[LE Unicast]UI can Enable/Disable VCP and CSIP

When the user turns on/off the LE audio toggle, the settings set
enabled/disabled for the LE audio profile, the VCP profile and the
CSIP profile.

Bug: 238866767
Test: build pass. Local test: Enable/Disable LE audio toggle and
then those profiles work properly.

Change-Id: Iabfbea846a06104de977ef0e91c74e6e20334ec0