Add conformance test for preference controller constructor

BasePreferenceController's constructor must be in a certain format in
order to work with search and slice. This test enforces that.

Change-Id: I236b11248b09ce71f052c449d39e994c84981a06
Fixes: 77216595
Test: robotests