UI refinement of highlighted menu entry for large screen

- Add a new highlight background drawable
- Add two homepage specific preferences for the new layout design

Fix: 207079684
Test: visual
Change-Id: I20c80da090a03129bffa845d443ee5d1ad13b97b