ -3964,7 +3883,7 @@ "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést az értesítésekhez" "Értesítés-hozzáférés engedélyezése" "Engedélyezi a(z) %1$s számára az értesítésekhez való hozzáférést?" - "A bővített értesítések felváltják az androidos alkalmazkodó értesítéseket az Android 12-es verziójában. Ez a funkció a javasolt műveleteket és válaszokat mutatja, és rendszerezi az értesítéseket. \n\nA bővített értesítések minden értesítéstartalmat olvashatnak (így a személyes adatokat, mint például a névjegyek nevét és az üzeneteket is). Ez a funkció emellett elvetheti az értesítéseket, valamint reagálhat rájuk, például felveheti a telefonhívásokat, és vezérelheti a Ne zavarjanak módot." + "A bővített értesítések felváltják az androidos alkalmazkodó értesítéseket az Android 12-es verziójában. Ez a funkció javasolt műveleteket és válaszokat mutat, és rendszerezi az értesítéseket. \n\nA bővített értesítések minden értesítéstartalmat olvashatnak (így a személyes adatokat, mint például a névjegyek nevét és az üzeneteket is). Ez a funkció emellett elvetheti az értesítéseket, valamint reagálhat rájuk, például felveheti a telefonhívásokat, és vezérelheti a Ne zavarjanak módot." "Engedélyezi az értesítések elérését a(z) %1$s számára?" "A(z) %1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit és a fogadott üzeneteket. Ez az alkalmazás továbbá az értesítéseket is elvetheti, illetve használhatja az értesítéseken lévő gombokat (így például felveheti a bejövő hívásokat). \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” funkció be- és kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására is." "Ha kikapcsolja a(z) %1$s hozzáférését az értesítésekhez, azzal lehet, hogy kikapcsolja a „Ne zavarjanak” módhoz való hozzáférést is." @@ -3998,12 +3917,12 @@ "Kép a képben" "Kép a képben funkció engedélyezése" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett belőle (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." - "Összekapcsolt munkahelyi és személyes alkalmazások" + "Összekapcsolt munkahelyi és személyes appok" "Összekapcsolva" "Nincs összekapcsolva" "Nincsenek összekapcsolt alkalmazások" "profilokat átfogó összekapcsolt alkalmazások munka és személyes" - "Összekapcsolt munkahelyi és személyes alkalmazások" + "Összekapcsolt munkahelyi és személyes appok" "Összekapcsolva" "Alkalmazások összekapcsolása" "Az összekapcsolt alkalmazások megosztják az engedélyeiket, és hozzáférhetnek egymás adataihoz." @@ -4427,12 +4346,12 @@ "Nincs optimalizálva" "Nincs optimalizálva" - "Akkumulátorhasználat optimalizálása" + "Akkuhasználat optimalizálása" "Nincs lehetőség akkumulátoroptimalizálásra" "Ne vonatkozzon rá az akkumulátoroptimalizálás. Így az akkumulátor gyorsabban lemerülhet." "Engedélyezi, hogy az alkalmazás mindig fusson a háttérben?" "Ha engedélyezi, hogy a(z) %1$s mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje.\n\nEzt később bármikor módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások és értesítések menüpontban." - "Akkumulátorhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: %1$s" + "Akkuhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: %1$s" "Energiagazdálkodás" "Nem használta az akkumulátort az utolsó teljes feltöltés óta" "Alkalmazásbeállítások" @@ -4515,7 +4434,7 @@ "Az alkalmazás által létrehozott összes „Ne zavarjanak” szabály eltávolításra kerül." "Ne legyen optimalizálva" "Optimalizálás" - "Az akkumulátor gyorsabban lemerülhet. Az alkalmazás számára többé nem lesz korlátozva a háttérben történő akkumulátorhasználat." + "Az akkumulátor gyorsabban lemerülhet. Az alkalmazás számára többé nem lesz korlátozva a háttérben történő akkuhasználat." "Ajánlott a hosszabb akkumulátor-üzemidő érdekében." "Engedélyezi, hogy a(z) %s figyelmen kívül hagyja az akkumulátoroptimalizálást?" "Nincs" @@ -4802,8 +4721,7 @@ "Sötét téma" "Átmenetileg kikapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" "Átmenetileg kikapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" - - + "Akkumulátorkímélő mód kikapcsolása" "Átmenetileg bekapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" "A támogatott alkalmazások témája is sötét lesz" "Értem" @@ -4863,12 +4781,9 @@ "rendszernavigáció, kétgombos navigáció, háromgombos navigáció, navigáció kézmozdulatokkal, csúsztatás" "Nem támogatja az alapértelmezett kezdőalkalmazás, a(z) %s" "Alapértelmezett kezdőalkalmazás cseréje" - - - - - - + "Digitális asszisztens" + "Csúsztassa ujját az asszisztens megnyitásához" + "Csúsztassa ujját felfelé valamelyik alsó sarokból a digitálisasszisztens-alkalmazás megnyitásához." "Információ" "Alacsony" "Magas" @@ -5361,8 +5276,8 @@ "Engedélyezi a nem átméretezhető alkalmazásokat a többablakos nézetben" "A kényszerített sötétítés felülírása" "A kényszerített sötétítés funkció felülírása mindig bekapcsolt állapotra" - "Homályosítás engedélyezése" - "Engedélyezi az ablakok homályosítását az összeállító szintjén. Az engedélyezéshez szükség van az eszköz újraindítására." + + "Adatvédelem" "Engedélyek, fióktevékenység, személyes adatok" "Eltávolítás" @@ -5455,12 +5370,16 @@ "Beállítások feletti képernyőfedvény engedélyezése" "Engedélyezi a más alkalmazások felett megjeleníthető alkalmazások számára a Beállítások képernyők fedését" "Média" - "Médialejátszó a Gyorsbeállításokban" - "Médialejátszó hosszabb időtartamon keresztüli megjelenítése a lejátszás könnyebb folytatása érdekében" + + + + + + + + "Lejátszó elrejtése" "Lejátszó megjelenítése" - "Nincs rendelkezésre álló lejátszó" - "Engedélyezett alkalmazások" "média" "A Bluetooth bekapcsol" "Be" @@ -5485,8 +5404,7 @@ "Csatlakozás nyilvános hálózatokhoz" "hálózati kapcsolat, internet, vezeték nélküli, mobiladat, adat, wifi, wi-fi, mobil, mobiltelefon, szolgáltató, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi-Fi bekapcsolása" - - + "A Wi-Fi kikapcsolása" "Biztosan visszaállítja az internetkapcsolatot?" "Ezzel befejezi a hívást" "Ezzel befejezi a hívást" @@ -5494,8 +5412,7 @@ "Csatlakozás javítása" "Rendelkezésre álló hálózatok" "Hálózatváltáshoz válassza le az ethernetet" - - + "A Wi-Fi ki van kapcsolva" "A kapcsolódáshoz koppintson a kívánt hálózatra" "W+-kapcsolatok" "Engedélyezi a Google Fi szolgáltatásnak W+-hálózatok használatát a sebesség és lefedettség növeléséhez" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 467129463e6..90d7ee3e71d 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Փոփոխեք տեքստի չափը։" "Փոքրացնել" "Մեծացնել" - - - - + "Օգտագործել ինքնապտտումը" + "Դիմաճանաչումն օգտագործում է առջևի տեսախցիկը՝ ինքնապտտման ճշգրտությունը բարելավելու համար։ Պատկերները երբեք չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Իմանալ ավելին</a>" "Տեքստի նմուշ" "Օզի կախարդը" "Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը" @@ -211,7 +209,7 @@ "Հեռացնել" "Ավելացնել լեզու" - Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները + Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուն Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները "Տեքստը կցուցադրվի մեկ այլ լեզվով:" @@ -291,8 +289,7 @@ "Միացնել վիջեթները" "Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից" "Ավելացնել արգելափակման կոճակը" - - + "Ցուցադրել սնուցման կոճակի ընտրանքը, որն անջատում է Smart Lock-ը, դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը և կողպէկրանին ցուցադրվող ծանուցումները" "Վստահության կորստի դեպքում կողպել էկրանը" "Եթե միացված է, սարքը կկողպվի, երբ վստահության վերջին գործակալը կորցնի վստահությունը:" "Չկա" @@ -308,14 +305,10 @@ Միացված է – Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d հավելվածի "Բեռնում…" - - - - - - - - + "Հավելվածները, որոնց հասանելի են մոտակա սարքերը, կարող են որոշել միացված սարքերի հարաբերական դիրքավորումը։" + "Տեղադրության տվյալների օգտագործման թույլտվությունն անջատված է հավելվածների և ծառայությունների համար։ Ձեր սարքի տեղադրության տվյալները կարող են ուղարկվել փրկարար ծառայություններին, եթե դուք զանգեք կամ հաղորդագրություն գրեք արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամարով։" + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Իմանալ ավելին</a>" + "Իմանալ ավելին տեղադրության կարգավորումների մասին" "Հաշիվներ" "Անվտանգություն" "Գաղտնագրում և մուտքի տվյալներ" @@ -332,22 +325,16 @@ "Անվտանգության կարգավիճակը" "Էկրանի կողպում, «Գտնել իմ սարքը» ծառայություն, հավելվածների անվտանգություն" "Դեմքն ավելացվեց" - - - - - - - - - - + "Հպեք՝ դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար" + "Դեմքով ապակողպում" + "Դեմքով ապակողպում աշխատանքի համար" + "Ինչպես կարգավորել դեմքով ապակողպումը" + "Դեմքով ապակողպման կարգավորում" "Օգտագործեք դեմքը՝ նույնականացման համար" "Սկսել" - - + "Եթե դեմքով ապակողպման պարզեցված եղանակն անջատված է, կարգավորման որոշ քայլեր կարող են ինչպես հարկն է չաշխատել TalkBack-ի հետ։" "Հետ" "Շարունակել կարգավորումը" "Ցուցադրել հասանելիութ. կարգավոր." @@ -382,45 +369,30 @@ "Չհաջողվեց գրանցել դեմքը։" "Պատրաստ է։" "Փակել" - - - - - - + "Բարելավեք դեմքով ապակողպման արդյունավետությունը" + "Նորից կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" + "Նորից կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" "Ուժեղացրեք անվտանգությունն ու բարելավեք արդյունավետությունը" - - - - - - - - - - - - + "Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" + "Դեմքով ապակողպումը նորից կարգավորելու համար ջնջեք դեմքի ընթացիկ նմուշը։\n\nՁեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" + "Դեմքով ապակողպումը նորից կարգավորելու համար ջնջեք դեմքի ընթացիկ նմուշը։\n\nՁեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր մատնահետքը, PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" + "Դեմքով ապակողպում" + "Դեմքով ապակողպման պահանջներ" + "Երբ օգտագործում եք դեմքով ապակողպում" "Աչքերը պետք է բաց լինեն" "Հեռախոսն ապակողպելու համար բացեք աչքերը" "Միշտ պահանջել հաստատում" - - + "Միշտ հաստատում պահանջել հավելվածներում դեմքով ապակողպման ժամանակ" "Ջնջել դեմքի նմուշը" - - - - - - - - + "Կարգավորել դեմքով ապակողպումը" + "Օգտագործեք դեմքով ապակողպումը՝ սարքը բացելու, հավելվածներ մուտք գործելու և վճարումները հաստատելու համար։" + "Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ հավելվածներում անձը նույնականացնելու համար, օրինակ, երբ գնումներ կատարելու համար մտնում եք ձեր հաշիվ։\n\nՆկատի ունեցեք\n, որ դուք միանգամից կարող եք միայն մեկ դեմքի նմուշ ավելացնել։ Այլ դեմքի նմուշ ավելացնելու համար ջնջեք ընթացիկ նմուշը։\n\nՀեռախոսին նայելու դեպքում դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել։\n\nՁեր հեռախոսը կարող է ապակողպել այլ անձ, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ուղղված։\n\nՀնարավոր է, որ հեռախոսը կարողանա ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր հարազատ եղբայրը կամ քույրը։" + "Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ հավելվածներում անձը նույնականացնելու համար, օրինակ, երբ գնումներ կատարելու համար մտնում եք ձեր հաշիվ։\n\nՆկատի ունեցեք\n, որ դուք միանգամից կարող եք միայն մեկ դեմքի նմուշ ավելացնել։ Այլ դեմքի նմուշ ավելացնելու համար ջնջեք ընթացիկ նմուշը։\n\nՀեռախոսին նայելու դեպքում դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել։\n\nՁեր հեռախոսը կարող է ապակողպել այլ անձ, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ուղղված, նույնիսկ եթե ձեր աչքերը փակ են։\n\nՀնարավոր է, որ հեռախոսը կարողանա ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր հարազատ եղբայրը կամ քույրը։" "Ջնջե՞լ դեմքի նմուշը" "Ձեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի և ոչ մի տեղ չի պահվի։ Ջնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու և հավելվածներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" "Ջնջե՞լ դեմքի նմուշը" "Ձեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի և ոչ մի տեղ չի պահվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու և հավելվածներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր մատնահետքը, PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" - - + "Օգտագործեք դեմքով ապակողպումը՝ հեռախոսն ապակողպելու համար" "Մատնահետք" "Մատնահետքերի կառավար" "Օգտագործման նպատակը" @@ -471,11 +443,9 @@ "Հպեք կարգավորելու համար" "Դեմքի և մատնահետքի նմուշներն ավելացվեցին" "Դեմքի և մատնահետքի նմուշներն ավելացվեցին" - - + "Դեմքով կամ մատնահետքով ապակողպումն օգտագործելու դեպքում, երբ դիմակ կրելիս լինեք կամ լուսավորությունը թույլ լինի, ձեր հեռախոսը կպահանջի, որ օգտագործեք ձեր մատնահետքը" "Ապակողպման եղանակներ" - - + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպման օգտագործում" "Հեռախոսի ապակողպում" "Նույնականացում հավելվածներում" "Բաց թողնե՞լ" @@ -515,99 +485,54 @@ "Ավելի ուշ" "Բաց թողնե՞լ մատնահետքի կարգավորումը:" "Դուք ընտրել եք մատնահետքի օգտագործումը որպես հեռախոսն ապակողպելու եղանակներից մեկը: Եթե բաց թողնեք հիմա, ապա ձեզ անհրաժեշտ կլինի կատարել կարգավորումն ավելի ուշ: Կարգավորումը տևում է ընդամենը մոտ մեկ րոպե:" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" "Բաց թողնե՞լ PIN-ի կարգավորումը" - - - - - - + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" "Բաց թողնե՞լ գաղտնաբառի կարգավորումը" - - - - - - + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" "Բաց թողնե՞լ նախշի կարգավորումը" - - - - - - + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" "Էկրանի կողպում" "Պատրաստ է" "Դա սենսորը չէ" @@ -719,14 +644,10 @@ "Մատնահետք + գաղտնաբառ" "Շարունակել առանց մատնահետքի" "Կարող եք ապակողպել հեռախոսը մատնահետքի օգնությամբ: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:" - - - - - - - - + "Դեմքով ապակողպում + նախշ" + "Դեմքով ապակողպում + PIN կոդ" + "Դեմքով ապակողպում + գաղտնաբառ" + "Շարունակել առանց դեմքով ապակողպման" "Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը դեմքի ճանաչման միջոցով: Անվտանգության նկատառումներով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:" "Նախշ • Դեմք • Մատնահետք" "PIN • Դեմք • Մատնահետք" @@ -908,7 +829,7 @@ "Զուգավորե՞լ այս սարքի հետ:" "Համօգտագործե՞լ հեռախոսագիրքը:" "%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն:" - "%1$s սարքը ցանկանում է զուգավորվել Bluetooth-ով: Միանալու դեպքում այն մուտք կունենա դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը:" + "%1$s սարքը ցանկանում է զուգակցվել Bluetooth-ով: Միանալու դեպքում այն մուտք կունենա դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը:" "Հասանելի սարքեր" "Հասանելի սարքեր չկան" "Միանալ" @@ -920,8 +841,7 @@ "Ընդլայնված" "Ընդլայնված Bluetooth" "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:" - - + "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ։\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր, նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է։ Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել ""Bluetooth-ի որոնման կարգավորումներում""։" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" "Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:" "Սարքի տվյալները" @@ -1511,9 +1431,9 @@ "SIM քարտի կողպում" "SIM քարտի կողպում" "Գրասալիկը օգտագործելու համար PIN է պահանջվում" - "Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ" + "Հեռախոսն օգտագործելու համար պահանջել PIN կոդ" "Գրասալիկն օգտագործելու համար PIN է պահանջվում" - "Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ" + "Հեռախոսն օգտագործելու համար պահանջել PIN կոդ" "Փոխել SIM քարտի PIN կոդը" "SIM քարտի PIN կոդը" "SIM քարտի կողպում" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Գաղտնաբառը սահմանված է" "PIN-ը սահմանված է" "Նախշը կարգավորված է" - - - - - - + "Դեմքով ապակողպման համար նշեք գաղտնաբառ" + "Դեմքով ապակողման համար նշեք նախշ" + "Դեմքով ապակողպման համար նշեք PIN կոդ" "Ապակողպման լրացուցիչ եղանակ կարգավորեք" "Ապակողպման լրացուցիչ եղանակ կարգավորեք" "Ապակողպման լրացուցիչ եղանակ կարգավորեք" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Տեսողության կարգավորումներ" "Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։" "Փոխեք տառաչափը" - "Էկրանի ընթերցիչներ" + + "Ենթագրեր" "Աուդիո" "Ընդհանուր" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Այս հավելվածին անհրաժեշտ է մարտկոցի օգտագործման «%1$s» տեսակը։" "առանց սահմանափակումների" "օպտիմալացված" + + "Էկրանի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործումը լրիվ լիցքավորումից հետո" "Ժամանակը, որի ընթացքում էկրանը միացած է եղել լրիվ լիցքավորումից հետո" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Միացնել մարտկոցի տնտեսումը" "Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" + + "Որոշ գործառույթներ կարող են պատշաճ չաշխատել" "Մարտկոցի առավել օգտագործում" "Դիտեք, թե ամենաշատը որ հավելվածներն են օգտագործում մարտկոցը" - "Օպտիմալացում մարտկոցի պահպանման համար" + "Լիցքավորումը ժամանակավորապես սահմանափակված է" "Մարտկոցը ժամանակավորապես սահմանափակված է։ Իմացեք ավելին։" "Ձեր հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" "Ձեր պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" @@ -2904,7 +2826,7 @@ "Ժամանակացույց չկա" "Լիցքավորման պատմության հիման վրա" "Կմիանա ըստ ձեր ծրագրի" - "Լիցքի մակարդակի հիման վրա" + "Տոկոսի հիման վրա" "Միացնել, եթե հավանականությունը մեծ է, որ լիցքի մակարդակը չի բավականացնի մինչև հաջորդ լիցքավորումը" "Կմիանա %1$s լիցքի դեպքում" "Ստեղծել ժամանակացույց" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Ընդամենը՝ %s" "Ֆոնային՝ %s" "Մարտկոցի օգտագործման տվյալները մոտավոր են և չեն ցուցադրվում հեռախոսի լիցքավորման ժամանակ" - - + "Մարտկոցի օգտագործման տվյալները հասանելի կլինեն, երբ մի քանի ժամ օգտագործեք ձեր հեռախոսը" "Մարտկոցի օգտագործման գծապատկեր" "Գործընթացի վիճակագրություն" "Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն" @@ -3064,10 +2985,10 @@ "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ չկան" "Չկան Trust Agents" - "Ակտիվացնե՞լ սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը:" + "Ակտիվացնե՞լ սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" "Ակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" "Սարքի ադմինիստրատոր" - "Ադմինիստրատորի այս հավելվածի ակտիվացումը %1$s հավելվածին թույլ կտա կատարել հետևյալ գործողությունները`" + "Ադմինիստրատորի այս հավելվածի ակտիվացումը թույլ կտա «%1$s» հավելվածին կատարել հետևյալ գործողությունները՝" "%1$s հավելվածը կկառավարի և կվերահսկի այս սարքը։" "Ադմինիստրատորի այս հավելվածը ակտիվ է և թույլ է տալիս %1$s-ին կատարել հետևյալ գործողությունները`" "Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Զրույց" "Վերջերս ուղարկված" "Ցուցադրել վերջին 7 օրվա բոլոր հավելվածները" - - - - + "Ընդհանուր" + "Հավելվածի կարգավորումներ" "Ընդհանուր" "Աշխատանքային ծանուցումներ" "Հարմարվող ծանուցումներ" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Թարթող լույս" "Գաղտնիություն" "Բաց թողնել կողպէկրանը" - - + "Ապակողպելուց հետո անցնել վերջին օգտագործած էկրանին" "Էկրանի կողպում, կողպէկրան, բաց թողնել, շրջանցել" "Երբ պրոֆիլն արգելափակված է" "Ծանուցումներ կողպէկրանին" @@ -4004,7 +3922,7 @@ "Կապված հավելվածներ չկան" "խաչ պրոֆիլ կապված հավելված հավելվածներ աշխատանքային և անձնական" "Կապված աշխատանքային և անձնական հավելվածներ" - "Կապվեցին" + "Կապված են" "Կապել այս հավելվածները" "Կապված հավելվածներին հասանելի են միմյանց թույլտվությունները և տվյալները։" "Հավելվածները կապեք միայն այն դեպքում, եթե վստահ եք, որ դրանք ձեր անձնական տվյալները չեն փոխանցի ՏՏ ադմինիստրատորին։" @@ -4106,7 +4024,7 @@ "Ամեն օր" "Զարթուցիչը կարող է հնչել ավելի շուտ, քան կսպառվի ժամանակը" "Ժամանակացույցն անջատվում է, երբ միանում է զարթուցիչը" - "«Չանհանգստացնել» ռեժիմի անհատականացված կարգավորումները" + "«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումներ" "Օգտագործել կանխադրված կարգավորումները" "Սահմանել հատուկ կարգավորումներ այս ժամանակացույցի համար" "«%1$s» կանոնի համար" @@ -4175,7 +4093,7 @@ "Բոլոր ծանուցումները" "Որոշ ծանուցումներ" "Ընտրված մարդիկ կարող են կապվել ձեզ հետ, նույնիսկ եթե չեք թույլատրում հավելվածներին ընդհատել" - "{count,plural,offset:2 =0{Ոչ մի հավելված չի կարող ընդհատել}=1{{app_1} հավելվածը կարող է ընդհատել}=2{{app_1} և {app_2} հավելվածները կարող են ընդհատել}=3{{app_1}, {app_2} և {app_3} հավելվածները կարող են ընդհատել}one{{app_1} և {app_2} հավելվածներն ու ևս # հավելված կարող են ընդհատել}other{{app_1} և {app_2} հավելվածներն ու ևս # հավելված կարող են ընդհատել}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ոչ մի հավելված չի կարող ընդհատել}=1{«{app_1}» հավելվածը կարող է ընդհատել}=2{«{app_1}» և «{app_2}» հավելվածները կարող են ընդհատել}=3{«{app_1}», «{app_2}» և «{app_3}» հավելվածները կարող են ընդհատել}one{«{app_1}» և «{app_2}» հավելվածներն ու ևս # հավելված կարող են ընդհատել}other{«{app_1}» և «{app_2}» հավելվածներն ու ևս # հավելված կարող են ընդհատել}}" "Հավելվածներ" "Բոլոր ծանուցումները" "Որոշ ծանուցումներ" @@ -4234,7 +4152,7 @@ "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։" "Երբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը։ \n2. Բացեք Համատեսքը։ \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»։" "Երբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք միացնել հյուրի ռեժիմը։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը։ \n2. Բացեք Համատեսքը։ \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»։" - "Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n•  Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը)։ \n•  Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, ում վստահում եք։" + "Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n•  Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը)։ \n•  Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, որոնց վստահում եք։" "Հարցնել ապակողպող նախշը" "Հարցնել PIN կոդը" "Հարցնել գաղտնաբառը" @@ -4339,7 +4257,7 @@ "Հավելվածը թույլտվություններ չի պահանջել" "Կառավարել տվյալների հասանելիությունը" "Հասանելիության կառավարման վահանակ" - "Ցույց տալ հավելվածները, որոնք վերջերս օգտագործել են թույլտվություններ" + "Ցույց տալ հավելվածները, որոնք վերջերս թույլտվություններ են օգտագործել" "Չօգտագործվող հավելվածներ" %d չօգտագործվող հավելված @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Մուգ թեմա" "Ժամանակավորապես անջատվել է մարտկոցի տնտեսման համար" "Ժամանակավորապես անջատվել է մարտկոցի տնտեսման համար" - - + "Անջատել մարտկոցի տնտեսումը" "Ժամանակավորապես միացվել է մարտկոցի տնտեսման համար" "Աջակցվող հավելվածները ևս կանցնեն մուգ թեմային" "Եղավ" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "նավիգացիա համակարգում, երկկոճակ նավիգացիա, եռակոճակ նավիգացիա, ժեստերով նավիգացիա, սահեցնել" "Հիմնական էկրանի ձեր կանխադրված հավելվածը (%s) չի աջակցում այս գործառույթը։" "Փոխել կանխադրված հավելվածը" - - - - - - + "Թվային օգնական" + "Սահեցրեք մատը՝ թվային օգնականը գործարկելու համար" + "Թվային օգնականը գործարկելու համար մատը ներքևի անկյունից սահեցրեք վերև։" "Տեղեկություններ" "Ցածր" "Բարձր" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Թույլ է տալիս հավելվածները բացել չփոփոխվող մասշտաբով բազմապատուհան ռեժիմում" "Չեղարկել մուգ ռեժիմի պարտադիր միացումը" "Չեղարկում է մուգ ռեժիմի պարտադիր միացման գործառույթը" - "Միացնել շաղումը" - "Միացնում է պատուհանի շաղումը համատեղման մակարդակում։ Անհրաժեշտ է վերբեռնել սարքը։" + + "Գաղտնիություն" "Թույլտվություններ, հաշվի վիճակագրություն, անձնական տվյալներ" "Հեռացնել" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Թույլատրել Կարգավորումների էկրանների վրադրումները" "Թույլատրել հավելվածներին, որոնք կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա, վրադրել Կարգավորումների էկրանները" "Մեդիա" - "Մեդիա նվագարկիչը՝ արագ կարգավորումներում" - "Ցուցադրել մեդիա նվագարկիչը երկար ժամանակով՝ նվագարկումը հեշտությամբ վերսկսելու համար" + "Ամրացնել մեդիա նվագարկիչը" + "Մեդիա նվագարկիչը բաց է մնում Արագ Կարգավորումներում, որպեսզի դուք կարողանաք անմիջապես վերսկսել նվագարկումը։" + "Ցույց տալ մեդիա բովանդակության առաջարկները" + "Ձեր գործողությունների հիման վրա" "Թաքցնել նվագարկիչը" "Ցուցադրել նվագարկիչը" - "Հասանելի նվագարկիչներ չկան" - "Թույլատրված հավելվածներ" "մեդիա" "Կմիանա Bluetooth-ը" "Միացված է" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Միանալ հանրային ցանցերին" "կապ, համացանց, անլար, ինտերնետ, wifi, wi-fi, wi fi, բջջային, շարժական, բջջային օպերատոր, 4g, 3g, 2g, lte" "Միացրեք Wi-Fi-ը" - - + "Անջատել Wi-Fi-ը" "Վերակայե՞լ ինտերնետ կապը" "Զանգը կավարտվի" "Զանգը կավարտվի" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Շտկել կապի խնդիրը" "Հասանելի ցանցեր" "Այլ ցանցի անցնելու համար անջատեք Ethernet-ը" - - + "Wi-Fi-ն անջատված է" "Հպեք ցանցին՝ միանալու համար" "Միացումներ W+ ցանցին" "Թույլատրել Google Fi-ին օգտագործել W+ ցանցերը՝ արագությունը և ծածկույթը բարելավելու համար" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index eb06805877f..2970a66c83e 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Buat teks di layar jadi lebih kecil atau lebih besar." "Buat lebih kecil" "Buat lebih besar" - - - - + "Gunakan Putar Otomatis" + "Fitur Deteksi Wajah menggunakan kamera depan untuk meningkatkan akurasi Putar Otomatis. Gambar tidak pernah disimpan atau dikirim ke Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Pelajari lebih lanjut</a>" "Teks contoh" "Penyihir Oz yang Menakjubkan" "Bab 11: Oz, Kota Zamrud yang Menakjubkan" @@ -291,8 +289,7 @@ "Aktifkan widget" "Dinonaktifkan oleh admin" "Tampilkan opsi kunci total" - - + "Tampilkan opsi Tombol daya yang menonaktifkan Smart Lock, Face Unlock, Fingerprint Unlock, dan notifikasi di layar kunci" "Kunci layar saat kepercayaan hilang" "Jika diaktifkan, perangkat akan terkunci saat perangkat dipercaya terakhir kehilangan kepercayaan" "Tidak ada" @@ -308,14 +305,10 @@ Aktif - %1$d aplikasi memiliki akses ke lokasi "Memuat…" - - - - - - - - + "Aplikasi dengan izin Perangkat di sekitar dapat menentukan posisi relatif perangkat terhubung." + "Akses lokasi dinonaktifkan untuk aplikasi dan layanan. Lokasi perangkat masih dapat dikirimkan ke petugas tanggap darurat saat Anda menelepon atau mengirim SMS ke nomor darurat." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pelajari lebih lanjut</a>" + "Pelajari Setelan Lokasi lebih lanjut." "Akun" "Keamanan" "Enkripsi & kredensial" @@ -332,22 +325,16 @@ "Status keamanan" "Kunci layar, Temukan Perangkat Saya, keamanan aplikasi" "Wajah ditambahkan" - - - - - - - - - - + "Ketuk untuk menyiapkan wajah" + "Face Unlock" + "Face Unlock untuk profil kerja" + "Cara menyiapkan Face Unlock" + "Siapkan Face Unlock" "Gunakan wajah Anda untuk mengautentikasi" "Mulai" - - + "Jika Face Unlock aksesibilitas dinonaktifkan, beberapa langkah penyiapan mungkin tidak akan berfungsi baik dengan TalkBack." "Kembali" "Lanjutkan penyiapan" "Gunakan penyiapan aksesibilitas" @@ -382,45 +369,30 @@ "Pendaftaran wajah gagal." "Selesai. Terlihat bagus." "Selesai" - - - - - - + "Tingkatkan performa Face Unlock" + "Siapkan Face Unlock lagi" + "Siapkan Face Unlock lagi" "Tingkatkan keamanan dan performa" - - - - - - - - - - - - + "Siapkan Face Unlock" + "Hapus model wajah Anda saat ini untuk menyiapkan Face Unlock lagi.\n\nModel wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman.\n\nSetelah dihapus, Anda akan memerlukan PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Hapus model wajah Anda saat ini untuk menyiapkan Face Unlock lagi.\n\nModel wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman.\n\nSetelah dihapus, Anda akan memerlukan sidik jari, PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Gunakan Face Unlock untuk" + "Persyaratan untuk Face Unlock" + "Saat menggunakan Face Unlock" "Haruskan mata terbuka" "Untuk membuka kunci ponsel, mata harus terbuka" "Selalu wajibkan konfirmasi" - - + "Saat memakai Face Unlock di aplikasi, selalu minta langkah konfirmasi" "Hapus model wajah" - - - - - - - - + "Siapkan Face Unlock" + "Gunakan Face Unlock untuk membuka kunci perangkat, login ke aplikasi, dan mengonfirmasi pembayaran." + "Gunakan wajah Anda untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi, seperti saat login atau menyetujui pembelian.\n\nPerlu diperhatikan:\nAnda hanya dapat menyiapkan satu wajah dalam satu waktu. Untuk menambahkan wajah lain, hapus wajah saat ini.\n\nDengan melihat ponsel, Anda dapat membuka kuncinya meski tidak bermaksud melakukannya.\n\nSeseorang dapat membuka kunci ponsel Anda jika dia mendekatkan ponsel ke wajah Anda.\n\nPonsel Anda dapat dibuka kuncinya oleh seseorang yang sangat mirip dengan Anda, seperti saudara kembar identik." + "Gunakan wajah Anda untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi, seperti saat login atau menyetujui pembelian.\n\nPerlu diperhatikan:\nAnda hanya dapat menyiapkan satu wajah dalam satu waktu. Untuk menambahkan wajah lain, hapus wajah saat ini.\n\nDengan melihat ponsel, Anda dapat membuka kuncinya meski tidak bermaksud melakukannya.\n\nSeseorang dapat membuka kunci ponsel Anda jika dia mendekatkan ponsel ke wajah Anda, bahkan saat mata Anda tertutup.\n\nPonsel Anda dapat dibuka kuncinya oleh seseorang yang sangat mirip dengan Anda, seperti saudara kembar identik." "Hapus model wajah?" "Model wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman. Setelah dihapus, Anda akan memerlukan PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi." "Hapus model wajah?" "Model wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman.\n\nSetelah dihapus, Anda akan memerlukan sidik jari, PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi." - - + "Gunakan Face Unlock untuk membuka kunci ponsel Anda" "Sidik jari" "Mengelola sidik jari" "Sidik jari untuk" @@ -471,11 +443,9 @@ "Ketuk untuk menyiapkan" "Wajah dan sidik jari ditambahkan" "Wajah dan sidik jari ditambahkan" - - + "Saat Anda menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock, ponsel akan meminta sidik jari saat Anda memakai masker atau berada di area yang gelap" "Cara membuka kunci" - - + "Gunakan wajah dan sidik jari untuk" "Membuka kunci ponsel" "Autentikasi dalam aplikasi" "Lewati kunci layar?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Lakukan nanti" "Lewati penyiapan sidik jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan sidik jari sebagai satu cara untuk membuka kunci perangkat. Jika dilewati sekarang, Anda harus menyiapkannya nanti. Penyiapan hanya memerlukan waktu sekitar satu menit." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN melindungi tablet Anda jika hilang atau dicuri" + "Pola melindungi tablet Anda jika hilang atau dicuri" + "Sandi melindungi tablet Anda jika hilang atau dicuri" + "PIN melindungi perangkat Anda jika hilang atau dicuri" + "Pola melindungi perangkat Anda jika hilang atau dicuri" + "Sandi melindungi perangkat Anda jika hilang atau dicuri" + "PIN melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri" + "Pola melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri" + "Sandi melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri" + "Perlu PIN untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nPIN melindungi tablet Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nPola melindungi tablet Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nSandi melindungi tablet Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nPIN melindungi perangkat Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nPola melindungi perangkat Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nSandi melindungi perangkat Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nPIN melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nPola melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nSandi melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nPIN melindungi tablet Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nPola melindungi tablet Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nSandi melindungi tablet Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nPIN melindungi perangkat Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nPola melindungi perangkat Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nSandi melindungi perangkat Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nPIN melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nPola melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nSandi melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nPIN melindungi tablet Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nPola melindungi tablet Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nSandi melindungi tablet Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nPIN melindungi perangkat Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nPola melindungi perangkat Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nSandi melindungi perangkat Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nPIN melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nPola melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nSandi melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri." "Lewati penyiapan PIN?" - - - - - - + "Lewati penyiapan PIN dan wajah?" + "Lewati penyiapan PIN dan sidik jari?" + "Lewati penyiapan PIN, wajah, dan sidik jari?" "Lewati penyiapan sandi?" - - - - - - + "Lewati penyiapan sandi dan wajah?" + "Lewati penyiapan sandi dan sidik jari?" + "Lewati penyiapan sandi, wajah, dan sidik jari?" "Lewati penyiapan pola?" - - - - - - + "Lewati penyiapan pola dan wajah?" + "Lewati penyiapan pola dan sidik jari?" + "Lewati penyiapan pola, wajah, dan sidik jari?" "Siapkan kunci layar" "Selesai" "Ups, bukan itu sensornya" @@ -719,14 +644,10 @@ "Sidik Jari + Sandi" "Lanjutkan tanpa sidik jari" "Anda dapat membuka kunci ponsel menggunakan sidik jari. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci layar cadangan." - - - - - - - - + "Face Unlock + Pola" + "Face Unlock + PIN" + "Face Unlock + Sandi" + "Lanjutkan tanpa Face Unlock" "Anda dapat membuka kunci ponsel menggunakan wajah. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci layar cadangan." "Pola • Wajah • Sidik jari" "PIN • Wajah • Sidik jari" @@ -920,8 +841,7 @@ "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" "Saat Bluetooth aktif, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth terdekat lainnya." - - + "Jika Bluetooth diaktifkan, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth lainnya di sekitar.\n\nUntuk meningkatkan pengalaman perangkat, aplikasi dan layanan masih dapat memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat digunakan, misalnya, untuk meningkatkan fitur dan layanan berbasis lokasi. Anda dapat mengubahnya di ""setelan pemindaian Bluetooth""." "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aplikasi dan layanan sistem tetap dapat mendeteksi perangkat Bluetooth. Anda dapat mengubahnya di LINK_BEGINsetelan pemindaianLINK_END." "Tidak dapat tersambung. Coba lagi." "Detail perangkat" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Sandi telah ditetapkan" "PIN telah ditetapkan" "Pola telah ditetapkan" - - - - - - + "Untuk memakai Face Unlock, setel sandi" + "Untuk memakai Face Unlock, setel pola" + "Untuk memakai Face Unlock, setel PIN" "Untuk menggunakan biometrik, setel sandi" "Untuk menggunakan biometrik, setel pola" "Untuk menggunakan biometrik, setel PIN" @@ -2154,7 +2071,7 @@ "Penyimpanan internal" "Menghitung ulang ukuran..." "Hapus data aplikasi?" - "Semua data aplikasi ini akan dihapus secara permanen, termasuk semua file, setelan, akun, basis data, dll." + "Semua data aplikasi ini akan dihapus secara permanen, termasuk semua file, setelan, akun, database, dll." "Oke" "Batal" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Setelan Pandangan" "Anda dapat menyesuaikan perangkat ini sesuai kebutuhan. Fitur aksesibilitas ini dapat diubah nanti di Setelan." "Ubah ukuran font" - "Pembaca layar" + + "Teks" "Audio" "Umum" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Aplikasi ini memerlukan penggunaan baterai %1$s." "tak terbatas" "dioptimalkan" + + "Penggunaan layar sejak pengisian baterai penuh terakhir" "Penggunaan baterai sejak terakhir kali diisi penuh" "Jumlah waktu layar diaktifkan sejak pengisian daya terakhir hingga penuh" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Aktifkan Penghemat Baterai" "Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya" "Penghemat Baterai aktif" + + "Beberapa fitur mungkin dibatasi" "Penggunaan baterai yang lebih tinggi" "Lihat aplikasi dengan penggunaan tertinggi" - "Mengoptimalkan untuk kesehatan baterai" + "Pengisian daya dibatasi untuk sementara" "Daya baterai terbatas untuk sementara. Pelajari lebih lanjut." "Ponsel dipakai lebih lama dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari perkiraan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Tablet digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Total: %s" "Latar belakang: %s" "Data penggunaan baterai merupakan perkiraan dan tidak mengukur penggunaan saat ponsel sedang diisi daya" - - + "Data penggunaan baterai akan tersedia setelah Anda menggunakan ponsel selama beberapa jam" "Diagram penggunaan baterai" "Statistik Proses" "Statistik teknis tentang proses yang berjalan" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Percakapan" "Dikirim baru-baru ini" "Lihat semua dari 7 hari terakhir" - - - - + "Umum" + "Setelan aplikasi" "Umum" "Notifikasi kerja" "Notifikasi adaptif" @@ -3808,7 +3727,7 @@ "Otomatis mengurutkan notifikasi menurut relevansi" "Masukan notifikasi adaptif" "Menunjukkan penyesuaian yang dilakukan pada notifikasi dan menampilkan opsi untuk memberikan masukan ke sistem" - "Mereset tingkat kepentingan notifikasi" + "Reset tingkat kepentingan notifikasi" "Reset setelan penting yang diubah pengguna dan izinkan asisten notifikasi diprioritaskan" "Saran tindakan dan balasan" "Otomatis tampilkan saran tindakan & balasan" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Cahaya kedip" "Privasi" "Lewati layar kunci" - - + "Setelah membuka kunci, langsung buka layar yang terakhir digunakan" "Layar kunci, Layar kunci, Lewati, Abaikan" "Saat profil kerja dikunci" "Notifikasi di layar kunci" @@ -3958,7 +3876,7 @@ %d aplikasi dapat membaca notifikasi %d aplikasi dapat membaca notifikasi - "Notifikasi yang disempurnakan" + "Notifikasi yang ditingkatkan" "Dapatkan saran tindakan, balasan, dan lainnya" "Tidak ada" "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses notifikasi." @@ -4339,7 +4257,7 @@ "Tidak ada izin yang diminta" "Kontrol akses aplikasi ke data Anda" "Dasbor privasi" - "Menampilkan aplikasi yang baru-baru ini menggunakan izin" + "Lihat aplikasi yang baru-baru ini menggunakan izin" "Aplikasi yang tidak digunakan" %d aplikasi tidak digunakan @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Tema gelap" "Dinonaktifkan sementara karena fitur Penghemat Baterai" "Dinonaktifkan sementara karena fitur Penghemat Baterai" - - + "Nonaktifkan penghemat baterai" "Diaktifkan sementara karena fitur Penghemat Baterai" "Aplikasi yang didukung juga akan beralih ke tema gelap" "Oke" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "navigasi sistem, navigasi 2 tombol, navigasi 3 tombol, navigasi gestur, geser" "Tidak didukung oleh aplikasi layar utama default, %s" "Beralih aplikasi layar utama default" - - - - - - + "Asisten digital" + "Geser untuk memanggil asisten" + "Geser ke atas dari pojok bawah untuk memanggil aplikasi asisten digital." "Informasi" "Rendah" "Tinggi" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Mengizinkan aplikasi yang ukurannya tidak dapat diubah di multi-aplikasi" "Aktifkan paksa SmartDark" "Memaksa fitur SmartDark agar selalu aktif" - "Aktifkan blur" - "Mengaktifkan blur jendela pada tingkat compositor. Memerlukan reboot perangkat." + + "Privasi" "Izin, aktivitas akun, data pribadi" "Hapus" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Mengizinkan overlay layar pada Setelan" "Izinkan aplikasi yang dapat ditampilkan di atas aplikasi lain untuk menempatkan layar Setelan" "Media" - "Pemutar media di Setelan Cepat" - "Tampilkan pemutar media dalam waktu lama untuk melanjutkan pemutaran dengan mudah" + "Sematkan pemutar media" + "Untuk melanjutkan pemutaran dengan cepat, pemutar media tetap terbuka di Setelan Cepat" + "Tampilkan rekomendasi media" + "Berdasarkan aktivitas Anda" "Sembunyikan pemutar" "Tampilkan pemutar" - "Tidak ada pemutar yang tersedia" - "Aplikasi yang diizinkan" "media" "Bluetooth akan diaktifkan" "Aktif" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Hubungkan ke jaringan publik" "koneksi jaringan, internet, nirkabel, data, wifi, wi-fi, wi fi, seluler, (perangkat) seluler, operator seluler, 4g, 3g, 2g, lte" "Aktifkan Wi-Fi" - - + "Nonaktifkan Wi-Fi" "Reset internet?" "Tindakan ini akan mengakhiri panggilan telepon" "Tindakan ini akan mengakhiri panggilan telepon" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Perbaiki konektivitas" "Jaringan tersedia" "Untuk beralih jaringan, lepaskan kabel ethernet" - - + "Wi-Fi nonaktif" "Ketuk jaringan untuk menghubungkan" "Koneksi W+" "Izinkan Google Fi menggunakan jaringan W+ untuk meningkatkan kecepatan dan cakupan" @@ -5527,7 +5439,7 @@ "Gunakan cegah berdering" "Gunakan hotspot Wi-Fi" "Gunakan penyematan aplikasi" - "Menggunakan opsi developer" + "Gunakan opsi developer" "Gunakan layanan cetak default" "Menggunakan beberapa pengguna" "Menggunakan proses debug nirkabel" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 75aefc238cd..82015a8372e 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Stækkaðu eða minnkaðu texta á skjá." "Minnka" "Stækka" - - - - + "Nota sjálfvirkan snúning" + "Andlitsgreining notar fremri myndavélina til að bæta nákvæmni sjálfvirks snúnings. Myndir eru hvorki geymdar hjá né sendar til Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Nánar</a>" "Textadæmi" "Galdrakarlinn í Oz" "11. kafli: Smaragðsborgin dásamlega í Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Virkja græjur" "Gert óvirkt af kerfisstjóra" "Sýna valkost fyrir læsingu" - - + "Sýna valkost fyrir aflrofa sem slekkur á Smart Lock, andlitsopnun, fingrafarsopnun og tilkynningum á lásskjá" "Læsir skjánum þegar traust vantar" "Ef kveikt er á þessu læsist tækið þegar síðasti traustfulltrúi missir traust" "Ekkert" @@ -308,14 +305,10 @@ Kveikt – %1$d forrit hafa aðgang að staðsetningu "Hleður…" - - - - - - - - + "Forrit með heimildir nálægra tækja geta ákvarðað hlutfallslega stöðu tengdra tækja." + "Slökkt er á aðgangi að staðsetningu fyrir forrit og þjónustur. Staðsetning tækisins kann samt að verða send til viðbragðsaðila þegar þú hringir eða sendir skilaboð í neyðarnúmer." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Nánar</a>" + "Nánar um staðsetningarstillingar." "Reikningar" "Öryggi" "Dulkóðun og skilríki" @@ -332,22 +325,16 @@ "Öryggisstaða" "Skjálás, „Finna tækið mitt“, forritaöryggi" "Andliti bætt við" - - - - - - - - - - + "Ýttu til að setja upp andlit" + "Andlitsopnun" + "Andlitsopnun fyrir vinnu" + "Uppsetning andlitsopnunar" + "Setja upp andlitsopnun" "Notaðu andlitið til að staðfesta" "Hefjast handa" - - + "Ef slökkt er á andlitsopnun fyrir aðgengi er ekki víst að öll skref virki sem skyldi með TalkBack." "Til baka" "Halda uppsetningu áfram" "Nota uppsetningu aðgengis" @@ -382,45 +369,30 @@ "Andlitsskráning virkaði ekki." "Allt komið og lítur vel út." "Lokið" - - - - - - + "Bæta afköst andlitsopnunar" + "Setja upp andlitsopnun aftur" + "Setja upp andlitsopnun aftur" "Bættu öryggi og afköst" - - - - - - - - - - - - + "Setja upp andlitsopnun" + "Eyddu núverandi andlitslíkani til að setja upp andlitsopnun aftur.\n\nAndlitslíkaninu þínu verður eytt varanlega á öruggan hátt.\n\nÞegar búið er að eyða því þarftu að nota PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás eða til auðkenningar í forritum." + "Eyddu núverandi andlitslíkani til að setja upp andlitsopnun aftur.\n\nAndlitslíkaninu þínu verður eytt varanlega á öruggan hátt.\n\nÞegar búið er að eyða því þarftu að nota fingrafar, PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás eða til auðkenningar í forritum." + "Nota andlitsopnun fyrir" + "Kröfur fyrir andlitsopnun" + "Þegar andlitsopnun er notuð" "Krefst þess að augun séu opin" "Augun verða að vera opin til að aflæsa" "Krefjast alltaf staðfestingar" - - + "Krefjast alltaf staðfestingarþreps ef andlitsopnun er notuð í forritum" "Eyða andlitslíkani" - - - - - - - - + "Setja upp andlitsopnun" + "Notaðu andlitsopnun til að taka tækið þitt úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur." + "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andlitinu á þér.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." + "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andlitinu á þér, jafnvel þótt þú sért með lokuð augun.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." "Eyða andlitslíkani?" "Andlitslíkaninu þínu verður eytt endanlega á öruggan hátt. Þegar búið er að eyða því þarftu að nota fingrafar, PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum." "Eyða andlitslíkani?" "Andlitslíkaninu þínu verður eytt endanlega á öruggan hátt.\n\nÞegar búið er að eyða því þarftu að nota fingrafar, PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum." - - + "Notaðu andlitsopnun til að taka símann úr lás" "Fingrafar" "Stjórna fingraförum" "Nota fingrafar fyrir" @@ -471,11 +443,9 @@ "Ýttu til að setja upp" "Andliti og fingraförum bætt við" "Andliti og fingrafari bætt við" - - + "Þegar þú setur upp andlits- og fingrafarsopnun biður síminn um fingrafarið þitt þegar þú ert með grímu eða á dimmum stað" "Leiðir til að taka úr lás" - - + "Nota andlit og fingrafar til að" "Taka símann úr lás" "Auðkenning í forritum" "Viltu sleppa skjálás?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Gera þetta seinna" "Viltu sleppa uppsetningu fingrafars?" "Þú hefur valið að nota fingrafar þitt sem leið til að opna símann þinn. Ef þú sleppir þessu núna þarftu að setja þetta upp seinna. Uppsetningin tekur einungis um eina mínútu." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið" + "Mynstur verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið" + "Aðgangsorð verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið" + "PIN-númer verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið" + "Mynstur verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið" + "Aðgangsorð verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið" + "PIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið" + "Mynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið" + "Aðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið" + "PIN-númer er áskilið til að setja upp fingrafarsopnun.\n\nPIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp fingrafarsopnun.\n\nMynstur verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp fingrafarsopnun.\n\nAðgangsorð verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp fingrafarsopnun.\n\nPIN-númer verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp fingrafarsopnun.\n\nMynstur verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp fingrafarsopnun.\n\nAðgangsorð verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp fingrafarsopnun.\n\nPIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp fingrafarsopnun.\n\nMynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp fingrafarsopnun.\n\nAðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlitsopnun.\n\nPIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp andlitsopnun.\n\nMynstur verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlitsopnun.\n\nAðgangsorð verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlitsopnun.\n\nPIN-númer verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp andlitsopnun.\n\nMynstur verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlitsopnun.\n\nAðgangsorð verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlitsopnun.\n\nPIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp andlitsopnun.\n\nMynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlitsopnun.\n\nAðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlitsopnun og fingrafarsopnun.\n\nPIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp andlitsopnun og fingrafarsopnun.\n\nMynstur verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlitsopnun og fingrafarsopnun.\n\nAðgangsorð verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlitsopnun og fingrafarsopnun.\n\nPIN-númer verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp andlitsopnun og fingrafarsopnun.\n\nMynstur verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlitsopnun og fingrafarsopnun.\n\nAðgangsorð verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlitsopnun og fingrafarsopnun.\n\nPIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp andlitsopnun og fingrafarsopnun.\n\nMynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlitsopnun og fingrafarsopnun.\n\nAðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." "Viltu sleppa uppsetningu PIN-númers?" - - - - - - + "Sleppa uppsetningu PIN-númers og andlits?" + "Sleppa uppsetningu PIN-númers og fingrafars?" + "Sleppa uppsetningu PIN-númers, andlits og fingrafars?" "Viltu sleppa uppsetningu aðgangsorðs?" - - - - - - + "Sleppa uppsetningu aðgangsorðs og andlits?" + "Sleppa uppsetningu aðgangsorðs og fingrafars?" + "Sleppa uppsetningu aðgangsorðs, andlits og fingrafars?" "Viltu sleppa uppsetningu mynsturs?" - - - - - - + "Sleppa uppsetningu mynsturs og andlits?" + "Sleppa uppsetningu mynsturs og fingrafars?" + "Sleppa uppsetningu mynsturs, andlits og fingrafars?" "Setja upp skjálás" "Lokið" "Úbbs, þetta er ekki skynjarinn" @@ -719,14 +644,10 @@ "Fingrafar + aðgangsorð" "Halda áfram án fingrafars" "Þú getur tekið símann úr lás með því að nota fingrafarið. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur að varaskjálás sé til staðar." - - - - - - - - + "Andlitsopnun + mynstur" + "Andlitsopnun + PIN-númer" + "Andlitsopnun + aðgangsorð" + "Halda áfram án andlitsopnunar" "Þú getur tekið símann úr lás með því að nota andlitið. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur að varaskjálás sé til staðar." "Mynstur • Andlit • Fingrafar" "PIN-númer • Andlit • Fingrafar" @@ -920,8 +841,7 @@ "Ítarlegt" "Ítarlegar Bluetooth-stillingar" "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt í samskiptum við önnur nálæg Bluetooth tæki." - - + "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt samskipti við önnur nálæg Bluetooth-tæki.\n\nTil að bæta notkun tækisins geta forrit og þjónustur áfram leitað að nálægum tækjum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggjast á staðsetningu. Hægt er að breyta þessu í ""stillingum Bluetooth-leitar""." "Til þess að auka staðsetningarnákvæmni geta kerfisforrit og þjónusta áfram fundið Bluetooth-tæki. Hægt er að breyta þessu í LINK_BEGINleitarstillingumLINK_END." "Ekki tókst að tengjast. Reyndu aftur." "Upplýsingar um tæki" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Aðgangsorð hefur verið valið" "PIN-númer var valið" "Mynstur hefur verið valið" - - - - - - + "Veldu aðgangsorð til að nota andlitsopnun" + "Veldu mynstur til að nota andlitsopnun" + "Veldu PIN-númer til að nota andlitsopnun" "Stilltu aðgangsorð til að nota lífkenni" "Stilltu mynstur til að nota lífkenni" "Stilltu PIN-númer til að nota lífkenni" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Útlitsstillingar" "Þú getur sérsniðið þetta tæki eftir þínum þörfum. Þessum aðgengiseiginleikum má breyta síðar í stillingunum." "Breyta leturstærð" - "Skjálesarar" + + "Skjátextar" "Hljóð" "Almennt" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Rafhlöðunotkun þessa forrits þarf að vera: %1$s." "ótakmörkuð" "fínstillt" + + "Skjánotkun frá síðustu fullu hleðslu" "Rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu" "Liðinn tími frá síðustu fullu hleðslu" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Kveikja á rafhlöðusparnaði" "Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en venjulega" "Kveikt á rafhlöðusparnaði" + + "Einhverjir eiginleikar verða hugsanlega takmarkaðir" "Hærri rafhlöðunotkun" "Sjá hvaða forrit nota mest af rafhlöðu" - "Fínstillir fyrir rafhlöðuendingu" + "Hleðsla takmörkuð tímabundið" "Rafhlaða takmörkuð tímabundið. Nánar." "Síminn hefur verið notaður meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" "Spjaldtölvan hefur verið notuð meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Samtals: %s" "Í bakgrunni: %s" "Upplýsingar um rafhlöðunotkun eru áætlaðar og mæla ekki notkun á meðan síminn er í hleðslu" - - + "Gögn rafhlöðunotkunar verða tiltæk þegar þú hefur notað símann í nokkrar klukkustundir" "Myndrit yfir rafhlöðunotkun" "Tölfræði vinnsluferla" "Nördaleg tölfræði um opin vinnsluferli" @@ -3777,7 +3698,7 @@ "(Núverandi stilling)" "Viltu breyta stillingum tilkynninga fyrir „Ónáðið ekki“?" "Hljóð vinnuprófils" - "Nota hljóð úr persónulegum prófíl" + "Nota hljóð úr eigin sniði" "Nota sömu hljóð og eigið snið þitt" "Vinnuhringitónn" "Sjálfgefið hljóð vinnutilkynninga" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Samtal" "Sent nýlega" "Sjá allt frá síðustu 7 dögum" - - - - + "Almennt" + "Forritastillingar" "Almennt" "Vinnutilkynningar" "Breytilegar tilkynningar" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Blikkandi ljós" "Persónuvernd" "Sleppa lásskjá" - - + "Eftir að tekið er úr lás skaltu fara beint á síðasta skjá" "Læsa skjá, lásskjár, sleppa, sneiða hjá" "Þegar vinnusnið er læst" "Tilkynningar á lásskjá" @@ -3964,7 +3882,7 @@ "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir tilkynningaaðgangi." "Leyfa aðgang að tilkynningum" "Veita %1$s aðgang að tilkynningum?" - "Auknar tilkynningar hafa leyst breytilegar tilkynningar í Android af hólmi í Android 12. Þessi eiginleiki birtir tillögur að aðgerðum og svörum og flokkar tilkynningar. \n\nAuknar tilkynningar hafa aðgang að efni tilkynninga, þ. á m persónuupplýsingum á borð við nöfn tengiliða og skilaboð. Eiginleikinn getur einnig hunsað eða svarað tilkynningum, til dæmis svarað símtölum og stjórnað „Ónáðið ekki“." + "Auknar tilkynningar hafa leyst breytilegar tilkynningar í Android af hólmi í Android 12. Þessi eiginleiki birtir tillögur að aðgerðum og svörum og flokkar tilkynningar. \n\nAuknar tilkynningar hafa aðgang að efni tilkynninga, þ. á m. persónuupplýsingum á borð við nöfn tengiliða og skilaboð. Eiginleikinn getur einnig hunsað eða svarað tilkynningum, til dæmis svarað símtölum og stjórnað „Ónáðið ekki“." "Veita %1$s aðgang að tilkynningum?" "%1$s getur lesið allar tilkynningar, þar á meðal persónuupplýsingar á borð við nöfn tengiliða og texta skilaboða sem þú færð. Þetta forrit getur líka lokað tilkynningum eða notað hnappa í tilkynningum, meðal annars svarað símtölum. \n\nÞetta mun einnig gera forritinu kleift að kveikja eða slökkva á Ónáðið ekki og breyta tengdum stillingum." "Ef þú slekkur á tilkynningaaðgangi fyrir %1$s kann einnig að verða slökkt á Ónáðið ekki." @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Dökkt þema" "Slökkt tímabundið vegna rafhlöðusparnaðar" "Slökkt tímabundið vegna rafhlöðusparnaðar" - - + "Slökkva á rafhlöðusparnaði" "Kveikt á tímabundið vegna rafhlöðusparnaðar" "Studd forrit munu einnig skipta yfir í dökkt þema" "Ég skil" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "kerfisstjórnun, tveggja hnappa stjórnun, þriggja hnappa stjórnun, bendingastjórnun, strjúka" "Ekki stutt af sjálfgefnu heimaforriti, %s" "Skipta um sjálfgefið heimaforrit" - - - - - - + "Stafrænn hjálpari" + "Strjúktu til að ræsa hjálpara" + "Strjúktu upp frá neðra horni skjásins til að ræsa stafrænt hjálparaforrit." "Upplýsingar" "Lítið" "Mikið" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Leyfir forritum sem ekki er hægt að breyta stærðinni á að opnast í mörgum gluggum" "Hnekkja dökku" "Kemur í veg fyrir að alltaf sé kveikt á dökkum eiginleika" - "Kveikja á óskýrleika" - "Kveikir á óskýrleika glugga á samsetningarstigi. Krefst endurræsingar tækisins." + + "Persónuvernd" "Heimildir, reikningsvirkni, persónuleg gögn" "Fjarlægja" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Leyfa yfirlögn yfir stillingar" "Leyfa forrit sem geta birst yfir öðrum forritum að leggjast yfir stillingaskjái" "Margmiðlunarefni" - "Efnisspilari í flýtistillingum" - "Sýna efnisspilara í langan tíma til að halda spilun auðveldlega áfram" + "Festa efnisspilara" + "Efnisspilarinn helst opinn í flýtistillingum svo hægt sé að ræsa spilun aftur í skyndi" + "Sýna tillögur að efni" + "Byggt á virkni þinni" "Fela spilara" "Sýna spilara" - "Engir spilarar tiltækir" - "Leyfð forrit" "margmiðlunarefni" "Kveikt verður á Bluetooth" "Kveikt" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Tengjast opnum netum" "nettenging, internetið, þráðlaust, gögn, wifi, wi-fi, wi fi, farsímakerfi, farsími, símafyrirtæki, 4g, 3g, 2g, lte" "Kveikja á Wi-Fi" - - + "Slökkva á Wi-Fi" "Endurstilla internetið?" "Þetta mun ljúka símtalinu" "Þetta mun ljúka símtalinu" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Laga tengigetu" "Net í boði" "Aftengdu ethernet til að skipta um net" - - + "Slökkt á Wi-Fi" "Ýttu á net til að tengjast" "W+ tengingar" "Leyfa Google Fi að nota W+ net til að auka hraða og bæta tengingar" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 36c8cd01243..9d0e285c05d 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Ingrandisci o riduci il testo sullo schermo." "Rimpicciolisci" "Ingrandisci" - - - - + "Usa la rotazione automatica" + "La funzionalità di riconoscimento facciale usa la fotocamera anteriore per migliorare la precisione della rotazione automatica. Le immagini non vengono mai memorizzate o inviate a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Scopri di più</a>" "Testo di esempio" "Il meraviglioso mago di Oz" "Capitolo 11: La splendida Città di smeraldo di Oz" @@ -144,7 +142,7 @@ "Consenti la comunicazione del tablet con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" "Consenti la comunicazione del dispositivo con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" "Consenti la comunicazione del telefono con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" - "Disatt. offload hardware Bluetooth A2DP" + "Disattiva offload hardware Bluetooth A2DP" "Riavv. dispositivo?" "Riavvia il dispositivo per modificare questa impostazione." "Riavvia" @@ -291,8 +289,7 @@ "Abilita widget" "Disattivati dall\'amministratore" "Mostra opzione di blocco" - - + "Viene visualizzata l\'opzione Tasto di accensione, che consente di disattivare Smart Lock, lo sblocco con il volto, lo sblocco con l\'impronta e le notifiche nella schermata di blocco" "Blocco dello schermo quando viene persa l\'attendibilità" "Se l\'opzione è attiva, il dispositivo si blocca quando l\'ultimo agente di attendibilità perde l\'attendibilità." "Nessuno" @@ -308,14 +305,10 @@ ON - %1$d app ha accesso alla posizione "Caricamento…" - - - - - - - - + "Le app con l\'autorizzazione Dispositivi nelle vicinanze possono stabilire la posizione relativa dei dispositivi connessi." + "L\'accesso alla posizione è disattivato per app e servizi. La posizione del dispositivo potrebbe essere comunque inviata ai servizi di emergenza se chiami o invii un SMS a un numero di emergenza." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Scopri di più</a>" + "Scopri di più sull\'impostazione Geolocalizzazione." "Account" "Sicurezza" "Crittografia e credenziali" @@ -332,22 +325,16 @@ "Stato sicurezza" "Blocco schermo, Trova il mio dispositivo, sicurezza delle app" "Volto aggiunto" - - - - - - - - - - + "Tocca per configurare il volto" + "Sblocco con il volto" + "Sblocco con il volto per il lavoro" + "Come configurare lo sblocco con il volto" + "Configura lo sblocco con il volto" "Usa il tuo volto per l\'autenticazione" "Inizia" - - + "Se lo sblocco con il volto (accessibilità) non è attivo, alcuni passaggi di configurazione potrebbero non funzionare correttamente con TalkBack." "Indietro" "Continua configurazione" "Usa configurazione accessibilità" @@ -382,45 +369,30 @@ "Registrazione del volto non riuscita." "Fatto. Tutto OK." "Fine" - - - - - - + "Migliora le prestazioni dello sblocco con il volto" + "Riconfigura lo sblocco con il volto" + "Riconfigura lo sblocco con il volto" "Migliora la sicurezza e le prestazioni" - - - - - - - - - - - - + "Configura lo sblocco con il volto" + "Elimina l\'attuale modello del volto per riconfigurare lo sblocco con il volto.\n\nIl modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Elimina l\'attuale modello del volto per riconfigurare lo sblocco con il volto.\n\nIl modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare l\'impronta, il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Sblocco con il volto per" + "Requisiti per lo sblocco con il volto" + "Quando usi lo sblocco con il volto" "Richiedi occhi aperti" "Per sbloccare il telefono gli occhi devono essere aperti" "Chiedi sempre conferma" - - + "Chiedi sempre conferma se viene usato sblocco con il volto nelle app" "Elimina il modello del volto" - - - - - - - - + "Configura lo sblocco con il volto" + "Usa lo sblocco con il volto per sbloccare il tuo dispositivo, accedere alle app e confermare i pagamenti." + "Usa il tuo volto per sbloccare il telefono o per l\'autenticazione nelle app, ad esempio per accedere o approvare un acquisto.\n\nTieni presente che:\nPuoi configurare un solo volto alla volta. Per aggiungere un altro volto devi eliminare quello attuale.\n\nSe guardi direttamente il telefono, potresti sbloccarlo anche senza volerlo.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da un\'altra persona se viene rivolto verso il tuo viso.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da qualcuno che ti assomiglia molto, ad esempio un fratello gemello." + "Usa il tuo volto per sbloccare il telefono o per l\'autenticazione nelle app, ad esempio per accedere o approvare un acquisto.\n\nTieni presente che:\nPuoi configurare un solo volto alla volta. Per aggiungere un altro volto devi eliminare quello attuale.\n\nSe guardi direttamente il telefono, potresti sbloccarlo anche senza volerlo.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da un\'altra persona se viene rivolto verso il tuo viso, anche se hai gli occhi chiusi.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da qualcuno che ti assomiglia molto, ad esempio un fratello gemello." "Eliminare il modello del volto?" "Il modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza. Dopo l\'eliminazione dovrai usare il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." "Eliminare il modello del volto?" "Il modello del volto verrà eliminato in modo definitivo e sicuro.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare l\'impronta, il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." - - + "Usa lo sblocco con il volto per sbloccare il tuo telefono" "Impronta" "Gestisci impronte digitali" "Utilizza l\'impronta per" @@ -471,11 +443,9 @@ "Tocca per configurare" "Impronte e volto aggiunti" "Impronta e volto aggiunti" - - + "Se hai configurato lo sblocco con il volto e con l\'impronta, il telefono ti chiederà l\'impronta se indossi una mascherina o ti trovi in un luogo buio" "Modi per sbloccare" - - + "Usa il volto e l\'impronta per" "Sblocco del telefono" "Autenticazione nelle app" "Ignorare il blocco schermo?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Più tardi" "Saltare configurazione impronta digitale?" "Hai scelto anche l\'utilizzo dell\'impronta tra i vari metodi per sbloccare il telefono. Se salti la configurazione ora, dovrai eseguirla in un secondo momento. Basta un minuto." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Il PIN protegge il tablet se viene smarrito o rubato" + "La sequenza protegge il tablet se viene smarrito o rubato" + "La password protegge il tablet se viene smarrito o rubato" + "Il PIN protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato" + "La sequenza protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato" + "La password protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato" + "Il PIN protegge il telefono se viene smarrito o rubato" + "La sequenza protegge il telefono se viene smarrito o rubato" + "La password protegge il telefono se viene smarrito o rubato" + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nIl PIN protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nLa sequenza protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nLa password protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nIl PIN protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nLa sequenza protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nLa password protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nIl PIN protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nLa sequenza protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nLa password protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con il volto.\n\nIl PIN protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con il volto.\n\nLa sequenza protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con il volto.\n\nLa password protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con il volto.\n\nIl PIN protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con il volto.\n\nLa sequenza protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con il volto.\n\nLa password protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con il volto.\n\nIl PIN protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con il volto.\n\nLa sequenza protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con il volto.\n\nLa password protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nIl PIN protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nLa sequenza protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nLa password protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nIl PIN protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nLa sequenza protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nLa password protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nIl PIN protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nLa sequenza protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nLa password protegge il telefono se viene smarrito o rubato." "Saltare l\'impostazione del PIN?" - - - - - - + "Saltare l\'impostazione di PIN e volto?" + "Saltare l\'impostazione di PIN e impronta?" + "Saltare l\'impostazione di PIN, volto e impronta?" "Saltare l\'impostazione della password?" - - - - - - + "Saltare l\'impostazione di password e volto?" + "Saltare l\'impostazione di password e impronta?" + "Saltare impostaz. di password, volto e impronta?" "Saltare l\'impostazione della sequenza?" - - - - - - + "Saltare l\'impostazione di sequenza e volto?" + "Saltare l\'impostazione di sequenza e impronta?" + "Saltare impostaz. di sequenza, volto e impronta?" "Imposta blocco schermo" "Fine" "Ops, questo non è il sensore" @@ -719,14 +644,10 @@ "Impronta + password" "Continua senza impronta" "Puoi sbloccare il telefono tramite la tua impronta. Per motivi di sicurezza questa opzione richiede un blocco schermo alternativo." - - - - - - - - + "Sblocco con il volto + sequenza" + "Sblocco con il volto + PIN" + "Sblocco con il volto + password" + "Continua senza sblocco con il volto" "Puoi sbloccare il telefono usando il tuo volto. Per motivi di sicurezza, questa opzione richiede un blocco schermo alternativo." "Sequenza • Volto • Impronta" "PIN • Volto • Impronta" @@ -1071,7 +992,7 @@ "Inserisci SSID" "Sicurezza" "Rete nascosta" - "Se il tuo router non trasmette un ID rete, ma in futuro vorresti stabilire una connessione, puoi impostare la rete come nascosta.\n\nQuesto potrebbe creare un rischio per la sicurezza, poiché il telefono trasmetterà regolarmente il suo segnale per trovare la rete.\n\nL\'impostazione della rete come nascosta non altera le impostazioni del router." + "Se il tuo router non trasmette un ID rete ma vuoi poterti connettere in futuro, puoi impostare la rete come nascosta.\n\nQuesto potrebbe mettere a rischio la sicurezza, poiché il telefono trasmetterà regolarmente il suo segnale per trovare la rete.\n\nLa configurazione della rete come nascosta non influirà sulle impostazioni del router." "Intensità segnale" "Stato" "Velocità in trasmissione" @@ -1142,7 +1063,7 @@ "Il formato del codice QR non è valido" "Riprova" "Condividi con altri utenti del dispositivo" - "(campo da compilare)" + "(invariata)" "Seleziona un\'opzione" "(Più certificati aggiunti)" "Utilizza certificati di sistema" @@ -1220,8 +1141,8 @@ "Digita l\'indirizzo di un gateway valido." "Digita un indirizzo DNS valido." "Digita un prefisso di rete di 0-32 caratteri." - "DNS 1 (a meno che venga sostituito da DNS privato)" - "DNS 2 (a meno che venga sostituito da DNS privato)" + "DNS 1 (a meno che non venga sostituito da DNS privato)" + "DNS 2 (a meno che non venga sostituito da DNS privato)" "Gateway" "Lunghezza prefisso rete" "Wi‑Fi 6" @@ -1415,7 +1336,7 @@ "Accesso alla fotocamera necessario" "L\'accesso alla fotocamera è necessario per poter usare la funzionalità Schermo vigile. Tocca per gestire le autorizzazioni dei Servizi di personalizzazione del dispositivo." "Gestisci autorizzazioni" - "Consente di impedire lo spegnimento dello schermo se lo stai guardando" + "Lo schermo non si spegne se lo stai guardando" "La funzionalità Schermo vigile usa la fotocamera anteriore per controllare se qualcuno sta guardando lo schermo. Funziona sul dispositivo e le immagini non vengono mai memorizzate o inviate a Google." "Attiva Schermo vigile" "Mantiene lo schermo attivo mentre lo guardi" @@ -1756,7 +1677,7 @@ "APN" "Modifica punto di accesso" "Nessuna impostazione" - "Nessun valore impostato" + "Nessuna impostazione" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -1796,7 +1717,7 @@ "Ripristino delle impostazioni APN predefinite." "Ripristina impostazioni predefinite" "Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato." - "Opzioni di reimpostazione" + "Opzioni di ripristino" "È possibile reimpostare la rete, le app o il dispositivo" "Le app possono essere reimpostate" "Reimposta Wi-Fi, dati mobili e Bluetooth" @@ -2001,12 +1922,9 @@ "Password impostata" "PIN impostato" "Sequenza impostata" - - - - - - + "Scegli password per sblocco con il volto" + "Scegli sequenza per sblocco con il volto" + "Scegli PIN per sblocco con il volto" "Per biometria: imposta password" "Per biometria: imposta sequenza" "Per biometria: imposta PIN" @@ -2333,7 +2251,8 @@ "Impostazioni visive" "Puoi personalizzare questo dispositivo in base alle tue esigenze. Queste funzioni di accessibilità possono essere modificate in un secondo momento nelle Impostazioni." "Cambia dimensioni carattere" - "Screen reader" + + "Sottotitoli" "Audio" "Generali" @@ -2403,7 +2322,7 @@ "Scopri di più" "Tieni premuti i tasti del volume" "tieni premuti i tasti del volume" - "Tieni premuti entrambi i tasti del volume." + "Tieni premuti entrambi i tasti del volume" "Tocca tre volte lo schermo" "tocca tre volte lo schermo" "Tocca velocemente lo schermo tre volte. Questa scorciatoia potrebbe rallentare il dispositivo." @@ -2651,7 +2570,7 @@ "Ulteriori informazioni su questa stampante" "Batteria" "Consumo batteria" - "Dati sull\'uso della batteria non disponibili." + "Dati sull\'utilizzo non disponibili." "%1$s - %2$s" "%1$s rimanenti" "%1$s alla ricarica" @@ -2666,14 +2585,16 @@ "Senza limitazioni" "Ottimizzato" "Consenti l\'utilizzo della batteria in background senza limitazioni. Potrebbe aumentare il consumo di batteria." - "Ottimizzazione in base al tuo utilizzo. Opzione consigliata per la maggior parte delle app." + "Utilizzo ottimizzato in base al tuo utilizzo. Opzione consigliata per la maggior parte delle app." "L\'utilizzo della batteria viene limitato in background. L\'app potrebbe non funzionare come previsto. Le notifiche potrebbero subire ritardi." "La modifica della modalità di utilizzo della batteria da parte di un\'app può incidere sulle prestazioni dell\'app." "Questa app richiede l\'utilizzo della batteria %1$s." "Senza limitazioni" "Ottimizzato" + + "Utilizzo dello schermo dall\'ultima ricarica completa" - "Uso della batteria dalla ricarica completa" + "Utilizzo della batteria dalla ricarica completa" "Tempo per cui la schermata è rimasta attiva dalla ricarica completa" "Utilizzo del dispositivo dall\'ultima ricarica completa" "Utilizzo batteria dallo scollegamento" @@ -2713,10 +2634,12 @@ "Attiva Risparmio energetico" "La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito" "Risparmio energetico on" + + "Alcune funzioni potrebbero essere limitate" "Maggiore utilizzo della batteria" "Scopri le app con il massimo utilizzo" - "Ottimizzazione per integrità batteria" + "Ricarica momentaneamente limitata" "Batteria momentaneamente limitata. Scopri di più." "Hai utilizzato il telefono più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggior consumo di batteria:" "Hai utilizzato il tablet più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggiore consumo di batteria:" @@ -2762,7 +2685,7 @@ Limitazione del consumo della batteria per %1$d app Limitazione del consumo della batteria per %1$d app - "L\'app è stata limitata %1$s" + "Limitazioni applicate %1$s" "Queste app non sono autorizzate a usare la batteria in background. Potrebbero non funzionare come previsto e potresti ricevere le notifiche in ritardo." "Usa Battery Manager" "Rileva quando le app scaricano la batteria" @@ -2905,7 +2828,7 @@ "Verrà attivato in base alla tua routine" "In base alla percentuale" "La funzionalità Risparmio energetico viene attivata se è probabile che la batteria si scarichi prima della successiva ricarica abituale" - "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" + "Si attiva se il livello della batteria è %1$s" "Imposta una pianificazione" "Prolunga la durata della batteria" "Disattiva quando la batteria è carica" @@ -2931,10 +2854,9 @@ "Totale: meno di un minuto" "Background: meno di un minuto" "Totale: %s" - "Background: %s" + "In background: %s" "I dati sull\'utilizzo della batteria sono approssimativi e l\'utilizzo non viene misurato quando il telefono è in carica" - - + "I dati sull\'utilizzo della batteria saranno disponibili dopo che avrai utilizzato il telefono per qualche ora" "Grafico sull\'utilizzo della batteria" "Statistiche sui processi" "Statistiche tecniche sui processi in esecuzione" @@ -3192,7 +3114,7 @@ "Dati 4G" "Roaming" "Primo piano:" - "Background:" + "In background:" "Impostazioni app" "Dati in background" "Attiva l\'utilizzo dei dati mobili in background" @@ -3720,7 +3642,7 @@ "Disattiva suoneria e vibrazione" "Non attivare lo schermo" "Non far lampeggiare la luce" - "Non mostrare notifiche sullo schermo" + "Non mostrare popup delle notifiche sullo schermo" "Nascondi icone nella barra di stato in alto" "Nascondi indicatori di notifica sulle icone delle app" "Non riattivare per le notifiche" @@ -3781,7 +3703,7 @@ "Suoneria telefono di lavoro" "Suono notifiche di lavoro predefinito" "Suoneria sveglia di lavoro predefinita" - "Uguali al profilo personale" + "Uguale al profilo personale" "Vuoi usare i suoni del profilo personale?" "Conferma" "Per il tuo profilo di lavoro verranno usati gli stessi suoni usati per il tuo profilo personale" @@ -3794,10 +3716,8 @@ "Conversazione" "Inviate di recente" "Mostra tutte (ultimi 7 giorni)" - - - - + "Generali" + "Impostazioni app" "Generali" "Notifiche di lavoro" "Notifiche adattive" @@ -3860,8 +3780,7 @@ "Luce lampeggiante" "Privacy" "Ignora schermata di blocco" - - + "Dopo lo sblocco, vai direttamente all\'ultima schermata usata" "Schermata di blocco, Schermata blocco, Salta, Ignora" "Con profilo di lavoro bloccato" "Notifiche sulla schermata di blocco" @@ -4173,7 +4092,7 @@ "Aggiungi app" "Tutte le notifiche" "Alcune notifiche" - "Le persone selezionate possono ancora contattarti, anche se non consenti l\'interruzione da parte delle app" + "Le persone selezionate possono comunque contattarti, anche se non consenti l\'interruzione da parte delle app" "{count,plural,offset:2 =0{Nessuna app può interrompere}=1{{app_1} può interrompere}=2{{app_1} e {app_2} possono interrompere}=3{{app_1}, {app_2} e {app_3} possono interrompere}other{{app_1}, {app_2} e altre # app possono interrompere}}" "App" "Tutte le notifiche" @@ -4337,7 +4256,7 @@ "Nessuna autorizzazione concessa" "Nessuna autorizzazione richiesta" "Controlla l\'accesso delle app ai tuoi dati" - "Dashboard privata" + "Dashboard della privacy" "Mostra quali app hanno usato le autorizzazioni di recente" "App inutilizzate" @@ -4462,7 +4381,7 @@ "Opzioni di trasferimento file" "USB" "Preferenze USB" - "USB controllata da" + "Connessione USB controllata da" "Dispositivo connesso" "Questo dispositivo" "Cambio…" @@ -4733,7 +4652,7 @@ "Aggiungi un\'altra impronta" "Sblocca con un altro dito" "On" - "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" + "Si attiva quando il livello di carica della batteria è %1$s" "Off" "Attiva ora" "Disattiva ora" @@ -4801,8 +4720,7 @@ "Tema scuro" "Opzione disattivata temporaneamente per risparmio energetico" "Opzione disattivata temporaneamente per risparmio energetico" - - + "Disattiva il risparmio energetico" "Disattivata temporaneamente a causa del Risparmio energetico" "Anche le app supportate passeranno al tema scuro" "OK" @@ -4910,8 +4828,8 @@ "Numero da chiamare per chiedere aiuto" "%1$s. Tocca per cambiarlo" "Se inserisci un numero non di emergenza:\n • Il tuo dispositivo deve essere sbloccato per poter usare la funzionalità SOS emergenze\n • La tua chiamata potrebbe non ricevere risposta" - "Usa l\'impronta per le notifiche" - "Usa l\'impronta" + "Passa il dito sul sensore di impronte per le notifiche" + "Passa il dito sul sensore" "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del telefono." "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del tablet." "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del dispositivo." @@ -5057,8 +4975,8 @@ "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che appare sullo schermo per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." "Compilazione automatica" "Livello di logging" - "Numero richieste massime per sessione" - "Set di dati visibili massimi" + "Numero massimo di richieste per sessione" + "Numero massimo di set di dati visibili" "Reimposta i valori predefiniti" "Le opzioni di compilazione automatica per gli sviluppatori sono state reimpostate" "Posizione" @@ -5253,7 +5171,7 @@ "Passare a %1$s?" "È possibile attivare una sola SIM scaricata alla volta.\n\nIl passaggio a %1$s non annullerà il servizio di %2$s." "Passa a %1$s" - "Resetta SIM" + "Elimina SIM" "Impossibile resettare la SIM" "Questa SIM non può essere resettata a causa di un errore.\n\nRiavvia il dispositivo e riprova." "Tipo di rete preferito" @@ -5328,9 +5246,9 @@ "Nessuna SIM attiva disponibile" "Per utilizzare i dati mobili, le funzionalità di chiamata e gli SMS in un secondo momento, vai alle impostazioni di rete" "Scheda SIM" - "Resettare questa SIM scaricata?" - "Se resetti questa SIM, il servizio di %1$s verrà rimosso da questo dispositivo.\n\nIl servizio di %1$s non verrà annullato." - "Resetta" + "Eliminare questa SIM scaricata?" + "Se elimini questa SIM, il servizio di %1$s verrà rimosso da questo dispositivo.\n\nIl servizio di %1$s non verrà annullato." + "Elimina" "Reset della SIM…" "Impossibile resettare la SIM" "Questa SIM non può essere resettata a causa di un errore.\n\nRiavvia il dispositivo e riprova." @@ -5354,11 +5272,11 @@ "Forza la modalità desktop" "Forza la modalità desktop sperimentale su display secondari" "Attiva app non ridimensionabili in multi-finestra" - "Consente la presenza di app non ridimensionabili nella multi-finestra" + "Consente la presenza di app non ridimensionabili in modalità multi-finestra" "Esegui override modalità Buio forzata" "Esegue l\'override della funzionalità di modalità Buio forzata in modo che sia sempre attiva" - "Attiva sfocature" - "Attiva le sfocature sulle finestre a livello del programma di composizione. Richiede il riavvio del dispositivo." + + "Privacy" "Autorizzazioni, attività dell\'account, dati personali" "Rimuovi" @@ -5431,7 +5349,7 @@ "Menu tasto di accensione" "Non mostrare alcun contenuto" "Per poter usare questa impostazione, devi prima impostare un blocco schermo" - "Pressione prolungata per l\'assistente" + "Tieni premuto per l\'assistente" "Attiva l\'assistente tenendo premuto il tasto di accensione" "Mostra portafoglio" "Consenti l\'accesso al portafoglio dalla schermata di blocco e dalle impostazioni rapide" @@ -5451,19 +5369,19 @@ "Consenti gli overlay schermo sulle Impostazioni" "Consenti alle app visualizzabili sopra altre app di sovrapporre le schermate Impostazioni" "Contenuti multimediali" - "Player nelle Impostazioni rapide" - "Mostra il player di contenuti multimediali per un periodo prolungato per poter riprendere facilmente la riproduzione" - "Nascondi lettore multimediale" - "Mostra lettore multimediale" - "Nessun lettore multimediale disponibile" - "App consentite" + "Blocca media player" + "Per riprendere velocemente la riproduzione, il media player rimane aperto nelle Impostazioni rapide" + "Mostra consigli relativi a contenuti multimediali" + "In base alle tue attività" + "Nascondi player" + "Mostra player" "contenuti multimediali" "Verrà attivato il Bluetooth" "On" "Off" "Internet" "SIM" - "Cerca e collegati a reti Wi-Fi" + "Cerca e connetti a reti Wi-Fi" "aereo, utilizzabile in aereo" "Chiamate e SMS" "Chiamate Wi‑Fi" @@ -5481,8 +5399,7 @@ "Connetti a reti pubbliche" "connessione rete, internet, wireless, dati, wifi, wi-fi, wi fi, cellulare, dispositivo mobile, operatore cellulare, 4g, 3g, 2g, lte" "Attiva Wi‑Fi" - - + "Disattiva il Wi-Fi" "Vuoi reimpostare la connessione a Internet?" "La telefonata verrà terminata" "La telefonata verrà terminata" @@ -5490,8 +5407,7 @@ "Risolvi problema di connettività" "Reti disponibili" "Per cambiare rete, scollega il cavo Ethernet" - - + "Wi-Fi disattivato" "Tocca una rete per connetterti" "Connessioni W+" "Consenti a Google Fi di utilizzare reti W+ per migliorare la velocità e la copertura" @@ -5534,7 +5450,7 @@ "Usa Luminosità notturna" "Usa NFC" "Usa Batteria adattiva" - "Usa Luminosità adattiva" + "Usa la luminosità adattiva" "Usa Chiamate Wi-Fi" "Usa le bolle" "Usa il salvaschermo" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 92369b03fb9..87fdf76d407 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "שינוי גודל הטקסט שמופיע במסך." "הקטנה" "הגדלה" - - - - + "שימוש בסיבוב האוטומטי" + "‏בזיהוי הפנים נעשה שימוש במצלמה שבחזית המכשיר כדי לשפר את הדיוק של הסיבוב האוטומטי. התמונות אף פעם לא נשמרות או נשלחות אל Google.‏<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lלמידע נוסףlt;/a>" "טקסט לדוגמה" "הקוסם המופלא מארץ עוץ" "פרק 11: עיר הברקת המופלאה של ארץ עוץ" @@ -295,8 +293,7 @@ "הפעלת ווידג\'טים" "הושבת על ידי מנהל המכשיר" "הצגת אפשרות סגירה" - - + "‏הצגת אפשרות של לחצן ההפעלה שמשבית את Smart Lock, את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\' ואת ההתראות המוצגות במסך הנעילה" "נעילת המסך כשאובדת האמינות" "אם תופעל, המכשיר יינעל כשאובדת האמינות של הסביבה האמינה האחרונה" "ללא" @@ -314,14 +311,10 @@ פועל – לאפליקציה אחת (%1$d) יש גישה למיקום "בטעינה…" - - - - - - - - + "אפליקציות שההרשאה \"מכשירים בקרבת מקום\" פועלת בהן יכולות להעריך את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים." + "הגישה למיקום מושבתת עבור אפליקציות ושירותים. אם מתקשרים למספר חירום או שולחים אליו הודעת טקסט, ייתכן שפרטי מיקום המכשיר יישלחו לצוותי חירום." + "‏<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>מידע נוסף</a>" + "קריאת מידע נוסף על הגדרות מיקום." "חשבונות" "אבטחה" "הצפנה ופרטי כניסה" @@ -338,22 +331,16 @@ "סטטוס אבטחה" "נעילת מסך, איפה המכשיר שלי, אבטחת אפליקציות" "הפנים נוספו" - - - - - - - - - - + "יש להקיש כדי להגדיר זיהוי פנים" + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים עבור העבודה" + "איך להגדיר פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" + "הגדרת התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" "שימוש באימות פנים" "התחלה" - - + "‏אם הגדרות נגישות של פתיחה ע\"י זיהוי הפנים מושבתות, ייתכן שחלק משלבי ההגדרה לא יפעלו באופן תקין עם TalkBack." "חזרה" "להמשך הגדרה" "שימוש בהגדרת הנגישות" @@ -388,45 +375,30 @@ "ההרשמה באמצעות הפנים נכשלה." "הכול מוכן. אפשר לצאת לדרך." "סיום" - - - - - - + "שיפור הביצועים של פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" + "הגדרה חוזרת של \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" + "הגדרה חוזרת של \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" "אבטחה וביצועים משופרים" - - - - - - - - - - - - + "הגדרת התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" + "כדי להגדיר שוב את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', עליך למחוק את התבנית הנוכחית לזיהוי הפנים.\n\nהתבנית לזיהוי הפנים שלך תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nאחרי המחיקה יהיה צורך בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות." + "כדי להגדיר שוב את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', עליך למחוק את התבנית הנוכחית לזיהוי הפנים.\n\nהתבנית לזיהוי הפנים שלך תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nאחרי המחיקה יהיה צורך בטביעת האצבע, בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות." + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים:" + "דרישות לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים" + "בעת שימוש בתכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" "העיניים חייבות להיות פקוחות" "העיניים שלך חייבות להיות פקוחות כדי לבטל את נעילת הטלפון" "תמיד לדרוש אישור" - - + "כשמשתמשים בפתיחה ע\"י זיהוי הפנים באפליקציות, יש לדרוש תמיד שלב אימות" "מחיקת התבנית לזיהוי הפנים" - - - - - - - - + "הגדרת התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" + "באמצעות התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ניתן לבטל את נעילת המכשיר, להיכנס לאפליקציות ולאשר תשלומים." + "בעזרת הפנים אפשר לבטל את הנעילה של הטלפון או לבצע אימות באפליקציות, למשל בכניסה לחשבון או באישור רכישה.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר פנים של אדם אחד בלבד בכל פעם. כדי להוסיף פנים אחרות, יש למחוק את הפנים הנוכחיות.\n\nמבט לטלפון עשוי לבטל נעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר, אם הטלפון מוחזק אל מול הפנים שלך.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו אח או אחות זהים." + "בעזרת הפנים אפשר לבטל את הנעילה של הטלפון או לבצע אימות באפליקציות, למשל בכניסה לחשבון או באישור רכישה.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר פנים של אדם אחד בלבד בכל פעם. כדי להוסיף פנים אחרות, יש למחוק את הפנים הנוכחיות.\n\nמבט לטלפון עשוי לבטל נעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר אם הטלפון מוחזק אל מול הפנים שלך, גם אם העיניים שלך עצומות.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו אח או אחות זהים." "למחוק את התבנית לזיהוי הפנים?" "התבנית לזיהוי הפנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לאחר המחיקה, יהיה צורך בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות." "למחוק את התבנית לזיהוי הפנים?" "התבנית לזיהוי הפנים תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nלאחר המחיקה, יהיה צורך בטביעת האצבע, בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות." - - + "שימוש בפתיחה ע\"י זיהוי הפנים לצורך ביטול הנעילה של הטלפון" "טביעת אצבע" "ניהול טביעות אצבע" "שימוש בטביעות אצבע ל-" @@ -479,11 +451,9 @@ "יש להקיש כדי להגדיר" "נוספו טביעות אצבע וזיהוי פנים" "נוספו טביעת אצבע וזיהוי פנים" - - + "לאחר הגדרה של פתיחה ע\"י זיהוי הפנים ושל ביטול הנעילה בטביעת אצבע, טביעת האצבע נדרשת בטלפון אם עוטים מסיכה או נמצאים באזור חשוך" "דרכים לביטול הנעילה" - - + "שימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע לצורך" "ביטול נעילת הטלפון" "אימות באפליקציות" "לדלג על נעילת המסך?" @@ -525,99 +495,54 @@ "לא עכשיו" "האם לדלג על הגדרת טביעת אצבע?" "בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תהיה לך אפשרות לבטל את הנעילה בטלפון. אם החלטתך תהיה לדלג על שלב זה עכשיו, יהיה עליך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "קוד האימות מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה" + "קו ביטול הנעילה מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה" + "הסיסמה מגינה על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה" + "קוד האימות מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה" + "קו ביטול הנעילה מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה" + "הסיסמה מגינה על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה" + "קוד האימות מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה" + "קו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה" + "הסיסמה מגינה על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה" + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." "לדלג על הגדרת קוד האימות?" - - - - - - + "לדלג על ההגדרה של קוד אימות וזיהוי פנים?" + "לדלג על ההגדרה של קוד אימות וטביעת אצבע?" + "לדלג על ההגדרה של קוד אימות, זיהוי פנים וטביעת אצבע?" "לדלג על הגדרת הסיסמה?" - - - - - - + "לדלג על ההגדרה של סיסמה וזיהוי פנים?" + "לדלג על ההגדרה של סיסמה וטביעת אצבע?" + "לדלג על ההגדרה של סיסמה, זיהוי פנים וטביעת אצבע?" "לדלג על הגדרת קו ביטול הנעילה?" - - - - - - + "לדלג על ההגדרה של קו ביטול נעילה וזיהוי פנים?" + "לדלג על ההגדרה של קו ביטול נעילה וטביעת אצבע?" + "לא להגדיר קו ביטול נעילה, זיהוי פנים וטביעת אצבע?" "הגדרת נעילת מסך" "סיום" "אופס. זה לא החיישן הנכון" @@ -729,14 +654,10 @@ "טביעת אצבע + סיסמה" "המשך ללא טביעת אצבע" "אפשר לבטל את נעילת הטלפון באמצעות טביעת אצבע. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי." - - - - - - - - + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים וקו ביטול נעילה" + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים וקוד אימות" + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים וסיסמה" + "המשך ללא פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" "ניתן לבטל את נעילת הטלפון באמצעות אימות פנים. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי." "קו ביטול נעילה • פנים • טביעת אצבע" "קוד אימות • פנים • טביעת אצבע" @@ -956,8 +877,7 @@ "אפשרויות מתקדמות" "‏Bluetooth מתקדם" "‏כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום." - - + "‏כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nלשיפור חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים עדיין יכולים לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל שלב, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי-מיקום. אפשר לשנות זאת ב""הגדרות הסריקה של ה-Bluetooth""." "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות התקני Bluetooth. ניתן לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "לא ניתן להתחבר. יש לנסות שוב." "פרטי מכשיר" @@ -1049,7 +969,7 @@ "שגיאה" "‏רצועת התדרים של ‎5 GHz אינה זמינה במדינה זו" "במצב טיסה" - "אני רוצה לקבל הודעה על רשתות ציבוריות" + "קבלת התראות על רשתות ציבוריות" "הצגת התראה כאשר רשת ציבורית באיכות גבוהה זמינה" "‏הפעלה אוטומטית של Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi יחזור לפעול בסביבת רשתות שמורות באיכות גבוהה, כמו הרשת הביתית שלך" @@ -1096,7 +1016,7 @@ "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." "עוד" "‏התקנה אוטומטית (WPS)" - "‏להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'?" + "‏להפעיל את התכונה \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'?" "‏כדי להפעיל Wi-Fi באופן אוטומטי, צריך קודם להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'." "‏התכונה \'חיפוש נקודות Wi-Fi\' מאפשרת לאפליקציות ולשירותים לחפש רשתות Wi-Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. האפשרות הזו יעילה, למשל, לשיפור תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "הפעלה" @@ -1108,18 +1028,18 @@ "‏כאן מזינים את ה-SSID" "אבטחה" "רשת מוסתרת" - "אם הנתב שלך לא משדר מזהה רשת וברצונך להתחבר אליה בעתיד, ניתן להגדיר את הרשת כ\'מוסתרת\'.\n\nהגדרה זו עשויה ליצור סיכון אבטחה כי הטלפון שלך ישדר אות באופן קבוע כדי למצוא רשת.\n\nהגדרת הרשת כ\'מוסתרת\' לא תשנה את הגדרות הנתב." + "אם הנתב שלך לא משדר מזהה רשת וברצונך להתחבר אליה בעתיד, ניתן להגדיר את הרשת כ\'מוסתרת\'.\n\nהפעולה הזו עשויה ליצור סיכון אבטחה כי הטלפון שלך ישדר אות באופן קבוע כדי למצוא את הרשת.\n\nהגדרת הרשת כ\'מוסתרת\' לא תשנה את הגדרות הנתב." "עוצמת אות" "סטטוס" - "שידור של מהירות קישור" - "קבלה של מהירות קישור" + "קצב התקשורת המרבי של הרשת" + "קצב התקשורת בפועל במכשיר" "מהירות קישור" "תדר" "‏כתובת IP" "נשמר באמצעות" "פרטי כניסה של %1$s" "‏שיטת EAP" - "אימות שלב 2" + "אימות (שלב 2)" "‏אישור CA" "סטטוס של אישורי אונליין" "דומיין" @@ -1287,7 +1207,7 @@ "האם ברצונך לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם %1$s?" "לשכוח קבוצה זו?" "‏נקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט" - "לא יתבצע שיתוף של חיבור לאינטרנט או של תכנים עם מכשירים אחרים" + "לא מתבצע שיתוף של האינטרנט או של תכנים עם מכשירים אחרים" "המערכת משתפת את החיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך נקודה לשיתוף אינטרנט" "המערכת משתפת את החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך נקודה לשיתוף אינטרנט" "מתבצע שיתוף תכנים באחת האפליקציות. כדי לשתף חיבור לאינטרנט, יש להשבית את הנקודה לשיתוף אינטרנט ולהפעיל אותה מחדש" @@ -1302,8 +1222,8 @@ "כיבוי אוטומטי של נקודת האינטרנט" "כשאין מכשירים מחוברים" "הגדלת התאימות" - "‏האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט (Hotspot) הזו. מהירות החיבור של נקודת האינטרנט תפחת." - "‏האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט (Hotspot) הזו. השימוש בסוללה יוגבר." + "האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט. מהירות החיבור של נקודת האינטרנט תפחת." + "האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט הזו. השימוש בסוללה יוגבר." "מתבצעת הפעלה של נקודה לשיתוף אינטרנט…" "מתבצע כיבוי של נקודה לשיתוף אינטרנט…" "%1$s פעיל" @@ -1883,9 +1803,9 @@ "יש להמתין…" "הגדרות שיחה" "הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר" - "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" + "‏שיתוף אינטרנט ב-USB" "נקודה לשיתוף אינטרנט" - "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" + "‏שיתוף אינטרנט ב-Bluetooth" "שיתוף אינטרנט בין ניידים" "‏שיתוף אינטרנט (hotspot ו-tethering)" "‏שיתוף האינטרנט פועל (hotspot ו-tethering)" @@ -1918,17 +1838,17 @@ "‏שיתוף אינטרנט רק באמצעות Bluetooth ו-Ethernet" "‏שיתוף אינטרנט רק באמצעות USB, ‏Bluetooth ו-Ethernet" "USB" - "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" + "‏שיתוף אינטרנט ב-USB" "‏שיתוף האינטרנט של הטלפון דרך USB" "‏שיתוף בחיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך USB" - "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" + "‏שיתוף אינטרנט ב-Bluetooth" "‏שיתוף החיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך Bluetooth" - "‏שיתוף החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך Bluetooth" + "‏שיתוף האינטרנט של הטלפון דרך Bluetooth" "‏החיבור לאינטרנט של %1$d זה משותף דרך Bluetooth" "לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-%1$d מכשירים." "קשירת %1$s תבוטל." - "‏שיתוף אינטרנט דרך Ethernet" - "‏שיתוף החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך Ethernet" + "שיתוף אינטרנט דרך אתרנט" + "שיתוף האינטרנט של הטלפון דרך אתרנט" "‏בעזרת נקודה לשיתוף אינטרנט (hotspot) ושיתוף אינטרנט בין ניידים (tethering) אפשר לתת למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך חבילת הגלישה שלך. יש גם אפליקציות ליצירת נקודת אינטרנט ולשיתוף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום." "‏נקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) ושיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering) מאפשרים למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך Wi-Fi או דרך חבילת הגלישה שלך. יש גם אפליקציות שמאפשרות ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים עם מכשירים קרובים." "עזרה" @@ -2048,12 +1968,9 @@ "הסיסמה הוגדרה" "קוד גישה הוגדר" "הוגדר קו לביטול נעילה" - - - - - - + "לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, יש להגדיר סיסמה" + "לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, נדרש קו ביטול נעילה" + "לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, נדרש קוד אימות" "לשימוש במידע ביומטרי, יש להגדיר סיסמה" "לשימוש במידע ביומטרי, יש להגדיר סיסמה" "לשימוש במידע ביומטרי יש להגדיר קוד אימות" @@ -2204,7 +2121,7 @@ "אחסון פנימי" "הגודל מחושב מחדש..." "למחוק את נתוני האפליקציה?" - "כל נתוני האפליקציה יימחקו לתמיד. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." + "כל נתוני האפליקציה יימחקו לתמיד. הנתונים האלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." "אישור" "ביטול" @@ -2384,7 +2301,8 @@ "הגדרות תצוגה" "ניתן להתאים אישית את המכשיר הזה כדי שיתאים לצרכיך. ניתן לשנות את תכונות הנגישות מאוחר יותר ב\'הגדרות\'." "שינוי גודל הגופן" - "קוראי מסך" + + "כתוביות" "אודיו" "הגדרות כלליות" @@ -2513,7 +2431,7 @@ "ארוך יותר" "זמן לחיצה אוטומטית" "עוצמת הרטט והמשוב הפיזי" - "רטט ההתראה" + "רטט ההתראות" "רטט הצלצול" "משוב מגע" "שימוש באפליקציה %1$s" @@ -2737,6 +2655,8 @@ "לאפליקציה הזו נדרש שימוש בסוללה במצב %1$s." "ללא הגבלות" "בוצעה אופטימיזציה" + + "שימוש במסך מאז הטעינה המלאה" "השימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה" "משך הזמן שבו המסך פעל מאז הטעינה המלאה" @@ -2778,10 +2698,12 @@ "הפעלה של תכונת החיסכון בסוללה" "ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהרגיל" "מצב חיסכון בסוללה מופעל" + + "ייתכן שחלק מהתכונות מוגבלות" "שימוש מוגבר בסוללה" "הצגת האפליקציות המובילות במידת השימוש בסוללה" - "מופעלת אופטימיזציה לשמירה על תקינות הסוללה" + "הטעינה מוגבלת זמנית" "הסוללה מוגבלת באופן זמני. מידע נוסף." "השתמשת בטלפון יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" "השתמשת בטאבלט יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" @@ -3013,8 +2935,7 @@ "סה\"כ: %s" "ברקע: %s" "נתוני השימוש בסוללה משוערים ולא כוללים מדדים של השימוש בסוללה כשהטלפון בטעינה" - - + "לאחר שייעשה שימוש בטלפון שלך במשך מספר שעות, נתוני השימוש בסוללה יהיו זמינים" "תרשים של השימוש בסוללה" "סטטיסטיקה של תהליך" "סטטיסטיקה של מומחי מחשבים על התהליכים הפועלים" @@ -3746,7 +3667,7 @@ "עוצמת קול של שעון מעורר" "עוצמת קול של צלצול והתראות" "עוצמת קול של התראות" - "רינגטון של טלפון" + "הרינגטון של הטלפון" "צליל ברירת המחדל להתראות" "צליל שסיפקה האפליקציה" "צליל ברירת המחדל להתראות" @@ -3754,7 +3675,7 @@ "רטט לשיחות" "רטט" "אף פעם לא להפעיל רטט" - "רטט תמיד" + "תמיד להפעיל רטט" "רטט בהתחלה ומעבר לצלצול בהדרגה" "צלילים אחרים" "צלילים של לוח חיוג" @@ -3791,23 +3712,23 @@ "לוח זמנים" "שימוש בלוח זמנים" "%1$s: %2$s" - "התרת הפרעות עם צלילים" + "אישור להפרעות עם צלילים" "חסימת הפרעות חזותיות" "הפעלת אותות חזותיים" "אפשרויות תצוגה להתראות מוסתרות" "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל" - "ללא צליל מהתראות" + "התראות ללא צליל" "יוצגו התראות על המסך" "כשיגיעו התראות, הטלפון לא ישמיע צליל ולא יפעיל רטט." - "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהתראות" - "התראות לא יוצגו ולא יושמעו" - "הטלפון שלך לא יציג התראות חדשות או קיימות, ולא ירטוט או יצלצל כשהן יתקבלו. יש לזכור שהתראות קריטיות לגבי הפעילות והסטטוס של הטלפון עדיין יופיעו.\n\nלאחר כיבוי התכונה \'נא לא להפריע\', ניתן למצוא התראות שהוחמצו על ידי החלקה למטה מהחלק העליון של המסך." + "התראות לא יופיעו ולא יושמעו" + "התראות לא יוצגו במסך ולא יושמעו" + "הטלפון שלך לא יציג התראות קיימות או חדשות, ולא ירטוט או יצלצל כשהן יתקבלו. חשוב לזכור שהתראות קריטיות לגבי הפעילות והסטטוס של הטלפון עדיין יופיעו.\n\nלאחר כיבוי המצב \'נא לא להפריע\', אפשר למצוא את ההתראות שהחמצת על ידי החלקה למטה מהחלק העליון של המסך." "התאמה אישית" "הפעלת הגדרה מותאמת אישית" "הסרת הגדרה מותאמת אישית" - "ללא צליל מהתראות" + "התראות ללא צליל" "מוסתרות חלקית" - "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהתראות" + "התראות לא יופיעו ולא יושמעו" "הגבלות מותאמות אישית" "כאשר המסך פועל" "כאשר המסך כבוי" @@ -3817,15 +3738,15 @@ "התראות קופצות לא יופיעו במסך" "הסתרה של סמלי שורת הסטטוס בחלק העליון של המסך" "הסתרה של סימני ההתראות בסמלי האפליקציות" - "אני לא רוצה להציג התראות" - "הסתרה מלוח ההתראות הנפתח" + "לא להציג התראות" + "הסתרה מחלונית ההתראות הנפתחת" "אף פעם" "כאשר המסך כבוי" "כאשר המסך פועל" "צלילים ורטט" "צלילים, רטט וחלק מהסימנים החזותיים של התראות" "צלילים, רטט וסימנים חזותיים של התראות" - "לעולם לא יוסתרו התראות הדרושות לפעולת הטלפון הבסיסית ולסטטוס." + "לעולם לא יוסתרו התראות הדרושות לפעולת הטלפון הבסיסית ולסטטוס שלו." "ללא" "אפשרויות אחרות" "הוספה" @@ -3833,7 +3754,7 @@ "הפעלה עכשיו" "כיבוי עכשיו" "המצב \'נא לא להפריע\' מופעל עד %s" - "המצב \'נא לא להפריע\' ימשיך לפעול עד שתכבו אותו" + "המצב \'נא לא להפריע\' ימשיך לפעול עד שמכבים אותו" "ההגדרה \'נא לא להפריע\' הופעלה באופן אוטומטי על ידי לוח זמנים (%s)" "המצב \'נא לא להפריע\' הופעל אוטומטית על ידי האפליקציה %s" "המצב \'נא לא להפריע\' מופעל על פי הכלל %s ולפי הגדרות מותאמות אישית." @@ -3864,21 +3785,21 @@ "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, הודעות, תזכורות ואירועים מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה. ניתן לשנות את הגדרות ההודעות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." "סיום" "הגדרות" - "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהתראות" - "ללא צליל מהתראות" + "התראות לא יופיעו ולא יושמעו" + "התראות ללא צליל" "התראות לא יוצגו ולא יושמעו. מותרות שיחות מאנשי קשר שמסומנים בכוכב וממתקשרים חוזרים." "(ההגדרה הנוכחית)" "האם לשנות את ההגדרות של ההתראות במצב \'נא לא להפריע\'?" "צלילי פרופיל עבודה" - "צלילי הפרופיל האישי" + "שימוש בצלילי הפרופיל האישי" "שימוש באותם הצלילים מהפרופיל האישי" - "רינגטון של טלפון מהעבודה" - "צליל ברירת המחדל להתראת עבודה" - "צליל ברירת המחדל להתראת עבודה" + "הרינגטון של הטלפון לפרופיל העבודה" + "צליל ברירת המחדל להתראות של פרופיל העבודה" + "צליל ברירת המחדל לשעון מעורר בפרופיל העבודה" "זהה לצלילים של הפרופיל האישי" - "האם להשתמש בצלילים מהפרופיל האישי?" + "להשתמש בצלילים מהפרופיל האישי?" "אישור" - "פרופיל העבודה שלך ישתמש באותם הצלילים מהפרופיל האישי" + "בפרופיל העבודה שלך ייעשה שימוש באותם הצלילים מהפרופיל האישי" "להוסיף צליל מותאם אישית?" "קובץ זה יועתק לתיקייה %s" "רינגטונים" @@ -3888,10 +3809,8 @@ "שיחה" "נשלחו לאחרונה" "הצגת כל האפליקציות מ-7 הימים האחרונים" - - - - + "כללי" + "הגדרות של אפליקציות" "כללי" "התראות עבודה" "התראות מותאמות" @@ -3954,8 +3873,7 @@ "אור מהבהב" "פרטיות" "דילוג על מסך הנעילה" - - + "לאחר ביטול הנעילה, עוברים ישירות למסך האחרון שהיה בשימוש" "מסך נעילה, דילוג, מעקף" "כשפרופיל העבודה נעול" "התראות במסך הנעילה" @@ -4065,7 +3983,7 @@ "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה להתראות." "הענקת גישה להתראות" "לאשר לאפליקציה %1$s לגשת אל ההתראות?" - "‏ההתראות המשופרות החליפו את ההתראות המותאמות ל-Android ב-‏Android 12. התכונה הזו מציגה הצעות לפעולות ולתשובות ומארגנת את ההתראות שלך. \n\nההתראות המשופרות יכולות לקבל גישה לתוכן של התראות, כולל מידע אישי כמו שמות אנשי קשר והודעות. התכונה הזו יכולה גם לסגור התראות או להשיב להן, למשל מענה לשיחות טלפון ושליטה בתכונה \'נא לא להפריע\'." + "‏התכונה \'התראות משופרות\' החליפה את \'התראות מותאמות ל-Android\' ב-‏Android 12. התכונה הזו מציגה הצעות לפעולות ולתשובות ומארגנת את ההתראות שלך. \n\nל\'התראות משופרות\' יש גישה לתוכן של התראות, כולל מידע אישי כמו שמות אנשי קשר והודעות. התכונה הזו יכולה גם לסגור התראות או להגיב עליהן (למשל לענות לשיחות טלפון) ולשלוט בתכונה \'נא לא להפריע\'." "לאשר לאפליקציה %1$s לגשת אל ההתראות?" "האפליקציה %1$s תוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שקיבלת. האפליקציה תוכל גם לבטל התראות או להפעיל לחצני פעולה בהתראות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nבנוסף, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." "אם משביתים את הגישה של %1$s להתראות, יכול להיות שגם הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\' תושבת." @@ -4100,8 +4018,8 @@ "תמונה בתוך תמונה" "האפליקציה הזו תוכל ליצור חלון מסוג \'תמונה בתוך תמונה\' בזמן שהיא פתוחה או לאחר היציאה ממנה (למשל, כדי להמשיך לצפות בסרטון). החלון הזה יוצג מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש." "אפליקציות מקושרות לשימוש אישי ולעבודה" - "מקושרות" - "לא מקושרות" + "מקושרת" + "לא מקושרת" "אין אפליקציות מקושרות" "מעבר בין פרופילים אפליקציה מקושרת אפליקציות לעבודה ולשימוש אישי" "אפליקציות מקושרות לשימוש אישי ולעבודה" @@ -4213,12 +4131,12 @@ "ימים" "ללא" "כל יום" - "ההתראה יכולה לבטל את שעת הסיום" - "לוח הזמנים יכובה בעת צלצול התראה" + "השעון המעורר יכול לבטל את שעת הסיום" + "לוח הזמנים יכובה כשהשעון המעורר יצלצל" "מצב \'נא לא להפריע\'" "שימוש בהגדרות ברירת המחדל" "יצירת הגדרות מותאמות אישית ללוח הזמנים" - "במשך \'%1$s\'" + "לוח הזמנים \'%1$s\'" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s עד %2$s" @@ -4243,7 +4161,7 @@ "הודעות" "הודעות שיכולות להפריע" "כדי לוודא שהודעות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר מוגדר לצלצול" - "למשך ‘%1$s’, הודעות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." + "במצב \'%1$s\', הודעות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." "כל ההודעות יכולות להגיע אליך" "כל השיחות יכולות להגיע אליך" "{count,plural, =0{אין}=1{איש קשר אחד}two{# אנשי קשר}many{# אנשי קשר}other{# אנשי קשר}}" @@ -4256,7 +4174,7 @@ "אף שיחה" "אף הודעה" "התראות" - "מטיימרים, התראות, מערכות אבטחה ואפליקציות אחרות" + "מטיימרים, שעונים מעוררים, מערכות אבטחה ואפליקציות אחרות" "התראות" "התראות" "צלילי מדיה" @@ -4283,7 +4201,7 @@ "הוספת אפליקציות" "כל ההתראות" "חלק מההתראות" - "האנשים הנבחרים יוכלו ליצור איתך קשר, גם אם לא אישרת לאפליקציות להפריע" + "האנשים שבחרת יוכלו ליצור איתך קשר, גם אם לא אישרת לאפליקציות להפריע" "{count,plural,offset:2 =0{אף אפליקציה לא יכולה להפריע}=1{האפליקציה {app_1} יכולה להפריע}=2{האפליקציות {app_1} וגם {app_2} יכולות להפריע}=3{האפליקציות {app_1}, {app_2} וגם {app_3} יכולות להפריע}many{האפליקציות {app_1}, {app_2} ועוד # יכולות להפריע}other{האפליקציות {app_1}, {app_2} ועוד # יכולות להפריע}}" "אפליקציות" "כל ההתראות" @@ -4296,7 +4214,7 @@ "אנשים מסוימים יכולים להפריע" "כל אחד יכול להפריע" "מתקשרים חוזרים" - "שיחות רצופות מאותו מספר" + "שיחות חוזרות מאותו מספר" "כולם" "אנשי קשר" "אנשי קשר המסומנים בכוכב" @@ -4304,7 +4222,7 @@ "%1$s ו%2$s" - "אם מגיעה שיחה מאותו אדם בפעם השנייה תוך %d דקות" + "אם מגיעה שיחה מאותו מספר בפעם השנייה תוך %d דקות" "מותאם אישית" "הפעלה אוטומטית" "אף פעם" @@ -4345,8 +4263,8 @@ "מושבתת" "הצמדת אפליקציה" "התכונה \'הצמדת אפליקציה\' מאפשרת לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. אפשר להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים." - "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הצמדת האפליקציה ←\n2. פותחים את הסקירה הכללית ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" - "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במקום זאת במשתמש אורח. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n1. מפעילים את התכונה \'הצמדת אפליקציה\' \n2. פותחים את הסקירה הכללית \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" + "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הצמדת האפליקציה ←\n2. פותחים את \'מסכים אחרונים\' ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" + "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במקום זאת במשתמש אורח. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n1. מפעילים את התכונה \'הצמדת אפליקציה\' \n2. פותחים את \'מסכים אחרונים\' \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" "לאחר שמצמידים אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  האפליקציה שהוצמדה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהצמדת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים." "בקשת קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקשת קוד גישה לפני ביטול הצמדה" @@ -4466,7 +4384,7 @@ "לא התבקשו הרשאות" "שליטה בגישה של האפליקציות לנתונים שלך" "מרכז בקרת הפרטיות" - "הצגת האפליקציות שהשתמשו בהרשאות לאחרונה" + "אילו אפליקציות השתמשו בהרשאות לאחרונה" "אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן" %d אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן @@ -4809,7 +4727,7 @@ "שימוש בחבילת הגלישה" "שימוש בנתונים באפליקציות" "‏נתוני שימוש ב-Wi-Fi" - "שימוש בחבילת גלישה שאינה של הספק" + "גלישה שלא באמצעות החבילה של הספק" "‏שימוש בנתוני Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4955,14 +4873,13 @@ "עיצוב כהה" "מושבת זמנית כי הופעל מצב \'חיסכון בסוללה\'" "מושבת זמנית כי הופעל מצב \'חיסכון בסוללה\'" - - + "כיבוי החיסכון בסוללה" "המתג מופעל באופן זמני כי מצב \'חיסכון בסוללה\' הופעל" "גם אפליקציות נתמכות יעברו לעיצוב כהה" "הבנתי" "כדאי לנסות עיצוב כהה" "עוזר להארכת חיי הסוללה" - "משבצות מפתח להגדרות מהירות" + "כרטיסי מידע למפתחים בהגדרות המהירות" "‏השבתה של זמן קצוב לתפוגה של הרשאת adb" "‏השבתה של ביטול אוטומטי של הרשאות adb, למערכות שלא התחברו מחדש במסגרת משך הזמן המוגדר כברירת מחדל (שבעה ימים) או מוגדר על ידי משתמשים (יום אחד לפחות)." "‏מעקב Winscope" @@ -5022,12 +4939,9 @@ "ניווט במערכת, ניווט ב-2 לחצנים, ניווט ב-3 לחצנים, ניווט באמצעות תנועות, החלקה" "הפעולה לא נתמכת באפליקציית ברירת המחדל לדף הבית, %s" "החלפה של אפליקציית ברירת המחדל לדף הבית" - - - - - - + "העוזר הדיגיטלי" + "החלקה להפעלת העוזר הדיגיטלי" + "כדי להפעיל את אפליקציית העוזר הדיגיטלי, צריך להחליק למעלה מאחת הפינות התחתונות." "מידע" "נמוכה" "גבוהה" @@ -5073,7 +4987,7 @@ "מספר טלפון להתקשרות לקבלת עזרה" "%1$s. יש להקיש כדי לשנות זאת" "אם מזינים מספר טלפון שאינו לחירום:\n • צריך לבטל את הנעילה של המכשיר כדי לבצע שיחת חירום\n • ייתכן שהשיחה לא תיענה" - "החלקת טביעת אצבע לקריאת התראות" + "החלקה על חיישן טביעת האצבע לקריאת התראות" "החלקה של טביעת אצבע" "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט." @@ -5243,7 +5157,7 @@ "מיקום" "אינדיקטור מיקום של שורת סטטוס" "הצגת כל המיקומים, כולל רשת וקישוריות" - "‏אילוץ של הרצה מלאה של מדידות Gnss" + "‏אילוץ הרצה מלאה של מדידות Gnss" "‏מעקב אחר כל מערכות הניווט והתדרים של GNSS ללא מחזור פעילות" "עיצוב המכשיר" "ברירת מחדל" @@ -5320,7 +5234,7 @@ "בלי צלצול" "לחיצה בו-זמנית על לחצן ההפעלה ועל הגברת עוצמת הקול תפעיל:" - "הוספת קיצור דרך למניעת צלצול" + "קיצור דרך למניעת צלצול" "רטט" "השתקה" "לא לבצע שום פעולה" @@ -5538,8 +5452,8 @@ "ההגדרה מאפשרת להפעיל בריבוי חלונות אפליקציות שלא ניתן לקבוע את גודלן" "‏שינוי התכונה SmartDark" "‏התכונה SmartDark תפעל כל הזמן" - "הפעלת טשטוש" - "מאפשר טשטוש חלון ברמה של רכיב היצירה. נדרשת הפעלת המכשיר מחדש." + + "פרטיות" "הרשאות, פעילות בחשבון, מידע אישי" "הסרה" @@ -5581,10 +5495,10 @@ "תיעוד תוכן, תוכן אפליקציות" "תוכן אפליקציות" "‏אפליקציות יכולות לשלוח תוכן למערכת Android" - "‏תיעוד dump ערימה של המערכת" + "תיעוד תמונת מצב הזיכרון של המערכת" "‏מתבצע תיעוד dump ערימה של המערכת" "‏לא ניתן היה לתעד את dump הערימה של המערכת" - "‏תיעוד אוטומטי של קובצי dump ערימה של המערכת" + "תיעוד אוטומטי של קובצי תמונות מצב הזיכרון של המערכת" "‏יש לתעד באופן אוטומטי dump ערימה בשביל מערכת Android כשהיא משתמשת בזיכרון רב מדי" "ניתוק" "שיחות חירום" @@ -5636,12 +5550,12 @@ "אפשרות של שכבות-על במסכי \'הגדרות\'" "אפליקציות שיכולות להופיע מעל אפליקציות אחרות יוכלו ליצור שכבות-על במסכי ההגדרות" "מדיה" - "‏Media Player בהגדרות המהירות" - "‏הצגת Media Player לפרק זמן ממושך כדי להמשיך את ההפעלה בקלות" + "הצמדה של נגן המדיה" + "לצורך המשך מהיר של ההפעלה, נגן המדיה נשאר פתוח בהגדרות המהירות" + "הצגת המלצות על מדיה" + "על סמך הפעילות שלך" "הסתרת הנגן" "הצגת הנגן" - "אין נגנים זמינים" - "אפליקציות מורשות" "מדיה" "‏ה-Bluetooth יופעל" "התכונה פועלת" @@ -5666,8 +5580,7 @@ "חיבור לרשתות ציבוריות" "‏חיבור לרשת, אינטרנט, אלחוטי, נתונים, Wi-Fi, wi-fi, wi fi, סלולרי, נייד, ספק סלולרי, 4g,‏ 3g,‏ 2g,‏ lte" "‏הפעלת Wi-Fi" - - + "‏כיבוי ה-Wi-Fi" "לאפס את החיבור לאינטרנט?" "הפעולה תגרום לסיום שיחת הטלפון" "הפעולה תגרום לסיום שיחת הטלפון" @@ -5675,8 +5588,7 @@ "תיקון קישוריות" "רשתות זמינות" "כדי לעבור בין רשתות, יש לנתק את האתרנט" - - + "‏ה-Wi-Fi כבוי" "צריך להקיש על רשת כדי להתחבר" "‏חיבורים אל +‏W" "‏במסגרת Google Fi, ניתן יהיה להשתמש ברשתות +‎W כדי לשפר את המהירות ואת הקליטה" @@ -5714,8 +5626,8 @@ "ניפוי באגים אלחוטי" "שימוש בהעדפות של מנהל ההתקן לגרפיקה" "שימוש במצב \'חיסכון בסוללה\'" - "לכיבוי" - "להפעלה" + "כיבוי" + "הפעלה" "שימוש בתאורת לילה" "‏שימוש ב-NFC" "שימוש בסוללה שניתנת להתאמה" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 66fc4658df3..7e3e5fe61f5 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "画面上のテキストのサイズを変更します。" "縮小" "拡大" - - - - + "自動回転を使用する" + "顔検出は、前面カメラを使用して自動回転の精度を高めます。画像が Google に保存されたり送信されたりすることは一切ありません。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>詳細</a>" "サンプル テキスト" "オズの魔法使い" "第 11 章: オズの不思議なエメラルド シティ" @@ -182,7 +180,7 @@ "ポートフィールドを入力してください。" "[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。" "入力したポートは無効です。" - "HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。" + "HTTP プロキシはブラウザで使用されますが、他のアプリでの対応は限定的です。" "PAC URL: " "ホスト名（www.google.com）の ping（IPv4）:" "ホスト名（www.google.com）の ping（IPv6）:" @@ -291,8 +289,7 @@ "ウィジェットの有効化" "管理アプリによって無効化" "ロックダウン オプションの表示" - - + "Smart Lock、顔認証、指紋認証、ロック画面上の通知をすべて無効にするオプションを電源ボタンの長押しで表示します" "信頼が失われた場合に画面をロック" "有効にすると、前回の信頼エージェントの信頼が失われたときにデバイスがロックされます。" "なし" @@ -308,14 +305,10 @@ ON - %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 "読み込んでいます…" - - - - - - - - + "付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続されたデバイスの相対位置を確認できます。" + "アプリとサービスの位置情報へのアクセスは OFF になっています。緊急通報番号に電話をかけたりテキスト メッセージを送信したりした場合は、デバイスの位置情報が緊急サービスに送信されることがあります。" + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>詳細</a>" + "位置情報の設定の詳細" "アカウント" "セキュリティ" "暗号化と認証情報" @@ -332,22 +325,16 @@ "セキュリティ ステータス" "画面ロック、デバイスを探す、アプリのセキュリティ" "顔を追加済みです" - - - - - - - - - - + "タップして顔を設定してください" + "顔認証" + "仕事用の顔認証" + "顔認証の設定方法" + "顔認証の設定" "顔で認証" "開始" - - + "ユーザー補助の顔認証が OFF に設定されている場合、一部の設定手順は TalkBack を使用して適切に行えないことがあります。" "戻る" "設定を続行" "ユーザー補助の設定を使用" @@ -382,45 +369,30 @@ "顔を登録できませんでした。" "登録が完了しました。" "完了" - - - - - - + "顔認証のパフォーマンスを向上させましょう" + "顔認証をもう一度設定してください" + "顔認証をもう一度設定してください" "セキュリティの強化とパフォーマンスの向上" - - - - - - - - - - - - + "顔認証を設定してください" + "現在の顔モデルを削除して顔認証をもう一度設定してください。\n\n顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" + "現在の顔モデルを削除して顔認証をもう一度設定してください。\n\n顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、指紋、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" + "顔認証の用途" + "顔認証の要件" + "顔認証を使用する場合" "目を開く" "デバイスのロックを解除する際に、目を開いていることを確認します" "常に確認が必要" - - + "アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順を要求します" "顔モデルを削除" - - - - - - - - + "顔認証を設定" + "顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの承認を行えます。" + "顔を使って、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証（ログインや購入の承認など）を行います。\n\n注意事項:\n一度に設定できる顔は 1 つのみです。別の顔を追加するには、現在の顔を削除してください。\n\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\nスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人でもスマートフォンのロックが解除されることがあります。" + "顔を使って、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証（ログインや購入の承認など）を行います。\n\n注意事項:\n一度に設定できる顔は 1 つのみです。別の顔を追加するには、現在の顔を削除してください。\n\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\n目を閉じているときでもスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人でもスマートフォンのロックを解除されることがあります。" "顔モデルを削除しますか？" "顔モデルは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" "顔モデルを削除しますか？" "顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、指紋、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" - - + "顔認証を使用して、スマートフォンのロックを解除します" "指紋" "指紋の管理" "指紋の用途" @@ -471,11 +443,9 @@ "タップして設定してください" "顔と指紋を登録しました" "顔と指紋を登録しました" - - + "顔認証と指紋認証を設定した場合、マスクを付けているときや暗い場所にいるときは指紋認証が求められます" "ロック解除方法" - - + "顔と指紋の用途" "デバイスのロック解除" "アプリでの認証" "画面ロックをスキップしますか？" @@ -515,99 +485,54 @@ "後で行う" "指紋の設定をスキップしますか？" "スマートフォンのロック解除方法として指紋を選択しています。スキップした場合は、後でセットアップする必要があります。セットアップの所要時間は1分程度です。" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN は、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです" + "パターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです" + "パスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです" + "PIN は、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです" + "パターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです" + "パスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです" + "PIN は、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです" + "パターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです" + "パスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです" + "指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。" + "指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。" + "指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。" + "指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。" + "指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。" + "指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。" + "指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。" + "指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。" + "指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。" + "顔認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。" + "顔認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。" + "顔認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。" + "顔認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。" + "顔認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。" + "顔認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。" + "顔認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。" + "顔認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。" + "顔認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。" + "顔認証と指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。" + "顔認証と指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。" + "顔認証と指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。" + "顔認証と指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。" + "顔認証と指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。" + "顔認証と指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。" + "顔認証と指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。" + "顔認証と指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。" + "顔認証と指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。" "PIN の設定をスキップしますか？" - - - - - - + "PIN と顔の設定をスキップしますか？" + "PIN と指紋の設定をスキップしますか？" + "PIN、顔、指紋の設定をスキップしますか？" "パスワードの設定をスキップしますか？" - - - - - - + "パスワードと顔の設定をスキップしますか？" + "パスワードと指紋の設定をスキップしますか？" + "パスワード、顔、指紋の設定をスキップしますか？" "パターンの設定をスキップしますか？" - - - - - - + "パターンと顔の設定をスキップしますか？" + "パターンと指紋の設定をスキップしますか？" + "パターン、顔、指紋の設定をスキップしますか？" "画面ロックを設定" "完了" "これはセンサーではありません" @@ -719,14 +644,10 @@ "指紋 + パスワード" "指紋を設定せずに続行" "指紋を使ってスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する際は予備の画面ロックを選択する必要があります。" - - - - - - - - + "顔認証 + パターン" + "顔認証 + PIN" + "顔認証 + パスワード" + "顔認証を設定せずに続行" "顔認証を使用してスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する際は予備の画面ロックを選択する必要があります。" "パターン • 顔 • 指紋" "PIN • 顔 • 指紋" @@ -920,8 +841,7 @@ "詳細設定" "Bluetooth詳細設定" "Bluetooth を ON にすると、お使いのデバイスは近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。" - - + "Bluetooth を ON にすると、付近の他の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nBluetooth が OFF の場合でもアプリやサービスは付近のデバイスをいつでもスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。この設定は ""Bluetooth スキャンの設定""で変更できます。" "位置情報の精度を向上させるため、Bluetooth が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Bluetooth デバイスを検出できます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "接続できませんでした。もう一度お試しください。" "デバイスの詳細" @@ -929,7 +849,7 @@ "このデバイスとのペア設定を解除しますか？" "関連付けを削除" "アプリの接続を解除しますか？" - "このスマートフォンと %1$s とのペア設定を解除します" + "このスマートフォンと %1$s とのペア設定が解除されます" "このタブレットと %1$s とのペア設定を解除します" "このデバイスと %1$s とのペア設定を解除します" "%1$s アプリは %2$s に接続できなくなります。" @@ -1013,7 +933,7 @@ "エラー" "この国では5GHz帯域は利用できません" "機内モード" - "パブリック ネットワークを通知する" + "利用可能なパブリック ネットワークを通知する" "高品質の公共ネットワークが利用可能なときに通知する" "Wi‑Fi を自動的に ON にする" "ホーム ネットワークなどの高品質の保存済みネットワークの検出時に Wi‑Fi を ON にする" @@ -1028,7 +948,7 @@ "この機能を使用するには、ネットワーク評価プロバイダを選択してください" "この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください" "証明書のインストール" - "位置情報の精度向上のため、アプリやサービスは、Wi-Fi が OFF の場合でも、いつでも Wi-Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は LINK_BEGINWi-Fi スキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" + "位置情報の精度向上のため、アプリやサービスは、Wi-Fi が OFF の場合でも、いつでも Wi-Fi ネットワークをスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。この設定は LINK_BEGINWi-Fi スキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "位置情報の精度を上げるには、LINK_BEGINWi-Fi スキャンの設定LINK_ENDで Wi-Fi スキャンを ON にしてください。" "次回から表示しない" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" @@ -1062,17 +982,17 @@ "自動設定（WPS）" "Wi‑Fi スキャンを ON にしますか？" "Wi‑Fi を自動的に ON にするには、まず Wi‑Fi スキャンを ON にしてください。" - "Wi-Fi スキャンでは、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" + "Wi-Fi スキャンを ON にすると、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスが常に Wi-Fi ネットワークをスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。" "ON にする" "Wi‑Fi スキャンを ON にしました" "詳細設定" "プルダウン リスト、詳細設定" "展開" "ネットワーク名" - "SSIDを入力します" + "SSID を入力" "セキュリティ" "非公開ネットワーク" - "ルーターによってネットワーク ID がブロードキャストされていないネットワークに今後接続する可能性がある場合は、そのネットワークを非表示に設定できます。\n\nこの設定では、スマートフォンが定期的に信号をブロードキャストしてネットワークを探すため、セキュリティ上のリスクが生じる可能性があります。\n\nネットワークを非表示に設定しても、ルーターの設定は変わりません。" + "ネットワーク ID がルーター側からブロードキャストされていないネットワークに接続する場合は、非公開ネットワークとして設定できます。\n\n非公開ネットワークに設定すると、スマートフォンが定期的に信号をブロードキャストしてネットワークを探すため、セキュリティ上のリスクが伴います。\n\nここでネットワークを非公開に設定しても、ルーターの設定は変わりません。" "電波強度" "接続状況" "送信リンク速度" @@ -1083,9 +1003,9 @@ "保存" "%1$sの認証情報" "EAP方式" - "フェーズ2認証" - "CA証明書" - "オンライン認証ステータス" + "フェーズ 2 認証" + "CA 証明書" + "証明書のオンライン検証" "ドメイン" "ユーザー証明書" "ID" @@ -1109,9 +1029,9 @@ "「%1$s」にデバイスを追加するには、下の枠に QR コードを合わせてください" "QR コードのスキャン" "「%1$s」に接続するには、下記の中心に QR コードを合わせてください" - "Wi‑Fi に接続するには、QR コードをスキャンしてください" + "QR コードをスキャンして Wi‑Fi に接続します" "Wi‑Fi の共有" - "「%1$s」に参加するには、別のデバイスでこの QR コードをスキャンしてください" + "別のデバイスでこの QR コードをスキャンして、「%1$s」に接続できます" "「%1$s」に接続するには、この QR コードをスキャンしてください" "もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、デバイスのメーカーにお問い合わせください" "エラーが発生しました" @@ -1245,7 +1165,7 @@ "%1$sとの接続への招待をキャンセルしますか？" "このグループを削除しますか？" "Wi-Fi アクセス ポイント" - "インターネット接続やコンテンツを他のデバイスと共有しない" + "他のデバイスとインターネット接続 / コンテンツを共有" "このタブレットのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" "このスマートフォンのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" "アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントを OFF にしてから再度 ON にします" @@ -1258,7 +1178,7 @@ "アクセス ポイントを使って他のデバイスとの Wi‑Fi ネットワークを作成します。アクセス ポイントはモバイルデータ通信によるインターネット接続を提供します。モバイルデータ通信料が追加で発生する可能性があります。" "アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有できます。" "アクセス ポイントを自動的に OFF にする" - "デバイスが接続されていない場合" + "デバイスが接続されていない場合、自動的に OFF にします。" "互換性を拡張する" "他のデバイスにこのアクセス ポイントが公開されます。アクセス ポイント接続速度が低下します。" "他のデバイスにこのアクセス ポイントが公開されます。バッテリー使用量が増えます。" @@ -1523,7 +1443,7 @@ "新しいPINを再入力" "SIM PIN" "PINが正しくありません" - "PINが一致しません" + "PIN が一致しません" "PINを変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。" "SIM PINが変更されました" "SIMカードのロック状態を変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。" @@ -1885,8 +1805,8 @@ "%1$sのテザリングを解除します。" "イーサネット テザリング" "スマートフォンのインターネット接続をイーサネット経由で共有" - "アクセス ポイントとテザリングを使用して、モバイルデータ通信により他のデバイスにインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有することもできます。" - "アクセス ポイントとテザリングを使用して、Wi-Fi やモバイルデータ通信により他のデバイスにインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有することもできます。" + "このデバイスをアクセス ポイントとして機能させること（テザリング）で、モバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリがアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続する場合もあります。" + "このデバイスをアクセス ポイントとして機能させること（テザリング）で、Wi-Fi またはモバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリがアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続する場合もあります。" "ヘルプ" "モバイル ネットワーク" "モバイルプラン" @@ -1922,9 +1842,9 @@ "電池使用量: 高" "電池使用量: 低" "Wi‑Fi スキャン" - "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" + "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。" "Bluetooth のスキャン" - "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" + "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。" "位置情報サービス" "位置情報サービス" "仕事用プロファイル向けの位置情報サービス" @@ -1977,11 +1897,11 @@ "安全に関する情報" "データ接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているパソコンから %s にアクセスしてください。" "読み込み中..." - "パスワードを設定してください" + "パスワードを設定" "仕事用パスワードを設定してください" - "PIN を設定してください" + "PIN を設定" "仕事用 PIN を設定してください" - "パターンを設定してください" + "パターンを設定" "仕事用パターンを設定してください" "指紋認証にはパスワードが必要です" "指紋認証にはパターンが必要です" @@ -1996,18 +1916,15 @@ "仕事用 PIN をもう一度入力してください" "仕事用の PIN を入力" "パスワードが一致しません" - "PINが一致しません" + "PIN が一致しません" "パターンを再入力" "ロック解除方法の選択" "パスワードが設定されました" "PINが設定されました" "パターンが設定されました" - - - - - - + "顔認証のバックアップの設定" + "顔認証のバックアップの設定" + "顔認証のバックアップの設定" "生体認証システムの使用には、パスワード設定が必要です" "生体認証システムの使用には、パターン設定が必要です" "生体認証システムの使用には、PIN 設定が必要です" @@ -2038,12 +1955,12 @@ "デバイスのセキュリティ" "パターンの変更" "ロック解除PINを変更" - "ロック解除パターンを入力" + "ロック解除パターンを入力してください" "MENUキーでヘルプ表示" "描き終わりの点で指を離します" "少なくとも%dつの点を結んでください。" "パターンが記録されました" - "確認のためパターンを再入力" + "確認のためパターンを再入力してください" "新しいロック解除パターン" "確認" "再入力" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "視覚補助" "このデバイスを必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。" "フォントサイズを変更する" - "スクリーン リーダー" + + "字幕" "音声" "全般" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "このアプリを利用するには、バッテリーの使用を%1$sに設定する必要があります。" "無制限" "最適化" + + "最後にフル充電してからの使用時間" "フル充電以降の電池使用量" "フル充電以降の画面がオンの時間" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "バッテリー セーバーを ON にする" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" "バッテリー セーバー ON" + + "一部の機能が制限される可能性があります" "バッテリー使用量が多い" "使用量の多いアプリを確認" - "電池の状態を最適化" + "充電は一時的に制限されています" "バッテリーの使用が一時的に制限されています。詳細" "スマートフォンの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" "タブレットの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" @@ -2758,7 +2680,7 @@ "アプリを自動的に管理" "使用頻度の低いアプリによる電池の使用を制限します" "電池使用量が多いと判断されたアプリは、バッテリー マネージャによって制限されます。制限されたアプリは正常に動作しない場合や、通知が遅れる可能性があります。" - "制限されたアプリ" + "アプリの制限" %1$d 個のアプリの電池使用を制限しています %1$d 個のアプリの電池使用を制限しています @@ -2922,8 +2844,8 @@ "電池残量が %1$s になったとき" "電池残量" "ステータスバーに電池残量を％で表示" - "過去 24 時間のバッテリー使用量" - "過去 24 時間のアプリのバッテリー使用量" + "過去 24 時間の電池使用量" + "過去 24 時間のアプリの電池使用量" "過去 24 時間のシステムのバッテリー使用量" "%sのシステムのバッテリー使用量" "%sのアプリのバッテリー使用量" @@ -2933,9 +2855,8 @@ "バックグラウンド: 1 分未満" "合計: %s" "バックグラウンド: %s" - "バッテリー使用量のデータは概算値であり、スマートフォンの充電中の使用量は測定されません" - - + "電池使用量のデータは概算値であり、スマートフォンの充電中の使用量は測定されません" + "バッテリー使用量のデータは、スマートフォンを数時間使用すると表示されます" "バッテリー使用量グラフ" "プロセスの統計情報" "プロセスの実行に関する独自の統計情報" @@ -3232,7 +3153,7 @@ "従量制の Wi‑Fi ネットワーク" "従量制のネットワークを選択するには Wi‑Fi を ON にします。" "自動" - "ネットワーク使用状況" + "ネットワークの課金方法" "従量制" "定額制" "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" @@ -3246,7 +3167,7 @@ "IPSec ID" "IPSec事前共有鍵" "IPSecユーザー証明書" - "IPSec CA証明書" + "IPSec CA 証明書" "IPSecサーバー証明書" "詳細オプションを表示する" "DNS 検索ドメイン" @@ -3310,13 +3231,13 @@ "有効にする" "削除" "信頼する" - "システムのCA証明書を有効にしますか？" - "システムのCA証明書を無効にしますか？" - "ユーザーのCA証明書を完全に削除しますか？" + "システムの CA 証明書を有効にしますか？" + "システムの CA 証明書を無効にしますか？" + "ユーザーの CA 証明書を完全に削除しますか？" "この認証情報には以下が含まれています。" "ユーザーキー 1 個" "ユーザー証明書 1 件" - "CA証明書1件" + "CA 証明書 1 件" "CA証明書%d件" "認証情報の詳細" "認証情報（%s）を削除しました" @@ -3402,15 +3323,15 @@ "非接触型決済" "仕組み" "店舗でスマートフォンを使用して決済" - "お支払いのデフォルトのアプリ" + "デフォルトのお支払いアプリ" "未設定" "%1$s - %2$s" "デフォルトのアプリを使用" "常時" "別の決済アプリが起動されている場合を除く" "非接触型決済端末で使用するアプリ:" - "デバイス機器でのお支払い" - "決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのあるデバイスにかざしてください。" + "決済端末でのお支払い" + "決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのある決済端末にかざします。" "OK" "その他…" "デフォルトのお支払いアプリの設定" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "会話" "通知を最近送信したアプリ" "過去 7 日間をすべて表示" - - - - + "全般" + "アプリの設定" "全般" "仕事用プロファイルの通知" "通知の自動調整" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "点滅" "プライバシー" "ロック画面をスキップ" - - + "ロック解除後、最後に使用していた画面に直接移動する" "ロック 画面, ロック画面, スキップ, バイパス" "仕事用プロファイルのロック時" "ロック画面上の通知" @@ -3874,7 +3792,7 @@ "機密性の高い仕事用プロファイルの通知" "ロック中に機密性の高い仕事用プロファイルのコンテンツを表示する" "すべての通知内容を表示する" - "ロック解除時のみプライベートな内容を表示する" + "通知は表示するがプライベートな内容はロック解除後にのみ表示する" "通知を一切表示しない" "ロック画面に通知をどのように表示しますか？" "ロック画面" @@ -3959,7 +3877,7 @@ %d個のアプリが通知を読み取れます "拡張通知" - "操作や返信の候補などを利用する" + "操作の候補、返信の候補などを利用する" "なし" "通知へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません。" "通知へのアクセスを許可" @@ -4234,11 +4152,11 @@ "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちに特定のゲームをプレイすることを許可できます。" "アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" "アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲスト アカウントを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. 「最近のアプリ」の画面を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" - "アプリが固定されている場合: \n\n•  個人データにアクセスされる可能性があります（連絡先、メールの内容など） \n•  固定されたアプリが他のアプリを開く可能性があります \n\nアプリ固定機能は、信頼できる人とのみ使用してください。\n" + "アプリが固定されている場合: \n\n•  個人データにアクセスされる可能性があります（連絡先、メールの内容など） \n•  固定されたアプリが他のアプリを開く可能性があります \n\nアプリ固定機能は、相手を信頼できる場合にのみ使用してください。\n" "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" "画面固定の解除前にパスワードを要求" - "画面固定を解除するときにデバイスをロックする" + "アプリ固定の解除時にデバイスをロック" "SIM の削除の確認" "ダウンロード型 SIM を消去する前に本人確認を行う" "この仕事用プロファイルを管理するアプリ:" @@ -4456,14 +4374,14 @@ "USB テザリング" "MIDI" "このデバイスを MIDI として利用する際に使用します" - "USB の使用" + "USB の接続用途" "デフォルトの USB 設定" "別のデバイスが接続されてスマートフォンのロックが解除されると、この設定が適用されます。信頼できるデバイスにのみ接続してください。" "電源オプション" "ファイル転送オプション" "USB" "USB の設定" - "USB の管理" + "USB の制御元" "接続済みのデバイス" "このデバイス" "切り替えています…" @@ -4664,7 +4582,7 @@ "モバイルデータ使用量" "アプリのデータ使用量" "Wi-Fi データ使用量" - "携帯通信会社以外のデータ使用量" + "モバイルデータ以外の通信量" "イーサネット データ使用量" "Wi-Fi" "イーサネット" @@ -4683,7 +4601,7 @@ 1 個の制限 "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります" - "携帯通信会社のネットワークで使用したデータ使用量は除外しています" + "モバイルデータ通信の使用量は除外しています" "%1$s 使用" "データ使用量を警告" "警告するデータ使用量" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "ダークテーマ" "バッテリー セーバーにより一時的に無効になりました" "バッテリー セーバーにより一時的に無効になりました" - - + "バッテリー セーバーの無効化" "バッテリー セーバーにより一時的に有効になりました" "サポートされているアプリもダークテーマに切り替わります" "OK" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "システム ナビゲーション, 2 ボタン ナビゲーション, 3 ボタン ナビゲーション, ジェスチャー ナビゲーション, スワイプ" "デフォルトのホームアプリ（%s）でサポートされていません" "デフォルトのホームアプリを切り替える" - - - - - - + "デジタル アシスタント" + "スワイプしてアシスタントを起動" + "デジタル アシスタント アプリを起動するには、下隅から上にスワイプしてください。" "情報" "低" "高" @@ -5229,8 +5143,8 @@ "毎回確認" "ネットワークを追加" - SIM: %1$d 枚 - SIM: %1$d 枚 + SIM: %1$d つ + SIM: %1$d つ "デフォルトの通話" "デフォルトの SMS" @@ -5321,7 +5235,7 @@ "別の携帯通信会社に切り替えました" "モバイル ネットワークが変更されました" "他の SIM をセットアップする" - "有効な SIM を選択するか、2 枚の SIM を同時に使用します" + "有効な SIM を選択するか、2 つの SIM を同時に使用します" "使用する電話番号を選択" "このデバイスでは %1$d つの電話番号を使用できますが、一度に使用できるのは 1 つのみです" "有効にしています…" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "サイズ変更できないアプリをマルチウィンドウでも使用可能にします" "フォースダークのオーバーライド" "フォースダーク機能をオーバーライドして常に ON にする" - "ぼかしを有効にする" - "コンポジター レベルでウィンドウにぼかしを入れることができます。デバイスの再起動が必要です。" + + "プライバシー" "権限、アカウント アクティビティ、個人データ" "削除" @@ -5455,19 +5369,19 @@ "設定での画面オーバーレイを許可する" "他のアプリの上に重ねて表示して設定画面をオーバーレイすることをアプリに許可します" "メディア" - "クイック設定のメディア プレーヤー" - "メディア プレーヤーを長時間表示し、再生を簡単に再開できるようにします" + "メディア プレーヤーを固定する" + "再生をすばやく再開するには、[クイック設定] でメディア プレーヤーを開いたままにしてください" + "おすすめのメディアを表示" + "アクティビティに基づいて表示" "プレーヤーを非表示" "プレーヤーを表示" - "プレーヤーなし" - "許可されているアプリ" "メディア" "Bluetooth が ON になります" "ON" "OFF" "インターネット" "SIM" - "Wi-Fi ネットワークを探して接続する" + "Wi-Fi ネットワークを探して自動で接続" "機内、機内で利用できる" "通話と SMS" "Wi‑Fi 通話" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "パブリック ネットワークに接続する" "ネットワーク接続, インターネット, ワイヤレス, データ, wifi, Wi-Fi, ワイファイ, 携帯, モバイル, 携帯通信会社, 4G, 3G, 2G, LTE" "Wi-Fi を ON にする" - - + "Wi-Fi を OFF にする" "インターネットを再設定しますか？" "通話を終了します" "通話を終了します" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "接続を修正" "ネットワークが利用できます" "ネットワークを切り替えるには、イーサネット接続を解除してください" - - + "Wi-Fi は OFF です" "ネットワークをタップして接続してください" "W+ 接続" "速度と通信範囲を改善するために W+ ネットワークの使用を Google Fi に許可する" @@ -5526,7 +5438,7 @@ "Bluetooth を使用" "着信音停止の使用" "Wi-Fi アクセス ポイントの使用" - "アプリ固定の使用" + "アプリ固定機能を使用" "開発者向けオプションの使用" "デフォルトの印刷設定サービスを使用" "複数ユーザーの使用" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 996845c697d..c62dc742f44 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "ეკრანზე ტექსტის დაპატარავება ან გადიდება." "დაპატარავება" "გადიდება" - - - - + "ავტომატური შეტრიალების გამოყენება" + "სახის ამოცნობა იყენებს წინა კამერას ავტომატური შეტრიალების სიზუსტის გასაუმჯობესებლად. სურათები არასდროს ინახება და არც Google-ს ეგზავნება.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>შეიტყვეთ მეტი</a>" "ტექსტის ნიმუში" "ოზის საოცარი ჯადოქარი" "თავი 11: ოზის ზურმუხტის ქალაქი" @@ -843,8 +841,7 @@ "გაფართოებული" "Bluetooth, დამატებითი" "როდესაც Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია შეუძლია." - - + "როცა Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას შეუძლია სხვა ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია.\n\nმოწყობილობის საუკეთესოდ მოხმარებისთვის, აპები და სერვისები მაშინაც კი შეძლებს ახლომდებარე მოწყობილობათა აღმოსაჩენად სკანირებას, როცა Bluetooth გამორთულია. ამის გამოყენება შესაძლებელია, მაგალითად, მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სერვისების გასაუმჯობესებლად. ამის შეცვლა ""Bluetooth-ით სკანირების პარამეტრებში"" შეგიძლიათ." "მდებარეობის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად სისტემის აპები და სერვისები კვლავ შეძლებს Bluetooth მოწყობილობების აღმოჩენას. ამის შეცვლა LINK_BEGINსკანირების პარამეტრებშიLINK_END შეგიძლიათ." "დაკავშირება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა." "მოწყობილობის დეტალები" @@ -2254,7 +2251,8 @@ "მხედველობის პარამეტრები" "ამ მოწყობილობის მორგება თქვენი საჭიროებების შესაბამისად შეგიძლიათ. მარტივი წვდომის ამ პარამეტრების მოგვიანებით შეცვლა პარამეტრებიდან არის შესაძლებელი." "შრიფტის ზომის შეცვლა" - "ეკრანის წამკითხველები" + + "სუბტიტრები" "აუდიო" "ზოგადი" @@ -2593,6 +2591,8 @@ "ამ აპს ბატარეის %1$s მოხმარება სჭირდება." "შეუზღუდავი" "ოპტიმიზებული" + + "ეკრანის გამოყენება ბოლო სრული დატენვიდან" "ბატარეის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" "დროის ხანგრძლივობა სრული დატენვიდან, რომლის განმავლობაშიც ეკრანი ჩართული იყო" @@ -2634,10 +2634,12 @@ "ბატარეის დამზოგის ჩართვა" "ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე ამოიწუროს" "ბატარეის დამზოგი ჩართულია" + + "ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება შეზღუდული იყოს" "ბატარეის მოხმარება" "ყველაზე დიდი მოხმარების აპების ნახვა" - "ოპტიმიზაცია ბატარეის გამართულობისთვის" + "დატენვა დროებით შეზღუდულია" "ბატარეა დროებით შეზღუდულია. შეიტყვეთ მეტი." "თქვენი ტელეფონი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" "თქვენი ტაბლეტი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" @@ -2988,7 +2990,7 @@ "მოწყობილობის ადმინისტრატორი" "ადმინისტრატორის ამ აპის გააქტიურების შემთხვევაში, %1$sს აპი შეძლებს განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:" "ამ მოწყობილობის მართვას და მონიტორინგს %1$s განახორციელებს." - "ადმინისტრატორის აპი აქტიურია და საშუალებას აძლევს %1$s აპს, განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:" + "ადმინისტრატორის აპი აქტიურია და საშუალებას აძლევს აპს (%1$s), განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:" "გსურთ, პროფილის მმართველის აქტივაცია?" "დაუშვებთ ზედამხედველობას?" "გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენი მომხმარებელი მართული იქნება ადმინისტრატორის მიერ, რომელიც თქვენს პირად მონაცემებთან ერთად, დაკავშირებული მონაცემების შენახვასაც შეძლებს.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მომხმარებელთან ასოცირებული პარამეტრების, წვდომის, აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა." @@ -3714,10 +3716,8 @@ "საუბარი" "ახლახან გაგზავნილი" "ყველაფრის ნახვა ბოლო 7 დღიდან" - - - - + "ზოგადი" + "აპის პარამეტრები" "ზოგადი" "სამსახურის შეტყობინებები" "ადაპტაციური შეტყობინებები" @@ -4720,8 +4720,7 @@ "მუქი თემა" "ბატარეის დამზოგის გამო დროებით გათიშულია" "ბატარეის დამზოგის გამო დროებით გათიშულია" - - + "ბატარეის დამზოგის გამორთვა" "დროებით ჩართულია ბატარეის დამზოგის გამო" "მხარდაჭერილი აპებიც მუქ თემაზე გადაირთვება" "გასაგებია" @@ -4781,12 +4780,9 @@ "სისტემური ნავიგაცია, 2-ღილაკიანი ნავიგაცია, 3-ღილაკიანი ნავიგაცია, ჟესტებით ნავიგაცია, გადაფურცვლა" "არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ნაგულისხმევი მთავარი აპის, %s-ის მიერ" "ნაგულისხმევი მთავარი აპის გადართვა" - - - - - - + "ციფრული ასისტენტი" + "გადაფურცლეთ ასისტენტის გამოსაძახებლად" + "გადაფურცლეთ ქვედა კუთხიდან ზემოთ ციფრული ასისტენტის აპის გამოსაძახებლად." "ინფორმაცია" "დაბალი" "მაღალი" @@ -5279,8 +5275,8 @@ "ეს პარამეტრი საშუალებას იძლევა, აპი ზომის შეუცვლელად გამოჩნდეს მრავალი ფანჯრის რეჟიმში" "გამუქების იძულების უგულებელყოფა" "უგულებელყოფს გამუქების ყოველთვის იძულების ფუნქციას" - "გაბუნდოვნების ჩართვა" - "ჩართავს ფანჯრების გაბუნდოვნებას კომპოზიტურ დონეზე. საჭიროებს მოწყობილობის გადატვირთვას." + + "კონფიდენციალურობა" "ნებართვები, ანგარიშის აქტივობა, პერსონალური მონაცემები" "ამოშლა" @@ -5373,19 +5369,19 @@ "პარამეტრებზე ეკრანის გადაფარვის დაშვება" "პარამეტრების ეკრანების გადაფარვის დაშვება აპებისთვის, რომლებსაც სხვა აპების ზემოდან გამოჩენა შეუძლია" "მედია" - "მედია დამკვრელი სწრაფ პარამეტრებში" - "მედია დამკვრელის ხანგრძლივი დროით ჩვენება დაკვრის მარტივად გასაგრძელებლად" + "მედია დამკვრელის ჩამაგრება" + "დაკვრის სწრაფად გასაგრძელებლად მედია დამკვრელი გახსნილი დარჩება სწრაფ პარამეტრებში" + "მედიარეკომენდაციების ჩვენება" + "თქვენი აქტივობის საფუძველზე" "დამკვრელის დამალვა" "დამკვრელის ჩვენება" - "დამკვრელები მიუწვდომელია" - "დაშვებული აპები" "მედია" "ჩაირთვება Bluetooth" "ჩართულია" "გამორთულია" "ინტერნეტი" "SIM-ები" - "Wi‑Fi-ქსელების პოვნა და მათთან დაკავშირება" + "Wi‑Fi ქსელების პოვნა და მათთან დაკავშირება" "თვითმფრინავი, თვითმფრინავისთვის უსაფრთხო" "ზარები და SMS-ები" "Wi-Fi დარეკვა" @@ -5403,8 +5399,7 @@ "საჯარო ქსელებთან დაკავშირება" "ქსელთან კავშირი, ინტერნეტი, უსადენო, მონაცემები, wifi, wi-fi, wi fi, ფიჭური, მობილური, ფიჭური ოპერატორი, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi‑Fi-ს ჩართვა" - - + "Wi-Fi-ს გამორთვა" "გსურთ ინტერნეტის გადაყენება?" "ეს თქვენი ზარის შეწყვეტას გამოიწვევს" "ეს თქვენი ზარის შეწყვეტას გამოიწვევს" @@ -5412,8 +5407,7 @@ "კავშირის გასწორება" "ქსელები ხელმისაწვდომია" "ქსელების გადასართავად, გაწყვიტეთ ethernet-თან კავშირი" - - + "Wi-Fi გამორთულია" "დასაკავშირებლად შეეხეთ ქსელს" "W+ კავშირები" "Google Fi-ისთვის W+ ქსელების გამოყენების დაშვება სიჩქარისა და დაფარვის გასაუმჯობესებლად" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index c7e6abd28f2..dda2d1720aa 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Экрандағы мәтінді кішірейтеді немесе үлкейтеді." "Кішірек ету" "Үлкенірек ету" - - - - + "Автоматты бұруды пайдалану" + "Автоматты бұру дәлдігін арттыру үшін бетті анықтау функциясында алдыңғы камера пайдаланылады. Суреттер ешқашан Google-ға жіберілмейді немесе сақталмайды.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Толығырақ</a>" "Мәтін үлгісі" "Оз елінің ғажап сиқыршысы" "11-тарау. Оз елінің Зубаржат қаласы" @@ -291,8 +289,7 @@ "Виджеттерді қосу" "Әкімші өшірген" "Құлыптау опциясын көрсету" - - + "Құлыптаулы экранда Smart Lock, бет тану, саусақ ізімен ашу функциялары мен хабарландыруларды өшіретін қуат түймесі опциясын көрсету" "Сенім жоғалған кезде, экранды құлыптау" "Егер қосулы болса және соңғы агент сенімді жоғалтқан жағдайда, құрылғы құлыпталады." "Жоқ" @@ -308,14 +305,10 @@ Қосулы – %1$d қолданба геодеректі пайдалана алады. "Жүктелуде…" - - - - - - - - + "Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар қосылған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады." + "Қолданбалар мен қызметтер үшін локацияны пайдалану рұқсаты өшірулі. Сіз құтқару қызметінің нөміріне қоңырау шалған немесе мәтіндік хабар жіберген кезде, құрылғыңыздың локациясы бұрынғысынша құтқару қызметтеріне жіберілуі мүмкін." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Толығырақ</a>" + "Локация параметрлері туралы толығырақ ақпарат алыңыз." "Есептік жазбалар" "Қауіпсіздік" "Шифрлау және тіркелу деректері" @@ -332,22 +325,16 @@ "Қауіпсіздік күйі" "Экран құлпы, Find My Device, қолданба қауіпсіздігі" "Бет енгізілді" - - - - - - - - - - + "Бетті реттеу үшін түртіңіз." + "Бет тану" + "Жұмыс профиліне арналған бет тану параметрлері" + "Бет тану функциясын реттеу жолы" + "Бет тану функциясын реттеу" "Бетті тану функциясын пайдаланыңыз" "Бастау" - - + "Егер бет тану функциясының арнайы мүмкіндіктері өшірулі болса, кейбір реттеу қадамы TalkBack функциясымен дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін." "Артқа" "Реттеуді жалғастыру" "Арнайы мүмкіндіктерді пайдалану" @@ -382,45 +369,30 @@ "Бет тіркелмеді." "Дайын болды. Бәрі дұрыс сияқты." "Дайын" - - - - - - + "Бет тану функциясының жұмысын жақсарту" + "Бет тану функциясын қайта реттеңіз." + "Бет тану функциясын қайта реттеу" "Қауіпсіздік пен өнімділікті жақсартыңыз." - - - - - - - - - - - - + "Бет тану функциясын реттеу" + "Бет тану функциясын қайта реттеу үшін ағымдағы бет үлгісін жойыңыз.\n\nБет үлгіңіз біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." + "Бет тану функциясын қайта реттеу үшін ағымдағы бет үлгісін жойыңыз.\n\nБет үлгіңіз біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін саусақ ізін, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." + "Бет тану функциясы пайдаланылатын әрекеттер" + "Бет тану функциясына қойылатын талаптар" + "Бет тану функциясын пайдаланған кезде" "Көзіңізді ашып тұрыңыз." "Телефон құлпын ашу үшін көздеріңізді ашып тұрыңыз." "Әрқашан растауды сұрау" - - + "Қолданбаларда бет тану функциясын пайдаланған кезде, үнемі растау қадамын сұрау" "Бет үлгісін жою" - - - - - - - - + "Бет тану функциясын реттеу" + "Бет тану функциясын құрылғыңыздың құлпын ашу, қолданбаларға кіру және төлемдерді растау үшін пайдаланыңыз." + "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту (мысалы, есептік жазбаға кіру немесе сатып алу транзакциясын растау кезінде) үшін бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін ағымдағысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту (мысалы, есептік жазбаға кіру немесе сатып алу транзакциясын растау кезінде) үшін бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін ағымдағысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да).\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." "Бет үлгісін жою керек пе?" "Бет үлгіңіз біржола әрі қауіпсіз жойылады. Оны жойған соң, телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациялану үшін PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." "Бет үлгісін жою керек пе?" "Бет үлгісі біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефоныңыздың құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациялау үшін саусақ ізін, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." - - + "Телефон құлпын ашу үшін бет тану функциясын пайдаланыңыз." "Саусақ ізі" "Саусақ таңбасын бас-у" "Саусақ таңбасын пайд-у" @@ -471,11 +443,9 @@ "Реттеу үшін түртіңіз." "Бет және саусақ іздері енгізілді." "Бет және саусақ ізі енгізілді." - - + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функцияларын реттеу кезінде, бетперде киіп тұрсаңыз немесе қараңғы жерде болсаңыз, телефоныңыз саусақ ізін пайдалануды сұрайды." "Құлыпты ашу тәсілдері" - - + "Бет және саусақ ізі пайдаланылатын әрекеттер" "Телефон құлпын ашу" "Қолданбаларда аутентификациялау" "Экран құлпы өткізіп жіберілсін бе?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Кейінірек" "Саусақ ізін орнатуды өткізіп жіберу керек пе?" "Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Планшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Планшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Планшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Құрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Құрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Құрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Телефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Телефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Телефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." "PIN коды реттелмесін бе?" - - - - - - + "PIN коды мен бетті реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" + "PIN коды мен саусақ ізін реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" + "PIN кодын, бет пен саусақ ізін реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" "Құпия сөз реттелмесін бе?" - - - - - - + "Құпия сөз бен бетті реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" + "Құпия сөз бен саусақ ізін реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" + "Құпия сөзді, бет пен саусақ ізін реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" "Өрнек реттелмесін бе?" - - - - - - + "Өрнек пен бетті реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" + "Өрнек пен саусақ ізін реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" + "Өрнекті, бет пен саусақ ізін реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" "Экран құлпын орнату" "Дайын" "Бұл сенсор емес" @@ -719,14 +644,10 @@ "Саусақ ізі + құпия сөз" "Саусақ ізін пайдаланбау" "Телефон құлпын саусақ ізімен ашуға болады. Бұл опция қауіпсіздік мақсатында қосымша экран құлпын қажет етеді." - - - - - - - - + "Бет тану + өрнек" + "Бет тану + PIN коды" + "Бет тану + құпия сөз" + "Бет тану функциясынсыз жалғастыру" "Телефонның құлпын бетті тану функциясымен ашуға болады. Қауіпсіздік мақсатында бұл опцияға қосымша экран құлпы керек болады." "Өрнек • Бет • Саусақ ізі" "PIN коды • Бет • Саусақ ізі" @@ -920,8 +841,7 @@ "Қосымша" "Жетілдірілген Bluetooth" "Bluetooth қосып, маңайдағы құрылғылармен байланысуға болады." - - + "Bluetooth қосулы болса, құрылғыңыз маңайдағы басқа Bluetooth құрылғыларымен байланыс орната алады.\n\nҚұрылғы жұмысын жақсарту үшін қолданбалар мен қызметтер маңайдағы құрылғыларды кез келген уақытта (тіпті Bluetooth өшірулі болса да) іздеуі мүмкін. Бұл, мысалы, локация негізіндегі функциялар мен қызметтерді жақсартуға пайдаланылуы мүмкін. Оны ""Bluetooth-ды іздеу параметрлерінен"" өзгерте аласыз." "Орынды анықтау дәлдігін жақсарту үшін жүйелік қолданбалар мен қызметтер әлі де Bluetooth құрылғыларын анықтай алады. Мұны LINK_BEGINіздеу параметрлеріндеLINK_END өзгертуге болады." "Қосылмады. Әрекетті қайталаңыз." "Құрылғы мәліметтері" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Құпия сөз тағайындалды" "PIN тағайындалды" "Кескін реттелді" - - - - - - + "Бет тану функциясын қолдану үшін құпия сөзді орнатыңыз" + "Бет тану функциясын қолдану үшін өрнекті орнатыңыз" + "Бет тану функциясын қолдану үшін PIN кодын орнатыңыз" "Құпия сөз орнатып, биомерика қолданыңыз" "Өрнек орнатып, биометрика қолданыңыз" "PIN кодын орнатып, биометрика қолданыңыз" @@ -2265,7 +2182,7 @@ "Физикалық пернетақта" "Экрандағы пернетақтаны пайдалану" "Физикалық пернетақта қосулы кезде оны экранға шығару" - "Пернелер тіркесімдері" + "Перне тіркесімдері" "Қолжетімді перне тіркесімдерін көрсету" "Жұмыс профилі пернетақталары және құралдары" "Жұмысқа арналған экрандағы пернетақта" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Көру параметрлері" "Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады." "Қаріп өлшемін өзгерту" - "Экранды оқу құралдары" + + "Жазулар" "Аудио" "Жалпы" @@ -2462,7 +2380,7 @@ "Қысқарақ" "Ұзағырақ" "Автобасу уақыты" - "Діріл және оның күші" + "Діріл мен хептика күші" "Хабарландыру дірілі" "Қоңырау дірілі" "Түрту кезіндегі діріл" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Бұл қолданбаның батареяны шығындау режимі: %1$s." "шектелмеген" "оңтайландырылған" + + "Толық зарядталғаннан кейін экранның зарядты тұтынуы" "Толық зарядталғаннан кейін батареяның пайдаланылуы" "Толық зарядталғаннан кейін экран қосулы болған уақыт мөлшері" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Батареяны үнемдеу режимін қосу" "Батареяның заряды тез азаюы мүмкін" "Батареяны үнемдеу режимі қосулы" + + "Кейбір функциялар шектелуі мүмкін" "Жоғары батарея шығыны" "Батарея зарядын ең көп шығындайтын қолданбаларды көріңіз." - "Батарея жұмысын оңтайландыру" + "Зарядтау уақытша шектелген" "Батарея жұмысы уақытша шектелген. Толығырақ." "Телефоныңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" "Планшетіңіз әдеттегіден көп пайдаланылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" @@ -2760,8 +2682,8 @@ "Батарея шығынын қадағалау функциясы батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайтын кезде, осы қолданбаларды шектейтін опция болады. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." "Шектелген қолданбалар" - Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады - Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады + Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады. + Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады. "%1$s шектелген" "Бұл қолданбаларға фондық режимде батарея зарядын қолдануға тыйым салынған. Олар күткендей жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." @@ -2922,7 +2844,7 @@ "батарея заряды %1$s болғанда" "Батарея деңгейінің пайыздық шамасы" "Күй жолағында батарея деңгейінің пайыздық шамасын көрсету" - "Соңғы 24 сағаттағы батарея заряды деңгейі" + "Соңғы 24 сағаттағы заряд деңгейі" "Қолданбаның соңғы 24 сағатта батарея зарядын пайдалануы" "Жүйенің соңғы 24 сағатта батарея зарядын пайдалануы" "Жүйенің %s пайдалануы" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Барлығы: %s" "Фондық режимде: %s" "Батарея шығыны туралы дерек шамамен алынған. Телефон зарядталып жатқанда, шығын өлшенбейді." - - + "Батарея шығыны туралы дерек телефоныңызды бірнеше сағат пайдаланғаннан кейін қолжетімді болады." "Батарея шығыны диаграммасы" "Үрдіс статистикалары" "Қосылған үрдістерге қатысты статистикалар" @@ -3218,7 +3139,7 @@ "Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді." "Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді." "Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді." - "^1"" ""^2"\n"ескерту" + "Ескерту:"\n"^1"" ""^2" "^1"" ""^2"\n"шектеу" "Алынған қолданбалар" "Алынған қолданбалар және пайдаланушылар" @@ -3243,10 +3164,10 @@ "Сервер мекенжайы" "PPP шифрлау (MPPE)" "L2TP құпия" - "IPSec анықтағыш" + "IPSec идентификаторы" "IPSec алдын ала берілген кілті" "IPSec пайдаланушы сертификаты" - "IPSec РА сертификаты" + "IPSec CA сертификаты" "IPSec серверінің сертификаты" "Қосымша опцияларды көрсету" "DNS іздеу домендері" @@ -3262,7 +3183,7 @@ "Әрқашан қосулы VPN желісі тек саннан тұратын сервер мекенжайларын қолдайды" "Әрқашан қосулы VPN желісі үшін DNS сервері көрсетілуі керек" "Әрқашан қосулы VPN желісі үшін DNS серверінің мекенжайлары саннан тұруы керек" - "Енгізілген ақпарат әрқашан қосулы VPN желісін қолдамайды" + "Енгізілген ақпарат әрқашан қосулы VPN желісін қолдамайды." "Бас тарту" "Жабу" "Сақтау" @@ -3647,9 +3568,9 @@ "Қоңырау дірілдеу режиміне қойылған" "Қоңырау үнсіз режимге қойылған" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі: 80%" - "Mультимeдиа дыбыс деңгейі" + "Mультимeдианың дыбыс деңгейі" "Трансляцияның дыбыс деңгейі" - "Сөйлескендегі дыбыс деңгейі" + "Сөйлесу кезіндегі дыбыс деңгейі" "Оятқыштың дыбыс деңгейі" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Әңгіме" "Жақында жіберілді" "Соңғы 7 күндегі барлық қолданбаларды көру" - - - - + "Жалпы" + "Қолданба параметрлері" "Жалпы" "Жұмыс хабарландырулары" "Бейімделетін хабарландырулар" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Жыпылықтаған жарық" "Құпиялылық" "Құлыптаулы экранды өткізу" - - + "Құлыпты ашқан соң, бірден соңғы ашылған экранға өту" "Құлып экраны, құлыптаулы экран, өткізіп жіберу, өткізу" "Жұмыс профилі өшірулі болғанда" "Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар" @@ -4146,8 +4064,8 @@ "Тек қайта қоңырау шалушылардан" "Ешқандай қоңырауға рұқсат жоқ" "Ешқандай хабарға рұқсат жоқ" - "Дабылдар" - "Таймерлерден, оятқыштардан, қауіпсіздік жүйелерінен және басқа қолданбалардан" + "Оятқыштар" + "Таймерден, оятқыштан, қауіпсіздік жүйесінен және басқа қолданбалардан шығатын дабыл" "оятқыштар" "Оятқыштар" "Mультимeдиа дыбыстары" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Қараңғы тақырып" "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша өшірілген." "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша өшірілген." - - + "Батареяны үнемдеу режимін өшіру" "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша қосулы" "Қолдауға ие қолданбалар да қараңғы тақырыпқа ауысады." "Түсінікті" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "жүйе навигациясы, 2 түймемен басқару, 3 түймемен басқару, қимылмен басқару, сырғыту" "Функцияға %s әдепкі негізгі экран қолданбасында қолдау көрсетілмейді." "Әдепкі негізгі экран қолданбасын қосу" - - - - - - + "Цифрлық көмекші" + "Көмекшіні іске қосу үшін сырғыту" + "Цифрлық көмекші қолданбасын іске қосу үшін құрылғының төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз." "Ақпарат" "Төмен" "Жоғары" @@ -5224,8 +5138,8 @@ "Интернетке мобильдік желі арқылы кіру" "Телефон байланыс аясында болған кезде, автоматты түрде осы операторға ауысады." "SIM картасы жоқ." - "Қоңыраулар параметрі" - "SMS параметрі" + "Қоңыраулар үшін" + "SMS үшін" "Әрдайым сұрау" "Желі қосу" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Өлшемі өзгермейтін қолданбаларды көп терезелі режимде пайдалануға мүмкіндік береді." "Қараңғылауға жол бермеу" "Қараңғы тақырыпты мәжбүрлеп қойғанда, \"Әрдайым қосулы\" мәніне өзгертеді" - "Бұлдырату функциясын қосу" - "Жинаушы деңгейінде терезені бұлдыратуға мүмкіндік береді. Құрылғыны қайта жүктеу керек." + + "Құпиялылық" "Рұқсаттар, есептік жазба әрекеттері, жеке деректер" "Өшіру" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Параметрлер экранының үстін жабуға рұқсат ету" "Басқа қолданбалардың үстінен шыға алатын қолданбаларға параметрлер экранының бетіне шығуға рұқсат ету" "Мультимедиа" - "Жылдам параметрлердегі медиа ойнатқыш" - "Жалғастырғанға оңай болуы үшін медиа ойнатқыш ұзақ уақыт көрсетіліп тұрады." + "Медиа ойнатқышты бекіту" + "Ойнатуды оңай жалғастыру үшін медиа ойнатқыш \"Жылдам параметрлер\" мәзірінде ашық тұрады." + "Медиамазмұн ұсыныстарын көрсету" + "Әрекеттеріңізге негізделген" "Ойнатқышты жасыру" "Ойнатқышты көрсету" - "Ойнатқыштар жоқ" - "Рұқсат етілген қолданбалар" "мультимeдиа" "Bluetooth қосылады." "Қосулы" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Қоғамдық жерлердегі желілерге қосылу" "желі байланысы, интернет, сымсыз байланыс, деректер, wifi, Wi-Fi, Wi Fi, ұялы, мобильдік, ұялы байланыс операторы, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi‑Fi қосу" - - + "Wi-Fi желісін өшіру" "Интернет байланысы бастапқы күйге қайтарылсын ба?" "Бұл әрекет қоңырауды тоқтатады." "Бұл әрекет қоңырауды тоқтатады." @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Қосылу мүмкіндігін түзету" "Желілер бар" "Желілерді ауыстыру үшін ethernet кабелін ажыратыңыз." - - + "Wi-Fi желісі өшірулі." "Желіге қосылу үшін оны түртіңіз." "W+ желісіне қосылу" "Жылдамдық пен байланыс аумағын жақсарту үшін Google Fi қызметіне W+ желісін пайдалануға рұқсат ету" @@ -5523,7 +5435,7 @@ "Басқалар" "Жалпы" "Қараңғы тақырыпты пайдалану" - "Bluetooth-ды пайдалану" + "Bluetooth-ті пайдалану" "Қоңырау дыбысын өшіру" "Wi‑Fi хотспотын пайдалану" "Қолданбаны бекіту функциясын пайдалану" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 7ed7cb481dc..c39555c6b89 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "ធ្វើឲ្យអត្ថបទនៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាងមុន។" "កំណត់ឲ្យតូចជាងមុន" "កំណត់ឲ្យធំជាងមុន" - - - - + "ប្រើការបង្វិល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "ការសម្គាល់​មុខប្រើកាមេរ៉ាផ្នែកខាងមុខ ដើម្បីកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវនៃការបង្វិល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។ រូបភាពមិនត្រូវបានរក្សាទុក ឬផ្ញើទៅ Google ទេ។<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ស្វែងយល់បន្ថែម</a>" "អត្ថបទគំរូ" "មេធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" "ជំពូកទី 11៖ ទីក្រុងមរកតដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" @@ -291,8 +289,7 @@ "បើក​ធាតុ​ក្រាហ្វិក" "បិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង" "បង្ហាញ​ជម្រើស​ចាក់សោ" - - + "បង្ហាញ​ជម្រើស​ប៊ូតុងថាមពល​ដែលបិទ Smart Lock, ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ, ការដោះសោ​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ និង​ការជូនដំណឹង​នៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" "ចាក់សោ​អេក្រង់ នៅពេល​ដែលលែងទុកចិត្ត" "ប្រសិនបើ​បើក នោះឧបករណ៍​នឹងចាក់សោ នៅពេល​ដែលភ្នាក់ងារ​ទុកចិត្ត​ចុងក្រោយ​លែងទុកចិត្ត" "គ្មាន" @@ -308,14 +305,10 @@ បើក - កម្មវិធី %1$d មានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង "កំពុងផ្ទុក…" - - - - - - - - + "កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើឧបករណ៍នៅជិត​អាចកំណត់​ចម្ងាយពាក់ព័ន្ធ​នៃឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។" + "ការចូលប្រើ​ទីតាំងត្រូវបានបិទ​សម្រាប់​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម។ ទីតាំងឧបករណ៍របស់អ្នកនៅតែអាចត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកសង្គ្រោះបន្ទាន់ដដែល នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទ ឬផ្ញើសារជាអក្សរទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។" + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ស្វែងយល់​បន្ថែម</a>" + "ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពី​ការកំណត់​ទីតាំង​។" "គណនី" "សុវត្ថិភាព" "ការ​អ៊ីនគ្រីប និងព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់" @@ -332,22 +325,16 @@ "ស្ថានភាព​សុវត្ថិភាព" "ការចាក់សោ​អេក្រង់ កម្មវិធី​រកឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ សុវត្ថិភាព​កម្មវិធី" "បាន​បញ្ចូល​មុខ" - - - - - - - - - - + "ចុចដើម្បី​រៀបចំ​មុខ" + "ដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខ" + "ដោះសោ​តាមទម្រង់​មុខសម្រាប់​ការងារ" + "របៀបរៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" + "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" "ប្រើ​មុខ​របស់អ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់" "ចាប់ផ្ដើម" - - + "ប្រសិនបើការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ​សម្រាប់​ភាពងាយស្រួលត្រូវបានបិទ ជំហាន​រៀបចំ​មួយចំនួនអាច​នឹង​ដំណើរការ​មិន​ប្រក្រតីជាមួយមុខងារ​តបវិញ។" "ថយក្រោយ" "បន្ត​រៀបចំ" "ប្រើការរៀបចំភាពងាយស្រួល" @@ -382,45 +369,30 @@ "ការចុះឈ្មោះ​ផ្ទៃមុខ​មិន​ដំណើរការ​ទេ។" "រួច​ហើយ។ គ្មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ។" "រួចរាល់" - - - - - - + "កែលម្អ​ប្រតិបត្តិការនៃការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" + "រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ម្ដងទៀត" + "រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ម្ដងទៀត" "​កែលម្អប្រតិបត្តិការ និងសុវត្ថិភាព" - - - - - - - - - - - - + "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" + "លុប​គំរូមុខ​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ​ម្ដងទៀត។\n\nគំរូមុខ​របស់អ្នក​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពី​លុបហើយ អ្នកនឹង​ត្រូវការ​កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុង​កម្មវិធី​។" + "លុប​គំរូមុខ​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ​ម្ដងទៀត។\n\nគំរូមុខ​របស់អ្នក​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពី​លុបហើយ អ្នកនឹង​ត្រូវការស្នាមម្រាមដៃ, កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុង​កម្មវិធី​។" + "ប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខសម្រាប់" + "លក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់​ការដោះ​សោតាម​ទម្រង់មុខ" + "នៅពេល​ប្រើ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" "តម្រូវឱ្យ​បើកភ្នែក" "ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ ភ្នែក​របស់អ្នក​ត្រូវតែបើក" "តម្រូវឱ្យមាន​ការបញ្ជាក់​ជានិច្ច" - - + "តម្រូវឱ្យបញ្ជាក់ជានិច្ច នៅពេលប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខនៅក្នុងកម្មវិធី" "លុប​គំរូមុខ" - - - - - - - - + "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" + "ប្រើការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ ដើម្បីដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ចូលកម្មវិធី និងបញ្ជាក់​ការបង់ប្រាក់។" + "ប្រើមុខរបស់អ្នក​ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុងកម្មវិធី​ដូចជា នៅពេលអ្នកចូល ឬយល់ព្រម​លើការទិញជាដើម។\n\nសូមចងចាំថា៖\nអ្នកអាចរៀបចំ​មុខបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយលើក។ ដើម្បីបញ្ចូល​មុខផ្សេងទៀត សូមលុប​មុខបច្ចុប្បន្ន​ចេញ។\n\nការមើល​ទៅ​ទូរសព្ទ​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទបាន ទោះបីជា​អ្នក​មិនចង់​ដោះសោ​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាច​ដោះសោទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​វា​ស្ថិតនៅ​ចំពី​មុខរបស់អ្នក។\n\nអ្នកដែល​មាន​មុខមាត់​ស្រដៀង​អ្នកខ្លាំង ដូចជា​បងប្អូន​បង្កើត​ដែលមានមុខមាត់​ដូចអ្នក​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន។" + "ប្រើមុខរបស់អ្នក​ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុងកម្មវិធី​ដូចជា នៅពេលអ្នកចូល ឬយល់ព្រម​លើការទិញជាដើម។\n\nសូមចងចាំថា៖\nអ្នកអាចរៀបចំ​មុខបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយលើក។ ដើម្បីបញ្ចូល​មុខផ្សេងទៀត សូមលុប​មុខបច្ចុប្បន្ន​ចេញ។\n\nការមើល​ទៅ​ទូរសព្ទ​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទបាន ទោះបីជា​អ្នក​មិនចង់​ដោះសោ​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាច​ដោះសោទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​វា​ស្ថិតនៅ​ចំពី​មុខរបស់អ្នក ទោះបីជា​អ្នកបិទភ្នែក​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកដែល​មាន​មុខមាត់​ស្រដៀង​អ្នកខ្លាំង ដូចជា​បងប្អូន​បង្កើត​ដែលមានមុខមាត់​ដូចអ្នក​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន។" "លុប​គំរូមុខ​ឬ?" "គំរូមុខ​របស់អ្នក​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ បន្ទាប់ពី​លុបហើយ អ្នកនឹង​ត្រូវការ​កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុង​កម្មវិធី​។" "លុប​គំរូមុខ​ឬ?" "គំរូមុខ​របស់អ្នក​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពី​លុបរួច អ្នកនឹង​ត្រូវការ​ស្នាមម្រាមដៃ, កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុង​កម្មវិធី​។" - - + "ប្រើ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់​មុខ ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក" "ស្នាមម្រាមដៃ" "គ្រប់គ្រងស្នាមម្រាមដៃ" "ប្រើស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់" @@ -471,11 +443,9 @@ "ចុច​ដើម្បី​រៀបចំ" "បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ និងមុខ" "បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ និងមុខ" - - + "នៅពេល​អ្នករៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និងការដោះសោ​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងសួររក​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក នៅពេល​អ្នកពាក់ម៉ាស់ ឬស្ថិតនៅក្នុង​ទីងងឹត" "វិធី​ដោះសោ" - - + "ប្រើមុខ និង​ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់" "ការដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក" "ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុងកម្មវិធី" "រំលង​ការចាក់សោអេក្រង់ឬ?" @@ -515,99 +485,54 @@ "ធ្វើ​នៅ​ពេលក្រោយ" "រំលងការរៀបចំស្នាមម្រាមដៃឬទេ?" "អ្នកបានជ្រើសរើសប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកជាវិធីមួយក្នុងការដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករំលងឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវរៀបចំវានៅពេលក្រោយ។ ការរៀបចំចំណាយពេលតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "កូដ PIN ការពារថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបានគេលួច" + "លំនាំការពារថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបានគេលួច" + "ពាក្យសម្ងាត់​ការពារថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបានគេលួច" + "កូដ PIN ​ការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច" + "លំនាំ​ការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច" + "ពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច" + "កូដ PIN ​ការពារទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបានគេលួច" + "លំនាំ​ការពារទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបានគេលួច" + "ពាក្យសម្ងាត់​ការពារទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបានគេលួច" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបានគេលួច​។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារឧបករណ៍​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបានគេលួច​។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបានគេលួច​។" "រំលងការ​រៀបចំកូដ PIN?" - - - - - - + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់កូដ PIN និងមុខឬ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់កូដ PIN និងស្នាមម្រាមដៃឬ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់កូដ PIN, មុខ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?" "រំលង​ការរៀបចំ​ពាក្យសម្ងាត់?" - - - - - - + "រំលង​ការរៀបចំ​សម្រាប់​ពាក្យសម្ងាត់ និងមុខឬ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់ មុខ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?" "រំលង​ការរៀបចំ​លំនាំ?" - - - - - - + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់លំនាំ និងមុខឬ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់លំនាំ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់លំនាំ មុខ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?" "កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់" "រួចរាល់" "អូ នោះមិនមែនជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទេ" @@ -719,14 +644,10 @@ "ស្នាមម្រាមដៃ + ពាក្យសម្ងាត់" "បន្តដោយគ្មានស្នាមម្រាមដៃ" "អ្នកអាចដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព ជម្រើសនេះតម្រូវឲ្យមានការចាក់សោអេក្រង់បម្រុងទុក។" - - - - - - - - + "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + លំនាំ" + "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + កូដ PIN" + "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + ពាក្យសម្ងាត់" + "បន្ត​ដោយមិនរៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" "អ្នកអាចដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើមុខរបស់អ្នក។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព ជម្រើសនេះតម្រូវឱ្យមានការចាក់សោអេក្រង់បម្រុងទុក។" "លំនាំ • មុខ • ស្នាមម្រាមដៃ" "កូដ PIN • មុខ • ស្នាមម្រាមដៃ" @@ -920,8 +841,7 @@ "កម្រិត​ខ្ពស់" "ប៊្លូធូស​កម្រិត​ខ្ពស់" "នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយ​ឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិត​ផ្សេងទៀតបាន។" - - + "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅជិត​ផ្សេងទៀត នៅពេល​បើកប៊្លូធូស។\n\nដើម្បី​កែលម្អ​បទពិសោធន៍​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរកឧបករណ៍​ដែល​នៅជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​នៅពេលបិទ​ប៊្លូធូស​ក៏ដោយ។ សកម្មភាពនេះ​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និង​សេវាកម្ម​ដែល​ផ្អែកលើ​ទីតាំង​ជាដើម។ អ្នកអាច​ប្ដូរវា​បាននៅក្នុង""ការកំណត់​ការស្កេនប៊្លូធូស""។" "ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្វែងរកឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" "មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" "ព័ត៌មានលម្អិត​អំពី​ឧបករណ៍" @@ -1756,7 +1676,7 @@ "កម្រិត​ថ្ម" "APNs" "កែ​ចំណុច​ចូលប្រើប្រាស់" - "មិនកំណត់" + "មិនបានកំណត់" "មិនបានកំណត់" "ឈ្មោះ" "APN" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "បាន​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់" "បាន​កំណត់​កូដ PIN" "បាន​កំណត់​លំនាំ" - - - - - - + "ដើម្បីប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់ពាក្យសម្ងាត់" + "ដើម្បីប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់លំនាំ" + "ដើម្បីប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់កូដ PIN" "ដើម្បីប្រើជីវមាត្រ សូមកំណត់ពាក្យសម្ងាត់" "ដើម្បីប្រើ​ជីវមាត្រ សូមកំណត់​លំនាំ" "ដើម្បីប្រើ​ជីវមាត្រ សូមកំណត់​កូដ PIN" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "ការកំណត់គំហើញ" "អ្នកអាចកែសម្រួលឧបករណ៍នេះឲ្យសមតាម​តម្រូវការរបស់អ្នក។ មុខងារនៃភាព​ងាយស្រួលទាំងនេះអាចផ្លាស់​ប្តូរពេលក្រោយបាននៅក្នុងការកំណត់។" "ប្ដូរ​ទំហំពុម្ពអក្សរ" - "កម្មវិធី​អានអេក្រង់" + + "អក្សររត់" "សំឡេង" "ទូទៅ" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "កម្មវិធីនេះ​តម្រូវឱ្យ​ប្រើប្រាស់ថ្ម %1$s។" "គ្មានដែនកំណត់" "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព" + + "ការប្រើប្រាស់អេក្រង់​ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម​ចាប់តាំងពី​សាកពេញ" "អេក្រង់រយៈពេលបាន​បើក​ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញ" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​" "អាចនឹងឆាប់​អស់​ថ្ម​​ជាងធម្មតា" "មុខងារសន្សំ​ថ្ម​ត្រូវបានបើក" + + "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បានដាក់កំហិត" "ការប្រើប្រាស់ថ្មខ្ពស់ជាងមុន" "មើលកម្មវិធី​ដែលមាន​ការប្រើប្រាស់ខ្ពស់បំផុត" - "កំពុងបង្កើនប្រសិទ្ធភាព​គុណភាពថ្ម" + "បានដាក់កម្រិត​ការសាកថ្មជា​បណ្ដោះអាសន្ន" "បានដាក់កម្រិតថ្ម​ជាបណ្ដោះអាសន្ន។ ស្វែងយល់​បន្ថែម។" "ទូរសព្ទរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" "ថេប្លេតរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "សរុប៖ %s" "ផ្ទៃខាងក្រោយ៖ %s" "ទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់​ថ្មគឺជា​ចំនួន​ប្រហាក់ប្រហែល និងមិនវាស់ស្ទង់ការប្រើប្រាស់ នៅពេលទូរសព្ទកំពុងសាកថ្មទេ" - - + "ទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់ថ្ម​នឹងមាន បន្ទាប់ពីអ្នក​ប្រើទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ពីរបីម៉ោង" "គំនូសតាង​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម" "ស្ថិតិ​​ដំណើរការ" "ស្ថិតិ Geeky អំពី​ដំណើរការ​" @@ -3243,8 +3164,8 @@ "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​មេ" "ការអ៊ីនគ្រីប PPP (MPPE)" "ព័ត៌មាន​សម្ងាត់ L2TP" - "គ្រឿង​សម្គាល់ IPSec" - "សោ​ចែករំលែក​មុន IPSec" + "ព័ត៌មាន​សម្គាល់ IPSec" + "កូដ​ចែករំលែក​ពីមុន IPSec" "វិញ្ញាបនបត្រ​អ្នក​ប្រើ IPSec" "វិញ្ញាបនបត្រ IPSec CA" "វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​មេ IPSec" @@ -3262,7 +3183,7 @@ "VPN ដែលបើកជានិច្ចស្គាល់តែអាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីមេជាលេខតែប៉ុណ្ណោះ" "ម៉ាស៊ីនមេ DNS ត្រូវតែធ្វើការបញ្ជាក់សម្រាប់ VPN ដែលបើកជានិច្ច" "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីនមេ DNS ត្រូវតែជាលេខសម្រាប់ VPN ដែលបើកជានិច្ច" - "ព័ត៌មានដែល​បានបញ្ចូល​មិនស្គាល់ VPN ដែលបើកជានិច្ចទេ" + "ព័ត៌មានដែល​បានបញ្ចូល​មិនអាចប្រើជាមួយ \"បើក VPN ជានិច្ច\" បានទេ" "បោះ​បង់​" "ច្រានចោល" "រក្សាទុក" @@ -3782,7 +3703,7 @@ "សំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទការងារ" "សំឡេងការជូនដំណឹងការងារលំនាំដើម" "សំឡេងម៉ោងរោទ៍ការងារលំនាំដើម" - "ដូចគ្នានឹងប្រវត្តិរូបការងារ" + "ដូចគ្នានឹងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន" "ប្រើ​សំឡេង​កម្រង​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនឬ?" "បញ្ជាក់" "កម្រងព័ត៌មានការងារ​របស់អ្នកនឹងប្រើសំឡេង​ដូចគ្នានឹង​កម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "ការ​សន្ទនា" "បានផ្ញើថ្មីៗ" "មើល​ទាំងអស់​ពី​ 7 ថ្ងៃចុងក្រោយ" - - - - + "ទូទៅ" + "ការកំណត់កម្មវិធី" "ទូទៅ" "ការជូនដំណឹងពីកន្លែងធ្វើការ" "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "ភ្លើងលោត" "ឯកជនភាព" "រំលង​អេក្រង់ចាក់សោ" - - + "បន្ទាប់ពី​ដោះសោរួច សូមចូលទៅកាន់​អេក្រង់ដែលបានប្រើ​ចុងក្រោយ​តែម្ដង" "ចាក់សោ​អេក្រង់ អេក្រង់​ចាក់សោ រំលង ការរំលង" "នៅពេល​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​ចាក់សោ" "ការជូនដំណឹង​នៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" @@ -3878,7 +3796,7 @@ "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​ឱ្យសោះ" "តើអ្នកចង់ឱ្យ​អេក្រង់ចាក់សោ​បង្ហាញដោយ​របៀបណា?" "អេក្រង់ចាក់សោ" - "បង្ហាញមាតិកាការជូនដំណឹងការងារទាំងអស់" + "បង្ហាញខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹងការងារទាំងអស់" "លាក់​ខ្លឹមសារ​ការងារ​រសើប" "នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកជាប់សោ តើអ្នកចង់ឲ្យការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូបបង្ហាញដោយរបៀបណា?" "ការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូប" @@ -3959,7 +3877,7 @@ កម្មវិធី %d អាចអានការជូនដំណឹង "ការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុន" - "ទទួលបាន​ការឆ្លើយតប សកម្មភាព​ដែលបានណែនាំ និងអ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត" + "ទទួលបាន​ការឆ្លើយតប សកម្មភាព​ដែលបានណែនាំ និងច្រើនទៀត" "គ្មាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើចូលដំណើរការការជូនដំណឹងទេ។" "អនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​ការជូនដំណឹង" @@ -4158,12 +4076,12 @@ "សំឡេងពី​ក្ដារចុច និង​ប៊ូតុង​ផ្សេងទៀត" "សំឡេង​ចុច​" "សំឡេង​ចុច" - "កម្មវិធីរំលឹក" + "ការរំលឹក" "ពី​កិច្ចការ និងការរំលឹក" "ការរំលឹក" "ការរំលឹក" "ព្រឹត្តិការណ៍​នៅក្នុង​ប្រតិទិន" - "ពីព្រឹត្តិការណ៍​លើប្រតិទិន​ក្នុងពេលខាងមុខ" + "ពីព្រឹត្តិការណ៍​នៅក្នុងប្រតិទិននាពេលខាងមុខ" "ព្រឹត្តិការណ៍" "ព្រឹត្តិការណ៍" "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី​លុបពីលើ" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "រចនាប័ទ្ម​ងងឹត" "បានបិទ​ជា​បណ្តោះអាសន្ន ដោយសារ​មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" "បានបិទ​ជា​បណ្តោះអាសន្ន ដោយសារ​មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" - - + "បិទ​មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" "បានបើក​ជា​បណ្តោះអាសន្ន ដោយសារ​មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" "កម្មវិធី​ដែលអាចប្រើបាន​ក៏នឹងប្ដូរទៅ​​រចនាប័ទ្ម​ងងឹតផងដែរ" "យល់ហើយ" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "ការរុករក​ក្នុងប្រព័ន្ធ ការរុករក​ដោយប្រើ​ប៊ូតុង 2 ការរុករក​ដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3 ការរុករក​ដោយប្រើ​ចលនា អូស" "មិនស្គាល់​នៅក្នុងកម្មវិធី​ទំព័រដើម​លំនាំដើម %s របស់អ្នកទេ" "ប្ដូរ​កម្មវិធី​ទំព័រដើម​លំនាំដើម" - - - - - - + "ជំនួយការ​ឌីជីថល" + "អូសដើម្បី​ប្រើជំនួយការ" + "អូសឡើងលើ​ពីជ្រុងខាងក្រោម ដើម្បីប្រើ​កម្មវិធីជំនួយការ​ឌីជីថល។" "ព័ត៌មាន" "ទាប" "ខ្ពស់" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដែលមិនអាចប្ដូរទំហំបាន​ស្ថិតនៅក្នុង​ពហុវិនដូ" "លុបពីលើ​មុខងារបង្ខំ​ឱ្យងងឹត" "លុបពីលើ​មុខងារ​បង្ខំឱ្យងងឹត​ឱ្យបើកជានិច្ច" - "បើក​ឥទ្ធិពល​ព្រាល" - "បើក​ឥទ្ធិពល​ព្រាលនៅលើ​វិនដូ​នៅកម្រិត​សមាសធាតុតាក់តែង។ តម្រូវឱ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ​។" + + "ឯកជនភាព" "ការអនុញ្ញាត សកម្មភាព​គណនី ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន" "លុប" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "អនុញ្ញាត​ការត្រួតគ្នាលើ​អេក្រង់នៅលើ​ការកំណត់" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដែលអាច​បង្ហាញនៅលើកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ដាក់អេក្រង់ការកំណត់​ត្រួតគ្នា" "មេឌៀ" - "កម្មវិធីចាក់មេឌៀនៅក្នុងការកំណត់រហ័ស" - "បង្ហាញកម្មវិធីចាក់មេឌៀរយៈពេលយូរ ដើម្បីងាយស្រួលបន្តការចាក់" + "ខ្ទាស់​កម្មវិធីចាក់មេឌៀ" + "ដើម្បីបន្ត​ការចាក់​បានរហ័ស កម្មវិធី​ចាក់មេឌៀ​បន្តបើក​នៅក្នុង​ការកំណត់រហ័ស" + "បង្ហាញ​ការណែនាំ​អំពីមេឌៀ" + "ផ្អែកលើ​សកម្មភាព​របស់អ្នក" "លាក់​កម្មវិធីចាក់" "បង្ហាញ​កម្មវិធីចាក់" - "មិនមាន​កម្មវិធីចាក់ទេ" - "កម្មវិធី​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត" "មេឌៀ" "ប៊្លូធូសនឹងបើក" "បើក" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "ភ្ជាប់ជាមួយ​បណ្ដាញសាធារណៈ" "ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ, អ៊ីនធឺណិត, ឥតខ្សែ, ទិន្នន័យ, wifi, wi-fi, wi fi, បណ្ដាញចល័ត, ឧបករណ៍​ចល័ត, ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទចល័ត, 4g, 3g, 2g, lte" "បើក Wi‑Fi" - - + "បិទ Wi-Fi" "កំណត់​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ឡើងវិញឬ?" "ការធ្វើបែបនេះ​នឹងបញ្ចប់​ការហៅទូរសព្ទ​របស់អ្នក" "ការធ្វើបែបនេះ​នឹងបញ្ចប់​ការហៅទូរសព្ទ​របស់អ្នក" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "ដោះស្រាយ​ការតភ្ជាប់" "បណ្ដាញ​ដែលអាច​ប្រើបាន" "ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ សូមផ្ដាច់​អ៊ីសឺរណិត" - - + "Wi-Fi ត្រូវបានបិទ" "ចុចលើបណ្ដាញណាមួយ ដើម្បីភ្ជាប់" "ការតភ្ជាប់ W+" "អនុញ្ញាតឱ្យ Google Fi ប្រើបណ្ដាញ W+ ដើម្បីកែលម្អល្បឿន និងសេវា" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index a3db677694d..f2cbc51d95c 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗಿಸಿ." "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" - - - - + "ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಮುಖ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮುಂಬದಿಯ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</a>" "ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ" "Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ" "ಅಧ್ಯಾಯ 11: Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಎಮೆರಾಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ" @@ -211,8 +209,8 @@ "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಭಾಷೆ ಸೇರಿಸಿ" - ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ? - ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ? + ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? + ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -282,7 +280,7 @@ "UTC ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಪ್ರಕಾರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ದಿನಾಂಕ" "ಸಮಯ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾದ ನಂತರ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೈಮ್‌ಔಟ್ ನಂತರ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "%1$s ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ನಂತರ" "ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ತತ್‌ಕ್ಷಣವೇ, %1$s ಅವರಿಂದ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು" "%2$s ಇದನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೇರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ನಂತರ %1$s" @@ -806,7 +804,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಸಾಧನದ ಹೆಸರು & ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "%1$s ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸುವುದೇ?" + "%1$s ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕೇ?" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೋಡಿಸುವ ಕೋಡ್" "ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್‌ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ ತದನಂತರ ರಿಟರ್ನ್‌ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್‌ ಒತ್ತಿ." "ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಿನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ" @@ -843,8 +841,7 @@ "ಸುಧಾರಿತ" "ಸುಧಾರಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಇತರ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು." - - + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನವು ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nಸಾಧನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ಫೀಚರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ""ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ"" ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಈಗಲೂ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳು" @@ -1235,7 +1232,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "%1$s ಗಾಗಿ ವೈ-ಫೈ ಕರೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" - "%1$s ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ" + "%1$s ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ" "ವಾಹಕ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಧ್ವನಿ" @@ -1720,7 +1717,7 @@ "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." - "ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು" + "ರೀಸೆಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ, ಮೊಬೈಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1902,9 +1899,9 @@ "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಕೆಲಸದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಪಿನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಕೆಲಸದ ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -2073,7 +2070,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳಿಲ್ಲ." "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಗಣನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವುದೇ?" + "ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?" "ಈ ಆ್ಯಪ್‍‍ನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಸೇರಿರುತ್ತವೆ." "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" @@ -2172,7 +2169,7 @@ "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "\".\" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" + "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಈ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಇದು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಭಾಷೆ" @@ -2254,7 +2251,8 @@ "ವಿಷನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಿ" - "ಪರದೆ ರೀಡರ್‌ಗಳು" + + "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" "ಆಡಿಯೊ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" @@ -2266,7 +2264,7 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ" - "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು" + "ಫೀಚರ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು" "Talkback" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ರೀಡರ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಓದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -2593,6 +2591,8 @@ "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ %1$s ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + + "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಬಳಿಕ ಪರದೆಯ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ನಂತರದಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವಧಿ" @@ -2634,10 +2634,12 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + + "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" - "ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸುಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" @@ -2918,7 +2920,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ" "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" + "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" @@ -2983,8 +2985,8 @@ "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?" - "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಆ್ಯಪ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?" + "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಆ್ಯಪ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು" "ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು %1$s ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ." @@ -3128,7 +3130,7 @@ "ಬಳಕೆಯ ಸುತ್ತು ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಡೇಟಾ" "ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ದಿನಾಂಕ:" "ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ." @@ -3207,7 +3209,7 @@ "VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಿ" - "VPN ನಲ್ಲಿ ಆನ್‌ ಆಗಿರಿಸಿ" + "VPN ಆನ್‌ ಆಗಿರಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ VPN ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ" "ಎಲ್ಲ ಸಮಯಗಳಲ್ಲೂ VPN ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" @@ -3581,7 +3583,7 @@ "ವೈಬ್ರೇಷನ್" "ಎಂದೂ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಬೇಡ" "ಯಾವಾಗಲೂ ವೈಬ್ರೇಟ್‌‌" - "ವೈಬ್ರೇಟ್ ಆದ ನಂತರ, ಕ್ರಮೇಣ ರಿಂಗ್ ಆಗಲಿ" + "ಮೊದಲು ವೈಬ್ರೇಟ್, ನಂತರ ರಿಂಗ್" "ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಯಲ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಟೋನ್‌ಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಶಬ್ಧ" @@ -3714,10 +3716,8 @@ "ಸಂವಾದ" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿರುವುದು" "ಕಳೆದ 7 ದಿನಗಳ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" - - - - + "ಸಾಮಾನ್ಯ" + "ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಹೊಂದಿಸಬಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -3783,7 +3783,7 @@ "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕೊನೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಬೈಪಾಸ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" - "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆ" + "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" @@ -4024,9 +4024,9 @@ "ಪ್ರತಿ ದಿನ" "ಅಲಾರಮ್ ಅಂತಿಮ ಸಮಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು" "ಅಲಾರಾಂ ರಿಂಗ್ ಆದಾಗ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ವರ್ತನೆ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಕುರಿತ ವರ್ತನೆ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಈ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ" + "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ರಚಿಸಿ" "‘%1$s’ ಗಾಗಿ" ", " "%1$s - %2$s" @@ -4603,7 +4603,7 @@ "ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ಸಾಧನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು" "ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಬಳಸುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇದು ಹೊರತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ" "%1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾಹಕ ಡೇಟಾದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -4720,8 +4720,7 @@ "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಕಾರಣದಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಕಾರಣದಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" - - + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಬೆಂಬಲಿತ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸಹ ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ" "ಅರ್ಥವಾಯಿತು" @@ -4781,12 +4780,9 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, 2 ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, 3 ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಸ್ವೈಪ್" "ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಆ್ಯಪ್ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, %s" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಆ್ಯಪ್ ಬದಲಿಸಿ" - - - - - - + "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್" + "ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಕೆಳಭಾಗದ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ಮಾಹಿತಿ" "ಕಡಿಮೆ" "ಅಧಿಕ" @@ -5198,7 +5194,7 @@ "ಬೆಲೆ ನಿಗದಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." "ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಅಮಾನ್ಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮೋಡ್‌ %1$d. ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಹೆಸರುಗಳು" "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ" "ಕಡಿಮೆ ನೋಡಿ" @@ -5277,10 +5273,10 @@ "ಸೆಕೆಂಡರಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಿ" "ಬಹು-ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಆಗದಿರುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಆಗದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹು-ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" - "ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ" + "ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಓವರ್‌ರೈಡ್ ಮಾಡಿ" "ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ" - "ಬ್ಲರ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಕಾಂಪೋಸಿಟರ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಬ್ಲರ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧನ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + + "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು, ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" @@ -5373,12 +5369,12 @@ "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಓವರ್‌ಲೇಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಓವರ್‌ಲೇ ಮಾಡಲು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಮಾಧ್ಯಮ" - "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್" - "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ವಿಸ್ತರಿತ ಅವಧಿಗೆ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿ" + "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ" + "ಮಾಧ್ಯಮ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ" "ಪ್ಲೇಯರ್ ಮರೆಮಾಡಿ" "ಪ್ಲೇಯರ್ ತೋರಿಸಿ" - "ಯಾವುದೇ ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಮಾಧ್ಯಮ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" @@ -5403,8 +5399,7 @@ "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕನೆಕ್ಷನ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ವೈರ್‌ಲೆಸ್, ಡೇಟಾ, ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ, ವೈ ಫೈ, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್, ಮೊಬೈಲ್, ಸೆಲ್ ವಾಹಕ, 4g, 3g, 2g, LTE" "ವೈ-ಫೈ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" - - + "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕರೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" "ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕರೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" @@ -5412,8 +5407,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯ ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು, ಇಥರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" - - + "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "W+ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗಳು" "ವೇಗ ಮತ್ತು ಕವರೇಜ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು W+ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು Google Fi ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 3202ef5f6ae..0b81398330f 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "화면 텍스트를 축소 또는 확대합니다." "축소" "확대" - - - - + "자동 회전 사용" + "얼굴 인식 기능은 전면 카메라를 사용하여 자동 회전 정확도를 높입니다. 이미지는 저장되거나 Google로 전송되지 않습니다.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>자세히 알아보기</a>" "샘플 텍스트" "오즈의 마법사" "11장: 오즈의 멋진 에메랄드 도시" @@ -291,8 +289,7 @@ "위젯 사용" "관리자가 사용 중지함" "잠금 옵션 표시" - - + "잠금 화면에 Smart Lock, 얼굴 인식 잠금 해제, 지문 잠금 해제, 알림을 사용 중지하는 전원 버튼 옵션 표시" "신뢰를 잃었을 때 화면 잠금" "이 옵션을 사용 설정하면 마지막 Trust Agent가 신뢰를 잃었을 때 기기가 잠깁니다." "없음" @@ -308,14 +305,10 @@ 사용 - %1$d개의 앱이 위치에 액세스할 수 있음 "로드 중…" - - - - - - - - + "근처 기기 권한이 있는 앱이 연결된 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있습니다." + "앱 및 서비스에 대한 위치 정보 액세스가 사용 중지되어 있습니다. 그래도 긴급 전화번호로 전화를 걸거나 문자 메시지를 보내면 기기의 위치 정보가 구조 서비스에 전달될 수 있습니다." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>자세히 알아보기</a>" + "위치 설정 자세히 알아보기" "계정" "보안" "암호화 및 사용자 인증 정보" @@ -332,22 +325,16 @@ "보안 상태" "화면 잠금, 내 기기 찾기, 앱 보안" "얼굴 추가 완료" - - - - - - - - - - + "얼굴 인식을 설정하려면 탭하세요." + "얼굴 인식 잠금 해제" + "직장용 얼굴 인식 잠금 해제" + "얼굴 인식 잠금 해제 설정 방법" + "얼굴 인식 잠금 해제 설정" "얼굴로 인증" "시작" - - + "접근성 얼굴 인식 잠금 해제가 사용 중지되면 음성 안내 지원 사용 시 일부 설정 단계가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다." "뒤로" "설정 계속" "접근성 설정 사용" @@ -382,45 +369,30 @@ "얼굴이 등록되지 않았습니다." "준비가 완료되었습니다. 감사합니다." "완료" - - - - - - + "얼굴 인식 잠금 해제 성능 개선" + "얼굴 인식 잠금 해제 다시 설정" + "얼굴 인식 잠금 해제 다시 설정" "보안 및 성능이 개선됩니다." - - - - - - - - - - - - + "얼굴 인식 잠금 해제 설정" + "현재 얼굴 모델을 삭제하고 얼굴 인식 잠금 해제를 다시 설정하세요.\n\n얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다.\n\n데이터가 삭제된 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 내에서 인증하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." + "현재 얼굴 모델을 삭제하고 얼굴 인식 잠금 해제를 다시 설정하세요.\n\n얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다.\n\n데이터가 삭제된 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 내에서 인증하려면 지문, PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." + "다음에 얼굴 인식 잠금 해제 사용" + "얼굴 인식 잠금 해제 요구사항" + "얼굴 인식 잠금 해제를 사용하는 경우" "눈을 뜨고 있어야 함" "휴대전화를 잠금 해제하려면 눈을 뜨고 있어야 함" "항상 확인 요청" - - + "앱에서 얼굴 인식 잠금 해제를 사용할 때 항상 확인 요청" "얼굴 모델 삭제" - - - - - - - - + "얼굴 인식 잠금 해제 설정" + "얼굴 인식 잠금 해제를 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하세요." + "얼굴 인식을 통해 휴대전화를 잠금 해제하거나 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 앱 내에서 본인을 인증하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." + "얼굴 인식을 통해 휴대전화를 잠금 해제하거나 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 앱 내에서 본인을 인증하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 내가 눈을 감고 있어도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 모델을 삭제하시겠습니까?" "얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 내에서 인증하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." "얼굴 모델을 삭제하시겠습니까?" "얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다.\n\n삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 내에서 인증하려면 지문, PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." - - + "얼굴 인식 잠금 해제로 휴대전화를 잠금 해제하세요" "지문" "지문 관리" "지문을 사용할 항목" @@ -471,11 +443,9 @@ "탭하여 설정" "얼굴 및 지문 추가됨" "얼굴 및 지문 추가됨" - - + "얼굴 인식 및 지문 잠금 해제를 설정하면 마스크를 쓰고 있거나 어두운 곳에 있을 때 휴대전화에서 지문을 요청합니다." "잠금 해제 방법" - - + "다음에 얼굴 인식 및 지문 인식 사용" "휴대전화 잠금 해제" "앱 내 인증" "화면 잠금 설정을 건너뛰시겠습니까?" @@ -517,99 +487,54 @@ "나중에" "지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "지문으로 휴대전화를 잠금 해제하도록 설정했습니다. 지금 건너뛰면 나중에 설정해야 하며 설정에는 약 1분 정도 소요됩니다." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 태블릿을 보호합니다." + "분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 태블릿을 보호합니다." + "분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 태블릿을 보호합니다." + "분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 기기를 보호합니다." + "분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 기기를 보호합니다." + "분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 기기를 보호합니다." + "분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." + "분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." + "분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 태블릿을 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 태블릿을 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 태블릿을 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 기기를 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 기기를 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 기기를 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 태블릿을 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 태블릿을 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 태블릿을 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 기기를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 기기를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 기기를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 태블릿을 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 태블릿을 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 태블릿을 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 기기를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 기기를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 기기를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." "PIN 설정을 건너뛰시겠습니까?" - - - - - - + "PIN 및 얼굴 인식 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "PIN 및 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "PIN, 얼굴 인식, 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "비밀번호 설정을 건너뛰시겠습니까?" - - - - - - + "비밀번호 및 얼굴 인식 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "비밀번호 및 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "비밀번호, 얼굴 인식, 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "패턴 설정을 건너뛰시겠습니까?" - - - - - - + "패턴 및 얼굴 인식 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "패턴 및 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "패턴, 얼굴 인식, 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "화면 잠금 설정" "완료" "죄송합니다. 센서가 아닙니다." @@ -721,14 +646,10 @@ "지문 + 비밀번호" "지문 없이 계속하기" "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." - - - - - - - - + "얼굴 인식 잠금 해제 + 패턴" + "얼굴 인식 잠금 해제 + PIN" + "얼굴 인식 잠금 해제 + 비밀번호" + "얼굴 인식 잠금 해제 없이 계속하기" "얼굴을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "패턴 • 얼굴 인식 • 지문" "PIN • 얼굴 인식 • 지문" @@ -922,8 +843,7 @@ "고급" "고급 블루투스" "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다." - - + "블루투스가 켜져 있으면 기기가 근처의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 사용 환경을 개선하기 위해 블루투스가 꺼져 있을 때도 앱 및 서비스에서 언제든지 근처 기기를 검색할 수 있습니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 기능이 사용되기도 합니다. 설정을 변경하려면 ""블루투스 검색 설정""으로 이동하세요." "위치 정확도 개선을 위해 시스템 앱과 서비스에서 블루투스 기기를 계속 감지할 수 있습니다. LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 설정을 변경할 수 있습니다." "연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "기기 세부정보" @@ -2004,12 +1924,9 @@ "비밀번호가 설정되었습니다." "PIN이 설정되었습니다." "패턴이 설정되었습니다." - - - - - - + "얼굴 인식 잠금 해제를 사용하려면 비밀번호를 설정하세요" + "얼굴 인식 잠금 해제를 사용하려면 패턴을 설정하세요" + "얼굴 인식 잠금 해제를 사용하려면 PIN을 설정하세요" "생체 인식 사용을 위한 비밀번호 설정" "생체 인식 사용을 위한 패턴 설정" "생체 인식 사용을 위한 PIN 설정" @@ -2336,7 +2253,8 @@ "보기 설정" "필요에 따라 기기를 맞춤설정할 수 있습니다. 다음 접근성 기능은 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다." "글꼴 크기 변경" - "스크린 리더" + + "자막" "오디오" "일반" @@ -2420,12 +2338,12 @@ "잠금 화면에서 기능 단축키 사용을 허용합니다. 볼륨 키 2개를 몇 초 동안 동시에 길게 누릅니다." "접근성 버튼" "접근성 기능에 빠르게 액세스" - "어느 화면에서나 접근성 기능에 빠르게 액세스합니다. \n\n시작하려면 접근성 설정으로 가서 기능을 선택합니다. 단축키를 탭하고 접근성 버튼을 선택합니다." + "어느 화면에서나 접근성 기능에 빠르게 액세스하세요. \n\n시작하려면 접근성 설정으로 가서 기능을 선택합니다. 단축키를 탭하고 접근성 버튼을 선택하세요." "위치" "크기" "사용하지 않을 때 사라짐" "몇 초 후 사라지므로 쉽게 화면을 볼 수 있습니다." - "사용하지 않을 때 투명" + "사용하지 않을 때 투명도" "투명" "불투명" "고대비 텍스트" @@ -2675,6 +2593,8 @@ "%1$s 배터리 사용이 필요한 앱입니다." "제한 없음" "최적화됨" + + "충전 완료 후 화면 사용 시간" "충전 완료 후 배터리 사용량" "충전 완료 후 화면이 켜진 시간" @@ -2716,10 +2636,12 @@ "절전 모드 사용 설정" "배터리가 평소보다 빨리 소진될 수 있습니다." "절전 기능 사용 중" + + "일부 기능이 제한될 수 있습니다." "배터리 사용량이 증가함" "배터리 사용량이 가장 높은 앱을 확인하세요" - "배터리 상태 최적화 중" + "충전이 일시적으로 제한됨" "일시적으로 배터리 사용이 제한됩니다. 자세히 알아보세요." "휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "태블릿을 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" @@ -2936,8 +2858,7 @@ "총 시간: %s" "백그라운드: %s" "배터리 사용량 데이터는 대략적인 수치이며 휴대전화가 충전 중일 때는 사용량이 측정되지 않습니다." - - + "휴대전화를 몇 시간 사용한 후 배터리 사용량을 확인할 수 있습니다." "배터리 사용량 차트" "프로세스 통계" "프로세스 실행에 관한 통계" @@ -3797,10 +3718,8 @@ "대화" "최근에 알림을 보낸 앱" "지난 7일간의 모든 항목 보기" - - - - + "일반" + "앱 설정" "일반" "직장 알림" "적응형 알림" @@ -3863,8 +3782,7 @@ "표시등 깜박임" "개인 정보 보호" "잠금 화면 건너뛰기" - - + "잠금 해제 후 최근 사용한 화면으로 바로 이동" "잠금 화면, 잠금화면, 건너뛰기, 우회" "직장 프로필이 잠긴 경우" "잠금 화면에 표시할 알림" @@ -4804,8 +4722,7 @@ "어두운 테마" "절전 모드로 인해 일시적으로 사용 중지됨" "절전 기능으로 인해 일시적으로 사용 중지됨" - - + "절전 모드 사용 중지" "절전 모드로 인해 일시적으로 사용 중지됨" "지원되는 앱도 어두운 테마로 전환됩니다." "확인" @@ -4865,12 +4782,9 @@ "시스템 탐색, 2버튼 탐색, 3버튼 탐색, 동작 탐색, 스와이프" "기본 홈 앱(%s)에서 지원하지 않는 기능입니다." "기본 홈 앱 전환" - - - - - - + "디지털 어시스턴트" + "스와이프하여 어시스턴트 호출" + "아래쪽 모서리에서 위로 스와이프하여 디지털 어시스턴트 앱을 호출합니다." "정보" "낮음" "높음" @@ -5363,8 +5277,8 @@ "멀티 윈도우에서 크기 조정 불가 앱 허용" "강제로 어둡게 재정의" "강제로 어둡게 기능을 항상 사용하도록 재정의" - "흐리게 처리 사용" - "컴포지터 수준에서 화면 흐리게 처리를 사용합니다. 기기를 재부팅해야 합니다." + + "개인 정보 보호" "권한, 계정 활동, 개인 정보" "삭제" @@ -5457,12 +5371,12 @@ "설정에서 화면 오버레이 허용" "다른 앱 위에 표시할 수 있는 앱이 설정 화면을 오버레이하도록 허용합니다." "미디어" - "빠른 설정의 미디어 플레이어" - "쉽게 이어서 재생할 수 있도록 미디어 플레이어를 오랫동안 표시합니다." + "미디어 플레이어 고정" + "재생을 빠르게 재개할 수 있도록 빠른 설정에서 미디어 플레이어를 계속 열어 둡니다." + "미디어 추천 표시" + "활동을 바탕으로 추천을 받습니다." "플레이어를 숨깁니다." "플레이어를 표시합니다." - "사용 가능한 플레이어가 없습니다." - "허용되는 앱" "미디어" "블루투스를 사용 설정함" "사용" @@ -5487,8 +5401,7 @@ "공용 네트워크에 연결" "네트워크 연결, 인터넷, 무선, 데이터, Wifi, Wi-Fi, Wi Fi, 셀룰러, 모바일, 이동통신사, 4G, 3G, 2G, LTE" "Wi-Fi 사용" - - + "Wi-Fi 사용 중지" "인터넷을 재설정하시겠습니까?" "휴대전화 통화가 종료됩니다." "휴대전화 통화가 종료됩니다." @@ -5496,8 +5409,7 @@ "연결 문제 해결" "네트워크 사용 가능" "네트워크를 전환하려면 이더넷을 연결 해제하세요." - - + "Wi-Fi가 사용 중지됨" "연결하려면 네트워크를 탭하세요" "W+ 연결" "속도와 범위를 개선하기 위해 Google Fi에서 W+ 네트워크를 사용하도록 허용합니다." diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index f1ece205092..074a9bd0740 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Экрандагы текстти кичирейтип же чоңойтуңуз." "Кичирээк кылуу" "Чоңураак кылуу" - - - - + "Автоматтык бурулууну колдонуу" + "Жүздү аныктоо функциясы автоматтык бурулуунун тактыгын жакшыртуу үчүн маңдайкы камераны колдонот. Сүрөттөр эч качан сакталып же Google\'га жөнөтүлбөйт.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Кеңири маалымат</a>" "Үлгү текст" "Оз өлкөсүнүн ажайып сыйкырчысы" "11-бөлүм: Оз өлкөсүнүн ажайып зумурут шаары" @@ -291,8 +289,7 @@ "Виджеттерди жандыруу" "Администратор өчүрүп койгон" "Кулпулоо опциясын көрсөтүү" - - + "Кубат баскычынын менюсуна Smart Lock\'ту, Жүзүнөн таанып ачуу, Манжа изи менен ачуу параметрин жана кулпуланган экрандагы билдирмелерди өчүрө турган функция кошулат" "Ишеним жоготулганда экранды кулпулоо" "Эгер иштетилсе, акыркы ишеним агенти ишеничин жоготкондо, түзмөк кулпуланып калат" "Жок" @@ -308,14 +305,10 @@ Күйүк - %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат "Жүктөлүүдө…" - - - - - - - - + "Жакын жердеги түзмөктөрдү көрүүгө уруксаты бар колдонмолор туташкан түзмөктөрдүн абалын көрө алышат." + "Колдонмолор менен кызматтар жайгашкан жерди көрө алышпайт. Бирок түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалымат кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын номерине чалууда же билдирүү жөнөнтүүдө колдонулат." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Кеңири маалымат</a>" + "Жайгашкан жерди аныктоо жөндөөлөрү жөнүндө кеңири маалымат алыңыз." "Аккаунттар" "Коопсуздук" "Шифрлөө/каттоо маалыматы" @@ -332,22 +325,16 @@ "Коопсуздук абалы" "Экранды кулпулоо, \"Түзмөгүм кайда?\", колдонмо коопсуздугу" "Жүз кошулду" - - - - - - - - - - + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөө үчүн таптаңыз" + "Жүзүнөн таанып ачуу" + "Жумуш профили үчүн Жүзүнөн таанып ачуу функциясы" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кантип жөндөө керек" + "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө" "Жүзүңүз менен аныктыгыңызды текшертиңиз" "Баштадык" - - + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматындагы жүзүнөн таанып ачуу функциясы өчүрүлсө, TalkBack\'теги айрым жөндөө кадамдары туура иштебеши мүмкүн." "Артка" "Жөндөөнү улантуу" "Атайын мүмкүнчүлүктөрдү колдонуу" @@ -382,45 +369,30 @@ "Жүздү каттоо ишке ашкан жок." "Баары жөндөлдү. Сүрөтүңүз жакшы чыкты." "Бүттү" - - - - - - + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясынын майнаптуулугун жакшыртыңыз" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайрадан жөндөңүз" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайрадан жөндөңүз" "Коопсуздукту жана иштин майнаптуулугун жакшыртыңыз" - - - - - - - - - - - - + "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайрадан жөндөө үчүн жүзүңүздүн учурдагы үлгүсүн өчүрүңүз.\n\nЖүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аныктыгын текшерүү үчүн PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз керек болот." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайрадан жөндөө үчүн жүзүңүздүн учурдагы үлгүсүн өчүрүңүз.\n\nЖүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аныктыгын текшерүү үчүн манжаңыздын изи, PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз керек болот." + "Жүзүнөн таанып ачуу:" + "Жүзүнөн таануунун талаптары" + "Жүзүнөн таанып ачуу колдонулганда" "Көздөр ачык болушу керек" "Телефондун кулпусун ачуу үчүн, көзүңүз ачык болушу керек" "Ар дайым ырастоо талап кылынсын" - - + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясы колдонулганда, ар дайым ырастоо талап кылынат" "Жүздүн үлгүсүн өчүрүү" - - - - - - - - + "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясы менен түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, колдонмолорго кирип, төлөмдөрдү ырастаңыз." + "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо өздүгүңүздү ырастоо (мисалы, кирүү же сатып алууну ырастоо) үчүн жүзүнөн таанып ачуу функциясын колдонуңуз.\n\nКөңүл буруңуз:\nБир убакта бир жүздүн үлгүсүн гана колдонуга болот. Башка жүздү кошуу үчүн учурдагыны өчүрүңүз.\n\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз ачылып турганда телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." + "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо өздүгүңүздү ырастоо (мисалы, кирүү же сатып алууну ырастоо) үчүн жүзүнөн таанып ачуу функциясын колдонуңуз.\n\nКөңүл буруңуз:\nБир убакта бир жүздүн үлгүсүн гана колдонуга болот. Башка жүздү кошуу үчүн учурдагыны өчүрүңүз.\n\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз жумулуп турганда да, телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." "Жүздүн үлгүсүн өчүрөсүзбү?" "Жүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт. Өчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аныктыгын текшерүү үчүн PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз керек болот." "Жүздүн үлгүсүн өчүрөсүзбү?" "Жүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аныктыгын текшерүү үчүн манжа изиңиз, PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз керек болот." - - + "Телефонуңузду Жүзүнөн таанып ачуу функциясы менен ачыңыз" "Манжа изи" "Манжа издерин башкаруу" "Манжа издерин колдонуу" @@ -471,11 +443,9 @@ "Жөндөө үчүн таптаңыз" "Жүз жана манжа изи кошулду" "Жүз жана манжа изи кошулду" - - + "Эгер манжа изи жана жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөсөңүз, беткап тагынып же караңгы жерде турганыңызда телефонуңуз манжаңыздын изин сурайт" "Кулпуну ачуу жолдору" - - + "Төмөнкүлөр үчүн жүз жана манжа изин колдонуңуз:" "Телефондун кулпусун ачуу" "Колдонмолордо аныктыгын текшерүү" "Экран кулпусун жөндөбөйсүзбү?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Азыр эмес" "Манжа изин кошпойсузбу?" "Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN код планшетиңиз жоголсо же уурдалса аны коргойт" + "Планшетиңиз жоголсо же уурдалып кетсе аны графикалык ачкыч коргойт" + "Сырсөз планшетиңиз жоголсо же уурдалса аны коргойт" + "PIN код түзмөгүңүз жоголсо же уурдалса, аны коргойт" + "Түзмөгүңүз жоголсо же уурдалып кетсе, аны графикалык ачкыч коргойт" + "Сырсөз түзмөгүңүз жоголсо же уурдалса, аны коргойт" + "PIN код телефонуңуз жоголсо же уурдалса аны коргойт" + "Телефонуңуз жоголсо же уурдалып кетсе аны графикалык ачкыч коргойт" + "Сырсөз телефонуңуз жоголсо же уурдалса аны коргойт" + "Манжа изи менен ачуу функциясын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код планшетиңиз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч планшетиңиз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз планшетиңиз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код түзмөгүңүз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч түзмөгүңүз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз түзмөгүңүз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код телефонуңуз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч телефонуңуз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз телефонуңуз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код планшетиңиз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч планшетиңиз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз планшетиңиз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код түзмөгүңүз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч түзмөгүңүз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз түзмөгүңүз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код телефонуңуз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч телефонуңуз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз телефонуңуз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код планшетиңиз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч планшетиңиз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз планшетиңиз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код түзмөгүңүз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч түзмөгүңүз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз түзмөгүңүз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код телефонуңуз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч телефонуңуз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз телефонуңуз жоголсо же уурдалса, аны коргойт." "PIN кодду жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" - - - - - - + "PIN кодду жана жүзүнөн таанууну жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" + "PIN кодду жана манжа изин жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" + "PIN кодду, жүзүнөн таанууну жана манжа изин жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" "Сырсөздү жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" - - - - - - + "Сырсөздү жана жүзүнөн таанууну жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" + "Сырсөздү жана манжа изин жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" + "Сырсөздү, жүзүнөн таанууну жана манжа изин жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" "Графикалык ачкычты жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" - - - - - - + "Графикалык ачкычты жана жүзүнөн таанууну жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" + "Графикалык ачкычты жана манжа изин жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" + "Графикалык ачкычты, жүзүнөн таанууну жана манжа изин жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" "Экранды кулпулоо ыкмасын коюу" "Даяр" "Ой, ал сенсор эмес" @@ -719,14 +644,10 @@ "Манжа изи + Сырсөз" "Манжа изи жөндөөсү жок улантуу" "Телефонуңуздун кулпусун манжаңыздын изи менен ачсаңыз болот. Коопсуздук максатында кулпуну ачуунун дагы бир ыкмасын тандап коюңуз." - - - - - - - - + "Жүзүнөн таанып ачуу + Графикалык ачкыч" + "Жүзүнөн таанып ачуу + PIN код" + "Жүзүнөн таанып ачуу + Сырсөз" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясыз уланта берүү" "Телефонуңуздун кулпусун жүзүңүздү көрсөтүп ачсаңыз болот. Коопсуздук максатында кулпуну ачуунун дагы бир ыкмасын тандап коюңуз." "Графикалык ачкыч • Жүз • Манжа изи" "PIN код • Жүз • Манжа изи" @@ -920,8 +841,7 @@ "Өркүндөтүлгөн" "Өркүндөтүлгөн Bluetooth" "Bluetooth күйгүзүлгөндө түзмөгүңүз жакын арадагы башка Bluetooth түзмөктөрү менен байланыша алат." - - + "Bluetooth күйгүзүлгөндө, түзмөгүңүз жакын жердеги башка Bluetooth түзмөктөрү менен байланышат.\n\nТүзмөктүн колдонулушун жакшыртуу максатында, колдонмолор менен кызматтар жакын жердеги түзмөктөрдү каалаган убакта, ошондой эле Bluetooth өчүрүлгөн учурда да издей алышат. Бул, мисалы, жайгашкан жердин негизинде иштеген функцияларды жана кызматтарды жакшыртуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул функцияны ""Bluetooth издөө жөндөөлөрүнөн"" өзгөртсөңүз болот." "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн системанын колдонмолору жана кызматтар жакын арадагы Bluetooth түзмөктөрүн издей берет. Бул функцияны LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртсөңүз болот." "Туташпай калды. Кайталап көрүңүз." "Түзмөктүн чоо-жайы" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Сырсөз коюлду" "PIN код коюлду" "Сүрөт үлгүсү коюлду" - - - - - - + "Жүзүнөн таанып ачуу үчүн сырсөздү коюңуз" + "Жүзүнөн таанып ачуу үчүн графикалык ачкычты коюңуз" + "Жүзүнөн таанып ачуу үчүн PIN код коюңуз" "Биометрика менен кошо сырсөздү коюңуз" "Биометрика менен кошо графикалык ачкычты коюңуз" "Биометрика менен кошо PIN кодду коюңуз" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Атайн мүмкүнчлктрдн жөндлр" "Түзмөктү өзүңүзгө карап ыңгайлаштырып алыңыз. Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлерин кийинчерээк өзгөртсөңүз болот." "Арип өлчөмүн өзгөртө аласыз" - "Экрандагыны окугучтар" + + "Коштомо жазуулар" "Аудио" "Жалпы" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Бул колдонмо үчүн батареянын колдонулушу %1$s болушу керек." "чектөөлөрсүз" "оптималдаштырылган" + + "Толук кубатталгандан бери экран канча убакыт колдонулду" "Толук кубатталгандан бери батареянын колдонулушу" "Толук кубатталгандан бери экрандын күйүп турган убактысы" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүү" "Батарея эртерээк отуруп калышы мүмкүн" "Батареяны үнөмдөгүч күйүк" + + "Айрым кызматтардын функциялары чектелиши мүмкүн" "Батареянын көбүрөөк колдонулушу" "Эң көп иштетилген колдонмолорду көрүү" - "Батареянын кубатын үнөмдөө иштетилди" + "Кубаттоо убактылуу чектелген" "Батареяны колдонуу убактылуу чектелген. Кеңири маалымат." "Телефонуңузду адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" "Планшетиңизди адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Жалпы колдонуу: %s" "Фондо колдонуу: %s" "Батареянын колдонулушу тууралуу маалымат болжол менен көрсөтүлүп, телефон кубатталып жатканда өлчөнбөйт" - - + "Телефонуңузду бир нече саат колдонгондон кийин батареянын колдонулушу тууралуу маалымат жеткиликтүү болот" "Батареянын колдонулушунун диаграммасы" "Процесстин статистикасы" "Иштеп жаткан процесстердин өзгөчө статистикасы" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Сүйлөшүүлөр" "Акыркы жолу билдирмелерди жөнөткөн колдонмолор" "Акыркы 7 күндөгү бардык колдонмолорду көрүү" - - - - + "Жалпы" + "Колдонмонун жөндөөлөрү" "Жалпы" "Жумуш боюнча билдирмелер" "Ыңгайлаштырылуучу билдирмелер" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Жарык индикатору" "Купуялык" "Экран кулпуcун өткөрүп жиберүү" - - + "Экрандын кулпусу ачылгандан кийин, акыркы ачылган экранга өтөсүз" "Кулпуланган экран, кулпу экраны, өткөрүп жиберүү, айланып өтүү" "Жумуш профили кулпуланганда" "Кулпуланган экрандагы билдирмелер" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Караңгы тема" "Батареяны үнөмдөгүч режиминде убактылуу өчүрүлдү" "Батареяны үнөмдөгүч режиминде убактылуу өчүрүлдү" - - + "Батареяны үнөмдөгүчтү өчүрүү" "Батареяны үнөмдөгүч режиминде убактылуу күйгүзүлдү" "Ушул функция каралган колдонмолор да караңгы темага которулушат" "Түшүндүм" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "тутум чабыттоосу, 2 баскыч менен чабыттоо, 3 баскыч менен чабыттоо, жаңсап чабыттоо, экранды сүрүп коюу" "%s демейки \"үй\" колдонмоңуз тарабынан колдоого алынган эмес" "Демейки \"үй\" колдонмосун которуштуруу" - - - - - - + "Санариптик жардамчы" + "Жардамчыны күйгүзүү үчүн экранды сүрүп коюу" + "Санариптик жардамчы колдонмосун күйгүзүү үчүн экрандын төмөнкү бурчун жогору карай сүрүп коюңуз." "Маалымат" "Төмөн" "Жогору" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Өлчөмү өзгөрбөгөн колдонмолор бир нече терезеде көрүнөт" "Түнкү режимди мажбурлап иштетүү функциясын өзгөртүп коюу" "Түнкү режимди мажбурлап иштетүү функциясы ар дайым күйүк болгондой кылып өзгөртүп коёт" - "Бүдөмүктөтүүнү иштетүү" - "Түзүү деңгээлинде терезелерди бүдөмүктөтүүнү иштетет. Түзмөктү өчүрүп күйгүзүү талап кылынат." + + "Купуялык" "Уруксаттар, аккаунттун статистикасы, жеке маалымат" "Өчүрүү" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Колдонмолорду жөндөөлөрдүн үстүнө коюуга уруксат берүү" "Башка колдонмолордун үстүнөн көрүнгөн колдонмолорго Жөндөөлөр экранынын үстүнөн да көрүнүүгө уруксат берүү" "Медиа" - "Ыкчам жөндөөлөрдөгү медиа ойноткуч" - "Угуп же көрүп жаткан нерсени оңой улантып кетүү үчүн медиа ойноткуч узагыраак убакытка көрүнөт" + "Медиа ойноткучту кадап коюу" + "Ойнотулуп жаткан нерсени ыкчам улантуу үчүн, медиа ойноткучтар Ыкчам жөндөөлөрдө ачык абалда болуп турат" + "Медиа сунуштарын көрсөтүү" + "Аракеттериңиздин негизинде" "Ойноткучту жашыруу" "Ойноткучту көрсөтүү" - "Ойноткучтар жеткиликсиз" - "Уруксат берилген колдонмолор" "медиа" "Bluetooth күйгүзүлөт" "Күйүк" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Жалпыга ачык тармактарга туташуу" "тармакка туташуу, интернет, зымсыз, маалымат, wifi, wi-fi, wi fi, уюлдук, мобилдик, байланыш оператору, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi‑Fi\'ды жандыруу" - - + "Wi-Fi\'ды өчүрүү" "Интернетти баштапкы абалга келтиресизби?" "Ушуну менен телефон чалууңуз бүтөт" "Ушуну менен телефон чалууңуз бүтөт" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Байланышты оңдоо" "Жеткиликтүү тармактар" "Башка тармактарга которулуу үчүн Ethernet кабелин ажыратыңыз" - - + "Wi-Fi өчүк" "Туташуу үчүн тармакты таптаңыз" "W+ туташуулары" "Google Fi кызматына W+ тармактарын колдонуп, ылдамдыкты жакшыртып, камтуу аймагын кеңейтүүгө уруксат берүү" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 9d40fb8e029..1cb0089b740 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃນໜ້າຈໍນ້ອຍລົງ ຫຼື ໃຫຍ່ຂຶ້ນ." "ເຮັດໃຫ້ນ້ອຍລົງ" "ເຮັດໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ" - - - - + "ໃຊ້ການໝຸນອັດຕະໂນມັດ" + "ການກວດຫາໃບໜ້າຈະໃຊ້ກ້ອງໜ້າເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການໝຸນອັດຕະໂນມັດ. ຈະບໍ່ມີການບັນທຶກຮູບ ຫຼື ສົ່ງຮູບໄປໃຫ້ Google ເດັດຂາດ.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>" "ຂໍ້ຄວາມຕົວຢ່າງ" "ພໍ່ມົດອັດສະຈັນແຫ່ງອອດຊ໌" "ບົດທີ 11: ເມືອງມໍລະກົດອັນໜ້າອັດສະຈັນຂອງອອດຊ໌" @@ -291,8 +289,7 @@ "ເປີດນຳໃຊ້ວິດເຈັດ" "ຖືກຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບປິດໄວ້" "ສະແດງຕົວເລືອກການລັອກ" - - + "ສະແດງຕົວເລືອກປຸ່ມເປີດປິດ Smart Lock, ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ, ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" "ລັອກໜ້າຈໍເມື່ອສູນເສຍຄວາມເຊື່ອຖື" "ຫາກເປີດໃຊ້, ອຸປະກອນຈະລັອກເມື່ອເອເຈນທີ່ເຊື່ອຖືຫຼ້າສຸດສູນເສຍຄວາມເຊື່ອຖືໄປ" "ບໍ່ມີ" @@ -308,14 +305,10 @@ ເປີດ - %1$d ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ "ກຳລັງໂຫລດ…" - - - - - - - - + "ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງສາມາດລະບຸສະຖານທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້." + "ການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຖືກປິດໄວ້ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆ. ສະຖານທີ່ອຸປະກອນອາດຍັງຄົງຖືກສົ່ງໄປຫາທີມກູ້ໄພເມື່ອທ່ານໂທ ຫຼື ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເບີໂທສຸກເສີນ." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າສະຖານທີ່." "ບັນຊີ" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ" "ການເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ" @@ -332,22 +325,16 @@ "ສະຖານະຄວາມປອດໄພ" "ລັອກໜ້າຈໍ, ຊອກຫາອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍ, ຄວາມປອດໄພແອັບ" "ເພີ່ມໜ້າແລ້ວ" - - - - - - - - - - + "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າໜ້າ" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າສຳລັບວຽກ" + "ວິທີຕັ້ງການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອພິສູດຢືນຢັນ" "ເລີ່ມ" - - + "ຫາກປິດການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າແບບຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄວ້, ຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າບາງຢ່າງອາດບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກກັບ TalkBack ໄດ້ຕາມປົກກະຕິ." "ກັບຄືນ" "ສືບຕໍ່ການຕັ້ງຄ່າ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" @@ -382,45 +369,30 @@ "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການລົງທະບຽນໃບໜ້າໄດ້." "ທຸກຢ່າງພ້ອມໃຊ້ແລ້ວ." "ແລ້ວໆ" - - - - - - + "ປັບປຸງປະສິດທິພາບການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຄືນໃໝ່" + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຄືນໃໝ່" "ປັບປຸງຄວາມປອດໄພ ແລະ ປະສິດທິພາບ" - - - - - - - - - - - - + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ລຶບຮູບແບບໃບໜ້າປັດຈຸບັນຂອງທ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຄືນໃໝ່.\n\nຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ.\n\nຫຼັງຈາກການລຶບ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ." + "ລຶບຮູບແບບໃບໜ້າປັດຈຸບັນຂອງທ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຄືນໃໝ່.\n\nຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ.\n\nຫຼັງຈາກການລຶບ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ." + "ໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າສຳລັບ" + "ຄວາມຕ້ອງການໃນການໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ເມື່ອໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ຕ້ອງມືນຕາຈຶ່ງຈະໃຊ້ໄດ້" "ເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ, ທ່ານຈະຕ້ອງມືນຕາຂອງທ່ານກ່ອນ" "ຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນທຸກເທື່ອ" - - + "ເມື່ອໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າໃນແອັບຕ່າງໆ, ໃຫ້ຢືນຢັນນຳທຸກເທື່ອ" "ລຶບຮູບແບບໃບໜ້າ" - - - - - - - - + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ ແລະ ຢືນຢັນການຈ່າຍເງິນ." + "ໃຊ້ໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ເພື່ອການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ ເຊັ່ນ: ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nກະລຸນາຮັບຊາບ:\nທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ເທື່ອລະໜ້າເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອເພີ່ມໜ້າອື່ນ, ໃຫ້ລຶບໜ້າປັດຈຸບັນອອກກ່ອນ.\n\nການເບິ່ງໂທລະສັບສາມາດປົດລັອກມັນໄດ້ໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນອື່ນຫາກມັນຖືກນຳໄປຍື່ນໃສ່ໜ້າທ່ານ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນທີ່ໜ້າຄ້າຍທ່ານຫຼາຍ ເຊັ່ນ: ອ້າຍນ້ອງ ຫຼື ເອື້ອຍນ້ອງຝາແຝດຂອງທ່ານ." + "ໃຊ້ໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ເພື່ອການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ ເຊັ່ນ: ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nກະລຸນາຮັບຊາບ:\nທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ເທື່ອລະໜ້າເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອເພີ່ມໜ້າອື່ນ, ໃຫ້ລຶບໜ້າປັດຈຸບັນອອກກ່ອນ.\n\nການເບິ່ງໂທລະສັບສາມາດປົດລັອກມັນໄດ້ໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນອື່ນຫາກມັນຖືກນຳໄປຍື່ນໃສ່ໜ້າທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະຫຼັບຕາຢູ່ກໍຕາມ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນທີ່ໜ້າຄ້າຍທ່ານຫຼາຍ ເຊັ່ນ: ອ້າຍນ້ອງ ຫຼື ເອື້ອຍນ້ອງຝາແຝດຂອງທ່ານ." "ລຶບຮູບແບບໃບໜ້າອອກບໍ?" "ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ. ຫຼັງຈາກການລຶບແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ." "ລຶບຮູບແບບໃບໜ້າອອກບໍ?" "ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ.\n\nຫຼັງຈາກການລຶບແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ." - - + "ໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ລາຍນີ້ວ​ມື" "ຈັດ​ການ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ສຳ​ລັບ" @@ -471,11 +443,9 @@ "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າ" "ເພີ່ມໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືແລ້ວ" "ເພີ່ມໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືແລ້ວ" - - + "ເມື່ອທ່ານຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະຖາມຫາລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານໃສ່ໜ້າກາກອະນາໄມ ຫຼື ຢູ່ໃນບ່ອນມືດ" "ວິທີປົດລັອກ" - - + "ໃຊ້ໃບໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືສຳລັບ" "ການປົດລັອກໂທລະສັບ" "ການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ" "ຂ້າມໜ້າຈໍລັອກບໍ?" @@ -515,99 +485,54 @@ "ເຮັດໃນພາຍຫຼັງ" "ຂ້າມ​ການ​ຕັ້ງ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ?" "ທ່ານ​ເລືອກ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ໜຶ່ງໃນການ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລ​ະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ. ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ​​ດຽວ​ນີ້, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ອັນ​ນີ້​ພາຍ​ຫຼັງ. ການ​ຕັ້ງ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພຽງ​ໜຶ່ງ​ນາ​ທີ ຫຼື ປະ​ມານນັ້ນ." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN ຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ຮູບແບບຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "PIN ຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ຮູບແບບຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "PIN ຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ຮູບແບບຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." "ຂ້າມການຕັ້ງລະຫັດ PIN ບໍ?" - - - - - - + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າ PIN ແລະ ໃບໜ້າບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າ PIN ແລະ ລາຍນິ້ວມືບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າ PIN, ໃບໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືບໍ?" "ຂ້າມການຕັ້ງລະຫັດບໍ?" - - - - - - + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານ ແລະ ໃບໜ້າບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານ ແລະ ລາຍນິ້ວມືບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານ, ໃບໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືບໍ?" "ຂ້າມການຕັ້ງຮູບແບບປົດລັອກບໍ?" - - - - - - + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບ ແລະ ໃບໜ້າບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບ ແລະ ລາຍນິ້ວມືບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບ, ໃບໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືບໍ?" "ຕັ້ງຄ່າການລັອກໜ້າຈໍ" "ແລ້ວໆ" "ອຸ້ຍ, ນັ້ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຊັນ​ເຊີ" @@ -690,7 +615,7 @@ "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." - "ເລືອກວິທີລັອກໜ້າຈໍການສຳຮອງຂອງທ່ານ" + "ເລືອກວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງຂອງທ່ານ" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຣີເຊັດການລັອກນີ້ໄດ້. LINK_BEGINຕັ້ງການລັອກບ່ອນເຮັດວຽກແຍກຕ່າງຫາກແທນLINK_END" "ຫາກທ່ານລືມການລັອກນີ້, ໃຫ້ຖາມຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານເພື່ອຣີເຊັດມັນ" "ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ" @@ -719,14 +644,10 @@ "ລາຍນິ້ວມື + ລະຫັດຜ່ານ" "ດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍບໍ່ໃຊ້ລາຍນິ້ວມື" "ທ່ານສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ລາຍນິ້ວມືໄດ້. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຕ້ອງໃຊ້ວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງນຳ." - - - - - - - - + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + ຮູບແບບ" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + PIN" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + ລະຫັດຜ່ານ" + "ສືບຕໍ່ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ທ່ານສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານໄດ້. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຕ້ອງໃຊ້ວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງນຳ." "ຮູບແບບ • ໜ້າ • ລາຍນິ້ວມື" "PIN • ໜ້າ • ລາຍນິ້ວມື" @@ -2001,12 +1922,9 @@ "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານແລ້ວ" "ຕັ້ງລະຫັດ PIN ແລ້ວ" "ຕັ້ງຮູບແບບແລ້ວ" - - - - - - + "ກະລຸນາຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ກະລຸນາຕັ້ງຮູບແບບເພື່ອປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ກະລຸນາຕັ້ງ PIN ເພື່ອປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານກ່ອນເພື່ອໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິ" "ຕັ້ງຮູບແບບກ່ອນເພື່ອໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິ" "ຕັ້ງ PIN ກ່ອນເພື່ອໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິ" @@ -2333,7 +2251,8 @@ "ການຕັ້ງຄ່າການເບິ່ງເຫັນ" "ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ. ຄຸນສົມບັດຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຖືກປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ." "ປ່ຽນຂະໜາດຟອນ" - "ຕົວອ່ານໜ້າຈໍ" + + "ຄຳບັນຍາຍ" "ສຽງ" "ທົ່ວໄປ" @@ -2672,6 +2591,8 @@ "ແອັບນີ້ຕ້ອງການການໃຊ້ແບັດເຕີຣີແບບ %1$s." "ບໍ່ມີການຈຳກັດ" "ເພີ່ມປະສິດທິພາບແລ້ວ" + + "ການນຳໃຊ້ໜ້າຈໍຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ໄລຍະເວລາທີ່ໜ້າຈໍເປີດຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" @@ -2713,10 +2634,12 @@ "ເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" "ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າປົກກະຕິ" "ເປີດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີແລ້ວ" + + "ບາງຄຸນສົມບັດອາດຖືກຈຳກັດໄວ້" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີສູງຂຶ້ນ" "ເບິ່ງແອັບທີ່ມີການໃຊ້ສູງສຸດ" - "ກຳລັງເພີ່ມປະສິດທິພາບເພື່ອສຸຂະພາບແບັດເຕີຣີ" + "ຈຳກັດການສາກໄຟຊົ່ວຄາວ" "ຈຳກັດແບັດເຕີຣີຊົ່ວຄາວແລ້ວ. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." "ມີການນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" "ມີການນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" @@ -2933,8 +2856,7 @@ "ທັງໝົດ: %s" "ພື້ນຫຼັງ: %s" "ຂໍ້ມູນການໃຊ້ແບັດເຕີຣີເປັນການປະມານການເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ວັດແທກການນຳໃຊ້ໃນເວລາທີ່ກຳລັງສາກໄຟໂທລະສັບ" - - + "ຂໍ້ມູນການໃຊ້ແບັດເຕີຣີຈະສາມາດເບິ່ງໄດ້ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານໄປສອງສາມຊົ່ວໂມງ" "ແຜນພາບການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ສະຖິຕິໂປຣເຊສ" "ສະຖານະ Geeky ກ່ຽວກັບໂປຣເຊສທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່" @@ -3794,10 +3716,8 @@ "ການສົນທະນາ" "ສົ່ງຫຼ້າສຸດ" "ເບິ່ງທັງໝົດຈາກ 7 ມື້ຫຼ້າສຸດ" - - - - + "ທົ່ວໄປ" + "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ" "ທົ່ວໄປ" "ການແຈ້ງເຕືອນວຽກ" "ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບປ່ຽນໄດ້ເອງ" @@ -3860,8 +3780,7 @@ "ກະພິບໄຟ" "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "ຂ້າມໜ້າຈໍລັອກ" - - + "ຫຼັງຈາກການປົດລັອກ, ໃຫ້ໄປທີ່ໜ້າຈໍທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດໂດຍກົງ" "ໜ້າຈໍລັອກ, ຂ້າມ, ອ້ອມ" "ເມື່ອລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" @@ -4801,8 +4720,7 @@ "ຮູບແບບສີສັນມືດ" "ຖືກປິດການນຳໃຊ້ຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກຕົວປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີ" "ຖືກປິດການນຳໃຊ້ຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກຕົວປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີ" - - + "ປິດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" "ເປີດໃຊ້ຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" "ແອັບທີ່ຮອງຮັບຈະຖືກສະຫຼັບໄປໃຊ້ຮູບແບບສີສັນມືດນຳ" "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ" @@ -5357,8 +5275,8 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີແອັບແບບບໍ່ສາມາດປັບຂະໜາດໄດ້ໃນການໃຊ້ຫຼາຍໜ້າຈໍ" "ຍົກເລີກການບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ແບບມືດ" "ຍົກເລີກຄຸນສົມບັດການບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ແບບມືດຕະຫຼອດ" - "ເປີດໃຊ້ການມົວ" - "ເປີດໃຊ້ການມົວໜ້າຈໍໃນລະດັບຕົວຈັດວາງ. ຕ້ອງຣີບູດອຸປະກອນ." + + "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "ສິດອະນຸຍາດ, ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ" "ລຶບ" @@ -5451,12 +5369,12 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຊ້ອນໜ້າຈໍຢູ່ການຕັ້ງຄ່າ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບທີ່ສາມາດສະແດງຜົນທັບແອັບອື່ນເພື່ອຊ້ອນໜ້າຈໍການຕັ້ງຄ່າ" "ມີເດຍ" - "ເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" - "ສະແດງເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍດົນຂຶ້ນເພື່ອສືບຕໍ່ການຫຼິ້ນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ" + "ປັກໝຸດເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍ" + "ເພື່ອສືບຕໍ່ການຫຼິ້ນແບບໄວໆ, ເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍຈະເປີດປະໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" + "ສະແດງການແນະນຳມີເດຍ" + "ອ້າງອີງຈາກການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານ" "ເຊື່ອງຕົວຫຼິ້ນ" "ສະແດງຕົວຫຼິ້ນ" - "ບໍ່ມີຕົວຫຼິ້ນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" - "ແອັບທີ່ອະນຸຍາດແລ້ວ" "ມີເດຍ" "Bluetooth ຈະ​ເປີດ" "ເປີດ" @@ -5481,8 +5399,7 @@ "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍສາທາລະນະ" "ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ, ອິນເຕີເນັດ, ໄຮ້ສາຍ, ອິນເຕີເນັດມືຖື, wifi, wi-fi, wi fi, ເຄືອຂ່າຍທືຖື, ມືຖື, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖື, 4g, 3g, 2g, lte" "ເປີດໃຊ້ Wi-Fi" - - + "ປິດ Wi-Fi" "ຣີເຊັດອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານບໍ?" "ນີ້ຈະເປັນການສິ້ນສຸດການໂທຂອງທ່ານ" "ນີ້ຈະເປັນການສິ້ນສຸດການໂທຂອງທ່ານ" @@ -5490,8 +5407,7 @@ "ແກ້ໄຂການເຊື່ອມຕໍ່" "ມີເຄືອຂ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ເພື່ອສະຫຼັບເຄືອຂ່າຍ, ໃຫ້ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ອີເທີເນັດກ່ອນ" - - + "Wi-Fi ປິດຢູ່" "ແຕະເຄືອຂ່າຍໃດໜຶ່ງເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່" "ການເຊື່ອມຕໍ່ W+" "ອະນຸຍາດ Google Fi ໃຫ້ໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ W+ ເພື່ອປັບປຸງຄວາມໄວ ແລະ ການຄອບຄຸມ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index e24e1db07ef..489ee2dfc86 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Sumažinkite arba padidinkite ekrane rodomą tekstą." "Padaryti mažesnius" "Padaryti didesnius" - - - - + "Naudoti automatinį pasukimą" + "Veido aptikimo funkcija naudoja priekinį fotoaparatą, kad padidintų automatinio pasukimo tikslumą. Vaizdai niekada nesaugomi ar nesiunčiami „Google“.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Sužinokite daugiau</a>" "Pavyzdinis tekstas" "Nuostabusis Ozo šalies burtininkas" "11 skyrius. Nuostabusis Smaragdo miestas" @@ -295,8 +293,7 @@ "Įgalinti valdiklius" "Išjungė administratorius" "Rodyti užrakinimo parinktį" - - + "Rodyti maitinimo mygtuko parinktį, kuri išjungia „Smart Lock“, atrakinimą pagal veidą, atrakinimą kontroliniu kodu ir užrakinimo ekrano pranešimus" "Užrakinti ekraną, kai pasitikėjimas bus prarastas" "Jei parinktis bus įgalinta, įrenginys užsirakins, kai paskutinė patikima priemonė praras pasitikėjimą" "Nėra" @@ -314,14 +311,10 @@ Įjungta – %1$d programų gali pasiekti vietovę "Įkeliama…" - - - - - - - - + "Programos, turinčios netoliese esančių įrenginių leidimą, gali nustatyti apytikslį atstumą iki prijungtų įrenginių." + "Programų ir paslaugų prieiga prie vietovės išjungta. Įrenginio vietovės informacija vis tiek gali būti siunčiama pagalbos tarnyboms skambinant ar siunčiant teksto pranešimą pagalbos numeriu." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Sužinokite daugiau</a>" + "Sužinokite daugiau apie vietovės nustatymus." "Paskyros" "Sauga" "Šifruotė ir prisijungimo duomenys" @@ -338,22 +331,16 @@ "Saugos būsena" "Ekrano užraktas, paslauga „Rasti įrenginį“, programos saugumas" "Veidas pridėtas" - - - - - - - - - - + "Palieskite, kad nustatytumėte veidą" + "Atrakinimas pagal veidą" + "Atrakinimas pagal veidą, skirtas darbo profiliui" + "Kaip nustatyti atrakinimą pagal veidą" + "Atrakinimo pagal veidą nustatymas" "Autentifikavimas naudojant veidą" "Pradėti" - - + "Jei neįgaliesiems pritaikyta atrakinimo pagal veidą funkcija išjungta, kai kurie nustatymo veiksmai gali tinkamai neveikti su „TalkBack“." "Grįžti" "Tęsti sąranką" "Naud. pritaikymo neįgal. sąranką" @@ -388,45 +375,30 @@ "Nepavyko užregistruoti veido." "Viskas nustatyta. Atrodo gerai." "Atlikta" - - - - - - + "Atrakinimo pagal veidą našumo tobulinimas" + "Atrakinimo pagal veidą nustatymas iš naujo" + "Atrakinimo pagal veidą nustatymas iš naujo" "Patobulinkite saugumą ir našumą" - - - - - - - - - - - - + "Atrakinimo pagal veidą nustatymas" + "Kad galėtumėte iš naujo nustatyti atrakinimą pagal veidą, ištrinkite esamą veido modelį.\n\nVeido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas.\n\nIštrynus, kad galėtumėte atrakinti telefoną ir nustatyti tapatybę programose, reikės PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio." + "Kad galėtumėte iš naujo nustatyti atrakinimą pagal veidą, ištrinkite esamą veido modelį.\n\nVeido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas.\n\nIštrynus, kad galėtumėte atrakinti telefoną ir nustatyti tapatybę programose, reikės kontrolinio kodo, PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio." + "Atrakinimą pagal veidą naudoti su" + "Atrakinimo pagal veidą funkcijos reikalavimai" + "Kai naudojamas atrakinimas pagal veidą" "Reikia būti atsimerkus" "Norint atrakinti telefoną, reikia būti atsimerkus" "Visada reikalauti patvirtinimo" - - + "Naudojant atrakinimą pagal veidą programose, visada reikalauti patvirtinimo" "Ištrinti veido modelį" - - - - - - - - + "Nustatyti atrakinimą pagal veidą" + "Naudokite atrakinimo pagal veidą funkciją, norėdami atrakinti įrenginį, prisijungti prie programų ir patvirtinti mokėjimus." + "Naudodami atrakinimo pagal veidą funkciją atrakinkite telefoną ar nustatykite tapatybę programose, pvz., kai prisijungiate ar patvirtinate pirkinį.\n\nNepamirškite toliau nurodytų dalykų.\nVienu metu gali būti nustatytas tik vienas veidas. Norėdami pridėti kitą veidą, ištrinkite esamą.\n\nŽiūrint į telefoną jis gali būti atrakintas, kai to neketinate atlikti.\n\nTelefoną gali atrakinti kitas asmuo, laikydamas jį prieš jus.\n\nTelefoną gali atrakinti į jus labai panašus asmuo, pvz., identiškas dvynys." + "Naudodami atrakinimo pagal veidą funkciją atrakinkite telefoną ar nustatykite tapatybę programose, pvz., kai prisijungiate ar patvirtinate pirkinį.\n\nNepamirškite toliau nurodytų dalykų.\nVienu metu gali būti nustatytas tik vienas veidas. Norėdami pridėti kitą veidą, ištrinkite esamą.\n\nŽiūrint į telefoną jis gali būti atrakintas, kai to neketinate atlikti.\n\nTelefoną gali atrakinti kitas asmuo, laikydamas jį prieš jus.\n\nTelefoną gali atrakinti į jus labai panašus asmuo, pvz., identiškas dvynys." "Ištrinti veido modelį?" "Jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas. Ištrynus reikės PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio, norint atrakinti telefoną ar nustatyti tapatybę programose." "Ištrinti veido modelį?" "Jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas.\n\nIštrynus reikės kontrolinio kodo, PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio, norint atrakinti telefoną ar nustatyti tapatybę programose." - - + "Naudokite atrakinimo pagal veidą funkciją, kad atrakintumėte telefoną" "Kontr. kodo jutiklis" "Kontrolin. kodų tvark." "Kontrolinių kodų naud." @@ -479,11 +451,9 @@ "Palieskite, kad nustatytumėte" "Pridėtas veidas ir kontroliniai kodai" "Pridėtas veidas ir kontrolinis kodas" - - + "Jei nustatote atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, telefone prašoma kontrolinio kodo, kai dėvite kaukę arba esate tamsioje vietoje" "Atrakinimo metodai" - - + "Veido ir kontrolinio kodo naudojimas" "Telefono atrakinimas" "Autentifikavimas programose" "Praleisti ekrano užraktą?" @@ -523,99 +493,54 @@ "Atlikti vėliau" "Praleisti pirštų atspaudų nustatymą?" "Pasirinkote naudoti piršto atspaudą kaip vieną iš telefono atrakinimo būdų. Jei praleisite dabar, turėsite nustatyti funkciją vėliau. Nustatymas apytiksliai užtruks tik minutę." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį" + "Atrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį" + "Slaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį" + "PIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį" + "Atrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį" + "Slaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį" + "PIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną" + "Atrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną" + "Slaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną" + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." "Praleisti PIN kodo sąranką?" - - - - - - + "Praleisti PIN kodo ir veido nustatymą?" + "Praleisti PIN kodo ir kontrolinio kodo nustatymą?" + "Praleisti PIN kodo, veido ir kontrolinio kodo nustatymą?" "Praleisti slaptažodžio sąranką?" - - - - - - + "Praleisti slaptažodžio ir veido nustatymą?" + "Praleisti slaptažodžio ir kontrolinio kodo nustatymą?" + "Praleisti slaptažodžio, veido ir kontrolinio kodo nustatymą?" "Praleisti atrakinimo piešinio sąranką?" - - - - - - + "Praleisti atrakinimo piešinio ir veido nustatymą?" + "Praleisti atrakinimo piešinio ir kontrolinio kodo nustatymą?" + "Praleisti atrakinimo piešinio, veido ir kontrolinio kodo nustatymą?" "Nustatyti ekrano užraktą" "Atlikta" "Oi, tai ne jutiklis" @@ -727,14 +652,10 @@ "Piršto antspaudas + slaptažodis" "Tęsti be piršto antspaudo" "Telefoną galite atrakinti piršto antspaudu. Saugos sumetimais, įgalinus šią parinktį, reikia naudoti atsarginį ekrano užraktą." - - - - - - - - + "Atrakinimas pagal veidą ir atrakinimo piešinys" + "Atrakinimas pagal veidą ir PIN kodas" + "Atrakinimas pagal veidą ir slaptažodis" + "Tęsti nenaudojant atrakinimo pagal veidą" "Telefoną galite atrakinti naudodami veidą. Saugos sumetimais, įgalinus šią parinktį, reikia naudoti atsarginį ekrano užraktą." "Atrak. piešinys • Veidas • Kontrolinis kodas" "PIN kodas • Veidas • Kontrolinis kodas" @@ -2045,12 +1966,9 @@ "Slaptažodis nustatytas" "PIN kodas nustatytas" "Modelis nustatytas" - - - - - - + "Norėdami naudoti atrakinimą pagal veidą, nustatykite slaptažodį" + "Norėdami naudoti atrakinimą pagal veidą, nustatykite atrakinimo piešinį" + "Norėdami naudoti atrakinimą pagal veidą, nustatykite PIN kodą" "Nustatykite slaptažodį (biometr. duom.)" "Nustatyk. atrak. pieš. (biometr. duom.)" "Nustatykite PIN kodą (biometr. duomen.)" @@ -2381,7 +2299,8 @@ "Matomumo nustatymai" "Galite tinkinti šį įrenginį pagal savo poreikius. Vėliau šias pritaikymo neįgaliesiems funkcijas galite pakeisti nustatymuose." "Pakeisti šrifto dydį" - "Ekrano skaitytuvai" + + "Subtitrai" "Garsas" "Bendrieji" @@ -2734,6 +2653,8 @@ "Šiai programai būtina nustatyti šią akumuliatoriaus energijos vartojimo parinktį: %1$s." "neapribota" "optimizuota" + + "Ekrano naudojimas po paskutinio visiško įkrovimo" "Akumuliatoriaus naudojimas nuo paskutinio visiško įkrovimo" "Kiek laiko ekranas buvo įjungtas po visiško įkrovimo" @@ -2775,10 +2696,12 @@ "Įjunkite Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" "Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau nei įprasta" "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė įjungta" + + "Kai kurios funkcijos gali būti apribotos" "Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos" "Žr. daugiausia energijos vartojančias programas" - "Optimizuojama siekiant apsaugoti akumuliatorių" + "Įkrovimas laikinai apribotas" "Akumuliatorius laikinai apribotas. Sužinokite daugiau." "Telefonas buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" "Planšetinis kompiuteris buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" @@ -3009,8 +2932,7 @@ "Iš viso: %s" "Fonas: %s" "Akumuliatoriaus energijos vartojimo duomenys yra apytiksliai ir neįtraukiamas energijos vartojimas, kai telefonas įkraunamas" - - + "Akumuliatoriaus energijos vartojimo duomenys bus pasiekiami telefoną panaudojus kelias valandas" "Akumuliatoriaus energijos vartojimo diagrama" "Procesų statistika" "Entuziastų pateikta statistika apie vykstančius procesus" @@ -3884,10 +3806,8 @@ "Pokalbis" "Neseniai išsiųsta" "Žiūrėti visas pastarųjų 7 d." - - - - + "Bendrieji" + "Programos nustatymai" "Bendrieji" "Darbo profilio pranešimai" "Prisitaikantys pranešimai" @@ -3950,8 +3870,7 @@ "Mirksinti šviesa" "Privatumas" "Praleisti užrakinimo ekraną" - - + "Atrakinę tiesiogiai eikite į paskutinį naudotą ekraną" "užrakinimo ekranas, praleisti, apeiti" "Kai darbo profilis užrakintas" "Pranešimai užrakinimo ekrane" @@ -4951,8 +4870,7 @@ "Tamsioji tema" "Laikinai išjungta dėl Akumuliatoriaus tausojimo priemonės" "Laikinai išjungta dėl Akumuliatoriaus tausojimo priemonės" - - + "Išjungti Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" "Laikinai išjungta dėl akumuliatoriaus tausojimo priemonės" "Palaikomose programose taip pat bus įjungta tamsioji tema" "Supratau" @@ -5531,8 +5449,8 @@ "Leidžiama naudoti nekeičiamo dydžio programas su kelių langų funkcija" "Nepaisyti priverst. tamsaus rež. įgalin." "Nepaisoma priverstinio tamsaus režimo funkcijos įgalinimo, kad ji visada būtų įjungta" - "Įgalinti suliejimą" - "Įgalinamas langų suliejimas komponavimo priemonės lygiu. Reikia paleisti įrenginį iš naujo." + + "Privatumas" "Leidimai, paskyros veikla, asmens duomenys" "Pašalinti" @@ -5629,12 +5547,12 @@ "Leisti ekranų perdangas skiltyje „Nustatymai“" "Leiskite virš kitų programų rodomoms programoms perdengti skilties „Nustatymai“ ekranus" "Medija" - "Medijos leistuvė sparčiuosiuose nustatymuose" - "Medijos leistuvę rodyti ilgiau, kad būtų paprasta atnaujinti atkūrimą" + "Medijos leistuvės prisegimas" + "Kad būtų galima sparčiai atnaujinti atkūrimą, medijos leistuvė lieka atidaryta „Sparčiųjų nustatymų“ skiltyje" + "Medijos rekomendacijų rodymas" + "Pagrįsta jūsų veikla" "Slėpti leistuvę" "Rodyti leistuvę" - "Nėra jokių pasiekiamų leistuvių" - "Leidžiamos programos" "medija" "Bus įjungtas „Bluetooth“" "Įjungta" @@ -5659,8 +5577,7 @@ "Prisijungti prie viešųjų tinklų" "tinklo ryšys, internetas, belaidis ryšys, duomenys, „Wifi“, „Wi-Fi“, „Wi Fi“, mobilusis ryšys, mobilusis, mobiliojo ryšio operatorius, 4G, 3G, 2G, LTE" "„Wi-Fi“ įjungimas" - - + "Išjungti „Wi-Fi“" "Nustatyti internetą iš naujo?" "Tai atlikus bus nutrauktas telefono skambutis" "Tai atlikus bus nutrauktas telefono skambutis" @@ -5668,8 +5585,7 @@ "Tvarkyti ryšį" "Pasiekiami tinklai" "Norėdami perjungti tinklus, atjunkite eternetą" - - + "„Wi-Fi“ išjungtas" "Palieskite tinklą, kad prisijungtumėte" "W+ ryšiai" "Leiskite „Google Fi“ naudoti W+ tinklus, kad būtų padidinta sparta ir aprėptis" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 997a4d0a55d..ad39e552f58 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -53,10 +53,8 @@ "Palieliniet vai samaziniet tekstu ekrānā." "Samazināt" "Palielināt" - - - - + "Automātiska pagriešana" + "Sejas noteikšanas funkcija izmanto priekšējo kameru, lai uzlabotu automātiskās pagriešanas precizitāti. Attēli netiek ne saglabāti, ne nosūtīti uzņēmumam Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Uzzināt vairāk</a>" "Teksta paraugs" "Brīnumainais burvis no Oza zemes" "11. nodaļa: Oza zemes brīnumainā Smaragda pilsēta" @@ -293,8 +291,7 @@ "Iespējot logrīkus" "Atspējoja administrators" "Rādīt bloķēšanas opciju" - - + "Rādīt barošanas pogas opciju, kas izslēdz Smart Lock, autorizāciju pēc sejas, autorizāciju ar pirksta nospiedumu un paziņojumus bloķēšanas ekrānā" "Ekrāna bloķēšana, zaudējot uzticamību" "Ja šis iestatījums ir iespējots, ierīce tiks bloķēta, kad pēdējā uzticamības pārbaudes programma zaudēs uzticamību." "Nav" @@ -311,14 +308,10 @@ Ieslēgta — %1$d lietotnēm ir piekļuve atrašanās vietai "Notiek ielāde…" - - - - - - - - + "Lietotnes, kurām ir atļauja noteikt tuvumā esošās ierīces, var noteikt pievienoto ierīču relatīvo pozīciju." + "Lietotnēm un pakalpojumiem nav atļaujas piekļūt atrašanās vietai. Jūsu ierīces atrašanās vietas datus joprojām var nosūtīt ārkārtas dienestiem, ja zvanīsiet vai sūtīsiet īsziņu uz ārkārtas numuru." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Uzziniet vairāk</a>." + "Uzzināt vairāk par atrašanās vietas iestatījumiem." "Konti" "Drošība" "Šifrēšana un akreditācijas dati" @@ -335,22 +328,16 @@ "Drošības statuss" "Ekrāna bloķēšana, pakalpojums “Atrast ierīci”, lietotņu drošība" "Seja pievienota" - - - - - - - - - - + "Pieskarieties, lai iestatītu seju" + "Autorizācija pēc sejas" + "Autorizācija pēc sejas darba profilam" + "Kā iestatīt autorizāciju pēc sejas" + "Autorizācijas pēc sejas iestatīšana" "Autentificēšana, izmantojot seju" "Sākt" - - + "Ja autorizācijai pēc sejas ir izslēgta pieejamības versija, noteiktas iestatīšanas darbības var nedarboties pareizi ar TalkBack." "Atpakaļ" "Turpināt iestatīšanu" "Izmantot pieejamības iestatīšanu" @@ -385,45 +372,30 @@ "Neizdevās reģistrēt seju." "Viss gatavs!" "Gatavs" - - - - - - + "Autorizācijas pēc sejas veiktspējas uzlabošana" + "Vēlreiz iestatiet autorizāciju pēc sejas" + "Autorizācijas pēc sejas atkārtota iestatīšana" "Drošības un veiktspējas uzlabošana" - - - - - - - - - - - - + "Autorizācijas pēc sejas iestatīšana" + "Lai vēlreiz iestatītu autorizāciju pēc sejas, izdzēsiet pašreizējo sejas modeli.\n\nSejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts.\n\nPēc izdzēšanas jums būs jāizmanto PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentificēšanu lietotnēs." + "Lai vēlreiz iestatītu autorizāciju pēc sejas, izdzēsiet pašreizējo sejas modeli.\n\nSejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts.\n\nPēc izdzēšanas jums būs jāizmanto pirksta nospiedums, PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentificēšanu lietotnēs." + "Autoriz. pēc sejas:" + "Prasības autorizācijai pēc sejas" + "Iestatījumi autorizācijai pēc sejas" "Jābūt atvērtām acīm" "Lai atbloķētu tālruni, jūsu acīm ir jābūt atvērtām" "Vienmēr pieprasīt apstiprinājumu" - - + "Autorizācijai pēc sejas lietotnēs vienmēr pieprasīt apstiprinājumu" "Dzēst sejas modeli" - - - - - - - - + "Iestatīt autorizāciju pēc sejas" + "Izmantojiet autorizāciju pēc sejas, lai atbloķētu savu ierīci, pierakstītos lietotnēs un apstiprinātu maksājumus." + "Izmantojiet autorizāciju pēc sejas, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentificēšanu lietotnēs, piemēram, pierakstoties vai apstiprinot pirkumu.\n\nSvarīga informācija!\nVienlaikus var iestatīt tikai vienu seju. Lai pievienotu citu seju, izdzēsiet pašreizējo seju.\n\nSkatoties uz tālruni, tas var tikt nejauši atbloķēts.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt kāds cits, ja tālrunis tiek pavērsts pret jūsu seju.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt jums līdzīga persona, piemēram, identiskais dvīnis." + "Izmantojiet autorizāciju pēc sejas, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentificēšanu lietotnēs, piemēram, pierakstoties vai apstiprinot pirkumu.\n\nSvarīga informācija!\nVienlaikus var iestatīt tikai vienu seju. Lai pievienotu citu seju, izdzēsiet pašreizējo seju.\n\nSkatoties uz tālruni, tas var tikt nejauši atbloķēts.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt kāds cits, ja tālrunis tiek pavērsts pret jūsu seju, pat ja jūsu acis ir aizvērtas.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt jums līdzīga persona, piemēram, identiskais dvīnis." "Vai dzēst sejas modeli?" "Sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts.Pēc izdzēšanas jums būs jāizmanto PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentifikāciju lietotnēs." "Vai dzēst sejas modeli?" "Sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts.\n\nPēc izdzēšanas jums būs jāizmanto pirksta nospiedums, PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentifikāciju lietotnēs." - - + "Izmantot tālruņa atbloķēšanai autorizāciju pēc sejas" "Pirkstu nospiedumi" "Nospiedumu pārvaldība" "Nospieduma lietošana" @@ -475,11 +447,9 @@ "Pieskarieties, lai iestatītu" "Seja un pirksta nospiedumi ir pievienoti" "Seja un pirksta nospiedums ir pievienots" - - + "Ja iestatīsiet autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, tālrunī tiks pieprasīts pirksta nospiedums, kad valkāsiet masku vai atradīsieties tumšā vietā." "Atbloķēšanas iespējas" - - + "Autorizācija pēc sejas un ar pirksta nospiedumu:" "Tālruņa atbloķēšana" "Autentifikācija lietotnēs" "Vai izlaist ekrāna bloķēšanu?" @@ -519,99 +489,54 @@ "Vēlāk" "Izlaist pirksta nospieduma iestatīšanu?" "Jūs izvēlējāties pirksta nospiedumu kā vienu no tālruņa atbloķēšanas iespējām. Ja izlaidīsiet šo darbību, iestatīšana būs jāveic vēlāk. Iestatīšanai nepieciešama aptuveni viena minūte." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "Kombinācija aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "Parole aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "PIN aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta" + "Kombinācija aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta" + "Parole aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta" + "PIN aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "Kombinācija aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "Parole aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." "Vai izlaist PIN iestatīšanu?" - - - - - - + "Vai neiestatīt PIN un seju?" + "Vai neiestatīt PIN un pirksta nospiedumu?" + "Vai neiestatīt PIN, seju un pirksta nospiedumu?" "Vai izlaist paroles iestatīšanu?" - - - - - - + "Vai neiestatīt paroli un seju?" + "Vai neiestatīt paroli un pirksta nospiedumu?" + "Vai neiestatīt paroli, seju un pirksta nospiedumu?" "Vai izlaist kombinācijas iestatīšanu?" - - - - - - + "Vai neiestatīt kombināciju un seju?" + "Vai neiestatīt kombināciju un pirksta nospied.?" + "Vai neiestatīt kombināciju, seju un nospiedumu?" "Iestatīt ekrāna bloķēšanu" "Gatavs" "Tas nav sensors!" @@ -723,14 +648,10 @@ "Pirksta nospiedums un parole" "Turpināt bez pirksta nospieduma" "Varat atbloķēt savu tālruni, izmantojot pirksta nospiedumu. Izvēloties šo opciju, drošības nolūkos ir nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas metode." - - - - - - - - + "Autorizācija pēc sejas un kombinācija" + "Autorizācija pēc sejas un PIN" + "Autorizācija pēc sejas un parole" + "Turpināt bez autorizācijas pēc sejas" "Varat atbloķēt savu tālruni, izmantojot seju. Izvēloties šo opciju, drošības nolūkos ir nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas metode." "Kombinācija • seja • pirksta nospiedums" "PIN • seja • pirksta nospiedums" @@ -937,8 +858,7 @@ "Papildu iestatījumi" "Bluetooth papildu iestatījumi" "Kad Bluetooth ir ieslēgts, ierīce var sazināties ar citām Bluetooth ierīcēm tuvumā." - - + "Kad ir ieslēgts Bluetooth savienojums, jūsu ierīce var sazināties ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm.\n\nLai uzlabotu ierīču izmantošanas iespējas, lietotnes un pakalpojumi joprojām var meklēt tuvumā esošas ierīces jebkurā laikā, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu ar atrašanās vietu saistītas funkcijas un pakalpojumus, un to var mainīt ""Bluetooth meklēšanas iestatījumos""." "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var noteikt Bluetooth ierīces. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." "Nevarēja izveidot savienojumu. Mēģiniet vēlreiz." "Ierīces dati" @@ -2024,12 +1944,9 @@ "Parole ir iestatīta" "PIN kods ir iestatīts" "Kombinācija ir iestatīta" - - - - - - + "Autorizācijai pēc sejas iestatiet paroli" + "Autorizācijai pēc sejas iestatiet komb." + "Autorizācijai pēc sejas iestatiet PIN" "Lai lietotu biometriju, iestatiet paroli" "Rezerves metode biometrijas atbloķēšanai" "Lai lietotu biometriju, iestatiet PIN" @@ -2276,7 +2193,7 @@ "Fiziskās tastatūras iestatījumi" "Divreiz nospiediet atstarpes taustiņu, lai ievietotu “.”" "Rādīt paroles" - "Tiek īslaicīgi parādītas rakstzīmes pēc to ievadīšanas." + "Rakstot tiek īslaicīgi rādītas rakstzīmes" "Izmantojot šo pareizrakstības pārbaudītāju, var tikt vākta informācija par visu ierakstīto tekstu, tostarp personīgiem datiem, piemēram, parolēm un kredītkaršu numuriem. Šis pareizrakstības pārbaudītājs ir saistīts ar lietotni %1$s. Vai izmantot šo pareizrakstības pārbaudītāju?" "Iestatījumi" "Valoda" @@ -2358,7 +2275,8 @@ "Redzes iestatījumi" "Varat pielāgot šo ierīci savām vajadzībām. Šīs pieejamības funkcijas var mainīt vēlāk sadaļā Iestatījumi." "Mainīt fonta lielumu" - "Ekrāna lasītāji" + + "Subtitri" "Audio" "Vispārīgi" @@ -2704,6 +2622,8 @@ "Šai lietotnei ir nepieciešams %1$s akumulatora lietojums." "neierobežots" "optimizēts" + + "Ekrāna lietojums kopš pilnas uzlādes" "Akumulatora lietojums kopš pilnas uzlādes" "Cik ilgi ekrāns ir ieslēgts kopš pilnas uzlādes" @@ -2745,10 +2665,12 @@ "Ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" "Akumulators var izlādēties ātrāk nekā parasti." "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms ieslēgts" + + "Dažu funkciju darbība var tikt ierobežota." "Lielāks akumulatora lietojums" "Skatiet lietotnes, kas patērē visvairāk akumulatora enerģijas" - "Akumulatora darbības optimizēšana" + "Uzlāde īslaicīgi ierobežota" "Akumulatora uzlāde ir īslaicīgi ierobežota. Uzziniet vairāk." "Jūsu tālrunis tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" "Jūsu planšetdators tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" @@ -2972,8 +2894,7 @@ "Kopā: %s" "Fonā: %s" "Akumulatora lietojuma dati ir aptuveni, un tālruņa uzlādes laikā lietojums netiek mērīts" - - + "Akumulatora lietojuma dati būs pieejami, kad būsiet lietojis tālruni dažas stundas." "Akumulatora lietojuma diagramma" "Procesu statistika" "Statistika par darbības procesiem" @@ -3840,10 +3761,8 @@ "Saruna" "Nesen nosūtīti" "Skatīt visas pēdējo 7 dienu laikā instalētās" - - - - + "Vispārīgi" + "Lietotnes iestatījumi" "Vispārīgi" "Darba paziņojumi" "Adaptīvie paziņojumi" @@ -3906,8 +3825,7 @@ "Mirgojošs gaismas signāls" "Konfidencialitāte" "Izlaist bloķēšanas ekrānu" - - + "Pēc atbloķēšanas pāriet tieši uz pēdējo izmantoto ekrānu" "Bloķēšanas ekrāns, izlaist, apiet" "Kad darba profils ir bloķēts" "Paziņojumi bloķēšanas ekrānā" @@ -3918,7 +3836,7 @@ "Rādīt sensitīvu saturu, kad ekrāns ir bloķēts" "Paziņojumi par sensitīvu darba profila saturu" "Rādīt sensitīvu darba profila saturu, kad ekrāns ir bloķēts" - "Rādīt visu saturu paziņojumos" + "Skatiet visu paziņojumu saturu" "Rādīt sensitīvu saturu tikai, kad atbloķēts" "Nerādīt paziņojumus vispār" "Kā rādīt paziņojumus bloķēšanas ekrānā?" @@ -4401,7 +4319,7 @@ "Nav pieprasīta neviena atļauja." "Pārvaldiet lietotņu piekļuvi jūsu datiem" "Konfidencialitātes informācijas panelis" - "Rādīt, kuras lietotnes nesen izmantojušas atļaujas" + "Skatiet, kuras lietotnes nesen izmantoja atļaujas" "Neizmantotās lietotnes" %d neizmantotu lietotņu @@ -4877,8 +4795,7 @@ "Tumšais motīvs" "Īslaicīgi atspējots akumulatora enerģijas taupīšanas dēļ" "Īslaicīgi atspējots akumulatora enerģijas taupīšanas dēļ." - - + "Izslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" "Īslaicīgi ieslēgts akumulatora enerģijas taupīšanas dēļ" "Arī lietotnes, kas atbalsta šo režīmu, tiks pārslēgtas uz tumšo motīvu" "Labi" @@ -4941,12 +4858,9 @@ "sistēmas navigācija, 2 pogu navigācija, 3 pogu navigācija, žestu navigācija, vilkšana" "Šī funkcija netiek atbalstīta jūsu noklusējuma sākuma lietotnē (%s)" "Mainīt noklusējuma sākuma lietotni" - - - - - - + "Digitālais asistents" + "Vilkšana, lai izsauktu asistentu" + "Lai izsauktu digitālā asistenta lietotni, velciet augšup no apakšējā stūra." "Informācija" "Zems" "Augsts" @@ -5448,8 +5362,8 @@ "Šis iestatījums ļauj vairāku logu režīmā rādīt lietotnes, kuru lielums nav maināms" "Tumšā režīma piespiedu ieslēgšanas ignorēšana" "Ignorē tumšā režīma iestatījumu Vienmēr ieslēgts" - "Iespējot aizmiglošanu" - "Iespējo logu aizmiglošanu rakstīšanas līmenī. Nepieciešams atkārtoti palaist ierīci." + + "Konfidencialitāte" "Atļaujas, konta aktivitāte, personas dati" "Noņemt" @@ -5544,12 +5458,12 @@ "Atļaut ekrānu pārklāšanu iestatījumos" "Atļaut lietotnēm, ko var rādīt pāri citām lietotnēm, pārklāt iestatījumu ekrānus" "Multivide" - "Multivides atskaņotājs ātrajos iestatījumos" - "Rādīt multivides atskaņotāju ilgāku laika periodu, lai varētu ērti atsākt atskaņošanu" + "Piespraust multivides atskaņotāju" + "Multivides atskaņotājs paliek atvērts sadaļā Ātrie iestatījumi, lai varētu ātri atsākt atskaņošanu" + "Rādīt multivides satura ieteikumus" + "Ieteikumu pamatā ir jūsu darbības" "Paslēpt atskaņotāju" "Rādīt atskaņotāju" - "Nav pieejams neviens atskaņotājs" - "Atļautās lietotnes" "multivide" "Tiks ieslēgts Bluetooth savienojums." "Ieslēgta" @@ -5574,8 +5488,7 @@ "Izveidot savienojumu ar publiskiem tīkliem" "tīkla savienojums, internets, bezvadu, dati, Wi-Fi, mobilais tīkls, mobilie sakari, mobilo sakaru operators, 4G, 3G, 2G, LTE" "Ieslēdziet Wi-Fi" - - + "Izslēdziet Wi-Fi" "Vai atiestatīt internetu?" "Tiks pārtraukts jūsu tālruņa zvans." "Tiks pārtraukts jūsu tālruņa zvans." @@ -5583,8 +5496,7 @@ "Novērst problēmu ar savienojamību" "Pieejamie tīkli" "Lai pārslēgtu tīklus, atvienojiet tīkla Ethernet vadu." - - + "Wi-Fi ir izslēgts" "Pieskarieties tīklam, lai izveidotu savienojumu" "W+ savienojumi" "Atļaut Google Fi izmantot W+ tīklus, lai uzlabotu ātrumu un pārklājumu" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 1cdf7a4ac80..317e3282e6b 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Намалете го или зголемете го текстот на екранот." "Намали" "Зголеми" - - - - + "Користи „Автоматско ротирање“" + "„Откривање лица“ користи предна камера за подобрување на прецизноста на автоматското ротирање. Сликите никогаш не се складираат ниту се испраќаат во Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Дознајте повеќе</a>" "Пример за текст" "Чудесниот волшебник од Оз" "Поглавје 11: Чудесниот смарагден град Оз" @@ -291,8 +289,7 @@ "Овозможи виџети" "Оневозможено од администраторот" "Приказ на опцијата за заклучување" - - + "Прикажувај опција на копчето за вклучување што ги исклучува Smart Lock, „Отклучување со лик“, „Отклучување со отпечаток на прст“ и известувањата на заклучениот екран" "Заклучен екран кога довербата е загубена" "Ако е овозможено, уредот ќе се заклучи кога последниот агент од доверба ќе ја загуби довербата" "Нема" @@ -308,14 +305,10 @@ Вклучено - %1$d апликации имаат пристап до локацијата "Се вчитува…" - - - - - - - - + "Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди." + "Пристапот до локацијата е исклучен за апликации и услуги. Сепак можно е локацијата на уредот да се испраќа на итните служби кога ќе ги повикате или ќе испратите порака на број за итни случаи." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Дознајте повеќе</a>" + "Дознајте повеќе за „Поставките за локација“." "Сметки" "Безбедност" "Шифрирање и акредитиви" @@ -332,22 +325,16 @@ "Безбедносен статус" "„Заклучување екран“, „Најди го мојот уред“, безбедност на апликациите" "Додаден е лик" - - - - - - - - - - + "Допрете за да поставите лик" + "Отклучување со лик" + "„Отклучување со лик“ за работа" + "Како да поставите „Отклучување со лик“" + "Поставете „Отклучување со лик“" "Користење на лицето за проверка" "Започни" - - + "Ако функцијата за пристапност „Отклучување со лик“ е исклучена, некои чекори за поставување можеби нема да работат правилно со TalkBack." "Назад" "Продолжи" "Поставување на пристапноста" @@ -382,45 +369,30 @@ "Не успеа запишувањето со лице." "Готово. Изгледа добро." "Готово" - - - - - - + "Подобрете ја изведбата на „Отклучување со лик“" + "Поставете „Отклучување со лик“ повторно" + "Поставете „Отклучување со лик“ повторно" "Подобрете ги сигурноста и перформансите" - - - - - - - - - - - - + "Поставете „Отклучување со лик“" + "Избришете го моменталниот модел на лице за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." + "Избришете го моменталниот модел на лице за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба отпечаток, PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." + "„Отклучување со лик“ за" + "Барања за „Отклучување со лик“" + "При користење „Отклучување со лик“" "Очите треба да бидат отворени" "За да го отклучите телефонот, очите мора да ви бидат отворени" "Секогаш барај потврда" - - + "При користење „Отклучување со лик“ во апликации, секогаш барај потврда" "Избриши го моделот на лице" - - - - - - - - + "Поставете „Отклучување со лик“" + "Користете го „Отклучувањето со лик“ за да го отклучувате вашиот уред, да се најавувате на апликации и да потврдувате плаќања." + "Користете го вашето лице за да го отклучувате телефонот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашето лице за да го отклучувате телефонот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." "Да се избрише моделот на лице?" "Вашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан. По бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." "Да се избрише моделот на лице?" "Вашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба отпечаток, PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." - - + "Користете „Отклучување со лик“ за отклучување на телефонот" "Отпечаток" "Управување отпечатоци" "Користи отпечаток за" @@ -471,11 +443,9 @@ "Допрете за поставување" "Ликот и отпечатоците се додадени" "Ликот и отпечатокот се додадени" - - + "Кога ќе поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“, телефонот ќе го побара вашиот отпечаток кога носите маска или сте на темно место" "Начини на отклучување" - - + "Користете лик и отпечаток за" "Отклучување телефон" "Проверка во апликации" "Прескокни заклучување екран?" @@ -517,99 +487,54 @@ "Направи подоцна" "Да се прескокне поставувањето отпечаток?" "Избравте да го користите отпечатокот како еден од начините на отклучување на телефонот. Ако го прескокнете сега, ќе треба да го поставите подоцна. За поставувањето ќе ви треба околу една минута." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN-кодот го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат" + "Шемата го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат" + "Лозинката го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат" + "PIN-кодот го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат" + "Шемата го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат" + "Лозинката го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат" + "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" + "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" + "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nPIN-кодот го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nШемата го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nЛозинката го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nPIN-кодот го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nШемата го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nЛозинката го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nPIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nШемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nЛозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nPIN-кодот го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nШемата го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nЛозинката го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nPIN-кодот го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nШемата го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nЛозинката го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nPIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nШемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nЛозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nPIN-кодот го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nШемата го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nЛозинката го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nPIN-кодот го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nШемата го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nЛозинката го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nPIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nШемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nЛозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." "Да се прескокне поставувањето PIN?" - - - - - - + "Прескокнете поставување PIN и лик?" + "Прескокнете поставување PIN и отпечаток?" + "Прескокнете поставување PIN, лик и отпечаток?" "Да се прескокне поставувањето лозинка?" - - - - - - + "Прескокнете поставување лозинка и лик?" + "Прескокнете поставување лозинка и отпечаток?" + "Прескокнете поставување лозинка, лик и отпечаток?" "Да се прескокне поставувањето шема?" - - - - - - + "Прескокнете поставување шема и лик?" + "Прескокнете поставување шема и отпечаток?" + "Прескокнете поставување шема, лик и отпечаток?" "Поставете заклучување на екранот" "Готово" "Упс, тоа не е сензорот" @@ -721,14 +646,10 @@ "Отпечаток + лозинка" "Продолжете без отпечаток" "Може да го отклучувате телефонот со вашиот отпечаток. Од безбедносни причини, за оваа опција е потребно резервно заклучување на екранот." - - - - - - - - + "Отклучување со лик + шема" + "Отклучување со лик + PIN" + "Отклучување со лик + лозинка" + "Продолжете без „Отклучување со лик“" "Може да го отклучите телефонот со лицето. Од безбедносни причини, потребно резервно заклучување екран за оваа опција." "Шема • Лик • Отпечаток" "PIN • Лик • Отпечаток" @@ -886,7 +807,7 @@ "Bluetooth" "Управувај со конекции, постави име и откривливост на уредот" "Да се спари со %1$s?" - "Код за спарување на Bluetooth" + "Код за спарување преку Bluetooth" "Внесете го кодот за спарување, а потоа притиснете Врати или Внеси" "PIN-от содржи букви или симболи" "Обично 0000 или 1234" @@ -922,8 +843,7 @@ "Напредни" "Напреден Bluetooth" "Кога е вклучен Bluetooth, уредот може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина." - - + "Кога Bluetooth е вклучен, вашиот уред може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина.\n\nЗа да се подобри искуството со уредот, апликациите и услугите сепак може да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените во ""поставките за „Скенирање за Bluetooth“""." "За да се подобри точноста на локацијата, системските апликации и услуги сѐ уште може да откриваат уреди со Bluetooth. Ова може да го измените во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." "Не може да се поврзе. Обидете се повторно." "Детали за уредот" @@ -2004,12 +1924,9 @@ "Лозинката е поставена" "PIN-от е поставен" "Шемата е поставена" - - - - - - + "За „Отклучување со лик“, поставете лозинка" + "За „Отклучување со лик“, поставете шема" + "За „Отклучување со лик“, поставете PIN" "Поставете лозинка" "Поставете шема" "Поставете PIN" @@ -2268,7 +2185,7 @@ "Користете тастатура на екран" "Прикажувај ја на екранот додека е активна физичката тастатура" "Кратенки на тастатурата" - "Прикажи ги достапните кратенки на тастатурата" + "Прикажувај ги достапните кратенки" "Тастатури и алатки за работниот профил" "Тастатура на екран за работа" "Стандардно" @@ -2283,7 +2200,7 @@ "Распореди на тастатура" "Личен речник" "Личен речник за работа" - "Додавајте зборови што ќе се користат во апликации како што е Spell checker" + "Додавајте зборови што ќе се користат во апликации како што е „Проверка на правопис“" "Додај" "Додајте во речникот" "Израз" @@ -2336,7 +2253,8 @@ "Визуелна пристапност" "Уредот може да го приспособите да одговара на вашите потреби. Овие функции за пристапност може да ги смените подоцна во Поставки." "Променете ја големината на фонтот" - "Читачи на екран" + + "Титлови" "Аудио" "Општи" @@ -2654,7 +2572,7 @@ "Повеќе информации за печатачот" "Батерија" "Што ја користеше батеријата" - "Податоците за батеријата се недостапни" + "Податоците за батеријата се недостапни." "%1$s - %2$s" "Преостануваат %1$s" "%1$s до полнење" @@ -2675,6 +2593,8 @@ "Апликацијава бара %1$s користење на батеријата." "неограничено" "оптимизирано" + + "Користење на екранот по целосно полнење" "Искористеност на батеријата по целосното полнење" "Време на активен екран по целосно полнење" @@ -2716,10 +2636,12 @@ "Вклучете „Штедач на батерија“" "Батеријата може да се потроши порано од вообичаено" "Вклучен е „Штедачот на батерија“" + + "Некои функции може да бидат ограничени" "Поголемо користење на батеријата" "Прегледајте ги апликациите со најголемо користење" - "Се оптимизира за состојба на батеријата" + "Полнењето е привремено ограничено" "Батеријата е привремено ограничена. Дознајте повеќе." "Телефонот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" "Таблетот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" @@ -2936,8 +2858,7 @@ "Вкупно: %s" "Заднина: %s" "Податоците за батеријата се приближни и не го мерат користењето кога телефонот се полни" - - + "Податоците за користењето на батеријата ќе бидат достапни откако ќе го користите телефонот неколку часа" "Графикон за користење на батеријата" "Статистика на процес" "Паметна статистика за процеси кои се извршуваат" @@ -3245,11 +3166,11 @@ "Адреса на сервер" "Шифрирање PPP (MPPE)" "L2TP тајна" - "IPSec идентификатор" + "IPSec-идентификатор" "IPSec претходно споделен клуч" "Кориснички сертификат на IPSec" - "IPSec CA сертификат" - "Сертификат за IPSec сервер" + "IPSec CA-сертификат" + "Сертификат за IPSec-сервер" "Прикажи напредни опции" "Домени на пребарување на DNS" "DNS-сервери (на пр., 8.8.8.8)" @@ -3264,7 +3185,7 @@ "Постојано вклучената VPN поддржува само нумерички адреси на сервер" "Мора да се назначи DNS-сервер за секогаш вклучената VPN" "Адресите на DNS-серверот мора да се нумерички за секогаш вклучената VPN" - "Внесените информации не поддржуваат постојано вклучена VPN" + "Внесените податоци не поддржуваат секогаш вклучена VPN" "Откажи" "Отфрли" "Зачувај" @@ -3521,7 +3442,7 @@ "%1$d dBm %2$d asu" "SIM-картичките се променети." "Допрете за да поставите" - "Секогаш прашувај" + "Прашувај секогаш" "Потребно е да се избере" "Избор на SIM" "Поставки" @@ -3751,7 +3672,7 @@ "%1$s. %2$s" "Вклучено / %1$s" "Вклучено" - "Секогаш прашувај" + "Прашувај секогаш" "Додека не го исклучите" "{count,plural, =1{1 час}one{# час}other{# часа}}" "{count,plural, =1{1 минута}one{# минута}other{# минути}}" @@ -3797,10 +3718,8 @@ "Разговор" "Неодамна испратени" "Преглед на сите од минатите 7 дена" - - - - + "Општо" + "Поставки за апликацијата" "Општи" "Известувања од работен профил" "Адаптивни известувања" @@ -3863,8 +3782,7 @@ "Трепкај со сијаличката" "Приватност" "Прескокнување заклучен екран" - - + "По отклучувањето, оди директно на последниот користен екран" "Заклучен екран, прескокни, заобиколи" "При заклучен работен профил" "Известувања на заклучен екран" @@ -4375,7 +4293,7 @@ %d апликации отвораат поддржани линкови "Дозволете апликацијата да отвора поддржани линкови" - "Секогаш прашувај" + "Прашувај секогаш" "Не дозволувајте апликацијата да отвора линкови" Апликацијата тврди дека може да отвори %d линк @@ -4804,8 +4722,7 @@ "Темна тема" "Привремено оневозможено поради „Штедачот на батерија“" "Привремено оневозможено поради „Штедачот на батерија“" - - + "Исклучи го „Штедачот на батерија“" "Привремено вклучена поради Штедачот на батерија" "Поддржаните апликации исто така ќе се префрлат на темна тема" "Сфатив" @@ -4865,12 +4782,9 @@ "навигација на системот, навигација со 2 копчиња, навигација со 3 копчиња, навигација со движење, повлечи" "Не е поддржано од вашата стандардна апликација за почетен екран, %s" "Смени ја стандардната апликација" - - - - - - + "Дигитален помошник" + "Повлечете за да го повикате помошникот" + "Повлечете нагоре од долниот агол за да ја повикате апликацијата за дигитален помошник." "Информации" "Ниска" "Висока" @@ -5228,7 +5142,7 @@ "Нема SIM-картичка" "Претпочитана претплата за повици" "Претпочитана претплата за SMS" - "Секогаш прашувај" + "Прашувај секогаш" "Додајте мрежа" %1$d SIM-картичка @@ -5248,7 +5162,7 @@ "Неактивна/SIM" "Активна/Преземена SIM" "Неактивна/Преземена SIM" - "Боја и име на SIM" + "Име и боја на SIM" "Име" "Боја (за компатибилни апликации)" "Зачувај" @@ -5363,8 +5277,8 @@ "Овозможува апликации со фиксна големина да бидат во повеќе прозорци" "Отфрли го наметнувањето темен режим" "Ја отфрла функцијата за наметнување темен режим за да биде постојано вклучена" - "Овозможи замаглување" - "Овозможува замаглување прозорци на ниво на композитор. Потребно е рестартирање на уредот." + + "Приватност" "Дозволи, активност на сметка, лични податоци" "Отстрани" @@ -5457,12 +5371,12 @@ "Дозволи преклопување на екраните на Поставки" "Дозволи апликации што може да прикажуваат врз други апликации да ги преклопуваат екраните на Поставки" "Аудиовизуелни содржини" - "Плеер во „Брзи поставки“" - "Прикажувај го плеерот подолг период за полесно продолжување на репродукцијата" + "Закачете го плеерот" + "За брзо продолжување на репродукцијата, плеерот останува отворен во „Брзи поставки“" + "Прикажувајте препораки за медиуми" + "Според вашата активност" "Сокриј го плеерот" "Прикажи го плеерот" - "Нема достапни плеери" - "Дозволени апликации" "аудиовизуелни содржини" "Bluetooth ќе се вклучи" "Вклучен" @@ -5487,8 +5401,7 @@ "Поврзувај се на јавни мрежи" "мрежна врска, интернет, безжичен, мобилен, Wi-Fi, мобилна, мобилен оператор, 4G, 3G, 2G, LTE" "Вклучете Wi-Fi" - - + "Исклучете Wi-Fi" "Да се ресетира интернетот?" "Ова ќе го заврши телефонскиот повик" "Ова ќе го заврши телефонскиот повик" @@ -5496,8 +5409,7 @@ "Поправи ја поврзливоста" "Достапни се мрежи" "За промена на мрежата, прекинете ја врската со етернетот" - - + "Wi-Fi е исклучено" "Допрете на мрежа за да се поврзете на интернет" "W+ врски" "Дозволете Google Fi да користи W+ мрежи за да ги подобри брзината и покриеноста" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 032af91cf5d..f7c0da01287 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -156,7 +156,7 @@ "ജോടിയാക്കുന്നതിന് Bluetooth ഓണാക്കപ്പെടും" "കണക്ഷൻ മുൻഗണനകൾ" "മുമ്പ് കണക്‌റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ" - "മുമ്പേ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തവ" + "മുമ്പ് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തവ" "Bluetooth ഓണാക്കി" "എല്ലാം കാണുക" "തീയതിയും സമയവും" @@ -291,8 +291,7 @@ "വിജറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "അഡ്‌മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ലോക്ക്‌ഡൗൺ ഓപ്‌ഷൻ കാണിക്കുക" - - + "Smart Lock, ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക്, ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിലെ അറിയിപ്പുകൾ എന്നിവ ഓഫാക്കുന്ന പവർ ബട്ടൺ ഓപ്‌ഷൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "വിശ്വാസം നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീൻ ലോക്കാവുന്നു" "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, അവസാനത്തെ വിശ്വസ്‌ത ഏജന്റിന് വിശ്വാസം നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ, ഉപകരണം ലോക്കാവും" "ഒന്നുമില്ല" @@ -308,14 +307,10 @@ ഓണാണ് - %1$d ആപ്പിന് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…" - - - - - - - - + "സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും." + "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ഓഫാണ്. നിങ്ങൾ അടിയന്തര നമ്പറിലേക്ക് കോൾ ചെയ്യുമ്പോഴോ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ, അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നവർക്ക് തുടർന്നും അയച്ചേക്കാം." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>കൂടുതലറിയുക</a>" + "ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക." "അക്കൗണ്ടുകൾ" "സുരക്ഷ" "എൻക്രിപ്‌ഷനും ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകളും" @@ -332,22 +327,16 @@ "സുരക്ഷാ നില" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക്, Find My Device, ആപ്പ് സുരക്ഷ" "മുഖം ചേർത്തു" - - - - - - - - - - + "മുഖം സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക്" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫെെലിനുള്ള ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക്" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്ന വിധം" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കൂ" "ആരംഭിക്കുക" - - + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗസഹായി ഓഫാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചില സജ്ജീകരണ ഘട്ടങ്ങൾ TalkBack-നൊപ്പം ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല." "മടങ്ങുക" "സജ്ജമാക്കൽ തുടരുക" "ഉപയോഗസഹായി സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുക" @@ -382,45 +371,30 @@ "ഫെയ്‌സ് എൻറോൾമെന്റ് പ്രവർത്തിച്ചില്ല." "എല്ലാം തയ്യാറായി. നന്നായിരിക്കുന്നു." "പൂർത്തിയായി" - - - - - - + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തൂ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക" "സുരക്ഷയും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്തുക" - - - - - - - - - - - - + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ മുഖ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കുക.\n\nമുഖ മോഡൽ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും.\n\nഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ നിങ്ങളുടെ പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് വേണ്ടിവരും." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ മുഖ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കുക.\n\nമുഖ മോഡൽ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും.\n\nഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ്, പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് വേണ്ടിവരും." + "ഇവയ്‌ക്ക് ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കൂ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കിന്റെ ആവശ്യകതകൾ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ" "കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം" "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം" "എപ്പോഴും സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്" - - + "ആപ്പുകളിൽ ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും സ്ഥിരീകരണ ഘട്ടം ആവശ്യപ്പെടൂ" "മുഖ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കുക" - - - - - - - - + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ആപ്പുകളിൽ സെെൻ ഇൻ ചെയ്യാനും പേയ്‌മെന്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനും ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക." + "സെെൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോഴോ വാങ്ങലിന് അനുമതി നൽകുമ്പോഴോ പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ നിങ്ങളുടെ ഫെയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nഓർമ്മിക്കുക:\nഒരേ സമയം ഒറ്റ മുഖം മാത്രമേ സജ്ജീകരിക്കാൻ പാടുള്ളൂ. മറ്റൊരു മുഖം ചേർക്കാൻ നിലവിലുള്ളത് ഇല്ലാതാക്കുക.\n\nഅൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഫോണിൽ നോക്കുന്നതിലൂടെ അത് അൺലോക്കാകും.\n\nനിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നേരെ ഫോൺ പിടിക്കുന്നതിലൂടെ മറ്റൊരാൾക്ക് അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും.\n\nരൂപസാദൃശ്യമുള്ള സഹോദരനോ സഹോദരിയോ പോലെ, നിങ്ങളുമായി ഒരുപാട് രൂപസാദൃശ്യമുള്ളയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും." + "സെെൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോഴോ വാങ്ങലിന് അനുമതി നൽകുമ്പോഴോ പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ നിങ്ങളുടെ ഫെയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nഓർമ്മിക്കുക:\nഒരേ സമയം ഒറ്റ മുഖം മാത്രമേ സജ്ജീകരിക്കാൻ പാടുള്ളൂ. മറ്റൊരു മുഖം ചേർക്കാൻ നിലവിലുള്ളത് ഇല്ലാതാക്കുക.\n\nഅൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഫോണിൽ നോക്കുന്നതിലൂടെ അത് അൺലോക്കാകും.\n\nനിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നേരെ ഫോൺ പിടിക്കുന്നതിലൂടെ മറ്റൊരാൾക്ക് അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും.\n\nരൂപസാദൃശ്യമുള്ള സഹോദരനോ സഹോദരിയോ പോലെ, നിങ്ങളുമായി ഒരുപാട് രൂപസാദൃശ്യമുള്ളയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും." "മുഖ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡൽ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് വേണ്ടി വരും." "മുഖ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡൽ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.\n\nഇല്ലാതാക്കിയതിനുശേഷം ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ്, പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് വേണം." - - + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ്" "വിരലടയാളങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "ഇതിനായി ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക" @@ -471,11 +445,9 @@ "സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "മുഖവും ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ചേർത്തു" "മുഖവും ഫിംഗർപ്രിന്റും ചേർത്തു" - - + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മാസ്‌ക് ധരിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിലോ വെളിച്ചം കുറവുള്ള സ്ഥലത്താണെങ്കിലോ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ആവശ്യപ്പെടും" "അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ" - - + "ഇനിപ്പറയുന്നതിന് മുഖവും ഫിംഗർപ്രിന്റും ഉപയോഗിക്കുക" "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ" "ആപ്പിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഒഴിവാക്കണോ?" @@ -515,99 +487,54 @@ "ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജമാക്കൽ ഒഴിവാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി നിങ്ങൾ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിത് ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നീട് സജ്ജമാക്കേണ്ടി വരും. സജ്ജീകരിക്കലിന് അൽപ്പസമയമേ എടുക്കുകയുള്ളൂ." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് വേണം.\n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." "പിൻ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" - - - - - - + "പിൻ, മുഖം എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പിൻ, ഫിംഗർപ്രിന്റ് എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പിൻ, മുഖം, ഫിംഗർപ്രിന്റ് എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" - - - - - - + "പാസ്‌വേഡ്, മുഖം എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാസ്‌വേഡ്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാസ്‌വേഡ്, മുഖം, ഫിംഗർപ്രിന്റ് എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" - - - - - - + "പാറ്റേൺ, മുഖം, എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാറ്റേൺ, ഫിംഗർപ്രിന്റ് എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാറ്റേൺ, മുഖം, ഫിംഗർപ്രിന്റ് എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക" "പൂർത്തിയായി" "ക്ഷമിക്കണം, അത് സെൻസർ അല്ല" @@ -719,14 +646,10 @@ "ഫിംഗർപ്രിന്റ് + പാസ്‌വേഡ്" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇല്ലാതെ തുടരുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഈ ഓപ്‌ഷനൊരു ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്." - - - - - - - - + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് + പാറ്റേൺ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് + പിൻ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് + പാസ്‌വേഡ്" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഇല്ലാതെ തുടരുക" "നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാവും. സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഈ ഓപ്‌ഷന് ഒരു ബാക്കപ്പ് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്." "പാറ്റേൺ • മുഖം • ഫിംഗർപ്രിന്റ്" "പിൻ • മുഖം • ഫിംഗർപ്രിന്റ്" @@ -920,8 +843,7 @@ "വിപുലമായത്" "വിപുലമായ ബ്ലൂടൂത്ത്" "Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." - - + "Bluetooth ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും.\n\nഉപകരണ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, Bluetooth ഓഫാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഏത് സമയത്തും സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്‌ഠിത ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ""Bluetooth സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ"" നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനാകും." "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആപ്സ്, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തുടർന്നും Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കിത് LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാകും." "കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ" @@ -1687,7 +1609,7 @@ "ഈ ^1 അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ, ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിവരം ഉപയോഗിക്കാൻ, അത് വീണ്ടും ചേർക്കുക. \n\nപകരം, ഉപകരണം ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും. \n\nനിങ്ങൾ മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരവും ശാശ്വതമായി നഷ്‌ടമാകും. \n\nനിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പുകൾ പിന്നീട് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകും, എന്നാൽ ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അവയുടെ വിവരം നഷ്‌ടമാകും." "^1 മറക്കണോ?" "^1 എന്നതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ആപ്സും ഫോട്ടോകളും ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി നഷ്ടപ്പെടും." - "സിസ്‌റ്റത്തിൽ Android പതിപ്പ് %s റൺ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫയലുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു" + "സിസ്‌റ്റത്തിൽ Android %s പതിപ്പ് റൺ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫയലുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു" "നിങ്ങളുടെ ^1 സജ്ജമാക്കുക" "പോർട്ടബിൾ സംഭരണമായി ഉപയോഗിക്കുക" "ഉപകരണങ്ങൾ തമ്മിൽ ഫോട്ടോകളും മറ്റ് മീഡിയയും നീക്കുന്നതിനായി." @@ -2002,12 +1924,9 @@ "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു" "പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു" "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിച്ചു" - - - - - - + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പിൻ സജ്ജീകരിക്കൂ" "ബയോമെട്രിക്സിനായി പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കൂ" "ബയോമെട്രിക്‌സിനായി പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കൂ" "ബയോമെട്രിക്‌സിനായി പിൻ സജ്ജീകരിക്കൂ" @@ -2334,7 +2253,8 @@ "കാഴ്‍ചാ ക്രമീകരണം" "ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. ഈ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്." "ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക" - "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ" + + "അടിക്കുറിപ്പുകൾ" "ഓഡിയോ" "പൊതുവായവ" @@ -2673,6 +2593,8 @@ "ഈ ആപ്പിന് %1$s ബാറ്ററി ഉപയോഗം ആവശ്യമാണ്." "നിയന്ത്രണമില്ലാത്തത്" "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌തു" + + "ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‍തത് മുതലുള്ള സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തത് മുതൽ സ്‌ക്രീൻ ഓണായിരുന്ന സമയം" @@ -2714,10 +2636,12 @@ "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക" "സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്" + + "ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടാം" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ഏറ്റവും ഉപയോഗമുള്ള ആപ്പുകൾ കാണുക" - "ബാറ്ററിയുടെ ആയുസിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" + "ചാർജ് ചെയ്യൽ താൽക്കാലികമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു" "ബാറ്ററി താൽക്കാലം പരിമിതപ്പെടുത്തി. കൂടുതലറിയുക." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" @@ -2760,8 +2684,8 @@ "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." "നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ" - %1$d ആപ്പുകൾക്കായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു - %1$d ആപ്പിനായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു + %1$d ആപ്പുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു + %1$d ആപ്പിന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു "%1$s നിയന്ത്രിതം" "പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഈ ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ അവ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല, അറിയിപ്പുകൾ വെെകിയേക്കാം." @@ -2902,7 +2826,7 @@ "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" "സ്വമേധയാ ഓണാക്കുക" "ഷെഡ്യൂള്‍‌ ഒന്നുമില്ല" - "പതിവ് ഷെഡ്യൂള്‍‌ അടിസ്ഥാനമാക്കി" + "ദിനചര്യ അടിസ്ഥാനമാക്കി" "നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയ്ക്കനുസരിച്ച് ഓണാക്കും" "ശതമാനം അടിസ്ഥാനമാക്കി" "അടുത്ത ചാർജ് ചെയ്യലിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് തീരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാകുന്നു" @@ -2934,8 +2858,7 @@ "ആകെ: %s" "പശ്ചാത്തലം: %s" "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപയോഗം അളക്കില്ല" - - + "ഫോൺ കുറച്ച് മണിക്കൂർ ഉപയോഗിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ലഭ്യമാകും" "ബാറ്ററി ഉപയോഗത്തിന്റെ ചാർട്ട്" "പ്രോസസ്സ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "പ്രവർത്തന പ്രോസസ്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള Geeky സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" @@ -3732,7 +3655,7 @@ "ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും" "അറിയിപ്പുകളുടെ ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും ചില ദൃശ്യ സൂചനകളും" "അറിയിപ്പുകളുടെ ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും ദൃശ്യ സൂചനകളും" - "അടിസ്ഥാന ഫോൺ ആക്‌റ്റിവിറ്റിക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്, സ്റ്റാറ്റസ് ഒരിക്കലും അദൃശ്യമാക്കില്ല." + "അടിസ്ഥാന ഫോൺ ആക്‌റ്റിവിറ്റിക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്, സ്റ്റാറ്റസ് ഒരിക്കലും മറയ്ക്കില്ല." "ഒന്നുമില്ല" "മറ്റ് ഓപ്‌ഷനുകൾ" "ചേർക്കുക" @@ -3782,7 +3705,7 @@ "ഔദ്യോഗിക ഫോൺ റിംഗ്‌ടോൺ" "ഡിഫോൾട്ട് ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" "ഡിഫോൾട്ട് ഔദ്യോഗിക അലാറം ശബ്‌ദം" - "വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലിന് സമാനം" + "വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈലിന് സമാനം" "വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണോ?" "സ്ഥിരീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ ശബ്‌ദങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും ഉപയോഗിക്കും" @@ -3861,8 +3784,7 @@ "ലൈറ്റ് മിന്നുക" "സ്വകാര്യത" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ ഒഴിവാക്കുക" - - + "അൺലോക്ക് ചെയ്ത ശേഷം, അവസാനം ഉപയോഗിച്ച സ്‌ക്രീനിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ, ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ, ഒഴിവാക്കുക, മറികടക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" "ലോക്ക്‌സ്ക്രീനിലെ അറിയിപ്പുകൾ" @@ -4106,7 +4028,7 @@ "എല്ലാ ദിവസവും" "അലാറത്തിന് അവസാനിക്കുന്ന സമയം അസാധുവാക്കാൻ കഴിയും" "ഒരു അലാറം റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഷെഡ്യൂൾ ഓഫാകുന്നു" - "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന പെരുമാറ്റം" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നർത്ഥമാക്കുന്ന പെരുമാറ്റം" "ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" "ഈ ഷെഡ്യൂളിനുള്ള ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം സൃഷ്‌ടിക്കുക" "‘%1$s’ എന്നതിന്‌" @@ -4125,7 +4047,7 @@ "കോളുകൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന കോളുകൾ" "അനുവദനീയമായ കോളുകൾക്ക് ശബ്‌ദം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, റിംഗ് ചെയ്യുക എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക" - "‘%1$s’ എന്നതിനായുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് കോളുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." + "‘%1$s’ എന്നതിന് ഇന്‍‌കമിംഗ് കോളുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താം." "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ടവ" "{count,plural,offset:2 =0{ഒന്നുമില്ല}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}, {contact_2} എന്നിവർ}=3{{contact_1}, {contact_2}, {contact_3} എന്നിവർ}other{{contact_1}, {contact_2} എന്നിവരും മറ്റ് # പേരും}}" "(പേരില്ല)" @@ -4134,7 +4056,7 @@ "സന്ദേശങ്ങൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ" "അനുവദനീയമായ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ശബ്‌ദം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, റിംഗ് ചെയ്യുക എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക" - "‘%1$s’ എന്നതിനുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് സന്ദേശങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." + "‘%1$s’ എന്നതിന് ഇന്‍‌കമിംഗ് സന്ദേശങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താം." "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും" "എല്ലാ കോളുകളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും" "{count,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു കോൺടാക്റ്റ്}other{# കോൺ‍ടാക്റ്റുകൾ}}" @@ -4162,7 +4084,7 @@ "ടാസ്‌ക്കുകൾ, റിമൈൻഡറുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളത്" "റിമൈൻഡർ" "റിമൈൻഡറുകൾ" - "Calendar ഇവന്റുകൾ" + "കലണ്ടർ ഇവന്റുകൾ" "വരാനിരിക്കുന്ന കലണ്ടർ ഇവന്റുകളിൽ നിന്നുള്ളത്" "ഇവന്റുകൾ" "ഇവന്റുകൾ" @@ -4592,7 +4514,7 @@ "സ്‌ക്രീനിന്റെ സമയപരിധി, ഫോണ്ട് വലുപ്പം" "10 മിനിറ്റ് നിഷ്ക്രിയമാണെങ്കിൽ സ്ലീപ്പിലാക്കുക" "ശരാശരി %1$s / %2$s മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ചു" - "%1$s എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു" + "%1$s ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു" "%1$s ഡിഫോൾട്ട് ആണ്" "ബാക്കപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "Android %1$s-ലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു" @@ -4616,7 +4538,7 @@ "കാണിക്കുക" "മറയ്ക്കുക" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സജീവമാണ്" - "വിമാന മോഡ് ഓണാണ്" + "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാണ്" "ഫോൺ മ്യൂട്ട് ചെയ്‌തു" @@ -4863,12 +4785,9 @@ "സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ, 2 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, 3 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ, സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ആപ്പായ %s-ൽ പിന്തുണക്കുന്നില്ല" "ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ആപ്പ് മാറുക" - - - - - - + "ഡിജിറ്റൽ അസിസ്‌റ്റന്റ്" + "അസിസ്‌റ്റന്റ് ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" + "ഡിജിറ്റൽ അസിസ്‌റ്റന്റ് ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ താഴെ അരികിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." "വിവരങ്ങൾ" "കുറഞ്ഞത്" "ഉയർന്നത്" @@ -5361,8 +5280,8 @@ "വലുപ്പം മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത ആപ്പുകൾ മൾട്ടി വിൻഡോയിൽ അനുവദിക്കുന്നു" "നിർബന്ധിത ഡാർക്ക് മോഡ് അസാധുവാക്കുക" "എപ്പോഴും ഓണാക്കിയിരിക്കുന്ന നിർബന്ധിത ഡാർക്ക് മോഡ് ഫീച്ചർ അസാധുവാക്കുക" - "മങ്ങിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" - "കമ്പോസിറ്റർ നിലയിൽ വിൻഡോ മങ്ങിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." + + "സ്വകാര്യത" "അനുമതികൾ, അക്കൗണ്ട് ആക്റ്റിവിറ്റികൾ, വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ" "നീക്കം ചെയ്യുക" @@ -5455,12 +5374,12 @@ "Settings ആപ്പിൽ സ്‌ക്രീൻ ഓവർലേ അനുവദിക്കുക" "Settings സ്‌ക്രീനുകളിൽ ഓവർലേ ചെയ്യാൻ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കാനാകുന്ന ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" "മീഡിയ" - "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ മീഡിയ പ്ലേയർ" - "പ്ലേബാക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പുനരാരംഭിക്കാൻ വിപുലീകരിച്ച കാലയളവിലേക്ക് മീഡിയ പ്ലേയർ കാണിക്കുക" + "മീഡിയ പ്ലേയർ പിൻ ചെയ്യുക" + "പ്ലേബാക്ക് വേഗത്തിൽ പുനരാരംഭിക്കാൻ, ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ മീഡിയ പ്ലേയർ തുറന്ന നിലയിൽ തുടരും" + "മീഡിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവ" "പ്ലേയർ മറയ്‌ക്കുക" "പ്ലേയർ കാണിക്കുക" - "പ്ലേയറുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" - "അനുവദിച്ച ആപ്പുകൾ" "മീഡിയ" "Bluetooth ഓണാകും" "ഓണാണ്" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index d6464aaf4dc..8d9dd9d3665 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Дэлгэц дээрх текстийг томруулах, жижигрүүлэх." "Жижигрүүлэх" "Томруулах" - - - - + "Автоматаар эргүүлэх онцлогийг ашиглах" + "Царай илрүүлэх нь Автоматаар эргүүлэх онцлогийн оновчлолыг сайжруулахын тулд урд талын камерыг ашиглана. Зургийг хэзээ ч хадгалдаггүй эсвэл Google рүү илгээдэггүй.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Нэмэлт мэдээлэл авах</a>" "Жишээ текст" "Озын Гайхамшигт шидтэн" "Бүлэг 11: Озын Гайхамшигт Маргад эрдэнийн хот" @@ -229,7 +227,7 @@ "SD карт" "Прокси тохиргоо" "Цуцлах" - "ТИЙМ" + "OK" "Мартах" "Хадгалах" "Гүйцэтгэв" @@ -291,8 +289,7 @@ "Хэрэгсэл идэвхжүүлэх" "Админ цуцалсан" "Аюулгүйгээр түгжих (lockdown) сонголтыг харуулах" - - + "Ухаалаг түгжээ, Царайгаар түгжээ тайлах, Хурууны хээгээр түгжээ тайлах болон түгжигдсэн дэлгэц дээрх мэдэгдлийг унтраадаг Асаах/Унтраах товчийн сонголтыг харуулна" "Итгэмжлэлийг алдах үед дэлгэцийг түгжинэ" "Хэрэв идэвхжүүлсэн бол төхөөрөмж хамгийн сүүлийн итгэмжлэгдсэн агент итгэмжлэлээ алдах үед түгжигдэнэ" "Байхгүй" @@ -308,14 +305,10 @@ Асаалттай үед %1$d апп байршилд хандах боломжтой "Ачаалж байна…" - - - - - - - - + "Ойролцоох төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрөлтэй аппууд холбогдсон төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлох боломжтой." + "Аппууд болон үйлчилгээнүүдэд байршлын хандалт унтраалттай байна. Таныг яаралтай тусламжийн утасны дугаар луу залгах эсвэл мессеж бичих үед таны төхөөрөмжийн байршлыг яаралтай тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэгчид рүү илгээсэн хэвээр байж магадгүй." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Нэмэлт мэдээлэл авах</a>" + "Байршлын тохиргооны талаар нэмэлт мэдээлэл авна уу." "Бүртгэл" "Аюулгүй байдал" "Шифр, мандат үнэмлэх" @@ -332,22 +325,16 @@ "Аюулгүй байдлын төлөв" "Дэлгэцийн түгжээ, Миний төхөөрөмжийг олох, аппын аюулгүй байдал" "Царай нэмсэн" - - - - - - - - - - + "Царай тохируулахын тулд товшино уу" + "Царайгаар түгжээ тайлах" + "Ажлын профайлын Царайгаар түгжээ тайлах" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг хэрхэн тохируулах вэ?" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулах" "Баталгаажуулахын тулд царайгаа ашиглах" "Эхлэх" - - + "Хандалтын Царайгаар түгжээ тайлах унтарсан тохиолдолд тохируулгын зарим алхам TalkBack-тай хэвийн ажиллахгүй байж болзошгүй." "Буцах" "Тохируулгыг үргэлжлүүлэх" "Хүртээмжийн тохируулгыг ашиглах" @@ -382,45 +369,30 @@ "Царайг бүртгүүлж чадсангүй." "Царайг амжилттай бүртгүүллээ." "Болсон" - - - - - - + "Царайгаар түгжээ тайлахын гүйцэтгэлийг сайжруулна уу" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг дахин тохируулна уу" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг дахин тохируулна уу" "Хамгаалалт болон гүйцэтгэлийг сайжруулах" - - - - - - - - - - - - + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулна уу" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг дахин тохируулах бол одоогийн нүүрний загвараа устгана уу.\n\nТаны нүүрний загварыг аюулгүйгээр бүрмөсөн устгана.\n\nУстгасны дараа та утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппуудын баталгаажуулалтад ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг дахин тохируулах бол одоогийн нүүрний загвараа устгана уу.\n\nТаны нүүрний загварыг аюулгүйгээр бүрмөсөн устгана.\n\nУстгасны дараа та утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппуудын баталгаажуулалтад хурууны хээ, ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг дараахад ашиглах" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглах шаардлага" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглаж буй тохиолдолд" "Нүдийг нээлттэй байхыг шаардах" "Утасны түгжээг тайлахын тулд таны нүд нээлттэй байх шаардлагатай" "Үргэлж баталгаажуулалт шаардах" - - + "Царайгаар түгжээ тайлахыг аппад ашиглахад баталгаажуулах алхмыг тогтмол шаардах" "Нүүрний загвар устгах" - - - - - - - - + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулах" + "Төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлах, аппуудад нэвтрэх болон төлбөр баталгаажуулахын тулд Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглана уу." + "Утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл нэвтрэх, худалдан авалт зөвшөөрөх зэргээр аппуудын баталгаажуулалтад царайгаа ашиглана уу.\n\nДараахыг анхаарна уу:\nТа нэг удаад зөвхөн нэг царай тохируулах боломжтой. Өөр царай нэмэхийн тулд одоогийн царайг устгана уу.\n\nТа утас руугаа санаандгүй харснаар түгжээг нь тайлах боломжтой.\n\nХэрэв хэн нэгэн таны утсыг нүүрний тань урд барьвал таны утасны түгжээг тайлах боломжтой.\n\nТаны төрсөн ах, эгч, дүү зэрэг тантай адилхан царайтай хэн нэгэн таны утасны түгжээг тайлах боломжтой." + "Утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл нэвтрэх, худалдан авалт зөвшөөрөх зэргээр аппуудын баталгаажуулалтад царайгаа ашиглана уу.\n\nДараахыг анхаарна уу:\nТа нэг удаад зөвхөн нэг царай тохируулах боломжтой. Өөр царай нэмэхийн тулд одоогийн царайг устгана уу.\n\nТа утас руугаа санаандгүй харснаар түгжээг нь тайлах боломжтой.\n\nХэрэв хэн нэгэн таны утсыг нүүрний тань урд барьвал та нүдээ аньсан байсан ч таны утасны түгжээг тайлах боломжтой.\n\nТаны төрсөн ах, эгч, дүү зэрэг тантай адилхан царайтай хэн нэгэн таны утасны түгжээг тайлах боломжтой." "Нүүрний загварыг устгах уу?" "Таны нүүрний загварыг бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана. Устгасны дараа та утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппуудын баталгаажуулалтад ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." "Нүүрний загварыг устгах уу?" "Таны нүүрний загварыг бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана.\n\nУстгасны дараа та утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппад баталгаажуулахын тулд хурууны хээ, ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." - - + "Утасныхаа түгжээг тайлахын тулд Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглана уу" "Хурууны хээ" "Хурууны хээ удирдах" "Хурууны хээг дараах зорилгоор ашиглах" @@ -471,11 +443,9 @@ "Тохируулахын тулд товшино уу" "Царай болон хурууны хээнүүд нэмсэн" "Царай болон хурууны хээ нэмсэн" - - + "Таныг Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулсан үед утас тань таныг амны хаалт зүүсэн эсвэл харанхуй газар байгаа тохиолдолд танаас хурууны хээгээ оруулахыг хүснэ" "Түгжээг тайлах аргууд" - - + "Царай эсвэл хурууны хээг дараахад ашиглах" "Таны утасны түгжээг тайлах" "Аппууд дахь баталгаажуулалт" "Дэлгэцийн түгжээг алгасах уу?" @@ -497,7 +467,7 @@ "Мэдрэгчийг олохын тулд дэлгэц дээр хуруугаа гүйлгэнэ үү. Хурууны хээ мэдрэгчид хүрээд удаан дарна уу." "Төхөөрөмж болон хурууны хээний мэдрэгчийн байршлын зураг" "Нэр" - "ТИЙМ" + "OK" "Устгах" "Мэдрэгчид хүрнэ үү" "Мэдрэгч дээр хуруугаа тавиад, чичиргээ мэдрэгдэхэд аваарай" @@ -515,99 +485,54 @@ "Дараа хийх" "Хурууны хээний тохиргоог алгасах уу?" "Та утасны түгжээг тайлах нэг хувилбараар хурууны хээг сонголоо. Хэрэв та одоо алгасвал энэ тохиргоог дараа хийх шаардлагатай болно. Тохиргоо хийхэд хэдхэн хором шаардлагатай." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Та таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг" + "Та таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг" + "Та таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг" + "Та төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг" + "Та төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг" + "Та төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг" + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг" + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг" + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг" + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТа таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТа таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТа таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТа төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТа төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТа төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТа утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТа утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТа утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТа таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТа таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТа таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТа төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТа төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТа төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТа утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТа утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТа утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТа таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТа таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТа таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТа төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТа төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТа төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТа утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТа утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТа утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." "ПИН-н тохируулгыг алгасах уу?" - - - - - - + "ПИН ба царайн тохируулгыг алгасах уу?" + "ПИН ба хурууны хээний тохируулгыг алгасах уу?" + "ПИН, царай ба хурууны хээний тохируулгыг алгасах уу?" "Нууц үгийн тохируулгыг алгасах уу?" - - - - - - + "Нууц үг болон царайн тохируулгыг алгасах уу?" + "Нууц үг, хурууны хээний тохируулгыг алгасах уу?" + "Нууц үг, царай, хурууны хээний тохируулгыг алгасах уу?" "Хээний тохируулгыг алгасах уу?" - - - - - - + "Хээ ба царайн тохируулгыг алгасах уу?" + "Хээ ба хурууны хээний тохируулгыг алгасах уу?" + "Хээ, царай, хурууны хээний тохируулгыг алгасах уу?" "Дэлгэцийн түгжээ тохируулах" "Гүйцэтгэв" "Уучлаарай, энэ мэдрэгч биш байна" @@ -719,14 +644,10 @@ "Хурууны хээ + Нууц үг" "Хурууны хээгүйгээр үргэлжлүүлэх" "Та утасныхаа түгжээг хурууны хээг ашиглан тайлах боломжтой. Аюулгүй байдлын үүднээс энэ сонголтод нөөц дэлгэцийн түгжээ шаардлагатай." - - - - - - - - + "Царайгаар түгжээ тайлах + Хээ" + "Царайгаар түгжээ тайлах + ПИН" + "Царайгаар түгжээ тайлах + Нууц үг" + "Царайгаар түгжээ тайлахгүйгээр үргэлжлүүлэх" "Та царайгаа ашиглан утасныхаа түгжээг тайлах боломжтой. Аюулгүй байдлын үүднээс энэ сонголтод нөөц дэлгэцийн түгжээ шаардлагатай." "Хээ • Царай • Хурууны хээ" "ПИН • Царай • Хурууны хээ" @@ -920,8 +841,7 @@ "Дэлгэрэнгүй" "Bluetooth дэлгэрэнгүй" "Bluetooth-г идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Bluetooth төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно." - - + "Bluetooth-г асаасан үед таны төхөөрөмж ойролцоох бусад Bluetooth төхөөрөмжтэй холбогдох боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийн туршлагыг сайжруулахын тулд аппууд болон үйлчилгээнүүд нь хүссэн үед буюу Bluetooth-г унтраалттай байсан ч ойролцоох төхөөрөмжүүдийг скан хийх боломжтой хэвээр байна. Үүнийг байршилд суурилсан онцлогууд болон үйлчилгээнүүдийг сайжруулах зэргээр ашиглаж болно. Та үүнийг ""Bluetooth-н скан хийх тохиргоонд"" өөрчлөх боломжтой." "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд системийн апп болон үйлчилгээ нь Bluetooth төхөөрөмжийг илрүүлэх боломжтой. Ta үүнийг LINK_BEGINХайлт хийх тохиргооLINK_END дотроос өөрчилж болно." "Холбогдож чадсангүй. Дахин оролдоно уу." "Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй" @@ -1770,7 +1690,7 @@ "MMS порт" "MCC" "MNC" - "Гэрчлэлтийн төрөл" + "Баталгаажуулалтын төрөл" "Байхгүй" "PAP" "CHAP" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Нууц үгийг тохирууллаа" "ПИН-г тохирууллаа" "Загварыг тохирууллаа" - - - - - - + "Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглахын тулд нууц үг тохируулна уу" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглахын тулд хээ тохируулна уу" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглахын тулд ПИН тохируулна уу" "Биометр ашиглахын тулд нууц үг тохируулаарай" "Биометр ашиглахын тулд хээ тохируулаарай" "Биометр ашиглахын тулд ПИН тохируулаарай" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Харааны тохиргоо" "Та энэ төхөөрөмжийг өөрийнхөө шаардлагад нийцүүлэн тохируулах боломжтой. Эдгээр сонголтуудыг дараа нь Тохиргоо хэсэгт өөрчлөх боломжтой." "Фонтын хэмжээг өөрчлөх" - "Дэлгэц уншигч" + + "Тайлбар" "Аудио" "Ерөнхий" @@ -2465,7 +2383,7 @@ "Чичиргээ, мэдрэгдэх хүч" "Мэдэгдлийн чичиргээ" "Хонхны чичиргээ" - "Санал хүсэлтэд хүрэх" + "Хүрэхэд хариу чичрэх" "%1$s-г ашиглах" "%1$s-г нээх" "Өнгөний засварыг ашиглах" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Энэ аппад %1$s батарей ашиглалт шаардлагатай." "хязгаарлаагүй" "оновчилсон" + + "Бүрэн цэнэглэснээс хойшхи дэлгэц ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших дэлгэцийг асаалттай байлгасан хугацаа" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Батарей хэмнэгчийг асаах" "Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй" "Батарей хэмнэгчийг асаасан" + + "Зарим онцлогийг хязгаарласан байж болзошгүй" "Батарейн өндөр ашиглалт" "Хамгийн өндөр ашиглалттай аппуудыг харна уу" - "Батарейн барилтыг оновчилж байна" + "Цэнэглэхийг түр зуур хязгаарласан" "Батарейг түр хугацаанд хязгаарласан. Нэмэлт мэдээлэл авна уу." "Таны утсыг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" "Таны таблетыг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Нийт: %s" "Дэвсгэр: %s" "Батарей ашиглалтын өгөгдлийг барагцаалдаг бөгөөд утсыг цэнэглэж байх үед ашиглалтыг хэмждэггүй" - - + "Таныг утсаа цөөн хэдэн цаг ашигласны дараа батарей ашиглалтын өгөгдөл боломжтой болно" "Батарей ашиглалтын график" "Процессын статус" "Ажиллаж байгаа процессуудын талаарх статус" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Харилцан яриа" "Саяхан илгээсэн" "Сүүлийн 7 хоногийн бүх aппыг харах" - - - - + "Ерөнхий" + "Aппын тохиргоо" "Ерөнхий" "Ажлын мэдэгдэл" "Орчинтой тохирсон мэдэгдлүүд" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Анивчих гэрэл" "Нууцлал" "Түгжигдсэн дэлгэцийг алгасах" - - + "Түгжээг тайлсны дараа хамгийн сүүлд ашигласан дэлгэц рүү шууд очно уу" "Түгжигдсэн дэлгэц, Түгжигдсэн дэлгэц, Алгасах, Тойрох" "Ажлын профайлыг түгжсэн үед" "Түгжигдсэн дэлгэц дээрх мэдэгдэл" @@ -4790,7 +4708,7 @@ "Түгжигдсэн дэлгэцийн мэдээллийг хянах" "Харуулах эсвэл нуух мэдэгдлийн агуулга" "Бүгд" - "Зөвлөгөө & дэмжлэг" + "Зөвлөгөө, дэмжлэг" "Хамгийн бага өргөн" "Суулгасан апп гуравдагч талын SMS хандалтыг шаардаагүй байна" "Гуравдагч талын SMS нь таны оператор компанийн төлбөр дээр нэмэгдэж болно. Хэрэв та энэ апп-д зөвшөөрлийг идэвхжүүлбэл энэ апп-р гуравдагч тал SMS илгээх боломжтой болно." @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Бараан загвар" "Батарей хэмнэгчийн улмаас түр зуур идэвхгүй болгосон" "Батарей хэмнэгчийн улмаас түр зуур идэвхгүй болгосон" - - + "Батарей хэмнэгчийн унтраах" "Батарей хэмнэгчийн улмаас түр хугацаанд асаасан" "Дэмжигдсэн аппууд мөн бараан загвар луу сэлгэнэ" "Ойлголоо" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "системийн навигац, 2 товчлуурт навигац, 3 товчлуурт навигац, зангааны навигац, шудрах" "Таны өгөгдмөл үндсэн апп болох%s-с дэмжээгүй байна" "Өгөгдмөл үндсэн аппыг сэлгэх" - - - - - - + "Дижитал туслах" + "Туслахыг дуудахын тулд шударна уу" + "Дижитал туслахын аппыг дуудахын тулд доод булангаас дээш шударна уу." "Мэдээлэл" "Бага" "Өндөр" @@ -4881,7 +4795,7 @@ "Утсаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" "Таблетаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд хоёр товшино уу" - "Мэдэгдлийг харахын тулд шударна уу" + "Мэдэгдлийг харахын тулд шудрах" "Мэдэгдлээ харуулахын тулд дэлгэцийн доод хэсгээс доош шударна уу.\nТа энэ онцлогийг асаасан үед нэг гарын горимыг ашиглах боломжгүй." "Нэг гарын горим" "Нэг гарын горимыг ашиглах" @@ -4892,14 +4806,14 @@ "12 секунд" "хүрэх боломж" "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд дэлгэцээ хоёр товшино уу." - "Утсаа шалгахын тулд өргөнө үү" + "Утсаа шалгахын тулд өргөх" "Таблетаа шалгахын тулд өргөнө үү" "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд өргөнө үү" "Сэрээх дэлгэц" "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд утсаа авна уу." "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд таблетаа авна уу." "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд төхөөрөмжөө авна уу." - "Утсыг шалгахын тулд товшино уу" + "Утсыг шалгахын тулд товших" "Таблетаа шалгахын тулд товшино уу" "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд товшино уу" "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд дэлгэцээ товшино уу." @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Хэмжээг нь өөрчлөх боломжгүй аппуудыг олон цонхонд байхыг нь зөвшөөрнө" "Хүчээр бүдгэрүүлэхийг дарах" "Хүчээр бүдгэрүүлэх онцлогийг байнга асаалттай байхаар дардаг" - "Бүдгэрүүлэлтийг идэвхжүүлэх" - "Бүтцийн нийлүүлэлтийн түвшинд цонхны бүдгэрүүлэлтийг идэвхжүүлдэг. Төхөөрөмжийг дахин асаахыг шаарддаг." + + "Нууцлал" "Зөвшөөрөл, бүртгэлийн үйл ажиллагаа, хувийн өгөгдөл" "Хасах" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Тохиргооны дэлгэцэд давхарлахыг зөвшөөрөх" "Бусад аппын дээр үзүүлэх боломжтой аппуудыг Тохиргооны дэлгэцийг давхарлахыг зөвшөөрөх" "Медиа" - "Шуурхай тохиргоон дахь Медиа тоглуулагч" - "Дахин тоглуулахыг хялбар үргэлжлүүлэхийн тулд медиа тоглуулагчийг уртасгасан хугацаагаар үзүүлдэг" + "Медиа тоглуулагчийг бэхлэх" + "Дахин тоглуулахыг шуурхай үргэлжлүүлэхийн тулд медиа тоглуулагч Шуурхай тохиргоонд нээлттэй хэвээр байдаг" + "Медиагийн зөвлөмжийг харуулах" + "Таны үйл ажиллагаанд тулгуурласан" "Тоглуулагчийг нуух" "Тоглуулагчийг харуулах" - "Боломжтой тоглуулагч алга" - "Зөвшөөрсөн аппууд" "медиа" "Bluetooth-г асаана" "Асаалттай" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Олон нийтийн Wi-Fi сүлжээнд холбогдох" "сүлжээний холболт, интернэт, утасгүй интернэт, дата, wifi, wi-fi, wi fi, үүрэн холбоо, мобайл, үүрэн холбооны оператор, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi‑Fi асаах" - - + "Wi-Fi-г унтраах" "Интернэтээ шинэчлэх үү?" "Энэ нь таны утасны дуудлагыг дуусгана" "Энэ нь таны утасны дуудлагыг дуусгана" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Холболтыг засах" "Сүлжээ боломжтой" "Сүлжээг сэлгэхийн тулд этернэтийг салгана уу" - - + "Wi-Fi унтраалттай байна" "Холбогдохын тулд сүлжээг товшино уу" "W+ холболтууд" "Хурд болон хамрах хүрээг сайжруулахын тулд Google Fi-д W+ сүлжээг ашиглахыг зөвшөөрнө үү" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 37ad6649920..2eb9700ecbc 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "स्क्रीन वरील मजकूर आणखी लहान किंवा आणखी मोठा करा." "आणखी लहान करा" "आणखी मोठे करा" - - - - + "ऑटो-रोटेट वापरा" + "ऑटो-रोटेट अचूकता सुधारण्यासाठी फेस डिटेक्शन हे समोरील कॅमेरा वापरते. इमेज कधीही स्टोअर केल्या किंवा Google ला पाठवल्या जात नाहीत.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>अधिक जाणून घ्या</a>" "नमुना मजकूर" "Oz चा अद्भूत जादूगार" "अध्याय 11: Oz चे अद्भूत पाचूंचे शहर" @@ -920,8 +918,7 @@ "प्रगत" "प्रगत ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." - - + "ब्‍लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइसच्या अनुभवामध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी, ब्‍लूटूथ बंद असतानादेखील, अ‍ॅप्स आणि सेवा जवळपासची डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकतात. उदाहरणार्थ, हे स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. तुम्‍ही हे ""ब्लूटूथ स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये बदलू शकता." "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "डिव्हाइस तपशील" @@ -1687,7 +1684,7 @@ "अ‍ॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अ‍ॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." "^1 ला विसरला?" "या ^1 वर स्टोअर केलेले सर्व अ‍ॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल." - "सिस्टममध्ये Android व्हर्जन %s रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फायलींचा समावेश आहे" + "सिस्टममध्ये Android आवृत्ती %s रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फाइलचा समावेश आहे" "तुमचे ^1 सेट करा" "पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा" "डिव्‍हाइसेस मध्‍ये फोटो आणि इतर मीडिया हलविण्‍यासाठी." @@ -1771,7 +1768,7 @@ "MMS पोर्ट" "MCC" "MNC" - "प्रमाणीकरण प्रकार" + "ऑथेंटिकेशन प्रकार" "काहीही नाही" "PAP" "CHAP" @@ -2335,7 +2332,8 @@ "दृष्टी सेटिंग्ज" "तुम्ही तुमच्या गरजेनुसार हे डिव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. ही अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलता येतात." "फाँटचा आकार बदला" - "स्क्रीन वाचक" + + "कॅप्शन" "ऑडिओ" "सर्वसाधारण" @@ -2385,7 +2383,7 @@ "उघडण्यासाठी जेश्चर वापरा" "नवीन अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर वापरा" "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेले ॲक्सेसिबिलिटी बटणावर %s टॅप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी ॲक्सेसिबिलिटी बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." - "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनवरील अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण टॅप करा." + "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनवरील अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणावर टॅप करा." "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा." "मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी आणि थांबवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर कुठेही तीनदा टॅप करा." "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." @@ -2674,6 +2672,8 @@ "या ॲपसाठी %1$s बॅटरी वापर आवश्यक आहे." "अनिर्बंध" "ऑप्टिमाइझ केलेले" + + "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा स्क्रीन वापर" "पूर्ण चार्ज केल्यापासूनचा बॅटरी वापर" "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन सुरू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" @@ -2715,10 +2715,12 @@ "बॅटरी सेव्हर सुरू करा" "बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते" "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" + + "काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात" "उच्च बॅटरी वापर" "सर्वात जास्त वापरली जाणारी ॲप्स पाहा" - "बॅटरीची क्षमता वाढवण्यासाठी ऑप्टिमाइझ करत आहे" + "चार्जिंग तात्पुरते मर्यादित आहे" "बॅटरी तात्पुरती मर्यादित आहे. अधिक जाणून घ्या." "तुमचा फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" "तुमचा टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" @@ -3245,7 +3247,7 @@ "PPP एंक्रिप्शन (MPPE)" "L2TP गुपीत" "IPSec ओळखकर्ता" - "IPSec पूर्व-शेअर की" + "IPSec आधीच शेअर केलेली की" "IPSec वापरकर्ता प्रमाणपत्र" "IPSec CA प्रमाणपत्र" "IPSec सर्व्हर प्रमाणपत्र" @@ -3257,13 +3259,13 @@ "पासवर्ड" "खाते माहिती सेव्ह करा" "(वापरले नाही)" - "(सर्व्हर सत्यापित करू नका)" + "(सर्व्हरची पडताळणी करू नका)" "(सर्व्हरवरुन प्राप्त झालेले)" "हा VPN प्रकार सर्व वेळी कनेक्ट केलेला राहू शकत नाही" "नेहमी-सुरू VPN केवळ अंकीय सर्व्हर पत्त्यांना समर्थित करतात" "नेहमी-सुरू VPN साठी DNS सर्व्हर नमूद करणे आवश्यक आहे" "नेहमी-सुरू VPN साठी DNS सर्व्हर पत्ते अंकीय असणे आवश्यक आहे" - "एंटर केलेली माहिती नेहमी-सुरू VPN ला समर्थित करत नाही" + "एंटर केलेली माहिती नेहमी सुरू VPN ला सपोर्ट करत नाही" "रद्द करा" "डिसमिस करा" "सेव्ह करा" @@ -3760,7 +3762,7 @@ "अ‍ॅप्स" "अलार्म आणि इतर व्यत्यय" "शेड्युल" - "क्विक सेटिंग्ज यांसाठी कालावधी" + "क्विक सेटिंग्ज यासाठी कालावधी" "साधारण" "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा फोनचा आवाज आणि व्हायब्रेशन म्यूट होतात, वरील आयटमसाठी दिलेल्या अनुमती व्यतिरिक्त" "कस्टम सेटिंग्ज" @@ -3796,10 +3798,8 @@ "संभाषण" "नुकतेच पाठवलेले" "गेल्या ७ दिवसांपासूनचे सर्व पाहा" - - - - + "सर्वसाधारण" + "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "साधारण" "कार्य सूचना" "अ‍ॅडॅप्टिव्ह सूचना" @@ -4786,7 +4786,7 @@ "आणखी पहा" "वापरकर्ता डेटा खरोखर पुसायचा आणि फाइल कूटबद्धीकरणमध्ये रूपांतरित करायचा?" "पुसा आणि रुपांतरित करा" - "ShortcutManager दर-मर्यादित करणे रीसेट करा" + "ShortcutManager दर मर्यादित करणे रीसेट करा" "ShortcutManager दर-मर्यादित करणे रीसेट केले गेले आहे" "लॉक स्क्रीनवरील माहिती नियंत्रित करा" "सूचना आशय दर्शवा किंवा लपवा" @@ -4803,14 +4803,13 @@ "गडद थीम" "बॅटरी सेव्हर मुळे तात्पुरते बंद केले आहे" "बॅटरी सेव्हर मुळे तात्पुरते बंद केले आहे" - - + "बॅटरी सेव्हर बंद करा" "बॅटरी सेव्हरमुळे तात्पुरते सुरू केले आहे" "सपोर्ट असलेली अ‍ॅप्सदेखील गडद थीमवर स्विच करतील" "समजले" "गडद थीम वापरून पाहा" "बॅटरी लाइफ वाढवण्यात मदत करते" - "द्रुत सेटिंग्ज डेव्हलपर टाइल" + "क्विक सेटिंग्ज डेव्हलपर टाइल" "adb ऑथोरायझेशन टाइमआउट बंद करा" "डीफॉल्ट (सात दिवस) किंवा वापरकर्ता-कॉंफिगर केलेल्या (किमान एक दिवस) वेळेमध्ये पुन्हा कनेक्ट न केलेल्या सिस्टमसाठी adb ऑथोरायझेशन ऑटोमॅटिक मागे घेणे बंद करा." "विनस्कोप ट्रेस" @@ -4864,12 +4863,9 @@ "सिस्टम नेव्हिगेशन, दोन बटण नेव्हिगेशन, तीन बटण नेव्हिगेशन, जेश्चर नेव्हिगेशन, स्‍वाइप" "तुमच्या डीफॉल्ट होम अ‍ॅप %s द्वारे सपोर्ट केला जात नाही" "डीफॉल्ट होम अ‍ॅप स्विच करा" - - - - - - + "डिजिटल असिस्टंट" + "असिस्टंट अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी स्वाइप करा" + "डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी तळाच्या कोपऱ्यापासून वर स्वाइप करा." "माहिती" "कमी" "उच्च" @@ -5070,7 +5066,7 @@ "स्टेटस बारचा स्थान इंडिकेटर" "नेटवर्क आणि कनेक्टिव्हिटीसह सर्व स्थानांसाठी दाखवा" "पूर्ण GNSS मापांची सक्ती करा" - "कुठल्याही ड्युटी सायकलिंग शिवाय सर्व GNSS तारामंडळे आणि वारंवारता ट्रॅक करा" + "कुठल्याही ड्युटी सायकलिंग शिवाय सर्व GNSS कॉन्स्टेलेशन आणि वारंवारता ट्रॅक करा" "डिव्हाइस थीम" "डीफॉल्ट" "नेटवर्कचे नाव" @@ -5209,7 +5205,7 @@ "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "५G (शिफारस केलेले)" + "5G (शिफारस केलेले)" "LTE (शिफारस केलेले)" "4G (शिफारस केलेले)" "उपलब्ध नेटवर्क" @@ -5358,12 +5354,12 @@ "विमान मोड सुरू असताना उपलब्ध नाही" "डेस्कटॉप मोडची सक्ती करा" "दुसऱ्या डिस्प्लेवर प्रायोगिक डेस्कटॉप मोडला सक्ती करा" - "मल्टि विंडोमध्ये आकार बदलू न शकणारे ॲप सुरू करा" + "एकाहून अधिक विंडोमध्ये आकार बदलू न शकणारे ॲप सुरू करा" "आकार बदलू न शकणाऱ्या ॲप्सना मल्टि विंडोमध्ये राहण्याची परवानगी देते" "फोर्स डार्क ओव्हरराइड करते" "फोर्स डार्क वैशिष्ट्य नेहमी सुरू ठेवण्यास ओव्हरराइड करते" - "धूसर करणे सुरू करा" - "संयुक्त पातळीवर विंडो धूसर करणे सुरू करते. डिव्हाइस रीबूट करणे आवश्यक आहे." + + "गोपनीयता" "परवानग्या, खाते अ‍ॅक्टिव्हिटी, वैयक्तिक डेटा" "काढून टाका" @@ -5456,12 +5452,12 @@ "Settings यामध्ये स्‍क्रीन ओव्‍हरलेची अनुमती द्या" "Settings स्क्रीनवर ओव्हरले करण्यासाठी इतर अ‍ॅप्सवर प्रदर्शित करू शकणाऱ्या अ‍ॅप्सना अनुमती द्या" "मीडिया" - "क्विक सेटिंग्ज मध्ये मीडिया प्लेअर" - "प्लेबॅक सहजरीत्‍या पुन्‍हा सुरू करण्यासाठी मीडिया प्लेअर विस्तारित कालावधीसाठी दाखवा" + "मीडिया प्लेअर पिन करा" + "प्लेबॅक करणे पुन्‍हा झटपट सुरू करण्यासाठी, क्विक सेटिंग्जमध्ये मीडिया प्लेअर उघडा राहतो" + "मीडियासंबंधित शिफारशी दाखवा" + "तुमच्या अ‍ॅक्टिव्हिटीवर आधारित" "प्‍लेअर लपवा" "प्‍लेअर दाखवा" - "कोणताही प्‍लेअर उपलब्ध नाही" - "अनुमती असलेली अ‍ॅप्स" "मीडिया" "ब्लूटूथ सुरू होईल" "सुरू करा" @@ -5486,8 +5482,7 @@ "सार्वजनिक नेटवर्कशी कनेक्ट करा" "नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वायफाय, वाय-फाय, वाय फाय, सेल्युलर, मोबाइल, सेल वाहक, 4g, 3g, 2g, LTE" "वाय-फाय सुरू करा" - - + "वाय-फाय बंद करा" "तुमचे इंटरनेट रीसेट करायचे आहे का?" "यामुळे तुमचा फोन कॉल बंद होईल" "यामुळे तुमचा फोन कॉल बंद होईल" @@ -5495,8 +5490,7 @@ "कनेक्टिव्हिटीसंबंधित समस्यांचे निराकरण करा" "नेटवर्क उपलब्ध आहेत" "नेटवर्क स्विच करण्यासाठी, इथरनेट केबल डिस्कनेक्ट करा" - - + "वाय-फाय बंद आहे" "कनेक्ट करण्यासाठी नेटवर्कवर टॅप करा" "W+ कनेक्शन" "वेग आणि कव्हरेजमध्ये सुधारणा करण्यासाठी Google Fi ला W+ नेटवर्क वापरण्याची अनुमती द्या" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 9da3fe055a0..57f5bdd0382 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Kecilkan atau besarkan teks pada skrin." "Kecilkan" "Besarkan" - - - - + "Gunakan Autoputar" + "Pengesanan Wajah menggunakan kamera menghadap hadapan untuk meningkatkan ketepatan Autoputar. Imej tidak akan disimpan atau dihantar kepada Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ketahui lebih lanjut</a>" "Teks contoh" "Ahli Sihir Oz yang Menakjubkan" "Bab 11: Oz, Kota Zamrud yang Menakjubkan" @@ -291,8 +289,7 @@ "Dayakan widget" "Dilumpuhkan oleh pentadbir" "Tunjukkan pilihan kunci semua" - - + "Paparkan pilihan butang Kuasa yang mematikan Smart Lock, Buka Kunci Wajah, Buka Kunci Cap Jari dan pemberitahuan pada skrin kunci" "Kunci skrin apabila kepercayaan hilang" "Jika didayakan, peranti akan dikunci apabila ejen amanah terakhir hilang kepercayaan" "Tiada" @@ -308,14 +305,10 @@ Hidup - %1$d apl mempunyai akses kepada lokasi "Memuatkan…" - - - - - - - - + "Apl dengan kebenaran peranti Berdekatan boleh menentukan kedudukan relatif peranti tersambung." + "Akses lokasi dimatikan untuk apl dan perkhidmatan. Lokasi peranti anda mungkin tetap dihantar kepada pasukan bantuan kecemasan apabila anda menghubungi atau menghantar teks kepada nombor kecemasan." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ketahui lebih lanjut</a>" + "Ketahui lebih lanjut tentang Tetapan Lokasi." "Akaun" "Keselamatan" "Penyulitan & bukti kelayakan" @@ -332,22 +325,16 @@ "Status keselamatan" "Kunci skrin, Cari Peranti Saya, keselamatan apl" "Wajah ditambahkan" - - - - - - - - - - + "Ketik untuk menyediakan wajah" + "Buka Kunci Wajah" + "Buka Kunci Wajah untuk kerja" + "Cara menyediakan Buka Kunci Wajah" + "Sediakan Buka Kunci Wajah" "Gunakan wajah untuk membuat pengesahan" "Mula" - - + "Jika Buka Kunci Wajah kebolehaksesan dimatikan, beberapa langkah persediaan mungkin tidak berfungsi dengan baik dengan TalkBack." "Kembali" "Teruskan persediaan" "Gunakan persediaan kebolehaksesan" @@ -382,45 +369,30 @@ "Pendaftaran wajah tidak berjaya." "Selesai. Nampak bagus." "Selesai" - - - - - - + "Tingkatkan prestasi Buka Kunci Wajah" + "Sediakan semula Buka Kunci Wajah" + "Sediakan semula Buka Kunci Wajah" "Tingkatkan keselamatan dan prestasi" - - - - - - - - - - - - + "Sediakan Buka Kunci Wajah" + "Padamkan model wajah semasa anda untuk menyediakan semula Buka Kunci Wajah.\n\nModel wajah anda akan dipadamkan secara kekal dan selamat.\n\nSelepas pemadaman, anda akan memerlukan PIN, corak atau kata laluan anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl." + "Padamkan model wajah semasa anda untuk menyediakan semula Buka Kunci Wajah.\n\nModel wajah anda akan dipadamkan secara kekal dan selamat.\n\nSelepas pemadaman, anda akan memerlukan cap jari, PIN, corak atau kata laluan anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl." + "Guna ciri ini untuk" + "Keperluan untuk Buka Kunci Wajah" + "Semasa menggunakan Buka Kunci Wajah" "Mata perlu dibuka" "Untuk membuka kunci telefon, mata anda mesti dibuka" "Sentiasa memerlukan pengesahan" - - + "Apabila Buka Kunci Wajah digunakan dalam apl, pengesahan diperlukan" "Padamkan model wajah" - - - - - - - - + "Sediakan Buka Kunci Wajah" + "Gunakan Buka Kunci Wajah untuk membuka kunci peranti anda, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran." + "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl, seperti ketika anda log masuk atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika telefon itu dihalakan rapat ke wajah anda.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." + "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl, seperti ketika anda log masuk atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika telefon itu dihalakan rapat ke wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Padamkan model wajah?" "Model wajah anda akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Selepas pemadaman, anda akan memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl." "Padamkan model wajah?" "Model wajah anda akan dipadamkan secara kekal dan selamat.\n\nSelepas pemadaman, anda akan memerlukan cap jari, PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl." - - + "Gunakan Buka Kunci Wajah untuk membuka kunci telefon anda" "Cap jari" "Urus cap jari" "Gunakan cap jari untuk" @@ -471,11 +443,9 @@ "Ketik untuk menyediakan" "Wajah dan cap jari ditambahkan" "Wajah dan cap jari ditambahkan" - - + "Semasa anda menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari, telefon anda akan meminta cap jari anda apabila anda memakai pelitup muka atau berada dalam kawasan gelap" "Cara untuk buka kunci" - - + "Gunakan wajah dan cap jari untuk" "Buka kunci telefon" "Pengesahan dalam apl" "Langkau kunci skrin?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Lakukan kemudian" "Langkau persediaan cap jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan cap jari sebagai satu cara untuk membuka kunci telefon anda. Jika anda melangkaui sekarang, anda perlu menyediakannya kemudian. Persediaan hanya seketika sahaja." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN melindungi tablet anda jika tablet anda hilang atau dicuri" + "Corak melindungi tablet anda jika tablet anda hilang atau dicuri" + "Kata laluan melindungi tablet anda jika tablet anda hilang atau dicuri" + "PIN melindungi peranti anda jika peranti anda hilang atau dicuri" + "Corak melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri" + "Kata laluan melindungi peranti anda jika peranti anda hilang atau dicuri" + "PIN melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri" + "Corak melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri" + "Kata laluan melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri" + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi tablet anda jika tablet anda hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi tablet anda jika tablet anda hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi tablet anda jika tablet anda hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi peranti anda jika peranti anda hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi peranti anda jika peranti anda hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi peranti anda jika peranti anda hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nPIN melindungi tablet anda jika tablet anda hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nCorak melindungi tablet anda jika tablet anda hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nKata laluan melindungi tablet anda jika tablet anda hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nPIN melindungi peranti anda jika peranti anda hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nCorak melindungi peranti anda jika peranti anda hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nKata laluan melindungi peranti anda jika peranti anda hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nPIN melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nCorak melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nKata laluan melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi tablet anda jika tablet anda hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi tablet anda jika tablet anda hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi tablet anda jika tablet anda hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi peranti anda jika peranti anda hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi peranti anda jika peranti anda hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi peranti anda jika peranti anda hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi telefon anda jika telefon anda hilang atau dicuri." "Langkau persediaan PIN?" - - - - - - + "Langkau persediaan untuk PIN dan wajah?" + "Langkau persediaan untuk PIN dan cap jari?" + "Langkau persediaan untuk PIN, wajah dan cap jari?" "Langkau persediaan kata laluan?" - - - - - - + "Langkau persediaan untuk kata laluan dan wajah?" + "Langkau persediaan untuk kata laluan dan cap jari?" + "Langkau persediaan untuk kata laluan, wajah dan cap jari?" "Langkau persediaan corak?" - - - - - - + "Langkau persediaan untuk corak dan wajah?" + "Langkau persediaan untuk corak dan cap jari?" + "Langkau persediaan untuk corak, wajah dan cap jari?" "Sediakan kunci skrin" "Selesai" "Op, itu bukan penderia" @@ -719,14 +644,10 @@ "Cap Jari + Kata Laluan" "Teruskan tanpa cap jari" "Anda boleh membuka kunci telefon menggunakan cap jari. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." - - - - - - - - + "Buka Kunci Wajah + Corak" + "Buka Kunci Wajah + PIN" + "Buka Kunci Wajah + Kata Laluan" + "Teruskan tanpa Buka Kunci Wajah" "Anda boleh membuka kunci telefon menggunakan wajah. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Corak • Wajah • Cap Jari" "PIN • Wajah • Cap Jari" @@ -920,8 +841,7 @@ "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda boleh berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berhampiran." - - + "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda dapat berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berada berdekatan anda.\n\nUntuk meningkatkan pengalaman peranti, apl dan perkhidmatan masih dapat melakukan imbasan untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini boleh digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi. Anda boleh menukar tetapan ini dalam ""tetapan pengimbasan Bluetooth""." "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl sistem dan perkhidmatan masih dapat mengesan peranti Bluetooth. Anda boleh menukarnya dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasanLINK_END." "Tidak dapat bersambung. Cuba lagi." "Butiran peranti" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Kata laluan sudah ditetapkan" "PIN belum ditetapkan" "Corak sudah ditetapkan" - - - - - - + "Tetapkan kata laluan untuk menggunakan Buka Kunci Wajah" + "Tetapkan corak untuk menggunakan Buka Kunci Wajah" + "Tetapkan PIN untuk menggunakan Buka Kunci Wajah" "Tetapkan sandaran buka kunci biometrik" "Tetapkan corak untuk gunakan biometrik" "Tetapkan PIN untuk menggunakan biometrik" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Tetapan Penglihatan" "Anda boleh menyesuaikan peranti ini mengikut keperluan anda. Ciri kebolehaksesan ini boleh diubah kemudian dalam Tetapan." "Tukar saiz fon" - "Pembaca skrin" + + "Sari kata" "Audio" "Umum" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Apl ini memerlukan penggunaan bateri yang %1$s." "tiada sekatan" "dioptimumkan" + + "Penggunaan skrin sejak cas penuh" "Penggunaan bateri sejak cas penuh" "Jumlah masa skrin dihidupkan sejak cas penuh" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Hidupkan Penjimat Bateri" "Bateri mungkin kehabisan lebih awal daripada yang dijangkakan" "Penjimat Bateri dihidupkan" + + "Sesetengah ciri mungkin terhad" "Penggunaan bateri tertinggi" "Lihat apl dengan penggunaan tertinggi" - "Pengoptimuman untuk kesihatan bateri" + "Pengecasan terhad buat sementara waktu" "Bateri terhad untuk sementara. Ketahui lebih lanjut." "Telefon anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" "Tablet anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Jumlah: %s" "Latar: %s" "Data penggunaan bateri ialah anggaran dan tidak mengukur penggunaan semasa telefon dicas" - - + "Data penggunaan bateri akan tersedia selepas anda menggunakan telefon anda selama beberapa jam." "Carta penggunaan bateri" "Statistik Proses" "Statistik skema tentang proses yang sedang berjalan" @@ -3094,7 +3015,7 @@ "Segerak aktif" "Penyegerakan" "Penyegerakan sedang mengalami masalah. Ia akan kembali sebentar lagi." - "Tambah akaun" + "Tambahkan akaun" "Profil kerja belum tersedia lagi" "Profil kerja" "Diurus oleh organisasi anda" @@ -3127,9 +3048,9 @@ "Alih keluar akaun" "Tambah akaun" "Alih keluar akaun?" - "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada tablet!" - "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada telefon!" - "Pengalihan keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada peranti!" + "Tindakan mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada tablet!" + "Tindakan mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada telefon!" + "Tindakan mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada peranti!" "Perubahan ini tidak dibenarkan oleh pentadbir anda" "Tidak boleh menyegerakkan secara manual" "Penyegerakan untuk item ini dilumpuhkan pada masa ini. Untuk menukar tetapan ini, hidupkan data latar belakang dan penyegerakan automatik buat sementara waktu." @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Perbualan" "Terbaharu dihantar" "Lihat semua daripada 7 hari yang lalu" - - - - + "Umum" + "Tetapan apl" "Umum" "Pemberitahuan kerja" "Pemberitahuan boleh suai" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Lampu berkelip" "Privasi" "Langkau skrin kunci" - - + "Selepas membuka kunci, teruskan ke skrin terakhir digunakan" "Skrin kunci, Langkau, Pintas" "Apabila profil kerja dikunci" "Pemberitahuan pada skrin kunci" @@ -3959,12 +3877,12 @@ %d apl boleh membaca pemberitahuan "Pemberitahuan dipertingkatkan" - "Dapatkan tindakan yang dicadangkan, balasan dan banyak lagi" + "Dapatkan cadangan tindakan, balasan dan pelbagai lagi" "Tiada" "Tiada apl terpasang yang meminta akses pemberitahuan." "Benarkan akses pemberitahuan" "Benarkan akses pemberitahuan untuk %1$s?" - "Pemberitahuan yang dipertingkatkan menggantikan Pemberitahuan Boleh Suai Android dalam Android 12. Ciri ini menunjukkan tindakan dan balasan yang dicadangkan, serta mengatur pemberitahuan anda. \n\nPemberitahuan yang dipertingkatkan dapat mengakses kandungan pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan mesej. Ciri ini juga dapat mengetepikan atau membalas pemberitahuan, seperti menjawab panggilan telefon dan mengawal Jangan Ganggu." + "Pemberitahuan yang dipertingkatkan menggantikan Pemberitahuan Boleh Suai Android dalam Android 12. Ciri ini menunjukkan cadangan tindakan dan balasan, serta mengatur pemberitahuan anda. \n\nPemberitahuan yang dipertingkatkan dapat mengakses kandungan pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan mesej. Ciri ini juga dapat mengetepikan atau membalas pemberitahuan, seperti menjawab panggilan telefon dan mengawal Jangan Ganggu." "Benarkan akses pemberitahuan untuk %1$s?" "%1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan teks mesej yang anda terima. Apl ini juga dapat mengetepikan pemberitahuan atau mengambil tindakan pada butang dalam pemberitahuan, termasuk menjawab panggilan telefon. \n\nHal ini turut mengupayakan apl untuk menghidupkan atau mematikan ciri Jangan Ganggu dan menukar tetapan yang berkaitan." "Jika anda mematikan akses pemberitahuan untuk %1$s, akses Jangan Ganggu mungkin turut dimatikan." @@ -4075,7 +3993,7 @@ "Masukkan nama jadual" "Nama jadual sudah digunakan" "Tambah lagi" - "Tambah jadual acara" + "Tambahkan jadual acara" "Tambahkan jadual masa" "Padamkan jadual" "Pilih jenis jadual" @@ -4280,7 +4198,7 @@ "Buka tanpa bertanya" "Pautan yang disokong" "Pilihan lalai lain" - "Tambah pautan" + "Tambahkan pautan" "Apl boleh mengesahkan pautan untuk membuka pautan secara automatik dalam apl. ""Ketahui lebih lanjut" %d pautan yang disahkan @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Tema gelap" "Dilumpuhkan sementara disebabkan Penjimat Bateri" "Dilumpuhkan sementara disebabkan Penjimat Bateri" - - + "Matikan penjimat bateri" "Dihidupkan untuk sementara disebabkan Penjimat Bateri" "Apl yang disokong juga akan ditukar kepada tema gelap" "OK" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "navigasi sistem, navigasi 2 butang, navigasi 3 butang, navigasi gerak isyarat, leret" "Tidak disokong oleh apl rumah anda, %s" "Tukar apl rumah lalai" - - - - - - + "Pembantu digital" + "Leret untuk menggunakan pembantu" + "Leret ke atas dari sudut bawah untuk menggunakan apl pembantu digital." "Maklumat" "Rendah" "Tinggi" @@ -5043,7 +4957,7 @@ "Digunakan daripada %1$s" "digunakan" "%1$s %2$s digunakan" - "%1$s %2$s jumlah" + "%1$s %2$s keseluruhan" "Kosongkan apl" "Adakah anda mahu mengalih keluar apl segera ini?" "Buka" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Benarkan apl tidak boleh diubah saiz dalam berbilang tetingkap" "Batalkan paksa gelap" "Membatalkan ciri paksa gelap supaya sentiasa hidup" - "Dayakan kabur" - "Mendayakan kabur tetingkap pada tahap pengatur huruf. Memerlukan but semula peranti." + + "Privasi" "Kebenaran, aktiviti akaun, data peribadi" "Alih keluar" @@ -5399,7 +5313,7 @@ "Anda mungkin kehilangan akses kepada mana-mana baki masa atau data. Semak dengan penyedia anda sebelum mengalih keluar." "tangkapan kandungan, kandungan apl" "Kandungan apl" - "Benarkan apl menghantar kandungan ke sistem Android" + "Benarkan apl menghantar kandungan kepada sistem Android" "Tangkap longgokan timbunan sistem" "Menangkap longgokan timbunan sistem" "Tidak dapat menangkap longgokan timbunan sistem" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Benarkan tindanan skrin pada Tetapan" "Benarkan apl yang boleh dipaparkan di atas apl lain untuk menindan skrin Tetapan" "Media" - "Pemain media dalam Tetapan Pantas" - "Tunjukkan pemain media untuk tempoh yang lama untuk menyambung semula main balik dengan mudah" + "Sematkan pemain media" + "Untuk menyambung semula main balik dengan pantas, biarkan pemain media kekal terbuka dalam Tetapan Pantas" + "Tunjukkan pengesyoran media" + "Berdasarkan aktiviti anda" "Sembunyikan pemain" "Tunjukkan pemain" - "Tiada pemain tersedia" - "Apl dibenarkan" "media" "Bluetooth akan dihidupkan" "Hidup" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Sambungkan kepada rangkaian awam" "sambungan rangkaian, internet, wayarles, data, wifi, wi-fi, wi fi, selular, mudah alih, pembawa selular, 4g, 3g, 2g, lte" "Hidupkan Wi-Fi" - - + "Matikan Wi-Fi" "Tetapkan semula Internet anda?" "Tindakan ini akan menamatkan panggilan telefon anda" "Tindakan ini akan menamatkan panggilan telefon anda" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Betulkan kesambungan" "Rangkaian tersedia" "Untuk menukar rangkaian, putuskan sambungan ethernet" - - + "Wi-Fi dimatikan" "Ketik rangkaian untuk membuat sambungan" "Sambungan W+" "Benarkan Google Fi menggunakan rangkaian W+ untuk meningkatkan kelajuan dan liputan" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index adca7ba69b3..42cfe860f31 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ စာလုံးကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင် လုပ်ပါ။" "ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်ပါ" "ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ပါ" - - - - + "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းကို အသုံးပြုခြင်း" + "‘မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း’ က ‘အလိုအလျောက်လှည့်သည့် တိကျမှန်ကန်မှု’ ပိုကောင်းလာစေရန် အရှေ့ဘက်ကင်မရာကို သုံးသည်။ ပုံများကို Google သို့ ဘယ်တော့မှ မသိမ်းသလို ပို့လည်းမပို့ပါ။<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ပိုမိုလေ့လာရန်</a>" "နမူနာ စာသား" "Oz ၏အံ့ဖွယ်ဝိဇ္ဇာ" "အခန်းကြီး ၁၁ − Oz ၏အံ့ဖွယ် မြစိမ်းရောင်မြို့တော်" @@ -291,8 +289,7 @@ "ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်" "စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "ပိတ်ရန် ရွေးချယ်စရာများကို ပြခြင်း" - - + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ရှိ Smart Lock၊ မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း၊ လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်သည့် ‘ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်’ ရွေးစရာကို ပြပါ" "မယုံကြည်တော့သည့်အခါ စကရင်ကိုလော့ခ်ချရန်" "စနစ်ကိုဖွင့်ထားပါက ယုံကြည်ရသည့် နောက်ဆုံးကိုယ်စားလှယ်အား ယုံကြည်၍မရတော့သည့်အခါ စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချသွားပါမည်" "မရှိ" @@ -308,14 +305,10 @@ ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် "ဖွင့်နေသည်…" - - - - - - - - + "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" + "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ သင် အရေးပေါ် နံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်သောအခါ (သို့) စာတိုပို့သောအခါ သင့်စက်၏တည်နေရာကို အရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများထံ ပို့နိုင်ပါသည်။" + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ပိုမိုလေ့လာရန်</a>" + "တည်နေရာပြ ဆက်တင်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ။" "အကောင့်များ" "လုံခြုံရေး" "အသွင်ဝှက်ခြင်းနှင့် အထောက်အထားများ" @@ -332,22 +325,16 @@ "လုံခြုံရေး အခြေအနေ" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်၊ Find My Device၊ အက်ပ် လုံခြုံရေး" "မျက်နှာ ထည့်သွင်းပြီး" - - - - - - - - - - + "မျက်နှာကို ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" + "အလုပ်အတွက် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းနည်း" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းပါ" "အထောက်အထားစိစစ်ရန် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ" "စတင်ရန်" - - + "အများသုံးနိုင်သည့် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ထားပါက အချို့သော ထည့်သွင်းခြင်းအဆင့်များသည် TalkBack နှင့် အဆင်ပြေစွာအလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "နောက်သို့" "ဆက်၍စနစ်ထည့်သွင်းရန်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုကို သုံးရန်" @@ -382,45 +369,30 @@ "မျက်နှာကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ။" "အားလုံး သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။" "ပြီးပါပြီ" - - - - - - + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်ပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ" "လုံခြုံရေး၊ စွမ်းဆောင်ရည် တိုးမြှင့်ပါ" - - - - - - - - - - - - + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းရန် သင်၏ လက်ရှိမျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင်၏ မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းရန် သင်၏ လက်ရှိမျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင်၏ မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် လက်ဗွေ၊ ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန်" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းအတွက် လိုအပ်ချက်များ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို သုံးလျှင်" "မျက်လုံးများ ဖွင့်ထားရမည်" "ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်မျက်လုံးများ ဖွင့်ထားရမည်" "အတည်ပြုချက် အမြဲလိုအပ်သည်" - - + "အက်ပ်တွင် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း သုံးလျှင် အတည်ပြုရန်အမြဲလိုအပ်သည်" "မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ရန်" - - - - - - - - + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန်" + "သင့်စက်ကို ဖွင့်ရန်၊ အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်နှင့် ငွေပေးချေမှုများကို အတည်ပြုရန် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို သုံးပါ။" + "လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါကဲ့သို့ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် (သို့) သင်၏ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ။\n\nသတိပြုရန်-\nတစ်ကြိမ်လျှင် မျက်နှာတစ်ခုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ နောက်မျက်နှာတစ်ခု ထည့်ရန် လက်ရှိမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင့်ဖုန်းကို မတော်တဆကြည့်မိရုံဖြင့် ဖုန်းပွင့်သွားနိုင်သည်။\n\nတစ်စုံတစ်ယောက်က သင်၏မျက်နှာအနီးတွင် သင့်ဖုန်းကို ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nအမြွှာကဲ့သို့ သင်နှင့်အလွန်တူသူက သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။" + "လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါကဲ့သို့ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် (သို့) သင်၏ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ။\n\nသတိပြုရန်-\nတစ်ကြိမ်လျှင် မျက်နှာတစ်ခုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ နောက်မျက်နှာတစ်ခု ထည့်ရန် လက်ရှိမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင့်ဖုန်းကို မတော်တဆကြည့်မိရုံဖြင့် ဖုန်းပွင့်သွားနိုင်သည်။\n\nမျက်လုံးများပိတ်ထားသော်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက်က သင်၏မျက်နှာအနီးတွင် သင့်ဖုန်းကို ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nအမြွှာကဲ့သို့ သင်နှင့်အလွန်တူသူက သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။" "မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်မလား။" "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" "မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်မလား။" "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် လက်ဗွေ၊ ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ၊ (သို့) စကားဝှက်ကို လိုအပ်ပါမည်။" - - + "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း အသုံးပြုပါ" "လက်ဗွေ" "လက်ဗွေရာများ စီမံရန်" "လက်ဗွေ သုံးရန်" @@ -471,11 +443,9 @@ "စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ" "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေများ ထည့်ပြီးပါပြီ" "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်ပြီးပါပြီ" - - + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းသည့်အခါ သင်နှာခေါင်းစည်း တပ်ဆင်ထားလျှင် (သို့) မှောင်သောနေရာသို့ ရောက်နေလျှင် သင်၏ဖုန်းက သင့်လက်ဗွေကို တောင်းပါမည်" "သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းများ" - - + "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ သုံးခြင်း" "ဖုန်းကို ဖွင့်ခြင်း" "အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် ကျော်မလား။" @@ -515,99 +485,54 @@ "နောက်မှလုပ်ရန်" "လက်ဗွေ သတ်မှတ်မှုကို ကျော်မလား။" "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အကယ်၍ယခုကျော်သွားလျှင်၊ ၎င်းကိုနောက်နှောင်တွင် သတ်မှတ်ရပါလိမ့်မည်။ သတ်မှတ်ခြင်းသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "သင့်တက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "သင့်တက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်" + "သင့်တက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "သင့်စက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "သင့်စက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်" + "သင့်စက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်တက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nသင့်တက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်တက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်စက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nသင့်စက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်စက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nသင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်တက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nသင့်တက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်တက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်စက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nသင့်စက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်စက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nသင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်တက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nသင့်တက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်တက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်စက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nသင့်စက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်စက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nသင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" "ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်မှု ကျော်မလား။" - - - - - - + "ပင်နံပါတ်နှင့် မျက်နှာ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" + "ပင်နံပါတ်နှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" + "ပင်နံပါတ်၊ မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "စကားဝှက် ထည့်ခြင်း ကျော်မလား။" - - - - - - + "စကားဝှက်နှင့် မျက်နှာ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" + "စကားဝှက်နှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" + "စကားဝှက်၊ မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "ပုံစံ ထည့်သွင်းမှု ကျော်မလား။" - - - - - - + "ပုံစံနှင့် မျက်နှာ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" + "ပုံစံနှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" + "ပုံစံ၊ မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "ဖုန်းဖန်သားပြင် သော့စနစ် သတ်မှတ်ပါ" "ပြီးပါပြီ" "အိုး။ ဒါ အာရုံခံကိရိယာမဟုတ်ဘူး" @@ -719,14 +644,10 @@ "လက်ဗွေ + စကားဝှက်" "လက်ဗွေမပါဘဲ ဆက်လုပ်ရန်" "သင်၏ လက်ဗွေကို အသုံးပြုပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းက မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသည့် မိတ္တူတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။" - - - - - - - - + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း + ပုံစံ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း + ပင်နံပါတ်" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း + စကားဝှက်" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း မသုံးဘဲ ရှေ့ဆက်ခြင်း" "သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းက အရန်မျက်နှာပြင်လော့ခ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။" "ပုံစံ • မျက်နှာ • လက်ဗွေ" "ပင်နံပါတ် • မျက်နှာ • လက်ဗွေ" @@ -920,8 +841,7 @@ "အဆင့်မြင့်" "အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ထားလျှင် သင်၏စက်သည် အနီးရှိ အခြားဘလူးတုသ်ကိရိယာများနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" - - + "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်သည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။\n\nစက်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ သုံးနိုင်ရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကိုအခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို သုံးနိုင်သည်။ ၎င်းကို ""ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များ""တွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "တည်နေရာတိကျမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ်ကိရိယာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "ချိတ်ဆက်မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။" "စက်အသေးစိတ်များ" @@ -1761,13 +1681,13 @@ "အမည်" "APN" "ပရောက်စီ" - "ပို့ နံပါတ်" + "ပို့တ်" "သုံးသူအမည်" "စကားဝှက်" "ဆာဗာ" "MMSC" - "MMSပရောက်စီ" - "MMSပို့နံပါတ်" + "MMS ပရောက်စီ" + "MMS ပို့တ်" "MCC" "MNC" "စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုရန်အမျိုးအစား" @@ -1775,7 +1695,7 @@ "PAP" "CHAP" "PAP သို့မဟုတ် CHAP" - "APNအမျိုးအစား" + "APN အမျိုးအစား" "APN ပရိုတိုကောလ်" "APN ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုမှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်း" "APN ရရှိနိုင်ခြင်း/မရရှိနိုင်ခြင်း" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "စကားဝှက်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "ပင်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "စကားဝှက်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" - - - - - - + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်ပါ" "ဇီဝမက်ထရစ် သုံးရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" "ဇီဝမက်ထရစ် သုံးရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" "ဇီဝမက်ထရစ် သုံးရန် ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်ပါ" @@ -2289,14 +2206,14 @@ "ရွေးစရာလျှော့ရန်" "OK" "စာလုံး" - "အတိုကောက်" + "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်-" "ဘာသာစကား" "စကားလုံးတစ်လုံး ရိုက်ပါ" "ရွေးစရာအတိုကောက်" "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဖျက်ရန်" - "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံး ထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" + "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံး ထည့်ရန် (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" "ဘာသာစကားအားလုံးအတွက်" "ဘာသာစကားပိုများများ…" "စမ်းသပ်မှု" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "မြင်ကွင်း ဆက်တင်များ" "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သုံးရလွယ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းပါ" - "မျက်နှာပြင် ဖတ်စနစ်များ" + + "စာတန်းများ" "အသံ" "အထွေထွေ" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "ဤအက်ပ်သည် %1$s ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု လိုအပ်သည်။" "မကန့်သတ်ခြင်း" "ပိုကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း" + + "အားအပြည့်သွင်းကတည်းက မျက်နှာပြင်သုံးမှု" "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ထားသောအချိန်" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ရန်" "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်ထားသည်" + + "အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်" "ပိုမြင့်သော ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "အမြင့်ဆုံးအသုံးပြုမှုရှိသည့် အက်ပ်များကို ကြည့်ပါ" - "ဘက်ထရီအခြေအနေကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်နေသည်" + "အားသွင်းခြင်းကို လောလောဆယ် ကန့်သတ်ထားသည်" "ဘက်ထရီ ယာယီကန့်သတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာပါ။" "သင့်ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" "သင့်တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "စုစုပေါင်း- %s" "နောက်ခံအချိန်- %s" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုဒေတာသည် ခန့်မှန်းခြေဖြစ်ပြီး ဖုန်းအားသွင်းနေသည့်အခါ အသုံးပြုမှုကို မတိုင်းတာပါ" - - + "သင့်ဖုန်းကို နာရီအနည်းငယ်ကြာ အသုံးပြုပြီးသောအခါ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုဒေတာကို ရနိုင်ပါမည်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံစံကားချပ်" "လုပ်ငန်းစဉ်ကိန်းဂဏန်းများ" "အလုပ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များအကြောင်း ပညာရှင်အဆင့်စာရင်း" @@ -3248,7 +3169,7 @@ "IPSecအသုံးပြုသူလက်မှတ်" "IPSec CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "IPSec ဆာဗာအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" - "အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှု ပြရန်" + "အဆင့်မြင့်ရွေးစရာများ ပြရန်" "DNS ရှာဖွေမှု ဒိုမိန်းများ" "DNS ဆာဗာများ (e.g. 8.8.8.8)" "တစ်ဆင့်ပို့လမ်းကြောင်း (ဥပမာ 10.0.0.0/8)" @@ -3456,7 +3377,7 @@ "သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ ဖုန်းနံပါတ်များကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ အခါအားလျော်စွာ ပို့ပါမည်။ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ဂျ်ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို သင့်အဆက်အသွယ်က အသုံးပြုနိုင်ခြင်း ရှိမရှိ ဤအချက်အလက်က သိရှိနိုင်သည်။" - "ပိုနှစ်သက်သော ကွန်ရက်အမျိုးအစား" + "ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "LTE (အကြံပြုထား)" "MMS မက်ဆေ့ဂျ်များ" "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်ထားချိန်တွင် ပို့ရန်နှင့် လက်ခံရန်" @@ -3658,14 +3579,14 @@ "အက်ပ်ကပံ့ပိုးပေးသော အသံ" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" "မူရင်းနှိုးစက်သံ" - "ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် တုန်ခါပါ" + "ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် တုန်ခါခြင်း" "တုန်ခါမှု" "ဘယ်တော့မှ မတုန်ခါပါနှင့်" "အမြဲတမ်း တုန်ခါပါ" "အရင်တုန်ခါပြီးမှ အသံမြည်ပါ" "အခြားအသံများ" "ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ" - "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်းအသံ" + "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသံ" "အားသွင်းသံများနှင့် တုန်ခါမှု" "အသံများကို ထိုင်ပေးရန်" "စခရင်ထိသံ" @@ -3687,7 +3608,7 @@ "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ခြင်း" "နိုးစက်နှင့် မီဒီယာအသံများ ကြားဖြတ်နိုင်သည်" "အချိန်ဇယားများ" - "အချိန်ဇယားများ ဖျက်ပါ" + "အချိန်ဇယားများ ဖျက်ရန်" "ဖျက်ရန်" "တည်းဖြတ်ရန်" "အချိန်ဇယားများ" @@ -3701,7 +3622,7 @@ "အသံပေးသည့် ကြားဖြတ်မှုများ ခွင့်ပြုပါ" "မြင်ကွင်းပိတ်ခြင်းမှတားဆီးပါ" "ပြသမှုများကို ခွင့်ပြုရန်" - "ဝှက်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ဖော်ပြရန်" + "ဝှက်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက် ပြသပုံ ရွေးချယ်ခြင်း" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ" "အကြောင်းကြားချက် အသံမဖွင့်ရန်" "သင့်ဖန်သားပြင်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မြင်ရပါမည်" @@ -3717,9 +3638,9 @@ "အကြောင်းကြားချက်မှ ပုံ/အသံ မဖွင့်ရန်" "စိတ်ကြိုက် ကန့်သတ်ချက်များ" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" - "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" + "ဖန်သားပြင် ပိတ်ထားချိန်" "အသံနှင့် တုန်ခါမှု ပိတ်ရန်" - "မျက်နှာပြင် မဖွင့်ပါနှင့်" + "ဖန်သားပြင် မဖွင့်ပါနှင့်" "မီးမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မလုပ်ပါနှင့်" "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မဖော်ပြပါနှင့်" "မျက်နှာပြင်ထိပ်ပိုင်းရှိ အခြေအနေပြဘား သင်္ကေတများ ဖျောက်ရန်" @@ -3732,7 +3653,7 @@ "အသံနှင့် တုန်ခါမှု" "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုအချို့" "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုများ" - "အခြေခံ ဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် လိုအပ်သော အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြေအနေကို မည်သည့်အခါမျှ ဖျောက်ထားမည်မဟုတ်ပါ" + "အခြေခံ ဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် လိုအပ်သော အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြေအနေကို မည်သည့်အခါမှ ဖျောက်မထားပါ။" "မရှိ" "အခြားရွေးချယ်စရာများ" "ထည့်ရန်" @@ -3777,13 +3698,13 @@ "(လက်ရှိ ဆက်တင်)" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ ပြောင်းမလား။" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆိုင်ရာ အသံများ" - "ကိုယ်ရေးပရိုဖိုင်အသံကို သုံးပါ" + "ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်အသံများ သုံးပါ" "သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်နှင့်တူညီသည့် အသံများကို သုံးရန်" "အလုပ်ဖုန်းမြည်သံ" "မူရင်း အလုပ်အကြောင်းကြားသံ" "မူရင်းအလုပ် နှိုးစက်အသံ" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပရိုဖိုင်အတိုင်းထားပါ" - "ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်၏ အသံများကို သုံးမလား။" + "ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင် အသံများ သုံးမလား။" "အတည်ပြုရန်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်က သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်နှင့်တူညီသည့် အသံများကို သုံးပါမည်" "စိတ်ကြိုက်အသံကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား။" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "စကားဝိုင်း" "လတ်တလော ပို့ထားသည်" "ပြီးခဲ့သည့် ၇ ရက်မှ အရာအားလုံးကို ကြည့်ရန်" - - - - + "အထွေထွေ" + "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "အထွေထွေ" "အလုပ်သတိပေးချက်များ" "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ပါ" "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် ကျော်ရန်" - - + "လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါက နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သည့် ဖန်သားပြင်သို့ တန်းသွားပါ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်၊ ကျော်ရန်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချထားချိန်" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များ" @@ -3964,7 +3882,7 @@ "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားခြင်းမရှိပါ။" "အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့် ပေးပါ" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့်ပေးမလား။" - "Android 12 တွင် ‘Android အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ’ ကို အဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များဖြင့် အစားထိုးထားသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်စာများကို ပြပေးပြီး သင်၏အကြောင်းကြားချက်များကို စီစဉ်ပေးသည်။ \n\nအဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များက အဆက်အသွယ်အမည်နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်လက်များ အပါအဝင် အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာကို သုံးနိုင်သည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းနှင့် ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ထိန်းချုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်နိုင်သည် (သို့) တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" + "Android 12 တွင် ‘Android အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ’ ကို အဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များဖြင့် အစားထိုးထားသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်စာများကို ပြပေးပြီး သင်၏အကြောင်းကြားချက်များကို စီစဉ်ပေးသည်။ \n\nအဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များက အဆက်အသွယ်အမည်နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ အပါအဝင် အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာကို သုံးနိုင်သည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းနှင့် ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ထိန်းချုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်နိုင်သည် (သို့) တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့်ပေးမလား။" "%1$s သည် အဆက်အသွယ်အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသော စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါမည်။ ဤအက်ပ်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များရှိ ခလုတ်များ နှိပ်ခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို \'မနှောင့်ယှက်ရ\' အား ဖွင့်ခွင့်/ပိတ်ခွင့် ပေးသည့်အပြင် ဆက်စပ်နေသော ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းခွင့်ပေးသည်။" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်လိုက်လျှင် \'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အသုံးပြုခွင့်လည်း ပိတ်ပါမည်။" @@ -3998,12 +3916,12 @@ "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် သို့မဟုတ် ထွက်လိုက်စဉ်တွင် ဤအက်ပ်အား တစ်ခုပေါ်တစ်ခုထပ်၍ ဖွင့်သည့် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ခွင့်ပြုပါ (ဥပမာ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးကို သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" - "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" + "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ကိုယ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် အက်ပ်များမရှိပါ" "ပရိုဖိုင်တွဲသုံးခြင်း ချိတ်ဆက်ထားသည့်အက်ပ် အက်ပ်များ အလုပ်နှင့်ကိုယ်ပိုင်" - "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" + "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ကိုယ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ဤအက်ပ်များကို ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်ထားသည့်အက်ပ်များက ခွင့်ပြုချက်များ မျှဝေပြီး အချင်းချင်း၏ ဒေတာများကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။" @@ -4107,7 +4025,7 @@ "နိုးစက်သည် ပြီးဆုံးချိန်ကို ပြင်နိုင်သည်" "သတိပေးချက်မြည်သည့်အခါ ပိတ်ရန် အချိန်ဇယား သတ်မှတ်ပါ" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' လုပ်ဆောင်ပုံ" - "မူရင်းဆက်တင်များ အသုံးပြုသည်" + "မူရင်းဆက်တင်များ သုံးသည်" "ဤအစီအစဉ်အတွက် စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ ပြုလုပ်ပါ" "‘%1$s’ အတွက်" "၊ " @@ -4217,7 +4135,7 @@ "အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ရန်သို့ ပြောင်းမည်" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကွက်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များကို အသံတိတ်ခွင့်ပြုပြီး အခြေအနေဘား သင်္ကေတပြခွင့်ပြုပါ" - "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" + "ဖန်သားပြင် ပိတ်ထားချိန်" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" က ပိတ်ထားသော အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်၍ မီးမှိတ်တုတ်ပြခွင့်ပေးပါ" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" က ပိတ်ထားသော အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ခွင့်ပေးပါ" "အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ" @@ -4229,7 +4147,7 @@ "ဖွင့်" "ပိတ်" "ဖွင့်" - "ပိတ်ထားသည်" + "ပိတ်" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်း" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။" "အက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အကျဉ်းချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "မှောင်သည့် အပြင်အဆင်" "\'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကြောင့် ယာယီပိတ်ထားသည်" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ကြောင့် ယာယီပိတ်ထားသည်" - - + "ဘက်ထရီ အားထိန်း ပိတ်ရန်" "\'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကြောင့် ယာယီဖွင့်ထားသည်" "ပံ့ပိုးထားသော အက်ပ်များကိုလည်း မှောင်သည့် အပြင်အဆင်သို့ ပြောင်းပါမည်" "ရပါပြီ" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၂ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း" "သင်၏ မူရင်း ပင်မအက်ပ် %s က ပံ့ပိုးမထားပါ" "မူရင်း ပင်မအက်ပ်ကို ပြောင်းပါ" - - - - - - + "ဒစ်ဂျစ်တယ် Assistant" + "အထောက်အကူကို ညွှန်ကြားရန် ပွတ်ဆွဲပါ" + "ဒစ်ဂျစ်တယ် Assistant အက်ပ်ကို ညွှန်ကြားရန် အောက်ခြေထောင့်မှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "အချက်အလက်များ" "နိမ့်" "မြင့်" @@ -4881,7 +4795,7 @@ "ဖုန်းကိုစစ်ရန် နှစ်ချက်တို့ခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" - "အကြောင်းကြားချက်များကိုဖွင့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များကိုဖွင့်ရန် ပွတ်ဆွဲခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များပြရန် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေအစွန်း၌ ပွတ်ဆွဲပါ။\nဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားလျှင် လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်ကို သုံး၍မရပါ။" "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်" "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် သုံးရန်" @@ -4899,7 +4813,7 @@ "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ရန် သင့်ဖုန်းကို မ လိုက်ပါ။" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ရန် သင့်တက်ဘလက်ကို မ လိုက်ပါ။" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းကို မ လိုက်ပါ။" - "ဖုန်းကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ" + "ဖုန်းစစ်ရန် တို့ခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ။" @@ -4914,14 +4828,14 @@ "အကူအညီအတွက် ခေါ်ဆိုရန်နံပါတ်" "%1$s။ ပြောင်းရန်တို့ပါ" "အရေးပေါ်မဟုတ်သောနံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါက-\n • အရေးပေါ် SOS ကို သုံးရန် သင့်စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်\n • သင်၏ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားရန် မသေချာပါ" - "သတိပေးချက်အတွက် လက်ဗွေပွတ်ဆွဲပါ" + "သတိပေးချက်အတွက် လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း" "လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် ဖုန်း၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် တက်ဘလက်၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် ကိရိယာ၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်ကြည့်ရန်" "ဖွင့်" - "ပိတ်ထားသည်" + "ပိတ်" "စဖွင့်သည့်စနစ်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါပြီ" "ဦးစွာ အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ" "အင်တာနက် ချိတ်ပါ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအား ဆက်သွယ်ပါ" @@ -5048,7 +4962,7 @@ "ဤချက်ချင်းသုံးအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။" "ဖွင့်ရန်" "ဂိမ်းများ" - "သိုလှောင်ခန်း အသုံးပြုမှု" + "သိုလှောင်နေရာ အသုံးပြုမှု" "(အသုံးပြုသူ %s အတွက် ဖြုတ်ထားသည်)" "(အသုံးပြုသူ %s အတွက် ပိတ်ထားသည်)" "အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု" @@ -5260,9 +5174,9 @@ "ဆင်းမ်ကတ် ဖျက်ရန်" "ဆင်းမ်ကတ်ကို ဖျက်၍မရပါ" "အမှားအယွင်းရှိနေသောကြောင့် ဤဆင်းမ်ကတ်ကို ဖျက်၍မရပါ။\n\nသင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" - "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက် အမျိုးအစား" + "ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်မှုစနစ်ကို ပြောင်းပါ" - "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက် အမျိုးအစား" + "ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ" "ဖုန်းကုမ္ပဏီဆက်တင်များ ဗားရှင်း" "ခေါ်ဆိုနေသည်" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "အရွယ်အစားပြန်မပြုပြင်နိုင်သည့် အက်ပ်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ရန်ခွင့်ပြုသည်" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်းကို အစားထိုးခြင်း" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အမြဲဖွင့်ရန် အစားထိုးထားသည်" - "မှုန်ဝါးရန်" - "ပေါင်းစပ်စနစ်အဆင့်တွင် ဝင်းဒိုးကို မှုန်ဝါးစေသည်။ စက်ကို ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။" + + "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ အကောင့်လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ" "ဖယ်ရှားရန်" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "ဆက်တင်များပေါ် ဖန်သားပြင်ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုခြင်း" "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသနိုင်သည့် အက်ပ်များအား \'ဆက်တင်များ\' မျက်နှာပြင်ကို ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုပါ" "မီဒီယာ" - "\'အမြန် ဆက်တင်များ\' ရှိ မီဒီယာ ပလေယာ" - "အလွယ်တကူပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို အချိန်ကြာမြင့်စွာပြရန်" + "မီဒီယာ ပလေယာကို ပင်ထိုးရန်" + "အမြန် ဆက်ဖွင့်ရန်အတွက် အမြန် ဆက်တင်များတွင် မီဒီယာ ပလေယာ ဆက်ဖွင့်ထားမည်" + "မီဒီယာ အကြံပြုချက်များ ပြရန်" + "သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ် အခြေခံထားသည်" "ပလေယာကို ဖျောက်ထားမည်" "ပလေယာကို ပြရန်" - "မည်သည့်ပလေယာကိုမျှ မရရှိနိုင်ပါ" - "ခွင့်ပြု အက်ပ်များ" "မီဒီယာ" "ဘလူးတုသ် ပွင့်ပါမည်" "ဖွင့်" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "အများသုံးကွန်ရက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန်" "ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု၊ အင်တာနက်၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ wifi၊ wi-fi၊ wi fi၊ ဆယ်လူလာ၊ မိုဘိုင်း၊ ဖုန်းကုမ္ပဏီ၊ 4g၊ 3g၊ 2g၊ lte" "Wi-Fi ဖွင့်ပါ" - - + "Wi-Fi ပိတ်ရန်" "သင့်အင်တာနက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "၎င်းက သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်ပါမည်" "၎င်းက သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်ပါမည်" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "ပုံသေ ချိတ်ဆက်နိုင်မှု" "ကွန်ရက်များ ရနိုင်သည်" "ကွန်ရက်ပြောင်းရန် အီသာနက်ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ပါ" - - + "Wi-Fi ကို ပိတ်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်ရန် ကွန်ရက်ကို တို့ပါ" "W+ ချိတ်ဆက်မှုများ" "မြန်နှုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်မှုကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်အတွက် Google Fi အား W+ ကွန်ရက်များသုံးရန် ခွင့်ပြုသည်" @@ -5557,7 +5469,7 @@ "OK" "2G ခွင့်ပြုခြင်း" "2G ဆယ်လူလာ ချိတ်ဆက်မှုများကို သုံးပါ။ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းအတွက် 2G ကို အမြဲဖွင့်ထားသည်။" - "ကလစ်ဘုတ်သုံးခွင့်ကို ပြခြင်း" + "ကလစ်ဘုတ်အသုံးပြုမှုကို ပြခြင်း" "အက်ပ်များက သင်မိတ္တူကူးထားသော စာသား၊ ပုံများ (သို့) အခြားအကြောင်းအရာကို သုံးသောအခါ မက်ဆေ့ဂျ်ကို ပြသည်" "အက်ပ်အားလုံး" "ခွင့်မပြုပါ" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 6e90679e644..9cae3eb8a43 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Gjør teksten på skjermen større eller mindre." "Gjør mindre" "Gjør større" - - - - + "Bruk automatisk rotasjon" + "Ansiktsgjenkjenning bruker frontkameraet til å forbedre nøyaktigheten til automatisk rotasjon. Bilder blir aldri lagret eller sendt til Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Finn ut mer</a>" "Eksempeltekst" "Trollmannen fra Oz" "Kapittel 11: Den vidunderlige smaragdbyen Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Aktiver moduler" "Avslått av administratoren" "Vis alternativet for låsing" - - + "Vis alternativet for av/på-knappen som slår av Smart Lock, ansiktslås, opplåsing med fingeravtrykk og varsler på låseskjermen" "Låseskjerm ved tapt pålitelighet" "Hvis alternativet er slått på, låses enheten når den siste pålitelige agenten ikke anses som pålitelig lenger" "Ingen" @@ -308,14 +305,10 @@ På – %1$d app har tilgang til posisjon "Laster inn …" - - - - - - - - + "Apper med tillatelsen for enheter i nærheten kan fastslå den relative posisjonen til tilkoblede enheter." + "Posisjonstilgang er av for apper og tjenester. Enhetsposisjonen kan fremdeles sendes til utrykningspersonell når du ringer eller sender tekstmelding til et nødnummer." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Finn ut mer</a>" + "Finn ut mer om posisjonsinnstillinger" "Kontoer" "Sikkerhet" "Kryptering og legitimasjon" @@ -332,22 +325,16 @@ "Sikkerhetsstatus" "Skjermlås, Finn enheten min, appsikkerhet" "Ansiktet er lagt til" - - - - - - - - - - + "Trykk for å konfigurere ansiktslås" + "Ansiktslås" + "Ansiktslås for jobb" + "Slik konfigurerer du ansiktslås" + "Konfigurer ansiktslås" "Bruk ansiktet ditt til å godkjenne" "Start" - - + "Hvis ansiktslås med tilgjengelighet er slått av, fungerer muligens ikke enkelte konfigureringstrinn som de skal, med TalkBack." "Gå tilbake" "Fortsett konfig." "Bruk tilgjengelighetsoppsett" @@ -382,45 +369,30 @@ "Registreringen av ansiktet mislyktes." "Alt er klart. Det ser bra ut." "Ferdig" - - - - - - + "Gjør ansiktslåsen bedre" + "Konfigurer ansiktslåsen på nytt" + "Konfigurer ansiktslåsen på nytt" "Få bedre sikkerhet og ytelse" - - - - - - - - - - - - + "Konfigurer ansiktslås" + "Slett den nåværende ansiktsmodellen din for å konfigurere ansiktslås igjen.\n\nAnsiktsmodellen blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen eller autentisere i apper." + "Slett den nåværende ansiktsmodellen din for å konfigurere ansiktslås igjen.\n\nAnsiktsmodellen blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du fingeravtrykk, PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen eller autentisere i apper." + "Bruk ansiktslås for" + "Krav for ansiktslås" + "Når du bruker ansiktslås" "Krever at øynene er åpne" "Øynene dine må være åpne for å låse opp telefonen" "Krev alltid bekreftelse" - - + "Krev alltid bekreftelsestrinnet når ansiktslås brukes i apper" "Slett ansiktsmodellen" - - - - - - - - + "Konfigurer ansiktslås" + "Bruk ansiktslås til å låse opp enheten, logge på apper og bekrefte betalinger." + "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen eller autentisere i apper, for eksempel når du logger på eller godkjenner et kjøp.\n\nMerk:\nDu kan bare ha ett ansikt konfigurert om gangen. For å legge til et annet ansikt, slett det nåværende ansiktet.\n\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ser veldig ut som deg, for eksempel en tvilling." + "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen eller autentisere i apper, for eksempel når du logger på eller godkjenner et kjøp.\n\nMerk:\nDu kan bare ha ett ansikt konfigurert om gangen. For å legge til et annet ansikt, slett det nåværende ansiktet.\n\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt, selv om øynene dine er lukket.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ser veldig ut som deg, for eksempel en tvilling." "Vil du slette ansiktsmodellen?" "Ansiktsmodellen din blir slettet permanent og sikkert. Etter slettingen trenger du PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen eller autentisere i apper." "Vil du slette ansiktsmodellen?" "Ansiktsmodellen din blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du fingeravtrykk, PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen eller autentisere i apper." - - + "Bruk ansiktslås til å låse opp telefonen" "Fingeravtrykk" "Admin. fingeravtrykk" "Bruk fingeravtrykk for" @@ -471,11 +443,9 @@ "Trykk for å konfigurere" "Ansikt og fingeravtrykk er lagt til" "Ansikt og fingeravtrykk er lagt til" - - + "Når du konfigurerer ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk, blir du bedt om å bruke fingeravtrykk når du bruker munnbind eller er i et dårlig belyst område." "Måter å låse opp på" - - + "Bruk ansikt og fingeravtrykk for" "Låse opp telefonen" "Autentisering i apper" "Vil du hoppe over skjermlås?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Gjør det senere" "Vil du hoppe over fingeravtrykk-oppsett?" "Du har valgt å bruke fingeravtrykket ditt som én måte å låse opp telefonen din på. Hvis du hopper over konfigureringen nå, må du fullføre den senere. Konfigureringen tar bare et par minutter." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "En PIN-kode beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet" + "Et mønster beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet" + "Et passord beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet" + "En PIN-kode beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet" + "Et mønster beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet" + "Et passord beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet" + "En PIN-kode beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet" + "Et mønster beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet" + "Et passord beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet" + "En PIN-kode kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEn PIN-kode beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt mønster beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt passord beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEn PIN-kode beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt mønster beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt passord beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEn PIN-kode beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt mønster beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt passord beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEn PIN-kode beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEt mønster beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEt passord beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEn PIN-kode beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEt mønster beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEt passord beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEn PIN-kode beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEt mønster beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEt passord beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEn PIN-kode beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt mønster beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt passord beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEn PIN-kode beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt mønster beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt passord beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEn PIN-kode beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt mønster beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt passord beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." "Vil du hoppe over konfigurering av PIN-nummer?" - - - - - - + "Vil du hoppe over konfigurering av PIN-kode og ansikt?" + "Vil du hoppe over konfigurering av PIN-kode og fingeravtrykk?" + "Vil du hoppe over konfigurering av PIN-kode, ansikt og fingeravtrykk?" "Vil du hoppe over konfigurering av passord?" - - - - - - + "Hopp over konfigurering av passord og ansikt?" + "Hopp over konfig. av passord og fingeravtrykk?" + "Avbryt konfig. passord, ansikt og fingeravtrykk?" "Vil du hoppe over konfigurering av mønster?" - - - - - - + "Hopp over konfigurering av mønster og ansikt?" + "Hopp over konfig. av mønster og fingeravtrykk?" + "Avbryt konfig. mønster, ansikt og fingeravtrykk?" "Konfigurer skjermlås" "Ferdig" "Ops, det er ikke sensoren" @@ -719,14 +644,10 @@ "Fingeravtrykk og passord" "Fortsett uten fingeravtrykk" "Du kan låse opp telefonen din med fingeravtrykket ditt. Av sikkerhetsgrunner krever dette alternativet en reserveskjermlås." - - - - - - - - + "Ansiktslås + mønster" + "Ansiktslås + PIN-kode" + "Ansiktslås + passord" + "Fortsett uten ansiktslås" "Du kan låse opp telefonen med ansiktet. Av sikkerhetsgrunner krever dette alternativet en reserveskjermlås." "Mønster • Ansikt • Fingeravtrykk" "PIN-kode • Ansikt • Fingeravtrykk" @@ -920,8 +841,7 @@ "Avansert" "Avansert Bluetooth" "Når Bluetooth er slått på, kan enheten kommunisere med andre Bluetooth-enheter i nærheten." - - + "Enheten kan kommunisere med Bluetooth-enheter i nærheten når Bluetooth er slått på.\n\nFor å forbedre enhetsopplevelsen kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i ""innstillingene for Bluetooth-skanning""." "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan systemapper og -tjenester fortsatt oppdage Bluetooth-enheter. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for skanningLINK_END." "Kunne ikke koble til. Prøv på nytt." "Enhetsdetaljer" @@ -1659,7 +1579,7 @@ "Administrer lagring" "rengjør, lagring" "Frigjør plass" - "Gå til Files-appen for å administrere og frigjøre plass" + "Administrer og frigjør plass i Files-appen" "USB-tilkoblingen til datamaskinen" "Koble til som" "Medieenhet (MTP)" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Passordet er angitt" "PIN-kode er angitt" "Mønster er angitt" - - - - - - + "For å bruke ansiktslås, angi et passord" + "For å bruke ansiktslås, angi et mønster" + "For å bruke ansiktslås, angi en PIN-kode" "Angi et passord for å bruke biometri" "Angi et mønster for å bruke biometri" "Angi en PIN-kode for å bruke biometri" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Synsinnstillinger" "Du kan tilpasse denne enheten etter egne behov. Tilgjengelighetsfunksjonene kan du endre senere i Innstillinger." "Endre skriftstørrelse" - "Skjermlesere" + + "Teksting" "Lyd" "Generelt" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Denne appen krever %1$s batteribruk." "ubegrenset" "optimalisert" + + "Skjermbruk siden batteriet var fulladet" "Batteribruk siden batteriet var fulladet" "Hvor lenge skjermen har vært på siden batteriet var fulladet" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Slå på batterisparing" "Batteriet kan gå tomt raskere enn vanlig" "Batterisparing er på" + + "Noen funksjoner kan være begrenset" "Høyere batteribruk" "Se appene med høyest batteribruk" - "Optimaliserer batteritilstanden" + "Lading er midlertidig begrenset" "Batteriet er midlertidig begrenset. Finn ut mer." "Telefonen din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" "Nettbrettet ditt har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Totalt: %s" "Bakgrunn: %s" "Data om batteribruk er omtrentlig og måler ikke bruk når telefonen lader" - - + "Data om batteribruk blir tilgjengelig etter at du har brukt telefonen i noen timer" "Diagram over batteribruk" "Prosess-statistikk" "Nerdete statistikk om prosesser som er i gang" @@ -3262,7 +3183,7 @@ "Alltid på-VPN støtter bare numeriske tjeneradresser" "En DNS-tjener må spesifiseres for alltid på-VPN" "DNS-tjeneradressen må være numerisk for alltid på-VPN" - "Informasjonen som er angitt, støtter ikke alltid på-VPN" + "Informasjonen som er angitt, støtter ikke alltid-på-VPN" "Avbryt" "Fjern" "Lagre" @@ -3703,18 +3624,18 @@ "Tillat visuelle signaler" "Alternativer for visning av skjulte varsler" "Når «Ikke forstyrr» er på" - "Ingen lyd fra varsler" + "Ingen lydvarsling" "Du ser varsler på skjermen" "Når du mottar varsler, kommer ikke telefonen til å lage lyd eller vibrere." - "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" + "Ingen lyd- eller visuell varsling" "Du verken ser eller hører varsler" "Telefonen verken viser, vibrerer for eller lager lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du gikk glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." "Tilpasset" "Slå på tilpasset innstilling" "Fjern tilpasset innstilling" - "Ingen lyd fra varsler" + "Ingen lydvarsling" "Delvis skjult" - "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" + "Ingen lyd- eller visuell varsling" "Tilpassede begrensninger" "Når skjermen er på" "Når skjermen er av" @@ -3771,21 +3692,21 @@ "Når «Ikke forstyrr» er på, ignoreres meldinger, påminnelser og aktiviteter, med unntak av elementene du tillater ovenfor. Du kan justere meldingsinnstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Ferdig" "Innstillinger" - "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" - "Ingen lyd fra varsler" + "Ingen lyd- eller visuell varsling" + "Ingen lydvarsling" "Du verken ser eller hører varsler. Anrop fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere tillates." "(Gjeldende innstilling)" "Vil du endre innstillinger for varsler for «Ikke forstyrr»?" "Lyder i jobbprofilen" - "Bruk personlig profil-lyder" + "Bruk lyder fra personlig profil" "Bruk de samme lydene som for den personlige profilen" "Telefonringelyd for jobb" "Standard varsellyd for jobb" "Standard alarmlyd for jobb" "Samme som den personlige profilen" - "Vil du bruke lyder for den personlige profilen?" + "Vil du bruke lydene fra den personlige profilen?" "Bekreft" - "Jobbprofilen kommer til å bruke de samme lydene som den personlige profilen" + "Da bruker jobbprofilen de samme lydene som den personlige profilen" "Vil du legge til tilpasset lyd?" "Denne filen blir kopiert til %s-mappen" "Ringelyder" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Samtale" "Nylig sendt" "Se alt fra de siste 7 dagene" - - - - + "Generelt" + "Appinnstillinger" "Generelt" "Jobbvarsler" "Varsler som kan tilpasses" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Blinkende lys" "Personvern" "Hopp over låseskjermen" - - + "Gå rett til forrige skjerm etter opplåsing" "Låseskjerm, låseskjerm, hopp over, omgå" "Når jobbprofilen er låst" "Varsler på låseskjermen" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Mørkt tema" "Midlertidig slått av på grunn av Batterisparing" "Midlertidig slått av på grunn av Batterisparing" - - + "Slå av batterisparing" "Midlertidig slått på for Batterisparing" "Støttede apper bytter også til mørkt tema" "Greit" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "systemnavigasjon, navigasjon med to knapper, navigasjon med tre knapper, navigasjon med bevegelser, sveip" "Støttes ikke av standard startsideapp, %s" "Bytt standard startsideapp" - - - - - - + "Digital assistent" + "Sveip for å kalle opp assistenten" + "Sveip opp fra et av de nederste hjørnene for å kalle opp den digitale assistenten." "Informasjon" "Lav" "Høy" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Tillater apper som ikke kan endre størrelse, i flervindusmodus" "Overstyr tving mørk" "Overstyrer tving mørk-funksjonen til å være alltid på" - "Slå på uskarpheter" - "Slår på uskarpe vinduer på komponeringsnivå. Krever omstart av enheten." + + "Personvern" "Tillatelser, kontoaktivitet, personlige data" "Fjern" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Tillat skjermoverlegg over Innstillinger" "Tillat apper som kan vises over andre apper, å legge seg over Innstillinger-skjermer" "Medier" - "Medieavspiller i hurtiginnstillingene" - "Vis medieavspilleren i en lengre periode for å gjenoppta avspilling enkelt" + "Fest medieavspilleren" + "For å gjenoppta avspilling raskt holdes medieavspilleren åpen i hurtiginnstillingene" + "Vis medieanbefalinger" + "Basert på aktiviteten din" "Skjul spilleren" "Vis spilleren" - "Det finnes ingen tilgjengelige spillere" - "Tillatte apper" "medier" "Bluetooth slås på" "På" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Koble til offentlige nettverk" "nettverkstilkobling, internett, trådløs, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobilnett, mobil, mobiloperatør, 4g, 3g, 2g, lte" "Slå på Wi-Fi" - - + "Slå av Wi-Fi" "Vil du tilbakestille internett?" "Dette avslutter anropet" "Dette avslutter anropet" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Fiks tilkobling" "Tilgjengelige nettverk" "For å bytte nettverk, koble fra Ethernet" - - + "Wi-Fi er av" "Trykk på et nettverk for å koble til" "W+-tilkoblinger" "Tillat at Google Fi bruker W+-nettverk for å forbedre hastighet og dekning" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index cb4966e48c8..2006bde2ae0 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -289,7 +289,7 @@ "लक स्क्रिनमा मालिकका बारे जानकारी देखाउनुहोस्" "लक स्क्रिनमा टेक्स्ट थपियोस्" "विजेटहरू सक्षम पार्नुहोस्" - "प्रशासकद्वारा असक्षम पारिएको छ" + "एडमिनले अफ गरेको छ" "लकडाउन गर्ने विकल्प देखाउनुहोस्" @@ -704,7 +704,7 @@ "स्क्रिन लक गर्न कुनै विधि छान्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" - "स्वाइप गर्नुहोस्" + "स्वाइप" "कुनै सुरक्षा छैन" "प्याटर्न" "मध्यम सुरक्षा" @@ -1442,7 +1442,7 @@ "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गरियोस्" "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -1451,7 +1451,7 @@ "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न डिभाइसको स्थानसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गरियोस्" "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "अँध्यारो मोड" @@ -1575,7 +1575,7 @@ "MDN (sim को सल्ट %1$d)" "फोन नम्बर (sim को सल्ट %1$d)" "SIM मा MDN" - "SIM मा फोन नम्बर" + "SIM को फोन नम्बर" "मिनेट" "MSID" "PRL संस्करण" @@ -2047,7 +2047,7 @@ "नयाँ अनलक प्याटर्न:" "पुष्टि गर्नुहोस्" "पुनःचित्रण गर्नुहोस्" - "खाली गर्नुहोस्" + "मेटाउनुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "प्याटर्न अनलक गर्नुहोस्" "ढाँचा आवश्यक पर्छ" @@ -2098,7 +2098,7 @@ "स्क्रिन कम्प्याटिबिलिटी" "अनुमतिहरू" "क्यास" - "केस हटाउनुहोस्" + "केस मेटाउनुहोस्" "केस" %d वस्तुहरू @@ -2128,8 +2128,8 @@ "सुरु भइसकेपछि सोध्नुहोस्" "स्केल एप" "अज्ञात" - "नामबाट क्रमबद्ध गर्नुहोस्" - "आकारद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" + "नामअनुसार क्रमबद्ध गरियोस्" + "आकारअनुसार क्रमबद्ध गरियोस्" "नवीनतम" "प्रायःजसो प्रयोग हुने" "चालु सेवाहरू देखाउनुहोस्" @@ -2240,7 +2240,7 @@ "भाषा र इनपुट" "तपाईंसँग उक्त डिभाइसको भाषा परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन।" "भाषा र इनपुट" - "उपकरणहरू" + "टुल" "किबोर्ड र इनपुट विधिहरू" "भाषाहरू" @@ -2334,7 +2334,8 @@ "दृश्यका सेटिङहरू" "तपाईंले आफ्नो आवश्यकताहरूसँग मेल खाने बनाउन यस यन्त्रलाई आफू अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ। यी पहुँच सुविधाहरू सेटिङमा पछि परिवर्तन गर्न सकिने छ।" "फन्ट साइज बदल्नुहोस्" - "स्क्रिन रिडरहरू" + + "क्याप्सनहरू" "अडियो" "सामान्य" @@ -2673,6 +2674,8 @@ "यो एप प्रयोग गर्न तपाईंले ब्याट्रीको खपत \'%1$s\' सेट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "प्रतिबन्ध नलगाइएको" "अप्टिमाइज गरिएको" + + "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोगको अवधि" "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको खपत" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय" @@ -2714,10 +2717,13 @@ "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" "ब्याट्री सेभर अन छ" + + "केही सुविधाहरू सीमित हुन सक्छन्‌" "तुलनात्मक रूपमा ब्याट्रीको उच्च खपत" "ब्याट्री सबैभन्दा धेरै खपत गर्ने एपहरू हेर्नुहोस्" - "ब्याट्री लामो समयसम्म टिक्ने बनाउन अप्टिमाइज गरिँदै छ" + + "केही समयका लागि ब्याट्रीको प्रयोग सीमित गरिएको छ। थप जान्नुहोस्।" "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" @@ -2961,8 +2967,8 @@ "६ घन्टा" "१२ घन्टा" "१ दिन" - "सिस्टम देखाउनुहोस्" - "सिस्टम लुकाउनुहोस्" + "सिस्टम देखाइयोस्" + "सिस्टम लुकाइयोस्" "प्रतिशतको रूपमा देखाउनुहोस्" "Uss प्रयोग गर्नुहोस्" "तथ्याङ्क प्रकार" @@ -2996,7 +3002,7 @@ "%d वटा VPN सुरक्षित छैनन्" "%d वटा VPN सुरक्षित छैनन्" "एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी" - "यसले तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरेर गर्दा ब्याट्रीको आयु बढाउनुकका साथै डिभाइसको कार्यसम्पादनमा सुधार ल्याउँछ।" + "यसले तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरेर गर्दा ब्याट्रीको आयु बढाउनुका साथै डिभाइसको कार्यसम्पादनमा सुधार ल्याउँछ।" "क्रिडेन्सियलको भण्डारण" "सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" "भण्डारणबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" @@ -3209,7 +3215,7 @@ "खपत चक्र रिसेट गर्ने मिति" "प्रत्येक महिनाको तारिख:" "सेट गरियोस्" - "कति डेटा प्रयोग हुँदा चेतावनी दिइयोस्" + "यति डेटा प्रयोग हुँदा चेतावनी दिइयोस्" "डेटा खपतको सीमा तोक्नुहोस्" "डेटा खपतको सीमा तोक्दा" "तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" @@ -3244,10 +3250,10 @@ "PPP इन्क्रिप्सन (MPPE)" "L2TP गोप्य" "IPSec पहिचानकर्ता" - "IPSec पहिले नै साझेदारी गरिएको कि" + "IPSec को अग्रिम रूपमा सेयर गरिएको कि" "IPSec प्रयोगकर्ता सर्टिफिकेट" "IPSec CA सर्टिफिकेट" - "IPSec सर्भर प्रमाणपत्र" + "IPSec सर्भर सर्टिफिकेट" "उन्नत विकल्पहरू देखाइयोस्" "DNS सर्च डोमेन" "DNS सर्भर (उदाहरण ८.८.८.८)" @@ -3256,13 +3262,13 @@ "पासवर्ड:" "खाता सम्बन्धी जानकारी सेभ गर्नुहोस्" "(प्रयोग गरिएको छैन)" - "(सर्भर प्रमाणीकरण नगर्नुहोस्)" + "(सर्भरको पुष्टि नगर्नुहोस्)" "(सर्भरबाट प्राप्त)" "यस प्रकारको VPN सधैँ कनेक्ट गरिरहन मिल्दैन" "सधैँ सक्रिय रहने VPN ले संख्यात्मक सर्भर ठेगानाहरूलाई मात्र समर्थन गर्छ" "सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS सर्भर निर्दिष्ट गरिएको हुनु पर्छ" "सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS ठेगानाहरू संख्यात्मक नै हुनु पर्छ" - "प्रविष्ट गरिएको जानकारीले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" + "हालिएको जानकारीको आधारमा \"VPN सधैँ खुला राख्नुहोस्\" प्रयोग गर्न मिल्दैन" "रद्द गर्नुहोस्" "खारेज गर्नुहोस्" "सेभ गर्नुहोस्" @@ -3696,7 +3702,7 @@ "तोकिएको समयमा फोनलाई मौन अवस्थामा राख्नुहोस्‌" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडका नियमहरू सेट गर्नुहोस्" "समयतालिका" - "समयतालिका प्रयोग गर्नुहोस्‌" + "यो समयतालिका प्रयोग गरियोस्‌" "%1$s: %2$s" "साउन्डसहित आउने कुरालाई अनुमति दिइयोस्" "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" @@ -3705,10 +3711,10 @@ "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोड सक्रिय हुँदा" "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा सूचनाहरू देख्नु हुने छ" - "सूचनाहरू आउँदा तपाईंको फोनले आवाज निकाल्ने वा कम्पन गर्ने छैन।" + "सूचना आउँदा तपाईंको फोनमा साउन्ड आउने वा भाइब्रेट हुने छैन।" " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन।" - "तपाईंको फोनमा नयाँ वा हालका सूचनाहरूका लागि सूचना देखिँदैन, भाइब्रेट हुँदैन वा घन्टी बज्दैन। तपाईं फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू भने देखी नै रहनु हुने छ।\n\n \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' सुविधा अफ गरेका बेला तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंको फोनमा नयाँ वा हालका सूचना जनाउने जानकारी देखिँदैन, भाइब्रेट हुँदैन वा घन्टी बज्दैन। तपाईं फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू भने देखी नै रहनु हुने छ।\n\n \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' सुविधा अफ गरेका बेला तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।" "आफू अनुकूल" "आफू अनुकूल सेटिङ सक्षम पार्नुहोस्‌" "आफू अनुकूल सेटिङ हटाउनुहोस्‌" @@ -3738,7 +3744,7 @@ "थप्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गरियोस्" "%s सम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ" "तपाईंले अफ नगरेसम्म \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोड अन रहने छ" "(%s) नामक समयतालिकाले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको थियो" @@ -3776,9 +3782,9 @@ "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन। ताराङ्कित सम्पर्क ठेगाना तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू।" "(हालको सेटिङ)" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडका सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू बदल्ने हो?" - "कार्य प्रोफाइलसम्बन्धी साउन्ड" + "कार्य प्रोफाइलको साउन्ड" "व्यक्तिगत प्रोफाइलका साउन्डहरूको प्रयोग गरियोस्" - "तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सेट गरिएको साउन्ड प्रयोग गर्नुहोस्" + "तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सेट गरिएको साउन्ड प्रयोग गरिन्छ" "कार्यको फोनको रिङटोन" "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" " कार्य अलार्मको डिफल्ट साउन्ड" @@ -3878,7 +3884,7 @@ "कुनै सूचना नदेखाइयोस्" "तपाईं लक स्क्रिन कसरी देखियोस् भन्ने चाहनुहुन्छ?" "लक स्क्रिन" - "सबै कार्य सम्बन्धी सूचनाको सामग्री देखाउनुहोस्" + "कार्यसम्बन्धी सबै सूचना देखाइयोस्" "कार्यसम्बन्धी संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्" "तपाईंको यन्त्र लक हुँदा, तपाईं प्रोफाइल सूचनाहरू कसरी देखाउन चाहनुहुन्छ?" "प्रोफाइल सूचनाहरू" @@ -3959,7 +3965,7 @@ %d अनुप्रयोगले सूचनाहरू पढ्न सक्छ "परिष्कृत सूचनाहरू" - "कारबाहीसम्बन्धी सिफारिस, जवाफ र अन्य सूचनाहरू प्राप्त गर्नुहोस्" + "कारबाहीसम्बन्धी सिफारिस, जवाफ र अन्य सूचनाहरू दिइयोस्" "कुनै पनि होइन" "कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "सूचना हेर्ने अनुमति दिइयोस्" @@ -4104,8 +4110,8 @@ "दिन" "कुनै पनि होइन" "प्रत्येक दिन" - "अलार्मले समयको अन्त्यलाई ओभरराइड गर्न सक्छ" - "अलार्म बज्दा समयतालिका अफ हुन्छ" + "अलार्मलाई समयको अन्त्यलाई ओभरराइड गर्न दिइयोस्" + "अलार्म बज्दा यो समयतालिका अफ हुन्छ" "\'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' लागू हुने वा नहुने" "डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गरियोस्" "यो समयतालिकाका सन्दर्भमा आफ्नै सेटिङहरू सिर्जना गर्न दिइयोस्" @@ -4174,17 +4180,17 @@ "एपहरू थप्नुहोस्" "सबै सूचनाहरू" "केही सूचनाहरू" - "तपाईंले एपहरूलाई बाधा पुर्‍याउन नदिए पनि निश्चित मान्छेहरू अझै पनि तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्" - "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि एपले अफ गर्न सक्दैन}=1{{app_1} ले अफ गर्न सक्छ}=2{{app_1} र {app_2} ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{app_1}, {app_2} र {app_3} ले अफ गर्न सक्छन्}other{{app_1}, {app_2} र अरू # एपले अफ गर्न सक्छन्}}" + "तपाईंले एपहरूलाई बाधा पुर्‍याउन नदिए पनि केही मान्छेहरू अझै पनि तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्" + "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि एपले अफ गर्न सक्दैन}=1{{app_1}ले अफ गर्न सक्छ}=2{{app_1} र {app_2}ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{app_1}, {app_2} र {app_3}ले अफ गर्न सक्छन्}other{{app_1}, {app_2} र अरू # एपले अफ गर्न सक्छन्}}" "एपहरू" "सबै सूचनाहरू" "केही सूचनाहरू" "अफ गर्न सक्ने सूचनाहरू" "सबै सूचना आउन दिइयोस्" - "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन}=1{{sound_category_1} ले अफ गर्न सक्छ}=2{{sound_category_1} र {sound_category_2} ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} र {sound_category_3} ले अफ गर्न सक्छन्}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} र अरू # आवाजले अफ गर्न सक्छन्}}" + "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन}=1{{sound_category_1}ले अफ गर्न सक्छ}=2{{sound_category_1} र {sound_category_2}ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} र {sound_category_3}ले अफ गर्न सक्छन्}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} र अरू # आवाजले अफ गर्न सक्छन्}}" "कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन" "अफ गर्न सक्दैनन्" - "केही मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्" + "केही मान्छेहरूले अवरोध गर्न सक्छन्" "सबै मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्" "कलरहरू दोरोर्‍याउनुहोस्" "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू" @@ -4672,7 +4678,7 @@ "^1 Wi-Fi को डेटा" "^1 इथरनेटको डेटा" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी तथा सीमा" - "मोबाइल डेटा प्रयोगको चक्र" + "मोबाइल डेटा खपतको चक्र" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी: ^1" "डेटाको सीमा: ^1" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी: ^1 / डेटाको सीमा: ^2" @@ -4722,7 +4728,7 @@ "ब्याकग्राउन्डको डेटा निष्क्रिय पारिएको छ" "सक्रिय गर्नुहोस्" "अफ छ" - "डेटा सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" + "डेटा सेभर प्रयोग गरियोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटा चलाउने अनुमति दिइयोस्" "घरेलु एप" @@ -4737,7 +4743,7 @@ "%1$s मा अन हुने छ" "निष्क्रिय" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गरियोस्" "ब्याट्रीको खपत न्युन गर्ने सेटिङ गरिएको छैन" "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" "डिफल्ट स्पेल चेकर" @@ -4810,8 +4816,8 @@ "अँध्यारो थिम प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" "ब्याट्रीको आयु बढाउन मद्दत गर्दछ" "द्रुत सेटिङसम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू" - "adb अनुमतिको टाइमआउट अफ गर्नुहोस्" - "डिफल्ट अवधि (७ दिन) वा प्रयोगकर्ताले तोकेको समय (कम्तीमा १ दिन) भित्र पुनः कनेक्ट नगरिएका सिस्टमका adb अधिकार स्वतः खारेज गर्ने सुविधा अफ गरियोस्।" + "adb अनुमतिको टाइमआउट अफ गरियोस्" + "डिफल्ट अवधि (७ दिन) वा प्रयोगकर्ताले तोकेको समय (कम्तीमा १ दिन) भित्र पुनः कनेक्ट नगरिएका सिस्टमका adb अनुमति स्वतः खारेज गर्ने सेटिङ अफ गरियोस्।" "Winscope को ट्रेस" "सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…" "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइलका सेटिङ" @@ -4846,7 +4852,7 @@ "तुरुन्तै क्यामेरा खोलियोस्" "पावर बटनलाई दुई पटक थिच्दा क्यामेरा द्रुत रूपमा खुलोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "चाँडै क्यामेरा खोल्नुहोस्" - "सेल्फी खिच्न क्यामेरा फ्लिप गर्नुहोस्" + "क्यामेरा फ्लिप गर्दा सेल्फी खिचियोस्" "अझ छिटो सेल्फी लिनुहोस्‌" "सिस्टम नेभिगेसन" @@ -4892,14 +4898,14 @@ "१२ सेकेन्ड" "गम्यता" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" - "फोन उठाउन फोनमा आएका सूचना देखिऊन्" + "फोन उठाउँदा फोनमा आएका सूचना देखिऊन्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "डिभाइसको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "सञ्चालन गर्नका लागि डिस्प्ले" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।" "समय, सूचना तथा अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।" - "फोनको जाँच ट्याप गर्न स्क्रिन अन होस्" + "फोनको जाँच गर्न ट्याप गर्दा स्क्रिन अन होस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "डिभाइसको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" @@ -4914,7 +4920,7 @@ "आपत्‌कालीन अवस्थामा मद्दत प्राप्त गर्न कल गर्नु पर्ने नम्बर" "%1$s। यो नम्बर परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "तपाईंले आपत्कालीन नम्बरबाहेकका नम्बर हाल्नुभयो भने:\n • तपाईंको डिभाइस अनलक गरिएको छ भने मात्र आपत्कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायमा कल गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्छ\n • तपाईंको कल नउठाइन सक्छ" - "सूचनाहरू प्राप्त गर्न फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गरेर सूचना हेर्न सकियोस्" "स्वाइप फिंगरप्रिन्ट" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेटको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" @@ -5087,7 +5093,7 @@ "सुविधा उपलब्ध छैन" "यो सुविधाले तपाईंको फोन ढिलो बनाउने हुनाले यसलाई निष्क्रिय पारिएको छ" "सधैँ क्र्याससम्बन्धी संवाद देखाइयोस्" - "प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्‌" + "प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाइयोस्‌" "कोण सक्षम पारिएको एप चयन गर्नुहोस्" "कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि एप सेट गरिएको छैन" "कोण सक्षम पारिएको एप: %1$s" @@ -5358,11 +5364,11 @@ "बलपूर्वक डेस्कटप मोड लागू गरियोस्" "सहायक डिस्प्लेमा प्रयोगात्मक डेस्कटप मोड बलपूर्वक लागू गरियोस्" "एउटै विन्डोमा नअट्ने एपहरू एकभन्दा बढी विन्डोमा खोल्न दिइयोस्" - "विन्डोको आकार मिलाउन नसकिने एपहरू एकभन्दा बढी विन्डोमा खोल्न दिन्छ" + "विन्डोको आकार मिलाउन नसकिने एपहरू एकभन्दा बढी विन्डोमा खोल्न दिइयोस्" "\'फोर्स डार्क\' ओभरराइड गरियोस्" "\'फोर्स डार्क\' सधैँ अन हुने सेटिङ ओभरराइड गर्छ" - "अस्पष्ट पार्ने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्" - "कम्पोजिटर स्तरमा विन्डो अस्पष्ट पार्छ। यन्त्र पुनः बुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" + + "गोपनीयता" "अनुमतिहरू, खाताको क्रियाकलाप, व्यक्तिगत डेटा" "हटाउनुहोस्" @@ -5451,16 +5457,20 @@ "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो फोनमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो ट्याब्लेटमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो डिभाइसमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" - "क्यास गरिएका एपहरूको क्रियाकलाप केही समयका लागि रोक्का गर्नुहोस्" - "सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" - "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" + "क्यास गरिएका एपको क्रियाकलाप केही समयका लागि रोकियोस्" + "सेटिङमा स्क्रिन ओभरले देखिन दिइयोस्" + "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई ओभरले सेटिङ स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" "मिडिया" - "द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर" - "सजिलैसँग प्लेब्याक सुचारु गर्न मिडिया प्लेयर लामो अवधिसम्म देखाइयोस्" + + + + + + + + "प्लेयर लुकाउनुहोस्" - "प्लेयर देखाउनुहोस्" - "कुनै पनि प्लेयर उपलब्ध छैन" - "अनुमति दिइएका एपहरू" + "प्लेयर देखाइयोस्" "मिडिया" "ब्लुटुथ अन हुने छ" "अन" @@ -5524,16 +5534,16 @@ "सामान्य" "अँध्यारो थिम प्रयोग गरियोस्" "ब्लुटुथ प्रयोग गर्नुहोस्" - "घन्टी बज्न नदिने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" + "घन्टी बज्न नदिने सुविधा प्रयोग गरियोस्" "Wi-Fi हटस्पट प्रयोग गरियोस्" "\"एप पिनिङ\" प्रयोग गरियोस्" - "\'विकासकर्ता विकल्पहरू\' प्रयोग गर्नुहोस्" + "\'विकासकर्ता विकल्पहरू\' प्रयोग गरियोस्" "डिफल्ट \'प्रिन्ट सेवा\' प्रयोग गरियोस्" "\'एकभन्दा बढी प्रयोगकर्ता\' प्रयोग गर्नुहोस्" "\'वायरलेस डिबगिङ\' सुविधा प्रयोग गरियोस्" "\'ग्राफिक्स ड्राइभरसम्बन्धी प्राथमिकता\' प्रयोग गर्नुहोस्" "\'ब्याट्री सेभर\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" - "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गरियोस्" "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "Night Light प्रयोग गरियोस्" "NFC प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -5558,7 +5568,7 @@ "2G चलाउन दिनुहोस्" "2G सेलुलर इन्टरनेट प्रयोग गर्नुहोस्। आपत्‌कालीन कलका निम्ति 2G सदैव अन रहन्छ।" "एपले क्लिपबोर्डमा रहेको सामग्री प्रयोग गर्दा सूचना देखाइयोस्" - "तपाईंले कपी गरेका टेक्स्ट, फोटो वा अन्य सामग्री एपहरूले प्रयोग गर्दा म्यासेज देखाइयोस्" + "मैले कपी गरेका टेक्स्ट, फोटो वा अन्य सामग्री एपहरूले प्रयोग गर्दा म्यासेज देखाइयोस्" "सबै एपहरू" "अनुमति नदिनुहोस्" "अल्ट्रा-वाइडब्यान्ड (UWB)" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 8c5efedcce4..e1376097ad5 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Maak de tekst op het scherm kleiner of groter." "Verkleinen" "Vergroten" - - - - + "Automatisch draaien gebruiken" + "Gezichtsherkenning gebruikt de camera aan de voorzijde om de nauwkeurigheid van automatisch draaien te verbeteren. Afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google gestuurd.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Meer informatie</a>" "Voorbeeldtekst" "De tovenaar van Oz" "Hoofdstuk 11: De prachtige Smaragden Stad van Oz" @@ -154,7 +152,7 @@ "Andere apparaten" "Opgeslagen apparaten" "Bluetooth wordt aangezet om te koppelen" - "Verbindingsvoorkeuren" + "Verbindings­­­U+00ADvoorkeuren" "Eerder verbonden apparaten" "Eerder verbonden" "Bluetooth staat aan" @@ -246,7 +244,7 @@ "Geg.gebr. bij roaming toestaan" "Roaming" "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" - "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" + "Maak verbinding met dataservices tijdens roaming" "De gegevensverbinding is verbroken omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl dataroaming was uitgezet." "Aanzetten" "Voor roaming kunnen kosten in rekening worden gebracht." @@ -291,8 +289,7 @@ "Widgets aanzetten" "Uitgezet door beheerder" "Lockdown-optie tonen" - - + "Optie voor aan/uit-knop tonen waarmee Smart Lock, Ontgrendelen via gezichtsherkenning, Ontgrendelen met vingerafdruk en meldingen op het vergrendelscherm worden uitgezet." "Scherm vergr. als vertrouwen kwijt is" "Indien aangezet, wordt het apparaat vergrendeld wanneer de laatste trust agent het vertrouwen kwijtraakt" "Geen" @@ -308,14 +305,10 @@ Aan: %1$d app heeft toegang tot de locatie "Laden…" - - - - - - - - + "Apps met rechten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn." + "Toegang tot de locatie staat uit voor apps en services. De locatie van je apparaat kan nog steeds worden verstuurd naar nooddiensten als je een alarmnummer belt of sms\'t." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Meer informatie</a>" + "Meer informatie over locatie-instellingen." "Accounts" "Beveiliging" "Versleuteling en gegevens" @@ -332,22 +325,16 @@ "Beveiligingsstatus" "Schermvergrendeling, Vind mijn apparaat, app-beveiliging" "Gezicht toegevoegd" - - - - - - - - - - + "Tik om ontgrendelen via gezicht in te stellen" + "Ontgrendelen via gezicht" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning voor werk" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" + "Ontgrendeling via gezichtsherkenning instellen" "Gebruik je gezicht voor verificatie" "Starten" - - + "Als de toegankelijkheidsfunctie Ontgrendelen via gezichtsherkenning uitstaat, werken sommige installatiestappen mogelijk niet goed met TalkBack." "Terug" "Doorgaan met instellen" "Toegankelijkheidsinst. gebruiken" @@ -382,45 +369,30 @@ "Gezichtsregistratie is mislukt" "Alles is ingesteld." "Klaar" - - - - - - + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning verbeteren" + "Ontgrendelen via gezicht weer instellen" + "Ontgrendelen via gezicht weer instellen" "Beveiliging en prestaties verbeteren" - - - - - - - - - - - - + "Ontgrendeling via gezichtsherkenning instellen" + "Verwijder je huidige gezichtsmodel om Ontgrendelen via gezichtsherkenning weer in te stellen.\n\nJe gezichtsmodel wordt definitief en veilig verwijderd.\n\nNa verwijdering heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." + "Verwijder je huidige gezichtsmodel om Ontgrendelen via gezichtsherkenning weer in te stellen.\n\nJe gezichtsmodel wordt definitief en veilig verwijderd.\n\nNa verwijdering heb je je vingerafdruk, pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." + "Ontgrendelen via gezicht gebruiken voor" + "Vereisten voor Ontgrendelen via gezichtsherkenning" + "Als je ontgrendelt via gezichtsherkenning" "Vereisen dat ogen open zijn" "Je ogen moeten open zijn om de telefoon te ontgrendelen" "Altijd bevestiging vereist" - - + "Altijd bevestiging vereisen bij Ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Gezichtsmodel verwijderen" - - - - - - - - + "Ontgrendeling via gezicht instellen" + "Gebruik Ontgrendelen via gezichtsherkenning om je apparaat te ontgrendelen, in te loggen bij apps en betalingen te bevestigen." + "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps, bijvoorbeeld als je inlogt of een aankoop goedkeurt.\n\nOnthoud het volgende:\nJe kunt slechts één gezicht tegelijk instellen. Als je een ander gezicht wilt toevoegen, moet je het huidige gezicht verwijderen.\n\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een broer of zus." + "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps, bijvoorbeeld als je inlogt of een aankoop goedkeurt.\n\nOnthoud het volgende:\nJe kunt slechts één gezicht tegelijk instellen. Als je een ander gezicht wilt toevoegen, moet je het huidige gezicht verwijderen.\n\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden, ook als je ogen dicht zijn.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een broer of zus." "Gezichtsmodel verwijderen?" "Je gezichtsmodel wordt definitief en op een beveiligde manier verwijderd. Daarna heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." "Gezichtsmodel verwijderen?" "Je gezichtsmodel wordt definitief en veilig verwijderd.\n\nDaarna heb je je vingerafdruk, pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." - - + "Ontgrendel je telefoon via gezichtsherkenning" "Vingerafdruk" "Vingerafdrukbeheer" "Vingerafdruk voor" @@ -471,11 +443,9 @@ "Tik om in te stellen" "Gezicht en vingerafdrukken toegevoegd" "Gezicht en vingerafdruk toegevoegd" - - + "Als je Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk instelt, vraagt je telefoon naar je vingerafdruk als je een mondkapje draagt of in een donkere omgeving bent" "Manieren om te ontgrendelen" - - + "Gezicht en vingerafdruk gebruiken voor" "Telefoon ontgrendelen" "Verificatie in apps" "Schermvergrendeling overslaan?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Later doen" "Instellen van vingerafdruk overslaan?" "Je hebt ervoor gekozen je vingerafdruk te gebruiken als manier om je telefoon te ontgrendelen. Als je dit nu overslaat, moet je het later instellen. Het instellen neemt ongeveer een minuut in beslag." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Een pincode beschermt je tablet bij verlies of diefstal" + "Een patroon beschermt je tablet bij verlies of diefstal" + "Een wachtwoord beschermt je tablet bij verlies of diefstal" + "Een pincode beschermt je apparaat bij verlies of diefstal" + "Een patroon beschermt je apparaat bij verlies of diefstal" + "Een wachtwoord beschermt je apparaat bij verlies of diefstal" + "Een pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal" + "Een patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal" + "Een wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal" + "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen pincode beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen patroon beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen wachtwoord beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen pincode beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen patroon beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen wachtwoord beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." "Instellen pincode overslaan?" - - - - - - + "Pincode en gezicht instellen overslaan?" + "Pincode en vingerafdruk instellen overslaan?" + "Pincode, gezicht en vingerafdruk instellen overslaan?" "Instellen van wachtwoord overslaan?" - - - - - - + "Wachtwoord en gezicht instellen overslaan?" + "Wachtwoord en vingerafdruk instellen overslaan?" + "Wachtwoord, gezicht en vingerafdruk instellen overslaan?" "Instellen patroon overslaan?" - - - - - - + "Patroon en gezicht instellen overslaan?" + "Patroon en vingerafdruk instellen overslaan?" + "Patroon, gezicht en vingerafdruk instellen overslaan?" "Schermvergrendeling instellen" "Klaar" "Dat is niet de sensor" @@ -719,14 +644,10 @@ "Vingerafdruk + wachtwoord" "Doorgaan zonder vingerafdruk" "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je vingerafdruk. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." - - - - - - - - + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + patroon" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + pincode" + "Ontgrend. via gezichtsherkenning + wachtwoord" + "Doorgaan zonder Ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je gezicht. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." "Patroon • Gezicht • Vingerafdruk" "Pincode • Gezicht • Vingerafdruk" @@ -2001,12 +1922,9 @@ "Wachtwoord is ingesteld" "Pincode is ingesteld" "Patroon is ingesteld" - - - - - - + "Ontgrendelen via gezicht instellen" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" "Wachtwoord instellen voor biometrie" "Patroon instellen voor biometrie" "Pincode instellen voor biometrie" @@ -2333,7 +2251,8 @@ "Visuele instellingen" "Je kunt dit apparaat aanpassen aan je behoeften. Deze toegankelijkheidsfuncties kunnen later worden gewijzigd in Instellingen." "Lettergrootte wijzigen" - "Schermlezers" + + "Ondertiteling" "Audio" "Algemeen" @@ -2672,6 +2591,8 @@ "Deze app vereist %1$s batterijgebruik." "onbeperkt" "geoptimaliseerd" + + "Schermgebruik sinds volledige lading" "Batterijgebruik sinds volledige lading" "Actieve tijdsduur van het scherm sinds volledige lading" @@ -2713,10 +2634,12 @@ "Batterijbesparing aanzetten" "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" "Batterijbesparing aan" + + "Sommige functies zijn mogelijk beperkt" "Hoger batterijverbruik" "Apps met het hoogste verbruik bekijken" - "Optimaliseren voor batterijduur" + "Opladen tijdelijk beperkt" "Batterij tijdelijk beperkt. Meer informatie" "Je telefoon is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" "Je tablet is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" @@ -2933,8 +2856,7 @@ "Totaal: %s" "Achtergrond: %s" "De batterijgebruikgegevens zijn bij benadering en meten het gebruik niet als de telefoon wordt opgeladen" - - + "Gegevens over batterijgebruik zijn beschikbaar nadat je je telefoon een aantal uur hebt gebruikt." "Diagram voor batterijgebruik" "Processtatistieken" "Statistieken voor nerds over actieve processen" @@ -3211,8 +3133,8 @@ "Waarschuwing voor datagebruik instellen" "Limiet voor datagebruik instellen" "Datagebruik beperken" - "Je tablet zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je eventueel een conservatieve limiet instellen." - "Je telefoon zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je eventueel een conservatieve limiet instellen." + "Je tablet zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." + "Je telefoon zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers van deze tablet." @@ -3748,7 +3670,7 @@ "%1$s. %2$s" "Aan / %1$s" "Aan" - "Altijd vragen" + "Vraag altijd" "Totdat je uitzet" "{count,plural, =1{1 uur}other{# uur}}" "{count,plural, =1{1 minuut}other{# minuten}}" @@ -3776,8 +3698,8 @@ "(Huidige instelling)" "Instellingen voor meldingen in modus \'Niet storen\' wijzigen?" "Geluiden voor werkprofiel" - "Gebruik geluid persoonlijk profiel" - "Dezelfde geluiden gebruiken als voor je persoonlijke profiel" + "Geluid persoonlijk profiel gebruiken" + "Gebruik dezelfde geluiden als voor je persoonlijke profiel" "Ringtone voor werktelefoon" "Standaardmeldingsgeluid voor werk" "Standaard alarmgeluid voor werk" @@ -3794,10 +3716,8 @@ "Gesprek" "Recent verstuurd" "Alles van de afgelopen 7 dagen tonen" - - - - + "Algemeen" + "App-instellingen" "Algemeen" "Werkmeldingen" "Aanpasbare meldingen" @@ -3860,8 +3780,7 @@ "Knipperlicht" "Privacy" "Vergrendelscherm overslaan" - - + "Ga na ontgrendeling rechtstreeks naar het laatst gebruikte scherm" "Scherm vergrendelen, vergrendelscherm, overslaan" "Als werkprofiel is vergrendeld" "Meldingen op vergrendelscherm" @@ -4338,7 +4257,7 @@ "Geen rechten aangevraagd" "Beheer de toegang van apps tot je gegevens" "Privacydashboard" - "Laten zien welke apps onlangs rechten hebben gebruikt" + "Toon welke apps onlangs rechten hebben gebruikt" "Niet-gebruikte apps" %d niet-gebruikte apps @@ -4801,8 +4720,7 @@ "Donker thema" "Tijdelijk uit vanwege Batterijbesparing" "Tijdelijk uit vanwege Batterijbesparing" - - + "Batterijbesparing uitzetten" "Tijdelijk aangezet vanwege Batterijbesparing" "Ondersteunde apps krijgen ook een donker thema" "OK" @@ -5352,13 +5270,13 @@ "Volume" "Niet beschikbaar in de vliegtuigmodus" "Desktopmodus afdwingen" - "Dwing experimentele desktopmodus af op secundaire displays" + "Dwing experimentele desktopmodus af op secundaire schermen" "Apps met niet-aanpasbaar formaat aanzetten in meerdere vensters" "Dit staat apps met een niet-aanpasbaar formaat toe in meerdere vensters" "Gedwongen donker maken negeren" "Overschrijft de functie voor gedwongen donker maken zodat deze altijd aanstaat" - "Vervaging aanzetten" - "Zet venstervervaging aan op compositieniveau. Hiervoor moet het apparaat opnieuw worden opgestart." + + "Privacy" "Rechten, accountactiviteit, persoonsgegevens" "Verwijderen" @@ -5451,12 +5369,12 @@ "Schermoverlays toestaan voor Instellingen" "Sta toe dat apps met schermoverlay vóór instellingsschermen worden getoond" "Media" - "Mediaspeler in Snelle instellingen" - "Mediaspeler langer tonen om afspelen makkelijker te hervatten" + "Mediaspeler vastzetten" + "De mediaspeler blijft open staan in Snelle instellingen, zodat je snel kunt verdergaan met afspelen" + "Media-aanbevelingen laten zien" + "Op basis van je activiteit" "Speler verbergen" - "Speler tonen" - "Geen spelers beschikbaar" - "Toegestane apps" + "Toon speler" "media" "Bluetooth wordt aangezet" "Aan" @@ -5481,8 +5399,7 @@ "Maak verbinding met openbare netwerken" "netwerkverbinding, internet, draadloos, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobiel, mobiele provider, 4g, 3g, 2g, lte" "Wifi aanzetten" - - + "Wifi uitzetten" "Wil je je internet resetten?" "Hiermee wordt je telefoongesprek beëindigd" "Hiermee wordt je telefoongesprek beëindigd" @@ -5490,8 +5407,7 @@ "Connectiviteitsproblemen oplossen" "Netwerken beschikbaar" "Verbreek de ethernetverbinding om van netwerk te wisselen" - - + "Wifi staat uit" "Tik op een netwerk om verbinding te maken" "W+ verbindingen" "Toestaan dat Google Fi W+ netwerken gebruikt om de snelheid en dekking te verbeteren" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 367cfbd519d..9b2932ff33c 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ।" "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ବହୁତ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" - - - - + "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ \"ଫେସ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ\" ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ।<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>" "ନମୁନା ଟେକ୍ସଟ୍‌" "ଦ ୱାଣ୍ଡରଫୁଲ୍ ଉଇଜାର୍ଡ୍ ଅଫ୍ ଓଜ୍" "ଭାଗ 11: ଓଜର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ସହର" @@ -156,7 +154,7 @@ "ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ହେବ" "ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋ‌ଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" - "ପୂର୍ବରୁ କନେକ୍ଟ ହୋ‍ଇଛି" + "ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୋଗ ହୋ‍ଇଛି" "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍ ଅନ୍‌ କରାଗଲା" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ତାରିଖ ଓ ସମୟ" @@ -207,7 +205,7 @@ "ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା SD କାର୍ଡରୁ କେବଳ ପଢ଼ିବା ସମ୍ଭବ।" "ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" - "ଭାଷାଗୁଡିକ" + "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ" "ବାହାର କରନ୍ତୁ" "ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" @@ -291,8 +289,7 @@ "ୱିଜେଟ୍‌ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ଲକ୍ କରିବା ବିକଳ୍ପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - - + "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍, ଫେସ୍ ଅନଲକ୍, ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରୁଥିବା ପାୱାର ବଟନ୍ ବିକଳ୍ପକୁ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" "ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇଲେ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ଲକ୍‍ ହୋଇଯିବ" "ଯଦି ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥାଏ,ଗତଥରର ଟ୍ରଷ୍ଟ ଏଜେଣ୍ଟ ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇଲେ ଡିଭାଇସ୍‍ଟି ଲକ୍‍ ହୋଇଯିବ" "କିଛି ନୁହେଁ" @@ -308,14 +305,10 @@ ଚାଲୁ - %1$dଟି ଆପର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" - - - - - - - - + "ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ।" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ।" + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>" + "ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ସୁରକ୍ଷା" "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ଓ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍‌" @@ -332,22 +325,16 @@ "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ଥିତି" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍, Find My Device, ଆପ୍ ସୁରକ୍ଷା" "ଫେସ୍‌ ଯୋଡ଼ାଗଲା" - - - - - - - - - - + "ଫେସ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ କିପରି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବେ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" - - + "ଯଦି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ସେଟଅପର କିଛି ଷ୍ଟେପ୍ TalkBack ସହ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ।" "ପଛକୁ ଯାଅ" "ସେଟଅପ୍ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -382,45 +369,30 @@ "ଫେସ୍ ଏନରୋଲମ୍ୟାଣ୍ଟ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" "ସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ଠିକ୍‍ଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଛି।" "ହୋଇଗଲା" - - - - - - + "ଫେସ୍ ଅନଲକର ପରଫରମାନ୍ସରେ ଉନ୍ନତି ଆଣନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣନ୍ତୁ" - - - - - - - - - - - - + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ, PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" + "ଏଥିପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ" "ଆଖି ଖୋଲା ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" "ଫୋନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲା ରହିବା ଉଚିତ" "ସବୁବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" - - + "ଆପ୍ସରେ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବେଳେ ସର୍ବଦା ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେପ୍ ଆବଶ୍ୟକ" "ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" - - - - - - - - + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା, ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଓ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଗୋଟିଏ ଥରରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫେସ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଏକ ଫେସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫେସ୍ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପରି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଗୋଟିଏ ଥରରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫେସ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଏକ ଫେସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫେସ୍ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପରି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" "ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" "ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ, PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" - - + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -471,11 +443,9 @@ "ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" - - + "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଥିଲେ ବା ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ପଚାରିବ" "ଅନଲକ୍ କରିବାର ଉପାୟ" - - + "ଏଥିପାଇଁ ଫେସ୍ ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଉଛି" "ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଛାଡ଼ିଦେବେ?" @@ -515,99 +485,54 @@ "ଏହାକୁ ପରେ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ଗୋଟିଏ ମାର୍ଗ ଭାବେ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏବେ ବାଦ୍ ଦେବେ, ତେବେ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ରେ ପ୍ରାୟ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ଲାଗିବ।" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PINର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। \n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PINର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PINର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PINର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PINର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PINର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PINର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PINର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PINର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" "PIN ସେଟ୍‌ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" - - - - - - + "PIN ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "PIN ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "PIN, ଫେସ୍ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" - - - - - - + "ପାସୱାର୍ଡ ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "ପାସୱାର୍ଡ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "ପାସୱାର୍ଡ, ଫେସ୍ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌କୁ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" - - - - - - + "ପାଟର୍ନ ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "ପାଟର୍ନ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "ପାଟର୍ନ, ଫେସ୍ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" "ଆଃ, ସେଇଟା ସେନ୍ସର୍‌ ନୁହେଁ" @@ -719,14 +644,10 @@ "ଟିପଚିହ୍ନ + ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜ ଫୋନ୍‌ ଆପଣ ଅନଲକ୍‌ କରିପାରିବେ। ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ଆବଶ୍ୟକ।" - - - - - - - - + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ + ପାଟର୍ନ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ + PIN" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ + ପାସୱାର୍ଡ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ନିଜର ଫେସ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜର ଫୋନ୍‌ ଆପଣ ଅନଲକ୍‌ କରିପାରିବେ। ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଆବଶ୍ୟକ।" "ପାଟର୍ନ • ଫେସ୍• ଟିପଚିହ୍ନ" "PIN • ଫେସ୍ • ଟିପଚିହ୍ନ" @@ -920,8 +841,7 @@ "ଉନ୍ନତ" "ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ।" - - + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍-ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସ""ରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" "ସଂଯୋଗ କରିପାରୁନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବିବରଣୀ" @@ -1894,7 +1814,7 @@ "SMS ଆପ୍‌ ବଦଳାଇବେ?" "%2$s ବଦଳରେ %1$s କୁ ଆପଣଙ୍କ SMS ଆପ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" "%s କୁ ଆପଣଙ୍କ ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଏସ୍‌ ଆପ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" - "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତା" + "ନେଟୱାର୍କ ରେଟିଂ ପ୍ରଦାନକାରୀ" "କିଛି ନୁହେଁ" "Wi‑Fi ସହାଯକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ?" "ନିଜ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ %2$s ବଦଳରେ %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ସେଟ୍‌ କରିଦିଆଗଲା" "PIN ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି" "ଶୈଳୀ ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି" - - - - - - + "ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ କର" + "ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କର" + "ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ବ୍ୟାକଅପ ସେଟ୍ କର" "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କର" "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କର" @@ -2043,7 +1960,7 @@ "ହୋଇଯିବା ପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ଅତିକମ୍‌ରେ %d ଡଟ୍ସ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ପାଟର୍ନ ରେକର୍ଡ ହେଲା" - "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ" + "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନକୁ ପୁଣି ଡ୍ର କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ" "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ପୁନଃଅଙ୍କନ" @@ -2052,8 +1969,8 @@ "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ" "ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କିବା ନିହାତି ଦରକାର" - "ପାଟର୍ନ ଦେଖାଦେଉ" - "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଟର୍ନ ଦେଖାଦେଉ" + "ପାଟର୍ନକୁ ଭିଜିବୁଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଟର୍ନକୁ ଭିଜିବୁଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟାପ୍‌ରେ କମ୍ପନ" "ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌ ତୁରନ୍ତ ଲକ୍‌ କରେ" "%1$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍‌ କରି ରଖାଯାଇଥିବା ବ୍ୟତୀତ" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଂସ୍" "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆପଣ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ସେଟିଂସରେ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍" + + "କ୍ୟାପସନଗୁଡ଼ିକ" "ଅଡିଓ" "ସାଧାରଣ" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "ଏହି ଆପ୍ %1$s ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଆବଶ୍ୟକ କରେ।" "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" "ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରାଯାଇଛି" + + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର" "ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋ‍ଇଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ ହୋଇଥିବାର ସମୟ" @@ -2694,7 +2614,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ ଜାଗ୍ରତ ସମୟ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ହେବାର ସମୟ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରିବାର ସମୟ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" "ହିଷ୍ଟୋରୀ ବିବରଣୀ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ସରିଯାଇପାରେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଚାଲୁ ଅଛି" + + "କିଛି ଫିଚର୍ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ" "ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ହେଲ୍ଥ ପାଇଁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହେଉଛି" + "ଚାର୍ଜିଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସୀମିତ କରାଯାଇଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସୀମିତ ଅଛି। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" "ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‍‍ଲେଟ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" @@ -2758,7 +2680,7 @@ "ସ୍ଵଚାଳିତଭାବେ ଆପ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରୁନଥିବା ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଥିବା ବିଷୟରେ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍ ଠାବ କରେ, ସେତେବେଳେ ଏହିସବୁ ଆପ୍ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବିକଳ୍ପ ରହିବ। ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ।" - "ବାଧାଯୁକ୍ତ ଆପ୍‌" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଆପଗୁଡ଼ିକ" %1$dଟି ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରାଯାଉଛି %1$dଟି ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରାଯାଉଛି @@ -2866,7 +2788,7 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଅନୁସାରେ ବଦଳିପାରିବ।" "ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଥିବାବେଳେ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ^1 • ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ^2 ପାଇଁ\nପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "ମୋଟ: %s" "ପୃଷ୍ଠପଟ: %s" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ଫୋନ୍ ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର ମାପ କରାଯାଏ ନାହିଁ" - - + "ଆପଣ କିଛି ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ଚାର୍ଟ" "ପ୍ରକ୍ରିୟା ଷ୍ଟାଟସ୍" "ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଷୟରେ ଗିକୀ ଷ୍ଟେଟସ୍‌" @@ -3171,7 +3092,7 @@ "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅଟୋ-ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ୱାର୍କ ଡାଟାକୁ ଅଟୋ-ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…" - "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ମାସକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଦିନ:" + "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ସାଇକେଲ ରିସେଟ କରିବା ପାଇଁ ମାସକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଦିନ:" "ଏହି ଅବଧିରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ।" "ଫୋର୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" @@ -3213,7 +3134,7 @@ "ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରିବା" "ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌, ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ‌ କରିଦେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ବାହକଙ୍କର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏକ ସଂକୁଚିତ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।" - "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ହିସାବ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଯେମିତି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ସେମିତି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ଗଣନା କରିପାରେ, ତେଣୁ ଏକ କନଜାର୍ଭେଟିଭ୍ ସୀମା ସେଟ୍ କରିବା ବିଷୟରେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ।" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ସୀମିତ କରିବେ?" "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍‍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।" "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍‍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।\n\nଏହି ସେଟିଙ୍ଗ, ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।" @@ -3256,7 +3177,7 @@ "ପାସୱାର୍ଡ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ)" - "(ସର୍ଭର୍‌କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାନଯାଉ)" + "(ସର୍ଭର୍‌କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁନାହିଁ)" "(ସର୍ଭରରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି)" "ଏହି VPN ପ୍ରକାର ସବୁବେଳେ ସଂଯୋଗ ରହିପାରିବ ନାହିଁ" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPN କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ସର୍ଭର୍ ଠିକଣାକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ" @@ -3724,7 +3645,7 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଜଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥାଏ" @@ -3776,7 +3697,7 @@ "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦେଖି କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ। ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗରୁ ଆସିଥିବା କଲ୍ ଏବଂ ପୁଣି କଲ୍ କରୁଥିବା କଲର୍‍ଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।" "(ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସେଟିଙ୍ଗ)" "’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବେ?" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ" + "ୱାର୍କ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସମାନ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅଫିସ୍‌ ଫୋନ୍‌ର ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇଥିବା ଆପ୍" "ବିଗତ 7 ଦିନର ସବୁକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" - - - - + "ସାଧାରଣ" + "ଆପ୍ ସେଟିଂସ୍" "ସାଧାରଣ" "କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "ଆଲୋକକୁ ଧପଧପ କର" "ଗୋପନୀୟତା" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‍କୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" - - + "ଅନଲକ୍ କରିବା ପରେ, ସିଧାସଳଖ ଗତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଲକ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍, ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ, ବାଏପାସ୍" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -4672,7 +4590,7 @@ "^1 ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା" "^1 ଇଥରନେଟ୍‌ ଡାଟା" "ଡାଟା ଚେତାବନୀ ଓ ସୀମା" - "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର" + "ମୋବାଇଲ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସାଇକେଲ୍" "^1ର ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ" "^1ର ଡାଟା ସୀମା" "^1ର ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ / ^2ର ଡାଟା ସୀମା" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "ଗାଢ଼ା ଥିମ୍" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" - - + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି" "ସମର୍ଥିତ ଆପ୍ସରେ ମଧ୍ୟ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ" "ବୁଝିଗଲି" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 2 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 3 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍, ସ୍ୱାଇପ୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ହୋମ୍ ଆପ୍ %s ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ହୋମ୍ ଆପ୍‌ରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" - - - - - - + "ଡିଜିଟାଲ୍ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ" + "ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଜିଟାଲ୍ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନର ଏକ କୋଣରୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ସୂଚନା" "କମ୍" "ଅଧିକ" @@ -5107,12 +5021,12 @@ - "ଆପ୍ ସୁସଙ୍ଗତା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" - "ଆପ୍ ସୁସଙ୍ଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପ୍ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" "ଆପ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ଆପ୍ ସୁସଙ୍ଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଡିବଗ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇପାରିବ। ଏକ ଡିବଗ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆପ୍ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଡିବଗ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇପାରିବ। ଏକ ଡିବଗ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ଫୋନ୍‌ରେ ସେଟିଙ୍ଗ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" "ଏହି ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ସେଟିଙ୍ଗ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସେଟିଙ୍ଗ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "ରିସାଇଜ୍ କରାଯାଇପାରୁନଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ମଲ୍ଟି ୱିଣ୍ଡୋରେ ରହିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ" "ଫୋର୍ସ୍-ଡାର୍କ୍ ଓଭର୍‍ରାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫୋର୍ସ-ଡାର୍କ ଫିଚର୍‍ ସଦାବେଳେ ଚାଲୁ ରହିବା ଓଭର୍‍ରାଇଡ୍ କରିଥାଏ" - "ବ୍ଲର୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" - "କମ୍ପୋଜିଟର୍ ସ୍ତରରେ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ଲରକୁ ସକ୍ଷମ କରେ। ଡିଭାଇସ୍ ରିବୁଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" + + "ଗୋପନୀୟତା" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ, ଆକାଉଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "ସେଟିଂସରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଓଭରଲେକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ସେଟିଂସ୍ ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରଲେ କରିବାକୁ ସେହି ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇପାରିବ" "ମିଡିଆ" - "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଂସରେ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର୍" - "ସହଜରେ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏକ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବଧି ପାଇଁ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାରରେ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଶୀଘ୍ର ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରେ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର୍ ଖୋଲା ରହିଥାଏ" + "ମିଡିଆ ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆଧାରରେ" "ପ୍ଲେୟାରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ପ୍ଲେୟାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "କୌଣସି ପ୍ଲେୟାର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ଆପଗୁଡ଼ିକ" "ମିଡିଆ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ହେବ" "ଚାଲୁ ଅଛି" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟାରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ୱାଇ ଫାଇ, ସେଲ୍ୟୁଲାର୍, ମୋବାଇଲ, ସେଲ୍ କ୍ୟାରିଅର୍, 4g, 3g, 2g, lte" "ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" - - + "ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ କି?" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ କଲକୁ ସମାପ୍ତ କରିବ।" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ କଲକୁ ସମାପ୍ତ କରିବ।" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "ସଂଯୋଗ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ" "ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି" "ନେଟୱାର୍କ ସୁଇଚ୍ କରିବାକୁ, ଇଥରନେଟ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" - - + "ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଅଛି" "ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏକ ନେଟୱାର୍କରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "W+ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" "ସ୍ପିଡ୍ ଏବଂ କଭରେଜରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ W+ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Google Fiକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 83373b3f35c..3687c385f2f 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ "ਔਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਾਲਾ ਵਿਜ਼ਾਰਡ" "ਪਾਠ 11: ਔਜ਼ ਦਾ ਹੀਰਿਆਂ-ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲਾ ਨਿਰਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ" "ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਲਗਾ ਕੇ ਵੀ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨਿਰਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਚਮਕ-ਦਮਕ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸੁੰਦਰ ਘਰ, ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਪੰਨੇ ਜੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹ ਉਸੇ ਹਰੇ ਮਾਰਬਲ ਦੇ ਫੁੱਟਪਾਥ \'ਤੇ ਪੈਦਲ ਤੁਰ ਪਏ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਮਾਰਬਲ ਪੱਥਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦੇ ਸਨ ਉੱਥੇ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸਨ; ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਅ ਸੀ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਸਨ। \n\nਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਆਦਮੀ, ਔਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦਾ ਰੰਗ ਵੀ ਹਰਾ ਹੀ ਸੀ। ਉੁਹਨਾਂ ਨੇ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲ ਹੈਰਾਨੀ ਭਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਲੁਕ ਗਏ; ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੋਰਥੀ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਹੀ ਸੀ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਟੌਫੀਆਂ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗੇ ਦੇ ਮੱਕੀ ਦੇ ਫੁੱਲੇ ਵੇਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੂਟ ਵੀ, ਹਰੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ। ਇੱਕ ਥਾਂ \'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਡੋਰਥੀ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਪੈਨੀਆਂ (ਪੈਸੇ) ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। \n\nਇੰਝ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸਨ: ਬੰਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਗੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਧਕੇਲ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" "SD ਕਾਰਡ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" @@ -156,7 +156,7 @@ "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" - "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ" + "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" @@ -176,7 +176,7 @@ "ਹੋ ਗਿਆ" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਹੋਸਟਨਾਮ" "ਧਿਆਨ ਦਿਓ" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੋਸਟਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਰੂਪ ਸੂਚੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਮਾ-ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" @@ -229,7 +229,7 @@ "SD ਕਾਰਡ" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" @@ -291,8 +291,7 @@ "ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਲਾਕਡਾਊਨ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ" - - + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ ਜੋ ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ, ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਭਰੋਸਾ ਗੁਆਉਣ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਆਖਰੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ ਵੱਲੋਂ ਭਰੋਸਾ ਗੁਆਉਣ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" @@ -308,14 +307,10 @@ ਚਾਲੂ - %1$d ਐਪਾਂ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - - - - - - - - + "ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਬੰਦ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਮਦਦਗਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" "ਖਾਤੇ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" @@ -332,22 +327,16 @@ "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, Find My Device, ਐਪ ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - - - - - - - - - - + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" - - + "ਜੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਾਲੀ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੇ ਕੁਝ ਪੜਾਅ TalkBack ਨਾਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।" "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਰਤੋ" @@ -382,45 +371,30 @@ "ਚਿਹਰਾ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਸਭ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਹੋ ਗਿਆ" - - - - - - + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ" - - - - - - - - - - - - + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਓ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਓ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ, ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਲਈ ਲੋੜਾਂ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ" "ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਣ" "ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗੋ" - - + "ਐਪਾਂ ਲਈ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪੜਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" "ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਓ" - - - - - - - - + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ।\n\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ।\n\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" "ਕੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।" "ਕੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\n ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ, ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।" - - + "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" @@ -471,11 +445,9 @@ "ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - - + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਨੇਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ" "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ" - - + "ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" "ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ" "ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ" "ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" @@ -497,7 +469,7 @@ "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਟਿਕਾਣਾ" "ਨਾਮ" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਮਿਟਾਓ" "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ" @@ -515,99 +487,54 @@ "ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" "ਕੀ ਪਿੰਨ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" - - - - - - + "ਕੀ ਪਿੰਨ ਅਤੇ ਫ਼ੇਸ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪਿੰਨ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪਿੰਨ, ਫ਼ੇਸ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" - - - - - - + "ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਫ਼ੇਸ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਪਾਸਵਰਡ, ਫ਼ੇਸ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" - - - - - - + "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਫ਼ੇਸ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਪੈਟਰਨ, ਫ਼ੇਸ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -719,14 +646,10 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - - - - - - - - + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ + ਪੈਟਰਨ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ + ਪਿੰਨ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ + ਪਾਸਵਰਡ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਪੈਟਰਨ • ਚਿਹਰਾ • ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਪਿੰਨ • ਚਿਹਰਾ • ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" @@ -919,9 +842,8 @@ "ਚੋਣਾਂ…" "ਵਿਕਸਿਤ" "ਵਿਕਸਿਤ ਬਲੂਟੁੱਥ" - "ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲਿਆਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - - + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ""ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"" ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" @@ -1203,7 +1125,7 @@ "SSID" "ਡੀਵਾਈਸ MAC ਪਤਾ" "ਬੇਤਰਤੀਬਵਾਰ MAC ਪਤਾ" - "ਬੇਤਰਤੀਬ MAC ਪਤਾ (ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ)" + "ਬੇਤਰਤੀਬਵਾਰ MAC ਪਤਾ (ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ)" "IP ਪਤਾ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵੇ" "ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ" @@ -1529,7 +1451,7 @@ "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ।\nਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਗਲਤ ਪਿੰਨ।" "ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮਲਟੀਪਲ SIM ਮਿਲੇ" "ਉਹ ਸਿਮ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।" @@ -1757,7 +1679,7 @@ "APN" "ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" + "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਨਾਮ" "APN" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ" @@ -2002,12 +1924,9 @@ "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ" "ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" - - - - - - + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -2150,12 +2069,12 @@ "SD ਕਾਰਡ ਤੇ" "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਸਥਾਪਤ" - "ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ।" + "ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ।" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਅਕਾਰ ਰੀਕੰਪਿਊਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਕੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਖਾਤੇ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਐਪ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।" @@ -2252,7 +2171,7 @@ "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।" "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ" - "ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" + "ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" "ਇਹ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$s ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾ" @@ -2287,7 +2206,7 @@ "ਵਾਕਾਂਸ਼" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਸ਼ਬਦ:" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:" "ਭਾਸ਼ਾ:" @@ -2334,7 +2253,8 @@ "ਨਜ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ" + + "ਸੁਰਖੀਆਂ" "ਆਡੀਓ" "ਸਧਾਰਨ" @@ -2673,6 +2593,8 @@ "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ %1$s ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" "ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ" + + "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਰਤੋਂ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹੀ" @@ -2714,10 +2636,13 @@ "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" + + "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ" "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" - "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + + "ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" @@ -2934,8 +2859,7 @@ "ਕੁੱਲ: %s" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ: %s" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਹੈ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" - - + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਚਾਰਟ" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਟੈਟਸ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ Geeky ਸਟੈਟਸ" @@ -3206,14 +3130,14 @@ "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" "ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।" - "ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ" + "ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ" "ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:" "ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਸਰਫ਼ੇ ਵਾਲੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" @@ -3244,10 +3168,10 @@ "PPP ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (MPPE)" "L2TP ਗੁਪਤ" "IPSec ਪਛਾਣਕਰਤਾ" - "IPSec ਪ੍ਰੀ-ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ" + "IPSec ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ" "IPSec ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "IPSec CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" - "IPSec ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" + "IPSec ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ" "DNS ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ" "DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 8.8.8.8)" @@ -3629,7 +3553,7 @@ "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ, ਡੀਵਾਈਸ, ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ, ਸਪੀਕਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਜੋੜਾਬੱਧ, ਈਅਰਬੱਡ, ਸੰਗੀਤ, ਮੀਡੀਆ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਥੀਮ" "ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੀ ਆਕ੍ਰਿਤੀ, ਐਕਸੈਂਟ ਰੰਗ, ਫੌਂਟ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਸਹਾਇਕ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ, Assistant" "ਭੁਗਤਾਨ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੂਚਨਾ" "USB ਟੈਦਰ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ" @@ -3665,7 +3589,7 @@ "ਪਹਿਲਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਫਿਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ" "ਹੋਰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣ ਦੀ ਧੁਨੀ" "ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" @@ -3861,8 +3785,7 @@ "ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਛੱਡੋ" - - + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿੱਧਾ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਛੱਡੋ, ਅਣਡਿੱਠ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3959,12 +3882,12 @@ %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ "ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜਵਾਬਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਵਾਲੇ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਸੂਚਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "Android 12 ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ Android ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। \n\nਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਅਤੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ।" + "Android 12 ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ Android ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਵਾਲੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। \n\nਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਅਤੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਸਮੇਤ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਦੇਵੇਗੀ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" @@ -4125,7 +4048,7 @@ "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" - "‘%1$s’ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ਅਤੇ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ}}" "(ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ)" @@ -4159,7 +4082,7 @@ "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਰਿਮਾਈਂਡਰ" - "ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ" + "ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਰਿਮਾਈਂਡਰਾਂ ਤੋਂ" "ਰਿਮਾਈਂਡਰ" "ਰਿਮਾਈਂਡਰ" "ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟ" @@ -4187,7 +4110,7 @@ "ਕੁਝ ਲੋਕ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ" - "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕੋਈ ਵੀ" "ਸੰਪਰਕ" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" @@ -4383,10 +4306,10 @@ "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਕੰਮ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ" - "ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ ਐਪ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ ਐਪ" + "ਡਿਜੀਟਲ Assistant ਐਪ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਡਿਜੀਟਲ Assistant ਐਪ" "ਕੀ %s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਪਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਜਾਂ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।" + "Assistant ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਪਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਜਾਂ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।" "ਸਹਿਮਤ" "ਅਸਹਿਮਤ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਚੁਣੋ" @@ -4485,7 +4408,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਵਰਤੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" - "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" + "Assistant ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -4659,7 +4582,7 @@ "ਰੰਗ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੈਮਰਾ ਲੇਜ਼ਰ ਸੈਂਸਰ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਐਪ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" @@ -4810,8 +4733,8 @@ "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ" "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟਾਇਲਾਂ" - "adb ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ" - "adb ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੱਦੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ (7 ਦਿਨ) ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤੀ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਦਿਨ) ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।" + "ADB ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ADB ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੱਦੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ (7 ਦਿਨ) ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤੀ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਦਿਨ) ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।" "Winscope ਟ੍ਰੇਸ" "ਸੈਂਸਰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -4863,12 +4786,9 @@ "ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 2-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਸਵਾਈਪ" "ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, %s" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਐਪ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" - - - - - - + "ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਘੱਟ" "ਜ਼ਿਆਦਾ" @@ -5060,10 +4980,10 @@ "ਆਟੋ, ਫਿਲ, ਆਟੋਫਿਲ, ਪਾਸਵਰਡ" "<b>ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਆਟੋਫਿਲ" - "ਲੌਗ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ" + "ਲੌਗਿੰਗ ਪੱਧਰ" "ਹਰ ਸੈਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੇਨਤੀਆਂ" "ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਦਿਖਣਯੋਗ ਡਾਟਾਸੈੱਟ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਮੁੱਲਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਟੋਫਿਲ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ" "ਟਿਕਾਣਾ" "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਟਿਕਾਣਾ ਸੂਚਕ" @@ -5145,7 +5065,7 @@ "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "ਪਾਵਰ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦਬਾ ਕੇ" - "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" + "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਮਿਊਟ ਕਰੋ" "ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ" @@ -5221,7 +5141,7 @@ "ਕੈਰੀਅਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਚਲਾਓ" "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇਸ ਕੈਰੀਅਰ \'ਤੇ ਜਾਵੇਗਾ" "ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਤਰਜੀਹ" @@ -5361,8 +5281,8 @@ "ਮਲਟੀ-ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ" "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀ ਹੈ" - "ਧੁੰਦਲਾਪਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਵਿੰਡੋ ਧੁੰਦਲੇਪਣ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਪੱਧਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" + + "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ" "ਹਟਾਓ" @@ -5455,12 +5375,16 @@ "\'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਓਵਰਲੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜੋ \'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਮੀਡੀਆ" - "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ" - "ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" + + + + + + + + "ਪਲੇਅਰ ਲੁਕਾਓ" "ਪਲੇਅਰ ਦਿਖਾਓ" - "ਕੋਈ ਪਲੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" - "ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ" "ਮੀਡੀਆ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਚਾਲੂ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 26649f11913..60359427bd9 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Powiększ lub pomniejsz tekst na ekranie." "Pomniejsz" "Powiększ" - - - - + "Użyj autoobracania" + "Wykrywanie twarzy używa przedniego aparatu, aby zapewnić większą dokładność autoobracania. Obrazy nigdy nie są przechowywane ani wysyłane do Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Więcej informacji</a>" "Przykładowy tekst" "Czarnoksiężnik z Krainy Oz" "Rozdział 11: Szmaragdowe Miasto" @@ -295,8 +293,7 @@ "Włącz widżety" "Wyłączone przez administratora" "Pokaż opcję blokady" - - + "Wyświetlaj opcję przycisku zasilania, która wyłącza Smart Lock, rozpoznawanie twarzy, odblokowywanie odciskiem palca i powiadomienia na ekranie blokady" "Zablokuj ekran po utracie zaufania" "Po włączeniu urządzenie zablokuje się, gdy ostatni agent zaufania utraci zaufanie" "Brak" @@ -314,14 +311,10 @@ Włączono – %1$d aplikacja ma dostęp do lokalizacji "Wczytuję…" - - - - - - - - + "Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie." + "Dostęp aplikacji i usług do lokalizacji jest wyłączony. Informacje o lokalizacji urządzenia mogą jednak zostać przesłane do ratowników, gdy zadzwonisz lub wyślesz SMS-a na numer alarmowy." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Więcej informacji</a>" + "Dowiedz się więcej o ustawieniach lokalizacji." "Konta" "Zabezpieczenia" "Szyfrowanie i dane logowania" @@ -338,22 +331,16 @@ "Stan zabezpieczeń" "Blokada ekranu, Znajdź moje urządzenie, bezpieczeństwo aplikacji" "Dodano twarz" - - - - - - - - - - + "Kliknij, aby skonfigurować rozpoznawanie twarzy" + "Rozpoznawanie twarzy" + "Rozpoznawanie twarzy w profilu służbowym" + "Konfigurowanie rozpoznawania twarzy" + "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" "Użyj własnej twarzy do uwierzytelniania" "Rozpocznij" - - + "Jeśli rozpoznawanie twarzy w ułatwieniach dostępu jest wyłączone, niektóre kroki konfiguracji mogą nie działać prawidłowo w przypadku TalkBack." "Wstecz" "Kontynuuj" "Użyj konfiguracji ułatwień dostępu" @@ -388,45 +375,30 @@ "Nie udało się zarejestrować twarzy." "Wszystko gotowe. Jest świetnie." "Gotowe" - - - - - - + "Popraw działanie rozpoznawania twarzy" + "Skonfiguruj ponownie rozpoznawanie twarzy" + "Skonfiguruj ponownie rozpoznawanie twarzy" "Popraw bezpieczeństwo i wydajność" - - - - - - - - - - - - + "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" + "Usuń bieżący model twarzy, aby ponownie skonfigurować rozpoznawanie twarzy.\n\nModel twarzy zostanie trwale i bezpiecznie usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania w aplikacjach." + "Usuń bieżący model twarzy, aby ponownie skonfigurować rozpoznawanie twarzy.\n\nModel twarzy zostanie trwale i bezpiecznie usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych będziesz potrzebować odcisku palca, kodu PIN, wzoru lub hasła do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania w aplikacjach." + "Używaj rozpoznawania twarzy do tych celów:" + "Wymagania dotyczące rozpoznawania twarzy" + "W przypadku rozpoznawania twarzy" "Wymagaj otwartych oczu" "Aby odblokować telefon, musisz mieć otwarte oczy" "Zawsze wymagaj potwierdzenia" - - + "Zawsze wymagaj potwierdzenia, gdy używasz rozpoznawania twarzy w aplikacjach" "Usuń model twarzy" - - - - - - - - + "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" + "Rozpoznawanie twarzy pozwala odblokowywać urządzenie, logować się w aplikacjach i potwierdzać płatności." + "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania w aplikacjach, na przykład podczas logowania lub zatwierdzania zakupów.\n\nPamiętaj:\nNie można mieć kilku skonfigurowanych modeli twarzy jednocześnie. Jeśli chcesz dodać inny model twarzy, usuń bieżący.\n\nPatrząc na telefon, możesz go przypadkowo odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy.\n\nIstnieje możliwość, że ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo), odblokuje Twój telefon." + "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania w aplikacjach, na przykład podczas logowania lub zatwierdzania zakupów.\n\nPamiętaj:\nNie można mieć kilku skonfigurowanych modeli twarzy jednocześnie. Jeśli chcesz dodać inny model twarzy, usuń bieżący.\n\nPatrząc na telefon, możesz go przypadkowo odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy (nawet przy zamkniętych oczach).\n\nIstnieje możliwość, że ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo), odblokuje Twój telefon." "Usunąć model twarzy?" "Model twarzy zostanie trwale i w bezpieczny sposób usunięty. Po usunięciu tych danych do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania się w aplikacjach trzeba będzie używać odcisku palca, kodu PIN, wzoru lub hasła." "Usunąć model twarzy?" "Model twarzy zostanie trwale i w bezpieczny sposób usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania się w aplikacjach trzeba będzie używać odcisku palca, kodu PIN, wzoru lub hasła." - - + "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu" "Odcisk palca" "Zarządzaj odciskami" "Używaj odcisku palca do" @@ -479,11 +451,9 @@ "Kliknij, aby skonfigurować" "Dodano skany twarzy i odciski palca" "Dodano skan twarzy i odcisk palca" - - + "Jeśli ustawisz rozpoznawanie twarzy i odblokowywanie odciskiem palca, w ciemnym otoczeniu oraz w sytuacji, gdy będziesz mieć maskę, pojawi się prośba o użycie odcisku palca" "Sposoby odblokowywania" - - + "Używaj rozpoznawania twarzy i odcisku palca" "odblokowywania telefonu" "uwierzytelniania w aplikacjach" "Pominąć blokadę ekranu?" @@ -523,99 +493,54 @@ "Później" "Pominąć konfigurację odcisku palca?" "Chcesz odblokowywać telefon m.in. odciskiem palca. Jeśli nie skonfigurujesz tej funkcji teraz, musisz to zrobić później. Zajmie Ci to około minuty." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kod PIN ochroni Twój tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Wzór ochroni Twój tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Hasło ochroni Twój tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Kod PIN ochroni Twoje urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione" + "Wzór ochroni Twoje urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione" + "Hasło ochroni Twoje urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione" + "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Wzór ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Hasło ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Do skonfigurowania odblokowywania odciskiem palca wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni Twój tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania odblokowywania odciskiem palca wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni Twój tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania odblokowywania odciskiem palca wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni Twój tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania odblokowywania odciskiem palca wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni Twoje urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania odblokowywania odciskiem palca wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni Twoje urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania odblokowywania odciskiem palca wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni Twoje urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania odblokowywania odciskiem palca wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania odblokowywania odciskiem palca wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania odblokowywania odciskiem palca wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni Twój tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni Twój tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni Twój tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni Twoje urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni Twoje urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni Twoje urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni Twój tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni Twój tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni Twój tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni Twoje urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni Twoje urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni Twoje urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." "Pominąć konfigurację kodu PIN?" - - - - - - + "Pominąć konfigurowanie kodu PIN i rozpoznawania twarzy?" + "Pominąć konfigurowanie kodu PIN i odcisku palca?" + "Pominąć konfigurowanie kodu PIN, rozpoznawania twarzy i odcisku palca?" "Pominąć konfigurację hasła?" - - - - - - + "Pominąć konfigurowanie hasła i rozpoznawania twarzy?" + "Pominąć konfigurowanie hasła i odcisku palca?" + "Pominąć konfigurowanie hasła, rozpoznawania twarzy i odcisku palca?" "Pominąć konfigurację wzoru?" - - - - - - + "Pominąć konfigurowanie wzoru i rozpoznawania twarzy?" + "Pominąć konfigurowanie wzoru i odcisku palca?" + "Pominąć konfigurowanie wzoru, rozpoznawania twarzy i odcisku palca?" "Skonfiguruj blokadę ekranu" "Gotowe" "Ups, to nie jest czytnik" @@ -727,14 +652,10 @@ "Odcisk palca + hasło" "Kontynuuj bez odcisku palca" "Możesz odblokować telefon odciskiem palca. Ze względów bezpieczeństwa opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu." - - - - - - - - + "Rozpoznawanie twarzy + wzór" + "Rozpoznawanie twarzy + kod PIN" + "Rozpoznawanie twarzy + hasło" + "Kontynuuj bez rozpoznawania twarzy" "Możesz odblokować telefon za pomocą skanu twarzy. Ze względów bezpieczeństwa ta opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu." "Wzór • Twarz • Odcisk palca" "Kod PIN • Twarz • Odcisk palca" @@ -954,8 +875,7 @@ "Zaawansowane" "Bluetooth – zaawansowane" "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu." - - + "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu.\n\nAby zwiększyć komfort korzystania z urządzenia, aplikacje i usługi mogą wyszukiwać urządzenia w pobliżu nawet wtedy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji. Możesz zmienić tę opcję w ""ustawieniach skanowania Bluetooth""." "Aplikacje i usługi systemowe mogą nadal wykrywać urządzenia Bluetooth, by zwiększyć dokładność lokalizacji. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." "Nie udało się nawiązać połączenia. Spróbuj ponownie." "Szczegóły urządzenia" @@ -1106,7 +1026,7 @@ "Wpisz identyfikator SSID" "Zabezpieczenia" "Sieć ukryta" - "Jeśli router nie transmituje identyfikatora sieci, ale chcesz się z nią łączyć w przyszłości, możesz ją ustawić jako ukrytą.\n\nMoże to stanowić zagrożenie bezpieczeństwa, bo Twój telefon będzie regularnie transmitował sygnał, by znaleźć sieć.\n\nUstawienie sieci jako ukrytej nie zmienia ustawień routera." + "Jeśli router nie transmituje identyfikatora sieci, ale chcesz się z nią łączyć w przyszłości, możesz ją ustawić jako ukrytą.\n\nMoże to stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa, bo Twój telefon będzie regularnie transmitował sygnał, żeby znaleźć sieć.\n\nUstawienie sieci jako ukrytej nie zmienia ustawień routera." "Siła sygnału" "Stan" "Szybkość łącza nadawania" @@ -1180,7 +1100,7 @@ "(nie zmieniono)" "Wybierz" "(Dodano wiele certyfikatów)" - "Użyj certyfikatów systemowych" + "Używaj certyfikatów systemowych" "Nie podawaj" "Nie sprawdzaj poprawności" "Nazwa sieci jest zbyt długa." @@ -1285,7 +1205,7 @@ "Czy chcesz anulować zaproszenie do połączenia z %1$s?" "Zapomnieć o tej grupie?" "Hotspot Wi‑Fi" - "Nie udostępniam internetu ani treści innym urządzeniom" + "Nie udostępnia internetu ani treści innym urządzeniom" "Udostępniam połączenie z internetem tabletu przez hotspot" "Udostępniam połączenie z internetem telefonu przez hotspot" "Aplikacja udostępnia treści. Aby udostępnić połączenie z internetem, wyłącz i ponownie włącz hostpot" @@ -1300,9 +1220,9 @@ "Automatycznie wyłącz hotspot" "Gdy nie jest połączone żadne urządzenie" "Zwiększ zgodność" - "Ułatwia znajdowanie tego hotspotu przez inne urządzenia. Zmniejsza szybkość połączenia hotspotu." - "Ułatwia znajdowanie tego hotspotu przez inne urządzenia. Zwiększa zużycie baterii." - "Włączanie punktu dostępu…" + "Ułatwia znajdowanie tego hotspota przez inne urządzenia. Zmniejsza szybkość połączenia hotspota." + "Ułatwia znajdowanie tego hotspota przez inne urządzenia. Zwiększa zużycie baterii." + "Włączam punktu dostępu…" "Wyłączam punkt dostępu…" "Sieć %1$s jest aktywna" "Błąd przenośnego hotspotu Wi-Fi" @@ -2031,12 +1951,12 @@ "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw wzór" "Ze względów bezpieczeństwa ustaw kod PIN" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw kod PIN" - "Podaj ponownie hasło" + "Wpisz ponownie hasło" "Ponownie wpisz hasło służbowe" "Podaj hasło profilu służbowego" "Potwierdź wzór" "Podaj wzór profilu służbowego" - "Podaj ponownie kod PIN" + "Wpisz ponownie kod PIN" "Ponownie wpisz służbowy kod PIN" "Podaj kod PIN profilu służbowego" "Hasła nie są takie same" @@ -2046,12 +1966,9 @@ "Hasło zostało ustawione" "Kod PIN został ustawiony" "Wzór został ustawiony" - - - - - - + "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw hasło" + "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw wzór" + "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw kod PIN" "Aby korzystać z biometrii, ustaw hasło" "Aby korzystać z biometrii, ustaw wzór" "Aby korzystać z biometrii, ustaw kod PIN" @@ -2382,7 +2299,8 @@ "Dla niedowidzących" "Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach." "Zmień rozmiar czcionki" - "Czytniki ekranu" + + "Napisy" "Dźwięk" "Ogólne" @@ -2735,6 +2653,8 @@ "Ta aplikacja wymaga wykorzystania baterii w trybie: %1$s." "bez ograniczeń" "z optymalizacją" + + "Wykorzystanie przez ekran od ostatniego naładowania" "Wykorzystanie baterii od pełnego naładowania" "Czas włączenia ekranu od pełnego naładowania" @@ -2776,10 +2696,13 @@ "Włączyć Oszczędzanie baterii?" "Bateria może wyczerpać się szybciej niż zwykle" "Oszczędzanie baterii wł." + + "Niektóre funkcje mogą być ograniczone" "Wyższe wykorzystanie baterii" "Zobacz aplikacje, które najbardziej wykorzystują baterię" - "Optymalizuję, aby utrzymać baterię w dobrym stanie" + + "Bateria tymczasowo ograniczona. Dowiedz się więcej." "Telefon był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" "Tablet był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" @@ -3010,8 +2933,7 @@ "Łącznie: %s" "W tle: %s" "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i nie są mierzone podczas ładowania telefonu" - - + "Dane o wykorzystaniu baterii będą dostępne po kilku godzinach używania telefonu" "Wykres zużycia baterii" "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" @@ -3885,10 +3807,8 @@ "Rozmowa" "Ostatnio wysłane" "Zobacz wszystkie z ostatnich 7 dni" - - - - + "Ogólne" + "Ustawienia aplikacji" "Ogólne" "Powiadomienia związane z pracą" "Powiadomienia adaptacyjne" @@ -3951,8 +3871,7 @@ "Migająca dioda" "Prywatność" "Pomijanie ekranu blokady" - - + "Po odblokowaniu twarzy przejdź od razu do ostatnio używanego ekranu" "Ekran blokady, Pomiń, Pomijaj" "Gdy profil służbowy jest zablokowany" "Powiadomienia na ekranie blokady" @@ -4341,7 +4260,7 @@ "Włączono" "Wyłączono" "Przypinanie aplikacji" - "Przypinanie aplikacji pozwala wyświetlać bieżącą aplikację nad innymi, by była widoczna, aż ją odepniesz. Możesz użyć tej funkcji, np. by pozwolić zaufanemu znajomemu zagrać w wybraną grę." + "Przypinanie aplikacji pozwala wyświetlać bieżącą aplikację nad innymi, by była widoczna, dopóki jej nie odepniesz. Możesz użyć tej funkcji, np. by pozwolić zaufanemu znajomemu zagrać w wybraną grę." "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji. \n2. Otwórz Przegląd. \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij." "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nJeśli chcesz przekazać komuś swoje urządzenie w bezpieczny sposób, skorzystaj raczej z profilu gościa. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji. \n2. Otwórz Przegląd. \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij." "Przypięta aplikacja: \n\n• ma dostęp do danych osobowych \n (takich jak kontakty i treść e-maili); \n• może otwierać inne aplikacje. \n\nUżywaj przypinania aplikacji tylko z zaufanymi osobami." @@ -4868,8 +4787,8 @@ "Oszczędzanie danych" "Dane bez limitu" "Dane w tle są wyłączone" - "Wł." - "Wył." + "Włączone" + "Wyłączone" "Użyj Oszczędzania danych" "Nieograniczone użycie danych" "Włącz nieograniczony dostęp do danych, gdy jest włączone Oszczędzanie danych" @@ -4952,8 +4871,7 @@ "Ciemny motyw" "Ustawienie wyłączone czasowo z powodu oszczędzania baterii" "Ustawienie wyłączone czasowo z powodu oszczędzania baterii" - - + "Wyłącz oszczędzanie baterii" "Czasowo włączony z powodu oszczędzania baterii" "Obsługiwane aplikacje również zostaną przełączone w ciemnym motywie" "OK" @@ -5019,12 +4937,9 @@ "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów, przesuwanie" "Domyślna aplikacja ekranu głównego (%s) tego nie obsługuje" "Przełącz domyślną aplikację ekranu głównego" - - - - - - + "Asystent cyfrowy" + "Przesuń palcem, aby wywołać asystenta" + "Przesuń palcem z dolnego rogu ekranu w górę, aby wywołać aplikację cyfrowego asystenta." "Informacje" "Niska" "Wysoka" @@ -5535,8 +5450,8 @@ "Zezwala na wyświetlanie aplikacji bez możliwości zmiany rozmiaru w trybie wielu okien" "Zastąp wymuszanie trybu ciemnego" "Zastępuje ustawienie zawsze włączonej funkcji wymuszania trybu ciemnego" - "Włącz rozmycie" - "Umożliwia rozmycie okna na poziomie renderowania. Wymaga ponownego uruchomienia urządzenia." + + "Prywatność" "Uprawnienia, aktywność na koncie, dane osobowe" "Usuń" @@ -5633,12 +5548,16 @@ "Zezwól na nakładki ekranowe w ustawieniach" "Zezwól aplikacjom, które mogą wyświetlać się nad innymi, aby nakładały ekrany ustawień" "Multimedia" - "Odtwarzacz w Szybkich ustawieniach" - "Pokazuj Odtwarzacz przez dłuższy czas, by łatwo wznowić odtwarzanie" + + + + + + + + "Ukryj odtwarzacz" "Pokaż odtwarzacz" - "Brak dostępnych graczy" - "Aplikacje dozwolone" "multimedia" "Zostanie włączony Bluetooth" "Włączony" @@ -5663,8 +5582,7 @@ "Łącz się z sieciami publicznymi" "połączenie sieciowe, internet, bezprzewodowy, dane, Wi-Fi, wi-fi, wi fi, komórka, telefon, operator komórkowy, 4g, 3g, 2g, lte" "Włącz Wi-Fi" - - + "Wyłącz Wi-Fi" "Zresetować połączenie z internetem?" "Połączenie telefoniczne zostanie zakończone" "Połączenie telefoniczne zostanie zakończone" @@ -5672,8 +5590,7 @@ "Rozwiąż problemy z połączeniami" "Dostępne sieci" "Aby przełączać sieci, odłącz Ethernet" - - + "Wi-Fi jest wyłączone" "Kliknij sieć, aby połączyć" "Połączenia W+" "Zezwalaj na korzystanie przez Google Fi z sieci W+, aby zwiększyć szybkość i zasięg" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 1a98f3770e9..0c47dd01a9c 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Aumentar ou diminuir o texto na tela" "Tornar menor" "Tornar maior" - - - - + "Usar o giro automático" + "A detecção facial usa a câmera frontal para melhorar a precisão do giro automático. As imagens nunca são armazenadas ou enviadas ao Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais</a>" "Texto de amostra" "O Mágico de Oz" "Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" "Mostrar opção de bloqueio total" - - + "Exibir a opção do botão liga/desliga que desativa o Smart Lock, as notificações e o desbloqueio facial ou por impressão digital na tela de bloqueio" "Bloquear tela quando a confiança for perdida" "Se essa opção for ativada, o dispositivo será bloqueado quando o último agente de confiança perder a confiança" "Nenhuma" @@ -308,14 +305,10 @@ Ativado: %1$d apps têm acesso à localização "Carregando…" - - - - - - - - + "Apps com permissão para encontrar dispositivos por perto podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda poderá ser enviada aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" + "Saiba mais sobre as configurações de localização." "Contas" "Segurança" "Criptografia e credenciais" @@ -332,22 +325,16 @@ "Status da segurança" "Bloqueio de tela, Encontre Meu Dispositivo, segurança do app" "Rosto adicionado" - - - - - - - - - - + "Toque para configurar o desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial para trabalho" + "Como configurar o desbloqueio facial" + "Configurar o desbloqueio facial" "Usar seu rosto para autenticar" "Iniciar" - - + "Se o desbloqueio facial de acessibilidade estiver desativado, algumas etapas da configuração poderão não funcionar com o TalkBack." "Voltar" "Continuar config." "Usar config. de Acessibilidade" @@ -382,45 +369,30 @@ "O registro de rostos não funcionou." "Tudo pronto. E bonito." "Concluído" - - - - - - + "Melhorar o desempenho do desbloqueio facial" + "Configurar o desbloqueio facial de novo" + "Configurar o desbloqueio facial de novo" "Melhorar a segurança e o desempenho" - - - - - - - - - - - - + "Configurar o desbloqueio facial" + "Exclua o modelo de rosto atual para configurar o desbloqueio facial novamente.\n\nO modelo de rosto que foi usado será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone ou autenticar apps." + "Exclua o modelo de rosto atual para configurar o desbloqueio facial novamente.\n\nO modelo de rosto que foi usado será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a remoção, você precisará da impressão digital, do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone ou autenticar apps." + "Desbloq. facial p/" + "Requisitos do desbloqueio facial" + "Ao usar o desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" "Para desbloquear o smartphone, os olhos precisam estar abertos" "Sempre exigir confirmação" - - + "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar desbloqueio facial em apps" "Excluir modelo de rosto" - - - - - - - - + "Configurar o desbloqueio facial" + "Usar o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos." + "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nsó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." + "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nsó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Excluir modelo de rosto?" "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura. Após a exclusão, você precisará usar o PIN, o padrão ou a senha para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps." "Excluir modelo de rosto?" "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, você precisará usar a impressão digital, o PIN, o padrão ou a senha para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps." - - + "Usar o desbloqueio facial para acessar o smartphone" "Impressão digital" "Gerenciar impressões digitais" "Usar impressão digital para" @@ -471,11 +443,9 @@ "Toque para configurar" "Rosto e impressões digitais adicionados" "Rosto e impressão digital adicionados" - - + "Quando o desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão será solicitada para desbloquear o smartphone quando você estiver em uma área escura ou usando uma máscara" "Formas de desbloquear a tela" - - + "Usar o rosto e a impressão digital para" "Desbloq. smartphone" "Autenticação em apps" "Pular bloqueio de tela?" @@ -517,99 +487,54 @@ "Mais tarde" "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora aproximadamente um minuto." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Um PIN protege o tablet em casos de roubo ou perda" + "Um padrão protege o tablet em casos de roubo ou perda" + "Uma senha protege o tablet em casos de roubo ou perda" + "Um PIN protege o dispositivo em casos de roubo ou perda" + "Um padrão protege o dispositivo em casos de roubo ou perda" + "Uma senha protege o dispositivo em casos de roubo ou perda" + "Um PIN protege o smartphone em casos de roubo ou perda" + "Um padrão protege o smartphone em casos de roubo ou perda" + "Uma senha protege o smartphone em casos de roubo ou perda" + "Um PIN é necessário para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma senha protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma senha protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma senha protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o desbloqueio facial.\n\nUma senha protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o desbloqueio facial.\n\nUma senha protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o desbloqueio facial.\n\nUma senha protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUm PIN protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUm padrão protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUma senha protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUm PIN protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUm padrão protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUma senha protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUm PIN protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUm padrão protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUma senha protege o smartphone em casos de perda ou roubo." "Pular configuração do PIN?" - - - - - - + "Pular configuração de PIN e rosto?" + "Pular configuração de PIN e impressão digital?" + "Pular configuração de PIN, rosto e impressão digital?" "Pular configuração de senha?" - - - - - - + "Pular configuração de senha e rosto?" + "Pular configuração de senha e impressão digital?" + "Pular configuração de senha, rosto e digital?" "Pular configuração de padrão?" - - - - - - + "Pular configuração de padrão e rosto?" + "Pular config. de padrão e impressão digital?" + "Pular configuração de padrão, rosto e digital?" "Configurar bloqueio de tela" "Concluído" "Opa, este não é o sensor" @@ -721,14 +646,10 @@ "Impressão digital + senha" "Continuar sem impressão digital" "É possível desbloquear seu smartphone usando sua impressão digital. Por razões de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." - - - - - - - - + "Desbloqueio facial + padrão" + "Desbloqueio facial + PIN" + "Desbloqueio facial + senha" + "Continuar sem o desbloqueio facial" "É possível desbloquear seu smartphone usando seu rosto. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." "Padrão • Rosto • Impressão digital" "PIN • Rosto • Impressão digital" @@ -2003,12 +1924,9 @@ "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - - - - - - + "Definir backup do desbloqueio facial" + "Definir backup do desbloqueio facial" + "Definir backup do desbloqueio facial" "Para usar a biometria, defina uma senha" "Para usar a biometria, defina um padrão" "Para usar a biometria, defina um PIN" @@ -2253,7 +2171,7 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Mostrar senhas" - "Mostra os caracteres rapidamente enquanto você digita" + "Mostrar os caracteres rapidamente enquanto você digita" "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" @@ -2335,7 +2253,8 @@ "Configuração visual" "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"." "Alterar tamanho da fonte" - "Leitores de tela" + + "Legendas" "Áudio" "Geral" @@ -2464,7 +2383,7 @@ "Mais longo" "Tempo do clique automático" "Intensidade da vibração e do retorno tátil" - "Vibração de notificações" + "Vibração das notificações" "Vibração do toque" "Feedback por toque" "Usar %1$s" @@ -2674,6 +2593,8 @@ "O app requer uso %1$s da bateria." "irrestrito" "otimizado" + + "Uso da tela desde a carga completa" "Uso da bateria desde a carga completa" "Por quanto tempo a tela ficou ativada desde a carga completa" @@ -2715,10 +2636,12 @@ "Ativar a Economia de bateria" "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" + + "Alguns recursos podem ser limitados" "Maior uso da bateria" "Ver apps com maior uso" - "Otimizando para integridade da bateria" + "Carregamento temporariamente limitado" "Bateria limitada temporariamente. Saiba mais." "O smartphone foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" "O tablet foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" @@ -2935,8 +2858,7 @@ "Total: %s" "Segundo plano: %s" "Os dados de uso da bateria são aproximados e não medem o uso durante o carregamento do smartphone." - - + "Os dados do uso da bateria estarão disponíveis após algumas horas de uso do smartphone." "Gráfico de uso da bateria" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" @@ -3796,10 +3718,8 @@ "Conversa" "Enviadas recentemente" "Ver todas enviadas nos últimos 7 dias" - - - - + "Geral" + "Configurações do app" "Geral" "Notificações de trabalho" "Notificações adaptáveis" @@ -3862,8 +3782,7 @@ "Piscar a luz" "Privacidade" "Pular tela de bloqueio" - - + "Após desbloquear, a última tela usada será exibida" "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Notificações na tela de bloqueio" @@ -3874,7 +3793,7 @@ "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostrar todo o conteúdo das notificações" + "Mostra todo o conteúdo das notificações" "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" @@ -4000,8 +3919,8 @@ "Permitir picture-in-picture" "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." "Apps pessoais e de trabalho conectados" - "Conectados" - "Não conectados" + "Conectado" + "Não conectado" "Nenhum app conectado" "perfil unificado app conectado apps de trabalho e pessoais" "Apps pessoais e de trabalho conectados" @@ -4338,9 +4257,9 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" - "Controle o acesso de apps aos seus dados" + "Controla o acesso de apps aos seus dados" "Painel de privacidade" - "Mostrar quais apps usaram as permissões recentemente" + "Mostra quais apps usaram as permissões recentemente" "Apps não usados" %d app não usado @@ -4803,8 +4722,7 @@ "Tema escuro" "Desativado temporariamente pela Economia de bateria" "Desativado temporariamente pela Economia de bateria" - - + "Desativar a Economia de bateria" "Temporariamente ativado devido à Economia de bateria" "Os apps compatíveis também mudarão para o tema escuro" "Ok" @@ -5359,8 +5277,8 @@ "Permitir que apps não redimensionáveis sejam usados em várias janelas" "Modificar o recurso forçar modo escuro" "Modificar o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" - "Permitir desfoques" - "Permite desfoques de janela no nível de compositor. É necessário reiniciar o dispositivo." + + "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" @@ -5397,8 +5315,8 @@ "Você pode perder o acesso a qualquer tempo ou dado restante. Verifique essa informação com o provedor antes de remover." "captura de conteúdo, conteúdo do app" "Conteúdo do app" - "Permita que apps enviem conteúdo ao sistema Android" - "Capturar despejo de heap do sistema" + "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" + "Capturar heap dump do sistema" "Capturando despejo de heap do sistema" "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" "Capturar automaticamente despejos de heap do sistema" @@ -5453,12 +5371,12 @@ "Permitir sobreposições de tela no app Configurações" "Permitir que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" "Mídia" - "Player de mídia nas Configurações rápidas" - "Mostrar o player de mídia por um período longo para retomar a reprodução com facilidade" + "Fixar player de mídia" + "Para retomar a reprodução rapidamente, o player de mídia fica aberto nas Configurações rápidas" + "Mostrar recomendações de mídia" + "Com base na sua atividade" "Ocultar player" "Mostrar player" - "Nenhum player disponível" - "Apps permitidos" "mídia" "O Bluetooth será ativado" "Ativar" @@ -5483,8 +5401,7 @@ "Conectar-se a redes públicas" "conexão de rede, internet, sem fio, dados, wifi, wi-fi, wi fi, celular, rede móvel, operadora de celular, 4g, 3g, 2g, lte" "Ativar o Wi-Fi" - - + "Desativar o Wi-Fi" "Redefinir sua Internet?" "Isso encerrará a chamada telefônica" "Isso encerrará a chamada telefônica" @@ -5492,8 +5409,7 @@ "Corrigir conectividade" "Redes disponíveis" "Para mudar de rede, desconecte o cabo Ethernet" - - + "O Wi-Fi está desativado" "Toque em uma rede para se conectar" "Conexões W+" "Permitir que o Google Fi use redes W+ para melhorar a velocidade e cobertura" @@ -5556,7 +5472,7 @@ "Permitir 2G" "Usar conexões celulares 2G. Para chamadas de emergência, o 2G está sempre ativado." "Mostrar acesso à área de transferência" - "Mostre uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outro conteúdo copiado" + "Mostrar uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outros conteúdos copiados" "Todos os apps" "Não permitir" "Banda ultralarga (UWB)" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index e7e928b278a..d6b9c7d3136 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Aumente ou diminua o texto no ecrã." "Diminuir" "Aumentar" - - - - + "Utilize a rotação automática" + "A deteção facial utiliza a câmara frontal para melhorar a precisão da rotação automática. As imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais</a>" "Exemplo de texto" "O Maravilhoso Feiticeiro de Oz" "Capítulo 11: A Maravilhosa Cidade Esmeralda de Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Ativar widgets" "Desativado pelo gestor" "Mostrar opção de bloqueio" - - + "Apresente a opção de botão ligar/desligar que desativa o Smart Lock, o Desbloqueio facial, o Desbloqueio por impressão digital e as notificações no ecrã de bloqueio" "Bloq. ecrã quando se perder a confiança" "Se estiver ativado, o dispositivo fica bloqueado quando o último agente fidedigno perder a confiança." "Nenhum" @@ -308,14 +305,10 @@ Ativada – %1$d app tem acesso à localização "A carregar…" - - - - - - - - + "As apps com a autorização Dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados." + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda pode ser enviada para os contactos de resposta a emergências quando liga ou envia uma mensagem de texto para um número de emergência." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" + "Saiba mais acerca das definições de localização." "Contas" "Segurança" "Encriptação/credenciais" @@ -332,22 +325,16 @@ "Estado de segurança" "Bloqueio de ecrã, Localizar o meu dispositivo, segurança das apps" "Rosto adicionado." - - - - - - - - - - + "Toque para configurar o rosto" + "Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial para o trabalho" + "Como configurar o Desbloqueio facial" + "Configure o Desbloqueio facial" "Utilize o rosto para autenticação" "Iniciar" - - + "Se o Desbloqueio facial com acessibilidade estiver desativado, alguns passos de configuração podem não funcionar corretamente com o TalkBack." "Voltar" "Continuar config." "Utiliz. config. acessibilidade" @@ -382,45 +369,30 @@ "A inscrição do rosto não funcionou." "Tudo definido. Sem problemas." "Concluído" - - - - - - + "Melhore o desempenho do Desbloqueio facial" + "Configure o Desbloqueio facial novamente" + "Configure o Desbloqueio facial novamente" "Melhore a segurança e o desempenho." - - - - - - - - - - - - + "Configure o Desbloqueio facial" + "Elimine o seu modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO seu modelo de rosto será eliminado permanentemente e em segurança.\n\nApós a eliminação, precisará de PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps." + "Elimine o seu modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO seu modelo de rosto será eliminado permanentemente e em segurança.\n\nApós a eliminação, precisará de impressão digital, PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps." + "Desbl. facial para" + "Requisitos do Desbloqueio facial" + "Quando utilizar o Desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" "Para desbloquear o telemóvel, os olhos têm de estar abertos." "Solicitar sempre confirmação" - - + "Ao utilizar o Desbloqueio facial em apps, solicitar sempre confirmação" "Eliminar modelo de rosto" - - - - - - - - + "Configurar Desbloqueio facial" + "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos." + "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps, como ao iniciar sessão ou aprovar uma compra.\n\nNão se esqueça:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." + "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps, como ao iniciar sessão ou aprovar uma compra.\n\nNão se esqueça:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." "Eliminar o modelo de rosto?" "O seu modelo de rosto será eliminado de forma permanente e segura. Após a eliminação, precisará do seu PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps." "Eliminar o modelo de rosto?" "O seu modelo de rosto será eliminado permanentemente e em segurança.\n\nApós a eliminação, precisará da sua impressão digital, PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel ou para efetuar a autenticação em apps." - - + "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o telemóvel" "Impressão digital" "Gerir impressões dig." "Usar impr. dig. para" @@ -471,11 +443,9 @@ "Toque para configurar" "Rosto e impressões digitais adicionados" "Rosto e impressão digital adicionados" - - + "Ao configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital, o telemóvel solicita a sua impressão digital quando utilizar uma máscara ou se estiver numa área escura" "Formas de desbloquear" - - + "Utilize o rosto e a impressão digital para" "Desbloq. telemóvel" "Autenticação em apps" "Ignorar bloqueio de ecrã?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Fazer isto mais tarde" "Ignorar configur. de impressão digital?" "Optou por utilizar a sua impressão digital como uma forma de desbloquear o telemóvel. Se ignorar agora, terá de configurar esta opção mais tarde. A configuração demora apenas alguns minutos." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Um PIN protege o seu tablet em caso de perda ou roubo" + "Um padrão protege o seu tablet em caso de perda ou roubo" + "Uma palavra-passe protege o seu tablet em caso de perda ou roubo" + "Um PIN protege o seu dispositivo em caso de perda ou roubo" + "Um padrão protege o seu dispositivo em caso de perda ou roubo" + "Uma palavra-passe protege o seu dispositivo em caso de perda ou roubo" + "Um PIN protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo" + "Um padrão protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo" + "Uma palavra-passe protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo" + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o seu tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o seu tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o seu tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o seu dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o seu dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o seu dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o seu tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o seu tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUma palavra-passe protege o seu tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o seu dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o seu dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUma palavra-passe protege o seu dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUma palavra-passe protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o seu tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o seu tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o seu tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o seu dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o seu dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o seu dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo." "Pretende ignorar a configuração do PIN?" - - - - - - + "Ignorar configuração de PIN e rosto?" + "Ignorar configuração de PIN e impressão digital?" + "Ignorar configuração de PIN, rosto e impressão digital?" "Pretende ignorar configuração da palavra-passe?" - - - - - - + "Ignorar configuração de palavra-passe e rosto?" + "Ignorar configuração de palavra-passe e impressão digital?" + "Ignorar configuração de palavra-passe, rosto e impressão digital?" "Pretende ignorar a configuração do padrão?" - - - - - - + "Ignorar configuração de padrão e rosto?" + "Ignorar configuração de padrão e impressão digital?" + "Ignorar configuração de padrão, rosto e impressão digital?" "Configurar o bloqueio de ecrã" "Concluído" "Ups, isso não é o sensor" @@ -719,14 +644,10 @@ "Impressão digital + palavra-passe" "Continuar sem impressão digital" "Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." - - - - - - - - + "Desbloqueio facial + padrão" + "Desbloqueio facial + PIN" + "Desbloqueio facial + palavra-passe" + "Continue sem o Desbloqueio facial" "Pode desbloquear o telemóvel através do seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." "Padrão • Rosto • Impressão digital" "PIN • Rosto • Impressão digital" @@ -1305,7 +1226,7 @@ "Endereço de emergência" "Utilizado como a sua localização quando efetuar chamadas de emergência através de Wi‑Fi." - "Saiba mais"" acerca das funcionalidades de DNS privado." + "Saiba mais"" acerca das funcionalidades de DNS privado" "Ativado" "Definição gerida pelo operador." "Ativar Chamadas Wi-Fi" @@ -2001,12 +1922,9 @@ "A palavra-passe foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - - - - - - + "Defina pal.-pas. p/ Desbloqueio facial" + "Defina padrão p/ usar Desbloqueio facial" + "Defina PIN para usar Desbloqueio facial" "Defina a palavra-passe" "Defina o padrão" "Defina o PIN" @@ -2333,7 +2251,8 @@ "Definições de visão" "Pode personalizar este dispositivo de acordo com as suas necessidades. Pode alterar estas funcionalidades de acessibilidade mais tarde em Definições." "Alterar o tamanho do tipo de letra" - "Leitores de ecrã" + + "Legendas" "Áudio" "Geral" @@ -2672,6 +2591,8 @@ "Esta app requer %1$s de utilização da bateria." "sem restrições" "otimizada" + + "Utilização do ecrã desde o carregamento completo" "Utilização da bateria desde o carregamento completo" "Tempo durante o qual o ecrã tem estado ativado desde o carregamento completo" @@ -2713,10 +2634,12 @@ "Ativar a Poupança de bateria" "Pode ficar sem bateria mais cedo do que o habitual." "Poupança de bateria ativada" + + "Algumas funcionalidades podem estar limitadas" "Maior utilização da bateria" "Veja as apps com maior utilização" - "A otimizar o estado da bateria" + "Carregamento limitado temporariamente" "Bateria limitada temporariamente. Saiba mais." "O seu telemóvel tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" "O seu tablet tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" @@ -2933,8 +2856,7 @@ "Total: %s" "Em segundo plano: %s" "Os dados de utilização da bateria são aproximados e não medem a utilização quando o telemóvel está a carregar" - - + "Os dados de utilização da bateria estarão disponíveis depois de utilizar o seu telemóvel durante algumas horas" "Gráfico de utilização da bateria" "Estatísticas do Processo" "Estatísticas de peritos acerca dos processos em execução" @@ -2995,7 +2917,7 @@ "%d não segura" "%d não seguras" "Conetividade adaptável" - "Prolonga a autonomia da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerir as suas ligações de rede automaticamente." + "Prolonga a autonomia da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerir as suas ligações de rede automaticamente" "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" "Instalar certificados a partir do armazenamento" @@ -3794,10 +3716,8 @@ "Conversa" "Enviadas recentemente" "Ver todas dos últimos 7 dias" - - - - + "Geral" + "Definições da app" "Geral" "Notificações de trabalho" "Notificações adaptáveis" @@ -3860,8 +3780,7 @@ "Emitir luz intermitente" "Privacidade" "Ignorar ecrã de bloqueio" - - + "Depois de desbloquear, aceda diretamente ao último ecrã utilizado" "Ecrã de bloqueio, ignorar" "Quando perfil trabalho bloq." "Notificações no ecrã de bloqueio" @@ -4104,7 +4023,7 @@ "Nenhum" "Todos os dias" "O alarme pode substituir a hora de fim" - "O horário desliga-se quando um alarme toca." + "O horário desliga-se quando um alarme toca" "Comportamento do Não incomodar" "Utilizar predefinições" "Criar definições personalizadas para este horário" @@ -4194,7 +4113,7 @@ "%1$s e %2$s" - "Se a mesma pessoa telefonar uma segunda vez num período de %d minutos." + "Se a mesma pessoa telefonar uma segunda vez num período de %d minutos" "Personalizado" "Ligar autom." "Nunca" @@ -4658,7 +4577,7 @@ "Para aplicar uma alteração de cor, desligue o ecrã" "Sensor de laser da câmara" "Atualizações do sistema automáticas" - "Aplique as atualizações quando o dispositivo for reiniciado." + "Aplique as atualizações quando o dispositivo for reiniciado" "Utilização" "Utilização de dados móveis" "Utilização de dados da app" @@ -4672,9 +4591,9 @@ "^1 de dados de Ethernet" "Limite e aviso de dados" "Ciclo de utilização de dados móveis" - "Aviso de dados de ^1." + "Aviso de dados de ^1" "Limite de dados de ^1." - "Aviso de dados de ^1/limite de dados de ^2." + "Aviso de dados de ^1/limite de dados de ^2" "Mensalmente no dia %1$s" "Restrições de rede" @@ -4801,8 +4720,7 @@ "Tema escuro" "Temporariamente desativado devido à Poupança de bateria." "Temporariamente desativado devido à Poupança de bateria" - - + "Desativar Poupança de bateria" "Temporariamente ativado devido à Poupança de bateria" "As aplicações suportadas também mudam para o tema escuro" "OK" @@ -5088,7 +5006,7 @@ "Nenhuma aplicação compatível com o ANGLE definida." "Aplicação compatível com o ANGLE: %1$s" "Preferências da placa gráfica" - "Modifique as definições da placa gráfica." + "Modifique as definições da placa gráfica" "Quando existem várias placas gráficas, pode optar por utilizar a placa gráfica atualizada para as apps instaladas no dispositivo." "Ative para todas as apps" "Selecione a placa gráfica" @@ -5357,8 +5275,8 @@ "Permite que as apps não redimensionáveis estejam em multijanelas." "Substituir forçar o modo escuro" "Substitui a funcionalidade de forçar a ativação permanente do modo escuro" - "Permitir efeitos esbatidos" - "Permite efeitos esbatidos nas janelas ao nível do compositor. Exige um reinício do dispositivo." + + "Privacidade" "Autorizações, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" @@ -5449,14 +5367,14 @@ "Quando utiliza 2 SIMs, este dispositivo fica limitado ao 4G. ""Saiba mais" "Suspenda a execução para as apps em cache" "Permitir sobreposições de ecrãs nas Definições" - "Permita que as apps que se podem sobrepor a outras apps se sobreponham a ecrãs de Definições." + "Permita que as apps que se podem sobrepor a outras apps se sobreponham a ecrãs de Definições" "Multimédia" - "Leitor de Multimédia nas Definições rápidas" - "Mostre o Leitor de Multimédia por um período alargado para retomar facilmente a reprodução" + "Fixar leitor de multimédia" + "Para retomar rapidamente a reprodução, o leitor de multimédia mantém-se aberto nas Definições rápidas" + "Mostrar recomendações de multimédia" + "Com base na sua atividade" "Ocultar leitor" "Mostrar leitor" - "Nenhum leitor disponível." - "Apps permitidas" "multimédia" "O Bluetooth será ativado" "Ligado" @@ -5481,8 +5399,7 @@ "Ligar a redes públicas" "ligação de rede, internet, sem fios, dados, wifi, wi-fi, wi fi, telemóvel, dispositivo móvel, operador de telemóvel, 4g, 3g, 2g, lte" "Ative o Wi-Fi" - - + "Desativar o Wi-Fi" "Pretende repor a Internet?" "Esta ação termina a chamada telefónica." "Esta ação termina a chamada telefónica." @@ -5490,8 +5407,7 @@ "Corrigir a conetividade" "Redes disponíveis" "Para mudar de rede, desligue a Ethernet." - - + "Wi-Fi desativado" "Toque numa rede para estabelecer ligação" "Ligações W+" "Permitir que o Google Fi utilize redes W+ para melhorar a velocidade e a cobertura" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 1a98f3770e9..0c47dd01a9c 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Aumentar ou diminuir o texto na tela" "Tornar menor" "Tornar maior" - - - - + "Usar o giro automático" + "A detecção facial usa a câmera frontal para melhorar a precisão do giro automático. As imagens nunca são armazenadas ou enviadas ao Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais</a>" "Texto de amostra" "O Mágico de Oz" "Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" "Mostrar opção de bloqueio total" - - + "Exibir a opção do botão liga/desliga que desativa o Smart Lock, as notificações e o desbloqueio facial ou por impressão digital na tela de bloqueio" "Bloquear tela quando a confiança for perdida" "Se essa opção for ativada, o dispositivo será bloqueado quando o último agente de confiança perder a confiança" "Nenhuma" @@ -308,14 +305,10 @@ Ativado: %1$d apps têm acesso à localização "Carregando…" - - - - - - - - + "Apps com permissão para encontrar dispositivos por perto podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda poderá ser enviada aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" + "Saiba mais sobre as configurações de localização." "Contas" "Segurança" "Criptografia e credenciais" @@ -332,22 +325,16 @@ "Status da segurança" "Bloqueio de tela, Encontre Meu Dispositivo, segurança do app" "Rosto adicionado" - - - - - - - - - - + "Toque para configurar o desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial para trabalho" + "Como configurar o desbloqueio facial" + "Configurar o desbloqueio facial" "Usar seu rosto para autenticar" "Iniciar" - - + "Se o desbloqueio facial de acessibilidade estiver desativado, algumas etapas da configuração poderão não funcionar com o TalkBack." "Voltar" "Continuar config." "Usar config. de Acessibilidade" @@ -382,45 +369,30 @@ "O registro de rostos não funcionou." "Tudo pronto. E bonito." "Concluído" - - - - - - + "Melhorar o desempenho do desbloqueio facial" + "Configurar o desbloqueio facial de novo" + "Configurar o desbloqueio facial de novo" "Melhorar a segurança e o desempenho" - - - - - - - - - - - - + "Configurar o desbloqueio facial" + "Exclua o modelo de rosto atual para configurar o desbloqueio facial novamente.\n\nO modelo de rosto que foi usado será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone ou autenticar apps." + "Exclua o modelo de rosto atual para configurar o desbloqueio facial novamente.\n\nO modelo de rosto que foi usado será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a remoção, você precisará da impressão digital, do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone ou autenticar apps." + "Desbloq. facial p/" + "Requisitos do desbloqueio facial" + "Ao usar o desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" "Para desbloquear o smartphone, os olhos precisam estar abertos" "Sempre exigir confirmação" - - + "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar desbloqueio facial em apps" "Excluir modelo de rosto" - - - - - - - - + "Configurar o desbloqueio facial" + "Usar o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos." + "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nsó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." + "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nsó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Excluir modelo de rosto?" "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura. Após a exclusão, você precisará usar o PIN, o padrão ou a senha para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps." "Excluir modelo de rosto?" "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, você precisará usar a impressão digital, o PIN, o padrão ou a senha para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps." - - + "Usar o desbloqueio facial para acessar o smartphone" "Impressão digital" "Gerenciar impressões digitais" "Usar impressão digital para" @@ -471,11 +443,9 @@ "Toque para configurar" "Rosto e impressões digitais adicionados" "Rosto e impressão digital adicionados" - - + "Quando o desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão será solicitada para desbloquear o smartphone quando você estiver em uma área escura ou usando uma máscara" "Formas de desbloquear a tela" - - + "Usar o rosto e a impressão digital para" "Desbloq. smartphone" "Autenticação em apps" "Pular bloqueio de tela?" @@ -517,99 +487,54 @@ "Mais tarde" "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora aproximadamente um minuto." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Um PIN protege o tablet em casos de roubo ou perda" + "Um padrão protege o tablet em casos de roubo ou perda" + "Uma senha protege o tablet em casos de roubo ou perda" + "Um PIN protege o dispositivo em casos de roubo ou perda" + "Um padrão protege o dispositivo em casos de roubo ou perda" + "Uma senha protege o dispositivo em casos de roubo ou perda" + "Um PIN protege o smartphone em casos de roubo ou perda" + "Um padrão protege o smartphone em casos de roubo ou perda" + "Uma senha protege o smartphone em casos de roubo ou perda" + "Um PIN é necessário para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma senha protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma senha protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma senha protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o desbloqueio facial.\n\nUma senha protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o desbloqueio facial.\n\nUma senha protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o desbloqueio facial.\n\nUma senha protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUm PIN protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUm padrão protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUma senha protege o tablet em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUm PIN protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUm padrão protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUma senha protege o dispositivo em casos de perda ou roubo." + "Um PIN é necessário para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUm PIN protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Um padrão é necessário para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUm padrão protege o smartphone em casos de perda ou roubo." + "Uma senha é necessária para configurar o desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nUma senha protege o smartphone em casos de perda ou roubo." "Pular configuração do PIN?" - - - - - - + "Pular configuração de PIN e rosto?" + "Pular configuração de PIN e impressão digital?" + "Pular configuração de PIN, rosto e impressão digital?" "Pular configuração de senha?" - - - - - - + "Pular configuração de senha e rosto?" + "Pular configuração de senha e impressão digital?" + "Pular configuração de senha, rosto e digital?" "Pular configuração de padrão?" - - - - - - + "Pular configuração de padrão e rosto?" + "Pular config. de padrão e impressão digital?" + "Pular configuração de padrão, rosto e digital?" "Configurar bloqueio de tela" "Concluído" "Opa, este não é o sensor" @@ -721,14 +646,10 @@ "Impressão digital + senha" "Continuar sem impressão digital" "É possível desbloquear seu smartphone usando sua impressão digital. Por razões de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." - - - - - - - - + "Desbloqueio facial + padrão" + "Desbloqueio facial + PIN" + "Desbloqueio facial + senha" + "Continuar sem o desbloqueio facial" "É possível desbloquear seu smartphone usando seu rosto. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." "Padrão • Rosto • Impressão digital" "PIN • Rosto • Impressão digital" @@ -2003,12 +1924,9 @@ "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - - - - - - + "Definir backup do desbloqueio facial" + "Definir backup do desbloqueio facial" + "Definir backup do desbloqueio facial" "Para usar a biometria, defina uma senha" "Para usar a biometria, defina um padrão" "Para usar a biometria, defina um PIN" @@ -2253,7 +2171,7 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Mostrar senhas" - "Mostra os caracteres rapidamente enquanto você digita" + "Mostrar os caracteres rapidamente enquanto você digita" "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" @@ -2335,7 +2253,8 @@ "Configuração visual" "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"." "Alterar tamanho da fonte" - "Leitores de tela" + + "Legendas" "Áudio" "Geral" @@ -2464,7 +2383,7 @@ "Mais longo" "Tempo do clique automático" "Intensidade da vibração e do retorno tátil" - "Vibração de notificações" + "Vibração das notificações" "Vibração do toque" "Feedback por toque" "Usar %1$s" @@ -2674,6 +2593,8 @@ "O app requer uso %1$s da bateria." "irrestrito" "otimizado" + + "Uso da tela desde a carga completa" "Uso da bateria desde a carga completa" "Por quanto tempo a tela ficou ativada desde a carga completa" @@ -2715,10 +2636,12 @@ "Ativar a Economia de bateria" "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" + + "Alguns recursos podem ser limitados" "Maior uso da bateria" "Ver apps com maior uso" - "Otimizando para integridade da bateria" + "Carregamento temporariamente limitado" "Bateria limitada temporariamente. Saiba mais." "O smartphone foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" "O tablet foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" @@ -2935,8 +2858,7 @@ "Total: %s" "Segundo plano: %s" "Os dados de uso da bateria são aproximados e não medem o uso durante o carregamento do smartphone." - - + "Os dados do uso da bateria estarão disponíveis após algumas horas de uso do smartphone." "Gráfico de uso da bateria" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" @@ -3796,10 +3718,8 @@ "Conversa" "Enviadas recentemente" "Ver todas enviadas nos últimos 7 dias" - - - - + "Geral" + "Configurações do app" "Geral" "Notificações de trabalho" "Notificações adaptáveis" @@ -3862,8 +3782,7 @@ "Piscar a luz" "Privacidade" "Pular tela de bloqueio" - - + "Após desbloquear, a última tela usada será exibida" "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Notificações na tela de bloqueio" @@ -3874,7 +3793,7 @@ "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostrar todo o conteúdo das notificações" + "Mostra todo o conteúdo das notificações" "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" @@ -4000,8 +3919,8 @@ "Permitir picture-in-picture" "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." "Apps pessoais e de trabalho conectados" - "Conectados" - "Não conectados" + "Conectado" + "Não conectado" "Nenhum app conectado" "perfil unificado app conectado apps de trabalho e pessoais" "Apps pessoais e de trabalho conectados" @@ -4338,9 +4257,9 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" - "Controle o acesso de apps aos seus dados" + "Controla o acesso de apps aos seus dados" "Painel de privacidade" - "Mostrar quais apps usaram as permissões recentemente" + "Mostra quais apps usaram as permissões recentemente" "Apps não usados" %d app não usado @@ -4803,8 +4722,7 @@ "Tema escuro" "Desativado temporariamente pela Economia de bateria" "Desativado temporariamente pela Economia de bateria" - - + "Desativar a Economia de bateria" "Temporariamente ativado devido à Economia de bateria" "Os apps compatíveis também mudarão para o tema escuro" "Ok" @@ -5359,8 +5277,8 @@ "Permitir que apps não redimensionáveis sejam usados em várias janelas" "Modificar o recurso forçar modo escuro" "Modificar o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" - "Permitir desfoques" - "Permite desfoques de janela no nível de compositor. É necessário reiniciar o dispositivo." + + "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" @@ -5397,8 +5315,8 @@ "Você pode perder o acesso a qualquer tempo ou dado restante. Verifique essa informação com o provedor antes de remover." "captura de conteúdo, conteúdo do app" "Conteúdo do app" - "Permita que apps enviem conteúdo ao sistema Android" - "Capturar despejo de heap do sistema" + "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" + "Capturar heap dump do sistema" "Capturando despejo de heap do sistema" "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" "Capturar automaticamente despejos de heap do sistema" @@ -5453,12 +5371,12 @@ "Permitir sobreposições de tela no app Configurações" "Permitir que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" "Mídia" - "Player de mídia nas Configurações rápidas" - "Mostrar o player de mídia por um período longo para retomar a reprodução com facilidade" + "Fixar player de mídia" + "Para retomar a reprodução rapidamente, o player de mídia fica aberto nas Configurações rápidas" + "Mostrar recomendações de mídia" + "Com base na sua atividade" "Ocultar player" "Mostrar player" - "Nenhum player disponível" - "Apps permitidos" "mídia" "O Bluetooth será ativado" "Ativar" @@ -5483,8 +5401,7 @@ "Conectar-se a redes públicas" "conexão de rede, internet, sem fio, dados, wifi, wi-fi, wi fi, celular, rede móvel, operadora de celular, 4g, 3g, 2g, lte" "Ativar o Wi-Fi" - - + "Desativar o Wi-Fi" "Redefinir sua Internet?" "Isso encerrará a chamada telefônica" "Isso encerrará a chamada telefônica" @@ -5492,8 +5409,7 @@ "Corrigir conectividade" "Redes disponíveis" "Para mudar de rede, desconecte o cabo Ethernet" - - + "O Wi-Fi está desativado" "Toque em uma rede para se conectar" "Conexões W+" "Permitir que o Google Fi use redes W+ para melhorar a velocidade e cobertura" @@ -5556,7 +5472,7 @@ "Permitir 2G" "Usar conexões celulares 2G. Para chamadas de emergência, o 2G está sempre ativado." "Mostrar acesso à área de transferência" - "Mostre uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outro conteúdo copiado" + "Mostrar uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outros conteúdos copiados" "Todos os apps" "Não permitir" "Banda ultralarga (UWB)" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index bf943288a5d..e74cbcce8c1 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -53,10 +53,8 @@ "Măriți sau micșorați textul de pe ecran." "Micșorați" "Măriți" - - - - + "Folosiți Rotirea automată" + "Detectarea facială folosește camera foto frontală pentru a îmbunătăți precizia Rotirii automate. Imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Aflați mai multe</a>" "Exemplu de text" "Minunatul Vrăjitor din Oz" "Capitolul 11: Minunatul Oraș de Smarald Oz" @@ -293,8 +291,7 @@ "Activați widgeturi" "Dezactivat de administrator" "Afișați opțiunea de blocare strictă" - - + "Afișați opțiunea butonului de pornire care dezactivează Smart Lock, Deblocarea facială, Deblocarea cu amprenta și notificările pe ecranul de blocare" "Ecranul de blocare când încrederea este pierdută" "Dacă este activată, dispozitivul se va bloca atunci când ultimul agent de încredere pierde încrederea" "Niciunul" @@ -311,14 +308,10 @@ Pornită - %1$d aplicație are acces la locație "Se încarcă…" - - - - - - - - + "Aplicațiile cu permisiunea pentru Dispozitive din apropiere pot stabili poziția relativă a dispozitivelor conectate." + "Accesul la locație este dezactivat pentru aplicații și servicii. Locația dispozitivului poate fi trimisă serviciilor de urgență atunci când sunați sau trimiteți un mesaj la un număr de urgență." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Aflați mai multe</a>" + "Aflați mai multe despre Setările privind locația." "Conturi" "Securitate" "Criptare și date de conectare" @@ -335,22 +328,16 @@ "Starea de securitate" "Blocarea ecranului, Găsește-mi dispozitivul, securitatea aplicațiilor" "Chip adăugat" - - - - - - - - - - + "Atingeți pentru a configura chipul" + "Deblocare facială" + "Deblocare facială pentru serviciu" + "Configurarea Deblocării faciale" + "Configurați Deblocarea facială" "Folosiți-vă chipul pentru autentificare" "Începeți" - - + "Dacă Deblocarea facială pentru accesibilitate este dezactivată, este posibil ca unii pași de configurare să nu funcționeze corect cu TalkBack." "Înapoi" "Continuați configurarea" "Folosiți configurarea accesibilității" @@ -385,45 +372,30 @@ "Înregistrarea feței nu a funcționat." "Gata. Arată bine." "Terminat" - - - - - - + "Îmbunătățiți performanța Deblocării faciale" + "Reconfigurați Deblocarea facială" + "Reconfigurați Deblocarea facială" "Îmbunătățiți securitatea și performanța" - - - - - - - - - - - - + "Configurați Deblocarea facială" + "Ștergeți modelul facial actual pentru a reconfigura Deblocarea facială.\n\nModelul facial se va șterge definitiv și în siguranță.\n\nDupă ștergere, veți avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă să vă deblocați telefonul sau să vă autentificați în aplicații." + "Ștergeți modelul facial actual pentru a reconfigura Deblocarea facială.\n\nModelul facial se va șterge definitiv și în siguranță.\n\nDupă ștergere, veți avea nevoie de amprentă, de codul PIN, de model sau de parolă să vă deblocați telefonul sau să vă autentificați în aplicații." + "Folosiți Deblocarea facială pentru" + "Cerințe pentru Deblocarea facială" + "Când folosiți Deblocarea facială" "Ochii trebuie să fie deschiși" "Pentru a debloca telefonul, trebuie să aveți ochii deschiși" "Se solicită întotdeauna confirmarea" - - + "Când folosiți Deblocarea facială în aplicații, solicitați întotdeauna confirmarea" "Ștergeți modelul facial" - - - - - - - - + "Configurați Deblocarea facială" + "Folosiți Deblocarea facială ca să deblocați dispozitivul, să vă conectați la aplicații și să confirmați plăți." + "Folosiți chipul ca să deblocați telefonul sau pentru autentificare în aplicații, de exemplu, când vă conectați sau aprobați o achiziție.\n\nRețineți:\nputeți avea un singur chip configurat odată. Pentru a adăuga un alt chip, ștergeți-l pe cel actual.\n\nDacă vă uitați la telefon, îl puteți debloca și când nu doriți.\n\nTelefonul poate fi deblocat de altcineva dacă este ținut în dreptul feței dvs.\n\nTelefonul poate fi deblocat de cineva care seamănă mult cu dvs., cum ar fi un frate sau o soră geamănă." + "Folosiți chipul ca să deblocați telefonul sau pentru autentificare în aplicații, de exemplu, când vă conectați sau aprobați o achiziție.\n\nRețineți:\nputeți avea un singur chip configurat odată. Pentru a adăuga un alt chip, ștergeți-l pe cel actual.\n\nDacă vă uitați la telefon, îl puteți debloca și când nu doriți.\n\nTelefonul poate fi deblocat de altcineva dacă este ținut în dreptul feței dvs, chiar dacă aveți ochii închiși.\n\nTelefonul poate fi deblocat de cineva care seamănă mult cu dvs., cum ar fi un frate sau o soră geamănă." "Ștergeți modelul facial?" "Modelul facial se va șterge definitiv și în siguranță. După ștergere, veți avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă să vă deblocați telefonul sau să vă autentificați în aplicații." "Ștergeți modelul facial?" "Modelul facial se va șterge definitiv și în siguranță.\n\nDupă ștergere, veți avea nevoie de amprentă, de codul PIN, de model sau de parolă să vă deblocați telefonul sau să vă autentificați în aplicații." - - + "Folosiți Deblocarea facială ca să vă deblocați telefonul" "Amprentă" "Gestionați amprentele" "Folosiți amprenta la" @@ -475,11 +447,9 @@ "Atingeți pentru a configura" "Fața și amprentele au fost adăugate" "Fața și amprenta au fost adăugate" - - + "Când configurați Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, telefonul vă va solicita amprenta atunci când purtați mască sau vă aflați într-o zonă întunecoasă" "Moduri de a debloca" - - + "Folosiți chipul și amprenta pentru" "Deblocarea telefonului" "Autentificarea în aplicații" "Omiteți blocarea ecranului?" @@ -521,99 +491,54 @@ "Mai târziu" "Omiteți configurarea amprentei?" "Ați ales ca amprenta să fie una dintre modalitățile de deblocare a telefonului. Dacă omiteți acum această etapă, va trebui să o configurați mai târziu. Configurarea durează în jur de un minut." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN-ul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată" + "Modelul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată" + "Parola vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată" + "PIN-ul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat" + "Modelul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat" + "Parola vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat" + "PIN-ul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat" + "Modelul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat" + "Parola vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat" + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." "Omiteți configurarea PIN-ului?" - - - - - - + "Omiteți configurarea PIN-ului și a chipului?" + "Omiteți configurarea PIN-ului și a amprentei?" + "Omiteți configurarea PIN-ului, a chipului și a amprentei?" "Omiteți configurarea parolei?" - - - - - - + "Omiteți configurarea parolei și a chipului?" + "Omiteți configurarea parolei și a amprentei?" + "Omiteți configurarea parolei, a chipului și a amprentei?" "Omiteți configurarea modelului?" - - - - - - + "Omiteți configurarea modelului și a chipului?" + "Omiteți configurarea modelului și a amprentei?" + "Omiteți configurarea modelului, a chipului și a amprentei?" "Configurați blocarea ecranului" "Terminat" "Hopa, acela nu este senzorul" @@ -725,14 +650,10 @@ "Amprentă + parolă" "Continuați fără amprentă" "Puteți debloca telefonul folosind amprenta. Din motive de securitate, această opțiune necesită o blocare a ecranului de rezervă." - - - - - - - - + "Deblocare facială + model" + "Deblocare facială + PIN" + "Deblocare facială + parolă" + "Continuați fără Deblocarea facială" "Puteți debloca telefonul folosind chipul. Din motive de securitate, această opțiune necesită o blocare a ecranului de rezervă." "Model • Față • Amprentă" "PIN • Față • Amprentă" @@ -939,8 +860,7 @@ "Avansate" "Setări Bluetooth avansate" "Activarea Bluetooth facilitează comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." - - + "Când Bluetooth este activat, dispozitivul poate să comunice cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere.\n\nPentru a îmbunătăți experiența dispozitivului, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare dispozitive din apropiere chiar și atunci când Bluetooth este dezactivat. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Puteți să vă schimbați preferințele din ""setările pentru scanarea prin Bluetooth""." "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să detecteze dispozitivele Bluetooth. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." "Nu s-a putut conecta. Încercați din nou." "Detalii despre dispozitiv" @@ -2026,12 +1946,9 @@ "Parola a fost setată" "Codul PIN a fost setat" "Modelul a fost setat" - - - - - - + "Pentru Deblocare facială, setați parola" + "Pentru Deblocare facială, setați modelul" + "Pentru Deblocare facială, setați PIN-ul" "Setați backupul de deblocare biometrică" "Setați backupul de deblocare biometrică" "Setați backupul de deblocare biometrică" @@ -2360,7 +2277,8 @@ "Setări pentru vedere" "Puteți personaliza acest dispozitiv conform dorințelor dvs. Aceste funcții de accesibilitate pot fi modificate ulterior în Setări." "Modificați dimensiunea fontului" - "Cititoare de ecran" + + "Subtitrări" "Audio" "General" @@ -2706,6 +2624,8 @@ "Această aplicație necesită utilizare %1$s a bateriei." "Fără restricții" "Optimizată" + + "Utilizarea ecranului de la încărcare" "Utilizarea bateriei de la încărcarea completă" "Perioada de timp de la încărcarea completă cât a fost pornit ecranul" @@ -2747,10 +2667,12 @@ "Activați economisirea bateriei" "Bateria se poate descărca mai repede decât de obicei" "Economisirea bateriei este activată" + + "Unele funcții pot fi limitate" "Utilizare mai mare a bateriei" "Vedeți aplicațiile cu cea mai mare utilizare" - "Se fac optimizări pentru buna funcționare a bateriei" + "Încărcare limitată temporar" "Baterie limitată temporar. Aflați mai multe." "Telefonul dvs. a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" "Tableta a fost folosită mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" @@ -2974,8 +2896,7 @@ "Total: %s" "În fundal: %s" "Datele despre utilizarea bateriei sunt aproximative și nu includ utilizarea din timpul încărcării bateriei" - - + "Datele de utilizare a bateriei vor fi disponibile după ce folosiți telefonul timp de câteva ore" "Graficul de utilizare a bateriei" "Statistici de proces" "Statistici inteligente despre procesele care rulează" @@ -3842,10 +3763,8 @@ "Conversație" "Trimise recent" "Afișați-le pe toate din ultimele 7 zile" - - - - + "General" + "Setările aplicației" "General" "Notificări profil de serviciu" "Notificări adaptive" @@ -3908,8 +3827,7 @@ "Lumină intermitentă" "Confidențialitate" "Omiterea ecranului de blocare" - - + "După deblocare, accesați direct ultimul ecran folosit" "Ecran de blocare, Ecran de blocare, Omitere, Evitare" "Când este blocat profilul de serviciu" "Notificări pe ecranul de blocare" @@ -4055,7 +3973,7 @@ "Nicio aplicație conectată" "mai multe profiluri aplicație conectată aplicații pentru lucru și personale" "Aplicații personale și profesionale conectate" - "Conectat" + "Conectate" "Conectați aceste aplicații" "Aplicațiile conectate au permisiuni în comun și își pot accesa reciproc datele." "Conectați aplicațiile doar dacă aveți încredere că nu-i vor permite administratorului IT accesul la datele cu caracter personal." @@ -4879,8 +4797,7 @@ "Temă întunecată" "Dezactivată temporar de Economisirea bateriei" "Dezactivat temporar de Economisirea bateriei" - - + "Dezactivați Economisirea bateriei" "Pornit temporar de Economisirea bateriei" "Și aplicațiile acceptate vor comuta la tema întunecată" "Am înțeles" @@ -4943,12 +4860,9 @@ "navigarea sistemului, navigare cu 2 butoane, navigare cu 3 butoane, navigare prin gesturi, glisare" "Nu este acceptată de aplicația prestabilită din ecranul de pornire, %s" "Comutați aplicația prestabilită de pe ecranul de pornire" - - - - - - + "Asistent digital" + "Glisați pentru a invoca asistentul" + "Glisați în sus dintr-un colț de jos pentru a invoca aplicația asistent digital." "Informații" "Scăzută" "Ridicată" @@ -5196,7 +5110,7 @@ "Modificări ale compatibilității aplicației" - "Activați/dezactivați modificările compatibilității aplicației" + "Activați / dezactivați modificările compatibilității aplicației" "Modificări activate prestabilite" "Modificări dezactivate prestabilite" "Nicio aplicație" @@ -5450,8 +5364,8 @@ "Permiteți aplicațiile fără redimensionare în ferestre multiple" "Modificați funcția Force-Dark" "Modifică funcția Force-Dark să fie activată mereu" - "Activați estomparea" - "Activează estomparea ferestrei la nivel de componentă. Necesită repornirea dispozitivului." + + "Confidențialitate" "Permisiuni, activitatea contului, date cu caracter personal" "Eliminați" @@ -5546,12 +5460,12 @@ "Permiteți suprapunerile pe ecrane din Setări" "Permiteți aplicații care se pot afișa deasupra altora prin suprapunerea pe ecranele de Setări" "Media" - "Playerul media din Setările rapide" - "Afișați playerul media pentru o perioadă extinsă ca să reluați ușor redarea" + "Fixați playerul media" + "Pentru a relua rapid redarea, playerul media rămâne deschis în Setări rapide" + "Afișați recomandările de conținut media" + "Pe baza activității dvs." "Ascunde playerul" "Afișează playerul" - "Niciun player disponibil" - "Aplicații permise" "media" "Bluetooth se va activa" "Activat" @@ -5576,8 +5490,7 @@ "Conectați-vă la rețele publice" "conexiune la rețea, internet, wireless, date, wifi, wi-fi, wi fi, celular, mobil, operator servicii mobile, 4g, 3g, 2g, lte" "Activați conexiunea Wi-Fi" - - + "Dezactivați conexiunea Wi-Fi" "Resetați conexiunea la internet?" "Astfel, apelul telefonic se va încheia" "Astfel, apelul telefonic se va încheia" @@ -5585,8 +5498,7 @@ "Remediați problemele legate de conectivitate" "Sunt disponibile rețele" "Pentru a schimba rețeaua, deconectați ethernet" - - + "Conexiunea Wi-Fi este dezactivată" "Atingeți o rețea pentru a vă conecta" "Conexiuni W+" "Permiteți ca Google Fi să folosească rețele W+ pentru a îmbunătăți viteza și acoperirea" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index bb550f0668c..a4034d26fb9 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Сделайте текст на экране мельче или крупнее." "Уменьшить" "Увеличить" - - - - + "Автоповорот" + "Функция \"Распознавание лиц\" улучшает точность автоповорота с помощью фронтальной камеры. Изображения не сохраняются и не отправляются в Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Подробнее…</a>" "Пример текста" "Удивительный волшебник из страны Оз" "Глава 11. Изумрудный Город страны Оз" @@ -295,8 +293,7 @@ "Включить виджеты" "Отключено администратором" "Добавить кнопку блокировки" - - + "Добавить в меню кнопки питания возможность отключения Smart Lock, фейсконтроля, разблокировки по отпечатку пальца и уведомлений на заблокированном экране" "Блокировать экран при утрате доверия" "Если параметр включен, устройство блокируется, когда последний агент доверия теряет доверие" "Нет текста" @@ -314,14 +311,10 @@ Включено (доступ к данным о местоположении есть у %1$d приложения) "Загрузка…" - - - - - - - - + "Приложения с доступом к устройствам поблизости способны определять относительное позиционирование подключенных устройств." + "Доступ к данным о местоположении для приложений и сервисов отключен. Данные о местоположении вашего устройства могут быть отправлены спасателям, если вы звоните по номеру экстренной службы или отправляете на него сообщение." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Подробнее…</a>" + "Подробнее о настройках местоположения…" "Аккаунты" "Безопасность" "Шифрование и учетные данные" @@ -338,22 +331,16 @@ "Статус защиты" "Блокировка экрана, сервис \"Найти устройство\", безопасность приложений" "Изображение добавлено" - - - - - - - - - - + "Нажмите, чтобы настроить фейсконтроль." + "Фейсконтроль" + "Фейсконтроль для работы" + "Как настроить фейсконтроль" + "Настройка фейсконтроля" "Используйте распознавание лица для аутентификации" "Начать" - - + "Если упрощенная настройка фейсконтроля отключена, некоторые действия при работе с TalkBack могут выполняться некорректно." "Назад" "Продолжить настройку" "Использовать специальные возможности" @@ -388,45 +375,30 @@ "Не удалось добавить лицо." "Готово!" "ОК" - - - - - - + "Улучшение работы фейсконтроля" + "Повторная настройка фейсконтроля" + "Повторная настройка фейсконтроля" "Улучшите работу функции." - - - - - - - - - - - - + "Настройка фейсконтроля" + "Удалите модель лица и настройте фейсконтроль ещё раз.\n\nМодель лица будет удалена навсегда.\n\nПосле этого для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях нужно будет вводить PIN-код, пароль или графический ключ." + "Удалите модель лица и настройте фейсконтроль ещё раз.\n\nМодель лица будет удалена навсегда.\n\nПосле этого для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях нужно будет использовать отпечаток пальца, PIN-код, пароль или графический ключ." + "Функции фейсконтроля" + "Условия фейсконтроля" + "Если фейсконтроль включен" "Глаза должны быть открыты" "Для разблокировки нужно, чтобы ваши глаза были открыты" "Всегда запрашивать подтверждение" - - + "Всегда запрашивать подтверждение фейсконтроля в приложениях" "Удалить модель лица" - - - - - - - - + "Настроить фейсконтроль" + "Используйте фейсконтроль, чтобы разблокировать устройство, входить в приложения и подтверждать платежи." + "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях, например для входа в них и одобрения покупок.\n\nОбратите внимание!\nВы можете отсканировать только одно лицо. Чтобы добавить другое лицо, нужно удалить текущее.\n\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." + "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях, например для входа в них и одобрения покупок.\n\nОбратите внимание!\nВы можете отсканировать только одно лицо. Чтобы добавить другое лицо, нужно удалить текущее.\n\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу, даже когда у вас закрыты глаза.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." "Удалить модель лица?" "Модель вашего лица будет удалена навсегда. После этого для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях вам потребуется PIN-код, графический ключ или пароль." "Удалить модель лица?" "Модель вашего лица будет удалена навсегда.\n\nПосле этого для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях вам потребуется отпечаток пальца, PIN-код, графический ключ или пароль." - - + "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона" "Отпечатки пальцев" "Управление отпечатками" "Для чего использовать" @@ -479,11 +451,9 @@ "Нажмите, чтобы настроить" "Добавлено лицо и отпечатки пальцев" "Добавлено лицо и отпечаток пальца" - - + "Если вы настроили фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, телефон будет предлагать использовать отпечаток, когда вы в маске или вокруг вас темно." "Способы разблокировки" - - + "Использовать фейсконтроль и отпечаток пальца" "Разблокировка" "Аутентификация в приложениях" "Не настраивать блокировку?" @@ -523,99 +493,54 @@ "Не сейчас" "Не настраивать доступ по отпечаткам?" "Для разблокировки телефона вы выбрали сканирование отпечатка пальца. Настройка займет около минуты. Если вы пропустите ее сейчас, вам все равно придется сделать это позже." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN-код защитит данные на планшете в случае его потери или кражи" + "Графический ключ защитит данные на планшете в случае его потери или кражи" + "Пароль защитит данные на планшете в случае его потери или кражи" + "PIN-код защитит данные на устройстве в случае его потери или кражи" + "Графический ключ защитит данные на устройстве в случае его потери или кражи" + "Пароль защитит данные на устройстве в случае его потери или кражи" + "PIN-код защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи" + "Графический ключ защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи" + "Пароль защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи" + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." "Не устанавливать PIN-код?" - - - - - - + "Пропустить настройку PIN-кода и фейсконтроля?" + "Пропустить настройку PIN-кода и отпечатка пальца?" + "Пропустить настройку PIN-кода, фейсконтроля и отпечатка пальца?" "Не устанавливать пароль?" - - - - - - + "Пропустить настройку пароля и фейсконтроля?" + "Пропустить настройку пароля и отпечатка пальца?" + "Пропустить настройку пароля, фейсконтроля и отпечатка?" "Не устанавливать графический ключ?" - - - - - - + "Пропустить настройку ключа и фейсконтроля?" + "Пропустить настройку ключа и отпечатка пальца?" + "Пропустить настройку ключа, фейсконтроля и отпечатка?" "Настроить блокировку экрана" "Готово" "Мимо! Это не сканер отпечатков пальцев..." @@ -687,7 +612,7 @@ "Блокировка экрана" - "Выберите блокировку экрана" + "Выберите способ блокировки экрана" "Выберите блокировку экрана" "Блокировка для рабочего профиля" "Блокировка для раб. профиля" @@ -698,7 +623,7 @@ "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." - "Выберите резервный способ разблокировки экрана." + "Выберите дополнительный способ разблокировки экрана." "Ваш администратор не сможет сбросить эту блокировку. LINK_BEGINЗадайте отдельную рабочую блокировкуLINK_END." "Если вы забудете, как снять блокировку, ее сможет сбросить администратор." "Варианты блокировки экрана" @@ -727,14 +652,10 @@ "Отпечатки пальцев и пароль" "Продолжить без настройки отпечатка" "Вы можете настроить разблокировку телефона с помощью отпечатка пальца. В целях безопасности вам нужно будет также установить дополнительный способ разблокировки." - - - - - - - - + "Фейсконтроль + графический ключ" + "Фейсконтроль + PIN-код" + "Фейсконтроль + пароль" + "Продолжить без фейсконтроля" "Вы можете настроить разблокировку телефона с помощью распознавания лица. В целях безопасности вам нужно будет также установить дополнительный способ блокировки." "Графический ключ • Фейсконтроль • Отпечаток" "PIN-код • Фейсконтроль • Отпечаток пальца" @@ -890,7 +811,7 @@ "Нельзя использовать последовательности из идущих подряд или повторяющихся цифр" "Подтвердить" "Отмена" - "Сбросить" + "Очистить" "Данные для разблокировки экрана были изменены. Попробуйте еще раз." "Отмена" "Далее" @@ -953,9 +874,8 @@ "Параметры..." "Дополнительно" "Расш. настройки Bluetooth" - "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам." - - + "Функция Bluetooth позволяет устанавливать подключение к другим Bluetooth-устройствам." + "Функция Bluetooth позволяет устанавливать подключение к другим Bluetooth-устройствам.\n\nОбратите внимание, что для улучшения работы устройства, например повышения точности геолокации, приложения и сервисы могут искать другие устройства поблизости, даже если вы отключили Bluetooth. Чтобы запретить им это, отключите ""поиск устройств Bluetooth""." "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." "Ошибка подключения. Повторите попытку." "Об устройстве" @@ -1047,7 +967,7 @@ "Ошибка" "Частота 5 ГГц недоступна в этой стране" "Режим полета" - "Уведомления об общедоступных сетях" + "Сообщать о наличии общедоступных сетей" "Сообщать о наличии общедоступных сетей с хорошим сигналом" "Включать Wi‑Fi автоматически" "Включать Wi‑Fi в зоне действия сохраненных сетей (например, домашней) с хорошим сигналом" @@ -1097,7 +1017,7 @@ "Включить поиск сетей Wi‑Fi?" "Чтобы включать Wi‑Fi автоматически, нужно включить поиск сетей Wi‑Fi." "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может использоваться, например, для улучшения работы функций и сервисов, которым нужны данные о местоположении." - "Да" + "Включить" "Поиск сетей Wi‑Fi включен." "Расширенные настройки" "Раскрывающийся список расширенных настроек" @@ -1134,7 +1054,7 @@ "2,4 ГГц" "5,0 ГГц" "Выберите хотя бы один диапазон частот для точек доступа Wi-Fi." - "Настройки IP" + "Настройки IP-протокола" "Конфиденциаль­ность" "Подписки" "Просмотр и изменение подписок" @@ -1253,7 +1173,7 @@ "Сохраненные сети" "Подписки" "Другие сети" - "Настройки IP" + "Настройки IP-протокола" "Расширенные настройки Wi‑Fi недоступны для этого пользователя" "Сохранить" "Отмена" @@ -1300,8 +1220,8 @@ "Автоматически выключать точку доступа" "Если нет подключенных устройств" "Расширенная совместимость" - "Позволяет другим устройствам найти эту точку доступа. При этом снижается скорость подключения через точку доступа." - "Позволяет другим устройствам найти эту точку доступа. При этом батарея разряжается быстрее." + "Позволяет другим устройствам находить эту точку доступа. При этом снижается скорость подключения через точку доступа." + "Позволяет другим устройствам находить эту точку доступа. При этом батарея разряжается быстрее." "Включение точки доступа…" "Выключение точки доступа…" "Сеть %1$s активна" @@ -1701,7 +1621,7 @@ "Управление" "очистить, хранилище" "Освободить место на устройстве" - "Открыть приложение Files и очистить хранилище" + "Перейти в приложение Files, чтобы очистить хранилище" "USB-подключение к компьютеру" "Подключить как" "Медиа-устройство (MTP)" @@ -1800,7 +1720,7 @@ "Изменить точку доступа" "Не задано" "Не указано" - "Имя" + "Название" "APN" "Прокси-сервер" "Порт" @@ -1927,8 +1847,8 @@ "Подключение к %1$s будет прервано." "Ethernet-модем" "Открыть доступ к интернет-подключению телефона через Ethernet" - "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к интернету через мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." - "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к интернету через Wi-Fi или мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." + "Точка доступа и режим модема позволяют подключать другие устройства к интернету через мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы вы могли делиться контентом с устройствами поблизости." + "Точка доступа и режим модема позволяют подключать другие устройства к интернету через Wi-Fi или мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы вы могли делиться контентом с устройствами поблизости." "Справка" "Мобильная сеть" "Тарифный план" @@ -2046,12 +1966,9 @@ "Пароль был установлен" "PIN-код был установлен" "Ключ был установлен" - - - - - - + "Задайте пароль" + "Задайте графический ключ" + "Задайте PIN-код" "Настройте запасной способ разблокировки" "Настройте запасной способ разблокировки" "Настройте запасной способ разблокировки" @@ -2337,14 +2254,14 @@ "Меньше настроек" "ОК" "Слово:" - "Быстрые клавиши:" + "Заменять при вводе:" "Язык:" "Введите слово" - "Быстрые клавиши" + "(Необязательно)" "Изменение слова" "Изменить" "Удалить" - "В вашем личном словаре пока ничего нет. Добавлять слова можно с помощью кнопки \"Добавить (+)\"." + "В личном словаре пока ничего нет. Чтобы добавить слово, нажмите кнопку со знаком плюса (+)." "Для всех языков" "Другой язык" "Проверка" @@ -2382,7 +2299,8 @@ "Настройки спец. возможностей" "Используйте специальные возможности для удобной работы с устройством. Эти параметры можно изменить в настройках." "Изменить размер шрифта" - "Программы чтения с экрана" + + "Субтитры" "Аудио" "Общие" @@ -2466,7 +2384,7 @@ "Включать специальную функцию с заблокированного экрана, нажимая и удерживая обе кнопки регулировки громкости в течение нескольких секунд" "Кнопка специальных возможностей" "Быстрый доступ к специальным возможностям" - "Быстрый доступ к специальным возможностям из любого окна. \n\nОткройте настройки специальных возможностей и выберите нужную функцию. Нажмите сочетание клавиш и выберите кнопку специальных возможностей." + "Быстрый доступ к специальным возможностям из любого окна. \n\nОткройте настройки специальных возможностей и выберите нужную функцию. В качестве способа быстрого включения выберите кнопку специальных возможностей." "Расположение" "Размер" "Кнопка становится прозрачной" @@ -2735,6 +2653,8 @@ "Для этого приложения нужно установить тип расхода \"%1$s\"." "Без ограничений" "С оптимизацией" + + "Использование экрана с момента полной зарядки" "Расход заряда после полной зарядки" "Время работы экрана с момента полной зарядки" @@ -2776,10 +2696,12 @@ "Включите режим энергосбережения" "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно" "Режим энергосбережения включен" + + "Функциональность некоторых сервисов может быть ограничена" "Повышенный расход заряда батареи" "Посмотрите, какие приложения расходуют больше всего заряда." - "Оптимизация для увеличения срока службы батареи" + "Зарядка временно ограничена" "Уровень заряда временно ограничен. Подробнее…" "Телефон используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" "Планшет используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" @@ -2999,8 +2921,8 @@ "Уровень заряда батареи" "Показывать уровень заряда батареи в строке состояния" "Уровень заряда батареи за последние 24 часа" - "Использование приложениями за последние 24 часа" - "Использование системой за последние 24 часа" + "Расход со стороны приложений за последние 24 часа" + "Расход со стороны системы за последние 24 часа" "Использование системой за %s" "Использование приложениями за %s" "AM" @@ -3009,9 +2931,8 @@ "В фоновом режиме: меньше минуты" "Всего: %s" "В фоновом режиме: %s" - "Время работы батареи указано приблизительно и не показывается во время зарядки телефона." - - + "Данные указаны указано приблизительно. Расход во время зарядки не учитывается." + "Данные о расходе заряда станут доступны через несколько часов использования телефона." "Диаграмма расхода заряда батареи" "Статистика процессов" "Статистика запущенных процессов" @@ -3037,7 +2958,7 @@ "6 часов" "12 часов" "1 день" - "Показать системные" + "Показать системные процессы" "Скрыть системные процессы" "Показать в процентах" "Использовать USS" @@ -3136,16 +3057,16 @@ "Автоматически копируйте данные устройства (например, пароли сетей Wi-Fi и журнал звонков), а также сведения из приложений (например, настройки и файлы) в удаленное хранилище.\n\nПосле того как вы включите резервное копирование, информация будет периодически сохраняться в удаленном хранилище. Обратите внимание, что данные приложений могут включать конфиденциальную информацию: контакты, сообщения, фотографии и другие сведения, сохраненные приложением на устройстве согласно настройкам разработчика." "Настройки администратора устройства" "Приложение администратора устройства" - "Отключить приложение администратора устройства" + "Отключить это приложение администратора" "Удалить приложение" "Отключить и удалить" "Приложения администратора" "Нет доступных приложений администратора устройства" "Нет агентов доверия." "Активировать приложение администратора?" - "Активировать приложение администратора устройства" + "Активировать это приложение администратора" "Администратор устройства" - "После активации приложения администратора приложение \"%1$s\" сможет выполнять следующие операции:" + "После того как вы активируете это приложение администратора, приложение \"%1$s\" сможет выполнять следующие действия:" "Приложение \"%1$s\" будет отслеживать это устройство и управлять им." "Приложение администратора активно и разрешает приложению \"%1$s\" выполнять следующие операции:" "Включить менеджер профилей?" @@ -3292,8 +3213,8 @@ "Предупреждение" "Лимит трафика" "Лимит трафика данных" - "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения учитывайте, что статистика оператора может отличаться от статистики планшета." - "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения учитывайте, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." + "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nСтатистика оператора может отличаться от статистики планшета, поэтому советуем установить ограничение чуть меньше заданного в вашем тарифном плане." + "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nСтатистика оператора может отличаться от статистики телефона, поэтому советуем установить ограничение чуть меньше заданного в вашем тарифном плане." "Ограничение фонового режима" "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi." "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей планшета." @@ -3342,7 +3263,7 @@ "Постоянная VPN поддерживает только числовые адреса серверов" "Для постоянной VPN-сети должен быть задан DNS-сервер" "Для постоянной VPN-сети адрес DNS-сервера должен быть числовым" - "Введенная информация не поддерживает постоянную VPN" + "Исходя из введенной информации, эта VPN не может использоваться как постоянная" "Отмена" "Закрыть" "Сохранить" @@ -3756,7 +3677,7 @@ "Другие звуки" "Звук при наборе номера" "Звук блокировки экрана" - "Звуки и вибрация при зарядке" + "Сигналы зарядки" "Звуки через док-динамик" "Звуки нажатия на экран" "Вибрация при касании" @@ -3788,7 +3709,7 @@ "Расписание" "Использовать расписание" "%1$s: %2$s" - "Разрешить звуковые уведомления" + "Разрешить звуки" "Блокировка визуального оповещения" "Включить визуальное оповещение" "Скрытые уведомления" @@ -3868,12 +3789,12 @@ "Изменить настройки уведомлений в режиме \"Не беспокоить\"?" "Сигналы в рабочем профиле" "Использовать те же звуки, что и в личном профиле" - "Использовать звуки из личного профиля" + "Использовать те же звуки, что и в личном профиле" "Рингтон рабочего телефона" "Звук уведомления по умолчанию" "Звук будильника по умолчанию" "Совпадает с настройками в личном профиле" - "Использовать звуки из личного профиля?" + "Использовать те же звуки, что и в личном профиле?" "Использовать" "В рабочем и личном профиле будут использоваться одинаковые звуки." "Добавление пользовательского сигнала" @@ -3885,10 +3806,8 @@ "Разговоры" "Недавние уведомления" "Смотреть все за последние 7 дней" - - - - + "Общие" + "Настройки приложения" "Общие" "Рабочие уведомления" "Адаптивные уведомления" @@ -3951,8 +3870,7 @@ "Световая индикация" "Конфиденциаль­ность" "Пропуск заблок. экрана" - - + "После разблокировки сразу переходить к последнему открытому экрану" "Заблокированный экран, пропустить, перейти" "Рабочий профиль заблокирован" "Уведомления на заблок. экране" @@ -4062,7 +3980,7 @@ "Установленные приложения не запрашивали доступ к уведомлениям" "Доступ к уведомлениям" "Предоставить приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" - "В Android 12 адаптивные уведомления заменены улучшенными. Эта функция упорядочивает все ваши уведомления и подсказывает ответы и действия. \n\nЕй доступно содержимое всех уведомлений, в том числе личная информация, такая как имена контактов и сообщения. Также эта функция может закрывать уведомления и нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки или управлять режимом \"Не беспокоить\"." + "В Android 12 адаптивные уведомления заменены улучшенными. Эта функция упорядочивает все ваши уведомления и подсказывает ответы и действия.\n\nЕй доступно содержимое всех уведомлений, в том числе имена контактов, сообщения и другие личные данные. Также эта функция может закрывать уведомления и нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки и управлять режимом \"Не беспокоить\"." "Открыть приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию (такую, как имена контактов и сообщения). Кроме того, оно получит право закрывать уведомления и нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки. \n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." "Если вы отключите доступ к уведомлениям для приложения \"%1$s\", также может быть отключен доступ к настройкам режима \"Не беспокоить\"." @@ -4274,7 +4192,7 @@ "Мероприятия" "Разрешить приложениям переопределять \"Не беспокоить\"" "Приложения, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" - "Выберите больше приложений" + "Другие приложения" "Приложения не выбраны." "Режим \"Не беспокоить\" действует для всех приложений" "Добавить приложения" @@ -4343,7 +4261,7 @@ "Закрепление приложений" "Эта функция позволяет закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве." "Закрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." - "Закрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nПоэтому, если вы хотите дать устройство другому человеку и не беспокоиться о безопасности данных, рекомендуем включить гостевой режим. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." + "Закрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nПоэтому, если вы хотите дать устройство другому человеку и не беспокоиться о безопасности данных, рекомендуем вместо использования этой функции включить гостевой режим. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." "Закрепленное приложение может:\n\n• получать доступ к персональным данным (например, контактам и содержимому писем);\n• открывать другие приложения.\n\n\nИспользуйте эту функцию, только если вы доверяете тому, кому передаете устройство." "Запрашивать графический ключ" "Запрашивать PIN-код" @@ -4463,7 +4381,7 @@ "Приложение не запрашивало разрешения" "Настройки доступа приложений к вашим данным" "Панель управления доступом" - "Показывать приложения, которые недавно использовали разрешения" + "Посмотреть, какие приложения недавно использовали разрешения" "Неиспользуемые приложения" %d неиспользуемое приложение @@ -4526,7 +4444,7 @@ "(по умолчанию)" "(системное)" "(по умолчанию)" - "Хранилище приложений" + "Приложения" "Доступ к данным об использовании" "Разрешить доступ" "Настройки использования приложения" @@ -4827,14 +4745,14 @@ %1$d ограничения "Данные оператора связи могут отличаться от данных на устройстве." - "Исключен трафик, переданный через сети оператора связи" + "Без учета трафика, переданного через сети оператора связи." "Расход: %1$s" "Установить предупреждение" "Предупреждение" "Объем трафика измеряется вашим устройством. Значения могут отличаться от данных оператора связи." "Установить лимит трафика" "Лимит трафика" - "Использовано %1$s (%2$s)" + "Всего %1$s (%2$s)" "Настроить" "Другие приложения" @@ -4952,8 +4870,7 @@ "Тёмная тема" "Временно отключено из-за режима энергосбережения" "Временно отключено из-за режима энергосбережения" - - + "Выкл. энергосбережение" "Временно включена из-за режима энергосбережения" "Приложения, которые поддерживают эту функцию, также переключатся на тёмную тему." "ОК" @@ -5019,12 +4936,9 @@ "навигация в системе, навигация с помощью двух кнопок, навигация с помощью трех кнопок, навигация с помощью жестов, пролистывание" "Функция не поддерживается приложением для главного экрана, которое используется по умолчанию (%s)." "Изменить приложение по умолчанию" - - - - - - + "Цифровой помощник" + "Вызов помощника с помощью жестов" + "Чтобы вызвать цифрового помощника, проведите по экрану из нижнего угла вверх." "Информация" "Низкая" "Высокая" @@ -5241,7 +5155,7 @@ "Индикатор местоположения в строке состояния" "Показывать для всех местоположений, включая определяемые через сеть и подключение" "Полные измерения GNSS" - "Отслеживать все группировки GNSS и частоты без рабочего цикла" + "Отслеживать все группировки и частоты GNSS без рабочего цикла" "Тема устройства" "По умолчанию" "Название сети" @@ -5535,8 +5449,8 @@ "Открывать приложения с неизменяемым масштабом в многооконном режиме" "Переопределение включения тёмной темы" "Изменение настройки принудительного включения тёмной темы на \"Всегда включено\"" - "Включить размытие" - "Включить размытие окон на уровне компоновки. Требуется перезапуск устройства." + + "Конфиденциаль­ность" "Разрешения, действия в аккаунте, личная информация" "Удалить" @@ -5633,12 +5547,12 @@ "Разрешить экранный оверлей в настройках" "Разрешить приложениям, которые могут показываться поверх других, накладываться на экраны настроек" "Медиа" - "Медиапроигрыватель в быстрых настройках" - "Показывать медиапроигрыватель в течение длительного времени, чтобы можно было быстро возобновлять воспроизведение" + "Закрепить медиапроигрыватель" + "Медиапроигрыватель остается открытым в Быстрых настройках, чтобы вы могли легко продолжить воспроизведение" + "Показывать рекомендации медиаконтента" + "С учетом ваших действий" "Скрывать проигрыватель" "Показывать проигрыватель" - "Нет доступных проигрывателей" - "Разрешенные приложения" "Медиа" "Будет включен модуль Bluetooth" "Включено" @@ -5663,8 +5577,7 @@ "Подключаться к общедоступным сетям" "сетевое подключение, Интернет, беспроводная сеть, передача данных, Wi-Fi, wifi, wi fi, сотовая сеть, мобильный Интернет, сотовый оператор, 4G, 3G, 2G, LTE" "Включить Wi‑Fi" - - + "Отключите Wi-Fi" "Сбросить настройки подключения к Интернету?" "Звонок будет завершен." "Звонок будет завершен." @@ -5672,8 +5585,7 @@ "Исправить проблемы с подключением" "Доступные сети" "Чтобы переключиться между сетями, отключите кабель Ethernet" - - + "Wi-Fi отключен" "Выберите сеть, чтобы подключиться" "Подключения к сети W+" "Разрешить Google Fi использовать сети W+ для улучшения скорости и покрытия" @@ -5705,7 +5617,7 @@ "Отключение звука звонка" "Использовать точку доступа Wi-Fi" "Закрепление приложений" - "Использовать параметры для разработчиков" + "Режим разработчика" "Использовать службу печати по умолчанию" "Несколько пользователей" "Использовать отладку по Wi-Fi" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 9be18d4ec46..21c45a28b8d 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "තිරය මත පෙළ වඩාත් කුඩා හෝ විශාල කරන්න." "වඩා කුඩා කරන්න" "වඩා විශාල කරන්න" - - - - + "ස්වයංක්‍රිය කරකැවීම භාවිත කරන්න" + "ස්වයංක්‍රිය කරකැවීම් නිරවද්‍යතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මුහුණු හඳුනා ගැනීම ඉදිරිපස කැමරාව භාවිත කරයි. රූප කිසි විටක ගබඩා කිරීම හෝ Google වෙත යැවීම සිදු නොකෙරේ.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>තව දැන ගන්න</a>" "ආදර්ශ පෙළ" "The Wonderful Wizard of Oz" "11වන පරිච්ඡේදය: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -843,8 +841,7 @@ "උසස්" "දියුණු බ්ලූටූත්" "බ්ලූටූත් සබල විට, ඔබගේ උපාංගයට අවට ඇති බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැක." - - + "බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක විට, ඔබගේ උපාංගයට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය.\n\nඋපාංග අත්දැකීම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, ඕනෑම අවස්ථාවක අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකි අතර ඔබට මෙය ""බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්"" තුළ වෙනස් කළ හැකිය." "ස්ථාන නිරවද්‍යතාව වැඩිදියුණු කිරීමට පද්ධති යෙදුම් සහ සේවාවලට තවමත්, බ්ලූටූත් උපාංග අනාවරණය කර ගැනීමට හැකිය. ඔබට මෙය LINK_BEGINස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්LINK_END තුළ වෙනස් කළ හැකිය." "සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න." "උපාංග විස්තර" @@ -2254,7 +2251,8 @@ "දෘශ්‍ය සැකසීම්" "ඔබට ඔබේ අවශ්‍යතාවන්ට ගැළපෙන පරිදි මෙම උපාංගය අභිරුචිකරණය කළ හැකිය. මෙම ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග සැකසීම්වල පසුව වෙනස් කළ හැකිය." "ෆොන්ට තරම වෙනස් කරන්න" - "තිර කියවන" + + "සිරස්තල" "ශ්‍රව්‍ය" "පොදු" @@ -2593,6 +2591,8 @@ "මෙම යෙදුමට %1$s බැටරි භාවිතය අවශ්‍යයි." "සීමා නොකළ" "ප්‍රශස්ත කළ" + + "පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව තිර භාවිතය" "සම්පූර්ණ ආරෝපණයෙහි සිට බැටරිය භාවිතය" "පූර්ණ ආරෝපණය සිට තිරය සක්‍රියව තිබූ වේලාව" @@ -2634,10 +2634,12 @@ "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" "බැටරිය සාමාන්‍යයට වඩා කලින් අවසන් විය හැකිය" "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මකයි" + + "සමහර විශේෂාංග සීමිත විය හැකිය" "වඩා වැඩි බැටරි භාවිතය" "ඉහළම භාවිතය සහිත යෙදුම් බලන්න" - "බැටරි සෞඛ්‍යය සඳහා ප්‍රශස්ත කරමින්" + "ආරෝපණය කිරීම තාවකාලිකව සීමා කර ඇත" "බැටරිය තාවකාලිකව සීමිතයි. තව දැන ගන්න." "ඔබේ දුරකථනය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" "ඔබේ ටැබ්ලටය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" @@ -3714,10 +3716,8 @@ "සංවාදය" "මෑතකදී එවන ලද" "පසුගිය දින 7 වෙතින් සියල්ල බලන්න" - - - - + "සාමාන්‍ය" + "යෙදුම් සැකසීම්" "පොදු" "වැඩ දැනුම්දීම්" "අනුවර්තී දැනුම්දීම්" @@ -4720,8 +4720,7 @@ "අඳුරු තේමාව" "බැටරි සුරැකුම හේතුවෙන් තාවකාලිකව අබල කරන ලදි" "බැටරි සුරැකුම හේතුවෙන් තාවකාලිකව අබල කරන ලදි" - - + "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "බැටරි සුරැකුම හේතුවෙන් තාවකාලිකව සක්‍රීය කළා" "සහය දැක්වෙන යෙදුම් අඳුරු තේමාවට ද මාරු වෙති" "තේරුණා" @@ -4781,12 +4780,9 @@ "පද්ධති සංචාලනය, බොත්තම්-2 සංචාලනය, බොත්තම්-3 සංචාලනය, අභින සංචාලනය, ස්වයිප් කිරීම" "ඔබේ පෙරනිමි මුල් යෙදුම, %s මඟින් සහාය නොදක්වයි" "පෙරනිමි මුල් යෙදුම මාරු කරන්න" - - - - - - + "ඩිජිටල් සහායක" + "සහායක ඉල්ලීමට ස්වයිප් කරන්න" + "ඩිජිටල් සහායක යෙදුම ඉල්ලීමට පහළ කෙළවරේ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න." "තොරතුරු" "අඩු" "වැඩි" @@ -5279,8 +5275,8 @@ "බහු කවුළුව තුළ ප්‍රතිප්‍රමාණ කළ නොහැකි යෙදුම් තිබීමට ඉඩ දෙයි" "force-dark ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" "force-dark විශේෂාංගය සැම විට ක්‍රියාත්මකව තිබීමට ප්‍රතික්ෂේප කරයි" - "නොපැහැදිලි කිරීම් සබල කරන්න" - "සංයුක්ත මට්ටමේදී කවුළු නොපැහැදිලි කිරීම් සබලයි. උපාංගය යළි පණ ගැන්වීම අවශ්‍යය." + + "රහස්‍යතාව" "අවසර, ගිණුම් ක්‍රියාකාරකම, පුද්ගලික දත්ත" "ඉවත් කරන්න" @@ -5373,12 +5369,12 @@ "සැකසීම්වලට තිර උඩැතිරි ඉඩ දෙන්න" "වෙනත් යෙදුම් ඉහළින් සංදර්ශනය කළ හැකි යෙදුම්වලට සැකසීම් තිර වසාලීමට ඉඩ දෙන්න" "මාධ්‍ය" - "ඉක්මන් සැකසීම් තුළ මාධ්‍ය වාදකය" - "පහසුවෙන් පසුධාවනය ආරම්භ කිරීම සඳහා දිගු කාලයක් සඳහා මාධ්‍ය වාදකය පෙන්වන්න" + "මාධ්‍ය වාදකය අමුණන්න" + "පසුධාවනය ඉක්මනින් නැවත ධාවනය ආරම්භ කිරීමට, ඉක්මන් සැකසීම් තුළ මාධ්‍ය වාදකය විවෘතව පවතී" + "මාධ්‍ය නිර්දේශ පෙන්වන්න" + "ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම මත පදනම්ව" "වාදකය සඟවන්න" "වාදකය පෙන්වන්න" - "ලබා ගත හැකි වාදක නැත" - "ඉඩ දුන් යෙදුම්" "මාධ්‍ය" "බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත" "ක්‍රියාත්මකයි" @@ -5403,8 +5399,7 @@ "පොදු ජාලයකට සම්බන්ධ වන්න" "ජාල සම්බන්ධතාව, අන්තර්ජාලය, රැහැන් රහිත, දත්ත, wifi, wi-fi, wi fi, සෙලියුලර්, ජංගම, සෙල් වාහක, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi-Fi ක්‍රියාත්මක කරන්න" - - + "WiFi ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "ඔබගේ අන්තර්ජාලය යළි සකසන්නද?" "මෙය ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම අවසන් කරනු ඇත" "මෙය ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම අවසන් කරනු ඇත" @@ -5412,8 +5407,7 @@ "සබැඳුම් හැකියාව සකසන්න" "ජාල තිබේ" "ජාල මාරු කිරීමට, ඊතර්නෙට් විසන්ධි කරන්න" - - + "Wi-Fi ක්‍රියාවිරහිතයි" "සම්බන්ධ වීමට ජාලයක් තට්ටු කරන්න" "W+ සබැඳුම්" "වේගය සහ ආවරණය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා W + ජාල භාවිත කිරීමට Google Fi හට ඉඩ දෙන්න" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 2327ea4b2fa..bd07c0980af 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Zväčšite alebo zmenšite text na obrazovke." "Zmenšiť" "Zväčšiť" - - - - + "Používať automatické otáčanie" + "Rozpoznávanie tváre zlepšuje presnosť automatického otáčania pomocou predného fotoaparátu. Obrázky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ďalšie informácie</a>" "Ukážkový text" "Čarodejník z krajiny Oz" "11. kapitola: Nádherné smaragdové mesto" @@ -879,8 +877,7 @@ "Rozšírené" "Rozšírené nastavenia Bluetooth" "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s funkciou Bluetooth v okolí." - - + "Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s rozhraním Bluetooth v okolí.\n\nNa zlepšenie prostredia zariadenia môžu aplikácie a služby kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Vďaka tomu je napríklad možné zlepšiť funkcie a služby podmienené polohou. Môžete to zmeniť v ""nastaveniach vyhľadávania rozhraním Bluetooth""." "Systémové aplikácie a služby môžu i tak rozpoznávať zariadenia Bluetooth, aby zlepšili presnosť určovania polohy. Toto správanie môžete zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávaniaLINK_END." "Nepodarilo sa pripojiť. Skúste to znova." "O zariadení" @@ -1529,7 +1526,7 @@ "Stav" "Stav batérie, siete a ďalšie informácie" "Telefónne číslo, signál atď." - "Úložisko" + "Priestor" "Ukladací priestor a vyrovnávacia pamäť" "Úložisko" "Nastavenia úložiska" @@ -2060,7 +2057,7 @@ "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" "O aplikáciách" - "Úložisko" + "Priestor" "Predvolené otváranie" "Predvolené" "Kompatibilita obrazovky" @@ -2222,7 +2219,7 @@ "Nastavenia fyzickej klávesnice" "Znak „.“ môžete vložiť dvojitým stlačením klávesu Medzerník." "Zobrazovať heslá" - "Pri písaní krátko zobrazovať zadávané znaky" + "Pri písaní sa budú krátko zobrazovať zadávané znaky" "Táto kontrola pravopisu môže zhromažďovať zadávaný text vrátane osobných údajov, ako sú napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet. Je používaná aplikáciou %1$s. Chcete povoliť túto kontrolu pravopisu?" "Nastavenia" "Jazyk" @@ -2304,7 +2301,8 @@ "Pre slabozrakých" "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Zmeniť veľkosť písma" - "Čítačky obrazovky" + + "Titulky" "Zvuk" "Všeobecné" @@ -2657,6 +2655,8 @@ "Táto aplikácia vyžaduje spotrebu batérie v režime %1$s." "bez obmedzení" "optimalizované" + + "Využitie obrazovky od úplného nabitia" "Spotreba batérie od úplného nabitia" "Ako dlho bola zapnutá obrazovka od úplného dobitia" @@ -2698,10 +2698,12 @@ "Zapnúť šetrič batérie" "Batéria sa môže minúť skôr ako obvykle" "Šetrič batérie je zapnutý" + + "Niektoré funkcie môžu byť obmedzené" "Vysoká spotreba batérie" "Prezrite si aplikácie s najvyššou spotrebou" - "Optimalizácia na zaistenie dobrého stavu batérie" + "Nabíjanie je dočasne obmedzené" "Batéria je dočasne obmedzená. Ďalšie informácie" "Telefón sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" "Tablet sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" @@ -2931,7 +2933,7 @@ "Na pozadí: menej ako minúta" "Celkove: %s" "Na pozadí: %s" - "Údaje o spotrebe batérie sú približné a počas nabíjania telefónu sa nezobrazujú" + "Údaje o spotrebe batérie sú približné a počas nabíjania telefónu sa nemerajú" "Údaje o spotrebe batérie budú k dispozícii, keď budete telefón používať niekoľko hodín." "Graf spotreby batérie" "Štatistiky procesov" @@ -3806,10 +3808,8 @@ "Konverzácia" "Nedávno odoslané" "Zobraziť všetko za posledných 7 dní" - - - - + "Všeobecné" + "Nastavenia aplikácie" "Všeobecné" "Pracovné upozornenia" "Prispôsobivé upozornenia" @@ -3977,7 +3977,7 @@ %d aplikácia dokáže čítať upozornenia "Zlepšené upozornenia" - "Získavajte navrhované akcie, odpovede a ďalší obsah" + "Získavať navrhované akcie, odpovede a ďalší obsah" "Žiadne" "Prístup k upozorneniam si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Povoliť prístup k upozorneniam" @@ -4025,10 +4025,10 @@ "Prepojené" "Prepojiť tieto aplikácie" "Prepojené aplikácie zdieľajú povolenia a majú vzájomný prístup k svojim údajom." - "Pripojte iba tie aplikácie, ktorým dôverujete, že nebudú zdieľať osobné údaje s vaším správcom IT." + "Prepojte iba tie aplikácie, ktorým dôverujete, že nebudú zdieľať osobné údaje s vaším správcom IT." "Aplikácie môžete kedykoľvek odpojiť v nastaveniach ochrany súkromia zariadenia." "Povolíte pracovnej aplikácii %1$s prístup k svojim osobným údajom?" - "Pripojte iba tie aplikácie, ktorým dôverujete, že nebudú zdieľať osobné údaje s vaším správcom IT." + "Prepojte iba tie aplikácie, ktorým dôverujete, že nebudú zdieľať osobné údaje s vaším správcom IT." "Dáta aplikácií" "Táto aplikácia má prístup k dátam osobnej aplikácie %1$s." "Povolenia" @@ -4381,7 +4381,7 @@ "Neboli udelené žiadne povolenia" "Neboli požadované žiadne povolenia" - "Ovládať prístup aplikácií k údajom" + "Ovládajte prístup aplikácií k údajom" "Panel na ochranu súkromia" "Pozrite sa, ktoré aplikácie nedávno použili povolenia" "Nepoužívané aplikácie" @@ -4872,8 +4872,7 @@ "Tmavý motív" "Dočasne vypnuté šetričom batérie" "Dočasne vypnuté šetričom batérie" - - + "Vypnúť šetrič batérie" "Dočasne zapnuté šetričom batérie" "Na tmavý motív sa prepnú aj podporované aplikácie" "Dobre" @@ -4939,12 +4938,9 @@ "navigácia v systéme, navigácia dvoma tlačidlami, navigácia troma tlačidlami, navigácia gestami, potiahnutie" "Predvolená vstupná aplikácia %s túto funkciu nepodporuje" "Prepnúť predvolenú vstupnú aplikáciu" - - - - - - + "Digitálny asistent" + "Aktivujte asistenta potiahnutím" + "Aktivujte aplikáciu digitálneho asistenta potiahnutím nahor z dolného rohu" "Informácie" "Nízka" "Vysoká" @@ -5154,7 +5150,7 @@ "Automatické dopĺňanie" "Úroveň zaznamenávania" "Maximum žiadostí na reláciu" - "Maximum viditeľných množín dát" + "Maximum viditeľných množín údajov" "Resetovať na predvolené hodnoty" "Možnosti automatického dopĺňania pre vývojárov boli obnovené" "Miesto" @@ -5454,9 +5450,9 @@ "Povoliť v režime viac. okien aplik. bez možn. zmeny veľkosti" "Povoliť v režime viacerých okien aplikácie bez možnosti zmeny veľkosti" "Presadiť tmavý režim" - "Presadí, aby bol tmavý režim vždy zapnutý" - "Aktivovať rozmazania" - "Aktivuje rozmazanie okna na úrovni skladania. Vyžaduje sa reštartovanie zariadenia." + "Presadiť, aby bol tmavý režim vždy zapnutý" + + "Ochrana súkromia" "Povolenia, aktivita účtu, osobné údaje" "Odstrániť" @@ -5553,12 +5549,12 @@ "Povoliť prekrývajúce prvky v Nastaveniach" "Povoliť aplikáciám, ktoré sa môžu zobraziť cez iné aplikácie, prekrývanie obrazoviek Nastavení" "Médiá" - "Prehrávač médií v rýchlych nastaveniach" - "Zobrazovať prehrávač médií dlhšie, aby bolo možné ľahko obnoviť prehrávanie" + "Pripnúť prehrávač médií" + "Prehrávač médií zostane otvorený v rýchlych nastaveniach, aby bolo možné rýchlo obnoviť prehrávanie" + "Zobrazovať odporúčania médií" + "Na základe vašej aktivity" "Skryť prehrávač" "Zobraziť prehrávač" - "K dispozícii nie sú žiadne prehrávače" - "Povolené aplikácie" "médiá" "Zapne sa Bluetooth" "Zapnuté" @@ -5583,8 +5579,7 @@ "Pripájať k verejným sieťam" "pripojenie k sieti, internet, bezdrôtové, dátové, wifi, wi-fi, wi fi, mobilné, mobilný operátor, 4g, 3g, 2g, lte" "Zapnúť Wi‑Fi" - - + "Vypnúť Wi-Fi" "Chcete internet resetovať?" "Týmto ukončíte telefonický hovor" "Týmto ukončíte telefonický hovor" @@ -5592,8 +5587,7 @@ "Odstrániť problém s pripojením" "Siete sú k dispozícii" "Ak chcete prepnúť siete, odpojte ethernet" - - + "Pripojenie Wi‑Fi je vypnuté" "Ak sa chcete pripojiť, klepnite na sieť" "Pripojenia W+" "Umožnite službe Google Fi zlepšovať rýchlosť a silu signálu pomocou sietí W+" @@ -5656,7 +5650,7 @@ "Povoliť 2G" "Použite mobilné pripojenie 2G. Pre tiesňové volania je 2G stále zapnuté." "Zobraziť prístup k schránke" - "Zobraziť správu, keď aplikácie použijú text, obrázky alebo iný obsah, ktorý ste skopírovali" + "Zobraziť správu, keď aplikácie pristúpia k textu, obrázkom alebo inému obsahu, ktorý ste skopírovali" "Všetky aplikácie" "Nepovoliť" "Ultra-Wideband (UWB)" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 2fbceeed89f..588207297c6 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Pomanjšava ali povečava besedila na zaslonu" "Pomanjšanje" "Povečanje" - - - - + "Uporabi samodejni zasuk" + "Zaznavanje obraza uporablja sprednji fotoaparat za izboljšanje natančnosti samodejnega zasuka. Slike se nikoli ne shranijo in ne pošiljajo Googlu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Več o tem</a>" "Vzorčno besedilo" "Čudoviti čarovnik iz Oza" "11. poglavje: Čudovito Smaragdno mesto" @@ -295,8 +293,7 @@ "Omogoči pripomočke" "Onemogočil skrbnik" "Prikaz možnosti za zaklep" - - + "Prikaz možnosti gumba za vklop, s katero izklopite funkcijo Smart Lock, odklepanje z obrazom, odklepanje s prstnimi odtisi in obvestila na zaklenjenem zaslonu." "Zakleni zaslon ob izgubljenem zaupanju" "Če je ta možnost omogočena, se naprava zaklene, ko zadnji posrednik zaupanja izgubi zaupanje" "Brez" @@ -314,14 +311,10 @@ Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacij "Nalaganje …" - - - - - - - - + "Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav." + "Dostop do lokacije je izklopljen za aplikacije in storitve. Lokacija naprave bo morda kljub temu poslana službam za nujne primere, ko pokličete številko za klic v sili ali nanjo pošljete sporočilo SMS." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Več o tem</a>" + "Preberite več o nastavitvah lokacije." "Računi" "Varnost" "Šifriranje in poverilnice" @@ -338,22 +331,16 @@ "Stanje varnosti" "Zaklepanje zaslona, Poišči mojo napravo, varnost aplikacij" "Obraz je dodan" - - - - - - - - - - + "Za nastavitev obraza se dotaknite." + "Odklepanje z obrazom" + "Odklepanje z obrazom za službo" + "Kako nastaviti odklepanje z obrazom" + "Nastavitev odklepanja z obrazom" "Preverjanje pristnosti z obrazom" "Začni" - - + "Če je odklepanje z obrazom za ljudi s posebnimi potrebami izklopljeno, nekateri koraki nastavitve morda ne bodo dobro delovali s funkcijo TalkBack." "Nazaj" "Nadaljuj nastavitev" "Uporabi nastavitev dostopnosti" @@ -388,45 +375,30 @@ "Registracija obraza ni uspela." "Vse je pravilno nastavljeno." "Končano" - - - - - - + "Izboljšanje učinkovitosti odklepanja z obrazom" + "Vnovična nastavitev odklepanja z obrazom" + "Vnovična nastavitev odklepanja z obrazom" "Izboljšajte varnost in učinkovitost" - - - - - - - - - - - - + "Nastavitev odklepanja z obrazom" + "Če želite znova nastaviti odklepanje z obrazom, izbrišite trenutni model obraza.\n\nModel obraza bo trajno in varno izbrisan.\n\nPo izbrisu boste za odklepanje telefona ali preverjanje pristnosti v aplikacijah morali uporabiti kodo PIN, vzorec ali geslo." + "Če želite znova nastaviti odklepanje z obrazom, izbrišite trenutni model obraza.\n\nModel obraza bo trajno in varno izbrisan.\n\nPo izbrisu boste za odklepanje telefona ali preverjanje pristnosti v aplikacijah morali uporabiti prstni odtis, kodo PIN, vzorec ali geslo." + "Uporaba odklepanja z obrazom za" + "Zahteve za odklepanje z obrazom" + "Ob uporabi odklepanja z obrazom" "Oči morajo biti odprte" "Če želite odkleniti telefon, morate imeti odprte oči" "Vedno zahtevaj potrditev" - - + "Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj potrditev" "Izbriši model obraza" - - - - - - - - + "Nastavitev odklepanja z obrazom" + "Odklepanje z obrazom uporabite za odklepanje naprave, prijavo v aplikacije in potrjevanje plačil." + "Z obrazom odklenite telefon ali preverite pristnost, na primer ob prijavi v aplikacije ali za odobritev nakupa.\n\nUpoštevajte:\nNaenkrat je lahko nastavljen le en obraz. Če želite dodati nov obraz, morate obstoječega izbrisati.\n\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nVaš telefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." + "Z obrazom odklenite telefon ali preverite pristnost, na primer ob prijavi v aplikacije ali za odobritev nakupa.\n\nUpoštevajte:\nNaenkrat je lahko nastavljen le en obraz. Če želite dodati nov obraz, morate obstoječega izbrisati.\n\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nTelefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom – celo kadar imate oči zaprte.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." "Želite izbrisati model obraza?" "Model obraza bo trajno in varno izbrisan. Po izbrisu boste za odklepanje telefona ali preverjanje pristnosti v aplikacijah morali uporabiti kodo PIN, vzorec ali geslo." "Želite izbrisati model obraza?" "Model obraza bo trajno in varno izbrisan.\n\nKo bo izbrisan, boste za odklepanje telefona ali preverjanje pristnosti v aplikacijah morali uporabiti prstni odtis, kodo PIN, vzorec ali geslo." - - + "Za odklepanje telefona uporabite obraz" "Prstni odtis" "Upravlj. prst. odtisov" "Upor. prst. odtisa za" @@ -479,11 +451,9 @@ "Dotaknite se za nastavitev." "Obraz in prstni odtisi so dodani." "Obraz in prstni odtis sta dodana." - - + "Če nastavite odklepanje z obrazom in prstnim odtisom, telefon zahteva prstni odtis, ko nosite masko ali ko ste nekje, kjer je temno." "Načini odklepanja" - - + "Uporaba obraza in prstnega odtisa za" "Odklepanje telefona" "Preverjanje pristnosti v aplikacijah" "Preskok zaklepanja zaslona?" @@ -525,99 +495,54 @@ "Pozneje" "Želite preskočiti nast. prstnega odtisa?" "Za odklepanja telefona ste izbrali možnost prstnega odtisa. Če zdaj preskočite, boste to morali nastaviti pozneje. Nastavitev traja samo približno eno minuto." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Koda PIN ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Vzorec ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Geslo ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Koda PIN ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Vzorec ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Geslo ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Koda PIN ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Vzorec ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Geslo ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." "Ne želite nastaviti kode PIN?" - - - - - - + "Želite preskočiti nastavitev kode PIN in obraza?" + "Želite preskočiti nastavitev kode PIN in prstnega odtisa?" + "Želite preskočiti nastavitev kode PIN, obraza in prstnega odtisa?" "Ne želite nastaviti gesla?" - - - - - - + "Preskok nastavitve gesla in obraza?" + "Preskok nastavitve gesla in prstnega odtisa?" + "Preskok nastavitve gesla, obraza in prs. odtisa?" "Ne želite nastaviti vzorca?" - - - - - - + "Preskok nastavitve vzorca in obraza?" + "Preskok nastavitve vzorca in prstnega odtisa?" + "Preskok nastavitve vzorca, obraza in odtisa?" "Nastavi zaklepanje zaslona" "Končano" "Ups, to ni tipalo" @@ -729,14 +654,10 @@ "Prstni odtis in geslo" "Nadaljevanje brez prstnega odtisa" "Telefon lahko odklenete s prstnim odtisom. Zaradi varnosti ta možnost zahteva uporabo nadomestnega zaklepanja telefona." - - - - - - - - + "Odklepanje z obrazom + vzorec" + "Odklepanje z obrazom + koda PIN" + "Odklepanje z obrazom + geslo" + "Nadaljevanje brez odklepanja z obrazom" "Telefon lahko odklenete z obrazom. Zaradi varnosti ta možnost zahteva uporabo nadomestnega načina zaklepanja zaslona." "Vzorec • Obraz • Prstni odtis" "Koda PIN • Obraz • Prstni odtis" @@ -956,8 +877,7 @@ "Dodatno" "Dodatne nast. za Bluetooth" "Kadar je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini." - - + "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini.\n\nZa izboljšano izkušnjo pri uporabi naprave lahko aplikacije in storitve še vedno kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To se na primer uporablja za izboljšanje funkcij in storitev, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. Izbiro lahko spremenite v ""nastavitvah iskanja naprav Bluetooth""." "Zaradi večje natančnosti ugotavljanja lokacije lahko sistemske aplikacije in storitve še vedno zaznajo naprave Bluetooth. To lahko spremenite v LINK_BEGINnastavitvah iskanjaLINK_END." "Povezave ni bilo mogoče vzpostaviti. Poskusite znova." "Podrobnosti o napravi" @@ -1173,7 +1093,7 @@ "Geslo za Wi-Fi: %1$s" "Geslo za dostopno točko: %1$s" "Samodejna povezava" - "Dovolite povezavo s tem omrežjem, ko je v dosegu." + "Dovoli povezavo s tem omrežjem, ko je v dosegu." "Dodajte napravo" "Če želite dodati napravo v to omrežje, uporabite kodo QR." "Koda QR nima pravilne oblike zapisa" @@ -1275,7 +1195,7 @@ "Zapomni si to povezavo" "Išči naprave" "Iskanje …" - "Preimenuj napravo" + "Preimenujte napravo" "Enakovredne naprave" "Shranjene skupine" "Povezava ni mogoča." @@ -1702,7 +1622,7 @@ "Sprostitev prostora" "Upravljanje shrambe" "brisanje, shramba" - "Sprostitev prostora" + "Sprostite prostor" "Pojdite v aplikacijo Datoteke in sprostite prostor." "Povezava USB z računalnikom" "Vzpostavi povezavo kot" @@ -1799,7 +1719,7 @@ "Stanje baterije" "Raven napolnjenosti baterije" "APN-ji" - "Uredi dostopno točko" + "Urejanje dostopne točke" "Ni nastavljeno" "Ni nastavljeno" "Ime" @@ -2048,12 +1968,9 @@ "Geslo je nastavljeno" "Koda PIN je nastavljena" "Vzorec je nastavljen" - - - - - - + "Za odklepanje z obrazom nastavite geslo" + "Za odklepanje z obrazom nastavite vzorec" + "Za odklepanje z obrazom nastavite PIN" "Za uporabo biometrike nastavite geslo" "Za uporabo biometrike nastavite vzorec" "Za uporabo biometrike nastavite kodo PIN" @@ -2333,7 +2250,7 @@ "Osebni slovar za službo" "Dodajte besede, ki naj bodo uporabljene v aplikacijah, kot je Preverjanje črkovanja." "Dodaj" - "Dodaj v slovar" + "Dodajte v slovar" "Besedna zveza" "Več možnosti" "Manj možnosti" @@ -2384,7 +2301,8 @@ "Nastavitve za slepe in slabovidne" "To napravo lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije za ljudi s posebnimi potrebami lahko pozneje spremenite v nastavitvah." "Spremenite velikost pisave" - "Bralniki zaslona" + + "Podnapisi" "Zvok" "Splošno" @@ -2471,8 +2389,8 @@ "Hitro dostopajte do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami na poljubnem zaslonu. \n\nČe želite začeti, odprite nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami in izberite funkcijo. Dotaknite se bližnjice in izberite gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." "Lokacija" "Velikost" - "Pojemanje, ko ni v uporabi" - "Začne pojemati po nekaj sekundah, da boste lažje videli zaslon." + "Pobleditev, ko ni v uporabi" + "Pobledi po nekaj sekundah, da boste lažje videli zaslon." "Prosojnost, ko ni v uporabi" "Prosojno" "Neprosojno" @@ -2737,6 +2655,8 @@ "Ta aplikacija potrebuje %1$s porabo energije baterije." "neomejeno" "optimizirano" + + "Uporaba zaslona od polne napolnjenosti" "Poraba energije od polne napolnjenosti baterije" "Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti akumulatorja" @@ -2778,10 +2698,12 @@ "Vklop varčevanja z baterijo" "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno" "Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno" + + "Nekatere funkcije bodo morda omejene" "Višja poraba energije baterije" "Ogled aplikacij z najvišjo porabo energije" - "Optimizacija za ohranjanje zmogljivosti baterije" + "Začasno omejeno polnjenje" "Baterija je začasno omejena. Več o tem" "Telefon ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" @@ -3012,8 +2934,7 @@ "Skupno: %s" "V ozadju: %s" "Podatki o porabi energije baterije so približni in ne merijo porabe, ko se telefon polni." - - + "Podatki o porabi energije baterije bodo na voljo po nekajurni uporabi telefona." "Grafikon porabe energije baterije" "Statistični podatki o procesih" "Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo" @@ -3869,11 +3790,11 @@ "(trenutna nastavitev)" "Želite spremeniti nastavitve obvestil v načinu »Ne moti«?" "Zvoki v delovnem profilu" - "Uporaba zvokov iz os. profila" - "Uporaba zvokov iz osebnega profila" - "Delovni ton zvonjenja" - "Privzeti delovni zvok obvestila" - "Privzeti delovni zvok alarma" + "Uporabi zvoke iz osebnega profila" + "Uporabite iste zvoke kot v osebnem profilu." + "Ton zvonjenja službenega telefona" + "Privzeti zvok obvestila delovnega profila" + "Privzeti zvok alarma delovnega profila" "Kot v osebnem profilu" "Ali želite uporabiti zvoke iz osebnega profila?" "Potrdi" @@ -3887,10 +3808,8 @@ "Pogovor" "Nedavno poslano" "Prikaz vseh za zadnjih 7 dni" - - - - + "Splošno" + "Nastavitve aplikacij" "Splošno" "Obvestila za delovni profil" "Prilagodljiva obvestila" @@ -3953,8 +3872,7 @@ "Utripajoča lučka" "Zasebnost" "Preskoči zaklenjen zaslon" - - + "Po odklepanju odpri nazadnje uporabljen zaslon." "odklepanje zaslona, zaklenjen zaslon, preskok, zaobitje" "Ko je delovni profil zaklenjen" "Obvestila na zaklenjenem zaslonu" @@ -4279,7 +4197,7 @@ "Izberi več aplikacij" "Ni izbranih aplikacij" "Nobena aplikacija ne sme preglasiti" - "Dodaj aplikacije" + "Dodajte aplikacije" "Vsa obvestila" "Nekatera obvestila" "Izbrane osebe vas lahko še vedno dosežejo, tudi če aplikacijam ne dovolite preglasitve." @@ -4465,7 +4383,7 @@ "Ni zahtevanih dovoljenj" "Nadzorujte dostop aplikacij do podatkov." "Nadzorna plošča za zasebnost" - "Prikaz aplikacij, ki so pred kratkim uporabile dovoljenja." + "Prikaži aplikacije, ki so pred kratkim uporabile dovoljenja." "Neuporabljene aplikacije" %d neuporabljena aplikacija @@ -4954,8 +4872,7 @@ "Temna tema" "Začasno onemogočeno zaradi varčevanja z energijo baterije" "Začasno onemogočeno zaradi varčevanja z energijo baterije." - - + "Izklopi varčevanje z energijo baterije" "Začasno vklopljeno zaradi varčevanja z energijo baterije" "Podprte aplikacije bodo prav tako preklopile v temno temo" "V redu" @@ -5021,12 +4938,9 @@ "krmarjenje po sistemu, krmarjenje z dvema gumboma, krmarjenje s tremi gumbi, krmarjenje s potezami, vlečenje" "Privzeta aplikacija začetnega zaslona %s ne podpira te funkcije" "Zamenjaj privzeto apl. začetnega zaslona" - - - - - - + "Digitalni pomočnik" + "Vlečenje za sproženje pomočnika" + "Če želite sprožiti digitalnega pomočnika, s prstom povlecite navzgor iz spodnjega kota." "Informacije" "Nizka" "Visoka" @@ -5537,8 +5451,8 @@ "Omogoča uporabo aplikacij brez možnosti spreminjanja velikosti v načinu z več okni." "Preglasi vsiljenje temnega načina" "Preglasi vsiljenje vedno vklopljenega temnega načina." - "Omogoči zameglitve" - "Omogoča zameglitve oken na ravni sestavljalnika. Zahteva vnovičen zagon naprave." + + "Zasebnost" "Dovoljenja, dejavnost v računu, osebni podatki" "Odstrani" @@ -5635,12 +5549,12 @@ "Dovoli prekrivanje zaslonov z nastavitvami" "Dovoli aplikacijam, ki lahko prekrivajo druge aplikacije, prekrivanje zaslonov v aplikaciji Nastavitve." "Predstavnost" - "Predvajalnik predstavnosti v hitrih nastavitvah" - "Prikaži predvajalnik predstavnosti dalj časa za preprosto nadaljevanje predvajanja." + "Pripni predvajalnik predstavnosti" + "Predvajalnik predstavnosti ostane odprt v hitrih nastavitvah, da je omogočeno hitro nadaljevanje predvajanja." + "Prikaz priporočil glede predstavnosti" + "Glede na vašo dejavnost" "Skrij predvajalnik" "Prikaži predvajalnik" - "Na voljo ni noben predvajalnik" - "Dovoljene aplikacije" "predstavnost" "Bluetooth se bo vklopil" "Vklopljeno" @@ -5665,8 +5579,7 @@ "Poveži se z javnimi omrežji." "omrežna povezava, internet, brezžično, podatki, wifi, wi-fi, wi fi, mobilno omrežje, mobilno, mobilni operater, 4g, 3g, 2g, lte" "Vklop Wi-Fi-ja" - - + "Izklop Wi-Fi-ja" "Želite ponastaviti internetno povezavo?" "S tem boste končali telefonski klic." "S tem boste končali telefonski klic." @@ -5674,8 +5587,7 @@ "Odpravljanje težav s povezavo" "Omrežja so na voljo." "Če želite preklopiti omrežje, prekinite ethernetno povezavo." - - + "Wi-Fi je izklopljen" "Za vzpostavitev povezave se dotaknite omrežja." "Povezave W+" "Storitvi Google Fi omogoči uporabo omrežij W+ za večjo hitrost in pokritost." diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 70b83743240..1960e3a7ac6 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Bëje tekstin në ekran më të vogël ose më të madh." "Zvogëlo" "Zmadho" - - - - + "Përdor \"Rrotullimin automatik\"" + "\"Zbulimi i fytyrës\" përdor kamerën e përparme për të përmirësuar saktësinë e \"Rrotullo automatikisht\". Imazhet nuk ruhen apo dërgohen asnjëherë te Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Mëso më shumë</a>" "Teksti shembull" "Magjistari i mrekullueshëm i Ozit" "Kapitulli 11: Qyteti i mrekullueshëm i smeraldtë i Ozit" @@ -291,8 +289,7 @@ "Aktivizo miniapl." "Çaktivizuar nga administratori" "Shfaq opsionin e bllokimit" - - + "Shfaq opsionin e butonit \"Energjia\" që çaktivizon \"Kyçjen inteligjente\", \"Shkyçjen me fytyrë\", \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\" dhe njoftimet në ekranin e kyçjes" "Kyçe ekranin kur të humbasë besimi" "Nëse është aktivizuar, pajisja do të kyçet kur agjenti i fundit i besimit të humbasë besimin" "Asnjë" @@ -308,14 +305,10 @@ Aktiv - %1$d aplikacion ka qasje te vendndodhja "Po ngarkohet…" - - - - - - - - + "Aplikacionet me lejen \"Pajisjet në afërsi\" mund të përcaktojnë pozicionin e përafërt të pajisjeve të lidhura." + "Qasja te vendndodhja është joaktive për aplikacionet dhe shërbimet. Vendndodhja e pajisjes sate mund t\'u dërgohet përsëri personave që përgjigjen në rast urgjence kur telefonon ose dërgon mesazh te një numër urgjence." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Mëso më shumë</a>" + "Mëso më shumë për \"Cilësimet e vendndodhjes\"." "Llogaritë" "Siguria" "Enkriptimi dhe kredencialet" @@ -332,22 +325,16 @@ "Statusi i sigurisë" "Kyçja e ekranit, \"Gjej pajisjen time\", siguria e aplikacioneve" "Fytyra u shtua" - - - - - - - - - - + "Trokit për të konfiguruar fytyrën" + "Shkyçja me fytyrë" + "\"Shkyçja me fytyrë\" për profilin e punës" + "Si të konfigurosh \"Shkyçjen me fytyrë\"" + "Konfiguro \"Shkyçjen me fytyrë\"" "Përdor fytyrën për të vërtetuar" "Nis" - - + "Nëse \"Shkyçja me fytyrë\" për qasshmëri është e çaktivizuar, disa hapa konfigurimi mund të mos funksionojnë mirë me TalkBack." "Kthehu pas" "Vazhdo konfigurimin" "Përdor konfigurimin e qasshmërisë" @@ -382,45 +369,30 @@ "Regjistrimi i fytyrës nuk funksionoi" "Gjithçka gati. Duket mirë." "U krye" - - - - - - + "Përmirëso cilësinë e funksionimit të \"Shkyçjes me fytyrë\"" + "Konfiguro \"Shkyçjen me fytyrë\" përsëri" + "Konfiguro \"Shkyçjen me fytyrë\" përsëri" "Përmirëso sigurinë dhe cilësinë e funksionimit" - - - - - - - - - - - - + "Konfiguro \"Shkyçjen me fytyrë\"" + "Fshi modelin tënd aktual të fytyrës për të konfiguruar përsëri \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nModeli yt i fytyrës do të fshihet përfundimisht dhe në mënyrë të sigurt.\n\nPas fshirjes do të të duhet kodi yt PIN, motivi ose fjalëkalimi për të shkyçur telefonin ose për vërtetim në aplikacione." + "Fshi modelin tënd aktual të fytyrës për të konfiguruar përsëri \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nModeli yt i fytyrës do të fshihet përfundimisht dhe në mënyrë të sigurt.\n\nPas fshirjes do të të duhet gjurma jote e gishtit, kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për të shkyçur telefonin ose për vërtetim në aplikacione." + "Përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" për" + "Kërkesat për \"Shkyçjen me fytyrë\"" + "Kur përdoret \"Shkyçja me fytyrë\"" "Kërkon që sytë të jenë të hapur" "Për ta shkyçur telefonin, sytë e tu duhet të jenë të hapur" "Kërko gjithmonë konfirmimin" - - + "Kërko gjithmonë hapin e konfirmimit kur përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" në aplikacione" "Fshi modelin e fytyrës" - - - - - - - - + "Konfiguro \"Shkyçjen me fytyrë\"" + "Përdore \"Shkyçjen me fytyrë\" për shkyçjen e pajisjes, identifikimin në aplikacione dhe konfirmimin e pagesave." + "Përdor fytyrën tënde për të shkyçur telefonin ose për vërtetim në aplikacione, si p.sh. kur identifikohesh apo miraton një blerje.\n\nKi parasysh:\nMund të konfigurosh vetëm një fytyrë për rast. Për të shtuar një fytyrë tjetër, fshi fytyrën aktuale.\n\nNëse shikon nga telefoni, mund ta shkyçësh pa dashje.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse mbahet në nivelin e fytyrës.\n\nTelefoni mund të shkyçet nga dikush që të ngjan shumë, si p.sh. një binjak identik." + "Përdor fytyrën tënde për të shkyçur telefonin ose për vërtetim në aplikacione, si p.sh. kur identifikohesh apo miraton një blerje.\n\nKi parasysh:\nMund të konfigurosh vetëm një fytyrë për rast. Për të shtuar një fytyrë tjetër, fshi fytyrën aktuale.\n\nNëse shikon nga telefoni, mund ta shkyçësh pa dashje.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse mbahet në nivelin e fytyrës edhe sikur t\'i kesh mbyllur sytë.\n\nTelefoni mund të shkyçet nga dikush që të ngjan shumë, si p.sh. një binjak identik." "Të fshihet modeli i fytyrës?" "Modeli yt i fytyrës do të fshihet përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Pas fshirjes, do të të duhet kodi yt PIN, motivi ose fjalëkalimi për të shkyçur telefonin ose për vërtetimin në aplikacione." "Të fshihet modeli i fytyrës?" "Modeli yt i fytyrës do të fshihet përfundimisht dhe në mënyrë të sigurt.\n\nPas fshirjes do të të duhet gjurma jote e gishtit, PIN, motivi apo fjalëkalimi për të shkyçur telefonin ose për vërtetimin në aplikacione." - - + "Përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" për të shkyçur telefonin tënd" "Gjurma e gishtit" "Menaxho gjurm. gishtit" "Përdor gjurmën për" @@ -471,11 +443,9 @@ "Trokit për të konfiguruar" "Fytyra dhe gjurmët e gishtave u shtuan" "Fytyra dhe gjurma e gishtit u shtuan" - - + "Kur të konfigurosh \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\", telefoni yt do të kërkojë gjurmën tënde të gishtit kur të mbash maskë apo kur të jesh në një zonë të errët" "Mënyrat për ta shkyçur" - - + "Përdor fytyrën dhe gjurmën e gishtit për" "Shkyçja e telefonit" "Vërtetimi në aplikacione" "Të kapërcehet kyçja e ekranit?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Bëje më vonë" "Kapërce konfigurimin e gjurmës së gishtit?" "Ke zgjedhur që të përdorësh gjurmën e gishtit si një mënyrë për ta shkyçur telefonin. Nëse e kapërcen teni, do të duhet ta konfigurosh këtë më vonë. Konfigurimi do të zgjasë vetëm afro një minutë." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kodi PIN mbron tabletin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Motivi mbron tabletin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Fjalëkalimi mbron tabletin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kodi PIN mbron pajisjen tënde nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Motivi mbron pajisjen tënde nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Fjalëkalimi mbron pajisjen tënde nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kodi PIN mbron telefonin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Motivi mbron telefonin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Fjalëkalimi mbron telefonin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nKodi PIN mbron tabletin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nMotivi mbron tabletin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nFjalëkalimi mbron tabletin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nKodi PIN mbron pajisjen tënde nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nMotivi mbron pajisjen tënde nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nFjalëkalimi mbron pajisjen tënde nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nKodi PIN mbron telefonin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nMotivi mbron telefonin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nFjalëkalimi mbron telefonin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nKodi PIN mbron tabletin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nMotivi mbron tabletin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nFjalëkalimi mbron tabletin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nKodi PIN mbron pajisjen tënde nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nMotivi mbron pajisjen tënde nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nFjalëkalimi mbron pajisjen tënde nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nKodi PIN mbron telefonin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nMotivi mbron telefonin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nFjalëkalimi mbron telefonin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nKodi PIN mbron tabletin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nMotivi mbron tabletin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nFjalëkalimi mbron tabletin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nKodi PIN mbron pajisjen tënde nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nMotivi mbron pajisjen tënde nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nFjalëkalimi mbron pajisjen tënde nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nKodi PIN mbron telefonin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nMotivi mbron telefonin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nFjalëkalimi mbron telefonin tënd nëse të humbet apo ta vjedhin." "Do ta kapërcesh konfigurimin e kodit PIN?" - - - - - - + "Të kapërcehet konfigurimi për kodin PIN dhe fytyrën?" + "Të kapërcehet konfigurimi për kodin PIN dhe gjurmën e gishtit?" + "Të kapërcehet konfigurimi për kodin PIN, fytyrën dhe gjurmën e gishtit?" "Do ta kapërcesh konfigurimin e fjalëkalimit?" - - - - - - + "Të kapërcehet konfigurimi për fjalëkalimin dhe fytyrën?" + "Të kapërcehet konfigurimi për fjalëkalimin dhe gjurmën e gishtit?" + "Të kapërcehet konfigurimi për fjalëkalimin, fytyrën dhe gjurmën e gishtit?" "Do ta kapërcesh konfigurimin e motivit?" - - - - - - + "Të kapërcehet konfigurimi për motivin dhe fytyrën?" + "Të kapërcehet konfigurimi për motivin dhe gjurmën e gishtit?" + "Të kapërcehet konfigurimi për motivin, fytyrën dhe gjurmën e gishtit?" "Konfiguro kyçjen e ekranit" "U krye" "Jo, sensori nuk është ai" @@ -719,14 +644,10 @@ "Gjurma e gishtit + Fjalëkalimi" "Vazhdo pa gjurmën e gishtit" "Mund ta shkyçësh telefonin duke përdorur gjurmën e gishtit. Për siguri, ky opsion kërkon një kyçje rezervë të ekranit." - - - - - - - - + "Shkyçja me fytyrë + Motivi" + "Shkyçja me fytyrë + Kodi PIN" + "Shkyçja me fytyrë + Fjalëkalimi" + "Vazhdo pa \"Shkyçjen me fytyrë\"" "Mund ta shkyçësh telefonin duke përdorur fytyrën. Për siguri, ky opsion kërkon një kyçje rezervë të ekranit." "Motivi • Fytyra • Gjurma e gishtit" "PIN • Fytyra • Gjurma e gishtit" @@ -920,8 +841,7 @@ "Të përparuara" "Cilësimet e përparuara të Bluetooth-it" "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi." - - + "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi.\n\nPër të përmirësuar përvojën e pajisjes, aplikacionet dhe shërbimet mund të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo moment, edhe kur Bluetooth është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja. Këtë mund ta ndryshosh te ""cilësimet e skanimit me Bluetooth""." "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aplikacionet dhe shërbimet e sistemit mund t\'i zbulojnë akoma pajisjet me Bluetooth. Këtë mund ta ndryshosh te LINK_BEGINcilësimet e skanimitLINK_END." "Nuk mund të lidhej. Provo përsëri." "Detajet e pajisjes" @@ -1687,7 +1607,7 @@ "Për të përdorur aplikacionet, fotografitë ose të dhënat që përmban ^1, rifute atë. \n\nSi alternativë, mund të zgjedhësh ta harrosh këtë magazinë nëse pajisja nuk mund të përdoret. \n\nNëse zgjedh që ta harrosh, të gjitha të dhënat që përmban pajisja do të humbasin përgjithmonë. \n\nAplikacionet mund t\'i instalosh sërish më vonë, por të dhënat e ruajtura në këtë pajisje do të humbasin." "Harroje ^1?" "Të gjitha aplikacionet, fotografitë dhe të dhënat e ruajtura në këtë ^1 do të humbasin përgjithmonë." - "Sistemi përfshin skedarët e përdorur për ekzekutimin e versionit %s të Android" + "Sistemi përfshin skedarët që përdoren për ekzekutimin e versionit %s të Android" "Konfiguro ^1" "Përdore si hapësirë portative ruajtjeje" "Për të zhvendosur fotografi dhe artikuj të tjerë \"media\" mes pajisjeve." @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Fjalëkalimi është caktuar" "Kodi PIN është caktuar" "Motivi është caktuar" - - - - - - + "Për të përdorur \"Shkyçjen me fytyrë\", cakto fjalëkalimin" + "Për të përdorur \"Shkyçjen me fytyrë\", cakto motivin" + "Për të përdorur \"Shkyçjen me fytyrë\", cakto kodin PIN" "Vendos fjalëkalimin" "Vendos motivin" "Vendos kodin PIN" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Cilësimet e shikimit" "Mund ta personalizosh këtë pajisje për t\'iu përshtatur nevojave të tua. Këto veçori të qasshmërisë mund të ndryshohen më vonë te \"Cilësimet\"." "Ndrysho madhësinë e shkrimit" - "Lexuesit e ekranit" + + "Titrat" "Audio" "Të përgjithshme" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Ky aplikacion kërkon përdorimin e baterisë: %1$s." "pa kufizim" "i optimizuar" + + "Përdorimi i ekranit që nga karikimi i plotë" "Përdorimi i baterisë që prej karikimit të plotë" "Sasia e kohës për të cilën ekrani ka qenë aktiv që nga karikimi i plotë" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Aktivizo \"Kursyesin e baterisë\"" "Bateria mund të mbarojë më herët se zakonisht" "\"Kursyesi i baterisë\", aktiv" + + "Disa veçori mund të jenë të kufizuara" "Përdorim më i lartë i baterisë" "Shiko aplikacionet me përdorimin më të lartë" - "Po optimizohet për integritetin e baterisë" + "Karikimi përkohësisht i kufizuar" "Bateria e kufizuar përkohësisht. Mëso më shumë." "Telefoni yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" "Tableti yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Në total: %s" "Në sfond: %s" "Të dhënat e përdorimit të baterisë janë të përafërta dhe nuk masin përdorimin gjatë karikimit të telefonit" - - + "Të dhënat e përdorimit të baterisë do të ofrohen pasi të përdorësh telefonin për disa orë" "Grafiku i përdorimit të baterisë" "Statistikat e procesit" "Statistikat teknike për proceset në ekzekutim" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Biseda" "Dërguar së fundi" "Shih të gjithë apl. në 7 ditët e fundit" - - - - + "E përgjithshme" + "Cilësimet e aplikacionit" "Të përgjithshme" "Njoftimet e punës" "Njoftimet me përshtatje" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Drita me pulsim" "Privatësia" "Të kapërcyer ekranin e kyçjes" - - + "Pas shkyçjes shko drejtpërdrejt tek ekrani i fundit i përdorur" "Ekrani i kyçjes, ekrani i bllokimit, kapërce, anashkalo" "Kur profili i punës është i kyçur" "Njoftimet në ekranin e kyçjes" @@ -4114,16 +4032,16 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s deri ditën %2$s" "Bisedat" - "Bisedat që mund të ndërpresin" + "Bisedat që mund ta ndërpresin" "Të gjitha bisedat" "Bisedat me përparësi" "Asnjë" "{count,plural, =0{Asnjë}=1{1 bisedë}other{# biseda}}" - "Kush mund të ndërpresë" + "Kush mund ta ndërpresë" "Telefonata" "Telefonatat" "telefonatat" - "Telefonatat që mund të ndërpresin" + "Telefonatat që mund ta ndërpresin" "Për t\'u siguruar që telefonatat e lejuara lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile" "Për \"%1$s\" telefonatat hyrëse janë të bllokuara. Mund t\'i rregullosh cilësimet për të lejuar shokët, familjen ose kontakte të tjera të lidhen me ty." "Kontaktet me yll" @@ -4132,7 +4050,7 @@ "Mesazhet" "mesazhet" "Mesazhet" - "Mesazhet që mund të ndërpresin" + "Mesazhet që mund ta ndërpresin" "Për t\'u siguruar që mesazhet e lejuara lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile" "Për \"%1$s\", mesazhet hyrëse janë të bllokuara. Mund t\'i rregullosh cilësimet për të lejuar shokët, familjen ose kontakte të tjera të lidhen me ty." "Të gjithë mesazhet mund të vijnë te ti" @@ -4167,23 +4085,23 @@ "ngjarjet" "Ngjarjet" "Lejo aplikacionet ta anulojnë" - "Aplikacionet që mund të ndërpresin" + "Aplikacionet që mund ta ndërpresin" "Zgjidh më shumë aplikacione" "Nuk u përzgjodh asnjë aplikacion" "Asnjë aplikacion nuk mund ta ndërpresë" "Shto aplikacione" "Të gjitha njoftimet" "Disa njoftime" - "Persona të zgjedhur mund të të kontaktojnë ende, edhe nëse nuk i lejon aplikacionet të të ndërpresin" - "{count,plural,offset:2 =0{Asnjë aplikacion nuk mund të ndërpresë}=1{{app_1} mund të ndërpresë}=2{{app_1} dhe {app_2} mund të ndërpresin}=3{{app_1}, {app_2} dhe {app_3} mund të ndërpresin}other{{app_1}, {app_2} dhe # aplikacione të tjera mund të ndërpresin}}" + "Persona të zgjedhur mund të të kontaktojnë ende, edhe nëse nuk i lejon aplikacionet ta ndërpresin modalitetin" + "{count,plural,offset:2 =0{Asnjë aplikacion nuk mund ta ndërpresë}=1{{app_1} mund ta ndërpresë}=2{{app_1} dhe {app_2} mund ta ndërpresin}=3{{app_1}, {app_2} dhe {app_3} mund ta ndërpresin}other{{app_1}, {app_2} dhe # aplikacione të tjera mund ta ndërpresin}}" "Aplikacionet" "Të gjitha njoftimet" "Disa njoftime" "Njoftimet që mund ta ndërpresin" "Lejo të gjitha njoftimet" - "{count,plural,offset:2 =0{Asgjë nuk mund të ndërpresë}=1{{sound_category_1} mund të ndërpresë}=2{{sound_category_1} dhe {sound_category_2} mund të ndërpresin}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} dhe {sound_category_3} mund të ndërpresin}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} dhe # tinguj të tjerë mund të ndërpresin}}" - "Asgjë nuk mund të ndërpresë" - "Askush nuk mund të ndërpresë" + "{count,plural,offset:2 =0{Asgjë nuk mund ta ndërpresë}=1{{sound_category_1} mund ta ndërpresë}=2{{sound_category_1} dhe {sound_category_2} mund ta ndërpresin}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} dhe {sound_category_3} mund ta ndërpresin}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} dhe # tinguj të tjerë mund ta ndërpresin}}" + "Asgjë nuk mund ta ndërpresë" + "Askush nuk mund ta ndërpresë" "Disa persona mund ta ndërpresin" "Të gjithë kontaktet mund ta ndërpresin" "Telefonuesit e përsëritur" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Tema e errët" "Çaktivizuar për shkak të \"Kursyesit të baterisë\"" "Çaktivizuar për shkak të \"Kursyesit të baterisë\"" - - + "Çaktivizo kursimin e baterisë" "Aktivizuar përkohësisht për shkak të \"Kursyesit të baterisë\"" "Aplikacionet e mbështetura do të kalojnë po ashtu te tema e errët" "E kuptova" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "navigimi i sistemit, navigimi me 2 butona, navigimi me 3 butona, navigimi me gjeste, rrëshqit shpejt" "Nuk mbështetet nga aplikacioni i parazgjedhur për ekranin bazë, %s" "Ndërro aplikacionin e parazgjedhur për ekranin bazë" - - - - - - + "Asistenti dixhital" + "Rrëshqit shpejt për të aktivizuar asistentin" + "Rrëshqit shpejt lart nga këndi i poshtëm për të aktivizuar aplikacionin e asistentit dixhital." "Informacione" "I ulët" "I lartë" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Lejon që aplikacionet me madhësi jo të ndryshueshme të shfaqen në modalitetin me shumë dritare" "Anulo detyrimin e errësimit" "Anulon funksionin e detyrimit të errësimit që të jetë gjithmonë aktiv" - "Aktivizo turbullirat" - "Aktivizon turbullirat e ekranit në nivel kompozitori Kërkon rindezje të pajisjes." + + "Privatësia" "Autorizimet, aktiviteti i llogarisë, të dhënat personale" "Hiq" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Lejo mbivendosjet e ekranit te \"Cilësimet\"" "Lejo aplikacionet të cilat mund të shfaqen mbi aplikacione të tjera të mbivendosen mbi ekranet e \"Cilësimeve\"" "Media" - "Luajtësi i medias te \"Cilësimet e shpejta\"" - "Shfaqe luajtësin e medias për një periudhë më të gjatë për të vazhduar me lehtësi luajtjen" + "Gozhdo luajtësin e medias" + "Për të rifilluar shpejt luajtjen, luajtësi i medias qëndron i hapur te \"Cilësimet e shpejta\"" + "Shfaq rekomandimet për mediat" + "Bazuar në aktivitetin tënd" "Fshih luajtësin" "Shfaq luajtësin" - "Nuk ofrohet asnjë luajtës" - "Aplikacionet e lejuara" "media" "Bluetooth-i do të aktivizohet" "Aktiv" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Lidhu me rrjetet publike" "lidhja e rrjetit, internet, pa tel, të dhëna, wifi, wi-fi, wi fi, rrjeti celular, celular, operatori celular, 4g, 3g, 2g, lte" "Aktivizo Wi-Fi" - - + "Çaktivizo Wi-Fi" "Të rivendoset interneti?" "Kjo do ta mbyllë telefonatën" "Kjo do ta mbyllë telefonatën" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Rregullo problemin me lidhshmërinë" "Ofrohen rrjete" "Për të ndërruar rrjetet, shkëput eternetin" - - + "Wi-Fi është joaktiv" "Trokit te një rrjet për t\'u lidhur" "Lidhjet W+" "Lejoji Google Fi të përdorë rrjetet W+ për të përmirësuar shpejtësinë dhe mbulimin" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index c3e5f227d31..6ff27461652 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -53,10 +53,8 @@ "Омогућава да текст на екрану буде мањи или већи." "Умањи" "Увећај" - - - - + "Користи аутоматско ротирање" + "Препознавање лица користи предњу камеру за побољшање прецизности аутоматског ротирања. Слике се никада не чувају нити шаљу Google-у.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Сазнајте више</a>" "Пример текста" "Чаробњак из Оза" "Поглавље 11: Чудесни Смарагдни град Оза" @@ -293,8 +291,7 @@ "Омогући виџете" "Администратор је онемогућио" "Прикажи опцију закључавања" - - + "Прикажите опцију дугмета за напајање која искључује Smart Lock, откључавање лицем, откључавање отиском прста и обавештења на закључаном екрану" "Закључај екран када је агент непоуздан" "Ако се омогући, уређај ће се закључати када последњи поуздани агент више не буде поуздан" "Ништа" @@ -311,14 +308,10 @@ Укључено – %1$d апликација има приступ локацији "Учитава се…" - - - - - - - - + "Апликације са дозволом за уређаје у близини могу да одреде приближан положај повезаних уређаја." + "Приступ локацији је искључен за апликације и услуге. Локација уређаја може и даље да се шаље екипама хитних служби када позовете број за хитне случајеве или пошаљете SMS на њега." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Сазнајте више</a>" + "Сазнајте више о подешавањима локације." "Налози" "Безбедност" "Шифровање и акредитиви" @@ -335,22 +328,16 @@ "Безбедносни статус" "Закључавање екрана, Пронађи мој уређај, безбедност апликације" "Лице је додато" - - - - - - - - - - + "Додирните да бисте подесили лице" + "Откључавање лицем" + "Откључавање лицем за посао" + "Како да подесите откључавање лицем" + "Подесите откључавање лицем" "Потврдите идентитет лицем" "Започните" - - + "Ако је откључавање лицем са функцијом приступачности искључено, неки кораци за подешавање можда неће исправно радити са TalkBack-ом." "Назад" "Наставите подешавање" "Користите подеш. за приступачн." @@ -385,45 +372,30 @@ "Регистрација лица није успела." "Готово. Изгледа да је све у реду." "Готово" - - - - - - + "Побољшајте учинак откључавања лицем" + "Поново подесите откључавање лицем" + "Поново подесите откључавање лицем" "Побољшајте безбедност и учинак" - - - - - - - - - - - - + "Подесите откључавање лицем" + "Избришите актуелни модел лица да бисте поново подесили откључавање лицем.\n\nМодел лица ће бити трајно и безбедно избрисан.\n\nПосле брисања требаће вам PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон или за потврду идентитета у апликацијама." + "Избришите актуелни модел лица да бисте поново подесили откључавање лицем.\n\nМодел лица ће бити трајно и безбедно избрисан.\n\nПосле брисања требаће вам отисак прста, PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон или за потврду идентитета у апликацијама." + "Користи откљ. лицем:" + "Услови за откључавање лицем" + "Када користите откључавање лицем" "Очи морају да буду отворене" "Да бисте откључали телефон, очи морају да буду отворене" "Увек тражи потврду" - - + "Увек захтевај потврду при коришћењу откључавања лицем у апликацијама" "Избриши модел лица" - - - - - - - - + "Подеси откључавање лицем" + "Откључавање лицем користите да бисте откључали уређај, пријављивали се у апликације и потврђивали плаћања." + "Користите лице за откључавање телефона или потврду идентитета у апликацијама, на пример, кад се пријављујете или одобравате куповину.\nИмајте на уму:\n\nУ једном тренутку можете да имате подешено само једно лице. Да бисте додали лице, избришите актуелно.\n\nАко погледате телефон, можете нехотице да га откључате.\n\nТелефон може да откључа неко други ако га приближи вашем лицу.\n\nТелефон може да откључа неко ко много личи на вас, на пример, идентични близанац." + "Користите лице за откључавање телефона или потврду идентитета у апликацијама, на пример, кад се пријављујете или одобравате куповину.\nИмајте на уму:\n\nУ једном тренутку можете да имате подешено само једно лице. Да бисте додали лице, избришите актуелно.\n\nАко погледате телефон, можете нехотице да га откључате.\n\nТелефон може да откључа неко други ако га приближи вашем лицу, чак и ако су вам очи затворене.\n\nТелефон може да откључа неко ко много личи на вас, на пример, идентични близанац." "Желите да избришете модел лица?" "Модел лица ће се трајно и безбедно избрисати. После брисања треба вам PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон или за потврду идентитета у апликацијама." "Желите да избришете модел лица?" "Модел лица ће се трајно и безбедно избрисати.\n\nПосле брисања треба вам отисак прста, PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон или за потврду идентитета у апликацијама." - - + "Откључајте телефон лицем" "Отисак прста" "Управљај отис. прстију" "Користи отис. прста за" @@ -475,11 +447,9 @@ "Додирните да бисте подесили" "Лице и отисци прста су додати" "Лице и отисак прста су додати" - - + "Када подесите откључавање лицем и отиском прста, телефон ће вам тражити отисак прста кад носите маску или се налазите на мрачном месту" "Начини за откључавање" - - + "Користите лице и отисак прста за" "Откључавање телефона" "Ауторизација у апликацијама" "Прескачете закључавање екрана?" @@ -519,99 +489,54 @@ "Урадићу то касније" "Прескочити подешавање отиска прста?" "Изабрали сте да користите отисак прста као један начин за откључавање телефона. Ако сада прескочите, мораћете касније да обавите ово подешавање. За подешавање је потребно само око минут времена." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN штити таблет ако га изгубите или га неко украде" + "Шаблон штити таблет ако га изгубите или га неко украде" + "Лозинка штити таблет ако га изгубите или га неко украде" + "PIN штити уређај ако га изгубите или га неко украде" + "Шаблон штити уређај ако га изгубите или га неко украде" + "Лозинка штити уређај ако га изгубите или га неко украде" + "PIN штити телефон ако га изгубите или га неко украде" + "Шаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде" + "Лозинка штити телефон ако га изгубите или га неко украде" + "За подешавање откључавања отиском прста неопходан је PIN.\n\nPIN штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходан је PIN.\n\nPIN штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходан је PIN.\n\nPIN штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходан је PIN.\n\nPIN штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходан је PIN.\n\nPIN штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходан је PIN.\n\nPIN штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходан је PIN.\n\nPIN штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходан је PIN.\n\nPIN штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходан је PIN.\n\nPIN штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити телефон ако га изгубите или га неко украде." "Желите ли да прескочите подешавање PIN-а?" - - - - - - + "Желите да прескочите подешавање PIN-а и лица?" + "Желите да прескочите подешавање PIN-а и отиска прста?" + "Желите да прескочите подешавање PIN-а, лица и отиска прста?" "Желите ли да прескочите подешавање лозинке?" - - - - - - + "Желите да прескочите подешавање лозинке и лица?" + "Прескочићете подешавање лозинке и отиска прста?" + "Прескочићете подешавање лозинке, лица и отиска?" "Желите ли да прескочите подешавање шаблона?" - - - - - - + "Желите да прескочите подешавање шаблона и лица?" + "Прескочићете подешавање шаблона и отиска прста?" + "Прескочићете подешавање шаблона, лица и отиска?" "Подеси закључавање екрана" "Готово" "Упс, то није сензор" @@ -723,14 +648,10 @@ "отисак прста + лозинка" "Наставите без отиска прста" "Можете да откључате телефон помоћу отиска прста. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." - - - - - - - - + "Откључавање лицем и шаблон" + "Откључавање лицем и PIN" + "Откључавање лицем и лозинка" + "Наставите без откључавања лицем" "Можете да откључате телефон помоћу лица. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." "Шаблон • Лице • Отисак прста" "PIN • Лице • Отисак прста" @@ -937,8 +858,7 @@ "Напредна подешавања" "Напредни Bluetooth" "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини." - - + "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини.\n\nРади бољег доживљаја уређаја, апликације и услуге и даље могу да траже уређаје у близини у било ком тренутку, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији. То можете да промените у ""подешавањима Bluetooth скенирања""." "Да би побољшале тачност локације, системске апликације и услуге ће и даље препознавати Bluetooth уређаје, чак и када је Bluetooth искључен. Ово можете да промените у LINK_BEGINподешавањима скенирањаLINK_END." "Повезивање није успело. Покушајте поново." "Детаљи о уређају" @@ -1679,7 +1599,7 @@ "Ослободите простор" "Управљај меморијским простором" "обрисати, меморијски простор" - "Ослободи простор" + "Ослободите простор" "Идите у апликацију Files ради ослобађања меморијског простора и управљања њиме" "USB уређај је повезан са рачунаром" "Повежи као" @@ -2024,12 +1944,9 @@ "Лозинка је постављена" "PIN је постављен" "Шаблон је постављен" - - - - - - + "Откључавање лицем захтева лозинку" + "Откључавање лицем захтева шаблон" + "Откључавање лицем захтева PIN" "Подесите лозинку за коришћење биометрије" "Подесите шаблон за коришћење биометрије" "Подесите PIN за коришћење биометрије" @@ -2358,7 +2275,8 @@ "Подешавања за вид" "Можете да прилагодите овај уређај према потребама. Те функције приступачности можете касније да промените у Подешавањима." "Промените величину фонта" - "Читачи екрана" + + "Титл" "Звук" "Опште" @@ -2447,7 +2365,7 @@ "Величина" "Избледи када се не користи" "Бледи после неколико секунди да бисте лакше могли да видите екран" - "Прозирно када се не користи" + "Прозирност када се не користи" "Прозирно" "Није прозирно" "Текст високог контраста" @@ -2697,13 +2615,15 @@ "Апл. није подешена за оптимизацију батерије, па не можете да је ограничите. \n\nЗа огр. апл. укључите оптимизацију батерије." "Неограничено" "Оптимизовано" - "Дозвољавају потрошњу батерије у позадини без ограничења. Може да се троши већа количина батерије." - "Оптимизују на основу потрошње. Препоручује се за већину апликација." - "Ограничавају потрошњу батерије у позадини. Апликација можда неће радити према очекивањима. Обавештења ће можда каснити." + "Дозвољава потрошњу батерије у позадини без ограничења. Може да се троши већа количина батерије." + "Оптимизује на основу потрошње. Препоручује се за већину апликација." + "Ограничава потрошњу батерије у позадини. Апликација можда неће радити према очекивањима. Обавештења ће можда каснити." "Ако промените како апликација троши батерију, то може да утиче на њен учинак." "Ова апликација захтева потрошњу батерије (%1$s)." "неограничено" "оптимизовано" + + "Коришћење екрана од потпуног пуњења" "Коришћење батерије од потпуног пуњења" "Количина времена током којег је екран био укључен од потпуног пуњења" @@ -2745,14 +2665,16 @@ "Укључите уштеду батерије" "Батерија може да се испразни раније него обично" "Уштеда батерије је укључена" + + "Неке функције могу да буду ограничене" "Највећа потрошња батерије" "Погледајте апликације са највећом потрошњом батерије" - "Оптимизује се ради бољег стања батерије" + "Пуњење је привремено ограничено" "Батерија је тренутно ограничена. Сазнајте више." - "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" - "Таблет сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" - "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" + "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније него што је очекивано.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" + "Таблет сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније него што је очекивано.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" + "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније него што је очекивано.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" "Укључује активности у позадини са великом потрошњом" Ограничите %1$d апликацију @@ -2784,7 +2706,7 @@ "Да бисте уштедели батерију, онемогућите да ове апликације троше батерију у позадини. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне.\n\nАпликације:\n%1$s." "Ограничи" "Желите ли да уклоните ограничење?" - "Ова апликација ће моћи да користи батерију у позадини. Батерија може да се испразни раније од очекиваног." + "Ова апликација ће моћи да користи батерију у позадини. Батерија може да се испразни раније него што је очекивано." "Уклони" "Откажи" "Апликације користе уобичајену количину батерије. Ако апликације користе превише батерије, телефон ће вам предложити радње које можете да предузмете.\n\nУвек можете да укључите Уштеду батерије ако вам је батерија при крају." @@ -2801,7 +2723,7 @@ Ограничена је потрошња батерије за %1$d апликација "Ограничена %1$s" - "Тим апликацијама је ограничена потрошња батерије у позадини. Можда неће радити како треба и обавештења могу да касне." + "Овим апликацијама је ограничена потрошња батерије у позадини. Можда неће радити како треба и обавештења могу да касне." "Користите менаџер батерије" "Откријте када апликације испразне батерију" "Открива када апликације троше батерију" @@ -2959,7 +2881,7 @@ "Никада" "на %1$s батерије" "Проценат напуњености батерије" - "Прикажи проценат напуњености батерије на статусној траци" + "Приказује проценат напуњености батерије на статусној траци" "Ниво напуњености батерије у претходна 24 сата" "Потрошња од стране апликација у претходна 24 сата" "Потрошња од стране система у претходна 24 сата" @@ -2972,8 +2894,7 @@ "Укупно: %s" "Позадина: %s" "Подаци о потрошњи батерије су приближни и не мере потрошњу када се телефон пуни" - - + "Подаци о потрошњи батерије ће бити доступни пошто будете користили телефон неколико сати" "Графикон потрошње батерије" "Статистика процеса" "Штреберска статистика о активним процесима" @@ -3246,7 +3167,7 @@ "Све промене које унесете на налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на телефону. Тако функционише Google налог." "Искључујете ауто-синх. података?" "То ће се смањити потрошњу података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." - "Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности" + "Датум ресетовања циклуса потрошње" "Датум сваког месеца:" "Подеси" "Подесите упозорење о коришћењу података" @@ -3732,7 +3653,7 @@ "Укључите режим Не узнемиравај" "Звукови аларма и медија могу да прекину" "Распореди" - "Избришите распореде" + "Избриши распореде" "Избриши" "Измени" "Распореди" @@ -3840,10 +3761,8 @@ "Конверзација" "Недавно послато" "Погледајте све из последњих 7 дана" - - - - + "Опште" + "Подешавања апликације" "Опште" "Пословна обавештења" "Прилагодљива обавештења" @@ -3906,21 +3825,20 @@ "Укључи треперење лампице" "Приватност" "Прескочи закључан екран" - - + "После откључавања идите директно на последњи екран" "закључани екран, прескочити, заобићи" "Када је пословни профил закључан" "Обавештења на закључаном екрану" "Приказуј конверзације, и подразумеване и нечујне" "Сакриј тихе конверзације и обавештења" - "Не приказуј никаква обавештења" + "Не приказуј уопште обавештења" "Осетљива обавештења" "Приказуј осетљив садржај на закључаном екрану" "Осетљива обавештења о пословном профилу" "Приказуј осетљив садржај пословног профила на закључаном екрану" "Прикажи сав садржај обавештења" "Прикажи осетљив садржај само када је откључано" - "Не приказуј никаква обавештења" + "Не приказуј уопште обавештења" "Како желите да се приказује садржај на закључаном екрану?" "Закључан екран" "Приказуј сав садржај обавештења о пословном профилу" @@ -4732,7 +4650,7 @@ "Аутоматска ажурирања система" "Примењује исправке кад се уређај поново покрене" "Потрошња" - "Потрошња мобил. података" + "Потрошња мобилних података" "Коришћење података апликације" "Потрошња WiFi података" "Пренос података мимо мобилног оператера" @@ -4759,7 +4677,7 @@ "Потрошили сте %1$s" "Подеси упозорење о подацима" "Упозорење за потрошњу података" - "Упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података активира мерење уређаја. То може да се разликује од мерења мобилног оператера." + "Упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података активира мерење уређаја. Оно може да се разликује од мерења мобилног оператера." "Подеси ограничење за податке" "Ограничење за потрошњу података" "%1$s искориштено %2$s" @@ -4877,8 +4795,7 @@ "Тамна тема" "Привремено је онемогућено због уштеде батерије" "Привремено је онемогућено због уштеде батерије" - - + "Искључи уштеду батерије" "Привремено укључено због Уштеде батерије" "Подржане апликације ће такође прећи на тамну тему" "Важи" @@ -4941,12 +4858,9 @@ "навигација кроз систем, навигација помоћу 2 дугмета, навигација помоћу 3 дугмета, навигација помоћу покрета, превлачење" "Не подржава подразумевана апликација почетне странице, %s" "Промени подраз. апликацију поч. странице" - - - - - - + "Дигитални помоћник" + "Превуците да бисте покренули помоћник" + "Превуците нагоре из неког од доњих улова да бисте покренули апликацију дигиталног помоћника." "Информације" "Ниска" "Висока" @@ -5127,13 +5041,13 @@ "^1"" ""^2""" "Искоришћено од укупно %1$s" "у упот." - "У употреби: %1$s %2$s" + "У употреби %1$s %2$s" "Укупно %1$s %2$s" "Обриши апликацију" "Желите ли да уклоните ову инстант апликацију?" "Отвори" "Игре" - "Искоришћен простор" + "Простор у употреби" "(деинсталирано за корисника %s)" "(онемогућено за корисника %s)" "Услуга аутоматског попуњавања" @@ -5334,7 +5248,7 @@ "Активно/преузети SIM" "Неактивно/преузети SIM" "Назив и боја SIM картице" - "Име" + "Назив" "Боја (користе компатибилне апликације)" "Сачувај" "Користи SIM" @@ -5448,8 +5362,8 @@ "Омогућава да апликације непромењиве величине буду у више прозора" "Замени функцију наметања тамне теме" "Мења функцију наметања тамне теме тако да буде увек укључена" - "Омогући замагљивања" - "Омогућава замагљивања екрана на нивоу састављача. Захтева рестартовање уређаја." + + "Приватност" "Дозволе, активност налога, лични подаци" "Уклони" @@ -5544,12 +5458,12 @@ "Дозволи прекривање садржаја екрана Подешавања" "Апликације које могу да се приказују преко других апликација прекривају садржај екрана Подешавања" "Медији" - "Медија плејер у Брзим подешавањима" - "Приказује медија плејер дуже време да би се лако наставила репродукција" + "Закачи медија плејер" + "Да бисте брзо наставили репродукцију, медија плејер остаје отворен у Брзим подешавањима" + "Приказуј препоруке за медије" + "На основу активности" "Сакриј плејер" "Прикажи плејер" - "Није доступан ниједан плејер" - "Дозвољене апликације" "медији" "Bluetooth ће се укључити" "Укључено" @@ -5574,8 +5488,7 @@ "Повежите се са јавним мрежама" "мрежна веза, интернет, бежично, подаци, wifi, wi-fi, wi fi, мобилни телефон, мобилни, мобилни оператер, 4g, 3g, 2g, lte" "Укључи WiFi" - - + "Искључи WiFi" "Желите ли да ресетујете интернет?" "Овим завршавате телефонски позив" "Овим завршавате телефонски позив" @@ -5583,8 +5496,7 @@ "Реши проблем са повезивањем" "Мреже су доступне" "Да бисте променили мрежу, прекините етернет везу" - - + "WiFi је искључен" "Додирните мрежу да бисте се повезали" "W+ везе" "Дозволите да Google Fi користи W+ мреже за побољшање брзине и покривености" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 606dd490a64..85cd7f00803 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Gör texten på skärmen större eller mindre." "Förminska" "Förstora" - - - - + "Använd automatiskt rotation" + "Ansiktsigenkänning använder den framåtvända kameran för att förbättra inställningen för att rotera automatiskt. Bilder lagras aldrig och skickas inte till Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Läs mer</a>" "Exempeltext" "Den fantastiska trollkarlen från Oz" "Kapitel 11: Den underbara Smaragdstaden i Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Aktivera widgetar" "Inaktiverad av administratören" "Visa låsningsalternativ" - - + "Visa alternativet för strömbrytaren som inaktiverar Smart Lock, ansiktslås, fingeravtryckslås och aviseringar på låsskärmen." "Lås skärmen när ingen är betrodd" "Om detta aktiveras låses enheten när den sista betrodda agenten slutar att vara betrodd" "Inget" @@ -308,14 +305,10 @@ På – %1$d app har platsåtkomst "Läser in …" - - - - - - - - + "Appar med behörighet att upptäcka enheter i närheten kan beräkna anslutna enheters relativa position." + "Platsåtkomst har inaktiverats för appar och tjänster. Enhetens plats kan fortfarande skickas till räddningstjänst när du ringer eller skickar sms till ett nödnummer." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Läs mer</a>" + "Läs mer om platsinställningar." "Konton" "Säkerhet" "Kryptering och användaruppgifter" @@ -332,22 +325,16 @@ "Säkerhetsstatus" "Skärmlås, Hitta min enhet, appsäkerhet" "Ansikte har lagts till" - - - - - - - - - - + "Tryck för att konfigurera ansiktslås" + "Ansiktslås" + "Ansiktslås för jobbet" + "Så här konfigurerar du ansiktslås" + "Konfigurera ansiktslås" "Autentisera med hjälp av ditt ansikte" "Börja" - - + "Om ansiktslås för tillgänglighet har inaktiverats fungerar inte vissa konfigureringssteg korrekt med TalkBack." "Tillbaka" "Fortsätt" "Tillgänglighetskonfiguration" @@ -382,45 +369,30 @@ "Det gick inte att registrera ansiktet." "Nu är det klart." "Klar" - - - - - - + "Förbättra prestandan för ansiktslåset" + "Konfigurera ansiktslåset på nytt" + "Konfigurera ansiktslåset på nytt" "Förbättra säkerheten och prestandan" - - - - - - - - - - - - + "Konfigurera ansiktslås" + "Radera din nuvarande ansiktsmodell och konfigurera om ansiktslåset.\n\nAnsiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du pinkod, lösenord eller grafiskt lösenord för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar." + "Radera din nuvarande ansiktsmodell och konfigurera om ansiktslåset.\n\nAnsiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du fingeravtryck, pinkod, lösenord eller grafiskt lösenord för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar." + "Använd ansiktslås för att" + "Krav för ansiktslås" + "När ansiktslås används" "Du måste ha ögonen öppna" "Du måste ha ögonen öppna för att låsa upp telefonen" "Måste alltid bekräftas" - - + "Ansiktslås i appar måste alltid bekräftas" "Radera ansiktsmodell" - - - - - - - - + "Konfigurera ansiktslås" + "Använd ansiktslås för att låsa upp enheten, logga in i appar och bekräfta betalningar." + "Använd ansiktet för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar, t.ex. när du loggar in i appar eller godkänner köp.\n\nTänk på detta:\nBara ett ansikte i taget kan vara konfigurerat. Radera det nuvarande ansiktet innan du lägger till ett nytt.\n\nOm du tittar på telefonen kan du oavsiktligt låsa upp den.\n\nAndra kan låsa upp din telefon om de håller upp den mot ditt ansikte.\n\nTelefonen kanske kan låsas upp av någon som är mycket lik dig, till exempel ett syskon." + "Använd ansiktet för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar, t.ex. när du loggar in i appar eller godkänner köp.\n\nTänk på detta:\nBara ett ansikte i taget kan vara konfigurerat. Radera det nuvarande ansiktet innan du lägger till ett nytt.\n\nOm du tittar på telefonen kan du oavsiktligt låsa upp den.\n\nAndra kan låsa upp telefonen om de håller upp den mot ditt ansikte, även om du inte har ögonen öppna.\n\nTelefonen kanske kan låsas upp av någon som är mycket lik dig, till exempel ett syskon." "Vill du radera ansiktsmodellen?" "Ansiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt. Efter borttagningen behöver du pinkod, lösenord eller grafiskt lösenord för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar." "Vill du radera ansiktsmodellen?" "Ansiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du fingeravtryck, pinkod, lösenord eller grafiskt lösenord för att låsa upp telefonen eller för autentisering i appar." - - + "Lås upp telefonen med ansiktslås" "Fingeravtryck" "Hantera fingeravtryck" "Använd fingeravtryck för" @@ -471,11 +443,9 @@ "Tryck för att konfigurera" "Ansikte och fingeravtryck har lagts till" "Ansikte och ett fingeravtryck har lagts till" - - + "Om du konfigurerar ansiktslås och fingeravtryckslås frågar telefonen om fingeravtryck när du använder munskydd eller om det är mörkt" "Olika sätt att låsa upp" - - + "Använd ansikte och fingeravtryck för" "Låsa upp telefonen" "Autentisering i appar" "Vill du hoppa över skärmlås?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Gör det senare" "Hoppa över fingeravtryckskonfigurering?" "Du har valt att låsa upp mobilen med hjälp av ditt fingeravtryck. Om du hoppar över konfigureringen nu måste du slutföra den senare. Konfigureringen tar bara en minut eller två." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "En pinkod skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett grafiskt lösenord skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett lösenord skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen" + "En pinkod skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett grafiskt lösenord skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett lösenord skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen" + "En pinkod skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett grafiskt lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen" + "Det krävs en pinkod för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEn pinkod skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett grafiskt lösenord för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEtt grafiskt lösenord skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEtt lösenord skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEn pinkod skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett grafiskt lösenord för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEtt grafiskt lösenord skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEtt lösenord skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEn pinkod skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett grafiskt lösenord för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEtt grafiskt lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEtt lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera ansiktslås.\n\nEn pinkod skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett grafiskt lösenord för att konfigurera ansiktslås.\n\nEtt grafiskt lösenord skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera ansiktslås.\n\nEtt lösenord skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera ansiktslås.\n\nEn pinkod skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett grafiskt lösenord för att konfigurera ansiktslås.\n\nEtt grafiskt lösenord skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera ansiktslås.\n\nEtt lösenord skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera ansiktslås.\n\nEn pinkod skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett grafiskt lösenord för att konfigurera ansiktslås.\n\nEtt grafiskt lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera ansiktslås.\n\nEtt lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEn pinkod skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett grafiskt lösenord för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEtt grafiskt lösenord skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEtt lösenord skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEn pinkod skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett grafiskt lösenord för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEtt grafiskt lösenord skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEtt lösenord skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEn pinkod skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett grafiskt lösenord för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEtt grafiskt lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEtt lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." "Vill du hoppa över pinkod?" - - - - - - + "Vill du hoppa över konfigurering av pinkod och ansikte?" + "Vill du hoppa över konfigurering av pinkod och fingeravtryck?" + "Vill du hoppa över konfigurering av pinkod, ansikte och fingeravtryck?" "Vill du hoppa över lösenord?" - - - - - - + "Vill du hoppa över konfigurering av lösenord och ansikte?" + "Vill du hoppa över konfigurering av lösenord och fingeravtryck?" + "Vill du hoppa över konfigurering av lösenord, ansikte och fingeravtryck?" "Vill du hoppa över grafiskt lösenord?" - - - - - - + "Vill du hoppa över konfigurering av grafiskt lösenord och ansikte?" + "Vill du hoppa över konfigurering av grafiskt lösenord och fingeravtryck?" + "Vill du hoppa över konfigurering av grafiskt lösenord, ansikte och fingeravtryck?" "Ställ in skärmlåset" "Klar" "Hoppsan! Det där är inte sensorn" @@ -719,14 +644,10 @@ "Fingeravtryck + lösenord" "Fortsätt utan fingeravtryck" "Du kan låsa upp mobilen med hjälp av ditt fingeravtryck. Av säkerhetsskäl krävs ett alternativt skärmlås." - - - - - - - - + "Ansiktslås + grafiskt lösenord" + "Ansiktslås + pinkod" + "Ansiktslås + lösenord" + "Fortsätt utan ansiktslås" "Du kan låsa upp mobilen med hjälp av ditt ansikte. Av säkerhetsskäl krävs ett alternativt skärmlås." "Grafiskt lösenord • Ansikte • Fingeravtryck" "Pinkod • Ansikte • Fingeravtryck" @@ -920,8 +841,7 @@ "Avancerat" "Avancerad Bluetooth" "När Bluetooth har aktiverats kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten." - - + "När Bluetooth är aktiverat kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten.\n\nÄven när Bluetooth är inaktiverat kan appar och tjänster när som helst söka efter enheter i närheten för att förbättra användningen av enheten. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i ""genomsökningsinställningarna för Bluetooth""." "För att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande upptäcka Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta i LINK_BEGINsökinställningarnaLINK_END." "Det gick inte att ansluta. Försök igen." "Enhetsinformation" @@ -1228,7 +1148,7 @@ "Wifi 6" "Wifi 5" "Wifi 4" - "Wi-Fi Direct" + "Wifi Direct" "Enhetsinformation" "Kom ihåg anslutningen" "Sök efter enheter" @@ -1903,7 +1823,7 @@ "%1$s har ingen känd administrationswebbplats" "För in SIM-kortet och starta om" "Anslut till internet" - "Nya platsbegäranden" + "Nya platsförfrågningar" "Visa alla" "Platstjänster" "Min plats" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Lösenordet angavs" "PIN-koden angavs" "Lösenordet har angetts" - - - - - - + "Ange lösenord för ansiktslås" + "Ange grafiskt lösenord för ansiktslås" + "Ange pinkod för ansiktslås" "Lösenord krävs för biometri" "Grafiskt lösenord krävs för biometri" "Pinkod krävs för biometri" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Inställningar för synskadade" "Du kan anpassa enheten efter dina behov. Tillgänglighetsfunktionerna kan ändras senare under Inställningar." "Ändra teckenstorlek" - "Skärmläsningsprogram" + + "Textning" "Ljud" "Allmänt" @@ -2674,6 +2592,8 @@ "Den här appen behöver %1$s batteriförbrukning." "obegränsad" "optimerad" + + "Skärmanvändning sedan fulladdning" "Batteriförbrukning sedan fulladdning" "Den totala tidsperiod skärmen har varit på sedan den senaste fulladdningen" @@ -2716,10 +2636,12 @@ "Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt" + + "Vissa funktioner kan begränsas" "Högre batteriförbrukning" "Se appar med högst batteriförbrukning" - "Optimerar batteriets livslängd" + "Laddning har begränsats tillfälligt" "Batteriet är tillfälligt begränsat. Läs mer." "Mobilen har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" "Surfplattan har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" @@ -2938,8 +2860,7 @@ "Totalt: %s" "I bakgrunden: %s" "Informationen om batteriförbrukning är en uppskattning och speglar inte användningen när telefonen laddas" - - + "Information om batteriförbrukning blir tillgänglig när du har använt telefonen några timmar" "Processtatistik" @@ -3776,7 +3697,7 @@ "Meddelanden, påminnelser och händelser döljs när Stör ej har aktiverats, utom det som du har tillåtit ovan. Du kan anpassa inställningarna så att dina vänner, familj eller andra kontakter kan nå dig." "Klar" "Inställningar" - "Inga synliga eller hörbara aviseringar" + "Inga synliga/hörbara aviseringar" "Aviseringar hörs inte" "Aviseringar varken syns eller hörs. Samtal från stjärnmärkta kontakter och personer som ringer upp flera gånger släpps fram." "(Aktuell inställning)" @@ -3800,10 +3721,8 @@ "Konversation" "Nyligen skickat" "Visa alla för de senaste sju dagarna" - - - - + "Allmänt" + "Appinställningar" "Allmänt" "Jobbaviseringar" "Anpassade aviseringar" @@ -3866,8 +3785,7 @@ "Blinkande ljus" "Integritet" "Hoppa över låsskärmen" - - + "Öppna den senast använda skärmen när ansiktslåset låses upp" "Låsskärm, Hoppa över, Kringgå" "När jobbprofilen är låst" "Aviseringar på låsskärmen" @@ -4807,8 +4725,7 @@ "Mörkt tema" "Tillfälligt inaktiverat i batterisparläge" "Tillfälligt inaktiverat i batterisparläge" - - + "Inaktivera batterisparläge" "Tillfälligt aktiverat i batterisparläge" "Mörkt tema aktiveras även för appar som stöds" "OK" @@ -4868,12 +4785,9 @@ "systemnavigering, navigering med två knappar, navigering med tre knappar, navigering med rörelser, svepa" "Stöds inte av din standardapp för startskärm, %s" "Byt standardapp för startskärm" - - - - - - + "Digital assistent" + "Aktivera assistenten genom att svepa" + "Svep uppåt från något av de nedre hörnen för att aktivera appen digital assistent." "Information" "Låg" "Hög" @@ -5366,8 +5280,8 @@ "Låter appar vars storlek inte kan ändras finnas i flerfönsterläge" "Åsidosätter tvingat mörkt läge" "Åsidosätter funktionen som tvingar mörkt läge att alltid vara aktiverat" - "Aktivera oskärpa" - "Aktiverar oskärpa på fönster på kompositörsnivå. Enheten måste starta om." + + "Integritet" "Behörigheter, kontoaktivitet, personuppgifter" "Ta bort" @@ -5460,12 +5374,12 @@ "Tillåt skärmöverlagring på Inställningar" "Tillåt att appar som får visas ovanpå andra appar överlagras på skärmar med inställningar" "Media" - "Mediespelare i Snabbinställningar" - "Visa mediespelaren under en längre tid så att du lättare kan återuppta uppspelningen" + "Fäst mediespelare" + "Mediespelaren förblir öppen i snabbinställningarna så att du snabbt kan återuppta uppspelningen" + "Visa medierekommendationer" + "Baserat på din aktivitet" "Dölj spelare" "Visa spelare" - "Det finns inga tillgängliga spelare" - "Tillåtna appar" "media" "Bluetooth aktiveras" "På" @@ -5490,8 +5404,7 @@ "Anslut till offentliga nätverk" "nätverksanslutning, internet, trådlös, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobil, telefon, mobiloperatör, 4g, 3g, 2g, lte" "Aktivera wifi" - - + "Stäng av wifi" "Vill du återsluta din internetanslutning?" "Detta avslutar samtalet" "Detta avslutar samtalet" @@ -5499,8 +5412,7 @@ "Åtgärda anslutning" "Nätverk är tillgängliga" "Koppla bort Ethernet för att byta nätverk" - - + "Wifi är av" "Tryck på ett nätverk för att ansluta" "W+-anslutningar" "Tillåt att W+-nätverk används för att förbättra hastigheten och täckningen för Google Fi" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index fe0719fcf9f..cab582cfadc 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Ongeza au upunguze ukubwa wa maandishi kwenye skrini." "Punguza" "Kuza" - - - - + "Tumia Mipangilio ya Kuzungusha skrini kiotomatiki" + "Utambuzi wa Nyuso hutumia kamera ya mbele ili kuboresha usahihi wa Kuzungusha skrini kiotomatiki. Haihifadhi wala kutuma picha kwa Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Pata maelezo zaidi</a>" "Sampuli ya maandishi" "Wachawi wa Ajabu kutoka Oz" "Sura ya 11: Mji wa Ajabu wa Johari wa Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Washa wijeti" "Imezimwa na msimamizi" "Onyesha chaguo la kufunga" - - + "Onyesha chaguo la Kitufe cha kuwasha/kuzima ambacho huzima vipengele vya Smart Lock, Kufungua kwa uso, Kufungua kwa alama ya kidole na arifa kwenye skrini iliyofungwa" "Funga skrini ikiacha kuaminika" "Ikiwashwa, kifaa kitafungwa wakati kipengele cha mwisho cha kutathmini hali ya kuaminika kitaacha kuaminika" "Hamna" @@ -308,14 +305,10 @@ Imewashwa - programu %1$d inaweza kufikia maelezo ya mahali "Inapakia…" - - - - - - - - + "Programu zenye ruhusa ya Uhamishaji wa Karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa." + "Ruhusa za kufikia mahali zimezimwa kwenye programu na huduma. Bado maelezo ya mahali kilipo kifaa chako yanaweza kutumwa kwa wanaoshughulikia matukio ya dharura unapopiga simu au kutuma SMS kwa nambari ya dharura." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pata maelezo zaidi</a>" + "Pata maelezo zaidi kuhusu Mipangilio ya Mahali." "Akaunti" "Usalama" "Vitambulisho na usimbaji fiche" @@ -332,22 +325,16 @@ "Hali ya usalama" "Kufunga skrini, Tafuta Kifaa Changu, usalama wa programu" "Utambuzi wa uso umeongezwa" - - - - - - - - - - + "Gusa ili uweke mipangilio ya uso" + "Kufungua kwa uso" + "Kufungua kwa uso kwenye wasifu wa kazini" + "Jinsi ya kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso" + "Weka mipangilio ya Kufungua kwa uso" "Tumia uso wako kuthibitisha" "Anza" - - + "Ikiwa kipengele cha ufikivu cha Kufungua kwa uso kimezimwa, huenda baadhi ya hatua za kuweka mipangilio zisifanye kazi vizuri pamoja na TalkBack." "Rudi nyuma" "Endelea kuweka mipangilio" "Tumia mipangilio ya ufikivu" @@ -382,45 +369,30 @@ "Imeshindwa kusajili uso." "Tayari kabisa. Safi." "Nimemaliza" - - - - - - + "Boresha utendaji wa kipengele cha Kufungua kwa uso" + "Weka tena mipangilio ya Kufungua kwa uso" + "Weka tena mipangilio ya Kufungua kwa uso" "Boresha usalama na utendaji" - - - - - - - - - - - - + "Weka mipangilio ya Kufungua kwa uso" + "Futa muundo wako wa sasa wa uso ili uweke tena mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMuundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako au uthibitishe katika programu." + "Futa muundo wako wa sasa wa uso ili uweke tena mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMuundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji alama ya kidole chako, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako au uthibitishe katika programu." + "Tumia kipengele cha Kufungua kwa uso ili" + "Masharti ya Kufungua kwa uso" + "Unapotumia kipengele cha Kufungua kwa uso" "Inahitaji uwe umefungua macho" "Ili ufungue simu, lazima uwe umefungua macho yako" "Omba uthibitishaji kila wakati" - - + "Iombe uthibitishaji kila wakati unapofungua kwa uso katika programu" "Futa muundo wa uso" - - - - - - - - + "Weka mipangilio ya Kufungua kwa uso" + "Tumia kipengele cha Kufungua kwa uso ili ufungue kifaa chako, uingie katika akaunti za programu na uthibitishe malipo." + "Tumia uso wako kufungua simu yako au kwa uthibitishaji katika programu, kama vile unapoingia katika akaunti au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka:\nUnaweza kuweka mipangilio ya uso mmoja tu kwa wakati mmoja. Ili uweke uso mwingine, futa uso wa sasa.\n\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." + "Tumia uso wako kufungua simu yako au kwa uthibitishaji katika programu, kama vile unapoingia katika akaunti au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka:\nUnaweza kuweka mipangilio ya uso mmoja tu kwa wakati mmoja. Ili uweke uso mwingine, futa uso wa sasa.\n\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako, hata ukiwa umefumba macho.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." "Ungependa kufuta muundo wa uso?" "Muundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama. Baada ya kufuta, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako au uthibitishe katika programu." "Ungependa kufuta muundo wa uso?" "Muundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji alama ya kidole chako, PIN, mchoro au nenosiri ili ufungue simu yako au uthibitishe katika programu." - - + "Tumia kipengele cha Kufungua kwa uso ili ufungue simu yako" "Alama ya kidole" "Dhibiti vitambulisho" "Tumia alama ya kidole kwa" @@ -471,11 +443,9 @@ "Gusa ili uweke mipangilio" "Uso na alama za vidole zimeongezwa" "Uso na alama ya kidole imeongezwa" - - + "Unapoweka mbinu ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole, simu yako itakuomba alama ya kidole chako unapovaa barakoa au unapokuwa katika eneo lenye giza" "Mbinu za kufungua" - - + "Tumia uso au alama ya kidole ili" "Kufungua simu yako" "Uthibitishaji katika programu" "Ungependa kuruka hatua ya kufunga skrini?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Ongeza baadaye" "Ungependa kuruka kuweka alama ya kidole?" "Umechagua kutumia alama ya kidole chako kama njia ya kufungua simu yako. Ukiruka sasa, utahitajika kusanidi hii baadaye. Usanidi huchukua takriban dakika moja." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN hulinda kompyuta yako kibao ikipotea au ikiibwa" + "Mchoro hulinda kompyuta yako kibao ikipotea au ikiibwa" + "Nenosiri hulinda kompyuta yako kibao ikipotea au ikiibwa" + "PIN hulinda kifaa chako kikipotea au kikiibwa" + "Mchoro hulinda kifaa chako kikipotea au kikiibwa" + "Nenosiri hulinda kifaa chako kikipotea au kikiibwa" + "PIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa" + "Mchoro hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa" + "Nenosiri hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa" + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda kompyuta yako kibao ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda kompyuta yako kibao ikipotea au ikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda kompyuta yako kibao ikipotea au ikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda kifaa chako kikipotea au kikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda kifaa chako kikipotea au kikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda kifaa chako kikipotea au kikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nPIN hulinda kompyuta yako kibao ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMchoro hulinda kompyuta yako kibao ikipotea au ikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nNenosiri hulinda kompyuta yako kibao ikipotea au ikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nPIN hulinda kifaa chako kikipotea au kikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMchoro hulinda kifaa chako kikipotea au kikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nNenosiri hulinda kifaa chako kikipotea au kikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nPIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMchoro hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nNenosiri hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda kompyuta yako kibao ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda kompyuta yako kibao ikipotea au ikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda kompyuta yako kibao ikipotea au ikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda kifaa chako kikipotea au kikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda kifaa chako kikipotea au kikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda kifaa chako kikipotea au kikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." "Ungependa kuruka Kuweka PIN?" - - - - - - + "Ungependa kuruka hatua ya kuweka PIN na uso?" + "Ungependa kuruka hatua ya kuweka PIN na alama ya kidole?" + "Utaruka kuweka PIN, uso na alama ya kidole?" "Ungependa kuruka Kuweka Nenosiri?" - - - - - - + "Utaruka hatua ya kuweka nenosiri na uso?" + "Utaruka kuweka nenosiri na alama ya kidole?" + "Utaruka kuweka nenosiri, uso na alama ya kidole?" "Ungependa kuruka Kuweka Mchoro?" - - - - - - + "Ungependa kuruka hatua ya kuweka mchoro na uso?" + "Utaruka kuweka mchoro na alama ya kidole?" + "Utaruka kuweka mchoro, uso na alama ya kidole?" "Weka mbinu ya kufunga skrini" "Nimemaliza" "Lo, hicho si kitambuzi" @@ -719,14 +644,10 @@ "Alama ya kidole + Nenosiri" "Endelea bila kutumia alama ya kidole" "Unaweza kufungua simu yako kwa kutumia alama ya kidole chako. Kwa ajili ya usalama, chaguo hili linahitaji mbinu mbadala ya kufunga skrini." - - - - - - - - + "Kufungua kwa uso + Mchoro" + "Kufungua kwa uso + PIN" + "Kufungua kwa uso + Nenosiri" + "Endelea bila kipengele cha Kufungua kwa uso" "Unaweza kufungua simu yako kwa kutumia uso wako. Kwa ajili ya usalama, chaguo hili linahitaji mbinu mbadala ya kufunga skrini." "Mchoro • Uso • Alama ya kidole" "PIN • Uso • Alama ya kidole" @@ -920,8 +841,7 @@ "Mipangilio ya kina" "Bluetooth mahiri" "Wakati Bluetooth imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu." - - + "Wakati Bluetooth imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vya Bluetooth vilivyo karibu.\n\nIli kuboresha hali ya matumizi ya kifaa, programu na huduma bado zinaweza kutafuta vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha mipangilio hii katika ""mipangilio ya kutafuta Bluetooth""." "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mfumo bado zinaweza kutambua vifaa vyenye Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." "Imeshindwa kuunganisha. Jaribu tena." "Maelezo ya kifaa" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Nenosiri limewekwa" "PIN imewekwa" "Mchoro umewekwa" - - - - - - + "Ili utumie kipengele cha Kufungua kwa uso, weka nenosiri" + "Ili utumie kipengele cha Kufungua kwa uso, weka mchoro" + "Ili utumie kipengele cha Kufungua kwa uso, weka PIN" "Weka nenosiri ili utumie bayometriki" "Weka mchoro ili utumie bayometriki" "Weka PIN ili utumie bayometriki" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Mipangilio ya Kuona" "Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio." "Badilisha ukubwa wa fonti" - "Visomaji skrini" + + "Manukuu" "Sauti" "Jumla" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Programu hii inahitaji matumizi ya betri ya %1$s." "yasiyodhibitiwa" "yaliyoboreshwa" + + "Matumizi ya skrini tangu mwisho ilipokuwa imejaa chaji" "Matumizi ya betri tangu ilipojaa chaji" "Muda ambao skrini imekuwa ikiwaka tangu chaji ilipojaa" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Washa Kiokoa Betri" "Huenda chaji ikaisha haraka zaidi" "Kiokoa Betri kimewashwa" + + "Huenda baadhi ya vipengele vimedhibitiwa" "Kiwango cha juu cha matumizi ya betri" "Angalia programu zenye kiwango cha juu cha matumizi ya betri" - "Inaboresha muda wa kutumia betri" + "Hali ya kuchaji kwa muda imedhibitiwa" "Betri imedhibitiwa kwa muda. Pata maelezo zaidi." "Simu yako imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" "Kompyuta yako kibao imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Jumla: %s" "Chinichini: %s" "Data ya matumizi ya betri imekadiriwa na haipimi matumizi simu inapochaji" - - + "Data ya matumizi ya betri itapatikana baada ya kutumia simu yako kwa saa chache" "Chati ya matumizi ya betri" "Takwimu za Mchakato" "Takwimu za kitaalamu kuhusu michakato inayoendeshwa" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Mazungumzo" "Zilizotumwa hivi majuzi" "Angalia zilizotumika katika siku 7 zilizopita" - - - - + "Jumla" + "Mipangilio ya programu" "Jumla" "Arifa za kazini" "Arifa zinazojirekebisha" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Mwangaza umemeteke" "Faragha" "Kuruka skrini iliyofungwa" - - + "Ukishafungua, nenda moja kwa moja kwenye skrini iliyotumika mwisho" "Skrini iliyofungwa, Kufunga skrini, Ruka, Kwepa" "Wakati umefunga wasifu wa kazini" "Arifa kwenye skrini iliyofungwa" @@ -4662,7 +4580,7 @@ "Weka masasisho kifaa kitakapozimwa na kuwashwa" "Matumizi" "Matumizi ya data ya mtandao wa simu" - "Matumizi ya data ya programu" + "Programu zinavyotumia data" "Matumizi ya data ya Wi-Fi" "Matumizi ya data isiyo ya mtoa huduma" "Matumizi ya data ya ethaneti" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Mandhari meusi" "Imezimwa kwa muda kwa sababu ya Kiokoa Betri" "Imezimwa kwa muda kwa sababu ya Kiokoa Betri" - - + "Zima kiokoa betri" "Imewashwa kwa muda kwa sababu ya Kiokoa Betri" "Programu zinazotumika pia zitabadili zitumie mandhari meusi" "Nimeelewa" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "usogezaji kwenye mfumo, usogezaji kwa kutumia vitufe 2, usogezaji kwa kutumia vitufe 3, usogezaji kwa kutumia ishara, telezesha kidole" "Haitumiki kwenye programu yako chaguomsingi ya ukurasa wa mwanzo, %s" "Badilisha progamu chaguomsingi ya mwanzo" - - - - - - + "Mratibu dijitali" + "Telezesha kidole ili uombe programu ya mratibu dijitali" + "Telezesha kidole juu kutoka kona ya chini ili uombe programu ya mratibu dijitali." "Maelezo" "Chini" "Juu" @@ -5279,7 +5193,7 @@ "Usajili wa kiotomatiki…" "Ungependa kuruhusu matumizi ya mitandao ya ng\'ambo?" "Wasiliana na mtoa huduma za mtandao kwa maelezo kuhusu bei." - "Matumizi ya data ya programu" + "Programu zinavyotumia data" "Hali ya Mtandao Isiyo sahihi %1$d. Puuza" "Majina ya Milango ya Mtandao" "Haipatikani inapounganishwa kwenye %1$s" @@ -5362,8 +5276,8 @@ "Huruhusu programu zenye ukubwa usioweza kubadilishwa ziwe katika madirisha mengi" "Badilisha ulazimishaji wa mandhari meusi" "Hubatilisha mipangilio ya kipengele cha kulazimisha mandhari meusi ili kiwake kila wakati" - "Ruhusu hali ya kutia ukungu" - "Huruhusu hali ya kutia ukungu kwenye kidirisha katika kiwango cha kubuni picha. Inahitaji uwashe kifaa tena." + + "Faragha" "Ruhusa, shughuli za akaunti, data ya binafsi" "Ondoa" @@ -5456,12 +5370,12 @@ "Ruhusu programu zinazowekelewa juu ya nyingine kwenye Mipangilio" "Ruhusu programu zinazoweza kuonyeshwa juu ya programu nyingine ziwekelewe juu ya skrini za Mipangilio" "Maudhui" - "Kichezaji Faili za Sauti na Video katika Mipangilio ya Haraka" - "Onyesha kichezaji faili za sauti na video kwa muda mrefu ili uendelee kucheza kwa urahisi" + "Bandika kichezaji faili za sauti na video" + "Ili kuendelea kucheza kwa haraka, kichezaji faili za sauti na video kinafunguliwa kila wakati katika Mipangilio ya Haraka" + "Onyesha mapendekezo ya maudhui" + "Kulingana na shughuli zako" "Ficha kichezaji" "Onyesha kichezaji" - "Hakuna vichezaji vinavyopatikana" - "Programu zinazoruhusiwa" "maudhui" "Bluetooth itawaka" "Kimewashwa" @@ -5486,8 +5400,7 @@ "Unganisha kwenye mitandao ya umma" "muunganisho wa mtandao, intaneti, isiyotumia waya, data, wifi, wi-fi, wi fi, mtandao wa simu, vifaa vya mkononi, mtoa huduma za vifaa vya mkononi, 4g, 3g, 2g, lte" "Washa Wi-Fi" - - + "Zima Wi-Fi" "Ungependa kubadilisha mipangilio yako ya intaneti?" "Hatua hii itakata simu yako" "Hatua hii itakata simu yako" @@ -5495,8 +5408,7 @@ "Rekebisha hitilafu ya muunganisho" "Mitandao inapatikana" "Ili kubadili mitandao, tenganisha ethaneti" - - + "Wi-Fi imezimwa" "Gusa mtandao ili uunganishe" "Miunganisho ya W+" "Ruhusu Google Fi itumie mitandao ya W+ ili kuboresha kasi na upatikanaji wa mtandao" @@ -5513,9 +5425,9 @@ "Kifaa kinataka kufikia ujumbe wako. Gusa ili upate maelezo." "Ungependa kuruhusu kifaa kifikie ujumbe?" "Kifaa chenye Bluetooth, %1$s, kinataka kufikia ujumbe wako.\n\nHujawahi kuunganisha kwenye %2$s." - "Kifaa kinataka kufikia anwani na rekodi yako ya nambari za simu. Gusa ili upate maelezo." - "Ungependa kuruhusu kifaa kifikie anwani na rekodi ya nambari za simu?" - "Kifaa chenye Bluetooth, %1$s, kinataka kufikia anwani na rekodi yako ya nambari za simu. Hii ni pamoja na data kuhusu simu unazopigiwa na unazopiga.\n\nHujawahi kuunganisha kwenye %2$s." + "Kifaa kinataka kufikia anwani na kumbukumbu za simu. Gusa ili upate maelezo." + "Ungependa kuruhusu kifaa kifikie anwani na kumbukumbu za simu?" + "Kifaa chenye Bluetooth, %1$s, kinataka kufikia anwani na kumbukumbu za simu. Hii ni pamoja na data kuhusu simu unazopigiwa na unazopiga.\n\nHujawahi kuunganisha kwenye %2$s." "Ung\'aavu" "Skrini iliyofungwa" "Mwonekano" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 058d44d9f80..7a29357f5ce 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "திரையில் காட்டப்படும் உரையைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும்." "சிறிதாக்கு" "பெரிதாக்கு" - - - - + "\'தானாகச் சுழற்றுதலைப்\' பயன்படுத்துதல்" + "\'தானாகச் சுழற்றுதலின்\' துல்லியத்தை மேம்படுத்த, முகம் கண்டறிதல் அம்சம் முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது. இது ஒருபோதும் படங்களைச் சேமிக்காது அல்லது அவற்றை Googleளுக்கு அனுப்பாது.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>மேலும் அறிக</a>" "மாதிரி உரை" "தி விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ்" "அத்தியாயம் 11: ஓஸின் அற்புதமான மரகத நகரம்" @@ -291,8 +289,7 @@ "விட்ஜெட்களை இயக்கு" "நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்" "பூட்டு விருப்பத்தைக் காட்டு" - - + "Smart Lock, முகம் காட்டித் திறத்தல், கைரேகை அன்லாக், பூட்டுத் திரையில் தோன்றும் அறிவிப்புகள் ஆகியவற்றை முடக்கக்கூடிய \'பவர் பட்டன்\' விருப்பத்தைக் காட்டும்" "நம்பிக்கை இழந்ததும் திரை பூட்டப்படுதல்" "இயக்கப்பட்டால், கடைசி நம்பகமான ஏஜெண்ட் நம்பிக்கையை இழந்ததும் சாதனம் பூட்டப்படும்" "ஏதுமில்லை" @@ -308,14 +305,10 @@ %1$d ஆப்ஸிற்கு இருப்பிட அனுமதி ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது "ஏற்றுகிறது…" - - - - - - - - + "இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்களின் தூரத்தை \'அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கான\' அனுமதியைப் பெற்ற ஆப்ஸால் தீர்மானிக்க முடியும்." + "ஆப்ஸுக்கும் சேவைகளுக்கும் இருப்பிட அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும் அவசர உதவி எண்ணை அழைத்தாலோ அதற்கு மெசேஜ் அனுப்பினாலோ, சாதனத்தின் இருப்பிடம் அவசரக் காலத்தில் உதவிபுரிவோருக்கு அனுப்பப்படக்கூடும்." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>மேலும் அறிக</a>" + "இருப்பிட அமைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக." "கணக்குகள்" "பாதுகாப்பு" "என்கிரிப்ஷன் & அனுமதிச் சான்றுகள்" @@ -332,22 +325,16 @@ "பாதுகாப்பு நிலை" "திரைப் பூட்டு, Find My Device, ஆப்ஸ் பாதுகாப்பு" "முகம் சேர்க்கப்பட்டது" - - - - - - - - - - + "முகத்தை அமைக்கத் தட்டவும்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல்" + "பணிக் கணக்கிற்கான \'முகம் காட்டித் திறத்தல்\'" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை எப்படி அமைப்பது?" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைத்தல்" "அங்கீகரிக்க, முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்" "தொடங்கு" - - + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அணுகல்தன்மை முடக்கப்பட்டிருந்தால், அமைவிற்கான சில படிகள் TalkBackகில் சரியாகச் செயல்படாமல் போகலாம்." "பின்செல்" "அமைவைத் தொடர்க" "அணுகல்தன்மை அமைவைப் பயன்படுத்து" @@ -382,45 +369,30 @@ "முகத்தைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை." "முகப்பதிவு முடிந்தது. சரியாக உள்ளது." "முடிந்தது" - - - - - - + "\'முகம் காட்டித் திறத்தலின்\' செயல்திறனை அதிகரித்தல்" + "முகம் காட்டித் திறத்தலை மீண்டும் அமையுங்கள்" + "முகம் காட்டித் திறத்தலை மீண்டும் அமையுங்கள்" "பாதுகாப்பு & செயல்திறனை மேம்படுத்துங்கள்" - - - - - - - - - - - - + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைத்தல்" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை மீண்டும் அமைக்க, தற்போதைய முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கவும்.\n\nமுகத் தோற்றப் பதிவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும்.\n\nஅவ்வாறு நீக்கப்பட்ட பிறகு, மொபைலைத் திறப்பதற்கோ ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கோ உங்கள் பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல் தேவைப்படும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை மீண்டும் அமைக்க, தற்போதைய முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கவும்.\n\nமுகத் தோற்றப் பதிவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும்.\n\nஅவ்வாறு நீக்கப்பட்ட பிறகு, மொபைலைத் திறப்பதற்கோ ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கோ உங்கள் கைரேகை, பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல் தேவைப்படும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தலின் உபயோகம்" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்திற்கான தேவைகள்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை உபயோகிக்கும்போது" "கண்கள் திறந்திருக்க வேண்டும்" "மொபைலை அன்லாக் செய்ய கண்களைத் திறந்த நிலையில் வைத்திருக்கவும்" "உறுதிப்படுத்தல் எப்போதும் தேவை" - - + "ஆப்ஸை முகம் காட்டி திறக்கும்போதெல்லாம் உறுதிப்படுத்துவதற்கான படி தேவை" "முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கு" - - - - - - - - + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமை" + "உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்கவும் ஆப்ஸில் உள்நுழையவும் பேமெண்ட்டுகளை உறுதிசெய்யவும் \'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்." + "உங்கள் மொபைலைத் திறப்பதற்கோ ஆப்ஸில் உள்நுழைவது, பர்ச்சேஸை அனுமதிப்பது போன்ற தருணங்களில் ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கோ உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.\n\nநினைவில் கொள்க:\nஒரு சமயத்தில் ஒரு முகத்தை மட்டுமே அமைக்க முடியும். மற்றொரு முகத்தைச் சேர்க்க தற்போதைய முகத்தை நீக்கவும்.\n\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும்போதும் அது திறக்கலாம்.\n\nஉங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதைத் திறக்க முடியும்.\n\nஉங்களை ஒத்த முகச் சாயலுடைய உடன்பிறந்தவர் போல, பார்ப்பதற்கு உங்களைப் போலவே இருக்கும் எவராலும் உங்கள் மொபைலைத் திறக்க முடியும்." + "உங்கள் மொபைலைத் திறப்பதற்கோ ஆப்ஸில் உள்நுழைவது, பர்ச்சேஸை அனுமதிப்பது போன்ற தருணங்களில் ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கோ உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.\n\nநினைவில் கொள்க:\nஒரு சமயத்தில் ஒரு முகத்தை மட்டுமே அமைக்க முடியும். மற்றொரு முகத்தைச் சேர்க்க தற்போதைய முகத்தை நீக்கவும்.\n\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும்போதும் அது திறக்கலாம்.\n\nஉங்கள் கண்கள் மூடியிருந்தாலும்கூட உங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதைத் திறக்க முடியும்.\n\nஉங்களை ஒத்த முகச் சாயலுடைய உடன்பிறந்தவர் போல, பார்ப்பதற்கு உங்களைப் போலவே இருக்கும் எவராலும் உங்கள் மொபைலைத் திறக்க முடியும்." "முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கவா?" "உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். அவ்வாறு நீக்கப்பட்ட பிறகு மொபைலை அன்லாக் செய்ய அல்லது ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க, பின்னையோ பேட்டர்னையோ கடவுச்சொல்லையோ பயன்படுத்தவும்." "முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கவா?" "உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும்.\n\nஅவ்வாறு நீக்கப்பட்ட பிறகு மொபைலைத் திறக்க அல்லது ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க, கைரேகையையோ பின்னையோ பேட்டர்னையோ கடவுச்சொல்லையோ பயன்படுத்தவும்." - - + "உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்ய, \'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்" "கைரேகை" "கைரேகைகளை நிர்வகிக்கவும்" "இதற்குப் பயன்படுத்து:" @@ -471,11 +443,9 @@ "அமைக்கத் தட்டவும்" "முகமும் கைரேகைகளும் சேர்க்கப்பட்டன" "முகமும் கைரேகையும் சேர்க்கப்பட்டன" - - + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தையும் \'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தையும் அமைத்ததும், நீங்கள் முகமூடி அணிந்திருந்தாலோ இருட்டான இடத்தில் இருந்தாலோ உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துமாறு மொபைல் கேட்கும்" "அன்லாக் செய்வதற்கான வழிகள்" - - + "முகத்தையும் கைரேகையையும் பயன்படுத்துதல்" "மொபைலைத் திறத்தல்" "ஆப்ஸில் அங்கீகரித்தல்" "திரைப் பூட்டைத் தவிர்க்கவா?" @@ -515,99 +485,54 @@ "பின்னர் செய்" "கைரேகையை அமைக்க வேண்டாமா?" "கைரேகையை மட்டும் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். இப்போது தவிர்த்தால், இதைப் பின்னர் அமைக்க வேண்டியிருக்கும். இதை அமைக்க ஒரு நிமிடமே ஆகும்." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்" + "\'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்கு \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "\'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்குப் பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "\'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்குக் கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "\'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்கு \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "\'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்குப் பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "\'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்குக் கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "\'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்கு \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "\'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்குப் பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "\'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்குக் கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்கு \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்குப் பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்குக் கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்கு \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்குப் பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்குக் கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்கு \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்குப் பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைப்பதற்குக் கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தையும் \'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தையும் அமைப்பதற்கு \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தையும் \'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தையும் அமைப்பதற்குப் பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தையும் \'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தையும் அமைப்பதற்குக் கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தையும் \'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தையும் அமைப்பதற்கு \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தையும் \'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தையும் அமைப்பதற்குப் பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தையும் \'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தையும் அமைப்பதற்குக் கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தையும் \'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தையும் அமைப்பதற்கு \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தையும் \'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தையும் அமைப்பதற்குப் பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தையும் \'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தையும் அமைப்பதற்குக் கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." "பின் அமைவைத் தவிர்க்கவா?" - - - - - - + "பின் மற்றும் முகத்திற்கான அமைவைத் தவிர்க்கவா?" + "பின் மற்றும் கைரேகைக்கான அமைவைத் தவிர்க்கவா?" + "பின், முகம், கைரேகை ஆகியவற்றுக்கான அமைவைத் தவிர்க்கவா?" "கடவுச்சொல் அமைவைத் தவிர்க்கவா?" - - - - - - + "கடவுச்சொல் & முகத்திற்கான அமைவைத் தவிர்க்கவா?" + "கடவுச்சொல் மற்றும் கைரேகைக்கான அமைவை தவிர்க்கவா?" + "கடவுச்சொல், முகம், கைரேகைக்கான அமைவை தவிர்க்கவா?" "பேட்டர்ன் அமைவைத் தவிர்க்கவா?" - - - - - - + "பேட்டர்ன் மற்றும் முகத்திற்கான அமைவை தவிர்க்கவா?" + "பேட்டர்ன் மற்றும் கைரேகைக்கான அமைவை தவிர்க்கவா?" + "பேட்டர்ன், முகம், கைரேகைக்கான அமைவை தவிர்க்கவா?" "திரைப் பூட்டை அமை" "முடிந்தது" "அச்சச்சோ, அது சென்சார் இல்லை" @@ -719,14 +644,10 @@ "கைரேகை + கடவுச்சொல்" "கைரேகையின்றி தொடர்க" "கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கலாம். பாதுகாப்பிற்காக, இந்த விருப்பத்திற்கு மாற்று திரைப் பூட்டு அவசியம்." - - - - - - - - + "முகம் காட்டித் திறத்தல் + பேட்டர்ன்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் + பின்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் + கடவுச்சொல்" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்தாமல் தொடர்க" "முகத்தைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கலாம். இந்த வசதியை உபயோகிக்கும்போது, பாதுகாப்பிற்காகத் திரைப் பூட்டையும் அமைத்திருப்பது அவசியம்." "பேட்டர்ன் • முகம் • கைரேகை" "பின் • முகம் • கைரேகை" @@ -920,8 +841,7 @@ "மேம்பட்டவை" "மேம்பட்ட புளூடூத்" "புளூடூத் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்." - - + "புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியும்.\n\nசாதன அனுபவத்தை மேம்படுத்த, புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட ஆப்ஸும் சேவைகளும் எப்போது வேண்டுமானாலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேடலாம். உதாரணமாக, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்களையும் சேவைகளையும் மேம்படுத்த இதைப் பயன்படுத்தலாம். ""புளூடூத் ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்"" இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "இருப்பிடத்தை மேலும் துல்லியமாக அறிய, சாதனத்தின் ஆப்ஸ் மற்றும் சேவைகள் புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறியும். இதை LINK_BEGINஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்றிக் கொள்ளலாம்." "இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "சாதன விவரங்கள்" @@ -929,7 +849,7 @@ "சாதனத்தை அகற்றவா?" "இணைப்பை அகற்றும்" "ஆப்ஸைத் துண்டிக்கவா?" - "உங்கள் மொபைல் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காது" + "உங்கள் மொபைல் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்படாது" "உங்கள் டேப்லெட் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காது" "உங்கள் சாதனம் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காது" "உங்கள் %2$s சாதனத்துடன் %1$s ஆப்ஸ் இனி இணைந்திருக்காது" @@ -1886,7 +1806,7 @@ "ஈத்தர்நெட் இணைப்புமுறை" "ஈத்தர்நெட் மூலம் மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிரும்" "மொபைல் டேட்டா இணைப்பு வழியாக, மற்ற சாதனங்களுக்கு இண்டர்நெட்டை வழங்க, ஹாட்ஸ்பாட் மற்றும் டெதெரிங் முறையை பயன்படுத்தவும். அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, ஆப்ஸும் ஹாட்ஸ்பாட்டை உருவாக்கலாம்." - "உங்கள் வைஃபை அல்லது மொபைல் டேட்டா மூலம் வேறு சாதனங்களுக்கு இணைய இணைப்பை வழங்க ஹாட்ஸ்பாட்டையும் இணைப்பு முறையையும் பயன்படுத்தும். மேலும், அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, தனியாக ஒரு ஹாட்ஸ்பாட்டையும் ஆப்ஸ் உருவாக்கலாம்." + "உங்கள் வைஃபை அல்லது மொபைல் டேட்டா மூலம் வேறு சாதனங்களுக்கு இணைய இணைப்பை வழங்க ஹாட்ஸ்பாட்டையும் டெதரிங் இணைப்பு முறையையும் பயன்படுத்தும். மேலும், அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, தனியாக ஒரு ஹாட்ஸ்பாட்டையும் ஆப்ஸ் உருவாக்கலாம்." "உதவி" "நெட்வொர்க்" "மொபைல் திட்டம்" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" "பின் அமைக்கப்பட்டது" "பேட்டர்ன் அமைக்கப்பட்டது" - - - - - - + "முகம் காட்டித் திறக்கக் கடவுச்சொல்லை அமையுங்கள்" + "முகம் காட்டி திறக்க பேட்டர்னை அமையுங்கள்" + "முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமையுங்கள்" "பயோமெட்ரிக்ஸுக்கான கடவுச்சொல்லை அமை" "பயோமெட்ரிக்ஸுக்கான பேட்டர்னை அமை" "பயோமெட்ரிக்ஸுக்கான பின் குறியீட்டை அமை" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "காட்சி அமைப்புகள்" "உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ப இந்தச் சாதனத்தைப் பிரத்தியேகமாக்கலாம். பின்னர் அணுகுமுறை அம்சங்களை, அமைப்புகளில் மாற்றி கொள்ளலாம்" "எழுத்து அளவை மாற்று" - "திரைப் படிப்பான்கள்" + + "வசனங்கள்" "ஆடியோ" "பொது" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "இந்த ஆப்ஸுக்கு %1$s பேட்டரி உபயோகம் தேவைப்படுகிறது." "வரம்பற்ற நிலை" "மேம்படுத்தப்பட்ட நிலை" + + "திரையின் பயன்பாடு (முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு பேட்டரி உபயோகம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து, திரை இயக்கத்தில் இருந்த நேரம்" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "பேட்டரி சேமிப்பானை ஆன் செய்யவும்" "வழக்கத்தைவிட, பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்" "பேட்டரி சேமிப்பான்: ஆன்" + + "சில அம்சங்கள் வரம்பிடப்பட்டிருக்கலாம்" "அதிக பேட்டரி உபயோகம்" "பேட்டரியை அதிகமாக உபயோகிக்கும் ஆப்ஸைக் காண்க" - "பேட்டரியின் ஆயுளை மேம்படுத்துகிறது" + "சார்ஜாவதைத் தற்காலிகமாக வரம்பிடுதல்" "பேட்டரியைச் சார்ஜ் செய்வது தற்காலிகமாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மேலும் அறிக." "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" "உங்கள் டேப்லெட்டை வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "மொத்தம்: %s" "பின்னணி: %s" "பேட்டரி உபயோகத் தரவு தோராயமானது என்பதோடு மொபைல் சார்ஜில் இருக்கும்போது உபயோகத்தை அளவிடாது" - - + "உங்கள் மொபைலைச் சில மணிநேரம் பயன்படுத்திய பிறகு பேட்டரி உபயோகத் தரவு கிடைக்கும்" "பேட்டரி உபயோக விளக்கப்படம்" "செயல்முறைப் புள்ளிவிவரங்கள்" "இயங்கும் செயல்முறைகள் குறித்த ஜிகி புள்ளிவிவரங்கள்" @@ -2999,12 +2920,12 @@ "உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்புகளைத் தானாக நிர்வகிப்பதன் மூலம் பேட்டரி நிலையை நீட்டிப்பதோடு சாதனச் செயல்திறனையும் மேம்படுத்தும்" "அனுமதிச் சான்று சேமிப்பகம்" "சான்றிதழை நிறுவுதல்" - "சேமிப்பிடத்திலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவு" + "சேமிப்பிடத்திலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவலாம்" "SD கார்டிலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவு" "அனுமதிச் சான்றுகளை அழி" "எல்லா சான்றிதழ்களையும் அகற்று" "நம்பிக்கைச் சான்றுகள்" - "நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டவும்" + "நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டும்" "பயனரின் அனுமதிச் சான்றுகள்" "சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பார்க்கலாம், திருத்தலாம்" "மேம்பட்டது" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "உரையாடல்" "சமீபத்தில் அனுப்பியவை" "கடந்த 7 நாட்களில் உள்ள அனைத்தையும் காட்டு" - - - - + "பொது" + "ஆப்ஸ் அமைப்புகள்" "பொது" "பணி அறிவிப்புகள்" "சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "ஒளியைச் சிமிட்டு" "தனியுரிமை" "லாக் ஸ்கிரீனைத் தவிர்த்தல்" - - + "திறந்ததும், கடைசியாகப் பயன்படுத்திய திரைக்குச் செல்லும்" "லாக் ஸ்கிரீன், லாக்ஸ்கிரீன், தவிர், தவிர்த்துச் செல்" "பணிக் கணக்கு பூட்டியிருந்தால்" "லாக்ஸ்கிரீனில் அறிவிப்புகள்" @@ -4236,9 +4154,9 @@ "ஆப்ஸ் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அது பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும், இதனால் தனிப்பட்ட தரவு அணுகப்படக்கூடும். \n\nசாதனத்தை வேறொருவருடன் பாதுகாப்பாகப் பகிர விரும்பினால் கெஸ்ட் பயனர் அம்சத்தைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும். \n\nஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த: \n1. ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தை ஆன் செய்யவும் \n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும் \n3. திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி ‘பின் செய்’ என்பதைத் தட்டவும்" "ஆப்ஸ் பின் செய்யப்படும்போது: \n\n• தனிப்பட்ட தரவுக்கு அணுகல்தன்மை இருக்கக்கூடும் \n (தொடர்புகள், மின்னஞ்சல் உள்ளடக்கம் போன்றவை) \n• பின் செய்யப்பட்ட ஆப்ஸ் பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும் \n\nஉங்கள் நம்பிக்கைக்குரிய நபர்களுடன் மட்டுமே ஆப்ஸைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்." "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" - "அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்" + "அகற்றும் முன் பின்(PIN) எண்ணைக் கேள்" "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" - "திரையை விலக்கும்போது சாதனத்தைப் பூட்டு" + "பின் செய்ததை நீக்கும்போது சாதனத்தைப் பூட்டு" "சிம் நீக்கத்தை உறுதிப்படுத்தவும்" "பதிவிறக்கப்பட்ட சிம்மை அழிக்கும் முன்பு இது நீங்கள்தான் என்பதை சரிபார்க்கவும்" "இந்தப் பணிக் கணக்கை நிர்வகிப்பது:" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "டார்க் தீம்" "பேட்டரி சேமிப்பான் காரணமாக தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது" "பேட்டரி சேமிப்பான் காரணமாகத் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது" - - + "பேட்டரி சேமிப்பானை முடக்கு" "பேட்டரி சேமிப்பான் காரணமாக தற்காலிகமாக ஆன் செய்யப்பட்டது" "ஆதரவளிக்கப்பட்ட ஆப்ஸும் டார்க் தீமிற்கு மாறும்" "சரி" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல், 2 பட்டன் வழிசெலுத்தல், 3 பட்டன் வழிசெலுத்தல், சைகை வழிசெலுத்தல், ஸ்வைப்" "உங்களின் இயல்பான முகப்பு ஆப்ஸ் %s இதை ஆதரிக்கவில்லை" "இயல்பான முகப்பு ஆப்ஸை மாற்று" - - - - - - + "டிஜிட்டல் அசிஸ்டண்ட்" + "அசிஸ்டண்ட்டைத் துவக்க ஸ்வைப் செய்யுங்கள்" + "டிஜிட்டல் அசிஸ்டண்ட் ஆப்ஸைத் துவக்க, கீழ் மூலையிலிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்." "தகவல் ஐகான்" "குறைவு" "அதிகம்" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "அளவு மாற்ற இயலாத ஆப்ஸைப் பல சாளரத்தில் இயக்க அனுமதிக்கும்" "force-dark அம்சத்தை மீறிச் செயல்படுதல்" "எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்குமாறு force-dark அம்சத்தை மேலெழுதுகிறது" - "மங்கலாக்கும்" - "கம்போசிட்டர் நிலையில் சாளரத்தை மங்கலாக்கும். சாதனத்தை மறுபடி தொடங்க வேண்டும்." + + "தனியுரிமை" "அனுமதிகள், கணக்குச் செயல்பாடு, தனிப்பட்ட தரவு" "அகற்று" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "அமைப்புகளில் திரை மேலடுக்கை அனுமதித்தல்" "அமைப்புகள் திரைகளுக்கு மேலாகக் காட்டுவதற்கு மற்ற ஆப்ஸில் டிஸ்ப்ளே செய்யப்படக்கூடிய ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "மீடியா" - "விரைவு அமைப்புகளில் மீடியா பிளேயர்" - "பிளேபேக்கை எளிதாக மீண்டும் தொடங்க மீடியா பிளேயரை கூடுதல் நேரத்துக்குக் காண்பிக்கும்" + "மீடியா பிளேயரைப் பின் செய்தல்" + "வீடியோவின் இயக்கத்தை விரைவாகத் தொடங்க, விரைவு அமைப்புகளில் மீடியா பிளேயரைத் திறந்து வைத்திருக்கும்" + "மீடியா தொடர்பான பரிந்துரைகளைக் காட்டுதல்" + "உங்கள் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில் பரிந்துரைக்கும்" "பிளேயர் மறை" "பிளேயரைக் காட்டு" - "பிளேயர்கள் எதுவுமில்லை" - "அனுமதிக்கப்படும் ஆப்ஸ்" "மீடியா" "புளூடூத் ஆன் செய்யப்படும்" "ஆன்" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "பொது நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்கலாம்" "நெட்வொர்க் இணைப்பு, இணையம், வயர்லெஸ், டேட்டா, வைஃபை, வை-ஃபை, வை ஃபை, செல்லுலார், மொபைல், செல் கேரியர், 4g, 3g, 2g, lte" "வைஃபையை இயக்கு" - - + "வைஃபையை முடக்கு" "இணையத்தை மீட்டமைக்கவா?" "இது உங்கள் அழைப்பைத் துண்டிக்கும்" "இது உங்கள் அழைப்பைத் துண்டிக்கும்" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "இணைப்புநிலையைச் சரிசெய்" "நெட்வொர்க்குகள் கிடைக்கின்றன" "நெட்வொர்க்குகளை மாற்ற ஈதர்நெட் இணைப்பைத் துண்டிக்கவும்" - - + "வைஃபை முடக்கப்பட்டுள்ளது" "இணையத்துடன் இணைய நெட்வொர்க்கைத் தட்டுங்கள்" "வைஃபை பிளஸ் இணைப்புகள்" "வேகத்தையும் கவரேஜையும் மேம்படுத்த, வைஃபை பிளஸ் நெட்வொர்க்குகளை Google Fi பயன்படுத்துவதற்கு அனுமதிக்கும்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 0ce3a9534c8..44699137508 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -144,7 +144,7 @@ "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ టాబ్లెట్‌ని అనుమతించండి" "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ పరికరాన్ని అనుమతించండి" "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ ఫోన్‌ని అనుమతించండి" - "బ్లూటూత్ A2DP హార్డ్‌వేర్ ఆఫ్‌లోడ్‌ని నిలిపివేయి" + "బ్లూటూత్ A2DP హార్డ్‌వేర్ ఆఫ్‌లోడ్‌ని డిజేబుల్ చేయి" "పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలా?" "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలి." "మళ్లీ ప్రారంభించు" @@ -291,8 +291,7 @@ "విడ్జెట్‌లను ప్రారంభించు" "అడ్మిన్ డిజేబుల్ చేశారు" "అన్నీ లాక్ చేయి ఎంపికను చూపు" - - + "Smart Lock, ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్, అలాగే లాక్ స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లను ఆఫ్ చేసే పవర్ బటన్ ఆప్షన్‌ను ప్రదర్శించు" "విశ్వసనీయతను కోల్పోయినప్పుడు స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయండి" "ప్రారంభించబడితే, చివరి విశ్వసనీయ ఏజెంట్ విశ్వసనీయతను కోల్పోయినప్పుడు పరికరం లాక్ చేయబడుతుంది" "ఏమీ లేదు" @@ -308,14 +307,10 @@ లొకేషన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌నకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఉంటుంది "లోడ్ చేస్తోంది…" - - - - - - - - + "సమీపంలోని పరికరాల అనుమతి ఉన్న యాప్‌లు కనెక్ట్ అయిన పరికరాల సంబంధిత స్థానాన్ని నిర్ణయించగలవు." + "యాప్‌లు, సర్వీస్‌లకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఆఫ్ చేయబడింది. మీరు ఎమర్జెన్సీ నంబర్‌కు కాల్ చేసినా లేదా SMS పంపినా, అత్యవసర సమయాలలో స్పందించే వారికి ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరికర లొకేషన్ పంపబడుతుంది." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>మరింత తెలుసుకోండి</a>" + "లొకేషన్ సెట్టింగ్‌ల గురించి మరింత తెలుసుకోండి." "ఖాతాలు" "సెక్యూరిటీ" "ఎన్‌క్రిప్షన్ & ఆధారాలు" @@ -332,22 +327,16 @@ "భద్రతా స్టేటస్" "స్క్రీన్ లాక్, Find My Device, యాప్ భద్రత" "ముఖం జోడించబడింది" - - - - - - - - - - + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం ఫేస్ అన్‌లాక్" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఎలా సెటప్ చేయాలి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" "ప్రామాణీకరించడానికి మీ ముఖం ఉపయోగించండి" "ప్రారంభం" - - + "యాక్సెసిబిలిటీ ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఆఫ్ చేసినట్లైతే, కొన్ని సెటప్ దశలు TalkBackతో సరిగా పని చేయకపోవచ్చు." "వెనుకకు" "సెటప్‌ను కొనసాగించు" "యాక్సెసిబిలిటీ సెటప్‌ని ఉపయోగించు" @@ -382,45 +371,30 @@ "ముఖ నమోదు పని చేయలేదు." "మొత్తం పూర్తయింది. చూడడానికి భాగుంది." "పూర్తయింది" - - - - - - + "ఫేస్ అన్‌లాక్ పనితీరును మెరుగుపరుచుకోండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయండి" "భద్రత, పనితీరులను మెరుగుపరుచుకోండి" - - - - - - - - - - - - + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయడానికి మీ ప్రస్తుత ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించండి.\n\nమీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది.\n\nతొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయడానికి మీ ప్రస్తుత ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించండి.\n\nమీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది.\n\nతొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీకు మీ వేలిముద్ర, PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." + "ఫేస్ అన్‌లాక్ వాడకం" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం అవసరమైనవి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు" "కళ్లు తెరిస్తేనే అన్‌లాక్ చేయి" "ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, మీ కళ్లు తప్పనిసరిగా తెరిచి ఉంచాలి" "ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారణ కోసం అడగాలి" - - + "యాప్‌లలో ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించేటప్పుడు, నిర్ధారణ దశ అవసరమవుతుంది" "ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించు" - - - - - - - - + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, పేమెంట్‌లను నిర్ధారించడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి గానీ లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం లాంటి ప్రామాణీకరణ కోసం గానీ మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, దీనిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు ఒకేసారి ఒక ముఖాన్ని మాత్రమే సెట్ చేయవచ్చు. మరొక ముఖాన్ని జోడించడానికి, ప్రస్తుతం ఉన్న దానిని తొలగించండి.\n\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంటుంది.\n\nమీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇతరులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహరణకు, మీ కవల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలిగే అవకాశం ఉంది." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి గానీ లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం లాంటి ప్రామాణీకరణ కోసం గానీ మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, దీనిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు ఒకేసారి ఒక ముఖాన్ని మాత్రమే సెట్ చేయవచ్చు. మరొక ముఖాన్ని జోడించడానికి, ప్రస్తుతం ఉన్న దానిని తొలగించండి.\n\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంటుంది.\n\nమీ కళ్లు మూసి ఉన్నా కూడా, మీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇతరులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహరణకు, మీ కవల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలిగే అవకాశం ఉంది." "ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించాలా?" "మీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. తొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీ వేలిముద్ర, PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." "ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించాలా?" "మీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది.\n\nతొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీ వేలిముద్ర, PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." - - + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి" "వేలిముద్ర" "వేలిముద్రలు నిర్వహిం." "దీనికి వేలిముద్రను ఉప." @@ -471,11 +445,9 @@ "సెటప్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" "ముఖం, వేలిముద్రలు జోడించబడ్డాయి" "ముఖం, వేలిముద్ర జోడించబడింది" - - + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీరు మాస్క్ ధరించి ఉంటే లేదా చీకటి ప్రదేశంలో ఉంటే మీ ఫోన్, మీ వేలిముద్రను అడుగుతుంది" "అన్‌లాక్ చేయడానికి మార్గాలు" - - + "దాని కోసం ముఖం, వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" "మీ ఫోన్ అన్‌లాకింగ్" "యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ" "స్క్రీన్ లాక్‌ని దాటవేయాలా?" @@ -515,99 +487,54 @@ "దీనిని తర్వాత చేయి" "వేలిముద్ర సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" "మీరు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఒక మార్గంగా ఎంచుకున్నారు. ఇప్పుడు దాటవేసినా, దీన్ని తర్వాత సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది. కేవలం ఒక నిమిషంలో సెటప్‌ను పూర్తి చేయవచ్చు." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "మీ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది" + "మీ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది" + "మీ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది" + "మీ పరికరం‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది" + "మీ పరికరం‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది" + "మీ పరికరాన్ని పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది" + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది" + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది" + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది" + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nమీ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nమీ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nమీ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nమీ పరికరాన్ని పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nమీ పరికరాన్ని పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nమీ పరికరాన్ని పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nమీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nమీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nమీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nమీ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nమీ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nమీ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nమీ పరికరాన్ని పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nమీ పరికరాన్ని పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nమీ పరికరాన్ని పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nమీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nమీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nమీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nమీ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nమీ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nమీ టాబ్లెట్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nమీ పరికరాన్ని పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nమీ పరికరాన్ని పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nమీ పరికరాన్ని పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nమీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nమీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nమీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." "పిన్ సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" - - - - - - + "PIN, ముఖం కోసం సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" + "PIN, వేలిముద్ర కోసం సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" + "PIN, ముఖం, అలాగే వేలిముద్ర కోసం సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" "పాస్‌వర్డ్‌ సెటప్‌‌ను దాటవేయాలా?" - - - - - - + "పాస్‌వర్డ్, ముఖం కోసం సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" + "పాస్‌వర్డ్, వేలిముద్రకు సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" + "పాస్‌వర్డ్, ముఖం, వేలిముద్ర సెటప్ స్కిప్ చేయాలా" "ఆకృతి సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" - - - - - - + "ఆకృతి, ముఖం కోసం సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" + "ఆకృతి, వేలిముద్రకు సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" + "ఆకృతి, ముఖం, వేలిముద్రకు సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేయి" "పూర్తయింది" "అయ్యో, అది సెన్సార్ కాదు" @@ -719,14 +646,10 @@ "వేలిముద్ర + పాస్‌వర్డ్" "వేలిముద్ర లేకుండా కొనసాగండి" "మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఎంపికకు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." - - - - - - - - + "ఫేస్ అన్‌లాక్ + ఆకృతి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ + PIN" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ + పాస్‌వర్డ్" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ లేకుండానే కొనసాగించండి" "మీరు మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఎంపికకు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." "ఆకృతి • ముఖం • వేలిముద్ర" "PIN • ముఖం • వేలిముద్ర" @@ -920,8 +843,7 @@ "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "అధునాతన బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." - - + "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర వినియోగ అనుభూతిని మెరుగుపరచడానికి, ఏ సమయంలోనైనా, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, సమీపంలోని పరికరాలను, యాప్‌లు, సర్వీస్‌లు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు. మీరు దీన్ని ""బ్లూటూత్ స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో"" మార్చవచ్చు." "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ యాప్‌లు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "పరికర వివరాలు" @@ -1062,7 +984,7 @@ "స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)" "Wi‑Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయాలా?" "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయడానికి, మీరు ముందుగా Wi‑Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయాలి." - "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, స‌ర్వీసుల‌ను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, స‌ర్వీసుల‌ను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, స‌ర్వీసుల‌ను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." "ఆన్ చేయి" "Wi-Fi స్కానింగ్ ఆన్ చేయబడింది" "అధునాతన ఆప్షన్‌లు" @@ -1072,7 +994,7 @@ "SSIDని ఎంటర్ చేయండి" "సెక్యూరిటీ" "దాచబడిన నెట్‌వర్క్" - "నెట్‌వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్‌ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీని వల్ల భద్రతా ప్రమాదాలు ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్‌లోని సెట్టింగ్‌లలో మార్పు రాదు." + "నెట్‌వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్‌ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీనివల్ల సెక్యూరిటీ రిస్క్‌ ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్‌లోని సెట్టింగ్‌లలో మార్పు రాదు." "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "స్థితి" "ప్రసార లింక్ వేగం" @@ -2002,12 +1924,9 @@ "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" "పిన్‌ సెట్ చేయబడింది" "ఆకృతి సెట్ చేయబడింది" - - - - - - + "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం, ఆకృతిని సెట్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం, PIN సెట్ చేయండి" "బయోమెట్రిక్స్ అన్‌లాక్ బ్యాకప్ సెట్ చేయి" "బయోమెట్రిక్స్ అన్‌లాక్ బ్యాకప్ సెట్ చేయి" "బయోమెట్రిక్స్ అన్‌లాక్ బ్యాకప్ సెట్ చేయి" @@ -2334,7 +2253,8 @@ "దృశ్యత సెట్టింగ్‌లు" "మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ ఫీచర్‌లను సెట్టింగ్‌లలో తర్వాత మార్చవచ్చు." "ఫాంట్ పరిమాణాన్ని మార్చండి" - "స్క్రీన్ రీడర్‌లు" + + "క్యాప్షన్‌లు" "ఆడియో" "సాధారణం" @@ -2465,7 +2385,7 @@ "వైబ్రేషన్ & స్పర్శ సామర్థ్యం" "నోటిఫికేషన్ వైబ్రేషన్" "రింగ్ వైబ్రేషన్" - "స్పర్శ ప్రతిస్పందన" + "టచ్ ఫీడ్‌బ్యాక్" "%1$sను ఉపయోగించు" "%1$s‌ను తెరవండి" "\'కలర్-సరిచేయడం\' ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" @@ -2625,7 +2545,7 @@ %1$d ముద్రణ జాబ్‌లు 1 ముద్రణ జాబ్ - "ప్రింట్‌ సేవలు" + "ప్రింట్‌ సర్వీస్‌లు" "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "ప్రింటర్‌లు కనుగొనబడలేదు" "సెట్టింగ్‌లు" @@ -2636,7 +2556,7 @@ "ప్రింటర్‌ను జోడించు" "సెర్చ్" "ప్రింటర్‌ల కోసం వెతుకుతోంది" - "సేవ నిలిపివేయబడింది" + "సర్వీస్ డిజేబుల్‌ చేయబడింది" "ముద్రణ జాబ్‌లు" "ముద్రణ జాబ్" "మళ్లీ ప్రారంభించు" @@ -2673,6 +2593,8 @@ "ఈ యాప్‌నకు %1$s బ్యాటరీ వినియోగం అవసరం." "అపరిమిత వినియోగం" "ఆప్టిమైజ్ చేయబడినది" + + "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ వినియోగం" "ఫుల్‌ ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి ఇప్పటి దాకా బ్యాటరీ వినియోగం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్న మొత్తం సమయం" @@ -2714,10 +2636,13 @@ "బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయండి" "బ్యాటరీ సాధారణం కంటే తక్కువ సమయం రావచ్చు" "బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్‌లో ఉంది" + + "కొన్ని ఫీచర్‌లు పరిమితం చేయబడి ఉండవచ్చు" "మరింత ఎక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "చాలా ఎక్కువగా బ్యాటరీని వినియోగించే యాప్‌లను చూడండి" - "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచడం కోసం ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది" + + "బ్యాటరీ తాత్కాలికంగా పరిమితం చేయబడింది. మరింత తెలుసుకోండి." "మీ ఫోన్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" "మీ టాబ్లెట్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" @@ -2933,9 +2858,8 @@ "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ సమయం: ఒక నిమిషం కన్నా తక్కువ" "మొత్తం ఉపయోగం: %s" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ సమయం: %s" - "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా సుమారుగా ఉంటుంది, ఫోన్ ఛార్జింగ్ అవుతున్నపుడు ఇది వినియోగాన్ని కొలవదు" - - + "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా ఒక అంచనా మాత్రమే. ఖచ్చితం కాదు. ఫోన్ ఛార్జింగ్ అవుతున్నపుడు ఇది వినియోగాన్ని లెక్కించదు" + "మీరు మీ ఫోన్‌ను కొన్ని గంటలు ఉపయోగించిన తర్వాత బ్యాటరీ వినియోగ డేటా అందుబాటులో ఉంటుంది" "బ్యాటరీ వినియోగం చార్ట్" "ప్రాసెస్ గణాంకాలు" "అమలవుతున్న ప్రాసెస్‌ల గురించి అసాధారణమైన గణాంకాలు" @@ -3244,7 +3168,7 @@ "PPP ఎన్‌క్రిప్షన్ (MPPE)" "L2TP రహస్యం" "IPSec ఐడెంటిఫైయర్" - "IPSec పూర్వ-భాగస్వామ్య కీ" + "IPSec ప్రీ-షేర్డ్ కీ" "IPSec వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" "IPSec CA సర్టిఫికెట్" "IPSec సర్వర్ సర్టిఫికెట్" @@ -3262,7 +3186,7 @@ "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPNలో కేవలం సంఖ్యాత్మక సర్వర్ చిరునామాలకు మాత్రమే మద్దతు ఉంటుంది" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN కోసం DNS సర్వర్‌ని తప్పనిసరిగా పేర్కొనాలి" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN కోసం DNS సర్వర్ చిరునామాలు తప్పనిసరిగా సంఖ్యలు అయి ఉండాలి" - "నమోదు చేసిన సమాచారానికి ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN మద్దతివ్వదు" + "ఎంటర్ చేసిన సమాచారానికి ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN సపోర్ట్ చేయదు" "రద్దు చేయి" "తీసివేయి" "సేవ్ చేయి" @@ -3306,7 +3230,7 @@ "ఒక సర్టిఫికెట్ లేదు. ప్రొఫైల్‌ని సవరించడానికి ప్రయత్నించండి." "సిస్టమ్" "యూజర్" - "నిలిపివేయి" + "డిజేబుల్‌" "ప్రారంభించు" "తీసివేయి" "విశ్వసించు" @@ -3410,7 +3334,7 @@ "మరో పేమెంట్ యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు మినహా" "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, దీని ద్వారా పేమెంట్ చేయండి:" "టెర్మినల్ వద్ద పేమెంట్ చేయడం" - "పేమెంట్ యాప్‌ను సెటప్ చేయండి. ఆపై తాకకూడదనే చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం పైకి ఉండేలా పట్టుకోండి." + "పేమెంట్ యాప్‌ను సెటప్ చేయండి. ఆపై స్పర్శరహిత చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం ఉండేలా పట్టుకోండి." "అర్థమైంది" "మరిన్ని…" "డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌ను సెట్ చెయ్యండి" @@ -3665,10 +3589,10 @@ "మొదట వైబ్రేట్ చేసి, క్రమంగా రింగ్ పెంచు" "ఇతర ధ్వనులు" "డయల్ ప్యాడ్ టోన్‌లు" - "స్క్రీన్ లాకింగ్ ధ్వని" - "ఛార్జింగ్ ధ్వనులు & వైబ్రేషన్‌" + "స్క్రీన్ లాకింగ్ సౌండ్" + "ఛార్జింగ్ సౌండ్స్ & వైబ్రేషన్‌" "డాక్ చేసేటప్పుడు వచ్చే ధ్వనులు" - "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" + "టచ్ సౌండ్స్" "స్పర్శ వైబ్రేషన్" "ట్యాప్, కీబోర్డ్ మరియు మరిన్నింటి కోసం స్పర్శాపూర్వక ప్రతిస్పందన" "డాక్ స్పీకర్‌ను ప్లే చేస్తోంది" @@ -3703,7 +3627,7 @@ "దృశ్యమానత సంకేతాలను అనుమతించండి" "దాగి వుండే నోటిఫికేషన్‌లకు ప్రదర్శన ఆప్షన్‌లు" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" - "నోటిఫికేషన్‌ల శబ్దం రాదు" + "నోటిఫికేషన్‌ల సౌండ్ రాదు" "మీ స్క్రీన్‌పై మీకు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపిస్తాయి" "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేట్‌ అవదు" "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" @@ -3712,7 +3636,7 @@ "అనుకూలం" "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించండి" "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని తీసివేయండి" - "నోటిఫికేషన్‌ల శబ్దం రాదు" + "నోటిఫికేషన్‌ల సౌండ్ రాదు" "పాక్షికంగా దాచబడింది" "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "అనుకూల పరిమితులు" @@ -3772,20 +3696,20 @@ "పూర్తయింది" "సెట్టింగ్‌లు" "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" - "నోటిఫికేషన్‌ల శబ్దం రాదు" + "నోటిఫికేషన్‌ల సౌండ్ రాదు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు. నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్‌‌ల నుండి కాల్‌లు అనుమతించబడతాయి." "(ప్రస్తుత సెట్టింగ్)" "అంతరాయం కలిగించవద్దు నోటిఫికేషన్‌ సెట్టింగ్‌లను మార్చాలా?" - "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ శబ్దాలు" - "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ శబ్దాలు ఉంచు" - "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న శబ్దాలనే ఉపయోగించండి" + "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ సౌండ్స్" + "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ సౌండ్స్ ఉంచు" + "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న సౌండ్స్‌నే ఉపయోగించండి" "ఆఫీస్‌ ఫోన్ రింగ్‌టోన్" - "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" + "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ నోటిఫికేషన్ సౌండ్" "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ అలారం ధ్వని" "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో వలె ఉంచబడతాయి" - "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ శబ్దాలను ఉపయోగించాలా?" + "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ సౌండ్స్ ఉపయోగించాలా?" "నిర్ధారించండి" - "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న శబ్దాలనే మీ ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ ఉపయోగిస్తుంది" + "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న సౌండ్స్‌నే మీ ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ ఉపయోగిస్తుంది" "అనుకూల ధ్వనిని జోడించాలా?" "ఈ ఫైల్ %s ఫోల్డర్‌లోకి కాపీ చేయబడుతుంది" "రింగ్‌టోన్‌లు" @@ -3799,7 +3723,7 @@ - "సాధారణం" + "సాధారణ సెట్టింగ్‌లు" "కార్యాలయ నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యత" @@ -3861,8 +3785,7 @@ "కాంతి మిణుకుమిణుకు అనేలా ఉంచు" "గోప్యత" "లాక్ స్క్రీన్‌ను దాటవేయి" - - + "అన్‌లాక్ చేశాక నేరుగా చివరిసారి ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు వెళ్లండి" "లాక్ స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, దాటవేయి, బైపాస్" "వర్క్ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" "లాక్‌స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -4150,14 +4073,14 @@ "టైమర్‌లు, అలారంలు, సెక్యూరిటీ సిస్టమ్‌లు, ఇతర యాప్‌ల నుంచి" "అలారాలు" "అలారాలు" - "మీడియా శబ్దాలు" + "మీడియా సౌండ్స్" "వీడియోలు, గేమ్‌లు, ఇతర మీడియా నుండి వచ్చే ధ్వనులు" "మీడియా" "మీడియా" - "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" + "టచ్ సౌండ్స్" "కీబోర్డ్, ఇతర బటన్‌ల నుండి వచ్చే శబ్దాలు" - "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" - "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" + "టచ్ సౌండ్స్" + "టచ్ సౌండ్స్" "రిమైండర్‌లు" "టాస్క్‌లు, రిమైండర్‌ల నుంచి" "రిమైండర్‌లు" @@ -4397,7 +4320,7 @@ "(ఆటోమేటిక్)" "(సిస్టమ్)" "(సిస్టమ్ డిఫాల్ట్)" - "యాప్‌ల నిల్వ" + "యాప్‌ల స్టోరేజ్" "వినియోగ యాక్సెస్" "వినియోగ యాక్సెస్‌ను అనుమతించు" "యాప్ వినియోగ ప్రాధాన్యతలు" @@ -4773,10 +4696,10 @@ "ఏదీ లేదు" "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్ లేదు." "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్‌లో ఈ కీ లేదు." - "పరికర డిఫాల్ట్" + "పరికర ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" "డిస్‌ప్లే కట్అవుట్‌" "ప్రదర్శన కట్అవుట్, నాచ్" - "పరికర డిఫాల్ట్" + "పరికర ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" "అతివ్యాప్తిని వర్తింపచేయడం విఫలమయ్యింది" "ప్రత్యేక యాప్ యాక్సెస్" @@ -4864,12 +4787,9 @@ "సిస్టమ్ నావిగేషన్‌, 2 బటన్ నావిగేషన్‌, 3 బటన్ నావిగేషన్‌, సంజ్ఞ నావిగేషన్, స్వైప్" "మీ డిఫాల్ట్ హోమ్ యాప్ ద్వారా మద్దతు లేదు, %s" "డిఫాల్ట్ హోమ్ యాప్‌ని మార్చండి" - - - - - - + "డిజిటల్ అసిస్టెంట్" + "అసిస్టెంట్‌ను అమలు చేయడానికి స్వైప్ చేయండి" + "డిజిటల్ అసిస్టెంట్ యాప్‌ను అమలు చేయడానికి దిగువ మూలలో నుండి పైకి స్వైప్ చేయండి." "సమాచారం" "తక్కువ" "అధికం" @@ -5064,7 +4984,7 @@ "లాగింగ్ స్థాయి" "ఒక్కో సెషన్‌లో చేయగల గరిష్ఠ అభ్యర్థనలు" "కనిపించగల గరిష్ఠ డేటాసమితులు" - "డిఫాల్ట్ విలువలకు రీసెట్ చేయి" + "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ విలువలకు రీసెట్ చేయి" "స్వీయ పూరింపు డెవలపర్ ఎంపికలు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "లొకేషన్" "స్టేటస్ బార్ లొకేషన్ సూచీ" @@ -5362,8 +5282,8 @@ "పరిమాణం మార్చలేని యాప్‌లను మల్టీ-విండోలో ఉండేందుకు అనుమతిస్తుంది" "ఫోర్స్‌-డార్క్‌ను ఓవర్‌రైడ్ చేయడం" "ఫోర్స్‌-డార్క్ ఫీచ‌ర్‌ను ఓవర్‌రైడ్ చేయడం ఎల్ల‌ప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండాలి" - "బ్లర్‌లను ఎనేబుల్ చేస్తుంది" - "కంపోసిటర్ స్థాయిలో విండో బ్లర్‌లను ఎనేబుల్ చేస్తుంది. పరికరం రీబూట్ చేయాలి." + + "గోప్యత" "అనుమతులు, ఖాతా యాక్టివిటీ, వ్యక్తిగత డేటా" "తీసివేయి" @@ -5456,12 +5376,16 @@ "సెట్టింగ్‌లలో స్క్రీన్ ఓవర్‌లేలను అనుమతించండి" "సెట్టింగ్‌లలోకి వెళ్లి, ఇతర యాప్‌లపై స్క్రీన్ ఓవర్‌లే పద్ధతిలో కనిపించదగ్గ యాప్‌లకు అనుమతినివ్వండి" "మీడియా" - "త్వరిత సెట్టింగ్‌లలో మీడియా ప్లేయర్" - "ప్లేబ్యాక్‌ను సులభంగా తిరిగి కొనసాగించడానికి, మీడియా ప్లేయర్‌ను ఎక్కువ సేపు చూపించండి" + + + + + + + + "ప్లేయర్‌ను దాచు" "ప్లేయర్‌ను చూపించు" - "ప్లేయర్‌లు ఏవీ అందుబాటులో లేవు" - "అనుమతించబడిన యాప్‌లు" "మీడియా" "బ్లూటూత్ ఆన్ చేయబడుతుంది" "ఆన్" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 423d9e2c5fe..f882877df9a 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น" "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" - - - - + "ใช้การหมุนอัตโนมัติ" + "การตรวจจับใบหน้าใช้กล้องหน้าเพื่อเพิ่มความแม่นยำในการหมุนอัตโนมัติ ระบบจะไม่จัดเก็บรูปภาพหรือส่งไปให้ Google<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a>" "ข้อความตัวอย่าง" "พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ" "บทที่ 11: เมืองมรกตมหัศจรรย์แห่งออซ" @@ -291,8 +289,7 @@ "เปิดใช้งานวิดเจ็ต" "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ" "แสดงตัวเลือกการปิดล็อก" - - + "แสดงตัวเลือกปุ่มเปิด/ปิดที่จะปิด Smart Lock, การปลดล็อกด้วยใบหน้า, การปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ และการแจ้งเตือนในหน้าจอล็อก" "หน้าจอล็อกเมื่อสภาพแวดล้อมไม่น่าเชื่อถือ" "หากเปิดใช้ อุปกรณ์จะล็อกเมื่อเอเจนต์ความน่าเชื่อถือล่าสุดเห็นว่าสภาพแวดล้อมไม่น่าเชื่อถือ" "ไม่มี" @@ -308,14 +305,10 @@ เปิดอยู่ - แอป %1$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง "กำลังโหลด…" - - - - - - - - + "แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถระบุตำแหน่งซึ่งสัมพันธ์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" + "สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งปิดอยู่สำหรับแอปและบริการต่างๆ ระบบอาจยังส่งตำแหน่งของอุปกรณ์ไปให้หน่วยกู้ภัยฉุกเฉินเมื่อคุณโทรหาหรือส่ง SMS ถึงหมายเลขฉุกเฉิน" + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a>" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าตำแหน่ง" "บัญชี" "ความปลอดภัย" "การเข้ารหัสและข้อมูลเข้าสู่ระบบ" @@ -332,22 +325,16 @@ "สถานะความปลอดภัย" "ล็อกหน้าจอ หาอุปกรณ์ของฉัน ความปลอดภัยของแอป" "เพิ่มใบหน้าแล้ว" - - - - - - - - - - + "แตะเพื่อตั้งค่าใบหน้า" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้าสำหรับโปรไฟล์งาน" + "วิธีตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ใช้ใบหน้าในการตรวจสอบสิทธิ์" "เริ่ม" - - + "หากการปลดล็อกด้วยใบหน้าในการช่วยเหลือพิเศษปิดอยู่ ขั้นตอนการตั้งค่าบางอย่างอาจทำงานกับ TalkBack ไม่ถูกต้อง" "ย้อนกลับ" "ตั้งค่าต่อ" "ใช้การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษ" @@ -382,45 +369,30 @@ "การลงทะเบียนใบหน้าไม่ทำงาน" "เรียบร้อย ดูดีทีเดียว" "เสร็จ" - - - - - - + "ปรับปรุงประสิทธิภาพการปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง" + "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง" "ปรับปรุงความปลอดภัยและประสิทธิภาพ" - - - - - - - - - - - - + "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ลบรูปแบบใบหน้าปัจจุบันแล้วตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง\n\nระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย\n\nหลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ หรือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" + "ลบรูปแบบใบหน้าปัจจุบันแล้วตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง\n\nระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย\n\nหลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ลายนิ้วมือ, PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ หรือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" + "ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อ" + "ข้อกำหนดสำหรับการปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "เมื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ต้องลืมตา" "คุณต้องลืมตาเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์" "ต้องมีการยืนยันเสมอ" - - + "ต้องมีขั้นตอนการยืนยันทุกครั้งเมื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าในแอป" "ลบรูปแบบใบหน้า" - - - - - - - - + "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน" + "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรือยืนยันการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ที่หน้าของคุณ\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" + "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรือยืนยันการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ที่หน้าของคุณ แม้ในขณะที่คุณหลับตาอยู่\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" "ลบรูปแบบใบหน้าใช่ไหม" "ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย หลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ หรือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" "ลบรูปแบบใบหน้าใช่ไหม" "ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย\n\nหลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ลายนิ้วมือ, PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ หรือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" - - + "ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์" "ลายนิ้วมือ" "จัดการลายนิ้วมือ" "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อ" @@ -471,11 +443,9 @@ "แตะเพื่อตั้งค่า" "เพิ่มใบหน้าและลายนิ้วมือแล้ว" "เพิ่มใบหน้าและลายนิ้วมือแล้ว" - - + "เมื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ โทรศัพท์จะขอให้สแกนลายนิ้วมือเมื่อคุณสวมหน้ากากหรืออยู่ในที่มืด" "วิธีปลดล็อก" - - + "ใช้ใบหน้าและลายนิ้วมือสำหรับ" "ปลดล็อกโทรศัพท์" "การตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" "ข้ามการล็อกหน้าจอไหม" @@ -515,99 +485,54 @@ "ข้ามไปก่อน" "ข้ามการตั้งค่าลายนิ้วมือไหม" "คุณได้เลือกที่จะใช้ลายนิ้วมือเป็นวิธีการหนึ่งในการปลดล็อกโทรศัพท์ หากคุณข้ามในตอนนี้ คุณจะต้องตั้งค่าฟีเจอร์นี้ในภายหลัง การตั้งค่าจะใช้เวลาราว 1 นาทีเท่านั้น" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN จะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "รูปแบบจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "รหัสผ่านจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "PIN จะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "รูปแบบจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "รหัสผ่านจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "PIN จะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "รูปแบบจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "รหัสผ่านจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nPIN จะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nPIN จะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nPIN จะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nPIN จะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nPIN จะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nPIN จะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nPIN จะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nPIN จะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nPIN จะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" "ข้ามการตั้ง PIN ไหม" - - - - - - + "ข้ามการตั้ง PIN และการปลดล็อกด้วยใบหน้าใช่ไหม" + "ข้ามการตั้ง PIN และการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือใช่ไหม" + "ข้ามการตั้ง PIN รวมถึงการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือใช่ไหม" "ข้ามการตั้งรหัสผ่านไหม" - - - - - - + "ข้ามการตั้งรหัสผ่านและการปลดล็อกด้วยใบหน้าใช่ไหม" + "ข้ามการตั้งรหัสผ่านและการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือใช่ไหม" + "ข้ามการตั้งรหัสผ่าน รวมถึงการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือใช่ไหม" "ข้ามการตั้งค่ารูปแบบไหม" - - - - - - + "ข้ามการตั้งรูปแบบและการปลดล็อกด้วยใบหน้าใช่ไหม" + "ข้ามการตั้งรูปแบบและการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือใช่ไหม" + "ข้ามการตั้งรูปแบบ รวมถึงการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือใช่ไหม" "ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ" "เสร็จสิ้น" "อ๊ะ นั่นไม่ใช่เซ็นเซอร์" @@ -719,14 +644,10 @@ "ลายนิ้วมือ + รหัสผ่าน" "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้ลายนิ้วมือ" "คุณสามารถปลดล็อกโทรศัพท์โดยใช้ลายนิ้วมือ ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย" - - - - - - - - + "การปลดล็อกด้วยใบหน้าและรูปแบบ" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้าและ PIN" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้าและรหัสผ่าน" + "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "คุณปลดล็อกโทรศัพท์โดยใช้ใบหน้าได้ ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย" "รูปแบบ • ใบหน้า • ลายนิ้วมือ" "PIN • ใบหน้า • ลายนิ้วมือ" @@ -920,8 +841,7 @@ "ขั้นสูง" "บลูทูธขั้นสูง" "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้ๆ ได้" - - + "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธเครื่องอื่นในบริเวณใกล้เคียงได้\n\nเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์ แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงตลอดเวลาแม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ใน""การตั้งค่าการสแกนบลูทูธ" "แอปและบริการของระบบจะยังสามารถตรวจหาอุปกรณ์บลูทูธได้อยู่เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" "ไม่สามารถเชื่อมต่อ โปรดลองอีกครั้ง" "รายละเอียดอุปกรณ์" @@ -1028,7 +948,7 @@ "เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายเพื่อใช้งาน" "เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายที่ใช้งานร่วมกันได้เพื่อใช้งาน" "ติดตั้งใบรับรอง" - "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ได้ทุกเมื่อ แม้ว่า Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกน Wi-FiLINK_END" + "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ได้ทุกเมื่อ แม้ว่า Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกน Wi-FiLINK_END" "เปิดการสแกนหา Wi-Fi ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกน Wi‑FiLINK_ENDเพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง" "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก" "เปิด WiFi ขณะอยู่ในโหมดสลีป" @@ -1062,7 +982,7 @@ "การตั้งค่าอัตโนมัติ (WPS)" "เปิดการสแกนหา Wi-Fi ไหม" "คุณต้องเปิดการสแกนหา Wi-Fi ก่อนจึงจะเปิด Wi-Fi โดยอัตโนมัติได้" - "การสแกนหา Wi-Fi อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" + "การสแกนหา Wi-Fi อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" "เปิด" "เปิดการสแกนหา Wi-Fi แล้ว" "ตัวเลือกขั้นสูง" @@ -1504,7 +1424,7 @@ "ทำข้อความเป็นตัวหนา" "ขนาดอักษร" "ทำให้ข้อความมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" - "การตั้งค่าการล็อกซิมการ์ด" + "การตั้งค่าการล็อก​ซิมการ์ด" "การล็อกซิมการ์ด" "ปิด" "ล็อกแล้ว" @@ -1922,9 +1842,9 @@ "ใช้แบตเตอรี่มาก" "ใช้แบตเตอรี่น้อย" "การสแกนหา Wi‑Fi" - "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" + "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" "การสแกนหาบลูทูธ" - "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลา แม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" + "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลา แม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" "บริการตำแหน่ง" "บริการตำแหน่ง" "บริการตำแหน่งสำหรับการทำงาน" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "ตั้งค่ารหัสผ่านแล้ว" "ตั้งค่า PIN แล้ว" "ตั้งค่ารูปแบบแล้ว" - - - - - - + "ตั้งรหัสผ่านเพื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ตั้งรูปแบบเพื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ตั้ง PIN เพื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "หากจะใช้ข้อมูลไบโอเมตริก ให้ตั้งรหัสผ่าน" "หากจะใช้ข้อมูลไบโอเมตริก ให้ตั้งรูปแบบ" "หากจะใช้ข้อมูลไบโอเมตริก ให้ตั้ง PIN" @@ -2154,7 +2071,7 @@ "ที่เก็บข้อมูลภายใน" "กำลังคำนวณขนาดใหม่..." "ลบข้อมูลในแอปหรือไม่" - "ข้อมูลทั้งหมดของแอปนี้จะถูกลบอย่างถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่า บัญชี และฐานข้อมูล" + "ระบบจะลบข้อมูลทั้งหมดของแอปนี้โดยถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่า บัญชี ฐานข้อมูล ฯลฯ" "ตกลง" "ยกเลิก" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "การตั้งค่าการมองเห็น" "คุณปรับแต่งอุปกรณ์นี้ให้ตรงกับความต้องการได้ และเปลี่ยนฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษเหล่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า" "เปลี่ยนขนาดแบบอักษร" - "โปรแกรมอ่านหน้าจอ" + + "คำบรรยายวิดีโอ" "เสียง" "ทั่วไป" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "แอปนี้ต้องใช้แบตเตอรี่%1$s" "อย่างไม่จำกัด" "ที่เพิ่มประสิทธิภาพแล้ว" + + "การใช้งานหน้าจอตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "การใช้งานแบตเตอรี่ตั้งแต่ชาร์จเต็ม" "ระยะเวลาที่หน้าจอเปิดตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าปกติ" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่เปิดอยู่" + + "อาจมีการจำกัดฟีเจอร์บางอย่าง" "การใช้งานแบตเตอรี่สูงกว่า" "ดูแอปที่มีการใช้งานแบตเตอรี่สูงสุด" - "การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่" + "จำกัดการชาร์จชั่วคราว" "การชาร์จแบตเตอรี่จำกัดชั่วคราว ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "มีการใช้งานโทรศัพท์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" "มีการใช้งานแท็บเล็ตมากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" @@ -2922,9 +2844,9 @@ "ที่แบตเตอรี่ %1$s" "เปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่" "แสดงเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่ในแถบสถานะ" - "ระดับแบตเตอรี่ของ 24 ชม. ที่ผ่านมา" - "การใช้งานแอปของ 24 ชม. ที่ผ่านมา" - "การใช้งานระบบของ 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "ระดับแบตเตอรี่ใน 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "การใช้งานแอปใน 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "การใช้งานระบบใน 24 ชม. ที่ผ่านมา" "การใช้งานระบบของ %s" "การใช้งานแอปของ %s" "AM" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "รวม: %s" "การทำงานในเบื้องหลัง: %s" "ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่เป็นการระบุโดยประมาณ และไม่วัดปริมาณการใช้งานเมื่อโทรศัพท์ชาร์จอยู่" - - + "ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่จะแสดงหลังจากที่คุณใช้โทรศัพท์ไป 2-3 ชั่วโมง" "แผนภูมิการใช้งานแบตเตอรี่" "สถิติเกี่ยวกับกระบวนงาน" "สถิติเชิงลึกเกี่ยวกับกระบวนงานที่ทำงานอยู่" @@ -3708,7 +3629,7 @@ "เมื่อมีการแจ้งเตือนเข้ามา โทรศัพท์จะไม่ส่งเสียงหรือสั่น" "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะไม่เห็นหรือได้ยินเสียงการแจ้งเตือน" - "โทรศัพท์จะไม่แสดง สั่น หรือส่งเสียงเวลามีการแจ้งเตือน ไม่ว่าจะเป็นการแจ้งเตือนใหม่หรือเก่า อย่างไรก็ตาม หากเป็นข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับกิจกรรมและสถานะของโทรศัพท์ คุณจะยังได้รับการแจ้งเตือนอยู่\n\nในขณะปิดโหมดห้ามรบกวน ถ้าต้องการดูการแจ้งเตือนที่ไม่ได้รับ ให้เลื่อนลงจากด้านบนของหน้าจอ" + "โทรศัพท์จะไม่แสดง สั่น หรือส่งเสียงเวลามีการแจ้งเตือน ไม่ว่าจะเป็นการแจ้งเตือนใหม่หรือเก่า อย่างไรก็ตาม หากเป็นข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับกิจกรรมและสถานะของโทรศัพท์ คุณจะยังได้รับการแจ้งเตือนอยู่\n\nในขณะปิดโหมดห้ามรบกวน ถ้าต้องการดูการแจ้งเตือนที่ไม่ได้รับ ให้ปัดลงจากด้านบนของหน้าจอ" "กำหนดเอง" "เปิดใช้การตั้งค่าที่กำหนดเอง" "นำการตั้งค่าที่กำหนดเองออก" @@ -3723,7 +3644,7 @@ "อย่าเปิดไฟกะพริบ" "อย่าแสดงการแจ้งเตือนบนหน้าจอ" "ซ่อนไอคอนแถบสถานะที่ด้านบนของหน้าจอ" - "ซ่อนจุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป" + "ซ่อนเครื่องหมายจุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป" "ไม่ต้องปลุกระบบเพื่อแสดงการแจ้งเตือน" "ซ่อนจากหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง" "ไม่เลย" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "การสนทนา" "ส่งล่าสุด" "ดูทั้งหมดในช่วง 7 วันล่าสุด" - - - - + "ทั่วไป" + "การตั้งค่าแอป" "ทั่วไป" "การแจ้งเตือนงาน" "การแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติ" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "ไฟกะพริบ" "ความเป็นส่วนตัว" "ข้ามหน้าจอล็อก" - - + "ไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุดหลังปลดล็อกแล้ว" "หน้าจอล็อก, ข้าม, เลี่ยง" "เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่" "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" @@ -4236,8 +4154,8 @@ "เมื่อปักหมุดแอป แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n1. เปิดการปักหมุดแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" "เมื่อมีการปักหมุดแอป \n\n•  อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล)\n•  แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ \n\nใช้การปักหมุดแอปกับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น\n" "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกปักหมุด" - "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" - "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" + "ขอ PIN ก่อนเลิกปักหมุด" + "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกปักหมุด" "ล็อกอุปกรณ์เมื่อเลิกปักหมุด" "ยืนยันการลบซิม" "ยืนยันตัวตนของคุณก่อนลบซิมที่ดาวน์โหลด" @@ -4451,7 +4369,7 @@ "การถ่ายโอนไฟล์" "โอนไฟล์ไปยังอุปกรณ์อื่น" "PTP" - "สื่อที่ส่งออกของการแปลง" + "แปลงสื่อที่ส่งออก" "โอนรูปภาพหรือไฟล์ หากระบบไม่สนับสนุน MTP (PTP)" "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB" "MIDI" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "ธีมมืด" "ปิดใช้ชั่วคราวเนื่องจากอยู่ในโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "ปิดใช้ชั่วคราวเนื่องจากอยู่ในโหมดประหยัดแบตเตอรี่" - - + "ปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "เปิดชั่วคราวเนื่องจากอยู่ในโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "แอปที่รองรับจะเปลี่ยนเป็นธีมมืดด้วย" "ได้เลย" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "การนำทางของระบบ, การนำทางแบบ 2 ปุ่ม, การนำทางแบบ 3 ปุ่ม, การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส, เลื่อน" "ใช้ไม่ได้กับแอปหน้าแรกเริ่มต้นของคุณ %s" "สลับแอปหน้าแรกเริ่มต้น" - - - - - - + "ผู้ช่วยดิจิทัล" + "ปัดเพื่อเรียกใช้ผู้ช่วย" + "ปัดขึ้นจากมุมล่างเพื่อเรียกใช้แอปผู้ช่วยดิจิทัล" "ข้อมูล" "ต่ำ" "สูง" @@ -4881,7 +4795,7 @@ "แตะสองครั้งเพื่อดูโทรศัพท์" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" - "เลื่อนเพื่อดูการแจ้งเตือน" + "ปัดเพื่อดูการแจ้งเตือน" "ปัดลงที่ขอบด้านล่างของหน้าจอเพื่อแสดงการแจ้งเตือน\nคุณจะใช้โหมดมือเดียวไม่ได้เมื่อฟีเจอร์นี้เปิดอยู่" "โหมดมือเดียว" "ใช้โหมดมือเดียว" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "อนุญาตให้แอปแบบปรับขนาดไม่ได้แสดงในหลายหน้าต่าง" "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้โหมดมืด" "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้โหมดมืดให้เปิดตลอดเวลา" - "เปิดใช้การเบลอ" - "เปิดใช้การเบลอหน้าต่างที่ระดับตัวจัดวางองค์ประกอบ ต้องรีบูตอุปกรณ์" + + "ความเป็นส่วนตัว" "สิทธิ์ กิจกรรมในบัญชี ข้อมูลส่วนตัว" "นำออก" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "อนุญาตการซ้อนทับบนหน้าจอในการตั้งค่า" "อนุญาตแอปที่แสดงเหนือแอปอื่นๆ ได้เพื่อวางซ้อนหน้าจอการตั้งค่า" "สื่อ" - "โปรแกรมเล่นสื่อในการตั้งค่าด่วน" - "แสดงโปรแกรมเล่นสื่อนานขึ้นเพื่อให้กลับมาเล่นอีกครั้งได้โดยง่าย" + "ปักหมุดโปรแกรมเล่นสื่อ" + "โปรแกรมเล่นสื่อจะยังเปิดอยู่ในการตั้งค่าด่วนเพื่อกลับมาเล่นต่อได้โดยเร็ว" + "แสดงคำแนะนำสื่อ" + "อิงตามกิจกรรมของคุณ" "ซ่อนโปรแกรมเล่น" "แสดงโปรแกรมเล่น" - "ไม่มีโปรแกรมเล่น" - "แอปที่อนุญาต" "สื่อ" "บลูทูธจะเปิด" "เปิด" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "เชื่อมต่อเครือข่ายสาธารณะ" "การเชื่อมต่อเครือข่าย, อินเทอร์เน็ต, ไร้สาย, อินเทอร์เน็ตมือถือ, wifi, wi-fi, wi fi, เครือข่ายมือถือ, อุปกรณ์เคลื่อนที่, ผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือ, 4g, 3g, 2g, lte" "เปิด Wi-Fi" - - + "ปิด Wi-Fi" "รีเซ็ตอินเทอร์เน็ตไหม" "การดำเนินการนี้จะเป็นการสิ้นสุดการโทร" "การดำเนินการนี้จะเป็นการสิ้นสุดการโทร" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "แก้ไขการเชื่อมต่อ" "เครือข่ายที่พร้อมใช้งาน" "ตัดการเชื่อมต่ออีเทอร์เน็ตเพื่อสลับเครือข่าย" - - + "Wi-Fi ปิดอยู่" "แตะเครือข่ายเพื่อเชื่อมต่อ" "การเชื่อมต่อ W+" "อนุญาตให้ Google Fi ใช้เครือข่าย W+ เพื่อปรับปรุงความเร็วและการครอบคลุม" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 2919be66960..8e249e99e20 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Gawing mas maliit o mas malaki ang text sa screen." "Paliitin" "Palakihin" - - - - + "Gumamit ng Auto-rotate" + "Ginagamit ng Pag-detect ng Mukha ang camera sa harap para pahusayin ang katumpakan ng pag-auto rotate. Hinding hindi sino-store o ipinapadala ang mga larawan sa Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Matuto pa</a>" "Sample na text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Kabanata 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "I-enable ang widget" "Na-disable ng admin" "Ipakita ang opsyong lockdown" - - + "Ipakita ang opsyong Power button na nag-o-off sa Smart Lock, Pag-unlock Gamit ang Mukha, Pag-unlock Gamit ang Fingerprint, at mga notification sa lock screen" "I-lock ang screen kapag nawala ang trust" "Kung naka-enable, mala-lock ang device kapag nawalan ng trust ang huling trust agent" "Wala" @@ -308,14 +305,10 @@ Naka-on - %1$d na app ang may access sa lokasyon "Naglo-load…" - - - - - - - - + "Matutukoy ng mga app na may pahintulot sa Mga kalapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device." + "Naka-off para sa mga app at serbisyo ang access sa lokasyon. Posibleng ipadala pa rin ang lokasyon ng iyong device sa mga reresponde sa emergency kapag tumawag o nag-text ka sa pang-emergency na numero." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Matuto pa</a>" + "Matuto pa tungkol sa Mga Setting ng Lokasyon." "Mga Account" "Seguridad" "Pag-encrypt at mga kredensyal" @@ -332,22 +325,16 @@ "Status ng seguridad" "Lock ng screen, Hanapin ang Aking Device, seguridad ng app" "Naidagdag ang mukha" - - - - - - - - - - + "Mag-tap para i-set up ang mukha" + "Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "Pag-unlock Gamit ang Mukha para sa trabaho" + "Paano i-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Gamitin ang mukha mo sa pag-authenticate" "Simula" - - + "Kung naka-off ang Pag-unlock Gamit ang Mukha sa pagiging accessible, posibleng hindi gumana nang maayos sa TalkBack ang ilang hakbang sa pag-set up." "Bumalik" "Ituloy ang pag-set up" "Gamitin ang accessibility setup" @@ -382,45 +369,30 @@ "Hindi gumana ang pag-enroll ng mukha." "Handa na ang lahat. Mukhang maganda." "Tapos na" - - - - - - + "Pahusayin ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "I-set up ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "I-set up ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Paigtingin ang seguridad at performance" - - - - - - - - - - - - + "I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "I-delete ang iyong kasalukuyang face model para ma-set up ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPermanente at secure na made-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos mag-delete, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app." + "I-delete ang kasalukuyan mong face model para ma-set up ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPermanente at secure na made-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos mag-delete, kakailanganin mo ang fingerprint, PIN, pattern, o password mo para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa app." + "Gamitin ang Pag-unlock Gamit ang Mukha para sa" + "Mga kinakailangan para sa Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "Kapag gumagamit ng Pag-unlock Gamit ang Mukha" "I-require na nakadilat" "Para i-unlock ang telepono, dapat ay nakadilat ka" "Palaging humiling ng kumpirmasyon" - - + "Kapag gumagamit ng Pag-unlock Gamit ang Mukha sa app, laging humiling ng kumpirmasyon" "I-delete ang face model" - - - - - - - - + "I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "Gamitin ang Pag-unlock Gamit ang Mukha para i-unlock ang iyong device, mag-sign in sa mga app, at magkumpirma ng mga pagbabayad." + "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app, tulad ng kapag nagsa-sign in ka o nag-aapruba ka ng pagbili.\n\nTandaan:\nIsang mukha lang ang puwedeng naka-set up sa iyo sa bawat pagkakataon. Para magdagdag pa ng mukha, i-delete ang kasalukuyang mukha.\n\nKapag tumingin ka sa telepono, puwede mong hindi sinasadyang ma-unlock ito.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang telepono mo kung itatapat ito sa iyong mukha.\n\nPuwedeng ma-unlock ng isang taong may malaking pagkakahawig sa iyo ang telepono mo, gaya ng kapatid na kamukha mo." + "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app, tulad ng kapag nagsa-sign in ka o nag-aapruba ka ng pagbili.\n\nTandaan:\nIsang mukha lang ang puwedeng naka-set up sa iyo sa bawat pagkakataon. Para magdagdag pa ng mukha, i-delete ang kasalukuyang mukha.\n\nKapag tumingin ka sa telepono, puwede mong hindi sinasadyang ma-unlock ito.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang telepono mo kung itatapat ito sa iyong mukha, kahit na nakapikit ka.\n\nPuwedeng ma-unlock ng isang taong may malaking pagkakahawig sa iyo ang telepono mo, gaya ng kapatid na kamukha mo." "I-delete ang face model?" "Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model. Pagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app." "I-delete ang face model?" "Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong fingerprint, PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app." - - + "Gamitin ang Pag-unlock Gamit ang Mukha para i-unlock ang iyong telepono" "Fingerprint" "Pamahalaan fingerprint" "Gamit fingerprint para" @@ -471,11 +443,9 @@ "I-tap para i-set up" "Nagdagdag ng mukha at mga fingerprint" "Nagdagdag ng mukha at fingerprint" - - + "Kapag na-set up mo ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint, hihingin ng iyong telepono ang fingerprint mo kapag nakasuot ka ng mask o nasa madilim na lugar ka." "Mga paraan para mag-unlock" - - + "Gamitin ang mukha at fingerprint para sa" "Pag-unlock sa phone" "Pag-authenticate sa mga app" "Laktawan ang lock ng screen?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Gawin ito sa ibang pagkakataon" "Laktawan ang pag-set up ng fingerprint?" "Pinili mong gamitin ang iyong fingerprint bilang isang paraan upang i-unlock ang iyong telepono. Kung lalaktaw ka ngayon, kakailanganin mo itong i-set up sa ibang pagkakataon. Tumatagal lang nang isang minuto o higit pa ang pag-setup." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Pinoprotektahan ng PIN ang iyong tablet kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng pattern ang iyong tablet kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng password ang iyong tablet kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng PIN ang iyong device kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng pattern ang iyong device kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng password ang iyong device kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng PIN ang iyong telepono kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng pattern ang iyong telepono kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng password ang iyong telepono kung mawala o manakaw ito" + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang iyong tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang iyong tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng password ang iyong tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang iyong device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang iyong device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng password ang iyong device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang iyong telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang iyong telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng password ang iyong telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang iyong tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang iyong tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng password ang iyong tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang iyong device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang iyong device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng password ang iyong device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang iyong telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang iyong telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng password ang iyong telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang iyong tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang iyong tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng password ang iyong tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang iyong device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang iyong device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng password ang iyong device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang iyong telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang iyong telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng password ang iyong telepono kung mawala o manakaw ito." "Laktawan ang pag-set up ng PIN?" - - - - - - + "Laktawan ang pag-set up para sa PIN at mukha?" + "Laktawan ang pag-set up para sa PIN at fingerprint?" + "Laktawan ang pag-set up para sa PIN, mukha, at fingerprint?" "Laktawan ang pag-set up ng password?" - - - - - - + "Laktawan ang pag-set up para sa password at mukha?" + "Laktawan ang pag-set up para sa password at fingerprint?" + "Laktawan ang pag-set up para sa password, mukha, at fingerprint?" "Laktawan ang pag-set up ng pattern?" - - - - - - + "Laktawan ang pag-set up para sa pattern at mukha?" + "Laktawan ang pag-set up para sa pattern at fingerprint?" + "Laktawan ang pag-set up para sa pattern, mukha, at fingerprint?" "I-set up ang screen lock" "Tapos na" "Naku, hindi iyan ang sensor" @@ -719,14 +644,10 @@ "Fingerprint + Password" "Magpatuloy nang walang fingerprint" "Maa-unlock mo ang telepono mo gamit ang iyong fingerprint. Para sa seguridad, nangangailagan ang opsyong ito ng backup na lock ng screen." - - - - - - - - + "Pag-unlock Gamit ang Mukha + Pattern" + "Pag-unlock Gamit ang Mukha + PIN" + "Pag-unlock Gamit ang Mukha + Password" + "Magpatuloy nang walang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Maa-unlock mo ang iyong telepono gamit ang mukha mo. Para sa seguridad, nangangailangan ang opsyong ito ng backup na lock ng screen." "Pattern • Mukha • Fingerprint" "PIN • Mukha • Fingerprint" @@ -920,8 +841,7 @@ "Advanced" "Advanced na Bluetooth" "Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring makipag-ugnayan ang device mo sa ibang kalapit na Bluetooth device." - - + "Kapag naka-on ang Bluetooth, puwedeng makipag-ugnayan ang iyong device sa iba pang malapit na Bluetooth device.\n\nPara mapaganda ang karanasan sa device, puwede pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo ng mga malapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa ""mga setting ng pag-scan ng Bluetooth""." "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring mag-detect ng mga Bluetooth device ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scanLINK_END." "Hindi makakonekta. Subukang muli." "Mga detalye ng device" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Naitakda ang password" "Naitakda ang PIN" "Itinakda ang pattern" - - - - - - + "Para magamit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha, magtakda ng password" + "Para magamit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha, magtakda ng pattern" + "Para magamit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha, magtakda ng PIN" "Para sa biometrics, magtakda ng password" "Para sa biometrics, magtakda ng pattern" "Para sa biometrics, magtakda ng PIN" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Mga Setting ng Paningin" "Maaari mong i-customize ang device na ito upang maging angkop sa iyong mga pangangailangan. Maaaring baguhin ang mga feature sa accessibility na ito sa ibang pagkakataon sa Mga Setting." "Baguhin ang laki ng font" - "Mga screen reader" + + "Mga Caption" "Audio" "Pangkalahatan" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Nangangailangan ang app na ito ng %1$s na paggamit ng baterya." "hindi pinaghihigpitan" "naka-optimize" + + "Paggamit ng screen mula noong napuno ang baterya" "Paggamit ng baterya mula noong punong pag-charge" "Haba ng oras na naka-on ang screen mula noong napuno ang baterya" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "I-on ang Pantipid ng Baterya" "Baka mas maagang maubos ang baterya kaysa sa karaniwan" "I-on ang Pantipid ng Baterya" + + "Maaaring limitado ang ilang feature" "Mas malakas na paggamit ng baterya" "Tingnan ang mga app na pinakamalakas gumamit" - "Ino-optimize para sa tagal ng baterya" + "Pansamantalang limitado ang pag-charge" "Pansamantalang limitado ang baterya. Matuto pa." "Nagamit ang iyong telepono nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" "Nagamit ang iyong tablet nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Kabuuan: %s" "Background: %s" "Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at hindi nito sinusukat ang paggamit kapag nagcha-charge ang telepono" - - + "Magiging available ang data ng paggamit ng baterya kapag nagamit mo na nang ilang oras ang iyong telepono" "Chart ng paggamit ng baterya" "Stats ng Proseso" "Mahahalagang istatistika tungkol sa mga tumatakbong proseso" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Pag-uusap" "Naipadala kamakailan" "Tingnan lahat mula sa nakalipas na 7 araw" - - - - + "Pangkalahatan" + "Mga setting ng app" "Pangkalahatan" "Mga notification sa trabaho" "Mga adaptive na notification" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Patay-sinding ilaw" "Privacy" "Laktawan ang lock screen" - - + "Pagkatapos mag-unlock, direktang pumunta sa huling ginamit na screen" "Lock screen, Lockscreen, Laktawan, I-bypass" "Kapag naka-lock ang work profile" "Mga notification sa lock screen" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Madilim na tema" "Pansamantalang naka-disable dahil sa Pantipid ng Baterya" "Pansamantalang na-disable dahil sa Pantipid ng Baterya" - - + "I-off ang pangtipid sa baterya" "Pansamantalang na-on dahil sa Pantipid ng Baterya" "Lilipat din sa madilim na tema ang mga sinusuportahang app" "OK" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "system navigation, 2 button na navigation, 3 button na navigation, navigation gamit ang galaw, pag-swipe" "Hindi sinusuportahan ng iyong default na home app na %s" "Lumipat sa default na home app" - - - - - - + "Digital na assistant" + "I-swipe para i-invoke ang assistant" + "Mag-swipe pataas mula sa isang sulok sa ibaba para i-invoke ang app ng digital na assistant." "Impormasyon" "Mababa" "Mataas" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Nagpapahintulot sa mga hindi nare-resize na app na lumabas sa multi-window" "I-override ang force-dark" "Ino-override ang force-dark feature para maging palaging naka-on" - "I-enable ang mga pag-blur" - "Ine-enable ang mga pag-blur ng window sa antas ng compositor. Kinakailangang i-reboot ang device." + + "Privacy" "Mga pahintulot, aktibidad sa account, personal na data" "Alisin" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Payagan ang pag-overlay sa screen sa Mga Setting" "Payagang mag-overlay sa mga screen ng Mga Setting ang mga app na puwedeng lumabas sa ibabaw ng ibang app" "Media" - "Media player sa Mga Mabilisang Setting" - "Ipakita ang media player nang mas matagal para madaling ituloy ang pag-playback" + "I-pin ang media player" + "Para mabilis na maipagpatuloy ang pag-playback, mananatiling bukas ang media player sa Mga Mabilisang Setting" + "Ipakita ang mga rekomendasyon sa media" + "Batay sa iyong aktibidad" "Itago ang player" "Ipakita ang player" - "Walang available na player" - "Mga pinapayagang app" "media" "Mag-o-on ang Bluetooth" "Naka-on" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "Kumonekta sa mga pampublikong network" "koneksyon ng network, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, cell carrier, 4g, 3g, 2g, lte" "I-on ang Wi-Fi" - - + "I-off ang Wi-Fi" "I-reset ang iyong internet?" "Tatapusin nito ang iyong tawag sa telepono" "Tatapusin nito ang iyong tawag sa telepono" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "Ayusin ang pagkakonekta" "May mga network" "Para lumipat ng network, idiskonekta ang ethernet" - - + "Naka-off ang Wi-Fi" "Mag-tap ng network para kumonekta" "Mga W+ connection" "Payagan ang Google Fi na gamitin ang mga W+ network para mapahusay ang bilis at sakop" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 9a22cd304c2..39610a5900e 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Ekrandaki metni daha küçük veya daha büyük yapın." "Küçült" "Büyüt" - - - - + "Otomatik döndürmeyi kullan" + "Yüz Algılama işlevi, Otomatik Döndürme doğruluğunu iyileştirmek için ön kamerayı kullanır. Görüntüler hiçbir zaman saklanmaz veya Google\'a gönderilmez.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Daha fazla bilgi</a>" "Örnek metin" "Muhteşem Oz Büyücüsü" "11. Bölüm: Oz\'un Muhteşem Zümrüt Kenti" @@ -291,8 +289,7 @@ "Widget\'ları etkinleştir" "Yönetici devre dışı bıraktı" "Kilitleme seçeneğini göster" - - + "Kilit ekranında Smart Lock, Yüz Tanıma Kilidi, Parmak İzi Kilidi ve bildirimler özelliğini kapatan Güç düğmesi seçeneğini görüntüleyin" "Güven kaybedildiğinde ekranı kilitle" "Etkinleştirilirse son güven aracısı güvenini kaybettiğinde cihaz kilitlenecektir." "Yok" @@ -308,14 +305,10 @@ Açık - %1$d uygulamanın konuma erişimi var "Yükleniyor…" - - - - - - - - + "Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir" + "Uygulamaların ve hizmetlerin konum erişimi kapalı. Yine de arayarak veya mesaj göndererek bir acil durum numarasına ulaştığınızda cihazınızın konumu acil durum müdahale ekiplerine gönderilebilir." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Daha fazla bilgi</a>" + "Konum Ayarları hakkında daha fazla bilgi edinin." "Hesaplar" "Güvenlik" "Şifreleme ve kimlik bilgileri" @@ -332,22 +325,16 @@ "Güvenlik durumu" "Ekran kilidi, Cihazımı Bul, uygulama güvenliği" "Yüz eklendi" - - - - - - - - - - + "Yüz tanımayı kurmak için dokunun" + "Yüz Tanıma Kilidi" + "İş için Yüz Tanıma Kilidi" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni ayarlama" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kurma" "Kimlik doğrulama için yüzünüzü kullanın" "Başla" - - + "Erişilebilirlik Yüz Tanıma Kilidi kapalıysa kurulum adımlarından bazıları TalkBack ile düzgün çalışmayabilir." "Geri dön" "Kuruluma devam et" "Erişilebilirlik kurulumunu kullan" @@ -382,45 +369,30 @@ "Yüz kaydı yapılamadı." "Ayarlandı. Her şey iyi görünüyor." "Bitti" - - - - - - + "Yüz Tanıma Kilidi\'nin performansını iyileştirin" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurun" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurun" "Güvenliği ve performansı iyileştirin" - - - - - - - - - - - - + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kurma" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurmak için mevcut yüz modelinizi silin.\n\nYüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için PIN numaranız, deseniniz veya şifreniz gerekir." + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurmak için mevcut yüz modelinizi silin.\n\nYüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için parmak iziniz, PIN numaranız, deseniniz veya şifreniz gerekir." + "Yüz Tanıma Kilidi kullan:" + "Yüz Tanıma Kilidi için şartlar" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kullanırken" "Gözlerin açık olması gerekli" "Telefonunuzun kilidini açmak için gözleriniz açık olmalıdır" "Her zaman onay gerekli" - - + "Uygulamalarda Yüz Tanıma Kilidi kullanırken daima onay adımı gerektir" "Yüz modelini sil" - - - - - - - - + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kurma" + "Telefonunuzun kilidini açmak, oturumlarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için Yüz Tanıma Kilidi\'ni kullanın." + "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma ya da bir satın alma işlemini onaylama gibi işlemlerde kimliğinizi onaylamak için yüzünüzü kullanın.\n\nDikkat edilecek noktalar:\nAynı anda yalnızca bir yüz ayarlanabilir. Başka bir yüz eklemek için mevcut yüzü silin.\n\nTelefona bakarsanız, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuz başka birisi tarafından yüzünüze tutulduğunda kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." + "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma ya da bir satın alma işlemini onaylama gibi işlemlerde kimliğinizi onaylamak için yüzünüzü kullanın.\n\nDikkat edilecek noktalar:\nAynı anda yalnızca bir yüz ayarlanabilir. Başka bir yüz eklemek için mevcut yüzü silin.\n\nTelefona bakarsanız, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nGözleriniz kapalı olsa bile telefonunuz başka birisi tarafından yüzünüze tutulduğunda kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." "Yüz modeli silinsin mi?" "Yüz modeliniz, güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir. Silme işleminden sonra telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için PIN numaranız, deseniniz veya şifreniz gerekir." "Yüz modeli silinsin mi?" "Yüz modeliniz, güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için parmak iziniz, PIN numaranız, deseniniz veya şifreniz gerekir." - - + "Telefonunuzun kilidini açmak için Yüz Tanıma Kilidi\'ni kullanın" "Parmak izi" "Parmak izi yönetimi" "Parmak izi kullanımı:" @@ -471,11 +443,9 @@ "Ayarlamak için dokunun" "Yüz ve parmak izleri eklendi" "Yüz ve parmak izi eklendi" - - + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi özelliklerini kurduğunuzda telefonunuz, yüzünüzde maske varken veya karanlık bir yerde bulunuyorsanız parmak izinizi ister." "Kilidi açma yöntemleri" - - + "Şunlar için yüz tanıma ve parmak izi kullan:" "Telefon kilidini açma" "Uygulamalarda kimlik doğrulama" "Ekran kilidi atlansın mı?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Daha sonra yap" "Parmak izi ayarlama atlansın mı?" "Telefonunuzun kilidini açmak için tek yöntem olarak parmak izinizi kullanmayı seçtiniz. Şimdi atlarsanız bunu daha sonra ayarlamanız gerekecek. Ayarlama işlemi yalnızca bir veya birkaç dakika sürer." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kaybolur veya çalınırsa PIN tabletinizi korur" + "Kaybolur veya çalınırsa desen tabletinizi korur" + "Kaybolur veya çalınırsa şifre tabletinizi korur" + "Kaybolur veya çalınırsa PIN cihazınızı korur" + "Kaybolur veya çalınırsa desen cihazınızı korur" + "Kaybolur veya çalınırsa şifre cihazınızı korur" + "Kaybolur veya çalınırsa PIN telefonunuzu korur" + "Kaybolur veya çalınırsa desen telefonunuzu korur" + "Kaybolur veya çalınırsa şifre telefonunuzu korur" + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde tabletinizi korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde tabletinizi korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde tabletinizi korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde cihazınızı korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde cihazınızı korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde cihazınızı korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde telefonunuzu korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde telefonunuzu korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde telefonunuzu korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde tabletinizi korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde tabletinizi korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde tabletinizi korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde cihazınızı korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde cihazınızı korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde cihazınızı korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde telefonunuzu korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde telefonunuzu korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde telefonunuzu korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nPIN, kaybolması veya çalınması halinde tabletinizi korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde tabletinizi korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde tabletinizi korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nPIN, kaybolması veya çalınması halinde cihazınızı korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde cihazınızı korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde cihazınızı korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nPIN, kaybolması veya çalınması halinde telefonunuzu korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde telefonunuzu korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde telefonunuzu korur." "PIN kurulumu atlansın mı?" - - - - - - + "PIN ve yüz tanıma kurulumu atlansın mı?" + "PIN ve parmak izi kurulumu atlansın mı?" + "PIN, yüz tanıma ve parmak izi kurulumu atlansın mı?" "Şifre kurulumu atlansın mı?" - - - - - - + "Şifre ve yüz tanıma kurulumu atlansın mı?" + "Şifre ve parmak izi kurulumu atlansın mı?" + "Şifre, yüz ve parmak izi kurulumu atlansın mı?" "Desen kurulumu atlansın mı?" - - - - - - + "Desen ve yüz tanıma kurulumu atlansın mı?" + "Desen ve parmak izi kurulumu atlansın mı?" + "Desen, yüz ve parmak izi kurulumu atlansın mı?" "Ekran kilidini ayarla" "Bitti" "Yanlış oldu, bu sensör değil" @@ -719,14 +644,10 @@ "Parmak İzi + Şifre" "Parmak izi olmadan devam et" "Telefonunuzun kilidini parmak izinizle açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." - - - - - - - - + "Yüz Tanıma Kilidi + Desen" + "Yüz Tanıma Kilidi + PIN" + "Yüz Tanıma Kilidi + Şifre" + "Yüz Tanıma Kilidi olmadan devam et" "Telefonunuzun kilidini yüzünüzü kullanarak açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." "Desen • Yüz • Parmak İzi" "PIN • Yüz • Parmak İzi" @@ -811,8 +732,8 @@ En az %d karakter içermelidir - PIN en az %d basamak olmalıdır - PIN en az %d basamak içermelidir + PIN en az %d basamaklı olmalıdır + PIN en az %d basamaklı olmalıdır "Devam Et" @@ -920,8 +841,7 @@ "Gelişmiş" "Gelişmiş Bluetooth" "Bluetooth açık olduğunda, cihazınız yakındaki Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir." - - + "Bluetooth açıkken cihazınız yakındaki diğer Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir.\n\nUygulamalar ve hizmetler cihaz deneyimini iyileştirmek için yakındaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman tarayabilir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu istediğiniz zaman ""Bluetooth tarama ayarlarından"" değiştirebilirsiniz." "Sistem uygulamaları ve hizmetleri, konum doğruluğunu iyileştirmek için Bluetooth cihazları yine de algılayabilir. Bu ayarı, LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." "Bağlanılamadı. Tekrar deneyin." "Cihaz ayrıntıları" @@ -1110,7 +1030,7 @@ "QR kodu tarayın" "“%1$s” ile bağlantı kurmak için aşağıdaki QR kodunu ortalayın." "QR kodu tarayarak kablosuz ağa katılın" - "Kablosuz ağı paylaş" + "Kablosuz ağı paylaşın" "“%1$s” ağına katılmak için bu QR kodunu başka bir cihazla tarayın" "\"%1$s\" ağına bağlanmak için bu QR kodunu tarayın" "Tekrar deneyin. Sorun devam ederse cihaz üreticisiyle iletişime geçin" @@ -1132,7 +1052,7 @@ "Cihaz bulundu" "Bu cihazla kablosuz bağlantı paylaşılıyor…" "Bağlanıyor…" - "Hotspot\'u paylaş" + "Hotspot\'u paylaşın" "Kimliğinizi doğrulayın" "Kablosuz ağ şifresi: %1$s" "Hotspot şifresi: %1$s" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "Şifre ayarlandı" "PIN ayarlandı" "Desen ayarlandı" - - - - - - + "Yüz Tanıma Kilidi için şifre belirleyin" + "Yüz Tanıma Kilidi için desen ayarlayın" + "Yüz Tanıma Kilidi için PIN belirleyin" "Biyometri kullanmak için şifre ayarlayın" "Biyometri kullanmak için desen ayarlayın" "Biyometri kullanmak için PIN ayarlayın" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "Görüş Ayarları" "Bu cihazı gereksinimlerinize uygun şekilde özelleştirebilirsiniz. Bu erişilebilirlik özellikleri daha sonra Ayarlar\'dan değiştirilebilir." "Yazı tipi boyutunu değiştir" - "Ekran okuyucular" + + "Altyazılar" "Ses" "Genel" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "Bu uygulama, %1$s pil kullanımı gerektiriyor." "kısıtlanmamış" "optimize edildi" + + "Tam şarj sonrası ekran kullanımı" "Tam şarjdan itibaren pil kullanımı" "Tam şarjdan sonra ekranın açık olduğu süre" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "Pil Tasarrufu\'nu aç" "Pil normalden daha erken bitebilir" "Pil Tasarrufu açık" + + "Bazı özellikler sınırlı olabilir" "Daha fazla pil kullanımı" "En fazla pil kullanan uygulamaları göster" - "Pil sağlığı için optimize ediliyor" + "Şarj etme geçici olarak sınırlı" "Pil geçici olarak sınırlı. Daha fazla bilgi edinin." "Telefonunuz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" "Tabletiniz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "Toplam: %s" "Arka plan: %s" "Pil kullanımı verileri yaklaşık değerler olup telefon şarj olurken kullanım ölçülmez" - - + "Pil kullanım verileri, telefonunuzu birkaç saat kullanmanızın ardından görüntülenebilir" "Pil kullanım grafiği" "İşlem İstatistikleri" "Meraklısı için, çalışan işlemlerle ilgili istatistikler" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "Konuşma" "En son gönderilenler" "Son 7 gün içinde kullanılan tüm uygulamaları göster" - - - - + "Genel" + "Uygulama ayarları" "Genel" "İş bildirimleri" "Uyarlamalı bildirimler" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "Işığı yakıp söndür" "Gizlilik" "Kilit ekranını atla" - - + "Kilit açıldıktan sonra, doğrudan son kullanılan ekrana git" "Kilit ekranı, Kilitekranı, Atla, Geç" "İş profili kilitli olduğunda" "Kilit ekranındaki bildirimler" @@ -4683,7 +4601,7 @@ 1 kısıtlama "Operatörünüzün veri kullanımı hesaplaması, cihazdaki hesaplamadan farklı olabilir" - "Operatör ağları tarafından kullanılan verileri hariç tut" + "Operatör ağları tarafından kullanılan verileri hariç tutar" "%1$s kullanıldı" "Veri uyarısı oluştur" "Veri uyarısı" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "Koyu tema" "Pil Tasarrufu nedeniyle geçici olarak devre dışı bırakıldı" "Pil Tasarrufu nedeniyle geçici olarak devre dışı bırakıldı" - - + "Pil tasarrufunu kapat" "Pil Tasarrufu nedeniyle geçici olarak açıldı" "Desteklenen uygulamalar koyu temaya da geçiş yapar" "Anladım" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "sistemde gezinme, 2 düğmeli gezinme, 3 düğmeli gezinme, hareketle gezinme, kaydırma" "Varsayılan Home uygulamanız (%s) tarafından desteklenmiyor" "Varsayılan Home uygulamasını değiştir" - - - - - - + "Dijital asistan" + "Asistanı çağırmak için ekranı parmağınızla kaydırın" + "Dijital asistan uygulamasını çağırmak için ekranı parmağınızla alt köşeden yukarı kaydırın." "Bilgi" "Düşük" "Yüksek" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "Çoklu pencerede yeniden boyutlandırılamayan uygulamalara izin verir" "Zorunlu koyu rengi geçersiz kıl" "Zorunlu koyu renk özelliğini geçersiz kılma her zaman açık" - "Bulanıklaştırmaları etkinleştir" - "Oluşturma seviyesinde pencere bulanıklaştırmalarını etkinleştirir. Cihazın yeniden başlatılmasını gerektirir." + + "Gizlilik" "İzinler, hesap etkinliği, kişisel veriler" "Kaldır" @@ -5455,12 +5369,12 @@ "Ayarların üzerinde ekran yer paylaşımına izin ver" "Diğer uygulamaların üzerinde görüntülenebilecek uygulamaların Ayarlar ekranlarıyla yer paylaşımlı olarak gösterilmesine izin verir" "Medya" - "Hızlı Ayarlar\'da Medya oynatıcı" - "Oynatmayı kolayca devam ettirmek için medya oynatıcıyı uzun süre göster" + "Medya oynatıcıyı sabitle" + "Medya oynatıcı, oynatmayı hızlıca devam ettirmek için Hızlı Ayarlar\'da açık kalır" + "Medya önerilerini göster" + "Etkinliğinize dayalı olarak" "Oynatıcıyı gizle" "Oynatıcıyı göster" - "Kullanılabilir oynatıcı yok" - "İzin verilen uygulamalar" "medya" "Bluetooth açılacak" "Aç" @@ -5485,17 +5399,15 @@ "Herkese açık ağlara bağlan" "ağ bağlantısı, internet, kablosuz, veri, wifi, wi-fi, wi fi, hücresel, mobil, hücresel operatör, 4g, 3g, 2g, lte" "Kablosuz özelliğini aç" - - + "Kablosuz bağlantıyı kapatın" "İnternet bağlantınız sıfırlansın mı?" "Bu, telefon aramanızı sonlandırır" "Bu, telefon aramanızı sonlandırır" "İnternet bağlantınız sıfırlanıyor…" "Sabit bağlantı" - "Kullanılabilir ağlar" + "Kullanılabilir ağlar var" "Ağ değiştirmek için ethernet bağlantısını kesin" - - + "Kablosuz bağlantı kapalı" "Bağlanmak için bir ağa dokunun" "W+ bağlantıları" "Hızı ve kapsama alanını iyileştirmek için Google Fi\'nin W+ ağlarını kullanmasına izin verin" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index d87a261e1ec..99deb0d2614 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Збільшуйте або зменшуйте текст на екрані." "Зменшити" "Збільшити" - - - - + "Увімкнути автообертання" + "Технологія розпізнавання облич використовує фронтальну камеру, щоб підвищувати точність автообертання. Зображення ніколи не зберігаються й не надсилаються компанії Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Докладніше</a>" "Зразок тексту" "Чарівник країни Оз" "Глава 11. Дивовижне Смарагдове місто країни Оз" @@ -295,8 +293,7 @@ "Увімкнути віджети" "Вимкнено адміністратором" "Показувати опцію блокування" - - + "Додати в меню кнопки живлення функцію, яка вимикає Smart Lock, фейсконтроль, розблокування відбитком пальця та сповіщення на заблокованому екрані" "Блокувати екран, коли втрачено довіру" "Якщо цю функцію ввімкнено, пристрій заблокується, коли останній агент утратить довіру" "Немає" @@ -314,14 +311,10 @@ Увімкнено: %1$d додатка має доступ до геоданих "Завантаження…" - - - - - - - - + "Додатки з дозволами на доступ до пристроїв поблизу можуть визначати відносне розташування підключених пристроїв." + "Доступ до геоданих вимкнено для додатків і сервісів. Однак дані про місцезнаходження вашого пристрою можуть надсилатися в екстрених випадках, якщо ви зателефонуєте або надішлете SMS на екстрений номер." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Докладніше</a>" + "Докладніше про доступ до геоданих." "Облікові записи" "Безпека" "Шифрування й облікові дані" @@ -338,22 +331,16 @@ "Статус безпеки" "Блокування екрана, сервіс Знайти пристрій, безпека додатків" "Обличчя додано" - - - - - - - - - - + "Натисніть, щоб налаштувати фейсконтроль" + "Фейсконтроль" + "Фейсконтроль для роботи" + "Як налаштувати фейсконтроль" + "Налаштування фейсконтролю" "Використовуйте обличчя для автентифікації" "Почати" - - + "Якщо спеціальні можливості фейсконтролю вимкнено, деякі налаштування можуть працювати з TalkBack неналежним чином." "Назад" "Продовжити налаштування" "Показати параметри доступності" @@ -388,45 +375,30 @@ "Обличчя не зареєстровано." "Готово." "Готово" - - - - - - + "Покращте ефективність фейсконтролю" + "Налаштуйте фейсконтроль повторно" + "Налаштуйте фейсконтроль повторно" "Посильте захист і покращте ефективність" - - - - - - - - - - - - + "Налаштування фейсконтролю" + "Видаліть наявну модель обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nВашу модель обличчя буде вилучено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон або пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться PIN-код, ключ або пароль." + "Видаліть наявну модель обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nВашу модель обличчя буде вилучено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон або пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться відбиток пальця, PIN-код, ключ або пароль." + "Функції фейсконтролю" + "Вимоги для використання фейсконтролю" + "Коли ввімкнено фейсконтроль" "Очі мають бути відкритими" "Розблоковувати телефон, коли очі відкриті" "Завжди просити підтвердження" - - + "Просити підтвердження під час використання фейсконтролю в додатках" "Видалити модель обличчя" - - - - - - - - + "Налаштування фейсконтролю" + "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати пристрій, входити в додатки та підтверджувати платежі." + "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках, наприклад щоб увійти в обліковий запис або схвалити покупку.\n\nЗверніть увагу:\nза раз можна налаштувати фейсконтроль лише для одного обличчя. Щоб додати інше обличчя, видаліть поточне.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." + "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках, наприклад щоб увійти в обліковий запис або схвалити покупку.\n\nЗверніть увагу:\nза раз можна налаштувати фейсконтроль лише для одного обличчя. Щоб додати інше обличчя, видаліть поточне.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "Видалити модель обличчя?" "Вашу модель обличчя буде видалено назавжди. Після цього, щоб розблокувати телефон чи пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться використовувати PIN-код, ключ або пароль." "Видалити модель обличчя?" "Вашу модель обличчя буде видалено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон чи пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться використовувати відбиток пальця, PIN-код, ключ або пароль." - - + "Розблоковуйте телефон за допомогою фейсконтролю" "Відбиток пальця" "Керування відбитками" "Використ. відбиток для" @@ -479,11 +451,9 @@ "Натисніть, щоб налаштувати" "Обличчя й відбитки пальців додано" "Обличчя й відбиток пальця додано" - - + "Якщо ви налаштуєте розблокування за допомогою фейсконтролю та відбитка пальця, телефон запитуватиме ваш відбиток пальця, коли темно або у вас на обличчі маска" "Способи розблокування" - - + "Використовувати фейсконтроль і відбиток пальця" "Розблокування телефона" "Автентифікація в додатках" "Пропустити?" @@ -523,99 +493,54 @@ "Пізніше" "Пропустити налаштування відбитка пальця?" "Ви вибрали відбиток пальця як один зі способів розблокування телефона. Якщо пропустити цей крок зараз, потрібно буде налаштувати відбиток пізніше. Це займає близько хвилини." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "PIN-код захищає планшет у разі втрати чи викрадення" + "Ключ захищає планшет у разі втрати чи викрадення" + "Пароль захищає планшет у разі втрати чи викрадення" + "PIN-код захищає пристрій у разі втрати чи викрадення" + "Ключ захищає пристрій у разі втрати чи викрадення" + "Пароль захищає пристрій у разі втрати чи викрадення" + "PIN-код захищає телефон у разі втрати чи викрадення" + "Ключ захищає телефон у разі втрати чи викрадення" + "Пароль захищає телефон у разі втрати чи викрадення" + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає планшет у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає планшет у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає планшет у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає пристрій у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає пристрій у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає пристрій у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає телефон у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає телефон у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає телефон у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає планшет у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає планшет у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен пароль.\n\nВІн захищає планшет у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає пристрій у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає пристрій у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає пристрій у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає телефон у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає телефон у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає телефон у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає планшет у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає планшет у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає планшет у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає пристрій у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає пристрій у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає пристрій у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає телефон у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає телефон у разі втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає телефон у разі втрати чи викрадення." "Не налаштовувати PIN-код?" - - - - - - + "Пропустити налаштування PIN-коду й фейсконтролю?" + "Пропустити налаштування PIN-коду й відбитка пальця?" + "Пропустити налаштування PIN-коду, фейсконтролю й відбитка пальця?" "Не налаштовувати пароль?" - - - - - - + "Пропустити пароль і фейсконтроль?" + "Пропустити пароль і відбиток пальця?" + "Пропустити пароль, фейсконтроль, відбиток пальця?" "Не налаштовувати ключ?" - - - - - - + "Пропустити ключ і фейсконтроль?" + "Пропустити ключ і відбиток пальця?" + "Пропустити ключ, фейсконтроль і відбиток пальця?" "Налаштувати блокування екрана" "Готово" "Це не датчик" @@ -727,14 +652,10 @@ "Відбиток пальця + пароль" "Продовжити без відбитка пальця" "Ви можете розблоковувати свій телефон відбитком пальця. З міркувань безпеки для цього методу потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." - - - - - - - - + "Фейсконтроль + ключ" + "Фейсконтроль + PIN-код" + "Фейсконтроль + пароль" + "Продовжити без фейсконтролю" "Ви можете розблоковувати свій телефон за допомогою розпізнавання облич. З міркувань безпеки для цього методу потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Ключ • Фейсконтроль • Відбиток пальця" "PIN-код • Фейсконтроль • Відбиток пальця" @@ -954,8 +875,7 @@ "Розширені" "Розшир. налаштування Bluetooth" "Коли Bluetooth увімкнено, пристрій може обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поблизу." - - + "Коли ви вмикаєте Bluetooth, ваш пристрій може обмінюватися даними з іншими пристроями з цією технологією поблизу.\n\nДодатки й сервіси можуть шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Завдяки цьому покращується робота пристрою, зокрема його функцій і сервісів, які використовують геодані. Таке налаштування можна змінити в ""параметрах пошуку пристроїв із Bluetooth""." "Щоб точніше визначати місцеположення, додатки та сервіси системи все одно шукатимуть пристрої Bluetooth. Це можна змінити в LINK_BEGINналаштуваннях скануванняLINK_END." "Не вдалося під’єднатися. Повторіть спробу." "Про пристрій" @@ -2046,12 +1966,9 @@ "Пароль установлено" "PIN-код установлено" "Ключ установлено" - - - - - - + "Налаштуйте пароль для фейсконтролю" + "Налаштуйте ключ для фейсконтролю" + "Налаштуйте PIN-код для фейсконтролю" "Щоб увімкнути біометрію, задайте пароль" "Щоб увімкнути біометрію, задайте ключ" "Щоб увімкнути біометрію, задайте PIN-код" @@ -2382,7 +2299,8 @@ "Спеціальні можливості" "Ви можете налаштувати цей пристрій для своїх потреб. Ці спеціальні можливості можна пізніше змінити в налаштуваннях." "Змінити розмір шрифту" - "Програми зчитування з екрана" + + "Cубтитри" "Аудіо" "Загальні" @@ -2735,6 +2653,8 @@ "Цьому додатку потрібне %1$s використання заряду." "необмежене" "оптимізоване" + + "Використання екрана після повного заряджання" "Використання після повного заряджання" "Час з увімкненим екраном після повного заряджання" @@ -2776,10 +2696,12 @@ "Увімкніть режим енергозбереження" "Акумулятор може розрядитися швидше, ніж зазвичай" "Режим енергозбереження ввімкнено" + + "Деякі функції можуть не працювати" "Найбільше використання заряду" "Переглянути додатки, що найбільше використовують заряд" - "Оптимізація для збереження заряду акумулятора" + "Заряджання тимчасово обмежено" "Потужність акумулятора тимчасово обмежена. Докладніше." "Ваш телефон використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" "Ваш планшет використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" @@ -3010,8 +2932,7 @@ "Усього: %s" "У фоновому режимі: %s" "Дані про використання заряду акумулятора приблизні й не вимірюються, коли телефон заряджається" - - + "Дані про використання заряду будуть доступні після кількох годин користування телефоном" "Діаграма використання заряду" "Статистика про процеси" "Статистика про запущені процеси" @@ -3872,7 +3793,7 @@ "Сигнал робочого телефона" "Стандартний сигнал робочих сповіщень" "Стандартний сигнал робочого будильника" - "Такі самі, як в особистому профілі" + "Такий самий, як в особистому профілі" "Використовувати звуки особистого профілю?" "Підтвердити" "У вашому робочому профілі використовуватимуться ті самі звуки, що й в особистому" @@ -3885,10 +3806,8 @@ "Розмови" "Нещодавні сповіщення" "Переглянути всі за останні 7 днів" - - - - + "Загальні" + "Налаштування додатка" "Загальні" "Робочі сповіщення" "Адаптивні сповіщення" @@ -3951,8 +3870,7 @@ "Блимання" "Конфіденційність" "Пропускати заблокований екран" - - + "Після розблокування переходити на останній відкритий екран" "Заблокований екран, екран блокування, пропустити, обходити" "Коли робочий профіль заблоковано" "Сповіщення на заблокованому екрані" @@ -4096,19 +4014,19 @@ "Картинка в картинці" "Дозволити функцію картинки в картинці" "Додаток зможе створювати вікно з картинкою в картинці, доки додаток відкрито або після виходу з нього (наприклад, щоб продовжити перегляд відео). Це вікно з’являтиметься поверх інших додатків." - "Зв\'язані робочі й особисті додатки" - "Зв\'язано" - "Не зв\'язано" + "Підключені робочі й особисті додатки" + "Підключено" + "Не підключено" "Немає підключених додатків" "для кількох профілів підключений додаток робочі й особисті додатки" - "Зв\'язані робочі й особисті додатки" + "Підключені робочі й особисті додатки" "Підключено" - "Зв\'язати ці додатки" - "Зв\'язані додатки мають спільні дозволи й можуть отримувати доступ до даних один одного." - "Зв\'язуйте додатки, лише якщо впевнені, що вони не передаватимуть ваші персональні дані ІТ-адміністратору." + "Підключити ці додатки" + "Підключені додатки мають спільні дозволи й можуть отримувати доступ до даних один одного." + "Підключайте додатки, лише якщо впевнені, що вони не передаватимуть ваші персональні дані ІТ-адміністратору." "Ви можете будь-коли скасувати зв\'язки додатків у налаштуваннях конфіденційності пристрою." "Довіряти робочому додатку %1$s персональні дані?" - "Зв\'язуйте додатки, лише якщо впевнені, що вони не передаватимуть ваші персональні дані ІТ-адміністратору." + "Підключайте додатки, лише якщо впевнені, що вони не передаватимуть ваші персональні дані ІТ-адміністратору." "Дані додатка" "Цей додаток може отримувати доступ до даних в особистому додатку %1$s." "Дозволи" @@ -4952,8 +4870,7 @@ "Темна тема" "Тимчасово вимкнено через режим енергозбереження" "Тимчасово вимкнено, оскільки працює режим енергозбереження" - - + "Вимкнути режим енергозбереження" "Тимчасово ввімкнено через режим енергозбереження" "У підтримуваних додатках також увімкнеться темна тема" "OK" @@ -5019,12 +4936,9 @@ "навігація в системі, навігація за допомогою двох кнопок, навігація за допомогою трьох кнопок, навігація за допомогою жестів, проведення пальцем по екрану" "Не підтримується додатком головного екрана за умовчанням, %s" "Змінити додаток головного екрана за умовчанням" - - - - - - + "Цифровий помічник" + "Проведіть пальцем, щоб викликати цифрового помічника" + "Щоб викликати цифрового помічника, проведіть пальцем угору від нижнього кута екрана." "Інформація" "Низька" "Висока" @@ -5535,8 +5449,8 @@ "Дає змогу користуватися в багатоекранному режимі додатками, розмір яких не можна змінити" "Замінити примусовий темний режим" "Не дозволяє постійний примусовий темний режим" - "Увімкнути розмиття" - "Вмикає розмиття вікон на рівні складання. Потрібно перезавантажити пристрій." + + "Конфіденційність" "Дозволи, дії в обліковому записі, персональні дані" "Видалити" @@ -5633,19 +5547,19 @@ "Дозволити показ поверх інших вікон у налаштуваннях" "Дозволити додаткам, що можуть показуватися поверх інших додатків, накладатися на екрани налаштувань" "Медіа" - "Медіапрогравач у \"Швидких налаштуваннях\"" - "Показувати медіапрогравач протягом тривалого часу, щоб швидко відновлювати відтворення" + "Закріпити медіапрогравач" + "Щоб швидко відновлювати відтворення, медіапрогравач залишається відкритим у швидких налаштуваннях" + "Показувати рекомендовані медіафайли" + "На основі ваших дій" "Приховати програвач" "Показати програвач" - "Немає доступних програвачів" - "Дозволені додатки" "медіа" "Увімкнеться Bluetooth" "Увімкнено" "Вимкнено" "Інтернет" "SIM-карти" - "Знаходьте мережі Wi‑Fi і підключайтеся до них" + "Шукати мережі Wi‑Fi та підключатися до них" "літак, безпечний у літаку" "Дзвінки та SMS" "Дзвінки через Wi‑Fi" @@ -5663,8 +5577,7 @@ "Підключатися до загальнодоступних мереж" "з\'єднання з мережею, Інтернет, бездротове, дані, Wi-Fi, wi-fi, wi fi, мобільний, стільниковий, оператор мобільного зв\'язку, 4G, 3G, 2G, LTE" "Увімкнути Wi-Fi" - - + "Вимкнути Wi-Fi" "Скинути інтернет-з\'єднання?" "Ваш дзвінок буде завершено" "Ваш дзвінок буде завершено" @@ -5672,8 +5585,7 @@ "Вирішити проблеми зі з\'єднанням" "Доступні мережі" "Щоб вибрати іншу мережу, від\'єднайте кабель Ethernet" - - + "Wi-Fi вимкнено" "Натисніть мережу, до якої потрібно підключитися" "З’єднання W+" "Дозвольте Google Fi використовувати мережі W+, щоб покращити швидкість і охоплення" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 1f64c98d557..6d1acdd35f7 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "اسکرین پر موجود متن کو چھوٹا یا بڑا کریں۔" "چھوٹا کریں" "بڑا کریں" - - - - + "خود کار طور پر گھمائیں کا استعمال کریں" + "‏چہرے کی شناخت خود کار طور پر گھمانے کی درستگی کو بہتر بنانے کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے۔ تصاویر کبھی بھی اسٹور یا Google کو نہیں بھیجی جاتی ہیں۔<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt‏>مزید جانیں</a>" "نمونہ متن" "اوز کا شاندار جادوگر" "گیارھواں باب: اوز کا شاندار زمردی شہر" @@ -291,8 +289,7 @@ "ویجیٹس کو فعال کریں" "منتظم کی طرف سے غیر فعال کردہ" "مقفل کرنے کا اختیار دکھائیں" - - + "‏مقفل اسکرین پر Smart Lock، فیس اَنلاک، فنگر پرنٹ اَنلاک اور اطلاعات کو آف کرنے والے پاور بٹن کا اختیار ڈسپلے کریں" "اعتماد کھو دینے پر مقفل اسکرین" "اگر فعال ہے تو، جب ٹرسٹ ایجنٹ کے اعتماد کھو دینے پر آلہ مقفل ہو جائے گا" "کوئی نہیں" @@ -308,14 +305,10 @@ - %1$d ایپ کو مقام تک رسائی حاصل ہے "لوڈ ہو رہی ہے…" - - - - - - - - + "قریبی آلات کی اجازت والی ایپس منسلک آلات کی متعلقہ پوزیشن کا تعین کر سکتی ہیں۔" + "ایپس اور سروسز کے لیے مقام تک رسائی آف ہے۔ آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرنے یا ٹیکسٹ پیغام بھیجنے پر بھی ہنگامی مدد فراہم کنندگان کو آپ کے آلے کا مقام بھیجا جا سکتا ہے۔" + "‏‎<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>‎مزید جانیں‎</a>‎" + "مقام کی ترتیبات کے بارے میں مزید جانیں۔" "اکاؤنٹس" "سیکیورٹی" "مرموز کاری اور اسناد" @@ -332,22 +325,16 @@ "سیکیورٹی کی صورتحال" "اسکرین لاک، \'میرا آلہ ڈھونڈیں\'، ایپ کی سیکیورٹی" "چہرہ شامل کر دیا گیا" - - - - - - - - - - + "فیس سیٹ اپ کرنے کے لیے تھپتھپائیں" + "فیس اَنلاک" + "کام کے لیے فیس اَنلاک" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" "تصدیق کرنے کے لیے اپنا چہرہ استعمال کریں" "شروع کریں" - - + "‏ایکسیسبیلٹی فیس اَنلاک آف ہونے پر ممکن ہے کہ سیٹ اپ کے کچھ مراحل TalkBack کے ساتھ صحیح طریقے سے کام نہ کرے۔" "واپس جائیں" "سیٹ اپ جاری رکھیں" "ایکسیسبیلٹی سیٹ اپ استعمال کریں" @@ -382,45 +369,30 @@ "چہرے کا اندراج نہیں ہوا۔" "سب کچھ ہو گیا ہے۔ اچھا لگ رہا ہے۔" "ہو گیا" - - - - - - + "فیس اَنلاک کی کارکردگی کو بہتر بنائیں" + "فیس اَنلاک کو دوبارہ سیٹ اپ کریں" + "فیس اَنلاک کو دوبارہ سیٹ اپ کریں" "سیکیورٹی اور کارکردگی میں بہتری" - - - - - - - - - - - - + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" + "‏فیس اَنلاک کو دوبارہ سیٹ اپ کرنے کے لیے اپنا موجودہ چہرے کا ماڈل حذف کریں۔\n\nآپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل طور پر اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" + "‏فیس اَنلاک کو دوبارہ سیٹ اپ کرنے کے لیے اپنا موجودہ چہرے کا ماڈل حذف کریں۔\n\nآپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل طور پر اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کرنے کے لیے اپنا فنگر پرنٹ، PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" + "فیس اَنلاک استعمال کریں" + "فیس اَنلاک کے تقاضے" + "فیس اَنلاک کا استعمال کرتے وقت" "آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں" "غیر مقفل کرنے کے لیے، آپ کی آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں" "ہمیشہ تصدیق طلب کریں" - - + "ایپس میں فیس اَنلاک کا استعمال کرتے وقت، ہمیشہ توثیقی مرحلہ طلب کریں" "چہرے کا ماڈل حذف کریں" - - - - - - - - + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" + "اپنے آلے کو غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے فیس اَنلاک کا استعمال کریں۔" + "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں جیسے جب آپ سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کی منظوری دیتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔" + "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں جیسے جب آپ سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کی منظوری دیتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ کی آنکھیں بند ہونے پر بھی، کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔" "چہرے کا ماڈل حذف کریں؟" "‏آپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ حذف کرنے کے بعد آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے آپ کو اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "چہرے کا ماڈل حذف کریں؟" "‏آپ کے چہرہ کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طور پر حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کیلئے آپ کو اپنا فنگر پرنٹ، PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" - - + "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے فیس اَنلاک کا استعمال کریں" "فنگر پرنٹ" "فنگر پرنٹس کا نظم کریں" "فنگر پرنٹ استعمال کریں برائے" @@ -471,11 +443,9 @@ "سیٹ اپ کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "چہرے اور فنگر پرنٹس کو شامل کیا گیا" "چہرے اور فنگر پرنٹ کو شامل کیا گیا" - - + "جب آپ فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَنلاک کی خصوصیت سیٹ اپ کرتے ہیں تو آپ کے ماسک پہننے یا کسی تاریک جگہ پر موجود ہونے کی صورت میں آپ کا فون آپ کے فنگر پرنٹ کے لیے پوچھے گا" "غیر مقفل کرنے کے طریقے" - - + "اس کے لیے فیس اور فنگر پرنٹ کا استعمال کریں" "فون ان لاک کرنے کیلئے" "ایپس میں تصدیق کے لیے" "اسکرین لاک کو نظر انداز کریں؟" @@ -515,99 +485,54 @@ "اسے بعد میں کریں" "فنگر پرنٹ سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" "آپ نے اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے ایک طریقہ اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال منتخب کیا ہے۔ اگر آپ اب نظر انداز کرتے ہیں تو آپ کو اسے بعد میں سیٹ اپ کرنا ہوگا۔ سیٹ اپ میں کم و بیش ایک منٹ کا وقت لگتا ہے۔" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "‏PIN آپ کے ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "پیٹرن آپ کے ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "پاس ورڈ آپ کے ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "‏PIN آپ کے آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "پیٹرن آپ کے آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "پاس ورڈ آپ کے آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "‏PIN آپ کے فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "پیٹرن آپ کے فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "پاس ورڈ آپ کے فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "‏فنگر پرنٹ اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN آپ کے ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فنگر پرنٹ اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن آپ کے ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فنگر پرنٹ اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ آپ کے ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فنگر پرنٹ اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN آپ کے آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فنگر پرنٹ اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن آپ کے آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فنگر پرنٹ اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ آپ کے آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فنگر پرنٹ اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN آپ کے فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فنگر پرنٹ اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن آپ کے فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فنگر پرنٹ اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ آپ کے فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN آپ کے ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن آپ کے ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ آپ کے ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN آپ کے آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن آپ کے آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ آپ کے آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN آپ کے فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن آپ کے فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ آپ کے فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN آپ کے ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن آپ کے ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ آپ کے ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN آپ کے آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن آپ کے آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ آپ کے آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN آپ کے فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن آپ کے فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ آپ کے فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" "‏PIN سیٹ اپ کو نظر انداز کریں؟" - - - - - - + "‏PIN اور فیس کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" + "‏PIN اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" + "‏PIN، فیس اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "پاس ورڈ کے سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" - - - - - - + "فیس اور پاس ورڈ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" + "فنگر پرنٹ اور پاس ورڈ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" + "پاس ورڈ، فیس اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "پیٹرن کے سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" - - - - - - + "فیس اور پیٹرن کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" + "پیٹرن اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" + "پیٹرن، فیس اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "اسکرین لاک کو ترتیب دیں" "ہوگیا" "افوہ، یہ سینسر نہیں ہے" @@ -719,14 +644,10 @@ "فنگر پرنٹ + پاس ورڈ" "فنگر پرنٹ کے بغیر جاری رکھیں" "آپ اپنے فون کو اپنا فنگر پرنٹ استعمال کر کے غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کیلئے، اس اختیار کو ایک بیک اپ اسکرین قفل درکار ہے۔" - - - - - - - - + "فیس اَنلاک + پیٹرن" + "‏فیس اَنلاک + PIN" + "فیس اَنلاک + پاس ورڈ" + "فیس اَنلاک کے بغیر جاری رکھیں" "آپ اپنے فون کو اپنا چہرہ استعمال کر کے غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کے مد نظر، اس اختیار کو ایک بیک اپ اسکرین لاک درکار ہے۔" "پیٹرن • چہرہ • فنگر پرنٹ" "‏PIN • چہرہ • فنگر پرنٹ" @@ -920,8 +841,7 @@ "جدید ترین" "جدید ترین بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔" - - + "بلوٹوتھ آن ہونے پر آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔\n\nآلے کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے، ایپس اور سروسز بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی کسی بھی وقت قریبی آلات کو اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ ""بلوٹوتھ اسکیننگ کی ترتیبات"" میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" "مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، سسٹم ایپس اور سروسز ابھی بھی بلوٹوتھ آلات کا پتہ لگا سکتی ہیں۔ آپ اس کو LINK_BEGINاسکیننگ ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "منسلک نہیں ہو سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "آلہ کی تفصیلات" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا ہے" "‏PIN سیٹ کر دیا گیا ہے" "پیٹرن سیٹ کر دیا گیا ہے" - - - - - - + "فیس اَنلاک کے لیے پاس ورڈ سیٹ کریں" + "فیس اَنلاک کے لیے پیٹرن سیٹ کریں" + "‏فیس انلاک کے استعمال کے لیے PIN سیٹ کریں" "پاس ورڈ سیٹ کریں" "پیٹرن سیٹ کریں" "‏PIN سیٹ کریں" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "بصری ترتیبات" "آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔" "فونٹ سائز تبدیل کریں" - "اسکرین ریڈرز" + + "کیپشنز" "آڈیو" "عام" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "اس ایپ کو %1$s بیٹری کا استعمال درکار ہے۔" "پابندی کے بغیر" "بہترین بنایا گیا" + + "مکمل چارج کے بعد سے اسکرین کا استعمال" "مکمل چارج کے بعد سے بیٹری کا استعمال" "مکمل چارج کے بعد سے اسکرین آن ہونے کے وقت کی مقدار" @@ -2714,10 +2634,12 @@ "بیٹری سیور آن کریں" "بیٹری معمول سے پہلے ختم ہو سکتی ہے" "بیٹری سیور آن ہے" + + "کچھ خصوصیات محدود ہو سکتی ہيں" "بیٹری کا اعلی استعمال" "سب سے زیادہ استعمال والی ایپس دیکھیں" - "بیٹری کی صحت کے لیے بہتر بنایا جا رہا ہے" + "چارجنگ عارضی طور پر محدود ہے" "بیٹری عارضی طور پر محدود ہے۔ مزید جانیں۔" "آپ کا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" "آپ کا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" @@ -2934,8 +2856,7 @@ "کُل: %s" "پس منظر: %s" "بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا تخمینی ہے اور فون چارج ہوتے وقت بیٹری کے استعمال کی پیمائش نہیں کرتا ہے" - - + "آپ کے اپنے فون کو کچھ گھنٹوں تک استعمال کرنے کے بعد بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا دستیاب ہوگا" "بیٹری کے استعمال کا چارٹ" "پروسیس اعداد و شمار" "جاری پروسیسز کے بارے میں مفید اعداد و شمار" @@ -3795,10 +3716,8 @@ "گفتگو" "حال ہی میں اطلاعات بھیجنے والی ایپس" "گزشتہ 7 دنوں کی تمام ملاحظہ کریں" - - - - + "عام" + "ایپ کی ترتیبات" "عام" "دفتری اطلاعات" "تغیر پذیر اطلاعات" @@ -3861,8 +3780,7 @@ "بلنک لائٹ" "رازداری" "مقفل اسکرین کو نظرانداز کرنے کیلئے" - - + "فیس اَنلاک کے بعد، براہ راست آخری استعمال کردہ اسکرین پر جائیں" "مقفل اسکرین، لاک اسکرین، نظر انداز کریں، بائی پاس کریں" "دفتری پروفائل مقفل ہونے پر" "لاک اسکرین پر اطلاعات" @@ -4802,8 +4720,7 @@ "گہری تھیم" "بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر غیر فعال ہے" "بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر غیر فعال ہے" - - + "بیٹری سیور آف کریں" "بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر آن ہے" "تعاون یافتہ ایپس بھی گہری تھیم پر سوئچ ہو جائیں گی" "سمجھ آ گئی" @@ -4863,12 +4780,9 @@ "سسٹم نیویگیشن، 2 بٹن والی نیویگیشن، 3 بٹن والی نیویگیشن، اشاروں والی نیویگیشن، سوائپ" "آپ کے %s ڈیفالٹ ہوم ایپ کے ذریعے تعاون یافتہ نہیں ہے" "ڈیفالٹ ہوم ایپ سوئچ" - - - - - - + "ڈیجیٹل اسسٹنٹ" + "اسسٹنٹ کو طلب کرنے کے لیے سوائپ کریں" + "ڈیجیٹل اسسٹنٹ ایپ کو طلب کرنے کے لیے نچلے کونے سے اوپر سوائپ کریں۔" "معلومات" "کم" "زیادہ" @@ -5361,8 +5275,8 @@ "ناقابل تبدیل سائز والی ایپس کو ملٹی ونڈو میں ہونے کی اجازت ہوتی ہے" "‏force-dark کو اوور رائیڈ کریں" "‏force-dark کی خصوصیت کو ہمیشہ زبردستی آن رکھنے کے لیے اوور رائیڈ کرتی ہے" - "دھندلے پن کو فعال کریں" - "کمپوزیٹر لیول پر ونڈو کے دھندلے پن کو فعال کرتا ہے۔ آلہ ریبوٹ کی ضرورت ہے۔" + + "رازداری" "اجازتیں، اکاؤنٹ کی سرگرمی، ذاتی ڈیٹا" "ہٹائیں" @@ -5455,19 +5369,19 @@ "ترتیبات پر اسکرین اوورلیز کو اجازت دیتا ہے" "ایسی ایپس کو اجازت دیں جو ترتیبات کی اسکرینز کو ایک دوسرے پر چڑھانے کے لیے دوسرے ایپس پر ڈسپلے کر سکتی ہیں" "میڈیا" - "فوری ترتیبات میں میڈیا پلیئر" - "پلے بیک کو آسانی سے دوبارہ شروع کرنے کے لئے توسیعی مدت کے لئے میڈیا پلیئر دکھائیں" + "میڈیا پلیئر کو پن کریں" + "پلے بیک کو فوری طور پر دوبارہ شروع کرنے کے لیے میڈیا پلیئر فوری ترتیبات میں کھلا رہتا ہے" + "میڈیا کی تجاویز دکھائیں" + "آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر" "کھلاڑی کو چھپائیں" "کھلاڑی کو دکھائیں" - "کوئی کھلاڑی دستیاب نہیں" - "اجازت یافتہ ایپس" "میڈیا" "بلوٹوتھ آن ہو جائے گا" "آن" "آف" "انٹرنیٹ" "SIMs" - "‏Wi-Fi نیٹ ورکس تلاش کریں اور اس سے منسلک کریں" + "‏Wi-Fi نیٹ ورکس تلاش کریں اور ان سے منسلک ہوں" "ہوائی جہاز، ہوائی جہاز کیلئے محفوظ" "‏کالز اور SMS" "‏Wi‑Fi کالنگ" @@ -5485,8 +5399,7 @@ "عوامی نیٹ ورکس سے منسلک ہوں" "‏نیٹ ورک کنکشن، انٹرنیٹ، وائرلیس، ڈیٹا، wifi، wi-fi، wi fi، سیلولر، موبائل، سیل کیریئر، 4g، 3g، 2g، ‏lte" "‏Wi-Fi آن کریں" - - + "‏Wi-Fi آف کریں" "اپنا انٹرنیٹ ری سیٹ کریں؟" "اس سے آپ کی فون کال ختم ہو جائے گی" "اس سے آپ کی فون کال ختم ہو جائے گی" @@ -5494,8 +5407,7 @@ "کنیکٹوٹی درست کریں" "نیٹ ورکس دستیاب ہیں" "نیٹ ورکس پر سوئچ کرنے کیلئے، ایتھرنیٹ غیر منسلک کریں" - - + "‏Wi-Fi آف ہے" "منسلک کرنے کے لیے نیٹ ورک پر تھپتھپائیں" "‏W+ کنکشنز" "‏رفتار اور کوریج کو بہتر بنانے کیلئے Google Fi کو W+ نیٹ ورکس استعمال کرنے کی اجازت دیں" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 04cc64a7e63..9bab9f38220 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Ekrandagi matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish." "Kichiklashtirish" "Kattalashtirish" - - - - + "Avtomatik burishdan foydalanish" + "Yuzni aniqlash funksiyasi avto-burish sifatini oshirish uchun old kameradan foydalanadi. Rasmlar hech qachon saqlanmaydi va Googlega yuborilmaydi.<br><br><a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Batafsil</a>" "Namunaviy matn" "Oz mamlakati sehrgari" "11-bob: Oz mamlakatining zumrad shahri" @@ -282,7 +280,7 @@ "UTC bilan farqi" "Sana" "Vaqt" - "Ekranning kutish vaqti tugagandan keyin qulflash" + "Ekran oʻchganidan keyin qulflash" "Kutish vaqti tugagach%1$sdan keyin" "Kutish rejimi tugashi bilanoq (%1$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" "Kutish rejimi tugagach, %1$sdan keyin (%2$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" @@ -845,8 +843,7 @@ "Qo‘shimcha" "Bluetooth kengaytmalari" "Yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing." - - + "Yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing.\n\nQurilmadan foydalanishni yaxshilash uchun istalgan vaqt ilova va xizmatlar hatto Bluetooth oʻchiq boʻlsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirishi mumkin. Bundan joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda foydalanish mumkin. Bu funksiyani ""Bluetooth qidiruv sozlamalari"" orqali oʻzgartirish mumkin." "Joylashuv axborotining aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar yaqin-atrofdagi Bluetooh qurilmalarni qidiraveradi. Buni LINK_BEGINtarmoqlarni qidirish sozlamalariLINK_END orqali bekor qilishingiz mumkin." "Ulanilmadi. Qaytadan urining." "Qurilma tafsilotlari" @@ -1009,7 +1006,7 @@ "%1$s hisobi ma’lumotlari" "EAP usuli" "2-qadam tasdiqdan o‘tish" - "SM sertifikati" + "Sertifikatlash markazi sertifikati" "Onlayn sertifikat holati" "Domain" "Foydalanuvchi sertifikati" @@ -1921,7 +1918,7 @@ "PIN kodni yana kiriting" "Ish profilingiz PIN kodini kiriting" "Parol mos kelmadi" - "PIN-kod mos kelmadi" + "PIN kod mos kelmadi" "Grafik kalitni yana bir marta chizing" "Qulfni ochish usuli" "Parol o‘rnatildi" @@ -2182,7 +2179,7 @@ "Ekrandagi klaviatura" "Gboard" "Ekrandagi klaviatura mavjud" - "Ekrandagi klaviaturani boshqarish" + "Ekrandagi klaviaturalarni boshqarish" "Klaviatura yuzasidan yordam" "Tashqi klaviatura" "Ekrandagi klaviaturadan foydalanish" @@ -2256,7 +2253,8 @@ "Maxsus imkoniyatlar" "Qurilmangizdan qulay foydalanish uchun maxsus imkoniyatlardan foydalaning. Bu parametrlarni keyinroq sozlamalar orqali o‘zgartirish mumkin." "Shrift o‘lchamini o‘zgartiring" - "Ekrandan o‘qish vositalari" + + "Taglavhalar" "Audio" "Umumiy" @@ -2595,6 +2593,8 @@ "Bu ilova %1$s batareya sarfini talab qiladi." "cheksiz" "optimallashtirilgan" + + "Toʻliq quvvatlanganidan beri ekrandan foydalanish" "Toʻliq quvvatlanganidan beri batareya sarfi" "100%% quvvatlanganidan beri ekranning yoniq turgan vaqti" @@ -2636,10 +2636,12 @@ "Quvvat tejash funksiyasini yoqing" "Batareya quvvati odatdagiga nisbatan tezroq tugashi mumkin" "Quvvat tejash yoniq" + + "Ayrim funksiyalar cheklanishi mumkin" "Batareya ortiqcha sarflanmoqda" "Batareyani koʻp sarflayotgan ilovalar" - "Batareya uchun optimizatsiya" + "Quvvatlash vaqtincha cheklangan" "Batareya quvvati darajasi vaqtincha cheklangan. Batafsil." "Telefoningiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" "Planshetingiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" @@ -2936,7 +2938,7 @@ "Hisob ma‘lumotlari ombori tozalandi." "Hisob ma’lumotlari omborini o‘chirib bo‘lmaydi." "Ruxsati bor ilovalar" - "SM sertifikati" + "Sertifikatlash markazi sertifikati" "VPN va ilova foydalanuvchisi sertifikati" "Wi‑Fi sertifikati" "Maʼlumotlaringiz hammaga ochiq boʻladi" @@ -3716,10 +3718,8 @@ "Suhbat" "Yaqinda yuborilgan" "Hammasi (oxirgi 7 kun)" - - - - + "Umumiy" + "Ilova sozlamalari" "Umumiy" "Ishga oid bildirishnomalar" "Moslashuvchan bildirishnomalar" @@ -3794,7 +3794,7 @@ "Ish profilidagi maxfiy axborotga oid bildirishnomalar" "Qulflangan holatida ishchi profildagi maxfiy kontentni chiqarish" "Bildirishnomalar butun chiqsin" - "Maxfiy axborotlar faqat qulflanmaganda chiqsin" + "Maxfiy axborotlar faqat qulf ochilganda chiqsin" "Bildirishnomalar chiqmasin" "Ekran qulfida nimalar chiqsin?" "Ekran qulfi" @@ -4158,7 +4158,7 @@ "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" "Yechishda PIN kod talab qilinsin" "Yechishdan oldin parol so‘ralsin" - "Yechish vaqtida qurilma qulflansin" + "Funksiya faolsizlantirilganda qurilmani qulflash" "SIM kartani oʻchirishni tadiqlash" "Yuklab olingan SIM kartani oʻchirishdan oldin shaxsni tasdiqlash" "Bu ish profili quyidagi tomonidan boshqariladi:" @@ -4365,7 +4365,7 @@ "Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil axborot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning." "Ulashish" "Rad etish" - "Axborot uzatilmasin" + "Maʼlumot uzatilmasin" "Faqat shu qurilmani quvvatlash" "Ulangan qurilmani quvvatlash" "Fayl uzatish" @@ -4660,7 +4660,7 @@ "O‘chirish" "Batareya quvvati tejalmayapti" "Qurilma qulflangan bo‘lsa, bildirishnomalarda matn kiritish taqiqlansin" - "Birlamchi imlo tekshiruvi vositasi" + "Birlamchi imlo tekshirgich" "Imlo tekshiruvi" "Imlo tekshiruvini yoqish" "Tanlanmagan" @@ -4722,8 +4722,7 @@ "Tungi mavzu" "Quvvat tejash maqsadida vaqtinchalik faolsizlantirilgan" "Quvvat tejash maqsadida vaqtinchalik faolsizlantirilgan" - - + "Quvvat tejash rejimidan chiqish" "Quvvat tejash rejimi sababli vaqtinchalik yoqilgan" "Qoʻllab-quvvatlanadigan ilovalar ham tungi mavzuga almashtiriladi" "OK" @@ -4783,12 +4782,9 @@ "tizim navigatsiyasi, 2 tugmali navigatsiya, 3 tugmali navigatsiya, ishorali navigatsiya" "Bu funksiya bosh ekran ilovasida (%s) ishlamaydi" "Bosh ekran ilovasini almashtirish" - - - - - - + "Raqamli assistent" + "Assistentni chaqirish uchun suring" + "Raqamli assistent ilovasini chaqirish uchun pastki burchakdan tepaga qaratib suring." "Axborot" "Past" "Yuqori" @@ -5281,8 +5277,8 @@ "Hajmi oʻzgarmas ilovalar koʻp oynali rejimda ochilishiga ruxsat beradi." "Tungi mavzuni yoqish ustidan yozadi" "Tungi mavzuni majburiy yoqish sozlamasini “Doimo yoniq” sifatida sozlaydi." - "Xiralashtirishni yoqish" - "Harf terish rejimida ekranni xiralashtirishni yoqadi. Qurilmani qayta ishga tushirish talab etiladi." + + "Maxfiylik" "Ruxsatlar, hisobdagi harakatlar, shaxsiy axborotlar" "Olib tashlansin" @@ -5375,12 +5371,12 @@ "Sozlamalar orqali ustki ilovalarga ruxsat berish" "Boshqa ilovalar ustidan ochiladigan ilovalarga ruxsat berish" "Media" - "Tezkor sozlamalardagi multimedia pleyeri" - "Ijroni osongina davom ettirish maqsadida kengaytirilgan davr uchun multimedia pleyerini chiqarish" + "Media pleyerni mahkamlash" + "Ijroga tez qaytish, media pleyer Tezkor sozlamalarda chiqadi" + "Media tavsiyalarni chiqarish" + "Faoliyatingiz asosida" "Pleyerni berkitish" "Pleyerni chiqarish" - "Hech qanday pleyer mavjud emas" - "Ruxsat berilgan ilovalar" "media" "Bluetooth yoqiladi" "Yoniq" @@ -5405,8 +5401,7 @@ "Ochiq tarmoqlarga ulanish" "tarmoq aloqasi, internet, simsiz, aloqa, wifi, wi-fi, wi fi, mobil, mobile, mobil tarmoq operatori, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi‑Fi aloqasini yoqish" - - + "Wi-Fi aloqasini uzish" "Internet qayta tiklansinmi?" "Bunda telefon chaqiruvingiz tugatiladi" "Bunda telefon chaqiruvingiz tugatiladi" @@ -5414,8 +5409,7 @@ "Aloqani tiklash" "Tarmoqlar mavjud" "Boshqa tarmoqqa almashish uchun Ethernet tarmogʻini uzing" - - + "Wi-Fi oʻchiq" "Ulanish uchun tarmoq ustiga bosing" "W+ aloqalar" "Tezlik va qamrovni yaxshilash maqsadida Google Fi xizmatiga W+ tarmoqlardan foydalanishi uchun ruxsat berish" @@ -5443,7 +5437,7 @@ "Boshqalar" "Umumiy" "Tungi mavzudan foydalanish" - "Bluetoothdan foydalanish" + "Bluetooth ishlatish" "Chaqiruv ovozini oʻchirish" "Wi‑Fi hotspotdan foydalanish" "Ilovani mahkamlashdan foydalanish" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index cc1478fa027..f3a459834a2 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Tăng hoặc giảm kích thước văn bản trên màn hình." "Thu nhỏ" "Phóng to" - - - - + "Dùng tính năng Tự động xoay" + "Công nghệ Phát hiện khuôn mặt sử dụng máy ảnh mặt trước để cải thiện độ chính xác của tính năng Tự động xoay. Hệ thống sẽ không lưu trữ hoặc gửi hình ảnh cho Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Tìm hiểu thêm</a>" "Văn bản mẫu" "Phù thủy xứ Oz" "Chương 11: Thành phố ngọc lục bảo của xứ Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Bật tiện ích" "Đã bị quản trị viên vô hiệu hóa" "Hiển thị tùy chọn khóa" - - + "Hiện tùy chọn Nút nguồn để tắt tính năng Smart Lock, Mở khóa bằng khuôn mặt, Mở khóa bằng vân tay và thông báo trên màn hình khóa" "Khóa màn hình khi mất đi sự tin cậy" "Nếu bạn bật, thiết bị sẽ khóa khi tác nhân tin cậy cuối cùng mất đi sự tin cậy" "Không có" @@ -308,14 +305,10 @@ Đang bật - %1$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí "Đang tải…" - - - - - - - - + "Những ứng dụng có quyền đối với các Thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối." + "Các ứng dụng và dịch vụ sẽ không có quyền truy cập vào thông tin vị trí. Khi bạn gọi điện hoặc nhắn tin đến một số khẩn cấp, những người ứng cứu khẩn cấp vẫn có thể nhận được thông tin vị trí thiết bị của bạn." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Tìm hiểu thêm</a>" + "Tìm hiểu thêm về chế độ Cài đặt vị trí." "Tài khoản" "Bảo mật" "Mã hóa và thông tin xác thực" @@ -332,22 +325,16 @@ "Trạng thái bảo mật" "Phương thức khóa màn hình, Tìm thiết bị, bảo mật ứng dụng" "Đã thêm khuôn mặt" - - - - - - - - - - + "Nhấn để thiết lập khuôn mặt" + "Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Mở khóa bằng khuôn mặt cho công việc" + "Cách thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" "Sử dụng khuôn mặt của bạn để xác thực" "Bắt đầu" - - + "Nếu tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt qua dịch vụ hỗ trợ tiếp cận đang tắt, thì một số bước thiết lập có thể hoạt động không đúng cách với TalkBack." "Quay lại" "Tiếp tục thiết lập" "Sử dụng thiết lập hỗ trợ tiếp cận" @@ -382,45 +369,30 @@ "Quy trình đăng ký khuôn mặt không hoạt động." "Đã hoàn tất. Trông rất ổn." "Xong" - - - - - - + "Cải thiện hiệu suất Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập lại tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập lại tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" "Cải thiện hiệu suất và độ bảo mật" - - - - - - - - - - - - + "Thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Xóa mẫu khuôn mặt hiện tại của bạn để thiết lập lại tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMẫu khuôn mặt của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn.\n\nSau khi xóa, bạn sẽ cần nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại hoặc xác thực trong các ứng dụng." + "Xóa mẫu khuôn mặt hiện tại của bạn để thiết lập lại tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMẫu khuôn mặt của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn.\n\nSau khi xóa, bạn sẽ cần nhập vân tay, mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại hoặc xác thực trong các ứng dụng." + "Dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt để" + "Các yêu cầu của tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Khi dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" "Yêu cầu mở mắt" "Để mở khóa điện thoại, bạn phải mở mắt" "Luôn yêu cầu xác nhận" - - + "Luôn yêu cầu xác nhận khi dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt trong các ứng dụng" "Xóa mẫu khuôn mặt" - - - - - - - - + "Thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, đăng nhập vào các ứng dụng và xác nhận việc thanh toán." + "Dùng khuôn mặt để mở khóa điện thoại hoặc xác thực trong các ứng dụng, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập hoặc phê duyệt một giao dịch mua.\n\nLưu ý:\nMỗi lần bạn chỉ có thể thiết lập một khuôn mặt. Để thêm một khuôn mặt khác, hãy xóa khuôn mặt hiện tại.\n\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa điện thoại của bạn khi họ giơ điện thoại trước mặt bạn.\n\nNgười có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, có thể mở khóa điện thoại của bạn." + "Dùng khuôn mặt để mở khóa điện thoại hoặc xác thực trong các ứng dụng, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập hoặc phê duyệt một giao dịch mua.\n\nLưu ý:\nMỗi lần bạn chỉ có thể thiết lập một khuôn mặt. Để thêm một khuôn mặt khác, hãy xóa khuôn mặt hiện tại.\n\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa điện thoại của bạn khi họ giơ điện thoại trước mặt bạn, ngay cả khi bạn đang nhắm mắt.\n\nNgười có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, có thể mở khóa điện thoại của bạn." "Xóa mẫu khuôn mặt?" "Mẫu khuôn mặt của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn. Sau khi xóa, bạn cần có mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại hoặc để xác thực trong các ứng dụng." "Xóa mẫu khuôn mặt?" "Mẫu khuôn mặt của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn.\n\nSau khi xóa, bạn cần có vân tay, mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại hoặc để xác thực trong các ứng dụng." - - + "Dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa điện thoại" "Vân tay" "Quản lý vân tay" "Sử dụng vân tay để" @@ -471,11 +443,9 @@ "Nhấn để thiết lập" "Đã thêm khuôn mặt và các vân tay" "Đã thêm khuôn mặt và vân tay" - - + "Khi bạn thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay, điện thoại sẽ yêu cầu bạn cung cấp vân tay khi bạn đeo khẩu trang hoặc ở chỗ tối" "Cách mở khóa" - - + "Dùng khuôn mặt và vân tay để" "Mở khóa điện thoại" "Xác thực trong các ứng dụng" "Bạn muốn bỏ qua phương thức khóa màn hình?" @@ -517,99 +487,54 @@ "Thực hiện sau" "Bỏ qua thiết lập vân tay?" "Bạn đã chọn sử dụng vân tay là cách mở khóa điện thoại của mình. Nếu bỏ qua ngay bây giờ, bạn sẽ cần thiết lập cài đặt này sau. Thiết lập sẽ chỉ mất ít phút." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Mã PIN giúp bảo vệ máy tính bảng của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Hình mở khóa giúp bảo vệ máy tính bảng của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Mật khẩu giúp bảo vệ máy tính bảng của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Mã PIN giúp bảo vệ thiết bị của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Hình mở khóa giúp bảo vệ thiết bị của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Mật khẩu giúp bảo vệ thiết bị của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Mã PIN giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Hình mở khóa giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Mật khẩu giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nMã PIN giúp bảo vệ máy tính bảng của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nHình mở khóa sẽ bảo vệ máy tính bảng của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ máy tính bảng của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nMã PIN giúp bảo vệ thiết bị của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ thiết bị của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ thiết bị của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nMã PIN giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nHình mở khóa sẽ bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMã PIN giúp bảo vệ máy tính bảng của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ máy tính bảng của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ máy tính bảng của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMã PIN giúp bảo vệ thiết bị của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ thiết bị của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ thiết bị của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMã PIN giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nMã PIN giúp bảo vệ máy tính bảng của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ máy tính bảng của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ máy tính bảng của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nMã PIN giúp bảo vệ thiết bị của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ thiết bị của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ thiết bị của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nMã PIN giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." "Bỏ qua bước thiết lập mã PIN?" - - - - - - + "Bỏ qua bước thiết lập mã PIN và khuôn mặt?" + "Bỏ qua bước thiết lập mã PIN và vân tay?" + "Bỏ qua bước thiết lập mã PIN, khuôn mặt và vân tay?" "Bỏ qua bước thiết lập mật khẩu?" - - - - - - + "Bỏ qua bước thiết lập mật khẩu và khuôn mặt?" + "Bỏ qua bước thiết lập mật khẩu và vân tay?" + "Bỏ qua bước thiết lập mật khẩu, khuôn mặt và vân tay?" "Bỏ qua bước thiết lập hình mở khóa?" - - - - - - + "Bỏ qua bước thiết lập hình mở khóa và khuôn mặt?" + "Bỏ qua bước thiết lập hình mở khóa và vân tay?" + "Bỏ qua bước thiết lập hình mở khóa, khuôn mặt và vân tay?" "Thiết lập phương thức khóa màn hình" "Xong" "Rất tiếc, đó không phải là cảm biến" @@ -681,7 +606,7 @@ "Chọn phương thức khóa màn hình" - "Chọn cách khóa màn hình" + "Chọn phương thức khóa màn hình" "Chọn cách khóa màn hình mới" "Chọn một kiểu khóa cho ứng dụng công việc" "Chọn khóa mới cho ứng dụng công việc" @@ -721,14 +646,10 @@ "Vân tay + Mật khẩu" "Tiếp tục mà không thiết lập vân tay" "Bạn có thể mở khóa điện thoại bằng vân tay của mình. Để đảm bảo an toàn, tùy chọn này yêu cầu một khóa màn hình dự phòng." - - - - - - - - + "Mở khóa bằng khuôn mặt + Hình mở khóa" + "Mở khóa bằng khuôn mặt + Mã PIN" + "Mở khóa bằng khuôn mặt + Mật khẩu" + "Tiếp tục mà không thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" "Bạn có thể mở khóa điện thoại bằng khuôn mặt của mình. Để bảo mật, tùy chọn này yêu cầu một khóa màn hình dự phòng." "Hình mở khóa • Khuôn mặt • Vân tay" "Mã PIN • Khuôn mặt • Vân tay" @@ -922,8 +843,7 @@ "Nâng cao" "Bluetooth nâng cao" "Khi Bluetooth bật, thiết bị của bạn có thể kết nối với thiết bị Bluetooth khác ở gần." - - + "Khi bạn bật Bluetooth, thiết bị của bạn có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth khác ở gần.\n\nĐể cải thiện trải nghiệm sử dụng thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm những thiết bị ở gần bất cứ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chế độ này có thể được dùng để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần ""cài đặt tính năng Quét tìm Bluetooth""." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, các ứng dụng và dịch vụ hệ thống có thể vẫn phát hiện thấy các thiết bị Bluetooth. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không thể kết nối. Hãy thử lại." "Chi tiết thiết bị" @@ -987,8 +907,8 @@ "%s muốn tắt Wi-Fi" "Xác minh bytecode của ứng dụng có thể gỡ lỗi" "Cho phép ART xác minh bytecode cho các ứng dụng có thể gỡ lỗi" - "Hiển thị tốc độ làm mới" - "Hiển thị tốc độ làm mới trên màn hình hiện tại" + "Hiện tốc độ làm mới" + "Hiện tốc độ làm mới trên màn hình hiện tại" "NFC" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi máy tính bảng chạm vào thiết bị NFC" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi điện thoại chạm vào thiết bị NFC" @@ -1113,7 +1033,7 @@ "Căn giữa mã QR dưới đây để kết nối với “%1$s”" "Kết nối với Wi‑Fi bằng cách quét mã QR" "Chia sẻ Wi‑Fi" - "Quét mã QR này bằng thiết bị khác để kết nối với “%1$s”" + "Để kết nối một thiết bị khác với “%1$s”, hãy dùng thiết bị đó để quét mã QR này" "Quét mã QR này để kết nối với “%1$s”" "Hãy thử lại. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị" "Đã xảy ra lỗi" @@ -2004,12 +1924,9 @@ "Mật khẩu đã được đặt" "Mã PIN đã được đặt" "Hình đã được đặt" - - - - - - + "Đặt mật khẩu để dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt hình mở khóa để dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt mã PIN để dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" "Đặt mật khẩu để dùng tính năng nhận dạng sinh trắc học" "Đặt hình mở khóa để dùng tính năng nhận dạng sinh trắc học" "Đặt mã PIN để dùng tính năng nhận dạng sinh trắc học" @@ -2336,7 +2253,8 @@ "Cài đặt thị giác" "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng hỗ trợ tiếp cận này trong phần Cài đặt." "Thay đổi cỡ chữ" - "Trình đọc màn hình" + + "Phụ đề" "Âm thanh" "Chung" @@ -2675,6 +2593,8 @@ "Ứng dụng này cần có mức sử dụng pin %1$s." "không hạn chế" "đã tối ưu hóa" + + "Mức sử dụng màn hình kể từ lần sạc đầy" "Mức sử dụng pin kể từ lần sạc đầy" "Lượng thời gian sử dụng màn hình kể từ khi sạc đầy" @@ -2716,10 +2636,12 @@ "Bật Trình tiết kiệm pin" "Pin có thể hết sớm hơn thường lệ" "Trình tiết kiệm pin đang bật" + + "Một số tính năng có thể bị hạn chế" "Mức sử dụng pin cao hơn" "Xem các ứng dụng có mức sử dụng pin cao nhất" - "Tối ưu hóa để cải thiện độ bền của pin" + "Mức sạc tạm thời bị giới hạn" "Thời lượng pin bị hạn chế tạm thời. Tìm hiểu thêm." "Bạn sử dụng điện thoại nhiều hơn mức bình thường. Pin điện thoại có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" "Bạn dùng máy tính bảng nhiều hơn mức bình thường. Pin của bạn có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" @@ -2936,8 +2858,7 @@ "Tổng: %s" "Ở chế độ nền: %s" "Dữ liệu về mức sử dụng pin chỉ mang tính tương đối và không đo lường mức sử dụng khi điện thoại đang sạc" - - + "Bạn sẽ thấy dữ liệu về mức sử dụng pin sau khi dùng điện thoại trong một vài giờ" "Biểu đồ mức sử dụng pin" "Số liệu thống kê về quy trình" "Số liệu thống kê chi tiết về các quy trình đang chạy" @@ -3069,7 +2990,7 @@ "Kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị?" "Kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị này" "Quản trị viên thiết bị" - "Kích hoạt ứng dụng quản trị này sẽ cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác sau:" + "Khi bạn kích hoạt ứng dụng quản trị này, ứng dụng %1$s sẽ có thể thực hiện các thao tác sau:" "%1$s sẽ quản lý và giám sát thiết bị này." "Ứng dụng quản trị này đang hoạt động và cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác sau:" "Kích hoạt Trình quản lý hồ sơ?" @@ -3264,7 +3185,7 @@ "VPN luôn bật chỉ hỗ trợ địa chỉ máy chủ dạng số" "Máy chủ DNS phải được chỉ định cho VPN luôn bật" "Địa chỉ máy chủ DNS phải có dạng số cho VPN luôn bật" - "Thông tin được nhập không hỗ trợ VPN luôn bật" + "Thông tin đã nhập không hỗ trợ tính năng VPN luôn bật" "Hủy" "Loại bỏ" "Lưu" @@ -3716,14 +3637,14 @@ "Xóa cài đặt tùy chỉnh" "Không phát âm thanh khi có thông báo" "Ẩn một phần" - "Không hiển thị hoặc phát âm thanh khi có thông báo" + "Không hiện hoặc phát âm thanh khi có thông báo" "Hạn chế tùy chỉnh" "Khi màn hình đang bật" "Khi màn hình đang tắt" "Tắt âm thanh và rung" "Không bật màn hình" "Không nhấp nháy đèn" - "Không hiển thị thông báo trên màn hình" + "Không hiện thông báo trên màn hình" "Ẩn biểu tượng thanh trạng thái ở đầu màn hình" "Ẩn dấu chấm thông báo trên biểu tượng của ứng dụng" "Không đánh thức khi có thông báo" @@ -3755,7 +3676,7 @@ "Cho đến khi bạn tắt" "{count,plural, =1{1 giờ}other{# giờ}}" "{count,plural, =1{1 phút}other{# phút}}" - "{count,plural, =0{Đang tắt}=1{Đang tắt/1 lịch biểu có thể tự động bật}other{Đang tắt/# lịch biểu có thể tự động bật}}" + "{count,plural, =0{Đang tắt}=1{Đang tắt / 1 lịch biểu có thể tự động bật}other{Đang tắt / # lịch biểu có thể tự động bật}}" "Những điều có thể phớt lờ chế độ Không làm phiền" "Người liên hệ" "Ứng dụng" @@ -3797,10 +3718,8 @@ "Cuộc trò chuyện" "Đã gửi gần đây" "Xem tất cả ứng dụng trong 7 ngày qua" - - - - + "Chung" + "Cài đặt ứng dụng" "Chung" "Thông báo công việc" "Thông báo thích ứng" @@ -3863,8 +3782,7 @@ "Nhấp nháy đèn" "Quyền riêng tư" "Bỏ qua màn hình khóa" - - + "Sau khi mở khóa, hãy chuyển thẳng đến màn hình mà bạn dùng gần đây nhất" "Khóa màn hình, Màn hình khóa, Bỏ qua" "Khi hồ sơ công việc bị khóa" "Thông báo trên màn hình khóa" @@ -4127,7 +4045,7 @@ "cuộc gọi" "Các cuộc gọi có thể phớt lờ" "Để các cuộc gọi đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" - "Đối với ‘%1$s’, các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." + "Đối với lịch \"%1$s\", các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các chế độ cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Người liên hệ có gắn dấu sao" "{count,plural,offset:2 =0{Không có}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} và {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} và {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} và # người liên hệ khác}}" "(Không có tên)" @@ -4233,10 +4151,10 @@ "Đang bật" "Đang tắt" "Ghim ứng dụng" - "Nhờ tính năng ghim ứng dụng, bạn có thể tiếp tục hiển thị ứng dụng hiện tại cho tới khi bỏ ghim. Bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể chẳng hạn." + "Tính năng ghim ứng dụng cho phép một ứng dụng liên tục hiện trên màn hình cho tới khi bỏ ghim. Bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người mà bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể chẳng hạn." "Khi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và truy cập vào dữ liệu cá nhân. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim" "Khi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và truy cập vào dữ liệu cá nhân. \n\nNếu bạn muốn chia sẻ thiết bị của mình với người khác một cách an toàn, hãy thử sử dụng chế độ khách. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim" - "Khi ghim ứng dụng: \n\n•  Ứng dụng đã ghim có thể truy cập dữ liệu cá nhân \n (chẳng hạn như danh bạ và nội dung email) \n•  Ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác \n\nChỉ sử dụng tính năng ghim ứng dụng với những người bạn tin tưởng." + "Khi ghim ứng dụng: \n\n•  Ứng dụng đã ghim có thể truy cập dữ liệu cá nhân (chẳng hạn như danh bạ và nội dung email) \n\n•  Ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác \n\nChỉ sử dụng tính năng ghim ứng dụng với những người mà bạn tin tưởng." "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" @@ -4618,7 +4536,7 @@ "Hiển thị" "Ẩn" "Điểm phát sóng đang hoạt động" - "Đang bật chế độ trên máy bay" + "Chế độ trên máy bay đang bật" "Không có mạng" "Không làm phiền đang bật" "Điện thoại đã tắt tiếng" @@ -4804,8 +4722,7 @@ "Giao diện tối" "Tạm thời tắt do Trình tiết kiệm pin" "Tạm thời tắt do Trình tiết kiệm pin" - - + "Tắt trình tiết kiệm pin" "Tạm thời bật do Trình tiết kiệm pin" "Các ứng dụng được hỗ trợ cũng sẽ chuyển sang giao diện tối" "Đã hiểu" @@ -4865,12 +4782,9 @@ "thao tác trên hệ thống, thao tác bằng 2 nút, thao tác bằng 3 nút, thao tác bằng cử chỉ, vuốt" "Chưa hỗ trợ trong ứng dụng mặc định trên màn hình chính %s" "Chuyển ứng dụng mặc định trên màn hình chính" - - - - - - + "Trợ lý kỹ thuật số" + "Vuốt để gọi trợ lý" + "Vuốt lên từ góc dưới cùng để gọi ứng dụng trợ lý kỹ thuật số." "Thông tin" "Thấp" "Cao" @@ -5088,7 +5002,7 @@ "Tạm dừng thông báo để tập trung" "Tính năng không hoạt động" "Tính năng này đã bị tắt vì sẽ khiến điện thoại chạy chậm" - "Luôn hiển thị hộp thoại sự cố" + "Luôn hiện hộp thoại sự cố" "Hiển thị hộp thoại mỗi khi ứng dụng gặp sự cố" "Chọn ứng dụng hỗ trợ ANGLE" "Chưa đặt ứng dụng hỗ trợ ANGLE nào" @@ -5363,8 +5277,8 @@ "Cho phép các ứng dụng không thể thay đổi kích thước xuất hiện trong nhiều cửa sổ" "Ghi đè tính năng buộc tối" "Ghi đè tính năng buộc tối để luôn bật" - "Bật tính năng làm mờ" - "Bật tính năng làm mờ cửa sổ ở cấp độ trình tổng hợp. Sau đó, bạn cần khởi động lại thiết bị." + + "Quyền riêng tư" "Quyền, hoạt động tài khoản, dữ liệu cá nhân" "Xóa" @@ -5457,12 +5371,12 @@ "Cho phép phủ lên màn hình Cài đặt" "Những ứng dụng có thể hiển thị bên trên các ứng dụng khác sẽ được phép phủ lên màn hình Cài đặt" "Nội dung nghe nhìn" - "Trình phát nội dung nghe nhìn trong phần Cài đặt nhanh" - "Hiển thị trình phát nội dung nghe nhìn trong thời gian dài để dễ dàng tiếp tục phát" + "Ghim trình phát nội dung nghe nhìn" + "Để nhanh chóng tiếp tục phát, hãy luôn mở trình phát nội dung nghe nhìn trong phần Cài đặt nhanh" + "Hiện các nội dung nghe nhìn đề xuất" + "Dựa trên hoạt động của bạn" "Ẩn trình phát" "Hiện trình phát" - "Không có trình phát nào" - "Ứng dụng được phép" "nội dung nghe nhìn" "Bluetooth sẽ bật" "Đang bật" @@ -5487,8 +5401,7 @@ "Kết nối với mạng công cộng" "kết nối mạng, Internet, không dây, dữ liệu, wifi, wi-fi, wi fi, di động, nhà mạng di động, 4g, 3g, 2g, lte" "Bật Wi‑Fi" - - + "Tắt Wi-Fi" "Đặt lại Internet của bạn?" "Hành động này sẽ kết thúc cuộc gọi điện thoại của bạn" "Hành động này sẽ kết thúc cuộc gọi điện thoại của bạn" @@ -5496,8 +5409,7 @@ "Khắc phục sự cố về kết nối" "Có mạng" "Để chuyển mạng, hãy rút cáp Ethernet" - - + "Wi-Fi đang tắt" "Nhấn vào một mạng để kết nối" "Đường kết nối W+" "Cho phép Google Fi sử dụng các mạng W+ để cải thiện tốc độ và phạm vi phủ sóng" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 6ff0e8da95f..a5bec79b310 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "缩小或放大屏幕上的文字。" "缩小" "放大" - - - - + "使用自动屏幕旋转" + "人脸检测功能使用前置摄像头提高自动屏幕旋转的准确性。系统绝不会存储图片或将图片发送给 Google。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>了解详情</a>" "示例文本" "绿野仙踪" "第 11 章：奥兹国神奇的翡翠城" @@ -291,8 +289,7 @@ "启用微件" "已被管理员停用" "显示锁定选项" - - + "显示用于关闭 Smart Lock、人脸解锁、指纹解锁和锁定屏幕通知功能的电源按钮选项" "信任状态结束时锁定屏幕" "启用后，系统会在最后一个可信代理结束信任状态时锁定设备" "无" @@ -308,14 +305,10 @@ 已开启 - %1$d 个应用有权使用位置信息 "正在加载…" - - - - - - - - + "具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。" + "应用和服务的位置信息使用权处于关闭状态。在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时，系统可能仍会将您的设备位置信息发送给急救人员。" + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>了解详情</a>" + "详细了解位置信息设置。" "帐号" "安全" "加密与凭据" @@ -332,22 +325,16 @@ "安全状态" "屏幕锁定、查找我的设备、应用安全性" "已添加面孔" - - - - - - - - - - + "点按即可设置人脸解锁" + "人脸解锁" + "用于工作资料的人脸解锁" + "如何设置人脸解锁" + "设置人脸解锁" "使用您的面孔进行身份验证" "开始" - - + "如果无障碍人脸解锁功能处于关闭状态，某些设置步骤可能无法与 TalkBack 正常搭配运行。" "返回" "继续设置" "使用无障碍设置" @@ -382,45 +369,30 @@ "无法注册面孔。" "完成注册。未发现任何问题。" "完成" - - - - - - + "提升人脸解锁功能的效果" + "重新设置人脸解锁" + "重新设置人脸解锁" "提升该功能的安全性和效果" - - - - - - - - - - - - + "设置人脸解锁" + "请删除您当前的脸部模型以重新设置人脸解锁。\n\n系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用 PIN 码、解锁图案或密码。" + "请删除您当前的脸部模型以重新设置人脸解锁。\n\n系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用指纹、PIN 码、解锁图案或密码。" + "人脸解锁的用途" + "人脸解锁要求" + "使用人脸解锁时" "需要睁开双眼" "必须睁开双眼才能解锁手机" "一律需要确认" - - + "在应用中使用人脸解锁时，一律需确认" "删除脸部模型" - - - - - - - - + "设置人脸解锁" + "您可以使用人脸解锁功能解锁设备、登录应用和确认付款。" + "您可以用脸部解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，手机可能会解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如您的同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" + "您可以用脸部解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，即使您闭上眼睛，手机可能也会解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如您的同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" "要删除脸部模型吗？" "系统会安全地永久删除您的脸部模型。脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用 PIN 码、解锁图案或密码。" "要删除脸部模型吗？" "系统会安全地永久删除脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用指纹、PIN 码、图案或密码。" - - + "使用人脸解锁功能解锁手机" "指纹" "管理指纹" "将指纹用于以下用途：" @@ -471,11 +443,9 @@ "点按即可进行设置" "已添加面孔和多个指纹" "已添加面孔和一个指纹" - - + "在设置人脸解锁和指纹解锁时，如果您戴着口罩或所在区域光线较暗，手机会要求您提供指纹" "解锁方式" - - + "面孔和指纹的用途" "解锁手机" "应用内身份验证" "要跳过屏幕锁定设置步骤吗？" @@ -515,99 +485,54 @@ "以后再说" "要跳过指纹设置？" "您已选择使用指纹作为解锁手机的方式之一。如果您现在跳过这项设置，则以后还需要再进行设置。设置过程只需大约一分钟的时间。" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "平板电脑丢失或被盗时，PIN 码可保护平板电脑中的数据" + "平板电脑丢失或被盗时，解锁图案可保护平板电脑中的数据" + "平板电脑丢失或被盗时，密码可保护平板电脑中的数据" + "设备丢失或被盗时，PIN 码可保护设备中的数据" + "设备丢失或被盗时，解锁图案可保护设备中的数据" + "设备丢失或被盗时，密码可保护设备中的数据" + "手机丢失或被盗时，PIN 码可保护手机中的数据" + "手机丢失或被盗时，解锁图案可保护手机中的数据" + "手机丢失或被盗时，密码可保护手机中的数据" + "必须设置 PIN 码才能设置指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，PIN 码可保护平板电脑中的数据。" + "必须设置解锁图案才能设置指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，解锁图案可保护平板电脑中的数据。" + "必须设置密码才能设置指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，密码可保护平板电脑中的数据。" + "必须设置 PIN 码才能设置指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，PIN 码可保护设备中的数据。" + "必须设置解锁图案才能设置指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，解锁图案可保护设备中的数据。" + "必须设置密码才能设置指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，密码可保护设备中的数据。" + "必须设置 PIN 码才能设置指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，PIN 码可保护手机中的数据。" + "必须设置解锁图案才能设置指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，解锁图案可保护手机中的数据。" + "必须设置密码才能设置指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，密码可保护手机中的数据。" + "必须设置 PIN 码才能设置人脸解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，PIN 码可保护平板电脑中的数据。" + "必须设置解锁图案才能设置人脸解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，解锁图案可保护平板电脑中的数据。" + "必须设置密码才能设置人脸解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，密码可保护平板电脑中的数据。" + "必须设置 PIN 码才能设置人脸解锁。\n\n设备丢失或被盗时，PIN 码可保护设备中的数据。" + "必须设置解锁图案才能设置人脸解锁。\n\n设备丢失或被盗时，解锁图案可保护设备中的数据。" + "必须设置密码才能设置人脸解锁。\n\n设备丢失或被盗时，密码可保护设备中的数据。" + "必须设置 PIN 码才能设置人脸解锁。\n\n手机丢失或被盗时，PIN 码可保护手机中的数据。" + "必须设置解锁图案才能设置人脸解锁。\n\n手机丢失或被盗时，解锁图案可保护手机中的数据。" + "必须设置密码才能设置人脸解锁。\n\n手机丢失或被盗时，密码可保护手机中的数据。" + "必须设置 PIN 码才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，PIN 码可保护平板电脑中的数据。" + "必须设置解锁图案才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，解锁图案可保护平板电脑中的数据。" + "必须设置密码才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，密码可保护平板电脑中的数据。" + "必须设置 PIN 码才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，PIN 码可保护设备中的数据。" + "必须设置解锁图案才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，解锁图案可保护设备中的数据。" + "必须设置密码才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，密码可保护设备中的数据。" + "必须设置 PIN 码才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，PIN 码可保护手机中的数据。" + "必须设置解锁图案才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，解锁图案可保护手机中的数据。" + "必须设置密码才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，密码可保护手机中的数据。" "要跳过 PIN 码设置吗？" - - - - - - + "要跳过 PIN 码和人脸设置吗？" + "要跳过 PIN 码和指纹设置吗？" + "要跳过 PIN 码、人脸和指纹设置吗？" "要跳过密码设置吗？" - - - - - - + "要跳过密码和人脸设置吗？" + "要跳过密码和指纹设置吗？" + "要跳过密码、人脸和指纹设置吗？" "要跳过图案设置吗？" - - - - - - + "要跳过解锁图案和人脸设置吗？" + "要跳过解锁图案和指纹设置吗？" + "要跳过解锁图案、人脸和指纹设置吗？" "设置屏幕锁定" "完成" "糟糕，这不是传感器" @@ -719,14 +644,10 @@ "指纹 + 密码" "不设置指纹并继续" "您可以使用自己的指纹将手机解锁。为了安全起见，要使用此选项，您必须设置备用屏幕锁定方式。" - - - - - - - - + "人脸解锁 + 解锁图案" + "人脸解锁 + PIN 码" + "人脸解锁 + 密码" + "不设置人脸解锁并继续" "您可以使用自己的面孔将手机解锁。为了安全起见，要使用此选项，您必须设置备用屏幕锁定方式。" "图案 • 人脸 • 指纹" "PIN 码 • 人脸 • 指纹" @@ -920,8 +841,7 @@ "高级" "高级蓝牙设置" "开启蓝牙后，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。" - - + "蓝牙功能处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。\n\n为了提升设备的使用体验，即使蓝牙功能已关闭，应用和服务仍可以随时扫描附近的设备。例如，此功能可用于改进需要使用位置信息的功能和服务。您可以在""蓝牙扫描设置""中更改此功能。" "为了提高位置信息的精确度，系统应用和服务仍然会检测蓝牙设备。您可以在LINK_BEGIN扫描设置LINK_END中更改此设置。" "无法连接，请重试。" "设备详细信息" @@ -2002,12 +1922,9 @@ "密码已设置" "已设置PIN码" "图案已设置" - - - - - - + "如需使用人脸解锁，请设置密码" + "如需使用人脸解锁，请设置解锁图案" + "如需使用人脸解锁，请设置 PIN 码" "如需使用生物识别，请设置密码" "如需使用生物识别，请设置解锁图案" "如需使用生物识别，请设置 PIN 码" @@ -2334,7 +2251,8 @@ "阅读辅助设置" "您可以根据自己的需求对此设备进行自定义。以后，您可以在“设置”中更改这些辅助功能设置。" "更改字体大小" - "屏幕阅读器" + + "字幕" "音频" "常规" @@ -2673,6 +2591,8 @@ "此应用的电池用量应设为“%1$s”模式。" "无限制" "优化" + + "上次充满电后的屏幕使用时间" "充满电后的电池用量" "充满电后的屏幕使用时间" @@ -2714,10 +2634,13 @@ "开启省电模式" "电池电量可能会比平时更快耗尽" "省电模式已开启" + + "部分功能可能会受到限制" "耗电量较高" "查看耗电量较高的应用" - "针对电池状况进行优化" + + "暂时限用电池。了解详情。" "您使用的手机的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" "您使用平板电脑的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" @@ -2934,8 +2857,7 @@ "总计：%s" "后台：%s" "电池用量数据为大致值，并且手机在充电时不会估算电池用量" - - + "您使用手机几小时后，手机才会显示电池用量数据" "电池用量图表" "进程统计信息" "运行中进程的相关技术统计信息" @@ -3408,15 +3330,15 @@ "使用默认应用" "始终" "其他付款应用开启时除外" - "通过感应式终端进行付款时使用以下应用：" + "通过感应式终端付款时使用以下应用：" "通过支付终端付款" "设置付款应用，然后只需将手机背面靠近任何带有感应式标志的终端即可。" "知道了" "更多…" "设置默认付款应用" "更新默认付款应用" - "通过感应式终端进行付款时使用%1$s应用" - "通过感应式终端进行付款时使用%1$s应用。\n\n此应用会取代%2$s应用成为您的默认付款应用。" + "通过感应式终端付款时使用%1$s应用" + "通过感应式终端付款时使用%1$s应用。\n\n此应用会取代%2$s应用成为您的默认付款应用。" "设为默认" "更新" "限制" @@ -3795,10 +3717,8 @@ "对话" "最近发送" "查看过去 7 天的所有应用" - - - - + "常规" + "应用设置" "常规" "工作通知" "自适应通知功能" @@ -3861,8 +3781,7 @@ "闪烁指示灯" "隐私设置" "跳过锁定屏幕" - - + "解锁后直接转到上次使用的屏幕" "锁定屏幕, 锁屏, 跳过, 绕过" "当工作资料遭到锁定时" "锁定屏幕上的通知" @@ -4184,7 +4103,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{任何音效均不能例外}=1{{sound_category_1}例外}=2{{sound_category_1}和{sound_category_2}例外}=3{{sound_category_1}、{sound_category_2}和{sound_category_3}例外}other{{sound_category_1}、{sound_category_2}及另外 # 种音效例外}}" "任何音效均不能例外" "任何人均不能例外" - "某些人例外" + "部分人例外" "所有人都例外" "重复来电者" "不屏蔽重复来电者" @@ -4445,7 +4364,7 @@ "正在与您的 IT 管理员分享这份错误报告。要了解详情，请与对方联系。" "分享" "拒绝" - "不进行数据传输" + "不用于数据传输" "仅为此设备充电" "为连接的设备充电" "文件传输" @@ -4592,7 +4511,7 @@ "屏幕超时、字体大小" "闲置 10 分钟后会进入休眠状态" "平均内存用量为 %1$s，共 %2$s" - "目前登录的用户为：%1$s" + "目前的登录身份：%1$s" "默认使用%1$s" "备份功能已停用" "已更新至 Android %1$s" @@ -4664,7 +4583,7 @@ "移动数据用量" "应用的流量使用情况" "WLAN 流量用量" - "非运营商流量消耗" + "不属于运营商的流量消耗" "以太网流量用量" "WLAN" "以太网" @@ -4802,8 +4721,7 @@ "深色主题" "由于省电模式已开启，切换功能已暂时停用" "因省电模式已开启，该功能被暂时停用了" - - + "关闭省电模式" "由于省电模式已关闭，切换功能已暂时启用" "受支持的应用还会切换到深色主题" "知道了" @@ -4863,12 +4781,9 @@ "系统导航, “双按钮”导航, “三按钮”导航, 手势导航, 滑动" "您的默认主屏幕应用%s不支持手势导航" "切换默认主屏幕应用" - - - - - - + "数字助理" + "滑动即可调用助理" + "从底部角落向上滑动即可调用数字助理应用。" "信息" "低" "高" @@ -5361,8 +5276,8 @@ "允许通过多窗口模式显示不可调整大小的应用" "覆盖“强制启用 SmartDark 功能”的设置" "覆盖“强制 SmartDark 功能始终开启”的设置" - "启用模糊效果" - "在合成器级别启用窗口模糊效果。需要重新启动设备。" + + "隐私" "权限、帐号活动、个人数据" "移除" @@ -5455,12 +5370,16 @@ "允许在“设置”上重叠显示" "允许可在其他应用上层显示的应用重叠显示在“设置”屏幕上" "媒体" - "快捷设置中的媒体播放器" - "延长媒体播放器在显示在屏幕上的时间，让您轻松继续播放" + + + + + + + + "隐藏播放器" "显示播放器" - "没有可用的播放器" - "允许的应用" "媒体" "蓝牙将开启" "开启" @@ -5485,8 +5404,7 @@ "连接到公共网络" "网络连接, 互联网, 无线, 数据, WiFi, Wi-Fi, Wi Fi, WLAN, 移动网络, 移动, 手机运营商, 4G, 3G, 2G, LTE" "开启 WLAN" - - + "关闭 WLAN" "要重置互联网吗？" "通话将因此结束" "通话将因此结束" @@ -5494,8 +5412,7 @@ "修复连接" "可用的网络" "如要切换网络，请拔出以太网网线" - - + "WLAN 已关闭" "点按网络以连接" "W+ 连接" "允许 Google Fi 使用 W+ 网络来提高速度和扩大覆盖范围" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 4ab914de36d..beb0c4a1e6f 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "縮小或放大畫面上的文字。" "縮小" "放大" - - - - + "使用自動旋轉" + "臉孔偵測功能會使用前置鏡頭提高自動旋轉的準確度。系統不會儲存相關圖片，亦不會將這些圖片傳送給 Google。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>瞭解詳情</a>" "範例文字" "《綠野仙蹤》" "第 11 章：奧茲國的奇妙翡翠城" @@ -291,8 +289,7 @@ "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" - - + "顯示開關按鈕選項，可在上鎖畫面關閉 Smart Lock、面孔解鎖、指紋解鎖和通知功能" "失去信任後，畫面將會上鎖" "啟用這項功能後，當最後一個信任代理程式失去信任時，裝置將會上鎖" "無" @@ -308,14 +305,10 @@ 開 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 "正在載入…" - - - - - - - - + "應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。" + "應用程式和服務的位置權限已關閉。當您打電話或發短訊到緊急電話號碼時，系統仍會將您的裝置位置資料傳送給救援人員。" + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>" + "進一步瞭解「位置設定」。" "帳戶" "安全性" "加密和憑證" @@ -332,22 +325,16 @@ "安全性狀態" "螢幕鎖定, 尋找我的裝置, 應用程式安全性" "已加入臉孔" - - - - - - - - - - + "輕按即可設定面孔" + "面孔解鎖" + "工作設定檔的「面孔解鎖」" + "如何設定「面孔解鎖」" + "設定「面孔解鎖」" "使用臉孔驗證" "開始" - - + "如果關閉「面孔解鎖」無障礙功能，可能無法透過 TalkBack 順利完成部分設定步驟。" "返回" "繼續設定" "使用無障礙功能設定" @@ -382,45 +369,30 @@ "無法註冊臉孔。" "完成註冊，效果不錯。" "完成" - - - - - - + "提升「面孔解鎖」效能" + "重新設定「面孔解鎖」" + "重新設定「面孔解鎖」" "提升安全性和效能" - - - - - - - - - - - - + "設定「面孔解鎖」" + "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" + "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您便需要使用指紋、PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" + "「面孔解鎖」的用途" + "「面孔解鎖」的相關要求" + "使用「面孔解鎖」時" "必需張開眼睛" "如要解鎖手機，您必須張開眼睛" "每次都要確認" - - + "在應用程式中使用「面孔解鎖」時，一律必須進行確認" "刪除面部模型" - - - - - - - - + "設定「面孔解鎖」" + "使用「面孔解鎖」功能解鎖裝置、登入應用程式及確認付款。" + "使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n您每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，將可解鎖您的手機。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖您的手機。" + "使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n您每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，即使您閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖您的手機。" "要刪除面部模型嗎？" "系統會安全地將您的面部模型永久刪除。面部模型刪除後，您需要使用 PIN、圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" "要刪除面部模型嗎？" "系統會安全地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您需要使用指紋、PIN、圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" - - + "使用「面孔解鎖」解鎖手機" "指紋" "管理指紋" "使用指紋" @@ -471,11 +443,9 @@ "輕按即可設定" "已新增面孔和指紋" "已新增面孔和指紋" - - + "設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」時，如果您戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求您註冊指紋" "解鎖方法" - - + "面孔和指紋的用途" "解鎖手機" "應用程式內的驗證程序" "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" @@ -517,99 +487,54 @@ "稍後再做" "略過指紋設定？" "您已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果您現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料" + "平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料" + "平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料" + "裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料" + "裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料" + "裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料" + "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料" + "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料" + "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料" + "您必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" "要略過 PIN 設定嗎？" - - - - - - + "要略過 PIN 和面孔的設定程序嗎？" + "要略過 PIN 和指紋的設定程序嗎？" + "要略過 PIN、面孔和指紋的設定程序嗎？" "要略過密碼設定嗎？" - - - - - - + "要略過密碼和面孔的設定程序嗎？" + "要略過密碼和指紋的設定程序嗎？" + "要略過密碼、面孔和指紋的設定程序嗎？" "要略過圖案設定嗎？" - - - - - - + "要略過圖案和面孔的設定程序嗎？" + "要略過圖案和指紋的設定程序嗎？" + "要略過圖案、面孔和指紋的設定程序嗎？" "設定螢幕鎖定" "完成" "糟糕，這不是感應器" @@ -721,14 +646,10 @@ "指紋 + 密碼" "不設定指紋並繼續" "您可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" - - - - - - - - + "面孔解鎖 + 圖案" + "面孔解鎖 + PIN" + "面孔解鎖 + 密碼" + "繼續但不設定「面孔解鎖」" "您可以使用臉孔解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "圖案 • 面孔 • 指紋" "PIN • 面孔 • 指紋" @@ -922,8 +843,7 @@ "進階設定" "藍牙進階設定" "當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" - - + "啟用藍牙功能後，您的裝置可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在""藍牙掃瞄設定""中變更此設定。" "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END中更改此設定。" "無法連線，請再試一次。" "裝置詳情" @@ -2005,12 +1925,9 @@ "已設定密碼" "已設定 PIN" "已設定圖形" - - - - - - + "如要使用「面孔解鎖」，請設定密碼" + "如要使用「面孔解鎖」，請設定圖案" + "如要使用「面孔解鎖」，請設定 PIN" "如要使用生物識別功能，請設定密碼" "如要使用生物識別功能，請設定圖案" "如要使用生物識別功能，請設定 PIN" @@ -2337,7 +2254,8 @@ "視覺輔助設定" "您可視乎個人需要自訂此裝置。這些無障礙功能可在 [設定] 中變更。" "變更字型大小" - "螢幕閱讀器" + + "字幕" "音訊" "一般" @@ -2676,6 +2594,8 @@ "此應用程式的電池用量應設定為「%1$s」模式。" "無限制" "已優化" + + "充滿電後的螢幕使用時間" "完全充電後的電池用量" "充滿電後的螢幕開啟時間" @@ -2717,10 +2637,12 @@ "開啟省電模式" "電池電量可能會比平常更快耗盡" "省電模式已開啟" + + "部分功能可能受到限制" "查看用電量較高的應用程式" "查看用電量最高的應用程式" - "優化電池效能" + "充電暫時受限" "暫時限制電池充電。瞭解詳情。" "您的手機使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" "您的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" @@ -2937,8 +2859,7 @@ "總計：%s" "背景：%s" "電池用量資料為概略值，且手機在充電時不會估算電池用量" - - + "手機使用數小時後，才會顯示電池用量資料" "電池用量圖表" "程序統計資料" "執行中程序的技術統計資料" @@ -3704,20 +3625,20 @@ "允許發出音效的干擾" "封鎖視覺干擾" "允許視覺訊號" - "顯示隱藏通知選項" + "隱藏通知的顯示方式" "開啟「請勿騷擾」模式時" - "無音效通知" + "不發出音效通知" "您會在螢幕上看到通知" "手機收到通知時不會發出音效或震動。" - "無顯示或音效通知" + "不顯示或發出音效通知" "您不會看到或聽到通知" "您的手機不會顯示新通知或現有通知，亦不會為此震動或發出音效。請記住，有關手機活動和狀態的重要通知仍會顯示。\n\n關閉「請勿騷擾」後，您可以從螢幕頂部向下滑動以查看錯過的通知。" "自訂" "啟用自訂設定" "移除自訂設定" - "無音效通知" + "不發出音效通知" "隱藏部分通知" - "無顯示或音效通知" + "不顯示或發出音效通知" "自訂限制" "螢幕開啟時" "螢幕關閉時" @@ -3774,8 +3695,8 @@ "開啟「請勿騷擾」模式時，除了您在上方允許的項目外，所有訊息、提醒和活動均會設為靜音。您可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡您。" "完成" "設定" - "無顯示或音效通知" - "無音效通知" + "不顯示或發出音效通知" + "不發出音效通知" "您不會看到或聽到通知，但允許顯示已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。" "(目前設定)" "要變更「請勿騷擾」通知設定嗎？" @@ -3798,10 +3719,8 @@ "對話" "最近傳送通知的應用程式" "查看過去 7 天的所有應用程式" - - - - + "一般" + "應用程式設定" "一般" "工作通知" "自動調節通知" @@ -3864,8 +3783,7 @@ "閃燈" "私隱設定" "略過上鎖畫面" - - + "解鎖後直接前往上次使用的畫面" "上鎖畫面, 鎖定螢幕, 略過, 繞過" "當工作設定檔被鎖定時" "上鎖畫面上的通知" @@ -3962,7 +3880,7 @@ %d 個應用程式可讀取通知 "強化通知" - "收到建議操作和回覆等內容" + "獲取建議的操作、回覆等內容" "無" "沒有已安裝的應用程式要求通知存取權。" "允許存取通知" @@ -4340,7 +4258,7 @@ "沒有授予權限" "沒有要求權限" - "控制應用程式資料存取權" + "控制哪些應用程式可存取您的資料" "私隱資訊主頁" "顯示最近曾使用權限的應用程式" "不使用的應用程式" @@ -4805,8 +4723,7 @@ "深色主題背景" "由於「省電模式」已開啟，因此切換功能暫時停用" "因「省電模式」而暫時停用" - - + "關閉省電模式" "由於「省電模式」已關閉，因此切換功能暫時啟用" "受支援的應用程式也會切換至深色主題背景" "知道了" @@ -4866,12 +4783,9 @@ "系統導覽, 雙按鈕導覽, 3 按鈕導覽, 手勢導覽, 輕掃" "您的預設主畫面應用程式「%s」不支援此功能" "切換預設主畫面應用程式" - - - - - - + "數碼助理" + "滑動即可調用數碼助理應用程式" + "如要調用數碼助理應用程式，請從底部角落向上滑動。" "資料" "低" "高" @@ -5364,8 +5278,8 @@ "允許透過多重視窗模式顯示無法調整大小的應用程式" "蓋過強制深色模式" "蓋過永遠啟用強制深色模式的設定" - "啟用模糊效果" - "在合成器層級啟用視窗模糊效果。裝置需要重新啟動。" + + "私隱" "權限、帳戶活動、個人資料" "移除" @@ -5458,12 +5372,12 @@ "允許在「設定」上顯示重疊式畫面" "允許可以在其他應用程式上顯示内容的應用程式重疊「設定」畫面" "媒體" - "「快速設定」中的媒體播放器" - "延長媒體播放器的顯示時間，讓您輕鬆繼續播放" + "固定媒體播放器" + "如要快速恢復播放，請讓「快速設定」中的媒體播放器保持開啟" + "顯示媒體建議" + "根據您的活動" "隱藏播放器" "顯示播放器" - "沒有可用的播放器" - "允許的應用程式" "媒體" "系統將開啟藍牙" "開啟" @@ -5488,8 +5402,7 @@ "連線至公共網絡" "網絡連線, 互聯網, 無線, 數據, Wi-Fi, 流動網絡, 流動裝置, 流動網絡供應商, 4G, 3G, 2G, LTE" "開啟 Wi-Fi" - - + "關閉 Wi-Fi" "要重設互聯網嗎？" "通話將因此結束" "通話將因此結束" @@ -5497,8 +5410,7 @@ "修正連線" "有可用的網絡" "如要切換網絡，請中斷以太網連線" - - + "Wi-Fi 已關閉" "輕按網絡以連線" "W+ 連線" "允許 Google Fi 使用 W+ 網絡來改善速度和覆蓋率" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index aa2ede18aa5..6fe3315e79d 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "縮小或放大畫面上的文字。" "縮小" "放大" - - - - + "使用自動旋轉" + "臉部偵測技術會使用前置鏡頭提高自動旋轉的準確度。系統不會儲存相關圖像，也不會將這些圖像傳送給 Google。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>瞭解詳情</a>" "範例文字" "綠野仙蹤" "第 11 章：奧茲國的翡翠城" @@ -217,7 +215,7 @@ "使用介面的文字會切換成另一種語言。" "無法移除所有語言" "請保留至少一種偏好語言" - "部分應用程式可能不提供支援" + "某些應用程式可能不支援這個語言" "向上移" "向下移" "移至頂端" @@ -282,7 +280,7 @@ "依世界標準時間的時差選取" "日期" "時間" - "螢幕關閉多久後鎖定裝置" + "螢幕逾時後鎖定裝置" "螢幕自動關閉 %1$s後" "螢幕自動關閉後立即鎖定 (由「%1$s」維持解鎖狀態時除外)" "螢幕自動關閉 %1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" @@ -291,8 +289,7 @@ "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" - - + "顯示電源鍵選項，用來在螢幕鎖定畫面關閉 Smart Lock、人臉解鎖、指紋解鎖和通知功能" "信任狀態結束時鎖定螢幕" "啟用後，系統會在最後一個信任的代理程式結束信任狀態時鎖定裝置" "無" @@ -308,14 +305,10 @@ 已開啟 - %1$d 個應用程式已取得位置資訊存取權 "載入中…" - - - - - - - - + "如果應用程式具有鄰近裝置權限，就能判斷已連結裝置的相對位置。" + "應用程式和服務的位置存取權已關閉。當你打電話或傳送訊息到緊急電話號碼時，系統仍會將你的裝置位置資訊傳送給緊急應變人員。" + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>" + "進一步瞭解位置資訊設定。" "帳戶" "安全性" "加密和憑證" @@ -332,22 +325,16 @@ "安全性狀態" "螢幕鎖定、尋找我的裝置、應用程式安全性" "已新增臉孔" - - - - - - - - - - + "輕觸即可設定臉孔" + "人臉解鎖" + "工作資料夾的人臉解鎖功能" + "如何設定人臉解鎖功能" + "設定人臉解鎖功能" "使用你的臉孔進行驗證" "開始" - - + "如果關閉人臉解鎖無障礙功能，可能會無法透過 TalkBack 順利完成某些設定步驟。" "返回" "繼續設定" "使用無障礙設定" @@ -382,45 +369,30 @@ "無法註冊臉孔。" "設定完成，沒有任何問題。" "完成" - - - - - - + "改善人臉解鎖識別效果" + "請重新設定人臉解鎖功能" + "請重新設定人臉解鎖功能" "提升安全性和效能" - - - - - - - - - - - - + "請設定人臉解鎖功能" + "請刪除目前的臉部模型，以便重新設定人臉解鎖功能。\n\n系統會安全地將臉部模型永久刪除。\n\n模型刪除後，你必須使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式中驗證身分。" + "請刪除目前的臉部模型，以便重新設定人臉解鎖功能。\n\n系統會安全地將臉部模型永久刪除。\n\n模型刪除後，你必須使用指紋、PIN 碼、解鎖圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式中驗證身分。" + "人臉解鎖功能的用途" + "人臉解鎖功能的要求" + "使用人臉解鎖功能時" "必須睜開雙眼" "必須睜開雙眼才能將手機解鎖" "一律需要確認" - - + "在應用程式中使用人臉解鎖功能時，一律必須進行確認" "刪除臉部模型" - - - - - - - - + "設定人臉解鎖功能" + "你可以使用人臉解鎖功能解鎖裝置、登入應用程式，以及確認付款。" + "使用你的臉就能解鎖手機或在應用程式中驗證身分，以便執行特定操作，例如登入或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你無法同時設定多張臉孔。如要新增其他臉孔，請刪除目前設定的臉孔。\n\n只要看著手機，就可能會讓手機意外解鎖。\n\n如果有人將手機對著你的臉，手機可能會因此解鎖。\n\n長相與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姐妹) 或許可以解鎖你的手機。" + "使用你的臉就能解鎖手機或在應用程式中驗證身分，以便執行特定操作，例如登入或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你無法同時設定多張臉孔。如要新增其他臉孔，請刪除目前設定的臉孔。\n\n只要看著手機，就可能會讓手機意外解鎖。\n\n如果有人將手機對著你的臉 (無論是否睜開雙眼)，手機可能會因此解鎖。\n\n長相與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姐妹) 或許可以解鎖你的手機。" "要刪除臉部模型嗎？" "系統會安全地將你的臉部模型永久刪除。臉部模型刪除後，你必須使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式中驗證身分。" "要刪除臉部模型嗎？" "系統會安全地將你的臉部模型永久刪除。\n\n臉部模型刪除後，你必須使用指紋、PIN 碼、解鎖圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" - - + "使用人臉解鎖功能解鎖手機" "指紋" "管理指紋" "指紋辨識用途：" @@ -471,11 +443,9 @@ "輕觸即可設定" "已新增臉孔和指紋" "已新增臉孔和指紋" - - + "如果你設定了人臉解鎖和指紋解鎖功能，當你戴著口罩或人在昏暗的地方時，手機會要求你使用指紋解鎖" "解鎖方式" - - + "臉孔和指紋的用途" "將手機解鎖" "應用程式內的驗證程序" "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" @@ -517,99 +487,54 @@ "稍後再說" "要略過指紋設定程序嗎？" "你已選擇使用指紋做為其中一種手機解鎖方式。如果現在略過這項程序，你必須在稍後完成設定。設定程序只需要一分鐘左右。" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "平板電腦遺失或遭竊時，PIN 碼可保護平板電腦中的資料" + "平板電腦遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護平板電腦中的資料" + "平板電腦遺失或遭竊時，密碼可保護平板電腦中的資料" + "裝置遺失或遭竊時，PIN 碼可保護裝置中的資料" + "裝置遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護裝置中的資料" + "裝置遺失或遭竊時，密碼可保護裝置中的資料" + "手機遺失或遭竊時，PIN 碼可保護手機中的資料" + "手機遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護手機中的資料" + "手機遺失或遭竊時，密碼可保護手機中的資料" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定指紋解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，PIN 碼可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定指紋解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定指紋解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定指紋解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，PIN 碼可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定指紋解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定指紋解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，密碼可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定指紋解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，PIN 碼可保護手機中的資料。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定指紋解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護手機中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定指紋解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，密碼可保護手機中的資料。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定人臉解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，PIN 碼可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定人臉解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定人臉解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定人臉解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，PIN 碼可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定人臉解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定人臉解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，密碼可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定人臉解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，PIN 碼可保護手機中的資料。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定人臉解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護手機中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定人臉解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，密碼可保護手機中的資料。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，PIN 碼可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，PIN 碼可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，密碼可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，PIN 碼可保護手機中的資料。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護手機中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，密碼可保護手機中的資料。" "要略過 PIN 碼設定程序嗎？" - - - - - - + "要略過 PIN 碼和人臉解鎖的設定程序嗎？" + "要略過 PIN 碼和指紋解鎖的設定程序嗎？" + "要略過 PIN 碼、人臉解鎖和指紋解鎖的設定程序嗎？" "要略過密碼設定程序嗎？" - - - - - - + "要略過密碼和人臉解鎖的設定程序嗎？" + "要略過密碼和指紋解鎖的設定程序嗎？" + "要略過密碼、人臉解鎖和指紋解鎖的設定程序嗎？" "要略過解鎖圖案設定程序嗎？" - - - - - - + "要略過解鎖圖案和人臉解鎖的設定程序嗎？" + "要略過解鎖圖案和指紋解鎖的設定程序嗎？" + "要略過解鎖圖案、人臉解鎖和指紋解鎖的設定程序嗎？" "設定螢幕鎖定" "完成" "糟糕，這不是感應器" @@ -721,14 +646,10 @@ "指紋 + 密碼" "不使用指紋並繼續" "你可以使用自己的指紋將手機解鎖。為了安全起見，如要使用這個選項，你必須設定備用螢幕鎖定方式。" - - - - - - - - + "人臉解鎖 + 解鎖圖案" + "人臉解鎖 + PIN 碼" + "人臉解鎖 + 密碼" + "繼續但不設定人臉解鎖功能" "你可以使用自己的臉孔將手機解鎖。為了安全起見，必須先設定備用螢幕鎖定方式，才能使用這個選項。" "解鎖圖案 • 人臉 • 指紋" "PIN 碼 • 人臉 • 指紋" @@ -922,8 +843,7 @@ "進階選項" "藍牙進階設定" "開啟藍牙功能後，你的裝置即可與其他鄰近的藍牙裝置相互傳輸資料。" - - + "藍牙功能開啟後，你的裝置就能與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為了改善裝置的使用體驗，即使在藍牙功能未開啟的狀態下，應用程式和服務仍可隨時掃描附近的裝置。這項功能可用來改善適地性功能和服務。你可以在""藍牙掃描設定""中變更這項功能。" "為了提升定位精確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。你可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" "無法連線，請再試一次。" "裝置詳細資料" @@ -2004,12 +1924,9 @@ "已設定密碼" "已設定 PIN" "已設定圖案" - - - - - - + "如要使用人臉解鎖功能，請設定密碼" + "如要使用人臉解鎖功能，請設定解鎖圖案" + "如要使用人臉解鎖功能，請設定 PIN 碼" "如要使用生物特徵辨識功能，請設定密碼" "如要使用生物特徵辨識功能，請設定解鎖圖案" "如要使用生物特徵辨識功能，請設定 PIN 碼" @@ -2336,7 +2253,8 @@ "視覺輔助設定" "你可以根據個人需求自訂這個裝置，日後，你可以前往 [設定] 變更這些無障礙功能。" "變更字型大小" - "螢幕閱讀器" + + "字幕" "音訊" "一般" @@ -2675,6 +2593,8 @@ "這個應用程式的電池用量應設為「%1$s」模式。" "無限制" "最佳化" + + "上次完全充飽電後的螢幕使用時間" "上次充飽電後的電池用量" "充飽後的螢幕點亮時間" @@ -2716,10 +2636,12 @@ "開啟省電模式" "電池電力可能會比平常更快耗盡" "省電模式已開啟" + + "部分功能可能受到限制" "查看電池用量較高的應用程式" "查看電池用量最高的應用程式" - "最佳化調整電池狀態" + "充電功能暫時受到限制" "系統已暫時限制電池用量。瞭解詳情。" "你的手機使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" "你的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" @@ -2936,8 +2858,7 @@ "總計：%s" "背景：%s" "電池用量資料為概略值，而且手機在充電時不會估算電池用量" - - + "手機使用幾小時後，才會顯示電池用量資料" "電池用量圖表" "處理程序統計資料" "執行中處理程序的相關完善統計資料" @@ -3734,7 +3655,7 @@ "音效和震動" "通知的音效、震動和部分視覺符號" "通知的音效、震動和視覺符號" - "系統將一律不隱藏基本手機活動和狀態的必要通知。" + "基本手機活動和狀態的必要通知一律不會隱藏。" "無" "其他選項" "新增" @@ -3797,10 +3718,8 @@ "對話" "最近傳送通知的應用程式" "查看過去 7 天的所有應用程式" - - - - + "一般" + "應用程式設定" "一般" "工作通知" "自動調整通知" @@ -3863,8 +3782,7 @@ "閃爍燈光" "隱私權" "略過螢幕鎖定程序" - - + "解鎖後直接前往上次使用的畫面" "螢幕鎖定, 鎖定螢幕, 略過, 規避" "當工作資料夾遭鎖定時" "螢幕鎖定畫面上的通知" @@ -4696,8 +4614,8 @@ "設定" "計入數據用量的其他應用程式" - 已允許 %1$d 個應用程式在數據節省模式開啟時無限量使用數據 - 已允許 1 個應用程式在數據節省模式開啟時無限量使用數據 + 已允許 %1$d 個應用程式在數據節省模式開啟時不受任何數據用量限制 + 已允許 1 個應用程式在數據節省模式開啟時不受任何數據用量限制 "主要數據" "Wi‑Fi 數據" @@ -4804,8 +4722,7 @@ "深色主題" "因「省電模式」而暫時停用" "因「省電模式」而暫時停用" - - + "關閉省電模式" "因「省電模式」而暫時啟用" "支援的應用程式也會切換為深色主題" "我知道了" @@ -4848,7 +4765,7 @@ "快速開啟相機" "只要在任何畫面中按兩下電源按鈕，即可快速開啟相機。" "快速開啟相機" - "將相機切換到自拍模式" + "翻轉相機切換自拍模式" "自拍更快速" "系統操作機制" @@ -4865,12 +4782,9 @@ "系統操作機制, 雙按鈕操作, 三按鈕操作, 手勢操作, 滑動" "預設的主畫面應用程式「%s」不支援透過手勢操作系統" "切換預設的主畫面應用程式" - - - - - - + "數位助理" + "滑動即可啟動數位助理應用程式" + "如要啟動數位助理應用程式，請從底部角落向上滑動。" "資訊" "低" "高" @@ -5363,9 +5277,9 @@ "允許透過多視窗模式顯示無法調整大小的應用程式" "覆寫強制使用深色模式的功能" "覆寫強制使用深色模式的功能，讓系統一律開啟這個模式" - "啟用模糊效果" - "在合成器層級啟用視窗模糊效果。裝置必須重新啟動。" - "隱私" + + + "隱私權" "權限、帳戶活動、個人資料" "移除" "保留" @@ -5457,12 +5371,12 @@ "允許應用程式可重疊顯示在「設定」畫面上" "允許可顯示在其他應用程式上的應用程式重疊顯示在「設定」畫面上" "媒體" - "快速設定中的媒體播放器" - "延長媒體播放器在畫面上顯示的時間，讓你能夠輕鬆恢復播放先前觀看或聆聽的內容" + "固定媒體播放器" + "讓快速設定中的媒體播放器保持開啟狀態，以便快速繼續播放" + "顯示媒體推薦內容" + "根據你的活動" "隱藏播放器" "顯示播放器" - "沒有可用的播放器" - "允許的應用程式" "媒體" "系統將開啟藍牙" "開啟" @@ -5487,8 +5401,7 @@ "連線至公用網路" "網路連線, 網際網路, 無線, 行動數據, wifi, wi-fi, wi fi, 行動網路, 行動, 電信業者, 4g, 3g, 2g, lte" "開啟 Wi-Fi" - - + "關閉 Wi-Fi" "要重設網際網路嗎？" "通話將因此結束" "通話將因此結束" @@ -5496,8 +5409,7 @@ "修正連線" "有可用的網路" "如要切換網路，請中斷乙太網路連線" - - + "Wi-Fi 已關閉" "輕觸要連線的網路" "W+ 連線" "允許 Google Fi 利用 W+ 網路提升速度及擴大涵蓋範圍" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 1cf0fa7f1a6..c63315def76 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Yenza umbhalo okusikrini ube mncane noma mkhulu." "Yenza kube kuncane" "Yenza kube kukhulu" - - - - + "Sebenzisa ukuphenduka okuzenzakalelayo" + "Ukutholwa kobuso kusebenzisa ikhamera ebheke phambili ukuthuthukisa ukunemba Kokuphenduka okuzenzakalelayo. Imifanekiso ayigcinwa noma ayithunyelwa ku-Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Funda kabanzi</a>" "Isampuli yombhalo" "I-The Wonderful Wizard of Oz" "Isahluko 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -291,8 +289,7 @@ "Nika amandla amawijethi" "Kukhutshazwe umlawuli" "Bonisa inketho yokukhiya" - - + "Bonisa inketho yenkinobho Yamandla evala Ukhiye oSmathi, Ukuvula ngobuso, Ukuvula Ngezigxivizo Zeminwe, nezaziso kusikrini sokukhiya" "Khiya isikrini uma ukwethemba kulahleka" "Uma kunikwe amandla, idivayisi izokhiya uma umsebenzeli wokwethemba alahlekelwa ukwethembeka" "Lutho" @@ -308,14 +305,10 @@ Vuliwe - %1$d izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kundawo "Iyalayisha…" - - - - - - - - + "Ama-app anemvume Yamadivayisi aeseduze angakhetha indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe." + "Ukufinyelela kwendawo kuvaliwe mayelana nama-app namasevisi. Indawo yedivayisi yakho isengathunyelwa kubaphenduli besimo esiphuthumayo uma ushaya ikholi noma uthumela umbhalo kwinombolo ephuthumayo." + "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Funda kabanzi</a>" + "Funda kabanzi Ngamasethingi wendawo." "Ama-akhawunti" "Ukuphepha" "Ukubethela nokuqinisekisa" @@ -332,22 +325,16 @@ "Isimo sokuphepha" "Ukukhiya isikrini, Thola idivayisi yami, ukuphepha kwe-app" "Ubuso bungeziwe" - - - - - - - - - - + "Thepha ukuze usethe ubuso" + "Ukuvula ubuso" + "Ukuvula ngobuso komsebenzi" + "Indlela yokusetha Ukuvula ngobuso" + "Setha Ukuvula ngobuso" "Sebenzisa ubuso bakho ukuze ufakazele ubuqiniso" "Qala" - - + "Uma Ukuvula ngobuso kokufinyelela kuvaliwe, ezinye izinyathelo zokusetha zingase zingasebenzi kahle nge-TalkBack." "Iya emuva" "Qhubeka nokusetha" "Sebenzisa ukusetha kokufinyelela" @@ -382,45 +369,30 @@ "Ukubhaliswa kobuso akuzange kusebenze." "Konke sokulungile. Kubukeka kukuhle." "Kwenziwe" - - - - - - + "Thuthukisa ukusebenza Kokuvula ngobuso" + "Setha Ukuvula ngobuso futhi" + "Setha Ukuvula ngobuso futhi" "Thuthukisa ukuvikeleka nokusebenza" - - - - - - - - - - - - + "Setha Ukuvula ngobuso" + "Sula imodeli yakho yobuso yamanje ukusetha futhi Ukuvula ngobuso.\n\nImodeli yakho yobuso izosulwa ngunaphakade futhi ngokuvikelekile.\n\nNgemva kokusulwa, uzodinga Iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app." + "Sula imodeli yakho yobuso yamanje ukusetha futhi Ukuvula ngobuso.\n\nImodeli yakho yobuso izosulwa ngunaphakade futhi ngokuvikelekile.\n\nNgemva kokusulwa, uzodinga izigxivizo zakho zeminwe, iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app." + "Sebenzisa Ukuvula ngobuso kwe-" + "Izimfuneko zokuvula ngobuso" + "Uma usebenzisa Ukuvula ngobuso" "Idinga amehlo ukuthi avulwe" "Ukuze uvule ifoni yakho, amehlo akho kumele avuleke" "Hlala ufuna ukuqinisekiswa" - - + "Uma usebenzisa Ukuvula ngobuso kuma-app, hlala udinga isinyathelo sokuqinisekisa" "Susa imodeli yobuso" - - - - - - - - + "Setha Ukuvula ngobuso" + "Sebenzisa Ukuvula ngobuso ukuvula idivayisi yakho, ukungena ngemvume kuma-app, kanye nokuqinisekisa izinkokhelo." + "Sebenzisa ubuso bakho ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app, njengalapho ungena ngemvume noma ugunyaza ukuthenga.\n\nKhumbula:\nUngakwazi ukuba nokusethwa kobuso okukodwa ngesikhathi. Ukwengeza obunye ubuso, sula obamanje.\n\nUkubheka ifoni kungayivula lapho ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile uma ibhekiswe ebusweni bakho.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile ofana kakhulu nawe, njengolamana naye ofana nawe." + "Sebenzisa ubuso bakho ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app, njengalapho ungena ngemvume noma ugunyaza ukuthenga.\n\nKhumbula:\nUngakwazi ukuba nokusethwa kobuso okukodwa ngesikhathi. Ukwengeza obunye ubuso, sula obamanje.\n\nUkubheka ifoni kungayivula lapho ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile uma ibhekiswe ebusweni bakho, ngisho noma amehlo wakho evaliwe.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile ofana kakhulu nawe, njengolamana naye ofana nawe." "Susa imodeli yobuso?" "Imodeli yobuso bakho izosulwa ngokuphelele nangokuphephile.Ngemva kokusulwa, uzodinga Iphinikhodi, iphethini, noma amaphasiwedi ukuvula ifoni yakho noma ukufakazelwa kobuqiniso kuma-app wakho." "Susa imodeli yobuso?" "Imodeli yobuso bakho izosulwa ngokuphelele nangokuphephile.\n\nNgemva kokusulwa, uzodinga isigxivizo somunwe, Iphinikhodi, iphethini, noma amaphasiwedi ukuvula ifoni yakho noma ukufakazelwa kobuqiniso kuma-app wakho." - - + "Sebenzisa Ukuvula ngobuso ukuvula ifoni yakho" "Izigxivizo zeminwe" "Phatha izigxivizo zeminwe" "Sebenzisa izigxivizo zeminwe ukuthi" @@ -471,11 +443,9 @@ "Thepha ukuze usethe" "Ubuso nezigxivizo zeminwe kungeziwe" "Ubuso nezigxivizo zeminwe zingeziwe" - - + "Uma usetha Ukuvula Ngobuso kanye Nokuvula Ngezigxivizo Zeminwe, ifoni yakho izocela izigxivizo zakho zeminwe uma ugqoke imaski noma usendaweni emnyama" "Izindlela zokuvula" - - + "Sebenzisa ubuso nezigxivizo zeminwe ze-" "Ivula ifoni yakho" "Ukufakazela ubuqiniso kuma-app" "Yeqa ukukhiya isikrini?" @@ -515,99 +485,54 @@ "Yenza kamuva" "Yeqa ukusethwa kwezigxivizo zeminwe?" "Ukhethe ukusebenzisa izigxivizo zeminwe zakho njengendlela eyodwa yokuvula ifoni yakho. Uma weqa manje, kuzomele usethe lokhu ngemuva kwesikhathi. Ukusetha kuthatha iminithi noma isikhathi esingalapho." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Iphinikhodi ivikela ithebulethi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphethini ivikela ithebulethi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphasiwedi ivikela ithebulethi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphinikhodi ivikela idivayisi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphethini ivikela idivayisi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphasiwedi ivikela idivayisi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphinikhodi ivikela ithebulethi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphethini ivikela ithebulethi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphasiwedi ivikela ithebulethi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphinikhodi ivikela idivayisi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphethini ivikela idivayisi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphasiwedi ivikela idivayisi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphinikhodi ivikela ithebulethi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphethini ivikela ithebulethi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphasiwedi ivikela ithebulethi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphinikhodi ivikela idivayisi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphethini ivikela idivayisi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphasiwedi ivikela idivayisi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphinikhodi ivikela ithebulethi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphethini ivikela ithebulethi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphasiwedi ivikela ithebulethi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphinikhodi ivikela idivayisi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphethini ivikela idivayisi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphasiwedi ivikela idivayisi yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngezigxivizo Zeminwe.\n\nIphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe." "Yeqa ukusetha i-PIN?" - - - - - - + "Yeqa ukusetha kwephinikhodi nokobuso?" + "Yeqa ukusetha kwephinikhodi nokwezigxivizo zeminwe?" + "Yeqa ukusetha kwephinikhodi, kobuso, nokwezigxivizo zeminwe?" "Yeqa ukusetha iphasiwedi?" - - - - - - + "Yeqa ukusetha kwephasiwedi nobuso?" + "Yeqa ukusetha kwephasiwedi nokwezigxivizo zeminwe?" + "Yeqa ukusetha kwephasiwedi, kobuso, nokwezigxivizo zeminwe?" "Yeqa ukusetha iphethini?" - - - - - - + "Yeqa ukusetha kwephethini, nokobuso?" + "Yeqa ukusetha kwephethini nokwezigxivizo zeminwe?" + "Yeqa ukusetha kwephethini, kobuso, nokwezigxivizo zeminwe?" "Hlela ukuvala isikrini" "Kwenziwe" "Hhayi bo, akuyona inzwa leyo" @@ -719,14 +644,10 @@ "Izigxivizo zeminwe + Iphasiwedi" "Qhubeka ngaphandle kwezigxivizo zeminwe" "Ungavula ifoni yakho usebenzisa izigxivizo zeminwe. Ngokuphepha, le nketho idinga ukukhiya kwesikrini okuyisipele." - - - - - - - - + "Ukuvula ngobuso + Iphethini" + "Ukuvula ngobuso + Iphinikhodi" + "Ukuvula ngobuso + Iphasiwedi" + "Qhubeka ngaphandle Kokuvula ngobuso" "Ungavula ifoni yakho usebenzisa ubuso bakho. Ngokuvikeleka, le nketho idinga isikrini sokukhiya esenziwe isipele." "Iphethini • Ubuso • Izigxivizo zeminwe" "Iphinikhodi • Ubuso • Izigxivizo zeminwe" @@ -920,8 +841,7 @@ "Okuthuthukisiwe" "i-Bluetooth ephambili" "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth." - - + "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingaxhumana namanye amadivayisi e-Bluetooth aseduze.\n\nUkuze uthuthukise umuzwa wedivayisi, ama-app namasevisi asengaskena amadivayisi aseduze noma kunini, ngisho noma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu, ngokwesibonelo, kungasetshenziswa ukuthuthukisa izici namasevisi asuselwa endaweni. Ungakuguqula lokhu kokuthi ""amasethingi okuskena e-Bluetooth""." "Ukusiza ukuthuthukisa ukuqonda, izinhlelo zokusebenza zesistimu namasevisi angasakwazi ukuthola amadivayisi we-Bluetooth. Ungashintsha lokhu LINK_BEGINkuzilungiselelo zokuskenaLINK_END." "Ayikwazanga ukuxhuma. Zama futhi." "Imininingwane yedivayisi" @@ -2003,12 +1923,9 @@ "Iphasiwedi imisiwe" "i-PIN imisiwe" "Iphathini imisiwe" - - - - - - + "Ukuze usebenzise Ukuvula ngobuso, setha iphasiwedi" + "Ukuze usebenzise Ukuvula ngobuso, setha iphethini" + "Ukuze usebenzise Ukuvula ngobuso, setha Iphinikhodi" "Ukuze usebenzise i-biometrics, setha iphasiwedi" "Ukuze usebenzise i-biometrics, setha iphethini" "Ukuze usebenzise i-biometrics, setha Iphinikhodi" @@ -2335,7 +2252,8 @@ "Izilungiselelo zokubonakala" "Ungenza ngendlela oyifisayo le divayisi ukuze ihlangabezane nezidingo zakho. Lezi zici ezingafinyeleleka zingashintshwa ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo." "Shintsha usayizi wefonti" - "Izifundi zesikrini" + + "Amagama-ncazo" "Umsindo" "Okuvamile" @@ -2674,6 +2592,8 @@ "Le app idinga ukusetshenziswa kwebhethri okungu-%1$s." "akunamkhawulo" "kulungiselelwe" + + "Ukusebenzisa kwesikrini kusuka ekushajeni okuphelele" "Ukusetshenziswa kwebhethri kusukela ekushajweni okugcwele" "Inani lesikhathi isikrini sivuliwe kusuka ekushijeni okuphelele" @@ -2715,10 +2635,12 @@ "Vula isilondolozi sebhethri" "Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile" "Isilondolozi Sebhethri sivuliwe" + + "Ezinye izici zingakhawulelwa" "Ukusetshenziswa kakhulu kwebhethri" "Bona ama-app asetshenziswa kakhulu" - "Ilungiselela impilo yebhethri" + "Ukushaja kukhawulelwe okwesikhashana" "Ibhethri ikhawulelwe okwesikhashana. Funda kabanzi" "Ifoni yakho isetshenziswe ngaphezulu kokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" "Ithebulethi yakho isetshenziswe ngaphezulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" @@ -2935,8 +2857,7 @@ "Inani: %s" "Ingemuva: %s" "Idatha yokusetshenziswa kwebhethri iyalinganiselwa futhi ayilingani nokusetshenziswa kwefoni lapho ishaja" - - + "Ukusetshenziswa kwebhethri kuzotholakala ngemva kokusebenzisa ifoni yakho amahora ambalwa" "Ishadi lokusetshenziswa kwebhethri" "Izibalo zenqubo" "Izibalo ze-Geeky mayelana nezinqubo zokuqalisa" @@ -3796,10 +3717,8 @@ "Ingxoxo" "Kuthunyelwe kamuva nje" "Bona kone kusuka ezinsukwini ezingu-7 zokugcina" - - - - + "Okuvamile" + "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Okuvamile" "Izaziso zomsebenzi" "Izaziso eziguqukayo" @@ -3862,8 +3781,7 @@ "Cwabizisa ukukhanya" "Ubumfihlo" "Yeqa ukuze ukhiye isikrini" - - + "Ngemuva kokuvula, iya ngokuqondile eskrinini sokugcina esisetshenzisiwe" "Khiya isikrini, ukukhiya isikrini, yeqa, dlula" "Uma kukhiywe iphrofayela yomsebenzi" "Izaziso esikrinini sokukhiya" @@ -3959,13 +3877,13 @@ %d izinhlelo zokusebenza zingakwazi ukufunda izaziso %d izinhlelo zokusebenza zingakwazi ukufunda izaziso - "Izaziso ezigqanyisiwe" + "Izaziso ezindisiwe" "Thola izenzo eziphakanyisiwe, izimpenulo, nokuningi" "Lutho" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwesaziso." "Vumela ukufinyelela kwesaziso" "Vumela ukufinyelela kwesaziso kwe-%1$s?" - "Izaziso ezithuthukisiwe zithathe isikhundla sezaziso eziguqukayo ze-Android ku-Android 12. Lesi sici sikhombisa izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo, futhi sihlela izaziso zakho \n\nIzaziso ezithuthukisiwe zingafinyelela kokuqukethwe kwesaziso, kuhlanganise nemininingwane yomuntu efana namagama woxhumana nabo nemilayezo. Lesi sakhi singacashisa noma siphendule izaziso, njengokuphendula amakholi wefoni, nokulawula okuthi Ungaphazamisi." + "Izaziso ezandisiwe zithathe isikhundla sezaziso eziguqukayo ze-Android ku-Android 12. Lesi sici sikhombisa izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo, futhi sihlela izaziso zakho \n\nIzaziso ezandisiwe zingafinyelela kokuqukethwe kwesaziso, kuhlanganise nemininingwane yomuntu efana namagama woxhumana nabo nemilayezo. Lesi sakhi singacashisa noma siphendule izaziso, njengokuphendula amakholi wefoni, nokulawula okuthi Ungaphazamisi." "Vumela ukufinyelela kwe-%1$s?" "I-%1$s izokwazi ukufunda zonke izaziso, okufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama abathintwayo nemilayezo yombhalo oyitholayo. Lolu hlelo lokusebenza lizokwazi futhi ukucashisa izaziso noma ukwenza isenzo kwizinkinobho ezikuzaziso, okufaka phakathi ukuphendula amakholi wefoni. \n\nLokhu kuzonikeza futhi uhlelo lokusebenza ikhono lokuvula noma ukuvala okuthi Ungaphazamisi nokushintsha izilungiselelo ezihlobene." "Uma uvala ukufinyelela kwezaziso kwe-%1$s, Ukufinyelela kokuthi ungaphazamisi nakho kungavalwa." @@ -4231,11 +4149,11 @@ "Valiwe" "Vuliwe" "Valiwe" - "Ukuphina Uhlelo Lokusebenza" + "Ukuphina i-app" "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile." "Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" "Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUma ufuna ukwabelana nothile ngokuphephile ngedivayisi yakho, kunalokho zama ukusebenzisa umsebenzisi wesimenywa. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" - "Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe: \n\n• Idatha yomuntu siqu ingafinyeleleka \n (njengoxhumana nabo kanye nokuqukethwe ku-imeyili) \n• Uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza \n\nSebenzisa ukuphina uhlelo lokusebenza nabantu obathembayo kuphela." + "Uma i-app iphiniwe: \n\n• Idatha yomuntu siqu ingafinyeleleka \n (njengoxhumana nabo kanye nokuqukethwe ku-imeyili) \n• Uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula amanye ama-app \n\nSebenzisa ukuphina ama-app nabantu obathembayo kuphela." "Cela iphethini yokuvula ngaphambi kokususa ukuphina" "Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina" "Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina" @@ -4803,8 +4721,7 @@ "Itimu emnyama" "Kukhutshaziwe okwesikhashana ngenxa Yesilondolozi Sebhethri" "Kukhutshaziwe okwesikhashana ngenxa Yesilondolozi Sebhethri" - - + "Vala isilondolozi sebhethri" "Kuvulwe okwesikhashana ngenxa yesilondolozi sebhethri" "Izinhlelo zokusebenza ezisekelwe nazo zizoshintshela kutimu emnyama" "Ngiyezwa" @@ -4864,12 +4781,9 @@ "ukuzula kwesistimu, 2-inkinobho yokuzula, 3-inkinobho yokuzula, ukuzula kokuthinta, swayipha" "Akusekelwa uhlelo lwakho lokusebenza lasekhaya oluzenzakalelayo, %s" "Shintsha uhlelo lokusebenza lasekhaya oluzenzakalelayo" - - - - - - + "Umsizi odijithali" + "Swayipha ukuze uncenge umsizi" + "Swayiphela phezulu usuka ekhoneni elingezansi ukuze uncenge i-app yakho yomsizi wedijithali." "Ulwazi" "Phansi" "Phezulu" @@ -5362,8 +5276,8 @@ "Ivumela izinhlelo zokusebenza ezingashintsheki usayizi ukuthi zibe emawindini amaningi" "Bhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama" "Ibhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama ukuthi ihlale sivulekile" - "Nika amandla ukufiphala" - "Kunika amandla ukufiphala kwewindi kuleveli yombhali Kudinga ukuqalisa idivayisi." + + "Ubumfihlo" "Izimvume, umsebenzi we-akhawunti, idatha yomuntu siqu" "Susa" @@ -5456,12 +5370,12 @@ "Vumela ukumbozwa kwesikrini kokuthi Amasethingi" "Vumela izinhlelo zokusebenza ezingabonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ukumboza izikrini zokuthi Amasethingi" "Imidiya" - "I-Media player kokuthi Amasethingi asheshayo" - "Bonisa i-media player isikhathi esandisiwe ukuze uqalise kabusha kalula ukudlala" + "Phina i-media player" + "Ukuze uqalise kabusha ngokushesha ukudlala, i-media player ihlala ivuliwe Kumasethingi asheshayo" + "Bonisa izincomo zemidiya" + "Ngokususelwe kumsebenzi wakho" "Fihla umdlali" "Bonisa umdlali" - "Abekho abadlali abatholakalayo" - "Izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe" "imidiya" "I-Bluetooth izovuleka" "Vuliwe" @@ -5486,8 +5400,7 @@ "Xhuma kumanethiwekhi asesidlangalaleni" "uxhumano lenethiwekhi, i-inthanethi, okungenantambo, idatha, i-wifi, i-wi-fi, i-wi fi, iselula, iselula, inkampani yekholi, i-4g, i-3g, i-2g, i-lte" "Vula i-Wi-Fi" - - + "Vala i-WiFi" "Setha kabusha i-inthanethi yakho?" "Lokhu kuzoqeda ikholi yakho yefoni" "Lokhu kuzoqeda ikholi yakho yefoni" @@ -5495,8 +5408,7 @@ "Lungisa ukuxhumeka" "Amanethiwekhi ayatholakala" "Ukuze ushintshe amanethiwekhi, nqamula i-ethernet" - - + "I-Wi-Fi ivaliwe" "Thepha inethiwekhi ukuze uxhume" "Uxhumano lwe-W+" "Vumela i-Google Fi ukuthi isebenzise amanethiwekhi we-W+ ukuthuthukisa isivinini nenethiwekhi" -- GitLab