The activity launch preference should align to the padding style of the main switch.

Replaces all margins with the padding to be compatible with SuW lib, and
fine-tune the layouts.

Bug: 242046040
Test: manual test
Change-Id: I27c387b7ff60e6ea4f1fff61e1fd73b647228df9