Nfc: Rename system properties in Nfc settings

The nfc properties are now added to system/libsysprop and
were renamed at the same time for homogenity.

Bug: 268219397
Test: m Settings
Change-Id: I496e128b9db225aac583a1e0b91687f78a268b63